en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
pl	1. Utwórz konto { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
pl	1. Utwórz { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	1 recovery code remaining
pl	Pozostał jeden kod odzyskiwania

en-us	1 Recovery Code Remaining
pl	Pozostał jeden kod odzyskiwania

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
pl	1. Zaloguj się lub utwórz { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	2. Choose your payment method
pl	2. Wybierz metodę płatności

en-us	2. { next-payment-method-header }
pl	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
pl	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
pl	30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy

en-us	30-day money-back guarantee
pl	30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy

en-us	500 Error
pl	Błąd 500

en-us	500 Error
pl	Błąd 500

en-us	502 Error
pl	Błąd 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
pl	Minimum 8 znaków, ale więcej, jeśli będą synchronizowane hasła.

en-us	Accept
pl	Zaakceptuj

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
pl	Uzyskaj dostęp do konta, jeśli nie możesz zalogować się na główny adres e-mail.

en-us	Account already exists
pl	Konto już istnieje

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
pl	Konto już istnieje. <a href="/signin">Zaloguj się</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
pl	Konto już istnieje. <a href="/signin">Zaloguj się</a>

en-us	Account authorization code
pl	Kod upoważnienia konta

en-us	Account authorization code
pl	Kod upoważnienia konta

en-us	Account backup authentication codes updated
pl	Zaktualizowano zapasowe kody uwierzytelniania konta

en-us	Account cleared email bounces
pl	Konto wyczyściło odrzucone wiadomości

en-us	Account confirmed
pl	Potwierdzono konto

en-us	Account confirmed
pl	Potwierdzono konto

en-us	Account confirmed
pl	Potwierdzono konto

en-us	Account Confirmed
pl	Potwierdzono konto

en-us	Account confirmed. Next, sync another device to finish setup
pl	Potwierdzono konto. Teraz zsynchronizuj inne urządzenie, aby dokończyć konfigurację

en-us	Account confirmed successfully
pl	Pomyślnie potwierdzono konto

en-us	Account confirmed successfully
pl	Pomyślnie potwierdzono konto

en-us	Account created
pl	Utworzono konto

en-us	Account deleted successfully
pl	Pomyślnie usunięto konto

en-us	Account disabled
pl	Wyłączono konto

en-us	Account enabled
pl	Włączono konto

en-us	Account Home
pl	Strona główna konta

en-us	Account Home
pl	Strona główna konta

en-us	Account initiated login
pl	Konto zainicjowało logowanie

en-us	Account initiated password reset
pl	Konto zainicjowało zmianę hasła

en-us	account issues
pl	problemy z kontem

en-us	Account issues
pl	Problemy z kontem

en-us	Account login attempt failed
pl	Próba zalogowania się na konto się nie powiodła

en-us	Account login initiated
pl	Rozpoczęto logowanie do konta

en-us	Account no longer exists.
pl	Konto już nie istnieje.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
pl	Konto już nie istnieje. Utworzyć je ponownie?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
pl	Powiadomienia dotyczące konta będą teraz wysyłane także na adres %(secondaryEmail)s.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
pl	Powiadomienia dotyczące konta będą teraz wysyłane także na adres %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
pl	Powiadomienia dotyczące konta będą teraz wysyłane także na adres %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
pl	Powiadomienia dotyczące konta będą teraz wysyłane także na adres %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
pl	Powiadomienia dotyczące konta będą teraz wysyłane także na adres %(secondaryEmailVerified)s.

en-us	Account password reset successful
pl	Pomyślnie zmieniono hasło konta

en-us	Account picture
pl	Obraz konta

en-us	Account protected by two-step authentication
pl	Konto chronione przez uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Account protected by two-step authentication
pl	Konto chronione przez uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Account protected by two-step authentication
pl	Konto chronione przez uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Account recovery
pl	Odzyskiwanie konta

en-us	Account Recovery
pl	Odzyskiwanie konta

en-us	Account recovery codes updated
pl	Zaktualizowano kody odzyskiwania konta

en-us	Account recovery codes updated.
pl	Zaktualizowano kody odzyskiwania konta.

en-us	Account recovery enabled
pl	Włączono odzyskiwanie konta

en-us	Account recovery key
pl	Klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key
pl	Klucz odzyskiwania konta

en-us	Account Recovery Key
pl	Klucz odzyskiwania konta

en-us	Account Recovery Key
pl	Klucz odzyskiwania konta

en-us	Account Recovery Key
pl	Klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key changed
pl	Zmieniono klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key created
pl	Utworzono klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key created
pl	Klucz odzyskiwania konta został utworzony

en-us	Account recovery key created
pl	Utworzono klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key created
pl	Utworzono klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
pl	Utworzono klucz odzyskiwania konta — teraz pobierz go i zachowaj

en-us	Account recovery key deleted
pl	Klucz odzyskiwania konta został usunięty

en-us	Account recovery key enabled
pl	Włączono klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key enabled.
pl	Włączono klucz odzyskiwania konta.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
pl	Włączono klucz odzyskiwania konta i ustawiono wskazówkę o miejscu przechowywania.

en-us	Account recovery key generated
pl	Utworzono klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key generated
pl	Utworzono klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key generated
pl	Utworzono klucz odzyskiwania konta

en-us	Account Recovery Key Generated
pl	Utworzono klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
pl	Utworzono klucz odzyskiwania konta — przechowuj go w miejscu, którego nie zapomnisz

en-us	Account recovery key not found
pl	Nie odnaleziono klucza odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key removed
pl	Usunięto klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key removed
pl	Usunięto klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key removed
pl	Usunięto klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key removed
pl	Usunięto klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key removed
pl	Usunięto klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key removed.
pl	Usunięto klucz odzyskiwania konta.

en-us	Account Recovery Key Removed
pl	Usunięto klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key required
pl	Wymagany jest klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key required
pl	Wymagany jest klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery key verification failed
pl	Weryfikacja klucza odzyskiwania konta się nie powiodła

en-us	Account recovery key verification successful
pl	Pomyślnie zweryfikowano klucz odzyskiwania konta

en-us	Account recovery revoked
pl	Unieważniono odzyskiwanie konta

en-us	Account requested password reset
pl	Konto zażądało zmianę hasła

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
pl	Konta z uwierzytelnianiem dwuetapowym obecnie nie obsługują wiązania

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
pl	Konta z uwierzytelnianiem dwuetapowym obecnie nie obsługują wiązania

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
pl	Konta z uwierzytelnianiem dwuetapowym obecnie nie obsługują wiązania

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
pl	Konta z uwierzytelnianiem dwuetapowym obecnie nie obsługują wiązania

en-us	Account verified
pl	Zweryfikowano konto

en-us	Account verified!
pl	Zweryfikowano konto!

en-us	Account verified!
pl	Zweryfikowano konto!

en-us	Account Verified
pl	Zweryfikowano konto

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
pl	Zweryfikowano konto. Teraz zsynchronizuj inne urządzenie, aby dokończyć konfigurację

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
pl	Zweryfikowano konto. Teraz zsynchronizuj inne urządzenie, aby dokończyć konfigurację

en-us	Account verified successfully
pl	Pomyślnie zweryfikowano konto

en-us	Account was created
pl	Konto zostało utworzone

en-us	Account was disabled
pl	Konto zostało wyłączone

en-us	Account was enabled
pl	Konto zostało włączone

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
pl	Komputer i telefon komórkowy ze złamanymi serduszkami

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
pl	Komputer i telefon komórkowy z bijącymi serduszkami

en-us	A confirmation email has been sent to
pl	Wiadomość z potwierdzeniem została wysłana na adres

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
pl	Na adres { $email } wysłano wiadomość z potwierdzeniem i informacjami, jak zacząć używać { $product_name }.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
pl	Kilka tygodni temu utworzono { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nigdy go nie potwierdzono. Ze względów bezpieczeństwa usuniemy je, jeśli nie zostanie zweryfikowane w ciągu najbliższych 24 godzin.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
pl	Kilka tygodni temu utworzono { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nigdy go nie potwierdzono. Ze względów bezpieczeństwa usuniemy je, jeśli nie zostanie zweryfikowane w ciągu najbliższych 24 godzin.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
pl	Wezwania do działań mających na celu odzyskanie Internetu

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
pl	Wymagane jest działanie: usunięcie konta za 7 dni

en-us	Activate now
pl	Aktywuj

en-us	Activate now
pl	Aktywuj

en-us	Activate now:
pl	Aktywuj:

en-us	Activate now:
pl	Aktywuj:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
pl	Aktywuj rodzinę produktów { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	Activate the Firefox family of products
pl	Aktywuj rodzinę produktów Firefoksa

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
pl	<a data-l10n-name="invoiceLink">Wyświetl fakturę</a>.

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
pl	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Usuń nowy klucz</a> i <a data-l10n-name="passwordChangeLink">zmień hasło</a>

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add…
pl	Dodaj…

en-us	Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
pl	Dodaj { $accountsEmail } do kontaktów, aby zapewnić odbiór wiadomości.

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
pl	Dodaj wskazówkę dotyczącą miejsca przechowywania klucza odzyskiwania konta. Możemy pokazać Ci ją podczas zmiany hasła, aby odzyskać Twoje dane.

en-us	Add a hint to help find your key
pl	Dodaj wskazówkę, która pomoże Ci znaleźć klucz

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
pl	Dodaj warstwę zabezpieczeń do swojego konta — kody uwierzytelniania z jednej z <authenticationAppsLink>tych aplikacji uwierzytelniania</authenticationAppsLink>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
pl	Dodaj warstwę zabezpieczeń do swojego konta — kody zabezpieczeń z jednej z <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>tych aplikacji uwierzytelniania</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
pl	Dodaj warstwę zabezpieczeń do swojego konta — kody zabezpieczeń z jednej z <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>tych aplikacji uwierzytelniania</a>.

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
pl	Dodaj warstwę zabezpieczeń do swojego konta — kody zabezpieczeń z jednej z tych aplikacji uwierzytelniania.

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
pl	Dodaj dodatkową warstwę zabezpieczeń do swojego konta — kody zabezpieczeń.

en-us	Add a secondary email
pl	Dodaj dodatkowy adres e-mail

en-us	Add a secondary email address
pl	Dodaj dodatkowy adres e-mail

en-us	Add email
pl	Dodaj adres e-mail

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
pl	Dodanie dodatkowy adresu e-mail pomaga wrócić do konta w razie jego blokady i braku dostępu do swojej poczty.

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
pl	Dodanie dodatkowego adresu e-mail pomaga wrócić do konta w razie jego blokady i braku dostępu do adresu %(escapedEmail)s.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
pl	Dodatkowo można wybrać, czy otrzymywać najnowsze aktualności o Mozilli i Firefoksie.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
pl	Dodatkowo można wybrać, czy otrzymywać najnowsze aktualności o Mozilli i Firefoksie.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
pl	Dodatkowo można wybrać, czy otrzymywać najnowsze aktualności o Mozilli i Firefoksie.

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
pl	Dodatkowo można wybrać, czy otrzymywać najnowsze aktualności o Mozilli i Firefoksie.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
pl	Dodatkowo można subskrybować wiadomości e-mail z najnowszymi aktualnościami o Mozilli i Firefoksie.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
pl	Dodatkowo można subskrybować wiadomości e-mail z najnowszymi aktualnościami o Mozilli i Firefoksie.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
pl	Dodatkowo można subskrybować wiadomości e-mail z najnowszymi aktualnościami o Mozilli i Firefoksie.

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
pl	Dodatkowo można subskrybować wiadomości e-mail z najnowszymi aktualnościami o Mozilli i Firefoksie.

en-us	Add-ons
pl	Dodatki

en-us	Add-ons
pl	Dodatki

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
pl	Dodatki i preferencje nie są obecnie synchronizowane na urządzeniach przenośnych.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
pl	Dodatki i preferencje nie są obecnie synchronizowane na urządzeniach przenośnych.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
pl	Dodatki i preferencje nie są obecnie synchronizowane na urządzeniach przenośnych.

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
pl	Dodatki i preferencje nie są obecnie synchronizowane na urządzeniach przenośnych.

en-us	Add photo
pl	Dodaj zdjęcie

en-us	Add recovery phone
pl	Dodaj telefon odzyskiwania

en-us	Addresses
pl	Adresy

en-us	Addresses
pl	Adresy

en-us	Address in use by another account
pl	Adres jest używany przez inne konto

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
pl	Urządzenie z ukrytym sześciocyfrowym kodem.

en-us	A different user is signed in
pl	Zalogowany jest inny użytkownik

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
pl	Kilka dni temu utworzono konto Firefoksa, ale nigdy go nie potwierdzono.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
pl	Kilka dni temu utworzono konto Firefoksa, ale nigdy go nie zweryfikowano. Zweryfikowane konto umożliwia dostęp do kart, zakładek, haseł i historii na każdym połączonym urządzeniu. Wystarczy potwierdzić ten adres e-mail, aby aktywować konto.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
pl	Kilka dni temu utworzono konto Firefoksa, ale nigdy go nie zweryfikowano. Zweryfikowane konto umożliwia dostęp do kart, zakładek, haseł i historii na każdym połączonym urządzeniu. Wystarczy potwierdzić ten adres e-mail, aby aktywować konto.

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
pl	Kilka dni temu utworzono konto Firefoksa, ale nigdy go nie zweryfikowano. Mamy nadzieję, że dokończysz konfigurowanie konta, aby móc korzystać ze swojej nowej subskrypcji.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
pl	Kilka dni temu utworzono { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nigdy go nie potwierdzono.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
pl	Kilka dni temu utworzono { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nigdy go nie potwierdzono. Potwierdź je w ciągu najbliższych 10 dni, w przeciwnym razie zostanie ono automatycznie usunięte.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
pl	Kilka dni temu utworzono { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nigdy go nie potwierdzono. Potwierdź je w ciągu najbliższych 15 dni, w przeciwnym razie zostanie ono automatycznie usunięte.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
pl	Kilka dni temu utworzono { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nigdy go nie potwierdzono. Mamy nadzieję, że dokończysz konfigurowanie konta, aby móc korzystać ze swojej nowej subskrypcji.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
pl	Kilka dni temu utworzono { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nigdy go nie potwierdzono. Mamy nadzieję, że dokończysz konfigurowanie konta, aby móc korzystać ze swojej nowej subskrypcji.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
pl	Kilka dni temu utworzono { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nigdy go nie zweryfikowano. Mamy nadzieję, że dokończysz konfigurowanie konta, aby móc korzystać ze swojej nowej subskrypcji.

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
pl	Kilka dni temu utworzono { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nigdy go nie zweryfikowano. Mamy nadzieję, że dokończysz konfigurowanie konta, aby móc korzystać ze swojej nowej subskrypcji.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
pl	Kilka dni temu utworzono { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nigdy go nie potwierdzono. Potwierdź je w ciągu najbliższych 10 dni, w przeciwnym razie zostanie ono automatycznie usunięte.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
pl	Kilka dni temu utworzono { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nigdy go nie potwierdzono. Potwierdź je w ciągu najbliższych 15 dni, w przeciwnym razie zostanie ono automatycznie usunięte.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
pl	Kilka dni temu utworzono { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nigdy go nie potwierdzono. Mamy nadzieję, że dokończysz konfigurowanie konta, aby móc korzystać ze swojej nowej subskrypcji.

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
pl	Kilka dni temu utworzono { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nigdy go nie potwierdzono. Mamy nadzieję, że dokończysz konfigurowanie konta, aby móc korzystać ze swojej nowej subskrypcji.

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
pl	Konto Firefoksa odblokowuje również dostęp do innych produktów Mozilli chroniących prywatność.

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
pl	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Pomoc</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
pl	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Pomoc</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
pl	<a href="%(invoiceLink)s">Wyświetl fakturę</a>.

en-us	Alert
pl	Powiadomienie

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
pl	Na numer %(escapedPhoneNumber)s wysłano odnośnik do aplikacji Firefox

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
pl	Pozwól { -product-firefox-accounts(case: "dat", capitalization: "lower") } wysyłać dane techniczne i o interakcjach do { -brand-mozilla(case: "gen") }.

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
pl	Pozwól { -product-mozilla-accounts(case: "dat", capitalization: "lower") } wysyłać dane techniczne i o interakcjach do { -brand-mozilla(case: "gen") }.

en-us	Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.
pl	Prawie tydzień temu utworzono konto Firefoksa, ale nigdy go nie zweryfikowano. Martwimy się o Ciebie.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We’re worried about you.
pl	Prawie tydzień temu utworzono { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nigdy go nie potwierdzono. Martwimy się o Ciebie.

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
pl	Prawie tydzień temu utworzono { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") }, ale nigdy go nie zweryfikowano. Martwimy się o Ciebie.

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
pl	Masz już konto { -brand-name-firefox(case: "gen") }? <a>Zaloguj się</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
pl	Masz już { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }? <a>Zaloguj się</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
pl	Masz już { -brand-firefox(case: "acc") } na telefonie lub tablecie?

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
pl	Masz już Firefoksa na telefonie lub tablecie?

en-us	Already subscribed
pl	Już subskrybowane

en-us	- { $amount }
pl	-{ $amount }

en-us	{ $amount }
pl	{ $amount }

en-us	{ $amount } daily
pl	{ $amount } dziennie

en-us	{ $amount } every 6 months
pl	{ $amount } co 6 miesięcy

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
pl	{ $amount } co { $intervalCount } dni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
pl	{ $amount } co { $intervalCount } dni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
pl	{ $amount } co { $intervalCount } dni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
pl	{ $amount } co { $intervalCount } dni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
pl	{ $amount } co { $intervalCount } miesięcy

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
pl	{ $amount } co { $intervalCount } miesięcy

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
pl	{ $amount } co { $intervalCount } miesięcy

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
pl	{ $amount } co { $intervalCount } mięsięcy

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
pl	{ $amount } co { $intervalCount } tygodni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
pl	{ $amount } co { $intervalCount } tygodni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
pl	{ $amount } co { $intervalCount } tygodni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
pl	{ $amount } co { $intervalCount } tygodni

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
pl	{ $amount } co { $intervalCount } lat

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
pl	{ $amount } co { $intervalCount } lat

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
pl	{ $amount } co { $intervalCount } lat

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
pl	{ $amount } co { $intervalCount } lat

en-us	{ $amount } monthly
pl	{ $amount } miesięcznie

en-us	{ $amount } per { $interval }
pl	{ $amount } co { $interval }

en-us	{ $amount } per { $interval }
pl	{ $amount } co { $interval }

en-us	{ $amount } weekly
pl	{ $amount } tygodniowo

en-us	{ $amount } yearly
pl	{ $amount } rocznie

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
pl	Konto Mozilli odblokowuje również dostęp do innych produktów Mozilli chroniących prywatność.

en-us	and change your password:
pl	i zmień hasło:

en-us	An envelope containing a link
pl	Koperta zawierająca odnośnik

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
pl	Wystąpił błąd podczas przetwarzania kodu. Proszę spróbować ponownie.

en-us	A new code was sent to your email.
pl	Nowy kod został wysłany na Twój adres e-mail.

en-us	A new key was created from:
pl	Utworzono nowy klucz z:

en-us	A new link was sent to your email.
pl	Nowy odnośnik został wysłany na Twój adres e-mail.

en-us	An illustration of a lock
pl	Rysunek zamka

en-us	An illustration to represent typing in a password.
pl	Ilustracja przedstawiająca wpisywanie hasła.

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
pl	Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas przetwarzania płatności, proszę spróbować ponownie.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
pl	Wszystkie rozszerzenia i motywy opublikowane przez Ciebie w serwisie addons.mozilla.org zostaną usunięte

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
pl	Wszystkie rozszerzenia i motywy opublikowane przez Ciebie w serwisie addons.mozilla.org zostaną usunięte

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
pl	Wszystkie płatne subskrypcje zostaną anulowane

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
pl	Wszystkie posiadane płatne subskrypcje zostaną anulowane (z wyjątkiem { -product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
pl	Wszystkie posiadane płatne subskrypcje zostaną anulowane (z wyjątkiem { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
pl	Wszystkie posiadane płatne subskrypcje zostaną anulowane (z wyjątkiem { product-pocket })

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
pl	Wszystkie posiadane płatne subskrypcje zostaną anulowane

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
pl	Wszystkie posiadane subskrypcje zostaną anulowane

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
pl	Wszystkie posiadane subskrypcje zostaną anulowane

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
pl	Wszystkie posiadane subskrypcje zostaną anulowane

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
pl	Wszystkie posiadane subskrypcje zostaną anulowane

en-us	A password is needed to securely manage your masked emails and access { -brand-mozilla }’s security tools.
pl	Hasło jest potrzebne do bezpiecznego zarządzania zamaskowanymi adresami e-mail i do dostępu do narzędzi bezpieczeństwa { -brand-mozilla(case: "gen") }.

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
pl	Różowy laptop i fioletowy telefon, oba z bijącymi sercami

en-us	Apple
pl	Apple

en-us	Apple
pl	Apple

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
pl	Ponownie wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Błędny numer?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
pl	Ponownie wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Błędny numer?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
pl	Ponownie wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Błędny numer?</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
pl	Ponownie wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Błędny numer?</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
pl	Wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
pl	Wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
pl	Wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
pl	Wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
pl	Wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Błędny numer?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
pl	Wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Błędny numer?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
pl	Wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Błędny numer?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
pl	Wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Błędny numer?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
pl	Wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Błędny numer?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
pl	Wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Błędny numer?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
pl	Wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Błędny numer?</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
pl	Wysłano odnośnik do aplikacji na numer %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Błędny numer?</a>

en-us	Apply
pl	Zastosuj

en-us	Apply
pl	Zastosuj

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
pl	Teraz wymagane jest zatwierdzenie <small class="card-subheader">z innego używanego urządzenia</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
pl	Teraz wymagane jest zatwierdzenie <small>z innego używanego urządzenia</small>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
pl	Teraz wymagane jest zatwierdzenie <span>z innego używanego urządzenia</span>

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
pl	Teraz wymagane jest zatwierdzenie <span>z innego używanego urządzenia</span>

en-us	Approve connection
pl	Zatwierdź połączenie

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
pl	Zatwierdź połączenia, <small>aby rozpocząć synchronizację</small>

en-us	Approve device
pl	Zatwierdź urządzenie

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
pl	Zatwierdź nowe urządzenie <small>dla adresu %(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
pl	Zatwierdź logowanie do „{ $serviceName }”

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
pl	Zatwierdź to połączenie <small>z tego urządzenia</small>

en-us	{ -app-store }
pl	{ -app-store }

en-us	App Store
pl	App Store

en-us	App Store
pl	App Store

en-us	App Store
pl	App Store

en-us	App Store
pl	App Store

en-us	A { -product-mozilla-account } also unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
pl	{ -product-mozilla-account } odblokowuje również dostęp do innych produktów { -brand-mozilla(case: "gen") } chroniących prywatność.

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
pl	Pasek postępu pokazujący, że użytkownik jest w { $currentStep }. kroku z { $numberOfSteps }.

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
pl	Z tego urządzenia zażądano wykonania zmiany na koncie:

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
pl	Z tego urządzenia zażądano wykonania zmiany na koncie:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
pl	Z tego { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } wysłano prośbę o dodanie { $email } jako dodatkowego adresu e-mail:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
pl	Z tego { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } wysłano prośbę o dodanie { $email } jako dodatkowego adresu e-mail:

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
pl	Z tego { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } wysłano prośbę o dodanie { $email } jako dodatkowego adresu e-mail:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
pl	Z tego konta Firefoksa wysłano prośbę o dodanie %(email)s jako dodatkowego adresu e-mail:

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
pl	Z tego konta Firefoksa wysłano prośbę o dodanie %(email)s jako drugiego adresu e-mail:

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
pl	Zmiana hasła oznacza, że możliwa jest utrata danych, takich jak hasła i zakładki.

en-us	Are you locked out?
pl	Nie możesz się zalogować?

en-us	Are you locked out?
pl	Nie możesz się zalogować?

en-us	Are you locked out?
pl	Nie możesz się zalogować?

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
pl	Na pewno usunąć konto? To działanie jest nieodwracalne.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
pl	Na pewno usunąć konto? To działanie jest nieodwracalne.

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
pl	Na pewno usunąć konto? To działanie jest nieodwracalne.

en-us	Are you sure you want to revoke?
pl	Czy na pewno unieważnić?

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
pl	Czy na pewno odwiązać konto? Nie spowoduje to automatycznego wylogowania z tych usług. Aby to zrobić, musisz ręcznie wylogować się w sekcji „Połączone usługi”.

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
pl	Czy na pewno odwiązać konto? Nie spowoduje to automatycznego wylogowania z połączonych usług. Aby to zrobić, musisz ręcznie wylogować się w sekcji „Połączone usługi”.

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.
pl	Czy na pewno odwiązać konto { -brand-google }? Nie spowoduje to automatycznego wylogowania z tych usług. Aby to zrobić, musisz ręcznie wylogować się w sekcji „Połączone usługi”.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
pl	Dodatkowy adres e-mail to pomocniczy adres do odbierania powiadomień bezpieczeństwa i potwierdzania nowych urządzeń.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
pl	Drugi adres e-mail to dodatkowy adres do odbierania powiadomień bezpieczeństwa i potwierdzania nowych synchronizowanych urządzeń

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
pl	Drugi adres e-mail do dodatkowy adres do odbierania powiadomień bezpieczeństwa i potwierdzania nowych synchronizowanych urządzeń.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
pl	Drugi adres e-mail do dodatkowy adres do odbierania powiadomień bezpieczeństwa i potwierdzania nowych synchronizowanych urządzeń.

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
pl	Drugi adres e-mail do dodatkowy adres do odbierania powiadomień bezpieczeństwa i potwierdzania nowych synchronizowanych urządzeń.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
pl	Sześciocyfrowy kod został wysłany na numer <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> za pomocą wiadomości SMS. Ten kod wygasa po 5 minutach.

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $phoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
pl	Sześciocyfrowy kod został wysłany na numer <span>{ $phoneNumber }</span> za pomocą wiadomości SMS. Ten kod wygasa po 5 minutach.

en-us	A six-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
pl	Sześciocyfrowy kod został wysłany na numer telefony kończący się na <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> wiadomością SMS. Ten kod wygasa w ciągu 5 minut. Nie udostępniaj go nikomu.

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
pl	Odnośnik do zainstalowania Firefoksa na urządzeniu przenośnym: %(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
pl	Silne, unikalne hasło ochroni dane użytkownika Firefoksa przed włamywaczami.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
pl	Silne, unikalne hasło ochroni dane użytkownika Firefoksa przed włamywaczami.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
pl	Silne, unikalne hasło ochroni dane użytkownika Firefoksa przed włamywaczami.

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
pl	Silne, unikalne hasło ochroni dane użytkownika Firefoksa przed włamywaczami.

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
pl	Błąd systemu spowodował, że rejestracja { $productName } się nie powiodła. Metoda płatności nie została obciążona. Proszę spróbować ponownie.

en-us	A system error caused your ${ productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
pl	Błąd systemu spowodował, że rejestracja ${ productName } się nie powiodła. Metoda płatności nie została obciążona. Proszę spróbować ponownie.

en-us	At least 8 characters
pl	Musi mieć co najmniej 8 znaków

en-us	At least 8 characters
pl	Musi mieć co najmniej 8 znaków

en-us	At least 8 characters
pl	Musi mieć co najmniej 8 znaków

en-us	At least 8 characters
pl	Musi mieć co najmniej 8 znaków

en-us	A TOTP token already exists for this account
pl	Token TOTP już istnieje dla tego konta

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
pl	Na tę chwilę widzimy, że konto nigdy nie zostało potwierdzone. Ponieważ ten krok nie został ukończony, nie jesteśmy pewni, czy subskrypcja została upoważniona. Z tego powodu { -product-firefox-account(case: "nom", capitalization: "lower") } zarejestrowane na ten adres e-mail zostało usunięte, a subskrypcja anulowana ze zwrotem wszystkich opłat.

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
pl	Na tę chwilę widzimy, że konto nigdy nie zostało potwierdzone. Ponieważ ten krok nie został ukończony, nie jesteśmy pewni, czy subskrypcja została upoważniona. Z tego powodu { -product-mozilla-account(case: "nom", capitalization: "lower") } zarejestrowane na ten adres e-mail zostało usunięte, a subskrypcja anulowana ze zwrotem wszystkich opłat.

en-us	Attempting to pair
pl	Próba powiązania

en-us	Attention
pl	Uwaga

en-us	Attention:
pl	Uwaga:

en-us	A usable image was not found
pl	Nie odnaleziono odpowiedniego obrazu

en-us	Authentication code
pl	Kod uwierzytelniania

en-us	Authentication code required
pl	Wymagany jest kod uwierzytelniania

en-us	Authentication code required
pl	Wymagany jest kod uwierzytelniania

en-us	Authentication code required
pl	Wymagany jest kod uwierzytelniania

en-us	Authenticator Application
pl	Aplikacja uwierzytelniająca

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
pl	Kod upoważnienia może zawierać tylko litery i cyfry

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
pl	Kod upoważnienia dla „%(clientName)s”

en-us	Authorization code must contain 8 characters
pl	Kod upoważnienia musi mieć 8 znaków

en-us	Authorization code required
pl	Wymagany jest kod upoważnienia

en-us	Authorization code required
pl	Wymagany jest kod upoważnienia

en-us	Authorize this sign-in
pl	Upoważnij to logowanie

en-us	Authorize this sign-in
pl	Upoważnij to logowanie

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
pl	{ automated-email-no-action-plaintext } Więcej informacji można znaleźć w <a data-l10n-name="supportLink">pomocy { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.
pl	{ automated-email-plaintext } Więcej informacji można znaleźć w <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">pomocy { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.
pl	{ automated-email-plaintext } Więcej informacji można znaleźć w pomocy { -brand-mozilla(case: "gen") }: { $mozillaSupportUrl }.

en-us	Avatar
pl	Awatar

en-us	{ avatar-page-add-photo }
pl	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
pl	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
pl	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
pl	Wysłano odnośnik weryfikacyjny na adres %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
pl	Wysłano odnośnik weryfikacyjny na adres %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
pl	Wysłano odnośnik weryfikacyjny na adres %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
pl	Wysłano odnośnik weryfikacyjny na adres %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
pl	Wysłano odnośnik weryfikacyjny na adres %(email)s

en-us	Avoid account lockout
pl	Uniknij blokady konta

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
pl	VPN od zaufanego pioniera prywatności w Internecie.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
pl	Tydzień temu utworzono konto Firefoksa, ale nigdy go nie zweryfikowano. Wystarczy potwierdzić ten adres e-mail, aby aktywować konto.

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
pl	Tydzień temu utworzono konto Firefoksa, ale nigdy go nie zweryfikowano. Wystarczy potwierdzić ten adres e-mail, aby aktywować konto.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
pl	Jakiś czas temu utworzono konto Firefoksa, ale nigdy go nie zweryfikowano. Kliknij poniższy odnośnik, aby je aktywować.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
pl	Jakiś czas temu utworzono konto Firefoksa, ale nigdy go nie zweryfikowano. Kliknij poniższy odnośnik, aby je aktywować.

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Back to settings
pl	Wróć do ustawień

en-us	Back to settings
pl	Wróć do ustawień

en-us	Back to settings
pl	Wróć do ustawień

en-us	Back to Subscriptions
pl	Wróć do subskrypcji

en-us	Back to top
pl	Wróć na górę

en-us	Backup authentication code
pl	Zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	Backup authentication code
pl	Zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	Backup authentication code not found
pl	Nie odnaleziono zapasowego kodu uwierzytelniania

en-us	Backup authentication code not found
pl	Nie odnaleziono zapasowego kodu uwierzytelniania

en-us	Backup authentication code required
pl	Wymagany jest zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	Backup authentication code required
pl	Wymagany jest zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	Backup authentication codes
pl	Zapasowe kody uwierzytelniania

en-us	Backup authentication codes
pl	Zapasowe kody uwierzytelniania

en-us	Backup authentication codes
pl	Zapasowe kody uwierzytelniania

en-us	Backup authentication codes disabled
pl	Wyłączono zapasowe kody uwierzytelniania

en-us	Backup authentication codes enabled
pl	Włączono zapasowe kody uwierzytelniania

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
pl	Zapasowe kody uwierzytelniania pomogą przywrócić Twoje dane, kiedy zapomnisz hasła.

en-us	Backup authentication codes updated
pl	Zaktualizowano zapasowe kody uwierzytelniania

en-us	Backup authentication code used to sign in
pl	Użyto zapasowego kodu uwierzytelniania do zalogowania

en-us	Backup recovery phone
pl	Zapasowy telefon odzyskiwania

en-us	Bad Request
pl	Błędne żądanie

en-us	Bad Request
pl	Błędne żądanie

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
pl	Ponieważ te informacje mają kluczowe znaczenie dla Twojego bezpieczeństwa, Firefox usuwa je podczas zmiany hasła, aby uniemożliwić innym osobom dostęp do nich.

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
pl	Przed odwiązaniem konta musisz ustawić hasło. Bez hasła nie będzie możliwości zalogowania się po odwiązaniu konta.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
pl	Aby móc wyświetlać lub wprowadzać zmiany w tej sekcji, należy najpierw zweryfikować adres e-mail.

en-us	Begin reset
pl	Rozpocznij zmianę

en-us	Begin reset
pl	Rozpocznij zmianę

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
pl	Musi być oryginalne i bezpieczne — nie używaj tego hasła w innych miejscach.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
pl	Musi być oryginalne i bezpieczne — nie używaj tego hasła w innych miejscach.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
pl	Musi być oryginalne i bezpieczne — nie używaj tego hasła w innych miejscach.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
pl	Musi być oryginalne i bezpieczne — nie używaj tego hasła w innych miejscach.

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
pl	Bądź częścią naszej misji przekształcania Internetu w miejsce otwarte dla wszystkich.

en-us	Be safer and smarter online
pl	Bezpieczniej i mądrzej korzystaj z Internetu

en-us	Be safer and smarter online
pl	Bezpieczniej i mądrzej korzystaj z Internetu

en-us	Best,
pl	Pozdrawiamy,

en-us	Best,
pl	Pozdrawiamy,

en-us	Best,
pl	Pozdrawiamy,

en-us	Billed to
pl	Wystawiona na

en-us	Billing information
pl	Informacje rozliczeniowe

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
pl	<b>Ważne:</b> wybierz inne hasło niż poprzednio używane i upewnij się, że jest inne niż hasło do Twojej poczty e-mail.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
pl	<b>Ważne:</b> wybierz inne hasło niż to, które było używane wcześniej i upewnij się, że jest inne niż hasło Twojego konta e-mail.

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
pl	<b>Ważne:</b> wybierz inne hasło niż to, które było używane wcześniej i upewnij się, że jest inne niż hasło Twojego konta e-mail.

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
pl	{ -brand-apple }: zakup w aplikacji

en-us	{ -brand-firefox }
pl	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
pl	Klucz odzyskiwania konta { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
pl	Dodatki do { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
pl	Zapasowe kody uwierzytelniania { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
pl	Menu { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-firefox } browser
pl	Przeglądarka { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
pl	Przeglądarka { -brand-firefox } na komputery

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
pl	Przeglądarka { -brand-firefox } na telefon

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
pl	{ -brand-firefox } to technologia walcząca o Twoją prywatność w Internecie.

en-us	{ -brand-firefox } logo
pl	Logo { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
pl	<firefoxTos>regulamin usługi</firefoxTos> i <firefoxPrivacy>zasady ochrony prywatności</firefoxPrivacy> { -brand-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
pl	{ -brand-firefox } po zalogowaniu spróbuje odesłać Cię do użycia maski dla adresu e-mail.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
pl	{ -brand-firefox } po zalogowaniu spróbuje odesłać Cię do użycia maski dla adresu e-mail.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
pl	{ -brand-firefox } po zalogowaniu spróbuje odesłać Cię do użycia maski dla adresu e-mail.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
pl	{ -brand-firefox } po zalogowaniu spróbuje odesłać Cię do użycia maski dla adresu e-mail.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
pl	{ -brand-firefox } po zalogowaniu spróbuje odesłać Cię do użycia maski dla adresu e-mail.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
pl	{ -brand-firefox } po zalogowaniu spróbuje odesłać Cię do użycia maski dla adresu e-mail.

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
pl	{ -brand-firefox } po zalogowaniu spróbuje odesłać Cię do użycia maski dla adresu e-mail.

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
pl	{ -brand-google }: zakup w aplikacji

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
pl	Menu „bento” { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
pl	{ -brand-mozilla } to technologia walcząca o Twoją prywatność w Internecie.

en-us	{ -brand-mozilla } logo
pl	Logo { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
pl	Logo { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
pl	Logo { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
pl	Logo { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
pl	Logo „m” { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
pl	Logo „m” { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
pl	Zasady ochrony prywatności { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
pl	Zasady ochrony prywatności { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } products
pl	Produkty { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
pl	<mozSubscriptionTosLink>regulamin usługi</mozSubscriptionTosLink> i <mozSubscriptionPrivacyLink>zasady ochrony prywatności</mozSubscriptionPrivacyLink> usług subskrypcyjnych { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
pl	{ -brand-mozilla } korzysta z serwisów { -brand-name-stripe } i { -brand-paypal } do bezpiecznego przetwarzania płatności.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
pl	{ -brand-mozilla } korzysta z serwisu { -brand-name-stripe } do bezpiecznego przetwarzania płatności.

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
pl	{ -brand-mozilla } korzysta z serwisu { -brand-paypal } do bezpiecznego przetwarzania płatności.

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
pl	{ -brand-name-apple }: zakup w aplikacji

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
pl	Logo { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
pl	{ -brand-name-google }: zakup w aplikacji

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
pl	Sklep { -brand-name-google } Play

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
pl	{ -brand-name-mozilla } korzysta z serwisu { -brand-name-paypal } do bezpiecznego przetwarzania płatności.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
pl	{ -brand-name-mozilla } korzysta z serwisów { -brand-name-stripe } i { -brand-name-paypal } do bezpiecznego przetwarzania płatności.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
pl	{ -brand-name-mozilla } korzysta z serwisu { -brand-name-stripe } do bezpiecznego przetwarzania płatności.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
pl	{ -brand-name-mozilla } korzysta z usług firmy Stripe do bezpiecznego przetwarzania płatności.

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
pl	{ $browserName } w systemie { $genericOSName }

en-us	<b>Step 1</b>: Download Firefox by scanning this QR code with the camera on your mobile device:
pl	<b>1. krok</b>: pobierz Firefoksa, skanując ten kod QR aparatem na swoim telefonie:

en-us	<b>Step 2</b>: Select "Continue to sync" to sync your Firefox experience on your mobile device.
pl	<b>2. krok</b>: kliknij „Przejdź do synchronizacji”, aby synchronizować swojego Firefoksa na telefonie.

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
pl	Utworzenie nowych kodów odzyskiwania spowoduje unieważnienie wszystkich poprzednich. Proszę przechowywać nowe w bezpiecznym miejscu.

en-us	By proceeding, you agree to:
pl	Kontynuując, wyrażasz zgodę na:

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
pl	             Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />             <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">regulamin usługi i zasady ochrony prywatności</a> usługi Firefox Monitor<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> Firefoksa.           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
pl	             Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />             <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">regulamin usługi i zasady ochrony prywatności</a> usługi Firefox Monitor<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> Firefoksa.           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
pl	             Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />             <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">regulamin usługi i zasady ochrony prywatności</a> usługi Firefox Monitor<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> kont Mozilli.           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
pl	             Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />             <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">regulamin usługi i zasady ochrony prywatności</a> usługi Firefox Monitor<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> kont Mozilli.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
pl	             Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> Firefoksa           

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
pl	                 Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />                 <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">regulamin usługi</a> i <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />                 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> Firefoksa.               

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
pl	               Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />               <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">regulamin usługi</a> i <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> Firefoksa.             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
pl	             Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> Firefoksa           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
pl	             Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">regulamin usługi</a> i <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> Firefoksa.           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
pl	             Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">regulamin usługi</a> i <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> Firefoksa.           

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
pl	             Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">regulamin usługi</a> i <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> Firefoksa.           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
pl	             Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">regulamin usługi</a> i <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> Firefoksa. 

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
pl	             Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">regulamin usługi</a> i <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> kont Mozilli.           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
pl	             Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">regulamin usługi</a> i <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> kont Mozilli.           

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
pl	               Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />               <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">regulamin usługi</a> i <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />               <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> Firefoksa             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
pl	             Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />             <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">regulamin usługi</a> i <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />             <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> Firefoksa           

en-us	By proceeding, you agree to the:
pl	Kontynuując, wyrażasz zgodę na:

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
pl	Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> oraz <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
pl	Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">regulamin usługi</a> oraz <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">zasady ochrony prywatności</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
pl	Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">regulamin usługi</a> oraz <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">zasady ochrony prywatności</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
pl	Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">regulamin usługi</a> oraz <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">zasady ochrony prywatności</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
pl	Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">regulamin usługi</a> oraz <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">zasady ochrony prywatności</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
pl	Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> oraz <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
pl	Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> oraz <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
pl	Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Regulamin usługi</a> oraz <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Zasady ochrony prywatności</a> usług Firefox cloud.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
pl	Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Regulamin usługi</a> oraz <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Zasady ochrony prywatności</a> usług Firefox cloud.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
pl	Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Regulamin usługi</a> oraz <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Zasady ochrony prywatności</a> usług Firefox cloud.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
pl	Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Regulamin usługi</a> oraz <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Zasady ochrony prywatności</a> usług Firefox cloud.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
pl	Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">regulamin usługi</a> oraz <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">zasady ochrony prywatności</a> usługi %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
pl	               Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />               <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">zasady ochrony prywatności</a> usług subskrypcyjnych Mozilli<br />               <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> kont Mozilli.             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
pl	             Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">zasady ochrony prywatności</a> usług subskrypcyjnych Mozilli<br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> kont Mozilli.           

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
pl	             Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />             <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">regulamin usługi</a> i <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />             <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> kont Mozilli.           

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
pl	           Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />           <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">regulamin usługi</a> i <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />           <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">regulamin usługi</a> i <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">zasady ochrony prywatności</a> kont Mozilli.         

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
pl	Kontynuując, wyrażasz zgodę na <firefoxTos>regulamin usługi</firefoxTos> i <firefoxPrivacy>zasady ochrony prywatności</firefoxPrivacy>.

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
pl	Kontynuując, wyrażasz zgodę na <mozillaAccountsTos>regulamin usługi</mozillaAccountsTos> i <mozillaAccountsPrivacy>zasady ochrony prywatności</mozillaAccountsPrivacy>.

en-us	By providing your number, you agree to us storing it so we can text you for account verification only. Message and data rates may apply.
pl	Podając swój numer, zgadzasz się na jego przechowywanie, abyśmy mogli wysłać Ci wiadomość SMS wyłącznie w celu weryfikacji konta. Mogą obowiązywać opłaty za wiadomości i dane komórkowe.

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
pl	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Camera
pl	Aparat

en-us	Canada
pl	Kanada

en-us	Canadian Flag
pl	Flaga kanadyjska

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancelling subscription failed
pl	Anulowanie subskrypcji się nie powiodło

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
pl	Anuluj mój dostęp i moje zachowane informacje w { $name } w dniu { $period }

en-us	Cancel setup
pl	Anuluj konfigurację

en-us	Cancel setup
pl	Anuluj konfigurację

en-us	Cancel setup
pl	Anuluj konfigurację

en-us	Cancel subscription
pl	Anuluj subskrypcję

en-us	Cancel subscription
pl	Anuluj subskrypcję

en-us	Cancel subscription
pl	Anuluj subskrypcję

en-us	Cancel subscription:
pl	Anuluj subskrypcję:

en-us	Cancel Subscription
pl	Anuluj subskrypcję

en-us	Cancel subscriptions
pl	Anuluj subskrypcje

en-us	Cancel subscriptions:
pl	Anuluj subskrypcje:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
pl	Nie można zmienić głównego adresu e-mail na adres nienależący do tego konta

en-us	Can not change primary email to an unverified email
pl	Nie można zmienić głównego adresu e-mail na niezweryfikowany adres

en-us	Cannot create account
pl	Nie można utworzyć konta

en-us	Cannot create account
pl	Nie można utworzyć konta

en-us	Can not create password, password already set
pl	Nie można utworzyć hasła, hasło jest już ustawione

en-us	Cannot send to this country
pl	Nie można wysłać do tego kraju

en-us	Can’t find your account recovery key?
pl	Nie możesz znaleźć klucza odzyskiwania konta?

en-us	Can't scan code?
pl	Nie można zeskanować kodu?

en-us	Can’t scan code?
pl	Nie możesz zeskanować kodu?

en-us	Can’t scan code?
pl	Nie możesz zeskanować kodu?

en-us	Card ending in { $last4 }
pl	Karta kończąca się na { $last4 }

en-us	Card ending in { $last4 }
pl	Karta kończąca się na { $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
pl	Karta kończąca się na { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
pl	Karta { $cardName } kończąca się na { $lastFour }

en-us	Card number
pl	Numer karty

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
pl	Karta { $cardType } kończąca się na { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
pl	Karta %(cardType)s kończąca się na %(lastFour)s

en-us	Change
pl	Zmień

en-us	Change
pl	Zmień

en-us	Change
pl	Zmień

en-us	Change
pl	Zmień

en-us	Change
pl	Zmień

en-us	Change
pl	Zmień

en-us	Change...
pl	Zmień…

en-us	Change…
pl	Zmień…

en-us	Change account recovery key
pl	Zmień klucz odzyskiwania konta

en-us	Change backup authentication codes?
pl	Zmienić zapasowe kody uwierzytelniania?

en-us	Change email
pl	Zmień adres e-mail

en-us	Change email
pl	Zmień adres e-mail

en-us	change indicator
pl	wskaźnik zmiany

en-us	Change password
pl	Zmień hasło

en-us	Change password
pl	Zmień hasło

en-us	Change recovery codes?
pl	Zmienić kody odzyskiwania?

en-us	Change your account recovery key
pl	Zmień klucz odzyskiwania konta

en-us	Change your password:
pl	Zmień hasło:

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
pl	Obciążono { $invoiceTotal } w dniu { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
pl	Obciążono { $invoiceTotal } w dniu { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
pl	Obciążono { $invoiceTotal } w dniu { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
pl	Obciążono { $invoiceTotal } w dniu { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
pl	Obciążono { $invoiceTotal } w dniu { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
pl	Obciążono: { $invoiceTotal } w dniu { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
pl	Obciążono %(invoiceTotal)s USD w dniu %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
pl	Obciążono %(invoiceTotal)s w dniu %(invoiceDateOnly)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
pl	Obciążono: %(invoiceTotal)s w dniu %(invoiceDateOnly)s

en-us	Check
pl	Zaznaczone

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
pl	Sprawdź, czy na koncie %(escapedEmail)s jest odnośnik potwierdzenia, i to będzie na tyle.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
pl	Sprawdź, czy na koncie %(escapedEmail)s jest odnośnik potwierdzenia, i to będzie na tyle.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
pl	Sprawdź, czy na koncie %(escapedEmail)s jest odnośnik potwierdzenia, i to będzie na tyle.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
pl	Sprawdź, czy na koncie %(escapedEmail)s jest odnośnik potwierdzenia, i to będzie na tyle.

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
pl	Znajdź na połączonych urządzeniach z Firefoksem kartę potwierdzenia logowania, którą wysłaliśmy.

en-us	Check your email
pl	Sprawdź pocztę

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
pl	Sprawdź, czy na koncie { $email } jest kod upoważnienia.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
pl	Sprawdź, czy na koncie %(email)s jest kod upoważnienia.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
pl	Sprawdź, czy w skrzynce %(email)s jest kod.

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
pl	Sprawdź, czy na koncie %(escapedEmail)s jest odnośnik potwierdzenia

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
pl	Sprawdź, czy na koncie { $email } jest odnośnik potwierdzenia

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
pl	Sprawdź, czy na koncie { $email } jest odnośnik potwierdzenia logowania

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
pl	Sprawdź, czy w skrzynce %(email)s jest odnośnik potwierdzenia logowania

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
pl	Sprawdź, czy w skrzynce %(email)s jest odnośnik potwierdzenia logowania

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
pl	Sprawdź, czy w skrzynce %(email)s jest odnośnik potwierdzenia logowania

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
pl	Sprawdź, czy na koncie %(escapedEmail)s jest odnośnik potwierdzenia logowania

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
pl	Sprawdź, czy w skrzynce %(escapedEmail)s jest odnośnik weryfikacyjny

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to confirm your sign-in.
pl	Sprawdź <strong>aplikację uwierzytelniającą</strong>, aby potwierdzić logowanie.

en-us	Check your <strong>authenticator app</strong> to reset your password.
pl	Sprawdź <strong>aplikację uwierzytelniającą</strong>, aby zmienić hasło.

en-us	Check your texts
pl	Sprawdź SMS-y

en-us	Choose a recovery method
pl	Wybierz metodę odzyskiwania

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
pl	Wybierz konto, którego używać do synchronizowania kart, zakładek, haseł i innych informacji.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
pl	Wybierz konto, którego używać do synchronizowania kart, zakładek, haseł i innych informacji.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
pl	Wybrana nazwa będzie wyświetlana w Firefoksie i podczas zarządzania kontem.

en-us	Choose what to sync
pl	Wybierz, co synchronizować

en-us	Choose what to sync
pl	Wybierz, co synchronizować

en-us	Choose what to sync
pl	Wybierz, co synchronizować

en-us	Choose what to sync
pl	Wybierz, co ma być synchronizowane

en-us	Choose what to sync
pl	Wybierz, co ma być synchronizowane

en-us	Choose what to sync
pl	Wybierz, co synchronizować

en-us	Choose what to sync:
pl	Wybierz, co synchronizować:

en-us	Choose what to sync:
pl	Wybierz, co synchronizować:

en-us	Choose your payment method
pl	Wybierz metodę płatności

en-us	Choose your payment method
pl	Wybierz metodę płatności

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
pl	{ $city }, { $country } (przybliżone)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
pl	{ $city }, { $country } (przybliżone)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
pl	{ $city }, { $region }, { $country } (przybliżone)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
pl	%(city)s, %(country)s (przybliżone)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
pl	%(city)s, %(country)s (przybliżone)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
pl	%(city)s, %(region)s, %(country)s (przybliżone)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
pl	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (przybliżone)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
pl	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (przybliżone)

en-us	Clear
pl	Wyczyść

en-us	Click here to confirm it’s you
pl	Kliknij tutaj, aby potwierdzić, że to Ty

en-us	Click here to download
pl	Kliknij tutaj, aby pobrać

en-us	Click here to receive a new confirmation link
pl	Kliknij tutaj, aby otrzymać nowy odnośnik potwierdzenia

en-us	Click here to receive a new reset link
pl	Kliknij tutaj, aby otrzymać nowy odnośnik do zmiany hasła

en-us	Click here to receive a new reset link
pl	Kliknij tutaj, aby otrzymać nowy odnośnik do zmiany hasła

en-us	Click here to receive a new reset link
pl	Kliknij tutaj, aby otrzymać nowy odnośnik do zmiany hasła

en-us	Click here to receive a new reset link
pl	Kliknij tutaj, aby otrzymać nowy odnośnik do zmiany hasła

en-us	Click here to receive a new verification link
pl	Kliknij tutaj, aby otrzymać nowy odnośnik weryfikacyjny

en-us	Click here to verify it’s you
pl	Kliknij tutaj, aby potwierdzić, że to Ty

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
pl	Kliknij odnośnik wysłany do %(email)s w ciągu godziny, aby utworzyć nowe hasło.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
pl	Kliknij odnośnik wysłany do %(email)s w ciągu godziny, aby utworzyć nowe hasło.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
pl	Kliknij odnośnik wysłany do %(email)s w ciągu godziny, aby utworzyć nowe hasło.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
pl	Kliknij odnośnik wysłany do %(email)s w ciągu godziny, aby utworzyć nowe hasło.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
pl	Kliknij przycisk w ciągu godziny, aby utworzyć nowe hasło. Żądanie przyszło z tego urządzenia:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
pl	Kliknij przycisk w ciągu godziny, aby utworzyć nowe hasło. Żądanie przyszło z tego urządzenia:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
pl	Kliknij przycisk w ciągu godziny, aby ustawić nowe hasło konta Firefoksa. Żądanie przyszło z poniższego urządzenia:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
pl	Kliknij przycisk w ciągu godziny, aby ustawić nowe hasło konta Firefoksa. Żądanie przyszło z tego urządzenia:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
pl	Kliknij odnośnik wysłany na adres %(email)s w ciągu godziny, aby utworzyć nowe hasło.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
pl	Kliknij odnośnik wysłany na adres { $email } w ciągu godziny, aby utworzyć nowe hasło.

en-us	Client not found, unable to disconnect
pl	Nie odnaleziono klienta, nie można rozłączyć

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close banner
pl	Zamknij komunikat

en-us	Close Banner
pl	Zamknij komunikat

en-us	Close Banner
pl	Zamknij komunikat

en-us	Close menu
pl	Zamknij menu

en-us	Close message
pl	Zamknij komunikat

en-us	Close message
pl	Zamknij komunikat

en-us	Close modal
pl	Zamknij okno

en-us	Code
pl	Kod

en-us	Code expired?
pl	Kod wygasł?

en-us	Code expired?
pl	Kod wygasł?

en-us	Code expired?
pl	Kod wygasł?

en-us	Code expired?
pl	Kod wygasł?

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
pl	{ $code } to Twój kod odzyskiwania { -brand-mozilla(case: "gen") }. Wygasa w ciągu 5 minut.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } verification code. Expires in 5 minutes.
pl	{ $code } to Twój kod weryfikacyjny { -brand-mozilla(case: "gen") }. Wygasa w ciągu 5 minut.

en-us	Code received on a mobile device.
pl	Kod odebrany na telefonie.

en-us	Codes copied
pl	Skopiowano kody

en-us	Codes copied
pl	Skopiowano kody

en-us	Code sent
pl	Wysłano kod

en-us	Code sent
pl	Wysłano kod

en-us	{ codes-generate }:
pl	{ codes-generate }:

en-us	Collapse warning
pl	Ukryj ostrzeżenie

en-us	Communication preferences
pl	Preferencje komunikacji

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
pl	Dokończ konfigurację konta. Aby kontynuować, prosimy <a href="/reset_password">zmienić hasło</a>.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
pl	Dokończ konfigurację wprowadzając nowe hasło na pozostałych urządzeniach z Firefoksem.

en-us	Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.
pl	Dokończ konfigurację wprowadzając nowe hasło na pozostałych urządzeniach z { -brand-firefox(case: "ins") }.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
pl	Dokończ ustawianie instalując Firefoksa za pomocą odnośnika wysłanego na numer %(phoneNumber)s

en-us	Complete your set-up
pl	Dokończ konfigurację

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	Confirm
pl	Potwierdź

en-us	{ confirm-account }:
pl	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
pl	Potwierdź konto

en-us	Confirm account
pl	Potwierdź konto

en-us	Confirm account
pl	Potwierdź konto

en-us	Confirm account
pl	Potwierdź konto

en-us	Confirm account
pl	Potwierdź konto

en-us	Confirm account activity
pl	Potwierdź działania na koncie

en-us	Confirm account activity
pl	Potwierdź działania na koncie

en-us	Confirm account recovery key
pl	Potwierdź klucz odzyskiwania konta

en-us	Confirm account recovery key
pl	Potwierdź klucz odzyskiwania konta

en-us	Confirm a recovery code
pl	Potwierdź kod odzyskiwania

en-us	Confirmation code: { $code }
pl	Kod potwierdzenia: { $code }

en-us	Confirmation code is required
pl	Wymagany jest kod potwierdzenia

en-us	Confirmation code required
pl	Wymagany jest kod potwierdzenia

en-us	Confirmation error
pl	Błąd potwierdzenia

en-us	Confirmation error
pl	Błąd potwierdzenia

en-us	Confirmation link damaged
pl	Odnośnik potwierdzenia jest uszkodzony

en-us	Confirmation link damaged
pl	Odnośnik potwierdzenia jest uszkodzony

en-us	Confirmation link expired
pl	Odnośnik potwierdzenia wygasł

en-us	Confirmation link expired
pl	Odnośnik potwierdzenia wygasł

en-us	Confirmation matches the new password
pl	Potwierdzenie zgadza się z nowym hasłem

en-us	Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
pl	Wymagane jest potwierdzenie. <button>Wyślij kod potwierdzenia jeszcze raz</button>, jeśli nie ma go w Odebranych ani w Niechcianych.

en-us	Confirm backup authentication code
pl	Potwierdź zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
pl	Potwierdź zapasowy kod uwierzytelniania, <span>aby przejść do ustawień konta</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
pl	Potwierdź zapasowy kod uwierzytelniania, <span>aby przejść do ustawień konta</span>

en-us	Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
pl	Potwierdź zapasowy kod uwierzytelniania, <span>aby przejść do usługi { $serviceName }</span>

en-us	Confirm change
pl	Potwierdź zmianę

en-us	Confirmed
pl	Potwierdzono

en-us	{ confirm-email }:
pl	{ confirm-email }:

en-us	Confirm email
pl	Potwierdź adres e-mail

en-us	Confirm email
pl	Potwierdź adres e-mail

en-us	Confirm email
pl	Potwierdź adres e-mail

en-us	Confirm email
pl	Potwierdź adres e-mail

en-us	Confirm email
pl	Potwierdź adres e-mail

en-us	Confirm email
pl	Potwierdź adres e-mail

en-us	Confirm email
pl	Potwierdź adres e-mail

en-us	Confirm email 
pl	Potwierdź adres e-mail 

en-us	Confirm email:
pl	Potwierdź adres e-mail:

en-us	{ confirm-email-2 }:
pl	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
pl	Potwierdzanie subskrypcji…

en-us	Confirming subscription…
pl	Potwierdzanie subskrypcji…

en-us	Confirm login
pl	Potwierdź logowanie

en-us	Confirm new password
pl	Potwierdź nowe hasło

en-us	Confirm New Sign-in
pl	Potwierdź nowe logowanie

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
pl	Potwierdź nowe logowanie do „{ $clientName }”

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
pl	Potwierdź nowe logowanie do „%(clientName)s”

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
pl	Potwierdź nowe logowanie do „%(clientName)s”

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
pl	Potwierdź nowe logowanie do Firefoksa

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
pl	Potwierdź teraz i korzystaj z technologii, która walczy o Twoją prywatność i chroni ją, uzbraja Cię w praktyczną wiedzę oraz darzy Cię szacunkiem, na jaki zasługujesz.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
pl	Potwierdź teraz i korzystaj z technologii, która walczy o Twoją prywatność i chroni ją, uzbraja Cię w praktyczną wiedzę oraz darzy Cię szacunkiem, na jaki zasługujesz.

en-us	Confirm pairing
pl	Potwierdź powiązanie

en-us	Confirm pairing
pl	Potwierdź powiązanie

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
pl	Potwierdź powiązanie <small>dla adresu %(email)s</small>

en-us	Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
pl	Potwierdź powiązanie <span class="card-subheader">dla <span class="break-all">%(email)s</span></span>

en-us	Confirm pairing <span>for { $email }</span>
pl	Potwierdź powiązanie <span>dla adresu { $email }</span>

en-us	Confirm password
pl	Potwierdź hasło

en-us	Confirm password
pl	Potwierdź hasło

en-us	Confirm primary email
pl	Potwierdź główny adres e-mail

en-us	Confirm primary email
pl	Potwierdź główny adres e-mail

en-us	Confirm primary email
pl	Potwierdź główny adres e-mail

en-us	Confirm recovery code
pl	Potwierdź kod odzyskiwania

en-us	Confirm recovery key
pl	Potwierdź klucz odzyskiwania

en-us	Confirm secondary email
pl	Potwierdź dodatkowy adres e-mail

en-us	Confirm secondary email
pl	Potwierdź dodatkowy adres e-mail

en-us	Confirm secondary email
pl	Potwierdź dodatkowy adres e-mail

en-us	Confirm secondary email
pl	Potwierdź dodatkowy adres e-mail

en-us	Confirm sign-in
pl	Potwierdź logowanie

en-us	Confirm sign-in
pl	Potwierdź logowanie

en-us	Confirm sign-in
pl	Potwierdź logowanie

en-us	Confirm sign-in
pl	Potwierdź logowanie

en-us	Confirm sign-in
pl	Potwierdź logowanie

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
pl	Potwierdź ten adres e-mail, aby aktywować konto i dać nam znać, że wszystko w porządku.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
pl	Potwierdź ten adres e-mail, aby aktywować konto i dać nam znać, że wszystko w porządku.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
pl	Potwierdź ten adres e-mail, aby aktywować konto Firefoksa.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
pl	Potwierdź ten adres e-mail, aby aktywować konto Firefoksa i przejść do usługi %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
pl	Potwierdź to logowanie

en-us	Confirm this sign-in
pl	Potwierdź to logowanie

en-us	Confirm upgrade
pl	Potwierdź rozszerzenie

en-us	Confirm your account
pl	Potwierdź konto

en-us	Confirm your account
pl	Potwierdź konto

en-us	Confirm your account
pl	Potwierdź konto

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
pl	Potwierdź konto i w pełni wykorzystaj { -brand-firefox(case: "gen") } wszędzie, gdzie się zalogujesz.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
pl	Potwierdź konto i w pełni wykorzystaj { -brand-firefox(case: "gen") } wszędzie, gdzie się zalogujesz, zaczynając od:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
pl	Potwierdź konto i w pełni wykorzystaj { -brand-firefox(case: "gen") } wszędzie, gdzie się zalogujesz, zaczynając od:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
pl	Potwierdź konto i w pełni wykorzystaj { -brand-mozilla(case: "gen") } wszędzie, gdzie się zalogujesz, zaczynając od:

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:
pl	Potwierdź konto i w pełni wykorzystaj { -brand-mozilla(case: "gen") } wszędzie, gdzie się zalogujesz, zaczynając od:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
pl	Potwierdź konto i w pełni wykorzystaj Firefoksa wszędzie, gdzie się zalogujesz.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
pl	Potwierdź konto i w pełni wykorzystaj Firefoksa wszędzie, gdzie się zalogujesz, zaczynając od:

en-us	Confirm your email
pl	Potwierdź adres e-mail

en-us	Confirm your email
pl	Potwierdź adres e-mail

en-us	Confirm your email and start to sync!
pl	Potwierdź adres e-mail i zacznij synchronizować!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
pl	Potwierdź adres e-mail, aby rozpocząć korzystanie z usług Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor i nie tylko.

en-us	Confirm your login
pl	Potwierdź logowanie

en-us	Confirm you saved your codes by entering one. Without these codes, you might not be able to sign in if you don’t have your authenticator app.
pl	Potwierdź zapisanie kodów, wpisując jeden z nich. Bez nich możesz nie być w stanie się zalogować, jeśli nie masz aplikacji uwierzytelniającej.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
pl	Potwierdź otrzymanie tej wiadomości, a pomożemy zainstalować i synchronizować Firefoksa na wszystkich urządzeniach, zaczynając od:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
pl	Potwierdź otrzymanie tej wiadomości, a pomożemy zainstalować i synchronizować Firefoksa na wszystkich urządzeniach, zaczynając od:

en-us	Connect another device
pl	Połącz inne urządzenie

en-us	Connect another device
pl	Połącz inne urządzenie

en-us	Connect another device
pl	Połącz inne urządzenie

en-us	Connect another device
pl	Połącz inne urządzenie

en-us	Connect another device
pl	Połącz inne urządzenie

en-us	Connect another device:
pl	Połącz inne urządzenie:

en-us	Connect another device:
pl	Połącz inne urządzenie:

en-us	Connect another one
pl	Połącz następne

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
pl	Połącz { -brand-firefox(case: "acc") } na innym urządzeniu

en-us	Connected
pl	Połączono

en-us	Connected Services
pl	Połączone usługi

en-us	Connected Services
pl	Połączone usługi

en-us	Connect Firefox on another device
pl	Połącz Firefoksa na innym urządzeniu

en-us	Connecting your mobile device with your Mozilla account
pl	Łączenie telefonu z kontem Mozilli

en-us	Connection issues
pl	Problemy z połączeniem

en-us	Connection to remote device closed, please try again
pl	Połączenie ze zdalnym urządzeniem zostało zamknięte, proszę spróbować ponownie

en-us	Connect your mobile device
pl	Połącz z telefonem

en-us	Consumed recovery code
pl	Zużyty kod odzyskiwania

en-us	Contact Support
pl	Skontaktuj się z pomocą

en-us	Contact Support
pl	Skontaktuj się z pomocą

en-us	Contact Us
pl	Kontakt

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue to
pl	Przejdź do

en-us	Continue to account settings
pl	Przejdź do ustawień konta

en-us	Continue to account settings
pl	Przejdź do ustawień konta

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
pl	Przejdź do serwisu <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
pl	Przejdź do usługi <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to download
pl	Kontynuuj, aby pobrać

en-us	Continue to download
pl	Kontynuuj, aby pobrać

en-us	Continue to Firefox accounts
pl	Przejdź do kont Firefoksa

en-us	Continue to my account
pl	Przejdź do mojego konta

en-us	Continue to my account
pl	Przejdź do mojego konta

en-us	Continue to %(productName)s
pl	Przejdź do usługi %(productName)s

en-us	Continue to { $serviceName }
pl	Przejdź do usługi { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
pl	Przejdź do usługi { $serviceName }

en-us	Continue to { $serviceName }
pl	Przejdź do usługi { $serviceName }

en-us	Continue to %(serviceName)s
pl	Przejdź do usługi %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
pl	Przejdź do usługi %(serviceName)s

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
pl	Przejdź do usługi <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
pl	Przejdź do usługi <span>{ $serviceLogo }</span>

en-us	Continue to sync
pl	Przejdź do synchronizacji

en-us	Continue to your Mozilla account
pl	Przejdź do konta Mozilli

en-us	Continue to your { -product-mozilla-account }
pl	Przejdź do { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	Continue with Apple
pl	Kontynuuj za pomocą konta Apple

en-us	Continue with { -brand-apple }
pl	Kontynuuj za pomocą konta { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-apple }
pl	Kontynuuj za pomocą konta { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
pl	Kontynuuj za pomocą konta { -brand-google }

en-us	Continue with { -brand-google }
pl	Kontynuuj za pomocą konta { -brand-google }

en-us	Continue with Google
pl	Kontynuuj za pomocą konta Google

en-us	Continue without downloading
pl	Kontynuuj bez pobierania

en-us	Cookies and local storage are required
pl	Wymagana jest obsługa ciasteczek i lokalnego przechowywania danych

en-us	Cookies and local storage are required.
pl	Wymagana jest obsługa ciasteczek i lokalnego przechowywania danych.

en-us	Cookies and local storage are required.
pl	Wymagana jest obsługa ciasteczek i lokalnego przechowywania danych.

en-us	Cookies and local storage are required.
pl	Wymagana jest obsługa ciasteczek i lokalnego przechowywania danych.

en-us	Cookies and local storage are required.
pl	Wymagana jest obsługa ciasteczek i lokalnego przechowywania danych.

en-us	Cookies are still disabled
pl	Ciasteczka nadal są wyłączone

en-us	Copied
pl	Skopiowano

en-us	Copied
pl	Skopiowano

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy
pl	Skopiuj

en-us	Could not decrypt message from the remote device
pl	Nie można odszyfrować komunikatu od zdalnego urządzenia

en-us	Could not get Privacy Notice
pl	Nie można pobrać zasad ochrony prywatności

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
pl	Nie można pobrać regulaminu usługi platformy subskrypcji

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
pl	Nie można pobrać regulaminu usługi platformy subskrypcji

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
pl	Nie można pobrać regulaminu usługi platformy subskrypcji

en-us	Could not get Terms of Service
pl	Nie można pobrać regulaminu usługi

en-us	Could not initialize camera
pl	Nie można zainicjować aparatu

en-us	Could not initialize camera
pl	Nie można zainicjować aparatu

en-us	Could not load invoice preview
pl	Nie można wczytać podglądu faktury

en-us	Could not load invoice previews
pl	Nie można wczytać podglądu faktur

en-us	Could not send a message to this number
pl	Nie można wysłać wiadomości SMS na ten numer

en-us	Could not update Ecosystem Anon ID because precondition failed.
pl	Nie można zaktualizować identyfikatora anonima ekosystemu, ponieważ warunek wstępny się nie powiódł.

en-us	Country
pl	Kraj

en-us	{ $country } (estimated)
pl	{ $country } (przybliżone)

en-us	{ $country } (estimated)
pl	{ $country } (przybliżone)

en-us	%(country)s
pl	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
pl	%(country)s (przybliżone)

en-us	%(country)s (estimated)
pl	%(country)s (przybliżone)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
pl	Dzięki wsparciu <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
pl	Dzięki wsparciu <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
pl	Dzięki wsparciu <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
pl	Dzięki wsparciu <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
pl	Utwórz

en-us	Create
pl	Utwórz

en-us	Create
pl	Utwórz

en-us	Create account
pl	Utwórz konto

en-us	Create account
pl	Utwórz konto

en-us	Create account
pl	Utwórz konto

en-us	Create account recovery key
pl	Utwórz klucz odzyskiwania konta

en-us	Create account recovery key
pl	Utwórz klucz odzyskiwania konta

en-us	Create account recovery key
pl	Utwórz klucz odzyskiwania konta

en-us	Create account recovery key
pl	Utwórz klucz odzyskiwania konta

en-us	Create account recovery key:
pl	Utwórz klucz odzyskiwania konta:

en-us	Create a Firefox Account
pl	Utwórz konto Firefoksa

en-us	Create a Mozilla account
pl	Utwórz konto Mozilli

en-us	Create an account
pl	Utwórz konto

en-us	Create an account
pl	Utwórz konto

en-us	Create an account recovery key in case you forget your password
pl	Utwórz klucz odzyskiwania konta na wypadek zapomnienia hasła

en-us	Create an account recovery key so you can restore your sync browsing data if you ever forget your password.
pl	Utwórz klucz odzyskiwania konta, dzięki któremu będzie możliwość odzyskania synchronizowanych danych przeglądania, jeśli kiedykolwiek zapomnisz hasła.

en-us	Create an account recovery key to restore your sync browsing data if you ever forget your password.
pl	Utwórz klucz odzyskiwania konta, aby odzyskać synchronizowane dane przeglądania, jeśli kiedykolwiek zapomnisz hasła.

en-us	Create an email mask
pl	Utwórz maskę dla adresu e-mail

en-us	Create a new account recovery key
pl	Utwórz nowy klucz odzyskiwania konta

en-us	Create a new password
pl	Utwórz nowe hasło

en-us	Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.
pl	Utwórz nowe hasło, klikając poniższy przycisk. Ten odnośnik wygaśnie w ciągu godziny.

en-us	Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.
pl	Utwórz nowe hasło, kopiując i wklejając poniższy adres do przeglądarki. Ten odnośnik wygaśnie w ciągu godziny.

en-us	Create a password
pl	Utwórz hasło

en-us	Create a password
pl	Utwórz hasło

en-us	Create a password
pl	Utwórz hasło

en-us	Create a password:
pl	Utwórz hasło:

en-us	Create a { -product-mozilla-account }
pl	Utwórz { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	 Create a recovery key: 
pl	 Utwórz klucz odzyskiwania: 

en-us	Create a recovery key:
pl	Utwórz klucz odzyskiwania:

en-us	Create codes
pl	Utwórz kody

en-us	Created At
pl	Utworzono

en-us	Created { $date }
pl	Utworzono { $date }

en-us	Created { $date }
pl	Utworzono { $date }

en-us	Create new account recovery key
pl	Utwórz nowy klucz odzyskiwania konta

en-us	Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.
pl	Utwórz nowe zapasowe kody uwierzytelniania, które pomogą Ci wrócić do konta, jeśli zostanie ono zablokowane.

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
pl	Utwórz nowe kody teraz, aby później nie utracić swoich danych.

en-us	Create new password
pl	Utwórz nowe hasło

en-us	Create new password
pl	Utwórz nowe hasło

en-us	Create new password
pl	Utwórz nowe hasło

en-us	Create new password
pl	Utwórz nowe hasło

en-us	Create new password
pl	Utwórz nowe hasło

en-us	Create new password
pl	Utwórz nowe hasło

en-us	Create new recovery key
pl	Utwórz nowy klucz odzyskiwania

en-us	Create new recovery key
pl	Utwórz nowy klucz odzyskiwania

en-us	Create new recovery key:
pl	Utwórz nowy klucz odzyskiwania:

en-us	Create new recovery key:
pl	Utwórz nowy klucz odzyskiwania:

en-us	Create password
pl	Utwórz hasło

en-us	Create password
pl	Utwórz hasło

en-us	Create password
pl	Utwórz hasło

en-us	Create Password
pl	Utwórz hasło

en-us	Create Password
pl	Utwórz hasło

en-us	Create Password
pl	Utwórz hasło

en-us	Create your Firefox account
pl	Utwórz konto Firefoksa

en-us	Create your Firefox account
pl	Utwórz konto Firefoksa

en-us	Create your Firefox account
pl	Utwórz konto Firefoksa

en-us	Create your Firefox account
pl	Utwórz konto Firefoksa

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
pl	Karta płatnicza dla { $productName } wygasła lub wkrótce wygaśnie

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
pl	Karta płatnicza dla { $productName } wkrótce wygaśnie

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
pl	Karta płatnicza dla %(productName)s wkrótce wygaśnie

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
pl	Karta płatnicza dla subskrypcji wygasła lub wkrótce wygaśnie

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
pl	Karta płatnicza dla subskrypcji wkrótce wygaśnie

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
pl	Karta płatnicza dla subskrypcji wkrótce wygaśnie

en-us	Credit cards
pl	Karty płatnicze

en-us	Credit cards
pl	Karty płatnicze

en-us	Credit cards
pl	Karty płatnicze

en-us	Credit cards
pl	Karty płatnicze

en-us	Credit Cards
pl	Karty płatnicze

en-us	Credit Cards
pl	Karty płatnicze

en-us	current device
pl	bieżące urządzenie

en-us	current device
pl	bieżące urządzenie

en-us	current device
pl	bieżące urządzenie

en-us	Current device
pl	Bieżące urządzenie

en-us	Current plan
pl	Obecny plan

en-us	current session
pl	bieżąca sesja

en-us	current session
pl	bieżąca sesja

en-us	current session
pl	bieżąca sesja

en-us	Current session
pl	Bieżąca sesja

en-us	Current status
pl	Obecny stan

en-us	CVC
pl	CVC

en-us	Data Collection and Use
pl	Zbieranie i wykorzystywanie danych

en-us	Data Collection and Use
pl	Zbieranie i wykorzystywanie danych

en-us	{ $date }
pl	{ $date }

en-us	Dear { $productName } customer,
pl	Drogi kliencie { $productName },

en-us	Dear %(productName)s customer,
pl	Drogi kliencie %(productName)s,

en-us	Default avatar
pl	Domyślny awatar

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete…
pl	Usuń…

en-us	Delete account
pl	Usuń konto

en-us	Delete account
pl	Usuń konto

en-us	Delete account
pl	Usuń konto

en-us	Delete account recovery key
pl	Usuń klucz odzyskiwania konta

en-us	Delete events
pl	Usuń wydarzenia

en-us	Delete the new key:
pl	Usuń nowy klucz:

en-us	Description of issue
pl	Opis problemu

en-us	Description of Issue
pl	Opis problemu

en-us	Description of Issue
pl	Opis problemu

en-us	Description of Issue
pl	Opis problemu

en-us	Description of Issue
pl	Opis problemu

en-us	Device connected
pl	Połączono urządzenie

en-us	Device connected
pl	Połączono urządzenie

en-us	Device connected
pl	Połączono urządzenie

en-us	Device connected!
pl	Połączono urządzenie!

en-us	Device pairing failed
pl	Powiązanie urządzenia się nie powiodło

en-us	Devices & apps
pl	Urządzenia i aplikacje

en-us	Device screen with codes
pl	Ekran urządzenia z kodami

en-us	Device successfully paired
pl	Pomyślnie powiązano urządzenie

en-us	Devices with hearts on their screens
pl	Urządzenia z sercami na ekranach

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
pl	Nie przyszło i nie jest w spamie? Wyślij ponownie

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
pl	Nie przyszło i nie jest w spamie? Wyślij ponownie

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
pl	Nie przyszło i nie jest w spamie? Wyślij ponownie

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
pl	Nie przyszło i nie jest w spamie? Wyślij ponownie

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
pl	Nie przyszło i nie jest w spamie? Wysłać ponownie?

en-us	Didn't arrive? Resend
pl	Nie przyszło? Wyślij jeszcze raz

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
pl	Aplikacja się nie otworzyła? <a>Kliknij tutaj</a>

en-us	Didn’t receive the notification?
pl	Powiadomienie nie doszło?

en-us	Did you just sign in to Firefox?
pl	Czy właśnie zalogowano się do Firefoksa?

en-us	Did you just sign in to { -product-firefox }?
pl	Czy właśnie zalogowano się do { -product-firefox(case: "gen") }?

en-us	Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>
pl	Czy wiesz, że zmieniliśmy naszą nazwę z { -product-firefox-accounts(case: "gen", capitalization: "lower") } na { -product-mozilla-accounts(case: "acc", capitalization: "lower") }? <a data-l10n-name="learnMore">Więcej informacji</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
pl	Czy chodziło o <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
pl	Czy chodziło o <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
pl	Czy chodziło o <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
pl	Czy chodziło o <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
pl	Czy chodziło o <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
pl	Czy zalogowano do „{ $clientName }”?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
pl	Czy zalogowano do „{ $serviceName }”?

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
pl	Czy użyto aparatu systemowego? Należy powiązać z poziomu aplikacji { -brand-firefox }.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
pl	Czy użyto aparatu systemowego? Należy powiązać z poziomu aplikacji Firefox.

en-us	Digit { $inputNumber } of { $codeLength }
pl	{ $inputNumber }. cyfra z { $codeLength }

en-us	Disable
pl	Wyłącz

en-us	Disable
pl	Wyłącz

en-us	Disable
pl	Wyłącz

en-us	Disable
pl	Wyłącz

en-us	Disabled
pl	Wyłączone

en-us	Disabled
pl	Wyłączone

en-us	Disable two-step authentication?
pl	Wyłączyć uwierzytelnianie dwuetapowe?

en-us	Disconnect
pl	Rozłącz

en-us	Disconnect…
pl	Rozłącz…

en-us	Disconnect from Sync
pl	Rozłącz synchronizację

en-us	Disconnect from Sync
pl	Rozłącz synchronizację

en-us	Disconnect from Sync?
pl	Rozłączyć z usługi Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
pl	Rozłączyć z usługi Sync?

en-us	Disconnection Successful
pl	Pomyślnie rozłączono

en-us	Discount
pl	Zniżka

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
pl	Zniżka na { $discountDuration } miesięcy: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
pl	Zniżka na { $discountDuration } miesięcy: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
pl	Zniżka: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
pl	Zniżka: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount Reward Applied
pl	Zastosowano zniżkę

en-us	Display name
pl	Wyświetlana nazwa

en-us	Display name
pl	Wyświetlana nazwa

en-us	Display name
pl	Wyświetlana nazwa

en-us	Display name updated
pl	Zaktualizowano wyświetlaną nazwę

en-us	Display name updated
pl	Zaktualizowano wyświetlaną nazwę

en-us	Display name updated.
pl	Zaktualizowano wyświetlaną nazwę.

en-us	Document that contains hidden text.
pl	Dokument zawierający ukryty tekst.

en-us	Document that contains hidden text.
pl	Dokument zawierający ukryty tekst.

en-us	Do it later
pl	Zrób to później

en-us	Done
pl	Gotowe

en-us	Done, Recovery key saved
pl	Gotowe, zachowano klucz odzyskiwania

en-us	Don’t forget to generate a new account recovery key from your { -product-mozilla-account } settings to prevent future sign-in issues.
pl	Nie zapomnij utworzyć nowego klucza odzyskiwania konta w ustawieniach { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }, aby zapobiec przyszłym problemom z logowaniem.

en-us	Don’t forget to sync!
pl	Nie zapomnij zsynchronizować!

en-us	Don't have an account recovery key?
pl	Nie masz klucza odzyskiwania konta?

en-us	Don’t have an account recovery key?
pl	Nie masz klucza odzyskiwania konta?

en-us	Don't have a recovery key?
pl	Nie masz klucza odzyskiwania?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
pl	Nie zgub tego hasła. Jego zmiana może spowodować utratę synchronizowanych danych.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
pl	Nie zgub tego hasła. Jego zmiana może spowodować utratę synchronizowanych danych.

en-us	Donʼt lose your account
pl	Nie strać swojego konta

en-us	Don’t lose your data if you forget your password
pl	Nie strać swoich danych, jeśli zapomnisz hasła

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
pl	Nie przegap! Dokończmy konfigurację synchronizacji

en-us	Don’t miss out on { -brand-firefox }!
pl	Nie przegap { -brand-firefox(case: "gen") }!

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
pl	Nie przegap { -brand-mozilla(case: "gen") }!

en-us	Don’t miss out on tech that puts you and your privacy first.
pl	Nie przegap technologii, która stawia Ciebie i Twoją prywatność na pierwszym miejscu.

en-us	Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.
pl	Nie przegap przeglądarki, która stawia Ciebie i Twoją prywatność na pierwszym miejscu.

en-us	Don’t sync this device
pl	Nie synchronizuj tego urządzenia

en-us	Download
pl	Pobierz

en-us	Download
pl	Pobierz

en-us	Download
pl	Pobierz

en-us	Download and continue
pl	Pobierz i kontynuuj

en-us	Download and store it now
pl	Pobierz go teraz i zachowaj

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
pl	Pobierz { -brand-firefox(case: "acc") } z { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
pl	Pobierz { -brand-firefox(case: "acc") } na { -app-store }

en-us	Download button image
pl	Obraz przycisku pobierania

en-us	Download button image
pl	Obraz przycisku pobierania

en-us	Downloaded
pl	Pobrano

en-us	Downloaded
pl	Pobrano

en-us	Download Firefox
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Download Firefox for Android.
pl	Pobierz Firefoksa na Androida.

en-us	Download Firefox for iOS!
pl	Pobierz Firefoksa na iOS!

en-us	Download Firefox for mobile
pl	Pobierz Firefoksa na telefon

en-us	Download Firefox for mobile devices.
pl	Pobierz Firefoksa na urządzenia przenośne.

en-us	Download Firefox now
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Download Firefox on your mobile device, then start your sync.
pl	Pobierz Firefoksa na swój telefon i zacznij synchronizować.

en-us	Download Firefox on your phone or tablet
pl	Pobierz Firefoksa na telefon lub tablet

en-us	Download Firefox with your camera
pl	Pobierz Firefoksa za pomocą aparatu

en-us	Download Firefox with your camera app
pl	Pobierz Firefoksa za pomocą aparatu

en-us	Download latest
pl	Pobierz najnowszą wersję

en-us	Download { $productName }
pl	Pobierz program { $productName }

en-us	Download { $productName } on the App Store:
pl	Pobierz program { $productName } z App Store:

en-us	Download %(productName)s
pl	Pobierz program %(productName)s

en-us	Download Secure Proxy
pl	Pobierz Secure Proxy

en-us	Download Terms
pl	Warunki pobierania

en-us	Download Terms
pl	Warunki pobierania

en-us	Download your account recovery key
pl	Pobierz klucz odzyskiwania konta

en-us	Download your recovery key
pl	Pobierz klucz odzyskiwania

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
pl	Czy potrzebujesz pomocy z konkretną aplikacją lub usługą? (opcjonalne)

en-us	Do you want to keep your { -brand-mozilla } account and data?
pl	Czy chcesz zachować swoje konto i dane { -brand-mozilla(case: "gen") }?

en-us	Duplicate
pl	Podwójne

en-us	Duplicate
pl	Podwójne

en-us	Duplicate device
pl	Podwójne urządzenie

en-us	Duplicate device
pl	Podwójne urządzenie

en-us	Duplicate Device
pl	Podwójne urządzenie

en-us	Early access to test new products
pl	Wczesny dostęp do testowania nowych produktów

en-us	Early access to test new products
pl	Wczesny dostęp do testowania nowych produktów

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Email
pl	Adres e-mail

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Email address
pl	Adres e-mail

en-us	Email address
pl	Adres e-mail

en-us	Email bounces cleared
pl	Wyczyszczono odrzucone wiadomości

en-us	Email code
pl	Wyślij kod na e-mail

en-us	Email Communications
pl	Ustawienia poczty

en-us	Email confirmed
pl	Potwierdzono adres e-mail

en-us	Email confirmed
pl	Potwierdzono adres e-mail

en-us	Email is not valid
pl	Adres e-mail jest nieprawidłowy

en-us	{ $email } is now your primary email
pl	{ $email } jest teraz głównym adresem e-mail

en-us	{ $email } is now your primary email.
pl	{ $email } jest teraz głównym adresem e-mail.

en-us	Email masks can’t be used as a secondary email
pl	Maski dla adresu e-mail nie mogą być używane jako dodatkowe adresy e-mail

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
pl	Do utworzenia konta nie można używać masek dla adresu e-mail.

en-us	Email masks can’t be used to create an account.
pl	Do utworzenia konta nie można używać masek dla adresu e-mail.

en-us	Email new code.
pl	Wyślij nowy.

en-us	Email new code.
pl	Wyślij nowy.

en-us	Email new code.
pl	Wyślij nowy.

en-us	Email preferences
pl	Preferencje e-mail

en-us	Email preferences
pl	Preferencje e-mail

en-us	Email preferences
pl	Preferencje e-mail

en-us	Email preferences
pl	Preferencje e-mail

en-us	Email required
pl	Adres e-mail jest wymagany

en-us	Email resent
pl	Ponownie wysłano wiadomość e-mail

en-us	Email resent
pl	Ponownie wysłano wiadomość e-mail

en-us	Email resent
pl	Ponownie wysłano wiadomość e-mail

en-us	Email resent
pl	Ponownie wysłano wiadomość e-mail

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
pl	Wysłano wiadomość e-mail. Dodaj { $accountsEmail } do kontaktów, aby zapewnić jej odbiór.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
pl	Wysłano wiadomość e-mail. Dodaj { $accountsEmail } do kontaktów, aby zapewnić jej odbiór.

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
pl	Wysłano wiadomość e-mail. Dodaj { $accountsEmail } do kontaktów, aby zapewnić jej odbiór.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
pl	Wysłano wiadomość e-mail. Dodaj accounts@firefox.com do kontaktów, aby zapewnić jej odbiór.

en-us	 %(email)s 
pl	 %(email)s 

en-us	%(email)s created
pl	Utworzono konto %(email)s

en-us	%(email)s created
pl	Utworzono konto %(email)s

en-us	%(email)s created
pl	Utworzono konto %(email)s

en-us	%(email)s created
pl	Utworzono konto %(email)s

en-us	Emails do not match
pl	Adresy e-mail się nie zgadzają

en-us	Email Sent
pl	Wysłano wiadomość e-mail

en-us	Email Sent
pl	Wysłano wiadomość e-mail

en-us	Email Sent
pl	Wysłano wiadomość e-mail

en-us	Email Sent
pl	Wysłano wiadomość e-mail

en-us	%(email)s registered
pl	Zarejestrowano adres %(email)s

en-us	%(email)s registered
pl	Zarejestrowano adres %(email)s

en-us	%(email)s registered
pl	Zarejestrowano adres %(email)s

en-us	%(email)s registered.
pl	Zarejestrowano adres %(email)s.

en-us	{ $email } successfully added
pl	Pomyślnie dodano adres { $email }

en-us	{ $email } successfully added.
pl	Pomyślnie dodano adres { $email }.

en-us	{ $email } successfully deleted
pl	Pomyślnie usunięto adres { $email }

en-us	{ $email } successfully deleted.
pl	Pomyślnie usunięto adres { $email }.

en-us	Email verified
pl	Zweryfikowano adres e-mail

en-us	Enable
pl	Włącz

en-us	Enable…
pl	Włącz…

en-us	Enabled
pl	Włączony

en-us	Enabled
pl	Włączone

en-us	Enabled
pl	Włączone

en-us	Enabled
pl	Włączone

en-us	Enable Sync
pl	Włącz synchronizację

en-us	Enable Sync
pl	Włącz synchronizację

en-us	Enable two-step authentication
pl	Włącz uwierzytelnianie dwuetapowe

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepCustomServiceSpan>to continue to { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>
pl	Włącz uwierzytelnianie dwuetapowe, <enable2StepCustomServiceSpan>aby przejść do usługi { $serviceName }</enable2StepCustomServiceSpan>

en-us	Enable two-step authentication <enable2StepDefaultSpan>to continue to account settings</enable2StepDefaultSpan>
pl	Włącz uwierzytelnianie dwuetapowe, <enable2StepDefaultSpan>aby przejść do ustawień konta</enable2StepDefaultSpan>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>
pl	Włącz uwierzytelnianie dwuetapowe, <span>aby przejść do ustawień konta</span>

en-us	Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>
pl	Włącz uwierzytelnianie dwuetapowe, <span>aby przejść do usługi { $serviceName }</span>

en-us	ending in { $last4 }
pl	kończąca się na { $last4 }

en-us	Enter 10-character code
pl	Wpisz 10-znakowy kod

en-us	Enter 10-character code
pl	Wpisz 10-znakowy kod

en-us	Enter 10-character code
pl	Wpisz 10-znakowy kod

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
pl	Wpisz 10-cyfrowy zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	Enter 10-digit backup authentication code
pl	Wpisz 10-cyfrowy zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	Enter 10-digit recovery code
pl	Wpisz 10-cyfrowy kod odzyskiwania

en-us	Enter 6-digit code
pl	Wpisz sześciocyfrowy kod

en-us	Enter 6-digit code
pl	Wpisz sześciocyfrowy kod

en-us	Enter 6-digit code
pl	Wpisz sześciocyfrowy kod

en-us	Enter 6-digit code
pl	Wpisz sześciocyfrowy kod

en-us	Enter 6-digit code
pl	Wpisz sześciocyfrowy kod

en-us	Enter 6-digit code
pl	Wpisz sześciocyfrowy kod

en-us	Enter 6-digit code
pl	Wpisz sześciocyfrowy kod

en-us	Enter 6-digit code
pl	Wpisz sześciocyfrowy kod

en-us	Enter 6-digit code
pl	Wpisz sześciocyfrowy kod

en-us	Enter 8-digit code within 10 minutes
pl	Wpisz 8-cyfrowy kod w ciągu 10 minut

en-us	Enter 8-digit recovery code
pl	Wpisz 8-cyfrowy kod odzyskiwania

en-us	Enter a backup authentication code
pl	Wpisz zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	Enter account recovery key
pl	Wpisz klucz odzyskiwania konta

en-us	Enter account recovery key
pl	Wpisz klucz odzyskiwania konta

en-us	Enter a hint (optional)
pl	Wpisz wskazówkę (opcjonalnie)

en-us	Enter a password
pl	Wpisz hasło

en-us	Enter a recovery code
pl	Wpisz kod odzyskiwania

en-us	Enter authentication code
pl	Wpisz kod uwierzytelniania

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
pl	Wpisz kod uwierzytelniania, <span>aby przejść do ustawień konta</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>
pl	Wpisz kod uwierzytelniania, <span>aby przejść do ustawień konta</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
pl	Wpisz kod uwierzytelniania, <span>aby przejść do usługi { $serviceName }</span>

en-us	Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
pl	Wpisz kod uwierzytelniania, <span>aby przejść do usługi { $serviceName }</span>

en-us	Enter authorization code
pl	Wpisz kod upoważnienia

en-us	Enter authorization code
pl	Wpisz kod upoważnienia

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
pl	Wpisz prawidłowy adres e-mail. Witryna firefox.com nie oferuje usługi poczty.

en-us	Enter backup authentication code
pl	Wpisz zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	Enter backup authentication code
pl	Wpisz zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>
pl	Wpisz zapasowy kod uwierzytelniania, <span>aby przejść do ustawień konta</span>

en-us	Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
pl	Wpisz zapasowy kod uwierzytelniania, <span>aby przejść do usługi { $serviceName }</span>

en-us	Enter code
pl	Wpisz kod

en-us	Enter code
pl	Wpisz kod

en-us	Enter code
pl	Wpisz kod

en-us	Enter Code
pl	Wpisz kod

en-us	Enter Code
pl	Wpisz kod

en-us	Enter { $codeLength }-character code to continue
pl	Wpisz { $codeLength }-znakowy kod, aby kontynuować

en-us	Enter { $codeLength }-digit code to continue
pl	Wpisz { $codeLength }-cyfrowy kod, aby kontynuować

en-us	Enter code manually
pl	Wpisz kod ręcznie

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to account settings</enterCodeManuallyHeaderSpan>
pl	Wpisz kod ręcznie, <enterCodeManuallyHeaderSpan>aby przejść do ustawień konta</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <enterCodeManuallyHeaderSpan>to continue to { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>
pl	Wpisz kod ręcznie, <enterCodeManuallyHeaderSpan>aby przejść do usługi { $serviceName }</enterCodeManuallyHeaderSpan>

en-us	Enter code manually <span>to continue to account settings</span>
pl	Wpisz kod ręcznie, <span>aby przejść do ustawień konta</span>

en-us	Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>
pl	Wpisz kod ręcznie, <span>aby przejść do usługi { $serviceName }</span>

en-us	Enter confirmation code
pl	Wpisz kod potwierdzenia

en-us	Enter confirmation code
pl	Wpisz kod potwierdzenia

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>
pl	Wpisz kod potwierdzenia <span class="card-subheader">dla konta Firefoksa</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>
pl	Wpisz kod potwierdzenia <span class="card-subheader">dla konta Mozilli</span>

en-us	Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>
pl	Wpisz kod potwierdzenia <span class="card-subheader" id="subheader">dla konta Mozilli</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>
pl	Wpisz kod potwierdzenia <span>do { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>
pl	Wpisz kod potwierdzenia <span>do { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }</span>

en-us	Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>
pl	Wpisz kod potwierdzenia <span>do { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }</span>

en-us	Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
pl	Wpisz kod potwierdzenia <span>do { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }</span>

en-us	Enter current password
pl	Wpisz obecne hasło

en-us	Enter display name
pl	Wpisz wyświetlaną nazwę

en-us	Entered passwords match.
pl	Wpisane hasła są zgodne.

en-us	Entered passwords match.
pl	Wpisane hasła są zgodne.

en-us	Enter email address
pl	Wpisz adres e-mail

en-us	Enter new password
pl	Wpisz nowe hasło

en-us	Enter new password
pl	Wprowadź nowe hasło

en-us	Enter new password
pl	Wpisz nowe hasło

en-us	Enter new password
pl	Wpisz nowe hasło

en-us	Enter new password
pl	Wprowadź nowe hasło

en-us	Enter one of the one-time use backup authentication codes you saved during two-step authentication setup.
pl	Wpisz jeden z jednorazowych zapasowych kodów uwierzytelniania zachowanych podczas konfiguracji uwierzytelniania dwuetapowego.

en-us	Enter one of the one-time-use codes you saved when you set up two-step authentication.
pl	Wpisz jeden z jednorazowych kodów zachowanych podczas konfigurowania uwierzytelniania dwuetapowego.

en-us	Enter password
pl	Wpisz hasło

en-us	Enter password
pl	Wpisz hasło

en-us	Enter Password
pl	Wpisz hasło

en-us	Enter phone number
pl	Wpisz numer telefonu

en-us	Enter recovery code
pl	Wpisz kod odzyskiwania

en-us	Enter recovery code
pl	Wpisz kod odzyskiwania

en-us	Enter recovery key
pl	Wpisz klucz odzyskiwania

en-us	Enter security code
pl	Wpisz kod zabezpieczeń

en-us	Enter security code
pl	Wpisz kod zabezpieczeń

en-us	Enter security code <span>to continue to account settings</span>
pl	Wpisz kod zabezpieczeń, <span>aby przejść do ustawień konta</span>

en-us	Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>
pl	Wpisz kod zabezpieczeń, <span>aby przejść do usługi { $serviceName }</span>

en-us	Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.
pl	Wpisz kod potwierdzenia wysłany na adres %(email)s w ciągu 5 minut.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
pl	Wpisz kod potwierdzenia wysłany na adres { $email } w ciągu 5 minut.

en-us	Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.
pl	Wpisz kod potwierdzenia wysłany na adres { $email } w ciągu 5 minut.

en-us	Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
pl	Wpisz kod potwierdzenia wysłany na adres %(escapedEmail)s w ciągu 5 minut.

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
pl	Wpisz ten tajny klucz w aplikacji uwierzytelniania:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
pl	Wpisz ten tajny klucz do swojej aplikacji uwierzytelniającej:

en-us	Enter two-step authentication code
pl	Wpisz kod uwierzytelniania dwuetapowego

en-us	Enter two-step authentication code
pl	Wpisz kod uwierzytelniania dwuetapowego

en-us	Enter verification code
pl	Wpisz kod weryfikacyjny

en-us	Enter verification code
pl	Wpisz kod weryfikacyjny

en-us	Enter your 32-character account recovery key
pl	Wpisz 32-znakowy klucz odzyskiwania konta

en-us	Enter your account recovery key
pl	Wpisz klucz odzyskiwania konta

en-us	Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.
pl	Wpisz klucz odzyskiwania konta, aby potwierdzić, że zachowano kopię.

en-us	Enter your card information
pl	Podaj informacje o karcie

en-us	Enter your card information
pl	Podaj informacje o karcie

en-us	Enter your confirmation code
pl	Wpisz kod potwierdzenia

en-us	Enter your confirmation code
pl	Wpisz kod potwierdzenia

en-us	Enter your email
pl	Wpisz adres e-mail

en-us	Enter your email
pl	Wpisz adres e-mail

en-us	Enter your email
pl	Wpisz adres e-mail

en-us	Enter your email
pl	Wpisz adres e-mail

en-us	Enter your email
pl	Wpisz adres e-mail

en-us	Enter your email
pl	Wpisz adres e-mail

en-us	Enter your email and we’ll send you a confirmation code to confirm it’s really you.
pl	Wpisz swój adres e-mail, a wyślemy Ci kod potwierdzający Twoją tożsamość.

en-us	Enter your password
pl	Wpisz hasło

en-us	Enter your password again to get started
pl	Wpisz hasło ponownie, aby zacząć

en-us	           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         
pl	           Wpisz hasło <span class="card-subheader" id="subheader">do konta Firefoksa</span>         

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>
pl	Wpisz hasło <span class="card-subheader" id="subheader">do konta Firefoksa</span>

en-us	Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>
pl	Wpisz hasło <span class="card-subheader" id="subheader">do konta Mozilli</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>
pl	Wpisz hasło <span>do { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }</span>

en-us	Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>
pl	Wpisz hasło <span>do { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }</span>

en-us	Enter your password to view your account recovery key.
pl	Wpisz hasło, aby wyświetlić klucz odzyskiwania konta.

en-us	Enter your password to view your recovery key.
pl	Wpisz hasło, aby wyświetlić klucz odzyskiwania.

en-us	Enter your postal code
pl	Wpisz kod pocztowy

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
pl	Wpisz klucz odzyskiwania, aby potwierdzić, że zachowano kopię.

en-us	Enter your storage hint (optional)
pl	Wpisz wskazówkę o miejscu przechowywania (opcjonalnie)

en-us	Enter your verification code
pl	Wpisz kod weryfikacyjny

en-us	Enter your verification code
pl	Wpisz kod weryfikacyjny

en-us	Error
pl	Błąd

en-us	Error:
pl	Błąd:

en-us	Error confirming subscription…
pl	Błąd podczas potwierdzania subskrypcji…

en-us	Error confirming subscription…
pl	Błąd podczas potwierdzania subskrypcji…

en-us	Error connecting to remote device
pl	Błąd podczas łączenia ze zdalnym urządzeniem

en-us	Error pairing to remote device
pl	Błąd podczas wiązania ze zdalnym urządzeniem

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
pl	Zarejestrowano konto %(escapedEmail)s. <a %(escapedBackLinkParams)s>Błąd w adresie e-mail?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
pl	Zarejestrowano konto %(escapedEmail)s. <a %(escapedBackLinkParams)s>Błąd w adresie e-mail?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
pl	Zarejestrowano konto %(escapedEmail)s. <a %(escapedBackLinkParams)s>Błąd w adresie e-mail?</a>

en-us	Event Name
pl	Nazwa wydarzenia

en-us	Everything you are using and signed into.
pl	Wszystko, czego używasz i do czego zalogowano.

en-us	Expand warning
pl	Pokaż ostrzeżenie

en-us	Expiration
pl	Data wygaśnięcia

en-us	Expired code
pl	Kod wygasł

en-us	Expired or invalid code
pl	Kod wygasł lub jest nieprawidłowy

en-us	Expired or invalid code
pl	Kod wygasł lub jest nieprawidłowy

en-us	Expired or invalid code
pl	Kod wygasł lub jest nieprawidłowy

en-us	Expired or invalid signup code
pl	Kod rejestracji wygasł lub jest nieprawidłowy

en-us	Expired token
pl	Token wygasł

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
pl	Wygasa { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
pl	Wygasa { $expirationDate }

en-us	Expires on { $date }
pl	Wygasa: { $date }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
pl	Niepowodzenie z powodu sprzecznego żądania, proszę spróbować ponownie.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
pl	Skopiowanie kodów się nie powiodło. Proszę je ręcznie skopiować.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
pl	Skopiowanie kodów się nie powiodło. Proszę je ręcznie skopiować.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
pl	Skopiowanie się nie powiodło. Proszę zrobić to ręcznie.

en-us	Failed to send email
pl	Wysłanie wiadomości e-mail się nie powiodło

en-us	%(family)s on %(OS)s
pl	%(family)s dla systemu %(OS)s

en-us	Feature not enabled
pl	Funkcja jest wyłączona

en-us	Feature not enabled
pl	Funkcja jest wyłączona

en-us	Final reminder: Activate your account
pl	Ostatnie przypomnienie: aktywuj swoje konto

en-us	Final reminder: Activate your account
pl	Ostatnie przypomnienie: aktywuj swoje konto

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
pl	Ostatnie przypomnienie: aktywuj swoje konto

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
pl	Ostatnie przypomnienie: dokończ konfigurację synchronizacji

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
pl	Ostatnie przypomnienie: dokończ konfigurację synchronizacji

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
pl	Ostatnie przypomnienie: potwierdź adres e-mail, aby aktywować konto Firefoksa

en-us	Final reminder: Setup your account
pl	Ostatnie przypomnienie: skonfiguruj swoje konto

en-us	Final reminder: Setup your account
pl	Ostatnie przypomnienie: skonfiguruj swoje konto

en-us	Final reminder to confirm your account
pl	Ostatnie przypomnienie o potwierdzeniu konta

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store }.
pl	Znajdź { -brand-firefox(case: "acc") } w { -google-play } lub { -app-store }.

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
pl	Znajdź { -brand-firefox(case: "acc") } w sklepie { -google-play } lub { -app-store } albo <br /><linkExternal>wyślij odnośnik do pobrania na swoje urządzenie.</linkExternal>

en-us	Find out here
pl	Więcej informacji

en-us	Find where your private info is exposed — and take it back
pl	Dowiedz się, gdzie wyciekły Twoje dane osobowe — i je odzyskaj

en-us	Finish
pl	Dokończ

en-us	Finish
pl	Dokończ

en-us	Finish creating your account
pl	Dokończ tworzenie konta

en-us	Finish creating your account
pl	Dokończ tworzenie konta

en-us	Finish Creating Your Account
pl	Dokończ tworzenie konta

en-us	Firefox
pl	Firefox

en-us	Firefox
pl	Firefox

en-us	Firefox
pl	Firefox

en-us	Firefox
pl	Firefox

en-us	Firefox
pl	Firefox

en-us	Firefox account
pl	Konto Firefoksa

en-us	Firefox account
pl	Konto Firefoksa

en-us	Firefox account
pl	Konto Firefoksa

en-us	Firefox Account
pl	Konto Firefoksa

en-us	Firefox Account authorization code
pl	Kod upoważnienia konta Firefoksa

en-us	Firefox account connected
pl	Połączono konto Firefoksa

en-us	Firefox Account new primary email
pl	Nowy główny adres e-mail konta Firefoksa

en-us	Firefox Account password changed
pl	Zmieniono hasło konta Firefoksa

en-us	Firefox Account password reset required
pl	Wymagana jest zmiana hasła konta Firefoksa

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
pl	Zmiana hasła konta Firefoksa za pomocą klucza odzyskiwania

en-us	Firefox Account Recovery Key
pl	Klucz odzyskiwania konta Firefoksa

en-us	Firefox accounts
pl	Konta Firefoksa

en-us	Firefox accounts
pl	Konta Firefoksa

en-us	Firefox Accounts
pl	Konta Firefoksa

en-us	Firefox Accounts
pl	Konta Firefoksa

en-us	Firefox Accounts
pl	Konta Firefoksa

en-us	Firefox Accounts
pl	Konta Firefoksa

en-us	Firefox Accounts
pl	Konta Firefoksa

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
pl	Konta Firefoksa mogą być umieszczane w elementach „iframe” tylko w zatwierdzonych witrynach

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
pl	Usługa kont Firefoksa korzysta z funkcji, które nie są obsługiwane przez używaną wersję Firefoksa. Prosimy pobrać i zainstalować najnowszą wersję, aby kontynuować.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
pl	Konto Firefoksa korzysta z funkcji, które nie są                         obsługiwane przez używaną wersję Firefoksa.                         Prosimy pobrać i zainstalować najnowszą wersję,                         aby kontynuować.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
pl	Konta Firefoksa korzystają z funkcji, które nie są obsługiwane przez używaną wersję Firefoksa. Prosimy pobrać i zainstalować najnowszą wersję, aby kontynuować.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
pl	Konta Firefoksa wymagają obsługi JavaScript.

en-us	Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1
pl	1 listopada nazwa „konta Firefoksa” zostanie zmieniona na „konta Mozilli”

en-us	Firefox Account verified
pl	Zweryfikowano konto Firefoksa

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
pl	Konto Firefoksa zostało zweryfikowane. Prawie gotowe.

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
pl	Zapasowe kody uwierzytelniania Firefoksa

en-us	Firefox browser
pl	Przeglądarka Firefox

en-us	Firefox Cloud
pl	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
pl	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
pl	Usługi Firefox cloud

en-us	Firefox cloud services
pl	Usługi Firefox cloud

en-us	Firefox cloud services
pl	Usługi Firefox cloud

en-us	Firefox cloud services
pl	Usługi Firefox cloud

en-us	Firefox cloud services
pl	Usługi Firefox cloud

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
pl	Regulamin usługi Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
pl	Firefox na Androida

en-us	Firefox for iOS
pl	Firefox na iOS

en-us	Firefox Lockwise
pl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
pl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
pl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
pl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
pl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
pl	Aplikacja Firefox Private Network na Androida

en-us	Firefox Private Network Windows App
pl	Aplikacja Firefox Private Network dla systemu Windows

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
pl	Firefox chroni Twoje dane, usuwając zsynchronizowane dane po zmianie hasła. Klucz odzyskiwania je przywraca.

en-us	Firefox Recovery Codes
pl	Kody odzyskiwania Firefoksa

en-us	Firefox Recovery Key
pl	Klucz odzyskiwania Firefoksa

en-us	Firefox Relay
pl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
pl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
pl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
pl	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
pl	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
pl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
pl	Firefox Sync za chwilę wznowi synchronizację

en-us	Firefox update required
pl	Wymagana jest aktualizacja Firefoksa

en-us	First, change your Firefox Account password.
pl	Najpierw zmień hasło konta Firefoksa.

en-us	First, change your Firefox Account password.
pl	Najpierw zmień hasło konta Firefoksa.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
pl	pierwsza synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
pl	pierwsza synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
pl	pierwsza synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	First you’ll need to approve your subscription
pl	Najpierw musisz zatwierdzić subskrypcję

en-us	First you’ll need to approve your subscription
pl	Najpierw musisz zatwierdzić subskrypcję

en-us	Folder on secure device
pl	Folder na zabezpieczonym urządzeniu

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
pl	W celu zwiększenia bezpieczeństwa, proszę potwierdzić to logowanie z tego urządzenia:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
pl	W celu zwiększenia bezpieczeństwa, proszę potwierdzić to logowanie z tego urządzenia:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
pl	Z powodów bezpieczeństwa prosimy potwierdzić to logowanie, aby zacząć synchronizację z tym urządzeniem:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
pl	Z powodów bezpieczeństwa prosimy potwierdzić to logowanie, aby zacząć synchronizację z tym urządzeniem:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
pl	W celu zwiększenia bezpieczeństwa, proszę potwierdzić to logowanie, aby zacząć synchronizację z tym urządzeniem:

en-us	Forbidden
pl	Zabronione

en-us	Forgot password?
pl	Nie pamiętasz hasła?

en-us	Forgot password?
pl	Nie pamiętasz hasła?

en-us	Forgot password?
pl	Nie pamiętasz hasła?

en-us	Forgot your password?
pl	Nie pamiętasz hasła?

en-us	Forgot your password?
pl	Nie pamiętasz hasła?

en-us	Forgot your password?
pl	Nie pamiętasz hasła?

en-us	Forgot your password?
pl	Nie pamiętasz hasła?

en-us	Forgot your password?
pl	Nie pamiętasz hasła?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
pl	Więcej informacji można znaleźć w <a %(supportLinkAttributes)s>pomocy Mozilli</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
pl	Więcej informacji można znaleźć w <a %(supportLinkAttributes)s>pomocy Mozilli</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
pl	Więcej informacji można znaleźć na { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
pl	Więcej informacji można znaleźć na %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
pl	Więcej informacji można znaleźć na %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
pl	Więcej informacji można znaleźć w <a data-l10n-name="supportLink">pomocy { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
pl	Więcej informacji można znaleźć w <a data-l10n-name="supportLink">pomocy { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
pl	Więcej informacji można znaleźć w pomocy { -brand-mozilla(case: "gen") }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
pl	Więcej informacji można znaleźć w pomocy { -brand-mozilla(case: "gen") }:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
pl	Więcej informacji można znaleźć w pomocy { -brand-mozilla(case: "gen") }: { $supportUrl }.

en-us	for your Firefox account
pl	dla konta Firefoksa

en-us	foxy@mozilla.com
pl	foxy@mozilla.com

en-us	Full Name
pl	Imię i nazwisko

en-us	Full Name
pl	Imię i nazwisko

en-us	General application error
pl	Ogólny błąd aplikacji

en-us	General application error
pl	Ogólny błąd aplikacji

en-us	General inquiries
pl	Zapytania ogólne

en-us	Generate
pl	Utwórz

en-us	Generate a new account recovery key
pl	Utwórz nowy klucz odzyskiwania konta

en-us	Generate a new account recovery key
pl	Utwórz nowy klucz odzyskiwania konta

en-us	Generate a new recovery key
pl	Utwórz nowy klucz odzyskiwania

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
pl	Utwórz klucz odzyskiwania, aby odzyskać dostęp do zakładek, haseł i synchronizowanych danych Firefoksa w razie zapomnienia hasła.

en-us	Generate codes
pl	Utwórz kody

en-us	Generate codes
pl	Utwórz kody

en-us	Generate codes
pl	Utwórz kody

en-us	Generate codes:
pl	Utwórz kody:

en-us	Generated: { $date }
pl	Utworzono: { $date }

en-us	Generate new recovery codes
pl	Utwórz nowe kody odzyskiwania

en-us	Get a lookout for data breaches.
pl	Miej oko na wyciekach danych.

en-us	Get an Account Recovery Key
pl	Uzyskaj klucz odzyskiwania konta

en-us	Get app
pl	Pobierz aplikację

en-us	Get App
pl	Pobierz aplikację

en-us	Get App
pl	Pobierz aplikację

en-us	Get App
pl	Pobierz aplikację

en-us	Get App
pl	Pobierz aplikację

en-us	Get a recovery key
pl	Uzyskaj klucz odzyskiwania

en-us	Get a Recovery Key
pl	Uzyskaj klucz odzyskiwania

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
pl	Pobierz { -brand-firefox(case: "acc") } na telefon lub tablet

en-us	Get free scan
pl	Przeszukaj bezpłatnie

en-us	Get help
pl	Wsparcie

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
pl	Więcej od { -brand-mozilla(case: "gen") }:

en-us	Get more from Mozilla:
pl	Więcej od Mozilli:

en-us	Get more from these features:
pl	W pełni wykorzystaj te funkcje:

en-us	Get more from these features:
pl	W pełni wykorzystaj te funkcje:

en-us	Get new codes
pl	Uzyskaj nowe kody

en-us	Get our latest news and product updates
pl	Najnowsze aktualności i informacje o produktach

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
pl	Dostawaj praktyczną wiedzę prosto do skrzynki odbiorczej na temat:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
pl	Pobierz program { $productName } z Google Play:

en-us	Get started
pl	Zacznij teraz

en-us	Get started
pl	Zacznij teraz

en-us	Get started
pl	Zaczynamy

en-us	Get started
pl	Zacznij teraz

en-us	Get started
pl	Zacznij teraz

en-us	Get Started
pl	Zacznij teraz

en-us	Get the full Sync experience.
pl	Używaj pełnej synchronizacji.

en-us	Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }
pl	Najnowsze aktualności o { -brand-mozilla(case: "loc") } i { -brand-firefox(case: "loc") }.

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
pl	Najnowsze aktualności o Mozilli i Firefoksie

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
pl	Najnowsze aktualności o Mozilli i Firefoksie.

en-us	Get the most out of your account
pl	W pełni wykorzystaj swoje konto

en-us	Get the most out of your account
pl	W pełni wykorzystaj swoje konto

en-us	Get the most out of your account
pl	W pełni wykorzystaj swoje konto

en-us	Get the most out of your account
pl	W pełni wykorzystaj swoje konto

en-us	Getting started
pl	Jak zacząć

en-us	Google
pl	Google

en-us	Google
pl	Google

en-us	Google
pl	Google

en-us	Google Play
pl	Google Play

en-us	Google Play
pl	Google Play

en-us	Google Play
pl	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
pl	Sklep { -google-play }

en-us	Got a minute to protect your data?
pl	Masz chwilę, aby zabezpieczyć swoje dane?

en-us	Got it
pl	Rozumiem

en-us	Gravatar
pl	Gravatar

en-us	Gravatar
pl	Gravatar

en-us	Gravatar
pl	Gravatar

en-us	Gravatar
pl	Gravatar

en-us	Great! Now add a storage hint
pl	Wspaniale! Teraz dodaj wskazówkę o miejscu przechowywania

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
pl	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Połącz swój telefon</h1><p>za pomocą kodu QR, utworzonego specjalnie dla Ciebie</p>

en-us	Have an account recovery key?
pl	Masz klucz odzyskiwania konta?

en-us	Have an account? Sign in
pl	Masz już konto? Zaloguj się

en-us	Have an account? Sign in
pl	Masz już konto? Zaloguj się

en-us	Have a new device but don’t have access to any of your previous ones?
pl	Masz nowe urządzenie, ale nie masz dostępu do żadnego z poprzednich?

en-us	Have any device where you previously signed in?
pl	Masz jakieś urządzenie, na którym wcześniej się logowano?

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
pl	Masz pytania? Odwiedź <a>pomoc { -brand-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
pl	Masz pytania? Odwiedź <a>pomoc { -brand-name-mozilla(case: "gen") }</a>.

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
pl	Masz pytania? Odwiedź <a %(supportLinkAttributes)s>pomoc Mozilli</a>.

en-us	Have questions? Visit { $supportUrl }
pl	Masz pytania? Odwiedź { $supportUrl }

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
pl	Masz pytania? Odwiedź %(supportUrl)s

en-us	Hello again.
pl	Witamy ponownie.

en-us	Hello again.
pl	Witamy ponownie.

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help improve { -product-firefox-accounts }
pl	Pomóż ulepszać { -product-firefox-accounts(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Help improve { -product-mozilla-accounts }
pl	Pomóż ulepszać { -product-mozilla-accounts(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Help keep the internet healthy
pl	Pomóż utrzymać zdrowy Internet

en-us	Help keep the internet healthy
pl	Pomóż utrzymać zdrowy Internet

en-us	Help secure your account by using a <linkExternal>third-party authenticator app</linkExternal> as a second step to sign in.
pl	Zabezpiecz swoje konto, używając <linkExternal>aplikacji uwierzytelniającej innej firmy</linkExternal> jako drugiego kroku logowania.

en-us	Help secure your account by using a third-party authenticator app as a second step to sign in.
pl	Zabezpiecz swoje konto, używając aplikacji uwierzytelniającej innej firmy jako drugiego kroku logowania.

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
pl	Pomaga wejść na konto, jeśli stracisz dostęp do swojej poczty.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
pl	Pomóż nam to naprawić, <a href="%(updateBillingUrl)s">aktualizując informacje o płatności</a> w ciągu 24 godzin.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
pl	Pomóż nam to naprawić <a href="%(updateBillingUrl)s">aktualizując swoje informacje o płatności</a> w ciągu trzech dni.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
pl	Pomóż nam to naprawić, aktualizując informacje o płatności w ciągu 24 godzin:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
pl	Pomóż nam to naprawić aktualizując swoje informacje o płatności w ciągu trzech dni:

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
pl	Pomóż nam zapewnić bezpieczeństwo Twojego konta, zatwierdzając logowanie na:

en-us	Help us keep your account safe by confirming you signed in on:
pl	Pomóż nam zapewnić bezpieczeństwo Twojego konta, potwierdzając logowanie na:

en-us	Here's your reminder to sync devices.
pl	Przypomnienie o synchronizacji urządzeń.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
pl	Przypomnienie o synchronizacji urządzeń.

en-us	Hide details
pl	Ukryj informacje

en-us	Hide details
pl	Ukryj informacje

en-us	Hide password
pl	Ukryj hasło

en-us	Hide password
pl	Ukryj hasło

en-us	Hide password from screen.
pl	Ukryj hasło z ekranu.

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	Historia

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
pl	Wygląda na to, że właśnie wysłano identyczną transakcję. Sprawdź swoją historię płatności.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
pl	Wystąpił problem z upoważnieniem płatności. Skontaktuj się z wystawcą karty.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
pl	Wystąpił problem z upoważnieniem płatności. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z wystawcą karty.

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
pl	Występują problemy z naszym systemem. Pracujemy nad ich rozwiązaniem i przepraszamy za niedogodności. Proszę spróbować ponownie później.

en-us	Home
pl	Strona domowa

en-us	How old are you?
pl	Ile masz lat?

en-us	How old are you?
pl	Ile masz lat?

en-us	How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.
pl	Ile masz lat? Pod poniższym odnośnikiem można dowiedzieć się, dlaczego o to pytamy.

en-us	How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.
pl	Ile masz lat? Aby utworzyć konto, musisz mieć co najmniej 13 lat.

en-us	How this protects your account
pl	W jaki sposób chroni to Twoje konto

en-us	How this protects your account
pl	W jaki sposób chroni to Twoje konto

en-us	How this protects your account:
pl	W jaki sposób chroni to Twoje konto:

en-us	I already have Firefox for mobile
pl	Mam już Firefoksa na telefon

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-mozilla(case: "acc") } do pobierania wymienionej opłaty zgodnie z <termsOfServiceLink>regulaminem usługi</termsOfServiceLink> i <privacyNoticeLink>zasadami ochrony prywatności</privacyNoticeLink> oraz za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-mozilla(case: "acc") } do pobierania wymienionej opłaty zgodnie z <termsOfServiceLink>regulaminem usługi</termsOfServiceLink> i <privacyNoticeLink>zasadami ochrony prywatności</privacyNoticeLink> oraz za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania wymienionej opłaty zgodnie z <termsOfServiceLink>regulaminem usługi</termsOfServiceLink> i <privacyNoticeLink>zasadami ochrony prywatności</privacyNoticeLink> oraz za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania wymienionej opłaty zgodnie z <termsOfServiceLink>regulaminem usługi</termsOfServiceLink> i <privacyNoticeLink>zasadami ochrony prywatności</privacyNoticeLink> oraz za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty { $price } za { $productName } zgodnie z <termsOfServiceLink>regulaminem usługi</termsOfServiceLink> i <privacyNoticeLink>zasadami ochrony prywatności</privacyNoticeLink> oraz za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } co { $intervalCount } dni</strong> zgodnie z warunkami płatności i za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } co { $intervalCount } dni</strong> zgodnie z <termsOfServiceLink>regulaminem usługi</termsOfServiceLink> i <privacyNoticeLink>zasadami ochrony prywatności</privacyNoticeLink> oraz za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } co { $intervalCount } dni</strong> zgodnie z <termsOfServiceLink>regulaminem usługi</termsOfServiceLink> i <privacyNoticeLink>zasadami ochrony prywatności</privacyNoticeLink> oraz za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } co { $intervalCount } dni</strong> zgodnie z warunkami płatności i za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } co { $intervalCount } miesięcy</strong> zgodnie z warunkami płatności i za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } co { $intervalCount } miesięcy</strong> zgodnie z <termsOfServiceLink>regulaminem usługi</termsOfServiceLink> i <privacyNoticeLink>zasadami ochrony prywatności</privacyNoticeLink> oraz za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } co { $intervalCount } miesięcy</strong> zgodnie z <termsOfServiceLink>regulaminem usługi</termsOfServiceLink> i <privacyNoticeLink>zasadami ochrony prywatności</privacyNoticeLink> oraz za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } co { $intervalCount } miesięcy</strong> zgodnie z warunkami płatności i za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } co { $intervalCount } tygodni</strong> zgodnie z warunkami płatności i za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } co { $intervalCount } tygodni</strong> zgodnie z warunkami płatności i za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } co { $intervalCount } tygodni</strong> zgodnie z <termsOfServiceLink>regulaminem usługi</termsOfServiceLink> i <privacyNoticeLink>zasadami ochrony prywatności</privacyNoticeLink> oraz za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } co { $intervalCount } tygodni</strong> zgodnie z <termsOfServiceLink>regulaminem usługi</termsOfServiceLink> i <privacyNoticeLink>zasadami ochrony prywatności</privacyNoticeLink> oraz za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to payment terms, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } co { $intervalCount } lat</strong> zgodnie z warunkami płatności i za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } co { $intervalCount } lat</strong> zgodnie z <termsOfServiceLink>regulaminem usługi</termsOfServiceLink> i <privacyNoticeLink>zasadami ochrony prywatności</privacyNoticeLink> oraz za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } co { $intervalCount } lat</strong> zgodnie z warunkami płatności i za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") }, producenta produktów { -brand-name-firefox }, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } co { $intervalCount } lat</strong> zgodnie z <termsOfServiceLink>regulaminem usługi</termsOfServiceLink> i <privacyNoticeLink>zasadami ochrony prywatności</privacyNoticeLink> oraz za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam { -brand-name-mozilla(case: "acc") } do pobierania wymienionej opłaty zgodnie z <termsOfServiceLink>regulaminem usługi</termsOfServiceLink> i <privacyNoticeLink>zasadami ochrony prywatności</privacyNoticeLink> oraz za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
pl	Upoważniam Mozillę, producenta produktów Firefox, do pobierania opłaty <strong>{ $amount } USD co { $interval }</strong> zgodnie z warunkami płatności i za pomocą wybranej przeze mnie metody płatności, dopóki nie anuluję swojej subskrypcji.

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
pl	Chcę otrzymywać aktualności i aktualizacje o produktach od { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
pl	Chcę otrzymywać aktualności i aktualizacje o produktach od { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
pl	Chcę otrzymywać aktualności i aktualizacje o produktach od { -product-mdn-plus } i { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
pl	Chcę otrzymywać aktualności i aktualizacje o produktach od { -product-mdn-plus } i { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
pl	Chcę otrzymywać aktualności i aktualizacje o produktach od { -product-mozilla-hubs } i { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
pl	Chcę otrzymywać wiadomości o produktach od { -brand-name-firefox(case: "gen") }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
pl	Chcę otrzymywać aktualności i aktualizacje na temat bezpieczeństwa i prywatności od { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
pl	Chcę otrzymywać aktualności i aktualizacje na temat bezpieczeństwa i prywatności od { -brand-mozilla(case: "gen") }

en-us	I don’t have Firefox for mobile
pl	Nie mam Firefoksa na telefon

en-us	If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.
pl	Jeśli nie, prosimy pomóc nam odpędzić intruzów <a data-l10n-name="reportSignInLink">zgłaszając to</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
pl	Jeśli nie, prosimy pomóc nam odpędzić intruzów <a %(reportSignInLinkAttributes)s>zgłaszając to</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
pl	Jeśli nie, prosimy pomóc nam odpędzić intruzów <a %(reportSignInLinkAttributes)s>zgłaszając to</a>.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
pl	Jeśli nie, prosimy pomóc nam odpędzić intruzów zgłaszając to.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
pl	Jeśli nie, prosimy pomóc nam odpędzić intruzów zgłaszając to.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
pl	Jeśli nie, prosimy pomóc nam odpędzić intruzów zgłaszając to.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
pl	Jeśli rozłączane urządzenie jest rzeczywiście podejrzane, w celu zachowania bezpieczeństwa swoich danych należy zmienić hasło { -product-firefox-account(case: "acc", capitalization: "lower") } w ustawieniach konta. Należy także zmienić wszystkie inne hasła zachowane w { -brand-firefox(case: "loc") }, wpisując about:logins na pasku adresu.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
pl	Jeśli rozłączane urządzenie jest rzeczywiście podejrzane, należy zmienić hasło { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") } w ustawieniach konta, aby zapewnić bezpieczeństwo swoich danych. Należy także zmienić wszystkie inne hasła zachowane w { -brand-firefox(case: "loc") }, wpisując about:logins na pasku adresu.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
pl	Jeśli do korzystania z %(productNameNew)s będzie potrzebna instalacja nowego oprogramowania, to otrzymasz oddzielną wiadomość z instrukcjami pobierania.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
pl	Jeśli do korzystania z { $productName } będzie potrzebna instalacja nowego oprogramowania, to otrzymasz oddzielną wiadomość z instrukcjami pobierania.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
pl	Jeśli do korzystania z { $productName } będzie potrzebna instalacja nowego oprogramowania, to otrzymasz oddzielną wiadomość z instrukcjami pobierania.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
pl	Jeśli to prawidłowy adres e-mail, to <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>daj nam znać</a>, a pomożemy w odblokowaniu konta.

en-us	If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.
pl	Jeśli to prawidłowy adres e-mail, to <linkExternal>daj nam znać</linkExternal>, a pomożemy w odblokowaniu konta.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
pl	Jeśli to nie Ty, to <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">kliknij tutaj</a>.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
pl	Jeśli to nie Ty, to <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>kliknij tutaj</a>.

en-us	If this was not you, revoke key.
pl	Jeśli to nie Ty, to unieważnij klucz.

en-us	If this was not you, revoke key.
pl	Jeśli to nie Ty, to unieważnij klucz.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
pl	Jeśli to nie Ty, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">zmień hasło</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
pl	Jeśli to nie Ty, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">usuń nowy klucz</a> i <a data-l10n-name="passwordChangeLink">zmień hasło</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 
pl	Jeśli to nie Ty, <a id="change-password" class="link-blue">zmień hasło</a> 

en-us	If this wasn’t you, change your password:
pl	Jeśli to nie Ty, zmień hasło:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
pl	Jeśli to nie Ty, usuń nowy klucz:

en-us	If this wasn’t you, <link>change your password</link>
pl	Jeśli to nie Ty, <link>zmień hasło</link>

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
pl	Jeśli to Ty, oto kod potwierdzenia:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
pl	Jeśli tak, to potrzebny jest ten kod upoważnienia:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
pl	Jeśli tak, to potrzebny jest ten kod upoważnienia:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
pl	Jeśli tak, to potrzebny jest ten kod upoważnienia:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
pl	Jeśli tak, to potrzebny jest ten kod upoważnienia: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the confirmation code:
pl	Jeśli tak, oto kod potwierdzenia:

en-us	If yes, here is the verification code:
pl	Jeśli tak, oto kod weryfikacyjny:

en-us	If yes, here is the verification code:
pl	Jeśli tak, oto kod weryfikacyjny:

en-us	If yes, here is your authorization code:
pl	Jeśli tak, oto kod upoważnienia:

en-us	If yes, here is your confirmation code to proceed:
pl	Jeśli tak, oto kod potwierdzenia:

en-us	If yes, use this confirmation code in your registration form:
pl	Jeśli tak, użyj tego kodu potwierdzenia w formularzu rejestracyjnym:

en-us	If yes, use this verification code:
pl	Jeśli tak, użyj tego kodu weryfikacyjnego:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
pl	Jeśli tak, użyj tego kodu weryfikacyjnego w formularzu rejestracyjnym:

en-us	If yes, use this verification code in your registration form:
pl	Jeśli tak, użyj tego kodu weryfikacyjnego w formularzu rejestracyjnym:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
pl	Jeśli wiadomość SMS nie doszła, to możesz także poszukać „Firefox” w sklepie z aplikacjami.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
pl	Jeśli nie otrzymano wiadomości SMS, można pobrać aplikacje ręcznie.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
pl	Jeśli nie otrzymano wiadomości SMS, można pobrać aplikacje ręcznie.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
pl	Jeśli nie otrzymano wiadomości SMS, można pobrać aplikacje ręcznie.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
pl	Jeśli nie otrzymano wiadomości SMS, można pobrać aplikacje ręcznie.

en-us	If you delete it, make sure you still have your saved backup authentication codes. <linkExternal>Compare recovery methods</linkExternal>
pl	Jeśli go usuniesz, upewnij się, że nadal masz zachowane zapasowe kody uwierzytelniania. <linkExternal>Porównaj metody odzyskiwania</linkExternal>

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pl	Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>natychmiast zmienić hasło</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
pl	Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy natychmiast zmienić hasło.

en-us	If you did not authorize this action, please reset your password now at { $resetLink }
pl	Jeżeli nie upoważniono wykonania tej czynności, to należy teraz zmienić hasło pod adresem { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
pl	Jeśli nie zmieniono hasła, to należy je teraz <a %(resetLinkAttributes)s>zmienić</a>.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
pl	Jeśli nie zmieniono hasła, to należy je teraz zmienić pod adresem { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
pl	Jeśli nie zmieniono hasła, to należy je teraz zmienić pod adresem %(resetLink)s

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
pl	Jeśli to nie jest Twoje działanie, to należy natychmiast zmienić hasło, aby zapewnić bezpieczeństwo konta.

en-us	If you didn’t do this, you should change your password immediately to keep your account safe.
pl	Jeśli to nie jest Twoje działanie, to należy natychmiast zmienić hasło, aby zapewnić bezpieczeństwo konta.

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
pl	Jeśli to nie Twoje działanie, natychmiast <a data-l10n-name="passwordChangeLink">zmień hasło</a>.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
pl	Jeśli to nie Twoje działanie, natychmiast zmień hasło:

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our <a data-l10n-name="supportLink">support team</a>.
pl	Jeśli masz pytania lub potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym <a data-l10n-name="supportLink">zespołem wsparcia</a>.

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our support team:
pl	Jeśli masz pytania lub potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
pl	W razie pytań prosimy o kontakt z naszym <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">zespołem wsparcia</a>.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
pl	W razie pytań prosimy o kontakt z naszym zespołem wsparcia: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.
pl	Jeśli jeszcze go nie masz, utwórz nowy klucz odzyskiwania konta w ustawieniach konta, aby zapobiec utracie zachowanych haseł, zakładek, historii przeglądania i innych danych.

en-us	If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:
pl	Jeśli jeszcze nie pobrano programu { $productName }, to zacznijmy od korzystania ze wszystkich funkcji zawartych w subskrypcji:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
pl	Jeśli jeszcze nie pobrano programu %(productName)s, to zacznijmy od korzystania ze wszystkich funkcji zawartych w subskrypcji:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:
pl	Jeśli jeszcze nie pobrano programu %(product)s, to zacznijmy od korzystania ze wszystkich funkcji zawartych w subskrypcji:

en-us	If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.
pl	Jeśli jeszcze nie pobrano programu %(product)s, to zacznijmy od korzystania ze wszystkich funkcji zawartych w subskrypcji.

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
pl	Jeśli utracisz dostęp do konta, to będzie można przywrócić synchronizowane dane.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you <a data-l10n-name="unsubscribeLink">ask to unsubscribe</a>.
pl	Jeśli Twoje konto zostanie usunięte, nadal będziesz otrzymywać wiadomości e-mail od Mozilla Corporation i Mozilla Foundation, chyba że <a data-l10n-name="unsubscribeLink">zrezygnujesz z subskrypcji</a>.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you ask to unsubscribe:
pl	Jeśli Twoje konto zostanie usunięte, nadal będziesz otrzymywać wiadomości e-mail od Mozilla Corporation i Mozilla Foundation, chyba że zrezygnujesz z subskrypcji:

en-us	If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.
pl	Jeśli subskrybujesz Pocket Premium, upewnij się, że <a>anulujesz subskrypcję</a> przed usunięciem konta.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
pl	Jeśli istnieją podejrzenia, że ktoś próbuje uzyskać dostęp do konta, to <a id="change-password" href="/settings/change_password">prosimy zmienić hasło</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pl	Jeśli istnieją podejrzenia, że ktoś próbuje uzyskać dostęp do konta, to <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>prosimy zmienić hasło</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
pl	Jeśli istnieją podejrzenia, że ktoś próbuje uzyskać dostęp do konta, to <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>prosimy zmienić hasło</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
pl	Jeśli istnieją podejrzenia, że ktoś próbuje uzyskać dostęp do konta, to prosimy zmienić hasło.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
pl	Jeśli istnieją podejrzenia, że ktoś próbuje uzyskać dostęp do konta, to prosimy zmienić hasło.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
pl	Jeśli istnieją podejrzenia, że ktoś próbuje uzyskać dostęp do konta, to prosimy zmienić hasło.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
pl	Jeśli to konto jest używane do aplikacji i usług Mozilli, takich jak AMO, Pocket i Screenshots, to należy najpierw zalogować się i usunąć wszystkie zachowane dane osobowe. Usunięcie konta w tym miejscu może spowodować utratę dostępu do danych w każdej usłudze.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
pl	Jeśli to konto jest używane do aplikacji i usług Mozilli, takich jak AMO, Pocket i Screenshots, to należy najpierw zalogować się i usunąć wszystkie zachowane dane osobowe. Usunięcie konta w tym miejscu może spowodować utratę dostępu do danych w każdej usłudze.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
pl	Jeśli to konto jest używane do aplikacji i usług Mozilli, takich jak AMO, Pocket i Screenshots, to należy najpierw zalogować się i usunąć wszystkie zachowane dane osobowe. Usunięcie konta w tym miejscu może spowodować utratę dostępu do danych w każdej usłudze.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
pl	Jeśli to konto jest używane do aplikacji i usług Mozilli, takich jak AMO, Pocket i Screenshots, to należy najpierw zalogować się i usunąć wszystkie zachowane dane osobowe. Usunięcie konta w tym miejscu może spowodować utratę dostępu do danych w każdej usłudze.

en-us	If you want to remove your backup recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
pl	Jeśli chcesz usunąć zapasowy telefon odzyskiwania, najpierw dodaj zapasowe kody uwierzytelniania lub wyłącz uwierzytelnianie dwuetapowe, aby uniknąć zablokowania konta.

en-us	If you want to remove your recovery phone, add backup authentication codes or disable two-step authentication first to avoid getting locked out of your account.
pl	Jeśli chcesz usunąć telefon odzyskiwania, najpierw dodaj zapasowe kody uwierzytelniania lub wyłącz uwierzytelnianie dwuetapowe, aby uniknąć zablokowania konta.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
pl	Zrobię to później, wyślij mi przypomnienie

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
pl	Rysunek przedstawiający klucz odzyskiwania konta.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
pl	Rysunek przedstawiający klucz odzyskiwania konta.

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
pl	Rysunek przedstawiający wiadomość e-mail zawierającą kod.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
pl	Rysunek przedstawiający tworzenie wskazówki o miejscu przechowywania.

en-us	Image processing error
pl	Błąd podczas przetwarzania obrazu

en-us	I'm done for now
pl	Na razie wystarczy

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
pl	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Pobierz program { $productName } na { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
pl	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Urządzenia">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
pl	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Logo { -brand-firefox(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
pl	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Logo { -brand-firefox(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
pl	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Pobierz program { $productName } z { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pl	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pl	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pl	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pl	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="Logo { -brand-mozilla(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
pl	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla(case: "gen") }">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
pl	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Synchronizuj urządzenia">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
pl	Ważne: wybierz inne hasło niż poprzednio używane i upewnij się, że jest inne niż hasło do Twojej poczty e-mail.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
pl	Ważne: wybierz inne hasło niż to, które było używane wcześniej i upewnij się, że jest inne niż hasło Twojego konta e-mail.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
pl	Ważne: wybierz inne hasło niż to, które było używane wcześniej i upewnij się, że jest inne niż hasło Twojego konta e-mail.

en-us	I’m ready to sync devices
pl	Chcę synchronizować urządzenia

en-us	Incorrect backup authentication code
pl	Niepoprawny zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	Incorrect code
pl	Niepoprawny kod

en-us	Incorrect email case
pl	Niepoprawna wielkość liter w adresie e-mail

en-us	Incorrect password
pl	Niepoprawne hasło

en-us	Incorrect password
pl	Niepoprawne hasło

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
pl	Niepoprawne hasło. Aby sprawdzić, co wpisano, naciśnij i przytrzymaj przycisk „Wyświetl”.

en-us	Incorrect recovery code
pl	Niepoprawny kod odzyskiwania

en-us	Incorrect redirect_uri
pl	Niepoprawne „redirect_uri”

en-us	Incorrect two-step authentication code
pl	Niepoprawny kod uwierzytelniania dwuetapowego

en-us	Information
pl	Informacje

en-us	Install Firefox and open it on your device
pl	Zainstaluj Firefoksa i otwórz go na swoim urządzeniu

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
pl	Zainstaluj Firefoksa na telefonie i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
pl	Zainstaluj Firefoksa na telefonie i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
pl	Zainstaluj Firefoksa na telefonie i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
pl	Zainstaluj Firefoksa na telefonie i zaloguj się, aby dokończyć konfigurację

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
pl	Zainstalowanie Firefoksa i synchronizowanie między co najmniej dwoma urządzeniami chroni także przed utratą danych.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
pl	Zainstaluj program { $productName } na <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">innym komputerze</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
pl	Zainstaluj program { $productName } na <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">innym urządzeniu</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
pl	Zainstaluj program { $productName } na innym urządzeniu:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.
pl	W przypadku zmiany hasła nie będzie można użyć klucza odzyskiwania konta do uzyskania dostępu do swoich danych. Tego działania nie można cofnąć.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
pl	W przypadku zmiany hasła nie będzie można użyć klucza odzyskiwania do uzyskania dostępu do swoich danych. Tego działania nie można cofnąć.

en-us	Invalid account recovery key
pl	Nieprawidłowy klucz odzyskiwania konta

en-us	Invalid account recovery key
pl	Nieprawidłowy klucz odzyskiwania konta

en-us	Invalid account recovery key
pl	Nieprawidłowy klucz odzyskiwania konta

en-us	Invalid assertion
pl	Nieprawidłowy warunek

en-us	Invalid authorization code
pl	Nieprawidłowy kod upoważnienia

en-us	Invalid backup authentication code
pl	Nieprawidłowy zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	Invalid backup authentication code
pl	Nieprawidłowy zapasowy kod uwierzytelniania

en-us	Invalid billing information
pl	Nieprawidłowe dane płatnicze

en-us	Invalid configuration
pl	Nieprawidłowa konfiguracja

en-us	Invalid confirmation code
pl	Nieprawidłowy kod potwierdzenia

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
pl	Nieprawidłowy atrybut danych: %(property)s

en-us	Invalid id_token_hint
pl	Nieprawidłowe „id_token_hint”

en-us	Invalid JSON in request body
pl	Nieprawidłowy kod JSON w treści żądania

en-us	Invalid message from the remote device
pl	Nieprawidłowy komunikat od zdalnego urządzenia

en-us	Invalid nonce in request signature
pl	Nieprawidłowy znacznik „nonce” w podpisie żądania

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
pl	Nieprawidłowy parametr OAuth: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
pl	Kod potwierdzenia jest nieprawidłowy lub wygasł

en-us	Invalid or expired confirmation code
pl	Kod potwierdzenia jest nieprawidłowy lub wygasł

en-us	Invalid or expired verification code
pl	Kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy lub wygasł

en-us	Invalid or expired verification code
pl	Kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy lub wygasł

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
pl	Nieprawidłowy parametr w treści żądania: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
pl	Nieprawidłowy parametr: %(param)s

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
pl	Nieprawidłowe informacje o płatności — wystąpił błąd na Twoim koncie. <div>Zarządzaj</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
pl	Nieprawidłowe informacje o płatności — wystąpił błąd na Twoim koncie. To powiadomienie może być widoczne jeszcze przez jakiś czas po pomyślnej aktualizacji informacji. <div>Zarządzaj</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
pl	Nieprawidłowy token płatności subskrypcji.

en-us	Invalid phone number
pl	Nieprawidłowy numer telefonu

en-us	Invalid phone number
pl	Nieprawidłowy numer telefonu

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
pl	Nieprawidłowa właściwość w tokenie wznowienia: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
pl	Nieprawidłowy kod odzyskiwania

en-us	Invalid recovery key
pl	Nieprawidłowy klucz odzyskiwania

en-us	Invalid redirect
pl	Nieprawidłowe przekierowanie

en-us	Invalid redirect
pl	Nieprawidłowe przekierowanie

en-us	Invalid request signature
pl	Nieprawidłowy podpis żądania

en-us	Invalid signin code
pl	Nieprawidłowy kod logowania

en-us	Invalid sign-in verification code
pl	Nieprawidłowy kod weryfikacji logowania

en-us	Invalid sign-in verification code
pl	Nieprawidłowy kod weryfikacji logowania

en-us	Invalid timestamp in request signature
pl	Nieprawidłowy znacznik czasu w podpisie żądania

en-us	Invalid token
pl	Nieprawidłowy token

en-us	Invalid token
pl	Nieprawidłowy token

en-us	Invalid Token
pl	Nieprawidłowy token

en-us	Invalid two-step authentication code
pl	Nieprawidłowy kod uwierzytelniania dwuetapowego

en-us	Invalid two-step authentication code
pl	Nieprawidłowy kod uwierzytelniania dwuetapowego

en-us	Invalid verification code
pl	Nieprawidłowy kod weryfikacyjny

en-us	Invalid verification code
pl	Nieprawidłowy kod weryfikacyjny

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pl	Zapraszaj mnie do testowania nowych produktów Mozilli

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pl	Zapraszaj mnie do testowania nowych produktów Mozilli

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pl	Zapraszaj mnie do testowania nowych produktów Mozilli

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pl	Zapraszaj mnie do testowania nowych produktów Mozilli

en-us	Invite me to test new Mozilla products
pl	Zapraszaj mnie do testowania nowych produktów Mozilli

en-us	{ $invoiceDate }
pl	{ $invoiceDate }

en-us	{ $invoiceDate }
pl	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
pl	Faktura #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
pl	Faktura #{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
pl	Numer faktury: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
pl	Numer faktury: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
pl	Numer faktury: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
pl	Numer faktury: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
pl	Numer faktury: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pl	Numer faktury: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pl	Numer faktury: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pl	Numer faktury: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pl	Numer faktury: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
pl	Numer faktury: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
pl	Numer faktury: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
pl	Numer faktury: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice preview not found
pl	Nie odnaleziono podglądu faktury

en-us	Invoice preview not found for this subscription
pl	Nie odnaleziono podglądu faktury dla tej subskrypcji

en-us	IP address: { $ip }
pl	Adres IP: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
pl	Adres IP: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
pl	Adres IP: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
pl	Adres IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
pl	Adres IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
pl	Adres IP: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
pl	Czy to Ty się logujesz?

en-us	Is this you signing in?
pl	Czy to Ty się logujesz?

en-us	Is this you signing in?
pl	Czy to Ty się logujesz?

en-us	Is this you signing in?
pl	Czy to Ty się logujesz?

en-us	Is this you signing up?
pl	Czy to Ty się rejestrujesz?

en-us	Is this you signing up?
pl	Czy to Ty się rejestrujesz?

en-us	It expires in 20 minutes.
pl	Wygasa za 20 minut.

en-us	It expires in 5 minutes.
pl	Wygasa za 5 minut.

en-us	It expires in 5 minutes.
pl	Wygasa za 5 minut.

en-us	It expires in 5 minutes.
pl	Wygasa za 5 minut.

en-us	It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
pl	Wygasa za 5 minut. Po potwierdzeniu ten adres będzie otrzymywał powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
pl	Wygasa za 5 minut. Po zweryfikowaniu ten adres będzie otrzymywał powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
pl	Wygasa za 5 minut. Po zweryfikowaniu ten adres będzie otrzymywał powiadomienia bezpieczeństwa i potwierdzenia.

en-us	It looks like that promo code has expired.
pl	Wygląda na to, że ten kod promocyjny wygasł.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
pl	Wygląda na to, że ta transakcja spowoduje przekroczenie limitu kredytowego. Spróbuj użyć innej karty.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
pl	Wygląda na to, że ta transakcja spowoduje przekroczenie dziennego limitu kredytowego. Spróbuj użyć innej karty lub tej samej za 24 godziny.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
pl	Wygląda na to, że karta ma niewystarczające środki. Spróbuj użyć innej karty.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
pl	Wygląda na to, że karta płatnicza wygasła. Spróbuj użyć innej karty.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
pl	Wygląda na to, że karta debetowa nie jest skonfigurowana do obsługi natychmiastowych płatności. Spróbuj użyć innej karty debetowej lub płatniczej.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
pl	Możliwe, że karta płatnicza wygasła lub obecna metoda płatności jest nieaktualna.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
pl	Możliwe, że karta płatnicza wygasła lub obecna metoda płatności jest nieaktualna.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
pl	Możliwe, że karta płatnicza wygasła lub obecna metoda płatności jest nieaktualna.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
pl	Możliwe, że karta płatnicza wygasła lub obecna metoda płatności jest nieaktualna.

en-us	It only takes a sec to sync.
pl	Synchronizacja zajmie tylko chwilkę.

en-us	It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!
pl	To łatwe! Wystarczy zainstalować { -brand-firefox(case: "acc") } na innym urządzeniu i zalogować się do synchronizacji. To jak magia!

en-us	It takes two to sync
pl	Do synchronizacji trzeba dwojga

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
pl	Do synchronizacji trzeba dwojga. Prywatna synchronizacja innego urządzenia z { -brand-firefox(case: "ins") } spowoduje, że zakładki, hasła i inne dane { -brand-firefox(case: "gen") } będą takie same wszędzie, gdzie go używasz.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
pl	Do synchronizacji trzeba dwojga. Prywatna synchronizacja innego urządzenia z Firefoksem spowoduje, że zakładki, hasła i inne dane Firefoksa będą takie same wszędzie, gdzie go używasz.

en-us	It was deleted from:
pl	Usunięto go na urządzeniu:

en-us	It was used on:
pl	Użyto go na urządzeniu:

en-us	Keep your passwords protected and portable.
pl	Korzystaj z chronionych i przenośnych haseł.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
pl	Korzystaj z chronionych i przenośnych haseł.

en-us	Key:
pl	Klucz:

en-us	* Key generated: { $downloadDate }
pl	* Data utworzenia klucza: { $downloadDate }

en-us	• Key generated: { $downloadDate }
pl	• Data utworzenia klucza: { $downloadDate }

en-us	🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }
pl	🔑 Klucz:  { $recoveryKeyValue }

en-us	                 <!-- L10N: For languages structured like English, the phrase can read "to continue to" with Pocket image following -->                 Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             
pl	                 <!-- L10N: For languages structured like English, the phrase can read "to continue to" with Pocket image following -->                 Przejdź do serwisu <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>             

en-us	               <!-- L10N: Pocket image follows `You are now ready to use` -->               You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           
pl	               <!-- L10N: Pocket image follows `You are now ready to use` -->               Można teraz używać serwisu <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>           

en-us	{ $label } is required
pl	Pole „{ $label }” jest wymagane

en-us	{ la-heading }
pl	{ la-heading }

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
pl	ostatnia aktywność: ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia aktywność: ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia aktywność: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia aktywność: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
pl	ostatnia aktywność: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
pl	ostatnia aktywność: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
pl	ostatnia aktywność: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia aktywność: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia aktywność: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia aktywność: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia aktywność: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia aktywność: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Last chance to keep your { -product-mozilla-account }
pl	Ostatnia szansa na zachowanie { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
pl	Ostatnio sprawdzono: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
pl	Ostatnie przypomnienie o synchronizacji urządzeń!

en-us	Last reminder to sync devices!
pl	Ostatnie przypomnienie o synchronizacji urządzeń!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Last seen time unknown
pl	Czas ostatniej synchronizacji jest nieznany

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
pl	ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: ponad %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	last sync time unknown
pl	czas ostatniej synchronizacji jest nieznany

en-us	last sync time unknown
pl	czas ostatniej synchronizacji jest nieznany

en-us	last sync time unknown
pl	czas ostatniej synchronizacji jest nieznany

en-us	Last sync time unknown
pl	Czas ostatniej synchronizacji jest nieznany

en-us	Last sync time unknown
pl	Czas ostatniej synchronizacji jest nieznany

en-us	Last sync time unknown
pl	Czas ostatniej synchronizacji jest nieznany

en-us	Last sync time unknown
pl	Czas ostatniej synchronizacji jest nieznany

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
pl	ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
pl	ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
pl	ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
pl	Ostatnia synchronizacja: %(translatedTimeAgo)s (%(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s)

en-us	Learn about SIM swap risk
pl	Więcej informacji o ryzyku zamiany karty SIM

en-us	Learn how Sync works.
pl	Więcej informacji o synchronizacji.

en-us	Learn how Sync works.
pl	Więcej informacji o synchronizacji.

en-us	Learn how Sync works.
pl	Więcej informacji o synchronizacji.

en-us	Learn how Sync works.
pl	Więcej informacji o synchronizacji.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
pl	Jak wyświetlić hasła przechowywane przez Firefoksa.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
pl	Jak wyświetlić hasła przechowywane przez Firefoksa.

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more.
pl	Więcej informacji.

en-us	Learn more.
pl	Więcej informacji.

en-us	Learn more.
pl	Więcej informacji.

en-us	Learn more.
pl	Więcej informacji.

en-us	Learn more about your account recovery key
pl	Więcej informacji o kluczu odzyskiwania konta

en-us	* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
pl	* Więcej informacji o kluczu odzyskiwania konta: { $supportURL }

en-us	• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }
pl	• Więcej informacji o kluczu odzyskiwania konta: { $supportURL }

en-us	Legal
pl	Podstawa prawna

en-us	Legal
pl	Podstawa prawna

en-us	Legal
pl	Podstawa prawna

en-us	Legal
pl	Podstawa prawna

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
pl	Zacznij korzystać ze wszystkich funkcji zawartych w subskrypcji:

en-us	Let’s make sure it’s you using your recovery methods.
pl	Upewnijmy się, że to Ty korzystasz ze swoich metod odzyskiwania.

en-us	Let's set up your subscription
pl	Skonfigurujmy Twoją subskrypcję

en-us	Link damaged
pl	Uszkodzony odnośnik

en-us	Link damaged
pl	Uszkodzony odnośnik

en-us	Linked Accounts
pl	Powiązane konta

en-us	Link is damaged. Please try again.
pl	Odnośnik jest uszkodzony. Proszę spróbować ponownie.

en-us	List Price
pl	Cena katalogowa

en-us	List Price
pl	Cena katalogowa

en-us	Loading
pl	Wczytywanie

en-us	Loading…
pl	Wczytywanie…

en-us	Loading…
pl	Wczytywanie…

en-us	Loading…
pl	Wczytywanie…

en-us	Local storage and cookies are required
pl	Obsługa lokalnego przechowywania danych i ciasteczek jest wymagana

en-us	Local storage or cookies are still disabled
pl	Obsługa lokalnego przechowywania danych lub ciasteczek jest nadal wyłączona

en-us	Location
pl	Położenie

en-us	location balloon
pl	pinezka położenia

en-us	Location not supported
pl	Nieobsługiwane położenie

en-us	Location unknown
pl	Nieznane położenie

en-us	Location unknown
pl	Nieznane położenie

en-us	Logged out of { $service }
pl	Wylogowano z usługi { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
pl	Wylogowano z usługi { $service }.

en-us	Logged out of session
pl	Wylogowano z sesji

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
pl	Logujesz się na { -product-firefox-accounts(case: "acc", capitalization: "lower") }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
pl	Logujesz się na { -product-mozilla-account(case: "acc", capitalization: "lower") }?

en-us	Login attempt cancelled
pl	Anulowano próbę logowania

en-us	Login attempt cancelled
pl	Anulowano próbę logowania

en-us	Logins
pl	Dane logowania

en-us	Logins
pl	Dane logowania

en-us	Logins
pl	Dane logowania

en-us	Logins
pl	Dane logowania

en-us	Logins and Passwords
pl	Dane logowania i hasła

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
pl	Szukasz usługi Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Załóż konto</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
pl	Szukasz usługi Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Załóż konto</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
pl	Szukasz usługi Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Załóż konto</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
pl	Szukasz usługi Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Załóż konto</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
pl	Szukasz usługi Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Załóż konto</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pl	Szukasz danych dodatków? <a href="/signup">Zarejestruj</a> konto Firefoksa za pomocą adresu e-mail poprzedniego konta dodatków.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pl	Szukasz danych dodatków? <a href="/signup">Zarejestruj</a> konto Firefoksa za pomocą adresu e-mail poprzedniego konta dodatków.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pl	Szukasz danych dodatków? <a href="/signup">Zarejestruj</a> konto Firefoksa za pomocą adresu e-mail poprzedniego konta dodatków.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pl	Szukasz danych dodatków? Zarejestruj konto Firefoksa za pomocą adresu e-mail poprzedniego konta dodatków.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pl	Szukasz danych dodatków? Zarejestruj konto Firefoksa za pomocą adresu e-mail poprzedniego konta dodatków.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
pl	Szukasz danych dodatków? Zarejestruj konto Firefoksa za pomocą adresu e-mail poprzedniego konta dodatków.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
pl	Szukasz swojej subskrypcji premium { -brand-name-pocket }?

en-us	Looking for your { -product-pocket } premium subscription?
pl	Szukasz swojej subskrypcji premium { -product-pocket }?

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
pl	Chcesz anulować płatną subskrypcję? Przejdź do strony <a href="/subscriptions">Zarządzaj subskrypcjami</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
pl	Chcesz anulować płatną subskrypcję? Przejdź do strony <a href="/subscriptions">Subskrypcje</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.
pl	Chcesz anulować płatną subskrypcję? Przejdź do strony <a href="/subscriptions">Subskrypcje i płatności</a>.

en-us	Lost or stolen
pl	Zgubione lub skradzione

en-us	Lost or stolen
pl	Zgubione lub skradzione

en-us	Lost or stolen device
pl	Zgubione lub skradzione urządzenie

en-us	Lost or stolen device
pl	Zgubione lub skradzione urządzenie

en-us	Lost or stolen device disconnected
pl	Rozłączono zgubione lub skradzione urządzenie

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
pl	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
pl	Pozostało mało kodów odzyskiwania

en-us	Low recovery codes remaining
pl	Pozostało mało kodów odzyskiwania

en-us	Made by { -brand-mozilla }
pl	Tworzone przez { -brand-mozilla(case: "acc") }

en-us	Make primary
pl	Ustaw jako główny

en-us	Make primary
pl	Ustaw jako główny

en-us	Manage
pl	Zarządzaj

en-us	Manage
pl	Zarządzaj

en-us	Manage…
pl	Zarządzaj…

en-us	{ manage-account }:
pl	{ manage-account }:

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account:
pl	Zarządzaj kontem:

en-us	Manage account:
pl	Zarządzaj kontem:

en-us	Manage devices
pl	Zarządzaj urządzeniami

en-us	Manage devices
pl	Zarządzaj urządzeniami

en-us	Manage my subscription
pl	Zarządzaj moją subskrypcją

en-us	Manage my subscription
pl	Zarządzaj moją subskrypcją

en-us	Manage preferences
pl	Zarządzaj preferencjami

en-us	Manage preferences
pl	Zarządzaj preferencjami

en-us	Manage preferences
pl	Zarządzaj preferencjami

en-us	Manage preferences
pl	Zarządzaj preferencjami

en-us	Manage Subscriptions
pl	Zarządzaj subskrypcjami

en-us	Manage your account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage your account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
pl	Zarządzaj ustawieniami konta Firefoksa na <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>tej stronie</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
pl	Zarządzaj ustawieniami { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } na stronie swojego konta: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
pl	Zarządzaj ustawieniami { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") } na stronie swojego <a data-l10n-name="subplat-account-page">konta</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
pl	Zarządzaj ustawieniami { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } na stronie swojego konta: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
pl	Zarządzaj ustawieniami { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") } na stronie swojego <a data-l10n-name="subplat-account-page">konta</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
pl	Ręcznie wpisz ten tajny klucz w aplikacji uwierzytelniania:

en-us	Maybe later
pl	Może później

en-us	Maybe later
pl	Może później

en-us	Maybe later
pl	Może później

en-us	Maybe later
pl	Może później

en-us	Maybe later
pl	Może później

en-us	MDN
pl	MDN

en-us	MDN Plus
pl	MDN Plus

en-us	MDN Plus
pl	MDN Plus

en-us	Memorable folder in your device
pl	Łatwy do zapamiętania folder na komputerze

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
pl	Przenieś synchronizowane dane tworząc konto&nbsp;Firefoksa.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
pl	Przenieś synchronizowane dane tworząc konto&nbsp;Firefoksa.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
pl	Przenieś synchronizowane dane tworząc konto&nbsp;Firefoksa.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
pl	Przenieś synchronizowane dane logując na koncie&nbsp;Firefoksa.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
pl	Przenieś synchronizowane dane logując na koncie&nbsp;Firefoksa.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
pl	Przenieś synchronizowane dane logując na koncie&nbsp;Firefoksa.

en-us	Missing configuration
pl	Brak konfiguracji

en-us	Missing content-length header
pl	Brak nagłówka „content-length”

en-us	Missing data attribute: %(property)s
pl	Brakujący atrybut danych: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
pl	Brakujący parametr OAuth: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
pl	Brak elementu lub jakieś są podwójne?

en-us	Missing or duplicate items?
pl	Brak elementu lub jakieś są podwójne?

en-us	Missing parameter: %(param)s
pl	Brakujący parametr: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
pl	Brakująca właściwość w tokenie wznowienia: %(property)s

en-us	Mistyped email?
pl	Błąd w adresie e-mail?

en-us	Mistyped email?
pl	Błąd w adresie e-mail?

en-us	Mistyped email?
pl	Błąd w adresie e-mail?

en-us	Mistyped email?
pl	Błąd w adresie e-mail?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
pl	Błąd w adresie e-mail? { $domain } nie oferuje usług pocztowych.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
pl	Błąd w adresie e-mail? %(domain)s nie oferuje usług pocztowych.

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
pl	Telefon odbierający kod SMS-em.

en-us	Mobile device with SMS text message capabilities
pl	Telefon z możliwością wysyłania i odbierania wiadomości SMS

en-us	Mobile phone number
pl	Numer telefonu komórkowego

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
pl	Więcej produktów od { -brand-mozilla(case: "gen") }, które chronią Twoją prywatność

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla account
pl	Konto Mozilli

en-us	Mozilla account
pl	Konto Mozilli

en-us	Mozilla account
pl	Konto Mozilli

en-us	Mozilla accounts
pl	Konta Mozilli

en-us	Mozilla accounts
pl	Konta Mozilli

en-us	Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
pl	Konta Mozilli mogą być umieszczane w elementach „iframe” tylko w zatwierdzonych witrynach

en-us	Mozilla accounts require JavaScript.
pl	Konta Mozilli wymagają obsługi JavaScript.

en-us	Mozilla Hubs
pl	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Hubs
pl	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla logo
pl	Logo Mozilli

en-us	Mozilla m logo
pl	Logo „m” Mozilli

en-us	Mozilla Monitor
pl	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Privacy Policy
pl	Zasady ochrony prywatności Mozilli

en-us	Mozilla Privacy Policy
pl	O polityce prywatności Mozilli

en-us	Mozilla VPN
pl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pl	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
pl	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
pl	Musi mieć co najmniej 8 znaków

en-us	Must be at least 8 characters
pl	Musi mieć co najmniej 8 znaków

en-us	Must not be your email address
pl	Nie może być Twoim adresem e-mail

en-us	Must not be your email address
pl	Nie może być Twoim adresem e-mail

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
pl	Nie może być na tej <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>liście popularnych haseł</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
pl	Nie może być na tej <linkExternal>liście popularnych haseł</linkExternal>

en-us	Name as it appears on your card
pl	Imię i nazwisko, tak jak jest wydrukowane na karcie

en-us	Need another code? Resend
pl	Potrzebujesz innego kodu? Wyślij jeszcze raz

en-us	Need to reset your password?
pl	Potrzeba zmienić hasło?

en-us	Need to reset your password?
pl	Potrzeba zmienić hasło?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
pl	Nowe konto powiązane z { -brand-firefox(case: "ins") }

en-us	New account linked to Firefox
pl	Nowe konto powiązane z Firefoksem

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
pl	Nowe konto powiązane z { -product-mozilla-account(case: "ins") }

en-us	New account recovery key created
pl	Utworzono nowy klucz odzyskiwania konta

en-us	New account recovery key created. Download and store it now.
pl	Utworzono nowy klucz odzyskiwania konta. Teraz pobierz go i zachowaj.

en-us	New backup authentication codes created
pl	Nowe zapasowe kody uwierzytelniania zostały utworzone

en-us	New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
pl	Utworzono nowe kody. Zachowaj te zapasowe kody uwierzytelniania jednorazowego użytku w bezpiecznym miejscu — będą one potrzebne do uzyskania dostępu do konta, jeśli nie masz swojego telefonu.

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
pl	Utworzono nowe kody. Zachowaj te kody jednorazowego użytku w bezpiecznym miejscu &mdash; będą one potrzebne do uzyskania dostępu do konta, jeśli nie masz swojego telefonu.

en-us	New password
pl	Nowe hasło

en-us	New password
pl	Nowe hasło

en-us	New password
pl	Nowe hasło

en-us	New password added
pl	Dodano nowe hasło

en-us	New password matches confirmation
pl	Nowe hasło zgadza się z potwierdzeniem

en-us	New password saved!
pl	Zachowano nowe hasło

en-us	New plan
pl	Nowy plan

en-us	New primary email
pl	Nowy główny adres e-mail

en-us	New primary email
pl	Nowy główny adres e-mail

en-us	New Primary Email
pl	Nowy główny adres e-mail

en-us	new profile picture
pl	nowe zdjęcie profilowe

en-us	New recovery codes generated
pl	Utworzono nowe kody odzyskiwania

en-us	New recovery codes generated
pl	Utworzono nowe kody odzyskiwania

en-us	New recovery codes generated
pl	Utworzono nowe kody odzyskiwania

en-us	New recovery codes generated
pl	Utworzono nowe kody odzyskiwania

en-us	New Recovery Codes Generated
pl	Utworzono nowe kody odzyskiwania

en-us	New sign-in to { $clientName }
pl	Nowe logowanie do „{ $clientName }”

en-us	New sign-in to { $clientName }
pl	Nowe logowanie do „{ $clientName }”

en-us	New sign-in to { $clientName }
pl	Nowe logowanie do „{ $clientName }”

en-us	New sign-in to %(clientName)s
pl	Nowe logowanie do „%(clientName)s”

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
pl	Nowe logowanie do „%(clientName)s”

en-us	New sign-in to Firefox
pl	Nowe logowanie do Firefoksa

en-us	New sign-in to Firefox
pl	Nowe logowanie do Firefoksa

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
pl	Nowe logowanie na Twoim { -product-mozilla-account(case: "loc", capitalization: "lower") }

en-us	New total
pl	Nowa suma

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next billed on { $date }
pl	Następna płatność: { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } is due { $date }
pl	Następny rachunek na kwotę { $priceAmount } ma termin płatności { $date }

en-us	Next bill of { $priceAmount } + { $taxAmount } tax is due { $date }
pl	Następny rachunek na kwotę { $priceAmount } + { $taxAmount } podatku ma termin płatności { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pl	Następna faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pl	Następna faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pl	Następna faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pl	Następna faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
pl	Następna faktura: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
pl	Następna faktura: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
pl	Następna faktura: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
pl	Teraz zsynchronizuj swoje urządzenia!

en-us	Next sync between your devices!
pl	Teraz zsynchronizuj swoje urządzenia!

en-us	Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.
pl	Następnie utworzysz hasło konta Firefoksa i pobierzesz program { $productName }.

en-us	Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.
pl	Następnie utworzysz hasło konta Firefoksa i pobierzesz program %(productName)s.

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
pl	Następnie utworzysz hasło { -product-firefox-account(case: "gen", capitalization: "lower") }, aby zacząć korzystać z nowej subskrypcji.

en-us	Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.
pl	Następnie utworzysz hasło { -product-mozilla-account(case: "gen", capitalization: "lower") }, aby zacząć korzystać z nowej subskrypcji.

en-us	No codes available
pl	Brak dostępnych kodów

en-us	No Gravatar found
pl	Nie odnaleziono awatara w serwisie Gravatar

en-us	No Gravatar found
pl	Nie odnaleziono awatara w serwisie Gravatar

en-us	No Gravatar found
pl	Nie odnaleziono awatara w serwisie Gravatar

en-us	No Gravatar found
pl	Nie odnaleziono awatara w serwisie Gravatar

en-us	No longer own that email? Create a new account
pl	Ten adres e-mail zmienił właściciela? Utwórz nowe konto

en-us	No longer own that email? Create a new account
pl	Ten adres e-mail zmienił właściciela? Utwórz nowe konto

en-us	no message
pl	brak wiadomości

en-us	none
pl	brak

en-us	None
pl	Brak

en-us	None
pl	Brak

en-us	none connected
pl	brak połączonych

en-us	none connected
pl	brak połączonych

en-us	none connected
pl	brak połączonych

en-us	None connected
pl	Brak połączonych

en-us	No recovery phone number available
pl	Brak dostępnego numeru telefonu odzyskiwania

en-us	No such plan for this product.
pl	Nie ma takiego planu dla tego produktu.

en-us	No such plan for this subscription.
pl	Nie ma takiego planu dla tej subskrypcji.

en-us	Not a commonly used password
pl	Nie może być często używanym hasłem

en-us	Not a commonly used password
pl	Nie może być często używanym hasłem

en-us	Not a commonly used password
pl	Nie może być często używanym hasłem

en-us	Not a commonly used password
pl	Nie może być często używanym hasłem

en-us	NOTE:
pl	UWAGA:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
pl	Uwaga: dodatkowy adres e-mail nie przywróci danych &mdash; do tego potrzebny będzie <a>klucz odzyskiwania</a>.

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.
pl	Uwaga: dodatkowy adres e-mail nie przywróci danych — do tego potrzebny będzie <a>klucz odzyskiwania konta</a>.

en-us	No thanks, just take me to my product.
pl	Nie, dziękuję, po prostu zabierz mnie do mojego produktu.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
pl	Nie ma nic w Odebranych ani w Niechcianych? Wyślij jeszcze raz

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
pl	Nie ma nic w Odebranych ani w Niechcianych? Wyślij jeszcze raz

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
pl	Nie ma nic w Odebranych ani w Niechcianych? Wyślij jeszcze raz

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
pl	Nie ma nic w Odebranych ani w Niechcianych? Wysłać ponowie?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
pl	Nie ma nic w Odebranych ani w Niechcianych? Wysłać ponowie?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
pl	Nie ma nic w Odebranych ani w Niechcianych? Wysłać ponowie?

en-us	not listed
pl	niewymienione

en-us	Not listed
pl	Niewymienione

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not set
pl	Nieustawione

en-us	Not set
pl	Nieustawiony

en-us	Not set
pl	Nieustawiony

en-us	Not Set
pl	Nie ustawiono

en-us	Not you?
pl	To nie Ty?

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
pl	To nie Ty? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Zmień hasło</a>.

en-us	Not you? Change your password:
pl	To nie Ty? Zmień hasło:

en-us	Not your email address
pl	Nie może być Twoim adresem e-mail

en-us	Not your email address
pl	Nie może być Twoim adresem e-mail

en-us	Not your email address
pl	Nie może być Twoim adresem e-mail

en-us	Not your email address
pl	Nie może być Twoim adresem e-mail

en-us	Now enter the authentication code from the authentication app.
pl	Wpisz teraz kod uwierzytelniania z aplikacji uwierzytelniającej.

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
pl	Wpisz teraz kod zabezpieczeń z aplikacji uwierzytelniającej.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
pl	Teraz pobierz Firefoksa na pozostałych urządzeniach.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
pl	Teraz pobierz Firefoksa na pozostałych urządzeniach.