en-us	-
pl	-

en-us	+
pl	+

en-us	0.0.1
pl	0.0.1

en-us	0.0.1
pl	0.0.1

en-us	0.0.1
pl	0.0.1

en-us	0.0.1
pl	0.0.1

en-us	11.0
pl	11.0

en-us	11.0
pl	11.0

en-us	11.0
pl	11.0

en-us	11.0
pl	11.0

en-us	%1$@ %2$@
pl	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
pl	%1$@/%2$@

en-us	18.0
pl	18.0

en-us	18.0
pl	18.0

en-us	18.0
pl	18.0

en-us	18.0
pl	18.0

en-us	18.0
pl	18.0

en-us	18.0
pl	18.0

en-us	18.0
pl	18.0

en-us	18.0
pl	18.0

en-us	18.0
pl	18.0

en-us	18.0
pl	18.0

en-us	18.0
pl	18.0

en-us	18.0
pl	18.0

en-us	18.0
pl	18.0

en-us	%1$@ cares about your privacy. Read more in our %2$@
pl	%1$@ dba o Twoją prywatność. Dowiedz się więcej w naszych %2$@

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
pl	%1$@ kończąca się na %2$@, wydana dla: %3$@, wygasa %4$@

en-us	1. Go to Settings
pl	1. Przejdź do ustawień

en-us	1. Go to *Settings*
pl	1. Przejdź do *ustawień*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
pl	%1$@, wystawiona na nazwisko %2$@, kończąca się na %3$@, wygasa %4$@

en-us	1 of %d files
pl	1 plik z %d

en-us	%1$@ on %2$@
pl	%1$@ na %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
pl	%1$@ z %2$@

en-us	1Password Fill Browser Action
pl	1Password Fill Browser Action

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
pl	%1$@ Wysłano z przeglądarki %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 %3$@
pl	%1$@  Wysłano z przeglądarki %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
pl	%1$@ Wysłano z przeglądarki %2$@ 🦊 Wypróbuj ją na telefonie: %3$@

en-us	%1$@  Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
pl	%1$@  Wysłano z przeglądarki %2$@ 🦊 Wypróbuj ją na telefonie: %3$@

en-us	%1$@ strives to only collect what we need to provide and improve %2$@ for everyone.
pl	%1$@ dokłada wszelkich starań, by zbierać jedynie niezbędne dane w celu dostarczania i ulepszania przeglądarki %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
pl	Zamknięto karty przeglądarki %1$@: %2$@

en-us	2. Tap *Default Browser App*
pl	2. Stuknij *Domyślna przeglądarka*

en-us	2. Tap Default Browser App
pl	2. Stuknij „Domyślna przeglądarka”

en-us	3. Select *%@*
pl	3. Wybierz przeglądarkę *%@*

en-us	3. Select Firefox
pl	3. Wybierz Firefoksa

en-us	Aa
pl	Aa

en-us	About
pl	O Firefoksie

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
pl	Korzystaj z otwartych kart bezpośrednio na ekranie głównym.

en-us	Account
pl	Konto

en-us	Account
pl	Konto

en-us	Account Verification Required
pl	Wymagana weryfikacja konta

en-us	Active
pl	Aktywne

en-us	Actual Size
pl	Rozmiar oryginalny

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add address
pl	Dodaj adres

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
pl	Dodaj skrót Firefoksa do ekranu głównego. Po dodaniu widżetu dotknij i przytrzymaj go, by go zmienić i wybrać inny skrót.

en-us	Add a name
pl	Dodaj imię i nazwisko

en-us	Add Bookmark
pl	Dodaj zakładkę

en-us	Add Bookmark
pl	Dodaj zakładkę

en-us	Add Bookmark
pl	Dodaj zakładkę

en-us	Add Bookmark
pl	Dodaj zakładkę

en-us	Add Bookmark
pl	Dodaj zakładkę

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
pl	Dodawaj zakładki w trakcie przeglądania, by później łatwo znaleźć ulubione witryny.

en-us	Add Card
pl	Dodaj kartę

en-us	Add Card
pl	Dodawanie karty

en-us	Add Credit Card
pl	Dodawanie karty płatniczej

en-us	Added page to Reading List
pl	Dodano do czytelni

en-us	Added Search engine!
pl	Dodano wyszukiwarkę

en-us	Added to Reading List
pl	Dodano do czytelni

en-us	Added To Reading List
pl	Dodano do czytelni

en-us	Added to Shortcuts
pl	Dodano do skrótów

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
pl	Dodaj skróty Firefoksa do ekranu głównego.

en-us	Address and Search
pl	Pasek adresu i wyszukiwania

en-us	Address Bar
pl	Pasek adresu

en-us	Address bar - Firefox Suggest
pl	Pasek adresu – podpowiedzi Firefoksa

en-us	Address Couldn’t Be Removed
pl	Nie można usunąć adresu

en-us	Address Couldn’t Be Saved
pl	Nie można zachować adresu

en-us	Addresses
pl	Adresy

en-us	Addresses
pl	Adresy

en-us	Address for %@
pl	Adres dla „%@”

en-us	Address Information Updated
pl	Uaktualniono adres

en-us	Address Removed
pl	Usunięto adres

en-us	Address Saved
pl	Zachowano adres

en-us	Address Saved
pl	Zachowano adres

en-us	Add Search Engine
pl	Dodaj wyszukiwarkę

en-us	Add Search Engine
pl	Dodawanie wyszukiwarki

en-us	Add Search Provider?
pl	Czy dodać wyszukiwarkę?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
pl	Dodaj skróty do często i ostatnio odwiedzanych witryn.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
pl	Dodaj skróty do otwartych kart.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
pl	Dodaj skróty do otwartych kart.

en-us	Add Tab
pl	Otwórz nową kartę

en-us	Add Tab
pl	Otwórz nową kartę

en-us	Add to Bookmarks
pl	Dodaj zakładkę

en-us	Add to Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Add to calendar?
pl	Czy dodać do kalendarza?

en-us	Add to Home Screen
pl	Dodaj do ekranu głównego

en-us	Add to Home Screen
pl	Dodaj do ekranu głównego

en-us	Add to Reading List
pl	Dodaj do czytelni

en-us	Add to Reading List
pl	Dodaj do czytelni

en-us	Add to Reading List
pl	Dodaj do czytelni

en-us	Add to Reading List
pl	Czytelnia

en-us	Add to Reading List
pl	Dodaj do czytelni

en-us	Add to Reading List
pl	Dodaj do czytelni

en-us	Add to Reading List
pl	Dodaj do czytelni

en-us	Add to Reading List
pl	Dodaj do czytelni

en-us	Add to Shortcuts
pl	Dodaj do skrótów

en-us	Add to Shortcuts
pl	Dodaj do skrótów

en-us	Add to Shortcuts
pl	Dodaj do skrótów

en-us	Add to Shortcuts
pl	Dodaj do skrótów

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
pl	Urządzenie zostało odłączone od synchronizacji

en-us	Ad trackers
pl	Śledzące reklamy

en-us	Advanced
pl	Zaawansowane

en-us	After 10 minutes
pl	Po 10 minutach

en-us	After 15 minutes
pl	Po 15 minutach

en-us	After 1 hour
pl	Po godzinie

en-us	After 1 minute
pl	Po minucie

en-us	After 5 minutes
pl	Po 5 minutach

en-us	Agree and continue
pl	Zgadzam się, kontynuuj

en-us	Agree and Continue
pl	Zgadzam się, kontynuuj

en-us	Align QR code within frame to scan
pl	Wyrównaj kod QR w ramce, by go zeskanować

en-us	All
pl	Wszystkie

en-us	All
pl	Wszystko

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow Firefox to use my Photos
pl	Zezwól Firefoksowi na dostęp do Zdjęć

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
pl	Dopuszcza pewne reklamy śledzące, by strony działały prawidłowo.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
pl	Dopuszcza pewne śledzące elementy, by strony działały prawidłowo.

en-us	Allow %@ to open?
pl	Czy zezwolić aplikacji %@ na otwarcie?

en-us	Alternative Search Engines
pl	Alternatywne wyszukiwarki

en-us	Always
pl	Zawsze

en-us	Always Send
pl	Zawsze wysyłaj

en-us	Amazon
pl	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
pl	Nowoczesna przeglądarka od Mozilli, organizacji non-profit oddanej wolnemu i otwartemu Internetowi

en-us	Analytic trackers
pl	Śledzące statystyki

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
pl	Wystąpił błąd podczas dodawania do aplikacji Wallet. Proszę spróbować później.

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
pl	Wystąpił błąd SSL i nie można nawiązać zabezpieczonego połączenia z serwerem.

en-us	Area
pl	Obszar

en-us	Are you sure?
pl	Potwierdź

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
pl	Czy na pewno anulować to pobieranie?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
pl	Czy na pewno usunąć ten folder i jego zawartość?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
pl	Czy na pewno usunąć ten folder i jego zawartość?

en-us	Articles powered by %@
pl	Artykuły dostarczane przez %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
pl	Wyszukiwarka o tej nazwie lub adresie już została dodana.

en-us	A username and password are being requested by %@.
pl	Witryna %@ prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
pl	Witryna %1$@ prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła. Komunikat witryny: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
pl	Uwierzytelnij się, by uzyskać dostęp do haseł.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
pl	Uwierzytelnij się, by uzyskać dostęp do zachowanych danych logowania i zaszyfrowanych kart.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
pl	Uwierzytelnij się, by uzyskać dostęp do zachowanych haseł i metod płatności.

en-us	Authentication required
pl	Podaj nazwę użytkownika i hasło

en-us	Auto-close after one month?
pl	Zamykać automatycznie po miesiącu?

en-us	Autofill Addresses
pl	Uzupełnianie adresów

en-us	Autofill Credit Card
pl	Uzupełnij dane karty płatniczej

en-us	Autofill Credit Cards
pl	Uzupełnianie danych kart płatniczych

en-us	Autofill Error
pl	Błąd automatycznego wypełniania

en-us	AutoFill Firefox Passwords
pl	Automatycznie wypełniaj hasła w Firefoksie

en-us	Automatic
pl	Automatyczny

en-us	Automatically
pl	Automatycznie

en-us	Automatically send crash reports
pl	Automatycznie wysyłaj zgłoszenia awarii

en-us	Automatically Send Crash Reports
pl	Automatycznie wysyłaj zgłoszenia awarii

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
pl	Automatycznie synchronizuj karty i zakładki między urządzeniami, by błyskawicznie przeskakiwać z ekranu na ekran.

en-us	Automatic Privacy
pl	Automatyczna prywatność

en-us	Available Credentials:
pl	Dostępne dane logowania:

en-us	Available devices:
pl	Dostępne urządzenia:

en-us	Available devices:
pl	Dostępne urządzenia:

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Back
pl	Przejdź do poprzedniej strony

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Back
pl	Poprzednia strona

en-us	Back to Themes
pl	Wróć do motywów

en-us	Back up and Sync Data
pl	Zaloguj się do synchronizacji

en-us	Balanced for protection and performance.
pl	Równowaga między bezpieczeństwem a szybkością wczytywania stron.

en-us	Basic (Recommended)
pl	Podstawowa (zalecana)

en-us	Be careful on this site
pl	Zachowaj ostrożność na tej witrynie

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
pl	Zachowaj ostrożność. Coś tu nie gra.

en-us	Be on the Lookout
pl	Nie rozglądaj się więcej

en-us	Blocked
pl	Zablokowano

en-us	Blocked %@
pl	Zablokowano: %@

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
pl	Zablokowane ciasteczka śledzące między witrynami

en-us	Blocked Cryptominers
pl	Zablokowane elementy używające urządzenia użytkownika do generowania kryptowalut

en-us	Blocked Fingerprinters
pl	Zablokowane elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji

en-us	Blocked Social Trackers
pl	Zablokowane elementy śledzące serwisów społecznościowych

en-us	Block Images
pl	Blokowanie obrazów

en-us	Block Images
pl	Zablokuj obrazy

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
pl	Blokowanie elementów śledzących może powodować niepoprawne działanie niektórych stron.

en-us	Block Lists
pl	Lista blokowanych

en-us	Block online trackers
pl	Blokowanie elementów śledzących

en-us	Block Opening External Apps
pl	Blokowanie otwierania aplikacji zewnętrznych

en-us	Block Pop-up Windows
pl	Blokowanie wyskakujących okien

en-us	BLOCKS
pl	Blokuje

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
pl	Blokuje znane śledzące elementy. Niektóre strony mogą nie działać prawidłowo.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
pl	Blokuje więcej elementów śledzących, reklam i wyskakujących okien. Strony wczytują się szybciej, ale część funkcji może nie działać.

en-us	Bookmark
pl	Zakładka

en-us	Bookmark
pl	Dodaj zakładkę

en-us	Bookmark
pl	Dodaj zakładkę

en-us	Bookmark Added
pl	Dodano zakładkę

en-us	Bookmark All Tabs
pl	Dodaj zakładki do wszystkich kart

en-us	Bookmark Current Tab
pl	Dodaj zakładkę do tej karty

en-us	Bookmarked
pl	Dodano zakładkę

en-us	Bookmarked
pl	Zakładka

en-us	Bookmark Link
pl	Dodaj zakładkę do odnośnika

en-us	Bookmark Removed
pl	Usunięto zakładkę

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Bookmarks
pl	zakładek

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Bookmarks Menu
pl	Menu Zakładki

en-us	Bookmarks Toolbar
pl	Pasek zakładek

en-us	Bookmarks you save will show up here.
pl	Dodawane zakładki będą wyświetlane w tym miejscu

en-us	Bookmarks you save will show up here.
pl	Dodawane zakładki będą wyświetlane w tym miejscu

en-us	Bookmark This Page
pl	Dodaj zakładkę do tej strony

en-us	Bookmark This Page
pl	Dodaj zakładkę do tej strony

en-us	Bookmark This Page
pl	Dodaj zakładkę do tej strony

en-us	Bookmark This Page
pl	Dodaj zakładkę do tej strony

en-us	Bottom
pl	Na dole

en-us	Bottom
pl	Na dole

en-us	Brightness
pl	Jasność

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
pl	Przenieś zakładki, historię i hasła do Firefoksa na tym urządzeniu

en-us	Browse like no one’s watching
pl	Przeglądaj, jak gdyby nikt nie patrzył

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
pl	Dzięki kartom przeglądaj wiele stron jednocześnie

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
pl	Używaj przeglądarki %@ bez zachowywania ciasteczek ani historii.

en-us	Browse without a trace
pl	Przeglądaj Internet bez śladu

en-us	Browsing History
pl	Historia przeglądania

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
pl	Wbudowana wzmocniona ochrona przed śledzeniem pomaga uniemożliwić reklamom śledzenie użytkownika. Włącz ścisłą ochronę, by blokować jeszcze więcej elementów śledzących, reklam i wyskakujących okien.

en-us	By continuing, you agree to the %@
pl	Kontynuując, zgadzasz się na %@

en-us	Cache
pl	Pamięć podręczna

en-us	Cactus with sunglasses
pl	Kaktus w okularach przeciwsłonecznych

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel Download
pl	Anuluj pobieranie

en-us	Cannot Open Page
pl	Nie można otworzyć strony

en-us	Card information updated
pl	Uaktualniono dane karty

en-us	Card Information Updated
pl	Uaktualniono dane karty

en-us	Card Information Updated
pl	Uaktualniono dane karty

en-us	Card Number
pl	Numer karty

en-us	Card removed
pl	Usunięto kartę

en-us	Certificate
pl	Certyfikat

en-us	Change Passcode
pl	Zmień kod

en-us	Changes color theme.
pl	Zmienia kolor motywu

en-us	Changes font type.
pl	Zmienia typ czcionki

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
pl	Zmień tapetę, stukając logo na stronie startowej Firefoksa

en-us	Choose
pl	Wybór motywu

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
pl	Wybierz tapetę Firefoksa

en-us	Choose a %@ Wallpaper
pl	Wybierz tapetę przeglądarki %@

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
pl	Wybierz tapetę, która do Ciebie pasuje.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
pl	Wybierz tapetę, która do Ciebie pasuje.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
pl	Wybierz, co wyświetlać na stronie startowej Firefoksa.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
pl	Wybierz Firefoksa jako domyślną przeglądarkę, by szybkość, bezpieczeństwo i prywatność były automatyczne.

en-us	Choose Theme
pl	Motywy

en-us	Choose what displays as the homepage.
pl	Wybierz, co będzie wyświetlane jako strona startowa.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
pl	Wybierz zawartość strony startowej Firefoksa.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
pl	Wybierz, co wczytywać po otwarciu nowej karty

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
pl	Wybierz, co wyświetlać po powrocie do Firefoksa.

en-us	City
pl	Miasto

en-us	Classic %@
pl	Klasyczny %@

en-us	Classic Wallpaper
pl	Klasyczna tapeta

en-us	Classic Wallpaper
pl	Klasyczna tapeta

en-us	Clear
pl	Usuń

en-us	Clear
pl	Wyczyść

en-us	Clear
pl	Wyczyść

en-us	Clear All Website Data
pl	Wyczyść wszystkie dane witryn

en-us	Clear cookies and site data
pl	Usuń ciasteczka i dane witryny

en-us	Clear cookies and site data
pl	Usuń ciasteczka i dane witryny

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
pl	Wyczyszczenie historii przeglądania spowoduje usunięcie historii, ciasteczek i innych danych przeglądarki.

en-us	Clear Items: %1$@
pl	Usuń elementy: %1$@

en-us	Clear Private Data
pl	Wyczyść dane prywatne

en-us	Clear Private Data
pl	Usuwanie danych prywatnych

en-us	Clear Private Data
pl	Wyczyść dane prywatne

en-us	Clear Private Data
pl	Wyczyść dane prywatne

en-us	Clear Private Data
pl	Usuwanie danych prywatnych

en-us	Clear Private Tabs
pl	Wyczyść prywatne karty

en-us	Clear Private Tabs
pl	Wyczyść prywatne karty

en-us	Clear Recent History
pl	Wyczyść historię przeglądania

en-us	Clear Recent History…
pl	Wyczyść historię przeglądania…

en-us	Clear Search
pl	Wyczyść pole wyszukiwania

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close All Inactive Tabs
pl	Zamknij wszystkie nieaktywne karty

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
pl	Zamknij wszystkie prywatne karty i usuń historię, ciasteczka i pozostałe dane witryn.

en-us	Close All Tabs
pl	Zamknij wszystkie karty

en-us	Close All Tabs
pl	Zamknij wszystkie karty

en-us	Close All Tabs
pl	Zamknij wszystkie karty

en-us	Close and exit %@ onboarding
pl	Zamknij i wyjdź z wprowadzenia do przeglądarki %@

en-us	Close privacy and security menu
pl	Zamknij menu prywatności i bezpieczeństwa

en-us	Close Private Tabs
pl	Zamknij prywatne karty

en-us	Close Private Tabs
pl	Zamykanie prywatnych kart

en-us	Close Private Tabs
pl	Zamknij prywatne karty

en-us	Close Private Tabs
pl	Zamknij prywatne karty

en-us	Close Selected Tab
pl	Zamknij zaznaczoną kartę

en-us	Close Survey
pl	Zamknij ankietę

en-us	Close Survey Prompt
pl	Zamknij prośbę o wypełnienie ankiety

en-us	Close Tab
pl	Zamknij kartę

en-us	Close Tab
pl	Zamknij kartę

en-us	Close This Tab
pl	Zamknij tę kartę

en-us	Close Zoom Panel
pl	Zamknij panel powiększenia

en-us	Closing tab
pl	Zamykanie karty

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
pl	Zobowiązany budować lepszy Internet dla wszystkich.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
pl	Zobowiązany budować lepszy Internet dla wszystkich.

en-us	Common Name
pl	Nazwa pospolita

en-us	Completed
pl	Ukończone

en-us	Complete this survey
pl	Wypełnij tę ankietę

en-us	computer
pl	Komputer

en-us	Computer face with crossed-out eyes
pl	Twarz komputera ze skrzyżowanymi oczami

en-us	Conceal
pl	Zakryj

en-us	Connect Another Device
pl	Połącz inne urządzenie

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
pl	Łącz się z Firefoksem, gdziekolwiek jesteś

en-us	Connection is not secure
pl	Połączenie nie jest zabezpieczone

en-us	Connection is secure
pl	Połączenie jest zabezpieczone

en-us	Connection not secure
pl	Niezabezpieczone połączenie

en-us	Connection not secure
pl	Niezabezpieczone połączenie

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
pl	Niezabezpieczone połączenie. Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest wyłączona.

en-us	Content trackers
pl	Pozostałe śledzące

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Continue
pl	Kontynuuj

en-us	Conversation bubble with symbols
pl	Dymek rozmowy z symbolami

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Cookies and site data removed
pl	Usunięto ciasteczka i dane witryny

en-us	Cookie with bite taken
pl	Nadgryzione ciasteczko

en-us	Copied Link from clipboard
pl	Skopiowano odnośnik ze schowka

en-us	Copied to clipboard
pl	Skopiowano do schowka

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy Address
pl	Kopiuj adres

en-us	Copy Address
pl	Kopiuj adres

en-us	Copy Image
pl	Kopiuj obraz

en-us	Copy Image
pl	Kopiuj obraz

en-us	Copy Image Link
pl	Kopiuj odnośnik do obrazu

en-us	Copy Link
pl	Kopiuj odnośnik

en-us	Copy Link
pl	Kopiuj adres odnośnika

en-us	Copy Link
pl	Kopiuj odnośnik

en-us	Copy URL
pl	Kopiuj adres

en-us	Could not add page to Reading list
pl	Nie można było dodać strony do czytelni.

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
pl	Nie można było dodać strony do czytelni. Może została dodana już wcześniej?

en-us	Could not load page.
pl	Nie można było wczytać strony

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
pl	Nie udało się zmienić tapety

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
pl	Nie udało się pobrać tapety

en-us	Country
pl	Państwo

en-us	Country
pl	Państwo

en-us	Country or Region
pl	Państwo lub region

en-us	County
pl	Hrabstwo

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
pl	%@ uległ awarii. Czy przywrócić karty?

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
pl	Zgłoszenia awarii umożliwiają nam diagnozowanie i naprawianie problemów z przeglądarką.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. %@
pl	Zgłoszenia awarii umożliwiają nam diagnozowanie i naprawianie problemów z przeglądarką. %@

en-us	Create an account
pl	Utwórz konto

en-us	Created %@
pl	Utworzono: %@

en-us	Create Firefox account.
pl	Utwórz konto Firefoksa.

en-us	Credit Cards
pl	Karty płatnicze

en-us	Cross-Site Trackers
pl	Elementy śledzące między witrynami

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
pl	Ciasteczka śledzące między witrynami: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
pl	Ciasteczka śledzące między witrynami

en-us	Cryptominers
pl	Elementy używające urządzenia użytkownika do generowania kryptowalut

en-us	Cryptominers secretly use your system's computing power to mine digital money.
pl	Te elementy potajemnie wykorzystują moc obliczeniową Twojego urządzenia do generowania cyfrowych walut.

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
pl	Te elementy potajemnie wykorzystują moc obliczeniową Twojego urządzenia do generowania cyfrowych walut. Skrypty generujące kryptowaluty rozładowują baterię, spowalniają działanie urządzenia i mogą zwiększyć rachunek za prąd.

en-us	Current Homepage
pl	Obecna strona startowa

en-us	Currently selected tab.
pl	Obecnie zaznaczona karta.

en-us	Current Zoom Level: %@
pl	Obecny poziom powiększenia: %@

en-us	Custom
pl	Inna

en-us	Customize %@
pl	Dostosuj przeglądarkę %@

en-us	Customize Firefox Home
pl	Dostosuj stronę startową Firefoksa

en-us	Customize Homepage
pl	Dostosuj stronę startową

en-us	Customize Homepage
pl	Dostosuj stronę startową

en-us	Customize Homepage
pl	Dostosuj stronę startową

en-us	Customize Homepage
pl	Dostosuj stronę startową

en-us	Customize Tab Tray
pl	Dostosuj listę kart

en-us	Customize Top Sites
pl	Dostosuj popularne

en-us	Custom URL
pl	Inny adres

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
pl	Przełączaj między tapetami bez opuszczania strony startowej.

en-us	Daily Usage Ping
pl	Dzienny sygnał o użyciu

en-us	Dark
pl	Ciemny

en-us	Dark
pl	Ciemny

en-us	Dark
pl	Ciemny

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
pl	Ciemny motyw obejmuje teraz ciemną klawiaturę i ciemny ekran powitalny.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use %1$@ helps improve features, performance, and stability for everyone. %2$@
pl	Informacje o Twoim urządzeniu, konfiguracji sprzętowej i sposobu korzystania z przeglądarki %1$@ pomagają ulepszać jej funkcje oraz zwiększać wydajność i stabilność dla wszystkich. %2$@

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve %@ features, performance and stability.
pl	Informacje o Twoim urządzeniu, konfiguracji sprzętowej i użyciu pomagają ulepszać funkcje oraz zwiększać wydajność i stabilność przeglądarki %@.

en-us	Data Clearance
pl	Usuwanie danych

en-us	Data Management
pl	Zarządzanie danymi

en-us	Data Management
pl	Zarządzanie danymi

en-us	%d device(s) connected
pl	Połączone urządzenia: %d

en-us	Debug: forget Sync auth state
pl	Debug: brak zachowywania stanu uwierzytelniania Sync

en-us	Debug: require password
pl	Debug: wymaganie hasła

en-us	Debug: require upgrade
pl	Debugowanie: wymaganie aktualizacji

en-us	Debug: use stage servers
pl	Debugowanie: serwery testowe

en-us	Decrease text size
pl	Zmniejsz rozmiar tekstu

en-us	Decrease Zoom Level
pl	Zmniejsz poziom powiększenia

en-us	Default Browser App
pl	Domyślna przeglądarka

en-us	Default clear wallpaper.
pl	Domyślna, przezroczysta tapeta.

en-us	Default clear wallpaper, button
pl	Domyślna, przezroczysta tapeta, przycisk

en-us	Default Search Engine
pl	Domyślna wyszukiwarka

en-us	Default Search Engine
pl	Domyślna wyszukiwarka

en-us	Default Search Engine
pl	Domyślna wyszukiwarka

en-us	Default Search Engine
pl	Domyślna wyszukiwarka

en-us	Default Search Engine
pl	Domyślna wyszukiwarka

en-us	Default Themes
pl	Domyślny motyw

en-us	Default to a Better Internet
pl	Domyślnie lepszy Internet

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete
pl	Usuń

en-us	Delete all sites in %@?
pl	Czy usunąć wszystkie witryny w grupie %@?

en-us	Delete Bookmark
pl	Usuń zakładkę

en-us	Deleted “%@”
pl	Usuń „%@”

en-us	Delete Folder
pl	Usuń folder

en-us	Delete from History
pl	Usuń z historii

en-us	Delete session data
pl	Usuń dane sesji

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
pl	%@ usuwa Twoje ciasteczka, historię i dane witryn po zamknięciu wszystkich prywatnych kart.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
pl	%@ usuwa Twoje ciasteczka, historię i dane witryn po zamknięciu wszystkich prywatnych okien.

en-us	Deny
pl	Odmów

en-us	Department
pl	Departament

en-us	Deselect All
pl	Odznacz wszystkie

en-us	Desktop Bookmarks
pl	Zakładki z komputera

en-us	Desktop Bookmarks
pl	Zakładki z komputera

en-us	DESKTOP BOOKMARKS
pl	Zakładki z komputera

en-us	Device Name
pl	Nazwa urządzenia

en-us	Dimmed
pl	Przyciemnione

en-us	Disable additional page dialogs
pl	Blokowanie kolejnych okien dialogowych

en-us	Disabled for this site
pl	Wyłączona na tej witrynie

en-us	Disable for this site
pl	Wyłącz na tej stronie

en-us	Disable Night Mode
pl	Wyłącz tryb nocny

en-us	Disconnect
pl	Rozłącz

en-us	Disconnect Sync
pl	Rozłącz synchronizację

en-us	Disconnect Sync?
pl	Rozłączyć synchronizację?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
pl	Odkrywaj fascynujące i pobudzające do myślenia artykuły z całego Internetu, wybrane przez Pocket.

en-us	Discover more
pl	Odkryj więcej

en-us	Display
pl	Wygląd

en-us	Display Settings
pl	Ustawienia wyświetlania

en-us	Dissatisfied
pl	Niezadowolony

en-us	Dissatisfied
pl	Niezadowolony

en-us	District
pl	Dystrykt

en-us	%d min
pl	%d min

en-us	+%d More…
pl	+%d więcej…

en-us	DNS Name
pl	Nazwa DNS

en-us	Done
pl	Gotowe

en-us	Done
pl	Gotowe

en-us	Done
pl	Gotowe

en-us	Done
pl	Gotowe

en-us	Done
pl	Gotowe

en-us	Don’t Save
pl	Nie zachowuj

en-us	Don’t Send
pl	Nie wysyłaj

en-us	Don’t Update
pl	Nie uaktualniaj

en-us	Do/Si
pl	Do/Si

en-us	Double tap and hold for more options
pl	Stuknij dwukrotnie i przytrzymaj, aby wyświetlić więcej opcji

en-us	Download Cancelled
pl	Anulowano pobieranie

en-us	Downloaded Files
pl	Pobrane pliki

en-us	Downloaded files will show up here.
pl	Pobrane pliki będą wyświetlane w tym miejscu

en-us	Download Failed
pl	Pobranie się nie powiodło

en-us	Download Link
pl	Pobierz odnośnik

en-us	Download Link
pl	Odnośnik pobierania

en-us	Download Link
pl	Odnośnik pobierania

en-us	Download Now
pl	Pobierz teraz

en-us	Download PDF
pl	Pobierz plik PDF

en-us	Downloads
pl	Pobrane

en-us	Downloads
pl	Pobrane

en-us	Downloads
pl	Pobrane

en-us	Downloads
pl	Pobrane

en-us	Downloads
pl	Pobrane

en-us	Downloads
pl	Pobrane

en-us	Downloads
pl	Pobrane

en-us	Downloads aren’t supported in Firefox yet.
pl	Firefox nie obsługuje jeszcze pobierania plików.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
pl	Czy zachować hasło użytkownika „%1$@” dla %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
pl	Czy zachować hasło dla %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
pl	Czy uaktualnić hasło użytkownika „%1$@” dla %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
pl	Czy uaktualnić hasło dla %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
pl	Czy ustawić bieżącą stronę jako stronę startową?

en-us	%d tab(s) closed
pl	Zamknięto karty (%d)

en-us	Edit
pl	Edycja

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Edit address
pl	Edytuj adres

en-us	Edit Bookmark
pl	Edytuj zakładkę

en-us	Edit Bookmark
pl	Edytuj zakładkę

en-us	Edit Bookmark
pl	Edytuj zakładkę

en-us	Edit Bookmark
pl	Edytuj zakładkę

en-us	Edit Bookmark
pl	Edytuj zakładkę

en-us	Edit Card
pl	Edycja danych karty

en-us	Edit Credit Card
pl	Edycja danych karty płatniczej

en-us	Edit Folder
pl	Edytuj folder

en-us	Edit Folder
pl	Edytuj folder

en-us	Eircode
pl	Eircode

en-us	Elevate Everyday Browsing
pl	Podnieś poziom codziennego przeglądania

en-us	Email
pl	E-mail

en-us	Emirate
pl	Emirat

en-us	Enable
pl	Włączona w trybach

en-us	Enabled for this site
pl	Włączona na tej witrynie

en-us	Enable for this site
pl	Włącz na tej witrynie

en-us	Enable Night Mode
pl	Tryb nocny

en-us	Enable Tracking Protection
pl	Włącz ochronę przed śledzeniem

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
pl	%@ szyfruje numer karty. Kod zabezpieczający nie zostanie zachowany.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
pl	%@ szyfruje Twoje hasła, zakładki i inne dane podczas synchronizacji.

en-us	End your private session?
pl	Czy zakończyć prywatną sesję?

en-us	Enhanced Tracking Protection
pl	Wzmocniona ochrona przed śledzeniem

en-us	Enhanced Tracking Protection
pl	Wzmocniona ochrona przed śledzeniem

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
pl	Wzmocniona ochrona przed śledzeniem blokuje złośliwe oprogramowanie i zatrzymuje elementy śledzące

en-us	Enter a new passcode
pl	Nowy kod

en-us	Enter a passcode
pl	Podaj kod

en-us	Enter a valid card number
pl	Podaj prawidłowy numer karty

en-us	Enter a valid expiration date
pl	Podaj prawidłową datę ważności

en-us	Enter a webpage
pl	Adres strony startowej

en-us	Enter passcode
pl	Podaj kod

en-us	Enter Passcode
pl	Weryfikacja kodu

en-us	Enter Search Mode
pl	Przejdź do wyszukiwania

en-us	Enter search terms
pl	Szukaj

en-us	Enter your device passcode
pl	Podaj kod urządzenia

en-us	Enter your password to connect
pl	Wprowadź hasło, by połączyć

en-us	Enter your password to connect.
pl	Wprowadź hasło, by połączyć

en-us	Everything
pl	Wszystko

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
pl	Wyjątkowe rzeczy wybrane przez %1$@, część rodziny produktów %2$@

en-us	Expiration MM / YY
pl	Data ważności MM/RR

en-us	Expires
pl	Wygasa

en-us	Expires %@
pl	Wygasa %@

en-us	Explore more wallpapers
pl	Odkrywaj więcej tapet

en-us	Eyes
pl	Oczy

en-us	Facebook
pl	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
pl	Face ID i kod

en-us	Failed
pl	Błąd

en-us	Failed
pl	Błąd

en-us	Failed
pl	Wystąpił błąd

en-us	Failed to Add Pass
pl	Błąd dodawania do Wallet

en-us	Fast and secure web browsing
pl	Szybkie i bezpieczne przeglądanie Internetu

en-us	Fast, private, and on your side.
pl	Szybki, prywatny i po Twojej stronie

en-us	Fast Search
pl	Szybkie wyszukiwanie

en-us	File
pl	Plik

en-us	Filter
pl	Szukaj

en-us	Filter Sites
pl	Filtruj witryny

en-us	Find
pl	Znajdź

en-us	Find Again
pl	Znajdź następne

en-us	Find in page
pl	Znajdź na stronie

en-us	Find in Page
pl	Znajdź na stronie

en-us	Find in Page
pl	Znajdź na stronie

en-us	Find in Page…
pl	Znajdź na stronie…

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
pl	Znajdź coś w pobliżu. Albo odkryj coś fajnego.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
pl	Szybciej znajduj to, czego potrzebujesz — od trybu prywatnego po opcje zachowywania.

en-us	Fingerprinters
pl	Elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji

en-us	Fingerprinters: %@
pl	Elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji: %@

en-us	Firefox Account
pl	Konto Firefoksa

en-us	Firefox Account
pl	Konto Firefoksa

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
pl	Firefox blokuje średnio ponad 3000 elementów śledzących na użytkownika miesięcznie. Ustaw nas jako domyślną przeglądarkę, by cieszyć się prywatnością bez obaw.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
pl	Firefox blokuje elementy śledzące między witrynami, śledzące serwisów społecznościowych, używające urządzenia użytkownika do generowania kryptowalut i śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
pl	Firefox blokuje elementy śledzące między witrynami, śledzące serwisów społecznościowych, używające urządzenia użytkownika do generowania kryptowalut, śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji i treści z elementami śledzącymi.

en-us	Firefox browser windows
pl	Okna przeglądarki Firefox

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
pl	Firefox nie może otworzyć tej strony, gdyż jej adres jest nieprawidłowy.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
pl	Firefox uległ awarii. Czy przywrócić karty?

en-us	Firefox Credentials
pl	Dane logowania Firefoksa

en-us	Firefox Downloads
pl	Pobieranie

en-us	Firefox Has Privacy Covered
pl	Firefox chroni Twoją prywatność

en-us	Firefox Home
pl	Strona startowa Firefoksa

en-us	Firefox Homepage
pl	Strona startowa Firefoksa

en-us	Firefox Home Page
pl	Strona startowa Firefoksa

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
pl	Firefox blokuje elementy strony mogące śledzić Twoją aktywność w sieci.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
pl	Firefox nie może pobrać lub wyświetlić tego pliku. Czy spróbować otworzyć plik w innej aplikacji?

en-us	Firefox logo
pl	Logo Firefoksa

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
pl	Logo Firefoksa, zmień tapetę.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
pl	Logo Firefoksa, zmień tapetę, przycisk

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
pl	Firefox może od czasu do czasu instalować i przeprowadzać badania.

en-us	Firefox - Open Tabs
pl	Firefox – otwarte karty

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
pl	Firefox stawia ludzi ponad zyski i domyślnie broni Twojej prywatności.

en-us	Firefox - Quick Actions
pl	Firefox – szybkie działania

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
pl	Firefox – poleca Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
pl	Firefox wymaga Face ID, by uzyskać dostęp do zachowanych haseł i metod płatności.

en-us	Firefox Shortcuts
pl	Skróty Firefoksa

en-us	Firefox Suggest
pl	Podpowiedzi Firefoksa

en-us	Firefox Sync
pl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
pl	Karty z innych urządzeń

en-us	Firefox Sync has connected to %@
pl	Urządzenie „%@” zostało dołączone do synchronizacji

en-us	Firefox - Top Sites
pl	Firefox – popularne

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
pl	Firefox używa aparatu do skanowania kodów QR, robienia zdjęć i nagrywania filmów.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
pl	Firefox używa mikrofonu do nagrywania i przesyłania dźwięku.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
pl	Tapeta Firefoksa, ametystowy wzór.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
pl	Tapeta Firefoksa, ametystowy wzór, przycisk

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
pl	Tapeta Firefoksa, wzór wzgórz na plaży.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
pl	Tapeta Firefoksa, błękitny wzór.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
pl	Tapeta Firefoksa, błękitny wzór, przycisk

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
pl	Tapeta Firefoksa, wzór ze wschodem słońca.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
pl	Tapeta Firefoksa, wzór ze wschodem słońca, przycisk

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
pl	Tapeta Firefoksa, wzór wzgórz o zmierzchu.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
pl	Firefox – skróty do stron

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
pl	Firefox zamknie karty, których nie odwiedzono w ciągu ostatniego miesiąca.

en-us	Firefox will place things here that you’ve discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
pl	Firefox będzie umieszczał tutaj wcześniej odwiedzane miejsca w sieci, by łatwiej było odnajdywać świetne artykuły, filmy, zakładki i inne strony

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
pl	Firefox zatrzyma synchronizację z tym kontem, ale nie usunie danych przeglądania na tym urządzeniu.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
pl	Firefox nie zachowa historii przeglądania ani ciasteczek (dodane zakładki zostaną zachowane)

en-us	Firefox would like to access your Photos
pl	Firefox chce uzyskać dostęp do Zdjęć

en-us	Firefox would like to access your Photos
pl	Firefox chce uzyskać dostęp do Zdjęć

en-us	Folder
pl	Folder

en-us	Folder
pl	Folder

en-us	Folder Name
pl	Nazwa folderu

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behaviour, go to Settings > Theme.
pl	W systemie iOS 13 Firefox automatycznie przełącza się na ciemny motyw, kiedy telefon jest ustawiony na ciemny tryb. Można to zmienić w ustawieniach motywu.

en-us	Forward
pl	Następna strona

en-us	Forward
pl	Przejdź do następnej strony

en-us	Fox on laptop
pl	Lis przy laptopie

en-us	General
pl	Ogólne

en-us	Generate a new strong password
pl	Wygeneruj nowe, silne hasło

en-us	Generated password: %@
pl	Wygenerowane hasło: %@

en-us	Get Help
pl	Pomoc

en-us	Get Help
pl	Pomoc

en-us	Get Started
pl	Pierwsze kroki

en-us	Get Started
pl	Zacznij teraz

en-us	Get Started
pl	Pierwsze kroki

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
pl	Otrzymuj podpowiedzi od przeglądarki %@ związane z wyszukiwanymi słowami

en-us	Get suggestions from the web related to your search
pl	Otrzymuj podpowiedzi z Internetu związane z wyszukiwanymi słowami

en-us	Get the most out of Firefox
pl	W pełni wykorzystuj możliwości Firefoksa

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
pl	Korzystaj ze swoich zakładek, historii i haseł na wszystkich urządzeniach.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
pl	Uzyskaj dostęp do otwartych kart, zakładek i haseł z innych urządzeń

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
pl	Uzyskaj dostęp do kart, zakładek i haseł z innych urządzeń.

en-us	Go
pl	Otwórz

en-us	Go
pl	Przejdź

en-us	Go Back
pl	Wróć do poprzedniej strony

en-us	Google Search
pl	Szukaj w Google

en-us	Gorilla with sunglasses
pl	Goryl w okularach przeciwsłonecznych

en-us	Go to
pl	Otwórz witrynę

en-us	Go to copied link
pl	Otwórz skopiowany odnośnik

en-us	Go to copied link
pl	Otwórz skopiowany odnośnik

en-us	Go to copied link?
pl	Otworzyć skopiowany odnośnik?

en-us	Go to Copied Link
pl	Otwórz skopiowany odnośnik

en-us	Go to Copied Link
pl	Otwórz skopiowany odnośnik

en-us	Go to Copied Link
pl	Otwórz skopiowany odnośnik

en-us	Go to Copied Link
pl	Otwórz skopiowany odnośnik

en-us	Go to Copied Link
pl	Otwórz skopiowany odnośnik

en-us	Go to copied URL?
pl	Przejść do skopiowanego adresu?

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
pl	Otwórz „Ustawienia” urządzenia → „Firefox” i zezwól Firefoksowi na dostęp do aparatu.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
pl	Otwórz „Ustawienia” urządzenia → „Firefox” i zezwól Firefoksowi na dostęp do aparatu.

en-us	Go to Settings
pl	Przejdź do ustawień

en-us	Go to Settings
pl	Przejdź do ustawień

en-us	Go to Settings
pl	Przejdź do ustawień

en-us	Go to Settings
pl	Przejdź do ustawień

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
pl	Przejdź do ustawień urządzenia, by włączyć powiadomienia w przeglądarce %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
pl	Otwieraj karty i pobierz hasła z innych urządzeń, by kontynuować w tym samym miejscu.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
pl	Otwieraj karty i pobierz hasła z innych urządzeń, by kontynuować w tym samym miejscu.

en-us	Great content from around the web.
pl	Świetne rzeczy z całego Internetu.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
pl	Urządzenie „%@” zostało odłączone do synchronizacji

en-us	Heads up!
pl	Uwaga!

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	Help us make %@ better
pl	Pomóż nam ulepszać przeglądarkę %@

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
pl	Pomóż nam ulepszyć przeglądarkę %@. To zajmie tylko minutkę.

en-us	Hide
pl	Ukryj

en-us	Hide Images
pl	Ukrywanie obrazów

en-us	Hide Inactive Tabs
pl	Ukryj nieaktywne karty

en-us	Highlights
pl	Wyróżnione

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	Historia

en-us	History
pl	historii

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
pl	Historia przeglądania zostanie usunięta ze wszystkich połączonych urządzeń. Tej operacji nie można cofnąć.

en-us	Home
pl	Ekran główny

en-us	Home
pl	Strona startowa

en-us	Home
pl	Strona startowa

en-us	Home
pl	Ekran główny

en-us	Home
pl	Strona startowa

en-us	Homepage
pl	Strona startowa

en-us	Homepage
pl	Strona startowa

en-us	Homepage
pl	Strona startowa

en-us	Homepage
pl	Strona startowa

en-us	Homepage after four hours of inactivity
pl	Strona startowa po czterech godzinach bezczynności

en-us	Homepage Settings
pl	Strona startowa

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
pl	Przełącznik tapety na stronie startowej

en-us	Hop from phone to laptop and back
pl	Przełączaj się z telefonu na laptopa i z powrotem

en-us	Hop from phone to laptop and back
pl	Przełączaj się z telefonu na laptopa i z powrotem

en-us	Hot dog
pl	Hot dog

en-us	I don’t use it
pl	Nie używam

en-us	I don’t use it
pl	Nie używam tego

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
pl	Jeśli witryna nie działa jak powinna, stuknij kłódkę na pasku adresu i wyłącz wzmocnioną ochronę przed śledzeniem dla tej strony.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
pl	Jeśli witryna nie działa jak powinna, stuknij kłódkę na pasku adresu i wyłącz wzmocnioną ochronę przed śledzeniem dla tej strony.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
pl	Jeśli witryna nie działa jak powinna, stuknij kłódkę na pasku adresu i wyłącz wzmocnioną ochronę przed śledzeniem dla tej strony.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
pl	Jeśli coś na tej witrynie nie działa, spróbuj ją wyłączyć.

en-us	Immediately
pl	Natychmiast

en-us	Inactive Tabs
pl	Nieaktywne karty

en-us	Inactive Tabs
pl	Nieaktywne karty

en-us	Include %1$@ Download Link on %2$@ Shares
pl	Dołączaj odnośnik do pobrania przeglądarki %1$@ podczas udostępniania przez %2$@

en-us	Include on Homepage
pl	Umieść na stronie startowej

en-us	Includes phone numbers and email addresses
pl	W tym numery telefonów i adresy e-mail

en-us	Includes phone numbers and email addresses
pl	W tym numery telefonów i adresy e-mail

en-us	Incorrect passcode. Try again.
pl	Nieprawidłowy kod. Spróbuj ponownie.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
pl	Nieprawidłowy kod. Spróbuj ponownie (pozostałe próby: %d)

en-us	Increase text size
pl	Zwiększ rozmiar tekstu

en-us	Increase Zoom Level
pl	Zwiększ poziom powiększenia

en-us	Indie. Non-profit. For good.
pl	Niezależny. Nie dla zysku. Na dobre.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
pl	Niezależny. Nie dla zysku. Na dobre.

en-us	Insecure Connection
pl	Niezabezpieczone połączenie

en-us	Install and Run Studies
pl	Instaluj i przeprowadzaj badania

en-us	Intro Tour Carousel
pl	Wprowadzenie do programu

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
pl	*Czy %@ jest już domyślną przeglądarką?* Zamknij ten komunikat i stuknij Pomiń.

en-us	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.
pl	Witryna %@ prosi o pobranie pliku i dodanie wydarzenia do kalendarza użytkownika.

en-us	Island
pl	Wyspa

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
pl	%@ jest po służbie. Zalecamy ponowne włączenie ochrony.

en-us	%@ is on guard
pl	%@ jest na straży

en-us	Issuer Name
pl	Nazwa wystawcy

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
pl	Może to być skutkiem błędnej konfiguracji lub próby ataku. Kontynuuj tylko, jeśli akceptujesz potencjalne ryzyko.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
pl	Teraz łatwiej jest kontynuować od miejsca, w którym skończono.

en-us	Jump Back In
pl	Wskocz z powrotem

en-us	Jump Back In
pl	Wskocz z powrotem

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
pl	Szybko przejdź do otwartych kart, zakładek i historii przeglądania.

en-us	just now
pl	przed chwilą

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
pl	Czy na pewno chodziło o „Wyczyść prywatne karty”?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
pl	Czy na pewno chodziło o „Otwórz skopiowany odnośnik”?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
pl	Czy na pewno chodziło o „Nowe wyszukiwanie prywatne”?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
pl	Czy na pewno chodziło o „Nowe wyszukiwanie”?

en-us	Keep searches within reach.
pl	Trzymaj wyszukiwania zawsze pod ręką.

en-us	Last Hour
pl	Ostatnia godzina

en-us	Last modified %@
pl	Ostatnia modyfikacja: %@

en-us	Last month
pl	Ostatni miesiąc

en-us	Last synced: %@
pl	Ostatnia synchronizacja: %@

en-us	Last tab
pl	Ostatnia karta

en-us	Last week
pl	Ostatnie 7 dni

en-us	Last Week
pl	Ostatni tydzień

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
pl	Więcej informacji o przydatnych funkcjach i jak najlepiej wykorzystać przeglądarkę %@.

en-us	Learn How
pl	Dowiedz się, jak to zrobić

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more.
pl	Więcej informacji.

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More.
pl	Więcej informacji.

en-us	Learn More.
pl	Więcej informacji.

en-us	Learn More.
pl	Więcej informacji.

en-us	Learn More.
pl	Więcej informacji.

en-us	Learn More.
pl	Więcej informacji.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
pl	Więcej informacji o podpowiedziach Firefoksa

en-us	Learn more about Firefox Suggest
pl	Więcej informacji o podpowiedziach Firefoksa

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
pl	Dowiedz się, jak ochrona przed śledzeniem blokuje elementy, które zbierają informacje o przeglądaniu na wielu różnych witrynach.

en-us	Learn more in our privacy notice
pl	Więcej informacji znajdziesz w naszych zasadach ochrony prywatności

en-us	Leave no traces on this device
pl	Nie zostawiaj śladów na tym urządzeniu

en-us	Leave no traces on this device
pl	Nie zostawiaj śladów na tym urządzeniu

en-us	Library
pl	Biblioteka

en-us	Licenses
pl	Licencje

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Lightning bolt
pl	Błyskawica

en-us	Limited Edition
pl	Edycja limitowana

en-us	Limited Edition Wallpaper
pl	Tapeta z edycji limitowanej

en-us	Limited Edition Wallpaper
pl	Tapeta z edycji limitowanej

en-us	Load in Background
pl	Wczytaj w tle

en-us	Loading…
pl	Wczytywanie…

en-us	Loading content…
pl	Wczytywanie treści…

en-us	Loading Document
pl	Wczytywanie dokumentu

en-us	Loading in Firefox
pl	Wczytywanie w Firefoksie

en-us	Load original page
pl	Wczytaj oryginalną stronę

en-us	Location
pl	Położenie

en-us	Lock with heart
pl	Kłódka z sercem

en-us	Login
pl	Dane logowania

en-us	Login
pl	Nazwa użytkownika

en-us	Log in
pl	Zaloguj

en-us	Logins
pl	Dane logowania

en-us	Logins
pl	danych logowania

en-us	Logins
pl	Dane logowania

en-us	Logins & Passwords
pl	Dane logowania i hasła

en-us	Logins will be permanently removed.
pl	Dane logowania zostaną bezpowrotnie usunięte.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
pl	Dane logowania zostaną usunięte ze wszystkich połączonych urządzeń.

en-us	%@ Logo
pl	Logo przeglądarki %@

en-us	%@ Logo
pl	Logo przeglądarki %@

en-us	Log Out
pl	Wyloguj

en-us	Log Out?
pl	Wylogować?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
pl	Wygląda na to, że Firefox uległ poprzednio awarii. Czy przywrócić karty?

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
pl	Wystąpił problem z połączeniem z Internetem.

en-us	Mail App
pl	Aplikacja e-mail

en-us	Main Menu
pl	Menu główne

en-us	Main Menu
pl	Menu główne

en-us	Make %@ your go-to browser
pl	Używaj przeglądarki %@ za każdym razem

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
pl	Ustawienie Firefoksa jako domyślną przeglądarkę to głos na otwarty, dostępny Internet.

en-us	Manage
pl	Zarządzaj

en-us	Manage Account %@
pl	Zarządzaj kontem „%@”

en-us	Manage Account & Devices
pl	Zarządzaj kontem i urządzeniami

en-us	Manage addresses
pl	Zarządzaj adresami

en-us	Manage cards
pl	Zarządzaj kartami

en-us	Manage cards
pl	Zarządzaj kartami

en-us	Manage passwords
pl	Zarządzaj hasłami

en-us	Manual
pl	Ręczny

en-us	Manually
pl	Ręcznie

en-us	Mark as Read
pl	Oznacz jako przeczytane

en-us	Mark as Read
pl	Oznacz jako przeczytaną

en-us	Mark as Unread
pl	Oznacz jako nieczytaną

en-us	Mark as Unread
pl	Oznacz jako nieprzeczytane

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
pl	Osiągnięto maksymalną liczbę prób. Proszę spróbować ponownie za godzinę.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
pl	Osiągnięto maksymalną liczbę prób. Proszę spróbować ponownie później.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
pl	Poznaj swoją spersonalizowaną stronę startową. Tutaj będą wyświetlane ostatnie karty, zakładki i wyniki wyszukiwania.

en-us	Melting face
pl	Roztapiająca się twarz

en-us	Menu
pl	Menu

en-us	Messages with heart
pl	Wiadomości z sercem

en-us	Missing error
pl	Błąd brakującego numeru błędu

en-us	Missing message
pl	Błąd brakującej treści błędu

en-us	Mobile Bookmarks
pl	Zakładki z telefonu

en-us	mobile device
pl	Urządzenie przenośne

en-us	Modified
pl	Ostatnia modyfikacja

en-us	Modified %@
pl	Ostatnia modyfikacja: %@

en-us	More
pl	Więcej

en-us	More
pl	Więcej

en-us	More Info…
pl	Więcej informacji…

en-us	More Info…
pl	Więcej informacji…

en-us	More options
pl	Więcej opcji

en-us	more than a month ago
pl	ponad miesiąc temu

en-us	more than a week ago
pl	ponad tydzień temu

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
pl	Przenieś pasek narzędzi na dół, jeśli Ci to bardziej pasuje.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
pl	Przenieś pasek narzędzi na dół w ustawieniach, jeśli Ci to bardziej pasuje.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
pl	Przenieś pasek narzędzi na górę, jeśli Ci to bardziej pasuje.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
pl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
pl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
pl	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
pl	Mozilla dokłada wszelkich starań, by zbierać jedynie niezbędne dane w celu dostarczania i ulepszania Firefoksa.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
pl	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
pl	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
pl	Moje zdjęcia

en-us	Name
pl	Imię i nazwisko

en-us	Name on Card
pl	Imię i nazwisko

en-us	Navigation Toolbar
pl	Pasek narzędzi nawigacyjnych

en-us	Neighborhood
pl	Neighborhood

en-us	Nervous face with sweat
pl	Nerwowa twarz z kroplą potu

en-us	Neutral
pl	Obojętny

en-us	Neutral
pl	Obojętny

en-us	New Bookmark
pl	Nowa zakładka

en-us	New card saved
pl	Zachowano nową kartę

en-us	New Card Saved
pl	Zachowano nową kartę

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
pl	Nowe kolory. Większa wygoda. Stawianie ludzi ponad zyski — bez zmian.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
pl	Nowe kolory. Większa wygoda. Stawianie ludzi ponad zyski — bez zmian.

en-us	New Folder
pl	Nowy folder

en-us	New in %@
pl	Nowości w przeglądarce %@

en-us	New in %@
pl	Nowości w przeglądarce %@

en-us	New Normal Tab
pl	Nowa zwykła karta

en-us	New passcode must be different than existing code.
pl	Nowy kod musi się różnić od istniejącego.

en-us	New Private Search
pl	Nowe wyszukiwanie prywatne

en-us	New Private Search
pl	Nowe wyszukiwanie prywatne

en-us	New private tab
pl	Nowa karta prywatna

en-us	New Private Tab
pl	Nowa karta prywatna

en-us	New Private Tab
pl	Nowa karta prywatna

en-us	New Private Tab
pl	Nowa karta prywatna

en-us	New Private Tab
pl	Nowa karta prywatna

en-us	New Private Tab
pl	Nowa karta prywatna

en-us	New Private Tab
pl	Nowa karta prywatna

en-us	New Private Tab
pl	Nowa karta prywatna

en-us	New Private Tab opened
pl	Otworzono nową kartę prywatną

en-us	New Private Tab Opened
pl	Otworzono nową kartę prywatną

en-us	New Search
pl	Nowe wyszukiwanie

en-us	New Search
pl	Nowe wyszukiwanie

en-us	New Search
pl	Nowe wyszukiwanie

en-us	New Separator
pl	Nowy separator

en-us	New: streamlined menu
pl	Nowość: uproszczone menu

en-us	New tab
pl	Nowa karta

en-us	New Tab
pl	Nowa karta

en-us	New Tab
pl	Nowa karta

en-us	New Tab
pl	Nowa karta

en-us	New Tab
pl	Nowa karta

en-us	New Tab
pl	Nowa karta

en-us	New Tab
pl	Nowa karta

en-us	New Tab
pl	Nowa karta

en-us	New Tab
pl	Nowa karta

en-us	New Tab
pl	Nowa karta

en-us	New Tab
pl	Nowa karta

en-us	New tab arrived from another device.
pl	Przychodząca karta z innego urządzenia

en-us	New tab arrived in %@
pl	Przychodząca karta w programie %@

en-us	New Tab opened
pl	Otworzono nową kartę

en-us	New Tab Opened
pl	Otworzono nową kartę

en-us	New Tab Settings
pl	Nowa karta

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next form field
pl	Następne pole formularza

en-us	Next in-page result
pl	Następny wynik na stronie

en-us	Next Page
pl	Następna strona

en-us	Night Mode
pl	Tryb nocny

en-us	Night Mode
pl	Tryb nocny

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
pl	Nie masz konta? Utwórz je, by synchronizować Firefoksa między urządzeniami.

en-us	No bookmarks yet
pl	Nie ma jeszcze zakładek

en-us	No history found
pl	Nie odnaleziono historii

en-us	No Internet Connection
pl	Brak połączenia z Internetem

en-us	No logins found
pl	Nie odnaleziono danych logowania

en-us	No logins found
pl	Brak danych logowania

en-us	No matching logins
pl	Brak pasujących danych logowania

en-us	No open tabs.
pl	Brak otwartych kart.

en-us	No Open Tabs
pl	Brak otwartych kart

en-us	No passwords found
pl	Nie odnaleziono żadnych haseł

en-us	No passwords found
pl	Nie odnaleziono żadnych haseł

en-us	No passwords saved
pl	Nie zachowano żadnych haseł

en-us	Normal Browsing Mode
pl	Zwykłe przeglądanie

en-us	Normal Browsing Mode
pl	Zwykłe przeglądanie

en-us	Normal Browsing Mode
pl	Zwykłe przeglądanie

en-us	No tabs
pl	Brak kart

en-us	Not After
pl	Nieważny po

en-us	Not Before
pl	Nieważny przed

en-us	No Thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	Notifications
pl	Powiadomienia

en-us	Notifications help you do more with %@
pl	Dzięki powiadomieniom lepiej wykorzystasz przeglądarkę %@

en-us	Notifications help you do more with %@
pl	Powiadomienia pomogą Ci lepiej wykorzystać przeglądarkę %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
pl	Powiadomienia pomogą Ci zachować bezpieczeństwo z przeglądarką %@

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	No trackers blocked for this site.
pl	Na tej witrynie nie zablokowano żadnych elementów śledzących.

en-us	No trackers found
pl	Nie odnaleziono żadnych elementów śledzących

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
pl	Firefox nie wykrył na tej stronie znanych elementów śledzących.

en-us	No tracking elements detected on this page.
pl	Nie wykryto elementów śledzących aktywność użytkownika na tej stronie.

en-us	(no username)
pl	(bez nazwy użytkownika)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
pl	Teraz możesz przenieść pasek narzędzi na dół, by łatwiej było wpisywać informacje

en-us	Oblast
pl	Obwód

en-us	Off
pl	Wyłączone

en-us	Off
pl	Wyłączone

en-us	Off
pl	Wyłączone

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
pl	Silniejsza ochrona, ale może powodować niepoprawne działanie niektórych stron.

en-us	Offer to Open Copied Links
pl	Otwieranie skopiowanych odnośników

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
pl	Proponuje tłumaczenie stron napisanych w języku innym niż domyślny.

en-us	Offer Translation
pl	Proponowanie tłumaczenia

en-us	Offline Website Data
pl	Dane witryn trybu offline

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	Okay
pl	Przywróć

en-us	OK, Got It
pl	OK

en-us	Older
pl	Starsze

en-us	Older
pl	Starsze

en-us	On
pl	Włączone

en-us	On
pl	Włączone

en-us	On
pl	Włączone

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
pl	Wyłącznie odnośniki z protokołem HTTP lub HTTPS mogą być udostępniane.

en-us	Only when using Tracking Protection
pl	Tylko podczas używania ochrony przed śledzeniem

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
pl	Otwórz Firefoksa na komputerze i wejdź na stronę firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
pl	Firefox uległ awarii :(

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open App Store
pl	Otwórz App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
pl	Otwieraj artykuły w widoku poprawionej czytelności stukając ikonę książki, kiedy pojawi się w pasku adresu.

en-us	Open email in the default mail application?
pl	Czy otworzyć wiadomość w domyślnej aplikacji pocztowej?

en-us	Open & Fill
pl	Otwórz i wypełnij

en-us	Open Firefox
pl	Otwórz Firefoksa

en-us	Open Firefox
pl	Otwórz Firefoksa

en-us	Open in…
pl	Otwórz w…

en-us	Open in a Private Tab
pl	Otwórz w prywatnej karcie

en-us	Open in Firefox
pl	Otwórz w Firefoksie

en-us	Opening %@
pl	Otwieranie %@

en-us	Opening screen
pl	Ekran początkowy

en-us	OPENING SCREEN
pl	Ekran początkowy

en-us	Open in New Private Tab
pl	Otwórz w nowej karcie prywatnej

en-us	Open in New Private Tab
pl	Otwórz w nowej karcie prywatnej

en-us	Open in New Private Tab
pl	Otwórz w nowej karcie prywatnej

en-us	Open in New Tab
pl	Otwórz w nowej karcie

en-us	Open in New Tab
pl	Otwórz w nowej karcie

en-us	Open in New Tab
pl	Otwórz w nowej karcie

en-us	Open in Private Mode
pl	Otwórz w trybie prywatnym

en-us	Open in Safari
pl	Otwórz w Safari

en-us	Open Last Bookmark
pl	Otwórz ostatnią zakładkę

en-us	Open Last Tab
pl	Otwórz ostatnią kartę

en-us	Open Link in Background
pl	Otwórz odnośnik w tle

en-us	Open Link in New Private Tab
pl	Otwórz odnośnik w nowej karcie prywatnej

en-us	Open Link in New Tab
pl	Otwórz odnośnik w nowej karcie

en-us	Open Link in New Tab
pl	Otwórz odnośnik w nowej karcie

en-us	Open mail links with
pl	Domyślna aplikacja

en-us	Open New Private Tab
pl	Otwórz nową kartę prywatną

en-us	Open New Tab
pl	Otwórz nową kartę

en-us	Open New Tab
pl	Otwórz nową kartę

en-us	Open New Tab
pl	Otwórz nową kartę

en-us	Open Selected Tab
pl	Otwórz zaznaczoną kartę

en-us	Open Settings
pl	Otwórz ustawienia

en-us	Open sms in an external application?
pl	Czy otworzyć wiadomość SMS w zewnętrznej aplikacji?

en-us	Opens search engine selection
pl	Otwiera wybór wyszukiwarki

en-us	Opens search settings
pl	Otwiera ustawienia wyszukiwania

en-us	Open synced tab
pl	Otwórz kartę z innego urządzenia

en-us	Open Sync Preferences
pl	Otwórz preferencje synchronizacji

en-us	Open Tabs
pl	Otwarte karty

en-us	Open Tabs
pl	Otwarte karty

en-us	Open this link in external app?
pl	Czy otworzyć ten odnośnik w zewnętrznej aplikacji?

en-us	Open this link in the App Store app?
pl	Czy otworzyć ten odnośnik w aplikacji App Store?

en-us	Organization
pl	Organizacja

en-us	Organization
pl	Organizacja

en-us	Others
pl	Pozostałe

en-us	Other tabs
pl	Pozostałe karty

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
pl	Nasza przeglądarka wspierana przez organizację non-profit pomaga powstrzymywać firmy przed potajemnym śledzeniem Cię w Internecie.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
pl	Nasza przeglądarka wspierana przez organizację non-profit pomaga powstrzymywać firmy przed potajemnym śledzeniem Cię w Internecie.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
pl	Nasi sponsorzy i Twoja prywatność

en-us	Page Actions
pl	Interakcje

en-us	Page Options Menu
pl	Menu opcji strony

en-us	Pages: %d
pl	Strony: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
pl	Strony z tego samego wyszukiwania są grupowane.

en-us	Panel Chooser
pl	Pasek wyboru widoku strony startowej

en-us	Parish
pl	Parish

en-us	Part of the %@ family.
pl	Część rodziny produktów %@.

en-us	Passcode For Logins
pl	Kod do danych logowania

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
pl	Wprowadzone kody nie są takie same. Spróbuj ponownie.

en-us	password
pl	Hasło

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Password Generator
pl	Generator haseł

en-us	Password removed
pl	Usunięto hasło

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
pl	Od czasu ostatniej zmiany danych logowania hasła z tej witryny wyciekły lub zostały wykradzione. Zaloguj się na witrynie i zmień hasło, by ochronić to konto.

en-us	Paste
pl	Wklej

en-us	Paste & Go
pl	Wklej i przejdź

en-us	Paste & Go
pl	Wklej i przejdź

en-us	Payment Methods
pl	Metody płatności

en-us	Payment Methods
pl	Metody płatności

en-us	PDF
pl	PDF

en-us	PDF
pl	PDF

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
pl	Dostosuj Firefoksa do własnych upodobań poprzez ustawienia

en-us	Phone
pl	Telefon

en-us	Photos
pl	Zdjęcia

en-us	Pick a theme
pl	Wybierz motyw

en-us	Pick a toolbar placement
pl	Wybierz położenie paska narzędzi

en-us	Pick up where you left off
pl	Kontynuuj przeglądanie

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
pl	Kontynuuj w tym samym miejscu, korzystając z kart z innych urządzeń, które teraz są na stronie startowej.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
pl	Kontynuuj w tym samym miejscu, korzystając z kart z innych urządzeń, które teraz są na stronie startowej.

en-us	Pick which theme you want
pl	Wybierz, który motyw ma być używany

en-us	Pin
pl	Przypnij

en-us	Pin
pl	Pin

en-us	Pinned To Top Sites
pl	Przypięto do popularnych

en-us	Pin to Top Sites
pl	Przypnij do popularnych

en-us	Pizza with melting cheese
pl	Pizza z rozpływającym się serem

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
pl	Proszę umożliwić Firefoksowi dostęp do aparatu urządzenia w Ustawienia → Prywatność → Aparat.

en-us	Please complete survey
pl	Prosimy o wypełnienie ankiety

en-us	Please fill all fields correctly.
pl	Proszę poprawnie wypełnić wszystkie pola.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
pl	Pomóż ulepszyć przeglądarkę %@, wypełniając krótką ankietę.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
pl	Proszę otworzyć Firefoksa, przejść do ustawień i zalogować się, by kontynuować.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
pl	Otwórz Firefoksa, przejdź do ustawień i zaloguj się, by kontynuować.

en-us	Postal Code
pl	Kod pocztowy

en-us	Post town
pl	Post town

en-us	Powered by %@.
pl	Dostarczane przez %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
pl	Dostarczane przez %1$@. Część rodziny produktów %2$@.

en-us	Prefecture
pl	Prefektura

en-us	Preview
pl	Podgląd

en-us	Preview of %@
pl	Podgląd %@

en-us	Preview Theme
pl	Pogląd motywu

en-us	Previous form field
pl	Poprzednie pole formularza

en-us	Previous in-page result
pl	Poprzedni wynik na stronie

en-us	Print
pl	Drukuj

en-us	Print
pl	Drukuj

en-us	Print
pl	Drukuj

en-us	Print
pl	Drukuj

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Privacy notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy Notice.
pl	zasadach ochrony prywatności.

en-us	Privacy Policy
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy & Security Settings
pl	Ustawienia prywatności i bezpieczeństwa

en-us	Privacy settings
pl	Ustawienia prywatności

en-us	Private
pl	Prywatne

en-us	Private browsing
pl	Tryb prywatny

en-us	Private Browsing
pl	Tryb prywatny

en-us	Private Browsing
pl	Tryb prywatny

en-us	Private Browsing Data Erased
pl	Usunięto dane trybu prywatnego

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
pl	Tryb prywatny w przeglądarce %@ nie zachowuje Twoich danych i blokuje ukryte elementy śledzące.

en-us	Private Browsing Mode
pl	Tryb prywatny

en-us	Private Browsing Mode
pl	Tryb prywatny

en-us	Private Browsing Mode
pl	Przeglądanie prywatne

en-us	Private Mode
pl	Tryb prywatny

en-us	Private Search
pl	Wyszukaj prywatnie

en-us	Private Session
pl	Prywatna sesja

en-us	Private Tabs
pl	Prywatne karty

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
pl	Ochrona przed śledzącymi reklamami

en-us	Protection Level
pl	Poziom ochrony

en-us	Protections are OFF for this site
pl	Ochrona jest wyłączona na tej witrynie

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
pl	Ochrona jest wyłączona. Zalecamy ponowne jej włączenie.

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
pl	Ochrona jest wyłączona. Zalecamy ponowne jej włączenie.

en-us	Protections are ON for this site
pl	Ochrona jest włączona na tej witrynie

en-us	Protection Settings
pl	Ustawienia ochrony

en-us	Protections for %@
pl	Ochrona dla „%@”

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password.
pl	Chroń swoje konta za pomocą silnego, losowo wygenerowanego hasła.

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
pl	Chroń swoje hasła i dane wszędzie, gdzie używasz Firefoksa

en-us	Province
pl	Prowincja

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
pl	%@ stawia ludzi ponad zyski i broni Twojej prywatności podczas przeglądania.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
pl	%@ stawia ludzi ponad zyski i broni Twojej prywatności podczas przeglądania.

en-us	%@ puts you in control
pl	%@ daje większą kontrolę

en-us	Quick access to various Firefox acions
pl	Szybki dostęp do różnych działań Firefoksa

en-us	Quick action
pl	Szybkie działanie

en-us	Quick Action
pl	Szybkie działanie

en-us	Quick Action
pl	Szybkie działanie

en-us	Quick Actions
pl	Szybkie działania

en-us	Quick Action Type
pl	Typ szybkiego działania

en-us	Quick-Search Engines
pl	Szybkie wyszukiwanie

en-us	Quick-Search Engines
pl	Szybkie wyszukiwanie

en-us	Quick View
pl	Szybki podgląd

en-us	Rate on App Store
pl	Oceń na App Store

en-us	read
pl	przeczytane

en-us	Reader Mode available
pl	Dostępny widok poprawionej czytelności

en-us	Reader View
pl	Popraw czytelność

en-us	Reader View
pl	Popraw czytelność

en-us	Reader View
pl	Popraw czytelność

en-us	Reading list
pl	Czytelnia

en-us	Reading List
pl	Czytelnia

en-us	Reading List
pl	Czytelnia

en-us	Reading List
pl	Czytelnia

en-us	Reading List
pl	Czytelnia

en-us	Reading List
pl	Czytelnia

en-us	Ready to Scan
pl	Gotowy do skanowania

en-us	Recent Bookmarks
pl	Ostatnio dodane zakładki

en-us	Recent Bookmarks
pl	Ostatnio dodane zakładki

en-us	Recently Bookmarked
pl	Ostatnio dodane zakładki

en-us	Recently Bookmarked
pl	Ostatnie zakładki

en-us	Recently closed
pl	Ostatnio zamknięte

en-us	Recently Closed
pl	Ostatnio zamknięte

en-us	Recently Closed
pl	Ostatnio zamknięte

en-us	Recently Closed Tabs
pl	Ostatnio zamknięte karty

en-us	Recently Saved
pl	Ostatnio zachowane

en-us	Recently Saved
pl	Ostatnio zachowane

en-us	Recently Saved
pl	Ostatnio zachowane

en-us	Recently Saved
pl	Ostatnio zachowane

en-us	Recently Visited
pl	Ostatnio odwiedzone

en-us	Recently Visited
pl	Ostatnio odwiedzone

en-us	Recent Searches
pl	Ostatnie wyszukiwania

en-us	Recent Searches
pl	Ostatnie wyszukiwania

en-us	Recommended by %@
pl	Poleca %@

en-us	Recommended by Pocket
pl	Poleca Pocket

en-us	Recommended by Pocket
pl	Poleca Pocket

en-us	Recommended by Pocket
pl	Poleca Pocket

en-us	Red heart
pl	Czerwone serce

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
pl	Zmniejsza liczbę reklam personalizowanych i pomaga uniemożliwić reklamodawcom śledzenie użytkownika.

en-us	Re-enter passcode
pl	Podaj ponownie kod

en-us	Reload
pl	Wczytaj ponownie

en-us	Reload
pl	Odśwież

en-us	Reload
pl	Odśwież

en-us	Reload Ignoring Cache
pl	Odśwież, pomijając pamięć podręczną

en-us	Reload page
pl	Odśwież stronę

en-us	Reload Page
pl	Odśwież stronę

en-us	Reload Without Tracking Protection
pl	Odśwież bez ochrony przed śledzeniem

en-us	Reload With Tracking Protection
pl	Odśwież z ochroną przed śledzeniem

en-us	Remember this card?
pl	Czy zapamiętać tę kartę?

en-us	Remember this card?
pl	Czy zapamiętać tę kartę?

en-us	Remote Clients
pl	zdalnych klientów

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove Account
pl	Usuń konto

en-us	Remove Address
pl	Usuń adres

en-us	Remove Address
pl	Usuń adres

en-us	Remove Bookmark
pl	Usuń zakładkę

en-us	Remove Bookmark
pl	Usuń zakładkę

en-us	Remove Bookmark
pl	Usuń zakładkę

en-us	Remove Card
pl	Usuń kartę

en-us	Remove Card?
pl	Czy usunąć kartę?

en-us	Removed from Reading List
pl	Usunięto z czytelni

en-us	Removed from Shortcuts
pl	Usunięto ze skrótów

en-us	Removed from Shortcuts
pl	Usunięto ze skrótów

en-us	Removed From Top Sites
pl	Usunięto z popularnych

en-us	Remove from Reading List
pl	Usuń z czytelni

en-us	Remove from Reading List
pl	Usuń z czytelni

en-us	Remove from Reading List
pl	Usuń z czytelni

en-us	Remove from Reading List
pl	Usuń z czytelni

en-us	Remove from Shortcuts
pl	Usuń ze skrótów

en-us	Remove from Shortcuts
pl	Usuń ze skrótów

en-us	Remove from Shortcuts
pl	Usuń ze skrótów

en-us	Remove from Shortcuts
pl	Usuń ze skrótów

en-us	Remove history from your Firefox Account?
pl	Usuwanie historii z konta Firefoksa

en-us	Remove page
pl	Usuń stronę

en-us	Remove page — %@
pl	Usuń %@

en-us	Remove Password?
pl	Czy usunąć hasło?

en-us	Remove Pinned Site
pl	Usuń przypiętą stronę

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
pl	Usuwa historię (łącznie z historią zsynchronizowaną z innych urządzeń), ciasteczka i inne dane przeglądania.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
pl	Usuń konto Firefoksa powiązane z tym urządzeniem, by zalogować się jako inny użytkownik.

en-us	Remove This Card?
pl	Czy usunąć tę kartę?

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
pl	Usunięcie ciasteczek i danych witryny %@ może spowodować wylogowanie ze strony lub opróżnienie koszyka w sklepie.

en-us	Reopen
pl	Przywróć

en-us	Reopen Closed Tab
pl	Przywróć zamkniętą kartę

en-us	Reopen Last Closed Tab
pl	Przywróć ostatnią zamkniętą kartę

en-us	Report
pl	Zgłoś

en-us	Report
pl	Zgłoś

en-us	Report Broken Site
pl	Zgłoś niepoprawnie działającą stronę

en-us	Report Broken Site
pl	Zgłoś niepoprawnie działającą stronę

en-us	Report Broken Site…
pl	Zgłoś niepoprawnie działającą stronę…

en-us	Report Site Issue
pl	Zgłoś problem ze stroną

en-us	Request Desktop Site
pl	Zażądaj wersji na komputery

en-us	Request Desktop Site
pl	Zażądaj wersji na komputery

en-us	Request Mobile Site
pl	Zażądaj wersji na urządzenia przenośne

en-us	Request Mobile Site
pl	Zażądaj wersji na telefon

en-us	Require Passcode
pl	Wymaganie kodu

en-us	Resend Email
pl	Wyślij ponownie

en-us	Reset text size
pl	Przywróć oryginalny rozmiar

en-us	Restore tabs
pl	Przywróć karty

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
pl	Wyniki z wyszukiwań, historii, zakładek i nie tylko

en-us	Resume
pl	Wznów

en-us	Retry
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Retry
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Reveal
pl	Odkryj

en-us	Reveal
pl	Wyświetl

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
pl	Wróć do swoich ostatnich wyszukiwań na stronie startowej.

en-us	Rows
pl	Rzędy

en-us	Rows
pl	Rzędy

en-us	Rows: %d
pl	Rzędy: %d

en-us	Safe Sync
pl	Bezpieczna synchronizacja

en-us	Sans-serif
pl	Bezszeryfowa

en-us	Satisfied
pl	Zadowolony

en-us	Satisfied
pl	Zadowolony

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Gotowe

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Zapisz

en-us	Save
pl	Zapisz

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save Addresses to %@
pl	Zachowuj adresy w przeglądarce %@

en-us	Save and autofill cards
pl	Zachowywanie i automatyczne wypełnianie kart

en-us	Save and Continue
pl	Zachowaj i kontynuuj

en-us	Save and Fill Addresses
pl	Zachowywanie i wypełnianie adresów

en-us	Save and Fill Addresses
pl	Zachowywanie i wypełnianie adresów

en-us	Save and Fill Payment Methods
pl	Zachowywanie i wypełnianie metod płatności

en-us	Save and Start Browsing
pl	Zachowaj i zacznij przeglądać Internet

en-us	Save as PDF
pl	Zapisz jako PDF

en-us	Save as PDF
pl	Zapisz jako PDF

en-us	Save Cards to %@
pl	Zachowuj karty w przeglądarce %@

en-us	Save Credit Cards to %@
pl	Zachowuj karty płatnicze w przeglądarce %@

en-us	SAVED ADDRESSES
pl	Zachowane adresy

en-us	SAVED CARDS
pl	Zachowane karty

en-us	Saved in “%@”
pl	Zachowano w „%@”

en-us	Saved in “Bookmarks”
pl	Zachowano w „Zakładki”

en-us	Saved Logins
pl	Zachowane dane logowania

en-us	SAVED LOGINS
pl	Zachowane dane logowania

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
pl	Zachowane dane logowania będą wyświetlane w tym miejscu. Jeśli zachowano dane logowania w Firefoksie na innym urządzeniu, zaloguj się na koncie Firefoksa.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
pl	Zachowane dane logowania będą wyświetlane w tym miejscu. Jeśli zachowano dane logowania w przeglądarce %@ na innym urządzeniu, zaloguj się na swoim koncie.

en-us	SAVED PASSWORDS
pl	Zachowane hasła

en-us	Save Image
pl	Zapisz obraz

en-us	Save Image
pl	Zapisz obraz

en-us	Save in
pl	Zachowaj w

en-us	Save Login
pl	Zachowaj hasło

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
pl	Czy zachować hasło użytkownika „%1$@” dla %2$@?

en-us	Save Logins
pl	Zachowywanie danych logowania

en-us	Save Logins
pl	Zachowywanie danych logowania

en-us	Save Page As…
pl	Zapisz stronę jako…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
pl	Zachowuj strony w czytelni stukając ikonę książki w widoku poprawionej czytelności.

en-us	Save password?
pl	Czy zachować hasło?

en-us	Save password for %@?
pl	Czy zachować hasło dla %@?

en-us	Save Passwords
pl	Zachowywanie haseł

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
pl	Zachowuj witryny podczas przeglądania. Zaloguj się, by pobrać zakładki z innych synchronizowanych urządzeń.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
pl	Zachowuj witryny podczas przeglądania. Pobierzemy też zakładki z innych synchronizowanych urządzeń.

en-us	Save submenu
pl	Podmenu Zachowaj

en-us	Save to Reading List
pl	Zachowaj w czytelni

en-us	Save to Reading List
pl	Zachowaj w czytelni

en-us	Save username?
pl	Czy zachować nazwę użytkownika?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
pl	Bezpiecznie zachowuj dane kart płatniczych, by następnym razem szybciej zrobić zakupy.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
pl	Bezpiecznie zachowuj dane kart płatniczych za pomocą przeglądarki %@, by następnym razem szybciej zrobić zakupy.

en-us	Scan QR code
pl	Skanuj kod QR

en-us	Scan QR Code
pl	Skanuj kod QR

en-us	Scan QR Code
pl	Skanuj kod QR

en-us	Scan QR Code
pl	Skanuj kod QR

en-us	Scan QR Code
pl	Skanowanie kodu QR

en-us	Scan QR Code
pl	Skanuj kod QR

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
pl	Zeskanuj kod QR wyświetlony na stronie firefox.com/pair

en-us	%@ search
pl	Szukaj w %@

en-us	%@ search
pl	Wyszukaj w %@

en-us	Search
pl	Szukaj

en-us	Search
pl	Wyszukiwanie

en-us	Search
pl	Szukaj

en-us	Search
pl	Wyszukiwanie

en-us	Search
pl	Szukaj

en-us	Search
pl	Szukaj

en-us	Search Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Search Bookmarks
pl	Szukaj w zakładkach

en-us	Search Browsing History
pl	Historia

en-us	Search %@ directly from the address bar
pl	Szukaj w %@ prosto z paska adresu

en-us	Search Engine
pl	Nazwa wyszukiwarki

en-us	Search Engine: %@
pl	Wyszukiwarka: %@

en-us	Searches for the suggestion
pl	Wyszukiwania dla podpowiedzi

en-us	Search History
pl	Szukaj w historii

en-us	Search in Firefox
pl	Wyszukaj w Firefoksie

en-us	Search in Firefox
pl	Wyszukaj w Firefoksie

en-us	Search in Firefox
pl	Wyszukaj w Firefoksie

en-us	Search in Firefox
pl	Wyszukaj w Firefoksie

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
pl	Szukasz czegoś innego? Wybierz inną domyślną wyszukiwarkę (lub dodaj własną) w ustawieniach

en-us	Search in Private Tab
pl	Wyszukaj w prywatnej karcie

en-us	Search in Private Tab
pl	Wyszukaj w prywatnej karcie

en-us	Search Input Field
pl	Pole wyszukiwania

en-us	Search logins
pl	Szukaj danych logowania

en-us	Search or enter address
pl	Wprowadź adres lub szukaj

en-us	Search or enter address
pl	Wprowadź adres lub szukaj

en-us	Search or enter address
pl	Wprowadź adres lub szukaj

en-us	Search passwords
pl	Szukaj haseł

en-us	Search passwords
pl	Szukaj haseł

en-us	Search settings
pl	Ustawienia wyszukiwania

en-us	Search Settings
pl	Ustawienia wyszukiwania

en-us	Search Settings
pl	Ustawienia wyszukiwania

en-us	Search suggestions from %@
pl	Podpowiedzi wyszukiwania (%@)

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
pl	Podpowiedzi wyszukiwania pozwalają szybciej otwierać strony

en-us	Search Synced Tabs
pl	Karty z innych urządzeń

en-us	Search Tabs
pl	Wyszukaj w kartach

en-us	Search with %@
pl	Wyszukaj w %@

en-us	Search with Firefox
pl	Wyszukaj przez Firefoksa

en-us	Secure connection
pl	Zabezpieczone połączenie

en-us	Secure connection
pl	Zabezpieczone połączenie

en-us	Secure connection
pl	Bezpieczne połączenie

en-us	Secure Connection
pl	Zabezpieczone połączenie

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
pl	Zabezpieczone połączenie. Wzmocniona ochrona przed śledzeniem jest wyłączona.

en-us	Securely save this card?
pl	Czy bezpiecznie zachować tę kartę?

en-us	Securely save this card?
pl	Czy bezpiecznie zachować tę kartę?

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
pl	Bezpiecznie zachowuj swoje dane, aby później mieć do nich szybki dostęp.

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
pl	Bezpiecznie przesyłaj karty między urządzeniami i odkrywaj inne funkcje chroniące prywatność w przeglądarce %@.

en-us	See All
pl	Pokaż wszystko

en-us	See all synced tabs
pl	Wszystkie karty z innych urządzeń

en-us	See the web in the best light.
pl	Oglądaj sieć w najlepszym świetle.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
pl	Wybierz skrót Firefoksa do dodania do ekranu głównego.

en-us	Select All
pl	Zaznacz wszystko

en-us	Select a password to fill
pl	Wybierz hasło do wypełnienia

en-us	Selected
pl	Zaznaczone

en-us	Select Location Bar
pl	Zaznacz pasek adresu

en-us	Send
pl	Wyślij

en-us	Send
pl	Wyślij

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
pl	Czy wysłać zgłoszenie awarii, by ułatwić Mozilli naprawę problemu?

en-us	Send Feedback
pl	Prześlij swoją opinię

en-us	Send Link to Device
pl	Wyślij odnośnik do

en-us	Send Link to Device
pl	Wyślij odnośnik do

en-us	Send Report
pl	Wyślij zgłoszenie

en-us	Send Tab
pl	Wyślij odnośnik do

en-us	Send Tab
pl	Wyślij kartę

en-us	Send Tab
pl	Prześlij

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
pl	Przesyłaj karty między urządzeniami i otrzymuj wskazówki o tym, jak najlepiej wykorzystać przeglądarkę %@.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
pl	Przesyłaj karty między urządzeniami i otrzymuj wskazówki o tym, jak najlepiej wykorzystać przeglądarkę %@.

en-us	Send Technical and Interaction Data
pl	Wysyłaj dane techniczne i o interakcjach

en-us	Send technical and interaction data to %@
pl	Wysyłaj dane techniczne i o interakcjach do organizacji %@

en-us	Send to Device
pl	Wyślij odnośnik do

en-us	Send Usage Data
pl	Przesyłanie danych o użyciu

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
pl	Informuj wityryny o preferencjach względem śledzenia (wysyłanie nagłówka „Do Not Track”)

en-us	Sepia
pl	Sepia

en-us	Serif
pl	Szeryfowa

en-us	Services
pl	Serwisy

en-us	Set
pl	Ustaw

en-us	Set as Default Browser
pl	Ustaw jako domyślną przeglądarkę

en-us	Set as Default Browser
pl	Ustaw jako domyślną przeglądarkę

en-us	Set as Default Browser
pl	Ustaw jako domyślną przeglądarkę

en-us	Set Homepage
pl	Ustaw stronę startową

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
pl	Ustaw automatyczne otwieranie odnośników z witryn, wiadomości e-mail i aplikacji Messages w Firefoksie.

en-us	Set Passcode
pl	Ustawianie kodu

en-us	Set Rows
pl	Ustaw rzędy

en-us	Set Theme
pl	Ustaw motyw

en-us	Settings
pl	Ustawienia

en-us	Settings
pl	Ustawienia

en-us	Settings
pl	Ustawienia

en-us	Settings
pl	Ustawienia

en-us	Settings
pl	Ustawienia

en-us	Settings
pl	Ustawienia

en-us	Set Wallpaper
pl	Ustaw tapetę

en-us	Set Wallpaper
pl	Ustaw tapetę

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
pl	Ustaw motyw i pasek narzędzi tak, by pasowały do Twojego własnego stylu przeglądania.

en-us	Share
pl	Udostępnij

en-us	Share
pl	Udostępnij

en-us	Share
pl	Udostępnij

en-us	Share
pl	Udostępnij

en-us	Share
pl	Udostępnij

en-us	Share
pl	Udostępnij

en-us	Share
pl	Udostępnij

en-us	Share
pl	Udostępnij

en-us	Share
pl	Udostępnij

en-us	Share Link
pl	Udostępnij odnośnik

en-us	Share Link
pl	Udostępnij odnośnik

en-us	Share Page With…
pl	Udostępnij stronę…

en-us	Share this page
pl	Udostępnij tę stronę

en-us	Shortcut
pl	Skrót

en-us	Shortcut
pl	Skrót

en-us	Shortcuts
pl	Skróty

en-us	Shortcuts
pl	Skróty

en-us	Shortcuts
pl	Skróty

en-us	Shortcuts
pl	Skróty

en-us	Show
pl	Wyświetlanie

en-us	Show a Blank Page
pl	Pusta strona

en-us	Show all
pl	Wyświetl wszystkie

en-us	Show All
pl	Wyświetl wszystkie

en-us	Show All
pl	Wyświetl wszystkie

en-us	Show All Tabs
pl	Wyświetl wszystkie karty

en-us	Show Bookmarks
pl	Wyświetl zakładki

en-us	Show Downloads
pl	Wyświetl pobrane pliki

en-us	Show First Tab
pl	Otwórz pierwszą kartę

en-us	Show History
pl	Wyświetl historię

en-us	Show Images
pl	Pokazuj obrazy

en-us	Show Images
pl	Pokazuj obrazy

en-us	Show in Application Menu
pl	Wyświetlanie w menu aplikacji

en-us	Show in Private Sessions
pl	W prywatnych sesjach

en-us	Show Last Tab
pl	Otwórz ostatnią kartę

en-us	Show Link Previews
pl	Wyświetlanie podglądu strony

en-us	Show More
pl	Wyświetl więcej

en-us	Show Next Tab
pl	Wyświetl następną kartę

en-us	Show Previous Tab
pl	Wyświetl poprzednią kartę

en-us	Show search suggestions
pl	Podpowiedzi wyszukiwania

en-us	Show Search Suggestions
pl	Podpowiedzi wyszukiwania

en-us	Show Search Suggestions
pl	Podpowiedzi wyszukiwania

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
pl	Podpowiedzi Firefoksa w prywatnych sesjach

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
pl	Podpowiedzi od wyszukiwarek w prywatnych sesjach

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
pl	Podpowiedzi w trybie prywatnym

en-us	Show Tab Number 1-9
pl	Otwórz 1-9. kartę

en-us	Show Tabs
pl	Pokaż otwarte karty

en-us	Show Tabs
pl	Wyświetl karty

en-us	Show Tabs
pl	Wyświetl karty

en-us	Show Tabs: %@
pl	Pokaż karty: %@

en-us	Show Tour
pl	Pokaż przewodnik

en-us	Show your Bookmarks
pl	Zakładki

en-us	Show your History
pl	Historia

en-us	Show your Reading List
pl	Czytelnia

en-us	Show your Top Sites
pl	Popularne

en-us	Sign back in to sync
pl	Ponownie zaloguj się do synchronizacji

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign In
pl	Zaloguj się

en-us	Sign In
pl	Zaloguj się

en-us	Sign In
pl	Zaloguj się

en-us	Sign In
pl	Zaloguj się

en-us	Sign In
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in to Firefox
pl	Zaloguj się do Firefoksa

en-us	Sign In to Firefox
pl	Zaloguj się w Firefoksie

en-us	Sign in to Sync
pl	Zaloguj się do synchronizacji

en-us	Sign in to Sync
pl	Zaloguj się do synchronizacji

en-us	Sign in to Sync
pl	Zaloguj się do synchronizacji

en-us	Sign in to Sync
pl	Zaloguj się do synchronizacji

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
pl	Zaloguj się, by synchronizować hasła, karty i nie tylko

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
pl	Zaloguj się i synchronizuj karty, zakładki, hasła i więcej.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
pl	Zaloguj się, by wyświetlić listę kart z innych urządzeń

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
pl	Zaloguj się na swoje konto, by synchronizować i mieć dostęp do dodatkowych funkcji

en-us	Sign In with Your Camera
pl	Zaloguj się za pomocą aparatu

en-us	Sign Up
pl	Utwórz konto

en-us	Sign Up and Log In
pl	Zarejestruj się i zaloguj

en-us	Siri Shortcuts
pl	Skróty Siri

en-us	Sites: %d
pl	Witryny: %d

en-us	Sites you save or visit
pl	Zachowane i odwiedzane strony

en-us	Skip
pl	Pomiń

en-us	Skip
pl	Pomiń

en-us	Skip
pl	Pomiń

en-us	Skip
pl	Pomiń

en-us	Skip
pl	Pomiń

en-us	Skip
pl	Pomiń

en-us	Skip
pl	Pomiń

en-us	Smiling face
pl	Uśmiechnięta twarz

en-us	Social media trackers: %@
pl	Elementy śledzące serwisów społecznościowych: %@

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you.
pl	Serwisy społecznościowe umieszczają elementy śledzące na innych witrynach, by utworzyć bardziej kompletny i ukierunkowany profil użytkownika.

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
pl	Serwisy społecznościowe umieszczają elementy śledzące na innych witrynach, by utworzyć bardziej kompletny i ukierunkowany profil użytkownika. Blokowanie tych elementów zmniejsza ilość informacji o tym, co robisz w Internecie, które są znane ich właścicielom.

en-us	Social trackers
pl	Śledzące społecznościowe

en-us	Social Trackers
pl	Śledzące społecznościowe

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
pl	Coś jest nie tak z tą tapetą.

en-us	Something went wrong with your download.
pl	Coś poszło nie tak podczas pobierania.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
pl	Przepraszamy! Przywróć karty, by kontynuować przeglądanie.

en-us	Sponsored
pl	Sponsorowane

en-us	Sponsored
pl	Sponsorowane

en-us	Sponsored
pl	Sponsorowane

en-us	Sponsored Shortcuts
pl	Sponsorowane skróty

en-us	Sponsored stories
pl	Sponsorowane artykuły

en-us	Spotlight Index
pl	Indeksowanie Spotlight

en-us	Spread the word about %1$@ every time you share a link on %2$@.
pl	Opowiedz innym o przeglądarce %1$@ za każdym razem, gdy udostępniasz odnośnik przez %2$@.

en-us	Standard
pl	Standardowa

en-us	Standard (default)
pl	Standardowa (domyślna)

en-us	Start Browsing
pl	Zacznij przeglądać Internet

en-us	Start Browsing
pl	Zacznij przeglądać Internet

en-us	Start Browsing
pl	Zacznij przeglądać Internet

en-us	Start your first search
pl	Wyszukaj po raz pierwszy

en-us	State
pl	Stan

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
pl	Nie trać szyfrowania podczas przełączania się między urządzeniami

en-us	Stop
pl	Zatrzymaj

en-us	Stop
pl	Zatrzymaj

en-us	Street Address
pl	Adres

en-us	Strict
pl	Ścisła

en-us	Studies
pl	Badania

en-us	Studies
pl	Badania

en-us	Studies
pl	Badania

en-us	Subject Alt Names
pl	Alternatywne nazwy podmiotu

en-us	Subject Name
pl	Nazwa podmiotu

en-us	Submit
pl	Wyślij

en-us	Suburb
pl	Suburb

en-us	Successfully Downloaded PDF
pl	Pomyślnie pobrano plik PDF

en-us	Suggestions from %@
pl	Podpowiedzi przeglądarki %@

en-us	Suggestions from Search Engines
pl	Podpowiedzi wyszukiwarek

en-us	Suggestions from Sponsors
pl	Podpowiedzi sponsorów

en-us	Suggestions from the Web
pl	Podpowiedzi z Internetu

en-us	Support
pl	Wsparcie

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
pl	Wspieraj przeglądarkę %@, od czasu do czasu wyświetlając sponsorowane podpowiedzi

en-us	Survey
pl	Ankieta

en-us	Survey complete
pl	Ankieta wypełniona

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
pl	Przesuń trzema palcami w bok, by zamknąć kartę.

en-us	Switch
pl	Przejdź

en-us	Switch
pl	Przejdź

en-us	Switch automatically based on screen brightness
pl	Automatyczne przełączanie na podstawie jasności ekranu

en-us	Switching screens is easier than ever
pl	Przechodzenie między urządzeniami jest łatwiejsze niż kiedykolwiek

en-us	Switching screens is easier than ever
pl	Przechodzenie między urządzeniami jest łatwiejsze niż kiedykolwiek

en-us	Switch Mode
pl	Tryb przełączania

en-us	Switch to desktop site
pl	Wersja na komputery

en-us	Switch to Desktop Site
pl	Wersja na komputery

en-us	Switch to mobile site
pl	Wersja na telefon

en-us	Switch to Mobile Site
pl	Wersja na telefon

en-us	Switch to tab
pl	Przełącz na kartę

en-us	Switch Your Default Browser
pl	Przełącz domyślną przeglądarkę

en-us	Switch Your Default Browser
pl	Przełącz domyślną przeglądarkę

en-us	Sync
pl	Synchronizacja

en-us	Sync and Save Data
pl	Synchronizuj i zachowuj dane

en-us	Sync and Save Data
pl	Synchronizuj i zachowuj dane

en-us	Sync and Save Data
pl	Synchronizuj i zachowuj dane

en-us	Sync Connected
pl	Nowe synchronizowane urządzenie

en-us	Sync Disconnected
pl	Urządzenie odłączone

en-us	Sync Disconnected
pl	Urządzenie odłączone

en-us	Synced
pl	Z innych urządzeń

en-us	Synced Devices
pl	Synchronizowane urządzenia

en-us	Synced from Other Devices
pl	Z innych urządzeń

en-us	Synced History
pl	Historia z innych urządzeń

en-us	Synced History
pl	Historia z innych urządzeń

en-us	Synced Tabs
pl	Karty z innych urządzeń

en-us	Synced Tabs
pl	Karty z innych urządzeń

en-us	Synced Tabs
pl	Karty z innych urządzeń

en-us	Sync Firefox Between Devices
pl	Synchronizuj Firefoksa między urządzeniami

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
pl	Synchronizuj Firefoksa między urządzeniami za pomocą konta.

en-us	Syncing
pl	Synchronizowanie

en-us	Syncing…
pl	Synchronizowanie…

en-us	Syncing has failed
pl	Nieudana synchronizacja

en-us	Syncing paused
pl	Wstrzymano synchronizację

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
pl	Wystąpiły problemy podczas synchronizowania %@.

en-us	Sync is offline
pl	Poza siecią

en-us	Sync is unavailable
pl	Synchronizacja niedostępna

en-us	Sync Now
pl	Synchronizuj

en-us	Sync Now
pl	Synchronizuj

en-us	Sync passwords, tabs, and more
pl	Synchronizuj hasła, karty i nie tylko

en-us	Sync Settings
pl	Ustawienia synchronizacji

en-us	Sync Tabs
pl	Synchronizuj karty

en-us	Sync Tabs
pl	Synchronizuj karty

en-us	Sync to Stay In Your Flow
pl	Synchronizuj i nie trać flow

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
pl	Synchronizuj swoje zakładki, historię i hasła na telefonie

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
pl	Synchronizuj karty, zakładki, hasła i inne

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
pl	Synchronizuj karty, hasła i inne

en-us	System Auto
pl	Systemowy

en-us	System Theme
pl	Motyw systemowy

en-us	Tab %1$@ of %2$@
pl	Karta numer %1$@ na %2$@ kart

en-us	Tab Closed
pl	Zamknięto kartę

en-us	Tab Groups
pl	Grupy kart

en-us	Tab pickup
pl	Odbierz kartę

en-us	Tab received
pl	Przychodząca karta

en-us	Tab received from %@
pl	Przychodząca karta z programu %@

en-us	Tabs
pl	Karty

en-us	Tabs
pl	Karty

en-us	Tabs
pl	kart

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
pl	Karty numer %1$@ do %2$@ na %3$@ kart

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
pl	Karty są dostępne tutaj przez 30 dni. Po tym czasie zostaną automatycznie zamknięte.

en-us	Tabs Closed: %d
pl	Zamknięte karty: %d

en-us	Tabs: %d
pl	Karty: %d

en-us	Tab Sent
pl	Wysłano kartę

en-us	Tabs open
pl	Otwarte karty

en-us	Tabs Tray
pl	Otwarte karty

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
pl	Tutaj są przenoszone karty, których nie odwiedzono od dwóch tygodni.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
pl	Karty, których nie odwiedzono od dwóch tygodni są przenoszone do sekcji nieaktywnych.

en-us	Take Firefox with You
pl	Zabierz Firefoksa ze sobą

en-us	Take Survey
pl	Wypełnij ankietę

en-us	Take your passwords everywhere
pl	Miej hasła zawsze przy sobie

en-us	Take your passwords everywhere
pl	Miej hasła zawsze przy sobie

en-us	Take Your Web With You
pl	Zabierz swoją sieć ze sobą

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
pl	Stuknij i przytrzymaj strzałki, by przechodzić między stronami w historii tej karty.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
pl	Stuknij tutaj, by otworzyć nową sesję prywatną. Usuń swoją historię, ciasteczka — wszystko.

en-us	Tap logo to change wallpaper
pl	Stuknięcie logo zmienia tapetę

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
pl	Stuknij ikonę maski, by przejść do trybu prywatnego

en-us	Tap to begin
pl	Stuknij, by rozpocząć

en-us	Technical and Interaction Data
pl	Dane techniczne i o interakcjach

en-us	%@ Terms of Service.
pl	regulamin usługi przeglądarki %@.

en-us	%@ Terms of Use.
pl	Warunki korzystania z przeglądarki %@.

en-us	Thanks for choosing Firefox!
pl	Dziękujemy za wybranie Firefoksa!

en-us	Thanks for your feedback!
pl	Dziękujemy za opinię!

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
pl	Adres zostanie usunięty ze wszystkich synchronizowanych urządzeń.

en-us	The application required to open that link can’t be found.
pl	Nie można odnaleźć aplikacji wymaganej do otwarcia tego odnośnika.

en-us	The data is invalid
pl	Dane są nieprawidłowe

en-us	The Last Hour
pl	Ostatnia godzina

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
pl	Nie można udostępnić odnośnika

en-us	Theme
pl	Motywy

en-us	Theme
pl	Motyw

en-us	Theme
pl	Motyw

en-us	Theme Picker
pl	Wybór motywu

en-us	Themes
pl	Motywy

en-us	The new Independent Voices collection.
pl	Nowa kolekcja „Niezależne głosy”.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
pl	Nowa wyszukiwarka pojawi się na pasku szybkiego wyszukiwania i będzie można nią zarządzać poprzez ustawienia.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
pl	Właściciel witryny %@ niepoprawnie ją skonfigurował. Firefox nie połączył się z nią, by chronić użytkownika przed kradzieżą informacji.

en-us	The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.
pl	Właściciel witryny %@ nie skonfigurował jej właściwie i nie można utworzyć zabezpieczonego połączenia.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
pl	Strona nie może zostać wyświetlona w widoku poprawionej czytelności

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
pl	Tutaj będą wyświetlane hasła zachowane lub synchronizowane w przeglądarce %@. Wszystkie zachowywane hasła są zaszyfrowane.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
pl	Liczba opcji pasujących do „Wyczyść prywatne karty”: ${count}.

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
pl	Liczba opcji pasujących do „Otwórz skopiowany odnośnik”: ${count}.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
pl	Liczba opcji pasujących do „Nowe wyszukiwanie prywatne”: ${count}.

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
pl	Liczba opcji pasujących do „Nowe wyszukiwanie”: ${count}.

en-us	There are no results matching your search.
pl	Brak wyników pasujących do wyszukiwania.

en-us	There was an error converting the page
pl	Wystąpił błąd przekształcania strony

en-us	There was an issue with autofill. Please try again.
pl	Podczas automatycznego wypełniania wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie.

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
pl	Wystąpił problem podczas uzyskiwania dostępu do kart z innych urządzeń. Spróbuj ponownie za chwilę.

en-us	The search provider could not be added.
pl	Wyszukiwarka nie mogła zostać dodana.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online.
pl	Te ciasteczka śledzą Cię od strony do strony w celu zbierania danych o tym, co robisz w Internecie.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
pl	Te ciasteczka śledzą Cię od strony do strony w celu zbierania danych o tym, co robisz w Internecie. Są umieszczane przez zewnętrzne firmy, takie jak agencje reklamowe i firmy analityczne.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
pl	Ustawienia przeglądarki i komputera są unikalne. Te elementy zbierają różne tego typu ustawienia, by utworzyć profil użytkownika, którego można użyć do śledzenia Twojej aktywności w Internecie.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
pl	Strona zawiera elementy mogące śledzić Twoją aktywność w sieci, jednak ochrona przed nimi została wyłączona.

en-us	The sites you visit most
pl	Najczęściej odwiedzane strony

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
pl	Motyw będzie automatycznie zmieniany na podstawie jasności ekranu. Można ustawić próg, po jakim to następuje. Kółko wskazuje obecną jasność ekranu.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
pl	Język strony jest wykrywany na urządzeniu i proponowane jest tłumaczenie ze zdalnego serwisu.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
pl	Wszystkie dane prywatne zostaną usunięte, łącznie z historią przeglądania na synchronizowanych urządzeniach.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
pl	Wszystkie dane prywatne zostaną usunięte. Tego działania nie można cofnąć.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
pl	Wszystkie dane witryn zostaną usunięte. Tego działania nie można cofnąć.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
pl	Wybrane elementy zostaną usunięte. Tego działania nie można cofnąć.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
pl	Pozwoli to zachować obraz w albumie Wszystkie zdjęcia.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
pl	Pozwoli to zachować obraz w albumie Wszystkie zdjęcia.

en-us	This breach occurred on
pl	Wyciek z

en-us	This Connection is Untrusted
pl	Połączenie nie jest bezpieczne

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
pl	To urządzenie zostało odłączone od synchronizacji.

en-us	This folder is empty
pl	Ten folder jest pusty

en-us	This folder isn’t empty.
pl	Folder nie jest pusty

en-us	This folder isn’t empty.
pl	Folder nie jest pusty

en-us	This helps %@ to estimate active users.
pl	To pomaga organizacji %@ oszacować liczbę aktywnych użytkowników.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
pl	To pomaga nam w diagnozowaniu i naprawianiu problemów z przeglądarką.

en-us	This lets you save and upload photos.
pl	Pozwoli to zachowywać i wgrywać zdjęcia.

en-us	This lets you save photos.
pl	Pozwoli to zachowywać zdjęcia.

en-us	This lets you save photos.
pl	Pozwoli to zachowywać zdjęcia.

en-us	This lets you take and upload photos.
pl	Pozwoli to robić i wgrywać zdjęcia.

en-us	This lets you take and upload videos.
pl	Pozwoli to kręcić i wgrywać filmy.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
pl	To musi być włączone, by odbierać karty i powiadomienia o zalogowaniu na innym urządzeniu.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
pl	Wykryty język strony: %1$@. Przetłumaczyć na język %2$@ za pomocą serwisu %3$@?

en-us	This site is asking to download a file and add an event to your calendar.
pl	Ta witryna prosi o pobranie pliku i dodanie wydarzenia do kalendarza użytkownika.

en-us	This time search in:
pl	Tym razem szukaj w:

en-us	This time search in:
pl	Tym razem szukaj w:

en-us	this week
pl	w tym tygodniu

en-us	This will open in another application
pl	Otworzy inną aplikację

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
pl	Spowoduje to usunięcie karty ze wszystkich synchronizowanych urządzeń.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
pl	Spowoduje to usunięcie hasła ze wszystkich synchronizowanych urządzeń.

en-us	Thought-Provoking Stories
pl	Artykuły skłaniające do myślenia

en-us	Thought-Provoking Stories
pl	Artykuły skłaniające do myślenia

en-us	Threshold
pl	Próg

en-us	Tidier Tab Groups
pl	Uporządkowane grupy kart

en-us	%@ Tip
pl	Wskazówka przeglądarki %@

en-us	Tips and Features
pl	Wskazówki i funkcje

en-us	Title
pl	Tytuł

en-us	Title
pl	Tytuł

en-us	Title
pl	Nazwa

en-us	Today
pl	Dzisiaj

en-us	Today
pl	Dzisiaj

en-us	Today
pl	Dzisiaj

en-us	Today and Yesterday
pl	Dzisiaj i wczoraj

en-us	today at %@
pl	dzisiaj o %@

en-us	To help improve the browser, %1$@ sends diagnostic and interaction data to %2$@. %3$@
pl	Aby pomóc w ulepszaniu przeglądarki, %1$@ wysyła dane diagnostyczne i o interakcjach do organizacji %2$@. %3$@

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
pl	Aby ułatwić wpisywanie informacji, pasek narzędzi jest teraz domyślnie na dole.

en-us	Toolbar
pl	Pasek narzędzi

en-us	Toolbar Settings
pl	Ustawienia paska narzędzi

en-us	Tools
pl	Narzędzia

en-us	Tools
pl	Narzędzia

en-us	Tools
pl	Narzędzia

en-us	Tools submenu
pl	Podmenu Narzędzia

en-us	Top
pl	Na górze

en-us	Top
pl	Na górze

en-us	Top sites
pl	Popularne

en-us	Top Sites
pl	Popularne

en-us	Top Sites
pl	Popularne

en-us	Top Sites
pl	Popularne

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
pl	Aby zachowywać i automatycznie wypełniać dane kart płatniczych, włącz Face ID, Touch ID lub hasło urządzenia.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
pl	Aby zachowywać i automatycznie wypełniać dane logowania i hasła, włącz Face ID, Touch ID lub kod urządzenia.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
pl	Aby zachowywać i automatycznie wypełniać hasła, włącz Face ID, Touch ID lub kod urządzenia.

en-us	Total trackers blocked
pl	Zablokowane elementy śledzące

en-us	Touch ID & Passcode
pl	Touch ID i kod

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
pl	Aby móc korzystać z funkcji automatycznego wypełniania w Firefoksie, musi być włączony kod urządzenia.

en-us	Townland
pl	Townland

en-us	Trackers blocked: %@
pl	Zablokowane elementy śledzące: %@

en-us	Tracking content
pl	Treści z elementami śledzącymi

en-us	Tracking content: %@
pl	Treści z elementami śledzącymi: %@

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
pl	Śledzenie to zbieranie informacji o przeglądaniu na wielu różnych stronach.

en-us	Tracking Protection
pl	Ochrona przed śledzeniem

en-us	Tracking Protection
pl	Ochrona przed śledzeniem

en-us	Tracking Protection
pl	Ochrona przed śledzeniem

en-us	Tracking Protection
pl	Ochrona przed śledzeniem

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
pl	Ochrona przed śledzeniem jest teraz wyłączona na tej witrynie.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
pl	Ochrona przed śledzeniem jest teraz włączona na tej witrynie.

en-us	Translate Page
pl	Przetłumacz stronę

en-us	Translation
pl	Tłumaczenie

en-us	Trending
pl	Na czasie

en-us	Trending on Pocket
pl	Pocket: na czasie

en-us	Trending on Pocket
pl	Pocket: na czasie

en-us	Troubleshoot
pl	Pomoc

en-us	Try again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Try again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Try Again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Try a splash of color
pl	Wypróbuj odrobiny koloru

en-us	Try a splash of color
pl	Wypróbuj odrobiny koloru

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
pl	Spróbuj połączyć się na innym urządzeniu. Sprawdź modem lub router. Rozłącz się i ponownie połącz z siecią Wi-Fi.

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
pl	Wypróbuj funkcje i pomysły, zanim zostaną udostępnione wszystkim użytkownikom.

en-us	Try private browsing
pl	Wypróbuj tryb prywatny

en-us	Try the new collection.
pl	Wypróbuj nową kolekcję.

en-us	Turn off in settings
pl	Wyłącz w ustawieniach

en-us	Turn off Night Mode
pl	Wyłącz tryb nocny

en-us	Turn off Night Mode
pl	Wyłącz tryb nocny

en-us	Turn off Night Mode
pl	Wyłącz tryb nocny

en-us	Turn off Reader View
pl	Wygląd oryginalny

en-us	Turn off Reader View
pl	Wygląd oryginalny

en-us	Turn off suggestions in private browsing
pl	Wyłącz podpowiedzi w trybie prywatnym

en-us	Turn off your passcode.
pl	Wyłącz kod.

en-us	Turn on Auto Close
pl	Włącz automatyczne zamykanie

en-us	Turn on AutoFill
pl	Włącz automatyczne wypełnianie

en-us	Turn on Night Mode
pl	Włącz tryb nocny

en-us	Turn on Night Mode
pl	Włącz tryb nocny

en-us	Turn on Night Mode
pl	Włącz tryb nocny

en-us	Turn on Notifications
pl	Włącz powiadomienia

en-us	Turn On Notifications
pl	Włącz powiadomienia

en-us	Turn on Reader View
pl	Popraw czytelność

en-us	Turn on Reader View
pl	Popraw czytelność

en-us	Turn on Sync
pl	Włącz synchronizację

en-us	Turn on Sync…
pl	Włącz synchronizację…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
pl	Włącz synchronizację kart, by wyświetlić ich listę z innych urządzeń

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
pl	Włącz synchronizację kart, by wyświetlić ich listę z innych urządzeń.

en-us	Turn Passcode Off
pl	Wyłącz kod

en-us	Turn Passcode On
pl	Włącz kod

en-us	Turns private mode on or off
pl	Przełącza tryb prywatny

en-us	Twitter
pl	Twitter

en-us	Undo
pl	Cofnij

en-us	Undo
pl	Cofnij

en-us	Undo
pl	Cofnij

en-us	Undo Close Tab
pl	Przywróć zamkniętą kartę

en-us	Unpin
pl	Odepnij

en-us	unread
pl	nieprzeczytane

en-us	Unselected
pl	Nie zaznaczone

en-us	Unsorted Bookmarks
pl	Zakładki nieposortowane

en-us	Untitled
pl	Bez nazwy

en-us	Update
pl	Uaktualnij

en-us	Update
pl	Uaktualnij

en-us	Update
pl	Uaktualnij

en-us	Update
pl	Uaktualnij

en-us	Update card?
pl	Czy uaktualnić kartę?

en-us	Update card?
pl	Czy uaktualnić kartę?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
pl	Czy uaktualnić hasło użytkownika „%1$@” dla %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
pl	Czy uaktualnić hasło użytkownika „%1$@” dla %2$@?

en-us	Update login for %@?
pl	Czy uaktualnić hasło dla %@?

en-us	Update password?
pl	Czy uaktualnić hasło?

en-us	Update password?
pl	Czy uaktualnić hasło?

en-us	Update this card?
pl	Czy uaktualnić tę kartę?

en-us	Update this card?
pl	Czy uaktualnić tę kartę?

en-us	Upgrade Firefox to connect
pl	Uaktualnij Firefoksa, by połączyć

en-us	Upgrade Firefox to connect.
pl	Uaktualnij Firefoksa, by połączyć.

en-us	Upside-down face and smiling face on slider controls
pl	Obrócona twarz i uśmiechnięta twarz na suwakach

en-us	Upside-down face on trash bin
pl	Obrócona twarz na koszu na śmieci

en-us	URL
pl	Adres

en-us	URL
pl	Adres

en-us	URL
pl	Adres

en-us	URL Copied To Clipboard
pl	Skopiowano adres do schowka

en-us	URL (Replace Query with %s)
pl	Adres (wyszukiwany tekst zastąp „%s”)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
pl	Używaj dowolnej aplikacji e-mail, a nie tylko domyślnego Maila

en-us	Use a saved address?
pl	Czy użyć zachowanego adresu?

en-us	Use a saved card?
pl	Czy użyć zachowanej karty?

en-us	Use a saved card?
pl	Czy użyć zachowanej karty?

en-us	Use a strong password?
pl	Czy użyć silnego hasła?

en-us	Use Copied Link
pl	Użyj skopiowanego odnośnika

en-us	Use Current Page
pl	Użyj bieżącej strony

en-us	Use Default
pl	Użyj domyślnej

en-us	Use Email Instead
pl	Użyj adresu e-mail

en-us	Use Face ID
pl	Face ID

en-us	Use Password
pl	Użyj hasła

en-us	username
pl	Nazwa użytkownika

en-us	Username
pl	Nazwa użytkownika

en-us	Username
pl	Nazwa użytkownika

en-us	Use saved address
pl	Użyj zachowanego adresu

en-us	Use saved card
pl	Użyj zachowanej karty

en-us	Use saved card
pl	Użyj zachowanej karty

en-us	Use saved card
pl	Użyj zachowanej karty

en-us	Use saved password
pl	Użyj zachowanego hasła

en-us	Use saved password?
pl	Czy użyć zachowanego hasła?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
pl	Skróty Siri umożliwiają szybkie otwieranie Firefoksa przez Siri

en-us	Use stage servers
pl	Używaj serwerów testowych

en-us	Use strong password
pl	Użyj silnego hasła

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
pl	Używaj synchronizacji, by odnajdywać zakładki, hasła i inne rzeczy zachowywane w Firefoksie na wszystkich swoich urządzeniach

en-us	Use System Light/Dark Mode
pl	Tryb jasny/ciemny systemu

en-us	Use Touch ID
pl	Touch ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
pl	Użyj odcisku palca, by skonfigurować opóźnienie wymagania kodu.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
pl	Użyj Touch ID, by uzyskać dostęp do danych logowania.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
pl	Użyj Touch ID, by uzyskać dostęp do haseł.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
pl	Użyj Touch ID, by uzyskać dostęp do przeglądania prywatnego.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
pl	Użyj odcisku palca, by wyłączyć Touch ID.

en-us	Validity
pl	Ważność

en-us	Verified by %@
pl	Zweryfikowane przez: %@

en-us	Verified by %@
pl	Zweryfikowane przez: %@

en-us	Verify your email address
pl	Zweryfikuj swój adres e-mail

en-us	Verify your email address.
pl	Zweryfikuj swój adres e-mail

en-us	Version %1$@ (%2$@)
pl	Wersja %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
pl	Bardzo niezadowolony

en-us	Very dissatisfied
pl	Bardzo niezadowolony

en-us	Very satisfied
pl	Bardzo zadowolony

en-us	Very satisfied
pl	Bardzo zadowolony

en-us	View
pl	Widok

en-us	View
pl	Pokaż

en-us	View
pl	Wyświetl

en-us	View address
pl	Wyświetl adres

en-us	View Card
pl	Wyświetl kartę

en-us	View certificate
pl	Wyświetl certyfikat

en-us	View Credit Card
pl	Wyświetlenie karty płatniczej

en-us	View Inactive Tabs
pl	Wyświetl nieaktywne karty

en-us	View Later
pl	Wyświetl później

en-us	View More
pl	Pokaż więcej

en-us	View More…
pl	Pokaż więcej…

en-us	View Page Source
pl	Pokaż źródło strony

en-us	View recently closed tabs
pl	Wyświetl ostatnio zamknięte karty

en-us	Village or Township
pl	Wioska lub township

en-us	Visited
pl	Odwiedzona

en-us	Visited
pl	Odwiedzone

en-us	Visit site anyway
pl	Wyświetl stronę mimo wszystko

en-us	Wallpaper
pl	Tapeta

en-us	Wallpaper
pl	Tapeta

en-us	Wallpaper Updated!
pl	Zmieniono tapetę

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
pl	Czy wyświetlić tutaj listę kart otwartych na innych urządzeniach?

en-us	Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.
pl	Ostrzeżenie: nie można potwierdzić bezpieczeństwa połączenia.

en-us	Web content
pl	Treść WWW

en-us	website
pl	Witryna

en-us	Website
pl	Witryna

en-us	Website
pl	Witryna

en-us	Website Breach
pl	Wyciek haseł z witryny

en-us	Website Data
pl	Dane witryn

en-us	Website Shortcuts
pl	Skróty do stron

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
pl	Witryny mogą wczytywać zewnętrzne reklamy, filmy i inne treści zawierające ukryte elementy śledzące. Blokowanie ich może przyspieszyć wczytywanie stron, ale niektóre przyciski, formularze i pola logowania mogą działać niepoprawnie.

en-us	Websites you’ve visited recently will show up here.
pl	Ostatnio odwiedzane strony będą wyświetlane w tym miejscu

en-us	Websites you visit may request your location.
pl	Pozwoli to odwiedzanym stronom żądać informacji o położeniu.

en-us	Websites you visit may request your location.
pl	Pozwoli to odwiedzanym stronom żądać informacji o położeniu.

en-us	Welcome to %@
pl	Witamy w przeglądarce %@

en-us	Welcome to a more personal internet
pl	Witamy w bardziej spersonalizowanym Internecie

en-us	Welcome to a more personal internet
pl	Witamy w bardziej spersonalizowanym Internecie

en-us	Welcome to an independent internet
pl	Witamy w niezależnym Internecie

en-us	Welcome to an independent internet
pl	Witamy w niezależnym Internecie

en-us	Welcome to Firefox
pl	Witamy w Firefoksie

en-us	Welcome to Top Sites
pl	Najczęściej odwiedzane

en-us	Welcome to your Reading List
pl	Czytelnia

en-us	Well, this is embarrassing.
pl	Przepraszamy!

en-us	We love keeping you safe
pl	Uwielbiamy zapewniać Ci bezpieczeństwo

en-us	WhatsApp
pl	WhatsApp

en-us	What's New
pl	Co nowego

en-us	What’s New in Firefox
pl	Co nowego w Firefoksie

en-us	When Leaving Private Browsing
pl	podczas opuszczania trybu prywatnego

en-us	When long-pressing links
pl	po przytrzymaniu odnośnika

en-us	When Long-pressing Links
pl	po przytrzymaniu odnośnika

en-us	When opening %@
pl	podczas otwierania przeglądarki %@

en-us	When opening Firefox
pl	podczas otwierania Firefoksa

en-us	When Opening Firefox
pl	podczas otwierania Firefoksa

en-us	When you open a New Tab:
pl	Podczas otwierania nowej karty zostanie otwarta:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
pl	Zalogowanie i zsynchronizowanie zwiększa Twoje bezpieczeństwo. %@ szyfruje hasła, zakładki i nie tylko.

en-us	Who might be able to see my activity?
pl	Kto może zobaczyć co robię?

en-us	Who might be able to see my activity?
pl	Kto może zobaczyć co robię?

en-us	Wikipedia
pl	Wikipedia

en-us	Window
pl	Okno

en-us	Winking fox
pl	Mrugający lis

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
pl	Niewłaściwy adres e-mail? Rozłącz poniżej, by zacząć od nowa.

en-us	X
pl	Twitter

en-us	Yes
pl	Tak

en-us	Yes
pl	Tak

en-us	Yes
pl	Tak

en-us	Yes
pl	Tak

en-us	Yes
pl	Tak

en-us	Yes
pl	Tak

en-us	yesterday
pl	wczoraj

en-us	yesterday
pl	wczoraj

en-us	Yesterday
pl	Wczoraj

en-us	Yesterday
pl	Wczoraj

en-us	You are not signed in to your account.
pl	Nie zalogowano na koncie.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
pl	Zaloguj się do konta Firefoksa

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
pl	Nie zalogowano na koncie Firefoksa.

en-us	You can change this at any time in Settings
pl	Stronę startową można zawsze zmienić w ustawieniach.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
pl	Możesz wybrać, której listy Firefox będzie używał do blokowania elementów mogących śledzić Twoje przeglądanie.

en-us	You cannot undo this action.
pl	Tego działania nie można cofnąć.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
pl	Brak danych logowania zsynchronizowanych z konta Firefoksa

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
pl	Brak innych urządzeń połączonych z tym kontem dostępnych do synchronizacji.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
pl	Brak innych urządzeń połączonych z tym kontem Firefoksa dostępnych do synchronizacji.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
pl	Brak innych urządzeń połączonych z tym kontem Firefoksa dostępnych do synchronizacji.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
pl	Brak otwartych kart w Firefoksach na innych urządzeniach.

en-us	You’ll sign into %@
pl	Zalogujesz się na %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
pl	Adres %@ musi zostać zweryfikowany. Sprawdź swoją skrzynkę pocztową i otwórz odnośnik weryfikacyjny.

en-us	Your account needs to be verified.
pl	Konto musi zostać zweryfikowane

en-us	Your connection is not secure.
pl	Połączenie nie jest zabezpieczone.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
pl	Ochrona jest włączona. Jeśli coś zauważymy, damy Ci znać.

en-us	Your first sync may take a while
pl	Pierwsza synchronizacja może zająć trochę czasu…

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
pl	Dane logowania i hasła są teraz chronione przez Face ID, Touch ID lub kod urządzenia.

en-us	Your most visited sites will show up here.
pl	Najczęściej odwiedzane strony będą wyświetlane w tym miejscu

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
pl	Hasła są teraz chronione przez Face ID, Touch ID lub kod urządzenia.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
pl	Spersonalizowana strona startowa Firefoksa ułatwia teraz kontynuowanie od miejsca, w którym skończono. Znajdź swoje ostatnie karty, zakładki i wyniki wyszukiwania.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
pl	Spersonalizowana strona startowa Firefoksa ułatwia teraz kontynuowanie od miejsca, w którym skończono. Znajdź swoje ostatnie karty, zakładki i wyniki wyszukiwania.

en-us	Your Rights
pl	O prawach użytkownika

en-us	Your search for "%@"
pl	Wyszukiwanie „%@”

en-us	Your search, your way
pl	Wyszukuj po swojemu

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
pl	Twoje karty są synchronizowane! Kontynuuj w tym samym miejscu, co na drugim urządzeniu.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
pl	Karty z innych urządzeń będą wyświetlane w tym miejscu

en-us	YouTube
pl	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
pl	Wyłączono wszystkie powiadomienia przeglądarki %1$@. Włącz je w ustawieniach urządzenia → Powiadomienia → %2$@

en-us	You turned off protections
pl	Wyłączono ochronę

en-us	You’ve got mail… options
pl	Ustawienia poczty

en-us	ZIP Code
pl	Kod ZIP

en-us	Zoom
pl	Powiększenie

en-us	Zoom
pl	Powiększenie

en-us	Zoom (%@)
pl	Powiększenie (%@)

en-us	Zoom (%@)
pl	Powiększenie (%@)

en-us	Zoom (%@)
pl	Powiększenie (%@)

en-us	Zoom In
pl	Powiększ

en-us	Zoom Out
pl	Pomniejsz