en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
pt-br	Você conectou com sucesso o seu primeiro dispositivo na sua Conta Firefox. Agora identifique-se no Sync em seus outros dispositivos, incluindo o Firefox para Android e iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
pt-br	Você conectou com sucesso seu primeiro dispositivo à sua Conta Firefox. Para tirar o máximo proveito do Sync, conecte qualquer <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> ou <a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
pt-br	Você conectou seu primeiro dispositivo à sua conta Firefox com sucesso. Para aproveitar mais o Sync, conecte no <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> ou <a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
pt-br	Você desativou a autenticação em duas etapas

en-us	You turned on two-step authentication
pt-br	Você ativou a autenticação em duas etapas

en-us	You used a backup authentication code
pt-br	Você usou um código de autenticação de backup

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
pt-br	Você usou sua chave de recuperação de conta para atualizar sua senha no:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
pt-br	Você conectou sua Conta Firefox a produtos da Mozilla que mantêm você seguro e produtivo na web:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-accounts } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
pt-br	Você conectou sua { -product-firefox-accounts } a produtos { -brand-mozilla } que te mantêm seguro e produtivo na web:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
pt-br	Você conectou sua { -product-firefox-account } a produtos { -brand-mozilla } que te mantêm seguro e produtivo na web:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
pt-br	Você já tentou vezes demais. Tente novamente mais tarde.

en-us	You've tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
pt-br	Você já tentou vezes demais. Tente novamente { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
pt-br	Você já tentou muitas vezes. Tente novamente mais tarde.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
pt-br	Você já tentou muitas vezes. Tente novamente %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
pt-br	Será cobrada uma taxa única de { $paymentProrated } para refletir o preço maior da sua assinatura pelo restante deste { $productPaymentCycleOld }. A partir da próxima fatura, sua cobrança mudará de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycleOld } para { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
pt-br	Você não poderá usar sua chave de recuperação para acessar seus dados, caso redefina sua senha.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
pt-br	Você perderá o acesso a { $name } em <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
pt-br	Você precisa digitar sua nova senha em outros dispositivos para continuar sincronizando.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
pt-br	Você precisa digitar sua nova senha em outros dispositivos para continuar sincronizando.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
pt-br	Você precisa digitar sua nova senha em outros dispositivos para voltar a sincronizar.

en-us	You will need to generate a new account recovery key.
pt-br	Você precisará gerar uma nova chave de recuperação de conta.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
pt-br	Você precisará gerar uma nova chave de recuperação.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
pt-br	Você precisará gerar uma nova chave de recuperação.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
pt-br	Você não poderá mais usar o { $name } após { $period }, o último dia de seu ciclo de cobrança.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
pt-br	Você receberá um email separado com instruções de como começar a usar o { $productName }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
pt-br	Você receberá um email separado com instruções de como começar a usar o { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
pt-br	Você receberá um email separado para baixar instruções de como começar a usar o { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
pt-br	Você receberá um email separado para baixar instruções de como começar a usar o { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
pt-br	Você receberá um email separado para baixar instruções de como começar a usar o %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
pt-br	Você receberá informações relacionadas à segurança da sua conta, mudanças em nossas políticas, funcionalidades da sua conta e e-mails para lhe ajudar a obter o melhor da sua Conta Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
pt-br	Você receberá informações relacionadas à segurança da sua conta, mudanças em nossas políticas, funcionalidades da sua conta e e-mails para lhe ajudar a obter o melhor da sua Conta Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
pt-br	Você receberá informações relacionadas à segurança da sua conta, mudanças em nossas políticas, funcionalidades da sua conta e e-mails para lhe ajudar a obter o melhor da sua Conta Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
pt-br	Você receberá informações relacionadas à segurança da sua conta, mudanças em nossas políticas, funcionalidades da sua conta e e-mails para lhe ajudar a obter o melhor da sua Conta Firefox.

en-us	You won’t be able to undo this action.
pt-br	Você não poderá desfazer esta ação.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
pt-br	Esta ação não pode ser desfeita. Você também tem a opção de <linkExternal>substituir seus códigos de autenticação de backup</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
pt-br	Esta ação não pode ser desfeita. Você também tem a opção de <linkExternal>substituir seus códigos de recuperação</linkExternal>.

en-us	ZIP code
pt-br	CEP

en-us	Zip code is required
pt-br	CEP é obrigatório

en-us	Zip code is too short
pt-br	O CEP é muito curto

en-us	Zoom in
pt-br	Ampliar

en-us	Zoom out
pt-br	Reduzir