[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected Karakata patsantskata 1 sentence collected Karakata patsantskata 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Tsimanti úaska ya !chúnkuma útasï! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Tsimanti úaska ya !chúnkuma útasï! About Arieri ampe About Arieri ampe Accepted file types: .tsv only I jarhati karakataechanikusï jiokwarhiat'i: .tsv Accepted file types: .tsv only I jarhati karakataechanikusï jiokwarhiat'i: .tsv { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? ¿Sésiksï wantaski karakatani? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? ¿Sésiksï wantaski karakatani? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> ka tasikwa arhintsï karakatani winhachaparini { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> ka tasikwa arhintsï karakatani winhachaparini { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon>Énkari k'amaraaka { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon>Énkari k'amaraaka { $actionType } submit when ready { $actionType } énkari k'amaraaka axakari { $actionType } submit when ready { $actionType } énkari k'amaraaka axakari Add <icon></icon> a public domain sentence Kúparhata <icon> </icon> wantakwa úntskata ma énka yámintu kw'iripu úaka úrani Add <icon></icon> a public domain sentence Kúparhata <icon> </icon> wantakwa úntskata ma énka yámintu kw'iripu úaka úrani Add information Kúparhatani útasï mítintskwa Add information Kúparhatani útasï mítintskwa Add one sentence per line Ma wantakwa úntskata kúparhata mantani kwirutsikata jimpo Add one sentence per line Ma wantakwa úntskata kúparhata mantani kwirutsikata jimpo Add up to 1,000 sentences úakari 1000 o utasaï wantakwa úntskata kúparhataani Add up to 1,000 sentences úakari 1000 o utasaï wantakwa úntskata kúparhataani Add Your Voice chiiti winhachakwani kúparhata Add Your Voice chiiti winhachakwani kúparhata Agriculture and Food echerirhu anapu ampe ka t'irekwaeri ampe Agriculture and Food echerirhu anapu ampe ka t'irekwaeri ampe All sentence must have the same domain Jatsisti eska yáminut wantakwa untskataecha úaka mak'u jankwarhu niarani All sentence must have the same domain Jatsisti eska yáminut wantakwa untskataecha úaka mak'u jankwarhu niarani All sentences must have the same citation Yámintu wantakwa úntskataecha jatsiska eskaksï mapurhku anapuwaka All sentences must have the same citation Yámintu wantakwa úntskataecha jatsiska eskaksï mapurhku anapuwaka Already have an account? <login>Log-In</login> ¿Kámaxakiri chiiti inchakwa ma ya? <iniciar sesión> wéna inchani </iniciar sesión> Already have an account? <login>Log-In</login> ¿Kámaxakiri chiiti inchakwa ma ya? <iniciar sesión> wéna inchani </iniciar sesión> An error occurred fetching sentences Wantakwa úkata jamani jirhinhantani tsïnharhisti ampe. An error occurred fetching sentences Wantakwa úkata jamani jirhinhantani tsïnharhisti ampe. An error occurred reviewing this sentence Wantakwa úkatani sési exeni jamani tsïnharhisti. An error occurred reviewing this sentence Wantakwa úkatani sési exeni jamani tsïnharhisti. An error occurred submitting your voice information Énkari axani jamani japka chiiti wantakwa ma ampe no sési úkwarhisti. An error occurred submitting your voice information Énkari axani jamani japka chiiti wantakwa ma ampe no sési úkwarhisti. Approve Jiokwarhini Approve Jiokwarhini A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Nona jarhasti énka kurhanhaskakwarhini jaka sani ísï, joperuksï no wekasïnka eska materu jásï wantakwa ampe kurhakwarhiaka o eska íni wantakwani úaka exentani chuxapakwaecha íni eranharhikwa anapu ka exenksï eska no jarhaska karakatarhu. Énka niaraska kurhawani wantakwaechani énkaksï no jaka karhakatarhu, asï jiokwarhi inteni wantakwa patsakatani. Menichani ísï, jima ísï kurhakwarhisïnti énka wantakwa etsakutarakwa ampe etskurhitini jawaka o jimesïsï wantontskwarhinhani jawaka ka ma p'itachakpini jarhani. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Nona jarhasti énka kurhanhaskakwarhini jaka sani ísï, joperuksï no wekasïnka eska materu jásï wantakwa ampe kurhakwarhiaka o eska íni wantakwani úaka exentani chuxapakwaecha íni eranharhikwa anapu ka exenksï eska no jarhaska karakatarhu. Énka niaraska kurhawani wantakwaechani énkaksï no jaka karhakatarhu, asï jiokwarhi inteni wantakwa patsakatani. Menichani ísï, jima ísï kurhakwarhisïnti énka wantakwa etsakutarakwa ampe etskurhitini jawaka o jimesïsï wantontskwarhinhani jawaka ka ma p'itachakpini jarhani. Are you coming? [called by another] ¿Jurhaxakiri? [nema wantap'asti] Are you coming? [called by another] ¿Jurhaxakiri? [nema wantap'asti] Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Kurhamarhits'ïni ampe axu<matrixLink>Matrix</matrixLink>,<discourseLink>wantakwarhu</discourseLink> o<emailLink>arini miyukwa jimpo</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Kurhamarhits'ïni ampe axu<matrixLink>Matrix</matrixLink>,<discourseLink>wantakwarhu</discourseLink> o<emailLink>arini miyukwa jimpo</emailLink>. Automotive and Transport Automotriz y transporte Automotive and Transport Automotriz y transporte Background Noise Sáani materu ampe kurhaakwarhisïnti Background Noise Sáani materu ampe kurhaakwarhisïnti Background Voices Sáani materu ampe kurhaakwarhisïnti Background Voices Sáani materu ampe kurhaakwarhisïnti Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Jikontku jama énkari no jiokwarhini jamaka ma wantakwa patsakatani énka no sési kurhankukwarhiaka. Ini parhakpini jimpo mamaru jásï wantanhasïnti, jamperu jati ma wantakwa isï énkari no meni kurhantika. Énkari exeaka eska kurhankukwarhixaka nat'uka no sési kurhankwaaka, jiokwarhi. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Jikontku jama énkari no jiokwarhini jamaka ma wantakwa patsakatani énka no sési kurhankukwarhiaka. Ini parhakpini jimpo mamaru jásï wantanhasïnti, jamperu jati ma wantakwa isï énkari no meni kurhantika. Énkari exeaka eska kurhankukwarhixaka nat'uka no sési kurhankwaaka, jiokwarhi. [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] i wantakwa 'beret' sési jawati pari (UK) énka arheta jamani winhats'ïaka o istu énka tamu winhats'ïaka pari (US) [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] i wantakwa 'beret' sési jawati pari (UK) énka arheta jamani winhats'ïaka o istu énka tamu winhats'ïaka pari (US) <bold>{ $count }</bold> Clips <bold> { $count } </bold> arhustakwaecha <bold>{ $count }</bold> Clips <bold> { $count } </bold> arhustakwaecha <bold>Help us</bold> find more voices <bold> jarhoats'ïni </bold> jirinhani materu winhachakwaechani <bold>Help us</bold> find more voices <bold> jarhoats'ïni </bold> jirinhani materu winhachakwaechani Bulk batch kúnkwarhika keri Bulk batch kúnkwarhika keri Bulk Sentences Uploaded Wankachani wantakwaecha karharhatixati ya Bulk Sentences Uploaded Wankachani wantakwaecha karharhatixati ya By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ¿Wékapirinti sáni wantant'ani nena énkari wantak'a? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology ¿Wékapirinti sáni wantant'ani nena énkari wantak'a? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Énkari Common Voice úraaka, jiokwarhixakiri <termsLink> arini chúxapakwaechani </termsLink> ka <privacyLink> arini karakata énka chiti mitintskwa ampe patsak'a </privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Énkari Common Voice úraaka, jiokwarhixakiri <termsLink> arini chúxapakwaechani </termsLink> ka <privacyLink> arini karakata énka chiti mitintskwa ampe patsak'a </privacyLink> Cancel Re-recording Noteru xanhatani wantakwa patsakatani. Cancel Re-recording Noteru xanhatani wantakwa patsakatani. Cancel Submission Noteru axani ya Cancel Submission Noteru axani ya Cannot submit more than 1000 sentences Nori úaka jukari 1000 wantakwa úntskata axaani Cannot submit more than 1000 sentences Nori úaka jukari 1000 wantakwa úntskata axaani Change preferences materu jásï péntani Change preferences materu jásï péntani Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Jatsiku <icon></icon> ¿Sésimintu karakata jarhaski i wantakwa úkata? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Jatsiku <icon></icon> ¿Sésimintu karakata jarhaski i wantakwa úkata? <chevron></chevron>See less <chevron> </chevron> Noteru kanikwa exeni <chevron></chevron>See less <chevron> </chevron> Noteru kanikwa exeni <chevron></chevron>See more </chevron> </chevron> Exeni útasï <chevron></chevron>See more </chevron> </chevron> Exeni útasï Citation Nani weraski Citation Nani weraski Cite with a URL link or the full name of the work. URL jimpo wantaxera o jatsiku nena énka arhinhak'a ánchikwarhita. Cite with a URL link or the full name of the work. URL jimpo wantaxera o jatsiku nena énka arhinhak'a ánchikwarhita. Click jayats'ïku Click jayats'ïku Clips Uploaded Wantakwa patsakataecha énkaksï karhataka jaka ya Clips Uploaded Wantakwa patsakataecha énkaksï karhataka jaka ya Comment wantaxerani Comment wantaxerani Contact Form Nenaksïni exentaa Contact Form Nenaksïni exentaa Contact Us Xuasïts'ïni wantap'a Contact Us Xuasïts'ïni wantap'a Continue chúnkumani Continue chúnkumani Continue validating Kúparhataani jarhani útasï Continue validating Kúparhataani jarhani útasï Contribute Jarhoap'ini Contribute Jarhoap'ini Contribute sentences Jarhoap'i útasï materu wantakwa kúparhataani Contribute sentences Jarhoap'i útasï materu wantakwa kúparhataani Contribution Criteria chuxapakwaecha pari jarhoap'ini Contribution Criteria chuxapakwaecha pari jarhoap'ini Create a profile úni mitikwarhintskwa ma Create a profile úni mitikwarhintskwa ma Criteria chuxapakwaecha Criteria chuxapakwaecha Datasets mítikwarhintskwa ampe Datasets mítikwarhintskwa ampe Delete my recordings Kéntitaani juchiti wantakwa patsakataechani Delete my recordings Kéntitaani juchiti wantakwa patsakataechani Different language Materu wantakwa Different language Materu wantakwa Different language Materu wantakwa Different language Materu wantakwa Difficult to pronounce No úsïnti ma sési arhintani Difficult to pronounce No úsïnti ma sési arhintani Discard ongoing recording Kéntitani íni énkari patsani japka Discard ongoing recording Kéntitani íni énkari patsani japka Does the sentence meet the guidelines? ¿Wantakwa úkata sésimintu jarhaski? Does the sentence meet the guidelines? ¿Wantakwa úkata sésimintu jarhaski? Donate your voice Pakata chiiti wantakwani Donate your voice Pakata chiiti wantakwani Don't see your language on Common Voice yet? ¿Notkiri exent'asïnki chiiti wantakwani ixu Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? ¿Notkiri exent'asïnki chiiti wantakwani ixu Common Voice? Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Ixu antsïta chiiti karakatani o <uploadButton> ixu jayatsïku parari karhatani </uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Ixu antsïta chiiti karakatani o <uploadButton> ixu jayatsïku parari karhatani </uploadButton> Drop file here to upload Ixu jurak'u karakatani parari karhatani Drop file here to upload Ixu jurak'u karakatani parari karhatani Enter your public domain sentence here Ixu jatsiku chiiti wantakwa úntskatani énka ýamintu kw'iripu úaka exeni Enter your public domain sentence here Ixu jatsiku chiiti wantakwa úntskatani énka ýamintu kw'iripu úaka exeni Enter your public domain sentences here Ixu jatsikwaa chiiti wantakwa úntskataechani énka ýamintu kw'iripu úaka exeni Enter your public domain sentences here Ixu jatsikwaa chiiti wantakwa úntskataechani énka ýamintu kw'iripu úaka exeni Error adding sentence No ústi kúparhatanhani wantankwani Error adding sentence No ústi kúparhatanhani wantankwani ESC ESC ESC ESC Exit & Delete clips Wentani ka kéntitani wantakwa patsakata Exit & Delete clips Wentani ka kéntitani wantakwa patsakata Fewer than 15 words per sentence Ma wantakwa úntskata no jatsisti eska jukawaka tempini yúmu wantakwaechani. Fewer than 15 words per sentence Ma wantakwa úntskata no jatsisti eska jukawaka tempini yúmu wantakwaechani. File is too large Jukari k'esti karakata File is too large Jukari k'esti karakata File is too small jukari sapichuesti karakata File is too small jukari sapichuesti karakata Finance Tuminaeri xanhatakwa Finance Tuminaeri xanhatakwa Finish recording Wantakwa patsakata k'amarani Finish recording Wantakwa patsakata k'amarani Finish recording first? ¿Orhetari k'amaraa wantakwa patsaani? Finish recording first? ¿Orhetari k'amaraa wantakwa patsaani? Finish Review K'amarani sési exeni Finish Review K'amarani sési exeni Finish validating K'amarani kúparhataani Finish validating K'amarani kúparhataani Finish validating clips? ¿K'amarani kurhantikwaechani k'uparhataani? Finish validating clips? ¿K'amarani kurhantikwaechani k'uparhataani? Follow guidelines from “What sentences can I add?” arini chuxapakwaechani exea "¿naki jarhati wantakwa úntskata úaka kúparhataani?" Follow guidelines from “What sentences can I add?” arini chuxapakwaechani exea "¿naki jarhati wantakwa úntskata úaka kúparhataani?" for example exetkiru arini for example exetkiru arini For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Parika íni jásï ánchitatakwa ampe úaka sési xanharani, jatsisïnti eska yámintu ampe jásï jawaka parika ts'ïma kw'iripuecha énka íni ampe ánchikwarhik'a sánteru sési úaka ampe. Eska na jinteeka, énka no jawaka patsaka ma iretaeri jásï wantakwa, i ánchitatakwa no marhuakwawati imani kw'iripuechani jimpoka ts'ïma materu jásï wantaaka. <learnMore> Exe sési ixu ampe jimposï jukaparhakwee kw'iripueri mitintskwa. </learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Parika íni jásï ánchitatakwa ampe úaka sési xanharani, jatsisïnti eska yámintu ampe jásï jawaka parika ts'ïma kw'iripuecha énka íni ampe ánchikwarhik'a sánteru sési úaka ampe. Eska na jinteeka, énka no jawaka patsaka ma iretaeri jásï wantakwa, i ánchitatakwa no marhuakwawati imani kw'iripuechani jimpoka ts'ïma materu jásï wantaaka. <learnMore> Exe sési ixu ampe jimposï jukaparhakwee kw'iripueri mitintskwa. </learnMore> General Yámintu ampe General Yámintu ampe General language / multiple variants Yámintu jásï wantakwa / materu jarhati wantakwaecha General language / multiple variants Yámintu jásï wantakwa / materu jarhati wantakwaecha Grammatical / spelling error no sési karakata jarhasti Grammatical / spelling error no sési karakata jarhasti Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip ¡Ísïmintu!<recordIcon> </recordIcon> Chúnkuma máteru wantakwa patsakwa jinkoni Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip ¡Ísïmintu!<recordIcon> </recordIcon> Chúnkuma máteru wantakwa patsakwa jinkoni Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready ¡Sésiri úska! ¿Sésimintuksï wantaski karakatani? Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready ¡Sésiri úska! ¿Sésimintuksï wantaski karakatani? Guidelines chúxapakwaecha Guidelines chúxapakwaecha Healthcare Sési jakwa Healthcare Sési jakwa Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Jarhoa eska úaka kweraanhani ma untani ánchikwarhita ixu anapu Common Voice jimpo énka jaka { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Jarhoa eska úaka kweraanhani ma untani ánchikwarhita ixu anapu Common Voice jimpo énka jaka { $locale } Help us validate voices Jarhoatats'ïni kurhantikwaechani kúparhataani Help us validate voices Jarhoatats'ïni kurhantikwaechani kúparhataani His hand was rais-ed. Jak'i tarhatatixapti. His hand was rais-ed. Jak'i tarhatatixapti. History, Law and Government Miantskwa, sésikwa ka juramukwa History, Law and Government Miantskwa, sésikwa ka juramukwa How do I cite? ¿Nena p'itakwarhiaa nani énka weraka? How do I cite? ¿Nena p'itakwarhiaa nani énka weraka? How to add multiple sentences ¿Nena wanikwa wantakwa úntskata kúparhataani? How to add multiple sentences ¿Nena wanikwa wantakwa úntskata kúparhataani? How would you describe your sex or gender? ¿Nenari wekasïnki pakatani, eskari tatakaeska o nanaka? How would you describe your sex or gender? ¿Nenari wekasïnki pakatani, eskari tatakaeska o nanaka? I agree Jayapanhint'axaka I agree Jayapanhint'axaka I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Sési exexaka eska i wantakwa untskataecha <wikipediaLink> úaka úarani yáminutu kw'iripuecha </wikipediaLink> ka jatsiska sésikwa eskani úaka karhataani. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Sési exexaka eska i wantakwa untskataecha <wikipediaLink> úaka úarani yáminutu kw'iripuecha </wikipediaLink> ka jatsiska sésikwa eskani úaka karhataani. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. sésikwa intskuxaka eska i wantakwa úntskata jinteeska <wikipediaLink> pari ýamintu kw'iripu úni xeni ka úrani </wikipediaLink> ka kamsïnka sésikwa eskani úaka karhatani. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. sésikwa intskuxaka eska i wantakwa úntskata jinteeska <wikipediaLink> pari ýamintu kw'iripu úni xeni ka úrani </wikipediaLink> ka kamsïnka sésikwa eskani úaka karhatani. <icon></icon> Add multiple public domain sentences kúparhataa <icon> </icon> wanikwa wantakwa úntskata énka yámintu kw'iripu úaka úrani <icon></icon> Add multiple public domain sentences kúparhataa <icon> </icon> wanikwa wantakwa úntskata énka yámintu kw'iripu úaka úrani Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Eska sési weraaka wantakwa ka úni wantontskwarhikwarhini (jatsisti eska úaka arhintani inte wantakwa) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Eska sési weraaka wantakwa ka úni wantontskwarhikwarhini (jatsisti eska úaka arhintani inte wantakwa) I do not agree No jayapanhint'axaka I do not agree No jayapanhint'axaka If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Énkaksï yámintu chiitika wantakwaecha, wanta <italicizedText> “juchiiti wantakwaesti" </italicizedText>. wetarhisïniti eskats'ïni arhika nani weraski i wantakwa parikani jucha ísï úaka exeni eska yámintu kw'iripuecha úaka úrani ka eska no nema wantantini jawaka. énkari wek'a sánteru sési míti ampe ísï ampe, axu incha <guidelinesLink> eranharhikwa énkari chuxapawaka </guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Énkaksï yámintu chiitika wantakwaecha, wanta <italicizedText> “juchiiti wantakwaesti" </italicizedText>. wetarhisïniti eskats'ïni arhika nani weraski i wantakwa parikani jucha ísï úaka exeni eska yámintu kw'iripuecha úaka úrani ka eska no nema wantantini jawaka. énkari wek'a sánteru sési míti ampe ísï ampe, axu incha <guidelinesLink> eranharhikwa énkari chuxapawaka </guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Énka wantakwa patsakata no sési kurhaakwarhini jawaka o yátiru materu ampe kurhaakwarhini, asï jiokwarhi, jiakanti jiokwarhipirinka énka útasï kurhankukwarhini japirinka eska xani karakatarhu arhini japirinka. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Énka wantakwa patsakata no sési kurhaakwarhini jawaka o yátiru materu ampe kurhaakwarhini, asï jiokwarhi, jiakanti jiokwarhipirinka énka útasï kurhankukwarhini japirinka eska xani karakatarhu arhini japirinka. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Énka wantakwa patsakata no sési kurhaakwarhini jawaka o yátiru materu ampe kurhaakwarhini, asï jiokwarhi, jiakanti jiokwarhipirinka énka útasï kurhankukwarhini japirinka eska xani karakata arhini jawaka. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Énka wantakwa patsakata no sési kurhaakwarhini jawaka o yátiru materu ampe kurhaakwarhini, asï jiokwarhi, jiakanti jiokwarhipirinka énka útasï kurhankukwarhini japirinka eska xani karakata arhini jawaka. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Énka jaka utasï mítikwa ampe i karakataeri, ixuasï mititarpi <emailFragment> commonvoice@mozilla.com </emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Énka jaka utasï mítikwa ampe i karakataeri, ixuasï mititarpi <emailFragment> commonvoice@mozilla.com </emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Énka jaka utasï mítikwa ampe i karakataeri ka énka no kweratani jaka , ixuasï mititarpi <emailFragment> commonvoice@mozilla.com </emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Énka jaka utasï mítikwa ampe i karakataeri ka énka no kweratani jaka , ixuasï mititarpi <emailFragment> commonvoice@mozilla.com </emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Énka wantakwa úkata no sési úkata jaka, ixu jayats'ïku %quot; amku jiokwarhini " wikixu ísï. énkari no sési xekwarhini jaka énka sési jaka o énka no sési jaka úakari jiruch'akuni. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Énka wantakwa úkata no sési úkata jaka, ixu jayats'ïku %quot; amku jiokwarhini " wikixu ísï. énkari no sési xekwarhini jaka énka sési jaka o énka no sési jaka úakari jiruch'akuni. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. énka wantakwa úkata sési chuxapaka ampe, axu jayatsïku " jiokwarhini " kw'aniak'antu. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. énka wantakwa úkata sési chuxapaka ampe, axu jayatsïku " jiokwarhini " kw'aniak'antu. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Énkari exeska ma ampe énka no úaka jatanhini eska na japirinka, t'u eratsikuni sési. Énkari no úni jawaka eratsikuni, jayatsïkuni jimini énka arhik'a parari jiruch'akuni ka materu wantakwa patsakatani wéna exeni. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Énkari exeska ma ampe énka no úaka jatanhini eska na japirinka, t'u eratsikuni sési. Énkari no úni jawaka eratsikuni, jayatsïkuni jimini énka arhik'a parari jiruch'akuni ka materu wantakwa patsakatani wéna exeni. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Énka noteru jaka ya wantakwa úkataecha para exeani eskaksï sési jaka, ¡Jarhoats'ïni útasï úantani! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Énka noteru jaka ya wantakwa úkataecha para exeani eskaksï sési jaka, ¡Jarhoats'ïni útasï úantani! Include appropriate citation sési jatsiku nani énka weraaka ma eratsikwa Include appropriate citation sési jatsiku nani énka weraaka ma eratsikwa Invalid file No ústi karharhani karakata Invalid file No ústi karharhani karakata It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. wantakwa jukaasti énkaksï úkwa jukakata pari arhintani ka wantani. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. wantakwa jukaasti énkaksï úkwa jukakata pari arhintani ka wantani. It is written in a language different than what I’m reviewing. Máteru wantakwa karakata jimpo jarhasti ka no imani jimpo énka ji exeni jaka. It is written in a language different than what I’m reviewing. Máteru wantakwa karakata jimpo jarhasti ka no imani jimpo énka ji exeni jaka. It is written in a language different than what I’m speaking. ma wantakwa jimpo karakata jarhasti énka ji no mítika. It is written in a language different than what I’m speaking. ma wantakwa jimpo karakata jarhasti énka ji no mítika. Just Unsure? ¿Ka énkari no sési exeni jawaka? Just Unsure? ¿Ka énkari no sési exeni jawaka? Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Sésiri niraxaka, ménteru wentsï patsani <recordIcon> </recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Sésiri niraxaka, ménteru wentsï patsani <recordIcon> </recordIcon> Keep the recordings Wantakwa patsakataechani pakataani Keep the recordings Wantakwa patsakataechani pakataani Keep track of your progress with a profile Exepa na énkari xani pani jaka chiiti ánchikwarhita ma mitikwarhintskwa jinkoni Keep track of your progress with a profile Exepa na énkari xani pani jaka chiiti ánchikwarhita ma mitikwarhintskwa jinkoni Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) wantakwaeri ampe winhapikwa (eska na jinteeka: miyukwaecha, kararakwaecha, tumina) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) wantakwaeri ampe winhapikwa (eska na jinteeka: miyukwaecha, kararakwaecha, tumina) Languages mamaru jarhati wantakwaecha Languages mamaru jarhati wantakwaecha Large bulk sentence submission Wankachani wantakwa axakwa Large bulk sentence submission Wankachani wantakwa axakwa Learn More útasï mitikwa Learn More útasï mitikwa Leaving now means you'll lose your progress Énkari wentani jampka, yámintu amperi tsïtaaka énkari xani úka ampe ya Leaving now means you'll lose your progress Énkari wentani jampka, yámintu amperi tsïtaaka énkari xani úka ampe ya Listen Kurhantini Listen Kurhantini Loading sentences… Wantakwaecha karharhaxati... Loading sentences… Wantakwaecha karharhaxati... <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink> inchani chiiti jimpo </loginLink> ori <loginLink> karakwarhini </loginLink> parikari wani wantakwa untskata kúparhatawaka. <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink> inchani chiiti jimpo </loginLink> ori <loginLink> karakwarhini </loginLink> parikari wani wantakwa untskata kúparhatawaka. Log in or sign up to get started ixu wéna o karhakwarhi parikari úaka wénani Log in or sign up to get started ixu wéna o karhakwarhi parikari úaka wénani Log In / Sign Up wénani / karakwarhini Log In / Sign Up wénani / karakwarhini Make sure the sentence meets the following criteria: Yámintu wantakwa úkataecha jatsisti eskaksï arini ampe chuxapaaka: Make sure the sentence meets the following criteria: Yámintu wantakwa úkataecha jatsisti eskaksï arini ampe chuxapaaka: Maximum file size: 25 MB Ari xanimintukusï úati k'eni karakata ma: 25MB Maximum file size: 25 MB Ari xanimintukusï úati k'eni karakata ma: 25MB Media and Entertainment wantakwa etsakutarakwa ka eranharhikwa ampe sáni Media and Entertainment wantakwa etsakutarakwa ka eranharhikwa ampe sáni Message Ayankperata Message Ayankperata Minimum sentences in file: 1000 ma karakakata jimpo ari xankusï úati wantakwaecha jatanhini: 1000 Minimum sentences in file: 1000 ma karakakata jimpo ari xankusï úati wantakwaecha jatanhini: 1000 [Mismatched content] [no terukuntasïnti énka ixu jataka ampe] [Mismatched content] [no terukuntasïnti énka ixu jataka ampe] Misreadings No sési kurhankukwarhisti Misreadings No sési kurhankukwarhisti Missing an 's' at the end of a word. kweratasïniti ma 's' k'amarhukuni jamani wantakwarhu. Missing an 's' at the end of a word. kweratasïniti ma 's' k'amarhukuni jamani wantakwarhu. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. kweratasïniti ma 'el' o 'la' jima énka wénani jamaaka ma wantakwani patsani. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. kweratasïniti ma 'el' o 'la' jima énka wénani jamaaka ma wantakwani patsani. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. énkaksï no sési antataaka ampe wantani jamani pari sóntku patsani jamani wantakwani. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. énkaksï no sési antataaka ampe wantani jamani pari sóntku patsani jamani wantakwani. [More has been recorded than the required text] [Útasï patsakwarhisti énka xani karakata japka] [More has been recorded than the required text] [Útasï patsakwarhisti énka xani karakata japka] Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Énkaksï xani jaka wantakwa patsakataecha ima kw'iripuecheri énkaksï sési wantak'a noksï mampe jatsikutamasïnti. Úakari jiokwarhiani imani wantakwa énka ma winhachaka, énka arhintikuni ísï ma paaka o énka ma sési arhintaaka ima wantaparini "sésimintu". Asï jiokwarhia imani wantakwa patsakata énkaksï jima ch'anach'amini jawaka o énkaksï wekaaka jatsikutamani ampe oksï yátiru sésimintu wekani antamarhini ampe. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Énkaksï xani jaka wantakwa patsakataecha ima kw'iripuecheri énkaksï sési wantak'a noksï mampe jatsikutamasïnti. Úakari jiokwarhiani imani wantakwa énka ma winhachaka, énka arhintikuni ísï ma paaka o énka ma sési arhintaaka ima wantaparini "sésimintu". Asï jiokwarhia imani wantakwa patsakata énkaksï jima ch'anach'amini jawaka o énkaksï wekaaka jatsikutamani ampe oksï yátiru sésimintu wekani antamarhini ampe. n n n n N N N N Name Arhinhakwa Name Arhinhakwa Nature and Environment yámintu jásï irekwaeri ampe ka istu juatarhu anapu ame exekwa Nature and Environment yámintu jásï irekwaeri ampe ka istu juatarhu anapu ame exekwa News and Current Affairs ayantkup'erata ka yásï anapu ampe mítikwa News and Current Affairs ayantkup'erata ka yásï anapu ampe mítikwa No nompe No nompe [No ‘a’ in the original text] [no jarhasti 'juchiti' orheta karakata jimpo] [No ‘a’ in the original text] [no jarhasti 'juchiti' orheta karakata jimpo] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> no jatsisti ne énka ikiawaka énka i úranhaaka </noCopyright> (<cc0> cc -0 </cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright> no jatsisti ne énka ikiawaka énka i úranhaaka </noCopyright> (<cc0> cc -0 </cc0>) No foreign letters Así úra kararakwa máteru k'eri iretarhu anapuechani No foreign letters Así úra kararakwa máteru k'eri iretarhu anapuechani No microphone found. No ma winhachatarakwa xarhant'asti. No microphone found. No ma winhachatarakwa xarhant'asti. No numbers and special characters así jama miyukwaechani jatsikwaani ni materu jásï kararakwa ampe No numbers and special characters así jama miyukwaechani jatsikwaani ni materu jásï kararakwa ampe No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Noksï jarhat'i wantakwaecha para sési exeani. ¡<addLink>kúparhataa útasï wantakwawchani</addLink>! No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Noksï jarhat'i wantakwaecha para sési exeani. ¡<addLink>kúparhataa útasï wantakwawchani</addLink>! No thanks, continue speaking Nompe diosï mayamu, wantateru útasï. No thanks, continue speaking Nompe diosï mayamu, wantateru útasï. Offensive language wantakwa no sési ampe arhixati Offensive language wantakwa no sési ampe arhixati Offensive speech no sési jásï ampe arhixati Offensive speech no sési jásï ampe arhixati On desktop devices you can contribute by downloading… chiti ánchitatarakwarhu p'its'ïtakwarhu anapu jimpori úaka keskuni máteru jimpanherantskata. On desktop devices you can contribute by downloading… chiti ánchitatarakwarhu p'its'ïtakwarhu anapu jimpori úaka keskuni máteru jimpanherantskata. On his head he wore a beret. Inchats'ïkwa ma jukapaxati. On his head he wore a beret. Inchats'ïkwa ma jukapaxati. On iOS please continue with Safari to enable recording… Ixu iOS jimpoetakwa Safari jimpo chuxapa ka jimari etskwaawaka wantakwa patsakataechani... On iOS please continue with Safari to enable recording… Ixu iOS jimpoetakwa Safari jimpo chuxapa ka jimari etskwaawaka wantakwa patsakataechani... On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. joperu, énkari exeni jaka eska arhintsti yátiru no meni kurhantiska inte wantakwani ka isku ampe wantaxeraxaka, asï jiokwarhi. énkari exeni eska no ísïska, sánteru sésiwati eskari jiruch'akwaaka. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. joperu, énkari exeni jaka eska arhintsti yátiru no meni kurhantiska inte wantakwani ka isku ampe wantaxeraxaka, asï jiokwarhi. énkari exeni eska no ísïska, sánteru sésiwati eskari jiruch'akwaaka. p r p r Partner kúparhaku juchantsïni jinkoni Partner kúparhaku juchantsïni jinkoni [Part of the text can’t be heard] [I karakataeri jimpo no yámintu úsïnti kurhaakwarhini] [Part of the text can’t be heard] [I karakataeri jimpo no yámintu úsïnti kurhaakwarhini] <playIcon></playIcon>Last one! ¡íni jinkonti k'amaraakia! <playIcon></playIcon>Last one! ¡íni jinkonti k'amaraakia! Play/Stop kurhantini / anhaxut'ani Play/Stop kurhantini / anhaxut'ani Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Exe jocheri<templateFileLink> karakata wininharhitakwaeri </templateFileLink>. chiiti wantakwa úntskataecha jatsisti eskaksï úaka yámintu kw'iripuecha úrani, eska no nema wantantini jawaka (CC0 o eska jiokwarhiaka imani kw'iripu jimpo énka imaerika) ka eskaksï sési jawaka, sésiksï kantsakata jarhani ka eskaksï no úkwa jukaapa pari arhintani. Yámintu wantakwa úntskataecha 10 ka 15 segundo jimpoksï jatsisti eskaksï arhinhantaaka ka jankwarhiakats'ï no jatsikwaani miyukwaechani, jakankurhikwaechani o isku materu jasï kararakwa ampe. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Exe jocheri<templateFileLink> karakata wininharhitakwaeri </templateFileLink>. chiiti wantakwa úntskataecha jatsisti eskaksï úaka yámintu kw'iripuecha úrani, eska no nema wantantini jawaka (CC0 o eska jiokwarhiaka imani kw'iripu jimpo énka imaerika) ka eskaksï sési jawaka, sésiksï kantsakata jarhani ka eskaksï no úkwa jukaapa pari arhintani. Yámintu wantakwa úntskataecha 10 ka 15 segundo jimpoksï jatsisti eskaksï arhinhantaaka ka jankwarhiakats'ï no jatsikwaani miyukwaechani, jakankurhikwaechani o isku materu jasï kararakwa ampe. Please fill out this field. Wininhantsï íni onhakwani jimpoetakwa sáni Please fill out this field. Wininhantsï íni onhakwani jimpoetakwa sáni Please select a language to review sentences. Eraku wantakwa ma parari sési exeani wantakwaechani. Please select a language to review sentences. Eraku wantakwa ma parari sési exeani wantakwaechani. r g r g [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ['Raised' Inglesi wantakwa jimpo ma wantakwa jimpok'u wantanhasïnti, no tsimani jimpo] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] ['Raised' Inglesi wantakwa jimpo ma wantakwa jimpok'u wantanhasïnti, no tsimani jimpo] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Yátiruri winhamintu niraxapka. erokwarhi sontu { $retryLimit } ka ménteruri wéntaaka Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Yátiruri winhamintu niraxapka. erokwarhi sontu { $retryLimit } ka ménteruri wéntaaka Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Yátiruri winhamintu niraxapka. erokwarhi sontu { $retryLimit } ka kutup'arhukuntsï jiminktu Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Yátiruri winhamintu niraxapka. erokwarhi sontu { $retryLimit } ka kutup'arhukuntsï jiminktu Reader Effects Ima ampe énka ma no sési antatak'a wantani jamani. Reader Effects Ima ampe énka ma no sési antatak'a wantani jamani. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. arhiantsï wantakwa jutuntskataechani énkaksï no jaka, eska na jinteeka "paka" énkaksï arhikwekani jampka "pari énka". Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. arhiantsï wantakwa jutuntskataechani énkaksï no jaka, eska na jinteeka "paka" énkaksï arhikwekani jampka "pari énka". Ready to do { $count } more? ¿Úari ya útasï úani { $count }? Ready to do { $count } more? ¿Úari ya útasï úani { $count }? <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon> </recordIcon> ¡Iterkusti ya! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon> </recordIcon> ¡Iterkusti ya! [Recording cut off before the end of the last word] [énka ma k'arani jamaaka wantakwani patsani no usïnti sési k'amarhukuni] [Recording cut off before the end of the last word] [énka ma k'arani jamaaka wantakwani patsani no usïnti sési k'amarhukuni] Record/Stop patsani / anhaxut'ani Record/Stop patsani / anhaxut'ani Record your voice Patsanhani chiiti winhachakwani Record your voice Patsanhani chiiti winhachakwani Reference the source of your sentence (required) Jatsiku nani énka weraka inte wantakwa úntskata Reference the source of your sentence (required) Jatsiku nani énka weraka inte wantakwa úntskata Reject No jiokwarhini Reject No jiokwarhini Report ayankup'ini Report ayankup'ini Report was passed successfully Ayankup'erata sési axanhantasti Report was passed successfully Ayankup'erata sési axanhantasti Request a Language Wantakwani ma p'itakw'arhini Request a Language Wantakwani ma p'itakw'arhini *required *Wetarhisïnti *required *Wetarhisïnti Re-record Ménteru wentani patasani Re-record Ménteru wentani patasani Re-record clip Ménteru wentsï patsani Re-record clip Ménteru wentsï patsani Return kw'anhatsint'ani Return kw'anhatsint'ani Review sési exeni Review sési exeni Review sési exeni Review sési exeni Review sési exeni Review sési exeni Review could not be saved. Please try again later. Sési exekwa no ústi patsakwarhini. Sánsani tatsikwa ménteru wéntsï. Review could not be saved. Please try again later. Sési exekwa no ústi patsakwarhini. Sánsani tatsikwa ménteru wéntsï. ⓘ Review Criteria Chuxapakwaecha énka arhik'a nena sési exeni ⓘ Review Criteria Chuxapakwaecha énka arhik'a nena sési exeni Review Criteria Chuxapakwaecha énka arhik'a nena sési exeni Review Criteria Chuxapakwaecha énka arhik'a nena sési exeni Reviewed sentences not submitted, are sure? Sési exekwaecha no axanhaxati, ¿xeskiri ya? Reviewed sentences not submitted, are sure? Sési exekwaecha no axanhaxati, ¿xeskiri ya? Review & re-record clips here as you go Exe sési ka ménteru wentsï wantani ka patsapakari Review & re-record clips here as you go Exe sési ka ménteru wentsï wantani ka patsapakari Review & re-record clips if needed Exe sési ka ménteru wentsï patsani énkari exeaka eska ísï wetarhixaka Review & re-record clips if needed Exe sési ka ménteru wentsï patsani énkari exeaka eska ísï wetarhixaka Review Sentences Sési exeani wantakwaechani Review Sentences Sési exeani wantakwaechani Review & Submit Sési exeni ka axani Review & Submit Sési exeni ka axani s h s h S T S T Select an option Eraku ma mintakwa Select an option Eraku ma mintakwa Select a variant (optional) eraka ma jásí wantakwani (úakari erakuni o juraak'uni) Select a variant (optional) eraka ma jásí wantakwani (úakari erakuni o juraak'uni) Select File Eraku ma karakatani Select File Eraku ma karakatani Select File to Upload Eraku karakatanu parari karhatani Select File to Upload Eraku karakatanu parari karhatani Select up to three domains (optional) erakwantsï tanimu jarhati wantakwa (úakari úni o jurhak'uni) Select up to three domains (optional) erakwantsï tanimu jarhati wantakwa (úakari úni o jurhak'uni) Sentence Wantakwa úntskata Sentence Wantakwa úntskata Sentence Collection Wantakwaecha énkaksï xani tánhantaka ya Sentence Domain Wantakwa sési mitikata Sentence Domain Wantakwa sési mitikata Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Yámintu wantakwa patsakataecha énkaksï ixu kúparhatanhaaka ma kúnkwarhikwarhuksï niaraka énka sesikwa jatsiaka cc-0 pari yámintu kw'iripu. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Yámintu wantakwa patsakataecha énkaksï ixu kúparhatanhaaka ma kúnkwarhikwarhuksï niaraka énka sesikwa jatsiaka cc-0 pari yámintu kw'iripu. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } Wantakwa úkataecha exekata jarhasti ya. ¡diosï mayamu! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } Wantakwa úkataecha exekata jarhasti ya. ¡diosï mayamu! Sentence Variant Wantakwaeri materu jasï arhikwa Sentence Variant Wantakwaeri materu jasï arhikwa Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once mantani kwirutsikata jimpo jarhasperataa wantakwaechani, jiruch'akwaa mantani kwirutsikata jimpo. Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once mantani kwirutsikata jimpo jarhasperataa wantakwaechani, jiruch'akwaa mantani kwirutsikata jimpo. Service and Retail exekwa ampe ka intspikwarhikwarhu Service and Retail exekwa ampe ka intspikwarhikwarhu Share Common Voice Etsakuni Common Voice Share Common Voice Etsakuni Common Voice Share your clip Etsaku chiiti wantakwa patsakatani Share your clip Etsaku chiiti wantakwa patsakatani Shortcuts sóntku niarakwecha Shortcuts sóntku niarakwecha [Should be ‘dinosaurs’] [Arhipirinti 'dinosaurio'] [Should be ‘dinosaurs’] [Arhipirinti 'dinosaurio'] [Should be “We are”] [jatsisti eska arhiaka 'pari ima'] [Should be “We are”] [jatsisti eska arhiaka 'pari ima'] Single ma wantakwak'u Single ma wantakwak'u Single sentence submission ma karakatak'usï axantsïkweeti Single sentence submission ma karakatak'usï axantsïkweeti Skip jiruch'aku Skip jiruch'aku Skip jiruch'aku Skip jiruch'aku Small batch kúnkwarhikwa sapichu Small batch kúnkwarhikwa sapichu Small batch sentence submission Mántani kúnkwarhikwa sapirhatiecha jimpo axa wantakwaechani Small batch sentence submission Mántani kúnkwarhikwa sapirhatiecha jimpo axa wantakwaechani Source: { $sentenceSource } Ixu weratini: Source: { $sentenceSource } Ixu weratini: Speak Wantani Speak Wantani Speak now Wanta ya méntku Speak now Wanta ya méntku Start recording Wantakwa patsani wénani Start recording Wantakwa patsani wénani [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [wemuskwarhini ampe] k'erati manakurhiriecha jini [wemuskwarhini ampe] -r Triásico anapu. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [wemuskwarhini ampe] k'erati manakurhiriecha jini [wemuskwarhini ampe] -r Triásico anapu. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [tsuni] K'erati manakurhiriecha yóntki anapu arhika dinosaurios jini [jukwa] Triásico anapu. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [tsuni] K'erati manakurhiriecha yóntki anapu arhika dinosaurios jini [jukwa] Triásico anapu. Submit axani Submit axani Submit a report ayankup'erata axani Submit a report ayankup'erata axani Submit clips Wantakwa patsakata axani Submit clips Wantakwa patsakata axani Submit clips Wantakwa patsakata axani Submit clips Wantakwa patsakata axani Success sési jarhasti Success sési jarhasti success checkmark arhikwekasïnti eska yámu ampe sési weraska success checkmark arhikwekasïnti eska yámu ampe sési weraska Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Kw'aniak'antu ísï mananharhita énkari jiokwarhini wantakwa úkatani. Wikixu ísï mananharhita énkari no jiokwarhiaka. Karhakwa ísï mananharhita énkari wekaaka jiruch'akuni. ¡Así mirikurhi axantani énkari sési exeaka ya! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Kw'aniak'antu ísï mananharhita énkari jiokwarhini wantakwa úkatani. Wikixu ísï mananharhita énkari no jiokwarhiaka. Karhakwa ísï mananharhita énkari wekaaka jiruch'akuni. ¡Así mirikurhi axantani énkari sési exeaka ya! Taking several attempts to read a word. Méntku úntani arhint'ani ma wantakwani Taking several attempts to read a word. Méntku úntani arhint'ani ma wantakwani Tap Erakuni Tap Erakuni Technology and Robotics jimpanhi ampe ánchitatakwa arhikata Tecnología y robótica Technology and Robotics jimpanhi ampe ánchitatakwa arhikata Tecnología y robótica Thank you for contributing your bulk submission! ¡Diosï mayamu énkari wánikwa úka axaani! Thank you for contributing your bulk submission! ¡Diosï mayamu énkari wánikwa úka axaani! Thank you for contributing your voice! ¡Diosï mayamu énkari jurak'uni jaka chari wantakwani! Thank you for contributing your voice! ¡Diosï mayamu énkari jurak'uni jaka chari wantakwani! Thank you for donating your voice clips! !Diosï mayamu énka intsïpini jaka chiiti wantakwa patsakataechani¡ Thank you for donating your voice clips! !Diosï mayamu énka intsïpini jaka chiiti wantakwa patsakataechani¡ Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ¡Diosí mayamu énkari wantakwaechani patsaaka!<lineBreak></lineBreak> Yásï sési exea ya ménteru ka axaa ya wantakwa patasakataechani. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ¡Diosí mayamu énkari wantakwaechani patsaaka!<lineBreak></lineBreak> Yásï sési exea ya ménteru ka axaa ya wantakwa patasakataechani. Thank you for your voice information Diosï mayamu énkari sáni pakatani jaka chiiti wantakwani. Thank you for your voice information Diosï mayamu énkari sáni pakatani jaka chiiti wantakwani. The bumblebee sped by. Wichu winhamintu nitamasti. The bumblebee sped by. Wichu winhamintu nitamasti. The clip has disrespectful or offensive language. I wantakwa patsaka no sési ampe arhixati o no janhanharhikwa ampe wantaxeraxati. The clip has disrespectful or offensive language. I wantakwa patsaka no sési ampe arhixati o no janhanharhikwa ampe wantaxeraxati. The giant dinosaur of the Triassic. K'eri manakurhiri arhikata dinosaurio jini Triásico anapu. The giant dinosaur of the Triassic. K'eri manakurhiri arhikata dinosaurio jini Triásico anapu. The giant dinosaurs of the Triassi-. K'erati manakurhiricha yóntki anapu arhikata dinosaurios Triásico anapu. The giant dinosaurs of the Triassi-. K'erati manakurhiricha yóntki anapu arhikata dinosaurios Triásico anapu. The giant dinosaurs of the Triassic. K'erati manakurhiricha yóntki anapu arhikata dinosaurios jini Triásico anapu. The giant dinosaurs of the Triassic. K'erati manakurhiricha yóntki anapu arhikata dinosaurios jini Triásico anapu. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] K'erati manakurhiriecha yontki anapu arhika dinosaurios Triásico anapu. [nema arhintaspti] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] K'erati manakurhiriecha yontki anapu arhika dinosaurios Triásico anapu. [nema arhintaspti] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. K'erati manakurhiricha yóntki anapu arhikata dinosaurios jini Triásico anapu. jo The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. K'erati manakurhiricha yóntki anapu arhikata dinosaurios jini Triásico anapu. jo The giant dino [cough] the Triassic. k'eri manakurhiri arhikata dinosaurio [jukwa] jini Triásico anapu. The giant dino [cough] the Triassic. k'eri manakurhiri arhikata dinosaurio [jukwa] jini Triásico anapu. There are currently no sentences to review in this language. Noteru jarhasti ya wantakwaecha pari sési exeani ini wantakwa jimpo. There are currently no sentences to review in this language. Noteru jarhasti ya wantakwaecha pari sési exeani ini wantakwa jimpo. The recording was too long. Yátiru yoparhasti wantakwa patsakata. The recording was too long. Yátiru yoparhasti wantakwa patsakata. The recording was too quiet. No sési kurhaakwarhisti wantakwa patsakata. The recording was too quiet. No sési kurhaakwarhisti wantakwa patsakata. The recording was too short. Yátiru sántkusti wantakwa patsakata. The recording was too short. Yátiru sántkusti wantakwa patsakata. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Mamaruksï kurhankukwarhiati wantakwa patsakataecha maruksï sési kurhaakwarhiati ma maru nompe. Imani wantakwa patsakatani asï jiokwarhi énka yátiru jatach'akunhani jawaka o (meninichani ísï) énka ýatiru no ma ampe kurhankukwarhiaka ka tamu no ísï arhini jarhani eska na jawaka karakatarhu. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Mamaruksï kurhankukwarhiati wantakwa patsakataecha maruksï sési kurhaakwarhiati ma maru nompe. Imani wantakwa patsakatani asï jiokwarhi énka yátiru jatach'akunhani jawaka o (meninichani ísï) énka ýatiru no ma ampe kurhankukwarhiaka ka tamu no ísï arhini jarhani eska na jawaka karakatarhu. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Sentence Collector imani eranharhikwa jimpo motsixati énka arhinhak'a Common Voice. Yásï axu úati ya <writeURL>kara</writeURL>ma wantakwa úkata jinkoni o <reviewURL>exe</reviewURL>ixu axaa Common Voice wantakwa úkata mantani arhini. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Sentence Collector imani eranharhikwa jimpo motsixati énka arhinhak'a Common Voice. Yásï axu úati ya <writeURL>kara</writeURL>ma wantakwa úkata jinkoni o <reviewURL>exe</reviewURL>ixu axaa Common Voice wantakwa úkata mantani arhini. The sentence has a grammatical or spelling error. I wantakwa no sési kantsakata jarhasti o no sési karakata jarhasti The sentence has a grammatical or spelling error. I wantakwa no sési kantsakata jarhasti o no sési karakata jarhasti The sentence has disrespectful or offensive language. I wantakwa no sési ampe arhixati The sentence has disrespectful or offensive language. I wantakwa no sési ampe arhixati The sentence must be grammatically correct. Wantakwa úkata jatsisti eska sési kantsakata jawaka. The sentence must be grammatically correct. Wantakwa úkata jatsisti eska sési kantsakata jawaka. The sentence must be speakable. Wantakwa úkata jatsisti eska úaka wantanhani. The sentence must be speakable. Wantakwa úkata jatsisti eska úaka wantanhani. The sentence must be spelled correctly. Wantakwa úkata jatsisti eska sési karakata jawaka. The sentence must be spelled correctly. Wantakwa úkata jatsisti eska sési karakata jawaka. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Ari kurhakw'arhikwa ampe no xani jukaparhakwaesti; énkari wekaaka jatsikuni o nompe. Énkaksï wekaaka xarhatani mitikwarhintskwa ampe, materu jásï arhinhakwaksï jatsikusïnka ka istuksï no jamsïnka chari mitintskwa ampe ka ni jakankurhikwa ampe xarhatani íni eranharhikwa jimpo. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Ari kurhakw'arhikwa ampe no xani jukaparhakwaesti; énkari wekaaka jatsikuni o nompe. Énkaksï wekaaka xarhatani mitikwarhintskwa ampe, materu jásï arhinhakwaksï jatsikusïnka ka istuksï no jamsïnka chari mitintskwa ampe ka ni jakankurhikwa ampe xarhatani íni eranharhikwa jimpo. Three to go! ¡Tanimuteruksï pakaraxati! Three to go! ¡Tanimuteruksï pakaraxati! Too many files yátiruksï wanisti karakataecha Too many files yátiruksï wanisti karakataecha Try again by dragging your file here Ménteru weentsï ixu antsitani chiiti karakatani Try again by dragging your file here Ménteru weentsï ixu antsitani chiiti karakatani Try uploading again Ménteru weentsï karhatani Try uploading again Ménteru weentsï karhatani Understand contribution criteria chuxapakwaeri ampe utasï mítini pari jarhoap'ini Understand contribution criteria chuxapakwaeri ampe utasï mítini pari jarhoap'ini Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ¡Eskari na kurhankupawaka wantakwa patsakata jimari jorhenkwarhipaaka ka isturi úaka exeni nena úni parari sánteru sési jakw'antani! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ¡Eskari na kurhankupawaka wantakwa patsakata jimari jorhenkwarhipaaka ka isturi úaka exeni nena úni parari sánteru sési jakw'antani! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Karharaxaptiksï wantakwa patsakataecha ka kwarhukunhastiksï. ¿weksïnti méntku kéntitaani? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Karharaxaptiksï wantakwa patsakataecha ka kwarhukunhastiksï. ¿weksïnti méntku kéntitaani? { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } énkari { $totalSentences } wantakwa untskata karantapka { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } énkari { $totalSentences } wantakwa untskata karantapka { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } énkari { $totalSentences } wantakwa untskata karantapka. ixu jayats'ïku <downloadLink> ixu </downloadLink> parari keskwantani wantakwaechani énkaksï no jiominhaka. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } énkari { $totalSentences } wantakwa untskata karantapka. ixu jayats'ïku <downloadLink> ixu </downloadLink> parari keskwantani wantakwaechani énkaksï no jiominhaka. Upload failed, please retry. No ústi karharhani, ménteru weentsï. Upload failed, please retry. No ústi karharhani, ménteru weentsï. Upload <icon></icon> public domain sentences Kúparhata wantakwa úntskata énka yámintu kw'iripu úaka úrani <icon> </icon> Upload <icon></icon> public domain sentences Kúparhata wantakwa úntskata énka yámintu kw'iripu úaka úrani <icon> </icon> Upload in progress... Yásï karharhaxati... Upload in progress... Yásï karharhaxati... Upload more sentences? ¿Karhatawari utasï wantakwaechani? Upload more sentences? ¿Karhatawari utasï wantakwaechani? Use correct grammar Sési kantsaa wantakwaechani Use correct grammar Sési kantsaa wantakwaechani Use correct spelling and punctuation sési ura kararakwaechani ka istu winhats'ïtakwa ampe. Use correct spelling and punctuation sési ura kararakwaechani ka istu winhats'ïtakwa ampe. Validate Readings Sési exeani patsakataechani Varying Pronunciations maru wantakwaecha materu jarhasïnti Varying Pronunciations maru wantakwaecha materu jarhasïnti Voice Collection ixu jarhasti winhachakwaecha Volume winhachakwa Volume winhachakwa Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> ¿Wekasïnti patsani chiiti mítikwarhintskwa? <createProfile> ú chiiti mítikwarhintskwa </createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> ¿Wekasïnti patsani chiiti mítikwarhintskwa? <createProfile> ú chiiti mítikwarhintskwa </createProfile> We are going out to get a coffee. nirasïnka juchiti iretarhu jimpo nintani. We are going out to get a coffee. nirasïnka juchiti iretarhu jimpo nintani. We are going out to get coffee. nirasïnka iretarhu nintani. We are going out to get coffee. nirasïnka iretarhu nintani. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Noksï úska kurhantikwaechani karhataani. Tatsikwa ménteru ts'ek'untsï. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Noksï úska kurhantikwaechani karhataani. Tatsikwa ménteru ts'ek'untsï. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. noksï wantakwa úntskataecha karharhani. Tatsikwa ménteru wéntsï. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. noksï wantakwa úntskataecha karharhani. Tatsikwa ménteru wéntsï. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Noteruksï pakarasti ya kurhantikwaecha énka úaka kúpárhataani íni wantakwa jimpo... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Noteruksï pakarasti ya kurhantikwaecha énka úaka kúpárhataani íni wantakwa jimpo... We’re going out to get coffee. nipa ireta jimpo. We’re going out to get coffee. nipa ireta jimpo. We're making some big changes Wanikwa ampeksïsï sési péntani jaka. We're making some big changes Wanikwa ampeksïsï sési péntani jaka. We’re sorry, your platform is not currently supported. Tekaantsï sáni, joperu chiti eranharhikwa no úxati sési ánchikwarhini. We’re sorry, your platform is not currently supported. Tekaantsï sáni, joperu chiti eranharhikwa no úxati sési ánchikwarhini. We've run out of sentences to record in this language... Noteruksü jarhasti ya karakataechani íni wantakwa jimpo pari patsaani útasï... We've run out of sentences to record in this language... Noteruksü jarhasti ya karakataechani íni wantakwa jimpo pari patsaani útasï... We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Imanksï eraxaka eska jawaka chuxapakwa ma énka úaka exeni énka materu ampe kurhankukwarhini jawaka, ka jamperu niaraka jiokwarhini nat'uka materu ampe kurhaakwarhini jawaka jini énka no tsïnchiaka karakata. inte kurhankwarhikwa ampe no mampesïnti; joperu énka yátiru jatach'akuni jawaka ya wantakwa patsakatani jima k'oru no sési jawati. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Imanksï eraxaka eska jawaka chuxapakwa ma énka úaka exeni énka materu ampe kurhankukwarhini jawaka, ka jamperu niaraka jiokwarhini nat'uka materu ampe kurhaakwarhini jawaka jini énka no tsïnchiaka karakata. inte kurhankwarhikwa ampe no mampesïnti; joperu énka yátiru jatach'akuni jawaka ya wantakwa patsakatani jima k'oru no sési jawati. What issues are you experiencing with this sentence? ¿Ampe wantanhiata jarhaski í wantakwa jinkoni? What issues are you experiencing with this sentence? ¿Ampe wantanhiata jarhaski í wantakwa jinkoni? What needs to be in my file? ¿Ampe xani jawa ampe juchiti mítintskwa ampe jimpo? What needs to be in my file? ¿Ampe xani jawa ampe juchiti mítintskwa ampe jimpo? What sentences can I add? ¿Na jarhati wantakwa úa kúparhataani? What sentences can I add? ¿Na jarhati wantakwa úa kúparhataani? When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Énkari kurhantiant'awaka, sési kurhankwa jimpo jatsisti eska mak'uni arhiaka eska na karakata jaka; énka no tekuntaaka así jiokwarhiaa. Maruksï arini jimpowati: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Énkari kurhantiant'awaka, sési kurhankwa jimpo jatsisti eska mak'uni arhiaka eska na karakata jaka; énka no tekuntaaka así jiokwarhiaa. Maruksï arini jimpowati: Why are you asking? ¿Antirisï kurhankwarhik'i? Why are you asking? ¿Antirisï kurhankwarhik'i? With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. énkari jatsiaka mitikwarhintskwa ma, úakari exeni jarhani ampekari xani úni jaka ka isturi exeni énka jaka máteru kw'iripuecha énkaksï wantakwa patsani jaka íni ánchikwarhita jimpo. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. énkari jatsiaka mitikwarhintskwa ma, úakari exeni jarhani ampekari xani úni jaka ka isturi exeni énka jaka máteru kw'iripuecha énkaksï wantakwa patsani jaka íni ánchikwarhita jimpo. Write Karani Write Karani y s y s Y S Y S Yes jo Yes jo You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Úakari úraani karakwaechani énkaksï ánchitakwarhu jukaka ka jimini weratinti sóntku niarani: { sc-review-form-button-approve-shortcut } jiokwarhikwani, { sc-review-form-button-reject-shortcut } amku jiokwarhini, ka { sc-review-form-button-skip-shortcut } pariri jiruch'akuni You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Úakari úraani karakwaechani énkaksï ánchitakwarhu jukaka ka jimini weratinti sóntku niarani: { sc-review-form-button-approve-shortcut } jiokwarhikwani, { sc-review-form-button-reject-shortcut } amku jiokwarhini, ka { sc-review-form-button-skip-shortcut } pariri jiruch'akuni You cannot add multiple sentences for a single submission Noksï úaka kúparhatanhani mamaru jarhati wantakwa untskata pari xantku ísï axani. You cannot add multiple sentences for a single submission Noksï úaka kúparhatanhani mamaru jarhati wantakwa untskata pari xantku ísï axani. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Notkiri erakusïnka wantakwani ma. Jimpoetakwa, axu incha <profileLink>Mitikwarhintskwa</profileLink>énkari erakwaaka ma o wanikwa wantakwaechani. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Notkiri erakusïnka wantakwani ma. Jimpoetakwa, axu incha <profileLink>Mitikwarhintskwa</profileLink>énkari erakwaaka ma o wanikwa wantakwaechani. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! íni ernharhikwa jimpo noteruri úaka axani ya, winisti ya. Atki axaani ja wantakwaechani erokwarhi { $retryLimit } motsikwaechani ¡Diosï mayume chiiti tekaantskwa jimpo! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! íni ernharhikwa jimpo noteruri úaka axani ya, winisti ya. Atki axaani ja wantakwaechani erokwarhi { $retryLimit } motsikwaechani ¡Diosï mayume chiiti tekaantskwa jimpo! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! íni eranharhikwa jimpo noteruri úaka axani ya, winisti ya. Atki axaani ja wantakwaechani erokwarhi { $retryLimit } ka ménteru chunkutama axaani. ¡Diosï mayume chiiti tekaantskwa jimpo! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! íni eranharhikwa jimpo noteruri úaka axani ya, winisti ya. Atki axaani ja wantakwaechani erokwarhi { $retryLimit } ka ménteru chunkutama axaani. ¡Diosï mayume chiiti tekaantskwa jimpo! You must allow microphone access. Jurak'u eska winhachatarakwa úaka ánchikwarhini. You must allow microphone access. Jurak'u eska winhachatarakwa úaka ánchikwarhini. You’re contributing to a target segment jarhoap'ixakari ma ánchikwarhita énkaksï eraani japka You’re contributing to a target segment jarhoap'ixakari ma ánchikwarhita énkaksï eraani japka You’re contributing to our first target segment Jarhoaxakats'ïni juchari ánchikwarhita ma untani jinkoni You’re contributing to our first target segment Jarhoaxakats'ïni juchari ánchikwarhita ma untani jinkoni You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Jukari sónsonti niraxaka. Erokwarhi sáni ka exe sési eska wantakwa úkata sési jawaka. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Jukari sónsonti niraxaka. Erokwarhi sáni ka exe sési eska wantakwa úkata sési jawaka. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! ¡Common Voice jarhuataxakari parika juchari eraakwa úaka úkwarhini wantakwa úntskata xarhataani mantani pawani! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! ¡Common Voice jarhuataxakari parika juchari eraakwa úaka úkwarhini wantakwa úntskata xarhataani mantani pawani! Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Menisï noteru jati ya kurhantikwaecha énka chari wantakwa jimpooka. Úati mot'akuni materu jásï wantakwa énka chaarini jasïka ka énkari úaka kurhantiani wantakwaechani. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Menisï noteru jati ya kurhantikwaecha énka chari wantakwa jimpooka. Úati mot'akuni materu jásï wantakwa énka chaarini jasïka ka énkari úaka kurhantiani wantakwaechani. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Menisï úti chiiti wantakwa no jatsiani k'era wantakwa untskata, éskari na t'u exekwarhik'a, úakari manatani jima énka arhik'a pari pékwarhintani ampe ka jima ima monharhiati ka úati xarhatani materu jarhati wantakwaechani. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Menisï úti chiiti wantakwa no jatsiani k'era wantakwa untskata, éskari na t'u exekwarhik'a, úakari manatani jima énka arhik'a pari pékwarhintani ampe ka jima ima monharhiati ka úati xarhatani materu jarhati wantakwaechani. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! ¡Chiiti jarhuakwa jinkoni Common Voice niarasti ya <goalPercentage> </goalPercentage> énkani xani jucha eraatini japka pari mantani pawani patsaani { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! ¡Chiiti jarhuakwa jinkoni Common Voice niarasti ya <goalPercentage> </goalPercentage> énkani xani jucha eraatini japka pari mantani pawani patsaani { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! ¡Chiiti jarhuakwa jinkoni Common Voice niarasti ya <goalPercentage> </goalPercentage> énkani xani jucha eraatini japka pari mantani pawani kúparhataani { $goalValue }! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! ¡Chiiti jarhuakwa jinkoni Common Voice niarasti ya <goalPercentage> </goalPercentage> énkani xani jucha eraatini japka pari mantani pawani kúparhataani { $goalValue }!