en-us	1 extension
rm	1 extensiun

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
rm	1 tab avert. Tutgar per midar tab.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
rm	%1$s, %2$d da %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
rm	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
rm	%1$s impedescha automaticamain che interpresas ta persequiteschian a la zuppada en il web.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
rm	%1$s impedescha automaticamain che interpresas ta persequiteschian a la zuppada en il web.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
rm	%1$s emprova da refusar automaticamain dumondas da deponer cookies cura ch'ina bandiera da cookies sa mussa.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
rm	%1$s po refusar automaticamain bleras dumondas da bandieras da cookies.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
rm	%1$s po serrar tabs che ti n'has betg consultà durant l'ultim mais.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
rm	%1$s na po betg refusar automaticamain dumondas da deponer cookies da questa website. Ti pos trametter ina dumonda da sustegnair questa website en avegnir.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
rm	%1$s po empruvar da refusar automaticamain dumondas da deponer cookies.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
rm	Impussibel dad installar %1$s perquai che la ristga è gronda ch'i dat problems da stabilitad u da segirezza

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
rm	Impussibel dad installar %1$s perquai che la ristga è gronda ch'i dat problems da stabilitad u da segirezza.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
rm	Impussibel dad installar %1$s pervia dad incumpatibilitad cun %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
rm	%1$s n’ha betg pudì vegnir verifitgà sco segir ed è vegnì deactivà.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
rm	%1$s stizza tes cookies, la cronologia e las datas da websites cura che ti serras tut tes tabs privats. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
rm	%1$s stizza tes cookies, la cronologia e datas da websites cura che ti serras tut tias fanestras privatas. %2$s

en-us	%1$s extensions
rm	%1$s extensiuns

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
rm	%1$s è vegnì deactivà pervia da problems da segirezza u da stabilitad.

en-us	%1$s is fast and private
rm	%1$s è svelt e discret

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
rm	%1$s n'è betg cumpatibel cun tia versiun da %2$s (versiun %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
rm	%1$s ha refusà cookies per tai

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
rm	%1$s po installar ed exequir studis da temp en temp.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
rm	%1$s tabs averts. Tutgar per midar tab.

en-us	%1$s out of 5 stars
rm	%1$s da 5 stailas

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
rm	%1$s dat la prioritad a las persunas, betg al profit e defenda tia sfera privata cun bloccar fastizaders interpaginals.\n\nUlteriuras infurmaziuns en nossa %2$s.

en-us	%1$s requests additional permissions.
rm	%1$s dumonda ulteriuras autorisaziuns.

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
rm	%1$s emprova da refusar automaticamain tut las dumondas da deponer cookies da paginas sustegnidas.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
rm	%1$s vegn a stizzar ils cookies da questa website ed actualisar la pagina. Cun stizzar tut ils cookies vegns ti eventualmain deconnectà da websites ed i po dar che chanasters da cumpras vegnan svidads.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
rm	%1$s na vegn mai ad offrir da translatar websites en questa lingua.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
rm	%1$s vegn ad offrir da translatar websites en questa lingua.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
rm	%1$s vegn a translatar automaticamain questa lingua cun chargiar la pagina.

en-us	1 week
rm	1 emna

en-us	30 days
rm	30 dis

en-us	About translations in %1$s
rm	Davart translaziuns en %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
rm	In navigatur creà per persunas, betg per daners.

en-us	Accept and edit suggestion
rm	Acceptar la proposta e modifitgar

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
rm	Acceda a %1$s ord il menu %2$s.

en-us	Account info
rm	Infurmaziuns davart il conto

en-us	Account picture
rm	Maletg da conto

en-us	Account settings
rm	Parameters dal conto

en-us	Active
rm	Activs

en-us	Active
rm	Activs

en-us	Ad by %s
rm	Reclama da %s

en-us	Add
rm	Agiuntar

en-us	Add address
rm	Agiuntar ina adressa

en-us	Add address
rm	Agiuntar ina adressa

en-us	Add a fake login for this domain
rm	Agiuntar datas d’annunzia sfalsifitgadas per questa domena

en-us	Add a name
rm	Agiuntescha in num

en-us	Add card
rm	Agiuntar ina carta

en-us	Add card
rm	Agiuntar ina carta

en-us	Add credit card
rm	Agiuntar ina carta da credit

en-us	Added to shortcuts!
rm	Agiuntà a las scursanidas!

en-us	Add Firefox widget
rm	Agiuntar il widget da Firefox

en-us	Add login
rm	Agiuntar infurmaziuns d'annunzia

en-us	Add new login
rm	Agiuntar novas datas d'annunzia

en-us	Add new search engine
rm	Agiuntar ina nova maschina da tschertgar

en-us	Add-ons are temporarily disabled
rm	Ils supplements èn deactivads temporarmain

en-us	Add-ons are temporarily disabled
rm	Ils supplements èn deactivads temporarmain

en-us	Add-ons, navigate up
rm	Supplements, returnar ensi

en-us	Add password
rm	Agiuntar in pled-clav

en-us	Add password
rm	Agiuntar in pled-clav

en-us	Address bar - Firefox Suggest
rm	Trav d'adressas – propostas da Firefox

en-us	Address bar preferences
rm	Preferenzas per la trav d'adressas

en-us	Addresses
rm	Adressas

en-us	Addresses
rm	Adressas

en-us	Add to active tabs
rm	Agiuntar als tabs activs

en-us	Add to Home screen
rm	Agiuntar al visur da partenza

en-us	Add to inactive tabs
rm	Agiuntar als tabs inactivs

en-us	Add to private tabs
rm	Agiuntar als tabs privats

en-us	Add to shortcuts
rm	Agiuntar a las scursanidas

en-us	Adjusted rating
rm	Valitaziun rectifitgada

en-us	Advanced…
rm	Avanzà…

en-us	After four hours
rm	Suenter quatter uras

en-us	All languages
rm	Tut las linguas

en-us	Allow
rm	Permetter

en-us	Allow
rm	Permetter

en-us	Allow
rm	Permetter

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
rm	Permetter a %1$s da refusar automaticamain dumondas da cookies sche pussaivel?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
rm	Permetter a %1$s da refusar sche pussaivel las dumondas dad acceptar cookies dad ina website?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
rm	Permetter a %1$s da refusar bandieras da cookies?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
rm	Permetter a %1$s dad utilisar ses cookies sin %2$s?

en-us	Allowed
rm	Permessas

en-us	Allow Firefox to reject cookie banners?
rm	Permetter a Firefox da refusar bandieras da cookies?

en-us	Allow for all sites
rm	Permetter per tut las websites

en-us	Always
rm	Adina

en-us	Always
rm	Adina

en-us	Always download in data saving mode
rm	Adina telechargiar en il modus per spargnar datas

en-us	Always download languages in data saving mode
rm	Adina telechargiar linguas en il modus per spargnar datas

en-us	Always offer to translate
rm	Adina offrir da translatar

en-us	Always-on privacy
rm	Protecziun da datas franco fabrica

en-us	Always translate
rm	Adina translatar

en-us	Always translate %1$s
rm	Adina translatar %1$s

en-us	Analysis is up to date
rm	L'analisa è actuala

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
rm	Èn questas recensiuns fidablas? Controllescha ussa per vesair ina valitaziun rectifitgada.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
rm	Vuls ti propi stizzar tut ils cookies e tut las datas per la website <b>%s</b>?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
rm	Vuls ti propi stizzar questa adressa?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
rm	Vuls ti propi stizzar questa carta da credit?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
rm	Vuls ti propi stizzar quest pled-clav?

en-us	Articles powered by %s
rm	Artitgels da %s

en-us	Artist series
rm	Seria d'art

en-us	Ask before opening
rm	Dumandar avant che avrir

en-us	Author
rm	Autur(a)

en-us	Auto-close after one month?
rm	Serrar automaticamain suenter in mais?

en-us	Auto-close after one month?
rm	Serrar automaticamain suenter in mais?

en-us	Auto-close enabled
rm	Activà la serrada automatica

en-us	Auto-close open tabs
rm	Serrar automaticamain tabs averts

en-us	Autofill
rm	Endataziun automatica

en-us	Autofill in %1$s
rm	Emplenir automaticamain en %1$s

en-us	Autofill in other apps
rm	Emplenir automaticamain en autras applicaziuns

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
rm	Respunder automaticamain a pop-ups da cookies per che ti possias navigar senza distracziun. %1$s vegn a refusar sche pussaivel tut las dumondas.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
rm	Empruvar da connectar automaticamain cun websites cun agid dal protocol da criptadi HTTPS per dapli segirezza.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
rm	Refusar automaticamain dumondas da deponer cookies, sche pussaivel.

en-us	Automatic translation
rm	Translaziun automatica

en-us	Automatic translation
rm	Translaziun automatica

en-us	Available languages
rm	Linguas disponiblas

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
rm	Equiliber tranter protecziun da datas e prestaziun. Paginas chargian normal.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
rm	Equiliber tranter protecziun da datas e prestaziun. Paginas chargian normal.

en-us	Based on reliable reviews
rm	A basa da recensiuns fidablas

en-us	Beta
rm	Beta

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
rm	Ils elements <b>accentuads</b> derivan da las recensiun sin %s dals ultims 80 dis che nus tegnain per fidablas.

en-us	Block
rm	Bloccar

en-us	Block content on any page
rm	Bloccar cuntegn sin n'emporta betg tge pagina

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
rm	Blochescha ulteriurs fastizaders, uschia che paginas chargian pli svelt, ma tschertas paginas na funcziunan eventualmain betg pli endretg.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
rm	Blochescha ulteriurs fastizaders, uschia che paginas chargian pli svelt, ma tschertas paginas na funcziunan eventualmain betg pli endretg.

en-us	Bookmarks
rm	Segnapaginas

en-us	Bookmarks
rm	Segnapaginas

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
rm	Importescha segnapaginas, la cronologia e pleds-clav en %1$s sin quest apparat.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
rm	Importescha segnapaginas, la cronologia e pleds-clav en Firefox sin quest apparat.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
rm	Navighescha senza memorisar ni cookies ni la cronologia en %1$s

en-us	Browse without a trace
rm	Navighescha senza laschar fastizs

en-us	Browsing history
rm	Cronologia

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
rm	Cun tscherner «Gea, empruvar» acceptas ti las %2$s e las %3$s da %1$s da Mozilla.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
rm	Cun tscherner «Gea, empruvar» acceptas ti las %2$s da %1$s e las %4$s da %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
rm	Cun tscherner «Gea, empruvar» acceptas ti las %2$s da %1$s e las %4$s da %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
rm	Cun tscherner «Gea, empruvar», acceptas ti ils suandants puncts da %1$s:

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel
rm	Interrumper

en-us	Cancel downloads
rm	Interrumper las telechargiadas

en-us	Cancel private downloads?
rm	Interrumper las telechargiadas privatas?

en-us	Can’t save password
rm	Impussibel da memorisar il pled-clav

en-us	Card Nickname
rm	Tes num per la carta

en-us	Card Number
rm	Numer da carta

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
rm	Il numer da la carta vegn criptà. Il code da segirezza na vegn betg memorisà.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
rm	Mida il maletg dal fund davos cun tutgar il logo da Firefox sin la pagina da partenza

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
rm	Midar tes pled-clav, administrar la rimnada da datas u stizzar tes conto

en-us	Checking review quality
rm	Controllar la qualitad da las recensiuns

en-us	Checking review quality
rm	Controllar la qualitad da las recensiuns

en-us	Checking review quality (%s)
rm	Controllar la qualitad da las recensiuns (%s)

en-us	Check now
rm	Controllar ussa

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
rm	Scuvra dapli che 100 novas extensiuns per persunalisar Firefox.

en-us	Check review quality
rm	Controllar la qualitad da las recensiuns

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
rm	Controllescha tia connexiun cun la rait ed emprova lura da rechargiar la pagina.

en-us	Choose a language
rm	Tscherner ina lingua

en-us	Choose a login provider
rm	Tscherner in purschider per l'annunzia

en-us	Choose an account
rm	Tscherner in conto

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
rm	Tscherna in maletg dal fund davos che ta correspunda.

en-us	City
rm	Lieu

en-us	Classic %s
rm	%s classic

en-us	Clean, organized tabs
rm	Tabs organisads e survesaivels

en-us	Clear
rm	Stizzar

en-us	Clear
rm	Stizzar

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
rm	Reducescha il caos cun in layout optimà e cun tabs che sa serran automaticamain. 

en-us	Clear cookies and site data
rm	Stizzar cookies e datas da websites

en-us	Clear hostname
rm	Stizzar il num dal server

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close
rm	Serrar

en-us	Close all inactive tabs
rm	Serrar tut ils tabs inactivs

en-us	Close private tabs?
rm	Serrar ils tabs privats?

en-us	Close review checker
rm	Serrar la verificaziun da recensiuns

en-us	Close review quality check
rm	Serrar la controlla da la qualitad da recensiuns

en-us	Close Translations sheet
rm	Serrar la panela «Translaziuns»

en-us	collapse
rm	reducir

en-us	collapsed
rm	reducì

en-us	Collapse group of synced tabs
rm	Reducir la gruppa da tabs sincronisads

en-us	Collapse inactive tabs
rm	Reducir ils tabs inactivs

en-us	Collapse saved addresses
rm	Reducir las adressas memorisadas

en-us	Collapse saved cards
rm	Reducir las cartas memorisadas

en-us	Collapse saved passwords
rm	Reducir ils pleds-clav memorisads

en-us	Collapse suggested addresses
rm	Cumprimer las adressas proponidas

en-us	Collapse suggested credit cards
rm	Reducir las cartas da credit proponidas

en-us	Competitiveness
rm	Cumpetitivitad

en-us	Complete this survey
rm	Participar a l’enquista

en-us	Connection is not secure
rm	Connexiun betg segirada

en-us	Connection is secure
rm	Connexiun segirada

en-us	Continue
rm	Cuntinuar

en-us	Continue
rm	Cuntinuar

en-us	Continue
rm	Cuntinuar

en-us	Continue to HTTP Site
rm	Cuntinuar cun la website HTTP

en-us	Continue with add-ons disabled
rm	Cuntinuar cun supplements deactivads

en-us	Continue with extensions disabled
rm	Cuntinuar cun las extensiuns deactivadas

en-us	Cookie Banner Blocker
rm	Bloccada da bandieras da cookies

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
rm	Bloccada da bandieras da cookies en il modus privat

en-us	Cookie Banner Reduction
rm	Reducziun da bandieras da cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
rm	Reducziun da bandieras da cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
rm	Reducziun da bandieras da cookies

en-us	Cookies and site data
rm	Cookies e datas da websites

en-us	Copied to clipboard
rm	Copià en l'archiv provisoric

en-us	Copy image
rm	Copiar il maletg

en-us	Copy to clipboard
rm	Copiar en l'archiv provisoric

en-us	Could not open file
rm	Impussibel dad avrir la datoteca

en-us	Couldn’t change wallpaper
rm	Impussibel da midar il maletg dal fund davos

en-us	Couldn’t download wallpaper
rm	Impussibel da telechargiar il maletg dal fund davos

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
rm	Impussibel da chargiar las linguas. Controllescha tia connexiun cun l’internet ed emprova anc ina giada.

en-us	Country or region
rm	Pajais u regiun

en-us	Credit cards
rm	Cartas da credit

en-us	Credit cards
rm	Cartas da credit

en-us	Cross-site cookies
rm	Cookies interpaginals

en-us	Cross-Site Cookies
rm	Cookies interpaginals

en-us	Current domain: %s
rm	Domena actuala: %s

en-us	Custom
rm	Persunalisà

en-us	Custom Extension collection
rm	Collecziun dad extensiuns persunalisada

en-us	Customize home
rm	Persunalisar la pagina da partenza

en-us	Customize homepage
rm	Persunalisar la pagina da partenza

en-us	Custom Mozilla account server
rm	Agen server per contos Mozilla

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
rm	Percurrer ed actualisar il maletg senza bandunar la pagina da partenza.

en-us	Data is encrypted
rm	Las datas èn criptadas

en-us	Debug Tools
rm	Utensils da debugadi

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete
rm	Stizzar

en-us	Delete %1$s?
rm	Stizzar %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
rm	Stizzar %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
rm	Stizzar l'adressa

en-us	Delete address
rm	Stizzar l'adressa

en-us	Delete all languages (%1$s)?
rm	Stizzar tut las linguas (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
rm	Stizzar tut las websites en «%s»

en-us	Delete card
rm	Stizzar la carta

en-us	Delete card
rm	Stizzar la carta

en-us	Delete card?
rm	Stizzar la carta?

en-us	Delete login with username %s
rm	Stizzar las datas d’annunzia cun il num d’utilisader %s

en-us	Delete this address?
rm	Stizzar questa adressa?

en-us	Delete website
rm	Stizzar la website

en-us	Deny
rm	Refusar

en-us	Details
rm	Detagls

en-us	Discover more
rm	Scuvrir dapli

en-us	Dismiss
rm	Serrar

en-us	Dismiss
rm	Sbittar

en-us	Dismiss
rm	Serrar

en-us	Dismiss banners
rm	Serrar las bandieras

en-us	Dismiss Pop-ups
rm	Bandischar ils pop-ups

en-us	Dissatisfied
rm	Betg satisfatg

en-us	Done
rm	Finì

en-us	Download
rm	Telechargiar

en-us	Download
rm	Telechargiar

en-us	Download and translate
rm	Telechargiar e translatar

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
rm	Telechargia cumplettamain las linguas per translatar pli svelt e senza connexiun. %1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
rm	Telechargiar e verifitgar l’extensiun…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
rm	Telechargiar il linguatg en il modus per spargnar datas (%1$s)?

en-us	Download languages
rm	Telechargiar linguas

en-us	Download Languages
rm	Telechargiar linguas

en-us	Download Languages
rm	Telechargiar linguas

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
rm	Telechargiar en il modus per spargnar datas (%1$s)?

en-us	%d page
rm	%d pagina

en-us	%d pages
rm	%d paginas

en-us	%d site
rm	%d website

en-us	%d sites
rm	%d websites

en-us	%d sites
rm	%d websites

en-us	Duplicate tab
rm	Duplitgar il tab

en-us	Edit
rm	Modifitgar

en-us	Edit address
rm	Modifitgar l'adressa

en-us	Edit card
rm	Modifitgar la carta

en-us	Edit engines visible in the search menu
rm	Modifitgar las maschinas visiblas en il menu da tschertga

en-us	Edit password
rm	Modifitgar il pled-clav

en-us	Email
rm	E-mail

en-us	Enable Gecko logs
rm	Activar la protocollaziun da Gecko

en-us	Enable in all tabs
rm	Activar en tut ils tabs

en-us	Enable only in private tabs
rm	Activar mo en tabs privats

en-us	Enable telemetry to send data.
rm	Activar la telemetria per trametter datas.

en-us	Engines visible on the search menu
rm	Maschinas visiblas en il menu da tschertga

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
rm	Icona da las preferenzas per las excepziuns da la protecziun avanzada cunter il fastizar

en-us	Enter a password
rm	Endatar in pled-clav

en-us	Enter a password
rm	Endatar in pled-clav

en-us	Enter a username
rm	Endatar in num d’utilisader

en-us	Enter a valid card number
rm	Endatescha in numer da carta valid

en-us	Enter a web address
rm	Endatar ina adressa web

en-us	Enter search term
rm	Endatar in term da tschertga

en-us	Enter search terms
rm	Endatar terms da tschertga

en-us	Enter search terms
rm	Endatar terms da tschertga

en-us	Enter search terms
rm	Endatar ils terms da tschertga

en-us	Erase browsing history
rm	Stizzar la cronologia

en-us	Everything
rm	Tut

en-us	expand
rm	extender

en-us	expanded
rm	expandì

en-us	Expand group of synced tabs
rm	Expander la gruppa da tabs sincronisads

en-us	Expand inactive tabs
rm	Expander ils tabs inactivs

en-us	Expand saved addresses
rm	Extender las adressas proponidas

en-us	Expand saved cards
rm	Extender las cartas memorisadas

en-us	Expand saved passwords
rm	Extender ils pleds-clav memorisads

en-us	Expand suggested addresses
rm	Expander las adressas proponidas

en-us	Expand suggested credit cards
rm	Expander las cartas da credit proponidas

en-us	Expiration Date
rm	Data da scadenza

en-us	Expiration Date Month
rm	Data da scadenza mais

en-us	Expiration Date Year
rm	Data da scadenza onn

en-us	Explore add-ons
rm	Scuvrir ils supplements

en-us	Explore extensions
rm	Scuvrir las extensiuns

en-us	Explore more wallpapers
rm	Scuvrir ulteriurs maletgs dal fund davos

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
rm	Modifitgà la collecziun dad extensiuns. L’applicaziun vegn serrada per applitgar las midadas…

en-us	Extensions
rm	Extensiuns

en-us	Extensions
rm	Extensiuns

en-us	Extensions
rm	Extensiuns

en-us	Extensions are temporarily disabled
rm	Las extensiuns èn deactivadas temporarmain

en-us	Extensions are temporarily disabled
rm	Las extensiuns èn deactivadas temporarmain

en-us	Extensions Manager
rm	Administraziun dad extensiuns

en-us	Extensions, navigate up
rm	Extensiuns, turnar ensi

en-us	Extension updates
rm	Actualisaziuns dad extensiuns

en-us	Failed to install this add-on.
rm	Betg reussì dad installar quest supplement.

en-us	Failed to install this extension.
rm	Betg reussì dad installar questa extensiun.

en-us	Failed to query Extensions!
rm	Betg reussì da retschaiver las extensiuns!

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
rm	Ussa cun la protecziun totala cunter cookies per impedir ch'ils fastizaders dovrian ils cookies per ta persequitar sur pliras websites.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
rm	Emplenir automaticamain e memorisar nums d'utilisader e pleds-clav en websites durant l'utilisaziun da %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
rm	Emplenir automaticamain nums d'utilisader e pleds-clav en autras applicaziuns sin tes apparat.

en-us	Find in page…
rm	Tschertgar en la pagina…

en-us	Find more add-ons
rm	Chattar ulteriurs supplements

en-us	Find more extensions
rm	Tschertgar ulteriuras extensiuns

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
rm	Ve a savair sche ti pos ta fidar da las recensiuns da quest product – avant che ti al cumpras.

en-us	Find out why millions love Firefox
rm	Ve a savair pertge che milliuns persunas aman Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
rm	Chatta insatge en la vischinanza. U scuvra rauba divertenta.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
rm	Firefox impedescha automaticamain che interpresas ta persequiteschian a la zuppada en il web.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
rm	Firefox emprova da refusar automaticamain dumondas da cookies sin bandieras da cookies. Sche l'opziun da refusar na stat betg a disposiziun, accepta Firefox eventualmain tut ils cookies per serrar la bandiera.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
rm	Firefox po serrar tabs che ti n'has betg consultà durant l'ultim mais.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
rm	Firefox po serrar tabs che ti n'has betg consultà durant l'ultim mais.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
rm	Firefox ta pussibilitescha da controllar tge che ti cundividas en l'internet e tge che ti cundividas cun nus.

en-us	Firefox is fast and private
rm	Firefox è svelt e privat

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
rm	Logo da Firefox – midar il maletg dal fund davos, buttun

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
rm	Firefox po installar e lantschar studis da temp en temp.

en-us	Firefox privacy notice
rm	Las directivas da Firefox per la protecziun da datas

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
rm	Firefox dat la prioritad a las persunas, betg al profit e defenda tia sfera privata cun bloccar fastizaders interpaginals.\n\nUlteriuras infurmaziuns èn da chattar en nossas infurmaziuns davart la protecziun da datas.

en-us	Firefox Suggest
rm	Firefox propona

en-us	First Name
rm	Prenum

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
rm	Per la protecziun da tias datas, na bandunan ils texts mai tes apparat. Novas linguas ed optimaziuns suondan prest! %1$s

en-us	From other devices
rm	Dad auters apparats

en-us	Full Name
rm	Num cumplet

en-us	Gathering crash data
rm	Datas da collaps vegnan rimnadas

en-us	Gathering crash telemetry data
rm	Rimnada da datas da telemetria davart collaps

en-us	Get started
rm	Emprims pass

en-us	Get suggestions from the web related to your search
rm	Retschaiva propostas dal web en connex cun tia tschertga

en-us	Go Back
rm	Turnar

en-us	Google Search
rm	Tschertga da Google

en-us	Got it
rm	Jau hai chapì

en-us	Go to settings
rm	Ir als parameters

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
rm	Va per tabs e pleds-clav da tes auters apparats per cuntinuar là nua che ti has chalà.

en-us	Group deleted
rm	Stizzà la gruppa

en-us	Group related sites together
rm	Gruppar websites che tutgan ensemen

en-us	Help improve Firefox
rm	Gida a meglierar Firefox

en-us	Highlights from recent reviews
rm	Highlights da las ultimas recensiuns

en-us	Homepage
rm	Pagina da partenza

en-us	Homepage
rm	Pagina da partenza

en-us	Homepage after four hours of inactivity
rm	Pagina da partenza suenter quatter uras dad inactivitad

en-us	Home screen
rm	Visur da partenza

en-us	Hop from phone to laptop and back
rm	Mida dal telefonin al laptop ed enavos

en-us	Hop from phone to laptop and back
rm	Mida dal telefonin al laptop ed enavos

en-us	Hostname required
rm	Num dal server obligatoric

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
rm	Tuttina èsi pussaivel ch'i sa tracta dad ina attatga. Sche ti visitas la website, na duessas ti endatar naginas infurmaziuns sensiblas. Sche ti cuntinueschas vegn il modus mo HTTPS deactivà temporarmain per la website.

en-us	How reliable are these reviews?
rm	Quant fidablas èn questas recensiuns?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
rm	co %s da Mozilla determinescha la qualitad da las recensiuns

en-us	how %s determines review quality
rm	co %s determinescha la qualitad da las recensiuns

en-us	How we determine review quality
rm	Co nus determinain la qualitad da las recensiuns

en-us	HTTPS-Only Mode
rm	Modus mo HTTPS

en-us	https://www.example.com
rm	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
rm	Jau na chapesch betg co che quai funcaziuna

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
rm	Sche ti serras ussa tut ils tabs privats vegn la telechargiada da %1$s interrutta. Vuls ti propi bandunar il modus privat?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
rm	Sche ti stizzas tut las linguas vegn %1$s a telechargiar parzialmain linguas en tes cache durant la translaziun.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
rm	Sche ti stizzas questa lingua, vegn %1$s a telechargiar parzialmain linguas en tes cache durant la translaziun.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
rm	Sche ti vesas che quest product è puspè disponibel, annunzia quai e nus vegnin a lavurar per controllar las recensiuns.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
rm	Sche ti ta fidas da questa extensiun, la pos ti permetter sin tut las websites.

en-us	I like to clear out old tabs myself
rm	Jau preferesch da sez serrar tabs pli vegls

en-us	Image copied to clipboard
rm	Copià il maletg en l'archiv provisoric

en-us	Image copied to clipboard
rm	Copià il maletg en l'archiv provisoric

en-us	Inactive
rm	Inactivs

en-us	Inactive tabs
rm	Tabs inactivs

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
rm	Includer infurmaziuns sco numers, adressas dad e-mail ed adressas postalas

en-us	Includes phone numbers and email addresses
rm	Cuntegna numers da telefon ed adressas dad e-mail

en-us	Info coming soon
rm	Proximamain datti ulteriuras infurmaziuns

en-us	In progress
rm	En elavuraziun

en-us	Install %1$s
rm	Installar %1$s

en-us	Install add-on from file
rm	Installar in supplement a basa dad ina datoteca

en-us	Install extension from file
rm	Installar ina extensiun a basa d’ina datoteca

en-us	Isolate cross-site cookies
rm	Isolar cookies interpaginals

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
rm	Ussa èsi pli simpel da cuntinuar là nua che ti has chalà.

en-us	It wants to:
rm	L'extensiun vul:

en-us	Jump back in
rm	Cuntinuar qua

en-us	Jump back in
rm	Turnar tar

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
rm	Siglir tar tes tabs averts, tes segnapaginas e tia cronologia da navigaziun.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
rm	Lascha ella giusut u la sposta ensi.

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
rm	Ils fastizaders enconuschents? Bloccads automaticamain. Extensiuns? Emprova tuttas 700. PDFs? Noss lectur integrà als administrescha senza problems.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
rm	         <label> <b>%1$s</b> ha ina directiva da segirezza che sa numna HTTP Strict Transport Security (HSTS). Quai munta che <b>%2$s</b> po mo connectar a moda segirada. I n'è betg pussaivel dad agiuntar ina excepziun per visitar questa website.     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
rm	         <label> <b>%1$s</b> ha ina directiva da segirezza che sa numna HTTP Strict Transport Security (HSTS). Quai munta che <b>%2$s</b> po mo connectar a moda segirada cun la website. I n'è betg pussaivel dad agiuntar ina excepziun per visitar questa website. </label> 

en-us	Last hour
rm	L'ultima ura

en-us	Last Name
rm	Num da famiglia

en-us	Last tab
rm	Ultim tab

en-us	Later
rm	Pli tard

en-us	Launch next private tab in one tap.
rm	Avra il proxim tab privat cun tutgar be ina giada.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
rm	Avra tes proxim tab privat cun tutgar be ina giada.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
rm	Ve a savair dapli davart la protecziun totala cunter cookies

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more
rm	Ulteriuras infurmaziuns

en-us	Learn more about Firefox Suggest
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart propostas da Firefox

en-us	Learn more about %s.
rm	Ulteriuras infurmaziuns davart %s.

en-us	Learn more about sync
rm	Vegnir a savair dapli davart la sincronisaziun

en-us	Learn more in our privacy notice
rm	Ulteriuras infurmaziuns en nossa decleraziun davart la protecziun da datas

en-us	Leave no traces on this device
rm	Na laschar nagins fastizs sin quest apparat

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
rm	Damain distracziun, damain cookies che ta fastizeschan sin questa website.

en-us	Limited Edition
rm	Ediziun limitada

en-us	Links
rm	Colliaziuns

en-us	Links available
rm	Colliaziuns disponiblas

en-us	Loading
rm	Chargiar

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
rm	L'annunzia tar %1$s cun in conto da %2$s è suttamessa a las <a href="%3$s">Directivas per la protecziun da datas</a> e las <a href="%4$s">Cundiziuns d'utilisaziun</a> correspundentas

en-us	Logins
rm	Infurmaziuns d’annunzia

en-us	Make %1$s your default browser
rm	Fa da %1$s tes navigatur da standard

en-us	Make Firefox your default browser
rm	Fa da Firefox tes navigatur da standard

en-us	Make Firefox your go-to browser
rm	Fa da Firefox tes navigatur preferì

en-us	Make %s your go-to browser
rm	Tscherna %s sco navigatur preferì

en-us	Manage account
rm	Administrar il conto

en-us	Manage addresses
rm	Administrar las adressas

en-us	Manage addresses
rm	Administrar las adressas

en-us	Manage addresses
rm	Administrar las adressas

en-us	Manage alternative search engines
rm	Administrar maschinas da tschertgar alternativas

en-us	Manage cards
rm	Administrar las cartas

en-us	Manage cards
rm	Administrar las cartas

en-us	Manage credit cards
rm	Administrar las cartas da credit

en-us	Manage passwords
rm	Administrar ils pleds-clav

en-us	Manage saved cards
rm	Administrar las cartas memorisadas

en-us	Manage search shortcuts
rm	Administrar las scursanidas per tschertgas

en-us	Marketing
rm	Marketing

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
rm	Emprenda d'enconuscher tia pagina da partenza persunalisada. Tabs recents, segnapaginas e resultats da tschertga vegnan a cumparair qua.

en-us	Menu
rm	Menu

en-us	Menu
rm	Menu

en-us	Middle Name
rm	Segund prenum

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
rm	Maschaida da recensiuns fidablas e dubiusas

en-us	More about this add-on
rm	Dapli davart quest supplement

en-us	More about this extension
rm	Dapli davart questa extensiun

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
rm	Novas colurs. Dapli protecziun da datas. Ma il medem engaschi per las persunas, betg per il profit.

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
rm	Dapli che 100 milliuns persunas protegian lur sfera privata cun tscherner in navigatur dad ina organisaziun senza finamira da profit.

en-us	More to consider
rm	Dapli pussaivladads

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
rm	Probablamain na sustegna la website simplamain betg HTTPS.

en-us	Most visited top sites
rm	Las websites principalas visitadas il pli savens

en-us	Move old tabs to inactive
rm	Spustar tabs vegls en «Inactiv»

en-us	Mozilla account
rm	Conto Mozilla

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
rm	Il server per il conto da Mozilla/Sync è vegnì modifitgà. L'applicaziun vegn serrada per applitgar las midadas…

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name
rm	Num

en-us	Name on Card
rm	Num sin la carta

en-us	Navigate back
rm	Turnar enavos

en-us	Navigate up
rm	Navigar ensi

en-us	Navigate up
rm	Navigar ensi

en-us	Neutral
rm	Neutral

en-us	Never
rm	Mai

en-us	Never
rm	Mai

en-us	Never translate
rm	Mai translatar

en-us	Never translate %1$s
rm	Mai translatar %1$s

en-us	Never translate these sites
rm	Mai translatar questa websites

en-us	Never translate these sites
rm	Mai translatar questas websites

en-us	Never translate this site
rm	Mai translatar questa website

en-us	New add-ons now available
rm	Novs supplements stattan ussa a disposiziun

en-us	New extensions now available
rm	Novas extensiuns disponiblas

en-us	New in %1$s
rm	Novaziuns en %1$s

en-us	New info to check
rm	Novas infurmaziuns da consultar

en-us	New private tab
rm	Nov tab privat

en-us	No extensions here
rm	Nagina extensiun disponibla

en-us	No info about these reviews yet
rm	Anc naginas infurmaziuns davart questas recensiuns

en-us	No info available right now
rm	Naginas infurmaziuns disponiblas actualmain

en-us	No network connection
rm	Nagina connexiun cun l'internet

en-us	Not allowed
rm	Betg permessas

en-us	Not allowed in private windows
rm	Betg permess en fanestras privatas

en-us	Not enough reviews yet
rm	Anc betg avunda recensiuns

en-us	No Thanks
rm	Na, grazia

en-us	Notifications help you do more with Firefox
rm	Communicaziuns ta gidan da far dapli cun Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
rm	Communicaziuns ta gidan da far dapli cun %s

en-us	Notifications help you do more with %s
rm	Communicaziuns ta gidan da far dapli cun %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
rm	Cun communicaziuns es ti pli segir en Firefox

en-us	Not interested in the feature
rm	La funcziun na m'interessa betg

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not now
rm	Betg ussa

en-us	Not Now
rm	Betg ussa

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
rm	Ussa cun la protecziun totala cunter cookies, enfin ussa nossa bloccada la pli effectiva da cookies che vulan ta persequitar sur pliras websites.

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	Off
rm	Deactivà

en-us	Offer to translate (default)
rm	Offrir da translatar (predefinì)

en-us	Offer to translate when possible
rm	Offrir da translatar sche pussaivel

en-us	Off for this site
rm	Deactivà per questa website

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	OK
rm	OK

en-us	On
rm	Activà

en-us	On
rm	Activà

en-us	On
rm	Activà

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
rm	In u plirs supplements na funcziunan betg pli e rendan il sistem instabel.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
rm	In u plirs supplements na funcziunan betg pli e rendan tes sistem instabel. %1$s ha empruvà senza success da reaviar il(s) supplement(s).\n\nIls supplements na vegnan betg reaviads durant la sesida actuala.\n\nEventualmain sa schlia il problem cun allontanar u deactivar supplements.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
rm	Ina u pliras extensiuns na funcziunan betg pli e rendan il sistem instabel.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
rm	Ina u pliras extensiuns na funcziunan betg pli e rendan tes sistem instabel. %1$s ha empruvà da reaviar la(s) extensiun(s) senza success.\n\nLas extensiuns na vegnan betg reaviadas durant la sesida actuala.\n\nEventualmain sa schlia il problem cun allontanar u deactivar extensiuns.

en-us	On for this site
rm	Activà per questa website

en-us	On in all tabs
rm	Activà en tut ils tabs

en-us	On in private tabs
rm	Activà en ils tabs privats

en-us	Open
rm	Avrir

en-us	Open all in new tabs
rm	Avrir tuts en novs tabs

en-us	Open all in private tabs
rm	Avrir tuts en tabs privats

en-us	Open a new %1$s tab
rm	Avrir in nov tab da %1$s

en-us	Open a new %1$s tab
rm	Avrir in nov tab da %1$s

en-us	Open %d tabs?
rm	Avrir %d tabs?

en-us	Open in…
rm	Avrir en…

en-us	Open in another app
rm	Avrir en ina autra app

en-us	Opening screen
rm	Visur da partenza

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
rm	Cun avrir tants tabs vegn %s eventualmain ralentà durant che las paginas vegnan chargiadas. Vuls ti propi cuntinuar?

en-us	Open in regular tab
rm	Avrir en in tab normal

en-us	open link to learn more
rm	avrir la colliaziun per vegnir a savair dapli

en-us	open link to learn more about this collection
rm	avrir la colliaziun per vegnir a savair dapli davart questa collecziun

en-us	Open on homepage
rm	Avrir la pagina da partenza

en-us	Open on homepage after four hours
rm	Avrir la pagina da partenza suenter quatter uras

en-us	Open on last tab
rm	Avrir l'ultim tab

en-us	Open review checker
rm	Avrir la verificaziun da recensiuns

en-us	Open review checker
rm	Avrir il verificatur da recensiuns

en-us	Open Review quality check
rm	Avrir la controlla da la qualitad da recensiuns

en-us	Open tabs
rm	Avrir ils tabs

en-us	Optional
rm	Facultativ

en-us	Other
rm	Auters

en-us	Other tabs
rm	Auters tabs

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
rm	Nossa funcziun per la protecziun da datas – la pli avanzada d'enfin qua – isolescha fastizaders interpaginals.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
rm	Noss navigatur dad in’organisaziun senza finamira da profit, gida ad evitar che interpresas ta persequiteschian a la zuppada en il web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
rm	Noss navigatur dad in'organisaziun senza finamira da profit, gida ad evitar che interpresas ta persequiteschian a la zuppada en il web.\n \nLegia dapli dal tema en nossas infurmaziuns davart la protecziun da datas.

en-us	Our sponsors & your privacy
rm	Noss sponsurs & tia sfera privata

en-us	Overrides all other settings
rm	Remplazza tut ils auters parameters

en-us	Overrides offers to translate
rm	Remplazza las offertas da translaziun

en-us	Packaging and appearance
rm	Emballadi ed apparientscha

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
rm	Paginas vegnan chargiadas normal, ma damain fastizaders vegnan bloccads.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
rm	Pagina translatada per %1$s, l’original è en %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
rm	Pagina translatada per %2$s, l’original è en %1$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
rm	Part da la paletta da products Firefox. %s

en-us	Password options
rm	Opziuns da pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords
rm	Pleds-clav

en-us	Passwords shortcut
rm	Scursanida per ils pleds-clav

en-us	Past explorations
rm	Retschertgas passadas

en-us	Payment methods
rm	Metodas da pajament

en-us	Payment methods
rm	Metodas da pajament

en-us	Personalized %1$s homepage
rm	Pagina da partenza da %1$s persunalisada

en-us	Personalized Firefox homepage
rm	Pagina da partenza da Firefox persunalisada

en-us	Phone
rm	Telefon

en-us	Pick up where you left off
rm	Cuntinuescha là nua che ti has chalà

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
rm	Cuntinuescha là nua che ti has smess cun ils tabs dad auters apparats che figureschan ussa sin tia pagina da partenza.

en-us	Pick your toolbar placement
rm	Tscherna la posiziun da la trav d'utensils

en-us	Please enter a valid credit card number
rm	Endatescha per plaschair in numer da carta da credit valid

en-us	Please fill out this field
rm	Emplenescha per plaschair quest champ

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
rm	Gida per plaschair a meglierar Firefox cun participar ad ina curta enquista.

en-us	Please help us to improve
rm	Grazia per ans gidar d'ans meglierar

en-us	Pocket
rm	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
rm	Cun tecnologia da Pocket.

en-us	Powered by %s.
rm	Cun agid da %s.

en-us	Price
rm	Pretsch

en-us	Print
rm	Stampar

en-us	privacy notice
rm	infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	privacy notice
rm	infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	Privacy Notice
rm	Infurmaziuns davart la protecziun da datas

en-us	privacy policy
rm	directivas per la protecziun da datas

en-us	Privacy policy
rm	Directivas per la protecziun da datas

en-us	Privacy protection by default
rm	Protecziun da la sfera privata sco standard

en-us	Private
rm	Privats

en-us	Private browsing data deleted
rm	Stizzà las datas da la navigaziun privata

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
rm	En il modus privat da %1$s na vegnan tias datas betg memorisadas.

en-us	Product is not available
rm	Il product n'è betg disponibel

en-us	Province
rm	Provinza

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
rm	<p>L'adressa inditgescha in protocol (per exempel <q>wxyz://</q>) ch'il navigatur n'enconuscha betg. Perquai na po il navigatur betg connectar correctamain cun la website.</p>       <ul>         <li>Emprovas ti dad acceder a multimedia u auters servetschs betg textuals? Controllescha sche la website pretenda premissas spezialas.</li>         <li>Tscherts protocols dovran software da terzs u plug-ins per ch'il navigatur als reconuschia.</li>       </ul>

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
rm	Plazzescha la trav d'utensils uschia ch'ella è cuntanschibla a moda optimala. La mantegna giusut u la plazzescha sisum.

en-us	Quality
rm	Qualitad

en-us	Quitting the application to apply changes…
rm	Serrar l'applicaziun per applitgar las midadas…

en-us	Quitting the application to apply changes…
rm	Serrar l'applicaziun per applitgar las midadas…

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
rm	Valitaziun: %1$.02f da 5

en-us	Read and change website data
rm	Leger e modifitgar datas da websites

en-us	read the article
rm	leger l'artitgel

en-us	Read your browsing history
rm	Leger tia cronologia da navigaziun

en-us	Ready to open up an amazing internet?
rm	Pront da scuvrir in internet mirveglius?

en-us	Recent bookmarks
rm	Tschernì dacurt sco segnapagina

en-us	Recent bookmarks
rm	Tschernì dacurt sco segnapagina

en-us	Recently bookmarked
rm	Tschernì dacurt sco segnapagina

en-us	Recently bookmarked
rm	Tschernì dacurt sco segnapagina

en-us	Recently closed
rm	Serrà dacurt

en-us	Recently saved
rm	Memorisà dacurt

en-us	Recently saved
rm	Memorisà dacurt

en-us	Recently saved
rm	Memorisà dacurt

en-us	Recently saved bookmarks
rm	Segnapaginas memorisads dacurt

en-us	Recently visited
rm	Visità dacurt

en-us	Recently visited
rm	Visità dacurt

en-us	Recent searches
rm	Tschertgà dacurt

en-us	Recent searches
rm	Tschertgà dacurt

en-us	Recent searches
rm	Tschertgà dacurt

en-us	Reduce cookie banners
rm	Reducir las bandieras da cookies

en-us	Reliable reviews
rm	Recensiuns fidablas

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
rm	Recensiuns fidablas. Nus cartain che las recensiuns èn cun auta probabilitad da dretgs clients che han scrit recensiuns onestas independentas.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
rm	Promemoria: %1$s utilisescha anc adina tia camera. Tutgar per avrir il tab.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
rm	Promemoria: %1$s utilisescha anc adina tes microfon e tia camera. Tutgar per avrir il tab

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
rm	Promemoria: %1$s utilisescha anc adina tes microfon e tia camera. Tutgar per avrir il tab.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
rm	Promemoria: %1$s utilisescha anc adina tes microfon. Tutgar per avrir il tab

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
rm	Promemoria: %1$s utilisescha anc adina tes microfon. Tutgar per avrir il tab.

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove
rm	Allontanar

en-us	Remove %1$s
rm	Allontanar %1$s

en-us	Remove from shortcuts
rm	Allontanar da las scursanidas

en-us	Remove from top sites
rm	Allontanar da las paginas preferidas

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
rm	Allontanescha la cronologia (inclusivamain la cronologia sincronisada dad auters apparats)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
rm	Stizza la cronologia (inclusivamain la cronologia sincronisada dad auters apparats), cookies ed autras datas da navigaziun.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
rm	Remplazzar la tschertga cun «%s». Per exempel:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
rm	Remplazzar la tschertga cun «%s». Per exempel:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
rm	Rapportar

en-us	Report product is in stock
rm	Annunziar ch'il product è disponibel

en-us	Report this product is back in stock
rm	Rapportar che quest product è puspè disponibel

en-us	Request sent
rm	Tramess la dumonda

en-us	Request support
rm	Dumandar sustegn

en-us	Request support for this site?
rm	Dumandar da sustegnair era questa website?

en-us	Request to support site submitted
rm	Tramess la dumonda da sustegnair la website

en-us	Request to support site submitted.
rm	La dumonda da sustegnair la website è tramessa.

en-us	required
rm	obligatoric

en-us	Required
rm	Obligatoric

en-us	Restart add-ons
rm	Reaviar ils supplements

en-us	Restart extensions
rm	Reaviar las extensiuns

en-us	Review checker
rm	Verificatur da recensiuns

en-us	Review Checker
rm	Verificaziun da recensiuns

en-us	Review checker is powered by %s
rm	Il verificatur da recensiuns funcziuna grazia a %s

en-us	Review checker is powered by %s.
rm	Il verificatur da recensiuns funcziuna grazia a %s.

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
rm	Turna als resultats da tias ultimas tschertgas – directamain da la pagina da partenza e dals tabs.

en-us	“%s”
rm	«%s»

en-us	Safe browsing with more choices
rm	La navigaziun segira cun pli gronda tscherna

en-us	Satisfied
rm	Satisfatg

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save
rm	Memorisar

en-us	Save address
rm	Memorisar l'adressa

en-us	Save and autofill addresses
rm	Memorisar ed emplenir automaticamain las adressas

en-us	Save and autofill cards
rm	Emplenir automaticamain las datas da la carta da credit

en-us	Save and fill addresses
rm	Memorisar ed endatar automaticamain las adressas

en-us	Save and fill payment methods
rm	Memorisar ed endatar automaticamain las metodas da pajament

en-us	Save as PDF
rm	Memorisar sco PDF

en-us	Save changes.
rm	Memorisar las midadas.

en-us	Saved cards
rm	Cartas memorisadas

en-us	Saved passwords
rm	Pleds-clav memorisads

en-us	Saved passwords
rm	Pleds-clav memorisads

en-us	Save password?
rm	Memorisar il pled-clav?

en-us	Save passwords
rm	Memorisar ils pleds-clav

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
rm	Spargna energia e protegia tes egls cun il modus stgir.

en-us	%s by Mozilla
rm	%s da Mozilla

en-us	Search
rm	Tschertgar

en-us	Search %1$s
rm	Tschertgar en %1$s

en-us	Search bookmarks
rm	Tschertgar en ils segnapaginas

en-us	Search engine name
rm	Num da la maschina da tschertgar

en-us	Search engines
rm	Maschinas da tschertgar

en-us	Search groups
rm	Gruppas da tschertgar

en-us	Search history
rm	Tschertgar en la cronologia

en-us	Search logins
rm	Retschertgar las datas d'annunzia

en-us	Search passwords
rm	Tschertgar en ils pleds-clav

en-us	Search settings
rm	Parameters da tschertga

en-us	Search string URL
rm	URL dal string da tschertga

en-us	Search suggestion API (optional)
rm	API per propostas da tschertga (facultativ)

en-us	Search suggestion API URL
rm	URL da l'API per propostas da tschertga

en-us	Search tabs
rm	Tschertgar en ils tabs

en-us	Search the web
rm	Tschertgar en il web

en-us	Search the web
rm	Tschertgar en il web

en-us	Securely save this card?
rm	Memorisar questa carta a moda segira?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
rm	Trametta tabs a moda segira dad in da tes apparats a tschel e scuvra autras funcziuns per la protecziun da datas da Firefox.

en-us	Secure site not available
rm	Website segirada betg disponibla

en-us	Secure Site Not Available
rm	Website segirada betg disponibla

en-us	Secure your credit cards
rm	Protegia tias cartas da credit

en-us	Secure your saved passwords
rm	Protegia tes pleds-clav memorisads

en-us	Secure your saved payment methods
rm	Protegia tias metodas da pajament memorisadas

en-us	See all synced tabs
rm	Mussar tut ils tabs sincronisads

en-us	See fewer cookie pop-ups
rm	Vesair damain pop-ups da cookies

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
rm	Ve a savair quant fidablas che las recensiuns dals products èn sin %1$s avant che ti als cumpras. La verificaziun da recensiuns, ina funcziun experimentala da %2$s, è integrada directamain en il navigatur.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
rm	Ve a savair quant fidablas che recensiuns da products èn sin %1$s avant che ti als cumpras. Il verificatur da recensiuns, ina funcziun experimentala da %2$s, è integrada directamain en il navigatur. Quai funcziuna cun %3$s ed era cun %4$s.

en-us	Select address
rm	Tscherner l'adressa

en-us	Select addresses
rm	Tscherner las adressas

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
rm	Tscherna ina lingua per definir las preferenzas «adina translatar» e «mai translatar».

en-us	Select credit card
rm	Tscherner ina carta da credit

en-us	Selected
rm	Selecziunà

en-us	Select one
rm	Tscherner in'opziun

en-us	%s encrypts all payment methods you save
rm	%s criptescha tut las metodas da pajament che ti memoriseschas

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
rm	%s criptescha il numer da tia carta. Tes code da segirezza na vegn betg memorisà.

en-us	Send
rm	Trametter

en-us	Send request
rm	Trametter la dumonda

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
rm	Trametta tabs dad in apparat a l'auter, administrescha telechargiadas e ve a savair co profitar il meglier pussaivel da Firefox.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
rm	Trametta tabs dad in apparat a l'auter, administrescha telechargiadas e ve a savair co profitar maximalmain da %s.

en-us	Set as default browser
rm	Definir sco navigatur da standard

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
rm	Definescha che colliaziuns da websites, e-mails e messadis vegnan averts automaticamain en Firefox.

en-us	Set time
rm	Drizzar l'ura

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Settings
rm	Parameters

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
rm	Endrizza in muster per bloccar l'apparat, in PIN u pled-clav per evitar ch'ina autra persuna possia acceder a tias cartas da credit memorisadas sch'ella ha tes apparat.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
rm	Endrizza in muster per bloccar l’apparat, in PIN u pled-clav per evitar ch’ina autra persuna possia acceder a tes pleds-clav memorisads sch’ella ha tes apparat.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
rm	Endrizza in muster per bloccar l'apparat, in PIN u pled-clav per evitar ch’ina autra persuna possia acceder a tias metodas da pajament memorisadas sch’ella ha tes apparat.

en-us	Set up now
rm	Ussa endrizzar

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
rm	Cundivida datas d'utilisaziun da basa cun Adjust, noss purschider da marketing mobil

en-us	%s, Heading
rm	%s, titel

en-us	Shipping
rm	Spediziun

en-us	Shortcut limit reached
rm	Cuntanschì il dumber maximal da scursanidas

en-us	Shortcut name
rm	Num da la scursanida

en-us	Shortcuts
rm	Scursanidas

en-us	Show ads in review checker
rm	Mussar reclamas en la verificaziun da recensiuns

en-us	Show all
rm	Mussar tut

en-us	Show all
rm	Mussar tut

en-us	Show all bookmarks
rm	Mussar tut ils segnapaginas

en-us	Show all past explorations
rm	Mussar tut las navigaziuns vargadas

en-us	Show all past explorations button
rm	Buttun per mussar ils artitgels gia visitads

en-us	Show all recent tabs
rm	Mussar tut ils tabs averts dacurt

en-us	Show all recent tabs button
rm	Buttun per mussar tut ils tabs averts dacurt

en-us	Show all recent tabs button
rm	Buttun per mussar tut ils tabs averts dacurt

en-us	Show all saved bookmarks
rm	Mussar tut ils segnapaginas memorisads

en-us	Show all saved bookmarks button
rm	Buttun per mussar tut ils segnapaginas memorisads

en-us	Show less
rm	Mussar damain

en-us	Show more
rm	Mussar dapli

en-us	Show most visited top sites
rm	Mussar las websites principalas visitadas il pli savens

en-us	Show original
rm	Mussar l’original

en-us	Sign back in to sync
rm	S’annunziar danovamain per sincronisar

en-us	Signed in as %1$s
rm	Annunzià sco %1$s

en-us	Sign in
rm	S’annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in
rm	S'annunziar

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
rm	T'annunzia per vesair la cronologia sincronisada da tes auters apparats.

en-us	Sign in to sync
rm	S'annunziar per sincronisar

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
rm	T'annunzia per sincronisar tabs, segnapaginas, pleds-clav e dapli.

en-us	Sign in with a %1$s account
rm	T'annunzia cun in conto %1$s

en-us	Sign up
rm	Sa registrar

en-us	Site currently not supported
rm	Questa website na vegn actualmain betg sustegnida

en-us	Site information
rm	Infurmaziuns davart la website

en-us	Sites: %1$s
rm	Websites: %1$s

en-us	Skip
rm	Sursiglir

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
rm	Tschert cuntegn è vegnì bloccà dal parameter da la reproducziun automatica

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
rm	Tscherts fastizaders inditgads sutvart èn vegnids debloccads parzialmain sin questa pagina perquai che ti has interagì cun els *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
rm	Perstgisa. Igl ha dà in problem en %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
rm	Perstgisa, nus na sustegnain anc betg %1$s.

en-us	Sort passwords menu
rm	Menu per zavrar ils pleds-clav

en-us	Sponsored
rm	Sponsurisà

en-us	Sponsored
rm	Sponsurisà

en-us	Sponsored
rm	Sponsurisà

en-us	Sponsored shortcuts
rm	Scursanidas sponsuradas

en-us	Sponsored stories
rm	Artitgels sponsurads

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
rm	%s ta protegia da blers dals fastizaders ils pli frequents che registreschan tias activitads online.

en-us	%s search
rm	Tschertga %s

en-us	%s search engine
rm	Maschina da tschertgar %s

en-us	Standard
rm	Standard

en-us	Start on home
rm	Recumenzar cun il visur da partenza

en-us	Start your first search
rm	Tschertga per l'emprima giada

en-us	State
rm	Stadi

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
rm	Criptescha tias datas cun midar dad in apparat a tschel

en-us	Stay in private browsing
rm	Restar en il modus privat

en-us	Stories by topic
rm	Istorgias tenor tema

en-us	Street Address
rm	Via e numer da chasa

en-us	Strict
rm	Strict

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
rm	Ina protecziun pli severa cunter il fastizar e meglra prestaziun, ma tschertas paginas na funcziunan eventualmain betg endretg.

en-us	Submit
rm	Trametter

en-us	Suggestions from %1$s
rm	Propostas da %1$s

en-us	Suggestions from search engines
rm	Propostas da maschinas da tschertgar

en-us	Suggestions from sponsors
rm	Propostas da sponsurs

en-us	Suggest strong password
rm	Proponer in ferm pled-clav

en-us	Suggest strong password
rm	Proponer in ferm pled-clav

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
rm	Sustegna %1$s cun propostas occasiunalas sponsurisadas 

en-us	Support request sent
rm	Tramess la dumonda da sustegnair

en-us	Switching screens is easier than ever
rm	La midada dad in visur a l'auter è ussa pli simpla che mai

en-us	Switch to desktop site
rm	Midar a la versiun per visurs gronds

en-us	Switch your default browser
rm	Mida tes navigatur standard

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
rm	%s na vegn betg a memorisar pleds-clav per websites inditgadas qua.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
rm	%s na vegn betg a memorisar pleds-clav per questas websites.

en-us	Sync
rm	Sincronisar

en-us	Sync %1$s between devices
rm	Sincronisescha %1$s tranter apparats

en-us	Sync and save data
rm	Sincronisar e memorisar las datas

en-us	Sync and save your data
rm	Sincronisar e memorisar tias datas

en-us	Sync cards
rm	Sincronisar las cartas

en-us	Sync cards across devices
rm	Sincronisar las cartas tranter ils apparats

en-us	Synced device
rm	Apparat sincronisà

en-us	Synced from other devices
rm	Sincronisà dad auters apparats

en-us	Synced tabs
rm	Tabs sincronisads

en-us	Sync Firefox between devices
rm	Sincronisescha Firefox sin differents apparats

en-us	Syncing paused
rm	Sincronisaziun paussa

en-us	Sync logins across devices
rm	Sincronisar las datas d'annunzia tranter tes apparats

en-us	Sync passwords
rm	Sincronisar ils pleds-clav

en-us	Sync passwords across devices
rm	Sincronisar ils pleds-clav sin tut ils apparats

en-us	Sync passwords, tabs, and more
rm	Sincronisar pleds-clav, tabs e dapli

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
rm	Sincronisescha tabs e pleds-clav tranter tes apparats per midar senza interrupziun dad in visur a l'auter.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
rm	Sincronisescha tes tabs tranter apparats, administrescha las telechargiadas, retschaiva tips per profitar il meglier da la protecziun da datas da %s ed auter pli.

en-us	Tab count
rm	Dumber da tabs

en-us	Tab creation tool
rm	Utensil per crear tabs

en-us	Tab quantity to create
rm	Dumber da tabs da crear

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
rm	Tabs stattan a disposiziun qua per %s. Suenter quest temp vegnan els serrads automaticamain.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
rm	Ils tabs che ti n'has betg consultà durant las ultimas duas emnas vegnan spustads nà qua.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
rm	Tabs betg consultads durant las ultimas duas emnas vegnan spustads en la secziun «Inactiv».

en-us	Tab Tools
rm	Utensils per ils tabs

en-us	Take Survey
rm	Participar a l'enquista

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
rm	Tutga qua per aviar ina nova sesida privata. Stizza tia cronologia, ils cookies – tut.

en-us	Tap logo to change wallpaper
rm	Tutga il logo per midar il maletg dal fund davos

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
rm	Tutga u stauscha quest avis per serrar ils tabs privats.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
rm	Tutgar per avrir il tab che utilisescha tia camera.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
rm	Tutgar per avrir il tab che utilisescha tes microfon.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
rm	Tutgar per avrir il tab che utilisescha tes microfon e tia camera.

en-us	Tell websites not to share & sell data
rm	Dir a websites da betg cundivider e vender mias datas

en-us	terms of use
rm	cundiziuns d'utilisaziun

en-us	Terms of use
rm	Cundiziuns d'utilisaziun

en-us	Thanks for reporting!
rm	Grazia per rapportar!

en-us	Thanks for your feedback!
rm	Grazia per tes resun!

en-us	The application will quit to apply changes
rm	L'applicaziun vegn serrada per applitgar las midadas

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
rm	La <b>valitaziun rectifitgada</b> sa basa mo sin recensiuns da las qualas nus cartain ch'ellas sajan fidablas.

en-us	The editable text field for the password.
rm	Il champ da text modifitgabel per il pled-clav.

en-us	The editable text field for the username.
rm	Il champ da text modifitgabel per il num d’utilisader.

en-us	The editable text field for the website address.
rm	Il champ da text modifitgabel per l’adressa da la website.

en-us	The Independent Voices collection.
rm	La collecziun «Vuschs independentas».

en-us	The Independent Voices collection. %s
rm	La collecziun «Vuschs independentas». %s

en-us	The new Independent Voices collection.
rm	La nova collecziun «Vuschs independentas».

en-us	The new Independent Voices collection. %s
rm	La nova collecziun «Vuschs independentas». %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
rm	Ils pleds-clav che ti memoriseschas en u sincroniseschas cun %s vegnan mussads qua. Tut ils pleds-clav che ti memoriseschas èn criptads.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
rm	Igl ha dà in problem cun translatar. Emprova per plaschair anc ina giada.

en-us	The two-week time period is too long
rm	L'interval da duas emnas è memia lung

en-us	The two-week time period is too short
rm	L'interval da duas emnas è memia curt

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
rm	Impussibel da telechargiar quest supplement causa ina errur da connexiun.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
rm	Impussibel dad installar quest supplement. El para dad esser donnegià.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
rm	Impussibel dad installar quest supplement perquai ch'el n'è betg verifitgà.

en-us	This could take about 60 seconds.
rm	Quai po cuzzar var 60 secundas.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
rm	I n’è betg reussì da telechargiar questa extensiun causa ina errur da connexiun.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
rm	I n’è betg reussì dad installar questa extensiun. Ella para dad esser donnegiada.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
rm	I n’è betg reussì dad installar questa extensiun perquai ch’ella n’è betg verifitgada.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
rm	Questa website na vegn actualmain betg sustegnida da la reducziun da bandieras da cookies. Vuls ti che noss team intercureschia questa website per la sustegnair en l'avegnir?

en-us	This time search:
rm	Tschertgar questa giada:

en-us	This time search in:
rm	Questa giada tschertgar cun/en:

en-us	This website requires a secure connection.
rm	Questa website pretenda ina connexiun segirada.

en-us	This will delete all items.
rm	Uschia vegnan stizzads tut ils elements.

en-us	Thought provoking stories
rm	Istorgias che dattan da pensar

en-us	Thought-provoking stories
rm	Istorgias che dattan da pensar

en-us	Thought-provoking stories
rm	Istorgias che dattan da pensar

en-us	Time range to delete
rm	Interval per stizzar

en-us	Time to inactive is too long
rm	Il cuzza memia ditg fin l'inactivitad

en-us	Time to inactive is too short
rm	I va memia svelt fin l'inactivitad

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
rm	Per agiuntar ina nova scursanida stos ti l'emprim allontanar in'autra. Tegna smatgà la pagina e tscherna «Allontanar».

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
rm	Per agiuntar ina nova website: Visita la website e tscherna «Mai translatar questa website» en il menu da translaziun.

en-us	Today and yesterday
rm	Oz ed ier

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
rm	Per vegnir a savair sche las recensiuns da quest product èn fidablas, controllescha la qualitad da las recensiuns. Quai cuzza mo var 60 secundas.

en-us	Tools
rm	Utensils

en-us	Total
rm	Total

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
rm	La protecziun totala cunter cookies isolescha ils cookies da la website sin la quala ti ta chattas. Uschia na pon fastizaders sco raits da reclama betg als utilisar per ta suandar sur pliras websites.

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
rm	La protecziun cunter il fastizar ha bloccà fastizaders

en-us	Tracking Protection is off for this site
rm	La protecziun cunter il fastizar è deactivada per questa website

en-us	Tracking Protection is on
rm	La protecziun cunter il fastizar è activa

en-us	Translate
rm	Translatar

en-us	Translate from
rm	Translatar da

en-us	Translate page
rm	Translatar la pagina

en-us	Translate page
rm	Translatar la pagina

en-us	Translate this page?
rm	Translatar questa pagina?

en-us	Translate to
rm	Translatar en

en-us	Translating
rm	Translatar

en-us	Translating…
rm	Translatar…

en-us	Translating in Progress
rm	Translaziun en elavuraziun

en-us	Translation
rm	Translaziun

en-us	Translation options
rm	Opziuns da translaziun

en-us	Translation Options
rm	Opziuns da translaziun

en-us	Translation preferences
rm	Preferenzas da translaziun

en-us	Translations
rm	Translaziuns

en-us	Translation settings
rm	Parameters da translaziun

en-us	Try again
rm	Reempruvar

en-us	Try again
rm	Empruvar anc ina giada

en-us	Try another source language
rm	Emprova cun in’autra lingua da partenza

en-us	Try a splash of color
rm	Emprova cun in zic colur

en-us	Try our trusted guide to product reviews
rm	Emprova noss guid fidà per recensiuns da products

en-us	Try private browsing
rm	Emprova il modus privat

en-us	Try private translations in %1$s
rm	Emprova las translaziuns privatas en %1$s

en-us	Try restarting add-ons
rm	Empruvar da reaviar ils supplements

en-us	Try restarting extensions
rm	Empruvar da reaviar las extensiuns

en-us	Try review checker
rm	Emprova il verificatur da recensiuns

en-us	Try the Firefox search widget
rm	Emprova il widget da retschertga da Firefox

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
rm	Suenter la deactivaziun vegn %1$s ad allontanar ils cookies e rechargiar questa website. Quai po ta deconnectar da la website e svidar eventuals chanasters da cumpras.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
rm	Deactivar la bloccada da bandieras da cookies per %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
rm	Deactivar la reducziun da bandieras da cookies per %1$s?

en-us	Turn off in settings
rm	Deactivar en ils parameters

en-us	Turn off review checker
rm	Deactivar la verificaziun da recensiuns

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
rm	Activescha la bloccada e %1$s vegn ad empruvar da refusar automaticamain tut las bandieras da cookies sin questa website.

en-us	Turn on auto close
rm	Activar il serrar automatic

en-us	Turn on auto-close
rm	Activar la serrada automatica

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
rm	ACTIVAR LA SERRADA AUTOMATICA

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
rm	Activar la bloccada da bandieras da cookies per %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
rm	Activar la reducziun da bandieras da cookies per %1$s?

en-us	Turn on notifications
rm	Activar las communicaziuns

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
rm	       <ul>          <li>La pagina che ti emprovas da visitar na po betg vegnir mussada perquai che questa website pretenda ina connexiun segirada.</li>          <li>I sa tracta probablamain dad in problem da la website e ti na pos far nagut per al schliar.</li>          <li>Ti pos dentant infurmar l'administratur da la website davart il problem.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
rm	Impussibel da generar il PDF

en-us	Unable to print
rm	Impussibel da stampar

en-us	Unable to print this page
rm	Impussibel da stampar questa pagina

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
rm	Deplorablamain na pudain nus betg controllar la qualitad da las recensiuns da tscherts tips da products. Per exempel cartas da regal e videostreaming, musica e gieus.

en-us	Unlock to use saved payment methods
rm	Debloccar per utilisar las metodas da pajament memorisadas

en-us	Unlock to use stored credit card information
rm	Debloccar per utilisar las datas da cartas da credit memorisadas

en-us	Unlock to view your saved cards
rm	Debloccar per vesair tias cartas memorisadas

en-us	Unlock to view your saved passwords
rm	Debloccar per vesair tes pleds-clav memorisads

en-us	Unlock your device
rm	Debloccar tes apparat

en-us	Unreliable reviews
rm	Recensiuns dubiusas

en-us	Unreliable reviews removed
rm	Allontanà recensiuns dubiusas

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
rm	Revistas dubiusas. Nus cartain che las recensiuns èn probablamain sfalsifitgadas u da recensents partischants.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
rm	<u>U creescha in conto da Firefox per cumenzar a sincronisar</u>

en-us	Update card expiration date?
rm	Actualisar la data da scadenza da la carta?

en-us	Update password?
rm	Actualisar il pled-clav?

en-us	URL to use for search
rm	Utilisar quest URL per la tschertga

en-us	Use %1$s as a login provider
rm	Utilisar %1$s sco purschider d'annunzia

en-us	Username required
rm	Num d'utilisader obligatoric

en-us	Use saved card
rm	Utilisar ina carta memorisada

en-us	Use strong password: %1$s
rm	Utilisar in ferm pled-clav: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
rm	Nus duvrain il potenzial da %1$s da Mozilla per ta gidar ad evitar recensiuns nunautenticas e tendenziusas. Noss model dad intelligenza artifiziala vegn meglierà permanentamain per ta proteger durant che ti fas cumpras. %2$s

en-us	Valid hostname required
rm	In num da server valid è necessari

en-us	Very Dissatisfied
rm	N’insumma betg satisfatg

en-us	Very Satisfied
rm	Fitg satisfatg

en-us	View
rm	Mussar

en-us	Voice search
rm	Tschertga vocala

en-us	Wallpaper Item: %1$s
rm	Element da maletg dal fund davos: %1$s

en-us	Wallpapers
rm	Maletgs dal fund davos

en-us	Wallpaper updated!
rm	Actualisà il maletg dal fund davos!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
rm	Nus attribuin a mintga recensiun dad in product ina <b>nota en letras</b> dad A enfin F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
rm	L'adressa d'internet sto cuntegnair «https://» u «http://»

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
rm	L'adressa d'internet sto cuntegnair «https://» u «http://»

en-us	Web address not valid.
rm	L'adressa web è nunvalida.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
rm	Nus cartain ch'i sa tracta dad ina maschaida da recensiuns fidablas e dubiusas.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
rm	Nus cartain che las recensiuns n'èn betg fidablas.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
rm	Nus cartain che las recensiuns èn fidablas.

en-us	We can’t check these reviews
rm	Nus na pudain betg controllar questas recensiuns

en-us	We download partial languages to keep translations private.
rm	Nus telechargiain parzialmain linguas per che las translaziuns restian privatas.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
rm	Nus translatain parzialmain linguas en tes cache per che las translaziuns restian privatas.

en-us	Welcome to a better internet
rm	Bainvegni en in meglier internet

en-us	Welcome to a more personal internet
rm	Bainvegni en in internet pli persunal

en-us	Welcome to an independent internet
rm	Bainvegni en in internet independent

en-us	We love keeping you safe
rm	Nus ta protegin cun plaschair

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
rm	Nus lavurain per schliar quest problem. Dà svelt puspè in tgit.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
rm	Nus quintain dad avair infurmaziuns davart las recensiuns da quest product entaifer las proximas 24 uras. Controllescha pli tard anc ina giada.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
rm	Nus stuessan avair infurmaziuns davart las recensiuns da quest product entaifer las proximas 24 uras. Controllescha pli tard anc ina giada.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
rm	Nus utilisain tecnologia dad intelligenza artifiziala da %s da Mozilla per analisar quant fidablas che las recensiuns da products èn. Quai gida dentant mo a giuditgar la qualitad da las recensiuns, betg la qualitad dals products.

en-us	What’s new in %1$s
rm	Las novaziuns en %1$s

en-us	What’s new in Firefox
rm	Las novaziuns da Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
rm	Uschespert che quest product ha dapli recensiuns, vegnin nus a pudair controllar lur qualitad.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
rm	Sche ti es annunzià e sincroniseschas tias datas, es ti pli segir. Firefox criptescha tes pleds-clav, segnapaginas e dapli.

en-us	Who might be able to see my activity?
rm	Tgi pudess vesair mias activitads?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
rm	Pertge has ti deactivà ils tabs inactivs?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
rm	Cun Firefox sin tes visur da partenza has ti in svelt access al navigatur che dat la prioritad a la protecziun da datas e blochescha fastizaders interpaginals.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
rm	Vuls ti bandunar %s per laschar mussar quest cuntegn?

en-us	Yes, try it
rm	Gea, empruvar

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
rm	Ti pos configurar %1$s uschia che colliaziuns vegnan avertas automaticamain en apps.

en-us	You control your data
rm	Ti controlleschas tias datas

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
rm	Ti n'has nagins tabs averts en %1$s sin tes auters apparats.

en-us	You’ll see fewer cookie requests
rm	Ti vegns a vesair damain dumondas da cookies

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
rm	I vegnan mussadas reclamas occasiunalas per products relevants. Tut las reclamas ston resguardar noss standards da qualitad per recensiuns. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
rm	I vegnan mussadas reclamas occasiunalas per products relevants. Nus faschain mo reclama per products cun recensiuns fidablas. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
rm	Igl è recumandabel da bloccar l'access sch'i n'è betg cler pertge che %s dovra questas datas.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
rm	Cun tia pagina da partenza da Firefox persunalisada èsi ussa pli simpel da cuntinuar là nua che ti has chalà. Ti chattas tes ultims tabs, segnapaginas e resultats da tschertga.

en-us	Your search for \"%1$s\"
rm	Tia tschertga da «%1$s»

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
rm	Tes tabs vegnan sincronisads! Cuntinuescha là nua che ti has smess sin tes auter apparat.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
rm	Ti has activà il modus «mo HTTPS» per augmentar la segirezza ed ina versiun HTTPS da <em>%1$s</em> na stat betg a disposiziun.

en-us	Zip
rm	Numer postal