en-us	%1 %2
pl	%1 %2

en-us	%1 %2
pl	%1 %2

en-us	%1 %2
pl	%1 %2

en-us	%1 %2
pl	%1 %2

en-us	%1 %2
pl	%1 %2

en-us	%1 %2
pl	%1 %2

en-us	%1, %2
pl	%2, %1

en-us	%1 apps missing from list.
pl	Na liście brakuje %1 aplikacji.

en-us	%1. Good connectivity
pl	%1. Dobra łączność

en-us	1. Go to <a href="open-account">Change password</a> in your Mozilla account settings.
pl	1. Przejdź do opcji <a href="open-account">Zmień hasło</a> w ustawieniach konta Mozilli.

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
pl	1. Przejdź do opcji <a href="open-account">Utwórz hasło</a> w ustawieniach konta Mozilli.

en-us	%1 Half-yearly
pl	%1 co pół roku

en-us	%1 Half-yearly + tax
pl	%1 co pół roku + podatek

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
pl	%1 nie jest bezpieczna. Kliknij tutaj, aby włączyć VPN i zabezpieczyć swoje urządzenie.

en-us	%1. Moderate connectivity
pl	%1. Przeciętna łączność

en-us	%1/month
pl	%1/miesiąc

en-us	%1 Monthly
pl	%1 co miesiąc

en-us	%1 Monthly + tax
pl	%1 co miesiąc + podatek

en-us	%1-month plan: %2
pl	Abonament %1-miesięczny: %2

en-us	%1/month + tax
pl	%1/miesiąc + podatek

en-us	%1. No connectivity
pl	%1. Brak łączności

en-us	%1 of %2
pl	%1 z %2

en-us	%1 of %2
pl	%1 z %2

en-us	%1 of %2
pl	%1 z %2

en-us	%1 of %2
pl	%1 z %2

en-us	%1 out of %2 devices added
pl	Dodano %1 z %2 urządzeń

en-us	%1. Poor connectivity
pl	%1. Słaba łączność

en-us	%1 subscription
pl	Subskrypcja %1

en-us	%1 to %2
pl	%1 do %2

en-us	%1 Yearly
pl	%1 corocznie

en-us	%1 Yearly + tax
pl	%1 corocznie + podatek

en-us	2. Create a password.
pl	2. Utwórz hasło.

en-us	500+ servers in 30+ countries
pl	Ponad 500 serwerów w ponad 30 krajach

en-us	7-day free trial
pl	7-dniowy bezpłatny okres próbny

en-us	About us
pl	O nas

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
pl	Portal przechwytujący to witryna, na której musisz się zalogować, by uzyskać dostęp do Internetu poprzez publiczną sieć Wi-Fi.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
pl	Dostęp do Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay i urządzeń w sieci lokalnej, takich jak drukarki.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers. The VPN must be off to edit this setting.
pl	Uzyskaj dostęp do Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay i lokalnych urządzeń sieciowych, takich jak drukarki. VPN musi być wyłączony, aby edytować to ustawienie.

en-us	Account
pl	Konto

en-us	Account issues
pl	Problemy z kontem

en-us	Active
pl	Aktywna

en-us	Active since
pl	Aktywna od

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
pl	Blokowanie reklam: Zmniejsza liczbę reklam wyświetlanych podczas korzystania z VPN.

en-us	Add application
pl	Dodaj aplikację

en-us	Add application
pl	Dodaj aplikację

en-us	Add application
pl	Dodaj aplikację

en-us	Add apps manually
pl	Dodaj aplikacje ręcznie

en-us	Added %1 days ago
pl	Dodane %1 dni temu

en-us	Added %1 days ago
pl	Dodano %1 dni temu

en-us	Added %1 days ago
pl	Dodano %1 dni temu

en-us	Added %1 days ago
pl	Dodano %1 dni temu

en-us	Added a few hours ago (%1)
pl	Dodano kilka godzin temu (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pl	Dodane kilka godzin temu (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pl	Dodano kilka godzin temu (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
pl	Dodano kilka godzin temu (%1)

en-us	Added less than an hour ago
pl	Dodano mniej niż godzinę temu

en-us	Added less than an hour ago
pl	Dodane mniej niż godzinę temu

en-us	Added less than an hour ago
pl	Dodano mniej niż godzinę temu

en-us	Added less than an hour ago
pl	Dodano mniej niż godzinę temu

en-us	Add even more privacy
pl	Dodaj jeszcze więcej prywatności

en-us	Add Firefox Relay
pl	Dodaj Firefox Relay

en-us	Adding and removing devices
pl	Dodawanie i usuwanie urządzeń

en-us	Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device.
pl	Dodanie nowego urządzenia do subskrypcji jest proste: wystarczy pobrać i zalogować się do Mozilla VPN na tym urządzeniu.

en-us	Adelaide
pl	Adelaide

en-us	Advanced tip
pl	Zaawansowana wskazówka

en-us	Advanced tips
pl	Zaawansowane wskazówki

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
pl	Szybki, bezpieczny i łatwy w użyciu VPN. Zbudowany przez twórców Firefoksa.

en-us	Albania
pl	Albania

en-us	Albanian
pl	Albański

en-us	All
pl	Wszystkie

en-us	All
pl	Wszystkie

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
pl	Zezwól na automatyczne wysyłanie raportów o awariach do Mozilli, aby pomóc naprawić nieoczekiwane awarie

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
pl	Zezwól Mozilla VPN na utworzenie połączenia VPN

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
pl	Przesyłanie do Mozilli danych technicznych, dotyczących interakcji, kampanii marketingowych i danych referencyjnych aplikacji Mozilla VPN

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
pl	Zezwolić Mozilli VPN na wysyłanie do Mozilli danych technicznych, dotyczących interakcji, kampanii marketingowych i danych referencyjnych?

en-us	Allow on this device
pl	Zezwól na tym urządzeniu

en-us	Allow VPN connection
pl	Zezwól na połączenie VPN

en-us	Already a subscriber?
pl	Jesteś już subskrybentem?

en-us	Already a subscriber?
pl	Jesteś już subskrybentem?

en-us	American Express
pl	American Express

en-us	Amsterdam
pl	Amsterdam

en-us	Android
pl	Android

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
pl	Nowy ekran “Moje urządzenia”, który ułatwia przeglądanie urządzeń i zarządzanie nimi

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
pl	Inne konto Firefoksa ma już subskrypcję przy użyciu tego Apple ID. Wyloguj się i spróbuj ponownie lub skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej, aby uzyskać pomoc.

en-us	Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
pl	Inne konto Mozilli ma już subskrypcję powiązaną z tym Apple ID. Wyloguj się i spróbuj ponownie lub skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej, aby uzyskać pomoc.

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
pl	Innym popularnym powodem, dla którego warto rozważyć skorzystanie z tej funkcji, jest sytuacja, w której dostawca mobilnej transmisji danych oferuje nielimitowane korzystanie z określonych usług, takich jak niektóre komunikatory internetowe. W takich przypadkach warto rozważyć wykluczenie tych aplikacji, aby dostawca mobilnej transmisji danych uwzględniał ten ruch jako bezpłatny.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
pl	Wystąpił nieoczekiwany błąd, spróbuj ponownie.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.
pl	Wystąpił nieoczekiwany błąd, spróbuj ponownie. Odwiedź nasze centrum pomocy poniżej, aby dowiedzieć się, jak rozwiązać ten problem, lub skontaktuj się z pomocą techniczną.

en-us	Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
pl	Wszystkie rozszerzenia i motywy opublikowane przez Ciebie w serwisie addons.mozilla.org zostaną usunięte

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)
pl	Wszystkie płatne subskrypcje, które posiadasz, zostaną anulowane (z wyjątkiem Pocket)

en-us	App exclusions
pl	Wykluczenia aplikacji

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
pl	Wykluczenia aplikacji to zaawansowana funkcja, która pozwala wybrać na urządzeniu określone aplikacje, które mają nie być chronione przez VPN.

en-us	Apple
pl	Apple

en-us	Apple subscription
pl	Subskrypcja Apple

en-us	App preferences
pl	Preferencje aplikacji

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
pl	Poprzednia instalacja Mozilla VPN znajduje się w /Applications/Mozilla VPN.app. Ten instalator najpierw usunie poprzednią instalację. Przed kontynuowaniem wykonaj kopię zapasową wszelkich danych.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
pl	Poprzednia instalacja Mozilla VPN znajduje się w /Applications/Mozilla VPN.app. Ten instalator najpierw usunie poprzednią instalację. Przed kontynuowaniem wykonaj kopię zapasową wszelkich danych.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
pl	Poprzednia instalacja Mozilla VPN znajduje się w /Applications/Mozilla VPN.app. Ten instalator najpierw usunie poprzednią instalację. Przed kontynuowaniem wykonaj kopię zapasową wszelkich danych.

en-us	Argentinian Spanish
pl	Hiszpański argentyński

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
pl	Bezpieczny, niezawodny i szybki VPN. Zbudowany przez twórców Firefoksa.

en-us	Ashburn, VA
pl	Ashburn (Wirginia)

en-us	Athens
pl	Ateny

en-us	Atlanta, GA
pl	Atlanta

en-us	Attempting to confirm connection
pl	Próba potwierdzenia połączenia

en-us	Attempting to confirm connection
pl	Próba potwierdzenia połączenia

en-us	Attempting to confirm connection
pl	Próba potwierdzenia połączenia

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
pl	Przy obecnej prędkości, Twoje urządzenie jest zoptymalizowane do następujących zadań:

en-us	Auckland
pl	Auckland

en-us	Australia
pl	Australia

en-us	Austria
pl	Austria

en-us	Authentication error
pl	Błąd uwierzytelniania

en-us	Background service error
pl	Błąd usługi działającej w tle

en-us	Bangkok
pl	Bangkok

en-us	Barcelona
pl	Barcelona

en-us	Belgium
pl	Belgia

en-us	Belgrade
pl	Belgrad

en-us	Benefits of using a custom DNS
pl	Korzyści z używania niestandardowego DNS

en-us	Berlin
pl	Berlin

en-us	bit/s
pl	bit/s

en-us	Block ads
pl	Blokowanie reklam

en-us	Block malware
pl	Blokowanie złośliwego oprogramowania

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
pl	Blokowanie złośliwego oprogramowania: Pomaga chronić Cię przed oprogramowaniem wymuszającym okup, wyłudzeniami informacji, oprogramowaniem szpiegującym, wirusami i złośliwym oprogramowaniem.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
pl	Blokuje nieznanym podmiotom dostęp do Twoich prywatnych danych w ryzykownych publicznych sieciach Wi-Fi i hotspotach

en-us	Block trackers
pl	Blokowanie elementów śledzących

en-us	Bogota
pl	Bogota

en-us	Bordeaux
pl	Bordeaux

en-us	Boston, MA
pl	Boston

en-us	Bratislava
pl	Bratysława

en-us	Brazil
pl	Brazylia

en-us	Brisbane
pl	Brisbane

en-us	British English
pl	Angielski brytyjski

en-us	Browse and access content from all over the world
pl	Przeglądaj i uzyskuj dostęp do treści z całego świata

en-us	Browsing the internet
pl	Przeglądanie Internetu

en-us	Brussels
pl	Bruksela

en-us	Bucharest
pl	Bukareszt

en-us	Budapest
pl	Budapeszt

en-us	Bulgaria
pl	Bułgaria

en-us	Bulgarian
pl	Bułgarski

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
pl	Ale w sytuacjach, gdy nie masz na myśli konkretnej lokalizacji, VPN zarekomenduje lokalizacje serwerów. Te zalecenia opierają się na liczbie dostępnych serwerów, a także ich odległości od Ciebie.

en-us	By continuing this tutorial, you will be changing your VPN settings. These settings will revert to their original state upon completion or quitting of the tutorial.
pl	Kontynuując ten tutorial, zmienisz ustawienia VPN. Te ustawienia powrócą do pierwotnego stanu po ukończeniu lub zamknięciu tutorialu.

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
pl	Kontynuując wyrażasz zgodę na <a href="terms-of-service">Warunki korzystania z usługi</a> i <a href="privacy-notice">Zasady ochrony prywatności</a>.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
pl	Domyślnie, gdy aktywujesz Mozilla VPN na swoim urządzeniu, ruch internetowy wszystkich aplikacji, których używasz, będzie automatycznie szyfrowany i kierowany przez VPN.

en-us	Calgary
pl	Calgary

en-us	Canada
pl	Kanada

en-us	Canadian English
pl	Angielski kanadyjski

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Captive portal detected!
pl	Wykryto portal przechwytujący!

en-us	Card ending in %1
pl	Końcówka numeru karty: %1

en-us	Change email
pl	Zmień adres e-mail

en-us	Change plan
pl	Zmień abonament

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
pl	Zmiana tych ustawień spowoduje, że VPN automatycznie rozłączy się i połączy ponownie.

en-us	Check Connection
pl	Sprawdź połączenie

en-us	Check Connection
pl	Sprawdź połączenie

en-us	Check Connection
pl	Sprawdź połączenie

en-us	Check for Updates
pl	Sprawdź dostępność aktualizacji

en-us	Checking (%1%)…
pl	Sprawdzanie (%1%)…

en-us	Checking your internet connection
pl	Sprawdzenie połączenia internetowego

en-us	Check outage updates
pl	Sprawdź aktualizacje dotyczące niedostępności

en-us	Check outage updates
pl	Sprawdź aktualizacje dotyczące niedostępności

en-us	Check outage updates
pl	Sprawdź aktualizacje dotyczące niedostępności

en-us	Check your email
pl	Sprawdź pocztę

en-us	Chicago, IL
pl	Chicago

en-us	Chile
pl	Chile

en-us	Chilean Spanish
pl	Hiszpański chilijski

en-us	Choose a category
pl	Wybierz kategorię

en-us	Choose a new location
pl	Wybierz nową lokalizację

en-us	Cities
pl	Miasta

en-us	Cities
pl	Miasta

en-us	Cities
pl	Miasta

en-us	Clear
pl	Wyczyść

en-us	Clear all
pl	Wyczyść wszystko

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pl	Kliknij “Kontynuuj”, aby kontynuować konfigurację.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pl	Kliknij “Kontynuuj”, aby kontynuować konfigurację.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
pl	Kliknij “Kontynuuj”, aby kontynuować konfigurację.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
pl	Kliknij lub stuknij ikonę kółka zębatego, aby wejść do Ustawień.

en-us	Click to update to the latest version of the application
pl	Kliknij, aby zaktualizować do najnowszej wersji aplikacji

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Collapse
pl	Zwiń

en-us	Colombia
pl	Kolumbia

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm email address
pl	Potwierdź adres e-mail

en-us	Confirm reset
pl	Potwierdź resetowanie

en-us	Connect
pl	Łączenie

en-us	Connected through %1
pl	Połączono przez %1

en-us	Connected through %1 via %2
pl	Połączono do %1 poprzez %2

en-us	Connected to:
pl	Połączono z:

en-us	Connecting…
pl	Łączenie…

en-us	Connecting…
pl	Łączenie…

en-us	Connecting…
pl	Łączenie…

en-us	Connecting to:
pl	Łączenie z:

en-us	Connection change notification
pl	Powiadomienie o zmianie stanu połączenia

en-us	Connection change notification
pl	Powiadomienie o zmianie stanu połączenia

en-us	Connection change notification
pl	Powiadomienie o zmianie stanu połączenia

en-us	Connection failed
pl	Połączenie się nie powiodło

en-us	Connection information
pl	Informacje o połączeniu

en-us	Connection information
pl	Informacje o połączeniu

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
pl	Łączenie z Mozilla VPN podczas uruchamiania

en-us	Connect to 30+ countries
pl	Możliwość połączenia się przez ponad 30 krajów

en-us	Connect to the country server of your choice
pl	Połącz się z wybranym serwerem krajowym

en-us	Connect to the last location:
pl	Połącz się z ostatnią lokalizacją:

en-us	Connect VPN on startup
pl	Łączenie z VPN podczas uruchamiania

en-us	Contact support
pl	Skontaktuj się z pomocą techniczną

en-us	Contact support
pl	Skontaktuj się z pomocą

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Firefox account
pl	Przejdź do Mozilla VPN, logując się na swoje konto Firefoksa

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
pl	Przejdź do Mozilla VPN, logując się na swoje konto Mozilli

en-us	Continue to sign in
pl	Przejdź do logowania

en-us	Continue tutorial?
pl	Kontynuować tutorial?

en-us	Copenhagen
pl	Kopenhaga

en-us	Copied!
pl	Skopiowano!

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy %1
pl	Kopiuj %1

en-us	Corsican
pl	Korsykański

en-us	Crash reporting
pl	Zgłaszanie awarii

en-us	Crash reporting
pl	Zgłaszanie awarii

en-us	Crash reporting
pl	Zgłaszanie awarii

en-us	Create account
pl	Utwórz konto

en-us	Create a password
pl	Utwórz hasło

en-us	Create password
pl	Utwórz hasło

en-us	Critical
pl	Krytyczne

en-us	Croatia
pl	Chorwacja

en-us	Current Device
pl	Bieżące urządzenie

en-us	Current Device
pl	Bieżące urządzenie

en-us	Current Device
pl	Bieżące urządzenie

en-us	Current Device
pl	Bieżące urządzenie

en-us	current location - %1
pl	bieżąca lokalizacja - %1

en-us	current location - %1
pl	bieżąca lokalizacja - %1

en-us	current location - %1
pl	bieżąca lokalizacja - %1

en-us	Custom DNS settings
pl	Ustawienia niestandardowego DNS

en-us	Cyprus
pl	Cypr

en-us	Czech
pl	Czeski

en-us	Czech Republic
pl	Czechy

en-us	Dallas, TX
pl	Dallas

en-us	Danish
pl	Duński

en-us	Data
pl	Dane

en-us	Data collection
pl	Zbieranie danych

en-us	Data collection and use
pl	Zbieranie i wykorzystywanie danych

en-us	Data collection and use
pl	Zbieranie i wykorzystywanie danych

en-us	Defense on the go
pl	Bezpieczeństwo w podróży

en-us	Delete account
pl	Usuń konto

en-us	Delete Firefox account
pl	Usuń konto Firefoksa

en-us	Delete message
pl	Usuń wiadomość

en-us	Delete Mozilla account
pl	Usuń konto Mozilli

en-us	Denmark
pl	Dania

en-us	Denver, CO
pl	Denver

en-us	Describe issue
pl	Opisz problem

en-us	Detroit, MI
pl	Detroit

en-us	Developer options
pl	Opcje programisty

en-us	Developer Options
pl	Opcje programisty

en-us	Device-level encryption
pl	Szyfrowanie na poziomie urządzenia

en-us	Device-level encryption
pl	Szyfrowanie na poziomie urządzenia

en-us	Device-level encryption
pl	Szyfrowanie na poziomie urządzenia

en-us	Device-level encryption
pl	Szyfrowanie na poziomie urządzenia

en-us	Device management
pl	Zarządzanie urządzeniami

en-us	Device not added
pl	Urządzenie nie zostało dodane

en-us	Devices
pl	Urządzenia

en-us	Devices
pl	Urządzenia

en-us	Devices
pl	Urządzenia

en-us	Diners Club
pl	Diners Club

en-us	Disconnect
pl	Rozłącz

en-us	Disconnected from %1
pl	Rozłączono %1

en-us	Disconnected from %1 and %2
pl	Rozłączono %1 i %2

en-us	Disconnecting…
pl	Rozłączanie…

en-us	Disconnecting…
pl	Rozłączanie…

en-us	Disconnecting…
pl	Rozłączanie…

en-us	Disconnecting from:
pl	Rozłączanie:

en-us	Discover
pl	Discover

en-us	Discover now
pl	Odkryj teraz

en-us	Dismiss
pl	Opuść

en-us	DNS settings
pl	Ustawienia DNS

en-us	Done
pl	Gotowe

en-us	Don’t allow
pl	Nie udostępniaj

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
pl	Nie trać subskrypcji — przejdź do strony swojego konta, aby odnowić dostęp do Mozilla VPN. Jeśli masz jakiekolwiek problemy, skontaktuj się z pomocą techniczną, aby uzyskać pomoc.

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
pl	Nie pokazuj tego więcej. Automatyczne wysyłanie zgłoszeń awarii do Mozilli.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
pl	Nie korzystasz z dodatku Multi-Account Containers? Jest to dodatek do Firefoksa, który pozwala odizolować przeglądanie pod kątem określonych typów działań. Na przykład możesz oddzielić dane zakupów online od danych bankowości internetowej.

en-us	Download
pl	Pobieranie

en-us	Download
pl	Pobieranie

en-us	Download
pl	Pobieranie

en-us	Download Firefox
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
pl	Pobierz nową wersję aplikacji Mozilla VPN %1

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
pl	Pobierz nową wersję aplikacji Mozilla VPN %1

en-us	Download the new Mozilla VPN 2.24
pl	Pobierz nową wersję aplikacji Mozilla VPN 2.24

en-us	Download update
pl	Pobierz aktualizację

en-us	Download update
pl	Pobierz aktualizację

en-us	Download update
pl	Pobierz aktualizację

en-us	Dublin
pl	Dublin

en-us	Dusseldorf
pl	Düsseldorf

en-us	Dutch
pl	Niderlandzki

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Email address
pl	Adres e-mail

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
pl	Format adresu e-mail nie jest obsługiwany. Spróbuj ponownie z innym adresem e-mail

en-us	English
pl	Angielski

en-us	Enter 6-digit code
pl	Wprowadź 6-cyfrowy kod

en-us	Enter 6-digit code
pl	Wprowadź 6-cyfrowy kod

en-us	Enter 8-digit code
pl	Wprowadź 8-cyfrowy kod

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
pl	Wprowadź wyszukiwane hasło, takie jak “lokalna pogoda” w przeglądarce, aby zobaczyć prognozę pogody w czasie rzeczywistym dla Twojej bieżącej lokalizacji VPN.

en-us	Enter custom DNS
pl	Wprowadź niestandardowy DNS

en-us	Enter email
pl	Wprowadź e-mail

en-us	Enter password
pl	Wprowadź hasło

en-us	Enter security code
pl	Wprowadź kod bezpieczeństwa

en-us	Enter verification code
pl	Wprowadź kod weryfikacyjny

en-us	Enter your email
pl	Wpisz adres e-mail

en-us	Enter your email address to continue using Mozilla VPN
pl	Wprowadź swój adres e-mail, aby móc kontynuować korzystanie z Mozilla VPN

en-us	Error activating App exclusions
pl	Błąd aktywacji wykluczeń aplikacji

en-us	Error submitting your support request
pl	Błąd podczas przesyłania zgłoszenia

en-us	Estonia
pl	Estonia

en-us	European Portuguese
pl	Portugalski europejski

en-us	Excluded apps
pl	Wykluczone aplikacje

en-us	Excluded apps
pl	Wykluczone aplikacje

en-us	Excluded apps let you turn off VPN protection for specific apps, without turning off VPN protection for your entire device.
pl	Wykluczone aplikacje to możliwość wyłączenia ochrony VPN dla określonych aplikacji, bez konieczności wyłączania ochrony VPN dla całego urządzenia.

en-us	Exclude local network traffic
pl	Wyklucz lokalny ruch sieciowy

en-us	Exit location represents your main VPN server.
pl	Lokalizacja wyjściowa reprezentuje główny serwer VPN.

en-us	Exit Server IP:
pl	IP serwera wyjściowego:

en-us	Exit Server IPv6:
pl	IPv6 serwera wyjściowego:

en-us	Expand
pl	Rozwiń

en-us	Expires
pl	Wygasa

en-us	Expires
pl	Wygasa

en-us	Extension
pl	Rozszerzenie

en-us	Fewer harmful domains will be able to track you
pl	Mniej szkodliwych domen będzie mogło Cię śledzić

en-us	File
pl	Plik

en-us	File
pl	Plik

en-us	File
pl	Plik

en-us	Finish creating your Firefox account to continue to Mozilla VPN
pl	Dokończ tworzenie konta Firefoksa, aby przejść do Mozilla VPN

en-us	Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN
pl	Dokończ tworzenie konta Mozilli, aby przejść do Mozilla VPN

en-us	Finland
pl	Finlandia

en-us	Finnish
pl	Fiński

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
pl	Postępuj zgodnie z tym 3-krokowym przewodnikiem, aby łatwo dodawać i usuwać swoje urządzenia.

en-us	For any questions about setting app exclusions, we’ve provided some helpful tips on our website.
pl	W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących ustawiania wykluczania aplikacji, na naszej stronie internetowej zamieściliśmy kilka pomocnych wskazówek.

en-us	Forgot your password?
pl	Nie pamiętasz hasła?

en-us	For your security, please sign in again to access your account information. You’ll complete this process on Mozilla’s website.
pl	Ze względów bezpieczeństwa zaloguj się ponownie, aby uzyskać dostęp do danych konta. Proces ten zostanie zakończony na witrynie Mozilli.

en-us	France
pl	Francja

en-us	Frankfurt
pl	Frankfurt nad Menem

en-us	French
pl	Francuski

en-us	From %1 to %2
pl	Z %1 do %2

en-us	From %1 to %2
pl	Z %1 do %2

en-us	From %1 to %2
pl	Z %1 do %2

en-us	Gbit/s
pl	Gbit/s

en-us	Generally speaking, this feature can be useful in situations where you’d like certain applications to connect a bit faster by not routing their traffic via a VPN.
pl	Ogólnie rzecz biorąc, ta funkcja może być przydatna w sytuacjach, gdy chcesz, aby niektóre aplikacje łączyły się nieco szybciej, nie kierując ruchu przez VPN.

en-us	General Notifications
pl	Powiadomienia ogólne

en-us	German
pl	Niemiecki

en-us	Germany
pl	Niemcy

en-us	Get help
pl	Pomoc

en-us	Get help
pl	Pomoc

en-us	Get help
pl	Pomoc

en-us	Get help
pl	Pomoc

en-us	Get help
pl	Pomoc

en-us	Get help.
pl	Pomoc.

en-us	Get help.
pl	Pomoc.

en-us	Get more privacy
pl	Więcej prywatności

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
pl	Otrzymuj powiadomienia, jeśli portal Wi-Fi dla gości nie będzie dostępny z powodu połączenia VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
pl	Otrzymuj powiadomienia, jeśli portal Wi-Fi dla gości nie będzie dostępny z powodu połączenia VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
pl	Otrzymuj powiadomienia, jeśli portal Wi-Fi dla gości nie będzie dostępny z powodu połączenia VPN

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
pl	Otrzymuj powiadomienia, jeśli łączysz się z niezabezpieczoną siecią Wi-Fi

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
pl	Otrzymuj powiadomienia, jeśli łączysz się z niezabezpieczoną siecią Wi-Fi

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
pl	Otrzymuj powiadomienia, jeśli łączysz się z niezabezpieczoną siecią Wi-Fi

en-us	Get notified when connecting to a server location failed
pl	Otrzymuj powiadomienia, gdy połączenie z lokalizacją serwera nie powiedzie się

en-us	Get notified when the connection status changes
pl	Otrzymuj powiadomienia o zmianie stanu połączenia

en-us	Get notified when the connection status changes
pl	Otrzymuj powiadomienia o zmianie stanu połączenia

en-us	Get notified when the connection status changes
pl	Otrzymuj powiadomienia o zmianie stanu połączenia

en-us	Get notified when you successfully switched servers
pl	Otrzymuj powiadomienia o pomyślnej zmianie serwera

en-us	Get notified when you successfully switched servers
pl	Otrzymuj powiadomienia o pomyślnej zmianie serwera

en-us	Get notified when you successfully switched servers
pl	Otrzymuj powiadomienia o pomyślnej zmianie serwera

en-us	Get started
pl	Zaczynamy

en-us	Get the extension
pl	Pobierz rozszerzenie

en-us	Get the same protection, for half the price.
pl	Uzyskaj tę samą ochronę za połowę ceny.

en-us	Getting started
pl	Pierwsze kroki

en-us	Glasgow
pl	Glasgow

en-us	Go back
pl	Powrót

en-us	Google subscription
pl	Subskrypcja Google

en-us	Gothenburg
pl	Göteborg

en-us	Go to Play Store
pl	Przejdź do Sklepu Play

en-us	Go to Settings and select “My devices”
pl	Przejdź do Ustawień i wybierz “Moje urządzenia”

en-us	Greece
pl	Grecja

en-us	Greek
pl	Grecki

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
pl	Powiadomienie portalu Wi-Fi dla gości

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
pl	Powiadomienie portalu Wi-Fi dla gości

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
pl	Powiadomienie portalu Wi-Fi dla gości

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
pl	Portal Wi-Fi dla gości zablokowany

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
pl	Wykryto portal Wi-Fi dla gości

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help.
pl	Pomoc.

en-us	Help Center
pl	Centrum pomocy

en-us	Help improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data.
pl	Pomóż nam ulepszyć Mozilla VPN, udostępniając raporty o awariach, diagnostykę i dane dotyczące korzystania z produktu.

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, and viruses
pl	Pomaga chronić przed oprogramowaniem wymuszającym okup, wyłudzeniami informacji, oprogramowaniem szpiegującym i wirusami

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware
pl	Pomaga chronić przed oprogramowaniem wymuszającym okup, wyłudzeniami informacji, oprogramowaniem szpiegującym, wirusami i złośliwym oprogramowaniem

en-us	Help us improve Mozilla VPN
pl	Pomóż nam ulepszyć Mozilla VPN

en-us	Help us improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data. We never collect data about your online activity while using the VPN.
pl	Pomóż nam ulepszyć Mozilla VPN, udostępniając raporty o awariach, dane diagnostyczne i dane dotyczące użytkowania produktu. Nigdy nie zbieramy danych o Twojej aktywności online podczas korzystania z VPN.

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
pl	Pomóż nam spełnić Twoje potrzeby w zakresie prywatności i bezpieczeństwa, przekazując opinie na temat swoich doświadczeń z Mozilla VPN.

en-us	Helsinki
pl	Helsinki

en-us	Here’s a great list of useful tips and tricks to get the best out of your Mozilla VPN experience. Check it out now or find it anytime in the settings.
pl	Oto świetna lista przydatnych wskazówek i podpowiedzi, które pozwolą Ci w pełni wykorzystać możliwości Mozilla VPN. Sprawdź teraz lub znajdź w dowolnym momencie w ustawieniach.

en-us	Hide Mozilla VPN
pl	Ukryj Mozilla VPN

en-us	Hide password
pl	Ukryj hasło

en-us	High-speed downloads
pl	Pobieranie plików w wysokiej prędkości

en-us	Home
pl	Start

en-us	Hong Kong
pl	Hongkong

en-us	Hong Kong
pl	Hongkong

en-us	Houston, TX
pl	Houston

en-us	How can we help you with Mozilla VPN?
pl	Jak możemy Ci pomóc z Mozilla VPN?

en-us	How do I add and remove devices?
pl	Jak dodawać i usuwać urządzenia?

en-us	How to add a device
pl	Jak dodać urządzenie

en-us	How to remove a device
pl	Jak usunąć urządzenie

en-us	How to reset Mozilla VPN:
pl	Jak zresetować Mozilla VPN:

en-us	Hungarian
pl	Węgierski

en-us	Hungary
pl	Węgry

en-us	Icelandic
pl	Islandzki

en-us	I’d like to receive product update emails from Firefox.
pl	Chcę otrzymywać od Firefoksa wiadomości e-mail o aktualizacjach produktów.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
pl	Jeśli aktywujesz te funkcje, zastąpią one wszelkie funkcje niestandardowego DNS, którego używasz. Te zabezpieczenia nie zastępują podjęcia innych środków ostrożności — na przykład podczas blokowania złośliwego oprogramowania należy nadal unikać pobierania załączników w dziwnych wiadomościach e-mail.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
pl	Jeśli aktywujesz te funkcje, zastąpią one wszelkie funkcje niestandardowego DNS, którego używasz. Te zabezpieczenia nie zastępują podjęcia innych środków ostrożności — na przykład podczas blokowania złośliwego oprogramowania należy nadal unikać pobierania załączników w dziwnych wiadomościach e-mail.

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
pl	Jeśli korzystasz z dodatku Multi-Account Containers w Firefoksie na komputery stacjonarne, spróbuj dodać Mozilla VPN do swoich unikalnych kontenerów. Możesz nawet ustawić inną lokalizację serwera dla poszczególnych kontenerów.

en-us	If you want maximum speed and reliability, choose one of the recommended locations in the “Single-hop” toggle. We’ve sorted them based on expected performance.
pl	Jeśli zależy Ci na maksymalnej szybkości i niezawodności, wybierz jedną z polecanych lokalizacji za pomocą przełącznika „Jednopunktowe”. Posortowaliśmy je na podstawie oczekiwanej wydajności.

en-us	If you want to add more privacy, switch to “Multi-hop” and add an additional server location. Multi-hop VPN routes your traffic through two server locations instead of one for extra security and privacy. This may also slow down your connection a bit.
pl	Jeśli chcesz dodać więcej prywatności, przejdź na „Wielopunktowe” i dodaj dodatkową lokalizację serwera. Wielopunktowy VPN kieruje Twój ruch przez dwie lokalizacje serwerów zamiast jednej, co zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo i prywatność. Może to również nieco spowolnić połączenie.

en-us	Improved guidance for fixing VPN connection issues
pl	Poprawione instrukcje naprawiania problemów z połączeniem VPN

en-us	Inactive
pl	Nieaktywna

en-us	Indonesia
pl	Indonezja

en-us	Indonesian
pl	Indonezyjski

en-us	Install Mozilla VPN on up to 5 devices
pl	Zainstaluj Mozilla VPN na maksymalnie 5 urządzeniach

en-us	Interlingua
pl	Interlingua

en-us	Invalid code. Please try again
pl	Nieprawidłowy kod. Spróbuj ponownie

en-us	Invalid DNS, please try a new one
pl	Nieprawidłowy DNS, spróbuj użyć innego

en-us	Invalid email. Please try again
pl	Nieprawidłowy adres e-mail. Spróbuj ponownie

en-us	Invalid password. Please try again
pl	Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
pl	Czy mój VPN jest połączony z właściwą lokalizacją serwera?

en-us	Israel
pl	Izrael

en-us	Istanbul
pl	Stambuł

en-us	Italian
pl	Włoski

en-us	It also introduces a new option to reset Mozilla VPN to its default settings. This can be helpful if you’re experiencing instability or crashes with the application, and other troubleshooting steps haven’t resolved the issue.
pl	Wprowadza także nową opcję przywracania ustawień domyślnych. Może to być pomocne, jeśli doświadczasz niestabilności lub awarii aplikacji, a inne metody rozwiązania problemu nie zadziałały.

en-us	Italy
pl	Włochy

en-us	It looks like the connection to this server location is a bit slow, you can try:
pl	Wygląda na to, że połączenie z tą lokalizacją serwera jest nieco wolne, możesz spróbować:

en-us	Jakarta
pl	Dżakarta

en-us	Japan
pl	Japonia

en-us	Japanese
pl	Japoński

en-us	JCB
pl	JCB

en-us	Johannesburg
pl	Johannesburg

en-us	kbit/s
pl	kbit/s

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
pl	Chroń poufne materiały dzięki naszemu najwyższej klasy szyfrowaniu danych

en-us	Keep protection for Firefox on, even when the Mozilla VPN app is off
pl	Utrzymuj włączoną ochronę przeglądarki Firefox, nawet gdy aplikacja Mozilla VPN jest wyłączona

en-us	Korean
pl	Koreański

en-us	Kuala Lumpur
pl	Kuala Lumpur

en-us	Kyiv
pl	Kijów

en-us	Lagos
pl	Lagos

en-us	Language
pl	Język

en-us	Language
pl	Język

en-us	Language
pl	Język

en-us	Lao
pl	Laotański

en-us	Last updated: %1.
pl	Ostatnia aktualizacja: %1.

en-us	Last updated: %1. To update this list please disconnect from the VPN.
pl	Ostatnia aktualizacja: %1. Aby zaktualizować tę listę, odłącz się od VPN.

en-us	Latvia
pl	Łotwa

en-us	Launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
pl	Uruchamianie VPN przy każdym włączeniu urządzenia. Automatycznie połączymy Cię z tą samą lokalizacją serwera, z której korzystałeś ostatnio.

en-us	Learn how to use Mozilla VPN’s advanced features
pl	Dowiedz się, jak korzystać z zaawansowanych funkcji Mozilla VPN

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more about data collection
pl	Więcej informacji o zbieraniu danych

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used
pl	Dowiedz się więcej o tym, jakie dane zbiera Mozilla i jak są wykorzystywane

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
pl	Dowiedz się więcej o tym, jakie dane zbiera Mozilla i jak są wykorzystywane.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN
pl	Podstawowe informacje o Mozilla VPN

en-us	Leave tutorial
pl	Opuść tutorial

en-us	Leave tutorial?
pl	Opuścić tutorial?

en-us	Let’s go!
pl	Zaczynamy!

en-us	Let us help you get the most out of Mozilla VPN
pl	Pomożemy Ci w pełni wykorzystać możliwości Mozilla VPN

en-us	Let us help you learn more about Mozilla VPN
pl	Pomożemy Ci uzyskać więcej informacji na temat Mozilla VPN

en-us	Licenses
pl	Licencje

en-us	Lima
pl	Lima

en-us	Lisbon
pl	Lizbona

en-us	Ljubljana
pl	Lublana

en-us	Loading
pl	Wczytywanie

en-us	Loading
pl	Wczytywanie

en-us	Loading
pl	Wczytywanie

en-us	Local network access
pl	Dostęp do sieci lokalnej

en-us	Location selection
pl	Wybór lokalizacji

en-us	London
pl	Londyn

en-us	Look for the new Reset VPN option and follow the on-screen instructions.
pl	Znajdź nową opcję Resetuj VPN i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

en-us	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.
pl	Wygląda na to, że podczas próby nawiązania połączenia wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie lub sprawdź połączenie.

en-us	Looks like you haven’t finished the tutorial quite yet. Would you like to continue and finish now or quit and come back later?
pl	Wygląda na to, że nie ukończyłeś jeszcze tutorialu. Czy chcesz kontynuować i zakończyć teraz, czy zrezygnować i wrócić później?

en-us	Los Angeles, CA
pl	Los Angeles

en-us	Lower Sorbian
pl	Dolnołużycki

en-us	Madrid
pl	Madryt

en-us	Malaysia
pl	Malezja

en-us	Malmö
pl	Malmö

en-us	Malmö
pl	Malmö

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage subscription
pl	Zarządzaj subskrypcją

en-us	Manchester
pl	Manchester

en-us	Manila
pl	Manila

en-us	Marseille
pl	Marsylia

en-us	Masking connection and location
pl	Maskowanie połączenia i lokalizacji

en-us	Masking connection and location
pl	Maskowanie połączenia i lokalizacji

en-us	Masking connection and location
pl	Maskowanie połączenia i lokalizacji

en-us	Mastercard
pl	Mastercard

en-us	Maybe later
pl	Może później

en-us	Mbit/s
pl	Mbit/s

en-us	McAllen, TX
pl	McAllen (Teksas)

en-us	Melbourne
pl	Melbourne

en-us	Messages
pl	Wiadomości

en-us	Messages
pl	Wiadomości

en-us	Mexican Spanish
pl	Hiszpański meksykański

en-us	Mexico
pl	Meksyk

en-us	Miami, FL
pl	Miami

en-us	Milan
pl	Mediolan

en-us	Monthly plan: %1
pl	Abonament miesięczny: %1

en-us	Montreal
pl	Montreal

en-us	More easily accessible help content throughout the app
pl	Łatwiej dostępna pomoc poprzez aplikację

en-us	More tutorials
pl	Dodatkowe tutoriale

en-us	Mozilla Crash Report
pl	Zgłaszanie awarii Mozilli

en-us	Mozilla may collect technical data about my use of Mozilla VPN.
pl	Mozilla może zbierać dane techniczne dotyczące mojego korzystania z Mozilla VPN.

en-us	Mozilla VPN
pl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking.
pl	Mozilla VPN pozwala wybrać niestandardowy serwer DNS, jeśli tak wolisz. Jeśli jednak go wybierzesz, nie będziesz mógł korzystać z innych funkcji prywatności w VPN, takich jak blokowanie skryptów śledzących.

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. To use a custom DNS, first go to “App preferences”, followed by “DNS settings.” There, you’ll be able to select “Use custom DNS” and enter the one you’d like to use.
pl	Mozilla VPN pozwala wybrać niestandardowy serwer DNS. Aby ustawić niestandardowy DNS, najpierw otwórz “Preferencje aplikacji”, a następnie “Ustawienia DNS”. Tam będziesz mógł wybrać opcję “Użyj niestandardowy DNS” i wprowadzić ten, który chcesz użyć.

en-us	Mozilla VPN for macOS
pl	Mozilla VPN dla systemu macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
pl	Mozilla VPN dla systemu macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
pl	Mozilla VPN dla systemu macOS

en-us	Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.
pl	Mozilla VPN zapewnia większą kontrolę nad rodzajami treści, które widzisz, oprócz ochrony Twojej lokalizacji i aktywności związanej z przeglądaniem.

en-us	Mozilla VPN in the Firefox browser
pl	Mozilla VPN w przeglądarce Firefox

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności aplikacji Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności aplikacji Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pl	Mozilla VPN wymaga systemu Mac OS X 10.6 lub nowszego.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pl	Mozilla VPN wymaga systemu Mac OS X 10.6 lub nowszego.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
pl	Mozilla VPN wymaga systemu Mac OS X 10.6 lub nowszego.

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
pl	Mozilla VPN zabezpiecza połączenie między Twoim urządzeniem a siecią. Oto niektóre z najbardziej przydatnych funkcji oferowanych przez VPN:

en-us	Mozilla VPN will launch and connect when you start up your device
pl	Mozilla VPN uruchomi się i połączy po uruchomieniu urządzenia

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
pl	Mozilla VPN użyje domyślnego języka systemu.

en-us	ms
pl	ms

en-us	Multi-hop
pl	Wielopunktowe

en-us	Multi-hop tunnel
pl	Tunel wielopunktowy

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. This may slow down your connection.
pl	Wielopunktowy VPN kieruje ruch przez dwa serwery zamiast jednego, zapewniając dodatkowe bezpieczeństwo i prywatność. Może to spowolnić połączenie.

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. Your browsing experience will be affected by your “exit” server location.
pl	Wielopunktowy VPN kieruje ruch przez dwa serwery zamiast jednego, zapewniając dodatkowe bezpieczeństwo i prywatność. Na doświadczenie przeglądania będzie miała wpływ lokalizacja serwera “wyjściowego”.

en-us	Must be at least 8 characters
pl	Musi mieć co najmniej 8 znaków

en-us	Must not be a common password
pl	Nie może być popularnym hasłem

en-us	Must not be your email address
pl	Nie może być Twoim adresem e-mail

en-us	My devices
pl	Moje urządzenia

en-us	My devices
pl	Moje urządzenia

en-us	My devices
pl	Moje urządzenia

en-us	Navigate to the Get help section.
pl	Przejdź do sekcji Pomoc.

en-us	Netherlands
pl	Holandia

en-us	New update
pl	Nowa aktualizacja

en-us	New York, NY
pl	Nowy Jork

en-us	New Zealand
pl	Nowa Zelandia

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next billed
pl	Następna opłata

en-us	Nicosia
pl	Nikozja

en-us	Nigeria
pl	Nigeria

en-us	No bandwidth restrictions
pl	Bez ograniczeń przepustowości

en-us	No bandwidth restrictions
pl	Bez ograniczeń przepustowości

en-us	No bandwidth restrictions
pl	Bez ograniczeń przepustowości

en-us	No bandwidth restrictions
pl	Bez ograniczeń przepustowości

en-us	No internet connection
pl	Brak połączenia z Internetem

en-us	No logging of your network activity
pl	Nie rejestrujemy twojej aktywności sieciowej

en-us	No messages
pl	Brak wiadomości

en-us	No online activity logs
pl	Bez rejestrowania aktywności internetowej

en-us	No online activity logs
pl	Bez rejestrowania aktywności internetowej

en-us	No online activity logs
pl	Bez rejestrowania aktywności internetowej

en-us	No results. Try a different search
pl	Brak wyników. Spróbuj innego wyszukiwania

en-us	No results. Try a different search
pl	Brak wyników. Spróbuj innego wyszukiwania

en-us	Norway
pl	Norwegia

en-us	No Signal
pl	Brak sygnału

en-us	No Signal
pl	Brak sygnału

en-us	No Signal
pl	Brak sygnału

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	Notifications
pl	Powiadomienia

en-us	Notifications
pl	Powiadomienia

en-us	Notifications
pl	Powiadomienia

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not using Firefox to browse? Give it a try.
pl	Nie używasz przeglądarki Firefox? Warto ją wypróbować.

en-us	Occitan
pl	Oksytański

en-us	Okay
pl	OK

en-us	Okay
pl	OK

en-us	On Android, added step-by-step instructions to enable VPN connection on startup.
pl	Na Androidzie dodano instrukcję krok po kroku, jak włączyć połączenie VPN podczas uruchamiania.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3)
pl	Wprowadzenie – krok “%1” (%2 z %3)

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3).
pl	Wprowadzenie – krok “%1” (%2 z %3).

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). Select to go back to this step.
pl	Wprowadzenie – krok “%1” (%2 z %3). Wybierz, aby wrócić do tego kroku.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). You are currently on this step.
pl	Wprowadzenie – krok “%1” (%2 z %3). Aktualnie znajdujesz się na tym kroku.

en-us	One tap to safety
pl	Jedno stuknięcie do bezpieczeństwa

en-us	On iOS, enhanced stability and reliability for VPN connections.
pl	W systemie iOS poprawiono stabilność i niezawodność połączeń VPN.

en-us	Online gaming
pl	Granie przez Internet

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
pl	Otwórz Mozilla VPN na wybranym komputerze stacjonarnym lub urządzeniu mobilnym

en-us	Open “Privacy features”
pl	Otwórz „Funkcje prywatności”

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
pl	Otwórz aplikację Mozilla VPN na preferowanym urządzeniu

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
pl	Otwórz aplikację uwierzytelniania i wpisz podany przez nią kod bezpieczeństwa.

en-us	Open your email and enter the verification code that was sent.
pl	Otwórz wiadomość e-mail i wprowadź otrzymany kod weryfikacyjny.

en-us	Operation not allowed from current location
pl	Operacja niedozwolona z bieżącej lokalizacji

en-us	Osaka
pl	Osaka

en-us	Oslo
pl	Osło

en-us	Other
pl	Pozostałe

en-us	Our support team will contact you at %1 once we’ve been able to look at your issue.
pl	Nasz zespół pomocy skontaktuje się z Tobą na adres %1, gdy tylko będziemy mogli przyjrzeć się Twojemu problemowi.

en-us	Override DNS settings?
pl	Zastąpić ustawienia DNS?

en-us	Override privacy features?
pl	Zastąpić funkcje prywatności?

en-us	Palermo
pl	Palermo

en-us	Paris
pl	Paryż

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Paste
pl	Wklej

en-us	Payment and billing
pl	Płatności i rachunki

en-us	Payment Information
pl	Informacje o płatnościach

en-us	PayPal
pl	PayPal

en-us	Persian
pl	Perski

en-us	Personalized suggestions for apps to exclude from VPN protection
pl	Spersonalizowane propozycje aplikacji do wyłączenia spod ochrony VPN

en-us	Personalize your VPN protections to meet your web browsing needs.
pl	Spersonalizuj zabezpieczenia VPN tak, aby odpowiadały Twoim potrzebom związanym z przeglądaniem stron internetowych.

en-us	Perth
pl	Perth

en-us	Peru
pl	Peru

en-us	Philippines
pl	Filipiny

en-us	Phoenix, AZ
pl	Phoenix

en-us	Ping
pl	Ping

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pl	Potwierdź, że chcesz usunąć %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pl	Potwierdź, że chcesz usunąć %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pl	Potwierdź, że chcesz usunąć %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
pl	Potwierdź, że chcesz usunąć %1.

en-us	Please continue subscribing in your browser…
pl	Kontynuuj subskrypcję w przeglądarce…

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
pl	Zaktualizuj aplikację przed dalszym korzystaniem z VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
pl	Zaktualizuj aplikację przed dalszym korzystaniem z VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
pl	Zaktualizuj aplikację przed dalszym korzystaniem z VPN

en-us	Please wait…
pl	Proszę czekać…

en-us	Poland
pl	Polska

en-us	Polish
pl	Polski

en-us	Portugal
pl	Portugalia

en-us	Portuguese
pl	Portugalski brazylijski

en-us	Prague
pl	Praga

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Preferences
pl	Preferencje

en-us	Preferences…
pl	Preferencje…

en-us	Previous Installation Detected
pl	Wykryto poprzednią instalację

en-us	Previous Installation Detected
pl	Wykryto poprzednią instalację

en-us	Previous Installation Detected
pl	Wykryto poprzednią instalację

en-us	Primary account email required for sign-in
pl	Zalogowanie wymaga głównego adresu e-mail konta

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Privacy features
pl	Funkcje prywatności

en-us	Privacy features
pl	Funkcje prywatności

en-us	Privacy features give you greater control over the types of content you see, helping you stay safe online.
pl	Funkcje prywatności zapewniają większą kontrolę nad rodzajami wyświetlanych treści, pomagając zachować bezpieczeństwo w Internecie.

en-us	Privacy notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Problem confirming subscription
pl	Problem z potwierdzeniem subskrypcji

en-us	Problem confirming subscription
pl	Problem z potwierdzeniem subskrypcji

en-us	Problem sending email…
pl	Problem z wysłaniem e-maila…

en-us	Profile
pl	Profil

en-us	Protecting yourself is simple: tap to connect to the VPN and you’re ready to browse safely. Mozilla VPN will start automatically for seamless protection.
pl	Zapewnienie sobie bezpieczeństwa jest proste: stuknij, aby połączyć się z VPN i możesz bezpiecznie przeglądać Internet. Mozilla VPN uruchomi się automatycznie, zapewniając bezproblemową ochronę.

en-us	Protection for up to 5 devices
pl	Ochrona do 5 urządzeń

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
pl	Ochrona, gdziekolwiek jesteś, od restauracji po kwatery wakacyjne

en-us	Protect your privacy
pl	Chroń swoją prywatność

en-us	Punjabi
pl	Pendżabski

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the Google Play Store
pl	Kod QR prowadzący do strony produktu Mozilla VPN w sklepie Google Play

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the iOS App Store
pl	Kod QR prowadzący do strony produktu Mozilla VPN w sklepie iOS App Store

en-us	Queretaro
pl	Querétaro

en-us	Quick access
pl	Szybki dostęp

en-us	Quick tip
pl	Szybka wskazówka

en-us	Quick tips
pl	Szybkie wskazówki

en-us	Quit Mozilla VPN
pl	Zamknij Mozilla VPN

en-us	Raleigh, NC
pl	Raleigh (Karolina Północna)

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
pl	Ponowna aktywacja za pomocą tego adresu e-mail może nie przywrócić zachowanych informacji

en-us	Recent connections
pl	Ostatnie połączenia

en-us	Recommended
pl	Polecane

en-us	Reduces the number of ads you see when you’re using VPN
pl	Zmniejsza liczbę reklam wyświetlanych podczas korzystania z VPN

en-us	Refresh list
pl	Odśwież listę

en-us	Release version
pl	Wersja wydania

en-us	Remote service error
pl	Błąd usługi zdalnej

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove %1
pl	Usuń %1

en-us	Remove %1
pl	Usuń %1

en-us	Remove %1
pl	Usuń %1

en-us	Remove %1
pl	Usuń %1

en-us	Remove a device
pl	Usuń urządzenie

en-us	Remove a device
pl	Usuń urządzenie

en-us	Remove a device
pl	Usuń urządzenie

en-us	Remove device?
pl	Usunąć urządzenie?

en-us	Remove device?
pl	Usunąć urządzenie?

en-us	Remove device?
pl	Usunąć urządzenie?

en-us	Remove device?
pl	Usunąć urządzenie?

en-us	Removing device…
pl	Usuwanie urządzenia…

en-us	Republic of Ireland
pl	Irlandia

en-us	Request features
pl	Prośba o funkcje

en-us	Resend code
pl	Wyślij ponownie kod

en-us	Reset and quit
pl	Zresetuj i zakończ

en-us	Reset Mozilla VPN
pl	Zresetuj Mozilla VPN

en-us	Reset Mozilla VPN settings? This can’t be undone.
pl	Zresetować ustawienia Mozilla VPN? Tego nie można cofnąć.

en-us	Resetting the VPN will sign you out, but your account will not be deleted.
pl	Zresetowanie VPN spowoduje wylogowanie, ale Twoje konto nie zostanie usunięte.

en-us	Reset VPN
pl	Zresetuj VPN

en-us	Reset VPN
pl	Zresetuj VPN

en-us	Resolve websites using a custom DNS
pl	Rozpoznawanie witryn przy użyciu niestandardowego DNS

en-us	Resolve websites using Mozilla VPN’s standard DNS
pl	Rozpoznawanie witryn przy użyciu standardowego DNS Mozilla VPN

en-us	Restart speed test
pl	Uruchom ponownie test prędkości

en-us	Restore
pl	Przywróć

en-us	Resume tutorial
pl	Wznów tutorial

en-us	Riga
pl	Ryga

en-us	Romania
pl	Rumunia

en-us	Russian
pl	Rosyjski

en-us	Safeguard your personal data and identity
pl	Ochrona danych osobowych i tożsamości użytkownika

en-us	Salt Lake City, UT
pl	Salt Lake City

en-us	San Jose, CA
pl	San Jose

en-us	Santiago
pl	Santiago

en-us	Sao Paulo
pl	São Paulo

en-us	Save %1%
pl	Zaoszczędź %1%

en-us	Save 50% on an annual plan
pl	Zaoszczędź 50%, przechodząc na roczny abonament

en-us	Save 50% when you switch to an annual plan
pl	Zaoszczędzisz 50%, przechodząc na abonament roczny

en-us	Scan this QR code using a tablet or mobile device’s camera to install the VPN on another device.
pl	Zeskanuj ten kod QR za pomocą kamery tabletu lub urządzenia mobilnego, aby zainstalować VPN na innym urządzeniu.

en-us	Search apps
pl	Wyszukaj aplikacje

en-us	Search apps
pl	Wyszukaj aplikacje

en-us	Search apps
pl	Wyszukaj aplikacje

en-us	Search countries
pl	Wyszukaj kraje

en-us	Search in your browser
pl	Poprzez przeglądarkę

en-us	Search languages
pl	Wyszukaj język

en-us	Search messages
pl	Wyszukaj wiadomości

en-us	Seattle, WA
pl	Seattle

en-us	Secaucus, NJ
pl	Secaucus (New Jersey)

en-us	Secure and private
pl	Bezpieczne i prywatne

en-us	Secure and private
pl	Bezpieczne i prywatne

en-us	Secure and private
pl	Bezpieczne i prywatne

en-us	Security code
pl	Kod bezpieczeństwa

en-us	Select device type:
pl	Wybierz typ urządzenia:

en-us	Selected
pl	Wybrane

en-us	Selected item: %1
pl	Wybrany element: %1

en-us	Select entry location
pl	Wybierz lokalizację początkową

en-us	Select exit location
pl	Wybierz lokalizację wyjściową

en-us	Select location
pl	Wybierz lokalizację

en-us	Select location
pl	Wybierz lokalizację

en-us	Select location
pl	Wybierz lokalizację

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
pl	Wybierz ikonę kosza obok urządzenia, które chcesz usunąć z listy podłączonych urządzeń

en-us	Send report
pl	Wyślij zgłoszenie

en-us	Send report
pl	Wyślij zgłoszenie

en-us	Send report
pl	Wyślij zgłoszenie

en-us	Serbia
pl	Serbia

en-us	Servers in 30+ countries
pl	Serwery w ponad 30 krajach

en-us	Servers in 30+ countries
pl	Serwery w ponad 30 krajach

en-us	Servers in 30+ countries
pl	Serwery w ponad 30 krajach

en-us	Server switching notification
pl	Powiadomienie o zmianie serwera

en-us	Server switching notification
pl	Powiadomienie o zmianie serwera

en-us	Server switching notification
pl	Powiadomienie o zmianie serwera

en-us	Server unavailable
pl	Serwer niedostępny

en-us	Server unavailable notification
pl	Powiadomienie o niedostępności serwera

en-us	Set different locations for different websites, to see the web as you prefer
pl	Ustawiaj różne lokalizacje dla różnych witryn internetowych, aby przeglądać sieć w sposób, który Ci odpowiada

en-us	Settings
pl	Ustawienia

en-us	Share technical data
pl	Udostępnij dane techniczne

en-us	Share technical data
pl	Udostępnij dane techniczne

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
pl	Rób zakupy na serwerze regionalnym, gdzie otrzymasz lokalne oferty, na przykład tańsze bilety lotnicze

en-us	Show Developer Options
pl	Pokaż opcje programisty

en-us	Show Mozilla VPN
pl	Pokaż Mozilla VPN

en-us	Show or hide the developer options menu
pl	Pokaż lub ukryj menu opcji programisty

en-us	Show password
pl	Widoczne hasło

en-us	Signed out and device disconnected
pl	Wylogowano i urządzenie zostało odłączone

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign In Again
pl	Zaloguj się ponownie

en-us	Sign-in failed
pl	Logowanie nie powiodło się

en-us	Sign in to Google Account
pl	Zaloguj się na konto Google

en-us	Sign in to your account
pl	Zaloguj się na konto

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
pl	Poprzez aplikację lub serwis streamingowy

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
pl	Zaloguj się do swojej ulubionej aplikacji lub serwisu streamingowego

en-us	Sign out
pl	Wyloguj się

en-us	Sign up
pl	Zarejestruj się

en-us	Sign up to start your 7-day free trial.
pl	Zarejestruj się, aby rozpocząć 7-dniowy bezpłatny okres próbny.

en-us	Simplified Chinese
pl	Chiński uproszczony

en-us	Singapore
pl	Singapur

en-us	Singapore
pl	Singapur

en-us	Single-hop
pl	Jednopunktowe

en-us	Single-hop vs multi-hop
pl	Jednopunktowe vs wielopunktowe

en-us	Slovak
pl	Słowacki

en-us	Slovakia
pl	Słowacja

en-us	Slovenia
pl	Słowenia

en-us	Slovenian
pl	Słoweński

en-us	Sofia
pl	Sofia

en-us	Something went wrong…
pl	Coś poszło nie tak…

en-us	Something went wrong…
pl	Coś poszło nie tak…

en-us	Something went wrong…
pl	Coś poszło nie tak…

en-us	Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.
pl	Czasami możesz chcieć wybrać lokalizację do określonego celu; na przykład, jeśli podróżujesz za granicę, możesz wybrać lokalizację serwera w swoim kraju, aby Twoje aplikacje bankowe działały.

en-us	Sorry, something went wrong with your VPN connection.
pl	Przepraszamy, coś poszło nie tak z Twoim połączeniem VPN.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Firefox Account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
pl	Przepraszamy, ale nie możemy połączyć Twojego konta Firefoksa z bieżącą subskrypcją. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej w celu uzyskania dalszej pomocy.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
pl	Przepraszamy, ale nie możemy połączyć Twojego konta Mozilli z aktywną subskrypcją. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej w celu uzyskania dalszej pomocy.

en-us	Sorry, we were unable to confirm your subscription. Please try again or contact our support team for help.
pl	Przepraszamy, ale nie mogliśmy potwierdzić Twojej subskrypcji. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej w celu uzyskania pomocy.

en-us	Sorry, we were unable to send you a verification code.
pl	Przepraszamy, nie mogliśmy wysłać Ci kodu weryfikacyjnego.

en-us	South Africa
pl	Republika Południowej Afryki

en-us	Spain
pl	Hiszpania

en-us	Spanish
pl	Hiszpański

en-us	Staging services are used to test features before they go live to production
pl	Serwery testowe służą do testowania funkcji przed ich uruchomieniem w środowisku produkcyjnym

en-us	Start
pl	Rozpocznij

en-us	Start speed test
pl	Rozpocznij test prędkości

en-us	Start survey
pl	Rozpocznij ankietę

en-us	Startup
pl	Uruchamianie

en-us	Status
pl	Stan

en-us	Stavanger
pl	Stavanger

en-us	Stockholm
pl	Sztokholm

en-us	Streaming in 4K
pl	Przesyłanie strumieniowe wideo w 4K

en-us	Streaming video
pl	Przesyłanie strumieniowe wideo

en-us	Subject (optional)
pl	Temat (opcjonalnie)

en-us	Submit
pl	Wyślij

en-us	Subscribe now
pl	Subskrybuj

en-us	Subscribe to Mozilla VPN
pl	Wykup subskrypcję Mozilla VPN

en-us	Subscription
pl	Subskrypcja

en-us	Subscription failed
pl	Subskrypcja nie powiodła się

en-us	Subscription plan
pl	Abonament

en-us	Subscription summary
pl	Podsumowanie subskrypcji

en-us	Success!
pl	Sukces!

en-us	Success!
pl	Sukces!

en-us	Success!
pl	Sukces!

en-us	Success! You added “%1” to this list.
pl	Udało się dodać “%1” do listy.

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
pl	Surfuj po Internecie i swobodnie korzystaj z ulubionych aplikacji, nie będąc śledzonym

en-us	Survey
pl	Ankieta

en-us	Sweden
pl	Szwecja

en-us	Swedish
pl	Szwedzki

en-us	Switched from %1 to %2
pl	Przełączono z %1 na %2

en-us	Switching…
pl	Przełączanie…

en-us	Switching…
pl	Przełączanie…

en-us	Switching…
pl	Przełączanie…

en-us	Switching back to a single-hop connection
pl	Powrót do połączenia jednopunktowego

en-us	Switching server locations
pl	Zmiana lokalizacji serwera

en-us	Switch to an annual plan
pl	Przejdź na abonament roczny

en-us	Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:
pl	Przejdź na abonament roczny i zyskaj te same korzyści za 50% mniej niż w przypadku abonamentu miesięcznego:

en-us	Switzerland
pl	Szwajcaria

en-us	Sydney
pl	Sydney

en-us	System language
pl	Język systemu

en-us	Tallinn
pl	Tallinn

en-us	Tbit/s
pl	Tbit/s

en-us	Technical issues
pl	Problemy techniczne

en-us	Tel Aviv
pl	Tel Awiw

en-us	Terms of service
pl	Warunki korzystania z usługi

en-us	Testing speed…
pl	Testowanie prędkości…

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
pl	Jeżeli używasz jednego z naszych ponad 400 serwerów na całym świecie, możesz przetestować swoją geolokalizację na dwa bardzo proste sposoby:

en-us	Thai
pl	Tajski

en-us	Thailand
pl	Tajlandia

en-us	Thank you!
pl	Dziękujemy!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pl	Dziękujemy za zainstalowanie najnowszej wersji!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pl	Dziękujemy za zainstalowanie najnowszej wersji!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pl	Dziękujemy za zainstalowanie najnowszej wersji!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pl	Dziękujemy za zainstalowanie najnowszej wersji!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pl	Dziękujemy za zainstalowanie najnowszej wersji!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pl	Dziękujemy za zainstalowanie najnowszej wersji!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pl	Dziękujemy za zainstalowanie najnowszej wersji!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pl	Dziękujemy za zainstalowanie najnowszej wersji!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pl	Dziękujemy za zainstalowanie najnowszej wersji!

en-us	Thank you for installing the latest version!
pl	Dziękujemy za zainstalowanie najnowszej wersji!

en-us	Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!
pl	Dziękujemy za zainstalowanie najnowszej wersji Mozilla VPN!

en-us	Thank you for your participation!
pl	Dziękujemy za udział!

en-us	The ability to sign in using your Google or Apple account
pl	Możliwość zalogowania się przy użyciu konta Google lub Apple

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
pl	Możliwość przejścia na abonament roczny z poziomu aplikacji

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
pl	Możliwość przejścia na abonament roczny z poziomu aplikacji

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
pl	Sieć Wi-Fi dla gości, z którą się łączysz, może nie być bezpieczna. Kliknij, aby włączyć VPN w celu zabezpieczenia urządzenia.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
pl	Sieć Wi-Fi dla gości, z którą się łączysz, wymaga działania. Kliknij, aby wyłączyć VPN, aby zobaczyć portal.

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
pl	Aplikacja Mozilla VPN została nieoczekiwanie zamknięta. Czy chcesz wysłać zgłoszenie awarii, aby pomóc rozwiązać problem?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
pl	Aplikacja Mozilla VPN została nieoczekiwanie zamknięta. Czy chcesz wysłać zgłoszenie awarii, aby pomóc rozwiązać problem?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
pl	Aplikacja Mozilla VPN została nieoczekiwanie zamknięta. Czy chcesz wysłać zgłoszenie awarii, aby pomóc rozwiązać problem?

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pl	Mozilla VPN została pomyślnie zainstalowana. Możesz zacząć przejmować kontrolę nad swoją prywatnością w Internecie.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pl	Mozilla VPN została pomyślnie zainstalowana. Możesz zacząć przejmować kontrolę nad swoją prywatnością w Internecie.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
pl	Mozilla VPN została pomyślnie zainstalowana. Możesz zacząć przejmować kontrolę nad swoją prywatnością w Internecie.

en-us	There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.
pl	Istnieje niewielki koszt tego dodatkowego bezpieczeństwa — może to również nieco spowolnić połączenie. Możesz zmniejszyć ten efekt, wybierając serwery, które są zarówno blisko siebie, jak i Twojej lokalizacji.

en-us	These locations are sorted by expected performance.
pl	Te lokalizacje są posortowane według oczekiwanej wydajności.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
pl	Te opcje mogą spowodować, że niektóre strony internetowe będą działać nieprawidłowo lub nieprawidłowo wyświetlać zawartość.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
pl	Te opcje mogą spowodować, że niektóre strony internetowe będą działać nieprawidłowo lub nieprawidłowo wyświetlać zawartość.

en-us	These recommended locations will refresh occasionally when the VPN is turned off; if you’d like to use VPN with the best performance and speed, choose a recommended server location.
pl	Te polecane lokalizacje będą od czasu do czasu odświeżane po wyłączeniu VPN; jeśli chcesz korzystać z VPN z najlepszą wydajnością i szybkością, wybierz polecaną lokalizację serwera.

en-us	The server has been blocked. Check your firewall settings.
pl	Serwer został zablokowany. Sprawdź ustawienia zapory sieciowej.

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
pl	Najważniejsze zastosowania i zalety korzystania z Mozilla VPN

en-us	This server location is temporarily unavailable. Choose a new location.
pl	Ta lokalizacja serwera jest tymczasowo niedostępna. Wybierz nową lokalizację.

en-us	This server location is temporarily unavailable. Please open the app to choose a new location.
pl	Ta lokalizacja serwera jest tymczasowo niedostępna. Otwórz aplikację, aby wybrać nową lokalizację.

en-us	This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.
pl	Ta ankieta zajmie Ci 1-2 minuty. Wszystkie odpowiedzi i udział są anonimowe.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pl	Ta aktualizacja obejmuje nowy i łatwiejszy sposób dostępu do treści edukacyjnych w aplikacji. Zawiera także poprawki błędów, korekty interfejsu użytkownika i ulepszenia wydajności.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pl	Ta aktualizacja obejmuje nowy i łatwiejszy sposób dostępu do treści edukacyjnych w aplikacji. Zawiera także poprawki błędów, korekty interfejsu użytkownika i ulepszenia wydajności.

en-us	This update includes a new factory reset feature, in addition to minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pl	Ta aktualizacja zawiera nową funkcję przywracania ustawień fabrycznych, ponadto drobne poprawki błędów, korekty interfejsu użytkownika i ulepszenia wydajności.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pl	Ta aktualizacja zawiera drobne poprawki błędów, korekty interfejsu użytkownika i ulepszenia wydajności.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pl	Ta aktualizacja zawiera drobne poprawki błędów, korekty interfejsu użytkownika i ulepszenia wydajności.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pl	Ta aktualizacja zawiera drobne poprawki błędów, korekty interfejsu użytkownika i ulepszenia wydajności.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pl	Ta aktualizacja zawiera drobne poprawki błędów, korekty interfejsu użytkownika i ulepszenia wydajności.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pl	Ta aktualizacja zawiera drobne poprawki błędów, dostosowania interfejsu użytkownika i ulepszenia wydajności.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pl	Ta aktualizacja zawiera drobne poprawki błędów, korekty interfejsu użytkownika i ulepszenia wydajności.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
pl	Ta aktualizacja zawiera drobne poprawki błędów, korekty interfejsu użytkownika i ulepszenia wydajności.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
pl	Ta aktualizacja zawiera drobne poprawki błędów, dostosowania interfejsu użytkownika i inne ulepszenia wydajności, w tym:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
pl	Ta aktualizacja zawiera drobne poprawki błędów, korekty interfejsu użytkownika i ulepszenia wydajności, w tym:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
pl	Ta aktualizacja zawiera drobne poprawki błędów, dostosowania interfejsu użytkownika i inne ulepszenia wydajności, w tym:

en-us	This will reset all VPN settings, including:
pl	Zresetuje to wszystkie ustawienia VPN, w tym:

en-us	Tips
pl	Porady

en-us	Tips and tricks
pl	Porady i wskazówki

en-us	Tirana
pl	Tirana

en-us	To
pl	Do:

en-us	To continue, please confirm with your Firefox account password.
pl	Aby kontynuować, potwierdź wprowadzając hasło konta Firefoksa.

en-us	To continue, please confirm with your Mozilla account password.
pl	Aby kontynuować, potwierdź wprowadzając hasło konta Mozilli.

en-us	To continue subscribing, please sign in to your Google Account
pl	Aby kontynuować subskrypcję, zaloguj się na swoje konto Google

en-us	To delete your VPN account, please sign in with your Firefox account password.
pl	Aby usunąć swoje konto VPN, zaloguj się za pomocą hasła do konta Firefoksa.

en-us	To finish setting up your Mozilla account, create a password in your account settings:
pl	Aby zakończyć konfigurowanie konta Mozilli, utwórz hasło w ustawieniach konta:

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code.
pl	Aby zainstalować VPN na innym tablecie lub urządzeniu mobilnym, zeskanuj kod QR.

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code. To install on a desktop computer, visit the Download page on the Mozilla VPN website.
pl	Aby zainstalować VPN na innym tablecie lub urządzeniu mobilnym, zeskanuj kod QR. Aby zainstalować na komputerze stacjonarnym, odwiedź stronę pobierania w witrynie Mozilla VPN.

en-us	Tokyo
pl	Tokio

en-us	To remove one of your added devices, select “Edit” on this screen and use the trash icon to remove the device you no longer want to use Mozilla VPN on.
pl	Aby usunąć jedno z dodanych urządzeń, wybierz „Edytuj” na tym ekranie i użyj ikony kosza, aby usunąć urządzenie, na którym nie chcesz już używać Mozilla VPN.

en-us	Toronto
pl	Toronto

en-us	To see recommended server locations, turn off the VPN.
pl	Aby pobrały się polecane lokalizacje serwerów, wyłącz VPN.

en-us	Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.
pl	Blokowanie elementów śledzących: Mniej szkodliwych domen będzie mogło Cię śledzić.

en-us	Traditional Chinese
pl	Chiński tradycyjny

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
pl	Podróżujesz za granicę i potrzebujesz dostępu do treści z domu?

en-us	Trouble with this installation?
pl	Masz problem z instalacją?

en-us	Trouble with this installation?
pl	Masz problem z instalacją?

en-us	Trouble with this installation?
pl	Masz problem z instalacją?

en-us	Try again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Try Again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Try Again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Try Again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Try Again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Try Again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Try Multi-Account Containers
pl	Wypróbuj dodatek Multi-Account Containers

en-us	Try opening in browser
pl	Spróbuj otworzyć w przeglądarce

en-us	Try the Firefox extension
pl	Wypróbuj rozszerzenie Firefoksa

en-us	Turkey
pl	Turcja

en-us	Turkish
pl	Turecki

en-us	Turn off VPN
pl	Wyłącz VPN

en-us	Turn off VPN for specific websites
pl	Wyłącz VPN dla określonych witryn internetowych

en-us	Turn on to launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
pl	Włącz, aby uruchamiać VPN przy każdym uruchomieniu urządzenia. Automatycznie połączymy Cię z tą samą lokalizacją serwera, z której korzystałeś ostatnio.

en-us	Turn on to protect your privacy
pl	Włącz, aby chronić swoją prywatność

en-us	Turn on to protect your privacy
pl	Włącz, aby chronić swoją prywatność

en-us	Turn on to protect your privacy
pl	Włącz, aby chronić swoją prywatność

en-us	Turn VPN off
pl	Wyłącz VPN

en-us	Turn VPN off
pl	Wyłącz VPN

en-us	Turn VPN off
pl	Wyłącz VPN

en-us	Turn VPN on
pl	Włącz VPN

en-us	Turn VPN on
pl	Włącz VPN

en-us	Turn VPN on
pl	Włącz VPN

en-us	Tutorials
pl	Tutoriale

en-us	Ukraine
pl	Ukraina

en-us	Ukrainian
pl	Ukraiński

en-us	Unable to connect
pl	Nie udało się nawiązać połączenia

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
pl	W tej chwili nie można nawiązać połączenia. Pracujemy nad rozwiązaniem tego problemu. Spróbuj ponownie za kilka chwil.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
pl	W tej chwili nie można nawiązać połączenia. Pracujemy nad rozwiązaniem tego problemu. Spróbuj ponownie za kilka chwil.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
pl	W tej chwili nie można nawiązać połączenia. Pracujemy nad rozwiązaniem tego problemu. Spróbuj ponownie za kilka chwil.

en-us	Unable to install
pl	Nie można zainstalować

en-us	Unable to install
pl	Nie można zainstalować

en-us	Unable to install
pl	Nie można zainstalować

en-us	Unexpected error
pl	Nieoczekiwany błąd

en-us	UnionPay
pl	UnionPay

en-us	United Kingdom
pl	Wielka Brytania

en-us	United States of America
pl	Stany Zjednoczone

en-us	Unmasking connection and location
pl	Wyłączenie maskowania połączenia i lokalizacji

en-us	Unmasking connection and location
pl	Wyłączenie maskowania połączenia i lokalizacji

en-us	Unmasking connection and location
pl	Wyłączenie maskowania połączenia i lokalizacji

en-us	Unsecured network alert
pl	Powiadomienie o niezabezpieczonej sieci

en-us	Unsecured network alert
pl	Powiadomienie o niezabezpieczonej sieci

en-us	Unsecured network alert
pl	Powiadomienie o niezabezpieczonej sieci

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
pl	Wykryto niezabezpieczoną sieć Wi-Fi

en-us	Unstable
pl	Niestabilne

en-us	Unstable
pl	Niestabilne

en-us	Unstable
pl	Niestabilne

en-us	Update now
pl	Zaktualizuj teraz

en-us	Update now
pl	Zaktualizuj teraz

en-us	Update now
pl	Zaktualizuj teraz

en-us	Update now
pl	Zaktualizuj teraz

en-us	Update now
pl	Zaktualizuj teraz

en-us	Update now
pl	Zaktualizuj teraz

en-us	Update now
pl	Zaktualizuj teraz

en-us	Update recommended
pl	Aktualizacja zalecana

en-us	Update recommended
pl	Aktualizacja zalecana

en-us	Update recommended
pl	Aktualizacja zalecana

en-us	Update required
pl	Wymagana aktualizacja

en-us	Update required
pl	Wymagana aktualizacja

en-us	Update required
pl	Wymagana aktualizacja

en-us	Updates available
pl	Aktualizacja jest dostępna

en-us	Update to Mozilla VPN %1
pl	Aktualizacja Mozilli VPN do wersji %1

en-us	Update to Mozilla VPN %1
pl	Aktualizacja Mozilli VPN do wersji %1

en-us	Update to Mozilla VPN 2.24
pl	Aktualizacja Mozilli VPN do wersji 2.24

en-us	Upgrade
pl	Aktualizuj

en-us	Upload
pl	Upload

en-us	Upper Sorbian
pl	Górnołużycki

en-us	Use custom DNS
pl	Użyj niestandardowy DNS

en-us	Use Staging Servers
pl	Używaj serwerów testowych

en-us	Use standard DNS
pl	Użyj standardowy DNS

en-us	Use these features for more protection. They may cause issues on some sites, so you can turn them off anytime in settings.
pl	Korzystaj z tych funkcji dla lepszej ochrony. Mogą one powodować problemy w niektórych witrynach, więc można je wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach.

en-us	Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!
pl	Używanie niestandardowego DNS nie jest idealnym rozwiązaniem. Jeśli go użyjesz, nie będziesz mógł korzystać z innych funkcji prywatności w VPN, takich jak blokowanie skryptów śledzących. Z tej ochrony najlepiej korzystać w połączeniu z przeglądarką, która również chroni Twoją prywatność. Jak Mozilla Firefox!

en-us	Using a custom DNS will override your preferences in the privacy features page.
pl	Ustawienie niestandardowego DNS spowoduje zastąpienie Twoich preferencji na stronie funkcji prywatności.

en-us	Using advanced privacy features
pl	Korzystanie z zaawansowanych funkcji prywatności

en-us	Using these privacy features will override your custom DNS.
pl	Korzystanie z tych funkcji prywatności spowoduje zastąpienie niestandardowego DNS.

en-us	Valencia
pl	Walencja

en-us	Vancouver
pl	Vancouver

en-us	Verify
pl	Zweryfikuj

en-us	Video conferencing
pl	Wideokonferencje

en-us	Vienna
pl	Wiedeń

en-us	Vietnamese
pl	Wietnamski

en-us	View Logs
pl	Wyświetl logi

en-us	Visa
pl	Visa

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
pl	Odwiedź nasze centrum pomocy, aby dowiedzieć się więcej o zarządzaniu subskrypcjami.

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
pl	Voila! Twoje urządzenie zostało automatycznie dodane do listy podłączonych urządzeń VPN

en-us	VPN Connected
pl	VPN połączony

en-us	VPN Disconnected
pl	VPN rozłączony

en-us	VPN is off
pl	VPN jest wyłączony

en-us	VPN is off
pl	VPN jest wyłączony

en-us	VPN is off
pl	VPN jest wyłączony

en-us	VPN is on
pl	VPN jest włączony

en-us	VPN is on
pl	VPN jest włączony

en-us	VPN is on
pl	VPN jest włączony

en-us	VPN must be off to edit App exclusions
pl	VPN musi być wyłączony, aby edytować wykluczanie aplikacji

en-us	VPN must be off to edit Excluded apps
pl	VPN musi być wyłączony, aby edytować Wykluczone aplikacje

en-us	VPN must be off to edit “Local network access”
pl	VPN musi być wyłączony, aby móc edytować „Dostęp do sieci lokalnej”

en-us	VPN must be restarted to take effect
pl	VPN musi zostać ponownie uruchomiony, aby zmiany zaczęły działać

en-us	VPN Switched Servers
pl	Serwery przełączane przez VPN

en-us	VPN tips and tricks
pl	Porady i wskazówki dotyczące VPN

en-us	VPN User
pl	Użytkownik VPN

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
pl	Oczekiwanie na potwierdzenie logowania i subskrypcji…

en-us	Warning
pl	Ostrzeżenie

en-us	Warsaw
pl	Warszawa

en-us	Washington DC
pl	Waszyngton, DC

en-us	We couldn’t find a subscription for %1. Subscribe now to protect your connection.
pl	Nie mogliśmy znaleźć subskrypcji dla %1. Zasubskrybuj teraz, aby chronić swoje połączenie.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
pl	Wykryliśmy i naprawiliśmy poważny błąd. Musisz zaktualizować swoją aplikację.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
pl	Wykryliśmy i naprawiliśmy poważny błąd. Musisz zaktualizować swoją aplikację.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
pl	Wykryliśmy i naprawiliśmy poważny błąd. Musisz zaktualizować swoją aplikację.

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
pl	Przetwarzamy Twoje dane zgodnie z opisem w Zasadach ochrony prywatności Mozilli.

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
pl	Wydaliśmy właśnie Mozilla VPN 2.15

en-us	Well done!
pl	Świetnie!

en-us	Welsh
pl	Walijski

en-us	We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.
pl	Używamy Twojego adresu e-mail wyłącznie do utworzenia konta i do logowania. Nigdy nie sprzedamy go innej firmie.

en-us	Western Frisian
pl	Zachodniofryzyjski

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
pl	Staramy się zapewnić Ci wybór i gromadzić tylko te dane, których potrzebujemy, aby ulepszyć Mozilla VPN. Udostępnianie tych danych Mozilli jest opcjonalne.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
pl	Staramy się zapewnić Ci wybór i gromadzić tylko te dane techniczne, których potrzebujemy, aby ulepszyć Mozilla VPN. Udostępnianie tych danych Mozilli jest opcjonalne.

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
pl	Wprowadziliśmy również poprawki błędów, korekty interfejsu użytkownika i ulepszenia wydajności, aby Mozilla VPN była jeszcze lepsza.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
pl	Wprowadziliśmy poprawki błędów, korekty interfejsu użytkownika i ulepszenia wydajności, aby zapewnić jeszcze wygodniejsze używanie VPN.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
pl	Wprowadziliśmy poprawki błędów, korekty interfejsu użytkownika i ulepszenia wydajności, aby zapewnić jeszcze wygodniejsze używanie VPN.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
pl	Wydaliśmy zaktualizowaną wersję Mozilla VPN! Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby uzyskać najlepszą możliwą jakość działania Mozilla VPN.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
pl	Wydaliśmy zaktualizowaną wersję Mozilla VPN! Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby uzyskać najlepszą możliwą jakość działania Mozilla VPN.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
pl	Wydaliśmy zaktualizowaną wersję Mozilla VPN! Zaktualizuj do najnowszej wersji, aby uzyskać najlepszą możliwą jakość działania Mozilla VPN.

en-us	We’ve resent your code to your email.
pl	Ponownie wysłaliśmy kod na Twój adres e-mail.

en-us	We’ve sent an email to %1 with the verification link. Please follow the directions to set up your password and finish setting up your account.
pl	Na adres %1 wysłaliśmy e-mail z linkiem weryfikacyjnym. Postępuj zgodnie ze wskazówkami, aby ustawić hasło i dokończyć konfigurowanie konta.

en-us	We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.
pl	Zaktualizowaliśmy ekran Wykluczenia aplikacji, aby ułatwić wybór aplikacji, które mają zostać wyłączone z ochrony VPN.

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
pl	Będziemy teraz polecać kilka najbardziej wydajnych lokalizacji serwerów, gdy jesteś na ekranie Wybierz lokalizację.

en-us	What are excluded apps?
pl	Czym są wykluczone aplikacje?

en-us	What can privacy features do for me?
pl	Co funkcje prywatności mogą dla mnie zrobić?

en-us	What is a custom DNS?
pl	Co to jest niestandardowy DNS?

en-us	What is multi-hop VPN?
pl	Czym jest wielopunktowy VPN?

en-us	What is multi-hop VPN?
pl	Czym jest wielopunktowy VPN?

en-us	What’s new
pl	Informacje o wydaniu

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination.
pl	Za każdym razem, gdy łączysz się z witryną internetową, DNS (system nazw domen) najpierw przekształca nazwę domeny (np. www.mozilla.org) w adres IP, który umożliwia ruchowi internetowemu dotarcie do miejsca docelowego.

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.
pl	Za każdym razem, gdy łączysz się ze stroną internetową, DNS (system nazw domen) najpierw zamienia nazwę domeny (np. www.mozilla.org) na adres IP, co umożliwia dotarcie ruchu internetowego do tego miejsca docelowego. Zwykle dostawca usług internetowych (ISP) zapewnia serwer DNS, z którego urządzenia korzystają automatycznie.

en-us	When you exclude an app, it will have access to your IP address and approximate location.
pl	Jeśli wykluczysz aplikację, zyska ona dostęp do Twojego adresu IP i przybliżonej lokalizacji.

en-us	When your password is created, return to this screen and continue to sign in to Mozilla VPN.
pl	Po utworzeniu hasła wróć do tego ekranu i zaloguj się do Mozilla VPN.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
pl	Po przesłaniu zgłoszenia, Mozilla VPN zbierze dane techniczne i dane dotyczące interakcji, aby pomóc naszemu zespołowi pomocy technicznej zrozumieć problem.

en-us	When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.
pl	Gdy korzystasz z Mozilla VPN, Twoja aktywność internetowa jest szyfrowana i kierowana przez serwery w wybranej przez Ciebie lokalizacji.

en-us	Why are certain locations recommended?
pl	Dlaczego niektóre lokalizacje są polecane?

en-us	Why are these locations recommended?
pl	Dlaczego te lokalizacje są polecane?

en-us	Why you should use app exclusions
pl	Dlaczego warto używać wykluczeń aplikacji

en-us	Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.
pl	Na stronie ustawień możesz wybrać “Funkcje prywatności”, aby zobaczyć wszystko, co możesz zrobić, aby poprawić swoje doświadczenia.

en-us	With more than 500 servers in 60 cities around the world, Mozilla VPN protects your data, browsing activity, and your true location from network spies.
pl	Z ponad 500 serwerami w 60 miastach na całym świecie, Mozilla VPN chroni Twoje dane, aktywność internetową i Twoją prawdziwą lokalizację przed szpiegami sieciowymi.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.
pl	Dzięki Mozilla VPN możesz ustawić swój kontener bankowy tak, aby zawsze kierował przez lokalizację serwera w Twoim kraju, co jeszcze bardziej ułatwia ochronę danych i unikanie ostrzeżeń o oszustwach podczas podróży.

en-us	yesterday
pl	wczoraj

en-us	Yesterday
pl	Wczoraj

en-us	You are up to date
pl	Masz najnowszą wersję

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
pl	Możesz szybko korzystać z Mozilla VPN poprzez pasek stanu.

en-us	You can set Mozilla VPN to protect you from ads, trackers, and malware. Plus, customize your protection for specific apps.
pl	Możesz ustawić Mozilla VPN tak, aby chroniła Cię przed reklamami, modułami śledzącymi i złośliwym oprogramowaniem. Ponadto można dostosować ochronę dla określonych aplikacji.

en-us	You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.
pl	Możesz włączyć VPN po zalogowaniu się do portalu i uzyskaniu dostępu do Internetu.

en-us	You can use the settings under Settings > Privacy features to block ads, block trackers, and block malware, even on excluded apps.
pl	Możesz użyć ustawień w sekcji Ustawienia > Funkcje prywatności, aby blokować reklamy, skrypty śledzące i złośliwe oprogramowanie, nawet w wykluczonych aplikacjach.

en-us	You currently have the latest version of Mozilla VPN
pl	Aktualnie posiadasz najnowszą wersję Mozilla VPN

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
pl	Zachowane informacje i funkcje w produktach Mozilli mogą zostać utracone

en-us	You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
pl	Aby zobaczyć portal, musisz wyłączyć VPN i włączyć go ponownie po zalogowaniu.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
pl	Twoje połączenie nie będzie bezpieczne podczas aktualizacji.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
pl	Twoje połączenie nie będzie bezpieczne podczas aktualizacji.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
pl	Twoje połączenie nie będzie bezpieczne podczas aktualizacji.

en-us	You’re already using VPN on 5 devices. To use VPN on this device, please remove one.
pl	Korzystasz już z VPN na 5 urządzeniach. Aby korzystać z VPN na tym urządzeniu, usuń jedno z pozostałych.

en-us	You’re up to date!
pl	Jesteś na bieżąco!

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pl	Używasz najnowszej wersji Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pl	Używasz najnowszej wersji Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pl	Używasz najnowszej wersji Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pl	Używasz najnowszej wersji Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pl	Używasz najnowszej wersji Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pl	Używasz najnowszej wersji Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pl	Używasz najnowszej wersji Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pl	Używasz najnowszej wersji Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
pl	Używasz najnowszej wersji Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
pl	Używasz najnowszej wersji Mozilla VPN. Zapoznaj się z najnowszymi funkcjami i aktualizacjami:

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
pl	Używasz najnowszej wersji Mozilla VPN. Wprowadziliśmy poprawki błędów, korekty interfejsu użytkownika i ulepszenia wydajności, aby Twoje wrażenia z korzystania z VPN były jeszcze lepsze.

en-us	You’re using VPN on 5 devices. To add another device, please remove one.
pl	Korzystasz z VPN na 5 urządzeniach. Aby dodać kolejne urządzenie, usuń jedno z pozostałych.

en-us	Your Firefox account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
pl	Twoje konto Firefoksa (%1) jest połączone z produktami Mozilli, które zapewniają bezpieczeństwo i produktywność w sieci. Potwierdź, że usuwając swoje konto:

en-us	Your mobile device will now ask you to allow Mozilla VPN to create a connection. Please allow this so that the VPN works correctly on your device.
pl	Twoje urządzenie mobilne poprosi Cię teraz o zezwolenie Mozilla VPN na utworzenie połączenia. Zezwól na to, aby VPN działał poprawnie na Twoim urządzeniu.

en-us	Your Mozilla account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
pl	Twoje konto Mozilli (%1) jest połączone z produktami Mozilli, które zapewniają bezpieczeństwo i produktywność w sieci. Potwierdź, że usuwając swoje konto:

en-us	Your Mozilla VPN subscription cannot be found. Please open the app to resolve this subscription issue.
pl	Nie możemy znaleźć Twojej subskrypcji Mozilla VPN. Otwórz aplikację, aby rozwiązać ten problem z subskrypcją.

en-us	Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.
pl	Twoja subskrypcja Mozilla VPN zakończy się za tydzień. Po tym czasie nie będziesz już mógł korzystać z Mozilla VPN.

en-us	Your subscription is ending soon
pl	Twoja subskrypcja wkrótce się skończy

en-us	Your subscription is linked to another Firefox Account. You may need to sign in with a different email address.
pl	Twoja subskrypcja jest połączona z innym kontem Firefoksa. Może być konieczne zalogowanie się przy użyciu innego adresu e-mail.

en-us	Your subscription is linked to another Mozilla account. You may need to sign in with a different email address.
pl	Twoja subskrypcja jest powiązana z innym kontem Mozilli. Może być konieczne zalogowanie się przy użyciu innego adresu e-mail.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.
pl	Podejmowałeś zbyt wiele prób zalogowania się. Nie będziesz mógł spróbować ponownie na tym koncie przez 15 minut.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.
pl	Podejmowałeś zbyt wiele prób zalogowania się. Nie będziesz mógł spróbować ponownie na tym koncie przez 1 minutę.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
pl	Osiągnąłeś limit urządzeń. Aby włączyć VPN na tym urządzeniu, musisz usunąć inne.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
pl	Osiągnąłeś limit urządzeń. Aby włączyć VPN na tym urządzeniu, musisz usunąć inne.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
pl	Osiągnąłeś limit urządzeń. Aby włączyć VPN na tym urządzeniu, musisz usunąć inne.

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
pl	Zaktualizowałeś Mozilla VPN

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
pl	Zaktualizowałeś Mozilla VPN

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN %1
pl	Zaktualizowałeś Mozilla VPN do wersji %1

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.18
pl	Zaktualizowałeś Mozilla VPN do wersji 2.18

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.19
pl	Zaktualizowałeś Mozilla VPN do wersji 2.19

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.20
pl	Zaktualizowałeś Mozilla VPN do wersji 2.20

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.21
pl	Zaktualizowałeś Mozilla VPN do wersji 2.21

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.22
pl	Zaktualizowałeś Mozilla VPN do wersji 2.22

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.23
pl	Zaktualizowałeś Mozilla VPN do wersji 2.23

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.24
pl	Zaktualizowałeś Mozilla VPN do wersji 2.24

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
pl	Zostaniesz teraz przeprowadzony przez instalację Mozilla VPN. Dziękujemy za wybranie VPN od zaufanego pioniera prywatności w Internecie.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
pl	Zostaniesz teraz przeprowadzony przez instalację Mozilla VPN. Dziękujemy za wybranie VPN od zaufanego pioniera prywatności w Internecie.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
pl	Zostaniesz teraz przeprowadzony przez instalację Mozilla VPN. Dziękujemy za wybranie VPN od zaufanego pioniera prywatności w Internecie.

en-us	Zagreb
pl	Zagrzeb

en-us	Zurich
pl	Zurych