en-us	-
pl	—

en-us	%1$d/%2$d
pl	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
pl	%1$d z %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
pl	1. Przejdź do ustawień Androida

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
pl	%1$s używa także list blokowania dostarczanych przez Disconnect, Inc. jako oddzielny i niezależny produkt dostępny na warunkach licencji <a href="%2$s">GPLv3 (GNU General Public License v3)</a>, opisany <a href="%3$s">tutaj</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
pl	%1$s może próbować automatycznie odrzucać prośby o akceptację ciasteczek.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
pl	%1$s może próbować automatycznie odrzucać prośby o akceptację ciasteczek. Jeśli nie ma możliwości odrzucenia, %1$s może zaakceptować wszystkie ciasteczka, aby zamknąć prośbę.

en-us	%1$s finished
pl	Ukończono „%1$s”

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
pl	%1$s to wolne oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym tworzone przez Mozillę i innych współtwórców.

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
pl	%1$s jest dostępny na warunkach licencji <a href="%2$s">MPL (Mozilla Public License)</a> i innych licencji open source.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
pl	%1$s nie jest jak inne przeglądarki

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
pl	%1$s próbuje odrzucać irytujące prośby o akceptację ciasteczek.\n\nZarządzaj preferencjami odrzucania w %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
pl	%1$s próbuje odrzucać irytujące prośby o akceptację ciasteczek.\n\nZarządzaj preferencjami odrzucania w ustawieniach.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
pl	%1$s próbuje używać połączenia HTTPS, kiedy tylko jest to możliwe, aby zwiększyć bezpieczeństwo.      <a href="%2$s">Więcej informacji</a> <br/><br/>      Można to zmienić w Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Bezpieczeństwo.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
pl	%1$s usunie ciasteczka tej witryny i odświeży stronę. Usunięcie wszystkich ciasteczek może spowodować wylogowanie ze strony lub opróżnienie koszyka w sklepie.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
pl	%1$s będzie wysyłał słowa wpisywane na pasku adresu do wyszukiwarki

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
pl	2. Stuknij <b>Uprawnienia</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
pl	3. Włącz <b>%1$s</b>

en-us	About
pl	O programie

en-us	About %1$s
pl	O programie %1$s

en-us	About %1$s, help
pl	O programie %1$s, pomoc

en-us	Active
pl	Aktywne

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
pl	Dodawanie i zarządzenie innymi adresami automatycznego uzupełniania.

en-us	+ Add another search engine
pl	+ Dodaj inną wyszukiwarkę

en-us	Add another search engine
pl	Dodaj inną wyszukiwarkę

en-us	+ Add custom URL
pl	+ Dodaj inny adres

en-us	Add custom URL
pl	Dodaj inny adres

en-us	Add custom URL
pl	Dodaj inny adres

en-us	Added to shortcuts!
pl	Dodano do skrótów

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
pl	Dodatkowy kod źródłowy programu %1$s jest dostępny na warunkach innych <a href="%2$s">licencji</a> wolnego oprogramowania i open source.

en-us	Add link to autocomplete
pl	Dodaj odnośnik do automatycznego uzupełniania

en-us	Add search engine
pl	Dodaj wyszukiwarkę

en-us	Add shortcuts to your home screen
pl	Dodawaj skróty do ekranu głównego

en-us	Add to Home screen
pl	Dodaj do ekranu głównego

en-us	Add to Shortcuts
pl	Dodaj do skrótów

en-us	Add URL
pl	Dodaj adres

en-us	Add widget to home screen
pl	Dodaj widżet do ekranu głównego

en-us	Advanced
pl	Zaawansowane

en-us	Advertising
pl	Reklamy

en-us	Allow audio and video
pl	Zezwalaj na dźwięk i wideo

en-us	Allowed
pl	Dozwolone

en-us	Analytics
pl	Statystyki

en-us	An installed search engine is already using that name.
pl	Zainstalowana wyszukiwarka już używa tej nazwy.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
pl	Prywatna przeglądarka nigdy nic nie zapisuje, więc nie można przywrócić tej karty.

en-us	Ask to allow
pl	Pytanie o zezwolenie

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
pl	Automatycznie uzupełniaj adresy najczęściej odwiedzanych stron\n Przytrzymaj dowolny adres na pasku adresu

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.
pl	Automatycznie próbuje łączyć się ze stronami za pomocą protokołu HTTPS w celu zwiększenia bezpieczeństwa. HTTPS zapewnia zabezpieczone, zaszyfrowane połączenie z odwiedzanymi stronami.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
pl	Automatycznie próbuje łączyć się ze stronami za pomocą protokołu szyfrowania HTTPS w celu zwiększenia bezpieczeństwa.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
pl	Automatyczne przeglądanie prywatne.\nPrzeglądaj. Usuwaj. Powtórz.

en-us	Autoplay
pl	Automatyczne odtwarzanie

en-us	Block 3rd-party cookies only
pl	Blokowanie tylko ciasteczek zewnętrznych witryn

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
pl	Blokowanie tylko śledzących ciasteczek zewnętrznych witryn

en-us	Block ad trackers
pl	Blokowanie śledzących reklam

en-us	Block analytic trackers
pl	Blokowanie śledzących statystyk

en-us	Block audio and video
pl	Blokuj dźwięk i wideo

en-us	Block audio only
pl	Blokuj tylko dźwięk

en-us	Block cookies
pl	Blokowanie ciasteczek

en-us	Block Cookies
pl	Blokowanie ciasteczek

en-us	Block cross-site cookies
pl	Blokowanie ciasteczek między witrynami

en-us	Blocked
pl	Zablokowane

en-us	Blocked by Android
pl	Zablokowane przez Androida

en-us	Block JavaScript
pl	Blokowanie skryptów JavaScript

en-us	Block other content trackers
pl	Blokowanie pozostałych śledzących

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
pl	Blokowanie potencjalnie niebezpiecznych i podejrzanych stron

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
pl	Blokowanie zgłoszonych podejrzanych i stanowiących zagrożenie stron oraz stron ze złośliwym i niechcianym oprogramowaniem.

en-us	Block social trackers
pl	Blokowanie śledzących społecznościowych

en-us	Block trackers
pl	Blokowanie elementów śledzących

en-us	Block Web fonts
pl	Blokowanie czcionek sieciowych

en-us	Browse like it never happened
pl	Przeglądaj bez żadnego śladu

en-us	Browsing history cleared
pl	Usunięto historię przeglądania

en-us	Browsing history cleared! 🎉
pl	Usunięto historię przeglądania! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
pl	Domyślnie %1$s próbuje łączyć się za pomocą protokołu HTTPS w celu zwiększenia bezpieczeństwa. Aby zmienić to ustawienie lub dowiedzieć się więcej, otwórz Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Bezpieczeństwo.

en-us	Camera
pl	Aparat

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Check that search string matches Example format
pl	Upewnij się, że ciąg wyszukiwania zgadza się z formatem przykładu

en-us	Choose search engine
pl	Wybierz wyszukiwarkę

en-us	Clear
pl	Wyczyść

en-us	Clear input
pl	Usuń tekst

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close other tabs
pl	Zamknij inne karty

en-us	Close popup
pl	Zamknij

en-us	Close tab
pl	Zamknij kartę

en-us	Close Tab
pl	Zamknij kartę

en-us	Completed
pl	Ukończone

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
pl	Potwierdź za pomocą odcisku palca

en-us	Connection is not secure
pl	Połączenie nie jest zabezpieczone

en-us	Connection is secure
pl	Połączenie jest zabezpieczone

en-us	Connection not secure
pl	Niezabezpieczone połączenie

en-us	Content
pl	Treść

en-us	Content Blocking
pl	Blokowanie treści

en-us	Cookie Banner Reduction
pl	Ograniczanie informacji o ciasteczkach

en-us	Cookie Banner Reduction
pl	Ograniczanie informacji o ciasteczkach

en-us	Cookie Banner Reduction
pl	Ograniczanie informacji o ciasteczkach

en-us	Cookie Banner Reduction
pl	Ograniczanie informacji o ciasteczkach

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
pl	Prośby o ciasteczka będą akceptowane, aby wyświetlać jeszcze mniej informacji o ciasteczkach.

en-us	Cookies and Site Data
pl	Ciasteczka i dane witryn

en-us	Crashes
pl	Awarie

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
pl	Utwórz skróty do najczęściej odwiedzanych stron:\n     wybierz „Dodaj do skrótów” z menu %1$s

en-us	Daily usage ping
pl	Dzienny sygnał o użyciu

en-us	Dark
pl	Ciemny

en-us	Data Choices
pl	Udostępniane dane

en-us	Data Collection & Use
pl	Zbieranie i wykorzystywanie danych

en-us	Default
pl	Domyślna

en-us	Default browser, language
pl	Domyślna przeglądarka, język

en-us	Default browser, tabs, language
pl	Domyślna przeglądarka, karty, język

en-us	Desktop site
pl	Wersja na komputery

en-us	Developer tools
pl	Narzędzia dla programistów

en-us	Dismiss
pl	Zamknij

en-us	Dismiss
pl	Zamknij

en-us	Dismiss
pl	Zamknij

en-us	Dismiss find in page
pl	Zamknij wyszukiwanie na stronie

en-us	Double-check the URL you entered.
pl	Sprawdź poprawność wpisanego adresu.

en-us	Download Firefox
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Drag from top & press back to exit
pl	Przeciągnij od góry i naciśnij Wstecz, aby wyjść

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
pl	Przeciągnij od góry i użyj gestu Wstecz, aby wyjść

en-us	DRM-controlled content
pl	Treści chronione przez DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
pl	Osadzane na stronach, aby śledzić ich odwiedziny i dodawać np. przyciski udostępniania

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
pl	Włącz, aby automatycznie uzupełniać ponad 450 popularnych adresów na pasku adresu.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
pl	Włącz, aby automatycznie uzupełniać ponad 450 popularnych adresów na pasku adresu.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
pl	Włącz, aby %s automatycznie uzupełniał ponad 450 popularnych adresów na pasku adresu.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
pl	Włącz, aby %s automatycznie uzupełniał Twoje ulubione adresy.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
pl	Włączenie może spowodować nieoczekiwane zachowanie niektórych stron

en-us	Enhanced Tracking Protection
pl	Wzmocniona ochrona przed śledzeniem

en-us	Enhanced Tracking Protection
pl	Wzmocniona ochrona przed śledzeniem

en-us	Entering full screen mode
pl	Włączono tryb pełnoekranowy

en-us	Enter search engine name
pl	Wpisz nazwę wyszukiwarki

en-us	Enter search string
pl	Wpisz ciąg wyszukiwania

en-us	Erase
pl	Usuń

en-us	Erase and Open
pl	Usuń i otwórz

en-us	Erase and open %1$s
pl	Usuń i otwórz %1$s

en-us	Erase browsing history
pl	Usuń historię przeglądania

en-us	Erase browsing history
pl	Usuń historię przeglądania

en-us	Erase browsing history
pl	Usuń historię przeglądania

en-us	Erase browsing history
pl	Usuń historię przeglądania

en-us	Erase browsing history?
pl	Usunąć historię przeglądania?

en-us	Erase & open
pl	Usuń i otwórz

en-us	Example: example.com
pl	Przykład: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
pl	Przykład: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
pl	Przykład: mozilla.org

en-us	Exceptions
pl	Wyjątki

en-us	Exit Private Browsing?
pl	Wyjść z trybu prywatnego?

en-us	Fast. Private. No distractions.
pl	Szybka. Prywatna. Skupiona na celu.

en-us	Find an app that can open link
pl	Wyszukiwanie aplikacji mogącej otworzyć odnośnik

en-us	Find in page
pl	Znajdź na stronie

en-us	Find in Page
pl	Znajdź na stronie

en-us	Find next result
pl	Znajdź następny wynik

en-us	Find previous result
pl	Znajdź poprzedni wynik

en-us	Finger moved too fast. Try again.
pl	Palec ruszył się za szybko. Spróbuj ponownie.

en-us	Fingerprint icon
pl	Ikona odcisku palca

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
pl	Nie rozpoznano odcisku palca. Spróbuj ponownie.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
pl	Firefox może od czasu do czasu instalować i przeprowadzać badania.

en-us	Follow device theme
pl	Motyw urządzenia

en-us	For Sites You Add
pl	Dla dodanych stron

en-us	For Top sites
pl	Dla popularnych stron

en-us	Further reduce cookie banners
pl	Mocniej ogranicz informacje o ciasteczkach

en-us	General
pl	Ogólne

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
pl	Otwieraj najczęściej odwiedzane strony jednym stuknięciem%1$s Menu → Dodaj do ekranu głównego

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
pl	Pozbądź się z tej sesji prywatnych danych, historii przeglądania i nie tylko, stukając przycisk kosza. Spróbuj!

en-us	Get search suggestions
pl	Podpowiedzi wyszukiwania

en-us	Get started
pl	Pierwsze kroki

en-us	Go back
pl	Wstecz

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
pl	Uniemożliwiliśmy tej witrynie szpiegowanie Cię. Stuknij tarczę w dowolnej chwili, aby zobaczyć, co blokujemy.

en-us	Go to Settings
pl	Przejdź do ustawień

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
pl	Ukrywanie stron podczas przełączania aplikacji i blokowanie wykonywania zrzutów ekranu.

en-us	HTTPS-Only Mode
pl	Tryb używania wyłącznie protokołu HTTPS

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
pl	Protokół HTTPS zapewnia zabezpieczone, zaszyfrowane połączenie między przeglądarką %1$s a odwiedzanymi witrynami. Większość witryn obsługuje HTTPS, a jeśli tryb używania wyłącznie protokołu HTTPS jest włączony, to %1$s przełączy wszystkie połączenia na HTTPS.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
pl	Jeśli potrzebujesz przeglądać inaczej, łatwo możesz zwiększyć lub zmniejszyć ustawienia prywatności.

en-us	Insecure Connection
pl	Niezabezpieczone połączenie

en-us	Installed search engines
pl	Zainstalowane wyszukiwarki

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
pl	         <label>Ktoś może próbować podszywać się pod tę witrynę. Kontynuacja może być ryzykowna.</label>         <br><br>         <label>%1$s nie ufa certyfikatowi witryny <b>%2$s</b>, ponieważ jego wystawca jest nieznany, jest samopodpisany lub serwer nie przesyła właściwych certyfikatów pośrednich.</label>     

en-us	Language
pl	Język

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Libraries that we use
pl	Używane przez nas biblioteki

en-us	Licensing information
pl	Informacje licencyjne

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Loading
pl	Wczytywanie

en-us	Location
pl	Położenie

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
pl	Wygląda na to, że ta witryna próbowała Cię śledzić. Kliknij tarczę, aby otworzyć ustawienia witryny i zobaczyć statystyki blokowania elementów śledzących.

en-us	Make %1$s default browser
pl	Ustaw %1$s jako domyślną przeglądarkę

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
pl	Ustaw przeglądarkę %1$s jako domyślną, aby chronić swoje dane przy każdym otwieranym odnośniku.

en-us	Make privacy a habit
pl	Prywatność na co dzień

en-us	Manage sites
pl	Zarządzaj stronami

en-us	Manage sites
pl	Zarządzaj stronami

en-us	May result in missing icons or images
pl	Może spowodować, że niektóre ikony lub obrazy będą niewidoczne

en-us	Microphone
pl	Mikrofon

en-us	More options
pl	Więcej opcji

en-us	More options button
pl	Więcej opcji

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
pl	Mozilla zbiera wyłącznie informacje niezbędne do udostępniania i ulepszania %1$s.

en-us	Navigate back
pl	Przejdź wstecz

en-us	Navigate forward
pl	Przejdź do przodu

en-us	New custom URL added.
pl	Dodano nowy adres.

en-us	New search engine added.
pl	Dodano nową wyszukiwarkę.

en-us	New Session
pl	Nowa sesja

en-us	New tab opened
pl	Otwarto nową kartę

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next-level private browsing when you want it
pl	Prywatne przeglądanie na wyższym poziomie, kiedy tylko chcesz

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	NO
pl	Nie

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
pl	Żadna aplikacja na urządzeniu nie może otworzyć tego odnośnika. Można wyjść z %1$s, aby wyszukać odpowiednią aplikację w „%2$s”.

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	Notification
pl	Powiadomienia

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
pl	Powiadomienia umożliwiają usunięcie sesji %1$s jednym dotknięciem. Nie trzeba otwierać aplikacji ani widzieć, co jest otwarte w przeglądarce.

en-us	Number of trackers blocked
pl	Liczba zablokowanych elementów śledzących

en-us	Off
pl	Wyłączone

en-us	Off
pl	Wyłączone

en-us	OFF for this site
pl	Wyłączone na tej witrynie

en-us	OFF for this site
pl	Wyłączone na tej witrynie

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK, got it!
pl	OK

en-us	On
pl	Włączone

en-us	On
pl	Włączone

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
pl	Jedno stuknięcie usuwa historię przeglądania i ciasteczka — i uniemożliwia reklamom śledzenie Cię w Internecie.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
pl	Jedno stuknięcie usuwa historię przeglądania i ciasteczka — i uniemożliwia reklamom śledzenie Cię w Internecie.

en-us	ON for this site
pl	Włączone na tej witrynie

en-us	ON for this site
pl	Włączone na tej witrynie

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
pl	Otwórz odnośnik w nowej karcie\n Przytrzymaj dowolny odnośnik na stronie

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
pl	Otwieraj każdy odnośnik w %1$s\n Ustaw %1$s jako domyślną przeglądarkę

en-us	Open in…
pl	Otwórz w…

en-us	Open in %1$s
pl	Otwórz w aplikacji %1$s

en-us	Open link in another app
pl	Otwórz odnośnik w innej aplikacji

en-us	Open Link in New Session
pl	Otwórz odnośnik w nowej sesji

en-us	Open links in apps
pl	Otwieranie odnośników w aplikacjach

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
pl	<p>%1$s daje większą kontrolę.</p> <p>Jako prywatna przeglądarka umożliwia:   <ul>     <li>wyszukiwanie i przeglądanie prosto z aplikacji</li>     <li>blokowanie elementów śledzących (można to zmienić w ustawieniach)</li>     <li>usuwanie ciasteczek oraz całej historii wyszukiwania i przeglądania</li>   </ul> </p> <p>%1$s jest tworzony przez Mozillę. Naszym celem jest wspieranie zdrowego i otwartego Internetu.<br/> <a href="%2$s">Więcej informacji</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
pl	Strony mogą się szybciej wczytywać, ale mogą także nie działać poprawnie

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Paste or enter URL
pl	Wklej lub wpisz adres

en-us	Performance
pl	Wydajność

en-us	Powered by %1$s
pl	Funkcja %1$s

en-us	Power up your privacy
pl	Nowy poziom prywatności

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy & Security
pl	Prywatność i bezpieczeństwo

en-us	Privacy that fits any situation
pl	Prywatność pasująca do każdej sytuacji

en-us	Private browsing session
pl	Sesja przeglądania prywatnego

en-us	Protections are OFF for this site
pl	Ochrona jest wyłączona na tej witrynie

en-us	Protections are ON for this site
pl	Ochrona jest włączona na tej witrynie

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
pl	Wolisz pełną wersję strony jak na komputerze?%1$s Menu → Wersja na komputery

en-us	Recommended
pl	Zalecane

en-us	Reload website
pl	Ponownie wczytaj stronę

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
pl	Zdalne debugowanie przez USB/Wi-Fi

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove all websites
pl	Usuń wszystkie strony

en-us	Remove custom URLs
pl	Usuń inny adres

en-us	Remove from Shortcuts
pl	Usuń ze skrótów

en-us	Remove search engines
pl	Usuń wyszukiwarki

en-us	Rename
pl	Zmień nazwę

en-us	Rename
pl	Zmień nazwę

en-us	Report Site Issue
pl	Zgłoś problem ze stroną

en-us	Request desktop site
pl	Wersja na komputery

en-us	Request support
pl	Poproś o dodanie obsługi

en-us	Request to support site submitted.
pl	Przesłano prośbę o dodanie obsługi witryny.

en-us	Request to support site submitted.
pl	Przesłano prośbę o dodanie obsługi witryny.

en-us	Restore default search engines
pl	Przywróć domyślne wyszukiwarki

en-us	Return to previous app
pl	Wróć do poprzedniej aplikacji

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
pl	Szybko wracaj do ulubionych stron w %1$s. Po prostu wybierz „Dodaj do ekranu głównego” z menu.

en-us	Safe Browsing
pl	Bezpieczne przeglądanie

en-us	Save
pl	Zapisz

en-us	Save
pl	Zapisz

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
pl	Zapisane i udostępnione obrazy <b>nie zostaną</b> usunięte po wyczyszczeniu historii %1$s

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
pl	Zapisane i udostępnione obrazy <b>nie zostaną</b> usunięte po wyczyszczeniu historii %1s

en-us	Search
pl	Wyszukiwanie

en-us	Search engine
pl	Wyszukiwarka

en-us	Search engine name
pl	Nazwa wyszukiwarki

en-us	Search for %1$s
pl	Wyszukaj „%1$s”

en-us	Search in Focus
pl	Wyszukaj w Focus

en-us	Search in Focus Beta
pl	Wyszukaj w Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
pl	Wyszukaj w Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
pl	Szukasz czegoś innego? Wybierz inną domyślną wyszukiwarkę w ustawieniach.

en-us	Search in Klar
pl	Wyszukaj w Klar

en-us	Search or enter address
pl	Wpisz adres lub szukaj

en-us	Search Privately
pl	Wyszukaj prywatnie

en-us	Search string to use
pl	Używany ciąg wyszukiwania

en-us	Search widget
pl	Widżet wyszukiwania

en-us	Secure connection
pl	Zabezpieczone połączenie

en-us	Secure Connection
pl	Zabezpieczone połączenie

en-us	Security
pl	Bezpieczeństwo

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
pl	Wyświetla mniej informacji o ciasteczkach przez automatyczne odrzucanie próśb o ich zaakceptowanie, kiedy to możliwe.

en-us	Select your preferred engine:
pl	Wybierz preferowaną wyszukiwarkę:

en-us	Send crash report to Mozilla
pl	Zgłoś awarię Mozilli

en-us	Send usage data
pl	Przesyłanie danych o użyciu

en-us	Server not found
pl	Nie odnaleziono serwera

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
pl	Ustaw %1$s jako domyślną przeglądarkę i korzystaj z zalet przeglądania prywatnego podczas otwierania stron z innych aplikacji.

en-us	Set as default browser
pl	Ustaw jako domyślną przeglądarkę

en-us	Set by Battery Saver
pl	Według funkcji oszczędzania energii

en-us	Set default, autocomplete
pl	Domyślna wyszukiwarka, automatyczne uzupełnianie

en-us	settings
pl	ustawieniach

en-us	settings
pl	ustawieniach

en-us	Settings
pl	Ustawienia

en-us	Share…
pl	Udostępnij…

en-us	Share via
pl	Udostępnij przez

en-us	Shortcut name
pl	Nazwa skrótu

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
pl	Skrót będzie otwierany bez wzmocnionej ochrony przed śledzeniem

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
pl	Skrót będzie otwierany bez ochrony przed śledzeniem

en-us	Show home screen tips
pl	Wskazówki na ekranie głównym

en-us	Show search suggestions?
pl	Wyświetlać podpowiedzi wyszukiwania?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
pl	%s to przeglądarka stawiająca prywatność na pierwszym miejscu, mająca wbudowaną supersilną ochronę ciasteczek i przed śledzeniem.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
pl	Strona zachowuje się nie tak, jak powinna?\n Spróbuj wyłączyć ochronę przed śledzeniem

en-us	Site currently not supported
pl	Witryna obecnie nie jest obsługiwana

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
pl	Strona nie zawiera treści lub działa dziwnie?\n     Spróbuj wyłączyć wzmocnioną ochronę przed śledzeniem

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Tracking Protection
pl	Strona nie zawiera treści lub działa dziwnie?\n     Spróbuj wyłączyć ochronę przed śledzeniem

en-us	Site permissions
pl	Uprawnienia witryn

en-us	Site Security
pl	Bezpieczeństwo strony

en-us	Skip
pl	Pomiń

en-us	Skip
pl	Pomiń

en-us	Social
pl	Społecznościowe

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
pl	Niektóre reklamy (nawet niekliknięte) śledzą odwiedziny zawierających je stron

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
pl	Część wyszukiwarek nie może wyświetlać podpowiedzi.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
pl	Wystąpił problem z tą kartą.

en-us	%s | OSS Libraries
pl	%s | Biblioteki open source

en-us	Start browsing
pl	Zacznij przeglądać Internet

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
pl	Zacznij przeglądać w trybie prywatnym, a będziemy blokować elementy śledzące i inne złe rzeczy.

en-us	Stealth
pl	Tryb ukryty

en-us	Stop loading website
pl	Zatrzymaj wczytywanie strony

en-us	Studies
pl	Badania

en-us	Switch
pl	Przejdź

en-us	Switching Apps
pl	Przełączanie aplikacji

en-us	Switch to link in new tab immediately
pl	Przechodzenie do odnośnika w nowej karcie bez pytania

en-us	System default
pl	Domyślny systemu

en-us	Tab Crashed
pl	Karta uległa awarii

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
pl	Usunięto historię przeglądania tej karty.

en-us	Tabs open: %1$s
pl	Otwarte karty: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
pl	Przejdź na wyższy poziom prywatności. Blokuj reklamy i inne elementy mogące Cię śledzić między witrynami i wydłużające wczytywanie się stron.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
pl	Stuknij tutaj, aby wyrzucić wszystko — historię, ciasteczka, wszystko — i zacząć od nowa na nowej karcie.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
pl	Stuknij lub wyczyść to powiadomienie, aby bezpiecznie usunąć historię przeglądania.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
pl	Stuknij lub przeciągnij to powiadomienie, aby bezpiecznie usunąć historię przeglądania.

en-us	The application will quit to apply changes
pl	Aplikacja zakończy działanie, aby zastosować zmiany

en-us	Theme
pl	Motyw

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
pl	Domyślne ustawienia zapewniają silną ochronę, ale łatwo można dostosować je do własnych potrzeb.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
pl	Otwierana witryna nie obsługuje protokołu HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
pl	     Może to być problem konfiguracji serwera lub próba podania się za ten serwer przez podmiot nieuprawniony. <br/><br/>     Jeśli łączono się wcześniej z tym serwerem, błąd może być tymczasowy.     

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
pl	To pomaga Mozilli oszacować liczbę aktywnych użytkowników.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
pl	Ta witryna nie obsługuje protokołu HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
pl	Ta witryna nie jest obecnie obsługiwana przez funkcję ograniczania informacji o ciasteczkach. Czy chcesz poprosić nasz zespół o sprawdzenie tej witryny i dodanie jej obsługi w przyszłości?

en-us	To allow it:
pl	Aby zezwolić:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
pl	Aby wyłączyć tryb pełnoekranowy, przeciągnij od góry i naciśnij Wstecz

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
pl	Aby wyłączyć tryb pełnoekranowy, przeciągnij od góry i użyj gestu Wstecz

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
pl	Aby uzyskać podpowiedzi wyszukiwania, %1$s musi wysłać słowa wpisywane na pasku adresu do wybranej wyszukiwarki. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
pl	 Aby uzyskać podpowiedzi, %1$s musi wysłać słowa wpisywane na pasku adresu do wyszukiwarki.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
pl	Dotknij czujnika odcisków palców, aby kontynuować.

en-us	Trackers and Scripts to Block
pl	Elementy śledzące i skrypty do blokowania

en-us	Trackers blocked
pl	Blokowanie

en-us	Trackers blocked since %s
pl	Elementy śledzące zablokowane od %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
pl	Śledzenie, ciasteczka, udostępniane dane

en-us	Tracking Protection
pl	Ochrona przed śledzeniem

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
pl	Zaufana strona?\n Lista dozwolonych wyłącza ochronę przed śledzeniem dla znanych i zaufanych stron.

en-us	Turning this off may fix some site problems
pl	Wyłączenie może rozwiązać niektóre problemy ze stroną

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
pl	Wyłączyć ograniczanie informacji o ciasteczkach na witrynie %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
pl	Wyłącz wskazówki na ekranie głównym

en-us	Turn off to fix some sites
pl	Wyłączenie może naprawić działanie niektórych stron

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
pl	Włączyć ograniczanie informacji o ciasteczkach na witrynie %1$s?

en-us	Unlock
pl	Odblokuj

en-us	Unlock %1$s
pl	Odblokuj %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
pl	Odblokowywanie za pomocą odcisku palca, jeśli dodano skróty lub kiedy witryna jest już otwarta w %s.

en-us	URL already exists
pl	Adres już istnieje

en-us	URL Autocomplete
pl	Automatyczne uzupełnianie adresów

en-us	URL copied
pl	Skopiowano adres

en-us	URL to add
pl	Adres do dodania

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
pl	Używane do zbierania, analizowania i mierzenia działań użytkownika, takich jak stuknięcia i przewijanie

en-us	Use fingerprint to unlock app
pl	Odcisk palca odblokowuje aplikację

en-us	Username
pl	Nazwa użytkownika

en-us	Verified by: %1$s
pl	Zweryfikowane przez: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
pl	Chcesz, aby wzmocniona ochrona przed śledzeniem była zawsze wyłączona na zaufanej stronie?\n         Dodaj ją do listy dozwolonych w ustawieniach     

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
pl	Chcesz, aby ochrona przed śledzeniem była zawsze wyłączona na zaufanej stronie?\n         Dodaj ją do listy dozwolonych w ustawieniach     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
pl	Chcesz zobaczyć pełną wersję strony?\n         Włącz wersję na komputery w menu %1$s

en-us	Web Content
pl	Strony

en-us	Website loaded
pl	Wczytano stronę

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
pl	Usuwamy historię przeglądania po zamknięciu aplikacji, maksymalizując prywatność.

en-us	Welcome to %1$s
pl	Witamy w przeglądarce %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
pl	Witamy w przeglądarce %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
pl	Następnym razem możesz szybciej zacząć przeglądanie prywatne za pomocą widżetu %1$s na ekranie głównym.

en-us	What’s New
pl	Co nowego

en-us	Where incognito meets invisible
pl	Gdzie incognito znaczy niewidzialność

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
pl	A i owszem, mamy nowy, świeży wygląd!\n Przeczytaj więcej o tej i innych zmianach w %1$s

en-us	Widget added to home screen
pl	Dodano widżet do ekranu głównego

en-us	Would you like to block cookies?
pl	Czy chcesz blokować ciasteczka?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
pl	Włączyć podpowiedzi wyszukiwania?

en-us	Yes
pl	Tak

en-us	Yes
pl	Tak

en-us	YES
pl	Tak

en-us	Yes please
pl	Tak, proszę

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
pl	Nie otrzymujesz żadnych praw ani licencji do znaków towarowych Mozilla Foundation i innych podmiotów, w tym do nazw i logotypów Mozilla, Firefox i %1$s. <a href="%2$s">Tutaj</a> znajduje się więcej informacji na ten temat.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
pl	Można wyjść z %1$s, aby otworzyć ten odnośnik w aplikacji %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
pl	Można użyć odcisku palca, aby kontynuować obecną sesję aplikacji.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
pl	Blokowanie treści jest wyłączone dla tych stron.

en-us	Your autocomplete list:
pl	Własna lista automatycznego uzupełniania:

en-us	Your browsing history has been erased.
pl	Usunięto historię przeglądania.

en-us	You’re protected!
pl	Ochrona jest włączona!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
pl	Można odblokować %1$s za pomocą odcisku palca, jeśli w aplikacji jest już otwarty adres. Tryb ukryty będzie włączony.

en-us	Your Rights
pl	O prawach użytkownika

en-us	Your Rights
pl	O prawach użytkownika

en-us	Your search, your way
pl	Wyszukuj po swojemu