en-us	-
ppl	-

en-us	%1$d/%2$d
ppl	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
ppl	%1$d ipal %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
ppl	1. Shu tik ne tajtachiwalis Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
ppl	%1$s nusan kikwi ne ilistaj Disconnect, Inc. pal tatentzakwa ken itekiw tepal wan isel tik ne <a href="%2$s">GNU Licenciaj General Public v3</a>, wan weli muita <a href="%3$s">nikan</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
ppl	%1$s weli kiejekua isel kitawelkwepilia ne itajtanilis ne cookie.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
ppl	%1$s weli kiejekua kitawelkwepilia isel ne itajtanilis ne cookie. Su se taishpejpenalis pal tatawelkwepilia tesu kanaj, %1$s weliskia kikwi muchi ne cookies pal kikutamima ne panti.

en-us	%1$s finished
ppl	%1$s tamik

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
ppl	%1$s te metztajtanilia tumin wan yaja se software ipal walajkewalis tapujtuk. Mozilla wan sejseuk kichijtiwit mupal.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
ppl	Tiweli tikwi %1$s kwak titakamati tay kituktia <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> wan sejseuk licenciaj iwan walajkewalis tapujtuk.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
ppl	%1$s tesu kenha ne seuk tajtachialis

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
ppl	%1$s kiejekua kitawelkwepilia ne itajtanilis ne cookie pal kikutamima ne ipajpanti ne cookie takakasua.\n\nShiktukti ken mugustuj ne ipanti ne cookie tik %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
ppl	%1$s kiejekua kitawelkwepilia ne itajtanilis ne cookie pal kikutamima ne ipajpanti ne cookie takakasua.\n\nShiktukti ken mugustuj ne ipanti ne cookie tik tachijchiwalis.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
ppl	%1$s kiejekua kikwi se musalulis HTTPS keman weli pal nejmachnemi.      <a href="%2$s">Shitamati ukchupi</a> <br/><br/>      Shikpata ini tachijchiwalis tik Tachijchiwalis > Ichtakayu &amp; Nejmachnemilis> Nejmachnemilis.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
ppl	%1$s yawi kipupua ne icookies ini sitioj wan yawi kiyankwilia ne iswat. Asu tikpupua muchi ne cookies, mutukey yawi mukishtia u yawi tuyawi muchikiw kan nemi tay tikneki tikua.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
ppl	%1$s yawi kititania tay titajkwilua tik ne barraj ipal dirección tik ne tepusyulu taishtemua

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
ppl	2. Shikpachu <b>Panulis</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
ppl	3. Shikpata <b>%1$s</b> pal nemi TIMAKATUK

en-us	About
ppl	Taipanpa

en-us	About %1$s
ppl	Ipanpa %1$s

en-us	About %1$s, help
ppl	Ipanpa %1$s, tapalewilis

en-us	Active
ppl	Activoj

en-us	Add
ppl	Shiktali

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ppl	Shiktali u shina ken taja tikneki ma temi isel ne URLs.

en-us	+ Add another search engine
ppl	+ Shiktali seuk tepusyulu tatemua

en-us	Add another search engine
ppl	Shiktali seuk tepusyulu tatemua

en-us	+ Add custom URL
ppl	+ Shiktali ne mu-URL

en-us	Add custom URL
ppl	Shiktali ne mu-URL

en-us	Add custom URL
ppl	Shiktali ne mu-URL

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
ppl	Ukse icodigoj walajkewalis ipal %1$s weli muajsi tik sejseuk walajkewalis te mutashtawia wan tapujtuk <a href="%2$s">licenciaj</a>.

en-us	Add link to autocomplete
ppl	Shiktali se ilpika pal temi isel

en-us	Add search engine
ppl	Shiktali se tepusyulu tatemua

en-us	Add shortcuts to your home screen
ppl	Shiktali tamelawka tik ne achtu iswat

en-us	Add to Home screen
ppl	Shiktali tik Achtu Iswat

en-us	Add to Shortcuts
ppl	Shiksentali tik ne Atajos

en-us	Add URL
ppl	Shiktali uksé URL

en-us	Add widget to home screen
ppl	Shiktali se widget tik ne achtu iswat

en-us	Advanced
ppl	Tapanawilis

en-us	Advertising
ppl	Publicidad

en-us	Allow audio and video
ppl	Shikajkawa ma tzalani wan ma muita

en-us	Allowed
ppl	Muajkawtuk

en-us	Analytics
ppl	Analíticaj

en-us	An installed search engine is already using that name.
ppl	Seuk tepusyulu tatemua kipiaya ne sesan itukay.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
ppl	Ika se tajtachialis ichtaka, tejemet te keman tikanat nian talneshtiat ini itzun.

en-us	Ask to allow
ppl	Shiktajtani ma muajkawa

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
ppl	Ma temit isel ne URLs ipal kan taja sejsenpa tipashalua\n Shikpajpachu ne URL tay tikneki ijtik ne barraj ipal dirección

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
ppl	Kiejekua musalua isel tech sijsitioj, kikwi ne protocoloj ipal ne inashtuk HTTPS pal mumanawia uk yek.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
ppl	Shipashalu ichtaka ka achtu.\nShipashalu. Shitapupu. Shikchiwa uksenpa.

en-us	Autoplay
ppl	Ma mupewalti isel

en-us	Block 3rd-party cookies only
ppl	Shiktentzakwa semaya ne cookies ipal sejseuk

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
ppl	Shiktentzakwa semaya ne cookies tapachiwiani ipal sejseuk

en-us	Block ad trackers
ppl	Shiktentzakwa ne tapachiwiani ipal tanawatilis

en-us	Block analytic trackers
ppl	Shiktentzakwa ne tapachiwiani tapepeta

en-us	Block audio and video
ppl	Te ma mukaki wan te ma muita

en-us	Block audio only
ppl	Te ma mukaki

en-us	Block cookies
ppl	Shiktentzakwa cookies

en-us	Block Cookies
ppl	Shiktentzakwa ne cookies

en-us	Block cross-site cookies
ppl	Shiktentzakwa ne cookies ipal sitioj nepanujtuk

en-us	Blocked
ppl	Mutentzaktuk

en-us	Blocked by Android
ppl	Kitentzaktuk Android

en-us	Block JavaScript
ppl	Shiktentzakwa JavaScript

en-us	Block other content trackers
ppl	Shiktentzakwa ujukseuk tapachiwiani ipal tay kipia kalijtik

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
ppl	Ma mutentzakwakan ne sijsitioj tesajsay wan tashijshikuani

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
ppl	Shiktentzakwa ne sijsitioj tesajsay wan tashijshikuani, sitioj malware. wan sitioj ipal software tesu tikneki.

en-us	Block social trackers
ppl	Shiktentzakwa ne tapachiwiani kimati kan tinejnemi

en-us	Block trackers
ppl	Shiktentzakwa muchi ne tapachiwiani

en-us	Block Web fonts
ppl	Shiktentzakwa ne tajkwilultzin ipal ne Matapan

en-us	Browsing history cleared
ppl	Ne tay tikitak ikman pulijtuk

en-us	Browsing history cleared! 🎉
ppl	Muhistorial mupupujtuka!🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
ppl	Ken achtitalijtuk, %1$s kiejekua musalua wan kikwi HTTPS pal mutajpia ukchupi. Pal tikpata ne tachijchiwalis u pal timumachtia ukchupi, shu tik Tachijchiwalis> Ichtakayu wan Tajpialis > Nejmachnemilis

en-us	Camera
ppl	Cámaraj

en-us	Cancel
ppl	Shikpulu

en-us	Cancel
ppl	Shikajkawa

en-us	Check that search string matches Example format
ppl	Shikpepeta ma ne tajtaketzalis tejtemujtuk kenha ken nemi ne Machiut

en-us	Choose search engine
ppl	Shikishpejpena ne tepusyulu tatemua

en-us	Clear
ppl	Shikpupu

en-us	Clear input
ppl	Shikpupu ne mutajkwilujtuk

en-us	Close
ppl	Shiktzakwa

en-us	Close
ppl	Shiktzakwa

en-us	Close popup
ppl	Shiktzakwa tentzin nejnesi.

en-us	Close tab
ppl	Shiktzakwa ne itzun

en-us	Close Tab
ppl	Shiktzakwa ne itzun

en-us	Completed
ppl	Muajshitijtuk

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
ppl	Shina kia iwan ne ikwikwil mumapipiltashkal

en-us	Connection is not secure
ppl	Tasalulis tesu mutajpia

en-us	Connection is secure
ppl	Tasalulis mutajpia

en-us	Connection not secure
ppl	Ne Musalulis tesu nejmach

en-us	Content
ppl	Tay kipia kalijtik

en-us	Content Blocking
ppl	Shiktentzakwa ne tay nemi ka kalijtik

en-us	Cookie Banner Reduction
ppl	Takashawani ipal ne ibanner ne cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
ppl	Takashawani ipal ne ibanner ne cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
ppl	Takashawani ipal ne ibanner ne cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
ppl	Takashawani ipal ne ibanner ne cookie

en-us	Cookies and Site Data
ppl	Cookies wan ne idatuj ne sitioj

en-us	Dark
ppl	Kunyua

en-us	Data Choices
ppl	Kan tikishpejpena ne datuj

en-us	Data Collection & Use
ppl	Kan tiksenputzua datuj wan ken tikwi

en-us	Default
ppl	Ne achtutalijtuk

en-us	Default browser, language
ppl	Ne tajtachialis achtutalijtuk, taketzalis

en-us	Default browser, tabs, language
ppl	Ne tajtachialis achtutalijtuk, itzujtzun, taketzalis

en-us	Desktop site
ppl	Ne sitioj ipal ne desktop

en-us	Developer tools
ppl	Tajtaiwan pal titakejketza

en-us	Dismiss
ppl	Shikishti

en-us	Dismiss
ppl	Shikishti

en-us	Dismiss
ppl	Shikishti

en-us	Dismiss find in page
ppl	Maka shikwi tay muajsik tik ne iswat

en-us	Double-check the URL you entered.
ppl	Shikpepeta uksenpa ne URL tiktajkwiluj.

en-us	Download Firefox
ppl	Shiktemulti Firefox

en-us	DRM-controlled content
ppl	Tay kipia kalijtik ne DRM tatuktia

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ppl	Muishtukatuk kan tipashalua pal metzishpelwia wan pal kineshtia ken yaja tekiti kenha ken ne bojbotón pal tiktakulia

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
ppl	Shiktimaka su tikneki ma temi isel wan nemit 450 ush ukchupi URLs tik ne barraj ipal direccion.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
ppl	Shiktimaka su tikneki ma temi isel wan nemit 450 ush ukchupi URLs tik ne barraj ipal direccion.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ppl	Ma %s temit insel sejsé 450 URLs mujmumatituk tik ne barraj ipal dirección.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
ppl	Ma %s temit insel ne URLs taja mugustuj.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ppl	Asu tiktimaka, sejseuk iswat welit tekitit ken te tikchia

en-us	Enhanced Tracking Protection
ppl	Timutajpiya ukchupi yek keman kinekit yawit mupan

en-us	Enhanced Tracking Protection
ppl	Timutajpiya  ukchupi yek keman kinekit yawit mupan

en-us	Entering full screen mode
ppl	Tikalaki ne modoj pantallaj patawak

en-us	Enter search engine name
ppl	Shiktajkwilu ne itukay ne tepusyulu tatemua

en-us	Enter search string
ppl	Shiktajkwilu tay tikneki tiktemua

en-us	Erase
ppl	Shikpupu

en-us	Erase and Open
ppl	Shikpupu wan shiktapu

en-us	Erase and open %1$s
ppl	Shikpupu wan shiktapu %1$s

en-us	Erase browsing history
ppl	Shikpupu kan tipashaluj yewa

en-us	Erase browsing history
ppl	Shikpupu kan nipashaluj yewa

en-us	Erase browsing history
ppl	Ma mupupu kan nipashaluj yewa

en-us	Erase browsing history
ppl	Shikpupu kan tipashaluj yewa

en-us	Erase & open
ppl	Shikpupu wan shiktapu

en-us	Example: example.com
ppl	Machiut: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
ppl	Machiut: machiut.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
ppl	Machiut: mozilla.org

en-us	Exceptions
ppl	Tay te nemi muishtukatuk

en-us	Exit Private Browsing?
ppl	Tikneki tikisa tik ne ichtaka pashalulis?

en-us	Fast. Private. No distractions.
ppl	Talul.Ichtaka.Te timupulua.

en-us	Find an app that can open link
ppl	Shikajsi se aplicación weli kitapua ne ilpika

en-us	Find in page
ppl	Shikajsi tik ne iswat

en-us	Find in Page
ppl	Shikajsi tik ne iswat

en-us	Find next result
ppl	Shikajsi tay yawi kisa nemanha

en-us	Find previous result
ppl	Shikajsi tay kiski yakin

en-us	Finger moved too fast. Try again.
ppl	Tikpanultij mumapipil sujsul talul. Shikejeku uksenpa.

en-us	Fingerprint icon
ppl	Ne iíconoj ne ikwikwil ne mapipiltashkal

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
ppl	Ne mapipiltashkal tesu muishmati. Shikejeku uksenpa.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
ppl	Firefox weliskia kitalia wan kipewaltia tapepetalis kemanian.

en-us	Follow device theme
ppl	Shiktali ne itemaj ne dispositivoj

en-us	For Sites You Add
ppl	Pal ne sijsitioj tiktalia

en-us	For Top sites
ppl	Kan tipajpashalua sejsenpa

en-us	General
ppl	Muchi tajtaya

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
ppl	Shiktasa sema senpa pal tikalaki tik ne ijiswat taja tikita mas%1$s Menu > Shiktalili tik Achtu Iswat

en-us	Get search suggestions
ppl	Shikneshti tay niweliskia niktemua

en-us	Get started
ppl	Shipewa

en-us	Go back
ppl	Shimukwepa

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
ppl	Tikinhitzket! Tikinhitzket te ma metzishpelwikan. Shikpachu ne chimal keman tikneki pal tikita tay tikitzket.

en-us	Go to Settings
ppl	Shu tik tachijchiwalis

en-us	Help
ppl	Shinechpalewi

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
ppl	Shikinaya ijiswat kwak tikpata aplicación wan maka shikajkawa ma muishkupina ne pantallaj.

en-us	HTTPS-Only Mode
ppl	Modoj HTTPS-Only 

en-us	Insecure Connection
ppl	Timusalua wan tesu nejmachnemi

en-us	Installed search engines
ppl	Tejtepusyulu tatemuat ajajshitilijtuk

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
ppl	         <label>Se akaj anka kiejekua tashijshikua mukwepa ne sitioj wan asu tipanu weli tesajsay.</label>         <br><br>         <label>%1$s tesu kichiwa confianzaj tik <b>%2$s</b> ika ne emisor pal ne certificadoj tesu mumati, ne certificadoj kijkwiluj ne ifirmaj isel wan ne servidor tesu kititania ne yejyek cejcertificadoj intermedios.</label>     

en-us	Language
ppl	Taketzalis

en-us	Learn more
ppl	Shikmatiuk

en-us	Learn more
ppl	Shikmatiuk

en-us	Learn more
ppl	Shikmatiuk

en-us	Learn more
ppl	Shikmatiuk

en-us	Light
ppl	Chipawak

en-us	Loading
ppl	Mukimiltia

en-us	Location
ppl	Kan muajsi

en-us	Make %1$s default browser
ppl	Shikchiwa %1$s ken ne achtutalijtuk tajtachialis

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
ppl	Shikwepa %1$s ne achtutalijtuk pal tikmanawi mudatoj iwan sejsé ilpika tiktapua.

en-us	Make privacy a habit
ppl	Shinemi ichtaka mujmusta

en-us	Manage sites
ppl	Shiktekimaka ne sijsitioj

en-us	Manage sites
ppl	Shiktekimaka ne sijsitioj

en-us	May result in missing icons or images
ppl	Anka puliwiskiat ijiconoj wan kwijkwikwil

en-us	Microphone
ppl	Micrófonoj

en-us	More options
ppl	Ukchiupi taishpejpenalis

en-us	More options button
ppl	Botón pal nikita uksé taishpejpenalis

en-us	Mozilla
ppl	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
ppl	Mozilla kineki kiululua sema tay timunekit pal tikmakat wan tikekchiwiliat muchi ne %1$s.

en-us	Navigate back
ppl	Shimukwepa ka ipan

en-us	Navigate forward
ppl	Shu ka ishpan

en-us	New custom URL added.
ppl	Yankwik mu-URL mutalijtuk.

en-us	New search engine added.
ppl	Shiktali se yankwik tepusyulu tatemua.

en-us	New Session
ppl	Yankwik Sesion

en-us	New tab opened
ppl	Se yankwik itzun tapuik

en-us	Next
ppl	Ne witz

en-us	No
ppl	Tesu

en-us	No
ppl	Tesu

en-us	NO
ppl	TESU

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
ppl	Te kanaj se aplicación weli kitapua ini ilpika. Tiweli tikisa tik %1$s pal tiktemua %2$s ipal se aplicación weli kitapua.\n\n

en-us	No thanks
ppl	Tesu

en-us	Notification
ppl	Tanawatilis

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
ppl	Tajtanawatilis metzajkawat tikpupua mu%1$s tanamikilis kan tiktasa iwan mumapipil. Te nemi pal tiktapu ne aplicacion ush pal tikita tay panu tik ne tajtachialis.

en-us	Number of trackers blocked
ppl	Tapual ipal tapachiwiani tentzaktuk

en-us	Off
ppl	Sewtuk

en-us	Off
ppl	Sewtuk

en-us	OFF for this site
ppl	SHIKSEWI tik ini sitioj

en-us	OFF for this site
ppl	SHIKSEWI tik ini sitioj

en-us	OK
ppl	Yek nemi

en-us	OK, got it!
ppl	Yek nemi, nikmatiaya!

en-us	On
ppl	Timakaktuk

en-us	On
ppl	Timakaktuk

en-us	ON for this site
ppl	SHIKTIMAKA tik ini sitioj

en-us	ON for this site
ppl	SHIKTIMAKA tik ini sitioj

en-us	Open
ppl	Shiktapu

en-us	Open
ppl	Shiktapu

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
ppl	Shiktapu se ilpika tik ukse itzun\n Shikpajpachu yek ne ilpika taja tikneki tik se iswat

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
ppl	Shiktapu sejse ilpika %1$s\n Shikchiwa %1$s ken ne achtutalijtuk tajtachialis

en-us	Open in…
ppl	Shiktapu tik…

en-us	Open in %1$s
ppl	Shiktapu tik %1$s

en-us	Open link in another app
ppl	Shiktapu ne ilpika tik seuk aplicación

en-us	Open Link in New Session
ppl	Shiktapu ne Ilpika tik Yankwik Tanamikilis

en-us	Open links in apps
ppl	Shiktapu ne ijilpika tik ne apps

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
ppl	<p>%1$s metztekipanultia.</p> <p>Shikwi kenha ken se ichtaka tajtachialis:   <ul>     <li>Shitatejtemu wan shipashalu tik ne app</li>     <li>Shiktentzakwa ne tapachiwiani (ush shitajshitia uksenpa pal tikajkawa tekiti ne tapachiwiani)</li>     <li>Shikpupu pal tikpulua cookies wan tay tiktemuj wan kan tipashaluj yewa</li>   </ul> </p> <p>Mozilla kichiwtuk ne %1$s. Tiknekit tikajsit tikpiat ne Wey Matat yek wan tapujtuk.<br/> <a href="%2$s">Shikmatiuk</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
ppl	Ne iswat weli mukimiltia uk talul, melka tesu weli tekiti ken taja te tikneki

en-us	Password
ppl	Ichtaka taketzalis

en-us	Paste or enter URL
ppl	Shiksalu ush shikishtuka ne URL

en-us	Performance
ppl	Shiktamachiwa ken tekiti

en-us	Powered by %1$s
ppl	Metzwikilia %1$s

en-us	Power up your privacy
ppl	Shikchikawa ne muichtakanemilis

en-us	Privacy
ppl	Tay nemi ichtaka

en-us	Privacy Notice
ppl	Tanawatilis ipal ne ichtaka

en-us	Privacy & Security
ppl	Ichtakachiwalis wan tamanawilis

en-us	Private browsing session
ppl	Tanamikilis pal tipashalua ichtaka

en-us	Protections are OFF for this site
ppl	Tajpialis SEWTUK ipal ini sitioj

en-us	Protections are ON for this site
ppl	Ne tajtapialis TIMAKATIWIT ipal ini sitioj

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
ppl	Tiknekiskia tikita muchi ne tajkwilultapech?%1$s Menu > Shiktajtani ne sitioj ipal ne tajkwilultapech

en-us	Recommended
ppl	Muyeknekituk

en-us	Reload website
ppl	Ma mukimilti ne sitioj matapan uksenpa

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
ppl	Shitayekchiwa wejka iwan ne USB/Wi-Fi

en-us	Remove
ppl	Shikishti

en-us	Remove
ppl	Shikishti

en-us	Remove
ppl	Shikishti

en-us	Remove
ppl	Shikishti

en-us	Remove
ppl	Shikishti

en-us	Remove
ppl	Shikishti

en-us	Remove all websites
ppl	Shikishti muchi ne sitioj ipal ne matapan

en-us	Remove custom URLs
ppl	Shikishti mu-URLs

en-us	Remove from Shortcuts
ppl	Shikishti pal ne Atajos

en-us	Remove search engines
ppl	Shikishti muchi ne tepusyulu tatemua

en-us	Rename
ppl	Shiktukeyti uksenpa

en-us	Rename
ppl	Shiktukeyti uksenpa

en-us	Report Site Issue
ppl	Shina tay te yek tik ne sitioj

en-us	Request desktop site
ppl	Shikita version tajkwilultapech

en-us	Restore default search engines
ppl	Shimukwepa ka achtutalijtuk tepusyulu tatemua

en-us	Return to previous app
ppl	Shimukwepa ne aplicación panutuk

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
ppl	Shimukwepa tik ne sitioj kan mugustuj tipashalua %1$s talul. Semaya shikishpejpena \"Shiktali tik ne Achtu Iswat\" itech ne menú %1$s.

en-us	Safe Browsing
ppl	Pal tinejmachnemi keman tipashalua

en-us	Save
ppl	Shikana

en-us	Save
ppl	Shikana

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
ppl	Ne kwikwil tikanki wan tiktakulij <b>tesu yawit</b> mupupuat keman tikpupua %1$s tay tiktemuj yewa

en-us	Search
ppl	Shiktemu

en-us	Search engine
ppl	Tepusyulu tatemua

en-us	Search engine name
ppl	Shiktemu ne itukay ne tepusyulu tatemua

en-us	Search for %1$s
ppl	Shiktemu %1$s

en-us	Search in Focus
ppl	Shiktemu tik Focus

en-us	Search in Focus Beta
ppl	Shiktemu tik Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
ppl	Shiktemu tik Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
ppl	Tiktemua seuk? Shikajshiti ukse achtutalijtuk tepusyulu tatemua.

en-us	Search in Klar
ppl	Shiktemu tik Klar

en-us	Search or enter address
ppl	Shiktemu u shiktajkwilu ne dirección

en-us	Search Privately
ppl	Shitatejtemu ichtaka

en-us	Search string to use
ppl	Ne tajtaketzalis yawit mutemuat

en-us	Search widget
ppl	Widget tatemua

en-us	Secure connection
ppl	Muchi yek keman nikneki nimusalua

en-us	Secure Connection
ppl	Timusalua wan tinejmachnemi

en-us	Security
ppl	Tetajpialis

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
ppl	Shikita chupi bajbaners kwak mutawelkwepilia isel ne itajtanilis ne cookie, su weli.

en-us	Select your preferred engine:
ppl	Shikishpejpena mutepusyulu mugustuj

en-us	Send crash report to Mozilla
ppl	Shikilwi Mozilla ka mukunakak

en-us	Send usage data
ppl	Shiktitani ne datuj ipanpa keski seujti nipashalua

en-us	Server not found
ppl	Ne servidor te muajsik

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
ppl	Shikajshiti %1$s ken tajtachialis mupal wan tikitas ka tiweliskia tipashalua ichtaka kwak tiktapua ijiswat tik ujukse aplicaciones.

en-us	Set as default browser
ppl	Shiktali ken ne tajtachialis achtutalijtuk

en-us	Set by Battery Saver
ppl	Kitalijtuk ika kiana bateríaj

en-us	Set default, autocomplete
ppl	Shiktali ma senpa nemi achtu, ma temi isel

en-us	settings
ppl	tachijchiwalis

en-us	settings
ppl	tachijchiwalis

en-us	Settings
ppl	Kan titajshitia

en-us	Share…
ppl	Shiktakuli…

en-us	Share via
ppl	Shiktakuli tik

en-us	Shortcut name
ppl	Ne itukey ne ujti kutu

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
ppl	Ne ujti kutu mutapus iwan Enhanced Tracking Protection sewijtuk

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
ppl	Ne tamelawka tapui kwak sewtuk ne Tamanawilis itech Tapachiwiani

en-us	Show home screen tips
ppl	Ma nesikan tanajnawatial tik ne achtu iswat

en-us	Show search suggestions?
ppl	Shikneshti tay niweliskia niktemua

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
ppl	Kan titajtachia te tekiti ken tikneki?\n Anka su tiksewia Tamanawalis itech Tapachiwiani

en-us	Site permissions
ppl	Tay tikajkawa ma muchiwa tik ne sitioj

en-us	Site Security
ppl	Tetajpialis kan tipashalua

en-us	Skip
ppl	Te nikneki nikita

en-us	Skip
ppl	Te nikneki nikita

en-us	Social
ppl	Social

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ppl	Sejse tanawatilis kishpelwiat kan tipashalua, melka tesu tikpachua

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
ppl	Sejse tepusyulu tatemuat te welit tanawatiat.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
ppl	Shitapupulwi. Saman tikpiat uijkayu iwan ini itzun.

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
ppl	Shikpewalti musesión tajtachialis ichtaka, wan tejemet tiu tiktentzakwa ne tapajpachiwiani wan seuk te yejyek kwak tipashalua.

en-us	Stealth
ppl	Tay ichtaka

en-us	Stop loading website
ppl	Makaya shikimilti ne sitioj matapan

en-us	Studies
ppl	Tapepetalis

en-us	Switch
ppl	Shikpata

en-us	Switching Apps
ppl	Shikpata ne aplicación

en-us	Switch to link in new tab immediately
ppl	Shiktapu ne ilpika melaktik tik ukse itzun

en-us	System default
ppl	Achtutalijtuk sistemaj

en-us	Tab Crashed
ppl	Ne itzun kunaktuk nemi

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
ppl	Mupupujtuk kan tipashaluj tik ne ijitzun.

en-us	Tabs open: %1$s
ppl	Itzujtzun tajtapujtuk: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ppl	Tiweli tipashalua ichtaka te kenha ken ne sejseuk. Shiktentzakwa muchi ne tanawatilis ush muchi tay weliskia metzpachiwia keman tikita ne sitioj wan tay kichiwa yujyulik kan mukimiltiat ne ijiswat.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
ppl	Shikpachu nikan pal tikmima muchi — historial, cookies, muchi — wan shipewa uksenpa tik uksé itzun.

en-us	The application will quit to apply changes
ppl	Ne aplicación mutzakwas pal mupata yek.

en-us	Theme
ppl	Temaj

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
ppl	Tiweli tikajshitia ini ken achtutalijtuk pal timutajpia yek. Wan te uij titajshitia pal tichiwa tay timuneki.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
ppl	Ne sitioj taja tiktajtan tesu kiselia HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
ppl	     Ini weli mukwepa ne uijkayu iwan ne iconfiguración ne servidor, u anka se akaj kiejekua tashijshikua mukwepa ne servidor. <br/><br/>     Asu timusalujtuk yek itech ini servidor ikman, ne tajtakul anka ishtuna chupi.     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
ppl	Ini sitioj tesu kiselia HTTPS

en-us	To allow it:
ppl	Pal tikajkawa:

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
ppl	Asu tikneki ma timetzilwikan tay tiktemua, %1$s muneki kititania tay titajkwilua tik ne barraj ipal ne dirección ipal ne tepusyulu taishtemua taja tikishpejpen. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
ppl	Pal tikita tanawatilis, %1$s kineki kititania tay tikijkwilua tik ne ibarraj ne dirección tik ne tepusyulu tatemua.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
ppl	Shikchijchimi ne sensor ipal ne mapipiltashkal pal tikalaki.

en-us	Trackers and Scripts to Block
ppl	Ne tajtapachiwiani wan scripts yawit mutentzakwat

en-us	Trackers blocked
ppl	Tapachiwiani tentzaktuk

en-us	Trackers blocked since %s
ppl	Tajtapachiwiani tentzaktiwit an %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
ppl	Kan tikishpejpena ne tapachiwiani, cookies, wan dajdatuj

en-us	Tracking Protection
ppl	Shikmanawi itech tapachiwiani

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
ppl	Tineltuka tik ne iswat?\n Tesu tiwelit timetztajpia itech ne tapachiwiani su tina muchi nemi yek tik ini sitioj.

en-us	Turning this off may fix some site problems
ppl	Su tiksewia yajini, yaja weli kiekchiwa sejse uijkayu tik ne sitioj

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
ppl	Shiksewi Cookie Banner Reduction ipal %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
ppl	Ma musewi ne tajtanawatial ijpak ne achtu iswat

en-us	Turn off to fix some sites
ppl	Shiksewi pal tikekchiwa sejse sitioj

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
ppl	Shiktimaka Cookie Banner Reduction ipal %1$s?

en-us	Unlock
ppl	Shikchululti

en-us	Unlock %1$s
ppl	Shikmakishti %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
ppl	Shiktapu iwan mumapipiltashkal asu tiktalijtuk Shortcuts u keman se sitioj web tapujtuka tik %s.

en-us	URL already exists
ppl	URL nemia

en-us	URL Autocomplete
ppl	URL temi isel

en-us	URL copied
ppl	URL kupintuk

en-us	URL to add
ppl	Shiktali ne URL

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ppl	Mukwi pal mukululua, muishpepeta wan mutamachiwa tay tikchiwa keman titatasa wan titamatilua

en-us	Use fingerprint to unlock app
ppl	Shiktali ne itashkalchin mumapipil pal tikalaki tik ne aplicación

en-us	Username
ppl	Mutukay usuarioj

en-us	Verified by: %1$s
ppl	Kitak yek %1$s

en-us	Web Content
ppl	Tay nemi ijtik ne Matapan

en-us	Website loaded
ppl	Ne sitioj matapan mukimiltijtuk

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
ppl	Tejemet tikpupuat tay tikitztuk keman tiktzakwa ne app pal tipashalua ichtaka sejsenpa.

en-us	Welcome to %1$s
ppl	Yek shiajsi %1$s

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
ppl	Tejemet timetzajkawiliat iwan ne tajtachialis ichtaka wan shipewa talul uksenpa iwan ne widget ipal %1$s tik ne achtu iswat.

en-us	What’s New
ppl	Tay Yankwik

en-us	Widget added to home screen
ppl	Ne widget mutalijtuk tik ne achtu iswat

en-us	Would you like to block cookies?
ppl	Tiknekiskia tiktentzakwa ne cookies?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
ppl	Tiknekiskia ma timetzmakakan tay tiweliskia tiktemua?

en-us	Yes
ppl	Eje

en-us	Yes
ppl	Eje

en-us	YES
ppl	EJE

en-us	Yes please
ppl	Ejé

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
ppl	Tesu timetzajkawat tikwi ne tay tupal wan ne lijlicenciaj ipal imajmarcaj wawasujtuk ne Fundación Mozilla ush uksé, nian ne itukay ush ichimal Mozilla, FireFox ush %1$s. Su tikneki tikmatiuk ipanpa, shu <a href="%2$s">nikan</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
ppl	Tiweli tikisa tik %1$s pal tiktapua ini ilpika tik %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
ppl	Tiweli tikpachua ne ikwikwil mumapipiltashkal pal naka tik ne isesión ne aplicación sanuk.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
ppl	Taja tiksewij Tatentzakwalis ipal Tay Nemi ka Ijtik ipal ne isijsitioj ne Wey Matat.

en-us	Your autocomplete list:
ppl	Ne mulistaj temi isel:

en-us	Your browsing history has been erased.
ppl	Mupupujtuk kan tipashaluj yewa.

en-us	You’re protected!
ppl	Timutajpishtuk!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
ppl	Ne itashkalchin mumapipil weli kimakishtia %1$s su se URL nemia tapujtuk tik ne aplicación. Yawi nemi tik modoj ichtaka.

en-us	Your Rights
ppl	Tay mupal

en-us	Your Rights
ppl	Ne tay mupal

en-us	Your search, your way
ppl	Ken tikneki titatemua