en-us	‘)’
qvi	‘)’

en-us	{ "" }
qvi	{ "" }

en-us	%1$S: %2$Sms
qvi	%1$S: %2$Sms

en-us	About { -brand-full-name }
qvi	Kuchuyan { -brand-full-name }

en-us	<anonymous>
qvi	<anonymous>

en-us	<anonymous>
qvi	<anonymous>

en-us	Applying update…
qvi	Kunanpachak sayllurahun...

en-us	Boolean
qvi	Booleano

en-us	{ -brand-full-name }
qvi	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
qvi	{ -brand-short-name } ña kunanpayashka

en-us	Cancel
qvi	Tukuchina

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
qvi	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
qvi	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Change
qvi	Trukana

en-us	Check for updates
qvi	Maskana kunanpayashkakuna

en-us	Checking for updates…
qvi	Allirikuhun kunanpayashkakuna…

en-us	Confirm Password Change
qvi	Allirikuni chay trukay rimaypakunamanta

en-us	Copy Name
qvi	Shutita killkana

en-us	Copy Value
qvi	Chaninta killkana

en-us	Create
qvi	Wallpana

en-us	Don't update
qvi	Na kunanpayana

en-us	Enter a number
qvi	Yaykuchi shuk yupayta

en-us	Enter a string
qvi	Yaykuna shuk wallata

en-us	Facebook Container
qvi	Facebook Container

en-us	Firefox
qvi	Firefox

en-us	Firefox
qvi	Firefox

en-us	Firefox
qvi	Firefox

en-us	Firefox
qvi	Firefox

en-us	Firefox
qvi	Firefox

en-us	Firefox Focus
qvi	Firefox Focus

en-us	Firefox Lockwise
qvi	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
qvi	Firefox Monitor

en-us	Firefox Profiler
qvi	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
qvi	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
qvi	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
qvi	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
qvi	Firefox Send

en-us	Firefox Translations
qvi	Firefox Translations

en-us	Home Page Selection
qvi	Tsirpayupa kallarinata akllashka

en-us	Image Files
qvi	Tsirwakay kay rikchaykuna

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
qvi	<img data-l10n-name="icon"/>Urahuchina aparinahun kunanpachak — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
qvi	<img data-l10n-name="icon"/>Urahuchina aparinahun kunanpachak — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Import your home page from %S
qvi	Kanchamanta apamuna kikimpa tsirpayupa kallarina %S

en-us	Integer
qvi	Tukuy

en-us	Licensing Information
qvi	Nikikta willanata

en-us	Lockwise
qvi	Lockwise

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
qvi	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
qvi	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
qvi	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
qvi	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
qvi	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
qvi	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
qvi	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
qvi	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
qvi	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
qvi	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
qvi	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
qvi	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	{ menu-quit.label }
qvi	{ menu-quit.label }

en-us	Monitor
qvi	Monitor

en-us	Mozilla
qvi	Mozilla

en-us	Mozilla
qvi	Mozilla

en-us	Mozilla Firefox
qvi	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
qvi	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Monitor
qvi	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla VPN
qvi	Mozilla VPN

en-us	Name
qvi	Shuti

en-us	{ $name }: { $duration }ms
qvi	{ $name }: { $duration }ms

en-us	{ $name }: timer started
qvi	{ $name }: shuk pacha yupak kayarirka

en-us	Never
qvi	Manallaycapi

en-us	Open a Private Window
qvi	Shuk Shukllayay tukuta paskay

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
qvi	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Password
qvi	Rimaypakana

en-us	Please select the home page you wish to use:
qvi	Tsirpayupa kallarinata akllapay ima munashkata shinay\u0020

en-us	Pocket
qvi	Pocket

en-us	Print Background (colors & images)
qvi	Killkayinchina Tiksi (tullpukuna& rikchakuna)

en-us	Print BG Images
qvi	Killkayinchina tiksi rikchakuna

en-us	Privacy Policy
qvi	Ñukapallak kapakkamay

en-us	Relay
qvi	Relay

en-us	Remember
qvi	Yuyarina

en-us	Reset
qvi	Kutin wallpachana

en-us	Save Image
qvi	Allichina rikchak

en-us	Search
qvi	Maskana

en-us	(%S Image)
qvi	(%S Rikchak)

en-us	Solo
qvi	Solo

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
qvi	Katina pilamanta { $filename }, kinray shuyu { $functionName }, suniyak { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
qvi	Katina pilamanta %S, kinray shuyu %S, suniyak %S.

en-us	%S: timer started
qvi	%S: shuk pacha yupak kayarirka

en-us	String
qvi	Watu

en-us	Sync
qvi	Paktanina

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
qvi	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	Toggle
qvi	Toggle

en-us	Unknown
qvi	Unknown

en-us	(Unknown)
qvi	Unknown

en-us	Update
qvi	Kunanpayana

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
qvi	Kunanpachakta witishka. <a data-l10n-name="failed-link-main">Puchuk wallpata urahuchina aparinkapa</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
qvi	Kunanpachakta witishka. <label data-l10n-name="failed-link">Puchuk wallpata urahuchina aparinkapa</label>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
qvi	Kunanpayashkakuna shinankapak -pi <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
qvi	Kunanpayashkakuna shinankapak -pi <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
qvi	Kunanpayashkakuna shinankapak -pi <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
qvi	Kunanpayashkakuna shinankapak -pi <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
qvi	¿Kunanpayana allichiska rimaypakana %S pak?

en-us	Update saved password for this login?
qvi	¿Kunanpayana kay allichiska rimaypakana chay yaykunapak?

en-us	Updates disabled by your system administrator
qvi	Kunanpayashkakuna kichushka kanpak llikata kamachikana

en-us	Username
qvi	Shinahukpa shuti

en-us	What’s new
qvi	Imapash mushuk tianchu

en-us	Would you like %S to remember this login?
qvi	Munankichu %S yuyarina kay yaykuna?

en-us	You are currently not in a private window.
qvi	Kunanpi kanka na shuk shukllayay tukupi kankichu.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
qvi	Witkuta arikuhun <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> witkuta kunanpayana.{ " " }

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
qvi	Witkuta arikuhun <label data-l10n-name="current-channel"></label> witkuta kunanpayana.{ " " }