en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
pl	Wyłączenie możliwości wyświetlania haseł w zachowanych danych logowania.

en-us	Do not ask again.
pl	Nie pytaj ponownie.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
pl	Nie oznaczaj wiadomości automatycznie jako niechcianej, jeżeli adres nadawcy znajduje się w: 

en-us	Do not change the expiry date
pl	Nie zmieniaj daty wygaśnięcia

en-us	Do not change the expiry date
pl	Nie zmieniaj daty wygaśnięcia

en-us	Do not display this dialog again
pl	Nie wyświetlaj ponownie tego okna dialogowego

en-us	Do not enable encryption by default
pl	Domyślnie nie włączaj szyfrowania

en-us	Do Not Encrypt
pl	Nie szyfruj

en-us	Do Not Encrypt
pl	Nie szyfruj

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
pl	Nie pytaj o uwierzytelnianie, jeśli istnieje zachowane hasło

en-us	Do not send a notification
pl	Nie wysyłaj powiadomienia

en-us	Do not send a response
pl	Nie wysyłaj odpowiedzi

en-us	Do not send a response
pl	Nie wysyłaj odpowiedzi

en-us	Do not show me this dialog again
pl	Nie wyświetlaj więcej tego okna dialogowego

en-us	Do not show me this dialog box again.
pl	Nie pokazuj więcej tego okna dialogowego.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
pl	Nie używaj OpenPGP dla tej tożsamości.

en-us	Do not warn me again.
pl	Nie wyświetlaj tego ostrzeżenia ponownie.

en-us	Don’t Allow
pl	Nie zezwalaj

en-us	Don’t Allow
pl	Nie zezwalaj

en-us	Don't ask me again
pl	Nie pytaj ponownie

en-us	Don't ask me again.
pl	Nie pytaj ponownie

en-us	Don't ask me again.
pl	Nie pytaj ponownie.

en-us	Don't ask me again.
pl	Nie pytaj ponownie

en-us	Don’t ask me again.
pl	Nie pytaj ponownie.

en-us	Don't delete any messages
pl	Nie usuwaj żadnych wiadomości

en-us	Don't delete any messages
pl	Nie usuwaj żadnych wiadomości

en-us	Don't download messages larger than
pl	Nie pobieraj wiadomości większych niż

en-us	Don't import anything
pl	Nie importuj niczego

en-us	Don't Publish
pl	Nie publikuj

en-us	Don’t remember search and form history.
pl	Wyłączenie zachowywania historii wyszukiwania i formularzy.

en-us	Don't return more than
pl	Nie zwracaj więcej niż

en-us	Don’t show certain messages to the user.
pl	Wyłączenie wyświetlania użytkownikowi pewnych komunikatów.

en-us	Don't show me these messages
pl	Nie wyświetlaj tych wiadomości

en-us	Don't Upload My Files
pl	Nie wgrywaj plików

en-us	Don't use alternate text
pl	Nie wyświetlaj tekstu alternatywnego

en-us	Don't wrap
pl	Nie opływaj tekstu

en-us	Double click on the geo.enabled preference
pl	Kliknij podwójnie opcję „geo.enabled”

en-us	Download
pl	Pobierz nagłówki

en-us	Download
pl	Udostępnij

en-us	Download
pl	Pobierz

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
pl	Pobierz świeżą kopię programu %S, a my pomożemy ją zainstalować.

en-us	Download all headers
pl	Pobierz nagłówki wszystkich wiadomości

en-us	Download and/or sync the following:
pl	Pobierz i synchronizuj:

en-us	Download and Sync Messages
pl	Pobierz i zsynchronizuj wiadomości

en-us	Download dictionaries
pl	Pobierz słowniki

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
pl	Pobieranie plików i odczytywanie oraz zmienianie historii pobieranych plików

en-us	Download Headers
pl	Pobierz nagłówki

en-us	Downloading…
pl	Pobieranie…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
pl	Pobieranie %S z %S nagłówków dla grupy %S

en-us	Downloading and installing add-on…
pl	Pobieranie i instalowanie dodatku…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
pl	Pobieranie i weryfikowanie { $addonCount } dodatków…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
pl	Pobieranie i weryfikowanie dodatku…;Pobieranie i weryfikowanie #1 dodatków…;Pobieranie i weryfikowanie #1 dodatków…

en-us	Downloading articles %S-%S
pl	Pobieranie wiadomości %S z %S…

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
pl	Pobieranie wiadomości %S z %S dla %S…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
pl	Pobieranie aktualizacji programu { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificates
pl	Pobieranie certyfikatów

en-us	Downloading contact list
pl	Pobieranie listy kontaktów

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
pl	Pobieranie artykułów (%S z %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
pl	Pobierane wiadomości będą dostępne w trybie offline

en-us	Downloading message…
pl	Pobieranie wiadomości…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
pl	Pobieranie %1$S z %2$S wiadomości…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
pl	Pobieranie wiadomości do folderu %3$S: %1$S z %2$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
pl	Pobieranie flag wiadomości do folderu %3$S: %1$S z %2$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
pl	Pobieranie nagłówków wiadomości do folderu %3$S: %1$S z %2$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
pl	Pobierane grupy dyskusyjne będą dostępne w trybie offline

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
pl	Pobieranie grup dyskusyjnych, odebrano %S (%SK z prędkością %SK/s)

en-us	Downloading %S…
pl	Pobieranie elementu %S…

en-us	Downloading update — 
pl	Pobieranie aktualizacji – 

en-us	Downloading Update…
pl	Pobieranie aktualizacji…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
pl	Pobieranie aktualizacji – <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
pl	Ograniczenie pobierania:

en-us	Download Manager
pl	Pobieranie plików

en-us	Download Messages
pl	Pobierz wiadomości

en-us	Download messages for offline use when going offline?
pl	Czy pobierać wiadomości do późniejszego wykorzystania przed rozłączeniem?

en-us	Download messages now
pl	Pobierz wiadomości

en-us	Download more dictionaries…
pl	Pobierz więcej

en-us	Download More Dictionaries
pl	Pobierz więcej słowników

en-us	&Download Now
pl	&Pobierz

en-us	Download Now
pl	Pobierz teraz

en-us	Download Now
pl	Pobierz teraz

en-us	Download Now
pl	Pobierz teraz

en-us	Download public key from this URL:
pl	Pobierz klucz publiczny z tego adresu URL:

en-us	Download %S
pl	Pobierz program %S

en-us	Download/Sync Now…
pl	Pobierz/synchronizuj…

en-us	Download the latest version
pl	Pobierz najnowszą wersję

en-us	Download the rest of the message.
pl	Pobierz pozostałą część wiadomości.

en-us	Download Update
pl	Pobierz aktualizację

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
pl	Czy akceptujesz te klucze do weryfikowania podpisów cyfrowych i szyfrowania wiadomości dla wszystkich wyświetlanych adresów e-mail?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
pl	Czy akceptujesz ten klucz do weryfikowania podpisów cyfrowych i szyfrowania wiadomości?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
pl	Czy na pewno usunąć te { $count } wydarzeń?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
pl	Czy na pewno usunąć te { $count } pozycji?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
pl	Czy na pewno usunąć te { $count } zadań?

en-us	Do you really want to delete this Event?
pl	Czy na pewno usunąć to wydarzenie?

en-us	Do you really want to delete this Item?
pl	Czy na pewno usunąć tę pozycję?

en-us	Do you really want to delete this Task?
pl	Czy na pewno usunąć to zadanie?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
pl	Czy na pewno usunąć załącznik?;Czy na pewno usunąć #1 załączniki?;Czy na pewno usunąć #1 załączników?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
pl	Czy { -brand-short-name } ma kontynuować tę aktualizację?

en-us	Do you want to delete the public keys?
pl	Czy usunąć klucze publiczne?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
pl	Czy usunąć klucz publiczny „{ $userId }”?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
pl	Czy przed przejściem w tryb offline pobrać wiadomości, aby były dostępne po zakończeniu połączenia?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
pl	Czy zaimportować klucze ze schowka?

en-us	Do you want to import the file "{ $fileName }"?
pl	Czy chcesz zaimportować plik „{ $fileName }”?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
pl	Czy dołączyć tajny klucz do zapisywanego pliku klucza OpenPGP?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
pl	Czy trwale usunąć kalendarz „%1$S”?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
pl	Czy usunąć kalendarz „%1$S”? Rezygnacja z subskrypcji usunie tylko kalendarz z listy, a usunięcie także trwale wyczyści jego dane.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
pl	Czy usunąć ten zewnętrzny identyfikator klucza GnuPG?

en-us	Do you want to save your changes?
pl	Czy zapisać wprowadzone zmiany?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
pl	Czy zapisać zmiany przed wyjściem?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
pl	Czy wysłać teraz niewysłane wiadomości?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
pl	Czy zrezygnować z subskrypcji kalendarza „%1$S”?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
pl	Czy %S ma być domyślnym programem źródeł aktualności?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
pl	Czy %S ma być domyślnym programem pocztowym?

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
pl	Czy %S ma być domyślnym programem grup dyskusyjnych?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
pl	Czy użyć tego samego certyfikatu do podpisywania cyfrowego wysyłanych wiadomości?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
pl	Czy użyć tego samego certyfikatu do szyfrowania i deszyfrowania wiadomości wysłanych do użytkownika tego konta?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
pl	Czy uporządkować wszystkie lokalne i dostępne w trybie offline foldery? To oszczędzi %1$S

en-us	Draft
pl	Szkic

en-us	Drafts
pl	Szkice

en-us	Drafts and Templates
pl	Szkice i szablony

en-us	Drag
pl	Przeciągnij

en-us	Drag Space
pl	Pasek przeciągania okna

en-us	Drop or paste a photo here, or click to select a file.
pl	Przeciągnij lub wklej zdjęcie tutaj albo kliknij, aby wybrać plik.

en-us	Due
pl	Termin

en-us	Due
pl	Termin

en-us	Due:
pl	Koniec:

en-us	Due:
pl	Termin:

en-us	Due at
pl	Data końcowa

en-us	due date
pl	Koniec:

en-us	Due Date:
pl	Koniec:

en-us	Due Date:
pl	Koniec:

en-us	Due Date:
pl	Koniec:

en-us	due date %1$S %2$S
pl	koniec: %1$S %2$S

en-us	Due in
pl	Pozostało

en-us	Due in
pl	Pozostało

en-us	Duplicate Address Book Name
pl	Zduplikowana nazwa książki adresowej

en-us	Duplicate Filter Name
pl	Zduplikowana nazwa filtru

en-us	{ $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
pl	{ $duplicatesCount } elementów zostało zignorowanych, ponieważ już istnieją w kalendarzu docelowym.

en-us	e
pl	g

en-us	e
pl	U

en-us	e
pl	S

en-us	e
pl	n

en-us	e
pl	r

en-us	e
pl	U

en-us	e
pl	D

en-us	e
pl	a

en-us	e
pl	e

en-us	e
pl	N

en-us	e
pl	g

en-us	e
pl	U

en-us	e
pl	U

en-us	e
pl	K

en-us	e
pl	o

en-us	e
pl	E

en-us	e
pl	r

en-us	e
pl	U

en-us	e
pl	e

en-us	e
pl	e

en-us	e
pl	w

en-us	e
pl	E

en-us	e
pl	N

en-us	e
pl	Z

en-us	e
pl	b

en-us	e
pl	t

en-us	e
pl	e

en-us	e
pl	y

en-us	e
pl	e

en-us	e
pl	s

en-us	e
pl	s

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	U

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	e

en-us	E
pl	U

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	K

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	m

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	W

en-us	E
pl	a

en-us	E
pl	K

en-us	E
pl	W

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	A

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	m

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	W

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	R

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	K

en-us	E
pl	W

en-us	E
pl	e

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	P

en-us	E
pl	e

en-us	E
pl	E

en-us	E
pl	e

en-us	E
pl	W

en-us	E
pl	R

en-us	E
pl	W

en-us	E
pl	d

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
pl	Poniższe dane określają tożsamość posiadacza konta i umożliwiają odbiorcom wiadomości identyfikację nadawcy.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
pl	Poniższe dane określają tożsamość posiadacza konta i umożliwiają odbiorcom wiadomości identyfikację nadawcy.

en-us	East Asian
pl	Wschodnioazjatycki

en-us	ECC (Elliptic Curve)
pl	ECC (krzywa eliptyczna)

en-us	ECC (Elliptic Curve)
pl	ECC (krzywa eliptyczna)

en-us	Edit
pl	Edycja

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edycja

en-us	Edit
pl	Edycja

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edycja

en-us	Edit
pl	Edycja

en-us	Edit
pl	Edycja

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edycja

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit…
pl	Edytuj…

en-us	Edit…
pl	Edytuj…

en-us	Edit…
pl	Edytuj…

en-us	Edit…
pl	Edytuj…

en-us	Edit…
pl	Edytuj…

en-us	Edit…
pl	Edytuj…

en-us	Edit…
pl	Edytuj…

en-us	Edit Address
pl	Edytuj adres

en-us	Edit all occurrences
pl	Edytuj wszystkie wystąpienia

en-us	Edit all occurrences
pl	Zmień wszystkie wystąpienia

en-us	Edit all occurrences
pl	Zmień wszystkie wystąpienia

en-us	Edit all occurrences of selected items
pl	Zmień wszystkie wystąpienia zaznaczonych elementów

en-us	Edit As New Message
pl	Edytuj jako nową wiadomość

en-us	Edit As New Message
pl	Edytuj jako nową wiadomość

en-us	Edit Calendar
pl	Właściwości kalendarza

en-us	Edit Card…
pl	Edytuj wizytówkę…

en-us	Edit Category
pl	Edytuj kategorię

en-us	Edit contact
pl	Edytuj kontakt

en-us	Edit Contact
pl	Edycja wizytówki

en-us	Edit Contact
pl	Edytuj kontakt

en-us	Edit Contact
pl	Edytuj kontakt

en-us	Edit Contact
pl	Edycja wizytówki

en-us	Edit Contact
pl	Edytuj wizytówkę

en-us	Edit Contact for %S
pl	Edycja wizytówki: %S

en-us	Edit contact photo
pl	Edytuj zdjęcie kontaktu

en-us	Edit Details
pl	Edytuj szczegóły

en-us	Edit Directories…
pl	Edytuj katalogi…

en-us	Edit Directories…
pl	Edytuj katalogi…

en-us	Edit Draft Message
pl	Edytuj szkic

en-us	Edit Draft Message
pl	Edytuj szkic

en-us	Edit Event
pl	Edycja wydarzenia

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
pl	Edytuj wydarzenia i zadania w karcie zamiast w oknie

en-us	Edit Item
pl	Edytuj element

en-us	Edit just this occurrence
pl	Zmień tylko to wystąpienie

en-us	Edit Keyword
pl	Edytuj słowo kluczowe

en-us	Edit Keyword
pl	Edytuj słowo kluczowe

en-us	Edit Link in New Composer
pl	Edytuj odnośnik w nowym oknie Kompozytora Stron

en-us	Edit list
pl	Edytuj listę

en-us	Edit List
pl	Edytuj listę

en-us	Edit List
pl	Edytuj listę

en-us	Edit Mode
pl	Tryb edycji

en-us	Edit only selected occurrences
pl	Zmień tylko zaznaczone wystąpienia

en-us	Edit only this occurrence
pl	Edytuj tylko to wystąpienie

en-us	Edit only this occurrence
pl	Zmień tylko to wystąpienie

en-us	Edit Password
pl	Edytuj hasło

en-us	Edit Recurrence
pl	Ustawienie powtarzania

en-us	Edit remote content options…
pl	Edytuj opcje zdalnej zawartości…

en-us	Edit remote content preferences…
pl	Edytuj preferencje zdalnej zawartości…

en-us	Edit Repeating Event
pl	Edytuj powtarzające się wydarzenie

en-us	Edit Repeating Items
pl	Zmień powtarzające się elementy

en-us	Edit Repeating Task
pl	Edytuj powtarzające się zadanie

en-us	Edit %S
pl	Edycja: %S

en-us	Edit %S
pl	Edycja: %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
pl	Edytuj właściwości folderu wyszukiwania %S

en-us	Edit scam detection options…
pl	Edytuj opcje ostrzeżeń o próbach oszustwa…

en-us	Edit scam detection preferences…
pl	Edytuj preferencje ostrzeżeń o próbach oszustwa…

en-us	Edit selected and all future occurrences
pl	Zmień zaznaczone i wszystkie przyszłe wystąpienia

en-us	Edit selected event or task
pl	Edytuj zaznaczone zadanie lub wydarzenie

en-us	Edit selected event or task
pl	Edytuj zaznaczone zadanie lub wydarzenie

en-us	Edit SMTP server…
pl	Edytuj serwer SMTP…

en-us	Edit Tag
pl	Edycja etykiety

en-us	Edit Task
pl	Edycja zadania

en-us	Edit Template
pl	Edytuj szablon

en-us	Edit Template
pl	Edytuj szablon

en-us	Edit the properties of the selected address book
pl	Edytuj właściwości zaznaczonej książki adresowej

en-us	Edit the selected contact
pl	Edytuj zaznaczony kontakt

en-us	Edit the selected item
pl	Edytuj zaznaczony element

en-us	Edit the selected mailing list
pl	Edytuj zaznaczoną listę dystrybucyjną

en-us	Edit this and all future occurrences
pl	Zmień to i wszystkie przyszłe wystąpienia

en-us	Edit this and all future occurrences
pl	Zmień to i wszystkie przyszłe wystąpienia

en-us	Edit Username
pl	Edytuj nazwę użytkownika

en-us	Edit vCard
pl	Edycja wizytówki

en-us	Edit vCard for %S
pl	Edycja wizytówki: %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
pl	(np.: „#0000ff” lub „blue”):

en-us	eighteen | eighteenth
pl	osiemnasty|osiemnastego

en-us	eight | eighth
pl	ósmy|ósmego

en-us	eleven | eleventh
pl	jedenasty|jedenastego

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	Poczta

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email:
pl	E-mail:

en-us	Email:
pl	E-mail:

en-us	E-Mail
pl	poczty

en-us	{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.
pl	{ $email }, 1 z { $count }: naciśnij Enter, aby edytować, Delete, aby usunąć.

en-us	Email account
pl	Konto pocztowe

en-us	Email Account
pl	Konto pocztowe

en-us	Email Accounts
pl	Konta pocztowe

en-us	email address
pl	adres e-mail

en-us	Email address
pl	Adres e-mail

en-us	Email address
pl	Adres e-mail

en-us	Email address:
pl	Adres e-mail:

en-us	Email Address:
pl	Adres e-mail:

en-us	Email Address:
pl	Adres e-mail:

en-us	Email Address:
pl	Adres e-mail:

en-us	Email addresses
pl	Adresy e-mail

en-us	Email Addresses
pl	Adresy e-mail

en-us	Email Addresses
pl	Adresy e-mail

en-us	Email Addresses
pl	Adresy e-mail

en-us	Email Addresses
pl	Adresy e-mail

en-us	Email Addresses
pl	Adresy e-mail

en-us	email attachment
pl	załącznik e-mail

en-us	Email End-To-End Encryption
pl	Szyfrowanie „end-to-end” wiadomości

en-us	{ $email } is not a valid e-mail address
pl	{ $email } nie jest prawidłowym adresem e-mail

en-us	{ $email } is not in your address book
pl	{ $email } nie jest w książce adresowej

en-us	E-Mail Notification
pl	Powiadomienie e-mailowe

en-us	Email Scam Alert
pl	Ostrzeżenie przed próbą oszustwa

en-us	Embarrassed
pl	Zakłopotanie

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
pl	<em:contributor>Aviary.pl</em:contributor> <em:contributor>Piotr Komoda</em:contributor> <em:contributor>Zbigniew Braniecki</em:contributor> <em:contributor>Marek Wawoczny</em:contributor> <em:contributor>Piotr Bartecki</em:contributor> <em:contributor>Stefan Plewako</em:contributor>

en-us	Emphasis
pl	Wyróżnienie

en-us	Emptied Trash
pl	Opróżniono kosz

en-us	Empty conversation
pl	Pusta rozmowa

en-us	Empty conversation (was { $oldName })
pl	Pusta rozmowa (wcześniej: { $oldName })

en-us	Empty Junk
pl	Opróżnij Niechciane

en-us	Empty or corrupt log file: %S
pl	Pusty lub uszkodzony plik dziennika: %S

en-us	Empty "%S"
pl	Opróżnij „%S”

en-us	Empty "%S"
pl	Opróżnij „%S”

en-us	Empty Trash
pl	Opróżnij kosz

en-us	Empty Trash
pl	Opróżnij kosz

en-us	Empty Trash on Exit
pl	Przy wyjściu z programu opróżniaj kosz

en-us	Enable
pl	Włącz

en-us	Enable
pl	Włącz

en-us	Enable
pl	Włącz

en-us	Enable
pl	Włącz

en-us	Enable
pl	Włącz

en-us	Enable adaptive junk filter logging
pl	Włącz dziennik filtru niechcianej poczty

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
pl	Włącz filtr niechcianej poczty dla bieżącego konta

en-us	Enabled
pl	Włączony

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
pl	Włączenie domyślnego ustawienia starego zachowania ciasteczek „sameSite”.

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
pl	Włączone filtry będą uruchomione w następującej kolejności:

en-us	Enable DNS over HTTPS
pl	DNS poprzez HTTPS

en-us	Enable encryption for new messages
pl	Włącz szyfrowanie nowych wiadomości

en-us	Enable Global Search and Indexer
pl	Indeksowanie wiadomości i wyszukiwanie

en-us	Enable or disable automatic application update.
pl	Włączenie lub wyłączenie automatycznego aktualizowania aplikacji.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
pl	Włączenie lub wyłączenie automatycznego aktualizowania rozszerzeń.

en-us	Enable or disable captive portal support.
pl	Włączenie lub wyłączenie obsługi portalu przechwytującego.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
pl	Włączenie lub wyłączenie blokowania treści i opcjonalnie jej blokada.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
pl	Włączenie lub wyłączenie Encrypted Media Extensions i opcjonalnie ich blokada.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
pl	Włączenie lub wyłączenie przewidywania sieci (wstępnego pobierania DNS).

en-us	Enable or disable search suggestions.
pl	Włączenie lub wyłączenie podpowiedzi wyszukiwania.

en-us	Enable or disable the background updater.
pl	Włączenie lub wyłączenie aktualizatora w tle.

en-us	Enable Room encryption: %S
pl	Włączanie szyfrowania pokoju: %S

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
pl	Włączenie zachowywania haseł w menedżerze haseł.

en-us	Enable spellcheck as you type
pl	Sprawdzaj pisownię w trakcie tworzenia wiadomości

en-us	Enable the Filter Log
pl	Włącz dziennik filtrów

en-us	Enable This Calendar
pl	Włącz ten kalendarz

en-us	Enable updates for all feeds
pl	Uaktualniaj wszystkie źródła aktualności

en-us	Encoding error
pl	Błąd kodowania

en-us	Encrypt
pl	Zaszyfruj

en-us	Encrypt
pl	Zaszyfruj

en-us	Encrypt
pl	Szyfrowanie

en-us	Encrypt
pl	Zaszyfruj

en-us	Encrypted:
pl	Zaszyfrowano:

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
pl	Rozpoczęto zaszyfrowaną, ale niezweryfikowaną rozmowę z użytkownikiem { $name }.

en-us	Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.
pl	Rozpoczęto zaszyfrowaną, ale niezweryfikowaną rozmowę z użytkownikiem { $name }.

en-us	Encrypted connections only
pl	Tylko szyfrowane połączenia

en-us	Encrypted for:
pl	Zaszyfrowany dla:

en-us	Encrypted message part
pl	Zaszyfrowana część wiadomości

en-us	Encrypted password
pl	Szyfrowane hasło

en-us	Encrypted password
pl	Szyfrowane hasło

en-us	Encrypted password
pl	Szyfrowane hasło

en-us	Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.
pl	Przerwano zaszyfrowane działanie wysyłania. Nie można zaszyfrować tej wiadomości, ponieważ ma ona odbiorców będących grupami dyskusyjnymi. Wyślij wiadomość ponownie bez szyfrowania.

en-us	Encryption
pl	Szyfrowanie wiadomości

en-us	Encryption Key Backup: %S
pl	Kopia zapasowa klucza szyfrowania: %S

en-us	Encryption not initialized.
pl	Szyfrowanie nie zostało zainicjowane.

en-us	Encryption Status
pl	Stan szyfrowania

en-us	Encryption Status
pl	Stan szyfrowania

en-us	Encryption Status:
pl	Stan szyfrowania:

en-us	Encryption Technology
pl	Technologia szyfrowania

en-us	Encryption Trust
pl	Zaufanie szyfrowania

en-us	Encrypt message
pl	Zaszyfruj wiadomość

en-us	Encrypt Subject
pl	Zaszyfruj temat

en-us	Encrypt the subject of OpenPGP messages
pl	Szyfruj temat wiadomości OpenPGP

en-us	Encrypt This Message
pl	Zaszyfruj tę wiadomość

en-us	Encrypt to key (OpenPGP)
pl	Zaszyfruj do klucza (OpenPGP)

en-us	End
pl	Koniec

en-us	End
pl	Koniec

en-us	End:
pl	Koniec:

en-us	End:
pl	Do:

en-us	End Date:
pl	Koniec:

en-us	End of Day
pl	koniec dnia

en-us	ends with
pl	kończy się na

en-us	End the encrypted conversation
pl	Zakończ zaszyfrowaną rozmowę

en-us	End-to-end encryption
pl	Szyfrowanie „end-to-end”

en-us	End-to-end Encryption
pl	Szyfrowanie „end-to-end”

en-us	End-to-end Encryption
pl	Szyfrowanie „end-to-end”

en-us	End to End Encryption
pl	Szyfrowanie „end-to-end”

en-us	End-To-End Encryption
pl	Szyfrowanie „end-to-end”

en-us	End-To-End Encryption
pl	Szyfrowanie „end-to-end”

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” dla tej wiadomości zostało automatycznie wyłączone.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” wymaga rozwiązania problemów z certyfikatami dla { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” wymaga rozwiązania problemów z certyfikatami dla { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” wymaga rozwiązania problemów z certyfikatami dla { $count } odbiorców.

en-us	End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” wymaga rozwiązania problemów z certyfikatami dla { $count } odbiorców.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” wymaga rozwiązania problemów z kluczami dla { $addr }

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” wymaga rozwiązania problemów z kluczami dla { $addr }.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” wymaga rozwiązania problemów z kluczami dla { $count } odbiorców.

en-us	End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.
pl	Szyfrowanie typu „end-to-end” wymaga rozwiązania problemów z kluczami dla { $count } odbiorców.

en-us	End-User Rights
pl	Prawa użytkownika

en-us	End-User Rights
pl	Prawa użytkownika

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
pl	Wymuszenie ustawienia zezwalającego programowi { -brand-short-name } pytanie o zapamiętanie zachowanych danych logowania i haseł. Przyjmowane są wartości „prawda” i „fałsz”.

en-us	Enter a name for this toolbar:
pl	Nazwa paska narzędzi:

en-us	Enter an HTML color string
pl	Wprowadź kod HTML koloru

en-us	Enter a question:
pl	Wpisz pytanie:

en-us	Enter a tag prefix
pl	przedrostek etykiet

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
pl	Wprowadź unikalną nazwę dla tej kotwicy (cel)

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
pl	Proszę podać poprawny adres e-mail, na który przekazana zostanie wiadomość.

en-us	Enter a valid feed url
pl	Wprowadź poprawny adres URL kanału

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:
pl	Wprowadź adres strony, nazwę lokalnego pliku lub wybierz kotwicę albo nagłówek z menu kontekstowego pola:

en-us	Enter a web page, or document location.
pl	Podaj adres strony internetowej lub miejsce położenia dokumentu

en-us	Enter credentials for %1$S on %2$S
pl	Wprowadź dane logowania dla %1$S na serwerze %2$S

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
pl	Wprowadź własny adres nadawcy używany zamiast „%S”

en-us	Enter HTML tags and text:
pl	Wstaw znaczniki HTML i tekst:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
pl	Hasło wymagane do połączenia z tym kontem.

en-us	Enter LaTeX source code:
pl	Wprowadź kod źródłowy LaTeX:

en-us	Enter line number
pl	Wprowadź numer wiersza

en-us	&Enter New Password
pl	&Wprowadź nowe hasło

en-us	Enterprise Policies
pl	Zasady organizacji

en-us	Enter search terms in the box above
pl	Wpisz wyszukiwane słowa w polu powyżej

en-us	Enter text to display for the link:
pl	Wprowadź tekst, który będzie wyświetlany jako odnośnik:

en-us	Enter the answer (case sensitive):
pl	Wpisz odpowiedź (wielkość liter ma znaczenie):

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
pl	Wprowadź, podaną przez dostawcę poczty, nazwę użytkownika (na przykład: „jkowalski”).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
pl	Wprowadź nazwę, która będzie używana do oznaczenia tego konta (na przykład: „Konto osobiste”, „Konto służbowe”, „Grupy dyskusyjne”).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
pl	Wprowadź nazwę serwera poczty przychodzącej (na przykład: „mail.example.net”).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
pl	Podaj nazwę serwera grup dyskusyjnych (NNTP) (na przykład: „news.example.net”).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
pl	Wprowadź nazwę serwera poczty wychodzącej (SMTP) (na przykład: „smtp.example.net”).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
pl	Wprowadź imię, nazwisko lub pseudonim, który będzie używany w polu „Od:” wysyłanych wiadomości

en-us	Enter the new name for your folder:
pl	Wprowadź nową nazwę dla folderu:

en-us	Enter the OTR key fingerprint for { $name }.
pl	Wprowadź odcisk klucza OTR dla użytkownika { $name }.

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
pl	Wprowadź, podaną przez dostawcę poczty, nazwę użytkownika dla serwera poczty wychodzącej (zazwyczaj taką samą, jak dla serwera poczty przychodzącej).

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
pl	Wprowadź hasło, aby odblokować tajny klucz o identyfikatorze { $key }, utworzony { $date }, { $username_and_email }

en-us	Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }
pl	Wprowadź hasło, aby odblokować tajny klucz o identyfikatorze { $subkey }, będący kluczem podrzędnym klucza o identyfikatorze { $key }, utworzonego { $date }, { $username_and_email },

en-us	Enter the secret:
pl	Wpisz sekret:

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
pl	Wprowadź adres wyszukiwarki OpenSearch do dodania. Użyj bezpośredniego adresu pliku opisu OpenSearch lub adresu, pod którym można ją wykryć automatycznie.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
pl	Wprowadź nazwę użytkownika oraz hasło dla serwera FTP na %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
pl	Wprowadź swoje %1$S %2$S (na przykład, jeżeli twój %1$S adres internetowy to „%3$S”, to Twój %2$S to „%4$S”).

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 
pl	Wprowadź swój adres e-mail. Jest to adres, na który będą wysyłane wiadomości (na przykład „%1$S@%2$S”).

en-us	Enter your password
pl	Wprowadź hasło

en-us	Enter your password for %1$S
pl	Wprowadź hasło użytkownika „%1$S”

en-us	Enter your password for %1$S
pl	Wprowadź hasło użytkownika „%1$S”

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
pl	Wprowadź hasło użytkownika „%1$S” na serwerze „%2$S”:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
pl	Wprowadź hasło użytkownika „%1$S” na serwerze „%2$S”:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
pl	Wprowadź hasło dla %1$S na %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
pl	Wprowadź hasło dla użytkownika %2$S na serwerze %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
pl	Wprowadź hasło dla %S:

en-us	Entire Message
pl	Cała wiadomość

en-us	Error
pl	Błąd

en-us	Error
pl	Błąd

en-us	Error
pl	Błąd

en-us	Error accessing file for address book %S.
pl	Wystąpił błąd podczas dostępu do pliku książki adresowej: %S

en-us	Error accessing file for address book %S.
pl	Błąd przy dostępie do pliku książki adresowej %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
pl	Błąd przy dostępie do pliku książki adresowej %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
pl	Błąd przy dostępie do pliku skrzynki pocztowej %S.

en-us	Error code:
pl	Kod błędu:

en-us	Error code: %1$S
pl	Kod błędu: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
pl	Kod błędu %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error Console
pl	Konsola błędów

en-us	Error Console
pl	Konsola błędów

en-us	Error: Could not save the image.
pl	Błąd: nie można zapisać obrazu.

en-us	"Error creating: "
pl	"Błąd podczas tworzenia: "

en-us	Error Creating Account
pl	Błąd przy tworzeniu konta

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
pl	Błąd przy tworzeniu docelowych skrzynek pocztowych, nie można znaleźć skrzynki pocztowej %S

en-us	Error creating directory:
pl	Błąd przy tworzeniu folderu:

en-us	Error Creating Identity
pl	Błąd tworzenia tożsamości

en-us	"Error creating shortcut: "
pl	"Błąd podczas tworzenia skrótu: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
pl	Błąd podczas dekompresji danych! Uszkodzony instalator?

en-us	Error - decryption failed
pl	Błąd: odszyfrowanie się nie powiodło

en-us	Error - First OpenPGP block not public key block
pl	Błąd: pierwszy blok OpenPGP nie jest blokiem klucza publicznego

en-us	Error getting mail password.
pl	Błąd przy pobieraniu hasła poczty.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
pl	Wystąpił błąd podczas importowania książki adresowej: %S. Nie wszystkie adresy mogły zostać zaimportowane.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
pl	Wystąpił błąd podczas importowania książki adresowej %S, adresy mogą nie zostać zaimportowane.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
pl	Wystąpił błąd podczas importowania książki adresowej %S, wszystkie adresy mogą nie zostać zaimportowane.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
pl	Wystąpił błąd podczas importowania książki adresowej %S, adresy mogą nie zostać zaimportowane.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
pl	Wystąpił błąd podczas importowania skrzynki pocztowej %S, wszystkie wiadomości mogą nie zostać zaimportowane.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
pl	Wystąpił błąd podczas importowania skrzynki pocztowej %S, wiadomości mogą nie zostać zaimportowane.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
pl	Błąd importu skrzynki pocztowej %S, nie można utworzyć docelowej skrzynki pocztowej

en-us	Error importing public key
pl	Błąd podczas importowania klucza publicznego

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
pl	Wystąpił błąd podczas importowania %S: nie można utworzyć książki adresowej.

en-us	Error - invalid email address(es)
pl	Błąd: nieprawidłowe adresy e-mail

en-us	Error: Invalid source image.
pl	Błąd: nieprawidłowy obraz źródłowy.

en-us	Error - key extraction command failed
pl	Błąd: polecenie odczytu klucza się nie powiodło

en-us	Error - key importing failed
pl	Błąd: zaimportowanie klucza się nie powiodło

en-us	Error - Key receive cancelled by user
pl	Błąd: użytkownik anulował odebranie klucza

en-us	Error - no encryption required
pl	Błąd: szyfrowanie nie jest wymagane

en-us	Error - No valid armored OpenPGP data block found
pl	Błąd: nie odnaleziono prawidłowego zakodowanego bloku danych OpenPGP

en-us	Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.
pl	Błąd: obsługiwane są tylko typy obrazów JPG, PNG i GIF.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
pl	Błąd podczas otwierania pliku do zapisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nNaciśnij „Przerwij”, by zakończyć instalację,\r\n„Ponów próbę”, by spróbować ponownie,\r\nalbo „Zignoruj”, by pominąć ten plik.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
pl	Błąd podczas otwierania pliku do zapisu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nNaciśnij „Spróbuj ponownie”, by ponowić próbę,\r\nlub „Anuluj”, by zakończyć instalację.

en-us	Error opening message-id
pl	Błąd podczas otwierania wiadomości o danym ID

en-us	Error reading file.
pl	Błąd odczytu pliku.

en-us	Error: { $reason }
pl	Błąd: { $reason }

en-us	Error registering DLL
pl	Błąd podczas rejestracji DLL

en-us	Error retrieving items from the server.
pl	Błąd podczas pobierania elementów z serwera.

en-us	Errors
pl	Błędy

en-us	Error - %S
pl	Błąd – %S

en-us	Error: %S
pl	Błąd: %S

en-us	Error saving Update preferences
pl	Błąd podczas zachowywania preferencji aktualizacji

en-us	{ $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
pl	Zaimportowanie { $errorsCount } elementów się nie powiodło. Konsola błędów zawiera więcej informacji.

en-us	Error sending reply
pl	Błąd podczas wysyłania odpowiedzi

en-us	Error - Signature mismatch
pl	Błąd: niezgodność podpisu

en-us	Error: The file is not accessible.
pl	Błąd: plik jest niedostępny.

en-us	Error while saving draft
pl	Błąd podczas zapisywania szkicu

en-us	Error with account %S
pl	Błąd dla konta „%S”

en-us	Error writing temporary file.
pl	Błąd zapisu pliku tymczasowego.

en-us	et al.
pl	i in.

en-us	Ethiopic
pl	Etiopskie

en-us	Europe/Amsterdam
pl	Europa/Amsterdam

en-us	Europe/Andorra
pl	Europa/Andora

en-us	Europe/Astrakhan
pl	Europa/Astrachań

en-us	Europe/Athens
pl	Europa/Ateny

en-us	Europe/Belgrade
pl	Europa/Belgrad

en-us	Europe/Berlin
pl	Europa/Berlin

en-us	Europe/Bratislava
pl	Europa/Bratysława

en-us	Europe/Brussels
pl	Europa/Bruksela

en-us	Europe/Bucharest
pl	Europa/Bukareszt

en-us	Europe/Budapest
pl	Europa/Budapeszt

en-us	Europe/Busingen
pl	Europa/Büsingen

en-us	Europe/Chisinau
pl	Europa/Kiszyniów

en-us	Europe/Copenhagen
pl	Europa/Kopenhaga

en-us	Europe/Dublin
pl	Europa/Dublin

en-us	Europe/Gibraltar
pl	Europa/Gibraltar

en-us	Europe/Guernsey
pl	Europa/Guernsey

en-us	Europe/Helsinki
pl	Europa/Helsinki

en-us	Europe/Isle of Man
pl	Europa/Wyspa Man

en-us	Europe/Istanbul
pl	Europa/Stambuł

en-us	Europe/Jersey
pl	Europa/Jersey

en-us	Europe/Kaliningrad
pl	Europa/Kaliningrad

en-us	Europe/Kiev
pl	Europa/Kijów

en-us	Europe/Kirov
pl	Europa/Kirow

en-us	Europe/Kyiv
pl	Europa/Kijów

en-us	Europe/Lisbon
pl	Europa/Lizbona

en-us	Europe/Ljubljana
pl	Europa/Lublana

en-us	Europe/London
pl	Europa/Londyn

en-us	Europe/Luxembourg
pl	Europa/Luksemburg

en-us	Europe/Madrid
pl	Europa/Madryt

en-us	Europe/Malta
pl	Europa/Malta

en-us	Europe/Mariehamn
pl	Europa/Maarianhamina

en-us	Europe/Minsk
pl	Europa/Mińsk

en-us	Europe/Monaco
pl	Europa/Monako

en-us	Europe/Moscow
pl	Europa/Moskwa

en-us	Europe/Nicosia
pl	Europa/Nikozja

en-us	Europe/Oslo
pl	Europa/Oslo

en-us	Europe/Paris
pl	Europa/Paryż

en-us	Europe/Podgorica
pl	Europa/Podgorica

en-us	Europe/Prague
pl	Europa/Praga

en-us	Europe/Riga
pl	Europa/Ryga

en-us	Europe/Rome
pl	Europa/Rzym

en-us	Europe/Samara
pl	Europa/Samara

en-us	Europe/San Marino
pl	Europa/San Marino

en-us	Europe/Sarajevo
pl	Europa/Sarajewo

en-us	Europe/Saratov
pl	Europa/Saratów

en-us	Europe/Simferopol
pl	Europa/Symferopol

en-us	Europe/Skopje
pl	Europa/Skopje

en-us	Europe/Sofia
pl	Europa/Sofia

en-us	Europe/Stockholm
pl	Europa/Sztokholm

en-us	Europe/Tallinn
pl	Europa/Tallin

en-us	Europe/Tirane
pl	Europa/Tirana

en-us	Europe/Ulyanovsk
pl	Europa/Uljanowsk

en-us	Europe/Uzhgorod
pl	Europa/Użhorod

en-us	Europe/Vaduz
pl	Europa/Vaduz

en-us	Europe/Vatican
pl	Europa/Watykan

en-us	Europe/Vienna
pl	Europa/Wiedeń

en-us	Europe/Vilnius
pl	Europa/Wilno

en-us	Europe/Volgograd
pl	Europa/Wołgograd

en-us	Europe/Warsaw
pl	Europa/Warszawa

en-us	Europe/Zagreb
pl	Europa/Zagrzeb

en-us	Europe/Zaporozhye
pl	Europa/Zaporoże

en-us	Europe/Zurich
pl	Europa/Zurych

en-us	Event
pl	Wydarzenie

en-us	Event
pl	Wydarzenie

en-us	Event
pl	Wydarzenie

en-us	Event
pl	Wydarzenie

en-us	Event
pl	Wydarzenie

en-us	Event
pl	Wydarzenie

en-us	Event…
pl	Wydarzenie…

en-us	Event…
pl	Wydarzenie…

en-us	Event Canceled: %1$S
pl	Anulowano wydarzenie: %1$S

en-us	Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
pl	Pola wydarzenia zostaną wypełnione za pomocą wartości z kontrpropozycji, tylko zapisywanie z lub bez dodatkowych zmian spowoduje powiadomienie wszystkich uczestników

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
pl	Wydarzenie nie zostało zapisane. Czy je zapisać?

en-us	Event Invitation
pl	Zaproszenie na wydarzenie

en-us	Event Invitation: %1$S
pl	Zaproszenie na wydarzenie: %1$S

en-us	Event Invitation Reply: %1$S
pl	Odpowiedź na zaproszenie na wydarzenie: %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Accepted): %1$S
pl	Odpowiedź na zaproszenie na wydarzenie (zaakceptowano): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Declined): %1$S
pl	Odpowiedź na zaproszenie na wydarzenie (odrzucono): %1$S

en-us	Event Invitation Reply (Tentative): %1$S
pl	Odpowiedź na zaproszenie na wydarzenie (wstępnie zaakceptowano): %1$S

en-us	Events
pl	Wydarzenia

en-us	Events
pl	Wydarzenia

en-us	Events
pl	Wydarzenia

en-us	Events and Tasks
pl	Wydarzenia i zadania

en-us	Events and Tasks
pl	Wydarzenia i zadania

en-us	Events and Tasks
pl	Zadania i wydarzenia

en-us	Events default: %S
pl	Zdarzenia domyślne: %S

en-us	Events in Current View
pl	Widoczne wydarzenia

en-us	Events in Current View
pl	Widoczne wydarzenia

en-us	Events in the Next 12 Months
pl	Wydarzenia w przeciągu następnych 12 miesięcy

en-us	Events in the Next 14 Days
pl	Wydarzenia w przeciągu następnych 14 dni

en-us	Events in the Next 14 Days
pl	Wydarzenia w przeciągu następnych 14 dni

en-us	Events in the Next 31 Days
pl	Wydarzenia w przeciągu następnych 31 dni

en-us	Events in the Next 31 Days
pl	Wydarzenia w przeciągu następnych 31 dni

en-us	Events in the Next 6 Months
pl	Wydarzenia w przeciągu następnych 6 miesięcy

en-us	Events in the Next 7 Days
pl	Wydarzenia w przeciągu następnych 7 dni

en-us	Events in the Next 7 Days
pl	Wydarzenia w przeciągu następnych 7 dni

en-us	Events in this Calendar Month
pl	Wydarzenia w tym miesiącu kalendarzowym

en-us	Events in this Calendar Month
pl	Wydarzenia w tym miesiącu kalendarzowym

en-us	Event Supported
pl	Obsługiwane wydarzenie

en-us	Event Toolbar
pl	Pasek zdarzeń

en-us	Every
pl	Raz na

en-us	Every
pl	Raz na

en-us	Every
pl	Raz na

en-us	Every
pl	Każdy(-a)

en-us	Every
pl	Każdy(-a)

en-us	Every:
pl	Raz na

en-us	every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
pl	%2$S %1$S;%2$S %1$S raz na #3 lata;%2$S %1$S raz na #3 lat

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
pl	w %1$S;co #2 tygodnie w %1$S;co #2 tygodni w %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
pl	w %1$S;co #2 tygodnie w %1$S;co #2 tygodni w %1$S

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
pl	w każdą %1$S %2$S;w każdą %1$S %2$S co #3 lata;w każdą %1$S %2$S co #3 lat

en-us	every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
pl	w każdy %1$S %2$S;w każdy %1$S %2$S co #3 lata;w każdy %1$S %2$S co #3 lat

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
pl	w każdą %1$S ;w każdą %1$S co #2 miesiące;w każdą %1$S co #2 miesięcy

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
pl	w każdy %1$S ;w każdy %1$S co #2 miesiące;w każdy %1$S co #2 miesięcy

en-us	Every { $count } minutes
pl	Co { $count } minut

en-us	every day;every #1 days
pl	codziennie;co #1 dni;co #1 dni

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
pl	każdego dnia %1$S;co #2 lata, każdego dnia %1$S;co #2 lat, każdego dnia %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
pl	w każdy dzień miesiąca;w każdy dzień miesiąca co #2 miesiące;w każdy dzień miesiąca co #2 miesięcy

en-us	every { $hours } hours
pl	co { $hours } godzin

en-us	Every minute;Every #1 minutes
pl	co minutę;co #1 minuty;co #1 minut

en-us	every { $minutes } minutes
pl	co { $minutes } minut

en-us	Everything
pl	wszystko

en-us	every weekday
pl	w dni robocze

en-us	Every weekday
pl	W dni robocze

en-us	Every Weekday
pl	W dni robocze

en-us	every week;every #1 weeks
pl	co tydzień;co #1 tygodnie;co #1 tygodni

en-us	Example
pl	Przykład

en-us	Example: 
pl	Przykład: 

en-us	example@example.com
pl	przykład@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
pl	Przykład: .mozilla.org, .com.pl, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
pl	example.com

en-us	Exceptions
pl	Wyjątki

en-us	Exceptions
pl	Wyjątki

en-us	Exceptions
pl	Wyjątki

en-us	Exceptions…
pl	Wyjątki…

en-us	Exceptions - Cookies
pl	Wyjątki – Ciasteczka

en-us	Exceptions - Remote Content
pl	Zdalna zawartość – wyjątki

en-us	Exchange
pl	Exchange

en-us	Exchange messages with programs other than %S
pl	Wymienianie wiadomości z programami innymi niż %S

en-us	excluding:
pl	niezawierające:

en-us	"ExecShell: "
pl	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
pl	"Wykonaj: "

en-us	execution stopped
pl	przerwano wykonywanie

en-us	existing
pl	istniejącego

en-us	Existing Email
pl	Istniejący adres e-mail

en-us	Existing Mail Account…
pl	Konfigurację konta pocztowego…

en-us	Exit
pl	Zakończ

en-us	Exit
pl	Zakończ

en-us	Exit
pl	Zakończ

en-us	Exit Setup
pl	Wyjdź z konfguracji

en-us	Expand All Threads
pl	Rozwijaj wszystkie wątki

en-us	Expanded
pl	Rozwinięty

en-us	Expand List
pl	Rozwiń listę

en-us	Expected minimum version
pl	Oczekiwana wersja minimalna

en-us	expired
pl	wygasły

en-us	(expired)
pl	(stracił ważność)

en-us	Expired
pl	Nieważny

en-us	Expired
pl	Wygasły

en-us	Expired on: { $date }
pl	Wygasł: { $date }

en-us	Expires
pl	Wygasa:

en-us	Expires
pl	Wygasa

en-us	Expires:
pl	Wygasa:

en-us	Expires on: { $date }
pl	Wygasa: { $date }

en-us	Expiry
pl	Wygasanie

en-us	Expiry
pl	Wygasanie

en-us	Expiry
pl	Wygasanie

en-us	Expiry Date:
pl	Data wygaśnięcia:

en-us	Explore Features
pl	Odkrywaj możliwości

en-us	Explore Features
pl	Odkrywaj możliwości

en-us	Explore Features
pl	Odkrywaj możliwości

en-us	Export
pl	Eksportuj

en-us	Export
pl	Eksportuj

en-us	Export
pl	Eksportuj

en-us	Export
pl	Eksportuj

en-us	Export
pl	Eksportuj

en-us	Export
pl	Eksportuj

en-us	Export
pl	Eksportuj

en-us	Export
pl	Eksportuj

en-us	Export…
pl	Eksportuj…

en-us	Export…
pl	Eksportuj…

en-us	Export…
pl	Eksportuj…

en-us	Export…
pl	Eksportuj…

en-us	Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.
pl	Eksportuj konta, wiadomości, książki adresowe i ustawienia do pliku ZIP.

en-us	Export Address Book - %S
pl	Eksport książki adresowej – %S

en-us	Export Calendar…
pl	Eksportuj kalendarz…

en-us	Export documentation
pl	Dokumentacja eksportowania

en-us	Exported!
pl	Wyeksportowano.

en-us	Exported-public-keys
pl	Wyeksportowane-klucze-publiczne

en-us	Export Failed
pl	Polecenie eksportu się nie powiodło

en-us	Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
pl	Eksport nieoczekiwanie się nie powiódł. Więcej informacji może być dostępnych w konsoli błędów.

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
pl	Eksport źródeł subskrypcji z zachowaniem struktury folderów; eksport jako lista z przytrzymanym klawiszem Ctrl

en-us	Exporting
pl	Eksportowanie

en-us	Exporting…
pl	Eksportowanie…

en-us	Exporting… { $progressPercent }
pl	Eksportowanie… { $progressPercent }

en-us	Export Keys To File
pl	Eksportuj klucze do pliku

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, preferences to a zip file.
pl	Eksportuj konta pocztowe, wiadomości e-mail, książki adresowe, preferencje do pliku zip.

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file.
pl	Eksportuj konta i wiadomości pocztowe, książki adresowe oraz ustawienia do pliku ZIP.

en-us	Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.
pl	Eksportuj konta i wiadomości pocztowe, książki adresowe oraz ustawienia do pliku ZIP. W razie potrzeby można zaimportować plik ZIP, aby przywrócić profil.

en-us	Export &Public Keys Only
pl	E&ksportuj tylko klucze publiczne

en-us	Export Public Key(s) To File
pl	Eksportuj klucze publiczne do pliku

en-us	Export Public Key To File
pl	Eksportuj klucz publiczny do pliku

en-us	Export Public Key To File
pl	Eksportuj klucz publiczny do pliku

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
pl	Eksportowanie listy kanałów „%S” do pliku OPML

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
pl	Eksportowanie kanałów „%S” z zachowanie struktury folderów do pliku OPML

en-us	Export Secret and Public Key To File
pl	Eksportuj tajny i publiczny klucz do pliku

en-us	Export &Secret Keys
pl	&Eksportuj tajne klucze

en-us	Export to a zip file
pl	Eksportuj do pliku ZIP

en-us	Export to a zip file
pl	Eksportuj do pliku ZIP

en-us	Export to a ZIP file
pl	Eksportuj do pliku ZIP

en-us	Expunge
pl	Opróżnienie

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
pl	Dostęp do danych użytkownika i otwartych kart poprzez rozszerzone narzędzia programistyczne

en-us	Extended address
pl	Rozszerzony adres

en-us	Extend Expiration Date
pl	Przedłuż datę wygaśnięcia

en-us	Extensions &amp; Themes
pl	Rozszerzenia i motywy

en-us	Extensions & Themes
pl	Rozszerzenia i motywy

en-us	External GnuPG Key
pl	Zewnętrzny klucz GnuPG

en-us	External GnuPG Key
pl	Zewnętrzny klucz GnuPG

en-us	External GnuPG Key ID saved!
pl	Zapisano zewnętrzny identyfikator klucza GnuPG.

en-us	"Extract: "
pl	"Rozpakuj: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
pl	Wyodrębnij informacje o wydarzeniu z wiadomości i dodaj je do kalendarza

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
pl	Wyodrębnij informacje o wydarzeniu z wiadomości i dodaj je do kalendarza

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
pl	Wyodrębnij informacje o zadaniu z wiadomości i dodaj je do kalendarza

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
pl	Wyodrębnij informacje o zadaniu z wiadomości i dodaj je do kalendarza

en-us	"Extract: error writing to file "
pl	"Rozpakuj: błąd zapisu do pliku "

en-us	Extra Large
pl	Bardzo duży

en-us	f
pl	F

en-us	f
pl	p

en-us	f
pl	Z

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	P

en-us	f
pl	W

en-us	f
pl	a

en-us	f
pl	S

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	P

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	f

en-us	f
pl	f

en-us	F
pl	f

en-us	F
pl	Z

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	d

en-us	F
pl	Z

en-us	F
pl	f

en-us	F
pl	N

en-us	F
pl	Z

en-us	F
pl	r

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	P

en-us	F
pl	l

en-us	F
pl	A

en-us	F
pl	n

en-us	F
pl	Z

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	n

en-us	F
pl	p

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	W

en-us	F
pl	P

en-us	F
pl	P

en-us	F
pl	P

en-us	F
pl	P

en-us	F
pl	D

en-us	F
pl	P

en-us	F
pl	f

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	Z

en-us	F
pl	Z

en-us	F
pl	f

en-us	F
pl	C

en-us	F
pl	P

en-us	F
pl	I

en-us	F
pl	W

en-us	F
pl	D

en-us	F
pl	f

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	i

en-us	F
pl	U

en-us	F
pl	W

en-us	F
pl	O

en-us	F
pl	k

en-us	F
pl	f

en-us	F
pl	F

en-us	F
pl	U

en-us	F
pl	Z

en-us	F4
pl	F4

en-us	Facebook Chat
pl	Czat Facebooka

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
pl	Czat Facebooka nie jest już obsługiwany, ponieważ serwis Facebook wyłączył bramkę XMPP.

en-us	Failed
pl	Nie powiodło się

en-us	Failed applying the filter action
pl	Zastosowanie filtrowania się nie powiodło

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
pl	Niepowodzenie z powodu nieoczekiwanego błędu (%X). Brak dostępnego opisu.

en-us	Failed to check for updates.
pl	Sprawdzenie dostępności aktualizacji się nie powiodło.

en-us	Failed to connect.
pl	Połączenie się nie powiodło.

en-us	Failed to connect to server %S.
pl	Nie można połączyć się z serwerem %S.

en-us	Failed to connect to server %S.
pl	Nie można połączyć się z serwerem %S.

en-us	Failed to copy message
pl	Nieudana próba skopiowania wiadomości

en-us	Failed to copy message: %S
pl	Nieudana próba skopiowania wiadomości: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
pl	Błąd tworzenia gniazda (czy program jest w trybie offline?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
pl	Usunięcie wybranych załączników się nie powiodło.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
pl	Nie udało się eksportować książki adresowej, dostęp do pliku zabroniony.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
pl	Nie udało się eksportować książki adresowej, nie ma wolnego miejsca na urządzeniu.

en-us	Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
pl	Rozpakowanie pliku ZIP się nie powiodło. Rozpakuj go ręcznie, a następnie zaimportuj z rozpakowanego folderu.

en-us	Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.
pl	Rozpakowanie pliku ZIP się nie powiodło. Rozpakuj go ręcznie, a następnie zaimportuj z rozpakowanego folderu.

en-us	Failed to get a resource
pl	Pobieranie zasobu się nie powiodło

en-us	Failed to get authorization.
pl	Błąd upoważniania.

en-us	Failed to get request token.
pl	Błąd uzyskiwania tokenu żądania.

en-us	Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.
pl	Import z pliku %1$S się nie powiódł. Brak elementów możliwych do zaimportowania.

en-us	Failed to import the downloaded key.
pl	Zaimportowanie pobranego klucza się nie powiodło.

en-us	Failed to load. OpenPGP will not work.
pl	Wczytanie się nie powiodło. OpenPGP nie będzie działać.

en-us	Failed to load. OTR chat encryption will not work.
pl	Wczytanie się nie powiodło. Szyfrowanie rozmów OTR nie będzie działać.

en-us	Failed to load photo.
pl	Wczytanie zdjęcia się nie powiodło.

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
pl	Nie udało się odczytać pliku „%1$S” z powodu błędu: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
pl	Nie udało się usunąć tego konta.

en-us	Failed to send message
pl	Nieudana próba wysłania wiadomości

en-us	Failed to send message: %S
pl	Nieudana próba wysłania wiadomości: %S

en-us	Failed to send your public key to "{ $keyserver }".
pl	Wysłanie klucza publicznego do „{ $keyserver }” się nie powiodło.

en-us	Failed to start encryption
pl	Rozpoczęcie szyfrowania się nie powiodło

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.
pl	Zaktualizowanie załącznika { $filename } w serwisie przechowywania plików się nie powiodło, ponieważ jego konto zostało usunięte.

en-us	Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.
pl	Zaktualizowanie załącznika { $filename } w serwisie przechowywania plików się nie powiodło, ponieważ odpowiadający mu lokalny plik został przeniesiony lub usunięty.

en-us	Failed to verify the identity of your contact.
pl	Weryfikacja tożsamości kontaktu się nie powiodła.

en-us	Failed to write to file { $output }
pl	Zapisanie do pliku { $output } się nie powiodło

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
pl	Nie udało się odszyfrować { $failures } z { $total } wiadomości i nie zostały one skopiowane.

en-us	{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.
pl	Nie udało się odszyfrować { $failures } z { $total } wiadomości i nie zostały one skopiowane.

en-us	Fallback Text Encoding:
pl	Rezerwowe kodowanie tekstu:

en-us	false
pl	false

en-us	false
pl	false

en-us	false
pl	false

en-us	Farsi (MacFarsi)
pl	Perski (MacFarsi)

en-us	Favorite
pl	Ulubione

en-us	Favorite Folder
pl	Ulubiony folder

en-us	Favorite Folder
pl	Ulubiony folder

en-us	Favorite Folders
pl	Ulubione

en-us	Favorite Folders
pl	Ulubione

en-us	Favorite Folders - Compact View
pl	Ulubione (kompaktowy)

en-us	Favorites
pl	Ulubione

en-us	Fax
pl	Faks

en-us	Fax
pl	Faks

en-us	Fax
pl	Faks

en-us	Fax
pl	Faks

en-us	Fax
pl	Faks

en-us	Fax
pl	Faks

en-us	Fax Number
pl	Numer faksu

en-us	%.*f bytes
pl	%.*f B

en-us	FCC
pl	Kopia pliku

en-us	Feb
pl	Lut

en-us	February
pl	lutego

en-us	February
pl	Luty

en-us	February
pl	lutego

en-us	February
pl	luty

en-us	February
pl	lutego

en-us	February
pl	lutego

en-us	february | feb | feb.
pl	Luty|lutego|lut

en-us	Feed
pl	Aktualności

en-us	Feed Account…
pl	Konfigurację konta aktualności…

en-us	Feed Account Wizard
pl	Kreator kont aktualności

en-us	Feed added.
pl	Dodano subskrypcję.

en-us	Feed Message Body As
pl	Wyświetlaj artykuły jako

en-us	Feeds
pl	Aktualności

en-us	Feeds
pl	źródeł aktualności

en-us	Feeds
pl	Aktualności

en-us	Feeds
pl	Aktualności

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
pl	Źródła subskrypcji tego konta zostały wyeksportowane do pliku „%S”.

en-us	Feed subscription copied.
pl	Skopiowano subskrypcję.

en-us	Feed subscription moved.
pl	Przeniesiono subskrypcję.

en-us	Feed Subscriptions
pl	Subskrypcje

en-us	Feed Subscriptions
pl	Subskrypcje

en-us	Feed unsubscribed.
pl	Usunięto subskrypcję.

en-us	Feed updated.
pl	Uaktualniono subskrypcję.

en-us	Feed URL:
pl	Adres URL:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
pl	Ta część może zostać pominięta.

en-us	Fetch From POP Server
pl	Pobierz treść z serwera POP

en-us	Fetch headers only
pl	Pobieraj tylko nagłówki wiadomości

en-us	Fetch new messages for all accounts
pl	Pobierz nowe wiadomości dla wszystkich kont

en-us	Fewer Properties
pl	Mniej właściwości

en-us	%.*f GB
pl	%.*f GB

en-us	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pl	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Field Set
pl	Zestaw pól

en-us	fifteen | fifteenth
pl	piętnasty|piętnastego

en-us	File
pl	Plik

en-us	File
pl	Plik

en-us	File
pl	Plik

en-us	File
pl	Plik

en-us	File
pl	Przenieś

en-us	File
pl	Plik

en-us	File
pl	Plik

en-us	File…
pl	Plik…

en-us	File…
pl	Plik…

en-us	File…
pl	Plik…

en-us	File Attach
pl	Załączanie pliku

en-us	File Empty
pl	Pusty plik

en-us	File Here
pl	Zachowaj tutaj

en-us	Filelink
pl	Serwis przechowywania plików

en-us	Filelink
pl	Odnośnik do serwisu przechowywania plików

en-us	Filelink…
pl	Odnośnik do serwisu przechowywania plików…

en-us	Filelink Account Error
pl	Błąd konta serwisu przechowywania plików

en-us	Filelink Attachment Error
pl	Błąd załącznika w serwisie przechowywania plików

en-us	Filelink Service:
pl	Serwis przechowywania plików:

en-us	Filename
pl	Nazwa pliku

en-us	File Name Error
pl	Błąd nazwy pliku

en-us	{ $filename } - Filelink Attachment
pl	{ $filename } – Załącznik w serwisie przechowywania plików

en-us	%file% not found.
pl	Plik %file% nie został odnaleziony.

en-us	File not found
pl	Nie odnaleziono pliku

en-us	File Not Found
pl	Nie odnaleziono pliku

en-us	File per folder (mbox)
pl	plik na folder (mbox)

en-us	File per folder (mbox)
pl	plik na folder (mbox)

en-us	File per message (maildir)
pl	plik na wiadomość (maildir)

en-us	File per message (maildir)
pl	plik na wiadomość (maildir)

en-us	File(s)…
pl	Plik…

en-us	File(s)…
pl	Plik…

en-us	Files & Attachments
pl	Pliki i załączniki

en-us	File selected message
pl	Przenieś zaznaczoną wiadomość

en-us	File Size Error
pl	Błąd rozmiaru pliku

en-us	File using %1$S
pl	Plik używając serwisu %1$S

en-us	Filter
pl	Filtr

en-us	Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
pl	Filtrowanie się nie powiodło: „%1$S” zgłasza błąd „code=%2$S” podczas:

en-us	Filter after Junk Classification
pl	(po filtrowaniu niechcianych)

en-us	Filter before Junk Classification
pl	(przed filtrowaniem niechcianych)

en-us	Filter complete.
pl	Ukończono filtrowanie.

en-us	Filter content types and actions
pl	Filtruj typy zawartości i czynności

en-us	Filter failed.
pl	Filtrowanie się nie powiodło.

en-us	Filter items…
pl	Filtruj elementy…

en-us	Filter items…
pl	Filtruj elementy…

en-us	Filter Log
pl	Dziennik filtrów

en-us	Filter Log
pl	Dziennik filtrów

en-us	Filter messages
pl	Filtruj wiadomości

en-us	Filter messages:
pl	Filtruj wiadomości:

en-us	Filter messages by:
pl	Kryteria filtrowania:

en-us	Filter messages by:
pl	Kryteria filtrowania:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
pl	Filtrowanie wiadomości… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
pl	Nazwa filtru:

en-us	Filter Name
pl	Nazwa filtru

en-us	Filter Rules
pl	Edycja filtru

en-us	Filters
pl	Filtry

en-us	Filters
pl	Filtry

en-us	Filters
pl	Filtry

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
pl	Filtry powiązane z tym folderem zostaną uaktualnione.

en-us	Filters for:
pl	Filtry konta:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
pl	Filtry częściowo zaimportowane z %S. Ostrzeżenia:

en-us	Filters successfully imported from %S.
pl	Zaimportowano filtry z %S.

en-us	Filter Tasks
pl	Filtruj zadania

en-us	Filter tasks #1
pl	Filtruj zadania #1

en-us	Filter these messages #1
pl	Filtrowanie wiadomości #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
pl	Filtrowanie wiadomości <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
pl	Kończenie uwierzytelniania

en-us	Finalizing authentication
pl	Kończenie uwierzytelniania

en-us	Find
pl	Znajdź

en-us	Find
pl	Znajdź

en-us	Find
pl	Znajdź

en-us	Find
pl	Znajdź

en-us	Find
pl	Znajdź

en-us	Find…
pl	Znajdź…

en-us	Find…
pl	Znajdź…

en-us	Find Again
pl	Znajdź ponownie

en-us	Find Again
pl	Znajdź ponownie

en-us	Find Again
pl	Znajdź ponownie

en-us	Find Again
pl	Znajdź następne

en-us	Find Again
pl	Znajdź następne

en-us	Find an alternative add-on
pl	Znajdź alternatywny dodatek

en-us	Find and Replace
pl	Znajdź i zamień

en-us	Find and Replace…
pl	Znajdź i zamień…

en-us	Find and Replace…
pl	Znajdź i zamień…

en-us	Find Calendar…
pl	Znajdź kalendarz…

en-us	Find Calendars
pl	Znajdź kalendarze

en-us	Find Events
pl	Znajdź wydarzenia

en-us	Find Events
pl	Znajdź wydarzenia

en-us	Find Events Pane
pl	Panel wyszukiwania wydarzeń

en-us	Find in This Message…
pl	Znajdź w tej wiadomości…

en-us	Find in This Page…
pl	Znajdź na tej stronie…

en-us	Find more providers…
pl	Znajdź więcej dostawców…

en-us	Find Next
pl	Znajdź następny

en-us	Find Previous
pl	Znajdź poprzednie

en-us	Find text:
pl	Znajdź tekst:

en-us	Find text in page
pl	Znajdź tekst na stronie

en-us	Fingerprint
pl	Odcisk klucza

en-us	Fingerprint
pl	Odcisk klucza

en-us	Fingerprint
pl	Odcisk klucza

en-us	Fingerprint
pl	Odcisk klucza

en-us	Fingerprint
pl	Odcisk klucza

en-us	Fingerprint
pl	Odcisk klucza

en-us	Fingerprint:
pl	Odcisk klucza:

en-us	Fingerprint for { $their_name }:
pl	Odcisk klucza użytkownika { $their_name }:

en-us	Fingerprint for you, { $own_name }:
pl	Własny odcisk klucza ({ $own_name }):

en-us	Fingerprint: { $fpr }
pl	Odcisk klucza: { $fpr }

en-us	Fingerprints
pl	Odciski kluczy

en-us	Finish
pl	Zakończ

en-us	Finish
pl	Zakończ

en-us	Finish
pl	Zakończ

en-us	Finish
pl	Zakończ

en-us	Finish
pl	Zakończ

en-us	Finish
pl	Zakończ

en-us	&Finish
pl	Za&kończ

en-us	Finished
pl	Zakończony

en-us	Finished.
pl	Ukończono.

en-us	Firefox Account
pl	Konto Firefoksa

en-us	Firefox Profiler
pl	Firefox Profiler

en-us	First Last
pl	Imię Nazwisko

en-us	First Last
pl	Imię Nazwisko

en-us	First name
pl	Imię

en-us	First Name
pl	Imię

en-us	First record
pl	Pierwszy rekord

en-us	First record contains field names
pl	Pierwszy rekord zawiera nazwy pól

en-us	First row contains field names
pl	Pierwszy wiersz zawiera nazwy pól

en-us	First Used
pl	Pierwsze użycie

en-us	five | fifth
pl	piąty|piątego

en-us	Fixed Width
pl	Stała szerokość

en-us	%.*f KB
pl	%.*f KB

en-us	Flash the taskbar item
pl	Migaj elementem paska zadań

en-us	Flexible Space
pl	Swobodny odstęp

en-us	Flexible Space
pl	Swobodny odstęp

en-us	floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $
pl	piętro|piętrze|:|<|=|>|%|+|PLN|USD|$

en-us	Florian
pl	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
pl	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
pl	%.*f MB

en-us	Folder
pl	Foldery

en-us	Folder
pl	Folder

en-us	Folder…
pl	Folder…

en-us	Folder…
pl	Folderu

en-us	Folder…
pl	Folder…

en-us	Folder…
pl	Folderu

en-us	Folder and its children…
pl	Folderu i wszystkich folderów w nim zawartych

en-us	Folder and its children…
pl	Folderu i wszystkich folderów w nim zawartych

en-us	Folder List
pl	Lista folderów

en-us	Folder Location
pl	Położenie folderu

en-us	Folder Location
pl	Położenie folderu

en-us	Folder mode options
pl	Opcje trybu folderów

en-us	Folder modes
pl	Tryby folderów

en-us	Folder name
pl	Nazwa folderu

en-us	Folder Pane
pl	Panel folderów

en-us	Folder Pane Columns
pl	Kolumny panelu folderów

en-us	Folder Pane Header
pl	Nagłówek panelu folderów

en-us	Folder pane options
pl	Opcje panelu folderów

en-us	Folder Pane Options
pl	Opcje panelu folderów

en-us	Folder Pane Toolbar
pl	Pasek panelu folderów

en-us	Folder Pane Toolbar
pl	Pasek panelu folderów

en-us	Folder Properties
pl	Właściwości folderu

en-us	Folder Properties
pl	Właściwości folderu

en-us	Folder Properties
pl	Właściwości folderu

en-us	Folders
pl	Foldery

en-us	Folders
pl	Foldery

en-us	Folders and Newsgroups
pl	Foldery i grupy dyskusyjne

en-us	Folders Only
pl	Tylko foldery

en-us	Folder Type:
pl	Typ folderu:

en-us	Folder Views
pl	Widoki folderów

en-us	Followers
pl	Obserwujący

en-us	Following
pl	Obserwowani

en-us	Follow %S
pl	Obserwuj użytkownika %S

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
pl	Używa systemowych ustawień przycisków, menu i okien.

en-us	Followup
pl	Odpowiedz grupie

en-us	Followup to
pl	Kontynuacja na

en-us	Followup to
pl	Kontynuacja na

en-us	Followup-To
pl	Kontynuacja na

en-us	Followup-To
pl	Kontynuacja na

en-us	Followup-To
pl	Kontynuacja na

en-us	Followup-To:
pl	Kontynuacja na:

en-us	Followup to Newsgroup
pl	Odpowiedz grupie dyskusyjnej

en-us	Followup to Newsgroup
pl	Odpowiedz grupie dyskusyjnej

en-us	Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pl	Kontynuacja na<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Font
pl	Czcionka

en-us	Font:
pl	Czcionka:

en-us	Font Control
pl	Zasady używania czcionek

en-us	Fonts
pl	Czcionki

en-us	Fonts & Colors
pl	Czcionki i kolory

en-us	Fonts & Encodings
pl	Czcionki i zestawy znaków

en-us	Fonts for:
pl	Czcionki:

en-us	Font Size
pl	Rozmiar czcionki

en-us	Font Size
pl	Rozmiar czcionki

en-us	Foot-in-Mouth
pl	Moja gafa

en-us	For account "%S"
pl	Zaawansowane ustawienia konta „%S”

en-us	For at most
pl	Przez

en-us	Force Email Scheduling
pl	Wymuś harmonogram pocztowy

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
pl	Aby szyfrowanie typu „end-to-end” działało poprawnie, musisz zaufać pozostałym sesjom obecnie zalogowanym na Twoim koncie. Do weryfikacji sesji wymagana jest interakcja z drugim klientem. Weryfikacja sesji może spowodować, że wszystkie sesje, którym ufa, również będą zaufane przez program { -brand-short-name }.

en-us	Forever
pl	Nigdy

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
pl	(na przykład: „Michał Wołodyjowski”).

en-us	Forget OpenPGP passphrases
pl	Zapomnij hasła OpenPGP

en-us	For keys marked with (!) the secret key is not available.
pl	W przypadku kluczy oznaczonych symbolem (!) tajny klucz nie jest dostępny.

en-us	Form
pl	Formularz

en-us	Form
pl	Formularz

en-us	Format
pl	Format

en-us	Format:
pl	Format:

en-us	Formatting Bar
pl	Pasek narzędzi formatowania

en-us	Formatting Toolbar
pl	Pasek narzędzi formatowania

en-us	Form Field
pl	Pole formularza

en-us	Form Image
pl	Obraz formularza

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
pl	Na razie można włączyć tę opcję tylko po ustawieniu tego kalendarza w jego oknie właściwości, jeśli serwer kalendarza obsługuje harmonogram.

en-us	For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
pl	W przypadku tego klucza posiadasz część publiczną i część tajną. Możesz używać go jako klucza osobistego. Jeśli ktoś inny przekazał Ci ten klucz, nie używaj go jako klucza osobistego.

en-us	Forward
pl	Dalej

en-us	Forward
pl	Przekaż

en-us	Forward
pl	Przekaż

en-us	Forward
pl	Przekaż

en-us	Forward
pl	Do przodu

en-us	Forward
pl	Przekaż

en-us	Forward
pl	Przekaż

en-us	Forward
pl	Przekaż

en-us	Forward
pl	Dalej

en-us	Forward
pl	Dalej

en-us	Forward
pl	Do przodu

en-us	Forward and Redirect
pl	Przekaż i przekieruj

en-us	Forward As
pl	Przekaż jako

en-us	Forward As
pl	Przekaż

en-us	Forward As
pl	Przekaż jako

en-us	Forward as Attachment
pl	Przekaż jako załącznik

en-us	Forward As Attachment
pl	Przekaż jako załącznik

en-us	Forward as Attachments
pl	Jako załączniki

en-us	forwarded
pl	przekazano dalej

en-us	Forwarded
pl	Przekazano

en-us	Forwarded
pl	Przekazano

en-us	Forwarded and redirected indicator
pl	Wskaźnik przekazania i przekierowania

en-us	Forwarded indicator
pl	Wskaźnik przekazania

en-us	-------- Forwarded Message --------
pl	--- Treść przekazanej wiadomości ---

en-us	Forward Inline
pl	Przekaż bezpośrednio

en-us	Forward messages:
pl	Przekazuj wiadomości:

en-us	Forward Message to
pl	Przekaż wiadomość do

en-us	Forward selected message
pl	Przekaż zaznaczoną wiadomość

en-us	Forward selected message as an attachment
pl	Przekaż zaznaczoną wiadomość jako załącznik

en-us	Forward selected message as an attachment
pl	Przekaż zaznaczoną wiadomość jako załącznik

en-us	Forward selected message as inline text
pl	Przekaż zaznaczoną wiadomość bezpośrednio, jako tekst treści

en-us	Forward selected message as inline text
pl	Przekaż zaznaczoną wiadomość bezpośrednio, jako tekst treści

en-us	Forward this message
pl	Przekaż tę wiadomość

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
pl	Znaleziono słowo wskazujące na brakujący załącznik:;Znaleziono #1 słowa wskazujące na brakujący załącznik:;Znaleziono #1 słów wskazujących na brakujący załącznik:

en-us	Found folder: %S
pl	Znaleziono folder: %S

en-us	Found no address books to add for the specified account.
pl	Nie odnaleziono żadnych książek adresowych do dodania dla podanego konta.

en-us	four | fourth
pl	czwarty|czwartego

en-us	fourteen | fourteenth
pl	czternasty|czternastego

en-us	%.*f PB
pl	%.*f PB

en-us	Fr
pl	Pt

en-us	Free
pl	Wolny

en-us	Free
pl	Darmowe

en-us	Free
pl	Wolny

en-us	Fri
pl	Pią

en-us	Fri
pl	Pią

en-us	Fri
pl	Pią

en-us	Friday
pl	piątek

en-us	Friday
pl	piątek

en-us	Friday
pl	piątek

en-us	Friday
pl	piątek

en-us	Friday
pl	piątek

en-us	Friday
pl	piątek

en-us	Friday
pl	piątek

en-us	friday | fridays
pl	piątek

en-us	from
pl	Od:

en-us	from
pl	od

en-us	from:
pl	od:

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Od

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Od

en-us	From
pl	Od

en-us	From
pl	Nadawcy

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Od:

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Od

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From
pl	Nadawca

en-us	From:
pl	Nadawca:

en-us	From:
pl	Od:

en-us	from #1 to #2
pl	z #1 do #2

en-us	From Me
pl	Ode mnie

en-us	From, To, Cc or Bcc
pl	Od, Do, Kopia lub Ukryta kopia

en-us	From visited
pl	z odwiedzonych

en-us	Frown
pl	Dezaprobata

en-us	%.*f TB
pl	%.*f TB

en-us	Full Control
pl	Pełna kontrola

en-us	Full Name
pl	Imię i nazwisko

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
pl	Pełnej (Na przykład: „pl.rec.humor.najlepsze”)

en-us	Function or part played in a particular situation
pl	Funkcja lub rola odgrywana w konkretnej sytuacji

en-us	Future
pl	Z przyszłości

en-us	g
pl	o

en-us	g
pl	d

en-us	g
pl	k

en-us	g
pl	n

en-us	g
pl	g

en-us	g
pl	g

en-us	g
pl	D

en-us	g
pl	W

en-us	g
pl	s

en-us	g
pl	n

en-us	g
pl	t

en-us	g
pl	E

en-us	g
pl	g

en-us	G
pl	g

en-us	G
pl	W

en-us	G
pl	w

en-us	G
pl	P

en-us	G
pl	N

en-us	G
pl	G

en-us	G
pl	G

en-us	G
pl	G

en-us	G
pl	a

en-us	G
pl	P

en-us	G
pl	P

en-us	G
pl	U

en-us	G
pl	U

en-us	G
pl	W

en-us	G
pl	W

en-us	G
pl	a

en-us	G
pl	G

en-us	G
pl	d

en-us	G
pl	y

en-us	General
pl	Ogólne

en-us	General
pl	Ogólne

en-us	General
pl	Główne

en-us	General
pl	Ogólne

en-us	General Information
pl	Informacje ogólne

en-us	Generate
pl	Generuj

en-us	Generate key
pl	Wygeneruj klucz

en-us	Generate key
pl	Wygeneruj klucz

en-us	&Generate Key
pl	&Wygeneruj klucz

en-us	Generate OpenPGP Key
pl	Wygeneruj klucz OpenPGP

en-us	Generate OpenPGP Key
pl	Wygeneruj klucz OpenPGP

en-us	Generate public and secret key for '{ $id }'?
pl	Wygenerować publiczny klucz i tajny klucz dla „{ $id }”?

en-us	Generate public and secret key for { $identity }?
pl	Wygenerować publiczny klucz i tajny klucz dla „{ $identity }”?

en-us	Generate & Save Revocation Certificate
pl	Wygeneruj i zapisz certyfikat unieważnienia

en-us	Generating OTR private key failed: { $error }
pl	Utworzenie klucza prywatnego OTR się nie powiodło: { $error }

en-us	Generating your new OpenPGP Key…
pl	Generowanie nowego klucza OpenPGP…

en-us	Generic
pl	Ogólne

en-us	Georgian
pl	Gruzińskie

en-us	Get All New Messages
pl	Pobierz wszystkie nowe wiadomości

en-us	Get All New Messages
pl	Pobierz wszystkie nowe wiadomości

en-us	Get All New Messages
pl	Pobierz wszystkie nowe wiadomości

en-us	Get a New Email
pl	Nowy adres e-mail

en-us	Get a new email address
pl	Nowy adres e-mail

en-us	Get a new email address
pl	Nowy adres e-mail

en-us	Get a new email address from a service provider
pl	Uzyskaj nowy adres e-mail od dostawcy

en-us	Get a New Mail Account…
pl	Nowy adres e-mail…

en-us	Get data from the clipboard
pl	Odczytywanie schowka systemowego (kopiowanych danych)

en-us	Get Help
pl	Pomoc

en-us	Get Help
pl	Pomoc

en-us	Get Help
pl	Pomoc

en-us	get involved!
pl	dołącz do nas

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get Involved
pl	Dołącz do nas

en-us	Get Map
pl	Pokaż mapę

en-us	Get me out of here!
pl	Zabierz mnie stąd

en-us	Get messages
pl	Pobierz wiadomości

en-us	Get Messages
pl	Pobierz

en-us	Get Messages
pl	Pobierz wiadomości

en-us	Get Messages
pl	Pobierz

en-us	Get Messages
pl	Pobierz wiadomości

en-us	Get more…
pl	Więcej…

en-us	Get new messages
pl	Pobierz nowe wiadomości

en-us	Get New Messages for
pl	Pobierz nowe wiadomości z

en-us	Get new messages for %S
pl	Pobierz nowe wiadomości dla %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
pl	Pobierz następną wiadomość;Pobierz następne #1 wiadomości; Pobierz następne #1 wiadomości

en-us	Get Next News Messages
pl	Pobierz następne wiadomości

en-us	Get Selected Messages
pl	Pobierz zaznaczone wiadomości

en-us	Get Starred Messages
pl	Pobierz wiadomości oznaczone gwiazdką

en-us	Get started
pl	Nowe konto

en-us	Getting { -brand-short-name } ready…
pl	Przygotowywanie programu { -brand-short-name }…

en-us	Getting folder ACL…
pl	Pobieranie ACL dla folderu…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
pl	Pobieranie nagłówków grupy %4$S dla filtru: %1$S (%2$S/%3$S)

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
pl	Pobieranie informacji konfiguracyjnych skrzynki pocztowej…

en-us	Getting New Mail:
pl	pobierania poczty

en-us	Getting resource
pl	Pobieranie zasobu

en-us	Getting Server Configuration Info…
pl	Pobieranie informacji konfiguracyjnych serwera…

en-us	Getting started
pl	Pierwsze kroki

en-us	Give permission to use your Matrix account
pl	Zezwól na używanie Twojego konta serwisu Matrix

en-us	Give permission to use your Twitter account
pl	Zezwól na używanie Twojego konta serwisu Twitter

en-us	Global Addressing Preferences…
pl	Globalne preferencje adresowania…

en-us	global community
pl	globalną społecznością

en-us	global community
pl	globalną społecznością

en-us	Global Composing Preferences…
pl	Globalne preferencje tworzenia wiadomości…

en-us	Global Inbox (%S)
pl	Globalna skrzynka odbiorcza (konto %S)

en-us	Global Junk Preferences…
pl	Globalne preferencje niechcianej poczty…

en-us	Global Notification Preferences…
pl	Globalne preferencje powiadomień…

en-us	Global Preferences…
pl	Ustawienia globalne…

en-us	Global Search
pl	Wyszukiwanie

en-us	Global Search…
pl	Wyszukaj…

en-us	GnuPG Files
pl	Pliki GnuPG

en-us	GnuPG Files
pl	Pliki GnuPG

en-us	GnuPG keyring
pl	Baza kluczy GnuPG

en-us	Go
pl	Przejdź

en-us	Go
pl	Przejdź

en-us	Go back
pl	Wstecz

en-us	Go back one message
pl	Przejdź o jedną wiadomość wstecz

en-us	Go back one message
pl	Przejdź o jedną wiadomość wstecz

en-us	Go back one page
pl	Przejdź do poprzedniej strony

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
pl	Przejdź do poprzedniej strony ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
pl	Przejdź o jedną wiadomość do przodu

en-us	Go forward one message
pl	Przejdź o jedną wiadomość do przodu

en-us	Go forward one page
pl	Przejdź do następnej strony

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
pl	Przejdź do następnej strony ({ $shortcut })

en-us	Good Digital Signature
pl	Dobry podpis cyfrowy

en-us	Good Digital Signature - Signed on { $date }
pl	Dobry podpis cyfrowy – podpisany w dniu { $date }

en-us	Good signature
pl	Dobry podpis

en-us	Google Talk
pl	Google Talk

en-us	Google Talk
pl	Google Talk

en-us	Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.
pl	Serwis Google Talk nie jest już obsługiwany, ponieważ firma Google wyłączyła bramkę XMPP.

en-us	Go to %1$S
pl	Przejdź do „%1$S”

en-us	Go to %1$S anyway
pl	Przejdź do „%1$S” mimo to

en-us	Go to line
pl	Przejdź do wiersza

en-us	Go to Line…
pl	Przejdź do wiersza…

en-us	Go to Line…
pl	Przejdź do wiersza…

en-us	Go to the address book
pl	Wyświetl Książkę adresową

en-us	Go to the address book
pl	Wyświetl Książkę adresową

en-us	Go to the &brandShortName; home page
pl	Przejdź do strony programu &brandShortName;

en-us	Go to the calendar tab
pl	Przejdź do karty kalendarza

en-us	Go to Today
pl	Przejdź do panelu bieżących spraw

en-us	Go to Today
pl	Dzisiaj

en-us	Go to Today
pl	Przejdź do dnia dzisiejszego

en-us	Go to Today
pl	Dzisiaj

en-us	Go to Today
pl	Przejdź do dnia dzisiejszego

en-us	Go to Today
pl	Przejdź do dnia dzisiejszego

en-us	Go to Today
pl	Przejdź do panelu bieżących spraw

en-us	Greek
pl	Greckie

en-us	Greek (ISO-8859-7)
pl	Grecki (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
pl	Grecki (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
pl	Grecki (Windows-1253)

en-us	(group)
pl	(grupa)

en-us	Group
pl	Grupa

en-us	Group
pl	Grupa

en-us	Grouped By Sort
pl	Pogrupowane

en-us	&gt;
pl	&gt;

en-us	Guest Access: %S
pl	Dostęp gościa: %S

en-us	Gujarati
pl	Gudżarati

en-us	Gujarati (MacGujarati)
pl	Gudżarati (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
pl	Gurmukhi

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
pl	Gurmukhi (MacGurmukhi)

en-us	h
pl	i

en-us	h
pl	k

en-us	h
pl	A

en-us	h
pl	s

en-us	h
pl	P

en-us	h
pl	w

en-us	h
pl	n

en-us	h
pl	u

en-us	h
pl	C

en-us	h
pl	t

en-us	h
pl	r

en-us	h
pl	r

en-us	h
pl	z

en-us	h
pl	d

en-us	h
pl	c

en-us	h
pl	c

en-us	H
pl	d

en-us	H
pl	H

en-us	H
pl	h

en-us	H
pl	c

en-us	H
pl	P

en-us	H
pl	H

en-us	H
pl	W

en-us	H
pl	N

en-us	H
pl	e

en-us	H
pl	H

en-us	H
pl	H

en-us	H
pl	d

en-us	H
pl	c

en-us	H
pl	c

en-us	H
pl	e

en-us	H
pl	H

en-us	H
pl	W

en-us	H
pl	P

en-us	H
pl	k

en-us	H
pl	P

en-us	H
pl	g

en-us	H
pl	h

en-us	H
pl	i

en-us	H
pl	H

en-us	half an hour before #1
pl	wpół do #1

en-us	has %1$S new message
pl	Odebrano %1$S nową wiadomość

en-us	has %1$S new messages
pl	Odebrano nowe wiadomości (%1$S)

en-us	Has Attachment
pl	Z załącznikiem

en-us	Has Attachments
pl	Zawiera załącznik

en-us	Has Attachments
pl	Z załącznikami

en-us	Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer
pl	Pełny, nieograniczony dostęp do programu { -brand-short-name } i komputera

en-us	Have full, unrestricted access to %S, and your computer
pl	Pełny, nieograniczony dostęp do programu %S i komputera

en-us	Header
pl	Nagłówek

en-us	headers
pl	wiadomości

en-us	Headers
pl	Pokazuj nagłówki

en-us	Heading 1
pl	Nagłówek 1

en-us	Heading 2
pl	Nagłówek 2

en-us	Heading 3
pl	Nagłówek 3

en-us	Heading 4
pl	Nagłówek 4

en-us	Heading 5
pl	Nagłówek 5

en-us	Heading 6
pl	Nagłówek 6

en-us	Heartbeat received from { $name }.
pl	Odebrano sygnał od użytkownika { $name }.

en-us	Heartbeat received from { $name }.
pl	Odebrano sygnał od użytkownika { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
pl	Wysłano sygnał do użytkownika { $name }.

en-us	Heartbeat sent to { $name }.
pl	Wysłano sygnał do użytkownika { $name }.

en-us	Hebrew
pl	Hebrajskie

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
pl	Hebrajski (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
pl	Hebrajski (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
pl	Hebrajski wizualny (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
pl	Hebrajski (Windows-1255)

en-us	Height:
pl	Wysokość:

en-us	Height:
pl	Wysokość:

en-us	Height:
pl	Wysokość:

en-us	Hello World!
pl	Kochamy Kubusia Puchatka!

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help Contents
pl	Pomoc Thunderbirda

en-us	help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.
pl	help &lt;nazwa&gt;: wyświetla pomoc polecenia &lt;nazwa&gt; lub listę dostępnych poleceń kiedy brak parametru &lt;nazwa&gt;.

en-us	Helvetica, Arial
pl	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
pl	Cześć! :-)

en-us	Hide
pl	Ukryj

en-us	Hide %1$S
pl	Ukryj „%1$S”

en-us	Hide and show browser tabs
pl	Ukrywanie i wyświetlanie kart przeglądarki

en-us	Hide &brandShortName;
pl	Ukryj program &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
pl	Ukryj nagłówek panelu folderów

en-us	Hide labels column
pl	Ukrywaj kolumnę etykiet

en-us	Hide Local Folders
pl	Ukryj lokalne foldery

en-us	Hide Message List Header
pl	Ukryj nagłówek listy wiadomości

en-us	Hide Others
pl	Ukryj inne

en-us	Hide password
pl	Ukryj hasło

en-us	Hide Passwords
pl	Ukryj hasła

en-us	Hide Spaces Toolbar
pl	Ukryj pasek miejsc

en-us	Hide system window titlebar
pl	Ukrywaj systemowy pasek tytułu okna

en-us	Hide the attachment pane
pl	Ukryj listę załączników

en-us	Hide the attachment pane
pl	Ukryj listę załączników

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
pl	Ukryj listę załączników ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
pl	Ukryj listę załączników ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
pl	Ukrywaj pasek kart, jeżeli otwarta jest tylko jedna karta

en-us	Hide Toolbar
pl	Ukryj pasek narzędzi

en-us	Hide Toolbar
pl	Ukryj pasek narzędzi

en-us	High
pl	Wysoki

en-us	High
pl	Wysoki

en-us	High
pl	Wysoki

en-us	High
pl	Wysoki

en-us	High
pl	Wysoki

en-us	High
pl	Wysoki

en-us	High
pl	Wysoki

en-us	Highest
pl	Najwyższy

en-us	Highest
pl	Najwyższy

en-us	Highest
pl	Najwyższy

en-us	Highlight Color
pl	Kolor podświetlenia

en-us	Hindi (MacDevanagari)
pl	Hinduski (MacDevanagari)

en-us	History
pl	Historia

en-us	H.Line
pl	Linia pozioma

en-us	Home
pl	Dom

en-us	Home
pl	Dom

en-us	Home
pl	Dom

en-us	Home
pl	Dom

en-us	Home
pl	Poczta

en-us	Home
pl	Dom

en-us	Home
pl	Domowy

en-us	Home Address
pl	Adres domowy

en-us	Home Address
pl	Adres domowy

en-us	Home Address 2
pl	Adres domowy 2

en-us	Home City
pl	Miasto (dom)

en-us	Home Country
pl	Państwo (dom)

en-us	Homepage
pl	Strona domowa

en-us	Home Phone
pl	Telefon domowy

en-us	Home Phone
pl	Telefon domowy

en-us	Home Phone
pl	Telefon domowy

en-us	Home Phone
pl	Telefon domowy

en-us	Home State
pl	Województwo (dom)

en-us	Home ZipCode
pl	Kod pocztowy (dom)

en-us	Horizontal:
pl	W poziomie:

en-us	Horizontal Line
pl	Linię poziomą

en-us	Horizontal Line
pl	Linia pozioma

en-us	Horizontal Line Properties
pl	Właściwości linii poziomej

en-us	Host:
pl	Host:

en-us	Host:
pl	Host:

en-us	Host contacted, sending login information…
pl	Nawiązano połączenie z serwerem, wysyłanie identyfikatora użytkownika…

en-us	Hostname
pl	Adres serwera

en-us	Hostname:
pl	Adres serwera:

en-us	Hostname: 
pl	Nazwa hosta: 

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
pl	Nazwa hosta jest pusta lub zawiera niedozwolone znaki. Wyłącznie litery, cyfry oraz znaki „-” i „.” są dozwolone.

en-us	Host not found
pl	Nie odnaleziono serwera

en-us	hours
pl	godzin

en-us	hours at a time
pl	godzin

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
pl	Informacje o tym, jak wykorzystujemy dane osobiste i opinie przesłane do dostawcy oprogramowania ({ -vendor-short-name }) przez program { -brand-short-name } zostały przedstawione w <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">zasadach ochrony prywatności programu { -brand-short-name }</a>.

en-us	How would you like to verify your contact's identity?
pl	Jak chcesz zweryfikować tożsamość kontaktu?

en-us	HTML…
pl	HTML…

en-us	HTML Attributes
pl	Atrybuty HTML

en-us	HTML Domain Name:
pl	Nazwa domeny, której użytkownicy preferują otrzymywanie wiadomości w formacie HTML:

en-us	HTML Style
pl	Styl HTML

en-us	HTTP Proxy:
pl	Serwer proxy HTTP:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
pl	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	HTTPS Proxy:
pl	Serwer proxy HTTPS:

en-us	Huge
pl	Wielki

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	R

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	D

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	d

en-us	i
pl	w

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	E

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	w

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	I

en-us	i
pl	M

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	i

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	d

en-us	i
pl	W

en-us	i
pl	N

en-us	i
pl	i

en-us	I
pl	b

en-us	I
pl	D

en-us	I
pl	s

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	K

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	B

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	z

en-us	I
pl	Z

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	K

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	i

en-us	I
pl	K

en-us	I
pl	W

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	W

en-us	I
pl	W

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	i

en-us	I
pl	B

en-us	I
pl	s

en-us	I
pl	t

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	s

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	m

en-us	I
pl	N

en-us	I
pl	f

en-us	I
pl	w

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	I

en-us	I
pl	Z

en-us	I
pl	w

en-us	I
pl	Z

en-us	I
pl	w

en-us	I
pl	k

en-us	I
pl	I

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
pl	&Akceptuję warunki umowy licencyjnej

en-us	I am currently away from the computer.
pl	Obecnie nie ma mnie przy komputerze.

en-us	iCalendar (%1$S)
pl	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
pl	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
pl	iCalendar (ICS)

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
pl	Islandzki (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
pl	do zamknięcia programu { -brand-short-name }

en-us	Icon Color:
pl	Kolor ikony:

en-us	Icons
pl	Ikony

en-us	Icons
pl	Ikony

en-us	Icons above text
pl	Ikony nad tekstem

en-us	Icons above text
pl	Ikony nad tekstem

en-us	Icons and text
pl	Ikony i tekst

en-us	Icons and Text
pl	Ikony i tekst

en-us	Icons beside text
pl	Ikony obok tekstu

en-us	Icons beside text
pl	Ikony obok tekstu

en-us	Icons beside Text
pl	Ikony obok tekstu

en-us	Icons only
pl	Tylko ikony

en-us	Icons only
pl	Tylko ikony

en-us	ICQ
pl	ICQ

en-us	ID
pl	Identyfikator

en-us	ID
pl	ID

en-us	ID
pl	ID

en-us	Identities
pl	Tożsamości

en-us	Identities for %1$S
pl	Tożsamości dla konta %1$S

en-us	Identity
pl	Tożsamość

en-us	Identity
pl	Tożsamość

en-us	Identity
pl	Tożsamość

en-us	Identity already verified
pl	Tożsamość już zweryfikowana

en-us	Identity Label:
pl	Etykieta tożsamości:

en-us	ID: { $kid }
pl	Identyfikator: { $kid }

en-us	Idle
pl	nieaktywny

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
pl	&Nie akceptuję warunków umowy licencyjnej

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
pl	Gdy zaznaczone, program &brandShortName; będzie automatycznie uznawał wiadomości za niechciane na podstawie danych od zewnętrznego dostawcy.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
pl	Po włączeniu filtru należy nauczyć program &brandShortName; rozpoznawania pożądanych i niepożądanych wiadomości za pomocą przycisku „Niechciana” na pasku narzędzi. Należy odpowiednio oznaczać wiadomości pożądane i niepożądane, dopóki skuteczność automatycznego filtrowania niechcianej poczty nie będzie satysfakcjonująca.

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
pl	Wartość „fałsz” wyłącza przyspieszanie sprzętowe.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
pl	Jeśli w polu „Do” lub „Kopia” nie ma mojego adresu:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
pl	Jeśli w polu „Do” lub „Kopia” nie ma mojego adresu e-mail:

en-us	If I’m not in the To or Cc of the message:
pl	Jeśli w polu „Do” lub „Kopia” nie ma mojego adresu e-mail:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
pl	Jeśli wiadomość nie zawiera żadnych stylów, wyślij zwykły tekst. Jeśli zawiera, wyślij wiadomość HTML ze zwykłym tekstem jako zastępstwo.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
pl	Jeżeli obraz jest istotny dla zawartości dokumentu, zaleca się wprowadzenie tekstu alternatywnego, który wyświetlany jest w przeglądarkach tekstowych, a w innych przeglądarkach będzie wyświetlany w czasie wczytywania obrazu, gdy wyświetlenie obrazu będzie niemożliwe albo zablokowane.

en-us	If the sender is outside my domain:
pl	Jeżeli nadawca jest spoza mojej domeny:

en-us	If the sender is outside my domain:
pl	Jeżeli nadawca jest spoza mojej domeny:

en-us	If the sender is outside my domain:
pl	Jeżeli nadawca jest spoza mojej domeny:

en-us	If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
pl	Usunięcie tej książki adresowej spowoduje, że program #2 nie będzie zachowywał adresów e-mail z poczty wychodzącej.\nCzy na pewno usunąć tę książkę adresową i wszystkie jej wizytówki?\n• #1

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
pl	Jeśli ten produkt zawiera usługi WWW, odnośniki do wszelkich warunków korzystania z nich powinny znajdować się w sekcji <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Usługi WWW</a>.

en-us	If true, a master password can’t be created.
pl	Wartość „prawda” powoduje, że nie można utworzyć hasła głównego.

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
pl	Jeżeli uprzednio dokonano wyboru folderów poczty i grup dyskusyjnych dostępnych w trybie offline, można teraz rozpocząć ich pobieranie i synchronizację. W przeciwnym wypadku należy nacisnąć przycisk Konfiguruj, aby zaznaczyć foldery poczty i grupy dyskusyjne, które będą dostępne w trybie offline.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
pl	Jeśli obecny profil jest większy niż 2 GB, sugerujemy samodzielne utworzenie kopii zapasowej.

en-us	If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.
pl	Jeśli obecny profil jest większy niż 2 GB, sugerujemy samodzielne utworzenie kopii zapasowej.

en-us	If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
pl	Jeśli jest to obsługiwane przez dostawcę usług pocztowych, to można jednorazowo nieznacznie zmienić swój adres nadawcy, bez konieczności tworzenia nowej tożsamości w konfiguracji kont. Na przykład można zmienić adres „Jan Kowalski <jan@example.com>” na „Jan Kowalski <jan+kowalski@example.com>” lub „Jan <jan@example.com>”.

en-us	If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.
pl	Jeśli potrzebujesz szyfrowania, do wysłania wiadomości wymagany jest klucz publiczny lub certyfikat każdego odbiorcy.

en-us	If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
pl	Jeśli ten komunikat jest widoczny po odłożeniu lub odrzuceniu przypomnienia, a jest to kalendarz, dla którego wydarzenia nie mają być dodawane ani modyfikowane, to można oznaczyć ten kalendarz jako tylko do odczytu, aby uniknąć tego w przyszłości. Aby to zrobić, przejdź do właściwości kalendarza klikając go prawym przyciskiem myszy na liście w widoku kalendarza lub zadań.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
pl	Zmiana miejsca, w którym przechowywana ma być pobrana poczta, spowoduje utratę możliwości odczytu uprzednio pobranych wiadomości. Jeżeli na tym koncie znajdują się wiadomości, należy je najpierw przekopiować do folderu innego konta.\n\nJeżeli ustawione są filtry, które przenoszą wiadomości do tego konta, należy je wyłączyć lub zmienić im folder docelowy. Jeżeli jakiekolwiek konta mają specjalne foldery (wysłane, szkice, szablony, archiwum, niechciane) w tym koncie, należy ustawić, aby znajdowały się one w innym koncie.\n\nZmienić miejsce, w którym przechowywana ma być poczta?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
pl	Aby używać tego kalendarza do przechowywania zaproszeń od i dla innych osób, przydziel tożsamość adresu e-mail poniżej.

en-us	Ignore
pl	Ignoruj

en-us	Ignore
pl	Ignoruj

en-us	Ignore
pl	Ignoruj

en-us	Ignore All
pl	Ignoruj wszystkie

en-us	ignored subthread
pl	zignorowano odpowiedzi

en-us	Ignored Threads
pl	Zignorowane wątki

en-us	Ignore extra spaces
pl	Ignoruj dodatkowe odstępy

en-us	Ignore Request
pl	Zignoruj

en-us	Ignore Subthread
pl	Ignoruj odpowiedzi

en-us	Ignore Subthread
pl	Ignoruj podwątek

en-us	Ignore Subthread
pl	Ignoruj odpowiedzi

en-us	Ignore Thread
pl	Ignoruj wątek

en-us	Ignore Thread
pl	Ignoruj wątek

en-us	Ignore Thread
pl	Ignoruj wątek

en-us	Ignore warning for this message
pl	Zignoruj ostrzeżenie dla tej wiadomości

en-us	Ignore Word
pl	Ignoruj słowo

en-us	I have verified that this is in fact the correct fingerprint.
pl	Potwierdzam, że to jest właściwy odcisk klucza.

en-us	i, ii, iii…
pl	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
pl	I, II, III…

en-us	Image
pl	Obraz

en-us	Image
pl	Obraz

en-us	Image…
pl	Obraz…

en-us	Image and Link
pl	Obraz oraz odnośnik

en-us	Image Location:
pl	Adres obrazu:

en-us	Image Map
pl	Mapa obrazu

en-us	Image Preview
pl	Podgląd obrazu

en-us	Image Properties
pl	Właściwości obrazu

en-us	Images
pl	obrazy

en-us	IMAP
pl	IMAP

en-us	IMAP
pl	Serwer IMAP

en-us	IMAP Flag
pl	Flaga IMAP

en-us	IMAP Mail Server
pl	Serwer poczty IMAP

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
pl	Przydział IMAP: zajęte %S KB z całkowitej pojemności %S KB. Kliknij po szczegóły.

en-us	IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
pl	Przydział IMAP: zajęte %S z całkowitej pojemności %S. Kliknij po szczegóły.

en-us	IMAP server directory:
pl	Katalog serwera IMAP

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
pl	<img data-l10n-name="icon"/>Pobieranie aktualizacji – <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	I might attend
pl	Możliwe, że będę uczestniczyć

en-us	iMIP Account
pl	Konto iMIP

en-us	iMIP Disabled
pl	Wyłączone iMIP

en-us	iMIP Identity
pl	Tożsamość iMIP

en-us	Immediately on display
pl	natychmiast po wyświetleniu

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Kreator importu

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	&Import
pl	I&mportuj

en-us	Import…
pl	Importuj…

en-us	Import…
pl	Importuj…

en-us	Import…
pl	Importuj…

en-us	Import…
pl	Importuj z pliku…

en-us	Import…
pl	Importuj…

en-us	Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.
pl	Importuj konta, książki adresowe i wiadomości z programu { app-name-outlook }.

en-us	Import Address Book
pl	Importuj książkę adresową

en-us	Import Address Book file
pl	Importuj plik książki adresowej

en-us	Import Address Book File
pl	Importuj plik książki adresowej

en-us	Import Address Book from Text File
pl	Importuj książkę adresową z pliku tekstowego

en-us	Import Address Book from Text File
pl	Importuj książkę adresową z pliku tekstowego

en-us	Import Address Books
pl	Importuj książki adresowe

en-us	Import address books and messages from { app-name-becky }.
pl	Importuj książki adresowe i wiadomości z programu { app-name-becky }.

en-us	Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.
pl	Import książek adresowych, wiadomości i kont z programu SeaMonkey.

en-us	Import All
pl	Importuj wszystko

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
pl	Importuj książkę adresową w formacie pliku tekstowego, włączając w to format LDIF (.ldif, .ldi) oraz pliki z danymi oddzielonymi znakami tabulacji (.tab, .txt) lub przecinkami (.csv).

en-us	Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.
pl	Import książki adresowej z programu SeaMonkey lub wcześniejszych wersji Thunderbirda.

en-us	Import an address book from vCard format
pl	Import książki adresowej zapisanej w formacie vCard

en-us	Import an existing OpenPGP Key
pl	Importuj istniejący klucz OpenPGP

en-us	Import an existing personal OpenPGP Key
pl	Importuj istniejący klucz osobisty OpenPGP

en-us	Important
pl	Ważne

en-us	Import Backed-up Profile
pl	Importuj kopię zapasową profilu

en-us	Import Calendar Events
pl	Importuj wydarzenia kalendarza

en-us	Import Calendar Events and Tasks
pl	Importuj wydarzenia kalendarza i zadania

en-us	Import Calendar Events and Tasks
pl	Importuj wydarzenia kalendarza i zadania

en-us	Import Calendar file
pl	Importuj plik kalendarza

en-us	Import Calendar File
pl	Importuj plik kalendarza

en-us	Import Calendars
pl	Importuj kalendarze

en-us	Import complete.
pl	Ukończono importowanie.

en-us	Import Complete
pl	Importowanie ukończone

en-us	Import contacts from a file
pl	Importuj kontakty z pliku

en-us	Import Data from { app-name-becky }.
pl	Importuj dane z programu { app-name-becky }.

en-us	Import Data from { app-name-outlook }.
pl	Importuj dane z programu { app-name-outlook }.

en-us	Import documentation
pl	Dokumentacja importowania

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
pl	Zaimportowano #1 nowe źródło.;Zaimportowano #1 nowe źródła.;Zaimportowano #1 nowych źródeł

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
pl	Zaimportowano #1 nowe, dotychczas niesubskrybowane, źródło;Zaimportowano #1 nowe, dotychczas niesubskrybowane, źródła;Zaimportowano #1 nowych, dotychczas niesubskrybowanych, źródeł

en-us	Imported address book %S
pl	Zaimportowano książkę adresową %S

en-us	Imported address book %S
pl	Zaimportowano książkę adresową %S

en-us	Imported address book %S
pl	Zaimportowano książkę adresową %S

en-us	Imported address book %S
pl	Zaimportowano książkę adresową: %S

en-us	Imported data for Record: 
pl	Dane importowanego rekordu numer:

en-us	Imported Mail
pl	Zaimportowana poczta

en-us	Import Event
pl	Importuj wydarzenie

en-us	Import Everything
pl	Importowanie wszystkich danych

en-us	Import Failed
pl	Import się nie powiódł

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
pl	Zaimportowanie się nie powiodło. Importowany klucz może być uszkodzony lub używać nieznanych atrybutów. Czy spróbować zaimportować części, które są poprawne? Może to skończyć się zaimportowaniem niepełnych lub nienadających się do użytku kluczy.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
pl	Import nieoczekiwanie się nie powiódł. Więcej informacji może być dostępnych w konsoli błędów.

en-us	Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.
pl	Import nieoczekiwanie się nie powiódł. Więcej informacji może być dostępnych w konsoli błędów.

en-us	Import from
pl	Importuj z

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } installation
pl	Importuj z instalacji programu { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-seamonkey } profile
pl	Importuj z profilu programu { app-name-seamonkey }

en-us	Import from a { app-name-thunderbird } profile
pl	Importuj z profilu programu { app-name-thunderbird }

en-us	Import from a file
pl	Importuj z pliku

en-us	Import from a file
pl	Importuj z pliku

en-us	Import from another { app-name-thunderbird } installation
pl	Importuj z innej instalacji programu { app-name-thunderbird }

en-us	Import from Another Program
pl	Import z innego programu

en-us	Import from { $app }
pl	Importuj z aplikacji { $app }

en-us	Import from Application
pl	Importuj z aplikacji

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
pl	Importuj z programu { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-apple-mail }
pl	Importuj z programu { app-name-apple-mail }

en-us	Import from { app-name-becky }
pl	Importuj z programu { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-becky }
pl	Importuj z programu { app-name-becky }

en-us	Import from { app-name-outlook }
pl	Importuj z programu { app-name-outlook }

en-us	Import from { app-name-outlook }
pl	Importuj z programu { app-name-outlook }

en-us	Import from file:
pl	Importuj z pliku:

en-us	Import from profile
pl	Importuj z profilu

en-us	Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>
pl	Importuj z profilu <strong>„{ $profileName }”</strong>

en-us	Importing
pl	Importowanie

en-us	Importing
pl	Importowanie

en-us	Importing
pl	Importowanie

en-us	Importing…
pl	Importowanie…

en-us	Importing…
pl	Importowanie…

en-us	Importing…
pl	Importowanie…

en-us	Importing… { $progressPercent }
pl	Importowanie… { $progressPercent }

en-us	Importing selected data
pl	Importowanie wybranych danych

en-us	Importing the keys failed
pl	Zaimportowanie kluczy się nie powiodło

en-us	Importing your OpenPGP Keys…
pl	Importowanie kluczy OpenPGP…

en-us	Import into an existing Feeds account
pl	Importuj do istniejącego konta

en-us	Import into calendar:
pl	Importuj do kalendarza:

en-us	Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar
pl	Importuj { $itemCount } elementów do kalendarza „{ $targetCalendar }”

en-us	Import Key(s) From Clipboard
pl	Importuj klucze ze schowka

en-us	Import Key(s) From URL
pl	Importuj klucze z adresu URL

en-us	Import Local Mail from Becky! Internet Mail
pl	Import wiadomości z Becky! Internet Mail

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
pl	Import wiadomości z programu Mail systemu Mac OS X

en-us	Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
pl	Kreator umożliwia import poczty, książek adresowych, ustawień oraz filtrów z innych programów.

en-us	Import mail from a Thunderbird profile directory.
pl	Import wiadomości z katalogu profilu Thunderbirda.

en-us	Import messages from { app-name-apple-mail }.
pl	Importuj wiadomości z programu { app-name-apple-mail }.

en-us	Import Messages from { app-name-apple-mail }.
pl	Importuj wiadomości z programu { app-name-apple-mail }.

en-us	Import messages into Thunderbird
pl	Importowanie wiadomości do programu Thunderbird

en-us	Import messages into Thunderbird
pl	Importowanie wiadomości do programu Thunderbird

en-us	Import { $name } ({ $id })?
pl	Zaimportować „{ $name }” ({ $id })?

en-us	Import OpenPGP Key
pl	Importuj klucz OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
pl	Importuj plik klucza OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Key File
pl	Importuj plik klucza OpenPGP

en-us	Import OpenPGP Revocation File
pl	Importuj plik unieważnienia OpenPGP

en-us	Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
pl	Importuje opcje, ustawienia kont, książki adresowe, filtry oraz inne dane z:

en-us	Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:
pl	Importuje opcje, ustawienia kont, książki adresowe, filtry oraz inne dane z:

en-us	Import profile
pl	Importuj profil

en-us	Import public key(s) embedded in message?
pl	Zaimportować klucze publiczne osadzone w wiadomości?

en-us	Import Public Key(s) From File
pl	Importuj klucze publiczne z pliku

en-us	Import Public Keys From File…
pl	Importuj klucze publiczne z pliku…

en-us	Import Revocation(s) From File
pl	Importuj unieważnienia z pliku

en-us	Import Secret Key(s) From File
pl	Importuj tajne klucze z pliku

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.
pl	Importuj ustawienia i dane z profilu programu { app-name-seamonkey }.

en-us	Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.
pl	Importuj ustawienia i dane z profilu programu { app-name-thunderbird }.

en-us	Import Settings and Mail Folders
pl	Importuj ustawienia i foldery pocztowe

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.
pl	Importuj ustawienia, filtry, wiadomości i inne dane z profilu programu { app-name-seamonkey }.

en-us	Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.
pl	Importuj ustawienia, filtry, wiadomości i inne dane z profilu programu { app-name-thunderbird }.

en-us	Import settings or data from an application or a file.
pl	Importuj ustawienia lub dane z aplikacji lub pliku.

en-us	Import steps
pl	Kroki importowania

en-us	Import Task
pl	Importuj zadanie

en-us	Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory
pl	Importuj wybrane dane do katalogu „{ $addressBookName }”

en-us	Import the following keys? { $key }
pl	Zaimportować te klucze? { $key }

en-us	Import Tool
pl	Narzędzie importowania

en-us	Import Wizard
pl	Importowanie ustawień i danych

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
pl	Wypróbowuję Thunderbirda! ;-)

en-us	In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
pl	Dodatkowo wiadomość została zaszyfrowana dla właścicieli tych kluczy:

en-us	In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
pl	Ponadto musisz użyć menedżera kluczy do zaimportowania i zaakceptowania odpowiedniego klucza publicznego.

en-us	In all other cases:
pl	W innych przypadkach:

en-us	In all other cases:
pl	W innych przypadkach:

en-us	In all other cases:
pl	W innych przypadkach:

en-us	Inappropriate authentication
pl	Nieprawidłowe uwierzytelnienie

en-us	Inappropriate matching
pl	Nieprawidłowe dopasowanie

en-us	Inbox
pl	Odebrane

en-us	Inbox
pl	Odebrane

en-us	Inbox for different account
pl	Odebrane – dla konta:

en-us	Inbox for this account
pl	Odebrane – dla tego konta

en-us	Include account names
pl	Dołącz nazwy kont

en-us	Include an attachment
pl	Dodaj pliki do tej wiadomości

en-us	Include end-to-end encrypted messages in conversation logs
pl	Umieszczaj zaszyfrowane rozmowy w dziennikach rozmów

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
pl	Uwzględniaj wiadomości z tego folderu w wynikach globalnego wyszukiwania

en-us	Include OTR encrypted messages in conversation logs
pl	Umieszczaj rozmowy zaszyfrowane za pomocą OTR w dziennikach rozmów

en-us	Include signature for forwards
pl	Dołączaj sygnaturkę przy przekazywaniu

en-us	Include signature for replies
pl	Dołączaj sygnaturkę przy odpowiadaniu

en-us	Include this server when getting new mail
pl	Uwzględnij ten serwer podczas pobierania nowych wiadomości

en-us	including any of:
pl	zawierające:

en-us	Incoming
pl	Serwer poczty przychodzącej

en-us	Incoming Authentication
pl	Uwierzytelnianie poczty przychodzącej

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
pl	Nazwa użytkownika dla serwera poczty przychodzącej: { $incoming }, nazwa użytkownika dla serwera poczty wychodzącej: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
pl	Poczta przychodząca:

en-us	Incoming Mails
pl	Poczta przychodząca

en-us	Incoming Port
pl	Port poczty przychodzącej

en-us	Incoming Protocol
pl	Protokół poczty przychodzącej

en-us	Incoming server
pl	Serwer poczty przychodzącej

en-us	Incoming server
pl	Serwer poczty przychodzącej

en-us	Incoming server
pl	Serwer poczty przychodzącej

en-us	Incoming Server
pl	Serwer poczty przychodzącej

en-us	Incoming Server:
pl	Serwer poczty przychodzącej:

en-us	Incoming server already exists.
pl	Serwer poczty przychodzącej już istnieje.

en-us	Incoming Server Information
pl	Informacje o serwerze poczty przychodzącej

en-us	Incoming Server Name:
pl	Nazwa serwera poczty przychodzącej:

en-us	Incoming Server Type:
pl	Typ serwera poczty przychodzącej:

en-us	Incoming settings:
pl	Ustawienia poczty przychodzącej:

en-us	Incoming SSL
pl	SSL poczty przychodzącej

en-us	Incoming Username
pl	Nazwa użytkownika poczty przychodzącej

en-us	Incompatible Extension Found
pl	Znaleziono niezgodne rozszerzenie

en-us	Incompatible version. OpenPGP will not work.
pl	Niezgodna wersja. OpenPGP nie będzie działać.

en-us	Incomplete Tasks
pl	Nieukończone zadania

en-us	Incorrect Email Address Format
pl	Niepoprawny format adresu e-mail

en-us	Increase
pl	Zwiększ

en-us	Increase Font Size
pl	Zwiększ rozmiar czcionki

en-us	Increase Font Size
pl	Zwiększ rozmiar czcionki

en-us	Increase Indent
pl	Zwiększ wcięcie

en-us	Indented message part (reply) was probably modified
pl	Wcięta część wiadomości (odpowiedź) została prawdopodobnie zmodyfikowana

en-us	Indent text (move right)
pl	Wcięcie tekstu (przesuń w prawo)

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
pl	Zindeksowano #1 wiadomość w folderze #2;Zindeksowano #1 wiadomości w folderze #2;Zindeksowano #1 wiadomości w folderze #2

en-us	Indexing
pl	Indeksowanie

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
pl	Indeksowanie #1 z #2 wiadomości w folderze #4;Indeksowanie #1 z #2 wiadomości w folderze #4 (#3%);Indeksowanie #1 z #2 wiadomości w folderze #4 (#3%)

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
pl	Indeksowanie #1 z #2 wiadomości;Indeksowanie #1 z #2 wiadomości (#3%);Indeksowanie #1 z #2 wiadomości (#3%)

en-us	Indexing messages
pl	Indeksowanie wiadomości

en-us	Indexing messages in #1
pl	Indeksowanie wiadomości w folderze #1

en-us	Indian/Antananarivo
pl	Ocean Indyjski/Antananarywa

en-us	Indian/Chagos
pl	Ocean Indyjski/Czagos

en-us	Indian/Christmas
pl	Ocean Indyjski/Wyspa Bożego Narodzenia

en-us	Indian/Cocos
pl	Ocean Indyjski/Wyspa Kokosowa

en-us	Indian/Comoro
pl	Ocean Indyjski/Komory

en-us	Indian/Kerguelen
pl	Ocean Indyjski/Kerguelen

en-us	Indian/Mahe
pl	Ocean Indyjski/Mahe

en-us	Indian/Maldives
pl	Ocean Indyjski/Malediwy

en-us	Indian/Mauritius
pl	Ocean Indyjski/Mauritius

en-us	Indian/Mayotte
pl	Ocean Indyjski/Mayotte

en-us	Indian/Reunion
pl	Ocean Indyjski/Reunion

en-us	Indicates that you will not accept counterproposals
pl	Wskazuje, że kontrpropozycje nie będą przyjmowane

en-us	Individual
pl	Osoba

en-us	Individual
pl	Osoba

en-us	Initializing encryption
pl	Inicjacja szyfrowania

en-us	Initializing stream
pl	Inicjacja strumienia

en-us	Initially Show Attachment Pane
pl	Wyświetlaj listę załączników

en-us	Initially Show Attachment Pane
pl	Wyświetlaj listę załączników

en-us	Initial setup
pl	Początkowa konfiguracja

en-us	Initiating authentication process
pl	Rozpoczynanie procesu uwierzytelniania

en-us	Inline
pl	bezpośrednio

en-us	Inline
pl	Bezpośrednio

en-us	Inline
pl	Bezpośrednio

en-us	Inline mode
pl	Tryb bezpośredni

en-us	Inline Style
pl	Wbudowane style

en-us	In my &Quick Launch bar
pl	na pasku szybkiego &uruchamiania

en-us	In my &Start Menu Programs folder
pl	w folderze Programy menu &Start

en-us	Innocent
pl	Niewinność

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
pl	Aby odtwarzać niektóre treści wideo, { -brand-short-name } pobiera pewne moduły deszyfrowania treści od zewnętrznych podmiotów.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
pl	Aby otrzymywać wiadomości, należy najpierw skonfigurować konto.

en-us	In Process
pl	Trwa

en-us	In Process
pl	Trwa

en-us	In progress
pl	W trakcie

en-us	In progress
pl	W trakcie

en-us	Input data to the clipboard
pl	Dodawanie danych do schowka systemowego (kopiowanych danych)

en-us	In reply to
pl	Odpowiedź na

en-us	In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pl	Odpowiedź na<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Insecure
pl	Niezabezpieczony

en-us	Insecure
pl	Niezabezpieczony

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
pl	Skonfigurowany serwer nie zapewnia szyfrowania połączeń, hasła i wszystkie inne dane będą przesyłane otwartym tekstem, co grozi ich przechwyceniem przez osoby trzecie.

en-us	Insert
pl	Wstaw

en-us	Insert
pl	Wstaw

en-us	Insert
pl	Wstaw

en-us	Insert
pl	Wstaw

en-us	Insert
pl	Wstaw

en-us	Insert
pl	Wstaw

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
pl	Wstaw odnośnik, kotwicę, obraz, linię poziomą lub tabelę

en-us	Insert a smiley face
pl	Wstaw emotikonkę

en-us	Insert Character
pl	Wstaw znak

en-us	Insert (Copy Into)
pl	Wstawianie (kopiowanie do)

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
pl	Wstaw linię poziomą lub edytuj właściwości wybranej linii

en-us	Insert HTML
pl	Wstaw HTML

en-us	Insert inline
pl	Wstaw w treści

en-us	Insert Math
pl	Wstawianie wzorów matematycznych

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
pl	Wstaw nowy obraz lub edytuj właściwości wybranego obrazu

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
pl	Wstaw nowy odnośnik albo edytuj właściwości wybranego odnośnika

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
pl	Wstaw nową kotwicę albo edytuj właściwości wybranej kotwicy

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
pl	Wstaw nową tabelę lub edytuj właściwości wybranej tabeli

en-us	Insert Table
pl	Wstaw tabelę

en-us	Install
pl	Zainstaluj

en-us	Install
pl	Zainstaluj

en-us	&Install
pl	&Zainstaluj

en-us	Installation Aborted
pl	Instalacja przerwana

en-us	Installation Complete
pl	Instalacja ukończona

en-us	Installed languages
pl	Zainstalowane języki

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
pl	Instalator uszkodzony: nieprawidłowy opcode

en-us	Installing
pl	Instalowanie

en-us	Installing $BrandShortName…
pl	Instalacja programu $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
pl	Instalacja plików językowych (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
pl	Zainstaluj &usługę utrzymania

en-us	Install PKCS #11 modules.
pl	Instalacja modułów PKCS #11.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
pl	Instalacja, odinstalowywanie lub blokowanie rozszerzeń. Opcja instalacji przyjmuje adresy URL lub ścieżki jako parametry. Opcje odinstalowywania i blokady przyjmują identyfikatory rozszerzeń.

en-us	Instant Message
pl	Nowa wiadomość błyskawiczna

en-us	Instant Messaging
pl	Komunikatory

en-us	Instant Messaging
pl	Komunikatory

en-us	Instant messaging status
pl	Stan komunikatora

en-us	Instant messaging status
pl	Stan komunikatora

en-us	Insufficient access
pl	Niewystarczające prawa dostępu

en-us	Integrated Calendaring & Scheduling for your Email client
pl	Kalendarz zintegrowany z programem pocztowym

en-us	Internal server error.
pl	Wewnętrzny błąd serwera.

en-us	Internal server error (Temporary server outage?).
pl	Wewnętrzny błąd serwera (chwilowa przerwa w działaniu serwera?)

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
pl	Wystąpił błąd podczas uwierzytelniania na serwerze POP3. Jest to wewnętrzny, nieoczekiwany błąd w aplikacji – proszę zgłosić go jako błąd w naszym systemie śledzenia błędów.

en-us	In the Address Book
pl	Jest w książce adresowej

en-us	In the center
pl	Na środku

en-us	invalid
pl	nieprawidłowy

en-us	Invalid
pl	Nieprawidłowy

en-us	Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed
pl	Wprowadzono nieprawidłowy znak. Dozwolone są tylko litery ABCDEF i cyfry

en-us	Invalid credentials
pl	Niewłaściwe referencje

en-us	Invalid Digital Signature
pl	Nieprawidłowy podpis cyfrowy

en-us	Invalid Digital Signature - Signed on { $date }
pl	Nieprawidłowy podpis cyfrowy – podpisany w dniu { $date }

en-us	Invalid DN syntax
pl	Nieprawidłowa składnia DN

en-us	Invalid email address
pl	Nieprawidłowy adres e-mail

en-us	Invalid email address
pl	Nieprawidłowy adres e-mail

en-us	Invalid Hostname Entered
pl	Wprowadzono niepoprawną nazwę hosta

en-us	Invalid Hostname Entered
pl	Wprowadzono niepoprawną nazwę hosta

en-us	Invalid input
pl	Nieprawidłowe dane

en-us	Invalid Recipient Address
pl	Błędny adres odbiorcy

en-us	Invalid search filter
pl	Nieprawidłowy filtr wyszukiwania

en-us	Invalid server password
pl	Nieprawidłowe hasło serwera

en-us	Invalid syntax
pl	Nieprawidłowa składnia

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
pl	Nieprawidłowa nazwa użytkownika (nazwa użytkownika powinna zawierać znak „@”)

en-us	Invisible
pl	ukryty

en-us	Invitation: %1$S
pl	Zaproszenie: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
pl	Odrzucono zaproszenie: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
pl	Odpowiedź na zaproszenie: %1$S

en-us	Invitations
pl	Zaproszenia

en-us	Invitations: %1$S
pl	Zaproszenia: %1$S

en-us	Invite Attendees
pl	Zaproś uczestników

en-us	Invite Attendees
pl	Zaproś uczestników

en-us	Invite Attendees
pl	Zaproś uczestników

en-us	Invite Attendees…
pl	Zaproś uczestników…

en-us	Invite Attendees…
pl	Zaproś uczestników…

en-us	Invite users: %S
pl	Zapraszanie użytkowników: %S

en-us	involving #1
pl	korespondencji z #1

en-us	involving any of:
pl	z udziałem:

en-us	IRC Nick
pl	IRC

en-us	IRC Operator
pl	Operator IRC

en-us	is
pl	to

en-us	 is a 
pl	 jest 

en-us	is after
pl	następuje po

en-us	is a repeating event
pl	jest powtarzającym się wydarzeniem

en-us	is a repeating task 
pl	jest powtarzającym się zadaniem

en-us	is before
pl	poprzedza

en-us	is empty
pl	jest puste

en-us	is greater than
pl	jest większe niż

en-us	is higher than
pl	jest większe niż

en-us	is in my address book
pl	istnieje w książce adresowej

en-us	is less than
pl	jest mniejsze niż

en-us	is lower than
pl	jest mniejsze niż

en-us	isn't
pl	to nie

en-us	isn't empty
pl	nie jest pusty

en-us	isn't in my address book
pl	nie istnieje w książce adresowej

en-us	ISO-8859-1
pl	ISO-8859-2

en-us	Issued
pl	Wydano:

en-us	Issued by:
pl	Wystawiony przez:

en-us	Issued to:
pl	Wystawiony dla:

en-us	is typing…
pl	pisze…

en-us	Italic
pl	Kursywa

en-us	Italic
pl	Kursywa

en-us	Italic
pl	Kursywa

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
pl	Dane o wydajności, wykorzystaniu, modyfikacjach oraz o sprzęcie, na którym działa, są wysyłane do organizacji { -vendor-short-name }, aby ulepszać program { -brand-short-name }.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
pl	Dane o wydajności, wykorzystaniu, modyfikacjach oraz o sprzęcie, na którym działa, są wysyłane do organizacji &vendorShortName;, aby ulepszać program &brandShortName;.

en-us	Item changed on server
pl	Pozycja zmieniona na serwerze

en-us	Item Modification Conflict
pl	Konflikt edycji

en-us	Items for Offline Use
pl	Elementy dostępne offline

en-us	Items to Import
pl	Elementy do zaimportowania

en-us	It is not possible to send messages to %S at this time.
pl	W tej chwili wysyłanie wiadomości do %S jest niemożliwe.

en-us	It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
pl	Nie jest możliwe usunięcie programu { -brand-short-name } z roli domyślnego klienta z poziomu programu { -brand-short-name }. Aby uczynić inny program domyślnym klientem, należy skorzystać z jego możliwości integracji z systemem operacyjnym.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
pl	Zaleca się zdefiniowanie czynności dla tego formularza. Formularze automatycznie wysyłające dane wykorzystują bardziej zaawansowaną technikę, dlatego mogą być odmiennie obsługiwane przez różne przeglądarki.

en-us	It requires your permission to:
pl	Ten dodatek wymaga następujących uprawnień:

en-us	It wants to:
pl	Ten dodatek prosi o nadanie następujących uprawnień:

en-us	I understand the risks
pl	Rozumiem ryzyko

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
pl	Dodatkowy załącznik dla tej wiadomości:;#1 dodatkowe załączniki dla tej wiadomości:;#1 dodatkowych załączników dla tej wiadomości:

en-us	I've linked { $count } files to this email:
pl	Połączono { $count } plików z tą wiadomością:

en-us	I want to manually reboot later
pl	Chcę ponownie uruchomić komputer później

en-us	I will attend
pl	Będę uczestniczyć

en-us	I will confirm later
pl	Potwierdzę później

en-us	I will not attend
pl	Nie będę uczestniczyć

en-us	j
pl	j

en-us	j
pl	P

en-us	j
pl	Połącz komórki

en-us	j
pl	j

en-us	j
pl	j

en-us	j
pl	j

en-us	j
pl	P

en-us	j
pl	j

en-us	J
pl	J

en-us	J
pl	N

en-us	J
pl	j

en-us	J
pl	u

en-us	J
pl	e

en-us	Jabber ID
pl	Jabber

en-us	Jan
pl	Sty

en-us	January
pl	styczeń

en-us	January
pl	stycznia

en-us	January
pl	stycznia

en-us	January
pl	Styczeń

en-us	January
pl	stycznia

en-us	January
pl	stycznia

en-us	january | jan | jan.
pl	Styczeń|stycznia|sty

en-us	Japanese
pl	Japońskie

en-us	Japanese
pl	Japoński

en-us	Japanese (EUC-JP)
pl	Japoński (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
pl	Japoński (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
pl	Japoński (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
pl	Zdarzenia JavaScript

en-us	Job Title
pl	Stanowisko

en-us	John Doe
pl	Jan Kowalski

en-us	john.doe@example.com
pl	jan.kowalski@example.com

en-us	Join chat
pl	Dołącz do rozmowy

en-us	Join Chat
pl	Dołącz do rozmowy

en-us	Join Chat…
pl	Dołącz do rozmowy…

en-us	"Joining chat"
pl	„Dołączanie do rozmowy”

en-us	Joining chat
pl	Dołączanie do rozmowy

en-us	Join+me+in+this+Chat.
pl	Dołącz+do+mnie+w+tej+rozmowie.

en-us	Join Selected Cells
pl	Połącz zaznaczone komórki

en-us	Join with Cell to the Right
pl	Połącz z prawą komórką

en-us	Jul
pl	Lip

en-us	July
pl	lipca

en-us	July
pl	lipca

en-us	July
pl	lipca

en-us	July
pl	lipca

en-us	July
pl	Lipiec

en-us	July
pl	lipiec

en-us	july | jul | jul.
pl	Lipiec|lipca|lip

en-us	Jun
pl	Cze

en-us	June
pl	czerwca

en-us	June
pl	czerwca

en-us	June
pl	Czerwiec

en-us	June
pl	czerwca

en-us	June
pl	czerwiec

en-us	June
pl	czerwca

en-us	june | jun | jun.
pl	Czerwiec|czerwca|cze

en-us	Junk
pl	Niechciana

en-us	Junk
pl	Niechciana

en-us	Junk
pl	Niechciana

en-us	Junk
pl	Niechciana poczta

en-us	Junk
pl	Niechciane

en-us	Junk
pl	Niechciana

en-us	Junk
pl	Niechciana

en-us	Junk
pl	Niechciana

en-us	Junk
pl	Niechciane

en-us	Junk
pl	Niechciana poczta

en-us	Junk analysis %S complete
pl	Analiza niechcianych wiadomości. Postęp: %S

en-us	Junk mail settings
pl	Ustawienia niechcianej poczty

en-us	Junk Mail Training
pl	Dane treningowe filtru niechcianej poczty

en-us	Junk Percent
pl	Prawdopodobieństwo niechcianej poczty

en-us	junk score
pl	ocena filtru niechcianej wiadomości

en-us	Junk Score Origin
pl	Źródło stanu niechcianej poczty

en-us	Junk Settings
pl	Niechciana poczta

en-us	Junk Settings
pl	Ustawienia niechcianej poczty

en-us	Junk Status
pl	Stan niechcianej poczty

en-us	Junk Status
pl	Stan niechcianej poczty

en-us	Junk Status
pl	Stan niechcianej poczty

en-us	Junk Status
pl	Stanu niechcianej poczty

en-us	Justify
pl	Wyjustowana

en-us	Justify
pl	Wyjustuj

en-us	Just mark it as deleted
pl	zostanie oznaczona jako usunięta

en-us	k
pl	k

en-us	k
pl	k

en-us	k
pl	e

en-us	k
pl	e

en-us	k
pl	S

en-us	k
pl	k

en-us	k
pl	n

en-us	k
pl	k

en-us	k
pl	k

en-us	k
pl	d

en-us	k
pl	j

en-us	k
pl	W

en-us	k
pl	K

en-us	k
pl	k

en-us	k
pl	z

en-us	k
pl	c

en-us	k
pl	k

en-us	k
pl	k

en-us	k
pl	k

en-us	k
pl	z

en-us	k
pl	k

en-us	k
pl	k

en-us	k
pl	u

en-us	k
pl	k

en-us	k
pl	z

en-us	k
pl	k

en-us	k
pl	a

en-us	K
pl	U

en-us	K
pl	k

en-us	K
pl	P

en-us	K
pl	K

en-us	K
pl	S

en-us	K
pl	K

en-us	K
pl	P

en-us	K
pl	c

en-us	K
pl	K

en-us	K
pl	K

en-us	K
pl	P

en-us	K
pl	r

en-us	Kannada
pl	Kannada

en-us	KB
pl	KB

en-us	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
pl	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Keep
pl	Pozostaw

en-us	Keep Addon
pl	Pozostaw dodatek

en-us	Keep draft messages in:
pl	Szkice wiadomości przechowuj w:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
pl	Utrzymuj istniejącą strukturę folderów w archiwum

en-us	Keep filters applied when switching folders
pl	Określa, czy automatycznie filtrować nowo otwierane foldery

en-us	Keep filters applied when switching folders
pl	Określa, czy automatycznie filtrować nowo otwierane foldery

en-us	Keep message archives in:
pl	Archiwum wiadomości przechowuj w:

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer
pl	Przechowuj wiadomości we wszystkich folderach dla tego konta lokalnie na komputerze

en-us	Keep message templates in:
pl	Szablony wiadomości przechowuj w:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
pl	nie łącz z kontami komunikatora

en-us	Keep passphrase protection for imported secret keys
pl	Zachowaj ochronę hasłem importowanych tajnych kluczy

en-us	Keep Recipients Public
pl	Ujawnij odbiorców

en-us	Keep the duration when changing the end date
pl	Zachowaj czas trwania, zmieniając datę zakończenia

en-us	Keep until:
pl	Przechowywanie ciasteczek:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
pl	Foldery i poczta na komputerze

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
pl	Foldery i poczta synchronizowane na serwerze

en-us	Kerberos / GSSAPI
pl	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
pl	Kerberos (GSSAPI)

en-us	{ $key }
pl	{ $key }

en-us	Key Assistant
pl	Asystent kluczy

en-us	Key Backup Passphrase
pl	Hasło kopii zapasowej klucza

en-us	Keyboard Shortcuts
pl	Skróty klawiaturowe

en-us	Keyboard Shortcuts
pl	Skróty klawiaturowe

en-us	Keyboard Shortcuts
pl	Skróty klawiaturowe

en-us	Key does not expire
pl	Klucz nie wygasa

en-us	Key does not expire
pl	Klucz nie wygasa

en-us	Key expired
pl	Klucz wygasł

en-us	Key expired
pl	Klucz wygasł

en-us	Key expires in
pl	Klucz wygasa za

en-us	Key expires in
pl	Klucz wygasa za

en-us	Key expiry
pl	Ważność klucza

en-us	Key expiry
pl	Ważność klucza

en-us	Key Generation
pl	Generowanie kluczy

en-us	Key generation already in progress!
pl	Generowanie klucza już trwa.

en-us	Key generation already in progress!
pl	Generowanie klucza już trwa.

en-us	Key ID
pl	Identyfikator klucza

en-us	Key ID
pl	Identyfikator klucza

en-us	Key ID
pl	Identyfikator klucza

en-us	Key IDs
pl	Identyfikatory kluczy

en-us	Key is expiring in less than 6 months
pl	Klucz wygasa za mniej niż 6 miesięcy

en-us	Key is expiring in less than 6 months
pl	Klucz wygasa za mniej niż 6 miesięcy

en-us	Key '{ $key }' expired
pl	Klucz „{ $key }” wygasł

en-us	Key '{ $key }' not found
pl	Nie odnaleziono klucza „{ $key }”

en-us	Key '{ $key }' revoked
pl	Klucz „{ $key }” jest unieważniony

en-us	Key Manager
pl	Menedżer kluczy

en-us	key pair (secret key and public key)
pl	para kluczy (tajny klucz i klucz publiczny)

en-us	Key Part
pl	Część klucza

en-us	Key Properties
pl	Właściwości klucza

en-us	Key Properties
pl	Właściwości klucza

en-us	Key Properties
pl	Właściwości klucza

en-us	Key Properties
pl	Właściwości klucza

en-us	Key(s) copied to clipboard
pl	Skopiowano klucze do schowka

en-us	keyserver
pl	serwer kluczy

en-us	Keyserver
pl	Serwer kluczy

en-us	Key size
pl	Rozmiar klucza

en-us	Key size:
pl	Rozmiar klucza:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
pl	Klucze oznaczone jako klucze osobiste będą wyświetlane w sekcji szyfrowania typu „end-to-end”. Pozostałe będą dostępne w menedżerze kluczy.

en-us	Key successfully revoked.
pl	Pomyślnie unieważniono klucz.

en-us	Key successfully unlocked.
pl	Pomyślnie odblokowano klucz.

en-us	Key type
pl	Typ klucza

en-us	Key type:
pl	Typ klucza:

en-us	Key will expire in:
pl	Klucz wygaśnie za:

en-us	Key will expire in:
pl	Klucz wygaśnie za:

en-us	Key will never expire
pl	Klucz nigdy nie wygaśnie

en-us	Key will never expire
pl	Klucz nigdy nie wygaśnie

en-us	Keyword:
pl	Słowo kluczowe:

en-us	Keyword:
pl	Słowo kluczowe:

en-us	Keyword:
pl	Słowo kluczowe:

en-us	Keyword:
pl	Słowo kluczowe:

en-us	Keywords…
pl	Słowa kluczowe…

en-us	Khmer
pl	Khmerskie

en-us	Kick users: %S
pl	Wyrzucanie użytkowników: %S

en-us	Kiss
pl	Pocałunek

en-us	Know your rights…
pl	Poznaj swoje prawa…

en-us	Korean
pl	Koreański

en-us	Korean
pl	Koreańskie

en-us	Korean (EUC-KR)
pl	Koreański (EUC-KR)

en-us	l
pl	l

en-us	l
pl	U

en-us	l
pl	l

en-us	l
pl	Z

en-us	l
pl	w

en-us	l
pl	H

en-us	l
pl	e

en-us	l
pl	y

en-us	l
pl	a

en-us	l
pl	U

en-us	l
pl	l

en-us	l
pl	k

en-us	l
pl	w

en-us	l
pl	z

en-us	l
pl	u

en-us	l
pl	y

en-us	l
pl	e

en-us	l
pl	m

en-us	l
pl	U

en-us	l
pl	U

en-us	l
pl	l

en-us	l
pl	a

en-us	l
pl	U

en-us	l
pl	U

en-us	l
pl	Z

en-us	L
pl	s

en-us	L
pl	Z

en-us	L
pl	W

en-us	L
pl	f

en-us	L
pl	L

en-us	L
pl	M

en-us	L
pl	L

en-us	L
pl	P

en-us	L
pl	L

en-us	L
pl	W

en-us	L
pl	o

en-us	L
pl	g

en-us	L
pl	A

en-us	L
pl	N

en-us	L
pl	l

en-us	L
pl	l

en-us	L
pl	l

en-us	L
pl	l

en-us	L
pl	J

en-us	L
pl	W

en-us	L
pl	j

en-us	L
pl	s

en-us	L
pl	L

en-us	L
pl	H

en-us	L
pl	O

en-us	L
pl	i

en-us	L
pl	W

en-us	L
pl	P

en-us	L
pl	s

en-us	L
pl	l

en-us	L
pl	l

en-us	L
pl	Z

en-us	L
pl	O

en-us	L
pl	l

en-us	L
pl	l

en-us	L
pl	o

en-us	L
pl	P

en-us	L
pl	P

en-us	L
pl	U

en-us	L
pl	N

en-us	L
pl	L

en-us	L
pl	O

en-us	L
pl	U

en-us	L
pl	D

en-us	{ $label }
pl	{ $label }

en-us	Label
pl	Etykieta

en-us	Label
pl	Etykieta

en-us	Language
pl	Język

en-us	Language
pl	Język

en-us	Language:
pl	Język:

en-us	Language:
pl	Słownik:

en-us	Language & Appearance
pl	Język i wygląd

en-us	Large
pl	Duży

en-us	Larger
pl	Większy

en-us	Larger font size
pl	Większy rozmiar czcionki

en-us	Larger profile picture
pl	Większe zdjęcie profilowe

en-us	Large subject
pl	Duży temat

en-us	last
pl	ostatnia

en-us	last
pl	ostatni

en-us	Last 14 Days
pl	Z ostatnich 14 dni

en-us	Last 5 Days
pl	Z ostatnich 5 dni

en-us	Last 7 Days
pl	Z ostatnich 7 dni

en-us	Last activity
pl	Ostatnia aktywność

en-us	Last activity
pl	Ostatnia aktywność

en-us	Last Changed
pl	Ostatnia zmiana

en-us	Last day
pl	Ostatni dzień

en-us	Last, First
pl	Nazwisko, imię

en-us	Last, First
pl	Nazwisko, imię

en-us	Last Four Hours
pl	ostatnie cztery godziny

en-us	Last Hour
pl	ostatnia godzina

en-us	Last name
pl	Nazwisko

en-us	Last Name
pl	Nazwisko

en-us	Last-picked color
pl	Ostatnio wybrany kolor

en-us	Last Two Hours
pl	ostatnie dwie godziny

en-us	Last Used
pl	Ostatnie użycie

en-us	Last used directory
pl	Ostatnio używany katalog

en-us	Last Week
pl	W zeszłym tygodniu

en-us	Last Week
pl	Z ostatniego tygodnia

en-us	last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
pl	wysłano|zamiast|>|niestety|w|nie

en-us	Later
pl	Później

en-us	&Later
pl	Póź&niej

en-us	latest version
pl	Pobierz najnowszą wersję

en-us	Latin
pl	Łacińskie

en-us	Laughing
pl	Śmiech

en-us	&Launch $BrandFullName now
pl	&Uruchom teraz program $BrandShortName

en-us	Launch profile
pl	Uruchom nowe okno z tym profilem

en-us	Layer
pl	Warstwa

en-us	Layout
pl	Układ

en-us	Layout
pl	Układ

en-us	Layout
pl	Układ

en-us	Layout:
pl	Układ:

en-us	LDAP Address Book
pl	Książka adresowa LDAP

en-us	LDAP Directory…
pl	Katalog LDAP…

en-us	LDAP Directory Server:
pl	Serwer usług katalogowych LDAP:

en-us	LDAP Directory Servers
pl	Serwery usług katalogowych LDAP

en-us	LdapDwim
pl	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
pl	Problem inicjalizacji usługi LDAP

en-us	LDAP server communications problem
pl	Problem połączenia z serwerem LDAP

en-us	LDAP server connection failed
pl	Połączenie z serwerem LDAP się nie powiodło

en-us	LDAP server connection failed
pl	Połączenie z serwerem LDAP się nie powiodło

en-us	LDAP server is unavailable
pl	Serwer LDAP jest niedostępny

en-us	LDAP server is unwilling to perform
pl	Serwer LDAP odmówił wykonania

en-us	LDAP Server Password Required
pl	Wymagane jest hasło serwera LDAP

en-us	LDAP server search problem
pl	Problem wyszukiwania serwera LDAP

en-us	LDIF
pl	LDIF

en-us	LDIF file (.ldif)
pl	Plik LDIF (.ldif)

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more…
pl	Więcej informacji…

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More…
pl	Więcej informacji…

en-us	Learn More…
pl	Więcej informacji…

en-us	Learn More…
pl	Więcej informacji…

en-us	Learn more about Feeds
pl	Więcej informacji o subskrypcjach

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
pl	Więcej informacji o serwisach { $firstLinks } i { $lastLink }.

en-us	Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.
pl	Więcej informacji o serwisach { $firstLinks } i { $lastLink }.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
pl	Więcej informacji o bezpiecznym instalowaniu dodatków

en-us	Learn more about { $link }.
pl	Więcej informacji o serwisie { $lastLink }.

en-us	Learn more about permissions
pl	Więcej informacji o uprawnieniach

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
pl	Informacje o wpływie zdalnych treści na prywatność

en-us	Leave it in my Inbox
pl	pozostawiaj w folderze Odebrane

en-us	Leave it in my Inbox
pl	pozostawiaj w folderze Odebrane

en-us	Leave it in my Inbox
pl	pozostawiaj w folderze Odebrane

en-us	Leave messages on server
pl	Zostawiaj wiadomości na serwerze

en-us	Leave messages on server
pl	Pozostaw kopię wiadomości na serwerze

en-us	Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.
pl	Pozostaw puste pole adresu, aby zawsze wyświetlać wiersz adresu podczas rozpoczynania nowej wiadomości.

en-us	Left
pl	Do lewej

en-us	Left
pl	Do lewej

en-us	Left
pl	Do lewej

en-us	Left and Right:
pl	Z lewej i prawej:

en-us	"Left chat"
pl	„Uczestnik opuścił rozmowę”

en-us	Left chat
pl	Uczestnik opuścił rozmowę

en-us	Left of Table
pl	Po lewej stronie

en-us	left on POP3 server
pl	pozostawiono na serwerze POP3

en-us	Left-to-right direction
pl	Z lewej do prawej

en-us	Less
pl	Mniej

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
pl	Skorzystaj z przycisku „Nowe konto”, aby skonfigurować konto komunikatora w programie &brandShortName;.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
pl	Wyświetlaj informacje o mojej nieaktywności po

en-us	(Let page color show through)
pl	(pozostaw bez zaznaczenia, aby było widoczne tło strony)

en-us	(Let table color show through)
pl	(pozostaw bez zaznaczenia, aby było widoczne tło tabeli)

en-us	Letter:
pl	Litera:

en-us	Level 1
pl	Poziom 1

en-us	Level 2
pl	Poziom 2

en-us	Level 3
pl	Poziom 3

en-us	Level 4
pl	Poziom 4

en-us	Level 5
pl	Poziom 5

en-us	Level 6
pl	Poziom 6

en-us	Libraries
pl	Biblioteki

en-us	Library
pl	Biblioteka

en-us	Licensing Information
pl	Informacje licencyjne

en-us	Licensing Information
pl	Informacje licencyjne

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Lightning
pl	Lightning

en-us	Lightning
pl	Lightning

en-us	Like
pl	Polub

en-us	Line not found
pl	Nie odnaleziono wiersza

en-us	Lines
pl	Wiersze

en-us	Lines
pl	Wierszy

en-us	Link
pl	Odnośnik

en-us	Link
pl	Odnośnik

en-us	Link
pl	Tak, użyj

en-us	Link
pl	Odnośnik

en-us	Link:
pl	Odnośnik:

en-us	Link…
pl	Odnośnik…

en-us	Link Advanced Edit…
pl	Zaawansowana edycja odnośnika…

en-us	Link Colors
pl	Kolory odnośników

en-us	Link Image
pl	Obraz odnośnika

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
pl	Ukończono tworzenie odnośnika dla pliku. Należy pamiętać, że wgrane załączniki będą dostępne dla wszystkich znających (a także potrafiących odgadnąć) odnośnik.

en-us	Link Location
pl	Położenie odnośnika

en-us	Link Mismatch Detected
pl	Wykryto niepasujący odnośnik

en-us	Link Preview
pl	Podgląd odnośników

en-us	Link Properties
pl	Właściwości odnośnika

en-us	Link text
pl	Odnośnik

en-us	Link Text
pl	Tekst odnośnika

en-us	Link Text Color
pl	Kolor tekstu odnośnika

en-us	Link to Document
pl	Odnośnik do dokumentu

en-us	Lips-are-Sealed
pl	Nic nie powiem

en-us	List
pl	Lista

en-us	List
pl	Lista

en-us	List
pl	Lista

en-us	List
pl	Lista

en-us	List all #1;List all #1
pl	Pełna lista (#1);Pełna lista (#1);Pełna lista (#1)

en-us	List all tabs
pl	Pokaż wszystkie karty

en-us	List-Archive
pl	Archiwum listy

en-us	List Archives
pl	Archiwum listy

en-us	List-Archive<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pl	Archiwum listy<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List display options
pl	Opcje wyświetlania listy

en-us	Listed
pl	Przypisań do list

en-us	Listening
pl	Nasłuchiwanie

en-us	List-Help
pl	Pomoc listy

en-us	List-Help<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pl	Pomoc listy<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-ID
pl	Identyfikator listy

en-us	List-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pl	Identyfikator listy<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Item
pl	Element listy

en-us	List message tags
pl	Wyświetlanie etykiet wiadomości

en-us	List Name
pl	Nazwa listy

en-us	List Name: 
pl	Nazwa listy dystrybucyjnej:

en-us	List Nickname: 
pl	Pseudonim listy dystrybucyjnej: 

en-us	List-Owner
pl	Właściciel listy

en-us	List-Owner<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pl	Właściciel listy<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List-Post
pl	Wysyłanie na listę

en-us	List-Post<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pl	Wysyłanie na listę<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Properties
pl	Właściwości listy

en-us	List Properties…
pl	Właściwości listy…

en-us	List-Subscribe
pl	Subskrybuj listę

en-us	List-Subscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pl	Subskrybuj listę<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	List Type
pl	Typ listy:

en-us	List-Unsubscribe
pl	Zrezygnuj z subskrypcji listy

en-us	List-Unsubscribe<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pl	Zrezygnuj z subskrypcji listy<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Loading…
pl	Wczytywanie…

en-us	Loading…
pl	Wczytywanie…

en-us	(Loading content for Printing)
pl	(Wczytywanie wiadomości do drukowania)

en-us	(Loading content for Print Preview)
pl	(Wczytywanie wiadomości do wyświetlenia podglądu wydruku)

en-us	Loading items…
pl	Wczytywanie elementów…

en-us	Loading items…
pl	Wczytywanie elementów…

en-us	Loading keys, please wait…
pl	Wczytywanie kluczy, proszę czekać…

en-us	Loading Message…
pl	Wczytywanie wiadomości…

en-us	Loading message to print…
pl	Wczytywanie wiadomości do drukowania…

en-us	Loading photo…
pl	Wczytywanie zdjęcia…

en-us	Loading, please wait…
pl	Wczytywanie…

en-us	Local Address Book
pl	Lokalna książka adresowa

en-us	Local Address Books
pl	w lokalnych książkach adresowych

en-us	Local Alias
pl	Alias lokalny

en-us	Local directory:
pl	Katalog lokalny:

en-us	Local Directory:
pl	Katalog lokalny:

en-us	(Local drive)
pl	(dysk lokalny)

en-us	Local error
pl	Błąd lokalny

en-us	Local Folders
pl	Lokalne foldery

en-us	Locality
pl	Miejscowość

en-us	Local Mail Store
pl	Lokalny magazyn pocztowy

en-us	Local messages and accounts were successfully imported.
pl	Pomyślnie zaimportowano lokalne wiadomości i konta.

en-us	Local messages were successfully imported from %S
pl	Pomyślnie zaimportowano lokalne wiadomości z programu %S

en-us	Local messages were successfully imported from %S.
pl	Pomyślnie zaimportowano lokalne wiadomości z %S.

en-us	Local (SQLite)
pl	Lokalny (SQLite)

en-us	Local Time
pl	Czas lokalny

en-us	Local Time Supported
pl	Obsługiwany czas lokalny

en-us	Locate your calendar
pl	Lokalizacja kalendarza

en-us	Location
pl	Położenie

en-us	Location
pl	Miejsce

en-us	Location
pl	Miejsce

en-us	Location
pl	Położenie

en-us	Location
pl	Miejsce

en-us	Location
pl	Adres

en-us	Location
pl	Położenie

en-us	Location
pl	Położenie

en-us	Location
pl	Adres

en-us	Location
pl	Położenie

en-us	Location
pl	Położenie

en-us	Location:
pl	Miejsce:

en-us	Location:
pl	Adres:

en-us	Location:
pl	Miejsce:

en-us	Location:
pl	Miejsce:

en-us	Location:
pl	Miejsce:

en-us	Location:
pl	Położenie:

en-us	Location:
pl	Położenie:

en-us	Location:
pl	Położenie:

en-us	Location:
pl	Położenie:

en-us	Location:
pl	Miejsce:

en-us	Location:
pl	Miejsce:

en-us	Location: 
pl	Miejsce: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
pl	Udostępnianie położenia geograficznego zostanie wyłączone

en-us	Location: %S
pl	Miejsce: %S

en-us	Logging out…
pl	Wylogowanie…

en-us	Login
pl	Zaloguj się

en-us	Login Failed
pl	Nieudane logowanie

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
pl	Uwierzytelnienie się nie powiodło. Proszę sprawdzić, czy nazwa użytkownika, adres e-mail oraz hasło są poprawne.

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
pl	Uwierzytelnienie się nie powiodło. Odpowiedź serwera %1$S: %2$S

en-us	Login method: 
pl	Metoda uwierzytelniania: 

en-us	Logins for the following providers are stored on your computer
pl	W komputerze przechowywane są dane logowania dla następujących dostawców:

en-us	Log install process
pl	Zapisz przebieg instalacji w dzienniku

en-us	Login to account "%S" failed
pl	Logowanie na koncie „%S” się nie powiodło

en-us	Login to server %1$S with username %2$S failed.
pl	Logowanie na serwerze %1$S za pomocą nazwy użytkownika „%2$S” się nie powiodło.

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
pl	Uwierzytelnienie było niemożliwe z nieznanych przyczyn.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
pl	Uwierzytelnienie było niemożliwe z powodu błędu: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
pl	Dziennik aktywności filtru niechcianej poczty.

en-us	Long: { $date }
pl	długi: { $date }

en-us	Looking for folders…
pl	Wyszukiwanie folderów…

en-us	Looking up address books…
pl	Wyszukiwanie książek adresowych…

en-us	Looking up calendars…
pl	Wyszukiwanie kalendarzy…

en-us	Looking up configuration
pl	Wyszukiwanie konfiguracji

en-us	Looking up configuration…
pl	Wyszukiwanie konfiguracji…

en-us	Looking up configuration…
pl	Wyszukiwanie konfiguracji…

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
pl	Wyszukiwanie konfiguracji: w plikach instalacyjnych programu { -brand-short-name }…

en-us	Looking up configuration: Email provider…
pl	Wyszukiwanie konfiguracji: u dostawcy usługi pocztowej…

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
pl	Wyszukiwanie konfiguracji: na serwerze Exchange…

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
pl	Wyszukiwanie konfiguracji: w domenie poczty przychodzącej…

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
pl	Wyszukiwanie konfiguracji: w bazie danych Mozilli…

en-us	Looking up configuration: Probing server…
pl	Wyszukiwanie konfiguracji: testowanie serwera…

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
pl	Wyszukiwanie konfiguracji: odpytywanie typowych adresów serwerów…

en-us	Looking up the SRV record
pl	Wyszukiwanie rekordu SRV

en-us	Lookup
pl	Wyszukiwanie

en-us	Loop detected
pl	Wykryto pętlę

en-us	Lost connection with server
pl	Utracono połączenie z serwerem

en-us	Low
pl	Niski

en-us	Low
pl	Niski

en-us	Low
pl	Niski

en-us	Low
pl	Niski

en-us	Low
pl	Niski

en-us	Low
pl	Niski

en-us	Low
pl	Niski

en-us	Lowest
pl	Najniższy

en-us	Lowest
pl	Najniższy

en-us	Lowest
pl	Najniższy

en-us	&lt;
pl	&lt;

en-us	&lt; Back
pl	&lt; Wstecz

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
pl	&lt;Ctrl+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
pl	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
pl	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
pl	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
pl	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
pl	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
pl	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
pl	&lt;&#x2318;K&gt;

en-us	m
pl	M

en-us	m
pl	p

en-us	m
pl	m

en-us	m
pl	m

en-us	m
pl	y

en-us	m
pl	W

en-us	m
pl	Z

en-us	m
pl	m

en-us	m
pl	P

en-us	m
pl	z

en-us	m
pl	m

en-us	m
pl	b

en-us	m
pl	A

en-us	m
pl	N

en-us	m
pl	B

en-us	m
pl	W

en-us	m
pl	m

en-us	m
pl	m

en-us	m
pl	m

en-us	m
pl	W

en-us	m
pl	i

en-us	m
pl	z

en-us	m
pl	c

en-us	m
pl	N

en-us	m
pl	U

en-us	m
pl	y

en-us	m
pl	k

en-us	m
pl	m

en-us	m
pl	P

en-us	m
pl	y

en-us	m
pl	a

en-us	m
pl	P

en-us	m
pl	W

en-us	m
pl	k

en-us	m
pl	a

en-us	M
pl	w

en-us	M
pl	M

en-us	M
pl	W

en-us	M
pl	N

en-us	M
pl	M

en-us	M
pl	i

en-us	M
pl	p

en-us	M
pl	m

en-us	M
pl	m

en-us	M
pl	N

en-us	M
pl	m

en-us	M
pl	Z

en-us	M
pl	M

en-us	M
pl	Z

en-us	M
pl	P

en-us	M
pl	W

en-us	M
pl	l

en-us	M
pl	k

en-us	M
pl	M

en-us	M
pl	k

en-us	M
pl	M

en-us	M
pl	P

en-us	M
pl	w

en-us	M
pl	K

en-us	M
pl	Z

en-us	M
pl	M

en-us	M
pl	m

en-us	M
pl	Z

en-us	M
pl	m

en-us	M
pl	P

en-us	M
pl	W

en-us	M
pl	a

en-us	M
pl	r

en-us	M
pl	r

en-us	M
pl	M

en-us	M
pl	W

en-us	M
pl	P

en-us	M
pl	z

en-us	M
pl	a

en-us	M
pl	m

en-us	M
pl	m

en-us	M
pl	m

en-us	M
pl	M

en-us	M
pl	m

en-us	M
pl	z

en-us	M
pl	W

en-us	M
pl	d

en-us	M
pl	a

en-us	M
pl	m

en-us	M
pl	Z

en-us	M
pl	z

en-us	M
pl	m

en-us	M
pl	z

en-us	M
pl	K

en-us	Mac OS X Address Book
pl	Systemowa książka adresowa

en-us	Mail
pl	Wiadomości pocztowe

en-us	Mail
pl	Poczta

en-us	Mail
pl	Poczta

en-us	Mail
pl	Poczta

en-us	Mail
pl	Poczta

en-us	Mail
pl	Poczta

en-us	Mail &amp; Newsgroups
pl	Poczta i grupy dyskusyjne

en-us	Mail &amp; Newsgroups
pl	Poczta i grupy dyskusyjne

en-us	Mail &amp; Newsgroups
pl	Poczta i grupy dyskusyjne

en-us	Mail and News Accounts
pl	Konta poczty i grup dyskusyjnych

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
pl	Skrzynka pocztowa %1$S – zaimportowano %2$d wiadomości

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
pl	Skrzynka pocztowa %S, zaimportowano %d wiadomości

en-us	Mail Client
pl	Klient poczty

en-us	Mail Content
pl	Wiadomości

en-us	Mail Files
pl	Pliki poczty

en-us	Mail Folders
pl	Foldery poczty

en-us	Mail Folders
pl	Foldery poczty

en-us	Mail Folders
pl	Foldery poczty

en-us	Mail for %S
pl	Poczta dla %S

en-us	Mailing List
pl	Listy dyskusyjne

en-us	Mailing List…
pl	Listę dystrybucyjną

en-us	Mailing List Already Exists
pl	Lista dystrybucyjna istnieje

en-us	Mailing List Properties
pl	Właściwości listy dystrybucyjnej

en-us	Mailing List Properties
pl	Właściwości listy dystrybucyjnej

en-us	Mailing List: %S
pl	Lista dystrybucyjna: %S

en-us	Mail messages
pl	Wiadomości pocztowe

en-us	Mail Messages
pl	Wiadomości pocztowe

en-us	Mail sent successfully
pl	Poczta została wysłana

en-us	Mail Server Password Required
pl	Wymagane hasło serwera poczty

en-us	Mail Server Password Required
pl	Wymagane hasło serwera poczty

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
pl	Serwer pocztowy %S nie jest serwerem typu IMAP4.

en-us	Mail server %S responded: 
pl	Odpowiedź serwera poczty %S:

en-us	Mail Start Page
pl	Strona startowa

en-us	Mail Toolbar
pl	Pasek narzędzi poczty

en-us	Mail Views
pl	Widoki poczty

en-us	Mail was successfully imported from %S
pl	Import wiadomości z programu %S zakończony sukcesem

en-us	Maintain the image's aspect ratio
pl	Zachowaj współczynnik kształtu obrazu

en-us	Main toolbar
pl	Główny pasek narzędzi

en-us	make a donation
pl	przekazanie datku

en-us	Make a donation
pl	Przekaż datek

en-us	Make a Donation
pl	Przekaż datek

en-us	Make a Donation
pl	Przekaż datek

en-us	Make a Donation
pl	Przekaż datek

en-us	Make Changes and Restart
pl	Wprowadź zmiany i uruchom ponownie

en-us	Make the table of contents read-only
pl	Ustaw spis treści w trybie tylko do odczytu

en-us	Malayalam
pl	Malajalam

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
pl	Złośliwe dodatki mogą wykradać dane prywatne lub infekować komputery. Zainstaluj dodatek jedynie, jeśli ufasz jego pochodzeniu.

en-us	Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
pl	Złośliwe dodatki mogą wykradać dane prywatne lub infekować komputery. Zainstaluj dodatek jedynie, jeśli ufasz jego pochodzeniu.

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage Account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage all aspects of extension installation.
pl	Zarządzanie wszystkimi aspektami instalacji rozszerzeń.

en-us	Manage Certificates
pl	Zarządzaj certyfikatami

en-us	Manage Certificates…
pl	Zarządzaj certyfikatami…

en-us	Manage Extension
pl	Zarządzaj rozszerzeniem

en-us	Manage feed subscriptions
pl	Subskrybuj aktualności

en-us	Manage Fingerprints of Contacts
pl	Zarządzaj odciskami kluczy kontaktów

en-us	Manage folder subscriptions
pl	Subskrybuj foldery

en-us	Manage Identities…
pl	Zarządzaj tożsamościami…

en-us	Manage keys for selected recipient…
pl	Zarządzaj kluczami wybranego odbiorcy…

en-us	Manage message filters
pl	Zarządzaj filtrami wiadomości

en-us	Manage message filters
pl	Zarządzaj filtrami wiadomości

en-us	Manage newsgroup subscriptions
pl	Subskrybuj grupę dyskusyjną

en-us	Manage newsgroup subscriptions
pl	Subskrybuj grupę dyskusyjną

en-us	Manage OpenPGP Keys
pl	Zarządzaj kluczami OpenPGP

en-us	Manage S/MIME Certificates
pl	Zarządzaj certyfikatami S/MIME

en-us	Manage subscriptions
pl	Menedżer subskrypcji

en-us	Manage Subscriptions…
pl	Menedżer źródeł aktualności…

en-us	Manage Tags…
pl	Zarządzaj etykietami…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
pl	Zarządzaj tożsamościami dla tego konta. Pierwsza tożsamość na liście będzie używana jako domyślna.

en-us	Manage Themes…
pl	Zarządzaj motywami…

en-us	Manage your add-ons
pl	Zarządzaj dodatkami

en-us	Manage your add-ons
pl	Zarządzaj dodatkami

en-us	Manual fingerprint verification
pl	Ręczna weryfikacja odcisku klucza

en-us	Manual fingerprint verification
pl	Ręczna weryfikacja odcisku klucza

en-us	Manually
pl	ręcznie

en-us	Manually
pl	Ręcznie

en-us	Manually Run
pl	ręcznego uruchamiania

en-us	Manual proxy configuration:
pl	Ręczna konfiguracja serwerów proxy:

en-us	Manual state when starting up:
pl	Podczas uruchamiania:

en-us	Manual state when starting up:
pl	Podczas uruchamiania:

en-us	mapped to { $count } alias keys
pl	mapowane do { $count } kluczy aliasu

en-us	Mar
pl	Mar

en-us	March
pl	marca

en-us	March
pl	marca

en-us	March
pl	marzec

en-us	March
pl	marca

en-us	March
pl	Marzec

en-us	March
pl	marca

en-us	march | mar | mar.
pl	Marzec|marca|mar

en-us	marginal
pl	ograniczony

en-us	Mark
pl	Oznacz

en-us	Mark
pl	Oznacz

en-us	Mark
pl	Oznacz

en-us	Mark All Folders Read
pl	Oznacz wszystkie foldery jako przeczytane

en-us	Mark All Folders Read
pl	Oznacz wszystkie foldery jako przeczytane

en-us	Mark as Junk
pl	Oznacz jako niechcianą

en-us	Mark as Read
pl	Oznacz jako przeczytaną

en-us	Mark as Read
pl	Oznacz jako przeczytaną

en-us	Mark As Read
pl	Oznacz jako przeczytaną

en-us	Mark as Unread
pl	Oznacz jako nieprzeczytaną

en-us	Mark as Unread
pl	Oznacz jako nieprzeczytaną

en-us	Mark As Unread
pl	Oznacz jako nieprzeczytaną

en-us	Mark Completed
pl	Oznacz jako ukończone

en-us	marked as read
pl	oznaczono jako przeczytane

en-us	marked as unread
pl	oznaczono jako nieprzeczytane

en-us	Mark Folder Read
pl	Oznacz folder jako przeczytany

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
pl	Oznacz folder jako przeczytany;Oznacz foldery jako przeczytane;Oznacz foldery jako przeczytane;

en-us	Mark messages
pl	Oznacz wiadomości

en-us	Mark messages
pl	Oznacz wiadomości

en-us	Mark messages as read
pl	Oznacz wiadomości jako przeczytane

en-us	Mark Messages as Read by Date
pl	Oznacz wiadomości jako przeczytane, według daty

en-us	Mark messages as read from:
pl	Oznacz wiadomości jako przeczytane, od:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
pl	Oznaczaj wiadomości uznane za niechciane jako przeczytane

en-us	Mark Newsgroup Read
pl	Oznacz grupę jako przeczytaną

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
pl	Oznacz grupę jako przeczytaną;Oznacz grupy jako przeczytane;Oznacz grupy jako przeczytane

en-us	Mark remaining headers as read
pl	Oznacz pozostałe jako przeczytane

en-us	Mark selected tasks completed
pl	Oznacz wybrane zadania jako ukończone

en-us	Mark the selected messages as junk
pl	Oznacz zaznaczoną wiadomość jako niechcianą

en-us	Mark the selected messages as junk
pl	Oznacz zaznaczoną wiadomość jako niechcianą

en-us	Mark the selected messages as not junk
pl	Oznacz zaznaczoną wiadomość jako pożądaną

en-us	Mark this message as junk
pl	Oznacz wiadomość jako niechcianą

en-us	Match all messages
pl	Brak warunków, wszystkie wiadomości

en-us	Match All Messages
pl	Wszystkie wiadomości

en-us	Match all of the following
pl	Wszystkie warunki spełnione

en-us	Match any of the following
pl	Spełniony dowolny z warunków

en-us	matches
pl	pasuje do

en-us	Match exact case
pl	Uwzględniaj wielkość liter

en-us	Match field names
pl	Dopasuj nazwy pól

en-us	Math…
pl	Wzory matematyczne…

en-us	Mathematics
pl	Matematyczne

en-us	Matrix ID
pl	Identyfikator Matrix

en-us	Max Alarms Per Event
pl	Maksymalna liczba przypomnień na wydarzenie

en-us	Max Categories
pl	Maksymalna liczba kategorii

en-us	Maximize
pl	Maksymalizuj

en-us	Maximum number of server connections to cache
pl	Maksymalna liczba połączeń z serwerem

en-us	may
pl	Maj|maja

en-us	May
pl	maja

en-us	May
pl	Maj

en-us	May
pl	maja

en-us	May
pl	Maj

en-us	May
pl	maja

en-us	May
pl	maja

en-us	May
pl	maj

en-us	Maybe
pl	Może

en-us	MB
pl	MB

en-us	MB in total
pl	MB

en-us	MB of space for the cache
pl	MB miejsca dla pamięci podręcznej

en-us	Me
pl	Ja

en-us	Me
pl	Ja

en-us	Me
pl	Ja

en-us	Me
pl	Ja

en-us	Me
pl	Ja

en-us	Media (Audio, Video)
pl	audio lub wideo

en-us	Medium
pl	Średni

en-us	Menu Bar
pl	Pasek menu

en-us	Menu Bar
pl	Pasek menu

en-us	Menu Bar
pl	Pasek menu

en-us	Menu Bar
pl	Pasek menu

en-us	Menu Bar
pl	Pasek menu

en-us	Message
pl	Wiadomość

en-us	Message
pl	Wiadomość

en-us	Message
pl	Wiadomość

en-us	Message
pl	Wiadomość

en-us	Message
pl	Wiadomość

en-us	Message
pl	Wiadomość

en-us	Message
pl	Wiadomość

en-us	Message
pl	Wiadomość

en-us	Message
pl	Wiadomość

en-us	Message
pl	Wiadomość

en-us	Message…
pl	Wiadomość…

en-us	Message…
pl	Wiadomość…

en-us	Message Archives
pl	Archiwum

en-us	Message body
pl	Treść wiadomości

en-us	Message Body As
pl	Wyświetlaj wiadomości jako

en-us	Message cancelled.
pl	Wiadomość została wycofana.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
pl	Wiadomość nie może być odszyfrowana

en-us	Message Cannot Be Decrypted
pl	Wiadomość nie może być odszyfrowana

en-us	Message Compose
pl	Tworzenie wiadomości

en-us	Message could not be sent to %1$S as the recipient is no longer in the room: %2$S
pl	Nie można wysłać wiadomości do pokoju „%1$S”, ponieważ adresat już w nim nie jest: %2$S

en-us	Message could not be sent to %1$S as you are no longer in the room: %2$S
pl	Nie można wysłać wiadomości do pokoju „%1$S”, ponieważ już w nim nie jesteś: %2$S

en-us	message.eml
pl	wiadomość.eml

en-us	Message encrypted
pl	Zaszyfrowana wiadomość

en-us	Message encrypted
pl	Zaszyfrowana wiadomość

en-us	Message File
pl	Plik wiadomości

en-us	Message Filters
pl	Filtrowanie wiadomości

en-us	Message Filters
pl	Filtry wiadomości

en-us	Message Filters
pl	Filtry wiadomości

en-us	Message for message-id %S not found
pl	Nie odnaleziono wiadomości o ID: %S

en-us	Message from filter "%1$S": %2$S
pl	Wiadomość z filtru „%1$S”: %2$S

en-us	Message Has No Digital Signature
pl	Wiadomość nie zawiera podpisu cyfrowego

en-us	Message Header Settings
pl	Ustawienia nagłówka wiadomości

en-us	Message ID
pl	Identyfikator

en-us	Message-ID
pl	Identyfikator wiadomości

en-us	Message-ID
pl	Identyfikator wiadomości

en-us	Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pl	Identyfikator<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Message Is Encrypted
pl	Wiadomość jest zaszyfrowana

en-us	Message Is Encrypted
pl	Wiadomość jest zaszyfrowana

en-us	Message Is Not Encrypted
pl	Wiadomość nie jest zaszyfrowana

en-us	Message Is Not Encrypted
pl	Wiadomość nie jest zaszyfrowana

en-us	Message is signed
pl	Ta wiadomość jest podpisana cyfrowo

en-us	Message Is Signed
pl	Wiadomość jest podpisana

en-us	Message list display options
pl	Opcje wyświetlania listy wiadomości

en-us	Message List Header
pl	Nagłówek listy wiadomości

en-us	Message List Header
pl	Nagłówek listy wiadomości

en-us	Message loaded…
pl	Wiadomość została wczytana…

en-us	Message menu
pl	Menu wiadomości

en-us	Message Pane
pl	Panel wiadomości

en-us	Message Permalink
pl	Bezpośredni odnośnik do wiadomości

en-us	Message Preview Text
pl	Podgląd treści wiadomości

en-us	messages
pl	wiadomości

en-us	messages
pl	wiadomości

en-us	messages
pl	wiadomości

en-us	Messages
pl	Wiadomości

en-us	Message Security
pl	Zabezpieczenia wiadomości

en-us	Message Security
pl	Zabezpieczenia wiadomości

en-us	Message Security Info
pl	Informacje o zabezpieczeniach wiadomości

en-us	Messages in this conversation are now end-to-end encrypted.
pl	Wiadomości w tej rozmowie są teraz zaszyfrowane.

en-us	Messages larger than
pl	Nie pobieraj wiadomości większych niż

en-us	Messages mentioning: #1
pl	Wiadomości zawierające słowa: #1

en-us	Messages mentioning: #1
pl	Wiadomości zawierające słowo: #1

en-us	Messages more than
pl	Nie pobieraj treści wiadomości starszych niż

en-us	Messages Only
pl	Tylko wiadomości

en-us	Message Source
pl	Źródło wiadomości

en-us	Messages tagged: #1
pl	Wiadomości z etykietą: #1

en-us	Message Storage
pl	Przechowywanie wiadomości

en-us	Message Store Type:
pl	Sposób przechowywania wiadomości:

en-us	Message Store Type Converter
pl	Konwerter sposobu przechowywania wiadomości

en-us	Message Store Type for new accounts:
pl	Sposób przechowywania wiadomości:

en-us	Message Summary
pl	Podsumowanie zaznaczonych wiadomości

en-us	Message Summary
pl	Podsumowanie zaznaczonych wiadomości

en-us	Message Synchronizing
pl	Synchronizacja wiadomości

en-us	Message view name:
pl	Nazwa widoku wiadomości:

en-us	Message View Setup
pl	Ustawienia widoku wiadomości

en-us	Message was redacted.
pl	Wiadomość została usunięta.

en-us	Meta+Alt+{ $key }
pl	Meta+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Alt+Shift+{ $key }
pl	Meta+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
pl	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
pl	Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+{ $key }
pl	Meta+Ctrl+{ $key }

en-us	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }
pl	Meta+Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Meta+{ $key }
pl	Meta+{ $key }

en-us	Meta+Shift+{ $key }
pl	Meta+Shift+{ $key }

en-us	Microsoft Exchange Mail Server
pl	Serwer pocztowy Microsoft Exchange

en-us	Microsoft Exchange Server
pl	Serwer Microsoft Exchange

en-us	Middle
pl	Do środka

en-us	Middle name
pl	Drugie imię

en-us	Midnight
pl	Północ

en-us	Midnight
pl	Północ

en-us	Midnight
pl	Północ

en-us	Migrating %1$S…
pl	%1$S – importowanie…

en-us	MIME-Version
pl	Wersja MIME

en-us	Minimize
pl	Minimalizuj

en-us	Minimize
pl	Minimalizuj okno

en-us	Minimize
pl	Minimalizuj okno

en-us	Minimize
pl	Minimalizuj okno

en-us	Minimize attachment pane
pl	Minimalizuj listę załączników

en-us	Mini-Month
pl	Kalendarz podręczny

en-us	Minimum font size:
pl	Minimalny rozmiar czcionki:

en-us	minutes
pl	minut

en-us	minutes
pl	minut

en-us	minutes
pl	minut

en-us	minutes
pl	min

en-us	minutes of inactivity
pl	minutach

en-us	min-width: 75ch;
pl	min-width: 88ch;

en-us	Mismatching %1$S Version
pl	Niepasująca wersja rozszerzenia %1$S

en-us	Missing Custom Action
pl	Brakująca czynność

en-us	Missing Custom Term
pl	Brakujący atrybut

en-us	Misspelled word:
pl	Błędne słowo:

en-us	(mixed)
pl	(mieszane)

en-us	[Mixed selection]
pl	[Mieszana selekcja]

en-us	Mo
pl	Pn

en-us	Mobile
pl	Telefon komórkowy

en-us	Mobile
pl	Telefon komórkowy

en-us	Mobile
pl	Telefon komórkowy

en-us	Mobile
pl	komórka

en-us	Mobile
pl	Telefon komórkowy

en-us	Mobile Number
pl	Numer telefonu komórkowego

en-us	Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
pl	Użytkownik %3$S zmienił tryb użytkownika %2$S na %1$S.

en-us	Moderator
pl	Moderator

en-us	Moderator
pl	Moderator

en-us	"Moderator"
pl	„Moderator”

en-us	Moderator: %S
pl	Moderator: %S

en-us	Modified Occurrences:
pl	Zmienione wystąpienia:

en-us	Mon
pl	Pon

en-us	Mon
pl	Pon

en-us	Mon
pl	Pon

en-us	Monday
pl	poniedziałek

en-us	Monday
pl	poniedziałek

en-us	Monday
pl	poniedziałek

en-us	Monday
pl	poniedziałek

en-us	Monday
pl	poniedziałek

en-us	Monday
pl	poniedziałek

en-us	Monday
pl	poniedziałek

en-us	monday | mondays
pl	poniedziałek

en-us	Money-Mouth
pl	Dam sobie za to obciąć rękę

en-us	Monitor extension usage and manage themes
pl	Monitorowanie wykorzystania rozszerzeń i zarządzanie motywami

en-us	Monospace:
pl	O stałej szerokości:

en-us	Month
pl	Miesiąc

en-us	Month
pl	Miesiąc

en-us	Month
pl	Miesiąc

en-us	Month
pl	Miesiąc

en-us	monthly
pl	co miesiąc

en-us	Monthly
pl	Co miesiąc

en-us	Monthly archived folders
pl	miesięcznych folderach

en-us	Monthly Grid
pl	Siatka miesięczna

en-us	Monthly Grid
pl	Siatka miesięczna

en-us	months
pl	mies.

en-us	months
pl	mies.

en-us	Months
pl	miesięcy

en-us	Months
pl	mies.

en-us	Month(s)
pl	miesięcy

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
pl	{ $startDay }-{ $endDay } { $month } { $year }

en-us	More
pl	Więcej

en-us	More
pl	Więcej

en-us	More
pl	Więcej

en-us	More
pl	Więcej

en-us	More
pl	Więcej

en-us	More
pl	Więcej

en-us	More &#187;
pl	Więcej &#187;

en-us	More actions
pl	Inne dostępne czynności

en-us	More information
pl	Więcej informacji

en-us	More information…
pl	Więcej informacji…

en-us	More Properties
pl	Więcej właściwości

en-us	More results to return
pl	Zostaną zwrócone dodatkowe wyniki

en-us	More spaces…
pl	Więcej miejsc…

en-us	more time.
pl	jeszcze raz.

en-us	more times.
pl	razy więcej.

en-us	More Timezones…
pl	Więcej stref czasowych…

en-us	More Troubleshooting Information
pl	Więcej informacji do rozwiązywania problemów

en-us	More Troubleshooting Information
pl	Więcej informacji do rozwiązywania problemów

en-us	Mork Address Books
pl	Książki adresowe Mork

en-us	Mork database file (.mab)
pl	Plik bazy danych Mork (.mab)

en-us	Mork database (.mab)
pl	Baza danych Mork (.mab)

en-us	Move Again
pl	Przenieś ponownie

en-us	Move backward
pl	Przenieś do tyłu

en-us	Move, copy, or delete your email messages
pl	Przenoszenie, kopiowanie i usuwanie wiadomości e-mail

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
pl	Przeniesiono #1 wiadomość z #2 do #3;Przeniesiono #1 wiadomości z #2 do #3;Przeniesiono #1 wiadomości z #2 do #3

en-us	Moved folder #1 into folder #2
pl	Folder #1 przeniesiono do #2

en-us	Moved folder #1 to Trash
pl	Folder #1 przeniesiono do kosza

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
pl	przeniesiono wiadomość o id=%1$S do %2$S

en-us	Move down
pl	W dół

en-us	Move Down
pl	Przenieś w dół

en-us	Move Down
pl	Przenieś w dół

en-us	Move Down
pl	Przesuń w dół

en-us	Move Down
pl	Przenieś w dół

en-us	Move Down
pl	W dół

en-us	Move Down
pl	Przenieś w dół

en-us	Move failed
pl	Przeniesienie się nie powiodło

en-us	Move First
pl	Przenieś na początek

en-us	Move forward
pl	Przenieś do przodu

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
pl	przenoś do folderu Wysłane

en-us	Move it to my “Sent” folder
pl	przenoś do folderu Wysłane

en-us	Move it to my “Sent” folder
pl	przenoś do folderu Wysłane

en-us	Move it to this folder:
pl	zostanie przeniesiona do folderu:

en-us	Move Last
pl	Przenieś na koniec

en-us	Move Left
pl	Przenieś w lewo

en-us	Movemail
pl	Movemail

en-us	Move Message to
pl	Przenieś wiadomość do

en-us	Move new junk messages to:
pl	Przenoś otrzymane wiadomości, które zostały oznaczone jako niechciane, do:

en-us	Move Right
pl	Przenieś w prawo

en-us	Move selected message
pl	Przenieś zaznaczoną wiadomość

en-us	Move them to the account's "Junk" folder
pl	przenoś wiadomości do folderu „Niechciane”

en-us	Move to
pl	Przenieś do

en-us	Move To
pl	Przenieś do

en-us	Move To
pl	Przenieś

en-us	Move To
pl	Przenieś do

en-us	Move to "%1$S" Again
pl	Przenieś ponownie do „%1$S”

en-us	Move to Bcc
pl	Przenieś do pola „Ukryta kopia”

en-us	Move to Bottom
pl	Przenieś na dół

en-us	Move to Bottom
pl	Przenieś na dół

en-us	Move to Cc
pl	Przenieś do pola „Kopia”

en-us	Move together
pl	Przenieś razem

en-us	Move to New Window
pl	Przenieś do nowego okna

en-us	Move to the end
pl	Przenieś na koniec

en-us	Move to the next message
pl	Przejdź do następnej wiadomości

en-us	Move to the next message
pl	Przejdź do następnej wiadomości

en-us	Move to the next unread message
pl	Przejdź do następnej nieprzeczytanej wiadomości

en-us	Move to the next unread message
pl	Przejdź do następnej nieprzeczytanej wiadomości

en-us	Move to the previous message
pl	Przejdź do poprzedniej wiadomości

en-us	Move to the previous message
pl	Przejdź do poprzedniej wiadomości

en-us	Move to the previous unread message
pl	Przejdź do poprzedniej nieprzeczytanej wiadomości

en-us	Move to the previous unread message
pl	Przejdź do poprzedniej nieprzeczytanej wiadomości

en-us	Move to the start
pl	Przenieś na początek

en-us	Move to To
pl	Przenieś do pola „Do”

en-us	Move to Top
pl	Przenieś na górę

en-us	Move to Top
pl	Przenieś na górę

en-us	Move up
pl	W górę

en-us	Move Up
pl	Przenieś do góry

en-us	Move Up
pl	Przenieś w górę

en-us	Move Up
pl	W górę

en-us	Move Up
pl	Przenieś w górę

en-us	Move Up
pl	Przenieś w górę

en-us	Move Up
pl	Przesuń w górę

en-us	Moving messages to %S…
pl	Przenoszenie wiadomości do %S…

en-us	Moving message to %S…
pl	Przenoszenie wiadomości do %S…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
pl	Przenoszenie %S z %S wiadomości do %S

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
pl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje aktualizacje i uruchomi się za chwilę…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
pl	Aktualizacja programu %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
pl	Kalendarz Mozilli

en-us	Mozilla Calendar Project
pl	Mozilla Calendar Project

en-us	Mozilla Calendar Project
pl	Mozilla Calendar Project

en-us	MozillaCalEvents
pl	Wydarzenia_Kalendarza

en-us	mozilla.org
pl	Aviary.pl

en-us	mozilla.org
pl	Aviary.pl

en-us	Mozilla Thunderbird
pl	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
pl	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
pl	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
pl	Mozilla Thunderbird oraz logotyp Thunderbird to znaki towarowe Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
pl	Mozilla Thunderbird oraz logotyp Thunderbird to znaki towarowe Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
pl	Mozilla Thunderbird oraz logotyp Thunderbird to znaki towarowe Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
pl	Mozilla Thunderbird oraz logotyp Thunderbird  to znaki towarowe Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
pl	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
pl	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
pl	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	MSN
pl	MSN

en-us	Multiple accepted keys have expired.
pl	Więcej niż jeden zaakceptowany klucz wygasł.

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
pl	Dla tego położenia dostępnych jest wiele typów kalendarza. Wybierz typ, a następnie oznacz kalendarze do subskrypcji.

en-us	Multiple Categories
pl	Wiele kategorii

en-us	Multiple-day event begins
pl	Rozpoczyna się wielodniowe wydarzenie

en-us	Multiple-day event continues
pl	Trwa wielodniowe wydarzenie

en-us	Multiple-day event ends
pl	Kończy się wielodniowe wydarzenie

en-us	Multiple keys are available.
pl	Dostępny jest więcej niż jeden klucz.

en-us	Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.
pl	Dostępny jest więcej niż jeden klucz, ale żaden z nich nie został jeszcze zaakceptowany.

en-us	Multiple keys have expired.
pl	Więcej niż jeden klucz wygasł.

en-us	Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.
pl	Odnaleziono więcej niż jeden klucz, ale żaden z nich nie został jeszcze zaakceptowany.

en-us	Multiple Reminders…
pl	Przypomnienia wielokrotne…

en-us	Multiweek
pl	Wiele tygodni

en-us	Multiweek
pl	Wiele tygodni

en-us	Multiweek
pl	Wiele tygodni

en-us	Multiweek View
pl	Widok wielu tygodni

en-us	must be in #1
pl	musi znajdować się w #1

en-us	must be in #1
pl	musi znajdować się w #1

en-us	must be in #1
pl	musi pochodzić z listy #1

en-us	must be in a mailing list
pl	musi pochodzić z którejś z list

en-us	must be tagged
pl	musi mieć etykietę

en-us	must be tagged #1
pl	musi być oznaczona etykietą #1

en-us	must have a value
pl	musi mieć wartość

en-us	must involve #1
pl	z udziałem #1

en-us	must match #1
pl	musi pasować do: #1

en-us	Mute
pl	Wycisz

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
pl	%1$S-aktualnosci-%2$S.opml

en-us	My calendar
pl	Mój kalendarz

en-us	My Downloads
pl	Pobrane pliki

en-us	My OpenPGP Public Key
pl	Mój klucz publiczny OpenPGP

en-us	My vCard
pl	Moja wizytówka vCard

en-us	n
pl	r

en-us	n
pl	g

en-us	n
pl	Z

en-us	n
pl	a

en-us	n
pl	P

en-us	n
pl	n

en-us	n
pl	t

en-us	n
pl	A

en-us	n
pl	O

en-us	n
pl	n

en-us	n
pl	a

en-us	n
pl	B

en-us	n
pl	a

en-us	n
pl	P

en-us	n
pl	c

en-us	n
pl	m

en-us	n
pl	A

en-us	n
pl	O

en-us	n
pl	f

en-us	n
pl	Z

en-us	n
pl	n

en-us	n
pl	S

en-us	n
pl	U

en-us	n
pl	P

en-us	n
pl	n

en-us	n
pl	K

en-us	n
pl	Z

en-us	n
pl	n

en-us	n
pl	Z

en-us	n
pl	c

en-us	n
pl	N

en-us	n
pl	t

en-us	n
pl	P

en-us	n
pl	n

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	U

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	W

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	P

en-us	N
pl	d

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	U

en-us	N
pl	P

en-us	N
pl	S

en-us	N
pl	n

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	U

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	n

en-us	N
pl	I

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	S

en-us	N
pl	b

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	P

en-us	N
pl	n

en-us	N
pl	w

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	o

en-us	N
pl	Z

en-us	N
pl	B

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	n

en-us	N
pl	Z

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	z

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	s

en-us	N
pl	n

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	n

en-us	N
pl	Z

en-us	N
pl	d

en-us	N
pl	n

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	w

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	n

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	P

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	Z

en-us	N
pl	U

en-us	N
pl	N

en-us	Name
pl	Imię i nazwisko

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Imię

en-us	Name
pl	Nazwa użytkownika

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Imię i nazwisko

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa serwera

en-us	Name
pl	Imię i nazwisko

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Imię i nazwisko

en-us	Name
pl	Imię i nazwisko

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Imię i nazwisko

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name:
pl	Nazwa:

en-us	Name:
pl	Nazwa:

en-us	Name:
pl	Nazwa:

en-us	Name:
pl	Wyświetlaj jako:

en-us	Name:
pl	Nazwa:

en-us	Name:
pl	Nazwa:

en-us	Name:
pl	Nazwa:

en-us	Name: 
pl	Nazwa: 

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
pl	„%name%” już istnieje na tej stronie. Należy podać inną nazwę.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
pl	„%name%” już istnieje. Należy wprowadzić inną nazwę witryny.

en-us	NameCompletion
pl	Uzupełnianie nazw

en-us	Named Anchor
pl	Kotwica

en-us	Named Anchor…
pl	Kotwicę…

en-us	Named Anchor Properties
pl	Właściwości kotwicy

en-us	{ $name } (Default)
pl	{ $name } (domyślny)

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
pl	Użytkownik { $name } zamknął już zaszyfrowane połączenie z Tobą. Aby uniknąć przypadkowego wysłania wiadomości bez szyfrowania, Twoja wiadomość nie została wysłana. Zakończ zaszyfrowaną rozmowę lub rozpocznij ją ponownie.

en-us	{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.
pl	Użytkownik { $name } zamknął już zaszyfrowane połączenie z Tobą. Aby uniknąć przypadkowego wysłania wiadomości bez szyfrowania, Twoja wiadomość nie została wysłana. Zakończ zaszyfrowaną rozmowę lub rozpocznij ją ponownie.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
pl	Użytkownik { $name } zakończył zaszyfrowaną rozmowę z Tobą, należy zrobić to samo.

en-us	{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.
pl	Użytkownik { $name } zakończył zaszyfrowaną rozmowę z Tobą, należy zrobić to samo.

en-us	{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.
pl	{ $name } prosi o rozmowę zaszyfrowaną za pomocą OTR (Off-the-Record Messaging). Nie zainstalowano potrzebnej do tego wtyczki. https://pl.wikipedia.org/wiki/Off-the-record_messaging zawiera więcej informacji.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
pl	Użytkownik { $name } wysłał wiadomość przeznaczoną dla innej sesji. Jeśli zalogowano się wielokrotnie, to inna sesja mogła odebrać tę wiadomość.

en-us	{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
pl	Użytkownik { $name } wysłał wiadomość przeznaczoną dla innej sesji. Jeśli zalogowano się wielokrotnie, to inna sesja mogła odebrać tę wiadomość.

en-us	{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
pl	{ $name } kontaktuje się z Tobą z nierozpoznanego komputera. Przypadkowe podsłuchy nie są możliwe, ale przy pewnym wysiłku ktoś może podsłuchiwać. Zapobiegnij inwigilacji, weryfikując tożsamość tego kontaktu.

en-us	Name or Email
pl	Imię, nazwisko lub e-mail

en-us	Name or Email
pl	Imię, nazwisko lub e-mail

en-us	Name or Email contains:
pl	Imię, nazwisko lub e-mail zawiera:

en-us	{ $name } requested the verification of your identity.
pl	{ $name } prosi o weryfikację Twojej tożsamości.

en-us	Name: %S
pl	Nazwa: %S

en-us	Naming violation
pl	Naruszenie nazywania

en-us	Native End-to-end Encryption
pl	Natywne szyfrowanie „end-to-end”

en-us	Need help?
pl	Potrzebujesz pomocy?

en-us	Need help?
pl	Potrzebujesz pomocy?

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
pl	Potrzebujesz pomocy? Odwiedź <a data-l10n-name="url">pomoc programu { -brand-short-name }</a>.

en-us	Needs Action
pl	Do zrobienia

en-us	Needs Action
pl	Wymaga działania

en-us	Needs Action
pl	Do wykonania

en-us	Nested Table
pl	Zagnieżdżona tabela

en-us	Network:
pl	Sieć:

en-us	Network & Disk Space
pl	Sieć i miejsce na dysku

en-us	(Network drive)
pl	(dysk sieciowy)

en-us	Network Protocol Error
pl	Błąd protokołu sieciowego

en-us	never
pl	nigdy

en-us	Never
pl	Nigdy

en-us	Never
pl	nigdy

en-us	Never Allow
pl	Nigdy nie zezwalaj

en-us	Never Allow
pl	Nigdy nie zezwalaj

en-us	Never (do not use encryption)
pl	Nigdy (nie używaj szyfrowania)

en-us	Never notify me of this again
pl	Nie pytaj ponownie

en-us	Never notify me of this again.
pl	Nie pytaj ponownie.

en-us	Never send
pl	Nigdy nie wysyłaj

en-us	Never send
pl	Nigdy nie wysyłaj

en-us	Never send a return receipt
pl	Nigdy nie wysyłaj potwierdzeń doręczenia wiadomości

en-us	Never send a return receipt
pl	Nigdy nie wysyłaj potwierdzeń doręczenia wiadomości

en-us	Never send a return receipt
pl	Nigdy nie wysyłaj potwierdzeń doręczenia wiadomości

en-us	Never show this again
pl	Nie pytaj ponownie o wgrywanie plików

en-us	new
pl	nowego

en-us	New
pl	Nowy

en-us	New
pl	Nowe

en-us	New
pl	Utwórz

en-us	New
pl	Utwórz

en-us	New
pl	Utwórz

en-us	New
pl	Nowy

en-us	New
pl	Nowy

en-us	New…
pl	Nowy…

en-us	New…
pl	Nowe…

en-us	New…
pl	Nowa…

en-us	* New Account *
pl	* Nowe konto *

en-us	New Account
pl	Nowe konto

en-us	New Account
pl	Nowe konto

en-us	New Account
pl	Nowe konto

en-us	New Account
pl	Nowe konto

en-us	{ new-account-label }
pl	{ new-account-label }

en-us	New Account Setup
pl	Konfiguracja nowego konta

en-us	New Address Book
pl	Nowa książka adresowa

en-us	New Address Book
pl	Nowa książka adresowa

en-us	New Address Book
pl	Nowa książka adresowa

en-us	New Address Book
pl	Nowa książka adresowa

en-us	New Address Book
pl	Nowa książka adresowa

en-us	New attachment name:
pl	Nowa nazwa:

en-us	New Calendar…
pl	Nowy kalendarz…

en-us	New Calendar…
pl	Nowy kalendarz…

en-us	New CardDAV Address Book
pl	Nowa książka adresowa CardDAV

en-us	New CardDAV Address Book
pl	Nowa książka adresowa CardDAV

en-us	New CardDAV Address Book
pl	Nowa książka adresowa CardDAV

en-us	New Category
pl	Nowa kategoria

en-us	New Chat Message
pl	Nowa wiadomość komunikatora

en-us	New Contact
pl	Nowy kontakt

en-us	New Contact
pl	Nowy kontakt

en-us	New Contact
pl	Nowa wizytówka

en-us	New Contact
pl	Nowy kontakt

en-us	New Contact
pl	Nowa wizytówka

en-us	New Contact
pl	Nowy kontakt

en-us	New Contact
pl	Nowy kontakt

en-us	New Contact for %S
pl	Nowa wizytówka: %S

en-us	New Event
pl	Nowe wydarzenie

en-us	New Event
pl	Nowe wydarzenie

en-us	New Event
pl	Nowe wydarzenie

en-us	New Event
pl	Nowe wydarzenie

en-us	New Event
pl	Nowe wydarzenie

en-us	New Event…
pl	Nowe wydarzenie…

en-us	New Event…
pl	Nowe wydarzenie

en-us	New Folder
pl	Nowy folder

en-us	New Folder…
pl	Nowy folder…

en-us	New Groups
pl	Nowe grupy

en-us	New Identity
pl	Nowa tożsamość

en-us	New Key Pair
pl	Nowa para kluczy

en-us	New Keyword
pl	Nowe słowo kluczowe

en-us	New Keyword
pl	Nowe słowo kluczowe

en-us	New LDAP Address Book
pl	Nowa książka adresowa LDAP

en-us	New LDAP Directory
pl	Nowy katalog LDAP

en-us	New List
pl	Nowa lista dystrybucyjna

en-us	New List
pl	Nowa lista

en-us	New List
pl	Nowa lista

en-us	New List
pl	Nowa lista

en-us	New List
pl	Nowa lista

en-us	New Location: %1$S
pl	Nowe miejsce: %1$S

en-us	New Mailing List
pl	Nowa lista dystrybucyjna

en-us	New Message
pl	Nowa wiadomość

en-us	New Message
pl	Nowa wiadomość

en-us	New Message
pl	Nowa wiadomość

en-us	New Message from Template
pl	Nowa wiadomość z szablonu

en-us	New Message from Template
pl	Nowa wiadomość z szablonu

en-us	New message header:
pl	Nowy nagłówek wiadomości:

en-us	New message indicator
pl	Wskaźnik nowej wiadomości

en-us	New passphrase
pl	Nowe hasło

en-us	News
pl	Grupy dyskusyjne

en-us	New Saved Search Folder
pl	Nowy folder wyszukiwania

en-us	Newsgroup
pl	Grupa dyskusyjna

en-us	Newsgroup
pl	Grupa dyskusyjna

en-us	Newsgroup
pl	Grupa dyskusyjna

en-us	Newsgroup:
pl	Grupa dyskusyjna:

en-us	Newsgroup account
pl	Konto grup dyskusyjnych

en-us	Newsgroup Account…
pl	Konto grup dyskusyjnych…

en-us	Newsgroup Folders
pl	Foldery grup dyskusyjnych

en-us	Newsgroup Folders
pl	Foldery grup dyskusyjnych

en-us	Newsgroup messages
pl	Wiadomości grup dyskusyjnych

en-us	Newsgroup Properties
pl	Właściwości grupy dyskusyjnej

en-us	Newsgroup Properties
pl	Właściwości grupy dyskusyjnej

en-us	Newsgroups
pl	Grupy

en-us	Newsgroups
pl	Grupy dyskusyjne

en-us	Newsgroups
pl	grup dyskusyjnych

en-us	Newsgroups
pl	Grupy dyskusyjne

en-us	Newsgroups
pl	Grupy dyskusyjne

en-us	Newsgroups
pl	Grupy dyskusyjne

en-us	Newsgroups
pl	Grupy dyskusyjne

en-us	Newsgroup Server:
pl	Serwer grup dyskusyjnych:

en-us	Newsgroup server responded:
pl	Odpowiedź serwera grup dyskusyjnych:

en-us	Newsgroups Not Supported
pl	Brak obsługi grup dyskusyjnych

en-us	newsrc file:
pl	Plik newsrc:

en-us	News.rc File:
pl	Plik news.rc:

en-us	News Server Name (NNTP):
pl	Nazwa serwera grup dyskusyjnych (NNTP):

en-us	News Server (NNTP)
pl	Serwer grup dyskusyjnych (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
pl	Wymagane hasło i nazwa użytkownika serwera grup dyskusyjnych

en-us	New Subfolder…
pl	Nowy podfolder…

en-us	New Subfolder…
pl	Nowy podfolder…

en-us	New Tag
pl	Nowa etykieta

en-us	New Tag
pl	Nowa etykieta

en-us	New Tag…
pl	Nowa etykieta…

en-us	New Tag…
pl	Nowa etykieta…

en-us	New Task
pl	Nowe zadanie

en-us	New Task
pl	Nowe zadanie

en-us	New Task
pl	Nowe zadanie

en-us	New Task
pl	Nowe zadanie

en-us	New Task…
pl	Nowe zadanie

en-us	New Task…
pl	Nowe zadanie…

en-us	New Toolbar
pl	Nowy pasek narzędzi

en-us	New word:
pl	Nowe słowo:

en-us	next
pl	następna

en-us	next
pl	następny

en-us	Next
pl	Następna

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next
pl	Następne

en-us	Next
pl	Następna

en-us	Next
pl	Następna

en-us	Next
pl	Następny

en-us	Next
pl	Następna

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	&Next >
pl	&Dalej >

en-us	Next Day
pl	Następny dzień

en-us	Next Day
pl	Następny dzień

en-us	Next Day
pl	Następny dzień

en-us	Next &gt;
pl	Dalej &gt;

en-us	Next Month
pl	Następny miesiąc

en-us	Next Month
pl	Następny miesiąc

en-us	Next Month
pl	Następny miesiąc

en-us	Next Month
pl	Następny miesiąc

en-us	Next Seven Days
pl	Następne siedem dni

en-us	Next slot
pl	Następne okienko

en-us	Next Unread
pl	Następna nieprzeczytana

en-us	Next Unread
pl	Następna nieprzeczytana

en-us	Next Week
pl	Następny tydzień

en-us	Next Week
pl	Następny tydzień

en-us	Next Week
pl	następny tydzień

en-us	Next Week
pl	Następny tydzień

en-us	Next Week
pl	Następny tydzień

en-us	Next Week
pl	Następny tydzień

en-us	Next Year
pl	Następny rok

en-us	nick
pl	pseudonim

en-us	_Nick
pl	_Pseudonim

en-us	Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].
pl	Pseudonim obecnie wykorzystywany, zmienianie pseudonimu na „%1$S” [%2$S].

en-us	Nickname
pl	Pseudonim

en-us	Nickname
pl	Pseudonim

en-us	Nickname
pl	Pseudonim

en-us	Nickname
pl	Pseudonim

en-us	Nickname
pl	Pseudonim

en-us	Nickname
pl	Pseudonim

en-us	Nickname
pl	Pseudonim

en-us	Nickname
pl	Pseudonim

en-us	Nickname
pl	Pseudonim

en-us	Nickname
pl	Pseudonim

en-us	nine | ninth
pl	dziewiąty|dziewiątego

en-us	nineteen | nineteenth
pl	dziewiętnasty|dziewiętnastego

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	no accepted key
pl	brak zaakceptowanych kluczy

en-us	No account configured yet
pl	Brak skonfigurowanych kont

en-us	No account configured yet
pl	Brak skonfigurowanych kont

en-us	No Add-on settings found.
pl	Nie odnaleziono ustawień dodatku.

en-us	No address books were found to import.
pl	Nie znaleziono żadnych książek adresowych.

en-us	No application or file to import data from was found.
pl	Nie znaleziono żadnych aplikacji lub plików, z których można importować dane.

en-us	No application to import data from found.
pl	Nie znaleziono żadnej aplikacji, z której można importować dane.

en-us	No Attachments
pl	Bez załączników

en-us	No authentication
pl	Bez uwierzytelniania

en-us	No authentication
pl	Bez uwierzytelniania

en-us	No authentication
pl	Bez uwierzytelniania

en-us	No Authentication
pl	Bez uwierzytelniania

en-us	No authentication mechanism offered by the server
pl	Serwer nie oferuje mechanizmu uwierzytelniania

en-us	No available folders
pl	Brak dostępnych folderów

en-us	No contacts available
pl	Brak dostępnych kontaktów

en-us	No contacts found
pl	Nie odnaleziono kontaktów

en-us	<no cookie selected>
pl	<nie zaznaczono ciasteczka>

en-us	No date selected
pl	Nie wybrano daty

en-us	No Digital Signature
pl	Brak podpisu cyfrowego

en-us	No, don't use it as my personal key.
pl	Nie, nie używaj go jako mojego klucza osobistego.

en-us	No Email Account Configured
pl	Nie skonfigurowano konta pocztowego

en-us	No Encryption
pl	Bez szyfrowania

en-us	No end date
pl	Bez daty końcowej

en-us	No filter event selected
pl	Nie wybrano zdarzenia uruchamiającego filtr

en-us	No help message for the '%S' command, sorry!
pl	Pomoc dla polecenia „%S” nie istnieje – przepraszamy!

en-us	No importable items found in the file.
pl	W pliku nie znaleziono elementów możliwych do zaimportowania.

en-us	No Information
pl	Brak informacji

en-us	no key available
pl	brak dostępnych kluczy

en-us	No key available.
pl	Brak dostępnych kluczy.

en-us	No keys imported.
pl	Nie zaimportowano żadnych kluczy.

en-us	No keys match your search terms
pl	Żadne klucze nie pasują do wyszukiwanych słów

en-us	No mailboxes were found to import
pl	Nie znaleziono żadnych skrzynek pocztowych do zaimportowania

en-us	No matches found
pl	Nie znaleziono adresów spełniających warunki wyszukiwania

en-us	No matches found
pl	Wyszukiwany ciąg nie został znaleziony

en-us	No messages downloaded
pl	Nie pobrano żadnych wiadomości

en-us	No messages match your search
pl	Nie znaleziono żadnych wiadomości

en-us	No messages to download
pl	Brak wiadomości do pobrania

en-us	nominative
pl	genitive

en-us	nominative
pl	genitive

en-us	nominative
pl	nominative

en-us	nominative
pl	genitive

en-us	No misspelled words
pl	Żadnych błędnych słów

en-us	(No named anchors or headings in this page)
pl	(Brak na tej stronie kotwic lub nagłówków)

en-us	Nonbreaking
pl	Element niełamiący

en-us	none
pl	brak

en-us	none
pl	brak

en-us	None
pl	Brak

en-us	None
pl	Brak

en-us	None
pl	Brak

en-us	None
pl	Brak

en-us	None
pl	Brak

en-us	None
pl	Żadna

en-us	None
pl	Żadna

en-us	None
pl	Żaden

en-us	None
pl	brak

en-us	None
pl	brak

en-us	None
pl	Brak

en-us	None
pl	brak

en-us	None
pl	Żaden

en-us	None
pl	Bez szyfrowania

en-us	None
pl	Brak

en-us	None
pl	Brak

en-us	None
pl	Bez szyfrowania

en-us	None
pl	Brak

en-us	None
pl	Brak

en-us	None
pl	brak

en-us	None
pl	Bez szyfrowania

en-us	None
pl	Bez szyfrowania

en-us	None
pl	Brak

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
pl	Żaden z mechanizmów uwierzytelniania oferowanych przez serwer nie jest obsługiwany

en-us	Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
pl	Wystąpił błąd TLS nie do zignorowania. Błąd negocjacji albo prawdopodobnie wersja TLS lub certyfikat używany przez serwer %S jest niezgodny.

en-us	Non Participant
pl	Do wiadomości

en-us	Non Participant
pl	Do wiadomości

en-us	"No OLE for: "
pl	"Brak OLE dla: "

en-us	noon
pl	południe

en-us	Noon
pl	Południe

en-us	Noon
pl	Południe

en-us	Noon
pl	Południe

en-us	No Photo available
pl	Brak dostępnych zdjęć

en-us	No preview available
pl	Podgląd jest niedostępny

en-us	No Priority
pl	Bez priorytetu

en-us	No profile found.
pl	Nie odnaleziono profilu.

en-us	No proxy
pl	Bez serwera proxy

en-us	No proxy for:
pl	Nie używaj proxy dla:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
pl	Nordycki (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
pl	Nie określono żadnego adresata. W polu Do: wprowadź adresata lub w polu Grupa dyskusyjna: wprowadź nazwę grupy dyskusyjnej.

en-us	No, reject this key.
pl	Nie, odrzuć ten klucz.

en-us	No reminder 
pl	Bez przypomnienia 

en-us	No results
pl	Nie znaleziono wiadomości

en-us	No results
pl	Nie znaleziono wiadomości

en-us	No results returned
pl	Nie zwrócono żadnych wyników

en-us	Normal
pl	Zwykły

en-us	Normal
pl	Zwykły

en-us	Normal
pl	Zwykłe

en-us	Normal
pl	Zwykły

en-us	Normal
pl	Zwykły

en-us	Normal
pl	Zwykły

en-us	Normal
pl	Zwykły

en-us	Normal
pl	Zwykły

en-us	Normal
pl	Zwykły

en-us	Normal
pl	Zwykły

en-us	Normal
pl	Standardowe

en-us	Normal password
pl	Zwykłe hasło

en-us	Normal password
pl	Zwykłe hasło

en-us	Normal password
pl	Zwykłe hasło

en-us	Normal text
pl	Zwykły tekst

en-us	No Saved Files
pl	Brak zapisanych plików

en-us	No '%S' command.
pl	Polecenie „%S” nie istnieje.

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
pl	Nie określono nadawcy. Wprowadź swój adres e-mail w konfiguracji kont programu.

en-us	No, Send Now
pl	Nie, wyślij bez załączników

en-us	No '%S' protocol plugin.
pl	Brak wtyczki „%S” protokołu.

en-us	no start or due date
pl	brak daty początkowej lub końcowej

en-us	No Status
pl	Bez stanu

en-us	(no subject)
pl	(bez tematu)

en-us	(no subject)
pl	(brak tematu)

en-us	(no subject)
pl	(brak tematu)

en-us	No such attribute
pl	Brak takiego atrybutu

en-us	No such object
pl	Nie ma takiego obiektu

en-us	(no suggested words)
pl	(brak sugerowanych słów)

en-us	No Suggestions Found
pl	Nie znaleziono sugestii dla słowa

en-us	Not a boolean
pl	Wartość nie jest typu logicznego

en-us	Not accepted (rejected)
pl	Niezaakceptowany (odrzucony)

en-us	Not accepted (undecided)
pl	Niezaakceptowany (niezdecydowany)

en-us	Not a number
pl	Wartość nie jest typu liczbowego

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
pl	Brak upoważnienia (Czy wprowadzone hasło jest prawidłowe?)

en-us	Not Connected
pl	Nie połączono

en-us	Not Connected
pl	Nie połączono

en-us	Not Deleted
pl	Nieusunięte

en-us	Not Downloaded
pl	Nie pobrana

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
pl	(zaznaczone wiadomości: #1, wyświetlane tylko: #2)

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
pl	(zaznaczone wątki: #1, wyświetlane tylko: #2)

en-us	Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.
pl	Uwaga: zmiana tej opcji wpływa na wszystkie foldery w tym koncie. Aby ustawić poszczególne foldery, użyj przycisku „Zaawansowane…”.

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
pl	Filtrowanie odbędzie się w innej niż wyświetlana kolejności.

en-us	Not enough trust for key '{ $key }'
pl	Niewystarczające zaufanie dla klucza „{ $key }”

en-us	Notes
pl	Notatki

en-us	Notes
pl	Notatki

en-us	Notes
pl	Notatki

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
pl	Uwaga: to potwierdzenie doręczenia wiadomości oznacza tylko, że wiadomość została wyświetlona na komputerze adresata. Nie ma żadnej gwarancji, że treść tej wiadomości została przeczytana lub zrozumiana.

en-us	Not Found
pl	Nie znaleziono

en-us	Notifications
pl	Powiadomienia

en-us	Notifications
pl	Powiadomienia

en-us	Notifications
pl	Powiadomienia

en-us	Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
pl	Powiadomienia dla każdego kalendarza można dostosować w jego właściwościach.

en-us	Notify attendees
pl	Powiadom uczestników

en-us	Notify attendees and close
pl	Powiadom uczestników i zamknij

en-us	Notify on new Mail
pl	Powiadamiaj o nowych wiadomościach e-mail

en-us	Notify on new Mail
pl	Powiadamiaj o nowych wiadomościach e-mail

en-us	No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.
pl	Nie znaleziono stref czasowych. Proszę zainstalować calendar-timezones.xpi.

en-us	Not in the Address Book
pl	Nie ma w książce adresowej

en-us	not involving:
pl	bez udziału:

en-us	Not Junk
pl	Pożądana wiadomość

en-us	Not Junk
pl	Pożądana

en-us	Not Junk
pl	Pożądane

en-us	Not Junk
pl	Pożądana

en-us	Not Junk
pl	Pożądana

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	No topic message for this room.
pl	Brak tematu dla tego pokoju.

en-us	Not possible
pl	Nie jest to możliwe

en-us	not ready
pl	niegotowe

en-us	not received on any of:
pl	nieodebrane z dowolnej z:

en-us	Not Running
pl	Zatrzymany

en-us	<not specified>
pl	<brak>

en-us	Not specified
pl	Nieokreślony

en-us	Not specified
pl	Nieokreślony

en-us	Not specified
pl	Nieokreślony

en-us	Not specified
pl	Nieokreślony

en-us	Not starred
pl	Bez gwiazdki

en-us	Not Starred
pl	Bez gwiazdki

en-us	Not Started
pl	Nie rozpoczęto

en-us	Not Started Tasks
pl	Nierozpoczęte zadania

en-us	not stored in:
pl	nie znajduje się w:

en-us	not stored in:
pl	nie znajduje się w:

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
pl	Nie obsługiwane w tej wersji protokołu LDAP

en-us	Not sure about your next steps?
pl	Nie masz pewności co do kolejnych kroków?

en-us	Not sure what to select?
pl	Nie wiesz, co wybrać?

en-us	not tagged:
pl	nieoznaczone:

en-us	Not Trusted
pl	Nie jest zaufany

en-us	Not usable
pl	Nie nadaje się do użytku

en-us	not yet available
pl	jeszcze niedostępne

en-us	not yet available
pl	jeszcze niedostępne

en-us	Not yet, maybe later.
pl	Jeszcze nie, może później.

en-us	(not yet valid)
pl	(jeszcze nieważny)

en-us	nounclass1
pl	nounclass1

en-us	nounclass1
pl	nounclass2

en-us	nounclass1
pl	nounclass2

en-us	nounclass1
pl	nounclass1

en-us	nounclass1
pl	nounclass1

en-us	nounclass1
pl	nounclass2

en-us	nounclass1
pl	nounclass1

en-us	No unconfirmed invitations found.
pl	Nie znaleziono niepotwierdzonych zaproszeń.

en-us	Nov
pl	Lis

en-us	November
pl	listopada

en-us	November
pl	listopada

en-us	November
pl	listopada

en-us	November
pl	Listopad

en-us	November
pl	listopada

en-us	November
pl	listopad

en-us	november | nov | nov.
pl	Listopad|listopada|lis

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
pl	Nie skonfigurowano zapisywalnych kalendarzy dla zaproszeń. Proszę sprawdzić właściwości kalendarza.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
pl	\nWybierz nowy adres (URL) i spróbuj ponownie.

en-us	NTLM
pl	NTLM

en-us	{ $number }
pl	{ $number }

en-us	Number all entries in the table of contents
pl	Numeruj wszystkie pozycje spisu treści

en-us	Numbered
pl	Numerowana

en-us	Numbered List
pl	Lista numerowana

en-us	Number of messages:
pl	Liczba wiadomości:

en-us	Number of unread messages
pl	Liczba nieprzeczytanych wiadomości

en-us	Number of unread messages
pl	Liczba nieprzeczytanych wiadomości

en-us	Number of unread messages in thread
pl	Liczba wszystkich nieprzeczytanych wiadomości w wątku

en-us	Number of unread messages in thread
pl	Liczba wszystkich nieprzeczytanych wiadomości w wątku

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
pl	Liczba wyświetlanych tygodni (w tym poprzednich tygodni):

en-us	Number Style
pl	Styl wyliczenia

en-us	Number too large
pl	Zbyt duża liczba

en-us	Number too small
pl	Zbyt mała liczba

en-us	o
pl	t

en-us	o
pl	a

en-us	o
pl	N

en-us	o
pl	o

en-us	o
pl	z

en-us	o
pl	U

en-us	o
pl	r

en-us	o
pl	A

en-us	o
pl	a

en-us	o
pl	i

en-us	o
pl	m

en-us	o
pl	O

en-us	o
pl	i

en-us	o
pl	o

en-us	o
pl	P

en-us	o
pl	n

en-us	o
pl	d

en-us	o
pl	Z

en-us	o
pl	e

en-us	o
pl	o

en-us	o
pl	e

en-us	o
pl	o

en-us	o
pl	h

en-us	o
pl	i

en-us	o
pl	p

en-us	o
pl	o

en-us	o
pl	S

en-us	o
pl	N

en-us	o
pl	Z

en-us	o
pl	f

en-us	o
pl	P

en-us	o
pl	s

en-us	o
pl	o

en-us	o
pl	o

en-us	o
pl	o

en-us	o
pl	t

en-us	o
pl	F

en-us	o
pl	o

en-us	o
pl	r

en-us	o
pl	K

en-us	o
pl	p

en-us	o
pl	P

en-us	o
pl	o

en-us	o
pl	L

en-us	o
pl	o

en-us	o
pl	o

en-us	o
pl	o

en-us	o
pl	N

en-us	o
pl	o

en-us	o
pl	o

en-us	o
pl	g

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	m

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	p

en-us	O
pl	r

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	l

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	Z

en-us	O
pl	e

en-us	O
pl	s

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	F

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	n

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	z

en-us	O
pl	F

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	i

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	i

en-us	O
pl	f

en-us	O
pl	F

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	W

en-us	O
pl	f

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	a

en-us	O
pl	o

en-us	OAuth2
pl	OAuth2

en-us	Object class violation
pl	Naruszenie obiektu klasy

en-us	Object is a leaf
pl	Obiekt jest typu leaf

en-us	%obj% Properties…
pl	Właściwości: %obj%…

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
pl	%1$S\npocząwszy od %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
pl	%1$S\npocząwszy od %2$S, powtarzaj #3 raz.;%1$S\npocząwszy od %2$S, powtarzaj #3 razy.;%1$S\npocząwszy od %2$S, powtarzaj #3 razy.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
pl	%1$S\npocząwszy od %2$S, powtarzaj #5 raz\nw godz. od %3$S do %4$S.;%1$S\npocząwszy od %2$S, powtarzaj #5 razy\nw godz. od %3$S do %4$S.;%1$S\npocząwszy od %2$S, powtarzaj #5 razy\nw godz. od %3$S do %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
pl	%1$S\npocząwszy od %2$S\nw godz. od %3$S do %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
pl	%1$S\nw okresie od %2$S do %3$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
pl	%1$S\nw okresie %2$S do %3$S\nw godz. od %4$S do %5$S.

en-us	Oct
pl	Paź

en-us	October
pl	października

en-us	October
pl	października

en-us	October
pl	Październik

en-us	October
pl	października

en-us	October
pl	października

en-us	October
pl	październik

en-us	october | oct | oct.
pl	Październik|października|paź

en-us	Odia
pl	Orija

en-us	Odnoklassniki
pl	Odnoklassniki

en-us	of #1;of #1
pl	z #1;z #1;z #1

en-us	% of cell
pl	% komórki

en-us	Off
pl	wyłączone

en-us	(Off)
pl	(wyłączony)

en-us	Offer to share for files larger than
pl	Proponuj udostępnianie plików większych niż

en-us	offline
pl	Poza siecią

en-us	Offline
pl	Poza siecią

en-us	Offline
pl	poza siecią

en-us	Offline
pl	nie łącz

en-us	Offline
pl	Tryb offline

en-us	Offline
pl	Tryb offline

en-us	Offline
pl	Tryb offline

en-us	Offline
pl	Poza siecią

en-us	Offline…
pl	Tryb offline…

en-us	Offline Contacts
pl	Znajomi poza siecią

en-us	Offline mode
pl	Tryb offline

en-us	Offline settings
pl	Ustawienia offline

en-us	Offline Settings
pl	Ustawienia trybu offline

en-us	Offline Settings
pl	Ustawienia trybu offline

en-us	Offline Settings
pl	Ustawienia trybu offline

en-us	Offline support
pl	Dostępność offline

en-us	Offline Support
pl	Dostępność offline

en-us	Off-the-Record Messaging (OTR)
pl	OTR (Off-the-Record Messaging)

en-us	% of table
pl	% tabeli

en-us	% of window
pl	% okna

en-us	Oh, I did!
pl	Faktycznie!

en-us	ok
pl	OK

en-us	ok
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	&OK
pl	&OK

en-us	Older
pl	Starsze

en-us	on
pl	na

en-us	On
pl	włączone

en-us	On:
pl	w:

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
pl	W dniu #2 o #3, #1 pisze:

en-us	Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.
pl	Po zakończeniu importu wszystkie dane będą dostępne bezpośrednio w programie &brandShortName;.

en-us	One Day Back
pl	Poprzedni dzień

en-us	One Day Backward
pl	Poprzedni dzień

en-us	One Day Forward
pl	Następny dzień

en-us	One Day Forward
pl	Następny dzień

en-us	one | first
pl	pierwszy|pierwszego

en-us	One Level
pl	jeden poziom

en-us	One Month Back
pl	Poprzedni miesiąc

en-us	One Month Back
pl	Poprzedni miesiąc

en-us	One Month Forward
pl	Następny miesiąc

en-us	One Month Forward
pl	Następny miesiąc

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
pl	Odczytanie jednego z plików książki adresowej (%1$S) jest niemożliwe. Utworzony zostanie nowy plik pod nazwą %2$S oraz zostanie zachowana kopia starego pliku książki adresowej pod nazwą %3$S w tym samym katalogu.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
pl	Jeden z filtrów używa nagłówka, który zawiera niedozwolone znaki, takie jak „:”, znaki niedrukowalne, znaki niezgodne ze standardem ascii, lub ośmiobitowe znaki ascii. Proszę usunąć błędne znaki w pliku msgFilterRules.dat, który to zawiera ustawienia filtrów.

en-us	One Week Back
pl	Poprzedni tydzień

en-us	One Week Forward
pl	Następny tydzień

en-us	One Year Back
pl	Poprzedni rok

en-us	One Year Forward
pl	Następny rok

en-us	Ongoing conversation
pl	Aktywne rozmowy

en-us	Online
pl	zawsze próbuj połączyć

en-us	Online Contacts
pl	Znajomi online

en-us	Online discovery in progress.
pl	Trwa wykrywanie w Internecie.

en-us	Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.
pl	Tylko część tej wiadomości została podpisana cyfrowo za pomocą OpenPGP. Jeśli klikniesz przycisk weryfikacji, niezabezpieczone części zostaną ukryte, a stan podpisu cyfrowego zostanie wyświetlony.

en-us	Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.
pl	Tylko część tej wiadomości została zaszyfrowana za pomocą OpenPGP. Czytelne części wiadomości, które już są wyświetlone, nie zostały zaszyfrowane. Jeśli klikniesz przycisk odszyfrowania, treść zaszyfrowanych części zostanie wyświetlona.

en-us	Only HTML
pl	Tylko HTML

en-us	Only HTML
pl	Tylko HTML

en-us	Only Plain Text
pl	Tylko zwykły tekst

en-us	Only Plain Text
pl	Tylko zwykły tekst

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
pl	Z serwera pocztowego pobrane zostały jedynie nagłówki tej wiadomości.

en-us	Only with High Contrast themes
pl	Tylko w motywach o wysokim kontraście

en-us	On My Computer
pl	Kalendarz lokalny

en-us	On my &Desktop
pl	na &pulpicie

en-us	On my &taskbar
pl	na pasku &zadań

en-us	On the Network
pl	Kalendarz zdalny

en-us	Oops.
pl	Wystąpił błąd

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open Account Settings
pl	Otwórz ustawienia konta

en-us	Open Add-ons and Themes
pl	Otwórz dodatki i motywy

en-us	Open Add-ons Manager
pl	Otwórz Menedżer dodatków

en-us	Open address book
pl	Książka adresowa

en-us	Open Address Book
pl	Książka adresowa

en-us	Open All…
pl	Otwórz wszystkie…

en-us	Open and Show
pl	Otwórz i pokaż

en-us	Open as Summary
pl	Jako podsumowania

en-us	Open as Web Page
pl	Jako strony internetowe

en-us	Open Browser With Message-ID
pl	Otwórz wiadomość w przeglądarce

en-us	Open circle
pl	Puste koło

en-us	Open Containing Folder
pl	Otwórz folder nadrzędny

en-us	Open Containing Folder
pl	Otwórz folder nadrzędny

en-us	Open Containing Folder
pl	Otwórz folder nadrzędny

en-us	Open details and edit acceptance…
pl	Otwórz informacje i modyfikuj akceptację…

en-us	Open email as list
pl	Wyświetl wiadomości jako listę

en-us	Open files downloaded to your computer
pl	Otwieranie plików pobranych na komputer

en-us	Open from File
pl	Otwórz z pliku

en-us	Open from File
pl	Otwórz z pliku

en-us	Open HTML File
pl	Otwórz plik HTML

en-us	Open In Browser
pl	Otwórz w przeglądarce

en-us	Open in Conversation
pl	Otwórz wątek w karcie

en-us	Open in Conversation
pl	Otwórz wątek w karcie

en-us	Open in Conversation
pl	Otwórz wątek w karcie

en-us	Open in Folder
pl	Otwórz w folderze

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
pl	Otworzenie wiadomości może trochę potrwać. Kontynuować?;Otworzenie #1 wiadomości może trochę potrwać. Kontynuować?;Otworzenie #1 wiadomości może trochę potrwać. Kontynuować?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
pl	Otworzenie wiadomości może trochę potrwać. Kontynuować?;Otworzenie #1 wiadomości może trochę potrwać. Kontynuować?;Otworzenie #1 wiadomości może trochę potrwać. Kontynuować?

en-us	Opening folder %S…
pl	Otwieranie folderu %S…

en-us	Open in new tab
pl	Otwórz w nowej karcie

en-us	Open in New Tab
pl	Otwórz w nowej karcie

en-us	Open in New Tab
pl	Otwórz w nowej karcie

en-us	Open in new window
pl	Otwórz w nowym oknie

en-us	Open in New Window
pl	Otwórz w nowym oknie

en-us	Open in New Window
pl	Otwórz w nowym oknie

en-us	Open Key Properties
pl	Otwórz właściwości klucza

en-us	Open Link…
pl	Otwórz odnośnik…

en-us	Open Link In Browser
pl	Otwórz odnośnik w przeglądarce

en-us	Open Message
pl	Otwórz wiadomość

en-us	Open Message
pl	Otwórz wiadomość

en-us	Open Message For ID
pl	Wyświetl wiadomość

en-us	Open Message in Containing Folder
pl	Otwórz wiadomość w zawierającym ją folderze

en-us	Open Message in Conversation
pl	Otwórz wątek w nowej karcie

en-us	Open Message in New Tab
pl	Otwórz wiadomość w nowej karcie

en-us	Open Message in New Window
pl	Otwórz wiadomość w nowym oknie

en-us	Open messages in:
pl	Otwieranie wiadomości w:

en-us	Open OpenPGP Key Manager
pl	Otwórz menedżera kluczy OpenPGP

en-us	OpenPGP
pl	OpenPGP

en-us	OpenPGP
pl	OpenPGP

en-us	OpenPGP
pl	OpenPGP

en-us	OpenPGP
pl	OpenPGP

en-us	OpenPGP
pl	OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
pl	Komunikat OpenPGP

en-us	OpenPGP Alert
pl	Komunikat OpenPGP

en-us	OpenPGP Confirmation
pl	Potwierdzenie OpenPGP

en-us	OpenPGP Debug Log
pl	Dziennik debugowania OpenPGP

en-us	OpenPGP Encrypted
pl	Zaszyfrowane za pomocą OpenPGP

en-us	OpenPGP end-to-end encryption is possible.
pl	Możliwe jest szyfrowanie OpenPGP typu „end-to-end”.

en-us	OpenPGP Error
pl	Błąd OpenPGP

en-us	OpenPGP Information
pl	Informacje OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Assistant
pl	Asystent klucza OpenPGP

en-us	OpenPGP Key created successfully!
pl	Pomyślnie utworzono klucz OpenPGP.

en-us	OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
pl	Pomyślnie utworzono klucz OpenPGP, ale uzyskanie unieważnienia klucza { $key } się nie powiodło

en-us	OpenPGP Key currently in use
pl	Obecnie używany klucz OpenPGP

en-us	OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
pl	Obecnie trwa generowanie klucza OpenPGP. Czy na pewno je anulować?

en-us	OpenPGP Key generation unexpectedly failed
pl	Generowanie klucza OpenPGP nieoczekiwanie się nie powiodło

en-us	OpenPGP Key Manager
pl	Menedżer kluczy OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
pl	Menedżer kluczy OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
pl	Menedżer kluczy OpenPGP

en-us	OpenPGP Key Manager
pl	Menedżer kluczy OpenPGP

en-us	OpenPGP Keys imported successfully!
pl	Pomyślnie zaimportowano klucze OpenPGP.

en-us	OpenPGP Keys successfully imported!
pl	Pomyślnie zaimportowano klucze OpenPGP.

en-us	OpenPGP Message Security
pl	Bezpieczeństwo wiadomości OpenPGP

en-us	OpenPGP Message Security
pl	Bezpieczeństwo wiadomości OpenPGP

en-us	OpenPGP Prompt
pl	Monit OpenPGP

en-us	OpenPGP - S/MIME
pl	OpenPGP – S/MIME

en-us	Open profile folder
pl	Otwórz folder profilu

en-us	Open Settings
pl	Otwórz ustawienia

en-us	Opens in a new Tab
pl	Otwiera w nowej karcie

en-us	Open Task…
pl	Otwórz zadanie…

en-us	Open Text File
pl	Otwórz plik tekstowy

en-us	Open the Address Book
pl	Książka adresowa

en-us	Open the attached file
pl	Otwórz załączony plik

en-us	Open the Calendar
pl	Kalendarz

en-us	Open the Config Editor
pl	W pasku adresu wprowadź: <code>about:config</code>

en-us	Open the OpenPGP Key Manager
pl	Menedżer kluczy OpenPGP

en-us	Open your address book.
pl	Otwórz książkę adresową.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
pl	Niedozwolona operacja na typie nonleaf

en-us	Operation not allowed on RDN
pl	Niedozwolona operacja na typie RDN

en-us	Operations error
pl	Błąd operacji

en-us	OPML Files
pl	Pliki OPML

en-us	Optimize colors for accessibility
pl	Optymizuj kolory, by poprawić dostępność

en-us	(optional)
pl	(niewymagane)

en-us	Optional Attendee
pl	Uczestnik opcjonalny

en-us	Optional Attendee
pl	Uczestnik opcjonalny

en-us	Optional: enter an username and password
pl	Jeśli to konieczne, wprowadź nazwę użytkownika i hasło

en-us	Optional Recommended Components
pl	Zalecane komponenty opcjonalne

en-us	Options
pl	Opcje

en-us	Options
pl	Opcje

en-us	Options
pl	Opcje

en-us	Options
pl	Opcje

en-us	Options
pl	Opcje

en-us	Options
pl	Opcje

en-us	Options
pl	Opcje

en-us	Options
pl	Ustawienia

en-us	Options
pl	Opcje

en-us	Options
pl	Opcje

en-us	or
pl	lub

en-us	 or 
pl	 lub 

en-us	Order received
pl	Kolejność otrzymania

en-us	Order received
pl	Kolejność otrzymania

en-us	Order Received
pl	Kolejności otrzymania

en-us	Order Received
pl	Kolejność otrzymania

en-us	Order Received
pl	Kolejność otrzymania

en-us	Order Received
pl	Kolejność otrzymania

en-us	Order Received
pl	Kolejność otrzymania

en-us	Organization
pl	Firma/Organizacja

en-us	Organization
pl	Firma/Organizacja

en-us	Organization
pl	Firma/Organizacja

en-us	Organization
pl	Firma/Organizacja

en-us	Organization
pl	Organizacja

en-us	Organization
pl	Firma/Organizacja

en-us	Organization
pl	Firma/Organizacja

en-us	Organization
pl	Firma/Organizacja

en-us	Organization
pl	Firma/Organizacja

en-us	Organization
pl	Firma/Organizacja

en-us	Organization
pl	Organizacja

en-us	Organization
pl	Firma/Organizacja

en-us	Organization
pl	Firma/Organizacja

en-us	Organization:
pl	Firma/Organizacja:

en-us	Organizational name
pl	Nazwa organizacyjna

en-us	Organizational Properties
pl	Właściwości organizacyjne

en-us	Organizational unit name
pl	Nazwa jednostki organizacyjnej

en-us	Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
pl	Firma/Organizacja<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Organize
pl	Organizuj

en-us	Organizer
pl	Organizator

en-us	Organizer:
pl	Organizator:

en-us	Organizer:
pl	Organizator:

en-us	Organizer:
pl	Organizator:

en-us	Organizer: 
pl	Organizator: 

en-us	{ $organizer } has cancelled:
pl	{ $organizer } odwołuje:

en-us	{ $organizer } has invited you to:
pl	{ $organizer } zaprasza Cię na wydarzenie:

en-us	{ $organizer } has updated:
pl	{ $organizer } aktualizuje:

en-us	Organizer Id
pl	Identyfikator organizatora

en-us	Organizer: %S
pl	Organizator: %S

en-us	Original HTML
pl	Oryginalny HTML

en-us	-------- Original Message --------
pl	------ Wiadomość oryginalna ------

en-us	-------- Original Message --------
pl	--- Treść oryginalnej wiadomości ---

en-us	or select the type of material to import:
pl	lub wybierz rodzaj danych, które zostaną zaimportowane:

en-us	Or you can add an exception…
pl	Możesz także dodać wyjątek…

en-us	other:
pl	pozostałe:

en-us	Other
pl	Inne

en-us	Other
pl	Inne

en-us	Other
pl	Inne

en-us	Other
pl	Inne

en-us	Other
pl	inne

en-us	Other:
pl	folderze:

en-us	Other:
pl	folderze:

en-us	Other:
pl	innym folderze:

en-us	Other:
pl	folderze:

en-us	Other:
pl	innego folderu:

en-us	other accounts:
pl	pozostałe konta:

en-us	Other Accounts…
pl	Konfigurację innego konta…

en-us	Other addressing fields to show
pl	Pozostałe pola adresowania

en-us	Other Character:
pl	Inny znak:

en-us	Other Data
pl	Inne dane

en-us	other folders:
pl	pozostałe foldery:

en-us	Other Information
pl	Pozostałe informacje

en-us	Other Lowercase
pl	Inne znaki - małe litery

en-us	other mailing lists:
pl	pozostałe listy:

en-us	other participants:
pl	pozostali:

en-us	Other provider…
pl	Inny dostawca…

en-us	Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
pl	Inne oprogramowanie może nazywać klucz osobisty inaczej, na przykład własny klucz, tajny klucz, klucz prywatny lub para kluczy.

en-us	Others with access to this folder:
pl	Inni z dostępem do tego folderu:

en-us	other tags:
pl	pozostałe etykiety:

en-us	Other types of addressing fields
pl	Pozostałe typy pól adresowania

en-us	Other Uppercase
pl	Inne znaki - duże litery

en-us	Other Users:
pl	Przestrzeń nazw innych użytkowników:

en-us	Other User's Folder
pl	Folder innego użytkownika

en-us	Other Writing Systems
pl	Inne systemy pisma

en-us	OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.
pl	Odciski kluczy OTR z poprzednich rozmów zaszyfrowanych metodą „end-to-end”.

en-us	OTR Settings
pl	Ustawienia OTR

en-us	OTR Status
pl	Stan OTR

en-us	Outbox
pl	Wychodzące

en-us	Outdent text (move left)
pl	Wcięcie tekstu (przesuń w lewo)

en-us	Outgoing
pl	Serwer poczty wychodzącej

en-us	Outgoing Authentication
pl	Uwierzytelnianie poczty wychodzącej

en-us	Outgoing Mail:
pl	Poczta wychodząca:

en-us	Outgoing Port
pl	Port poczty wychodzącej

en-us	Outgoing Protocol
pl	Protokół poczty wychodzącej

en-us	Outgoing server
pl	Serwer poczty wychodzącej

en-us	Outgoing server
pl	Serwer poczty wychodzącej

en-us	Outgoing Server
pl	Serwer poczty wychodzącej

en-us	Outgoing Server:
pl	Serwer poczty wychodzącej:

en-us	Outgoing Server Information
pl	Informacje o serwerze poczty wychodzącej

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
pl	Nazwa serwera poczty wychodzącej (SMTP):

en-us	Outgoing servers
pl	Serwery poczty wychodzącej

en-us	Outgoing Server (SMTP)
pl	Poczta wychodząca

en-us	Outgoing Server (SMTP):
pl	Serwer poczty wychodzącej (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
pl	Wymagane hasło serwera poczty wychodzącej (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
pl	Konfiguracja serwera poczty wychodzącej (SMTP)

en-us	Outgoing settings:
pl	Ustawienia poczty wychodzącej:

en-us	Outgoing SSL
pl	SSL poczty wychodzącej

en-us	Outgoing Username
pl	Nazwa użytkownika poczty wychodzącej

en-us	Outgoing User Name:
pl	Nazwa użytkownika poczty wychodzącej:

en-us	Outlook
pl	Outlook

en-us	Outlook
pl	Outlook

en-us	Outlook
pl	Outlook

en-us	Outlook Address Book
pl	Książka adresowa programu Outlook

en-us	Outlook address books
pl	Książki adresowe programu Outlook

en-us	Outlook Comma Separated Values (%1$S)
pl	Plik Outlooka oddzielany przecinkami  (%1$S)

en-us	Outlook mail, address books, and settings
pl	Poczta, książki adresowe i ustawienia programu Outlook

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
pl	(z #1 znalezionego w pliku);(z #1 znalezionych w pliku);(z #1 znalezionych w pliku)

en-us	Out of memory
pl	Brak pamięci

en-us	Out of Office
pl	Nieobecny

en-us	"Output folder: "
pl	"Folder wyjściowy: "

en-us	Overdue Tasks
pl	Zaległe zadania

en-us	Override automatic cache management
pl	Używaj ręcznego zarządzania pamięcią podręczną

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
pl	Nadpisuj kolory określone w treści wybranymi poniżej:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
pl	Zastąpienie strony pierwszego uruchomienia. Ustawienie tej zasady na pustą wyłączy stronę pierwszego uruchomienia.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
pl	Zastąpienie strony „Co nowego” wyświetlanej po aktualizacji. Ustawienie tej zasady na pustą wyłączy stronę wyświetlaną po aktualizacji.

en-us	Overwrite the other changes
pl	Nadpisz tamte zmiany

en-us	Owner
pl	Właściciel

en-us	"Owner"
pl	„Właściciel”

en-us	p
pl	T

en-us	p
pl	e

en-us	p
pl	p

en-us	p
pl	p

en-us	p
pl	e

en-us	p
pl	p

en-us	p
pl	g

en-us	p
pl	p

en-us	p
pl	m

en-us	p
pl	s

en-us	p
pl	i

en-us	p
pl	O

en-us	p
pl	p

en-us	p
pl	p

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	D

en-us	P
pl	W

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	z

en-us	P
pl	W

en-us	P
pl	d

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	D

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	D

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	i

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	a

en-us	P
pl	G

en-us	P
pl	D

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	W

en-us	P
pl	e

en-us	P
pl	D

en-us	P
pl	t

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	p

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	K

en-us	P
pl	D

en-us	P
pl	k

en-us	P
pl	i

en-us	P
pl	D

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	M

en-us	P
pl	W

en-us	P
pl	p

en-us	P
pl	D

en-us	P
pl	a

en-us	P
pl	Z

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	A

en-us	P
pl	k

en-us	P
pl	W

en-us	P
pl	a

en-us	P
pl	e

en-us	P
pl	W

en-us	P
pl	t

en-us	P
pl	O

en-us	P
pl	e

en-us	P
pl	P

en-us	Pacific/Apia
pl	Ocean Spokojny/Apia

en-us	Pacific/Auckland
pl	Ocean Spokojny/Auckland

en-us	Pacific/Bougainville
pl	Pacyfik/Bougainville

en-us	Pacific/Chatham
pl	Ocean Spokojny/Chatham

en-us	Pacific/Chuuk
pl	Ocean Spokojny/Chuuk

en-us	Pacific/Easter
pl	Ocean Spokojny/Wyspa Wielkanocna

en-us	Pacific/Efate
pl	Ocean Spokojny/Efate

en-us	Pacific/Enderbury
pl	Ocean Spokojny/Enderbury

en-us	Pacific/Fakaofo
pl	Ocean Spokojny/Fakaofo

en-us	Pacific/Fiji
pl	Ocean Spokojny/Fidżi

en-us	Pacific/Funafuti
pl	Ocean Spokojny/Funafuti

en-us	Pacific/Galapagos
pl	Ocean Spokojny/Galapagos

en-us	Pacific/Gambier
pl	Ocean Spokojny/Gambier

en-us	Pacific/Guadalcanal
pl	Ocean Spokojny/Guadalcanal

en-us	Pacific/Guam
pl	Ocean Spokojny/Guam

en-us	Pacific/Honolulu
pl	Ocean Spokojny/Honolulu

en-us	Pacific/Johnston
pl	Ocean Spokojny/Johnston

en-us	Pacific/Kanton
pl	Ocean Spokojny/Kanton

en-us	Pacific/Kiritimati
pl	Ocean Spokojny/Kiritimati

en-us	Pacific/Kosrae
pl	Ocean Spokojny/Kosrae

en-us	Pacific/Kwajalein
pl	Ocean Spokojny/Kwajalein

en-us	Pacific/Majuro
pl	Ocean Spokojny/Majuro

en-us	Pacific/Marquesas
pl	Ocean Spokojny/Markizy

en-us	Pacific/Midway
pl	Ocean Spokojny/Midway

en-us	Pacific/Nauru
pl	Ocean Spokojny/Nauru

en-us	Pacific/Niue
pl	Ocean Spokojny/Niue

en-us	Pacific/Norfolk
pl	Ocean Spokojny/Norfolk

en-us	Pacific/Noumea
pl	Ocean Spokojny/Noumea

en-us	Pacific/Pago Pago
pl	Ocean Spokojny/Pago Pago

en-us	Pacific/Palau
pl	Ocean Spokojny/Palau

en-us	Pacific/Pitcairn
pl	Ocean Spokojny/Pitcairn

en-us	Pacific/Pohnpei
pl	Ocean Spokojny/Pohnpei

en-us	Pacific/Ponape
pl	Ocean Spokojny/Ponape

en-us	Pacific/Port Moresby
pl	Ocean Spokojny/Port Moresby

en-us	Pacific/Rarotonga
pl	Ocean Spokojny/Rarotonga

en-us	Pacific/Saipan
pl	Ocean Spokojny/Saipan

en-us	Pacific/Tahiti
pl	Ocean Spokojny/Tahiti

en-us	Pacific/Tarawa
pl	Ocean Spokojny/Tarawa

en-us	Pacific/Tongatapu
pl	Ocean Spokojny/Tongatapu

en-us	Pacific/Truk
pl	Ocean Spokojny/Truk

en-us	Pacific/Wake
pl	Ocean Spokojny/Wake

en-us	Pacific/Wallis
pl	Ocean Spokojny/Wallis

en-us	Padding:
pl	Marginesy:

en-us	Page Background Color
pl	Kolor tła strony

en-us	Page Colors
pl	Kolory strony

en-us	Page Colors and Background
pl	Kolory strony i tło

en-us	Page Colors and Background…
pl	Kolory strony i tło…

en-us	Pager
pl	Pager

en-us	Pager
pl	Pager

en-us	Pager
pl	Pager

en-us	Pager
pl	Pager

en-us	Pager
pl	Pager

en-us	Pager
pl	Pager

en-us	Pager Number
pl	Pager

en-us	Page Setup
pl	Ustawienia strony

en-us	Page Setup…
pl	Ustawienia strony…

en-us	Page Setup…
pl	Ustawienia strony…

en-us	Page Setup…
pl	Ustawienia strony…

en-us	Page Setup…
pl	Ustawienia strony…

en-us	Page Title
pl	Tytuł strony

en-us	Palette:
pl	Paleta:

en-us	{ pane-general-title }
pl	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
pl	Arkusze papieru

en-us	Paragraph
pl	Akapit

en-us	Paragraph
pl	Akapit

en-us	Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.
pl	Przetwarzanie pliku iCalendar (ics) nie powiodło się. Sprawdź, czy ten plik jest zgodny ze składnią iCalendar (ics).

en-us	Partial results and referral received
pl	Otrzymano częściowe wyniki i odwołania

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
pl	{ $participant } i { $otherParticipantCount } innych

en-us	{ $participant } and { $otherParticipantCount } others
pl	{ $participant } i { $otherParticipantCount } innych

en-us	"Participant can post messages"
pl	„Uczestnik może wysyłać wiadomości”

en-us	Participant can post messages
pl	Uczestnik może wysyłać wiadomości

en-us	Participants:
pl	Uczestnicy:

en-us	Part message
pl	Wiadomość powitalna

en-us	Part %s
pl	Część %s

en-us	Party crashing?
pl	Wchodzisz bez zaproszenia?

en-us	Passphrase Protection
pl	Ochrona hasłem

en-us	Passphrase required
pl	Wymagane jest hasło

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	_Password
pl	_Hasło

en-us	_Password
pl	_Hasło

en-us	Password:
pl	Hasło:

en-us	Password:
pl	Hasło:

en-us	Password:
pl	Hasło:

en-us	Password:
pl	Hasło:

en-us	Password Change Failed
pl	Zmiana hasła się nie powiodła.

en-us	Password Change Failed
pl	Zmiana hasła się nie powiodła.

en-us	Password for %S
pl	Hasło dla konta %S

en-us	Password OK
pl	Hasło poprawne

en-us	Password, original method (insecure)
pl	Hasło, oryginalna metoda (mało bezpieczna)

en-us	Password protected link
pl	Odnośnik zabezpieczony hasłem

en-us	Password Protected Link:
pl	Odnośnik zabezpieczony hasłem:

en-us	Password quality meter
pl	Miernik jakości hasła

en-us	Password required
pl	Wymagane hasło

en-us	Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
pl	Wymagane hasło serwera „%1$S” poczty wychodzącej (SMTP)

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Password, transmitted insecurely
pl	Hasło przesyłane otwartym tekstem

en-us	Paste
pl	Wklej

en-us	Paste
pl	Wklej

en-us	Paste
pl	Wklej

en-us	Paste
pl	Wklej

en-us	Paste
pl	Wklej

en-us	Paste
pl	Wklej

en-us	Paste
pl	Wklej

en-us	Paste
pl	Wklej

en-us	Paste and send now
pl	Wklej i wyślij teraz

en-us	Paste As
pl	Wklej jako

en-us	Paste As Quotation
pl	Wklej jako cytat

en-us	Paste As Quotation
pl	Wklej jako cytat

en-us	Paste Without Formatting
pl	Wklej bez formatowania

en-us	Paste without sending
pl	Wklej bez wysyłania

en-us	Path
pl	Ścieżka

en-us	Path:
pl	Ścieżka:

en-us	Patrick
pl	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
pl	patrick@im.instantbird.org

en-us	Pause
pl	Wstrzymaj

en-us	Pause
pl	Wstrzymaj

en-us	Pause All Updates
pl	Wstrzymaj wszystkie aktualizacje

en-us	Paused
pl	Wstrzymano

en-us	Pause Updates
pl	Wstrzymaj aktualizacje

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
pl	<p>&brandShortName; nie jest w stanie otworzyć tej strony.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
pl	<p>&brandShortName; uniemożliwił tej stronie wczytanie treści w tym kontekście, ponieważ jej polityka „X-Frame-Options” na to nie pozwala.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
pl	<p>Program &brandShortName; uniemożliwił tej stronie wczytanie treści w ten sposób, ponieważ jej polityka bezpieczeństwa treści na to nie pozwala.</p>

en-us	PDF Files
pl	pliki PDF

en-us	People
pl	Korespondenci

en-us	People I Know
pl	Od znajomych

en-us	percent
pl	procent

en-us	{ $percent }% full
pl	Zajęte { $percent }%

en-us	{ $percent }% full
pl	Zajęte { $percent }%

en-us	Perform these actions:
pl	…i wykonuj następujące czynności:

en-us	Perhaps the article has expired?
pl	Prawdopodobnie wiadomość jest przedawniona.

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
pl	Co minutę;Co #1 minuty;Co #1 minut

en-us	Permanently delete your email messages
pl	Trwałe usuwanie wiadomości e-mail

en-us	Permanently delete your email messages
pl	Trwałe usuwanie wiadomości e-mail

en-us	Permanently modify the source of your messages (including headers, body and attachments)
pl	Trwałe modyfikowanie źródła wiadomości (w tym nagłówków, treści i załączników)

en-us	Personal
pl	Osobiste

en-us	Personal Address Book
pl	Osobista książka adresowa

en-us	Personal Card (vCard)
pl	Wizytówkę

en-us	Personal certificate for digital signing:
pl	Certyfikat osobisty do podpisywania cyfrowego:

en-us	Personal certificate for encryption:
pl	Certyfikat osobisty do szyfrowania:

en-us	Personal Dictionary
pl	Osobisty słownik

en-us	Personal Dictionary:
pl	Osobisty słownik:

en-us	Personal Folder
pl	Folder osobisty

en-us	Personal key for encryption and digital signing:
pl	Klucz osobisty do szyfrowania i podpisywania cyfrowego:

en-us	Personal namespace:
pl	Osobista przestrzeń nazw:

en-us	Phone
pl	Telefon

en-us	Phone
pl	Telefon

en-us	Phone number
pl	Numer telefonu

en-us	Phone Numbers
pl	Numery telefonu

en-us	Phone Numbers
pl	Numery telefonu

en-us	Phone Numbers
pl	Numery telefonu

en-us	Phone Numbers
pl	Numery telefonu

en-us	Phone Numbers
pl	Numery telefonu

en-us	Phonetic Name
pl	Wymowa

en-us	Phonetic Name
pl	Wymowa

en-us	Photo
pl	Zdjęcie

en-us	Photo ID
pl	Identyfikator zdjęcia

en-us	Photo path '{ $photo }' is not readable
pl	Ścieżka do zdjęcia „{ $photo }” jest nie do odczytania

en-us	Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.
pl	Odpowiedź ping od użytkownika %1$S po jednej sekundzie.;Odpowiedź ping od użytkownika %1$S po #2 sekundach.;Odpowiedź ping od użytkownika %1$S po #2 sekundach.

en-us	pixels
pl	pikseli

en-us	pixels
pl	pikseli

en-us	pixels
pl	pikseli

en-us	pixels
pl	pikseli

en-us	pixels
pl	pikseli

en-us	pixels between cell border and content
pl	pikseli pomiędzy obramowaniem a zawartością komórki

en-us	pixels between cells
pl	pikseli pomiędzy komórkami

en-us	Place a copy in:
pl	umieszczaj ich kopie w:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
pl	umieszczaj odpowiedzi w folderze wiadomości, na którą odpowiada użytkownik

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
pl	Tekst oraz HTML

en-us	Plain Text
pl	Zwykły tekst

en-us	Plain Text Domain Name:
pl	Nazwa domeny, której użytkownicy preferują otrzymywanie wiadomości w formacie tekstowym:

en-us	Plain Text Messages
pl	Wiadomości tekstowe

en-us	Plain Text Only
pl	Tylko tekst

en-us	Play
pl	Odtwórz

en-us	Play
pl	Odtwórz

en-us	Play
pl	Odtwórz

en-us	Play
pl	Odtwórz

en-us	Play an audio Alert
pl	Odtwórz dźwięk przypomnienia

en-us	Play a sound
pl	odtwarzaj dźwięk

en-us	Play a sound
pl	Odtwórz dźwięk:

en-us	Play a sound
pl	Odtwarzaj dźwięk

en-us	Please choose a location to create a new link.
pl	Wybierz adres, aby utworzyć nowy odnośnik.

en-us	Please choose the network of your chat account.
pl	Wybierz sieć dla swojego konta komunikatora.

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
pl	Zamknij część otwartych okien i/lub aplikacji, a następnie spróbuj ponownie.

en-us	Please contact your System Administrator.
pl	Należy skontaktować się z administratorem systemu.

en-us	Please enter a filename for the current page.
pl	Wprowadź nazwę pliku bieżącej strony.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
pl	Wprowadź adres, pod którym zostanie zapisana publikowana strona.

en-us	Please enter a name for this anchor.
pl	Wprowadź nazwę dla tej kotwicy.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
pl	Wprowadź nazwę publikowanej witryny

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
pl	Wprowadź nowe hasło użytkownika „%1$S” na serwerze „%2$S”:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
pl	Należy wpisać wartość pomiędzy %min% a %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
pl	Wprowadź tytuł dla bieżącej strony.

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
pl	Wprowadź nazwę użytkownika i hasło dla grupy %1$S na serwerze %2$S:

en-us	Please enter a username and password for %S:
pl	Wprowadź nazwę użytkownika i hasło dla %S:

en-us	Please enter a valid email address.
pl	Wprowadź poprawny adres e-mail.

en-us	Please enter a valid hostname
pl	Podaj poprawną nazwę hosta

en-us	Please enter a valid hostname
pl	Podaj poprawną nazwę hosta

en-us	Please enter a valid Hostname.
pl	Proszę wprowadzić prawidłową nazwę hosta.

en-us	Please enter a valid location.
pl	Proszę wprowadzić prawidłowy adres.

en-us	Please enter a valid Name.
pl	Proszę wprowadzić prawidłową nazwę.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
pl	Wprowadź poprawną liczbę.

en-us	Please enter a valid Port Number.
pl	Wprowadź prawidłowy numer portu.

en-us	Please enter a valid server name.
pl	Wprowadź poprawną nazwę serwera.

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
pl	Wprowadź lub wybierz nazwę istniejącego obrazu w formacie gif, jpg lub png.

en-us	Please enter some text for this link.
pl	Wprowadź jakiś tekst dla tego odnośnika.

en-us	Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }
pl	Wprowadź hasło odblokowujące ten klucz: { $key }

en-us	Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
pl	Wprowadź hasło, aby odblokować ten klucz: { $key }

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
pl	Wprowadź nazwę użytkownika (np. %1$S) dla konta %2$S.

en-us	Please enter the username for your %S account.
pl	Wprowadź nazwę użytkownika dla konta %S.

en-us	Please enter your backup key passphrase in the protocol options.
pl	Wprowadź hasło kopii zapasowej klucza w opcjach protokołu.

en-us	Please enter your name
pl	Proszę podać imię i nazwisko lub pseudonim

en-us	Please enter your name
pl	Proszę podać imię i nazwisko lub pseudonim

en-us	Please enter your password for %1$S.
pl	Wprowadź hasło dla %1$S.

en-us	Please enter your password for %S:
pl	Wprowadź hasło dla %S:

en-us	Please enter your password for %S in order to connect it.
pl	Wprowadź hasło dla konta %S, aby się połączyć.

en-us	Please enter your password in the box below.
pl	Wprowadź hasło w polu tekstowym poniżej.

en-us	Please enter your username and password 
pl	Wprowadź nazwę użytkownika oraz hasło

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
pl	Uwaga: temat wiadomości nigdy nie zostanie zaszyfrowany.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
pl	Przed kontynuowaniem instalacji programu $BrandFullNameDA należy zapoznać się z warunkami umowy licencyjnej. Jeśli akceptujesz wszystkie warunki umowy, zaznacz pierwszą opcję poniżej. $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
pl	Proszę wybrać kalendarz obsługujący zadania

en-us	Please select an existing account or create a new account:
pl	Wybierz istniejące konto lub utwórz nowe:

en-us	Please select a writable calendar
pl	Proszę wybrać kalendarz z prawem do zapisu

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
pl	Wybierz kalendarze do subskrypcji.

en-us	Please select the file(s) to attach
pl	Proszę wybrać plik(i) do załączenia

en-us	Please select the type of file that you would like to import:
pl	Wybierz program lub format pliku, z którego będą importowane dane:

en-us	Please sign in to reconnect “{ $userEmail }”
pl	Zaloguj się, aby ponownie połączyć konto { $userEmail }

en-us	Please specify a location to attach
pl	Podaj adres strony (URL)

en-us	Please specify the link location
pl	Podaj adres odnośnika

en-us	Please Specify the Timezone
pl	Wybór strefy czasowej

en-us	Please try again later.
pl	Spróbuj ponownie później.

en-us	Please try again later.
pl	Spróbuj ponownie później.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
pl	Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem systemu.

en-us	Please verify that the information below is correct.
pl	Kreator kont utworzy nowe konto używając poniższych danych. Czy wprowadzone dane są poprawne?

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
pl	Zweryfikuj konfigurację konta i ponów próbę.

en-us	Please wait…
pl	Proszę czekać…

en-us	Please wait…
pl	Proszę czekać…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
pl	Proszę czekać, trwa instalacja programu $BrandFullNameDA.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
pl	Proszę czekać, trwa dezinstalacja programu $BrandFullNameDA.

en-us	Please wait while keys are being loaded…
pl	Proszę czekać, trwa wczytywanie kluczy…

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
pl	Proszę czekać, kalendarze są wykrywane.

en-us	Plugin
pl	Wtyczka

en-us	Policy Errors
pl	Błędy zasady

en-us	Policy Name
pl	Nazwa zasady

en-us	Policy Value
pl	Wartość zasady

en-us	POP
pl	Serwer POP

en-us	POP3
pl	POP3

en-us	POP Mail Server
pl	Serwer poczty POP

en-us	Popup Alarms Supported
pl	Obsługiwane wyskakujące przypomnienia

en-us	Port
pl	Port

en-us	Port
pl	Port

en-us	Port
pl	Port

en-us	Port
pl	Port

en-us	Port:
pl	Port:

en-us	Port:
pl	Port:

en-us	Port:
pl	Port:

en-us	Port:
pl	Port:

en-us	Port:
pl	Port:

en-us	Port:
pl	Port:

en-us	Port:
pl	Port:

en-us	Port:
pl	Port:

en-us	Port: 
pl	Port: 

en-us	Portable Document Format (PDF)
pl	Dokument PDF

en-us	Port number: 
pl	Numer portu: 

en-us	Position or job
pl	Stanowisko

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
pl	Wskaż kursorem komponent, aby zobaczyć jego opis.

en-us	(possibly identifying information)
pl	(potencjalnie wrażliwe i identyfikujące dane)

en-us	Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use 'Decrypt/Verify' function to verify
pl	Wiadomość prawdopodobnie zaszyfrowana lub podpisana za pomocą PGP/MIME; użyj funkcji „Odszyfruj/zweryfikuj” do weryfikacji

en-us	Post
pl	Wysyłanie

en-us	Post a followup to this newsgroup
pl	Wyślij odpowiedź na grupę dyskusyjną

en-us	Posting message…
pl	Wysyłanie wiadomości…

en-us	Post office box
pl	Skrytka pocztowa

en-us	Postpone Task
pl	Przełóż zadanie

en-us	Power Levels:
pl	Poziomy władzy:

en-us	Precondition failed.
pl	Warunek wstępny nie może być spełniony.

en-us	Prefer client-side email scheduling
pl	Preferuj harmonogram pocztowy po stronie klienta

en-us	Prefer display name over message header
pl	Używaj nazwy kontaktu z książki adresowej zamiast nazwy podanej w wiadomości

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Prefer OpenPGP
pl	Preferuj OpenPGP

en-us	Preferred encryption technology:
pl	Preferowana technologia szyfrowania:

en-us	Prefer S/MIME
pl	Preferuj S/MIME

en-us	Prefix
pl	Przedrostek

en-us	Prefix tags with:
pl	Przedrostek etykiet:

en-us	Preformat
pl	Wstępnie sformatuj

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
pl	Aby kontynuować wyszukiwanie dla: „#1” należy ponownie wcisnąć Enter

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
pl	Aby kontynuować wyszukiwanie dla: „{ $text }” należy ponownie wcisnąć Enter

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor within some content, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
pl	Naciśnięcie klawisza F7 włącza lub wyłącza tryb przeglądania z użyciem kursora. Opcja ta wyświetla ruchomy kursor w pewnych treściach, pozwalając na zaznaczanie tekstu przy pomocy klawiatury. Czy włączyć opcję przeglądania z użyciem kursora?

en-us	Prevent access to the Forget button.
pl	Wyłączenie dostępu do przycisku „Wyczyść”.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
pl	Uniemożliwienie programowi { -brand-short-name } aktualizowania poza podaną wersję.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.
pl	Uniemożliwienie programowi { -brand-short-name } instalowania i aktualizowania dodatków systemowych.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from updating.
pl	Uniemożliwienie aktualizowania programu { -brand-short-name }.

en-us	Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
pl	Uniemożliwienie agentowi domyślnego klienta wykonywania jakichkolwiek działań. Dotyczy tylko systemu Windows, inne platformy nie mają agenta.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
pl	Uniemożliwienie użytkownikowi obejścia pewnych ostrzeżeń bezpieczeństwa.

en-us	Preview
pl	Podgląd

en-us	Preview
pl	Podgląd

en-us	Preview
pl	Podgląd

en-us	Preview:
pl	Podgląd:

en-us	Preview in %S
pl	Podgląd w programie %S

en-us	Preview of the data import for record { $recordNumber }
pl	Podgląd importowanych danych dla { $recordNumber }. rekordu

en-us	Previous
pl	Poprzednia

en-us	Previous
pl	Poprzedni

en-us	Previous
pl	Poprzednie

en-us	Previous
pl	Poprzednia

en-us	Previous
pl	Poprzednia

en-us	Previous
pl	Poprzednia

en-us	Previous Conversations:
pl	Wcześniejsze rozmowy:

en-us	Previous Day
pl	Poprzedni dzień

en-us	Previous Day
pl	Poprzedni dzień

en-us	Previous Day
pl	Poprzedni dzień

en-us	Previously Seen OTR Fingerprints
pl	Poprzednio widziane odciski kluczy OTR

en-us	Previous Month
pl	Poprzedni miesiąc

en-us	Previous Month
pl	Poprzedni miesiąc

en-us	Previous Month
pl	Poprzedni miesiąc

en-us	Previous Month
pl	Poprzedni miesiąc

en-us	Previous slot
pl	Poprzednie okienko

en-us	Previous Unread
pl	Poprzednia nieprzeczytana

en-us	Previous Unread
pl	Poprzednia nieprzeczytana

en-us	Previous Week
pl	Poprzedni tydzień

en-us	Previous Week
pl	Poprzedni tydzień

en-us	Previous Week
pl	Poprzedni tydzień

en-us	Previous Week
pl	Poprzedni tydzień

en-us	Previous Week
pl	Poprzedni tydzień

en-us	Previous weeks to show:
pl	Liczba poprzedzających tygodni:

en-us	Previous Year
pl	Poprzedni rok

en-us	{ $price } a year
pl	{ $price } rocznie

en-us	Primary Email
pl	Podstawowy e-mail

en-us	primary key
pl	główny klucz

en-us	Print
pl	Drukuj

en-us	Print
pl	Drukuj

en-us	Print
pl	Drukuj

en-us	Print
pl	Drukuj

en-us	Print
pl	Drukuj

en-us	Print
pl	Drukuj

en-us	Print
pl	Drukuj

en-us	Print
pl	Drukuj

en-us	Print…
pl	Drukuj…

en-us	Print…
pl	Drukuj…

en-us	Print…
pl	Drukuj…

en-us	Print…
pl	Drukuj…

en-us	Print…
pl	Drukuj…

en-us	Print…
pl	Drukuj…

en-us	Print…
pl	Drukuj…

en-us	Print A Calendar
pl	Drukuj kalendarz

en-us	Print Address Book…
pl	Drukuj książkę adresową…

en-us	Print Contact…
pl	Drukuj wizytówkę…

en-us	Print events or tasks
pl	Drukuj zadania lub wydarzenia

en-us	Print events or tasks
pl	Drukuj zadania lub wydarzenia

en-us	Printing AddressBook…
pl	Drukowanie książki adresowej…

en-us	Printing contact…
pl	Drukowanie wizytówki…

en-us	Printing message…
pl	Drukowanie wiadomości…

en-us	Print Preview
pl	Podgląd wydruku

en-us	Print Preview
pl	Podgląd wydruku

en-us	Print Preview
pl	Podgląd wydruku

en-us	Print Preview
pl	Podgląd wydruku

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
pl	Podgląd wydruku: %1$S — %2$S

en-us	Print Preview Address Book
pl	Podgląd wydruku książki adresowej

en-us	Print Preview Contact
pl	Podgląd wydruku wizytówki

en-us	Print Previewing AddressBook…
pl	Przygotowywanie podglądu wydruku książki adresowej…

en-us	Print Previewing contact…
pl	Przygotowywanie podglądu wydruku wizytówki…

en-us	Print Previewing message…
pl	Przygotowywanie podglądu wydruku wiadomości…

en-us	Print Preview of %1$S
pl	%1$S — podgląd wydruku

en-us	Print Settings
pl	Ustawienia drukowania

en-us	Print this message
pl	Drukuj wiadomość

en-us	Print this message
pl	Wydrukuj tę wiadomość

en-us	Print this message
pl	Drukuj wiadomość

en-us	Print this page
pl	Drukuj bieżącą stronę

en-us	priority
pl	Priorytet:

en-us	Priority
pl	Priorytet

en-us	Priority
pl	Priorytet

en-us	Priority
pl	Priorytetu

en-us	Priority
pl	Priorytet

en-us	Priority
pl	Priorytet

en-us	Priority
pl	Priorytet

en-us	Priority
pl	Priorytet

en-us	Priority
pl	Priorytet

en-us	Priority
pl	Priorytet

en-us	Priority
pl	Priorytet

en-us	Priority
pl	Priorytet

en-us	Priority
pl	Priorytet

en-us	Priority
pl	Priorytet

en-us	Priority
pl	Priorytet

en-us	Priority
pl	Priorytet

en-us	Priority:
pl	Priorytet:

en-us	Priority:
pl	Priorytet:

en-us	Priority:
pl	Priorytet:

en-us	priority changed
pl	zmieniono priorytet

en-us	Priority Supported
pl	Obsługiwany priorytet

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Privacy:
pl	Prywatność:

en-us	Privacy Notice
pl	Prywatność

en-us	Privacy policy
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy Policy
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy Policy
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy: Private Event
pl	Prywatność: wydarzenie prywatne

en-us	Privacy & Security
pl	Prywatność i bezpieczeństwo

en-us	Privacy & Security
pl	Prywatność i bezpieczeństwo

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
pl	Prywatność: pokaż tylko datę i czas

en-us	Privacy State Supported
pl	Obsługiwany stan prywatności

en-us	Private
pl	Prywatny

en-us	Private conversation with { $name } started.
pl	Rozpoczęto prywatną rozmowę z użytkownikiem { $name }.

en-us	Private conversation with { $name } started.
pl	Rozpoczęto prywatną rozmowę z użytkownikiem { $name }.

en-us	Private Data
pl	Dane prywatne

en-us	Private Event
pl	Wydarzenie prywatne

en-us	Privileges…
pl	Uprawnienia…

en-us	Problem Loading Article
pl	Błąd wczytywania wiadomości

en-us	Problem loading page
pl	Błąd wczytywania strony

en-us	&Proceed
pl	&Kontynuuj

en-us	Processing
pl	Przetwarzanie

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
pl	Przetwarzanie %1$S z %2$S zadań

en-us	Processing Junk Messages
pl	Przetwarzanie niechcianych wiadomości

en-us	Processing Message
pl	Przetwarzanie wiadomości

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
pl	Przetwarzanie wiadomości nie powiodło się. Status: %1$S.

en-us	Process Invitation?
pl	Przetwarzanie zaproszenia

en-us	Profile ID
pl	Identyfikator profilu

en-us	Profile name:
pl	Nazwa profilu:

en-us	Profile picture of { $address }.
pl	Zdjęcie profilowe { $address }.

en-us	Progress
pl	Postęp

en-us	Progress:
pl	Postęp:

en-us	Prompt
pl	Wprowadź dane

en-us	Prompt before deleting events and tasks.
pl	Pytaj przed usunięciem wydarzeń i zadań

en-us	Properties
pl	Właściwości

en-us	Properties
pl	Właściwości

en-us	Properties
pl	Właściwości

en-us	Properties
pl	Właściwości

en-us	Properties
pl	Właściwości

en-us	Properties
pl	Właściwości

en-us	Properties
pl	Właściwości

en-us	Properties
pl	Właściwości

en-us	Properties
pl	Właściwości

en-us	Properties
pl	Właściwości

en-us	Properties
pl	Właściwości

en-us	Properties
pl	Właściwości

en-us	Properties
pl	Właściwości

en-us	Properties
pl	Właściwości

en-us	Properties
pl	Właściwości

en-us	Property
pl	Atrybut

en-us	Property: 
pl	Atrybut: 

en-us	Proportional:
pl	Proporcjonalna:

en-us	Protected by a passphrase
pl	Chroniony hasłem

en-us	Protected by { -brand-short-name }’s Primary Password
pl	Chroniony głównym hasłem { -brand-short-name(case: "gen") }

en-us	Protects Tweets
pl	Tweety prywatne

en-us	Protect with a passphrase:
pl	Chroń hasłem:

en-us	Protect with the Primary Password
pl	Chroń hasłem głównym

en-us	Protocol
pl	Protokół

en-us	Protocol
pl	Protokół

en-us	Protocol
pl	Protokół

en-us	Protocol:
pl	Protokół:

en-us	Protocol error
pl	Błąd protokołu

en-us	{ $protocol } provides end-to-end encryption for chat messages. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. Additional setup might be required below for the encryption to be operational.
pl	{ $protocol } zapewnia szyfrowanie typu „end-to-end” dla wiadomości komunikatora. Uniemożliwia to podsłuchiwanie osobom trzecim. Do działania może być wymagana dodatkowa konfiguracja.

en-us	Provide cryptographic authentication services
pl	Dostarczanie kryptograficznych usług uwierzytelniania

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
pl	Format, położenie i dostęp do kalendarza zdalnego.

en-us	Provider
pl	Dostawca

en-us	{ $provider } does not support renaming already uploaded files.
pl	Serwis { $provider } nie obsługuje zmiany nazw już przesłanych plików.

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
pl	Proxy DNS podczas używania SOCKS v5

en-us	Proxy Settings
pl	Ustawienia serwera proxy

en-us	Proxy Settings:
pl	Ustawienia serwerów proxy:

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
pl	<p><span class='hostname'></span> używa przestarzałej i podatnej na ataki technologii bezpieczeństwa. Atakujący mógłby łatwo odszyfrować informacje, które miały być bezpieczne. Administrator strony musi naprawić serwer, zanim będzie można ją odwiedzić.</p><p>Kod błędu: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
pl	<p>Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ wykryto błąd w transmisji danych.</p><ul><li>Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
pl	<p>Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ wykryto błąd w protokole sieciowym.</p><ul><li>Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
pl	<p>Żądany dokument nie jest dostępny w pamięci podręcznej.</p><ul><li>Ze względów bezpieczeństwa, &brandShortName; automatycznie nie pobiera ponownie prywatnych dokumentów.</li><li>Kliknij przycisk „Spróbuj ponownie”, aby jeszcze raz pobrać dokument z witryny.</li></ul>

en-us	Public Data
pl	Dane publiczne

en-us	Public Event
pl	Wydarzenie publiczne

en-us	Public Folder
pl	Folder publiczny

en-us	public key
pl	klucz publiczny

en-us	Public Keys
pl	Klucze publiczne

en-us	Public key sent to "{ $keyserver }".
pl	Wysłano klucz publiczny do „{ $keyserver }”.

en-us	Public (shared):
pl	Publiczna (współdzielona) przestrzeń nazw:

en-us	Publish
pl	Opublikuj

en-us	Publish
pl	Opublikuj

en-us	Publish
pl	Opublikuj

en-us	Publish
pl	Opublikuj

en-us	Publish…
pl	Publikuj…

en-us	Publish Calendar
pl	Publikacja kalendarza