0 0 1 1 [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 frase coletada 1 sentence collected 1 frase coletada 2 2 2019 End-of-Year Release Lançamento de final de ano de 2019 2019 End-of-Year Release Lançamento de final de ano de 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 prontas <playIcon></playIcon> , continue assim! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 prontas <playIcon></playIcon> , continue assim! ≥ 2 No votes ≥ 2 votos Não ≥ 2 No votes ≥ 2 votos Não ≥ 2 Yes votes ≥ 2 votos Sim ≥ 2 Yes votes ≥ 2 votos Sim 3 3 4 4 5 5 9 9 A A Abbreviations and Acronyms Abreviações e acrônimos Abbreviations and Acronyms Abreviações e acrônimos Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Abreviaturas e acrônimos como “USA” ou “ICE” devem ser evitados no texto de origem, pois podem ser lidos de forma que não coincida com sua ortografia. Além disso, pode haver várias leituras corretas de uma mesma abreviação. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Abreviaturas e acrônimos como “USA” ou “ICE” devem ser evitados no texto de origem, pois podem ser lidos de forma que não coincida com sua ortografia. Além disso, pode haver várias leituras corretas de uma mesma abreviação. Abkhaz Abecásio Abkhaz Abecásio About Sobre nós About Informações About Informações About options menu Menu de opções de informações Academic Reference Referência acadêmica Academic Reference Referência acadêmica Accent Sotaque Accent Sotaque Accepted file types: .tsv only Tipos de arquivo aceitos: somente .tsv Accepted file types: .tsv only Tipos de arquivo aceitos: somente .tsv Access press releases and stories related to Common Voice Acesse comunicados de imprensa e artigos relacionados ao Common Voice Account Conta Account Conta <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Saiba mais sobre critérios de precisão.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Saiba mais sobre critérios de precisão.</accuracyLink> Acehnese Achém Acehnese Achém { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> e responda o mais naturalmente possível { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon> e anote o que ouviu a pessoa a dizer { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> a frase foi pronunciada com precisão? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> a frase foi pronunciada com precisão? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> Ouça o clipe de áudio e verifique a transcrição. Corresponde? Se não, edite-a para corresponder perfeitamente. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> depois leia a frase em voz alta { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> depois leia a frase em voz alta { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> quando terminar { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> quando terminar { $actionType } submit when ready { $actionType } enviar quando estiver pronto { $actionType } submit when ready { $actionType } enviar quando estiver pronto Adamawa Fulfulde Fula de Adamaua Adamawa Fulfulde Fula de Adamaua Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Adicionar e revisar frases, adicionar perguntas, transcrever áudio Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer Coloque uma pergunta <icon></icon> em { $currentLocale } para que outros possam responder Add as much information as you can about the language. This could include: Adicione o máximo de informações que puder sobre o idioma. Pode incluir: Add as much information as you can about the language. This could include: Adicione o máximo de informações que puder sobre o idioma. Pode incluir: Add <icon></icon> a public domain sentence Adicionar <icon></icon> uma frase de domínio público Add <icon></icon> a public domain sentence Adicionar <icon></icon> uma frase de domínio público Add information Adicionar informações Add information Adicionar informações Add information Adicionar informações Adding a Question Adicionar uma pergunta Adding Questions Adicionar perguntas Adding Sentences Adição de frases Adding Sentences Adição de frases Additional Language Idioma adicional Additional Language Idioma adicional Add Language Adicionar idioma Add Language Adicionar idioma Add new custom accent "{ $inputValue }" Adicionar novo sotaque personalizado "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" Adicionar novo sotaque personalizado "{ $inputValue }" Add new sentences for the community to read Adicionar novas frases para a comunidade ler Add one sentence per line Adicione uma frase por linha Add one sentence per line Adicione uma frase por linha Add questions in your language Adicionar perguntas em seu idioma Add Questions <small>(Coming soon)</small> Adicionar perguntas <small>(em breve)</small> Add Questions <small>(Coming soon)</small> Adicionar perguntas <small>(em breve)</small> Add Sentences Adicionar frases Add sentences in your language Adicionar frases em seu idioma Add Text Adicionar texto Add up to 1,000 sentences Adicione até 1000 frases Add up to 1,000 sentences Adicione até 1000 frases Add up to 25 questions <icon></icon> to the { $currentLocale } dataset for people to answer Adicione até 25 perguntas <icon></icon> ao conjunto de dados { $currentLocale } para que as pessoas respondam. Add Your Voice Adicione sua voz Add Your Voice Adicione sua voz Adyghe Adigue Adyghe Adigue Afaan Oromo Afaan Ormoo Afaan Oromo Afaan Ormoo Afar Afar Afar Afar A few bytes Alguns bytes A few bytes Alguns bytes Afrikaans Africâner Afrikaans Africâner Age Idade Age Idade Age Idade Age Idade Agriculture and Food Agricultura e alimentação Agriculture and Food Agricultura e alimentação Albanian Albanês Albanian Albanês A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Um pouco de ruído de fundo é aceitável, mas se você puder ouvir outra pessoa falando palavras distintas, o clipe deve ser rejeitado. Normalmente, isso acontece se uma TV foi deixada ligada ou há uma conversa por perto. A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Um pouco de ruído de fundo é aceitável, mas se você puder ouvir outra pessoa falando palavras distintas, o clipe deve ser rejeitado. Normalmente, isso acontece se uma TV foi deixada ligada ou há uma conversa por perto. All Tudo All Tudo All sentence must have the same domain Todas as frases devem ser do mesmo domínio All sentence must have the same domain Todas as frases devem ser do mesmo domínio All sentences must have the same citation Todas as frases devem ter a mesma citação All sentences must have the same citation Todas as frases devem ter a mesma citação Already have an account? <login>Log-In</login> Já tem uma conta? <login>Entre</login> Already have an account? <login>Log-In</login> Já tem uma conta? <login>Entre</login> Alsatian Alsaciano Amharic Amárico Amharic Amárico And then I went to <underline>the the the bed- the</underline> bedroom E então eu fui para <underline>a a a cama- o</underline> quarto An error occurred fetching sentences Ocorreu um erro ao buscar frases An error occurred fetching sentences Ocorreu um erro ao buscar frases An error occurred in voting the question Ocorreu um erro ao votar na pergunta. An error occurred reviewing this sentence Ocorreu um erro ao revisar esta frase An error occurred reviewing this sentence Ocorreu um erro ao revisar esta frase An error occurred submitting your voice information Ocorreu um erro ao enviar suas informações de voz An error occurred submitting your voice information Ocorreu um erro ao enviar suas informações de voz An error occurred while creating this transcript Ocorreu um erro ao criar esta transcrição An error occurred while editing the transcript Ocorreu um erro ao editar a transcrição An error occurred while recording Ocorreu um erro durante a gravação An error occurred while skipping the transcript Ocorreu um erro ao saltar a transcrição An error occurred while skipping this prompt Ocorreu um erro ao saltar esta consulta An error occurred while submitting the report Ocorreu um erro ao enviar o relato An error occurred while uploading your response Ocorreu um erro ao enviar a sua resposta An error occurred while voting the transcript Ocorreu um erro ao votar na transcrição Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Dados de usuários tornados anônimos, como idade, gênero e sotaque ajudam a melhorar os dados de áudio usados para treinar a precisão de mecanismos de reconhecimento de voz. Seu nome de usuário e email nunca serão associados aos dados enviados e você pode escolher se quer deixar tornar seu nome de usuário público ou anônimo. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Dados de usuários tornados anônimos, como idade, gênero e sotaque ajudam a melhorar os dados de áudio usados para treinar a precisão de mecanismos de reconhecimento de voz. Seu nome de usuário e email nunca serão associados aos dados enviados e você pode escolher se quer deixar tornar seu nome de usuário público ou anônimo. Answering a Question Responder a uma pergunta Answer questions Responder perguntas Answer Questions Responder a perguntas Answer Questions <small>(Coming soon)</small> Responder perguntas <small>(em breve)</small> Answer Questions <small>(Coming soon)</small> Responder perguntas <small>(em breve)</small> Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. Qualquer pessoa pode preservar, revitalizar e valorizar a sua língua ao partilhar, criar e organizar conjuntos de dados de texto e de fala. Approve Aprovar Approve Aprovar A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Um burburinho de fundo está bem, mas não queremos vozes adicionais que podem fazer com que um algoritmo de máquina identifique palavras que não estão no texto escrito. Se você conseguir ouvir palavras distintas das do texto, o clipe deve ser rejeitado. Normalmente, isso acontece quando a TV foi deixada ligada ou onde há uma conversa acontecendo por perto. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Um burburinho de fundo está bem, mas não queremos vozes adicionais que podem fazer com que um algoritmo de máquina identifique palavras que não estão no texto escrito. Se você conseguir ouvir palavras distintas das do texto, o clipe deve ser rejeitado. Normalmente, isso acontece quando a TV foi deixada ligada ou onde há uma conversa acontecendo por perto. Arabic Árabe Arabic Árabe Aragonese Aragonês Aragonese Aragonês Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? Já está no nosso grupo de testes Beta para o Projeto de Discurso Espontâneo da Common Voice? Are you coming? [called by another] Você está vindo? [falado por outra] Are you coming? [called by another] Você está vindo? [falado por outra] Are you coming? <strong>[called by another]</strong> Você está vindo? <strong>[chamado por outra]</strong> Are you coming? <strong>[called by another]</strong> Você está vindo? <strong>[chamado por outra]</strong> Armenian Armênio Armenian Armênio Armenian Western Armênio ocidental Armenian Western Armênio ocidental Arvanitika Arvanitika Ask about a new language Pergunte sobre um novo idioma Ask about a new language Pergunte sobre um novo idioma Ask for codeswitching or request translation Solicitar a mudança de código ou uma tradução. Ask Mozilla to share your events Peça para a Mozilla compartilhar seus eventos Ask sensitive questions Colocar questões sensíveis Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Faça-nos perguntas no <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> ou por <emailLink>email</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Faça-nos perguntas no <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> ou por <emailLink>email</emailLink>. Assamese Assamês Assamese Assamês Asturian Asturiano Asturian Asturiano Atayal Atayal A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. Uma transcrição deve capturar cada palavra ou som de conversação não lexical que foi dito pela pessoa, incluindo repetições. A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. Uma transcrição deve capturar cada palavra ou som de conversação não lexical que foi dito pela pessoa, incluindo repetições. Attention! Atenção! Audio Format Formato de áudio Audio Format Formato de áudio Automotive and Transport Automotivo e transporte Automotive and Transport Automotivo e transporte Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar uploaded Avatar enviado Avatar uploaded Avatar enviado Average Médio Average Médio A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Um clipe de voz é marcado como "válido" quando um usuário lhe dá um voto Sim. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Um clipe de voz é marcado como "válido" quando um usuário lhe dá um voto Sim. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Evite muito ruído de fundo. Deve ser fácil ouvir você. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Evite muito ruído de fundo. Deve ser fácil ouvir você. Awards Prêmios Awards Prêmios Azerbaijani Azerbaidjano Azerbaijani Azerbaidjano Baatonum Bariba Baatonum Bariba Baba Malay Baba Malaio Back Voltar Back Voltar Background Noise Ruído de fundo Background Noise Barulho de fundo Background Noise Barulho de fundo Background Noise Ruído de fundo Background Voices Vozes de fundo Background Voices Vozes de fundo Background Voices Vozes de fundo Background Voices Vozes de fundo Back to Top Voltar para o início Back to Top Voltar para o início Bafia Bafia Bafia Bafia Bafut Bafut Bafut Bafut Bahasa Malay Bahasa Malaio Balochi Balúchi Balochi Balúchi Balti Balti Bambara Bambara Bambara Bambara Bamun Bamum Bamun Bamum Bamvele Bebele Bamvele Bebele Bankon Bankon Bankon Bankon Baoule Baúle Baoule Baúle Basaa Basa Basaa Basa Bashkir Basquir Bashkir Basquir Basque Basco Basque Basco Batanga Batanga Batanga Batanga Be careful with lookalike words Tenha cuidado com palavras parecidas Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Seja cauteloso antes de rejeitar um clipe se considerar que o leitor pronunciou uma palavra incorretamente, colocou ênfase no lugar errado ou aparentemente ignorou um ponto de interrogação. Há uma grande variedade de pronúncias em uso no mundo todo, algumas das quais você pode não ter ouvido falar em sua comunidade local. Dê uma margem de apreço àqueles que podem falar de forma diferente de você. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Seja cauteloso antes de rejeitar um clipe se considerar que o leitor pronunciou uma palavra incorretamente, colocou ênfase no lugar errado ou aparentemente ignorou um ponto de interrogação. Há uma grande variedade de pronúncias em uso no mundo todo, algumas das quais você pode não ter ouvido falar em sua comunidade local. Dê uma margem de apreço àqueles que podem falar de forma diferente de você. Become a Common Voice Partner Torne-se um parceiro do Common Voice Become a Common Voice Partner Torne-se um parceiro do Common Voice Be easy to understand and respond to Ser fácil de entender e de responder Belarusian Bielorrusso Belarusian Bielorrusso Benefits Benefícios Benefits Benefícios Bengali Bengalês Bengali Bengalês [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Vogais átonas costumam ser pronunciadas no Brasil (menino, chapéu), mas não em Portugal (m'nino, ch'péu)] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [Vogais átonas costumam ser pronunciadas no Brasil (menino, chapéu), mas não em Portugal (m'nino, ch'péu)] Betawi Malaio de Jacarta Better support for language realities like translanguaging and <mark>code-switching</mark> Melhor suporte para realidades linguísticas como translinguagem e <mark>troca de código</mark> Better support for languages that have little or <mark>no text corpus</mark> to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) Melhor suporte para idiomas que têm pouco ou <mark>nenhum corpus de texto</mark> para utilização (por exemplo, socioletos, variantes, idiomas historicamente não escritos, entre outros) <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>Sociedade civil e investigadores</bold> - criem, alojem e partilhem gratuitamente conjuntos de dados relevantes <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> clipes <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> clipes <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Ajude-nos</bold> a encontrar mais vozes <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Ajude-nos</bold> a encontrar mais vozes <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Se você valoriza dados abertos e inclusivos, faça uma doação!</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Se você valoriza dados abertos e inclusivos, faça uma doação!</bold> <bold>Offensive content or sensitive information</bold> <bold>Conteúdo ofensivo ou informação sensível</bold> <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development <bold>Filantropia</bold> - apoie a criação de conjuntos de dados para promover a inovação e o desenvolvimento locais <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>Empresas de tecnologia</bold> - invistam na criação de conjuntos de dados abertos para impulsionar um ecossistema dinâmico de IA multi-idioma <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>Porque deve a IA funcionar apenas para alguns idiomas do mundo?</bold> Borgu Fulfulde Fula de Borgu Borgu Fulfulde Fula de Borgu Bosnian Bósnio Bosnian Bósnio Both Ambos Both Ambos Both (Speak and Listen) Ambos (falar e ouvir) Both (Speak and Listen) Ambos (falar e ouvir) Breton Bretão Breton Bretão [British English might make "root"] [em português de Portugal, pode soar como "p'daço"] [British English might make "root"] [em português de Portugal, pode soar como "p'daço"] Browse Languages Procurar idiomas Browse Languages Procurar idiomas Brushaski Brushaski Build a custom goal Criar uma meta personalizada Build a custom goal Criar uma meta personalizada Build Profile Criar perfil Build Profile Criar perfil Bulgarian Búlgaro Bulgarian Búlgaro Bulk batch Lote grande Bulk batch Lote grande Bulk Sentences Grupo de frases Bulk Sentences Grupo de frases Bulk Sentence Submission Envio de grupo de frases Bulk Sentences Uploaded Grupo de frases enviado Bulk Sentences Uploaded Grupo de frases enviado Bulu Bulu Bulu Bulu Bunun Bunun Burmese Birmanês Burmese Birmanês Buryat Buriato Buryat Buriato <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Por que um email?</b> Podemos precisar entrar em contato com você no futuro para informar mudanças no conjunto de dados. Um email nos fornece um meio de contato. <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Por que um email?</b> Podemos precisar entrar em contato com você no futuro para informar mudanças no conjunto de dados. Um email nos fornece um meio de contato. By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. Ao clicar em “Enviar um link para meu e-mail”, concorda com nossos <termsLink>Termos do Serviço</termsLink> e <privacyLink>Política de Privacidade</privacyLink> e que a Mozilla pode enviar e-mails com informações sobre como participar no Teste Beta do Projeto de Discurso Espontâneo da Common Voice. By editing your goal, you may lose your existing progress. Se editar sua meta, você pode perder seu progresso atual. By editing your goal, you may lose your existing progress. Se editar sua meta, você pode perder seu progresso atual. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Ao optar por receber emails, você declara que concorda com a Mozilla lidar com essas informações, conforme explicado na <privacyLink>Política de privacidade</privacyLink> da Mozilla. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Ao optar por receber emails, você declara que concorda com a Mozilla lidar com essas informações, conforme explicado na <privacyLink>Política de privacidade</privacyLink> da Mozilla. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Você concorda</b> com não tentar determinar a identidade de falantes no conjunto de dados do Common Voice <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Você concorda</b> com não tentar determinar a identidade de falantes no conjunto de dados do Common Voice By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Ao fornecer algumas informações sobre você, os dados de áudio que você enviar ao Common Voice serão mais úteis aos mecanismos de reconhecimento de voz que usam esses dados para aprimorar a precisão. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Ao fornecer algumas informações sobre você, os dados de áudio que você enviar ao Common Voice serão mais úteis aos mecanismos de reconhecimento de voz que usam esses dados para aprimorar a precisão. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Quer compartilhar algumas informações sobre como você fala? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Ao partilhar informações sobre si mesmo, vai apoiar os programadores na criação de tecnologias mais inclusivas. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Quer compartilhar algumas informações sobre como você fala? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Usando o Common Voice, você aceita nossos <termsLink>Termos</termsLink> e <privacyLink>Política de Privacidade</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Usando o Common Voice, você aceita nossos <termsLink>Termos</termsLink> e <privacyLink>Política de Privacidade</privacyLink> Cameroon Pidgin Pidgin de Camarões Cameroon Pidgin Pidgin de Camarões [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [em português do Brasil, "pedaço" pode soar como "pedaçu"] [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [em português do Brasil, "pedaço" pode soar como "pedaçu"] Cancel Cancelar Cancel Re-recording Cancelar regravação Cancel Re-recording Cancelar regravação Cancel Submission Cancelar envio Cancel Submission Cancelar envio Cannot submit more than 1000 sentences Não é possível enviar mais de 1000 frases Cannot submit more than 1000 sentences Não é possível enviar mais de 1000 frases Can't decide? Está indeciso? Can't decide? Está indeciso? Cantonese Cantonês Cantonese Cantonês Catalan Catalão Catalan Catalão Central Alaskan Yupʼik Yup'ik do Alasca Central Central Kurdish Curdo central Central Kurdish Curdo central Central Melanau Melanau Central Central Puebla Nahuatl Nahuatl de Puebla Central Change Mudar Change preferences Alterar preferências Change preferences Alterar preferências Changes the language dataset to which you're contributing Altera o conjunto de dados linguísticos para o qual está a contribuir Changes website text only Altera apenas o texto do site Change your email via Settings under Login Identity Altere seu email usando as configurações em Identidade de acesso Change your email via Settings under Login Identity Altere seu email usando as configurações em Identidade de acesso Check Verificar Check Verificar Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Verificou <icon></icon> se é uma frase linguisticamente correta? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Verificou <icon></icon> se é uma frase linguisticamente correta? Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. Verifique se seu idioma está listado na <languagesPageLink>página de idiomas do Common Voice</languagesPageLink>. Se não estiver, preencha este formulário e <strong>enviaremos um email útil explicando como ter seu idioma configurado</strong>. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. Verifique se seu idioma está listado na <languagesPageLink>página de idiomas do Common Voice</languagesPageLink>. Se não estiver, preencha este formulário e <strong>enviaremos um email útil explicando como ter seu idioma configurado</strong>. Check Transcriptions Verificar transcrições <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Ver menos <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Ver menos <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Ver mais <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Ver mais Chinese (China) Chinês (China) Chinese (China) Chinês (China) Chinese (Hong Kong) Chinês (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) Chinês (Hong Kong) Chinese (Taiwan) Chinês (Taiwan) Chinese (Taiwan) Chinês (Taiwan) Chinyanja Chinyanja Chinyanja Chinyanja Choose language/localization Escolher idioma/localização Choose language/localization Escolher idioma/localização Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context Escolha perguntas simples que sejam fáceis de entender para qualquer pessoa, independentemente da cultura ou do contexto Chuvash Tchuvache Chuvash Chuvache Citation Citação Citation Citação Citation Citação Citation Citação Cite with a URL link or the full name of the work. Cite com um link de URL ou o nome completo da obra. Cite with a URL link or the full name of the work. Cite com um link de URL ou o nome completo da obra. Citing Sentences Citação de frases Citing Sentences Citação de frases Click Clique em Click Clique em Click Clique em Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Clique <guidanceLink>aqui</guidanceLink> para saber como utilizar esta página Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Clique <guidanceLink>aqui</guidanceLink> para saber como utilizar esta página Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Clique <guidanceLink>aqui</guidanceLink> para saber como utilizar esta página Clipboard not supported Área de transferência não suportada Clipboard not supported Área de transferência não suportada { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } clipes de voz. O tamanho total do arquivo compactado é { $size }. Expira em { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } clipes de voz. O tamanho total do arquivo compactado é { $size }. Expira em { $expires }. Clip Graveyard Cemitério de clipes Clip Graveyard Cemitério de clipes Clips recorded Clipes gravados Clips recorded Clipes gravados Clips Uploaded Gravações carregadas Clips Uploaded Gravações carregadas Clips validated Clipes validados Clips validated Clipes validados Clips You've Recorded Clipes que você gravou Clips You've Recorded Clipes que você gravou Clips You've Validated Clipes que você validou Clips You've Validated Clipes que você validou Close Fechar Close Fechar Close Fechar Close Fechar Collecting sentences Coleta de frases Collecting sentences Coleta de frases Coming Soon Em breve Comment Comentário Comment Comentário Comment Comentário Common Voice data plus all other voice datasets above. Os dados do Common Voice mais todos os outros conjuntos de dados acima. Common Voice data plus all other voice datasets above. Os dados do Common Voice mais todos os outros conjuntos de dados acima. Common Voice Dataset Conjunto de dados do Common Voice Common Voice Dataset Conjunto de dados do Common Voice Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Common Voice é uma plataforma gratuita e de código aberto para criação de dados gerida pela comunidade Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice é um projeto da Fundação Mozilla, uma organização US 501c3. Atualmente, o projeto é financiado inteiramente por <philantropicGrantLink>subsídios filantrópicos</philantropicGrantLink> e doações de pessoas do mundo todo. Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice é um projeto da Fundação Mozilla, uma organização US 501c3. Atualmente, o projeto é financiado inteiramente por <philantropicGrantLink>subsídios filantrópicos</philantropicGrantLink> e doações de pessoas do mundo todo. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice é financiado por doações e subsídios! Adoramos colaborar com pesquisadores acadêmicos, da sociedade civil e da indústria. O uso do Common Voice é gratuito, mas contribuir para os custos de plataforma e hospedagem por meio de propostas de subsídios é realmente útil. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice é financiado por doações e subsídios! Adoramos colaborar com pesquisadores acadêmicos, da sociedade civil e da indústria. O uso do Common Voice é gratuito, mas contribuir para os custos de plataforma e hospedagem por meio de propostas de subsídios é realmente útil. Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. A Common Voice está a lançar uma segunda plataforma focada em recolher um discurso orgânico, espontâneo e sem guião. Isto vai ajudar muitas comunidades a recolher dados mais rapidamente, além de ser útil para cientistas de dados e programadores. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. O projeto Common Voice é uma iniciativa da Mozilla para ajudar a ensinar às máquinas como pessoas reais falam. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. O projeto Common Voice é uma iniciativa da Mozilla para ajudar a ensinar às máquinas como pessoas reais falam. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice é o maior conjunto de dados de voz multilíngue do mundo disponível publicamente. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice é o maior conjunto de dados de voz multilíngue do mundo disponível publicamente. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? As gravações do Common Voice são usadas por estudiosos, pequenos negócios e entusiastas do reconhecimento de voz para ajudar a treinar e aprimorar recursos disponíveis publicamente, como modelos de voz. Poderia nos dizer por que gostaria que suas gravações sejam apagadas? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? As gravações do Common Voice são usadas por estudiosos, pequenos negócios e entusiastas do reconhecimento de voz para ajudar a treinar e aprimorar recursos disponíveis publicamente, como modelos de voz. Poderia nos dizer por que gostaria que suas gravações sejam apagadas? Community and Languages Comunidade e idiomas Community, Creatives and Civil Society Comunidade, criativos e sociedade civil Community, Creatives and Civil Society Comunidade, criativos e sociedade civil Community participation and decision making. Participação e tomada de decisões da comunidade. Community participation and decision making. Participação e tomada de decisões da comunidade. Community Playbook Orientações à comunidade Community Playbook Orientações à comunidade Confirm Goal Confirmar meta Confirm Goal Confirmar meta Connect with Gravatar Conectar com Gravatar Connect with Gravatar Conectar com Gravatar Contact Contato Contact Contato Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Entre em contato com autores, dramaturgos ou roteiristas e pergunte se estariam dispostos a dedicar uma pequena parte de suas obras ao domínio público Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Entre em contato com autores, dramaturgos ou roteiristas e pergunte se estariam dispostos a dedicar uma pequena parte de suas obras ao domínio público Contact Form Formulário de contato Contact Form Formulário de contato Contact the Common Voice team Entre em contato com a equipe do Common Voice Contact the Common Voice team Entre em contato com a equipe do Common Voice Contact us Contacte-nos Contact Us Contate-nos Contact Us Contate-nos Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Conteúdo disponível sob licença <licenseLink>Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Conteúdo disponível sob licença <licenseLink>Creative Commons</licenseLink> Continue Continuar Continue Continuar Continue Continuar Continue Continuar Continue speaking Continuar a falar Continue validating Continuar a validar Continue validating Continuar a validar Contribute Contribua Contribute Contribua Contribute Contribuir Contribute Contribua Contribute Contribua Contribute on GitHub Contribua no GitHub Contribute on GitHub Contribua no GitHub Contribute sentences Contribua com frases Contribute sentences Contribua com frases Contribute text Contribuir com texto Contribute to { $lang } Contribuir para { $lang } Contribute to { $lang } Contribuir para { $lang } Contribute to text corpus Contribuir para o corpus de texto Contributing to dataset for { $language } Contribuir para o conjunto de dados para { $language } Contribution Activity Atividade de contribuição Contribution Activity Atividade de contribuição Contribution Criteria Critérios de contribuição Contribution Criteria Critérios de contribuição Contribution Experience Experiência de colaboração Contribution Experience Experiência de colaboração Contribution Guidelines Diretrizes de contribuição Contribution Guidelines Diretrizes de contribuição Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Os colaboradores gravam clipes de voz lendo a partir de um banco de frases doadas. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Os colaboradores gravam clipes de voz lendo a partir de um banco de frases doadas. Cookies Cookies Cookies Cookies <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> Copainalá Zoque Zoque de Copainalá <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. O <coquiLink>Coqui</coquiLink> é dedicado à tecnologia aberta de voz. Seus projetos incluem mecanismos STT e TTS baseados em aprendizagem profunda. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. O <coquiLink>Coqui</coquiLink> é dedicado à tecnologia aberta de voz. Seus projetos incluem mecanismos STT e TTS baseados em aprendizagem profunda. Cornish Córnico Cornish Córnico Correct Correto <correct>Correct</correct>: It was twenty per cent off <correto>Correto</correto>: Tinha vinte por cento de desconto <correct> Correct</correct>: See you in <underline>twenty fifteen</underline> <correto>Correto</correto>: Vejo-te em <sublinhado>dois mil e quinze</sublinhado> <correct>Correct</correct>: They were arrested by the <underline>FBI</underline> last Thursday <correct>Correto</correct>: Eles foram detidos pelo <underline>FBI</underline> na passada quinta-feira Corsican Corso Corsican Corso { $count } clips { $count } clipes { $count } clips { $count } clipes { $count }mo { $count } meses { $count }mo { $count } meses Country/Region of Residence País ou região de residência { $count }wk { $count } semanas { $count }wk { $count } semanas { $count }y { $count } anos { $count }y { $count } anos [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Estalo] dinossauros gigantes do [estalo] -riássico. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Estalo] dinossauros gigantes do [estalo] -riássico. Create a Custom Goal Crie uma meta personalizada Create a Custom Goal Crie uma meta personalizada Create a profile Criar um perfil Create a profile Criar um perfil { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Crie você mesmo frases modernas e coloquiais, com seus amigos ou comunidade linguística, por exemplo, através de uma 'maratona de redação' Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Crie você mesmo frases modernas e coloquiais, com seus amigos ou comunidade linguística, por exemplo, através de uma 'maratona de redação' Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. Crie ou compartilhe consultas, frases e textos de domínio público para tradução, pequenos modelos de linguagem e outras coisas. Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Criar oportunidades para que uma diversidade de pessoas contribua com o Common Voice garante que o conjunto de dados atenda ao maior número possível de pessoas. Criamos recursos e modelos que você pode usar! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Criar oportunidades para que uma diversidade de pessoas contribua com o Common Voice garante que o conjunto de dados atenda ao maior número possível de pessoas. Criamos recursos e modelos que você pode usar! Crimean Tatar Tártaro da Crimeia Crimean Tatar Tártaro da Crimeia Criteria Critério Criteria Critério Croatian Croata Croatian Croata Czech Tcheco Czech Checo Dagbani Dagbani Dagbani Dagbani Daily Goal Meta diária Daily Goal Meta diária Dameli Dameli Danish Dinamarquês Danish Dinamarquês Dargwa Dargwa Dargwa Dargwa Dashboard Painel Dashboard Painel Dataset: { $datasetLanguage } Conjunto de dados: { $datasetLanguage } Dataset [{ $datasetName }] Conjunto de dados [{ $datasetName }] Dataset: { $datasetName } Conjunto de dados: { $datasetName } Dataset Release Lançamento do conjunto de dados Dataset Release Lançamento do conjunto de dados Datasets Conjuntos de dados Datasets Conjuntos de dados Datasets Conjuntos de dados Datasets Conjuntos de dados Datasets Conjuntos de dados Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. Conjuntos de dados para ASR, STT, TTS e outros contextos de PLN, desenvolvidos com a colaboração da comunidade. Date Data Date Data Dawoodi Dawoodi Days dias Days dias Delete Excluir Delete my recordings Excluir minhas gravações Delete my recordings Excluir minhas gravações Delete Profile Excluir perfil Delete Profile Excluir perfil Dhivehi Divehi Dhivehi Divehi Dholuo Dholuo Dholuo Dholuo Did you know… Você sabia… Did you know… Você sabia… Different language Outro idioma Different language Idioma diferente Different language Idioma diferente Different language Idioma diferente Different language Outro idioma Difficult Difícil Difficult Difícil Difficult to pronounce Dificuldade de pronúncia Difficult to pronounce Dificuldade de pronúncia Dioula Dioula Dioula Dioula Discard ongoing recording Descartar gravação em andamento Discard ongoing recording Descartar gravação em andamento Discover languages and communities and common voice Descubra idiomas e comunidades e Common Voice do fazer Documentation Documentação Does the sentence meet the guidelines? A frase atende às diretrizes? Does the sentence meet the guidelines? A frase atende às diretrizes? Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Domínio refere-se ao assunto da frase. Atualmente, você pode escolher entre: Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Domínio refere-se ao assunto da frase. Atualmente, você pode escolher entre: Donate Faça uma doação Donate Faça uma doação Donate your voice Ofereça sua voz Donate your voice Doe sua voz Donate your voice Ofereça sua voz Done Concluído do not não Don’t Não Don’t Add Não adicione Don’t Overthink or Overedit Não complique nem edite em demasia Don't see your language on Common Voice yet? Seu idioma ainda não está disponível no Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? Seu idioma ainda não está disponível no Common Voice? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Não encontra seu idioma refletido no conjunto de dados? Para solicitar um idioma, vá na nossa página de idiomas. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Não encontra seu idioma refletido no conjunto de dados? Para solicitar um idioma, vá na nossa página de idiomas. Don’t use overly formal language Não utilize linguagem demasiado formal Don't wish to say Prefiro não dizer Don't wish to say Não quero dizer Don't wish to say Não quero dizer Download Baixar Download Baixar Download Baixar Download Baixar Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you! Descarregue um certificado para os seus eventos ou para si, caso tenha contribuído para o Common Voice — nada disto seria possível sem a sua participação! Download Common Voice Data Baixar os dados do Common Voice Download Common Voice Data Baixar os dados do Common Voice Download Data Baixar dados Download Data Baixar dados Download Dataset Bundle Baixar pacote do conjunto de dados Download Dataset Bundle Baixar pacote do conjunto de dados Download { $language } Baixar { $language } Download { $language } Baixar { $language } Download Links Links de download Download Links Links de download Download My Data Baixar meus dados Download My Data Baixar meus dados Download options for accessing Common Voice data Opções de download para acessar dados do Common Voice Download our press pack <icon></icon> Baixe nosso pacote de imprensa <icon></icon> Download our voice datasets Baixar nossos conjuntos de dados de voz Download profile data Iniciar download Download profile data Iniciar download Download the Dataset Baixar o conjunto de dados Download the Dataset Baixar o conjunto de dados Download the Single Word Target Segment Baixar o segmento de destino de palavras únicas Download the Single Word Target Segment Baixar o segmento de destino de palavras únicas Download your contribution certificate Baixe seu certificado de contribuição Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Você tem ideias de como podemos melhorar o conjunto de dados do Common Voice? Fale conosco no Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Você tem ideias de como podemos melhorar o conjunto de dados do Common Voice? Fale conosco no Discourse Do you want to continue? Quer continuar? Do you want to continue? Quer continuar? Do you want to Speak, Listen or both? Quer falar, ouvir ou ambos? Do you want to Speak, Listen or both? Quer falar, ouvir ou ambos? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Arraste e solte, ou <browseWrap>selecione</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Arraste e solte, ou <browseWrap>selecione</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Arraste seu arquivo para cá ou <uploadButton>clique para enviar</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Arraste seu arquivo para cá ou <uploadButton>clique para enviar</uploadButton> Drop file here to upload Arraste arquivo para cá para enviar Drop file here to upload Arraste arquivo para cá para enviar Duala Duala Duala Duala During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Durante o envio de uma contribuição, o retorno será silenciado após clicar em 'Enviar'. A contribuição continuará diretamente para o próximo conjunto de 5 gravações ou validações. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Durante o envio de uma contribuição, o retorno será silenciado após clicar em 'Enviar'. A contribuição continuará diretamente para o próximo conjunto de 5 gravações ou validações. Dutch Holandês Dutch Holandês Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Cada entrada no conjunto de dados consiste de um MP3 único e o correspondente arquivo de texto. Muitas das <b> { $total }</b> horas gravadas no conjunto de dados também incluem metadados demográficos, como idade, sexo e sotaque, que podem ajudar a treinar a precisão de mecanismos de reconhecimento de voz. O conjunto de dados atualmente consiste de <b>{ $valid }</b> horas validadas em <b>{ $languages }</b> idiomas, mas estamos sempre adicionando mais vozes e idiomas. Dê uma olhada em nossa <languagesLink>página de idiomas</languagesLink> para solicitar um idioma ou começar a contribuir. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Cada entrada no conjunto de dados consiste de um MP3 único e o correspondente arquivo de texto. Muitas das <b> { $total }</b> horas gravadas no conjunto de dados também incluem metadados demográficos, como idade, sexo e sotaque, que podem ajudar a treinar a precisão de mecanismos de reconhecimento de voz. O conjunto de dados atualmente consiste de <b>{ $valid }</b> horas validadas em <b>{ $languages }</b> idiomas, mas estamos sempre adicionando mais vozes e idiomas. Dê uma olhada em nossa <languagesLink>página de idiomas</languagesLink> para solicitar um idioma ou começar a contribuir. Eastern Balochi Balúchi Oriental Eastern Huasteca Nahuatl Huasteca Nahuatl Oriental Eastern Huasteca Nahuatl Huasteca Nahuatl Oriental Eastern Min Min Oriental Eastern Min Min Oriental Eastern Penan Penan Oriental Easy Fácil Easy Fácil Easy to Understand Fácil de entender Ebrie Ebrié Ebrie Ebrié Edit Editar Edit Editar Edit Editar Edit Profile Editar perfil Edit Profile Editar perfil Edit tag Editar etiqueta e.g., “What do you wish you could use technology for?” Por exemplo: "O que gostaria de poder fazer com a tecnologia?" Email Email Email Email Email Email Email Email Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Inscreva-se</emailFragment> em nossa lista de emails para saber como você pode participar de campanhas, eventos e recursos de design cooperativo no Common Voice. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Inscreva-se</emailFragment> em nossa lista de emails para saber como você pode participar de campanhas, eventos e recursos de design cooperativo no Common Voice. Email is already used for a different account Este email já está sendo usado em outra conta Email is already used for a different account Este email já está sendo usado em outra conta Email Subscriptions Inscrições de emails Email Subscriptions Inscrições de emails Emakhuwa Emacua Emakhuwa Emacua English Inglês English Inglês English Inglês Enter Email to Download Informe um email para baixar Enter Email to Download Informe um email para baixar Enter email to send a sign up link Digite um email para onde enviar um link de criação de conta Enter email to send a sign up link Digite um email para onde enviar um link de criação de conta Enter questions with code-switching, one per line. People are more likely to respond with code-switching when the question also contains code-switching. Introduza perguntas com alternância de código, uma por linha. As pessoas tendem a responder com alternância de código quando a pergunta também a inclui. Enter your Country/Region of Residence Informe seu país ou região de residência Enter your email Digite seu email Enter your email Digite seu email Enter your email Digite seu email Enter your public domain sentence here Digite aqui sua frase de domínio público Enter your public domain sentence here Digite aqui sua frase de domínio público Enter your public domain sentence here Digite aqui sua frase de domínio público Enter your public domain sentence here Digite aqui sua frase de domínio público Enter your public domain sentences here Digite aqui suas frases de domínio público Enter your public domain sentences here Digite aqui suas frases de domínio público Error Erro Error adding sentence Erro ao adicionar frase Error adding sentence Erro ao adicionar frase Error { $code } Erro { $code } Error { $code } Erro { $code } Error submitting tags Erro ao submeter etiquetas Error while playing audio file. Erro ao reproduzir o ficheiro áudio. Erzya Erzya Erzya Erzya ESC ESC ESC ESC Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Estoniano Estonian Estoniano Eton Eton Eton Eton Events Eventos Events Eventos Everyone Todos Everyone Todos Ewe Euê Ewe Euê Ewondo Euondo Ewondo Euondo Example Exemplo Example Exemplo Example questions Exemplos de perguntas Exceeded 25 questions. Reduce number of questions and retry. Excedeu 25 perguntas. Reduza o número de perguntas e tente novamente. Exit & Delete clips Sair e excluir frases Exit & Delete clips Sair e excluir frases Explore datasets <icon></icon> Explorar conjuntos de dados <icon></icon> Explore informal scenarios, situations, or reenactments Explorar cenários, situações ou reconstituições informais Explore the community and languages supported by Common Voice Descubra a comunidade e os idiomas suportados pelo Common Voice Express or solicit prejudiced or offensive sentiments Expressar ou solicitar sentimentos preconceituosos ou ofensivos Failed to copy SHA256 Checksum Falha ao copiar a soma de verificação SHA256 Failed to copy SHA256 Checksum Falha ao copiar a soma de verificação SHA256 Fang Fang Fang Fang FAQ Perguntas frequentes FAQ Perguntas frequentes Faroese Feroês Faroese Feroês Featured in... Em destaque em... Female/Feminine Mulher/Feminino Female/Feminine Mulher/Feminino Female/Feminine Mulher/Feminino Fewer than 15 words per sentence Menos de 15 palavras Fewer than 15 words per sentence Menos de 15 palavras Fields marked with an asterisk (*) are required. * Indica campo obrigatório Fields marked with an asterisk (*) are required. * Indica campo obrigatório File is too large Arquivo grande demais File is too large Arquivo grande demais File is too small Arquivo pequeno demais File is too small Arquivo pequeno demais Finance Finanças Finance Finanças Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Encontre outras pessoas que se importam. Pode ser em universidades, escolas de idiomas, grupos de defesa ou comunidades de ciência de dados. Entre em contato e explique com clareza como eles podem ajudar e por quê. <outreachTemplates>Veja nossos modelos de email de divulgação</outreachTemplates>. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Encontre outras pessoas que se importam. Pode ser em universidades, escolas de idiomas, grupos de defesa ou comunidades de ciência de dados. Entre em contato e explique com clareza como eles podem ajudar e por quê. <outreachTemplates>Veja nossos modelos de email de divulgação</outreachTemplates>. Find us on Matrix Encontre-nos no Matrix Finish editing first? Terminar a edição primeiro? Finish editing first? Terminar a edição primeiro? Finish recording Finalizar gravação Finish recording Finalizar gravação Finish recording first? Terminar a gravação primeiro? Finish recording first? Terminar a gravação primeiro? Finish Review Concluir revisão Finish Review Concluir revisão Finish validating Terminar a validação Finish validating Terminar a validação Finish validating clips? Terminar a validação de clipes? Finish validating clips? Terminar a validação de clipes? Finnish Finlandês Finnish Finlandês First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Primeiro, verifique se seu idioma <languageLink>já existe</languageLink>. Se não existir, você precisa <strong>traduzir o site e coletar frases</strong>. First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Primeiro, verifique se seu idioma <languageLink>já existe</languageLink>. Se não existir, você precisa <strong>traduzir o site e coletar frases</strong>. Follow guidelines from “What sentences can I add?” Siga as diretrizes de “Quais frases posso adicionar?” Follow guidelines from “What sentences can I add?” Siga as diretrizes de “Quais frases posso adicionar?” For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Para cada clipe de voz doado e cada clipe de áudio validado, os painéis da sua conta são atualizados para refletir seu progresso recente em cada idioma em que você contribui. Sim, você pode contribuir em mais de um!<br/><br/> Use painéis para acompanhar suas estatísticas, veja como você está se saindo ao lado de outras pessoas na comunidade e defina metas de contribuição diárias ou semanais. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Para cada clipe de voz doado e cada clipe de áudio validado, os painéis da sua conta são atualizados para refletir seu progresso recente em cada idioma em que você contribui. Sim, você pode contribuir em mais de um!<br/><br/> Use painéis para acompanhar suas estatísticas, veja como você está se saindo ao lado de outras pessoas na comunidade e defina metas de contribuição diárias ou semanais. for example por exemplo for example por exemplo For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Para texto de domínio público que não está disponível online, você pode usar o estilo de referência acadêmica, por exemplo, estilo Harvard "Jess (2021) Meus poemas de licença pública" For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Para texto de domínio público que não está disponível online, você pode usar o estilo de referência acadêmica, por exemplo, estilo Harvard "Jess (2021) Meus poemas de licença pública" For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Para que a tecnologia funcione bem para todos, os dados que ajudam os desenvolvedores a construir tecnologia precisam refletir uma gama diversificada de pessoas. Por exemplo, se não incluirmos falantes com um sotaque específico, a tecnologia não funcionará bem para pessoas com esse sotaque. <learnMore>Saiba mais sobre a importância dos metadados.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Para que a tecnologia funcione bem para todos, os dados que ajudam os desenvolvedores a construir tecnologia precisam refletir uma gama diversificada de pessoas. Por exemplo, se não incluirmos falantes com um sotaque específico, a tecnologia não funcionará bem para pessoas com esse sotaque. <learnMore>Saiba mais sobre a importância dos metadados.</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Nestes idiomas lançados, o site foi totalmente <localizationGlossaryLink>traduzido</localizationGlossaryLink> e há <sentenceCollectionGlossaryLink>frases coletadas</sentenceCollectionGlossaryLink> suficientes para permitir dar seguimento a contribuições de <speakLink>Falar</speakLink> e <listenLink>Ouvir</listenLink>. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Nestes idiomas lançados, o site foi totalmente <localizationGlossaryLink>traduzido</localizationGlossaryLink> e há <sentenceCollectionGlossaryLink>frases coletadas</sentenceCollectionGlossaryLink> suficientes para permitir dar seguimento a contribuições de <speakLink>Falar</speakLink> e <listenLink>Ouvir</listenLink>. Foundations Fundações Foundations Fundações French Francês French Francês French Francês Frisian Frisão Frisian Frisão Fulah Fula Fulah Fula Fuzhou Fuzhou Galician Galego Galician Galego Gawarbaiti Gawarbaiti Gawri Gawri GB GB GB GB General Geral General Geral General guidance Orientações gerais General guidance Orientações gerais General language / multiple variants Idioma genérico / diversas variantes General language / multiple variants Idioma genérico / diversas variantes Georgian Georgiano Georgian Georgiano German Alemão German Alemão Get in touch Entrar em contato Get in touch Entrar em contato Get in touch <icon></icon> Entre em contato <icon></icon> Get involved Envolva-se Get involved Envolva-se Get involved Envolva-se Get involved Envolva-se Get Involved Participe Get Involved Participe Get started <icon><icon> Começar <icon><icon> Get started with goals Introdução de metas Get started with goals Introdução de metas Get Started with Speech Recognition Introdução ao reconhecimento de voz Get Started with Speech Recognition Introdução ao reconhecimento de voz Get your certificate Obtenha seu certificado Gheg Albanian Gheg Albanês Ghomala Ghomala Ghomala Ghomala <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ é um <docsLink>toolkit de código aberto</docsLink> para pesquisadores que desenvolvem modelos de inteligência artificial de conversação de última geração. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ é um <docsLink>toolkit de código aberto</docsLink> para pesquisadores que desenvolvem modelos de inteligência artificial de conversação de última geração. Goal reached Meta atingida Goal reached Meta atingida Goals Metas Goals Metas Goan Konkani Konkani de Goa Goan Konkani Konkani de Goa Gorani Gorani Go to Discourse Ir para o Discourse Go to Discourse Ir para o Discourse Go to Languages Page Ir para a página de idiomas Go to Languages Page Ir para a página de idiomas Go to { $name } Ir para { $name } Go to { $name } Ir para { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Mais informações sobre nossos critérios de gerenciamento do projeto</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Mais informações sobre nossos critérios de gerenciamento do projeto</governanceLink> Governments Governos Governments Governos Grammatical / spelling error Erro gramatical ou ortográfico Grammatical / spelling error Erro gramatical ou ortográfico Great! How many clips a week? Ótimo! Quantos clipes por semana? Great! How many clips a week? Ótimo! Quantos clipes por semana? Great! How many clips per day? Ótimo! Quantos clipes por dia? Great! How many clips per day? Ótimo! Quantos clipes por dia? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Ótimo! <recordIcon></recordIcon> Grave a próxima frase Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Ótimo! <recordIcon></recordIcon> Grave a próxima frase Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Bom trabalho! <playIcon></playIcon> Ouça novamente quando estiver pronto Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Bom trabalho! <playIcon></playIcon> Ouça novamente quando estiver pronto Greek Grego Greek Grego Gronings Gronings Gronings Gronings Guarani Guarani Guarani Guarani <guidanceLink>Read full guidelines here</guidanceLink> <guidanceLink>Leia as diretrizes completas aqui</guidanceLink> Guidelines Diretrizes Guidelines Diretrizes Guidelines Diretrizes Gujarati Guzerate Gujarati Guzerate Gujari Gujari Haitian Crioulo haitiano Haitian Crioulo haitiano Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hausa Hauçá Hausa Hauçá Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! Teve ou vai ter algum evento? Partilhe connosco e nós divulgamos à nossa comunidade ou escrevemos um artigo no nosso blogue sobre o mesmo! Have Feedback? Quer fazer comentários? Have Feedback? Quer fazer comentários? Have you read our Terms? Você leu nossos Termos? Have you read our Terms? Você leu nossos Termos? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Não é obrigatório ter uma conta para contribuir, embora seja útil. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Não é obrigatório ter uma conta para contribuir, embora seja útil. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Não é obrigatório ter um perfil para contribuir, apesar de ser útil Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Não é obrigatório ter um perfil para contribuir, apesar de ser útil Healthcare Saúde Healthcare Saúde Hebrew Hebraico Hebrew Hebraico Help Ajuda Help Ajuda Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal AJudar o Common Voice a alcançar reach { $hours } horas em um idioma com uma meta pessoal Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal AJudar o Common Voice a alcançar reach { $hours } horas em um idioma com uma meta pessoal Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Ajude a criar o primeiro segmento alvo do Common Voice em { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Ajude a criar o primeiro segmento alvo do Common Voice em { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Ajudar a alcançar { $hours } horas em { $language } com uma meta pessoal Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Ajudar a alcançar { $hours } horas em { $language } com uma meta pessoal Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Ajude a ensinar às máquinas como uma pessoal fala, doando sua voz em { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Ajude a ensinar às máquinas como uma pessoal fala, doando sua voz em { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ajude-nos a construir uma comunidade ao redor da tecnologia de voz, mantenha contato por email. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ajude-nos a construir uma comunidade ao redor da tecnologia de voz, mantenha contato por email. Help us build a high quality, publicly open dataset Ajude-nos a construir um conjunto de dados de alta qualidade, aberto publicamente Help us build a high quality, publicly open dataset Ajude-nos a construir um conjunto de dados de alta qualidade, aberto publicamente Help us find more voices, share your goal Ajude-nos a encontrar mais vozes, compartilhe sua meta Help us find more voices, share your goal Ajude-nos a encontrar mais vozes, compartilhe sua meta Help us find others to donate their voice! Ajude-nos a encontrar outros doadores de voz! Help us find others to donate their voice! Ajude-nos a encontrar outros doadores de voz! Help us get to { $goal } Ajude-nos a atingir { $goal } Help us get to { $goal } Ajude-nos a atingir { $goal } Help us validate sentences! Ajude-nos a validar as frases! Help us validate sentences! Ajude-nos a validar as frases! Help us validate voices Ajude-nos a validar vozes Help us validate voices Nos ajude a validar vozes Help us validate voices Ajude-nos a validar vozes Heng Hua Heng Hua Here are the links to download your ZIP files. Aqui estão os links para baixar seus arquivos ZIP. Here are the links to download your ZIP files. Aqui estão os links para baixar seus arquivos ZIP. Hidden Oculto Hidden Oculto Highland Puebla Nahuatl Asteca (náuatle) das montanhas de Puebla Highland Puebla Nahuatl Asteca (náuatle) das montanhas de Puebla Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hill Mari Hill Mari Hill Mari Hill Mari Hindi Hindi Hindi Hindi His hand was rais-ed. Su-a mão levantou. His hand was rais-ed. Su-a mão levantou. History, Law and Government História, direito e governo History, Law and Government História, direito e governo Hours Horas Hours Horas Hours Recorded Horas gravadas Hours Recorded Horas gravadas Hours Validated Horas validadas Hours Validated Horas validadas How ? Como? How ? Como? How are project decisions made? Como são tomadas as decisões do projeto? How are project decisions made? Como são tomadas as decisões do projeto? How can we effectively grow a language on Common Voice? Como podemos efetivamente fazer crescer um idioma no Common Voice? How can we effectively grow a language on Common Voice? Como podemos efetivamente fazer crescer um idioma no Common Voice? How does Common Voice work? Como funciona o Common Voice? How does Common Voice work? Como funciona o Common Voice? How does Common Voice work? Como funciona o Common Voice? How does Common Voice work? Como funciona o Common Voice? How does site localization work? Como funciona a tradução do site? How does site localization work? Como funciona a tradução do site? How do I access and use the dataset? Como acessar e usar o conjunto de dados? How do I access and use the dataset? Como acessar e usar o conjunto de dados? How do I add a language? Como adicionar um idioma? How do I add a language? Como adicionar um idioma? How do I add sentences? Como adicionar frases? How do I add sentences? Como adicionar frases? How do I cite? Como citar? How do I cite? Como citar? How do I know whether to approve a voice clip? Como posso saber se devo aprovar um clipe de voz? How do I know whether to approve a voice clip? Como posso saber se devo aprovar um clipe de voz? How do I record a high quality voice clip? Como gravar um clipe de voz de alta qualidade? How do I record a high quality voice clip? Como gravar um clipe de voz de alta qualidade? How do I stay in touch? Como estar em contato? How do I stay in touch? Como estar em contato? How is Common Voice funded? Como o Common Voice é financiado? How is Common Voice funded? Como o Common Voice é financiado? How Spontaneous Speech works Como o Discurso Espontâneo funciona How to add multiple sentences Como adicionar várias frases How to add multiple sentences Como adicionar várias frases How would you describe your accent? Como você descreveria seu sotaque? How would you describe your accent? Como você descreveria seu sotaque? How would you describe your sex or gender? Como você descreveria seu sexo ou gênero? How would you describe your sex or gender? Como você descreveria seu sexo ou gênero? Huarijio Huarijio Huautla Mazatec Mazateca de Huautla Hungarian Húngaro Hungarian Húngaro I agree Estou de acordo I agree Estou de acordo I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Concordo com os <termsLink>Termos</termsLink> e o <privacyLink>Aviso de privacidade</privacyLink> do Common Voice I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Concordo com os <termsLink>Termos</termsLink> e o <privacyLink>Aviso de privacidade</privacyLink> do Common Voice I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Concordo com os <termsLink>Termos</termsLink> e o <privacyLink>Aviso de privacidade</privacyLink> do Common Voice Ibibio Ibibio Ibibio Ibibio Icelandic Islandês Icelandic Islandês I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Confirmo que estas frases são de <wikipediaLink>domínio público</wikipediaLink> e tenho permissão para enviar. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Confirmo que estas frases são de <wikipediaLink>domínio público</wikipediaLink> e tenho permissão para enviar. * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. * Confirmo que esta pergunta é de <publicDomainLink>domínio público</publicDomainLink> e que tenho autorização para a enviar. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Confirmo que esta frase é de <wikipediaLink>domínio público</wikipediaLink> e tenho permissão para enviar. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Confirmo que esta frase é de <wikipediaLink>domínio público</wikipediaLink> e tenho permissão para enviar. <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Adicionar várias frases de domínio público <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Adicionar várias frases de domínio público Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Idealmente natural e coloquial (deve ser fácil ler a frase) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Idealmente natural e coloquial (deve ser fácil ler a frase) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Quero receber emails, tais como lembretes de metas, atualizações sobre meu progresso e boletins informativos sobre o Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Quero receber emails, tais como lembretes de metas, atualizações sobre meu progresso e boletins informativos sobre o Common Voice. I do not agree Não estou de acordo I do not agree Não estou de acordo If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Se um clipe for rejeitado por 2 pessoas, ele é lançado em um subconjunto diferente do conjunto de dados. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Se um clipe for rejeitado por 2 pessoas, ele é lançado em um subconjunto diferente do conjunto de dados. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Se for com suas próprias palavras, basta dizer <italicizedText>“Autocitação”</italicizedText>. Precisamos saber onde você encontrou esse conteúdo para poder verificar se é de domínio público e que não se aplicam restrições de direitos autorais. Consulte mais informações sobre citação em nossa <guidelinesLink>página de diretrizes</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Se for com suas próprias palavras, basta dizer <italicizedText>“Autocitação”</italicizedText>. Precisamos saber onde você encontrou esse conteúdo para poder verificar se é de domínio público e que não se aplicam restrições de direitos autorais. Consulte mais informações sobre citação em nossa <guidelinesLink>página de diretrizes</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Se a gravação falhar ou apresentar estalos, rejeite, a menos que o texto ainda possa ser ouvido na íntegra. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Se a gravação falhar ou apresentar estalos, rejeite, a menos que o texto ainda possa ser ouvido na íntegra. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Se a gravação falhar ou apresentar estalos, rejeite, a menos que o texto ainda possa ser ouvido na íntegra. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Se a gravação falhar ou apresentar estalos, rejeite, a menos que o texto ainda possa ser ouvido na íntegra. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Se houver informações adicionais que você queira fornecer sobre este arquivo, entre em contato com <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Se houver informações adicionais que você queira fornecer sobre este arquivo, entre em contato com <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Se houver informações adicionais que você queira fornecer sobre este arquivo, que não estejam incluídas no modelo, entre em contato com <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Se houver informações adicionais que você queira fornecer sobre este arquivo, que não estejam incluídas no modelo, entre em contato com <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Se a frase não atender aos critérios acima, clique no botão "Não". If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Se a frase não atender aos critérios acima, clique no botão "Não". If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Se a frase não atender aos critérios acima, clique no botão &quot;Rejeitar&quot; à esquerda. Se não tiver certeza sobre a frase, você também pode pular e passar para a próxima. If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Se a frase não atender aos critérios acima, clique no botão &quot;Rejeitar&quot; à esquerda. Se não tiver certeza sobre a frase, você também pode pular e passar para a próxima. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Se a sentença for ofensiva ou perturbadora, por exemplo, devido a conteúdo explícito ou outra violação de nossas <communityGuidelines>diretrizes de participação na comunidade</communityGuidelines>, você deve rejeitar a frase. Também pode entrar em contato conosco em <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> para encaminhar o problema. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Se a sentença for ofensiva ou perturbadora, por exemplo, devido a conteúdo explícito ou outra violação de nossas <communityGuidelines>diretrizes de participação na comunidade</communityGuidelines>, você deve rejeitar a frase. Também pode entrar em contato conosco em <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> para encaminhar o problema. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Se a frase atender aos critérios acima, clique no botão "Sim". If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Se a frase atender aos critérios acima, clique no botão "Sim". If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. Se a frase atender aos critérios, clique no botão &quot;Aprovar&quot; à direita. If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. Se a frase atender aos critérios, clique no botão &quot;Aprovar&quot; à direita. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Se não tiver certeza sobre a frase, você também pode ignorar e passar para a próxima. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Se não tiver certeza sobre a frase, você também pode ignorar e passar para a próxima. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Caso se depare com algo que essas diretrizes não abrangem, vote de acordo com seu bom senso. Se realmente não conseguir decidir, use o botão de pular e siga para a próxima gravação. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Caso se depare com algo que essas diretrizes não abrangem, vote de acordo com seu bom senso. Se realmente não conseguir decidir, use o botão de pular e siga para a próxima gravação. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Caso se depare com algo que essas diretrizes não abrangem, vote de acordo com seu bom senso. Se realmente não conseguir decidir, use o botão de pular e siga para a próxima gravação. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Caso se depare com algo que essas diretrizes não abrangem, vote de acordo com seu bom senso. Se realmente não conseguir decidir, use o botão de pular e siga para a próxima gravação. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. Se você conseguiu <strong>ouvir</strong> e <strong>entender</strong>, geralmente é <strong>melhor aprovar</strong>. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. Se você conseguiu <strong>ouvir</strong> e <strong>entender</strong>, geralmente é <strong>melhor aprovar</strong>. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Se você não tiver notícias nossas dentro de alguns dias, mande uma mensagem para <emailLink>{ $email }</emailLink> e retornaremos o contrato! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Se você não tiver notícias nossas dentro de alguns dias, mande uma mensagem para <emailLink>{ $email }</emailLink> e retornaremos o contrato! If you don't see your language in either part of the platform, select both. Caso não veja o seu idioma em nenhuma parte da plataforma, selecione ambos. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Se você ou sua organização quiser contribuir com o projeto, pode fazer uma <donateLink>doação</donateLink> ou entrar em contato com nossa equipe de parcerias em <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Se você ou sua organização quiser contribuir com o projeto, pode fazer uma <donateLink>doação</donateLink> ou entrar em contato com nossa equipe de parcerias em <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Se estiver com dificuldade para colaborar, pode voltar a ver todo o conteúdo de seu idioma quando quiser. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Se estiver com dificuldade para colaborar, pode voltar a ver todo o conteúdo de seu idioma quando quiser. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Se você está procurando ferramentas para construir modelos de reconhecimento automático de voz, pode se conectar com outras pessoas na comunidade, <discourseLink>no Discourse</discourseLink>. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Se você está procurando ferramentas para construir modelos de reconhecimento automático de voz, pode se conectar com outras pessoas na comunidade, <discourseLink>no Discourse</discourseLink>. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Se quiser falar mais sobre o conjunto de dados, investir junto em expansões de plataforma planejadas ou procurar oportunidades de colaboração, <emailFragment>mande uma mensagem</emailFragment>. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Se quiser falar mais sobre o conjunto de dados, investir junto em expansões de plataforma planejadas ou procurar oportunidades de colaboração, <emailFragment>mande uma mensagem</emailFragment>. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Se você não tiver mais frases para revisar, ajude-nos a coletar mais frases! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Se não tiver mais frases para revisar, ajude-nos a coletar mais frases! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Se não tiver mais frases para revisar, ajude-nos a coletar mais frases! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Se você não tiver mais frases para revisar, ajude-nos a coletar mais frases! If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Se você acha que a pronúncia torna <strong>impossível entender</strong>, ou há <strong>muito ruído de fundo</strong>, ou há <strong>outras pessoas falando também</strong>, então você deve rejeitar o clipe. <accuracyLink>Veja mais informações em nossos critérios de precisão</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Se você acha que a pronúncia torna <strong>impossível entender</strong>, ou há <strong>muito ruído de fundo</strong>, ou há <strong>outras pessoas falando também</strong>, então você deve rejeitar o clipe. <accuracyLink>Veja mais informações em nossos critérios de precisão</accuracyLink>. Igbo Igbo Igbo Igbo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Acabei de criar uma meta pessoal de doação de voz para o #CommonVoice -- junte-se a mim e ajude a ensinar às máquinas como pessoas reais falam { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Acabei de criar uma meta pessoal de doação de voz para o #CommonVoice -- junte-se a mim e ajude a ensinar às máquinas como pessoas reais falam { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Concordo que estas informações sejam utilizadas conforme explicado na <privacyLink>Política de Privacidade</privacyLink> da Mozilla. I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Concordo que estas informações sejam utilizadas conforme explicado na <privacyLink>Política de Privacidade</privacyLink> da Mozilla. Include appropriate citation Incluir citação apropriada Include appropriate citation Incluir citação apropriada Includes email, username & demographic info, available right away Inclui email, nome de usuário e informações demográficas Includes email, username & demographic info, available right away Inclui email, nome de usuário e informações demográficas Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Inclui arquivos mp3 e frases relacionadas Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Inclui arquivos mp3 e frases relacionadas Incorrect punctuation or capitalization Pontuação ou capitalização incorreta Indonesian Indonésio Indonesian Indonésio Indus Kohistani Kohistani do Indo Information about the language Informações sobre o idioma Information about the language Informações sobre o idioma In Progress Em andamento In Progress Em andamento Interested in getting involved with this project, or partnering with us? Tem interesse em se envolver neste projeto ou fazer uma parceria connosco? Interested in learning more and contributing to the project? Interessado em aprender mais e contribuir com o projeto? Interested in learning more and contributing to the project? Interessado em aprender mais e contribuir com o projeto? Interface language: Idioma da interface: Interlingua Interlíngua Interlingua Interlíngua Interlingue Interlíngua Interlingue Interlíngua [interrupted by background noise] [interrompido por barulho de fundo] [interrupted by background noise] [interrompido por barulho de fundo] Intersex Intersexo Intersex Intersexo Intersex Intersexo Iñupiaq Inupiaque Invalid file Arquivo inválido Invalid file Arquivo inválido Irish Irlandês Irish Irlandês IsiNdebele (North) IsiNdebele (Norete) IsiNdebele (North) IsiNdebele (Norete) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Sul) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Sul) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Códigos ISO</isoCodeLink> se souber <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Códigos ISO</isoCodeLink> se souber Is the clip valid? O clipe é válido? Is the clip valid? O clipe é válido? Italian Italiano Italian Italiano It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Ela contém palavras ou trechos difíceis de ler ou pronunciar. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Ela contém palavras ou trechos difíceis de ler ou pronunciar. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Custa quase um milhão de dólares por ano hospedar os conjuntos de dados e melhorar a plataforma para as mais de 100 comunidades de idiomas que dependem do que fazemos? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? Custa quase um milhão de dólares por ano hospedar os conjuntos de dados e melhorar a plataforma para as mais de 100 comunidades de idiomas que dependem do que fazemos? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong> Custa quase um milhão de dólares por ano hospedar os conjuntos de dados e melhorar a plataforma para as mais de 100 comunidades de idiomas que dependem do que fazemos. <strong>Se você valoriza dados abertos e inclusivos, faça uma doação!</strong> It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong> Custa quase um milhão de dólares por ano hospedar os conjuntos de dados e melhorar a plataforma para as mais de 100 comunidades de idiomas que dependem do que fazemos. <strong>Se você valoriza dados abertos e inclusivos, faça uma doação!</strong> It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Custa muito dinheiro continuamente hospedar e disponibilizar os conjuntos de dados, melhorar a plataforma e conduzir <africaMradiLink>programas comunitários</africaMradiLink>. It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Custa muito dinheiro continuamente hospedar e disponibilizar os conjuntos de dados, melhorar a plataforma e conduzir <africaMradiLink>programas comunitários</africaMradiLink>. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. É muito importante que todas as sentenças de texto sejam de <publicDomain>domínio público</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>), pois o conjunto de dados do Common Voice é lançado sob uma licença cc0. Só envie uma frase se tiver certeza e sempre inclua a citação relevante. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. É muito importante que todas as sentenças de texto sejam de <publicDomain>domínio público</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>), pois o conjunto de dados do Common Voice é lançado sob uma licença cc0. Só envie uma frase se tiver certeza e sempre inclua a citação relevante. It is written in a language different than what I’m reviewing. Está escrito em um idioma diferente do que estou revisando. It is written in a language different than what I’m reviewing. Está escrito em um idioma diferente do que estou revisando. It is written in a language different than what I’m speaking. Ela é escrita em um idioma diferente do que estou falando. It is written in a language different than what I’m speaking. Ela é escrita em um idioma diferente do que estou falando. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. É importante incluir citações para que possamos verificar se as frases são de domínio público e não se aplica nenhuma restrição de direitos autorais. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. É importante incluir citações para que possamos verificar se as frases são de domínio público e não se aplica nenhuma restrição de direitos autorais. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. É preciso muito para fazer o Common Voice acontecer! Não fazemos isso sozinhos. Quer ser nosso parceiro? Adoraremos saber de você. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. É preciso muito para fazer o Common Voice acontecer! Não fazemos isso sozinhos. Quer ser nosso parceiro? Adoraremos saber de você. Izhorian Ijoriano Izhorian Ijoriano Japanese Japonês Japanese Japonês Jaqaru Jacaré Javanese Javanês Javanese Javanês Join Discord Community Junte-se à comunidade no Discord Join the Common Voice mailing list Participe na lista de discussão do Common Voice Join the Common Voice mailing list Participe na lista de discussão do Common Voice Join us on Discord Participe no Discord Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. Responda apenas à consulta, o mais naturalmente possível, em algumas frases. Certifique-se de que sua linguagem seja respeitosa e inofensiva. Just Unsure? Não tem certeza? Just Unsure? Não tem certeza? Just Unsure? Não tem certeza? Just Unsure? Não tem certeza? Kabardian Kabardiano Kabardian Kabardiano Kabyle Kabyle Kabyle Kabyle Kalasha Kalasha Kalenjin Kalenjin Kalenjin Kalenjin Kalkoti Calcutá Kannada Canarês Kannada Canarês Kaqchikel Caqchiquel Kaqchikel Caqchiquel Kara Cara Karakalpak Caracalpaque Karakalpak Caracalpaque Kateviri Kateviri Kazakh Cazaque Kazakh Cazaque { $kb }kb max Máximo { $kb }kb { $kb }kb max Máximo { $kb }kb Keep Manter Keep Manter Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Continue assim, grave novamente <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Continue assim, grave novamente <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Manter as gravações Keep the recordings Manter as gravações Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Acompanhe seu progresso e métricas em diversos idiomas. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Acompanhe seu progresso e métricas em diversos idiomas. Keep track of your progress with a profile Acompanhe seu progresso com um perfil Keep track of your progress with a profile Acompanhe seu progresso com um perfil Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Acompanhe o seu progresso com um perfil e ajude que as gravações sejam cada vez mais precisas. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Acompanhe o seu progresso com um perfil e ajude que as gravações sejam cada vez mais precisas. Keep your volume consistent - don’t shout or sing Mantenha o volume constante - não grite nem cante Kelabit Quelabit Kenyah Quénia Kenyi Queniano Ketrani Ketrani <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Tag with language <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Etiquetar com o idioma <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } Khmer Khmer Khmer Khmer Khowar Khowar K'iche' K'iche' K'iche' K'iche' Kichwa Kichwa Kichwa Kichwa Kidaw'ida Kidaw'ida Kidaw'ida Kidaw'ida Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kohistani Shina Shina Kohistani Kom Kom Kom Kom Komi-Zyrian Komi-Zyrian Komi-Zyrian Komi-Zyrian Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Korean Coreano Korean Coreano Kuku Kuku Kurmanji Kurdish Curdo do norte Kurmanji Kurdish Curdo do norte Kyrgyz Quirguiz Kyrgyz Quirguiz Language Idioma Language Idioma Language Idioma Language Idioma Language Idioma Language Idioma Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Fundamentos da linguagem (por exemplo, dígitos, letras, dinheiro) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Fundamentos da linguagem (por exemplo, dígitos, letras, dinheiro) Language Request Solicitação de idioma Language Request Solicitação de idioma Language request successfully submitted, thank you. A solicitação de idioma foi enviada com sucesso, obrigado. Language request successfully submitted, thank you. A solicitação de idioma foi enviada com sucesso, obrigado. Languages Idiomas Languages Idiomas Languages Idiomas Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Idiomas podem ter suas próprias regras de validação com requisitos adicionais ao ser localizados. Se não houver um arquivo de validação específico de um idioma, as regras de inglês serão exibidas aos colaboradores. Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Idiomas podem ter suas próprias regras de validação com requisitos adicionais ao ser localizados. Se não houver um arquivo de validação específico de um idioma, as regras de inglês serão exibidas aos colaboradores. Language Text Texto no idioma Lao Lao Lao Lao Large bulk sentence submission Envio de grupo de frases Large scale corporates and platform companies Corporações de grande porte e empresas de plataforma Large scale corporates and platform companies Corporações de grande porte e empresas de plataforma Lassi Lassi Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Última atualização: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Última atualização: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian Latgaliano Latgalian Latgaliano Latvian Letão Latvian Letão Laugh Rir Launched Lançados Launched Lançados Laz Laz Laz Laz Leaderboard Visibility Visibilidade no quadro de líderes Leaderboard Visibility Visibilidade no quadro de líderes Learn about partnerships with Common Voice Saiba mais sobre parcerias com o Common Voice Learn how to check a transcription Aprenda como verificar uma transcrição Learn how to take part Saiba como participar Learn how to take part Saiba como participar Learn how to transcribe Saiba como transcrever Learn how to use this page Saiba a usar esta página Learn how to use this page Saiba como usar esta página Learn More Saiba mais Learn More Saiba mais Leaving now means you’ll lose your changes Se sair agora, perderá suas alterações Leaving now means you’ll lose your changes Se sair agora, perderá suas alterações Leaving now means you'll lose your progress Se parar agora vai perder todo o seu progresso Leaving now means you'll lose your progress Se parar agora vai perder todo o seu progresso Length Tamanho Length Tamanho Let's Get Started Vamos começar Let's Get Started Vamos começar Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Letras devem ser válidas no idioma falado. Por exemplo, “ж” é uma letra do alfabeto russo, mas nunca é usada em português, portanto nunca deve aparecer em nenhum texto de origem em português. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Letras devem ser válidas no idioma falado. Por exemplo, “ж” é uma letra do alfabeto russo, mas nunca é usada em português, portanto nunca deve aparecer em nenhum texto de origem em português. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech é um corpus de aproximadamente 1000 horas de leitura em inglês em 16Khz, derivado de audiolivros do projeto LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech é um corpus de aproximadamente 1000 horas de leitura em inglês em 16Khz, derivado de audiolivros do projeto LibriVox. License Licença License Licença License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Licença: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Licença: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Licença: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Licença: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Liguriano Ligurian Lígure Lingala Lingala Lingala Lingala Link Copied Link copiado Link Copied Link copiado Links to websites that can help us understand the language Links para sites que podem nos ajudar a entender o idioma Links to websites that can help us understand the language Links para sites que podem nos ajudar a entender o idioma Listen Ouvir Listen Ouvir Listen Ouvir Listen Ouvir Listen Ouvir Listening Audição Listening Audição Listen options menu Menu de opções de escuta Listen-Queue Fila de audição Listen-Queue Fila de audição Lithuanian Lituano Lithuanian Lituano Loading… Carga em andamento… Loading… A carregar… Loading… Carga em andamento… Loading sentences… Carregando frases… Loading sentences… Carregando frases… Localized Traduzido Localized Traduzido Log In Entrar Log In Entrar Log In Entrar Login Identity Identidade de acesso Login Identity Identidade de acesso <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Entre na sua conta</loginLink> ou <loginLink>crie uma</loginLink> para adicionar várias frases <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Entre na sua conta</loginLink> ou <loginLink>crie uma</loginLink> para adicionar várias frases Log in or sign up to get started Entre ou cadastre-se para começar Log in or sign up to get started Entre ou cadastre-se para começar Log In / Sign Up Entrar / Cadastrar-se Log In / Sign Up Entrar / Cadastrar-se Log In / Sign Up Entrar / Inscrever-se Log In / Sign Up Entrar / Registar Log In / Sign Up with { $company } email Entrar / Cadastrar-se com email de { $company } Log In / Sign Up with { $company } email Entrar / Cadastrar-se com email de { $company } Log Out Sair Log Out Sair Log Out Sair Lojban Lojban Lojban Lojban Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Procure texto em que direitos autorais não se aplicam mais, por exemplo, a maioria dos livros publicados antes de 1920 Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Procure texto em que direitos autorais não se aplicam mais, por exemplo, a maioria dos livros publicados antes de 1920 Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Parece que não há nenhuma frase para ouvir nesse idioma. Ajude-nos a preencher essa espaço gravando algo agora. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Parece que não há nenhuma frase para ouvir nesse idioma. Ajude-nos a preencher essa espaço gravando algo agora. Luganda Luganda Luganda Luganda Luxembourgish Luxemburguês Luxembourgish Luxemburguês Macedonian Macedônio Macedonian Macedônio Mada Mada Mada Mada Maithili Maitili Maithili Maitili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Certifique-se de que a plataforma esteja gravando antes de começar a falar e que ela só pare quando você terminar. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Certifique-se de que a plataforma esteja gravando antes de começar a falar e que ela só pare quando você terminar. Make sure the sentence meets the following criteria: Assegure que a frase atende aos seguintes critérios: Make sure the sentence meets the following criteria: Assegure que a frase atende aos seguintes critérios: Make sure they can be answered in just a couple of sentences Certifique-se de que as mesmas podem ser respondidas em apenas algumas frases Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Enriqueça ao máximo seus dados enviados fornecendo alguns dados demográficos anônimos. Nós removemos a identificação de todos os dados demográficos antes de torná-los públicos. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Enriqueça ao máximo seus dados enviados fornecendo alguns dados demográficos anônimos. Nós removemos a identificação de todos os dados demográficos antes de torná-los públicos. Malagasy Malgaxe Malagasy Malgaxe Malay Malaio Malay Malaio Malayalam Malaiala Malayalam Malaiala Male/Masculine Homem/Masculino Male/Masculine Homem/Masculino Male/Masculine Homem/Masculino Maltese Maltês Maltese Maltês Manage Email Subscriptions Gerenciar inscrições de emails Manage Email Subscriptions Gerenciar inscrições de emails Manage Subscriptions Gerenciar inscrições Manage Subscriptions Gerenciar inscrições Manx Manês Mapudungun Mapuche Mapudungun Mapuche Marathi Marata Marathi Marata <mark>Check</mark> <mark>Verificar</mark> <mark>Data</mark> <mark>Dados</mark> <mark>Prompt</mark> <mark>Consulta</mark> <mark>Respond</mark> <mark>Responder</mark> <mark>Transcribe</mark> <mark>Transcrever</mark> <mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark> <mark>Usa o Common Voice para</mark><br/><mark>sua pesquisa?</mark> <mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark> <mark>Usa o Common Voice para</mark><br/><mark>sua pesquisa?</mark> <mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark> <mark>Precisamos</mark><br/><mark>da sua ajuda!</mark> <mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark> <mark>Precisamos</mark><br/><mark>da sua ajuda!</mark> Maximum file size: 25 MB Tamanho máximo de arquivo: 25 MB Maximum file size: 25 MB Tamanho máximo de arquivo: 25 MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Talvez nossa <homepageLink>página inicial</homepageLink> ajude? Para fazer uma pergunta, entre no <matrixLink>bate-papo da comunidade Matrix</matrixLink>, monitore problemas no site por meio do <githubLink>GitHub</githubLink> ou visite <discourseLink>nossos fóruns no Discourse</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Talvez nossa <homepageLink>página inicial</homepageLink> ajude? Para fazer uma pergunta, entre no <matrixLink>bate-papo da comunidade Matrix</matrixLink>, monitore problemas no site por meio do <githubLink>GitHub</githubLink> ou visite <discourseLink>nossos fóruns no Discourse</discourseLink>. MB MB MB MB Mbo Mbo Mbo Mbo Meadow Mari Meadow Mari Meadow Mari Meadow Mari Meaning Significado Media and Entertainment Mídia e entretenimento Media and Entertainment Mídia e entretenimento Medumba Medumba Medumba Medumba Meetei Lon Meitei-lon Meetei Lon Meitei-lon Message Mensagem Message Mensagem Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua Mingrelian Mingreliano Minimum sentences in file: 1000 Número mínimo de frases no arquivo: 1000 Minimum sentences in file: 1000 Número mínimo de frases no arquivo: 1000 [Mismatched content] [Conteúdo não corresponde] [Mismatched content] [Conteúdo não corresponde] [Mismatched content] [Conteúdo não corresponde] [Mismatched content] [Conteúdo não corresponde] Misreadings Erros de leitura Misreadings Erros de leitura Misreadings Erros de leitura Misreadings Erros de leitura Missing an 's' at the end of a word. Falta de um 's' no final de uma palavra. Missing an 's' at the end of a word. Falta de um 's' no final de uma palavra. Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Falta de <strong>'s'</strong> no final de uma palavra. Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Falta de <strong>'s'</strong> no final de uma palavra. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Falta de 'Um' ou 'O' no início da gravação. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Falta de 'Um' ou 'O' no início da gravação. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Falta de <strong>'Um'</strong> ou <strong>'O'</strong> no início da gravação. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Falta de <strong>'Um'</strong> ou <strong>'O'</strong> no início da gravação. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Falta o final da última palavra devido à gravação ter sido encerrada rápido demais. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Falta do final da última palavra devido à gravação ter sido encerrada rápido demais. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Falta o final da última palavra devido à gravação ter sido encerrada rápido demais. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Falta do final da última palavra devido à gravação ter sido encerrada rápido demais. Mixed Mista Mixed Mista Mixteco Yucuhiti Mixteco de Yucuhiti Mokpwe Mokpwe Mokpwe Mokpwe Moksha Moksha Moksha Moksha Mongolian Mongol Mongolian Mongol More Mais More Mais [More has been recorded than the required text] [Foi gravado mais texto do que o necessário] [More has been recorded than the required text] [Foi gravado mais texto do que o necessário] More languages coming soon Mais idiomas em breve Mossi Moré Mossi Moré Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. A maior parte dos dados usados por grandes empresas não está disponível para a maioria das pessoas. Nós achamos que isso sufoca a inovação. Então, lançamos o Common Voice, um projeto para ajudar a tornar o reconhecimento de voz aberto e acessível a todos. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. A maior parte dos dados usados por grandes empresas não está disponível para a maioria das pessoas. Nós achamos que isso sufoca a inovação. Então, lançamos o Common Voice, um projeto para ajudar a tornar o reconhecimento de voz aberto e acessível a todos. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. A maior parte dos dados utilizados por grandes empresas não estão disponíveis para a maioria das pessoas. Nós achamos que isso sufoca a inovação. Então lançamos o Projeto Common Voice, para ajudar a tornar o reconhecimento de voz aberto para todos. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. A maior parte dos dados utilizados por grandes empresas não estão disponíveis para a maioria das pessoas. Nós achamos que isso sufoca a inovação. Então lançamos o Projeto Common Voice, para ajudar a tornar o reconhecimento de voz aberto para todos. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. A maioria das gravações é de pessoas falando em sua voz natural. Você pode aceitar uma gravação ocasional fora do padrão que seja gritada, sussurrada ou obviamente feita com uma voz ‘dramática’. Rejeite gravações cantadas e aquelas que usam voz sintetizada por computador. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. A maioria das gravações é de pessoas falando em sua voz natural. Você pode aceitar uma gravação ocasional fora do padrão que seja gritada, sussurrada ou obviamente feita com uma voz ‘dramática’. Rejeite gravações cantadas e aquelas que usam voz sintetizada por computador. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. A maioria das gravações é de pessoas falando em sua voz natural. Você pode aceitar uma gravação ocasional fora do padrão que seja gritada, sussurrada ou obviamente feita com uma voz ‘dramática’. Rejeite gravações cantadas e aquelas que usam voz sintetizada por computador. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. A maioria das gravações é de pessoas falando em sua voz natural. Você pode aceitar uma gravação ocasional fora do padrão que seja gritada, sussurrada ou obviamente feita com uma voz ‘dramática’. Rejeite gravações cantadas e aquelas que usam voz sintetizada por computador. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. O Mozilla Common Voice é uma iniciativa para ajudar a ensinar às máquinas como pessoas reais falam. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. O Mozilla Common Voice é uma iniciativa para ajudar a ensinar às máquinas como pessoas reais falam. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. O Mozilla Common Voice é possível graças a uma comunidade diversificada de ativistas, linguistas, cientistas de dados, acadêmicos e engenheiros de software do mundo todo. O projeto é administrado pela Fundação Mozilla. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. O Mozilla Common Voice é possível graças a uma comunidade diversificada de ativistas, linguistas, cientistas de dados, acadêmicos e engenheiros de software do mundo todo. O projeto é administrado pela Fundação Mozilla. Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b> O Mozilla Common Voice é o conjunto de dados de voz aberto de colaboração pública mais diversificado do mundo e é mantido inteiramente por doações. Custa quase um milhão de dólares por ano hospedar os conjuntos de dados e melhorar a plataforma para as mais de 100 comunidades de idiomas que dependem do que fazemos. Se você valoriza dados abertos e inclusivos, <b>faça uma doação!</b> Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b> O Mozilla Common Voice é o conjunto de dados de voz aberto de colaboração pública mais diversificado do mundo e é mantido inteiramente por doações. Custa quase um milhão de dólares por ano hospedar os conjuntos de dados e melhorar a plataforma para as mais de 100 comunidades de idiomas que dependem do que fazemos. Se você valoriza dados abertos e inclusivos, <b>faça uma doação!</b> Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. O mecanismo de reconhecimento de voz de código aberto da Mozilla, Deep Speech, pode ser usado para construir aplicações de reconhecimento de voz. Leia nossa <githubLink>introdução no Github</githubLink> ou participe do <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> para saber como começar. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. O mecanismo de reconhecimento de voz de código aberto da Mozilla, Deep Speech, pode ser usado para construir aplicações de reconhecimento de voz. Leia nossa <githubLink>introdução no Github</githubLink> ou participe do <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> para saber como começar. Mutual accountability. Responsabilidade mútua. Mutual accountability. Responsabilidade mútua. n n n n N N N N N/A Não disponível N/A Não disponível Name Nome Name Nome Names of your language Nomes do seu idioma Names of your language Nomes do seu idioma Native Language Idioma nativo Native Language Idioma nativo Native Language Idioma nativo Native Language Idioma nativo Nature and Environment Natureza e meio ambiente Nature and Environment Natureza e meio ambiente Need help deciding which to choose? Precisa de ajuda para decidir qual escolher? Need help with the Sex or Gender changes? Precisa de ajuda com as mudanças de sexo ou gênero? Need help with the Sex or Gender changes? Precisa de ajuda com as mudanças de sexo ou gênero? Need some help with accent? Precisa de ajuda com sotaque? Need some help with accent? Precisa de ajuda com sotaque? Need some help with variants? Precisa de ajuda com variantes? Need some help with variants? Precisa de ajuda com variantes? Need to download your data? Precisa baixar seus dados? Need to download your data? Precisa baixar seus dados? Nepali Nepalês Nepali Nepalês New Language Launch Lançamento de novo idioma New Language Launch Lançamento de novo idioma News and Current Affairs Notícias e atualidades News and Current Affairs Notícias e atualidades Next Avançar Next Avançar Ngiembon Ngiemboon Ngiembon Ngiemboon Nias Nias Nias Nias Nigerian Pidgin English Naijá (pidgin inglês nigeriano) Nigerian Pidgin English Naijá (pidgin inglês nigeriano) NKo NKo NKo NKo No Não No Não No Não No Não No Não “No” "Não" [No ‘a’ in the original text] [Sem ‘um’ no texto original] [No ‘a’ in the original text] [Sem ‘uma’ no texto original] [No ‘a’ in the original text] [Sem ‘uma’ no texto original] [No ‘a’ in the original text] [Sem ‘um’ no texto original] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Sem restrições de direitos autorais</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Sem restrições de direitos autorais</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Sem letras estrangeiras No foreign letters Sem letras estrangeiras No gravatar found for your email Não foi encontrado um Gravatar para seu email No gravatar found for your email Não foi encontrado um Gravatar para seu email No information Nenhuma informação No information Nenhuma informação No information available Nenhuma informação disponível No information available Nenhuma informação disponível Noise Barulho No microphone found. Não foi encontrado nenhum microfone. No microphone found. Não foi encontrado nenhum microfone. Non-binary Não binário Non-binary Não binário Non-binary Não binário No numbers and special characters Sem números nem caracteres especiais No numbers and special characters Sem números nem caracteres especiais Northern Hindko Hindko do Norte Northern Sotho Soto do norte Northern Sotho Soto do norte Northwest Gbaya Gbaya do Noroeste Northwest Gbaya Gbaya do Noroeste Norwegian Bokmål Norueguês (Bokmål) Norwegian Bokmål Norueguês (Bokmål) Norwegian Nynorsk Novo norueguês Norwegian Nynorsk Novo norueguês No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Nenhuma frase para revisar. <addLink>Adicione mais frases agora!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Nenhuma frase para revisar. <addLink>Adicione mais frases agora!</addLink> ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ Nem todas as frases e clipes têm etiquetas de variantes ainda! ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ Nem todas as frases e clipes têm etiquetas de variantes ainda! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Nota: quando definido como 'Visível', esta configuração pode ser alterada na <profileLink>página de perfil</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Nota: quando definido como 'Visível', esta configuração pode ser alterada na <profileLink>página de perfil</profileLink> No text to submit. Please tag some text first. Nenhum texto para enviar. Marque algum texto primeiro. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Nota: você ainda precisará escolher entre Falar ou Ouvir para alterar o tipo de contribuição. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Nota: você ainda precisará escolher entre Falar ou Ouvir para alterar o tipo de contribuição. Not Found Não encontrado No Thanks Não, obrigado No Thanks Não, obrigado No thanks, continue speaking Não, obrigado, continuar falando No thanks, continue speaking Não, obrigado, continuar falando Not use, or solicit, harmful or offensive language Não utilizar ou solicitar linguagem prejudicial ou ofensiva No variant selected Nenhuma variante selecionada No variant selected Nenhuma variante selecionada Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Agora que você já sabe um pouco mais sobre o Common Voice, que tal experimentar? Clique no ícone de microfone para começar a ler frases em voz alta. <br/><br/>Se preferir rever as contribuições de voz de outras pessoas, clique no ícone de reproduzir. Você ajudará a confirmar se as gravações correspondem às frases escritas na tela. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Agora que você já sabe um pouco mais sobre o Common Voice, que tal experimentar? Clique no ícone de microfone para começar a ler frases em voz alta. <br/><br/>Se preferir rever as contribuições de voz de outras pessoas, clique no ícone de reproduzir. Você ajudará a confirmar se as gravações correspondem às frases escritas na tela. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Agora você pode doar sua voz para nos ajudar a construir um banco de voz aberto que qualquer pessoa pode utilizar para criar aplicativos inovadores para dispositivos e a web.<lineBreak></lineBreak> Leia uma frase para ajudar as máquinas aprenderem como pessoas reais falam. Avalie o trabalho de outros contribuidores para melhorar a qualidade. É assim simples! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Agora você pode doar sua voz para nos ajudar a construir um banco de voz aberto que qualquer pessoa pode utilizar para criar aplicativos inovadores para dispositivos e a web.<lineBreak></lineBreak> Leia uma frase para ajudar as máquinas aprenderem como pessoas reais falam. Avalie o trabalho de outros contribuidores para melhorar a qualidade. É assim simples! Nubi Núbio Number of Voices Número de vozes Number of Voices Número de vozes Numbers Números Numbers Números Numbers and acronyms Números e acrónimos Occitan Occitânico Occitan Occitânico Odia Odia Odia Odia Off Desligar Off Desligar Offensive Content Conteúdo ofensivo Offensive Content Conteúdo ofensivo Offensive Content Conteúdo ofensivo Offensive Content Conteúdo ofensivo Offensive Content Conteúdo ofensivo Offensive content or sensitive information Conteúdo ofensivo ou informações sensíveis Offensive language Linguagem ofensiva Offensive language Linguagem ofensiva Offensive speech Discurso ofensivo Offensive speech Discurso ofensivo Offline Sources Fontes fora da internet Offline Sources Fontes fora da internet On Ligar On Ligar On desktop devices you can contribute by downloading… Em computadores, você pode baixar o mais recente: On desktop devices you can contribute by downloading… Em computadores, você pode baixar o mais recente: On his head he wore a beret. O menino usava um chapéu. On his head he wore a beret. O menino usava um chapéu. On iOS please continue with Safari to enable recording… No iOS, continue com o Safari para ativar a gravação… On iOS please continue with Safari to enable recording… No iOS, continue com o Safari para ativar a gravação… Only show me sentences and clips from my variant Só mostrar frases e clipes da minha variante Only show me sentences and clips from my variant Só mostrar frases e clipes da minha variante On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Por outro lado, se você achar que o leitor nunca se deparou com a palavra antes e está dando um palpite incorreto sobre a pronúncia, rejeite. Se não tiver certeza, use o botão de pular. On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Por outro lado, se você achar que o leitor nunca se deparou com a palavra antes e está dando um palpite incorreto sobre a pronúncia, rejeite. Se não tiver certeza, use o botão de pular. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Por outro lado, se julgar que o leitor provavelmente nunca se deparou com a palavra antes e está simplesmente dando um palpite incorreto na pronúncia, rejeite. Se não tiver certeza, use o botão de pular. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Por outro lado, se julgar que o leitor provavelmente nunca se deparou com a palavra antes e está simplesmente dando um palpite incorreto na pronúncia, rejeite. Se não tiver certeza, use o botão de pular. Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> A inovação aberta está no âmago do que fazemos. Para colaborações de pesquisa, coleta de dados ou entrevistas, <emailFragment>entre em contato</emailFragment>. Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> A inovação aberta está no âmago do que fazemos. Para colaborações de pesquisa, coleta de dados ou entrevistas, <emailFragment>entre em contato</emailFragment>. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Opcionalmente, inscreva-se na nossa lista de emails para receber novidades sobre o projeto. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Opcionalmente, inscreva-se na nossa lista de emails para receber novidades sobre o projeto. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Dados demográficos enviados opcionalmente (como idade, gênero, idioma e sotaque) nunca ficarão públicos em seu perfil e não serão associados à sua conta no conjunto de dados. Clipes de áudio individuais serão associados a dados demográficos para fins de análises mais precisas. Por exemplo, um pesquisador pode querer direcionar um modelo de treinamento a um segmento demográfico específico. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Dados demográficos enviados opcionalmente (como idade, gênero, idioma e sotaque) nunca ficarão públicos em seu perfil e não serão associados à sua conta no conjunto de dados. Clipes de áudio individuais serão associados a dados demográficos para fins de análises mais precisas. Por exemplo, um pesquisador pode querer direcionar um modelo de treinamento a um segmento demográfico específico. Ormuri Ormuri Ossetian Osseto Ossetian Osseto Other Outro Other Outro Other Outro Other Language Outro idioma Other Language Outro idioma Other people validate those voice clips. Outras pessoas validam esses clipes de voz. Other people validate those voice clips. Outras pessoas validam esses clipes de voz. Other voice datasets… Outros conjuntos de dados de voz… Other voice datasets… Outros conjuntos de dados de voz… Other Voice Datasets Outros conjuntos de dados de voz Other Voice Datasets Outros conjuntos de dados de voz Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Nossos gerentes de comunidade entrarão em contato com você para oferecer suporte extra, ou te informar se já existir uma comunidade trabalhando em seu idioma Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Nossos gerentes de comunidade entrarão em contato com você para oferecer suporte extra, ou te informar se já existir uma comunidade trabalhando em seu idioma Our governance is founded on the pillars of: Nossa governança está alicerçada nos pilares de: Our governance is founded on the pillars of: Nossa governança está alicerçada nos pilares de: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. A nossa língua é nossa história, a nossa comunidade e a nossa cultura. Vamos criar os conjuntos de dados que queremos ver no mundo. Our Partners Nossos parceiros Our Partners Nossos parceiros Our partners include... Alguns de nossos parceiros… Overall Accuracy Precisão geral Overall Accuracy Precisão geral Overall Hr. Total Total de horas Overall Hr. Total Total de horas p r p r Paiwan Paiwan Palula Pálula Papantla Totonac Papantla Totonac Papiamento Papiamento Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiamento (Aruba) Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. Participe de discussões na comunidade linguística, faça perguntas e saiba mais sobre os próximos eventos e palestras. Partner Parceiro Partner Parceiro Partner Parceiro Partners Parceiros Partners Parceiros Partners Parceiros Partnerships Parcerias Partnerships Parcerias Partnerships and networks Parcerias e redes Partnerships and networks Parcerias e redes Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Parcerias, imprensa e histórias, comunidade e idiomas Partner with us Seja nosso parceiro Partner with us Seja nosso parceiro [Part of the text can’t be heard] [Parte do texto não pode ser ouvido] [Part of the text can’t be heard] [Parte do texto não pode ser ouvido] [Part of the text can’t be heard] [Parte do texto não pode ser ouvido] [Part of the text can’t be heard] [Parte do texto não pode ser ouvido] Pashto Pachto Pashto Pachto Past recordings download requests Pedidos de transferência de gravações anteriores Past recordings download requests Pedidos anteriores de download <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>O Common Voice é um conjunto de dados de voz disponível publicamente, alimentado pelas vozes de colaboradores voluntários do mundo todo. As pessoas que querem criar aplicativos de voz podem usar o conjunto de dados para treinar modelos de aprendizado de máquina.</p> <p>Atualmente, a maioria dos conjuntos de dados de voz pertence a empresas, o que reprime a inovação. Esses conjuntos de dados de voz também representam demais homens brancos falantes de inglês. Significa que a tecnologia habilitada para voz simplesmente não funciona em muitos idiomas e, onde funciona, pode não desempenhar igualmente bem para todos. Queremos mudar isso, mobilizando pessoas em todos os lugares para compartilhar suas vozes.</p> <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>O Common Voice é um conjunto de dados de voz disponível publicamente, alimentado pelas vozes de colaboradores voluntários do mundo todo. As pessoas que querem criar aplicativos de voz podem usar o conjunto de dados para treinar modelos de aprendizado de máquina.</p> <p>Atualmente, a maioria dos conjuntos de dados de voz pertence a empresas, o que reprime a inovação. Esses conjuntos de dados de voz também representam demais homens brancos falantes de inglês. Significa que a tecnologia habilitada para voz simplesmente não funciona em muitos idiomas e, onde funciona, pode não desempenhar igualmente bem para todos. Queremos mudar isso, mobilizando pessoas em todos os lugares para compartilhar suas vozes.</p> People come and contribute their voices. Pessoas vêm e contribuem com suas vozes. People come and contribute their voices. Pessoas vêm e contribuem com suas vozes. People: Maria, John Pessoas: Maria, João Persian Persa Persian Persa Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Painéis pessoais mantêm você atualizado com o progresso individual e da comunidade. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Painéis pessoais mantêm você atualizado com o progresso individual e da comunidade. Personally Identifiable Information Informações de identificação pessoal Places: Los Angeles, Florida Locais: Los Angeles, Florida Platform language Idioma da plataforma <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Encontre orientações úteis</playbookLink> em toda a jornada no Common Voice, desde a localização até o uso do conjunto de dados, além de como se conectar com nossa comunidade. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Encontre orientações úteis</playbookLink> em toda a jornada no Common Voice, desde a localização até o uso do conjunto de dados, além de como se conectar com nossa comunidade. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Última! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Última! Play/Stop Tocar/Parar Play/Stop Tocar/Parar Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Verifique nosso <templateFileLink>arquivo de modelo</templateFileLink>. Suas frases devem ser livres de direitos autorais (licença CC0 ou trabalho original autorizado pelo remetente) e ser claras, gramaticalmente corretas e fáceis de ler. As frases enviadas devem levar cerca de 10 a 15 segundos para ser lidas e devem evitar incluir números, nomes próprios e caracteres especiais. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Verifique nosso <templateFileLink>arquivo de modelo</templateFileLink>. Suas frases devem ser livres de direitos autorais (licença CC0 ou trabalho original autorizado pelo remetente) e ser claras, gramaticalmente corretas e fáceis de ler. As frases enviadas devem levar cerca de 10 a 15 segundos para ser lidas e devem evitar incluir números, nomes próprios e caracteres especiais. Please fill out this field. Preencha este campo. Please fill out this field. Preencha este campo. Please select a language to review sentences. Selecione um idioma para revisar frases. Please select a language to review sentences. Selecione um idioma para revisar frases. Polish Polaco Polish Polonês <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Crie uma conta</pontoonAccountLink> se ainda não tiver. Depois escolha seu idioma <strong>(‘Equipe’)</strong> e escolha o projeto, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Haverá arquivos a ser traduzidos. Clique em um deles, então aparecem palavras em inglês e um campo para traduzir. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Crie uma conta</pontoonAccountLink> se ainda não tiver. Depois escolha seu idioma <strong>(‘Equipe’)</strong> e escolha o projeto, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Haverá arquivos a ser traduzidos. Clique em um deles, então aparecem palavras em inglês e um campo para traduzir. Portuguese Português Portuguese Português Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! Desenvolvidos por comunidades globais, para comunidades globais — 130 idiomas e crescendo! Press and stories Imprensa e histórias Press and Stories Imprensa e histórias Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Aperte o play, ouça e diga-nos: Eles pronunciaram a frase abaixo corretamente? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Aperte o play, ouça e diga-nos: Eles pronunciaram a frase abaixo corretamente? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Pressione { shortcut-play-toggle } para alternar para o modo de reprodução Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Pressione { shortcut-play-toggle } para alternar para o modo de reprodução Privacy Privacidade Privacy Privacidade <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>Privacidade</privacyLink> Privacy Policy Política de privacidade Privacy Policy Política de privacidade Privacy, security and transparency. Privacidade, segurança e transparência. Privacy, security and transparency. Privacidade, segurança e transparência. Pro Pro Pro Pro Process / Steps Processo / Etapas Profile Perfil Profile Perfil Profile Perfil Profile Perfil Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Informações de perfil aprimoram os dados de áudio usados no treinamento da precisão do reconhecimento de voz. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Informações de perfil aprimoram os dados de áudio usados no treinamento da precisão do reconhecimento de voz. Progress Progresso Progress Progresso Public Domain Domínio público Public Domain Domínio público Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages Conjuntos de dados vocais abertos, acessíveis ao público em mais de 130 idiomas Pular Guinea Pular da Guiné Pular Guinea Pular da Guiné Punctuation Pontuação Punctuation Pontuação Punjabi Punjabi Punjabi Punjabi Puno Quechua Puno Quechua Puno Quechua Puno Quechua Quechua Ambo-Pasco Quechua de Ambo-Pasco Quechua Arequipa-La Unión Quechua de Arequipa-La Unión Quechua Cajatambo Quechua de Cajatambo Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chiquián Quechua Chiquián Quechua Corongo Ancash Quechua de Corongo Ancash Quechua Jauja Wanka Quechua Jauja Wanka Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Sihuas Ancash Quechua de Sihuas Ancash Quechua Yauyos Quechua de Yauyos Question Pergunta Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses Perguntas que podem levar alguém a partilhar respostas sensíveis ou potencialmente inflamatórias r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Sua’ em português é sempre pronunciada como uma sílaba, não duas] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Sua’ em português é sempre pronunciada como uma sílaba, não duas] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Limite de envio excedido. Tente novamente em { $retryLimit } minutos Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Limite de envio excedido. Tente novamente em { $retryLimit } minutos Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Limite de envio excedido. Tente novamente em { $retryLimit } segundos Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Limite de envio excedido. Tente novamente em { $retryLimit } segundos Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Entre em contato com governos, entidades sem fins lucrativos ou organizações de mídia para ver se algum material na web, relatórios ou outros conteúdos podem ser dedicados ao domínio público Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Entre em contato com governos, entidades sem fins lucrativos ou organizações de mídia para ver se algum material na web, relatórios ou outros conteúdos podem ser dedicados ao domínio público Reader Effects Efeitos do leitor Reader Effects Efeitos do leitor Reader Effects Efeitos do leitor Reader Effects Efeitos do leitor Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. É importante ler corretamente todas as palavras da página. Ao ouvir, verifique com muito cuidado se o que foi gravado é exatamente o que foi escrito. Rejeite se tiver palavras adicionadas, contraídas ou em falta. Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. É importante ler corretamente todas as palavras da página. Ao ouvir, verifique com muito cuidado se o que foi gravado é exatamente o que foi escrito. Rejeite se tiver palavras adicionadas, contraídas ou em falta. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Leitura de contrações que não estão de fato no texto, como "d'água" em vez de "de água" ou vice-versa. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Leitura de contrações que não estão de fato no texto, como "d'água" em vez de "de água" ou vice-versa. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Leitura de contrações que não estão de fato no texto, como "d'água" em vez de "de água" ou vice-versa. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Leitura de contrações que não estão de fato no texto, como "d'água" em vez de "de água" ou vice-versa. Read More Saiba mais Read More Saiba mais Read more on our About page Saiba mais sobre o Common Voice Read more on our About page Saiba mais sobre o Common Voice Read sentences Ler frases Read Sentences Ler frases Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. Leia frases em voz alta no seu idioma e contribua para o conjunto de dados de voz de participação pública mais diversificado do mundo. Read Sentences, Answer Questions Ler frases, responder perguntas Read Sentences <small>(Coming soon)</small> Ler frases <small>(em breve)</small> Read sentences submitted by the community in various languages Ler frases enviadas pela comunidade em vários idiomas Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Leia a frase com atenção. Não descarte, altere ou adicione palavras. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Leia a frase com atenção. Não descarte, altere ou adicione palavras. Ready to add your voice or lend your ear? Pronto para adicionar sua voz ou emprestar seu ouvido? Ready to add your voice or lend your ear? Pronto para adicionar sua voz ou emprestar seu ouvido? Ready to contribute? Pronto para contribuir? Ready to contribute? Pronto para contribuir? Ready to do { $count } more? Pronto para fazer mais { $count }? Ready to do { $count } more? Pronto para fazer mais { $count }? Ready to donate your voice? Pronto para doar sua voz? Ready to donate your voice? Pronto para doar sua voz? Ready to help validate sentences? Pronto para ajudar a validar frases? Ready to help validate sentences? Pronto para ajudar a validar frases? reCAPTCHA is required if you want to proceed O reCAPTCHA é necessário se você quiser continuar reCAPTCHA is required if you want to proceed O reCAPTCHA é necessário se você quiser continuar Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Receba emails, tais como lembretes de objetivos e desafios, atualizações de progresso e boletins informativos sobre o Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Receba emails, tais como lembretes de objetivos e desafios, atualizações de progresso e boletins informativos sobre o Common Voice. Recorded Clips Clipes gravados Recorded Clips Clipes gravados Recorded Hours Horas gravadas Recorded Hours Horas gravadas <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Última! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Última! [Recording cut off before the end of the last word] [Gravação interrompida antes do final da última palavra] [Recording cut off before the end of the last word] [Gravação interrompida antes do final da última palavra] Recordings Gravações Recordings Gravações Recordings Gravações Recordings Gravações Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. A gravação de clipes de voz é parte integrante da construção do nosso conjunto de dados aberto; alguns diriam que é a parte divertida também. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. A gravação de clipes de voz é parte integrante da construção do nosso conjunto de dados aberto; alguns diriam que é a parte divertida também. Record/Stop Gravar/Parar Record/Stop Gravar/Parar Record your response Gravar sua resposta Record yourself reading sentences in your language Gravar a si mesmo lendo frases em seu idioma Record yourself responding to questions and prompts in your language Gravar a si mesmo respondendo dúvidas e consultas em seu idioma Record your voice Grave sua voz Record your voice Grave sua voz Reference the source of your sentence (required) Faça referência à origem da sua frase (obrigatório) Reference the source of your sentence (required) Faça referência à origem da sua frase (obrigatório) Refresh Atualizar Refresh Atualizar Reject Rejeitar Reject Rejeitar Remove Remover Remove Remover Remove Avatar Remover avatar Remove Avatar Remover avatar Remove tags Remover etiquetas Report Relatar Report Relatar Report Reportar Report was passed successfully O relatório foi enviado com sucesso Report was passed successfully O relato foi enviado com sucesso Report was passed successfully O relato foi enviado com sucesso Request a Language Solicite um idioma Request a Language Solicite um idioma Request for Scripted Speech Pedido de discurso com guião Request for Spontaneous Speech Pedido de discurso espontâneo Request New Language Solicitar novo idioma Request recordings Solicitar download Request recordings Solicitar download *required *necessário *required *necessário Re-record Regravar Re-record Regravar Re-record clip Regravar clipe Re-record clip Regravar clipe Respond Responder Respond To Prompt Responder à consulta Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. Responda a consultas para criar conjuntos de dados para contextos orgânicos e coloquiais. Perfeito para idiomas predominantemente orais. Respond to the prompt as naturally as you can, feel free to code-switch between languages if it feels natural. Make sure your language is respectful and inoffensive. Responda à pergunta da forma mais natural possível, sinta-se à vontade para alternar entre idiomas se parecer natural. Certifique-se de que seu linguajar seja respeitoso e inofensivo. Response deleted successfully Resposta eliminada com sucesso Response submitted successfully Resposta enviada com sucesso Return Return Return Return Return here to edit your goal anytime. Volte aqui para editar sua meta quando quiser. Return here to edit your goal anytime. Volte aqui para editar sua meta quando quiser. Return to Common Voice Voltar para o Common Voice Return to Common Voice Voltar para o Common Voice Return to Common Voice Datasets Voltar ao conjunto de dados do Common Voice Return to Common Voice Datasets Voltar ao conjunto de dados do Common Voice Return to Languages Voltar para Idiomas Return to Languages Voltar para Idiomas Review Revisão Review Revisar Review Revisar Review Revisão Review Revisão Review Revisão Review could not be saved. Please try again later. A revisão não pôde ser salva. Tente novamente mais tarde. Review could not be saved. Please try again later. A revisão não pôde ser salva. Tente novamente mais tarde. ⓘ Review Criteria ⓘ Critérios de revisão ⓘ Review Criteria ⓘ Critérios de revisão Review Criteria Critérios de revisão Review Criteria Critérios de revisão Reviewed sentences not submitted, are sure? Frases revisadas não foram enviadas, tem certeza? Reviewed sentences not submitted, are sure? Frases revisadas não foram enviadas, tem certeza? Review existing sentences submitted by the community Revisar frases existentes enviadas pela comunidade Reviewing a Question Revisão de uma pergunta Reviewing Sentences Revisão de frases Reviewing Sentences Revisão de frases Review & re-record clips here as you go Revise e grave as frases enquanto prossegue Review & re-record clips here as you go Revise e grave as frases enquanto prossegue Review & re-record clips if needed Enquanto revisa, grave as frases novamente se precisar Review & re-record clips if needed Enquanto revisa, grave as frases novamente se precisar Review Sentences Revisar frases Review Sentences Revisar frases Review Sentences Revisar frases Review sentences in your language Revisar frases em seu idioma Review & Submit Revise e envie Review & Submit Revise e envie Review transcriptions Revisar transcrições Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Revisar a exatidão de transcrições de frases gravadas Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small> Revisar transcrições <small>(em breve)</small> Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small> Rever transcrições <small>(em breve)</small> Review user-submitted transcriptions in your language Revisar transcrições enviadas por usuários em seu idioma Romanian Romeno Romanian Romeno Romansh Sursilvan Romanche (Sursilvan) Romansh Sursilvan Romanche (Sursilvan) Romansh Vallader Romanche (Vallader) Romansh Vallader Romanche (Vallader) Rukai Rukai Runyankole Ancolé Runyankole Ancolé Russian Russo Russian Russo Ruuli Ruuli s g s g S P S P Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Malay Sabah Malaio Sa'ban Sa'ban Sakha Sakha Sakha Sakha Sakizaya Sakizaya Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Saraiki Saraiki Saraiki Saraiki Sardinian Sardo Sardinian Sardo Save Salvar Save Salvar Saved Salvo Saved Salvo Scots Ânglico Escocês (Scots) Scots Ânglico Escocês (Scots) Scripted Speech Fala com roteiro Search Pesquisar Search Pesquisar Seediq Seediq See how your progress compares to other contributors all over the world. Veja como seu progresso se compara com outros contribuidores do mundo todo. See how your progress compares to other contributors all over the world. Veja como seu progresso se compara com outros contribuidores do mundo todo. See Less Ver menos See Less Ver menos See More Ver mais See More Ver mais Select a Language... Selecionar um idioma... Select a Language... Selecionar um idioma... Select all Selecionar tudo Select an option Selecione uma opção Select an option Selecione uma opção Select a tag Selecionar uma etiqueta Select a tag Selecionar uma etiqueta Select a variant (optional) Selecione uma variante (opcional) Select a variant (optional) Selecione uma variante (opcional) Selected Selecionado Selected Selecionado Select File Selecionar arquivo Select File Selecionar arquivo Select File to Upload Selecione um arquivo para enviar Select File to Upload Selecione um arquivo para enviar Select <icon></icon> the text to begin Selecionar <icon></icon> o texto para começar Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Selecione um conjunto de dados de idioma e escolha a versão que quer baixar. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Selecione um conjunto de dados de idioma e escolha a versão que quer baixar. Select up to three domains (optional) Selecione até três domínios Select up to three domains (optional) Selecione até três domínios Select your age Selecione sua idade Select your sex or gender Selecione seu sexo ou gênero Self Citation Autocitação Self Citation Autocitação Send a link to my email Enviar um link para meu email Send sign up link Enviar link de criação de conta Send sign up link Enviar link de criação de conta Sentence Frase Sentence Frase Sentence Collection Coleta de frases Sentence Collection Coleção de frases Sentence Collection Coleta de frases Sentence Collection Coleta de frases Sentence Collection Coleção de frases <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Veja mais sobre coleta de frases</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Veja mais sobre coleta de frases</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Assista ao nosso guia sobre como usar o coletor de frases</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Assista ao nosso guia sobre como usar o coletor de frases</sentenceCollectorVideo>. Sentence Domain Domínio da frase Sentence Domain Domínio da frase Sentence Domain Domínio da frase Sentence Domain Domínio da frase Sentences Frases Sentences Frases Sentences are collected for people to read aloud. Frases são coletadas para que as pessoas leiam em voz alta. Sentences are collected for people to read aloud. Frases são coletadas para que as pessoas leiam em voz alta. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. As sentenças são revisadas por meio de um processo de moderação da comunidade, mas esse processo não é perfeito. Se você vir ou ouvir uma frase que te ofenda ou aborreça - por exemplo, por violar nossas <participationGuidelines>diretrizes de participação na comunidade</participationGuidelines> - use o botão de sinalização na interface gráfica. Você também pode entrar em contato conosco em <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. As sentenças são revisadas por meio de um processo de moderação da comunidade, mas esse processo não é perfeito. Se você vir ou ouvir uma frase que te ofenda ou aborreça - por exemplo, por violar nossas <participationGuidelines>diretrizes de participação na comunidade</participationGuidelines> - use o botão de sinalização na interface gráfica. Você também pode entrar em contato conosco em <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. As frases contribuídas aqui são adicionadas a um conjunto de dados disponível publicamente de licença cc-0. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. As frases contribuídas aqui são adicionadas a um conjunto de dados disponível publicamente de licença cc-0. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com As frases devem ser revisadas e aceitas por duas pessoas para ser incluídas no Common Voice. Você cria diretrizes para seu idioma <languageGuidelinesLink>aqui</languageGuidelinesLink>. As frases devem ser de <licenseLink>domínio público</licenseLink> e ter menos de 15 palavras. Você pode pedir ao proprietário de um texto para torná-lo <waiverLink>CC0 (domínio público) usando nosso processo de renúncia de direitos</waiverLink> e nos enviar em commonvoice@mozilla.com Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com As frases devem ser revisadas e aceitas por duas pessoas para ser incluídas no Common Voice. Você cria diretrizes para seu idioma <languageGuidelinesLink>aqui</languageGuidelinesLink>. As frases devem ser de <licenseLink>domínio público</licenseLink> e ter menos de 15 palavras. Você pode pedir ao proprietário de um texto para torná-lo <waiverLink>CC0 (domínio público) usando nosso processo de renúncia de direitos</waiverLink> e nos enviar em commonvoice@mozilla.com { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } frases revisadas. Obrigado! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } frases revisadas. Obrigado! Sentence text Texto da frase Sentence text Texto da frase Sentence Variant Variante de frase Sentence Variant Variante de frase Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Separe frases de uma mesma linha pressionando “Enter” ou “Return” uma vez Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Separe frases de uma mesma linha pressionando “Enter” ou “Return” uma vez Serbian Sérvio Serbian Sérvio Seri Seri Serian Bidayuh Serian Bidayuh Service and Retail Serviços e vendas à varejo Service and Retail Serviços e vendas à varejo Set a goal Defina uma meta Set a goal Defina uma meta Set my visibility Definir minha visibilidade Set my visibility Definir minha visibilidade Setswana Tswana Setswana Tswana Settings Configurações Settings Configurações Sex Sexo Sex Sexo Sex or Gender Gênero Sex or Gender Gênero SHA256 Checksum Copied! Soma de verificação SHA256 copiada! SHA256 Checksum Copied! Soma de verificação SHA256 copiada! Shan Xã Shan Xã Share Common Voice Compartilhar o Common Voice Share Common Voice Compartilhar o Common Voice Share my goal Compartilhar minha meta Share my goal Compartilhar minha meta Share your clip Compartilhe seu clipe Share your clip Compartilhe seu clipe Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Compartilhe sua meta diária de { $type } { $count } clipes Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Compartilhe sua meta diária de { $type } { $count } clipes Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Compartilhe sua meta semanal de { $type } { $count } clipes Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Compartilhe sua meta semanal de { $type } { $count } clipes Share your event Compartilhe seu evento Shilha Tachelhit Shilha Tachelhit Shina Shina Shortcuts Atalhos Shortcuts Atalhos [Should be ‘dinosaurs’] [Deve ser ‘dinossauros’] [Should be ‘dinosaurs’] [Deve ser ‘dinossauros’] [Should be “We are”] [Deveria ser “de água”] [Should be “We are”] [Deveria ser “de água”] [Should be “We are”] [Deveria ser “de água”] [Should be “We are”] [Deveria ser “de água”] Show me sentences and clips from all variants within my language Mostrar frases e clipes de todas as variantes do meu idioma Show me sentences and clips from all variants within my language Mostrar frases e clipes de todas as variantes do meu idioma Show my ranking Mostrar minha classificação Show my ranking Mostrar minha classificação Sicilian Siciliano Sicilian Siciliano Sign up Inscrever-se Sign up Inscrever-se Sign up for an account Cadastre uma conta Sign up for an account Cadastre uma conta Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Cadastre-se para receber do Common Voice boletins, lembretes de metas e informações de progresso Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Cadastre-se para receber do Common Voice boletins, lembretes de metas e informações de progresso sign up for email updates cadastre-se para receber novidades por email sign up for email updates cadastre-se para receber novidades por email Sign up for { $lang } updates: Inscreva-se para receber novidades de { $lang }: Sign up for { $lang } updates: Inscreva-se para receber novidades de { $lang }: Sindhi Sindi Sindhi Sindi Single Uma única frase Single Sentence Uma única frase Single sentence submission Envio de uma única frase Single Sentence Submission Envio de uma única frase Single ZIP file containing Arquivo ZIP único contendo Single ZIP file containing Arquivo ZIP único contendo Sinhala Cingalês Sinhala Cingalês Siswati Suáti Siswati Suáti Size Tamanho Size Tamanho Size Tamanho Size Tamanho Skip Pular Skip Pular Skip Saltar Skip Pular Skip Pular Skipped Ignorado Skip Submission Feedback Ignorar comentários de envio Skip Submission Feedback Ignorar comentários de envio Slovak Eslovaco Slovak Eslovaco Slovenian Esloveno Slovenian Esloveno Small batch Lote pequeno Small batch Lote pequeno Small batch sentence submission Envio de frases em pequenos lotes Small batch sentence submission Envio de frases em pequenos lotes Small businesses, including tech and AI start ups Pequenas empresas, incluindo startups de tecnologia e inteligência artificial Small businesses, including tech and AI start ups Pequenas empresas, incluindo startups de tecnologia e inteligência artificial [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Espirro] Os dinossauros gigantes do [tosse] Triássico. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Espirro] Os dinossauros gigantes do [tosse] Triássico. Social media Mídia social Social media Mídia social Solicit personally identifying information (like names or financial information) Solicitar informações de identificação pessoal (tais como nomes ou informações financeiras) Somali Somali Somali Somali Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Alguns idiomas têm uma enorme variação de gramática, vocabulário e pronúncia. Por esse motivo, <ctaLink>lançamos ‘Variantes’</ctaLink> em 2022. Isso oferece às comunidades uma forma de distinguir seus idiomas no conjunto de dados mais amplo. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Alguns idiomas têm uma enorme variação de gramática, vocabulário e pronúncia. Por esse motivo, <ctaLink>lançamos ‘Variantes’</ctaLink> em 2022. Isso oferece às comunidades uma forma de distinguir seus idiomas no conjunto de dados mais amplo. Someone asks for a language to be added. Alguém pede que um idioma seja adicionado. Someone asks for a language to be added. Alguém pede que um idioma seja adicionado. Something went wrong. Please try again. Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente. Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. Algo correu mal ao obter o áudio para as transcrições. Tente novamente mais tarde. Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. Algo correu mal ao obter as consultas. Tente novamente mais tarde. Something went wrong while fetching questions. Please try again later. Ocorreu um erro ao buscar as perguntas. Tente novamente mais tarde. Something went wrong while fetching the list of available datasets. Please try again later. Ocorreu um erro ao buscar a lista de conjuntos de dados disponíveis. Tente novamente mais tarde. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Ocorreu um erro ao obter as transcrições. Tente novamente mais tarde. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Algo correu mal ao obter as transcrições. Tente novamente mais tarde. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Algo deu errado com o reCAPTCHA. Tente novamente. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Algo deu errado com o reCAPTCHA. Tente novamente. Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Algumas variantes e dialetos de um idioma ou família de idiomas são muito diferentes entre si. Se estiver tendo problemas para interagir com uma variante específica, você pode alterar suas preferências aqui. Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Algumas variantes e dialetos de um idioma ou família de idiomas são muito diferentes entre si. Se estiver tendo problemas para interagir com uma variante específica, você pode alterar suas preferências aqui. Soninke Soninquê Soninke Soninquê Sorbian, Lower Baixo Sorábio Sorbian, Lower Baixo Sorábio Sorbian, Upper Alto Sorábio Sorbian, Upper Alto Sorábio Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Desculpe, o Common Voice está lento. Obrigado pelo seu interesse. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Desculpe, o Common Voice está lento. Obrigado pelo seu interesse. Sorry, something went wrong Desculpe, houve um erro Sorry, something went wrong Desculpe, houve um erro Source: { $sentenceSource } Origem: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Origem: { $sentenceSource } Southern Kurdish Curdo do Sul Southern Kurdish Curdo do Sul Southern Pastaza Quechua Quechua do Sul de Pastaza Southern Sotho Sesoto Southern Sotho Sesoto Southwestern Tlaxiaco Mixtec Tlaxiaco Mixtec do Sudoeste Spanish Espanhol Spanish Espanhol Speak Falar Speak Falar Speak Falar Speak Falar Speak Falar Speakable Poder ser falada Speakable Poder ser falada Speakers Falantes Speakers Falantes Speaking Fala Speaking Fala Speaking and Listening Fala e Audição Speaking and Listening Fala e Audição Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Fale com sua voz normal! A maneira como você fala é bem-vinda aqui. Queremos seu sotaque como ele é, e queremos seu volume, estilo e entonação habituais. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Fale com sua voz normal! A maneira como você fala é bem-vinda aqui. Queremos seu sotaque como ele é, e queremos seu volume, estilo e entonação habituais. Speak now Fale agora Speak now Fale agora Speak now Fale agora Speak options menu Menu de opções de fala Speak up, contribute here! Doe sua voz, contribua aqui! Speak up, contribute here! Doe sua voz, contribua aqui! Special Characters and Foreign Letters Caracteres especiais e letras estrangeiras Special Characters and Foreign Letters Caracteres especiais e letras estrangeiras Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Símbolos especiais e pontuação só devem ser incluídos quando absolutamente necessário. Por exemplo, um apóstrofo é incluído em palavras em inglês como “don't“ e “we're“, ou em português como “d'água“, e deve ser incluído no texto de origem, mas é improvável que você precise de um símbolo especial como “@“ ou “#“. Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Símbolos especiais e pontuação só devem ser incluídos quando absolutamente necessário. Por exemplo, um apóstrofo é incluído em palavras em inglês como “don't“ e “we're“, ou em português como “d'água“, e deve ser incluído no texto de origem, mas é improvável que você precise de um símbolo especial como “@“ ou “#“. <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Comece com o reconhecimento de voz</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Comece com o reconhecimento de voz</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Ortografia e pontuação Spelling and Punctuation Ortografia e pontuação Spelling and Punctuation Ortografia e pontuação Split into { $archiveCount } ZIP files containing Separar em { $archiveCount } arquivos ZIP contendo Split into { $archiveCount } ZIP files containing Separar em { $archiveCount } arquivos ZIP contendo Splits Divisões Splits Divisões Splits (Age and Sex) Grupos (idade e sexo) Splits (Age and Sex) Grupos (idade e sexo) Spontaneous Speech Fala espontânea Start recording Iniciar gravação Start recording Iniciar gravação Start typing to describe your accent Comece a digitar para descrever seu sotaque Start typing to describe your accent Comece a digitar para descrever seu sotaque Stats Estatísticas Stats Estatísticas Status Page Página de status Status Page Página de status Still have questions? Ainda tem dúvidas? Still have questions? Ainda tem dúvidas? Streaks Metas Streaks Metas <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[Estalo]</strong> dinossauros gigantes do <strong>[estalo]</strong> -riássico. <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[Estalo]</strong> dinossauros gigantes do <strong>[estalo]</strong> -riássico. <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>Não rejeite clipes em que o locutor ‘tem um sotaque’ diferente do seu</strong>. Isso é importante para que o reconhecimento de voz funcione melhor para todos. <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>Não rejeite clipes em que o locutor ‘tem um sotaque’ diferente do seu</strong>. Isso é importante para que o reconhecimento de voz funcione melhor para todos. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>Seja criativo!</strong> Sua comunidade de idioma será única. Essas são apenas algumas maneiras de começar. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>Seja criativo!</strong> Sua comunidade de idioma será única. Essas são apenas algumas maneiras de começar. <strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language. <strong>Discurso com guião</strong> (tradicionalmente o que você conhece como Common Voice) é onde você pode ler frases em voz alta no seu idioma. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[Espirro]</strong> Os dinossauros gigantes do <strong>[tosse]</strong> Triássico. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[Espirro]</strong> Os dinossauros gigantes do <strong>[tosse]</strong> Triássico. <strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way. <strong>Discurso espontâneo</strong> é uma nova parte do Common Voice onde você pode responder a perguntas de uma forma mais orgânica e coloquial. Submit Enviar Submit Enviar Submit Enviar Submit Enviar Submit Enviar Submit Enviar Submit All Enviar tudo Submit a new question for the community to read and respond to Enviar uma nova pergunta para a comunidade ler e responder Submit a report Enviar um relato Submit a report Enviar um relato Submit a report Enviar um relato Submit clips Enviar clipes Submit clips Enviar frases Submit clips Enviar frases Submit clips Enviar clipes Submit new questions for the community to read and respond to Enviar novas perguntas para a comunidade ler e responder Submitted Enviado Subscribe Inscrever-se Subscribe Inscrever-se Success Sucesso Success Sucesso Success Sucesso success checkmark marca de seleção de sucesso success checkmark marca de seleção de sucesso Success, profile created! Perfil criado com sucesso! Success, profile created! Perfil criado com sucesso! Support open, community-led datasets Apoie conjuntos de dados abertos, gerenciados pela comunidade Svan Suano Swahili Suahíli Swahili Suahíli Swedish Sueco Swedish Sueco Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> Deslize para direita para aprovar a frase. Deslize para esquerda para rejeitar. Deslize para cima para pular. <strong>Não esqueça de enviar sua revisão!</strong> Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> Deslize para direita para aprovar a frase. Deslize para esquerda para rejeitar. Deslize para cima para pular. <strong>Não esqueça de enviar sua revisão!</strong> Syriac Siríaco Syriac Siríaco Tagalog Filipino Tagalog Filipino Tags submitted successfully Etiquetas enviadas com sucesso Tahitian Taitiano Tahitian Taitiano Taiwanese (Minnan) Taiwanês (Minnan) Taiwanese (Minnan) Taiwanês (Minnan) Tajik Tajique Tajik Tajique Taking several attempts to read a word. Várias tentativas de ler uma palavra. Taking several attempts to read a word. Várias tentativas de ler uma palavra. Taking several attempts to read a word. Várias tentativas de ler uma palavra. Taking several attempts to read a word. Várias tentativas de ler uma palavra. Tamazight Tamazigue Tamazight Tamazigue Tamil Tâmil Tamil Tâmil Tap Toque Tap Toque em Tap Toque Tarifit Rifenho Tarifit Rifenho Tatar Tártaro Tatar Tártaro Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba é uma grande base de dados de frases, traduções e áudio falado para uso em aprendizagem de idiomas. Este arquivo contém falas em inglês gravadas por sua comunidade. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba é uma grande base de dados de frases, traduções e áudio falado para uso em aprendizagem de idiomas. Este arquivo contém falas em inglês gravadas por sua comunidade. Technology and Robotics Tecnologia e robótica Technology and Robotics Tecnologia e robótica Technology that speaks your language Tecnologia que fala seu idioma TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus Teke Teke Teke Teke Tell us what you'd like to download: Indique o que você quer baixar: Tell us what you'd like to download: Indique o que você quer baixar: Telugu Telugo Telugu Telugo Tepeuxila Cuicatec Tepeuxila Cuicatec Terms Termos Terms Termos <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>Termos</termsLink> Teutila Cuicatec Teutila Cuicatec Thai Tailandês Thai Tailandês Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Obrigado por confirmar sua conta. Agora, vamos construir seu perfil. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Obrigado por confirmar sua conta. Agora, vamos construir seu perfil. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Graças a contribuições de mais de 259 mil pessoas em mais de 50 idiomas, esses dados estão sendo usados para treinar aplicativos com reconhecimento de fala para responder melhor à voz humana. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Graças a contribuições de mais de 259 mil pessoas em mais de 50 idiomas, esses dados estão sendo usados para treinar aplicativos com reconhecimento de fala para responder melhor à voz humana. Thank you for contributing to Spontaneous Speech! Obrigado por contribuir para o Discurso Espontâneoh! Thank you for contributing your bulk submission! Obrigado por contribuir com seu envio de grupo! Thank you for contributing your bulk submission! Obrigado por contribuir com seu envio de grupo! Thank you for contributing your voice! Obrigado por contribuir com sua voz! Thank you for contributing your voice! Obrigado por contribuir com sua voz! Thank you for donating your voice clips! Obrigado por doar seus clipes de voz! Thank you for donating your voice clips! Obrigado por doar seus clipes de voz! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Obrigado pela sua gravação!<lineBreak></lineBreak>Agora revise e envie-as abaixo. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Obrigado pela sua gravação!<lineBreak></lineBreak>Agora revise e envie-as abaixo. Thank you for your information Obrigado por suas informações Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Obrigado por seu interesse em contribuir para { $lang }. Trabalhamos duro para ter cada idioma pronto para lançamento e manter as equipes atualizadas por email. Se quiser contribuir, forneça abaixo seu endereço de email. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Obrigado por seu interesse em contribuir para { $lang }. Trabalhamos duro para ter cada idioma pronto para lançamento e manter as equipes atualizadas por email. Se quiser contribuir, forneça abaixo seu endereço de email. Thank you for your voice information Obrigado por suas informações de voz Thank you for your voice information Obrigado por suas informações de voz Thank you! You’ve sent a new language enquiry Obrigado! Você enviou uma nova consulta de idioma Thank you! You’ve sent a new language enquiry Obrigado! Você enviou uma nova consulta de idioma The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. As melhores frases são naturais e coloquiais, devem ser fáceis de ler. Embora seja importante diversidade fonética e palavras diferentes nas frases, também estamos tentando tornar as frases de gravação o mais envolvente e divertido possível para nossa comunidade de voluntários. The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. As melhores frases são naturais e coloquiais, devem ser fáceis de ler. Embora seja importante diversidade fonética e palavras diferentes nas frases, também estamos tentando tornar as frases de gravação o mais envolvente e divertido possível para nossa comunidade de voluntários. The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; As melhores frases para construir um mecanismo útil de reconhecimento de voz são de linguagem coloquial e moderna. Eis algumas ideias para ajudar a gerar frases; The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; As melhores frases para construir um mecanismo útil de reconhecimento de voz são de linguagem coloquial e moderna. Eis algumas ideias para ajudar a gerar frases; The bumblebee sped by. A abelha passou rápido. The bumblebee sped by. A abelha passou rápido. The bumblebee sped by. A abelha passou rápido. The bumblebee sped by. A abelha passou rápido. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: O cemitério de clipes consiste de clipes de voz que não entraram no conjunto de dados do Common Voice. Assim como o conjunto de dados, o cemitério de clipes está disponível para ser baixado. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: O cemitério de clipes consiste de clipes de voz que não entraram no conjunto de dados do Common Voice. Assim como o conjunto de dados, o cemitério de clipes está disponível para ser baixado. The clip has disrespectful or offensive language. O clipe tem linguagem desrespeitosa ou ofensiva. The clip has disrespectful or offensive language. O clipe tem linguagem desrespeitosa ou ofensiva. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. O conjunto de dados do Common Voice contém centenas de milhares de amostras de voz que ajudam os desenvolvedores a construir ferramentas de reconhecimento de voz. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. O conjunto de dados do Common Voice contém centenas de milhares de amostras de voz que ajudam os desenvolvedores a construir ferramentas de reconhecimento de voz. The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> A comunidade é o coração do Common Voice. São membros vindo do mundo todo, ativistas linguísticos, cientistas e artistas. Você pode saber mais sobre como participar em nossa página <about>Sobre</about> e em nossa <community>Diretriz da comunidade</community>. Se tiver interesse em uma parceria organizacional mais profunda, <emailFragment>entre em contato</emailFragment>. The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> A comunidade é o coração do Common Voice. São membros vindo do mundo todo, ativistas linguísticos, cientistas e artistas. Você pode saber mais sobre como participar em nossa página <about>Sobre</about> e em nossa <community>Diretriz da comunidade</community>. Se tiver interesse em uma parceria organizacional mais profunda, <emailFragment>entre em contato</emailFragment>. The content contains a language different than I was expecting. O conteúdo contém um idioma diferente do que eu esperava. The content has disrespectful or offensive language. O conteúdo contém linguagem desrespeitosa ou ofensiva. The giant dino [cough] the Triassic. Os dino [tosse] gigantes do Triássico. The giant dino [cough] the Triassic. Os dino [tosse] gigantes do Triássico. The giant dinosaur of the Triassic. Os dinossauro gigantes do Triássico. The giant dinosaur of the Triassic. Os dinossauro gigantes do Triássico. The giant dinosaurs of the Triassi-. Os dinossauros gigantes do Triássi-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Os dinossauros gigantes do Triássi-. The giant dinosaurs of the Triassic. Os dinossauros gigantes do Triássico. The giant dinosaurs of the Triassic. Os dinossauros gigantes do Triássico. The giant dinosaurs of the Triassic. Os dinossauros gigantes do Triássico. The giant dinosaurs of the Triassic. Os dinossauros gigantes do Triássico. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Os dinossauros gigantes do Triássico. [lido por uma voz] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] Os dinossauros gigantes do Triássico. [lido por uma voz] The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Os dinossauros gigantes do Triássico. <strong>[lido por uma voz]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Os dinossauros gigantes do Triássico. <strong>[lido por uma voz]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Os dinossauros gigantes do Triássico. Sim. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Os dinossauros gigantes do Triássico. Sim. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. O dinossauro gigante <strong>[tosse]</strong> do Triássico. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. O dinossauro gigante <strong>[tosse]</strong> do Triássico. The MediaRecorder API is not supported in your browser. A API do MediaRecorder não é suportada no seu navegador. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. O número de gravações e para quais idiomas você contribuir serão públicos. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. O número de gravações e para quais idiomas você contribuir serão públicos. The page you are looking for could not be found A página que você procura não pôde ser encontrada There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. Atualmente, não há consultas para este idioma. Atualize a página ou tente novamente mais tarde. There are currently no sentences to review in this language. No momento, não há frases a revisar neste idioma. There are currently no sentences to review in this language. No momento, não há frases a revisar neste idioma. There are currently no transcriptions to check for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. De momento, não existem transcrições para rever neste conjunto de dados. Se tiver ignorado alguma, pode retomar o conteúdo ignorado ou voltar à transcrição de áudio e tentar novamente mais tarde. There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. Atualmente, não há transcrições para verificar neste idioma. Atualize a página ou tente novamente mais tarde. There are currently no transcriptions to tag for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. De momento, não existem transcrições para etiquetar neste conjunto de dados. Se tiver ignorado alguma, pode continuar com o conteúdo ignorado ou voltar à transcrição de áudio e tentar novamente mais tarde. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Há muitas formas de pensar sobre idioma. Para fins de modelos de reconhecimento de fala, o Common Voice sugere focar na 'inteligibilidade mútua', ou 'a maioria dos falantes desse idioma consegue se entender, se tentar?' There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Há muitas formas de pensar sobre idioma. Para fins de modelos de reconhecimento de fala, o Common Voice sugere focar na 'inteligibilidade mútua', ou 'a maioria dos falantes desse idioma consegue se entender, se tentar?' There are no more questions for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Não há mais perguntas para este conjunto de dados. Se você pulou alguma, pode continuar com o conteúdo pulado ou ir para a transcrição de áudio e tentar novamente mais tarde. The recording was too long. A gravação foi muito longa The recording was too long. A gravação foi muito longa The recording was too quiet. A gravação ficou com volume muito baixa. The recording was too quiet. A gravação ficou com volume muito baixa. The recording was too short. A gravação foi muito curta. The recording was too short. A gravação foi muito curta. There is currently no audio to transcribe for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later. De momento, não existe áudio para transcrever neste conjunto de dados. Caso tenha saltado algum conteúdo, pode continuar com o que ficou por transcrever ou rever as transcrições e tentar novamente mais tarde. There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. Atualmente, não há áudio para transcrever neste idioma. Atualize a página ou tente novamente mais tarde. There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Idealmente, não deve haver dígitos no texto de origem, pois podem causar problemas ao ser lidos em voz alta. A maneira como um número é lido depende do contexto e pode introduzir confusão no conjunto de dados. Por exemplo, o número “2409” pode ser lido com precisão tanto “vinte e quatro zero nove” como “dois mil quatrocentos e nove”. There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Idealmente, não deve haver dígitos no texto de origem, pois podem causar problemas ao ser lidos em voz alta. A maneira como um número é lido depende do contexto e pode introduzir confusão no conjunto de dados. Por exemplo, o número “2409” pode ser lido com precisão tanto “vinte e quatro zero nove” como “dois mil quatrocentos e nove”. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Há natural variação de volume entre os leitores. Rejeite somente se o volume estiver tão alto que a gravação falhe, ou (mais comum) se estiver tão baixo que você não possa ouvir o que está sendo dito sem referência ao texto escrito. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Há natural variação de volume entre os leitores. Rejeite somente se o volume estiver tão alto que a gravação falhe, ou (mais comum) se estiver tão baixo que você não possa ouvir o que está sendo dito sem referência ao texto escrito. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Há natural variação de volume entre os leitores. Rejeite somente se o volume estiver tão alto que a gravação falhe, ou (mais comum) se estiver tão baixo que você não possa ouvir o que está sendo dito sem referência ao texto escrito. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Há natural variação de volume entre os leitores. Rejeite somente se o volume estiver tão alto que a gravação falhe, ou (mais comum) se estiver tão baixo que você não possa ouvir o que está sendo dito sem referência ao texto escrito. The route was unclear. Comi um pedaço de bolo. The route was unclear. Comi um pedaço de bolo. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Esses idiomas estão atualmente em desenvolvimento pela comunidade. As barras de progresso indicam em que ponto cada idioma está no processo de <localizationGlossaryLink>tradução do site</localizationGlossaryLink> e <sentenceCollectionGlossaryLink>coleta de frases</sentenceCollectionGlossaryLink>. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Esses idiomas estão atualmente em desenvolvimento pela comunidade. As barras de progresso indicam em que ponto cada idioma está no processo de <localizationGlossaryLink>tradução do site</localizationGlossaryLink> e <sentenceCollectionGlossaryLink>coleta de frases</sentenceCollectionGlossaryLink>. The selected file is too large O arquivo selecionado é grande demais The selected file is too large O arquivo selecionado é grande demais The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. O coletor de frases está migrando para a plataforma principal do Common Voice. Agora você pode <writeURL>escrever</writeURL> uma frase ou <reviewURL>revisar</reviewURL> envios de uma única frase no Common Voice. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. O coletor de frases está migrando para a plataforma principal do Common Voice. Agora você pode <writeURL>escrever</writeURL> uma frase ou <reviewURL>revisar</reviewURL> envios de uma única frase no Common Voice. The sentence has a grammatical or spelling error. A frase tem um erro gramatical ou ortográfico. The sentence has a grammatical or spelling error. A frase tem um erro gramatical ou ortográfico. The sentence has disrespectful or offensive language. A frase é desrespeitosa ou usa linguagem ofensiva. The sentence has disrespectful or offensive language. A frase é desrespeitosa ou usa linguagem ofensiva. The sentence must be grammatically correct. A frase deve estar gramaticalmente correta. The sentence must be grammatically correct. A frase deve estar gramaticalmente correta. The sentence must be speakable. Deve ser possível pronunciar a frase. The sentence must be speakable. Deve ser possível pronunciar a frase. The sentence must be spelled correctly. A frase deve ser escrita corretamente. The sentence must be spelled correctly. A frase deve ser escrita corretamente. The sentence must be spelled correctly. A frase deve ser escrita corretamente. The sentence must be spelled correctly. A frase deve ser escrita corretamente. The sentence should have fewer than 15 words. A frase deve ter menos de 15 palavras. The sentence should have fewer than 15 words. A frase deve ter menos de 15 palavras. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. O site fica pronto para ser lançado quando atingir 75% de conclusão. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. O site fica pronto para ser lançado quando atingir 75% de conclusão. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. O site voltará a funcionar assim que possível. Para obter as informações mais recentes, participe do <matrixLink>bate-papo na comunidade Matrix</matrixLink>, ou visite o <githubLink>GitHub</githubLink> ou <discourseLink>nossos fóruns no Discourse</discourseLink> para comunicar e monitorar problemas no site. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. O site voltará a funcionar assim que possível. Para obter as informações mais recentes, participe do <matrixLink>bate-papo na comunidade Matrix</matrixLink>, ou visite o <githubLink>GitHub</githubLink> ou <discourseLink>nossos fóruns no Discourse</discourseLink> para comunicar e monitorar problemas no site. The sound of laughter. O som do riso. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM Corpus foi criado a partir de áudios de palestras e suas transcrições, que estão disponíveis no site TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM Corpus foi criado a partir de áudios de palestras e suas transcrições, que estão disponíveis no site TED. The website text is translated into that language. O texto do site é traduzido para esse idioma. The website text is translated into that language. O texto do site é traduzido para esse idioma. This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Este conteúdo contém informações de identificação pessoal relacionadas com a identidade de um indivíduo, tais como o nome, endereço de e-mail, localização, número de identificação ou número de telefone. This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Este conteúdo está a solicitar informações de identificação pessoal relacionadas com a identidade de um indivíduo, tais como o nome, endereço de e-mail, localização, número de identificação ou número de telefone. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. O fornecimento dessas informações é opcional. Você só deve adicionar caso se sinta confortável. Quando divulgamos o conjunto de dados, tornamos anônimas todas as informações pessoais e garantimos que informações como seu nome e email não sejam conectadas a informações demográficas, como idade ou sexo. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. O fornecimento dessas informações é opcional. Você só deve adicionar caso se sinta confortável. Quando divulgamos o conjunto de dados, tornamos anônimas todas as informações pessoais e garantimos que informações como seu nome e email não sejam conectadas a informações demográficas, como idade ou sexo. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. Esta informação é opcional - deve fornecê-la apenas se se sentir confortável. Quando publicamos o conjunto de dados, pseudo-anonimizamos todas as informações pessoais e garantimos que dados como o seu nome e e-mail não sejam associados a informações demográficas como a idade ou o género. Para que a tecnologia funcione bem para todos, os dados que ajudam os programadores a criar tecnologia precisam refletir uma ampla diversidade de pessoas. Saiba mais sobre a importância dos metadados. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Este é um segmento orientado a caso de uso que contém dados para capacitar reconhecimento de dígitos falados e detecção de sim/não. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Este é um segmento orientado a caso de uso que contém dados para capacitar reconhecimento de dígitos falados e detecção de sim/não. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. É assim que deve citar a si, caso você mesmo tenha escrito o conteúdo. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. É assim que deve citar a si, caso você mesmo tenha escrito o conteúdo. This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! Este projeto não seria possível sem pessoas como você. 🎉 Existem muitas maneiras de se envolver com o Common Voice - você não precisa saber programar para contribuir! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Esta configuração controla sua visibilidade no painel de líderes. Quando oculta, seu progresso fica privativo. Significa que sua imagem, nome de usuário e progresso não aparecem no painel de líderes. Note que a atualização do painel de líderes demora ~{ $minutes }min para aplicar alterações. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Esta configuração controla sua visibilidade no painel de líderes. Quando oculta, seu progresso fica privativo. Significa que sua imagem, nome de usuário e progresso não aparecem no painel de líderes. Note que a atualização do painel de líderes demora ~{ $minutes }min para aplicar alterações. Three to go! No três, vai! Three to go! No três, vai! Thur Thur Tibetan Tibetano Tibetan Tibetano Tigre Tigré Tigre Tigré Tigrinya Tigrínia Tigrinya Tigrínia Tlazoyaltepec Mixtec Mixtec de Tlazoyaltepec Toba Qom Toba Qom To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Para alterar ou editar seu endereço de email, envie-nos um email para <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Para alterar ou editar seu endereço de email, envie-nos um email para <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Today Hoje Today Hoje Today's Common Voice progress on clips recorded Progresso de hoje do Common Voice em clipes gravados Today's Common Voice progress on clips recorded Progresso de hoje do Common Voice em clipes gravados Today's Common Voice progress on clips validated Progresso de hoje do Common Voice em clipes validados Today's Common Voice progress on clips validated Progresso de hoje do Common Voice em clipes validados Today's Progress Progresso de hoje Today's Progress Progresso de hoje Toki Pona Toki Pona Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Para entrar no conjunto de dados do Common Voice, um clipe de voz precisa ser validado por dois diferentes usuários. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Para entrar no conjunto de dados do Common Voice, um clipe de voz precisa ser validado por dois diferentes usuários. Too many files Arquivos demais Too many files Arquivos demais Top Contributors Principais contribuidores Top Contributors Principais contribuidores Torwali Torwali Total Total Total Total Total Approved Total aprovado Total Approved Total aprovado { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } horas é alcançável em apenas { $periodMonths } meses se { $people } pessoas gravar { $clipsPerDay } clipes por dia. { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } horas é alcançável em apenas { $periodMonths } meses se { $people } pessoas gravar { $clipsPerDay } clipes por dia. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. À direita, destacamos os benefícios e esclarecemos quais informações tornamos públicas. Use os links abaixo para começar a usar uma conta do Common Voice em seu dispositivo. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. À direita, destacamos os benefícios e esclarecemos quais informações tornamos públicas. Use os links abaixo para começar a usar uma conta do Common Voice em seu dispositivo. Toward next goal Rumo à próxima meta Toward next goal Rumo à próxima meta Track progress here and on your stats page. Acompanhe o progresso aqui e na sua página de estatística. Track progress here and on your stats page. Acompanhe o progresso aqui e na sua página de estatística. Transcribe Transcrever Transcribe Transcrever Transcribe Transcrever Transcribe answers Transcrever respostas Transcribe Audio Transcrever áudio Transcribe audio recordings into text Transcrever gravações de áudio em texto Transcribe audio recordings in your language Transcrever gravações de áudio em seu idioma Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small> Transcrever áudio <small>(em breve)</small> Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small> Transcrever áudio <small>(em breve)</small> Transcribe the Audio Transcreva o áudio Transcribing Transcrever Transcript edited successfully Transcrição editada com sucesso Transcript skipped successfully Transcrição ignorada com sucesso Transcript submitted successfully Transcrição enviada com sucesso Transcript voted successfully Transcrição votada com sucesso Transgender Transgênero Transgender Transgênero Transgender Transgênero <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Assista ao nosso guia sobre como usar o Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Assista ao nosso guia sobre como usar o Pontoon.</translateVideoLink> Translating the site Tradução do site Translating the site Tradução do site Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. A tradução é a partir do inglês, mas você pode ver <strong>sugestões</strong> em outros idiomas. Clique no ícone de <strong>perfil</strong>, depois no link <strong>Settings</strong> (configurações) e adicione os idiomas que você fala. No canto inferior direito há uma lista de traduções chamada <strong>Locales</strong>. As traduções aparecem no site após um dia. Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. A tradução é a partir do inglês, mas você pode ver <strong>sugestões</strong> em outros idiomas. Clique no ícone de <strong>perfil</strong>, depois no link <strong>Settings</strong> (configurações) e adicione os idiomas que você fala. No canto inferior direito há uma lista de traduções chamada <strong>Locales</strong>. As traduções aparecem no site após um dia. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. A tradução do site Common Voice é feita no <strong>Pontoon</strong>. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. A tradução do site Common Voice é feita no <strong>Pontoon</strong>. Try again by dragging your file here Tente novamente arrastando seu arquivo para cá Try again by dragging your file here Tente novamente arrastando seu arquivo para cá Try uploading again Tentar enviar novamente Try uploading again Tentar enviar novamente Tshivenda Tshivenda Tshivenda Tshivenda Tunen Tunen Tunen Tunen Tupuri Tupuri Tupuri Tupuri Turkish Turco Turkish Turco Turkish Turco Turkmen Turcomano Turkmen Turcomano Tush Tush Tuvan Tuvan Tuvan Tuvan Twi Twi Twi Twi Typically megabytes Normalmente megabytes Typically megabytes Normalmente megabytes Ubykh Ubykh Ubykh Ubykh Udmurt Udmurte Udmurt Udmurte Ukrainian Ucraniano Ukrainian Ucraniano Unclear Não está claro Understand contribution criteria Entenda os critérios de contribuição Understand contribution criteria Entenda os critérios de contribuição Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Entenda como contribuir e validar frases e clipes de áudio para o conjunto de dados do Common Voice Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Entenda como contribuir e validar frases e clipes de áudio para o conjunto de dados do Common Voice Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Saiba o que procurar ao ouvir clipes de voz e ajude a tornar suas gravações de voz mais ricas também! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Saiba o que procurar ao ouvir clipes de voz e ajude a tornar suas gravações de voz mais ricas também! Undo Desfazer Universities, Academics and Researchers Universidades, acadêmicos e pesquisadores Universities, Academics and Researchers Universidades, acadêmicos e pesquisadores Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Envio abortado. Deseja excluir suas gravações? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Envio abortado. Deseja excluir suas gravações? Upload an image file Enviar um arquivo de imagem Upload an image file Enviar um arquivo de imagem { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected { $uploadedQuestions } de { $totalQuestions } perguntas recolhidas { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions { $uploadedQuestions } de { $totalQuestions } perguntas recolhidas. Consulte nossas páginas <guidelinesLink>Diretrizes</guidelinesLink> para saber mais sobre como adicionar perguntas { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } de { $totalSentences } frases coletadas { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } de { $totalSentences } frases coletadas { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } de { $totalSentences } frases coletadas. Clique <downloadLink>aqui</downloadLink> para baixar as frases rejeitadas. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } de { $totalSentences } frases coletadas. Clique <downloadLink>aqui</downloadLink> para baixar as frases rejeitadas. Upload failed, please retry. Falha no envio. Tente novamente. Upload failed, please retry. Falha no envio, tente novamente. Upload failed, please retry. Falha no envio, tente novamente. Upload <icon></icon> public domain sentences Enviar <icon></icon> frases de domínio público Upload <icon></icon> public domain sentences Enviar <icon></icon> frases de domínio público Upload in progress... Envio em andamento... Upload in progress... Envio em andamento... Upload more sentences? Enviar mais frases? Upload more sentences? Enviar mais frases? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. O envio deste clipe continua falhando no servidor. Atualize a página ou tente novamente mais tarde. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. O envio deste clipe continua falhando no servidor. Atualize a página ou tente novamente mais tarde. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? O envio deste clipe continua falhando. Continuar tentando? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? O envio deste clipe continua falhando. Continuar tentando? Urdu Urdu Urdu Urdu Use correct grammar Usar gramática correta Use correct grammar Usar gramática correta Use correct orthography Utilizar ortografia correta Use correct spelling and grammar Utilizar ortografia e gramática corretas Use correct spelling and grammar. Utilizar ortografia e gramática corretas. Use correct spelling and punctuation Usar ortografia e pontuação corretas Use correct spelling and punctuation Usar ortografia e pontuação corretas Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) Útil para <mark>contextos de fala orgânica</mark> e casos de uso (por exemplo, quando deseja que o reconhecimento de fala funcione com pessoas que estejam a falar de forma coloquial e sem guião) Use overly formal language Utilizar uma linguagem excessivamente formal Use pronunciation to help Utilizar a pronúncia como apoio User Name Nome User Name Nome Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Os usuários validam a exatidão de clipes doados, verificando se quem falou leu a frase corretamente. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Os usuários validam a exatidão de clipes doados, verificando se quem falou leu a frase corretamente. Ushojo Ushojo Uyghur Uigur Uyghur Uigur Uzbek Usbeque Uzbek Usbeque Validated Clips Clipes validados Validated Clips Clipes validados Validated Hours Horas validadas Validated Hours Horas validadas Validated Hr. Total Total de horas validadas Validated Hr. Total Total de horas validadas Validate readings Validar leituras Validate Readings Validar leituras Validate Readings, Review Transcriptions Validar leituras, revisar transcrições Validate Readings <small>(Coming soon)</small> Validar leituras <small>(em breve)</small> Validate readings submitted by community members Validar leituras enviadas por membros da comunidade Validate user-recorded readings in your language Validar leituras gravadas por usuários em seu idioma Validate <validateIcon></validateIcon> that this question meets the guidelines. Verifique <validateIcon></validateIcon> se esta pergunta atende às diretrizes. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Validar clipes doados é igualmente importante para a missão do Common Voice. Ouça e nos ajude a criar dados de voz de código aberto de qualidade. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Validar clipes doados é igualmente importante para a missão do Common Voice. Ouça e nos ajude a criar dados de voz de código aberto de qualidade. Validation Progress Progresso da validação Validation Progress Progresso da validação Validations Validações Validations Validações Value and recognition. Valorização e reconhecimento. Value and recognition. Valorização e reconhecimento. Variant Contribution Options Opções de contribuição de variantes Variant Contribution Options Opções de contribuição de variantes Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Variante é uma forma específica de um idioma. Por exemplo, compartilhada por quem vive em uma área geográfica ou comunidade. Às vezes, é chamada de dialeto. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Variante é uma forma específica de um idioma. Por exemplo, compartilhada por quem vive em uma área geográfica ou comunidade. Às vezes, é chamada de dialeto. Varying Pronunciations Pronúncias diferentes Varying Pronunciations Pronúncias diferentes Varying Pronunciations Pronúncias diferentes Varying Pronunciations Pronúncias diferentes Venetian Veneziano Venetian Veneziano Version Versão Version Versão Version Versão Version Versão Very common mistakes include: Erros muito comuns incluem: Very common mistakes include: Erros muito comuns incluem: Vietnamese Vietnamita Vietnamese Vietnamita View your progress against personal and project goals. Veja seu progresso em comparação com metas pessoais e do projeto. View your progress against personal and project goals. Veja seu progresso em comparação com metas pessoais e do projeto. Visible Visível Visible Visível Visit our blog or write about us Visite nosso blog ou escreva sobre nós Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Os clipes de voz são inseridos em uma fila de envio que as disponibiliza para ser ouvidas. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Os clipes de voz são inseridos em uma fila de envio que as disponibiliza para ser ouvidas. Voice Collection Coleta de voz Voice Collection Coleta de voz Voice Collection Coleta de voz Voice Contribution Contribuição de voz Voice Contribution Contribuição de voz Voice Dataset, Ready for Download Conjunto de dados de voz, pronto para baixar Voice Dataset, Ready for Download Conjunto de dados de voz, pronto para baixar Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Voz é natural, voz é humana. É por isso que estamos empolgados com a criação de tecnologia de voz utilizável para nossas máquinas. Mas para criar sistemas de voz, os desenvolvedores precisam de uma quantidade extremamente grande de dados de voz. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Voz é natural, voz é humana. É por isso que estamos empolgados com a criação de tecnologia de voz utilizável para nossas máquinas. Mas para criar sistemas de voz, os desenvolvedores precisam de uma quantidade extremamente grande de dados de voz. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. A voz é natural, a voz é humana. É por isso que estamos fascinados com a criação de uma tecnologia de voz utilizável para nossas máquinas. Mas para criar sistemas de voz, é necessária uma quantidade extremamente grande de dados de voz. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. A voz é natural, a voz é humana. É por isso que estamos fascinados com a criação de uma tecnologia de voz utilizável para nossas máquinas. Mas para criar sistemas de voz, é necessária uma quantidade extremamente grande de dados de voz. Voices Online Now Vozes online agora Voices Online Now Vozes online agora Voice Validation Validação de voz Voice Validation Validação de voz Volume Volume Volume Volume Volume Volume Volume Volume Votic Vótico Votic Vótico VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge foi criado para coletar falas transcritas para uso com mecanismos de reconhecimento de fala gratuitos e de código aberto. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge foi criado para coletar falas transcritas para uso com mecanismos de reconhecimento de fala gratuitos e de código aberto. Wakhi Wakhi Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Quer ajudar a tornar o Common Voice ainda melhor? Fantástico! Entre em contato via email ou nos fóruns do <discourseLink>Discourse</discourseLink>, relate problemas no site via <githubLink>GitHub</githubLink>, ou participe de conversas da comunidade no <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Quer ajudar a tornar o Common Voice ainda melhor? Fantástico! Entre em contato via email ou nos fóruns do <discourseLink>Discourse</discourseLink>, relate problemas no site via <githubLink>GitHub</githubLink>, ou participe de conversas da comunidade no <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Quer salvar suas informações? <createProfile>Crie um perfil</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Quer salvar suas informações? <createProfile>Crie um perfil</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? Quer estar em contato com o Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? Quer estar em contato com o Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Quer receber avisos quando lançarmos novas versões do conjunto de dados do Common Voice? Inscreva-se em nosso boletim informativo. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Quer receber avisos quando lançarmos novas versões do conjunto de dados do Common Voice? Inscreva-se em nosso boletim informativo. Watch our video explainer to help Assista ao nosso vídeo explicativo Watch our video explainer to help Assista ao nosso vídeo explicativo Wayuunaiki Wayuu Wayuunaiki Wayuu We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Estamos sempre procurando ouvir os consumidores de dados sobre suas necessidades e contexto. Desde a colaboração na plataforma de coleta de dados até o fornecimento de percepções de integridade de dados, queremos <emailFragment>ouvir você</emailFragment>. We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> Estamos sempre procurando ouvir os consumidores de dados sobre suas necessidades e contexto. Desde a colaboração na plataforma de coleta de dados até o fornecimento de percepções de integridade de dados, queremos <emailFragment>ouvir você</emailFragment>. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Estamos construindo um conjunto de dados de voz aberto e disponível publicamente para que qualquer um possa usar no treinamento de aplicações habilitadas por voz. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Estamos construindo um conjunto de dados de voz aberto e disponível publicamente para que qualquer um possa usar no treinamento de aplicações habilitadas por voz. We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Estamos entusiasmados em apoiar o envolvimento do setor público em tecnologia, inovação e direitos linguísticos. Se você planeja executar um grande projeto ou campanha, <emailFragment>entre em contato</emailFragment>. We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> Estamos entusiasmados em apoiar o envolvimento do setor público em tecnologia, inovação e direitos linguísticos. Se você planeja executar um grande projeto ou campanha, <emailFragment>entre em contato</emailFragment>. We are going out to get a coffee. Vamos sair para tomar um café. We are going out to get a coffee. Vamos sair para tomar um café. We are going out to get a coffee. Vou beber um copo de uma água. We are going out to get a coffee. Vou beber um copo de uma água. We are going out to get coffee. Vou beber um copo de água. We are going out to get coffee. Vamos sair para tomar café. We are going out to get coffee. Vou beber um copo de água. We are going out to get coffee. Vamos sair para tomar café. We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> Oferecemos mais opções para dar às pessoas mais escolhas sobre o que nos contam sobre seu sexo ou identidade de gênero. Descreva a si mesmo da maneira que sentir mais natural para você. <learnMoreLink>Saiba mais sobre nossa abordagem em relação a sexo e gênero.</learnMoreLink> We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> Oferecemos mais opções para dar às pessoas mais escolhas sobre o que nos contam sobre seu sexo ou identidade de gênero. Descreva a si mesmo da maneira que sentir mais natural para você. <learnMoreLink>Saiba mais sobre nossa abordagem em relação a sexo e gênero.</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Nós da Mozilla estamos construindo uma comunidade em torno de tecnologias de voz. Queremos nos manter em contato com atualizações, novas fontes de dados e ouvir mais sobre como você está usando esses dados. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Nós da Mozilla construímos uma comunidade em torno de tecnologias de voz. Queremos estar em contato, com novidades, novas fontes de dados e saber mais sobre como vocês usam esses dados. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Nós da Mozilla construímos uma comunidade em torno de tecnologias de voz. Queremos estar em contato, com novidades, novas fontes de dados e saber mais sobre como vocês usam esses dados. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Nós da Mozilla estamos construindo uma comunidade em torno de tecnologias de voz. Queremos nos manter em contato com atualizações, novas fontes de dados e ouvir mais sobre como você está usando esses dados. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Acreditamos que conjuntos de dados de voz grandes e acessíveis ao público promovem a inovação e a saudável concorrência comercial em tecnologias de voz baseadas em aprendizagem de máquinas. Este é um esforço global e convidamos todos a participar. O nosso objetivo é ajudar as tecnologias de voz a ser mais inclusivas, refletindo a diversidade de vozes no mundo todo. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Acreditamos que conjuntos de dados de voz grandes e acessíveis ao público promovem a inovação e a saudável concorrência comercial em tecnologias de voz baseadas em aprendizagem de máquinas. Este é um esforço global e convidamos todos a participar. O nosso objetivo é ajudar as tecnologias de voz a ser mais inclusivas, refletindo a diversidade de vozes no mundo todo. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Acreditamos que grandes conjuntos de dados de voz, disponíveis publicamente, irão fomentar a inovação e a competição comercial saudável em tecnologias de voz baseadas em aprendizado de máquina. O conjunto de dados multi-idioma do Common Voice já é o maior conjunto de dados de voz do seu tipo disponível publicamente, mas não é o único. Considere esta página como um centro de referência para outros conjuntos de dados de voz de código aberto e, à medida que o Common Voice continua a crescer, o local de lançamento de nossas atualizações. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Acreditamos que grandes conjuntos de dados de voz, disponíveis publicamente, irão fomentar a inovação e a competição comercial saudável em tecnologias de voz baseadas em aprendizado de máquina. O conjunto de dados multi-idioma do Common Voice já é o maior conjunto de dados de voz do seu tipo disponível publicamente, mas não é o único. Considere esta página como um centro de referência para outros conjuntos de dados de voz de código aberto e, à medida que o Common Voice continua a crescer, o local de lançamento de nossas atualizações. Website Localization Tradução do site Website Localization Tradução do site Websites Sites Websites Sites We couldn’t find that page for you Não foi possível encontrar esta página para você We couldn’t find that page for you Não foi possível encontrar esta página para você We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Não foi possível obter nenhum clipe de áudio para você ouvir. Tente novamente mais tarde. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Não foi possível obter nenhum clipe de áudio para você ouvir. Tente novamente mais tarde. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Não foi possível obter nenhuma frase para você falar. Tente novamente mais tarde. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Não foi possível obter nenhuma frase para você falar. Tente novamente mais tarde. Weekly Semanal Weekly Semanal Weekly Goal Meta semanal Weekly Goal Meta semanal We launch the Common Voice site in this language. Lançamos o site do Common Voice neste idioma. We launch the Common Voice site in this language. Lançamos o site do Common Voice neste idioma. Welcome { $company } staff! Boas-vindas, equipe do { $company }! Welcome { $company } staff! Boas-vindas, equipe do { $company }! Welcome to Common Voice Bem-vindo ao Common Voice Welcome to Common Voice Bem-vindo ao Common Voice Welcome to Spontaneous Speech Boas-vindas ao Discurso Espontâneo Welsh Galês Welsh Galês We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Nós ficamos sem clipes para validar neste idioma... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Nós ficamos sem clipes para validar neste idioma... We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Podemos não ter recebido esta solicitação. Envie um email diretamente para <emailLink>{ $email }</emailLink> e entraremos em contato com você! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Podemos não ter recebido esta solicitação. Envie um email diretamente para <emailLink>{ $email }</emailLink> e entraremos em contato com você! We periodically release the dataset Nós disponibilizamos periodicamente o conjunto de dados We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Prometemos lidar com suas informações com cuidado. Saiba mais em nosso <privacyLink>Aviso de Privacidade</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Prometemos lidar com suas informações com cuidado. Saiba mais em nosso <privacyLink>Aviso de privacidade</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Prometemos lidar com suas informações com cuidado. Saiba mais em nosso <privacyLink>Aviso de Privacidade</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Prometemos lidar com suas informações com cuidado. Saiba mais em nosso <privacyLink>Aviso de privacidade</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Estamos construindo um conjunto de dados de voz multi-idioma, de código aberto, que qualquer pessoa pode usar para treinar aplicações habilitadas para voz. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Estamos construindo um conjunto de dados de voz multi-idioma, de código aberto, que qualquer pessoa pode usar para treinar aplicações habilitadas para voz. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Estamos colhendo um conjunto de dados de voz de código aberto através de colaboração pública. Doe sua voz, valide a correção dos clipes de outras pessoas, torne o conjunto de dados melhor para todos. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Estamos colhendo um conjunto de dados de voz de código aberto através de colaboração pública. Doe sua voz, valide a correção dos clipes de outras pessoas, torne o conjunto de dados melhor para todos. We’re experiencing unexpected downtime Estamos com uma inatividade inesperada We’re experiencing unexpected downtime Estamos com uma inatividade inesperada We're going out to get coffee. Vou beber um copo d'água. We're going out to get coffee. Vou beber um copo d'água. We’re going out to get coffee. Vou beber um copo d'água. We’re going out to get coffee. Vou beber um copo d'água. We release the dataset every 3 months. Lançamos o conjunto de dados a cada 3 meses. We release the dataset every 3 months. Lançamos o conjunto de dados a cada 3 meses. We're making some big changes Estamos a fazer grandes mudanças We're making some big changes Estamos a fazer grandes mudanças We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Estamos a receber muito tráfego de momento e estamos a investigar os problemas. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Estamos a receber muito tráfego de momento e estamos a investigar os problemas. We’re sorry, your platform is not currently supported. Nos desculpe, mas sua plataforma não é suportada. We’re sorry, your platform is not currently supported. Nos desculpe, mas sua plataforma não é suportada. Western Highland Purepecha Purepecha das Terras Altas do Oeste Western Penan Penan Ocidental Western Sierra Puebla Nahuatl Nahuatl de Sierra Puebla Ocidental Western Sierra Puebla Nahuatl Nahuatl de Sierra Puebla Ocidental Westphalian Westfaliano Westphalian Westfaliano We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Usamos uma ferramenta da Mozilla chamada <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> para traduções. O Pontoon tem muitos idiomas, mas se não tiver o seu, você pode <pontoonRequestLink>solicitar que seu idioma seja adicionado</pontoonRequestLink>. Em seguida, para disponibilizar o idioma no projeto Common Voice, <githubRepoLink>solicite o novo idioma no GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Veja mais sobre tradução do site</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Usamos uma ferramenta da Mozilla chamada <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> para traduções. O Pontoon tem muitos idiomas, mas se não tiver o seu, você pode <pontoonRequestLink>solicitar que seu idioma seja adicionado</pontoonRequestLink>. Em seguida, para disponibilizar o idioma no projeto Common Voice, <githubRepoLink>solicite o novo idioma no GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Veja mais sobre tradução do site</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Fizemos algumas alterações. Os Segmentos Delta contêm apenas os clipes mais recentes desde o último lançamento. <deltaLink>Leia mais sobre este trabalho</deltaLink>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Fizemos algumas alterações. Os Segmentos Delta contêm apenas os clipes mais recentes desde o último lançamento. <deltaLink>Leia mais sobre este trabalho</deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... Nós ficamos sem frases para gravar neste idioma... We've run out of sentences to record in this language... Nós ficamos sem frases para gravar neste idioma... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Queremos que os modelos de fala sejam melhores para entender uma gama diversificada de falantes. Para que isso aconteça, um conjunto de dados de voz deve representar muitas pessoas diferentes. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Queremos que os modelos de fala sejam melhores para entender uma gama diversificada de falantes. Para que isso aconteça, um conjunto de dados de voz deve representar muitas pessoas diferentes. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Queremos que os algoritmos de aprendizado de máquina consigam lidar com uma variedade de ruídos de fundo. Mesmo ruídos relativamente altos podem ser aceitos, desde que não impeçam que você ouça o texto todo. Música de fundo tranquila está bem. Música alta o suficiente para atrapalhar a audição de pelo menos uma palavra, não. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Queremos que os algoritmos de aprendizado de máquina consigam lidar com uma variedade de ruídos de fundo. Mesmo ruídos relativamente altos podem ser aceitos, desde que não impeçam que você ouça o texto todo. Música de fundo tranquila está bem. Música alta o suficiente para atrapalhar a audição de pelo menos uma palavra, não. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Sotaques diferentes são bem-vindos! Tenha bastante cautela antes de rejeitar um clipe com base em sua avaliação de que o leitor pronunciou uma palavra incorretamente, colocou a ênfase no lugar errado ou ignorou a pontuação. Há uma grande variedade de pronúncias em uso no mundo todo, algumas das quais você pode não ter ouvido em sua comunidade local. Dê uma generosa margem de apreço àqueles que podem falar de forma diferente de você. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. Sotaques diferentes são bem-vindos! Tenha bastante cautela antes de rejeitar um clipe com base em sua avaliação de que o leitor pronunciou uma palavra incorretamente, colocou a ênfase no lugar errado ou ignorou a pontuação. Há uma grande variedade de pronúncias em uso no mundo todo, algumas das quais você pode não ter ouvido em sua comunidade local. Dê uma generosa margem de apreço àqueles que podem falar de forma diferente de você. We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. Também <strong>informaremos nossos gerentes de comunidade que você está interessado</strong>, para que possam lhe dar qualquer suporte ou informações adicionais que você precisar. We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. Também <strong>informaremos nossos gerentes de comunidade que você está interessado</strong>, para que possam lhe dar qualquer suporte ou informações adicionais que você precisar. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Nós entraremos em contato com mais informações sobre como adicionar o seu idioma ao Common Voice muito em breve. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Nós entraremos em contato com mais informações sobre como adicionar o seu idioma ao Common Voice muito em breve. We will be in touch with more information as it becomes available. Nós entraremos em contato com mais informações assim que estiverem disponíveis. We will be in touch with more information as it becomes available. Nós entraremos em contato com mais informações assim que estiverem disponíveis. We will not make your email public. Não deixaremos público seu endereço de email. We will not make your email public. Não deixaremos público seu endereço de email. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Analisaremos sua solicitação de remover suas gravações de voz do conjunto de dados. Se sua solicitação for aprovada, entraremos em contato com aqueles que baixaram o conjunto de dados e solicitaremos que também removam suas gravações de voz. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Analisaremos sua solicitação de remover suas gravações de voz do conjunto de dados. Se sua solicitação for aprovada, entraremos em contato com aqueles que baixaram o conjunto de dados e solicitaremos que também removam suas gravações de voz. We will show you a prompt or question Nós lhe mostraremos uma consulta ou dúvida We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> Trabalhamos com fundações, sociedade civil e parceiros da comunidade para tornar a internet um lugar mais saudável, com foco particular na África Oriental. Saiba mais sobre nosso <programmaticWork>trabalho programático</programmaticWork>. We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> Trabalhamos com fundações, sociedade civil e parceiros da comunidade para tornar a internet um lugar mais saudável, com foco particular na África Oriental. Saiba mais sobre nosso <programmaticWork>trabalho programático</programmaticWork>. What is a language on Common Voice? O que é um idioma no Common Voice? What is a language on Common Voice? O que é um idioma no Common Voice? What issues are you experiencing with this content? Que problemas você está enfrentando com este conteúdo? What issues are you experiencing with this sentence? Que problemas você está experimentando com esta frase? What issues are you experiencing with this sentence? Que problemas você está experimentando com esta frase? What is your age? Qual é a sua idade? What is your sex or gender? Qual é seu sexo ou gênero? What kind of goal do you want to build? Que tipo de meta você quer alcançar? What kind of goal do you want to build? Que tipo de meta você quer alcançar? What makes a good question? O que define uma boa pergunta? What makes a good question? O que define uma boa pergunta? What needs to be in my file? O que precisa ter no meu arquivo? What needs to be in my file? O que precisa ter no meu arquivo? What questions can I add? Que perguntas posso adicionar? What sentences can I add? Que frases posso adicionar? What sentences can I add? Que frases posso adicionar? What’s inside the Common Voice dataset? O que existe dentro do conjunto de dados do Common Voice? What’s inside the Common Voice dataset? O que existe dentro do conjunto de dados do Common Voice? What's Public? O que é público? What's Public? O que é público? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Quando um usuário rejeita um clipe de voz, este volta para a fila. Se for rejeitado uma segunda vez, o clipe de voz é movido para o cemitério de clipes. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Quando um usuário rejeita um clipe de voz, este volta para a fila. Se for rejeitado uma segunda vez, o clipe de voz é movido para o cemitério de clipes. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: Ao ouvir, verifique com muito cuidado se o que foi gravado é exatamente o que estava escrito; rejeite se houver o menor erro. <br />Erros muito comuns incluem: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: Ao ouvir, verifique com muito cuidado se o que foi gravado é exatamente o que estava escrito; rejeite se houver o menor erro. <br />Erros muito comuns incluem: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Quando solicita suas gravações, nós reunimos as mesmas num ou vários arquivos ZIP. Consulte os seus pedidos anteriores: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Quando você solicita suas gravações, nós as reunimos em um ou vários arquivos ZIP. Veja seus pedidos anteriores: Which variant of { $language } do you speak? Qual variante de { $language } você fala? Which variant of { $language } do you speak? Qual variante de { $language } você fala? Why ? Por quê? Why ? Por quê? Why a profile? Por que um perfil? Why a profile? Por que um perfil? Why are you asking? Por que pergunta? Why are you asking? Por que pergunta? Why are you asking? Por que pergunta? Why Common Voice? Por que o Common Voice? Why Common Voice? Por que o Common Voice? Why does this matter? Por que isto é importante? Why does this matter? Por que isto é importante? Why we built this Spontaneous Speech prototype Porque construímos este protótipo de Discurso Espontâneo With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Com um perfil, você pode acompanhar sua atividade e conectar-se a uma comunidade de contribuidores de dados de voz. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Com um perfil, você pode acompanhar sua atividade e conectar-se a uma comunidade de contribuidores de dados de voz. Wixarika Wixarika Wixárika Wixárika Wolof Wolof Wolof Wolof Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Deseja solicitar que suas gravações de voz sejam excluídas também, ou prefere mantê-las no conjunto de dados do Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Deseja solicitar que suas gravações de voz sejam excluídas também, ou prefere mantê-las no conjunto de dados do Common Voice? Write Escrever Write Escrever Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. Escreva exatamente o que a pessoa disse, incluindo palavras de substituição como "hum" ou "errr". Write down what you hear the person saying here Escreva o que ouviu a pessoa a dizer aqui Write options menu Menu de opções de escrita <wrong>Wrong</wrong>: It’s 100 miles away from here <wrong>Incorreto</wrong>: Fica a 160 quilómetros daqui <wrong>Wrong</wrong>: It was 20% off <erro>Incorreto</erro>: Tinha 20% de desconto <wrong>Wrong</wrong>: See you in <underline>2015</underline> <wrong>Incorreto</wrong>: Vejo-te em <underline>2015</underline> <wrong>Wrong</wrong>: They were arrested by the <underline>eff bee eye</underline> last Thursday <errado>Incorreto</errado>: Eles foram detidos pelo <sublinhado>éfe-bê-í</sublinhado> na passada quinta-feira Xhosa Xhosa Xhosa Xhosa Xitsonga Xitsonga Xitsonga Xitsonga y s y s Y S Y S Yaqui Yaqui “Yeah” "Sim" Yes Sim Yes Sim Yes Sim Yes Sim Yes Sim Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Sim, envie emails. Quero manter-me informado sobre o Projeto Common Voice. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Sim, envie emails. Quero manter-me informado sobre o Projeto Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Sim, enviem emails. Quero manter-me informado sobre o progresso deste idioma no Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Sim, enviem emails. Quero manter-me informado sobre o progresso deste idioma no Common Voice. Yiddish Iídiche Yiddish Iídiche Yoruba Iorubá Yoruba Iorubá You Você You Você You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Você está preste a iniciar um download de <size>{ $size }GB</size>, deseja continuar? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Você está preste a iniciar um download de <size>{ $size }GB</size>, deseja continuar? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Está preparado para iniciar um download de <b>{ $size }</b> You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Está preparado para iniciar um download de <b>{ $size }</b> You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. O <strong>coletor de frases</strong> é uma ferramenta para coletar e validar frases de domínio público. Você <scAccountLink>precisa criar uma conta</scAccountLink>. Depois adicione seu idioma ao seu <strong>perfil</strong>. Você pode <strong>adicionar</strong> frases ou <strong>revisar</strong> frases adicionadas anteriormente. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. O <strong>coletor de frases</strong> é uma ferramenta para coletar e validar frases de domínio público. Você <scAccountLink>precisa criar uma conta</scAccountLink>. Depois adicione seu idioma ao seu <strong>perfil</strong>. Você pode <strong>adicionar</strong> frases ou <strong>revisar</strong> frases adicionadas anteriormente. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Você também pode copiar e colar as URLs diretas em seu gerenciador preferido de download. Elas expiram em 12 horas, mas você pode voltar a esta página para gerar novas quando quiser. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Você também pode copiar e colar as URLs diretas em seu gerenciador preferido de download. Elas expiram em 12 horas, mas você pode voltar a esta página para gerar novas quando quiser. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Você também pode usar atalhos de teclado: { sc-review-form-button-approve-shortcut } para aprovar, { sc-review-form-button-reject-shortcut } para rejeitar, { sc-review-form-button-skip-shortcut } para pular You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Você também pode usar atalhos de teclado: { sc-review-form-button-approve-shortcut } para aprovar, { sc-review-form-button-reject-shortcut } para rejeitar, { sc-review-form-button-skip-shortcut } para pular You can choose to make your username public or anonymous. Você pode escolher deixar seu nome de usuário público ou anônimo. You can choose to make your username public or anonymous. Você pode escolher deixar seu nome de usuário público ou anônimo. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Você pode acessar a <datasetsPage>página de conjuntos de dados</datasetsPage>, selecionar a versão e o(s) idioma(s) que quer e baixar! Os arquivos têm <metadataLink>metadados associados</metadataLink>, como informações demográficas e dados de validação. Você precisa fornecer um endereço de email para baixar um conjunto de dados. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Você pode acessar a <datasetsPage>página de conjuntos de dados</datasetsPage>, selecionar a versão e o(s) idioma(s) que quer e baixar! Os arquivos têm <metadataLink>metadados associados</metadataLink>, como informações demográficas e dados de validação. Você precisa fornecer um endereço de email para baixar um conjunto de dados. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Você pode ajudar a construir um conjunto de dados de código aberto diverso criando um perfil no Common Voice e contribuindo com sua voz. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Você pode ajudar a construir um conjunto de dados de código aberto diverso criando um perfil no Common Voice e contribuindo com sua voz. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Você pode conhecer outras pessoas nas comunidades de idioma da Mozilla, juntando-se ao <discourseLink>Discourse</discourseLink> para conversas sobre tópicos, ou ao <matrixLink>Matrix</matrixLink> para aconselhamento rápido. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Você pode conhecer outras pessoas nas comunidades de idioma da Mozilla, juntando-se ao <discourseLink>Discourse</discourseLink> para conversas sobre tópicos, ou ao <matrixLink>Matrix</matrixLink> para aconselhamento rápido. You cannot add multiple sentences for a single submission Você não pode adicionar várias frases em um único envio You cannot add multiple sentences for a single submission Você não pode adicionar várias frases em um único envio You cannot request your recordings while another request is already in progress. Você não pode solicitar suas gravações enquanto outra solicitação já estiver em andamento. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Você não pode solicitar suas gravações enquanto outra solicitação já estiver em andamento. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Você pode solicitar uma nova remoção de suas gravações a cada { $days } dias. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Você pode solicitar uma nova remoção de suas gravações a cada { $days } dias. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Você pode realizar eventos para ajudar as pessoas a contribuir. É mais fácil do que você imagina. Você pode fazer isso online com uma ferramenta de videoconferência, ou pessoalmente se for seguro. <eventTemplate>Confira nossos modelos e recursos para a realização de eventos</eventTemplate>. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Você pode realizar eventos para ajudar as pessoas a contribuir. É mais fácil do que você imagina. Você pode fazer isso online com uma ferramenta de videoconferência, ou pessoalmente se for seguro. <eventTemplate>Confira nossos modelos e recursos para a realização de eventos</eventTemplate>. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Você pode <sentenceCollectorLinkAdd>adicionar pequenas quantidades de frases</sentenceCollectorLinkAdd>, ou pode fazer <bulkImportDocsLink>importação em massa usando o Github</bulkImportDocsLink>. Lembre que as frases precisam ter <licenseLink>licença CC0 (ou ser de domínio público)</licenseLink>, ou você pode escrever suas próprias. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Você pode <sentenceCollectorLinkAdd>adicionar pequenas quantidades de frases</sentenceCollectorLinkAdd>, ou pode fazer <bulkImportDocsLink>importação em massa usando o Github</bulkImportDocsLink>. Lembre que as frases precisam ter <licenseLink>licença CC0 (ou ser de domínio público)</licenseLink>, ou você pode escrever suas próprias. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Você pode usar o <scraperLink>extrator de frases</scraperLink> para aproveitar frases curtas do Wikipedia. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Você pode usar o <scraperLink>extrator de frases</scraperLink> para aproveitar frases curtas do Wikipedia. You check whether the transcription matches the audio Você verifica se a transcrição corresponde ao áudio You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Você pode incluir o site, por exemplo, "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Você pode incluir o site, por exemplo, "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Você pode usar estilo de referência acadêmica, por exemplo, estilo Harvard "Mozilla (2021) Common Voice. Disponível em https://commonvoice.mozilla.org/ (acessado em 15 de setembro de 2021)" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Você pode usar estilo de referência acadêmica, por exemplo, estilo Harvard "Mozilla (2021) Common Voice. Disponível em https://commonvoice.mozilla.org/ (acessado em 15 de setembro de 2021)" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Você pode usar plataformas de mídia social para divulgar a mensagem. Compartilhe publicações que explicam por que isso é importante e entre em contato com outras pessoas para falar sobre questões como direitos de idioma, inteligência artificial de voz ou preconceito em tecnologia. Veja mais conselhos sobre <campaignLink>como realizar uma campanha em mídias sociais, incluindo conteúdo que você pode reutilizar</campaignLink>. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Você pode usar plataformas de mídia social para divulgar a mensagem. Compartilhe publicações que explicam por que isso é importante e entre em contato com outras pessoas para falar sobre questões como direitos de idioma, inteligência artificial de voz ou preconceito em tecnologia. Veja mais conselhos sobre <campaignLink>como realizar uma campanha em mídias sociais, incluindo conteúdo que você pode reutilizar</campaignLink>. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Você não selecionou nenhum idioma. Vá em seu <profileLink>Perfil</profileLink> para selecionar idiomas. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Você não selecionou nenhum idioma. Vá em seu <profileLink>Perfil</profileLink> para selecionar idiomas. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Você atingiu o limite de envio desta página. Aguarde { $retryLimit } minutos antes de enviar outra frase. Obrigado por sua paciência! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! Você atingiu o limite de envio desta página. Aguarde { $retryLimit } minutos antes de enviar outra frase. Obrigado por sua paciência! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Você atingiu o limite de envio desta página. Aguarde { $retryLimit } segundos antes de enviar outra frase. Obrigado por sua paciência! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! Você atingiu o limite de envio desta página. Aguarde { $retryLimit } segundos antes de enviar outra frase. Obrigado por sua paciência! You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? Tem alterações não guardadas nesta página. Se sair, as suas alterações não serão guardadas. Tem a certeza que deseja sair? You have unsaved changes on this page. If you switch datasets, your changes will not be saved. Are you sure you want to switch? Você tem alterações não salvas nesta página. Se trocar de conjunto de dados, suas alterações não serão salvas. Tem certeza que quer trocar? You might also want to consider spanning different contexts and domains. Também pode considerar a possibilidade de abranger diferentes contextos e domínios. You must allow microphone access. Você deve permitir o acesso ao microfone. You must allow microphone access. Você deve permitir o acesso ao microfone. You must allow microphone access. Você deve permitir o acesso ao microfone. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. Você precisa ser capaz de ouvir cada palavra da gravação. Queremos que os algoritmos de aprendizado de máquina sejam capazes de lidar com uma variedade de ruídos de fundo. Até mesmo ruídos relativamente altos ou música de fundo baixa podem ser aceitos, desde que não impeçam que você ouça todo o texto. Estalos ou interrupções que impeçam que você ouça o texto significa que você deve rejeitar o clipe. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. Você precisa ser capaz de ouvir cada palavra da gravação. Queremos que os algoritmos de aprendizado de máquina sejam capazes de lidar com uma variedade de ruídos de fundo. Até mesmo ruídos relativamente altos ou música de fundo baixa podem ser aceitos, desde que não impeçam que você ouça todo o texto. Estalos ou interrupções que impeçam que você ouça o texto significa que você deve rejeitar o clipe. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Seu sotaque é a maneira como você pronuncia as palavras. Ele pode ser moldado de acordo com o local onde você viveu, os outros idiomas que você fala e muitos outros fatores. Você pode compartilhar qualquer informação que considere relevante aqui. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Seu sotaque é a maneira como você pronuncia as palavras. Ele pode ser moldado de acordo com o local onde você viveu, os outros idiomas que você fala e muitos outros fatores. Você pode compartilhar qualquer informação que considere relevante aqui. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Suas gravações de voz anônimas permanecerão no conjunto de dados do Common Voice. Depois de excluir seu perfil, você não poderá mais enviar uma solicitação para remover suas gravações do conjunto de dados Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Suas gravações de voz anônimas permanecerão no conjunto de dados do Common Voice. Depois de excluir seu perfil, você não poderá mais enviar uma solicitação para remover suas gravações do conjunto de dados Your daily goal has been created Sua meta diária foi criada Your daily goal has been created Sua meta diária foi criada Your dataset is downloading! Seu conjunto de dados está sendo baixado! Your dataset is downloading! Seu conjunto de dados está sendo baixado! Your download has started. Seu download começou. Your download has started. Seu download começou. You’re contributing to a target segment Você está contribuindo para um segmento-alvo You’re contributing to a target segment Você está contribuindo para um segmento-alvo You’re contributing to our first target segment Você está contribuindo para nosso primeiro segmento alvo You’re contributing to our first target segment Você está contribuindo para nosso primeiro segmento alvo You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice No momento, sua conta está configurada para <bold>NÃO</bold> receber emails, como lembretes de metas, informações do seu progresso e boletins informativos sobre o Common Voice You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice No momento, sua conta está configurada para <bold>NÃO</bold> receber emails, como lembretes de metas, informações do seu progresso e boletins informativos sobre o Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Sua conta está configurada para receber emails, como lembretes de metas, informações de progresso e novidades sobre o Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Sua conta está configurada para receber emails, como lembretes de metas, informações de progresso e novidades sobre o Common Voice You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Você está indo rápido demais. Dedique um momento para revisar a frase e ter certeza de que está correta. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Você está indo rápido demais. Dedique um momento para revisar a frase e ter certeza de que está correta. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Você ajuda o Common Voice a atingir nossas metas diárias de frases! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! Você ajuda o Common Voice a atingir nossas metas diárias de frases! Your email address Seu endereço de email Your email address Seu endereço de email You respond or reply to it as naturally as you can Você responde da forma mais natural possível Your files are being assembled. Please check again later. Seus arquivos estão sendo preparados. Verifique novamente mais tarde. Your files are being assembled. Please check again later. Seus arquivos estão sendo preparados. Verifique novamente mais tarde. Your Languages Seus idiomas Your Languages Seus idiomas Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Sua variante de idioma pode estar sem clipes de áudio! Se você se sentir confortável, pode alterar suas configurações para ver outras frases no seu idioma. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Sua variante de idioma pode estar sem clipes de áudio! Se você se sentir confortável, pode alterar suas configurações para ver outras frases no seu idioma. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Sua variante de idioma pode estar sem frases! Se você se sentir confortável, pode alterar suas configurações para ver outras frases no seu idioma. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Sua variante de idioma pode estar sem frases! Se você se sentir confortável, pode alterar suas configurações para ver outras frases no seu idioma. Your message has been sent. Thank you! A sua mensagem foi enviada. Obrigado! Your username and email will not be associated with the published data. Seu nome de usuário e email não serão associados com os dados publicados. Your username and email will not be associated with the published data. Seu nome de usuário e email não serão associados com os dados publicados. Your weekly goal has been created Sua meta semanal foi criada Your weekly goal has been created Sua meta semanal foi criada You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Você deve receber um email em breve explicando as etapas para ter seu idioma adicionado ao Common Voice You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Você deve receber um email em breve explicando as etapas para ter seu idioma adicionado ao Common Voice You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Você ajudou o Common Voice a atingir <goalPercentage></goalPercentage> da nossa meta diária de { $goalValue } de gravações! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Você ajudou o Common Voice a atingir <goalPercentage></goalPercentage> da nossa meta diária de { $goalValue } de gravações! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Você ajudou o Common Voice a atingir <goalPercentage></goalPercentage> da nossa meta diária de { $goalValue } validações! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Você ajudou o Common Voice a atingir <goalPercentage></goalPercentage> da nossa meta diária de { $goalValue } validações! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Você inscreveu-se com sucesso para contribuir para { $language }. Obrigado. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Você inscreveu-se com sucesso para contribuir para { $language }. Obrigado. You want to join the Common Voice mailing list Quero participar na lista de discussão do Common Voice You want to join the Common Voice mailing list Quero participar na lista de discussão do Common Voice You write down what you hear in the audio clips Você escreve o que ouve em clipes de áudio Zaza Zaza Zaza Zaza Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } de { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } de { $total } Zulu Zulu Zulu Zulu abnormality anormalidade account recovery key chave de recuperação de conta add-on extra / extensão aggregate agregação aggregate agregado All Hands All Hands alternate text texto alternativo appear aparecer appearance aparência attack atacar attacker invasor Attack Site Site de ataque attendee participante authenticate autenticar authenticated autenticado authentication code código de autenticação autoplay reprodução automática back out retroceder backup authentication code código de autenticação de backup, código de autenticação de restauração black box caixa preta, deixar de investigar trecho de código bookmark marcador / favorito bookmark adicionar marcador / adicionar favorito boolean booleano boot expulsar breakpoint ponto de interrupção (termo técnico, não traduzir) Bug report Relato de erro certificate authority autoridade certificadora channel canal cipher cifra clipboard área de transferência clockwise sentido horário colorway esquema de cores compact compacto compact - recommend deprioritize compactar confirmation code código de confirmação context contexto contribute contribuir contribute contribuir cookie banner aviso de cookies corrupt corromper corrupt corrompido corrupted corrompido counterclockwise anti-horário crash travamento cross-site tracking cookie cookie de rastreamento entre sites cryptominer criptominerador cryptomining criptomineração debug depurar deceptive site site enganoso decode descodificar decryption decriptação / descriptografia disinformation desinformação distrust deixar de confiar eavesdropping espiar email mask máscara de email enable ativar encode codificar encrypt encriptar / criptografar encryption encriptação / criptografia end user utilizador final / usuário final Enhanced Tracking Protection Proteção aprimorada contra rastreamento executable file ficheiro executável / arquivo executável extension extensão external externo Fellow Colega filter bubble bolha de filtro, isolamento de opinião fingerprinter rastreador de identidade digital fingerprinting rastreamento de identidade digital Firefox View Vista do Firefox gear coisas, trajes (com identificação de marcas ou produtos) grassroots fundamento, base home page página inicial idle inativo import importar independent browser navegador independente innovations inovações insecure inseguro installation instalação Issue Emitir L10n L10n Legacy extension Extensão legada MDN MDN misinformation desinformação native nativo net neutrality neutralidade da rede nonprofit sem fins lucrativos non-profit sem fins lucrativos open source código aberto override substituir, sobrepor participation participação Patch Correção (termo técnico, não traduzir) phone number mask máscara de número de celular pop-up pop-up preference preferência Privacy Notice Aviso de privacidade Privacy Policy Política de privacidade release versão, lançamento report relatar report relatório restricted site site restrito revert reverter review checker verificador de revisão Review checker Verificador de avaliações search suggestion sugestão de pesquisa security keys chaves de segurança sensitive sensível, confidencial sidebar barra lateral sign assinar signer signatário sign in entrar sign-in entrar studies estudos Terms of Service Termos do serviço track rastrear trackers rastreadores Tracking Content Conteúdo de rastreamento Turbo Mode Modo turbo unencrypted não encriptado / não criptografado unresponsive não responsivo, travado unsafe inseguro validate validar validity validade version versão Web Authentication Autenticação web If a string has a lot of placeables, we have another trick for you. Se uma frase tem muitos trechos codificados, nós temos outro truque para você. In this sentence, click the dot-dot-dot at the end… Nesta frase, clique nos três pontos no final… <strong><a href="%(test)s">Click the Copy button</a> just <em>below</em> the translation input.</strong> <strong><a href="%(test)s">Clique no botão de copiar (Copy)</a> logo <em>abaixo</em> do campo de tradução.</strong> There are <b>different</b> %(types)s of placeables and you usually don't need to translate them. Existem <b>diferentes</b> %(types)s de trechos codificados, normalmente você não precisa traduzir. Welcome to Pontoon! Translate this sentence and press Enter. Boas-vindas ao Pontoon! Traduza esta frase e pressione Enter.