en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
pt-br	Já deve saber que as melhorias do Thunderbird já não são pagas pela Mozilla. Felizmente há uma comunidade ativa a mantê-lo funcionando e a desenvolvê-lo ainda mais. Mas para sobreviver a longo prazo, o projeto precisa de financiamento.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
pt-br	Sua doação pode ser elegível a reembolso. Você deve entrar em contato conosco em até 15 dias após a data da doação. Se considerar que esta doação foi feita sem sua autorização, entre em contato conosco imediatamente. Doações feitas via débito direto ACH ou SEPA não são reembolsáveis. Devido à natureza dessas transações, nossa política prioriza minimizar fraudes de reembolso. Agradecemos sinceramente sua compreensão. Se tiver mais alguma dúvida, <a href="%(help)s">entre em contato conosco</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
pt-br	Não começou a baixar automaticamente?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
pt-br	Seu download deve começar automaticamente. Se não funcionar, use o botão abaixo!

en-us	Your Email
pt-br	Seu email

en-us	Your email should work wherever you do.
pt-br	Seu email deve funcionar onde quer que esteja.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
pt-br	Provavelmente você está procurando <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
pt-br	Você mantém a propriedade e o controle sobre eles.

en-us	Your new productivity superpowers.
pt-br	Seus novos superpoderes de produtividade.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
pt-br	Seu apoio é vital para manter o desenvolvimento do Thunderbird vivo e próspero. Se você dá valor ao uso do Thunderbird, considere fazer uma doação para apoiar.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
pt-br	Seu sistema não atende aos <a href="%(url)s">requisitos</a> para executar o Thunderbird.

en-us	YouTube
pt-br	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
pt-br	Você recebe email de confirmação sempre que faz uma doação. O email inclui um recibo para seus registros. Você também pode acessar seu histórico de recibos quando quiser no nosso <strong><a href="%(url)s">Portal do doador</a></strong>.