en-us	1
ppl	1

en-us	About { -brand-full-name }
ppl	Ipanpa { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
ppl	Mozilla kipalewia { -brand-short-name }. Yaja  se organización te kineki kipiwilia tumin wan kitekimaka se tapiyaluyan tapujtuk ipal tatekimakalis ipal certificados (CA). Ne tapialuyan ipal CA kipalewia pal ma ne tatekimakalis ipal certificados kichiwikan ne tay yek pal kipalewia ne usuarioj.

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
ppl	{ -brand-short-name } kikwi ne tapiyaluyan Mozilla CA pal kita yek su ne musalulis te tesajsay, wan te kita ne certificadoj tay tamakak ne isistema operativo ne usuarioj. Kwakuni, asu se programa antivirus u se matapan nemi kitzkia se musalulis iwan se certificadoj tajpiyalis tay tamakak se CA ne tesu nemi tik ne tapiyaluyan Mozilla CA, ne musalulis nesis tesajsay.

en-us	Check for updates
ppl	Shikpepeta su nemi tayanwililis

en-us	Checking for updates…
ppl	Kipepeta su muyankwilia…

en-us	en-US, en
ppl	ppl,es-MX,es,en-US,en

en-us	Facebook Container
ppl	Facebook Container

en-us	Firefox
ppl	Firefox

en-us	Firefox
ppl	Firefox

en-us	Firefox
ppl	Firefox

en-us	Firefox
ppl	Firefox

en-us	Firefox
ppl	Firefox

en-us	Firefox
ppl	Firefox

en-us	Firefox
ppl	Firefox

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
ppl	Firefox wan ne Firefox-ishkamet kisat itech ne tiankismachiut pal ne Mozilla Foundation.

en-us	Firefox Focus
ppl	Firefox Focus

en-us	Firefox Lockwise
ppl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
ppl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Profiler
ppl	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
ppl	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
ppl	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
ppl	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
ppl	Firefox Send

en-us	Firefox Translations
ppl	Firefox Translations

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
ppl	{ $hostname } kikwi se teyek certificado ipal tajpiyalis

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
ppl	<img data-l10n-name="icon"/>Mutemultia ne tayankwililis — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Lockwise
ppl	Lockwise

en-us	Monitor
ppl	Monitor

en-us	Mozilla
ppl	Mozilla

en-us	Mozilla
ppl	Mozilla

en-us	Mozilla Firefox
ppl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
ppl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Monitor
ppl	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla VPN
ppl	Mozilla VPN

en-us	Pocket
ppl	Pocket

en-us	Relay
ppl	Relay

en-us	Restart to Update { -brand-shorter-name }
ppl	Shikpewalti pal muyankwili { -brand-shorter-name }

en-us	Solo
ppl	Solo

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
ppl	Se akaj kiejekua nesi kenha ken ne sitioj pal metzshijshikua, kunij maka shikalaki.

en-us	Sync
ppl	Sync

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
ppl	Ne certificado tesu muyulmati ika se certificadoj CA tesu yek kititanij.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
ppl	Ne certificadoj tesu muyulmati ika ne icertificadoj ne ká kititania tesu muyulmati.

en-us	true
ppl	true

en-us	Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
ppl	Ne sitios tik ne matapan kiejekuat inhidentidad iwan ipalewika ne certificados. { -brand-short-name } tesu kiyulmati { $hostname } ika icertificado tesu mumati, ne certificado mutajkwilua isel, u ne servidor tesu kititania ne yejyek certificados intermedios.

en-us	Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
ppl	Ne sitios web kita yek inhidentidad ipanpa certificados. Ini certificados kititaniat ne tatuktianimet ipal certificación.

en-us	What’s new
ppl	Tay yankwik

en-us	x-western
ppl	x-western