en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.
pl	Protokół HTTPS zapewnia zabezpieczone, zaszyfrowane połączenie między przeglądarką %1$s a odwiedzanymi witrynami. Większość witryn obsługuje HTTPS, a jeśli tryb używania wyłącznie protokołu HTTPS jest włączony, to %1$s przełączy wszystkie połączenia na HTTPS.

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
pl	Jeśli potrzebujesz przeglądać inaczej, łatwo możesz zwiększyć lub zmniejszyć ustawienia prywatności.

en-us	Insecure Connection
pl	Niezabezpieczone połączenie

en-us	Installed search engines
pl	Zainstalowane wyszukiwarki

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
pl	         <label>Ktoś może próbować podszywać się pod tę witrynę. Kontynuacja może być ryzykowna.</label>         <br><br>         <label>%1$s nie ufa certyfikatowi witryny <b>%2$s</b>, ponieważ jego wystawca jest nieznany, jest samopodpisany lub serwer nie przesyła właściwych certyfikatów pośrednich.</label>     

en-us	Language
pl	Język

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Libraries that we use
pl	Używane przez nas biblioteki

en-us	Licensing information
pl	Informacje licencyjne

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Loading
pl	Wczytywanie

en-us	Location
pl	Położenie

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
pl	Wygląda na to, że ta witryna próbowała Cię śledzić. Kliknij tarczę, aby otworzyć ustawienia witryny i zobaczyć statystyki blokowania elementów śledzących.

en-us	Make %1$s default browser
pl	Ustaw %1$s jako domyślną przeglądarkę

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
pl	Ustaw przeglądarkę %1$s jako domyślną, aby chronić swoje dane przy każdym otwieranym odnośniku.

en-us	Make privacy a habit
pl	Prywatność na co dzień

en-us	Manage sites
pl	Zarządzaj stronami

en-us	Manage sites
pl	Zarządzaj stronami

en-us	May result in missing icons or images
pl	Może spowodować, że niektóre ikony lub obrazy będą niewidoczne

en-us	Microphone
pl	Mikrofon

en-us	More options
pl	Więcej opcji

en-us	More options button
pl	Więcej opcji

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
pl	Mozilla zbiera wyłącznie informacje niezbędne do udostępniania i ulepszania %1$s.

en-us	Navigate back
pl	Przejdź wstecz

en-us	Navigate forward
pl	Przejdź do przodu

en-us	New custom URL added.
pl	Dodano nowy adres.

en-us	New search engine added.
pl	Dodano nową wyszukiwarkę.

en-us	New Session
pl	Nowa sesja

en-us	New tab opened
pl	Otwarto nową kartę

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next-level private browsing when you want it
pl	Prywatne przeglądanie na wyższym poziomie, kiedy tylko chcesz

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	NO
pl	Nie

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
pl	Żadna aplikacja na urządzeniu nie może otworzyć tego odnośnika. Można wyjść z %1$s, aby wyszukać odpowiednią aplikację w „%2$s”.

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	Notification
pl	Powiadomienia

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
pl	Powiadomienia umożliwiają usunięcie sesji %1$s jednym dotknięciem. Nie trzeba otwierać aplikacji ani widzieć, co jest otwarte w przeglądarce.

en-us	Number of trackers blocked
pl	Liczba zablokowanych elementów śledzących

en-us	Off
pl	Wyłączone

en-us	Off
pl	Wyłączone

en-us	OFF for this site
pl	Wyłączone na tej witrynie

en-us	OFF for this site
pl	Wyłączone na tej witrynie

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK, got it!
pl	OK

en-us	On
pl	Włączone

en-us	On
pl	Włączone

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
pl	Jedno stuknięcie usuwa historię przeglądania i ciasteczka — i uniemożliwia reklamom śledzenie Cię w Internecie.

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.
pl	Jedno stuknięcie usuwa historię przeglądania i ciasteczka — i uniemożliwia reklamom śledzenie Cię w Internecie.

en-us	ON for this site
pl	Włączone na tej witrynie

en-us	ON for this site
pl	Włączone na tej witrynie

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
pl	Otwórz odnośnik w nowej karcie\n Przytrzymaj dowolny odnośnik na stronie

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
pl	Otwieraj każdy odnośnik w %1$s\n Ustaw %1$s jako domyślną przeglądarkę

en-us	Open in…
pl	Otwórz w…

en-us	Open in %1$s
pl	Otwórz w aplikacji %1$s

en-us	Open link in another app
pl	Otwórz odnośnik w innej aplikacji

en-us	Open Link in New Session
pl	Otwórz odnośnik w nowej sesji

en-us	Open links in apps
pl	Otwieranie odnośników w aplikacjach

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
pl	<p>%1$s daje większą kontrolę.</p> <p>Jako prywatna przeglądarka umożliwia:   <ul>     <li>wyszukiwanie i przeglądanie prosto z aplikacji</li>     <li>blokowanie elementów śledzących (można to zmienić w ustawieniach)</li>     <li>usuwanie ciasteczek oraz całej historii wyszukiwania i przeglądania</li>   </ul> </p> <p>%1$s jest tworzony przez Mozillę. Naszym celem jest wspieranie zdrowego i otwartego Internetu.<br/> <a href="%2$s">Więcej informacji</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
pl	Strony mogą się szybciej wczytywać, ale mogą także nie działać poprawnie

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Paste or enter URL
pl	Wklej lub wpisz adres

en-us	Performance
pl	Wydajność

en-us	Powered by %1$s
pl	Funkcja %1$s

en-us	Power up your privacy
pl	Nowy poziom prywatności

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Privacy Notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy & Security
pl	Prywatność i bezpieczeństwo

en-us	Privacy that fits any situation
pl	Prywatność pasująca do każdej sytuacji

en-us	Private browsing session
pl	Sesja przeglądania prywatnego

en-us	Protections are OFF for this site
pl	Ochrona jest wyłączona na tej witrynie

en-us	Protections are ON for this site
pl	Ochrona jest włączona na tej witrynie

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
pl	Wolisz pełną wersję strony jak na komputerze?%1$s Menu → Wersja na komputery

en-us	Recommended
pl	Zalecane

en-us	Reload website
pl	Ponownie wczytaj stronę

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
pl	Zdalne debugowanie przez USB/Wi-Fi

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove all websites
pl	Usuń wszystkie strony

en-us	Remove custom URLs
pl	Usuń inny adres

en-us	Remove from Shortcuts
pl	Usuń ze skrótów

en-us	Remove search engines
pl	Usuń wyszukiwarki

en-us	Rename
pl	Zmień nazwę

en-us	Rename
pl	Zmień nazwę

en-us	Report Site Issue
pl	Zgłoś problem ze stroną

en-us	Request desktop site
pl	Wersja na komputery

en-us	Request support
pl	Poproś o dodanie obsługi

en-us	Request to support site submitted.
pl	Przesłano prośbę o dodanie obsługi witryny.

en-us	Request to support site submitted.
pl	Przesłano prośbę o dodanie obsługi witryny.

en-us	Restore default search engines
pl	Przywróć domyślne wyszukiwarki

en-us	Return to previous app
pl	Wróć do poprzedniej aplikacji

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
pl	Szybko wracaj do ulubionych stron w %1$s. Po prostu wybierz „Dodaj do ekranu głównego” z menu.

en-us	Safe Browsing
pl	Bezpieczne przeglądanie

en-us	Save
pl	Zapisz

en-us	Save
pl	Zapisz

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
pl	Zapisane i udostępnione obrazy <b>nie zostaną</b> usunięte po wyczyszczeniu historii %1$s

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1s history
pl	Zapisane i udostępnione obrazy <b>nie zostaną</b> usunięte po wyczyszczeniu historii %1s

en-us	Search
pl	Wyszukiwanie

en-us	Search engine
pl	Wyszukiwarka

en-us	Search engine name
pl	Nazwa wyszukiwarki

en-us	Search for %1$s
pl	Wyszukaj „%1$s”

en-us	Search in Focus
pl	Wyszukaj w Focus

en-us	Search in Focus Beta
pl	Wyszukaj w Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
pl	Wyszukaj w Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
pl	Szukasz czegoś innego? Wybierz inną domyślną wyszukiwarkę w ustawieniach.

en-us	Search in Klar
pl	Wyszukaj w Klar

en-us	Search or enter address
pl	Wpisz adres lub szukaj

en-us	Search Privately
pl	Wyszukaj prywatnie

en-us	Search string to use
pl	Używany ciąg wyszukiwania

en-us	Search widget
pl	Widżet wyszukiwania

en-us	Secure connection
pl	Zabezpieczone połączenie

en-us	Secure Connection
pl	Zabezpieczone połączenie

en-us	Security
pl	Bezpieczeństwo

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
pl	Wyświetla mniej informacji o ciasteczkach przez automatyczne odrzucanie próśb o ich zaakceptowanie, kiedy to możliwe.

en-us	Select your preferred engine:
pl	Wybierz preferowaną wyszukiwarkę:

en-us	Send crash report to Mozilla
pl	Zgłoś awarię Mozilli

en-us	Send usage data
pl	Przesyłanie danych o użyciu

en-us	Server not found
pl	Nie odnaleziono serwera

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
pl	Ustaw %1$s jako domyślną przeglądarkę i korzystaj z zalet przeglądania prywatnego podczas otwierania stron z innych aplikacji.

en-us	Set as default browser
pl	Ustaw jako domyślną przeglądarkę

en-us	Set by Battery Saver
pl	Według funkcji oszczędzania energii

en-us	Set default, autocomplete
pl	Domyślna wyszukiwarka, automatyczne uzupełnianie

en-us	settings
pl	ustawieniach

en-us	settings
pl	ustawieniach

en-us	Settings
pl	Ustawienia

en-us	Share…
pl	Udostępnij…

en-us	Share via
pl	Udostępnij przez

en-us	Shortcut name
pl	Nazwa skrótu

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
pl	Skrót będzie otwierany bez wzmocnionej ochrony przed śledzeniem

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
pl	Skrót będzie otwierany bez ochrony przed śledzeniem

en-us	Show home screen tips
pl	Wskazówki na ekranie głównym

en-us	Show search suggestions?
pl	Wyświetlać podpowiedzi wyszukiwania?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
pl	%s to przeglądarka stawiająca prywatność na pierwszym miejscu, mająca wbudowaną supersilną ochronę ciasteczek i przed śledzeniem.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
pl	Strona zachowuje się nie tak, jak powinna?\n Spróbuj wyłączyć ochronę przed śledzeniem

en-us	Site currently not supported
pl	Witryna obecnie nie jest obsługiwana

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
pl	Strona nie zawiera treści lub działa dziwnie?\n     Spróbuj wyłączyć wzmocnioną ochronę przed śledzeniem

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Tracking Protection
pl	Strona nie zawiera treści lub działa dziwnie?\n     Spróbuj wyłączyć ochronę przed śledzeniem

en-us	Site permissions
pl	Uprawnienia witryn

en-us	Site Security
pl	Bezpieczeństwo strony

en-us	Skip
pl	Pomiń

en-us	Skip
pl	Pomiń

en-us	Social
pl	Społecznościowe

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
pl	Niektóre reklamy (nawet niekliknięte) śledzą odwiedziny zawierających je stron

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
pl	Część wyszukiwarek nie może wyświetlać podpowiedzi.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
pl	Wystąpił problem z tą kartą.

en-us	%s | OSS Libraries
pl	%s | Biblioteki open source

en-us	Start browsing
pl	Zacznij przeglądać Internet

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
pl	Zacznij przeglądać w trybie prywatnym, a będziemy blokować elementy śledzące i inne złe rzeczy.

en-us	Stealth
pl	Tryb ukryty

en-us	Stop loading website
pl	Zatrzymaj wczytywanie strony

en-us	Studies
pl	Badania

en-us	Switch
pl	Przejdź

en-us	Switching Apps
pl	Przełączanie aplikacji

en-us	Switch to link in new tab immediately
pl	Przechodzenie do odnośnika w nowej karcie bez pytania

en-us	System default
pl	Domyślny systemu

en-us	Tab Crashed
pl	Karta uległa awarii

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
pl	Usunięto historię przeglądania tej karty.

en-us	Tabs open: %1$s
pl	Otwarte karty: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
pl	Przejdź na wyższy poziom prywatności. Blokuj reklamy i inne elementy mogące Cię śledzić między witrynami i wydłużające wczytywanie się stron.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
pl	Stuknij tutaj, aby wyrzucić wszystko — historię, ciasteczka, wszystko — i zacząć od nowa na nowej karcie.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
pl	Stuknij lub wyczyść to powiadomienie, aby bezpiecznie usunąć historię przeglądania.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
pl	Stuknij lub przeciągnij to powiadomienie, aby bezpiecznie usunąć historię przeglądania.

en-us	The application will quit to apply changes
pl	Aplikacja zakończy działanie, aby zastosować zmiany

en-us	Theme
pl	Motyw

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
pl	Domyślne ustawienia zapewniają silną ochronę, ale łatwo można dostosować je do własnych potrzeb.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
pl	Otwierana witryna nie obsługuje protokołu HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
pl	     Może to być problem konfiguracji serwera lub próba podania się za ten serwer przez podmiot nieuprawniony. <br/><br/>     Jeśli łączono się wcześniej z tym serwerem, błąd może być tymczasowy.     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
pl	Ta witryna nie obsługuje protokołu HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
pl	Ta witryna nie jest obecnie obsługiwana przez funkcję ograniczania informacji o ciasteczkach. Czy chcesz poprosić nasz zespół o sprawdzenie tej witryny i dodanie jej obsługi w przyszłości?

en-us	To allow it:
pl	Aby zezwolić:

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
pl	Aby uzyskać podpowiedzi wyszukiwania, %1$s musi wysłać słowa wpisywane na pasku adresu do wybranej wyszukiwarki. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
pl	 Aby uzyskać podpowiedzi, %1$s musi wysłać słowa wpisywane na pasku adresu do wyszukiwarki.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
pl	Dotknij czujnika odcisków palców, aby kontynuować.

en-us	Trackers and Scripts to Block
pl	Elementy śledzące i skrypty do blokowania

en-us	Trackers blocked
pl	Blokowanie

en-us	Trackers blocked since %s
pl	Elementy śledzące zablokowane od %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
pl	Śledzenie, ciasteczka, udostępniane dane

en-us	Tracking Protection
pl	Ochrona przed śledzeniem

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
pl	Zaufana strona?\n Lista dozwolonych wyłącza ochronę przed śledzeniem dla znanych i zaufanych stron.

en-us	Turning this off may fix some site problems
pl	Wyłączenie może rozwiązać niektóre problemy ze stroną

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
pl	Wyłączyć ograniczanie informacji o ciasteczkach na witrynie %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
pl	Wyłącz wskazówki na ekranie głównym

en-us	Turn off to fix some sites
pl	Wyłączenie może naprawić działanie niektórych stron

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
pl	Włączyć ograniczanie informacji o ciasteczkach na witrynie %1$s?

en-us	Unlock
pl	Odblokuj

en-us	Unlock %1$s
pl	Odblokuj %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
pl	Odblokowywanie za pomocą odcisku palca, jeśli dodano skróty lub kiedy witryna jest już otwarta w %s.

en-us	URL already exists
pl	Adres już istnieje

en-us	URL Autocomplete
pl	Automatyczne uzupełnianie adresów

en-us	URL copied
pl	Skopiowano adres

en-us	URL to add
pl	Adres do dodania

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
pl	Używane do zbierania, analizowania i mierzenia działań użytkownika, takich jak stuknięcia i przewijanie

en-us	Use fingerprint to unlock app
pl	Odcisk palca odblokowuje aplikację

en-us	Username
pl	Nazwa użytkownika

en-us	Verified by: %1$s
pl	Zweryfikowane przez: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
pl	Chcesz, aby wzmocniona ochrona przed śledzeniem była zawsze wyłączona na zaufanej stronie?\n         Dodaj ją do listy dozwolonych w ustawieniach     

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
pl	Chcesz, aby ochrona przed śledzeniem była zawsze wyłączona na zaufanej stronie?\n         Dodaj ją do listy dozwolonych w ustawieniach     

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
pl	Chcesz zobaczyć pełną wersję strony?\n         Włącz wersję na komputery w menu %1$s

en-us	Web Content
pl	Strony

en-us	Website loaded
pl	Wczytano stronę

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
pl	Usuwamy historię przeglądania po zamknięciu aplikacji, maksymalizując prywatność.

en-us	Welcome to %1$s
pl	Witamy w przeglądarce %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
pl	Witamy w przeglądarce %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
pl	Następnym razem możesz szybciej zacząć przeglądanie prywatne za pomocą widżetu %1$s na ekranie głównym.

en-us	What’s New
pl	Co nowego

en-us	Where incognito meets invisible
pl	Gdzie incognito znaczy niewidzialność

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
pl	A i owszem, mamy nowy, świeży wygląd!\n Przeczytaj więcej o tej i innych zmianach w %1$s

en-us	Widget added to home screen
pl	Dodano widżet do ekranu głównego

en-us	Would you like to block cookies?
pl	Czy chcesz blokować ciasteczka?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
pl	Włączyć podpowiedzi wyszukiwania?

en-us	Yes
pl	Tak

en-us	Yes
pl	Tak

en-us	YES
pl	Tak

en-us	Yes please
pl	Tak, proszę

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
pl	Nie otrzymujesz żadnych praw ani licencji do znaków towarowych Mozilla Foundation i innych podmiotów, w tym do nazw i logotypów Mozilla, Firefox i %1$s. <a href="%2$s">Tutaj</a> znajduje się więcej informacji na ten temat.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
pl	Można wyjść z %1$s, aby otworzyć ten odnośnik w aplikacji %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
pl	Można użyć odcisku palca, aby kontynuować obecną sesję aplikacji.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
pl	Blokowanie treści jest wyłączone dla tych stron.

en-us	Your autocomplete list:
pl	Własna lista automatycznego uzupełniania:

en-us	Your browsing history has been erased.
pl	Usunięto historię przeglądania.

en-us	You’re protected!
pl	Ochrona jest włączona!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
pl	Można odblokować %1$s za pomocą odcisku palca, jeśli w aplikacji jest już otwarty adres. Tryb ukryty będzie włączony.

en-us	Your Rights
pl	O prawach użytkownika

en-us	Your Rights
pl	O prawach użytkownika

en-us	Your search, your way
pl	Wyszukuj po swojemu

en-us	-
pl	—

en-us	1. Go to the search engine homepage.
pl	1. Przejdź na stronę główną wyszukiwarki.

en-us	%1$s is ready to block ads
pl	%1$s jest gotowy blokować reklamy

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
pl	2. Przytrzymaj pole wyszukiwania.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
pl	2. Stuknij pole wyszukiwania.

en-us	3. Tap %1$s
pl	3. Stuknij „%1$s”.

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
pl	3. Stuknij ikonę lupy nad klawiaturą, aby dodać wyszukiwarkę.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
pl	4. Jeśli nie widać „%1$s”, to dodaj wyszukiwarkę ręcznie.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
pl	4. Jeśli nie widać ikony lupy, to dodaj wyszukiwarkę ręcznie.

en-us	Ad blocking
pl	Blokowanie reklam

en-us	Ad Blocking
pl	Blokowanie reklam

en-us	Add another search engine
pl	Dodaj inną wyszukiwarkę

en-us	Add search engine
pl	Dodaj wyszukiwarkę

en-us	Add search engine
pl	Dodaj wyszukiwarkę

en-us	Add to Home screen
pl	Dodaj do ekranu głównego

en-us	A quick fix when blocking = breaking
pl	Jeśli blokowanie coś psuje

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
pl	Prywatna przeglądarka nigdy nic nie zapisuje, więc nie można przywrócić ostatniej sesji przeglądania.

en-us	Authentication required
pl	Podaj nazwę użytkownika i hasło

en-us	Autocomplete
pl	Automatyczne uzupełnianie

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
pl	Automatycznie uzupełniaj adresy najczęściej odwiedzanych stron  Przytrzymaj dowolny adres na pasku adresu

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
pl	Automatycznie blokuj śledzące elementy podczas przeglądania stron. Wystarczy stuknąć, aby usunąć z urządzenia odwiedzone strony, wyszukiwania, ciasteczka i hasła.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
pl	Automatycznie blokuj śledzące elementy podczas przeglądania stron. Usuwaj odwiedzone strony i ciasteczka jednym dotknięciem ikony kosza w aplikacji lub w powiadomieniu.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
pl	Automatyczne przeglądanie prywatne. Przeglądaj. Usuwaj. Powtórz.

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Block ads and other annoyances
pl	Blokowanie reklam i innych irytujących elementów

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
pl	Wszystkie ciasteczka (spowoduje niepoprawne działanie stron)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
pl	Wszystkie ciasteczka zewnętrznych witryn  (może powodować niepoprawne działanie stron)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
pl	Blokuj takie treści, jak reklamy i kod śledzący Cię w sieci i spowalniający pracę. Włącz blokowanie reklam, aby przeglądać szybciej bez irytujących reklam.

en-us	Block images
pl	Blokowanie obrazów

en-us	Block Images
pl	Blokowanie obrazów

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
pl	Blokuje elementy śledzące, które analizują i mierzą działania użytkownika, takie jak stuknięcia i przewijanie

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
pl	Blokuje śledzenie, ale może powodować niepoprawne działanie niektórych stron

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
pl	Śledzące ciasteczka zewnętrznych witryn (zalecane)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
pl	Przeglądaj szybciej dzięki blokowaniu reklam i kodu śledzącego Cię w sieci.

en-us	Browse like no one’s watching
pl	Przeglądaj, jak gdyby nikt nie patrzył

en-us	Browse like no one’s watching.
pl	Przeglądaj, jak gdyby nikt nie patrzył.

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Check the search string and try again
pl	Sprawdź poprawność ciągu wyszukiwania i spróbuj ponownie

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Close tab
pl	Zamknij kartę

en-us	Content Blocking is disabled
pl	Blokowanie treści jest wyłączone

en-us	Content Blocking is enabled
pl	Blokowanie treści jest włączone

en-us	Copy image address
pl	Kopiuj adres obrazu

en-us	Copy link address
pl	Kopiuj adres odnośnika

en-us	Custom URL
pl	Inny adres

en-us	Custom URLs
pl	Inne adresy

en-us	Custom URLs
pl	Inne adresy

en-us	Default search
pl	Domyślna wyszukiwarka

en-us	Default URL List
pl	Domyślna lista adresów

en-us	Disable
pl	Wyłącz

en-us	Download
pl	Pobierz

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
pl	Pobrane pliki <b>nie zostaną usunięte</b> po wyczyszczeniu historii %1$s.

en-us	Download File
pl	Pobieranie pliku

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
pl	Osadzane na stronach, aby śledzić ich odwiedziny i dodawać np. przyciski udostępniania

en-us	Enable
pl	Włącz

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
pl	Włącz, aby automatycznie uzupełniać ponad 450 popularnych adresów na pasku adresu.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
pl	Włącz, aby automatycznie uzupełniać dodane tutaj strony.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
pl	Włącz, aby %1$s automatycznie uzupełniał ponad 450 popularnych adresów na pasku adresu.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
pl	Włączenie może spowodować nieoczekiwane zachowanie niektórych stron

en-us	Erase and open %1$s
pl	Usuń i otwórz %1$s

en-us	Expand
pl	Rozwiń

en-us	Forward
pl	Dalej

en-us	Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen
pl	Otwieraj najczęściej odwiedzane strony jednym stuknięciem         Menu → Dodaj do ekranu głównego

en-us	GET STARTED
pl	PIERWSZE KROKI

en-us	Hide webpages when switching apps
pl	Ukrywanie stron podczas przełączania aplikacji

en-us	Make default browser
pl	Ustaw jako domyślną przeglądarkę

en-us	Manually add
pl	Dodaj ręcznie

en-us	May break some videos and Web pages
pl	Może uniemożliwiać oglądanie niektórych filmów i stron

en-us	Name to display
pl	Wyświetlana nazwa

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
pl	Nowa funkcja! Przeglądaj szybciej dzięki blokowaniu reklam i kodu śledzącego Cię w sieci.

en-us	No (allow all cookies)
pl	Nie (zezwolenie na wszystkie ciasteczka)

en-us	No app to handle link
pl	Nie ma aplikacji dla tego odnośnika

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. Do you want to exit %1$s and open %2$s to find a suitable app?
pl	Żadna aplikacja na urządzeniu nie może otworzyć tego odnośnika. Wyjść z aplikacji %1$s i otworzyć %2$s, aby odnaleźć odpowiednią aplikację?

en-us	Ok, got it!
pl	OK!

en-us	OK, got it!
pl	OK!

en-us	Oops
pl	Wystąpił błąd

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
pl	Otwórz odnośnik w nowej karcie  Przytrzymaj dowolny odnośnik na stronie

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
pl	Otwieraj każdy odnośnik w %1$s  Ustaw %1$s jako domyślną przeglądarkę

en-us	Open link in new tab
pl	Otwórz odnośnik w nowej karcie

en-us	Open link in selected tab
pl	Otwórz odnośnik w wybranej karcie

en-us	Open tab
pl	Otwórz kartę

en-us	Open with
pl	Otwórz za pomocą

en-us	Open with…
pl	Otwórz za pomocą…

en-us	Open with %1$s
pl	Otwórz za pomocą „%1$s”

en-us	Open with app
pl	Otwórz za pomocą aplikacji

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Paste & Go
pl	Wklej i przejdź

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
pl	Wklej lub wpisz ciąg wyszukiwania. Jeśli to potrzebne, zamień wyszukiwany tekst na „%s”.

en-us	Private Search
pl	Wyszukaj prywatnie

en-us	Problem loading page
pl	Błąd wczytywania strony

en-us	Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site
pl	Wolisz pełną wersję strony jak na komputerze?     Menu → Tryb stacjonarny

en-us	Refresh
pl	Odśwież

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
pl	Usuwa reklamy zaprojektowane do śledzenia wizyt na stronie nawet bez ich stuknięcia

en-us	Restart %1$s
pl	Uruchom %1$s ponownie

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
pl	Szybko wracaj do ulubionych stron w %1$s. Po prostu wybierz „Dodaj do ekranu głównego” z menu.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
pl	Zapisane i udostępnione obrazy <b>nie zostaną usunięte</b> po wyczyszczeniu historii %1$s.

en-us	Save image
pl	Zapisz obraz

en-us	Secure connection failed
pl	Bezpieczne połączenie się nie powiodło

en-us	Send anonymous usage data
pl	Przesyłanie anonimowych danych o użyciu

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
pl	Ustaw %1$s jako domyślną przeglądarkę i korzystaj z zalet przeglądania prywatnego podczas łączenia się z Internetem z innych aplikacji na Androida.

en-us	Share
pl	Udostępnij

en-us	Share image
pl	Udostępnij obraz

en-us	Share link
pl	Udostępnij odnośnik

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
pl	Strona zachowuje się nie tak, jak powinna?  Spróbuj wyłączyć ochronę przed śledzeniem

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
pl	Niektóre reklamy (nawet niekliknięte) śledzą odwiedziny zawierających je stron

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
pl	%1$s uległ awarii.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
pl	Usuwa reklamy i inne irytujące elementy za pomocą list blokowania Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance i 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
pl	Usuwa elementy śledzące związane z serwisami społecznościowymi osadzone na stronach, w tym przyciski udostępniania

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
pl	Przejdź na wyższy poziom prywatności. Blokuj reklamy i inne elementy mogące Cię śledzić między stronami i wydłużające wczytywanie się stron.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
pl	Stuknij ikonę lupy nad klawiaturą, aby dodać tę wyszukiwarkę.

en-us	The address isn’t valid
pl	Adres jest nieprawidłowy

en-us	The address wasn’t understood
pl	Nieznany protokół

en-us	The connection timed out
pl	Przekroczono czas oczekiwania

en-us	The page isn’t redirecting properly
pl	Nieprawidłowe przekierowanie strony

en-us	This link will open in %2$s. Are you sure you want to exit %1$s?
pl	Odnośnik zostanie otwarty w aplikacji %2$s. Na pewno wyjść z aplikacji %1$s?

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
pl	Nie oznacza to, że odwiedzane strony nic o Tobie nie wiedzą.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
pl	Nie oznacza to, że odwiedzane strony nic o Tobie nie wiedzą.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
pl	Zaufana strona?  Lista dozwolonych wyłącza ochronę przed śledzeniem dla znanych i zaufanych stron.

en-us	Try Again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
pl	Wyłączenie trybu ukrytego umożliwia wykonywanie zrzutów ekranu i wyświetlanie stron odwiedzonych w programie %1$s na liście ostatnio używanych aplikacji

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
pl	Wyłącz wskazówki na ekranie głównym %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
pl	<ul>         <li>Upewnij się, że wpisany adres nie zawiera takich literówek, jak           <strong>ww</strong>.mozilla.org zamiast           <strong>www</strong>.mozilla.org</li>         <li>Jeśli nie możesz otworzyć żadnej strony, sprawdź swoje połączenie z Internetem.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
pl	<ul>         <li>Strona może być tymczasowo niedostępna lub przeciążona. Spróbuj ponownie za chwilę.</li>         <li>Jeśli nie możesz otworzyć żadnej strony, sprawdź swoje połączenie z Internetem.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
pl	<ul>   <li>Może to być problem konfiguracji serwera lub próba podania się za ten serwer przez podmiot nieuprawniony.</li>   <li>Jeśli łączono się wcześniej z tym serwerem, błąd może być tymczasowy i należy spróbować ponownie później.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
pl	<ul>   <li>Może to być spowodowane wyłączeniem lub odrzucaniem ciasteczek.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
pl	<ul>   <li>Adresy internetowe są zwykle postaci <strong>http://www.mozilla.org/</strong></li>   <li>Upewnij się, że adres zawiera prawidłowe ukośniki (tzn. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
pl	<ul>   <li>Aby otworzyć ten adres, może być konieczna instalacja innego programu.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
pl	Nie można połączyć

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
pl	Używane do zbierania, analizowania i mierzenia działań użytkownika, takich jak kliknięcia i przewijanie

en-us	Username
pl	Nazwa użytkownika

en-us	We can’t load this page for some reason.
pl	Nie można otworzyć tej strony.

en-us	What's New
pl	Co nowego

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
pl	Kiedy blokowanie elementów śledzących powoduje błędne wyświetlanie strony, wyłącz blokowanie w menu narzędziowym.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
pl	Można odblokować %1$s za pomocą odcisku palca, jeśli w aplikacji jest już otwarty adres. Tryb ukryty będzie włączony.

en-us	%1$@ wants to open %2$@
pl	%1$@ chce otworzyć aplikację %2$@

en-us	4.0
pl	4.0

en-us	About
pl	O programie

en-us	About %@
pl	O programie %@

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
pl	Dodawanie i zarządzenie innymi adresami automatycznego uzupełniania.

en-us	+ Add Another Search Engine
pl	+ Dodaj inną wyszukiwarkę

en-us	Add Another Search Engine
pl	Dodaj inną wyszukiwarkę

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
pl	Dodaj skrót %@ do ekranu głównego. Po dodaniu widżetu dotknij i przytrzymaj go, by go zmienić i wybrać inny skrót.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
pl	Dodaj skrót %@ do ekranu głównego. Po dodaniu widżetu dotknij i przytrzymaj go, by go zmienić i wybrać inny skrót.

en-us	Add a %@ Widget
pl	Dodaj widżet %@

en-us	+ Add Custom URL
pl	+ Dodaj inny adres

en-us	Add Custom URL
pl	Dodaj inny adres

en-us	Add Custom URL
pl	Dodaj inny adres

en-us	Added to Shortcuts
pl	Dodano do skrótów

en-us	Add link to autocomplete
pl	Dodaj odnośnik do automatycznego uzupełniania

en-us	Add Search Engine
pl	Dodaj wyszukiwarkę

en-us	Add Siri shortcut
pl	Dodaj skrót Siri

en-us	Add Siri shortcut
pl	Dodaj skrót Siri

en-us	Add to Shortcuts
pl	Dodaj do skrótów

en-us	Add to Siri
pl	Dodaj do Siri

en-us	Ad trackers
pl	Śledzące reklamy

en-us	Advertising
pl	Reklamy

en-us	Analytics
pl	Statystyki

en-us	Analytic trackers
pl	Śledzące statystyki

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
pl	Wystąpił błąd podczas dodawania do aplikacji Wallet. Proszę spróbować później.

en-us	Apple Handoff is syncing
pl	Apple Handoff prowadzi synchronizację…

en-us	Authenticate to return to %@
pl	Uwierzytelnij się, by wrócić do %@

en-us	Autocomplete
pl	Automatyczne uzupełnianie

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
pl	Automatycznie blokuj śledzące elementy podczas przeglądania stron. Wystarczy stuknąć, by usunąć z urządzenia odwiedzone strony, wyszukiwania i hasła.

en-us	Automatic private browsing.
pl	Automatyczne przeglądanie prywatne.

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Block ad trackers
pl	Blokowanie śledzących reklam

en-us	Block analytics trackers
pl	Blokowanie śledzących statystyk

en-us	Block Content Trackers
pl	Blokuj pozostałe śledzące

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
pl	Blokowanie pozostałych elementów śledzących może uniemożliwiać oglądanie niektórych filmów i stron WWW.

en-us	Block other content trackers
pl	Blokowanie pozostałych śledzących

en-us	Block social trackers
pl	Blokowanie śledzących społecznościowych

en-us	Block trackers for improved privacy
pl	blokować śledzące elementy dla większej prywatności

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
pl	blokować elementy śledzące (można to zmienić w ustawieniach)

en-us	Block Web fonts
pl	Blokowanie czcionek sieciowych

en-us	Block Web fonts to reduce page size
pl	blokować czcionki sieciowe i pobierać mniej danych

en-us	Browse. Erase. Repeat.
pl	Przeglądaj. Usuwaj. Powtórz.

en-us	Browse like no one’s watching.
pl	Przeglądaj, jak gdyby nikt nie patrzył

en-us	Browsing history cleared
pl	Usunięto historię przeglądania

en-us	Browsing history cleared! 🎉
pl	Usunięto historię przeglądania! 🎉

en-us	Call
pl	Zadzwoń

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
pl	Wybierz, czy %@ będzie blokował reklamy, statystyki, elementy społecznościowe i inne śledzące.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
pl	Usuwaj całą historię przeglądania, hasła i ciasteczka jednym stuknięciem.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
pl	Usuwaj całą historię przeglądania, hasła i ciasteczka jednym stuknięciem.

en-us	Close
pl	Zamknij

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
pl	Skonfiguruj ustawienia, by samodzielnie zdecydować, jak dużo lub jak mało udostępniasz.

en-us	Connection is not secure
pl	Połączenie nie jest zabezpieczone

en-us	Connection is not secure
pl	Połączenie nie jest zabezpieczone

en-us	Connection is secure
pl	Połączenie jest zabezpieczone

en-us	Connection is secure
pl	Połączenie jest zabezpieczone

en-us	Content
pl	Treść

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
pl	Blokowanie treści i ochrona przed śledzeniem od Mozilli

en-us	Content trackers
pl	Pozostałe śledzące

en-us	Copy
pl	Kopiuj

en-us	Copy Address
pl	Kopiuj adres

en-us	Copy Address
pl	Kopiuj adres

en-us	Copy Image
pl	Kopiuj obraz

en-us	Copy Link
pl	Kopiuj odnośnik

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
pl	Utwórz skróty do najczęściej odwiedzanych stron:

en-us	CUSTOM URL LIST
pl	Lista innych adresów

en-us	Custom URLs
pl	Inne adresy

en-us	Dark
pl	Ciemny

en-us	DEFAULT URL LIST
pl	Domyślna lista adresów

en-us	Disabled
pl	Wyłączone

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
pl	Wyłącz do zamknięcia aplikacji lub stuknięcia „Usuń”

en-us	$(DISPLAY_NAME)
pl	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
pl	Gotowe

en-us	Done
pl	Gotowe

en-us	Double-check the URL you entered.
pl	Sprawdź poprawność wpisanego adresu.

en-us	Edit
pl	Edytuj

en-us	Email
pl	Nowa wiadomość

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
pl	Osadzane na stronach, by śledzić odwiedziny zawierających je stron i dodawać np. przyciski udostępniania.

en-us	Enable %@
pl	Włącz %@

en-us	Enabled
pl	Włączone

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
pl	Włącz, by %@ automatycznie uzupełniał ponad 450 popularnych adresów na pasku adresu.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
pl	Włącz, by %@ automatycznie uzupełniał Twoje ulubione adresy.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
pl	Włączenie tej opcji może spowodować nieoczekiwane zachowania niektórych stron.

en-us	Enhanced Tracking Protection
pl	Wzmocniona ochrona przed śledzeniem

en-us	Erase
pl	Usuń

en-us	Erase
pl	Usuń

en-us	Erase
pl	Usuń

en-us	ERASE
pl	Usuń

en-us	Erase and Open
pl	Usuń i otwórz

en-us	Erase browsing session
pl	Usuń sesję przeglądania

en-us	Erase & Open
pl	Usuń i otwórz

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
pl	usuwać ciasteczka i historię przeglądania

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
pl	Usuń historię przeglądania, hasła i ciasteczka oraz uniemożliw niechcianym reklamom chodzenie za Tobą po sieci jednym kliknięciem!

en-us	Example: example.com
pl	Przykład: example.com

en-us	Example: searchengineexample.com/search/?q=%s
pl	Przykład: wyszukiwarka.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
pl	Face ID może odblokowywać %@, jeśli jakiś adres jest już otwarty w aplikacji

en-us	Failed to Add Pass
pl	Błąd dodawania do Wallet

en-us	Fast. Private. No Distractions.
pl	Szybka. Prywatna. Skupiona na celu.

en-us	Find in page: %@
pl	Znajdź na stronie: %@

en-us	Find in Page
pl	Znajdź na stronie

en-us	Find in page done
pl	Ukończono wyszukiwanie na stronie

en-us	Find next in page
pl	Znajdź następne na stronie

en-us	Find previous in page
pl	Znajdź poprzednie na stronie

en-us	Firefox (Private Browsing)
pl	Firefox (tryb prywatny)

en-us	FocusIntentExtension
pl	FocusIntentExtension

en-us	Forward
pl	Naprzód

en-us	General
pl	Ogólne

en-us	Get Search Suggestions
pl	Podpowiedzi wyszukiwania

en-us	Get Started
pl	Pierwsze kroki

en-us	Get the Firefox App
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
pl	Uniemożliwiliśmy tej witrynie szpiegowanie Cię. Stuknij tarczę w dowolnej chwili, by zobaczyć, co blokujemy.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
pl	Uniemożliwiliśmy tej witrynie szpiegowanie Cię. Stuknij tarczę w dowolnej chwili, aby zobaczyć, co blokujemy.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
pl	Przejdź do ustawień, by zarządzać konkretnymi opcjami prywatności i bezpieczeństwa.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
pl	Przejdź do ustawień, by zarządzać konkretnymi opcjami prywatności i bezpieczeństwa.

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
pl	Zainstalowane wyszukiwarki

en-us	INTEGRATION
pl	Integracja

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
pl	%@ to przeglądarka wyspecjalizowana w prywatności z ochroną przed śledzeniem i blokowaniem treści.

en-us	%@ is not enabled.
pl	%@ nie został włączony.

en-us	%@ isn’t like other browsers
pl	%@ nie jest jak inne przeglądarki

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
pl	%@ jest tworzony przez Mozillę. Naszą misją jest wspieranie zdrowego i otwartego Internetu.

en-us	I Understand
pl	Rozumiem

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
pl	Zachowaj prywatność swoich danych. %@ chroni Cię przed wieloma najpopularniejszymi elementami śledzącymi, które monitorują, co robisz w Internecie.

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more.
pl	Więcej informacji.

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Licenses
pl	Licencje

en-us	Licenses
pl	Licencje

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Link you copied:
pl	Skopiowany odnośnik:

en-us	Link you copied: %@
pl	Skopiowany odnośnik: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
pl	Zablokuj %@, kiedy strona jest otwarta:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
pl	Przytrzymaj palec na ekranie głównym, aż ikony zaczną drżeć.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
pl	Ustaw przeglądarkę %@ jako domyślną, aby chronić swoje dane przy każdym otwieranym odnośniku.

en-us	Manage Sites
pl	Zarządzaj stronami

en-us	Manual
pl	Ręczny

en-us	May break some videos and Web pages
pl	Może uniemożliwiać oglądanie niektórych filmów i stron WWW.

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
pl	%@ może od czasu do czasu instalować i przeprowadzać badania.

en-us	More
pl	Więcej

en-us	More Settings
pl	Więcej ustawień

en-us	More than just incognito
pl	Więcej niż tylko incognito

en-us	MOZILLA
pl	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
pl	Mozilla dokłada wszelkich starań, by zbierać jedynie niezbędne dane w celu dostarczania i ulepszania aplikacji %@.

en-us	My Sites
pl	Moje strony

en-us	Name to display
pl	Wyświetlana nazwa

en-us	New Custom URL added.
pl	Dodano nowy adres.

en-us	New Search Engine Added.
pl	Dodano nową wyszukiwarkę.

en-us	New Session
pl	Nowa sesja

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	No
pl	Nie

en-us	No Custom URLs to display
pl	Brak innych adresów do wyświetlenia

en-us	No, Thanks
pl	Nie, dzięki

en-us	Off
pl	Wyłączona

en-us	Ok
pl	OK

en-us	OK, Got It!
pl	OK

en-us	On
pl	Włączona

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open App Store
pl	Otwórz w „App Store”

en-us	Open device settings
pl	Otwórz ustawienia urządzenia

en-us	Open Favorite Site
pl	Otwórz ulubioną stronę

en-us	Open Favorite Site
pl	Otwórz ulubioną stronę

en-us	Open in %@
pl	Otwórz w aplikacji %@

en-us	Open in %@
pl	Otwórz w aplikacji %@

en-us	Open in Chrome
pl	Otwórz w Chrome

en-us	Open in Default Browser
pl	Otwórz w domyślnej przeglądarce

en-us	Open in Firefox
pl	Otwórz w Firefoksie

en-us	Open in Safari
pl	Otwórz w Safari

en-us	Open Link
pl	Otwórz odnośnik

en-us	Open Maps
pl	Otwórz w „Mapy”

en-us	Open Settings
pl	Otwórz Ustawienia

en-us	Open Settings App
pl	Otwórz aplikację Ustawienia

en-us	Page Actions
pl	Interakcje

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
pl	Interakcje → Zażądaj wersji na komputery

en-us	Paste
pl	Wklej

en-us	Paste & Go
pl	Wklej i przejdź

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
pl	Wklej lub wpisz ciąg wyszukiwania. Jeśli to potrzebne, zamień wyszukiwany tekst na „%s”.

en-us	Paste or enter URL
pl	Wklej lub wpisz adres

en-us	PERFORMANCE
pl	Wydajność

en-us	Power up your privacy
pl	Nowy poziom prywatności

en-us	Power up your privacy
pl	Nowy poziom prywatności

en-us	PRIVACY
pl	Prywatność

en-us	Privacy Notice
pl	Uwagi dotyczące prywatności

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
pl	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
pl	Ochrona według własnego uznania

en-us	Protections are OFF for this session
pl	Ochrona jest wyłączona w tej sesji

en-us	Protections are ON for this session
pl	Ochrona jest włączona w tej sesji

en-us	%@ puts you in control.
pl	%@ daje większą kontrolę.

en-us	Quick Actions
pl	Szybkie działania

en-us	Quick Actions
pl	Szybkie działania

en-us	Rate %@
pl	Oceń %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
pl	Przeczytaj więcej o tej i innych zmianach w %@.

en-us	Reload
pl	Odśwież

en-us	Remove from Shortcuts
pl	Usuń ze skrótów

en-us	Remove from Shortcuts
pl	Usuń ze skrótów

en-us	Rename Shortcut
pl	Zmień nazwę skrótu

en-us	Request Desktop Site
pl	Zażądaj wersji na komputery

en-us	Request Desktop Site
pl	Zażądaj wersji na komputery

en-us	Request Mobile Site
pl	Zażądaj wersji na urządzenia przenośne

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
pl	Ponownie nagraj lub usuń skrót

en-us	Restore Default Search Engines
pl	Przywróć domyślne wyszukiwarki

en-us	Safari
pl	Safari

en-us	Safari
pl	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
pl	Integracja z Safari

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save
pl	Zachowaj

en-us	Save Image
pl	Zachowaj obraz

en-us	SEARCH
pl	Wyszukiwanie

en-us	Search and browse right in the app
pl	szukać i przeglądać prosto z aplikacji

en-us	Search Engine
pl	Wyszukiwarka

en-us	Search engine name
pl	Nazwa wyszukiwarki

en-us	Search for %@
pl	Szukaj „%@”

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
pl	Znajdź %@. Następnie wybierz widżet.

en-us	Search in %@
pl	Wyszukaj w %@

en-us	Search in %@
pl	Wyszukaj w %@

en-us	Search in %@
pl	Wyszukaj w %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
pl	Szukasz czegoś innego? Wybierz inną wyszukiwarkę.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
pl	Szukasz czegoś innego? Wybierz inną wyszukiwarkę.

en-us	Search or enter address
pl	Wprowadź adres lub szukaj

en-us	Search string to use
pl	Używany ciąg wyszukiwania

en-us	SECURITY
pl	Bezpieczeństwo

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
pl	Wybierz „Dodaj do skrótów” z menu %@

en-us	Select Location Bar
pl	Wyświetl pasek adresu

en-us	Select Safari, then select Extensions
pl	Wybierz Safari, a następnie Rozszerzenia

en-us	Send usage data
pl	Przesyłanie danych o użyciu

en-us	Set as Default Browser
pl	Ustaw jako domyślną przeglądarkę

en-us	Set as Default Browser
pl	Ustaw jako domyślną przeglądarkę

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
pl	Ustaw automatyczne otwieranie odnośników z witryn, wiadomości e-mail i SMS-ów w %@.

en-us	Settings
pl	Ustawienia

en-us	Settings
pl	Ustawienia

en-us	Share
pl	Udostępnij

en-us	Share
pl	Udostępnij

en-us	Share Link
pl	Udostępnij odnośnik

en-us	Share Page With...
pl	Udostępnij stronę…

en-us	Shortcut name
pl	Nazwa skrótu

en-us	Shortcut removed
pl	Usunięto skrót

en-us	Show home screen tips
pl	Wskazówki na ekranie głównym

en-us	Show Me How
pl	Pokaż, jak to zrobić

en-us	Show Search Suggestions?
pl	Wyświetlać podpowiedzi wyszukiwania?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
pl	„Siri, usuń moją sesję %@.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
pl	„Siri, otwórz moją ulubioną stronę.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
pl	Skróty Siri

en-us	Site missing content or acting strange?
pl	Strona nie zawiera treści lub działa dziwnie?

en-us	Skip
pl	Pomiń

en-us	Skip
pl	Pomiń

en-us	Skip
pl	Pomiń

en-us	Social
pl	Społecznościowe

en-us	Social trackers
pl	Śledzące społecznościowe

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
pl	Niektóre reklamy (nawet niekliknięte) śledzą odwiedziny zawierających je stron.

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
pl	Wyszukaj prywatnie w %@ za pomocą domyślnej wyszukiwarki.

en-us	Start browsing
pl	Zacznij przeglądać Internet

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
pl	Zacznij przeglądać w trybie prywatnym, a będziemy blokować elementy śledzące i inne złe rzeczy.

en-us	Stop
pl	Zatrzymaj

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
pl	%@ uniemożliwił tej witrynie szpiegowanie Cię. Stuknij tarczę, by dowiedzieć się, co zablokowaliśmy.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
pl	%@ uniemożliwił tej witrynie szpiegowanie Cię. Stuknij tarczę, by dowiedzieć się, co zablokowaliśmy.

en-us	Studies
pl	Badania

en-us	System Theme
pl	Motyw systemowy

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
pl	Przejdź na wyższy poziom prywatności. Blokuj reklamy i inne elementy mogące Cię śledzić między stronami i wydłużające wczytywanie się stron.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
pl	Przejdź na wyższy poziom prywatności. Blokuj reklamy i inne elementy mogące Cię śledzić między stronami i wydłużające wczytywanie się stron.

en-us	Take your private browsing to the next level.
pl	Osiągnij wyższy poziom prywatnego przeglądania Internetu.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
pl	Stuknij tutaj, by wyrzucić wszystko — historię, ciasteczka, wszystko — i zacząć od nowa na nowej karcie.

en-us	Tap on the plus icon.
pl	Stuknij ikonę z plusem.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
pl	Stuknij Safari, a następnie Blokady zawartości

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
pl	Stuknij przycisk kosza w dowolnej chwili, by usunąć wszystkie ślady obecnej sesji.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
pl	To nie zadziałało. Zamień wyszukiwany tekst na „%s”.

en-us	Theme
pl	Motyw

en-us	Theme Picker
pl	Wybór motywu

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
pl	Domyślne ustawienia zapewniają silną ochronę, ale łatwo można dostosować je do własnych potrzeb.

en-us	This lets you save and upload photos.
pl	Pozwoli to zachowywać i wgrywać zdjęcia.

en-us	This lets you save and upload photos.
pl	Pozwoli to zachowywać i wgrywać zdjęcia.

en-us	This lets you save and upload photos.
pl	Pozwoli to zachowywać i wgrywać zdjęcia.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
pl	Pozwala zachowywać obrazy w rolce aparatu

en-us	This lets you take and upload photos.
pl	Pozwoli to robić i wgrywać zdjęcia.

en-us	This lets you take and upload photos.
pl	Pozwoli to robić i wgrywać zdjęcia.

en-us	This lets you take and upload videos.
pl	Pozwoli to kręcić i wgrywać filmy.

en-us	This lets you take and upload videos.
pl	Pozwoli to kręcić i wgrywać filmy.

en-us	This lets you unlock the app.
pl	Pozwoli to odblokowywać aplikację.

en-us	This lets you unlock the app.
pl	Pozwoli to odblokowywać aplikację.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
pl	Aby uzyskać podpowiedzi, %@ musi wysłać słowa wpisywane na pasku adresu do wyszukiwarki.

en-us	Top Sites
pl	Popularne

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
pl	Touch ID może odblokowywać %@, jeśli jakiś adres jest już otwarty w aplikacji

en-us	Trackers and scripts to block
pl	Elementy śledzące i skrypty do blokowania

en-us	Trackers blocked
pl	Zablokowane elementy śledzące:

en-us	Trackers blocked since %@
pl	Elementy śledzące zablokowane od %@

en-us	%@ trackers blocked so far
pl	Elementy śledzące zablokowane do tej pory: %@

en-us	Tracking Protection
pl	Ochrona przed śledzeniem

en-us	Tracking Protection
pl	Ochrona przed śledzeniem

en-us	Tracking Protection off
pl	Ochrona przed śledzeniem jest wyłączona

en-us	Try again
pl	Spróbuj ponownie

en-us	Try turning off Tracking Protection
pl	Spróbuj wyłączyć ochronę przed śledzeniem

en-us	Turning this off may fix some site problems
pl	Wyłączenie może rozwiązać niektóre problemy ze stroną

en-us	Turn on Face ID
pl	Włącz Face ID

en-us	Turn on Touch ID
pl	Włącz Touch ID

en-us	Unlock
pl	Odblokuj

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
pl	Odblokowuj %@ po ponownym otwarciu, by uniemożliwić nieupoważniony dostęp.

en-us	URL already exists
pl	Adres już istnieje

en-us	URL Autocomplete
pl	Automatyczne uzupełnianie adresów

en-us	URL Copied To Clipboard
pl	Skopiowano adres do schowka

en-us	URL to add
pl	Adres do dodania

en-us	URL to open
pl	Otwierany adres

en-us	usage-data
pl	usage-data

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
pl	Skrypty statystyk analizują oraz mierzą aktywności, takie jak kliknięcia i przewijanie.

en-us	Use Face ID to unlock app
pl	Używaj Face ID do odblokowywania aplikacji

en-us	Use it as a private browser:
pl	Jako prywatna przeglądarka pozwala:

en-us	Use it as a Safari extension:
pl	Jako rozszerzenie blokad zawartości Safari pozwala:

en-us	Use System Light/Dark Mode
pl	Tryb jasny/ciemny systemu

en-us	Use Touch ID to return to %@
pl	Użyj Touch ID, by wrócić do aplikacji %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
pl	Używaj Touch ID do odblokowywania aplikacji

en-us	Verified by %@
pl	Zweryfikowane przez: %@

en-us	%@ wants to open another App
pl	%@ chce otworzyć inną aplikację

en-us	%@ wants to open the App Store.
pl	%@ chce otworzyć App Store

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
pl	Chcesz zobaczyć pełną wersję strony?

en-us	Websites you visit may request your location.
pl	Pozwoli to odwiedzanym stronom żądać informacji o położeniu.

en-us	Websites you visit may request your location.
pl	Pozwoli to odwiedzanym stronom żądać informacji o położeniu.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
pl	Usuwamy historię przeglądania po zamknięciu aplikacji, maksymalizując prywatność.

en-us	Welcome to Firefox %@!
pl	Witamy w Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
pl	Następnym razem możesz szybciej zacząć przeglądanie prywatne za pomocą widżetu %@ na ekranie głównym.

en-us	What’s New
pl	Co nowego

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
pl	A i owszem, mamy nowy, świeży wygląd!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
pl	%@ będzie wysyłał słowa wpisywane na pasku adresu do wyszukiwarki.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
pl	%@ chce uzyskać dostęp do Zdjęć

en-us	Yes
pl	Tak

en-us	You are now leaving %@.
pl	Opuszczasz aplikację %@.

en-us	You browse. %@ blocks.
pl	Ty przeglądasz. %@ blokuje.

en-us	Your browsing history has been erased.
pl	Historia przeglądania została usunięta.

en-us	You’re protected!
pl	Ochrona jest włączona!

en-us	Your history doesn’t follow you
pl	Twoja historia nie chodzi za Tobą

en-us	Your history is history
pl	Historia jest historią

en-us	Your history is history
pl	Historia jest historią

en-us	Your Rights
pl	O prawach użytkownika

en-us	Your search, your way
pl	Wyszukuj po swojemu

en-us	Your search, your way
pl	Wyszukuj po swojemu

en-us	28 reasons why YouTube must change: startling stories of YouTube’s recommendations leading people down bizarre and dangerous paths
pl	28 powodów, dla których YouTube musi się zmienić: alarmujące historie o systemie rekomendacji YouTube’a prowadzącym ludzi na dziwne i niebezpieczne ścieżki

en-us	Add your project
pl	Dodaj swój projekt

en-us	Advocacy
pl	Mobilizacja i promocja

en-us	<a href="mailto:%(email)s">Contact us</a> or ...
pl	<a href="mailto:%(email)s">Skontaktuj się z nami</a> lub…

en-us	Awards
pl	Nagrody

en-us	by %(author)s
pl	Autorzy: %(author)s

en-us	By %(author)s
pl	Autorzy: %(author)s

en-us	By %(author)s on %(date)s
pl	Autorzy: %(author)s — %(date)s

en-us	clear filters
pl	wyczyść filtry

en-us	Cookies
pl	Ciasteczka

en-us	Donate
pl	Przekaż datek

en-us	Donate now
pl	Przekaż datek

en-us	Fellowships
pl	Stypendia

en-us	for
pl	dla zapytania:

en-us	GitHub
pl	GitHub

en-us	Go to home page
pl	Przejdź na stronę główną

en-us	Happening now
pl	Dzieje się teraz

en-us	Home
pl	Strona domowa

en-us	Instagram
pl	Instagram

en-us	Internet Health Report
pl	Raport o zdrowiu Internetu

en-us	Join Mozilla
pl	Dołącz do Mozilli

en-us	Language
pl	Język

en-us	Latest news
pl	Najnowsze aktualności

en-us	Legal
pl	Kwestie prawne

en-us	Let’s protect the world’s largest resource for future generations.
pl	Ochrońmy największy zasób świata dla przyszłych pokoleń.

en-us	License
pl	Licencja

en-us	Load more results
pl	Więcej wyników

en-us	Load more stories
pl	Więcej artykułów

en-us	More about us
pl	Więcej o nas

en-us	More from our blog
pl	Więcej z naszego bloga

en-us	More from our network
pl	Więcej z naszej sieci

en-us	MozFest
pl	MozFest

en-us	Mozilla Foundation
pl	Fundacja Mozilli

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="%(foundation_website_url)s">%(foundation_website)s</a>
pl	Mozilla to ogólnoświatowa organizacja non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad Internetem i kształtowanie jego przyszłości dla wspólnego dobra. Odwiedź nas na <a href="%(foundation_website_url)s">%(foundation_website)s</a>

en-us	Newsletter
pl	Biuletyn

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	on %(date)s
pl	— %(date)s

en-us	Overview
pl	Przegląd

en-us	Page Not Found
pl	Nie odnaleziono strony

en-us	Participation Guidelines
pl	Wytyczne uczestnictwa

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Related content
pl	Podobne

en-us	Rishab Nithyanand, Mozilla Fellow
pl	Rishab Nithyanand, stypendysta Mozilli

en-us	Scroll
pl	Przewiń

en-us	Sorry, the page does not exist
pl	Przepraszamy, strona nie istnieje

en-us	TAKE ACTION
pl	PODEJMIJ DZIAŁANIE

en-us	This is part of a broader movement for a healthy internet. <a %(see_more_link)s>See more</a>.
pl	To część szerszego ruchu na rzecz zdrowego Internetu. <a %(see_more_link)s>Więcej informacji</a>.

en-us	%(title)s by @mozilla
pl	%(title)s autorstwa @mozilla

en-us	%(total_entries)s result
pl	%(total_entries)s wyników

en-us	%(total_entries)s result
pl	%(total_entries)s wyniki

en-us	%(total_entries)s result
pl	%(total_entries)s wynik

en-us	Trending projects
pl	Popularne projekty

en-us	Twitter
pl	Twitter

en-us	Uh oh!
pl	O nie!

en-us	We all love the Web. Join Mozilla in defending it.
pl	Wszyscy kochamy Internet. Dołącz do Mozilli, aby go obronić.

en-us	We want to give users the knowledge and the power to make informed decisions by themselves to prevent abusive practices.
pl	Chcemy dać użytkownikom wiedzę i możliwości samodzielnego podejmowania świadomych decyzji, aby zapobiegać nadużyciom.

en-us	~
pl	~

en-us	~
pl	~

en-us	__
pl	__

en-us	_____
pl	_____

en-us	______
pl	______

en-us	_______
pl	_______

en-us	/
pl	/

en-us	/
pl	/

en-us	/
pl	/

en-us	/
pl	/

en-us	/
pl	/

en-us	/
pl	/

en-us	/
pl	/

en-us	/
pl	/

en-us	/
pl	/

en-us	###
pl	###

en-us	1
pl	1

en-us	100% of every donation goes directly toward our programs pushing the tech industry to be better. Here are some examples of the work that your donation will fund.
pl	100% każdego datku przeznaczamy bezpośrednio na programy mające na celu zachęcanie branży technologicznej do poprawy. Oto przykłady projektów, których realizacja jest możliwa dzięki datkom naszej społeczności.

en-us	149 New Montgomery St, 4th Floor
pl	149 New Montgomery St, 4th Floor

en-us	15 apps, or 37.5%, received a middle grade, “Needs Improvement,” including <a id="a1">YouTube</a>, <a id="a2">Google Maps</a>, <a id="a3">Gmail</a>, <a id="a4">WhatsApp Messenger</a>, and <a id="a5">Instagram.</a>
pl	15 aplikacji (czyli 37,5%) otrzymało ocenę średnią, „Wymaga poprawy”, w tym <a id="a1">YouTube</a>, <a id="a2">Google Maps</a>, <a id="a3">Gmail</a>, <a id="a4">WhatsApp, Messenger</a> i <a id="a5">Instagram</a>.

en-us	15 apps, or 37.5%, received a middle grade, “Needs Improvement,” including <a id="a1">YouTube</a>, <a id="a2">Google Maps</a>, <a id="a3">Gmail</a>, <a id="a4">WhatsApp Messenger</a>, and <a id="a5">Instagram.</a>
pl	15 aplikacji (czyli 37,5%) otrzymało ocenę średnią, „Wymaga poprawy”, w tym <a id="a1">YouTube</a>, <a id="a2">Google Maps</a>, <a id="a3">Gmail</a>, <a id="a4">WhatsApp, Messenger</a> i <a id="a5">Instagram</a>.

en-us	16 out of 40 apps, or 40%, received a “Poor” grade, including <a id="a1">Minecraft, Twitter</a>, and <a id="a2">Facebook</a>.
pl	16 na 40 aplikacji (czyli 40%) otrzymało ocenę „Niedostateczna zgodność”, w tym <a id="a1">Minecraft, Twitter</a> i <a id="a2">Facebook</a>.

en-us	16 out of 40 apps, or 40%, received a “Poor” grade, including <a id="a1">Minecraft, Twitter</a>, and <a id="a2">Facebook</a>.
pl	16 na 40 aplikacji (czyli 40%) otrzymało ocenę „Niedostateczna zgodność”, w tym <a id="a1">Minecraft, Twitter</a> i <a id="a2">Facebook</a>.

en-us	[1] At Mozilla, we believe that quashing independent public-interest research and punishing researchers is <a id="a1">not a good look</a>.
pl	[1] W Mozilli uważamy, że tłumienie niezależnych badań w interesie publicznym i karanie badaczy <a id="a1">nie jest dobrym pomysłem</a>.

en-us	2020 was a year unlike any other. We asked how the internet has been keeping you sane during this unprecedented time and over a thousand of you responded! Here’s what you had to say.
pl	Rok 2020 był wyjątkowy pod każdym względem. Zapytaliśmy, w jaki sposób Internet utrzymywał was przy zdrowych zmysłach w tym bezprecedensowym czasie i otrzymaliśmy ponad tysiąc odpowiedzi! Oto, co macie do powiedzenia.

en-us	2020 was a year unlike any other. We asked how the internet has been keeping you sane during this unprecedented time and over a thousand of you responded! Here’s what you had to say.
pl	Rok 2020 był wyjątkowy pod każdym względem. Zapytaliśmy, w jaki sposób Internet utrzymywał was przy zdrowych zmysłach w tym bezprecedensowym czasie i otrzymaliśmy ponad tysiąc odpowiedzi! Oto, co macie do powiedzenia.

en-us	2024 is a year of elections. About 50 countries – approximately half the world’s population - go to the polls this year. 2024 is also a year of generative AI. While ChatGPT was launched back at the end of 2022, this year marks more widespread adoption, more impressive levels of capability, and a deeper understanding of the risks this technology presents to our democracies.
pl	Rok 2024 to rok wyborów. W tym roku w głosowaniu bierze udział około 50 krajów – w przybliżeniu połowa światowej populacji. 2024 to również rok generatywnej sztucznej inteligencji. Chociaż ChatGPT został uruchomiony pod koniec 2022 roku, w tym roku oznacza to bardziej powszechne przyjmowanie, bardziej imponujący poziom zdolności i głębsze zrozumienie zagrożeń, jakie ta technologia stwarza dla naszych demokracji.

en-us	3 apps, <a id="a1">UC Browser - Safe, Fast, Private;</a> <a id="a2">League of Stickman Acti;</a> and <a id="a3">Terraria</a> did not fill out the form at all
pl	W przypadku 3 aplikacji — <a id="a1">UC Browser - Safe, Fast, Private</a>, <a id="a2">League of Stickman Acti</a> i <a id="a3">Terraria</a> — formularza w ogóle nie wypełniono.

en-us	3 apps, <a id="a1">UC Browser - Safe, Fast, Private;</a> <a id="a2">League of Stickman Acti;</a> and <a id="a3">Terraria</a> did not fill out the form at all
pl	W przypadku 3 aplikacji — <a id="a1">UC Browser - Safe, Fast, Private</a>, <a id="a2">League of Stickman Acti</a> i <a id="a3">Terraria</a> — formularza w ogóle nie wypełniono.

en-us	94105
pl	94105

en-us	About FYP Reporter
pl	O aplikacji FYP Reporter

en-us	About Us
pl	O nas

en-us	abstract illustration
pl	ilustracja abstrakcyjna

en-us	abstract illustration
pl	ilustracja abstrakcyjna

en-us	A buyers guide that helps you shop smart when it comes to privacy and security
pl	Poradnik zakupowy, który pomaga kupować mądrzej z perspektywy ochrony prywatności i bezpieczeństwa

en-us	According to McCrosky, it can be impossible to ever have a true AI-detector because it will always be possible for software to write “undetectable” texts or create text with the specific intent of evading these sorts of detectors. And then there’s the fact that the AI tools available to us are always improving. “There can be some sense of an ‘arms race’ between Chat GPT text detectors and detector-evaders, but there will never be a situation in which detectors can be trusted,” says McCrosky.
pl	Według McCrosky'ego, posiadanie prawdziwego detektora sztucznej inteligencji może być niemożliwe, ponieważ oprogramowanie zawsze będzie mogło pisać „niewykrywalne” teksty lub tworzyć tekst z konkretnym zamiarem uniknięcia tego rodzaju detektorów. I jest jeszcze fakt, że dostępne dla nas narzędzia sztucznej inteligencji ciągle się doskonalą. „Może istnieć wrażenie „wyścigu zbrojeń” między detektorami tekstu Chat GPT a detektorami-wadliwymi, ale nigdy nie będzie sytuacji, w której detektorom można zaufać” – mówi McCrosky.

en-us	According to the report, the top three election intervention platforms announced were 1) digital literacy programs <b>(23 countries)</b>, 2) fact-checking initiatives <b>(21 countries)</b>, and 3) content moderation policy updates <b>(21 countries).</b> While the interventions in the U.S. and Europe focused mainly on political advertising, policies across the Global Majority have been aimed at content moderation strategies, which have been rocked by <a id="a1">massive layoffs</a> of trust and safety teams and <a id="a2">poor working conditions</a> for content moderators. Madung observed that the majority of the public-facing announcements about content moderation interventions were published by Meta, followed closely by TikTok.
pl	Według raportu, trzy najważniejsze ogłoszone platformy interwencji wyborczych to 1) programy umiejętności cyfrowych <b>(23 kraje)</b>, 2) inicjatywy sprawdzania faktów <b>(21 krajów)</b>i 3) aktualizacje polityki moderowania treści <b>(21 krajów).</b> Podczas gdy interwencje w Stanach Zjednoczonych i Europie koncentrowały się głównie na reklamie politycznej, polityka całej globalnej większości miała na celu strategie moderacji treści, które zostały wywrócone do góry nogami <a id="a1">przez masowe zwolnienia w zespołach zaufania</a> i bezpieczeństwa oraz <a id="a2">złe warunki pracy moderatorów treści</a>. Madung zauważył, że większość publicznych ogłoszeń na temat interwencji moderowania treści została opublikowana przez Metę, a tuż za nią znalazł się TikTok.

en-us	Across the world, from the U.S. and U.K. to Panama and Brazil, 2024 is a pivotal election year. Here’s the scary part: generative AI is getting really good. So good that creating a convincing false image or video of a public figure is easier than ever before. The same is even true for non-public figures, like members of your family or your colleagues. The potential for mischief is equal parts obvious and troubling.
pl	Na całym świecie, od Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii po Panamę i Brazylię, rok 2024 jest kluczowym rokiem wyborów. Oto przerażająca część: generatywna sztuczna inteligencja staje się naprawdę dobra. Tak dobra, że stworzenie przekonującego fałszywego wizerunku lub filmu z osobą publiczną jest łatwiejsze niż kiedykolwiek wcześniej. To samo dotyczy również osób niepublicznych, takich jak członkowie rodziny lub koledzy. Potencjał złośliwości jest w równym stopniu oczywisty, co niepokojący.

en-us	Act
pl	Działania

en-us	Additional Findings
pl	Dodatkowe ustalenia

en-us	Additionally, Mozilla is publishing a “Global Elections Casebook,” featuring <a id="a1">three case studies</a> on elections in <a id="a2"><b>India (2019)</b></a><b>,</b> <a id="a3"><b>Brazil (2022)</b></a>, and <a id="a4"><b>Liberia (2023)</b></a>, exploring platforms’ struggle in developing meaningful policies and interventions around elections with complex information environments, languages, and cultural contexts. A common thread drawn from these case studies is that platforms are consistently underprepared and under-resource initiatives to safeguard elections across the Global Majority. Moreover, messaging apps like WhatsApp and Telegram play a crucial role in supercharging election misinformation yet the platform’s operation is met by limited oversight. The casebook will be expanded to include other countries’ elections over the coming year.
pl	Ponadto Mozilla publikuje „Global Elections Casebook”, zawierający <a id="a1">trzy studia przypadków</a> dotyczące wyborów w <a id="a2"><b>Indiach (2019)</b></a><b>,</b> <a id="a3"><b>Brazylii (2022)</b></a> i <a id="a4"><b>Liberii (2023)</b></a>, badając zmagania platform w opracowywaniu znaczących polityk i interwencji wokół wyborów ze złożonymi środowiskami informacyjnymi, językami i kontekstami kulturowymi. Wspólnym wątkiem zaczerpniętym z tych studiów przypadku jest to, że platformy są stale niedostatecznie przygotowane i nie dysponują wystarczającymi zasobami, aby zabezpieczyć wybory w całej globalnej większości. Co więcej, aplikacje do przesyłania wiadomości, takie jak WhatsApp i Telegram, odgrywają kluczową rolę we wzmacnianiu dezinformacji wyborczej, a działanie platformy jest realizowane przez ograniczony nadzór. Książka zostanie rozszerzona o wybory w innych krajach w nadchodzącym roku.

en-us	Address checks to:
pl	Kontrole adresowe należy kierować do:

en-us	Add your name
pl	Podpisz petycję

en-us	Add your name
pl	Podpisz petycję

en-us	Add your name:
pl	Podpisz petycję

en-us	Add your name:
pl	Podpisz petycję

en-us	Add your name:
pl	Podpisz petycję

en-us	Add your name:
pl	Podpisz petycję

en-us	Add Your Name
pl	Podpisz petycję

en-us	Add Your Name
pl	Podpisz petycję

en-us	Add Your Name
pl	Podpisz petycję

en-us	Add Your Name
pl	Podpisz petycję

en-us	Add Your Name
pl	Podpisz petycję

en-us	Add your name if you agree
pl	Dopisz się, jeśli się zgadzasz

en-us	Add your name: Tell Slack to #BlockAbuse
pl	Dodaj swoje imię: koniec nadużyć na Slacku (#BlockAbuse)

en-us	Add Your Name to Join Mozilla’s Movement for Trustworthy AI
pl	Podpisz petycję i dołącz do ruchu Mozilli na rzecz godnej zaufania SI

en-us	Add Your Name to Join Mozilla’s Movement for Trustworthy AI
pl	Podpisz petycję i dołącz do ruchu Mozilli na rzecz godnej zaufania SI

en-us	Add your name to say you support Net Neutrality
pl	Podpisz petycję, aby wesprzeć neutralność sieci

en-us	Add your name to say you support Net Neutrality
pl	Podpisz petycję, aby wesprzeć neutralność sieci

en-us	Add your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy.
pl	Dopisz się i zażądaj od nowego dyrektora Amazona ochrony prywatności dzieci.

en-us	Add your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy.
pl	Dopisz się i zażądaj od nowego dyrektora Amazona ochrony prywatności dzieci.

en-us	Add your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy.
pl	Dopisz się i zażądaj od nowego dyrektora Amazona ochrony prywatności dzieci.

en-us	Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.
pl	Podpisz petycję, w której domagamy się, aby serwis Amazon zaczął wymagać od sprzedawców zewnętrznych posiadania polityki prywatności jako warunku sprzedaży urządzeń połączonych z Internetem na swojej platformie.

en-us	Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.
pl	Podpisz petycję, w której domagamy się, aby serwis Amazon zaczął wymagać od sprzedawców zewnętrznych posiadania polityki prywatności jako warunku sprzedaży urządzeń połączonych z Internetem na swojej platformie.

en-us	Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.
pl	Podpisz petycję, w której domagamy się, aby serwis Amazon zaczął wymagać od sprzedawców zewnętrznych posiadania polityki prywatności jako warunku sprzedaży urządzeń połączonych z Internetem na swojej platformie.

en-us	Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.
pl	Podpisz petycję, w której domagamy się, aby serwis Amazon zaczął wymagać od sprzedawców zewnętrznych posiadania polityki prywatności jako warunku sprzedaży urządzeń połączonych z Internetem na swojej platformie.

en-us	Add your skills and projects
pl	Dodaj swoje umiejętności i projekty

en-us	Add Your Skills and Projects
pl	Dodaj swoje umiejętności i projekty

en-us	Ads Transparency
pl	Przejrzystość reklam

en-us	Ad transparency tools are essential for platform accountability — a first line of defense, like smoke detectors. But our research shows most of the world’s largest platforms are not offering up functionally useful ad repositories. The current batch of tools exist, yes — but in some cases, that’s about all that can be said about them.
pl	Narzędzia do monitorowania przejrzystości reklam stanowią podstawę wiarygodności platform – są pierwszą linią obrony, jak czujniki dymu. Według naszych badań większość największych platform na świecie nie oferuje repozytoriów reklam przydatnych pod względem funkcjonalnym. Obecna partia narzędzi istnieje, owszem – ale w niektórych przypadkach to wszystko, co można o nich powiedzieć.

en-us	Advocacy
pl	Advocacy

en-us	Advocacy
pl	Advocacy

en-us	Advocacy Blog
pl	Advocacy Blog

en-us	Advocacy Blog
pl	Advocacy Blog

en-us	Ah AI, Our Old Friend
pl	Ach AI, nasza stara przyjaciółka

en-us	Ah AI, Our Old Friend
pl	Ach AI, nasza stara przyjaciółka

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our<a id="a1"> Mozilla Manifesto</a>.
pl	Zdrowy internet to taki, w którym prywatność, otwartość i integracja są normami. To wartości, których Mozilla od początku broni w naszym <a id="a1"> Manifeście Mozilli</a>.

en-us	A healthy internet needs people. Share Mozilla’s work with your people to grow.
pl	Bez ludzi nie ma zdrowego Internetu. Pokaż znajomym, czym zajmuje się Mozilla.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. <a id="a1">Mozilla’s advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
pl	Zdrowy internet wymaga aktywnej, globalnej społeczności. <a id="a1">Działania wspierające Mozilli</a> łączą ludzi z całego świata, aby edukować i walczyć o prywatność, integrację, umiejętność czytania i pisania oraz wszystkie zasady zdrowego Internetu. Zdrowy internet wspiera głosy ludzi, w tym Twój.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. <a id="a1">Mozilla’s advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
pl	Zdrowy internet wymaga aktywnej, globalnej społeczności. <a id="a1">Działania wspierające Mozilli</a> łączą ludzi z całego świata, aby edukować i walczyć o prywatność, integrację, umiejętność czytania i pisania oraz wszystkie zasady zdrowego Internetu. Zdrowy internet wspiera głosy ludzi, w tym Twój.

en-us	AI And Hiring
pl	Sztuczna inteligencja i rekrutacja

en-us	AI Bias
pl	Uprzedzenia sztucznej inteligencji

en-us	AI can write your grocery list, generate your videos and even help improve your resume to land you that job. But should you use AI to write your resume? Or to hire your next candidate? Here’s what to know.
pl	Sztuczna inteligencja może napisać listę zakupów spożywczych, wygenerować filmy, a nawet pomóc Ci ulepszyć Twoje CV, by pomóc zdobyć Ci tę pracę. Ale czy warto używać sztucznej inteligencji do pisania CV? Albo zatrudnić kolejnego kandydata? Oto co należy wiedzieć.

en-us	<a id="a1">Access your donation portal here.</a> Here you can cancel your gift or adjust the donation amount, frequency, date charged and payment method.
pl	<a id="a1">Przejdź do portalu darowizn tutaj.</a> Tutaj możesz anulować prezent lub zmienić kwotę darowizny, częstotliwość, datę pobrania opłaty i formę płatności.

en-us	<a id="a1">ACH Bank Transfer</a>
pl	<a id="a1">Przelew bankowy ACH</a>

en-us	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Mozilla Fellow</i>
pl	<a id="a1">Anouk Ruhaak</a> | <i>Stypendystka Mozilli</i>

en-us	<a id="a1">ApplePay</a>
pl	<a id="a1">ApplePay</a>

en-us	<a id="a1">Apply for Current Funding Opportunities →</a>
pl	<a id="a1">Zgłoś się i skorzystaj z obecnie dostępnych możliwości finansowania →</a>

en-us	<a id="a1">Blog</a>
pl	<a id="a1">Blog</a>

en-us	<a id="a1"><b>Mozilla’s Elections Casebook: Scrutinizing What Steps Platforms Have Taken to Protect Election Integrity Globally</b></a><b>.</b> Written by Becca Ricks, Odanga Madung and Mozilla Open Source Research &amp; Investigations. Published February 27, 2024.
pl	<a id="a1"><b>Mozilla’s Elections Casebook: Scrutinizing What Steps Platforms Have Taken to Protect Election Integrity Globally (Zbiór opracowań Mozilli na temat wyborów: analiza kroków podjętych przez platformy w celu ochrony uczciwości wyborów na całym świecie)</b></a><b>.</b> Autorzy: Becca Ricks, Odanga Madung i Mozilla Open Source Research & Investigations. Data publikacji: 27 lutego 2024.

en-us	<a id="a1"><b>Platforms, Promises and Politics: A Reality Check on The Pledges Platforms Make Before Elections</b></a><b>.</b> Written by Odanga Madung and Mozilla Open Source Research &amp; Investigations. Published February 27, 2024.
pl	<a id="a1"><b>Platforms, Promises and Politics: A reality check on the pledges platforms make before elections (Platformy, obietnice i polityka: weryfikacja obietnic składanych przez platformy przed wyborami)</b></a><b>.</b> Autorzy: Odanga Madung i Mozilla Open Source Research & Investigations. Data publikacji: 27 lutego 2024.

en-us	<a id="a1"><b>Read it here</b></a>
pl	<a id="a1"><b>Przeczytaj tutaj</b></a>

en-us	<a id="a1"><b>Visit this link to make a secure online donation</b></a><b> right now by credit card or PayPal.</b> Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.
pl	<a id="a1"><b>Skorzystaj z tego linku, aby przekazać bezpieczną darowiznę online</b></a><b> już teraz za pomocą karty kredytowej lub PayPal.</b> Dostępne są również Google Pay, Apple Pay i przelewy bankowe za pośrednictwem SEPA, iDEAL i ACH online.

en-us	<a id="a1">Collaborative filtering</a>: this is the same sort of machine learning that Netflix uses to suggest another movie and Amazon uses to prompt you with a product you should buy. This sort of filtering is also used in apps like Tinder. The decisions of current Tinder users can affect the options seen by future Tinder users. Put another way, if Tinder sees that you and another user swipe similarly on one option, Tinder assumes that you both may swipe similarly on future options too. This can affect what dating profiles you’re suggested. Nothing depicts this quite like the online game <a id="a2">Monster Match</a> (a previous Mozilla Foundation Creative Media Award winner!) which showcases how your options on apps that use collaborative filtering can become narrow.
pl	<a id="a1">Filtrowanie kooperacyjne</a>: jest to ten sam rodzaj uczenia maszynowego, którego używa Netflix do rekomendowania kolejnego filmu, a Amazon do podpowiadania, jaki produkt kupić. Filtrowanie to stosowane jest również w aplikacjach takich jak Tinder. Decyzje obecnych użytkowników Tindera mogą wpływać na opcje widoczne dla przyszłych użytkowników aplikacji. Innymi słowy, jeśli Tinder widzi, że ty i inny użytkownik przesuwacie podobnie przy jednej opcji, zakłada, że zrobicie podobnie przy przyszłych opcjach. Może to mieć wpływ na podpowiadane profile randkowe. Najlepiej to wytłumaczyć na przykładzie gry online <a id="a2">Monster Match</a> (zwycięzcy poprzedniej edycji Mozilla Foundation Creative Media Award!), która pokazuje, w jaki sposób zawężają się opcje aplikacji korzystających z filtrowania kooperacyjnego.

en-us	<a id="a1">Collaborative filtering</a>: this is the same sort of machine learning that Netflix uses to suggest another movie and Amazon uses to prompt you with a product you should buy. This sort of filtering is also used in apps like Tinder. The decisions of current Tinder users can affect the options seen by future Tinder users. Put another way, if Tinder sees that you and another user swipe similarly on one option, Tinder assumes that you both may swipe similarly on future options too. This can affect what dating profiles you’re suggested. Nothing depicts this quite like the online game <a id="a2">Monster Match</a> (a previous Mozilla Foundation Creative Media Award winner!) which showcases how your options on apps that use collaborative filtering can become narrow.
pl	<a id="a1">Filtrowanie kooperacyjne</a>: jest to ten sam rodzaj uczenia maszynowego, którego używa Netflix do rekomendowania kolejnego filmu, a Amazon do podpowiadania, jaki produkt kupić. Filtrowanie to stosowane jest również w aplikacjach takich jak Tinder. Decyzje obecnych użytkowników Tindera mogą wpływać na opcje widoczne dla przyszłych użytkowników aplikacji. Innymi słowy, jeśli Tinder widzi, że ty i inny użytkownik przesuwacie podobnie przy jednej opcji, zakłada, że zrobicie podobnie przy przyszłych opcjach. Może to mieć wpływ na podpowiadane profile randkowe. Najlepiej to wytłumaczyć na przykładzie gry online <a id="a2">Monster Match</a> (zwycięzcy poprzedniej edycji Mozilla Foundation Creative Media Award!), która pokazuje, w jaki sposób zawężają się opcje aplikacji korzystających z filtrowania kooperacyjnego.

en-us	<a id="a1">Community, mobilisation &amp; governance</a>
pl	<a id="a1">Społeczność, mobilizacja i zarządzanie</a>

en-us	<a id="a1">Credit card</a>
pl	<a id="a1">Karta kredytowa</a>

en-us	<a id="a1">DAF Direct</a> (Fidelity Charitable, Schwab Charitable)
pl	<a id="a1">DAF Direct</a> (Fidelity Charitable, Schwab Charitable)

en-us	<a id="a1">Equip Mozambique’s</a> Juris Law and Rights Campaign uses both technology and face-to-face meetings and community events to help people understand and assert their legal rights.
pl	Kampania <a id="a1">Equip Mozambique</a> Juris Law and Rights wykorzystuje zarówno technologię, jak i spotkania twarzą w twarz i wydarzenia społecznościowe, aby pomóc ludziom zrozumieć i dochodzić swoich praw.

en-us	<a id="a1">FLAIR</a> will work with an indigenous language community using their software and methodology to collect the necessary corpus data to develop Automatic Speech Recognition (ASR) for the community’s language while minimizing the burden on current speakers. Given the limitation of both indigenous language data availability and speakers, they will employ a method that uses minimal inputs (around 500 phrases) as stimuli. They will publish the source code and a methodology manual that aims to enable further indigenous language communities to revitalize their languages more rapidly and effectively, using their own data, and on their own terms.
pl	<a id="a1">FLAIR</a> będzie współpracować ze społecznością posługującą się rdzennym językiem przy użyciu swojego oprogramowania i metodologii, aby zebrać niezbędne dane korpusowe w celu opracowania automatycznego rozpoznawania mowy (ASR) dla języka społeczności, przy jednoczesnym zminimalizowaniu obciążenia obecnych użytkowników języka. Biorąc pod uwagę ograniczenie zarówno dostępności danych w języku rdzennym, jak i liczby osób, które się nim posługują, zastosują metodę, która wykorzystuje minimalne nakłady (około 500 fraz) jako bodźce. Opublikowany zostanie kod źródłowy i podręcznik metodologii, który będzie miał na celu zapewnianie innym społecznościom posługującym się rdzennymi językami możliwości szybszej i skuteczniejszej rewitalizacji ich języków, przy użyciu własnych danych i na własnych warunkach.

en-us	<a id="a1">Gender Action Plan</a>
pl	<a id="a1">Projekt równości płci</a>

en-us	<a id="a1">Google Pay</a>
pl	<a id="a1">Google Pay</a>

en-us	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> is a project to help make voice recognition open to everyone. Developers need an enormous amount of voice data to build voice recognition technologies, and currently most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
pl	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> to projekt, który ma na celu pomóc, by technologia rozpoznawania głosu była dostępna dla wszystkich. Deweloperzy potrzebują ogromnej ilości danych głosowych do budowania technologii rozpoznawania głosu, a obecnie większość tych danych jest kosztowna i zastrzeżona. Chcemy, aby dane głosowe były darmowe i ogólnodostępne oraz aby reprezentowały różnorodność prawdziwych ludzi. Wspólnie możemy sprawić, że rozpoznawanie głosu będzie lepsze dla wszystkich.

en-us	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> is a project to help make voice recognition open to everyone. Developers need an enormous amount of voice data to build voice recognition technologies, and currently most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.
pl	<a id="a1"><i>Common Voice</i></a> to projekt, który ma na celu pomóc, by technologia rozpoznawania głosu była dostępna dla wszystkich. Deweloperzy potrzebują ogromnej ilości danych głosowych do budowania technologii rozpoznawania głosu, a obecnie większość tych danych jest kosztowna i zastrzeżona. Chcemy, aby dane głosowe były darmowe i ogólnodostępne oraz aby reprezentowały różnorodność prawdziwych ludzi. Wspólnie możemy sprawić, że rozpoznawanie głosu będzie lepsze dla wszystkich.

en-us	<a id="a1">iDEAL</a>
pl	<a id="a1">iDEAL</a>

en-us	<a id="a1"><i>Sign up for their talk</i></a><i> as part of the</i><a id="a2">DFL Speaker Series</a><i>, which is running through the first half of 2024 and explores fair use and transparency in the generative AI data ecosystem.</i>
pl	<a id="a1"><i>Zapisz się na ich wykład w</i></a><i> ramach serii</i><a id="a2">DFL Speaker Series</a><i>, która trwa przez pierwszą połowę 2024 roku i bada uczciwe użytkowanie i przejrzystość w generatywnym ekosystemie danych SI.</i>

en-us	<a id="a1">Kinyarwanda voice</a>
pl	<a id="a1">Głos w języku rwanda</a>

en-us	<a id="a1">Last time</a>, we introduced the concept of a Personal AI (PAI), an AI which truly represents <i>our</i> best interests, rather than that of a data-hungry corporation. These AIs can be programmed to represent us, as individual human beings, not data points. So they could protect our privacy and security and identity, all while promoting our best interests.
pl	<a id="a1">Ostatnim razem</a> wprowadziliśmy koncepcję osobistej sztucznej inteligencji (OSI): sztucznej inteligencji, która naprawdę reprezentuje <i>nasze</i> najlepsze interesy, a nie interesy żądnych danych korporacji. Wspomnianą OSI można zaprogramować tak, aby reprezentowała nas jako indywidualne istoty ludzkie, a nie zbiory danych. Aby mogła chronić naszą prywatność, bezpieczeństwo i tożsamość, jednocześnie działając w naszym najlepszym interesie.

en-us	<a id="a1">Last time</a>, we introduced the concept of a Personal AI (PAI), an AI which truly represents <i>our</i> best interests, rather than that of a data-hungry corporation. These AIs can be programmed to represent us, as individual human beings, not data points. So they could protect our privacy and security and identity, all while promoting our best interests.
pl	<a id="a1">Ostatnim razem</a> wprowadziliśmy koncepcję osobistej sztucznej inteligencji (OSI): sztucznej inteligencji, która naprawdę reprezentuje <i>nasze</i> najlepsze interesy, a nie interesy żądnych danych korporacji. Wspomnianą OSI można zaprogramować tak, aby reprezentowała nas jako indywidualne istoty ludzkie, a nie zbiory danych. Aby mogła chronić naszą prywatność, bezpieczeństwo i tożsamość, jednocześnie działając w naszym najlepszym interesie.

en-us	<a id="a1">Learn More</a>
pl	<a id="a1">Dowiedz się więcej</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Awards →</a>
pl	<a id="a1">Dowiedz się więcej o Nagrodach →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Awards →</a>
pl	<a id="a1">Dowiedz się więcej o Nagrodach →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Fellowships →</a>
pl	<a id="a1">Dowiedz się więcej o stypendiach →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Fellowships →</a>
pl	<a id="a1">Dowiedz się więcej o stypendiach →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about Mozilla Fellows →</a>
pl	<a id="a1">Dowiedz się więcej o stypendystach Mozilli →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Data Futures Lab →</a>
pl	<a id="a1">Dowiedz się więcej o Laboratorium Data Futures →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Data Futures Lab →</a>
pl	<a id="a1">Dowiedz się więcej o Laboratorium Data Futures →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Festival →</a>
pl	<a id="a1">Dowiedz się więcej o Festiwalu →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the Festival →</a>
pl	<a id="a1">Dowiedz się więcej o Festiwalu →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the lab →</a>
pl	<a id="a1">Dowiedz się więcej o laboratorium →</a>

en-us	<a id="a1">Learn more about the project</a> →
pl	<a id="a1">Dowiedz się więcej o projekcie</a> →

en-us	<a id="a1">Let’s work together →</a>
pl	<a id="a1">Zacznijmy współpracę →</a>

en-us	<a id="a1">Listen Now</a>
pl	<a id="a1">Posłuchaj teraz</a>

en-us	<a id="a1">Mozfest Kiswahili contribute-athon</a>
pl	<a id="a1">Mozfest: maraton suahili</a>

en-us	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> cover a range of topics and disciplines within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
pl	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> obejmują szereg tematów i dyscyplin w ramach szerszej misji Internet Health, podtrzymując Internet jako trwałą potęgę.

en-us	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> cover a range of topics and disciplines within the broader mission of Internet Health, upholding the internet as a force for good.
pl	<a id="a1">Mozilla Fellowships</a> obejmują szereg tematów i dyscyplin w ramach szerszej misji Internet Health, podtrzymując Internet jako trwałą potęgę.

en-us	<a id="a1">Mozilla Festival</a> is the world's leading event for and by the open Internet movement.
pl	<a id="a1">Mozilla Festival</a> jest wiodącym na świecie wydarzeniem, stworzonym dla i przez otwarty ruch internetowy.

en-us	<a id="a1">Mozilla Festival</a> is the world's leading event for and by the open Internet movement.
pl	<a id="a1">Mozilla Festival</a> jest wiodącym na świecie wydarzeniem, stworzonym dla i przez otwarty ruch internetowy.

en-us	<a id="a1">NPR</a> suggests a routine by one researcher known as SIFT: “Stop. Investigate the source. Find better coverage. Trace the original context.” If an image looks too good to be true, get out your magnifying glass and put on your Sherlock Holmes hat or Luther topcoat and start digging for the truth using reliable sources.
pl	<a id="a1">NPR</a> proponuje procedurę jednego z badaczy znaną jako SIFT: Stop (zatrzymaj się). Investigate the source (zbadaj źródło). Find better coverage (znajdź lepszą relację). Trace the original context (znajdź oryginalny kontekst). Jeśli obraz wygląda zbyt pięknie, aby był prawdziwy, wyjmij lupę i załóż czapkę Sherlocka Holmesa lub płaszcz Luthera i zacznij szukać prawdy, korzystając z wiarygodnych źródeł.

en-us	<a id="a1">NPR</a> suggests a routine by one researcher known as SIFT: “Stop. Investigate the source. Find better coverage. Trace the original context.” If an image looks too good to be true, get out your magnifying glass and put on your Sherlock Holmes hat or Luther topcoat and start digging for the truth using reliable sources.
pl	<a id="a1">NPR</a> proponuje procedurę jednego z badaczy znaną jako SIFT: Stop (zatrzymaj się). Investigate the source (zbadaj źródło). Find better coverage (znajdź lepszą relację). Trace the original context (znajdź oryginalny kontekst). Jeśli obraz wygląda zbyt pięknie, aby był prawdziwy, wyjmij lupę i załóż czapkę Sherlocka Holmesa lub płaszcz Luthera i zacznij szukać prawdy, korzystając z wiarygodnych źródeł.

en-us	<a id="a1">Open positions at Mozilla Foundation →</a>
pl	<a id="a1">Oferty pracy w Fundacji Mozilla →</a>

en-us	<a id="a1">Partner</a>
pl	<a id="a1">Współpraca</a>

en-us	<a id="a1">PayPal</a>
pl	<a id="a1">PayPal</a>

en-us	<a id="a1">Platform &amp; data</a>
pl	<a id="a1">Platforma i dane</a>

en-us	<a id="a1">Privacy Party</a> was created with this in mind. The <a id="a2">Firefox extension</a> acts as a pseudo-invisible hand that will switch on and off certain settings options for you on popular sites like Facebook, Twitter or even Venmo. In some ways this is a sequel to the app <a id="a3">Block Party</a>, the app that helped users evade harassment on Twitter’s platform. Both apps were created by engineer Tracy Chou and her team. Tracy formerly worked at tech companies like Pinterest and Quora and now works full-time creating software that is pro-user and anti-harassment — because if you’ve ever been targeted online, it’s anything but a party.
pl	W tym celu stworzono <a id="a1">Privacy Party</a>. Rozszerzenie przeglądarki <a id="a2">Firefox</a>, które działa jak pseudo-niewidzialna ręka, włączająca i wyłączająca określone opcje ustawień w popularnych witrynach, takich jak Facebook, Twitter, a nawet Venmo. Pod pewnymi względami jest to kontynuacja aplikacji <a id="a3">Block Party</a>, która pomagała użytkownikom unikać nękania na platformie Twitter. Obie aplikacje zostały stworzone przez inżynier Tracy Chou i jej zespół. Tracy wcześniej pracowała w firmach technologicznych, takich jak Pinterest i Quora, a teraz pracuje na pełny etat przy tworzeniu oprogramowania, które jest przyjazne dla użytkowników i zapobiega ich nękaniu – ponieważ każdy, kto kiedykolwiek stał się celem ataków w Internecie, zdaje sobie sprawę, jak potrafią być one dokuczliwe.

en-us	<a id="a1">Programmatic work</a>
pl	<a id="a1">Działania programowe</a>

en-us	<a id="a1">Read the guide →</a>
pl	<a id="a1">Przeczytaj przewodnik →</a>

en-us	<a id="a1">Read the guide →</a>
pl	<a id="a1">Przeczytaj przewodnik →</a>

en-us	<a id="a1">Read the latest report →</a>
pl	<a id="a1">Przeczytaj najnowszy raport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the latest report →</a>
pl	<a id="a1">Przeczytaj najnowszy raport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the letters →</a>
pl	<a id="a1">Przeczytaj listy →</a>

en-us	<a id="a1">Read the letters →</a>
pl	<a id="a1">Przeczytaj listy →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
pl	<a id="a1">Przeczytaj raport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the report →</a>
pl	<a id="a1">Przeczytaj raport →</a>

en-us	<a id="a1">Read the stories →</a>
pl	<a id="a1">Przeczytaj historie →</a>

en-us	<a id="a1">Read the stories →</a>
pl	<a id="a1">Przeczytaj historie →</a>

en-us	<a id="a1">Read the white paper →</a>
pl	<a id="a1">Przeczytaj białą księgę →</a>

en-us	<a id="a1">Read the white paper →</a>
pl	<a id="a1">Przeczytaj białą księgę →</a>

en-us	<a id="a1">Renaissance Charitable</a>
pl	<a id="a1">Renaissance Charitable</a>

en-us	<a id="a1">Research shows us</a> that people are biased and many are okay with bringing those biases to their dating app experience. Unfortunately, in many cases algorithms worsen things. “The bias we experience online isn’t different from the bias we experience in other areas of life, it’s just amplified by algorithms,” says Apryl. “We see things that make us think twice about why it is [we’re] seeing this person on the app or matching with this person.”
pl	<a id="a1">Badania pokazują,</a> że ludzie są stronniczy i wielu nie ma nic przeciwko przenoszeniu tej cechy także na aplikacje randkowe. Niestety, w wielu przypadkach sytuację pogarszają algorytmy. „Stronniczość, której doświadczamy w Internecie, niczym nie różni się od uprzedzeń, których doświadczamy w innych obszarach życia, po prostu wzmacniają ją algorytmy” – mówi Apryl. „Widzimy rzeczy, które sprawiają, że zastanawiamy się dwa razy, dlaczego widzimy daną osobę w aplikacji lub zostajemy do niej dopasowani”.

en-us	<a id="a1">SEPA direct debit</a>
pl	<a id="a1">Przelew SEPA</a>

en-us	<a id="a1">Submit A Session</a>
pl	<a id="a1">Prześlij sesję</a>

en-us	<a id="a1">Support Mozilla Fellowships and Awards →</a>
pl	<a id="a1">Wesprzyj stypendia i granty Mozilli →</a>

en-us	<a id="a1">The Community Playbook</a>
pl	<a id="a1">Podręcznik społeczności</a>

en-us	<a id="a1">TISA’s</a> Jihusishe (“get involved”) mobile app provides easy access to government data and news, and includes a reporting function where citizens can ask officials for help about any civic incident or topic directly and anonymously
pl	Aplikacja mobilna <a id="a1">TISA</a> Jihusishe („zaangażuj się”) zapewnia łatwy dostęp do danych rządowych i wiadomości, a także oferuje funkcję zgłaszania, dzięki której obywatele mogą bezpośrednio i anonimowo poprosić urzędników o pomoc w sprawie dowolnego incydentu lub tematu dotyczącego spraw obywatelskich

en-us	<a id="a1">Valentine Goddard</a> is a Mozilla Creative Media Awardee and lawyer who specializes in AI. We we spoke to Valentine, their advice was to pay attention to the impossible. “Obvious tells include physical impossibilities like running in the wrong direction on the treadmill, [people with] too many fingers or tree branches that are too perfect,” says Valentine. <a id="a2">The treadmill video</a> on OpenAI’s site (in addition to looking like a fitness horror movie) hints at a lack of physics we often see in AI-composed footage. Valentine also notes to keep an eye on living things — humans, pets, etc. — and check if they look and feel genuine. “I also find the blankness in the eyes and slow speed of the characters very telling in videos. There’s something mechanical to the movement.”
pl	<a id="a1">Valentine Goddard</a> jest laureatem nagrody Mozilla Creative Media i prawnikiem specjalizującym się w sztucznej inteligencji. W rozmowie Valentine poradził nam, aby zwracać uwagę na wszystko to, co niemożliwe. „Oczywiste wskazówki to aspekty fizyczne, takie jak bieganie w złym kierunku na bieżni, zbyt duża liczba palców lub gałęzi drzew, które wyglądają zbyt idealnie” – mówi Valentine. <a id="a2">Wideo na bieżni</a> na stronie OpenAI (oprócz tego, że przywodzi na myśl fitnessowy horror) zaprzecza prawom fizyki, co jest często spotykane w materiałach wykonanych przy użyciu sztucznej inteligencji. Valentine radzi także zwracać uwagę na żywe stworzenia – ludzi, zwierzęta domowe itp. – i spróbować stwierdzić, czy wyglądają i zachowują się autentycznie. „Uważam również, że pustka w oczach i zwolnione ruchy postaci są bardzo wymowne w tego rodzaju nagraniach. W ich ruchach jest coś mechanicznego”.

en-us	<a id="a1">Vanguard Charitable</a>
pl	<a id="a1">Vanguard Charitable</a>

en-us	<a id="a1">Venmo</a>
pl	<a id="a1">Venmo</a>

en-us	<a id="a1">WIRED</a> also notes to watch what you say over chat during a Zoom call. In addition to hosts being able to record calls, they can save public chat logs. The chat log <b>you</b> save will include private chats you have on the side, so don’t share that conversation file with the person you were just trash-talking. Or do, we suppose. Just expect your boss to eventually see that too.
pl	<a id="a1">WIRED zauważa</a> też, że należy zwracać uwagę na to, co się pisze na czacie podczas rozmowy na Zoomie. Oprócz tego, że gospodarze mogą nagrywać połączenia, mogą zapisywać publiczne dzienniki czatów. Zapisany dziennik <b>czatu</b> będzie zawierał prywatne czaty, które masz otwarte z boku, więc nie udostępniaj pliku konwersacji z osobą, z którą właśnie rozmawiałeś(-łaś) o głupotach. Ale załóżmy, że to zrobisz. Spodziewaj się, że twój szef w końcu to zobaczy.

en-us	<a id="a1">WIRED</a> also notes to watch what you say over chat during a Zoom call. In addition to hosts being able to record calls, they can save public chat logs. The chat log <b>you</b> save will include private chats you have on the side, so don’t share that conversation file with the person you were just trash-talking. Or do, we suppose. Just expect your boss to eventually see that too.
pl	<a id="a1">WIRED zauważa</a> też, że należy zwracać uwagę na to, co się pisze na czacie podczas rozmowy na Zoomie. Oprócz tego, że gospodarze mogą nagrywać połączenia, mogą zapisywać publiczne dzienniki czatów. Zapisany dziennik <b>czatu</b> będzie zawierał prywatne czaty, które masz otwarte z boku, więc nie udostępniaj pliku konwersacji z osobą, z którą właśnie rozmawiałeś(-łaś) o głupotach. Ale załóżmy, że to zrobisz. Spodziewaj się, że twój szef w końcu to zobaczy.

en-us	<a id="a1">WIRED</a> also notes to watch what you say over chat during a Zoom call. In addition to hosts being able to record calls, they can save public chat logs. The chat log <b>you</b> save will include private chats you have on the side, so don’t share that conversation file with the person you were just trash-talking. Or do, we suppose. Just expect your boss to eventually see that too.
pl	<a id="a1">WIRED zauważa</a> też, że należy zwracać uwagę na to, co się pisze na czacie podczas rozmowy na Zoomie. Oprócz tego, że gospodarze mogą nagrywać połączenia, mogą zapisywać publiczne dzienniki czatów. Zapisany dziennik <b>czatu</b> będzie zawierał prywatne czaty, które masz otwarte z boku, więc nie udostępniaj pliku konwersacji z osobą, z którą właśnie rozmawiałeś(-łaś) o głupotach. Ale załóżmy, że to zrobisz. Spodziewaj się, że twój szef w końcu to zobaczy.

en-us	AI Fairness, Accountability and Transparency
pl	Uczciwość, odpowiedzialność i przejrzystość sztucznej inteligencji

en-us	AI-generated deepfakes and the tools to create them are more prevalent than ever. Here’s what to watch out for during election year 2024.
pl	Deepfake'i generowane przez sztuczną inteligencję i narzędzia do ich tworzenia są bardziej powszechne niż kiedykolwiek. Oto, na co należy uważać podczas wyborów w roku 2024.

en-us	AI-generated text is just not different enough from human-generated text to be able to consistently differentiate them.
pl	Tekst generowany przez sztuczną inteligencję nie różni się na tyle od tekstu generowanego przez człowieka, aby móc je konsekwentnie odróżniać od siebie.

en-us	AI-generated video is here. Now what?
pl	Oto wideo wygenerowane przez sztuczną inteligencję. Co teraz?

en-us	AI Is Getting Bigger. Is Its Climate Impact Getting Badder?
pl	Sztuczna inteligencja staje się coraz większa. Czy jej wpływ na klimat jest coraz gorszy?

en-us	AI Is Getting Bigger. Is Its Climate Impact Getting Badder?
pl	Sztuczna inteligencja staje się coraz większa. Czy jej wpływ na klimat jest coraz gorszy?

en-us	AI-Made Deepfakes Are Getting Personal During Global Elections In 2024
pl	Deepfake'i stworzone przez sztuczną inteligencję przybierają osobisty charakter podczas globalnych wyborów w 2024 roku

en-us	AI Photo Tip 1 — Body Parts
pl	Wskazówka dotycząca obrazów SI 1 — Części ciała

en-us	AI Photo Tip 1 — Body Parts
pl	Wskazówka dotycząca obrazów SI 1 — Części ciała

en-us	AI Photo Tip 2 — Garbled Text
pl	Wskazówka dotycząca obrazów SI 2 — Zniekształcony tekst

en-us	AI Photo Tip 2 — Garbled Text
pl	Wskazówka dotycząca obrazów SI 2 — Zniekształcony tekst

en-us	AI Photo Tip 3 — Take a beat, consider the source
pl	Wskazówka dotycząca obrazów SI 3 — Zastanów się nad źródłem

en-us	AI Photo Tip 3 — Take a beat, consider the source
pl	Wskazówka dotycząca obrazów SI 3 — Zastanów się nad źródłem

en-us	AI-powered image tools have arrived and they’re allowing for some impressive, and sometimes scary, creations. Seeing used to be believing, but imagery like the <a id="a1">fake Trump arrest photo</a> or <a id="a2">fake Pentagon explosion photo</a> has us all thinking twice. Apps like <a id="a3">Dall-E</a> and <a id="a4">Lensa</a> aid in the creation of fabricated photos, reminding us that an AI-generated image is just one text prompt or reference picture away.
pl	Pojawiły się narzędzia graficzne oparte na sztucznej inteligencji, które pozwalają na tworzenie imponujących, a czasem przerażających dzieł. „Zobaczyć” kiedyś znaczyło „uwierzyć”, ale obrazy takie jak <a id="a1">fałszywe zdjęcie aresztowania Trumpa</a> lub <a id="a2">fałszywe zdjęcie wybuchu Pentagonu sprawiają, że</a> wszyscy nabieramy sceptycyzmu. Aplikacje takie jak <a id="a3">Dall-E</a> i <a id="a4">Lensa</a> pomagają w tworzeniu sfabrykowanych zdjęć, przypominając nam, że wystarczy jedna komenda czy obraz źródłowy, by wygenerować zdjęcie przy użyciu sztucznej inteligencji.

en-us	AI readiness, deployment, and potential misuse all present issues, according to research conducted by MISA and supported by Mozilla
pl	Gotowość do zastosowania sztucznej inteligencji, jej wdrażanie i potencjalne niewłaściwe wykorzystanie to kwestie problematyczne, o czym świadczą wyniki badania przeprowadzonego przez organizację MISA ze wsparciem firmy Mozilla.

en-us	AI readiness, deployment, and potential misuse all present issues, according to research conducted by MISA and supported by Mozilla.
pl	Gotowość do zastosowania sztucznej inteligencji, jej wdrażanie i potencjalne niewłaściwe wykorzystanie to kwestie problematyczne, o czym świadczą wyniki badania przeprowadzonego przez organizację MISA ze wsparciem firmy Mozilla.

en-us	AI Relationship Chatbots
pl	Czatboty relacji sztucznej inteligencji

en-us	AI Relationship Chatbots
pl	Czatboty relacji sztucznej inteligencji

en-us	AI’s Carbon Footprint Transparency Problem
pl	Problem przejrzystości śladu węglowego AI

en-us	AI vs. Machine Learning Model
pl	Sztuczna inteligencja a model uczenia maszynowego

en-us	AI vs. Machine Learning Model
pl	Sztuczna inteligencja a model uczenia maszynowego

en-us	Alexa doesn’t work for you – it works for Amazon. Mozilla Explains: The Future of Personal AIs (Part One)
pl	Alexa nie pracuje dla ciebie – pracuje dla Amazona. Mozilla wyjaśnia: przyszłość osobistej sztucznej inteligencji (część pierwsza)

en-us	Alexa doesn’t work for you – it works for Amazon. Mozilla Explains: The Future of Personal AIs (Part One)
pl	Alexa nie pracuje dla ciebie – pracuje dla Amazona. Mozilla wyjaśnia: przyszłość osobistej sztucznej inteligencji (część pierwsza)

en-us	Alexa works for Amazon, not you. Mozilla Explains: The Future of Personal AIs
pl	Alexa pracuje dla Amazona, nie dla ciebie. Mozilla wyjaśnia: przyszłość osobistej sztucznej inteligencji

en-us	Alexa works for Amazon, not you. Mozilla Explains: The Future of Personal AIs
pl	Alexa pracuje dla Amazona, nie dla ciebie. Mozilla wyjaśnia: przyszłość osobistej sztucznej inteligencji

en-us	Algorithmic decision-making can carry more weight than you might expect. While algorithms do innocuous or helpful things like changing the traffic signals when you approach an intersection, they also decide what content to show in your social media feed. There are also algorithms that assist real people in deciding whether you can get a mortgage, get into a particular university or qualify for insurance.
pl	Algorytmiczne podejmowanie decyzji może mieć większą wagę, niż można by się spodziewać. Chociaż algorytmy robią nieszkodliwe lub pomocne rzeczy, takie jak zmiana sygnałów drogowych, gdy zbliżasz się do skrzyżowania, decydują również, jakie treści wyświetlać w Twoim kanale mediów społecznościowych. Istnieją również algorytmy, które pomagają prawdziwym ludziom w podejmowaniu decyzji, czy możesz otrzymać kredyt hipoteczny, dostać się na konkretną uczelnię lub zakwalifikować się do ubezpieczenia.

en-us	Algorithmic decision-making can carry more weight than you might expect. While algorithms do innocuous or helpful things like changing the traffic signals when you approach an intersection, they also decide what content to show in your social media feed. There are also algorithms that assist real people in deciding whether you can get a mortgage, get into a particular university or qualify for insurance.
pl	Algorytmiczne podejmowanie decyzji może mieć większą wagę, niż można by się spodziewać. Chociaż algorytmy robią nieszkodliwe lub pomocne rzeczy, takie jak zmiana sygnałów drogowych, gdy zbliżasz się do skrzyżowania, decydują również, jakie treści wyświetlać w Twoim kanale mediów społecznościowych. Istnieją również algorytmy, które pomagają prawdziwym ludziom w podejmowaniu decyzji, czy możesz otrzymać kredyt hipoteczny, dostać się na konkretną uczelnię lub zakwalifikować się do ubezpieczenia.

en-us	Algorithms have a lot to answer for when fake news and rumors go viral – from fake celebrity deaths to political attacks and medical mistruths, this is for you.
pl	Spora odpowiedzialność spada na algorytmy, gdy fałszywe wiadomości i plotki stają się powszechnie znane – od fałszywych zgonów celebrytów po ataki polityczne i kłamstwa związane z medycyną, a robią to dla ciebie.

en-us	Algorithms have a lot to answer for when fake news and rumors go viral – from fake celebrity deaths to political attacks and medical mistruths, this is for you.
pl	Spora odpowiedzialność spada na algorytmy, gdy fałszywe wiadomości i plotki stają się powszechnie znane – od fałszywych zgonów celebrytów po ataki polityczne i kłamstwa związane z medycyną, a robią to dla ciebie.

en-us	Alia ElKattan is a PhD student at New York University, studying the implications of online platforms. Alia is also one of the three creators of <a id="a1">Survival Of The Best Fit</a>, a game about bias, AI and the effect of adding artificial intelligence to the hiring process. “AI can speed up and scale the hiring process by facilitating tedious and redundant aspects,” says Alia, but this doesn’t come without downsides.
pl	Alia ElKattan jest doktorantką na Uniwersytecie Nowojorskim, badającą implikacje platform internetowych. Alia jest również jednym z trzech twórców <a id="a1">Survival Of The Best Fit</a>, czyli gry o uprzedzeniach, sztucznej inteligencji i skutkach dodania sztucznej inteligencji do procesu rekrutacji. „Sztuczna inteligencja może przyspieszać i skalować proces rekrutacji, ułatwiając żmudne i zbędne aspekty” – mówi Alia. Pamiętajmy, że nie jest to jednak pozbawione wad.

en-us	All About Common Voice
pl	Wszystko o Common Voice

en-us	All About Common Voice
pl	Wszystko o Common Voice

en-us	All around us, you can find AI making choices for us. But it isn’t simply a computer acting on its own. AI is designed by us, humans, and that has a huge impact on everything AI does. It’s us humans that tell the computer what to consider and how highly it should rank certain data points. The expectation with AI was that a computer would come to a conclusion using objective information and some fancy coding. The reality is that AI is <a id="a1">just as unfair</a> as the creators that trained it.
pl	Wokół nas można znaleźć systemy sztucznej inteligencji dokonujące za nas wyborów. Ale to nie jest tylko samodzielnie działający komputer. Sztuczna inteligencja została zaprojektowana przez nas, ludzi, a to ma ogromny wpływ na wszystko, co robi sztuczna inteligencja. To my, ludzie, mówimy komputerowi, co musi wziąć pod uwagę i jak wysoko powinien oceniać pewne punkty danych. W przypadku sztucznej inteligencji oczekiwano, że komputer będzie wyciągać wnioski, wykorzystując obiektywne informacje i wymyślne kodowanie. W rzeczywistości sztuczna inteligencja jest <a id="a1">tak samo niesprawiedliwa</a> jak twórcy, którzy ją szkolili.

en-us	All around us, you can find AI making choices for us. But it isn’t simply a computer acting on its own. AI is designed by us, humans, and that has a huge impact on everything AI does. It’s us humans that tell the computer what to consider and how highly it should rank certain data points. The expectation with AI was that a computer would come to a conclusion using objective information and some fancy coding. The reality is that AI is <a id="a1">just as unfair</a> as the creators that trained it.
pl	Wokół nas można znaleźć systemy sztucznej inteligencji dokonujące za nas wyborów. Ale to nie jest tylko samodzielnie działający komputer. Sztuczna inteligencja została zaprojektowana przez nas, ludzi, a to ma ogromny wpływ na wszystko, co robi sztuczna inteligencja. To my, ludzie, mówimy komputerowi, co musi wziąć pod uwagę i jak wysoko powinien oceniać pewne punkty danych. W przypadku sztucznej inteligencji oczekiwano, że komputer będzie wyciągać wnioski, wykorzystując obiektywne informacje i wymyślne kodowanie. W rzeczywistości sztuczna inteligencja jest <a id="a1">tak samo niesprawiedliwa</a> jak twórcy, którzy ją szkolili.

en-us	All of our donation processing partners must pass a privacy review by Mozilla. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that we approve of. When you donate to Mozilla online your payment information is processed by third party vendors, <a id="a1">Fundraise Up</a> and <a id="a2">PayPal</a> or <a id="a3">Stripe</a>. Their collection and use of your data is also governed by their respective privacy policies.
pl	Wszyscy nasi partnerzy przetwarzający darowizny muszą przejść weryfikację prywatności przeprowadzoną przez Mozillę. Dostawcy otrzymujący twoje informacje są zobowiązani umownie do przetwarzania danych w sposób, który akceptujemy. Gdy przekazujesz darowiznę Mozilli online, informacje o płatności są przetwarzane przez dostawców zewnętrznych <a id="a1">, Fundraise Up</a> i <a id="a2">PayPal</a> lub <a id="a3">Stripe</a>. Ich gromadzenie i wykorzystywanie danych podlega również ich odpowiedniej polityce prywatności.

en-us	Almost a third of younger Americans now use ChatGPT at work, <a id="a1">according</a> to Pew research, a number that’s increasing. Meanwhile, consumers feel both <a id="a2">excited and concerned</a> about the technology. Amid this swift uptake and mixed emotion, however, generative AI is quickly being incorporated into existing products without basic information about how the underlying models are built or perform in various contexts. And paradoxically, while the possibilities of generative AI are marketed as “limitless,” it’s difficult for consumers to choose and switch between different AI models.
pl	Prawie jedna trzecia młodych Amerykanów korzysta teraz z ChatGPT w pracy, <a id="a1"></a> według badań Pew liczba ta rośnie. Tymczasem konsumenci czują się zarówno <a id="a2">podekscytowani, jak i</a> zaniepokojeni technologią. Jednak wśród tej szybkiej absorpcji i mieszanych emocji generatywna sztuczna inteligencja jest szybko włączana do istniejących produktów bez podstawowych informacji o tym, jak modele bazowe są budowane lub działają w różnych kontekstach. I paradoksalnie, podczas gdy możliwości generatywnej sztucznej inteligencji są sprzedawane jako „nieograniczone”, konsumentom trudno jest wybierać i przełączać się między różnymi modelami sztucznej inteligencji.

en-us	Along Came AI
pl	Nadejście ery sztucznej inteligencji

en-us	Along Came AI
pl	Nadejście ery sztucznej inteligencji

en-us	Along with a finger check, consider the content’s origin. Is it a reputable news source sharing the video or is it Cousin Larry? If it’s Cousin Larry, maybe double check the video’s source.
pl	Poza liczeniem palców warto zastanowić się nad pochodzeniem treści. Czy źródło, z którego pochodzi materiał jest renomowane, czy jest to kuzyn Larry? W tym drugim przypadku warto sprawdzić dokładnie pochodzenie.

en-us	Alumni
pl	Absolwenci

en-us	A majority of Mozilla’s movement building work is focused on developing trustworthy AI.
pl	Większość prac związanych z budowaniem ruchu Mozilli koncentruje się na rozwijaniu wiarygodnej sztucznej inteligencji.

en-us	Amazon and others are halting their facial recognition programs. If Amazon is really serious about its new police policies, it must extend the moratorium to include Ring.
pl	Amazon i inne firmy wstrzymują swoje programy rozpoznawania twarzy. Jeśli Amazon naprawdę poważnie traktuje swoją nową politykę policyjną, musi rozszerzyć moratorium na Ring.

en-us	Amazon: Children’s privacy needs to be protected in all Amazon devices. Sign Mozilla’s petition now and tell Amazon's new executive to protect children’s privacy in Amazon devices.
pl	Amazon: prywatność dzieci musi być chroniona na wszystkich urządzeniach Amazon. Podpisz teraz petycję Mozilli i powiedz nowemu dyrektorowi Amazon, aby chronił prywatność dzieci na urządzeniach Amazon.

en-us	Amazon: Fix This Security Flaw in Ring Doorbells
pl	Amazon: Naprawcie tę lukę w zabezpieczeniach dzwonków do drzwi

en-us	Amazon has been resistant to pressure so far, so we need to do everything we can to make sure this security flaw gets fixed. Can you add a donation to Mozilla to help force Amazon to act?
pl	Amazon póki co opiera się naciskom, więc musimy zrobić, co w naszej mocy, aby zmusić firmę do usunięcia tej luki w zabezpieczeniach. Czy możesz przekazać Mozilli datek, aby pomóc nam zmusić Amazona do działania?

en-us	Amazon is still ignoring a major security issue with its Ring Doorbell.
pl	Amazon nadal ignoruje poważny problem dotyczący bezpieczeństwa dzwonków Ring.

en-us	Amazon is still ignoring a major security issue with its Ring Doorbell.
pl	Amazon nadal ignoruje poważny problem dotyczący bezpieczeństwa dzwonków Ring.

en-us	Amazon is still ignoring a major security issue with its Ring Doorbell our research finds. Attackers can easily take Ring devices, including their security cameras, offline. Join us and Amazon to act.
pl	Z naszych badań wynika, że Amazon nadal ignoruje poważny problem związany z bezpieczeństwem związany z dzwonkiem do drzwi Ring Doorbell. Atakujący mogą z łatwością przełączyć urządzenia Ring, w tym ich kamery bezpieczeństwa, w tryb offline. Dołącz do nas i Amazona, aby działać.

en-us	Amazon is still ignoring a major security issue with its Ring Doorbell. Research commissioned by Mozilla exposed that attackers can easily take Ring devices, including their security cameras, offline. We told Amazon, and they didn't fix it. We then told the media, and Amazon still didn't fix it. Now we're organising people to force Amazon to act.
pl	Amazon nadal ignoruje poważny problem dotyczący bezpieczeństwa dzwonków Ring. Badania przeprowadzone na zlecenie Mozilli dowiodły, że hakerzy mogą łatwo przejąć kontrolę nad urządzeniami Ring, w tym nad kamerami, w trybie offline. Poinformowaliśmy o tym firmę Amazon, ale problem nie został rozwiązany. Powiadomiliśmy o tym media, ale Amazon i tak nie zareagował. Teraz chcemy razem z Tobą zmusić Amazona do podjęcia działań.

en-us	Amazon Ring: fix security issues
pl	Amazon Ring: rozwiążcie problemy z prywatnością

en-us	An algorithm is a piece of software that can look at numerous pieces of information about a subject and classifies them. Then, when that algorithm is applied to a large set of what experts call training data, it produces a machine learning model. The model is what’s able to take in new data and make choices based on the data in front of it. Did your streaming service suggest to you your new favorite TV show? It was able to do that by collecting data points about you (what you’re watching, what device you’re on, what other people similar to you watch, etc.) and the streaming platform’s machine learning model spits out your new favorite show, Trashy Reality Show Season 2: Miami. (Though few would call you out if you used the term “AI” or “recommendation system” here instead of “machine learning model.”)
pl	Algorytm to oprogramowanie, które może przeglądać liczne informacje na dany temat i je klasyfikować. Następnie, gdy ten algorytm jest stosowany do dużego zestawu tego, co eksperci nazywają danymi szkoleniowymi, tworzy model uczenia maszynowego. Model jest tym, co jest w stanie przyjmować nowe dane i dokonywać wyborów na podstawie danych, które się przed nim znajdują. Czy Twój serwis streamingowy zasugerował Ci nowy ulubiony program telewizyjny? Był w stanie to zrobić, zbierając punkty danych o Tobie (co oglądasz, z jakiego urządzenia korzystasz, co oglądają inne osoby, podobne do Ciebie, itp.) – następnie model uczenia maszynowego platformy strumieniowej znajduje Twój nowy ulubiony program, Trashy Reality Show Season 2: Miami. (Chociaż niewiele osób miałoby do Ciebie pretensje, gdybyś użył tutaj terminu „sztuczna inteligencja” lub „system rekomendacji” zamiast „model uczenia maszynowego”).

en-us	An algorithm is a piece of software that can look at numerous pieces of information about a subject and classifies them. Then, when that algorithm is applied to a large set of what experts call training data, it produces a machine learning model. The model is what’s able to take in new data and make choices based on the data in front of it. Did your streaming service suggest to you your new favorite TV show? It was able to do that by collecting data points about you (what you’re watching, what device you’re on, what other people similar to you watch, etc.) and the streaming platform’s machine learning model spits out your new favorite show, Trashy Reality Show Season 2: Miami. (Though few would call you out if you used the term “AI” or “recommendation system” here instead of “machine learning model.”)
pl	Algorytm to oprogramowanie, które może przeglądać liczne informacje na dany temat i je klasyfikować. Następnie, gdy ten algorytm jest stosowany do dużego zestawu tego, co eksperci nazywają danymi szkoleniowymi, tworzy model uczenia maszynowego. Model jest tym, co jest w stanie przyjmować nowe dane i dokonywać wyborów na podstawie danych, które się przed nim znajdują. Czy Twój serwis streamingowy zasugerował Ci nowy ulubiony program telewizyjny? Był w stanie to zrobić, zbierając punkty danych o Tobie (co oglądasz, z jakiego urządzenia korzystasz, co oglądają inne osoby, podobne do Ciebie, itp.) – następnie model uczenia maszynowego platformy strumieniowej znajduje Twój nowy ulubiony program, Trashy Reality Show Season 2: Miami. (Chociaż niewiele osób miałoby do Ciebie pretensje, gdybyś użył tutaj terminu „sztuczna inteligencja” lub „system rekomendacji” zamiast „model uczenia maszynowego”).

en-us	Analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
pl	Analiza i dokumentowanie kwestii zdrowia Internetu oraz wiarygodnej sztucznej inteligencji, aby pomóc w kształtowaniu Internetu skoncentrowanego na człowieku.

en-us	Analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
pl	Analiza i dokumentowanie kwestii zdrowia Internetu oraz wiarygodnej sztucznej inteligencji, aby pomóc w kształtowaniu Internetu skoncentrowanego na człowieku.

en-us	An App for Better Governance and Civic Engagement in Kenya
pl	Aplikacja dla lepszego zarządzania i zwiększenia zaangażowania obywatelskiego w Kenii

en-us	An app like ChatGPT is a huge model and (likely) requires a lot of energy each time you use it. Every problem may look like a nail when you’re holding a hammer but keep in mind there are lots of different-sized tools in the internet toolkit and some are better for the planet than others. “Bigger isn’t always better,” says Sasha. “Sometimes good old-fashioned tools can get the same job done. If you want to do math, there are calculators. If you want information, run a simple web search or search encyclopedias.” Using digital tools without AI can be just as effective, yet carry a lighter footprint.
pl	Aplikacja taka jak ChatGPT jest ogromnym modelem i (prawdopodobnie) wymaga dużo energii za każdym razem, gdy go używasz. Każdy problem może wyglądać jak gwóźdź, gdy trzymasz młotek, ale pamiętaj, że w zestawie narzędzi internetowych znajduje się wiele narzędzi o różnych rozmiarach, a niektóre są lepsze dla planety niż inne. „Większe nie zawsze jest lepsze” mówi – Sasha. „Czasami dobre, staromodne narzędzia mogą wykonać tę samą pracę. Jeśli chcesz robić matematykę, są kalkulatory. Jeśli chcesz uzyskać informacje, uruchom proste wyszukiwanie internetowe lub przeszukaj encyklopedie”. Korzystanie z narzędzi cyfrowych bez sztucznej inteligencji może być równie skuteczne, a jednocześnie nieść ze sobą lżejszy ślad.

en-us	And how do loan providers obtain that information about you? Exactly, data brokers.
pl	Skąd pożyczkodawcy mają takie informacje o Tobie? Dokładnie, od brokerów danych.

en-us	And how do loan providers obtain that information about you? Exactly, data brokers.
pl	Skąd pożyczkodawcy mają takie informacje o Tobie? Dokładnie, od brokerów danych.

en-us	And it gets worse. A lot of these decisions are made by machines that use complicated algorithms to decide whether or not you are eligible for a loan. So complex that it’s often impossible for a human to understand how they arrived at their decision. Which means it’s difficult to know whether the decision was fair and based on relevant information.
pl	A robi się coraz gorzej. Wiele takich decyzji podejmują maszyny, które używają skomplikowanych algorytmów do zadecydowania o możliwości przyznania Ci pożyczki. Są one tak skomplikowane, że często człowiek nie jest w stanie pojąć, w jaki sposób podjęły taką a nie inną decyzję. Oznacza to, że trudno jest stwierdzić, czy decyzja była sprawiedliwa i oparta na odpowiednich informacjach.

en-us	And it gets worse. A lot of these decisions are made by machines that use complicated algorithms to decide whether or not you are eligible for a loan. So complex that it’s often impossible for a human to understand how they arrived at their decision. Which means it’s difficult to know whether the decision was fair and based on relevant information.
pl	A robi się coraz gorzej. Wiele takich decyzji podejmują maszyny, które używają skomplikowanych algorytmów do zadecydowania o możliwości przyznania Ci pożyczki. Są one tak skomplikowane, że często człowiek nie jest w stanie pojąć, w jaki sposób podjęły taką a nie inną decyzję. Oznacza to, że trudno jest stwierdzić, czy decyzja była sprawiedliwa i oparta na odpowiednich informacjach.

en-us	And it’s pretty much impossible for you to control or even discover what these machines think about you.
pl	I jest prawie niemożliwe, abyś mógł kontrolować, a nawet odkryć, co myślą o tobie te maszyny.

en-us	And it’s pretty much impossible for you to control or even discover what these machines think about you.
pl	I jest prawie niemożliwe, abyś mógł kontrolować, a nawet odkryć, co myślą o tobie te maszyny.

en-us	And the companies creating and employing them certainly want us to believe that they are operating in our best interest.
pl	Zaś firmy je tworzące i wdrażające z pewnością chcą, abyśmy wierzyli, że działają w naszym najlepszym interesie.

en-us	And the companies creating and employing them certainly want us to believe that they are operating in our best interest.
pl	Zaś firmy je tworzące i wdrażające z pewnością chcą, abyśmy wierzyli, że działają w naszym najlepszym interesie.

en-us	And then there’s the final piece: the information YouTube knows about you. In addition to the information you’ve given YouTube <a id="a1">the site can also track</a> your <a id="a2">watch time</a>, what you like, dislike, share with a friend, and it's possible that they're also tracking things like scroll speed, where you move your mouse, where you click, and which video thumbnails you hover over. Everything you do on the platform has the potential to offer up more information for YouTube to make an educated guess about your viewing habits. With all this information, YouTube can make an inference about you. “This person <b>definitely</b> wants more cat videos.”
pl	I wreszcie ostatni element: informacje, które YouTube zna o Tobie. Oprócz informacji, które podałeś YouTube, <a id="a1">witryna może również śledzić</a> Twój <a id="a2">czas oglądania</a>, to, co lubisz, czego nie lubisz, co udostępniasz znajomym; możliwe, że śledzą również takie rzeczy, jak prędkość przewijania, gdzie poruszasz myszą, miejsce kliknięcia i miniatury filmów, na które najeżdżasz. Wszystko, co robisz na platformie, może dostarczyć YouTube więcej informacji, które pozwolą im odgadnąć Twoje nawyki, związane z oglądaniem. Dzięki tym wszystkim informacjom YouTube może wyciągnąć wnioski na Twój temat. „Ta osoba <b>zdecydowanie</b> chce więcej filmów z kotami”.

en-us	And then there’s the final piece: the information YouTube knows about you. In addition to the information you’ve given YouTube <a id="a1">the site can also track</a> your <a id="a2">watch time</a>, what you like, dislike, share with a friend, and it's possible that they're also tracking things like scroll speed, where you move your mouse, where you click, and which video thumbnails you hover over. Everything you do on the platform has the potential to offer up more information for YouTube to make an educated guess about your viewing habits. With all this information, YouTube can make an inference about you. “This person <b>definitely</b> wants more cat videos.”
pl	I wreszcie ostatni element: informacje, które YouTube zna o Tobie. Oprócz informacji, które podałeś YouTube, <a id="a1">witryna może również śledzić</a> Twój <a id="a2">czas oglądania</a>, to, co lubisz, czego nie lubisz, co udostępniasz znajomym; możliwe, że śledzą również takie rzeczy, jak prędkość przewijania, gdzie poruszasz myszą, miejsce kliknięcia i miniatury filmów, na które najeżdżasz. Wszystko, co robisz na platformie, może dostarczyć YouTube więcej informacji, które pozwolą im odgadnąć Twoje nawyki, związane z oglądaniem. Dzięki tym wszystkim informacjom YouTube może wyciągnąć wnioski na Twój temat. „Ta osoba <b>zdecydowanie</b> chce więcej filmów z kotami”.

en-us	And then there’s the individual level. Even though consumers don’t have much control over the carbon footprint of the tools they use, there is some agency in choosing the right tool for the job and the planet.
pl	I jeszcze poziom indywidualny. Chociaż konsumenci nie mają dużej kontroli nad śladem węglowym narzędziami, z których korzystają, istnieje pewna sprawczość w wyborze odpowiedniego narzędzia do pracy i dla planety.

en-us	An ecosystem of donors working together
pl	Ekosystem współpracujących ze sobą darczyńców

en-us	A new executive is coming in to lead Amazon's Devices &amp; Services division, which includes <b>Alexa, Echo, Ring Video Doorbells, Fire TV, Fire tablets, Kindles</b>, and other devices and "smart" home products. And we think he needs to make protecting people’s privacy a top priority.
pl	Dział Urządzeń i Usług Amazon, który zajmuje się między innymi <b>funkcjami Alexa i Echo, dzwonkami Ring Video, Fire TV, tabletami Fire, czytnikami Kindle</b> i innymi „inteligentnymi” produktami do domu, będzie miał nowego dyrektora. Naszym zdaniem jego głównym priorytetem powinna być ochrona prywatności użytkowników.

en-us	A new project focused specifically on audit outcomes and the tooling, methodologies and resources required to support those engaging in this kind of work.
pl	Nowy projekt dotyczący audytów technologicznych oraz narzędzi, metod i zasobów, które ułatwiają pracę podmiotom przeprowadzającym tego typu kontrole.

en-us	An example might be asking the government or corporate AI to give my PAI the specific reasons why they made a particular decision, like whether or not I was accepted for a loan, interviewed for a job or had my prison sentence lengthened. Then my PAI would be able to ask informed questions, assess the same evidence, query the outcome, and even directly challenge the analytical and data-based rationale for such decisions.
pl	Przykładem może być zwrócenie się do rządowej lub korporacyjnej SI o podanie mojej OSI konkretnych powodów, dla których podjęta została dana decyzja – dotycząca na przykład tego, czy udzielono mi pożyczki, zaproszono mnie na rozmowę kwalifikacyjną lub przedłużono mi karę więzienia. Wtedy moja OSI byłaby w stanie zadać bazujące na faktach pytania, ocenić te same dowody, zapytać o wynik, a nawet bezpośrednio zakwestionować analityczne i oparte na danych uzasadnienie takiej decyzji.

en-us	An example might be asking the government or corporate AI to give my PAI the specific reasons why they made a particular decision, like whether or not I was accepted for a loan, interviewed for a job or had my prison sentence lengthened. Then my PAI would be able to ask informed questions, assess the same evidence, query the outcome, and even directly challenge the analytical and data-based rationale for such decisions.
pl	Przykładem może być zwrócenie się do rządowej lub korporacyjnej SI o podanie mojej OSI konkretnych powodów, dla których podjęta została dana decyzja – dotycząca na przykład tego, czy udzielono mi pożyczki, zaproszono mnie na rozmowę kwalifikacyjną lub przedłużono mi karę więzienia. Wtedy moja OSI byłaby w stanie zadać bazujące na faktach pytania, ocenić te same dowody, zapytać o wynik, a nawet bezpośrednio zakwestionować analityczne i oparte na danych uzasadnienie takiej decyzji.

en-us	An experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges.
pl	Eksperymentalna przestrzeń, gdzie można inicjować nowe podejścia do wyzwań związanych z zarządzaniem danymi.

en-us	An experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges.
pl	To eksperymentalne laboratorium, w którym badane są nowe podejścia do wyzwań w zakresie zarządzania danymi.

en-us	An experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges.
pl	Eksperymentalna przestrzeń, gdzie można inicjować nowe podejścia do wyzwań związanych z zarządzaniem danymi.

en-us	—Angéle Christin, author of <i>Metrics at Work</i>
pl	—Angéle Christin, autorka <i>Metrics at Work</i>

en-us	Anne Stopper
pl	Anne Stopper

en-us	Annual Consumer Creep-O-Meter
pl	Coroczny strachometr dla konsumentów

en-us	Another option is outsourcing the effort to a tool. <a id="a1">National Geographic</a> recommends using services like the <a id="a2">DeepFake-o-meter</a> or simply running a reverse image search to see where else the image is being referenced. Just be careful using AI to detect AI-made images — it’s unclear whether or not they can tell if the Pope is truly dope.
pl	Inną opcją jest powierzenie tego zadania narzędziu. <a id="a1">National Geographic</a> zaleca korzystanie z usług takich jak <a id="a2">DeepFake-o-meter</a> lub po prostu przeprowadzenie wstecznego wyszukiwania obrazu, aby zobaczyć, gdzie jeszcze znajduje się odniesienie do niego. Ale uważaj, używając sztucznej inteligencji do wykrywania obrazów stworzonych przez sztuczną inteligencję — nie jest jasne, czy potrafią stwierdzić, czy Papież jest naprawdę kozacki.

en-us	Another option is outsourcing the effort to a tool. <a id="a1">National Geographic</a> recommends using services like the <a id="a2">DeepFake-o-meter</a> or simply running a reverse image search to see where else the image is being referenced. Just be careful using AI to detect AI-made images — it’s unclear whether or not they can tell if the Pope is truly dope.
pl	Inną opcją jest powierzenie tego zadania narzędziu. <a id="a1">National Geographic</a> zaleca korzystanie z usług takich jak <a id="a2">DeepFake-o-meter</a> lub po prostu przeprowadzenie wstecznego wyszukiwania obrazu, aby zobaczyć, gdzie jeszcze znajduje się odniesienie do niego. Ale uważaj, używając sztucznej inteligencji do wykrywania obrazów stworzonych przez sztuczną inteligencję — nie jest jasne, czy potrafią stwierdzić, czy Papież jest naprawdę kozacki.

en-us	Anouk creates new models of data governance for the public good. As an architect and advocate of data trusts, she promotes governance models that safeguard privacy and protect society from the negative externalities of data sharing.
pl	Anouk tworzy nowe modele zarządzania danymi dla dobra publicznego. Jako architektka i promotorka struktur „data trust”, które umożliwiają niezależne zarządzanie danymi, Anouk działa na rzecz modeli zarządzania zwiększających prywatność i chroniących społeczeństwo przed negatywnymi skutkami udostępniania danych.

en-us	An overview of Common Voice's roadmap, goals and priorities for 2024 and beyond.
pl	Przegląd planu działania, celów i priorytetów Common Voice na rok 2024 i kolejne lata.

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donations.
pl	Wszyscy mają dostęp do pomocy technicznej dla programów Mozilli pod <a id="a1">tym adresem</a>. Mozilla nie zapewnia pomocy technicznej w zamian za datki.

en-us	A personal AI (PAI) is similar to the AIs of large institutions, like those that Amazon or Google have in their personal assistants, except for one major difference: they are programmed to represent us, as individual human beings.
pl	Osobista sztuczna inteligencja (OSI) jest podobna do sztucznej inteligencji dużych instytucji, takich jak te w wirtualnych asystentach Amazona czy Google, z jedną zasadniczą różnicą: jest zaprogramowana tak, aby reprezentować nas jako indywidualne osoby.

en-us	A personal AI (PAI) is similar to the AIs of large institutions, like those that Amazon or Google have in their personal assistants, except for one major difference: they are programmed to represent us, as individual human beings.
pl	Osobista sztuczna inteligencja (OSI) jest podobna do sztucznej inteligencji dużych instytucji, takich jak te w wirtualnych asystentach Amazona czy Google, z jedną zasadniczą różnicą: jest zaprogramowana tak, aby reprezentować nas jako indywidualne osoby.

en-us	A person in front of a big panel full of post-its that says "do you trust the decisions made by AI?"
pl	Osoba stojąca przed dużą planszą z mnóstwem karteczek samoprzylepnych i pytaniem w języku angielskim: „Czy ufasz decyzjom podejmowanym przez sztuczną inteligencję?”

en-us	A person sitting in front of a computer being bombarded with slack messages
pl	Osoba przed komputerem, która otrzymuje mnóstwo wiadomości na Slacku

en-us	A picture is worth a thousand words, but don’t let that stop you from reading the words in the caption. Image title, description and other metadata can offer hints when it comes to a photo’s believability, says <a id="a1">StockPhotoSecrets</a>. You’ll also want to look for weird inconsistencies like mismatched earrings or warped asymmetrical faces, says <a id="a2">How To Geek</a>.
pl	Zdjęcie jest warte tysiąca słów, ale nie pozwól, aby to powstrzymało cię przed przeczytaniem słów w podpisie. Tytuł zdjęcia, opis i inne metadane mogą dostarczyć wskazówek, jeśli chodzi o wiarygodność zdjęcia – mówi <a id="a1">StockPhotoSecrets</a>. Warto również poszukać dziwnych niespójności, takich jak niedopasowane kolczyki lub wypaczone, asymetryczne twarze – mówi <a id="a2">How To Geek</a>.

en-us	A picture is worth a thousand words, but don’t let that stop you from reading the words in the caption. Image title, description and other metadata can offer hints when it comes to a photo’s believability, says <a id="a1">StockPhotoSecrets</a>. You’ll also want to look for weird inconsistencies like mismatched earrings or warped asymmetrical faces, says <a id="a2">How To Geek</a>.
pl	Zdjęcie jest warte tysiąca słów, ale nie pozwól, aby to powstrzymało cię przed przeczytaniem słów w podpisie. Tytuł zdjęcia, opis i inne metadane mogą dostarczyć wskazówek, jeśli chodzi o wiarygodność zdjęcia – mówi <a id="a1">StockPhotoSecrets</a>. Warto również poszukać dziwnych niespójności, takich jak niedopasowane kolczyki lub wypaczone, asymetryczne twarze – mówi <a id="a2">How To Geek</a>.

en-us	A podcast about the people shaping the future of the internet and AI
pl	Podcast o osobach, które kształtują przyszłość Internetu i AI

en-us	Apple is upfront about this feature and the privacy users have. Apple’s <a id="a1">explainer</a> on Personal Voice notes that training the AI happens locally on your device. The company is also forward about your voice print touching the cloud if you have “<a id="a2">share across devices</a>” enabled. That said, what’s Apple doing with all this voice data it’s collecting to train your voice in the first place?
pl	Apple jest stawia na tę funkcję i prywatności użytkowników. Wyjaśniacz Apple <a id="a1"></a> w Personal Voice zauważa, że wyuczanie sztucznej inteligencji odbywa się lokalnie na Twoim urządzeniu. Firma informuje również o tym, że Twój wydruk głosu wiąże się z chmurą, jeśli masz włączone „<a id="a2">udostępnianie między urządzeniami</a>”. A więc co Apple robi najpierw z tymi wszystkimi danymi głosowymi, które zbiera, aby wyuczać Twój głos?

en-us	Apple is upfront about this feature and the privacy users have. Apple’s <a id="a1">explainer</a> on Personal Voice notes that training the AI happens locally on your device. The company is also forward about your voice print touching the cloud if you have “<a id="a2">share across devices</a>” enabled. That said, what’s Apple doing with all this voice data it’s collecting to train your voice in the first place?
pl	Apple jest stawia na tę funkcję i prywatności użytkowników. Wyjaśniacz Apple <a id="a1"></a> w Personal Voice zauważa, że wyuczanie sztucznej inteligencji odbywa się lokalnie na Twoim urządzeniu. Firma informuje również o tym, że Twój wydruk głosu wiąże się z chmurą, jeśli masz włączone „<a id="a2">udostępnianie między urządzeniami</a>”. A więc co Apple robi najpierw z tymi wszystkimi danymi głosowymi, które zbiera, aby wyuczać Twój głos?

en-us	Apple, LinkedIn, and TikTok fared moderately better, but only by comparison — they also have big gaps in data and functionality. Most tools were hindered by search rate limits, poor sorting and filtering features, limited accessibility, and more.
pl	Apple, LinkedIn i TikTok wypadły nieco lepiej, ale tylko na tle konkurencji – one również mają duże braki w danych i funkcjonalności. Większość narzędzi miała ograniczenia szybkości wyszukiwania, słabe funkcje sortowania i filtrowania, ograniczoną dostępność i wiele innych.

en-us	Apple will let iPhone owners use AI to clone their voice. Here is what Mozilla’s voice AI experts think about that.
pl	Apple pozwoli właścicielom iPhone'ów używać sztucznej inteligencji do klonowania głosu. Oto, co myślą o tym eksperci od sztucznej inteligencji głosowej Mozilla.

en-us	“Applicants can utilize AI-based tools to make the job search less insufferable and time-consuming, but should remember that the outputs are often not only vague and generic, but also are not necessarily accurate or reliable,” says Alia. It’s important to remember that relying solely on AI could make your resume appear cookie-cutter — for better or worse. Alia recommends still adding that unique flair. “When making use of AI software, applicants need to make sure to use them in limited ways that complement their own work, assessment, and review, rather than completely replacing their input and perspective.”
pl	„Kandydaci mogą korzystać z narzędzi opartych na sztucznej inteligencji, aby czynić szukanie pracy mniej nieznośnym i czasochłonnym, ale powinni pamiętać, że wyniki są często nie tylko niejasne i ogólne, ale także niekoniecznie dokładne lub wiarygodne” – mówi Alia. Ważne jest, aby pamiętać, że poleganie wyłącznie na sztucznej inteligencji może sprawić, że Twoje CV będzie wyglądało jak forma do ciastek – na dobre i na złe. Alia zaleca, aby nadal dodawać coś wyjątkowego od siebie. „Korzystając z oprogramowania AI, kandydaci muszą mieć pewność, że używają ich w ograniczony sposób, który uzupełnia ich własną pracę, ocenę i sprawdzanie, zamiast całkowicie zastępować ich wkład i perspektywę”.

en-us	Applications will remain open until May 6, 2024, with a registration deadline of April 17. Fellows will be selected at the end of June, and fellowships will begin in September 2024.
pl	Zgłoszenia będą otwarte do 6 maja 2024 r. z terminem rejestracji do 17 kwietnia. Stypendyści zostaną wybrani pod koniec czerwca, a stypendia rozpoczną się we wrześniu 2024 roku.

en-us	Apply for Funding
pl	Zgłoś się po finansowanie

en-us	Approach
pl	Podejście

en-us	Apps Designed To Prioritize White Users’ Experience
pl	Aplikacje zaprojektowane, aby priorytetowo traktować wrażenia białych użytkowników

en-us	App Store
pl	App Store

en-us	A primer on YouTube's recommendation algorithm.
pl	Algorytm rekomendacji YouTube jest niesamowicie potężny: stanowi 70% wszystkich filmów oglądanych w YouTube. Wyjaśniamy, jak to działa.

en-us	A primer on YouTube's recommendation algorithm.
pl	Algorytm rekomendacji YouTube jest niesamowicie potężny: stanowi 70% wszystkich filmów oglądanych w YouTube. Wyjaśniamy, jak to działa.

en-us	Are Dating Apps Doing Enough To Protect Users Of Color?
pl	Czy aplikacje randkowe robią wystarczająco dużo, aby chronić niebiałych użytkowników?

en-us	Are Dating Apps Racist? Here’s What Tinder And Others Can Do To Protect Users Of Color
pl	Czy aplikacje randkowe są rasistkami? Oto co Tinder i inni mogą zrobić, aby chronić niebiałych użytkowników

en-us	Are Dating Apps Racist? Here’s What Tinder And Others Can Do To Protect Users Of Color
pl	Czy aplikacje randkowe są rasistkami? Oto co Tinder i inni mogą zrobić, aby chronić niebiałych użytkowników

en-us	Are Dating Apps Racist? Here’s What Tinder And Others Can Do To Protect Users Of Color
pl	Czy aplikacje randkowe są rasistkami? Oto co Tinder i inni mogą zrobić, aby chronić niebiałych użytkowników

en-us	Are there additional fees on my donation?
pl	Czy moja darowizna podlega dodatkowym opłatom?

en-us	A review of the privacy features of 21 popular video call apps including Zoom, Signal, WhatsApp, Telegram, and WeChat.
pl	Przegląd funkcji prywatności 21 popularnych aplikacji do połączeń wideo, w tym Zoom, Signal, WhatsApp, Telegram i WeChat.

en-us	A review of the privacy features of 21 popular video call apps including Zoom, Signal, WhatsApp, Telegram, and WeChat.
pl	Przegląd funkcji prywatności 21 popularnych aplikacji do połączeń wideo, w tym Zoom, Signal, WhatsApp, Telegram i WeChat.

en-us	A review of the privacy of connected wearables
pl	Przegląd prywatności podłączonych urządzeń do noszenia

en-us	Argentina
pl	Argentyna

en-us	A roadmap showing the projects the Common Voice team will be focusing on this year. The following text details these projects in more detail.
pl	Plan działania pokazujący projekty, na których zespół Common Voice będzie się koncentrował w tym roku. Poniższy tekst zawiera bardziej szczegółowe informacje na temat tych projektów.

en-us	Art By: Shannon Zepeda
pl	Grafika: Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
pl	Grafika: Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
pl	Grafika: Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
pl	Grafika: Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
pl	Grafika: Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
pl	Grafika: Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
pl	Grafika: Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
pl	Grafika: Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
pl	Autor ilustracji: Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
pl	Grafika: Shannon Zepeda

en-us	Art By: Shannon Zepeda
pl	Autor ilustracji: Shannon Zepeda

en-us	Artificial intelligence knows way more about you than you may realize. In this episode of Mozilla Explains, Panoptykon Foundation’s Katarzyna Szymielewicz explains the three layers of your digital profile.
pl	Sztuczna inteligencja wie o Tobie o wiele więcej, niż Ci się może wydawać. W tym odcinku Mozilla wyjaśnia Katarzyna Szymielewicz z Fundacji Panoptykon wyjaśnia trzy warstwy Twojego profilu cyfrowego.

en-us	Artificial intelligence knows way more about you than you may realize. In this episode of Mozilla Explains, Panoptykon Foundation’s Katarzyna Szymielewicz explains the three layers of your digital profile.
pl	Sztuczna inteligencja wie o Tobie o wiele więcej, niż Ci się może wydawać. W tym odcinku Mozilla wyjaśnia Katarzyna Szymielewicz z Fundacji Panoptykon wyjaśnia trzy warstwy Twojego profilu cyfrowego.

en-us	As always, you can find out <a id="a1">more about Zoom</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide.
pl	Jak zawsze, możesz dowiedzieć się <a id="a1">więcej o Zoomie</a> w naszym przewodniku *<i> Privacy Not Included</i>.

en-us	As always, you can find out <a id="a1">more about Zoom</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide.
pl	Jak zawsze, możesz dowiedzieć się <a id="a1">więcej o Zoomie</a> w naszym przewodniku *<i> Privacy Not Included</i>.

en-us	As always, you can find out <a id="a1">more about Zoom</a> in our *<i>Privacy Not Included</i> guide.
pl	Jak zawsze, możesz dowiedzieć się <a id="a1">więcej o Zoomie</a> w naszym przewodniku *<i> Privacy Not Included</i>.

en-us	As an experimental space for builders working towards a more fair data economy,, the Data Futures Lab is the perfect place for these projects to build and release tools and methods that can be leveraged by developers. All projects will make their code available under a public repository.
pl	Jako przestrzeń eksperymentalna dla twórców pracujących nad bardziej sprawiedliwą ekonomią danych, Data Futures Lab jest idealnym miejscem dla tych projektów do budowania i udostępniania narzędzi i metod, które mogą być wykorzystywane przez deweloperów. Wszystkie projekty udostępnią swój kod w publicznym repozytorium.

en-us	As a parting experiment, let’s test it on an example political advertisement as in our <a id="a1">previous article</a> in which we used ChatGPT to generate political ads:
pl	Na koniec przetestujmy go na przykładzie reklamy politycznej, tak jak w naszym <a id="a1">poprzednim artykule</a>, w którym wykorzystaliśmy ChatGPT do generowania reklam politycznych:

en-us	a screenshot of Meta's elections strategies in Kenya, Nigeria and Ethiopia
pl	zrzut ekranu strategii wyborczych Meta w Kenii, Nigerii i Etiopii

en-us	Ashley Boyd is Mozilla's VP of Advocacy.
pl	Ashley Boyd jest wiceprezesem Mozilli ds. wsparcia.

en-us	Ashley Boyd, Senior Vice President, Mozilla
pl	Ashley Boyd, starszy wiceprezes, Mozilla

en-us	A simple experiment by Mozilla Foundation found that anyone can generate targeted campaign materials, despite OpenAI's policy banning this behavior.
pl	Prosty eksperyment przeprowadzony przez Mozilla Foundation wykazał, że każdy może generować ukierunkowane materiały kampanijne, pomimo polityki OpenAI zakazującej takich zachowań.

en-us	A simple experiment by Mozilla generated targeted campaign materials, despite OpenAI's prohibition
pl	Prosty eksperyment przeprowadzony przez Mozillę wygenerował ukierunkowane materiały kampanijne pomimo zakazu OpenAI

en-us	Ask Microsoft: Are you using our personal data to train AI?
pl	Pytamy Microsoft: czy używacie naszych danych osobowych do trenowania sztucznej inteligencji?

en-us	Ask Microsoft: Are you using our personal data to train AI?
pl	Pytamy Microsoft: czy używacie naszych danych osobowych do trenowania sztucznej inteligencji?

en-us	Ask Microsoft: Are you using our personal data to train AI?
pl	Pytamy Microsoft: czy używacie naszych danych osobowych do trenowania sztucznej inteligencji?

en-us	Ask Microsoft if They Plan to Use Our Personal Data to Train AI
pl	Pytamy Microsoft, czy zamierza używać naszych danych osobowych do trenowania sztucznej inteligencji

en-us	As part of our work at Open Source Research &amp; Investigations, <a id="a1">Mozilla's new digital investigations lab</a>, we plan to continue to explore this space: How effective is generative AI in creating more advanced political content, with compelling images and graphic design? How engaging and persuasive is this content really? Can the messages be effectively microtargeted to an individual’s specific beliefs and interests? Stay tuned as our research progresses. We hope OpenAI enforces its election policies – we've seen harms enabled by unenforced policies on online platforms too often in the past.
pl	W ramach naszej pracy w Open Source Research &amp; Investigations, nowym cyfrowym laboratorium badawczym <a id="a1">Mozilli</a>, planujemy nadal badać tę przestrzeń: Jak skuteczna jest generatywna sztuczna inteligencja w tworzeniu bardziej zaawansowanych treści politycznych, z atrakcyjnymi obrazami i projektami graficznymi? Jak angażujące i przekonujące są tak naprawdę te treści? Czy komunikaty mogą być skutecznie ukierunkowane na konkretne przekonania i zainteresowania danej osoby? Bądź na bieżąco z postępem naszych badań. Mamy nadzieję, że OpenAI egzekwuje swoje zasady wyborcze – w przeszłości zbyt często widzieliśmy szkody spowodowane przez niewymuszanie przestrzegania zasad na platformach internetowych.

en-us	As usual, it will be impossible to put the AI-video toothpaste back in the tube. So where do we go from here? Valentine recommends we all just take a beat and consider the ramifications of what could come. “I think the companies that deploy AI irresponsibly need to take a pause and use some of their profits to engage with stakeholders,” says Valentine. “As someone who works in AI policy, as an artist, as a citizen, I find it very irresponsible to keep on piling funding into technical developments when the capacity for society to adapt isn't equally funded.”
pl	Trudno wlać mleko rozlane przez sztuczną inteligencję z powrotem do naczynia. W jakim kierunku to wszystko zmierza? Valentine zaleca, abyśmy wszyscy poświęcili chwilę i zastanowili się nad konsekwencjami tego, co może się wydarzyć. „Myślę, że firmy, które wdrażają sztuczną inteligencję w nieodpowiedzialny sposób, muszą zatrzymać się i wykorzystać część swoich zysków, aby nawiązać kontakt z interesariuszami” – mówi Valentine. „Jako prawnik zajmujący się zasadami stosowania sztucznej inteligencji, jako artysta, jako obywatel, uważam, że dalsze gromadzenie funduszy na rozwój technologiczny bez odpowiedniego wspierania zdolności społeczeństwa do adaptacji, jest bardzo nieodpowiedzialne”.

en-us	As we enter this brave new world where <a id="a1">even a friend’s Snapchat message</a> could be AI-written, you might want to know a bit more about chatbots’ capabilities and limitations. Can you spot a paragraph written by AI? Can you tell if your coworker is actually responding to you and <a id="a2">not ChatGPT</a>? Do you know how to spot misinformation within a chatbot’s answers because ChatGPT-infused Bing definitely still <a id="a3">gets facts wrong</a> at times? It's not always possible to know if an AI wrote some copy, but sometimes, you can detect language written by Chat GPT and other bots by using a detector tool and watching for awkward language. Read on to learn how.
pl	Wkraczając w ten nowy, wspaniały świat, w którym <a id="a1">nawet wiadomość od znajomego na Snapchacie</a> może być napisana przez sztuczną inteligencję, możesz chcieć dowiedzieć się więcej o możliwościach i ograniczeniach chatbotów. Czy potrafisz dostrzec akapit napisany przez AI? Czy możesz powiedzieć, czy to rzeczywiście Twój współpracownik Ci odpisuje, a <a id="a2">nie ChatGPT</a>? Czy wiesz, jak dostrzec dezinformację w odpowiedziach chatbota, ponieważ Bing przepełniony rozwiązaniem ChatGPT zdecydowanie nadal czasami <a id="a3">myli</a> fakty? Nie zawsze można sprawdzić, czy sztuczna inteligencja napisała jakiś dokument, ale czasami można wykryć język napisany przez ChatGPT i inne boty za pomocą narzędzia wykrywającego i obserwując niezręczny język. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, jak to zrobić.

en-us	As we move through the web — streaming, searching, downloading and more — we leave behind a footprint. Yet the size of that footprint, or even the fact that it exists, feels abstract and hidden away. Our internet carbon footprint is determined, in large part, by the decisions companies make when they create their tools — tools that require vast amounts of <a id="a1">land, water and energy</a> somewhere off in the distance. That footprint is also determined by decisions consumers make, when we choose which of those tools we use and how often.
pl	Gdy poruszamy się po sieci – strumieniujemy, wyszukujemy, pobieramy i nie tylko – zostawiamy po sobie ślad. Jednak rozmiar tego śladu, a nawet fakt, że istnieje, wydaje się abstrakcyjny i ukryty. Nasz ślad węglowy w internecie zależy w dużej mierze od decyzji podejmowanych przez firmy podczas tworzenia narzędzi – narzędzi, które wymagają ogromnych ilości <a id="a1">ziemi, wody i energii</a> gdzieś w oddali. Ten ślad zależy również od decyzji podejmowanych przez konsumentów, kiedy wybieramy, z których narzędzi korzystamy i jak często.

en-us	As we move through the web, we all leave behind a very distinctive digital footprint. Every time you visit a site or open an app, you might be handing over information about who you are, where you are, where you’ve been and much, much more.
pl	Gdy poruszamy się po sieci, wszyscy zostawiamy po sobie bardzo charakterystyczny cyfrowy ślad. Za każdym razem, gdy odwiedzasz witrynę lub otwierasz aplikację, możesz przekazywać informacje o tym, kim jesteś, gdzie jesteś, gdzie byłeś i wiele, wiele więcej.

en-us	As we move through the web, we all leave behind a very distinctive digital footprint. Every time you visit a site or open an app, you might be handing over information about who you are, where you are, where you’ve been and much, much more.
pl	Gdy poruszamy się po sieci, wszyscy zostawiamy po sobie bardzo charakterystyczny cyfrowy ślad. Za każdym razem, gdy odwiedzasz witrynę lub otwierasz aplikację, możesz przekazywać informacje o tym, kim jesteś, gdzie jesteś, gdzie byłeś i wiele, wiele więcej.

en-us	As we’ve seen over the past few years, the consequences of inaccurate content going viral are significant, and often impact already vulnerable groups. With policymakers around the globe taking a greater interest in holding platforms accountable for the impacts of their algorithms, there’s a good opportunity to advance government oversight and push platforms to take more responsibility. As first steps, we'll be advocating for stronger privacy protections for users and increased transparency from platforms around the workings of their AI-based tools.
pl	Jak widzieliśmy w ciągu ostatnich kilku lat, konsekwencje rozpowszechniania się nieprecyzyjnych treści w Internecie są znaczące i często dotykają wrażliwe na ataki grupy. Decydenci na całym świecie coraz bardziej interesują się rozliczeniem platform za wykorzystanie algorytmów, istnieje więc dobra okazja, by zwiększyć nadzór rządowy i zmusić platformy do wzięcia większej odpowiedzialności. Pierwsze kroki to wspieranie idei silniejszej ochrony prywatności użytkowników i większej przejrzystości platform pod kątem działania ich narzędzi opartych na AI.

en-us	As we’ve seen over the past few years, the consequences of inaccurate content going viral are significant, and often impact already vulnerable groups. With policymakers around the globe taking a greater interest in holding platforms accountable for the impacts of their algorithms, there’s a good opportunity to advance government oversight and push platforms to take more responsibility. As first steps, we'll be advocating for stronger privacy protections for users and increased transparency from platforms around the workings of their AI-based tools.
pl	Jak widzieliśmy w ciągu ostatnich kilku lat, konsekwencje rozpowszechniania się nieprecyzyjnych treści w Internecie są znaczące i często dotykają wrażliwe na ataki grupy. Decydenci na całym świecie coraz bardziej interesują się rozliczeniem platform za wykorzystanie algorytmów, istnieje więc dobra okazja, by zwiększyć nadzór rządowy i zmusić platformy do wzięcia większej odpowiedzialności. Pierwsze kroki to wspieranie idei silniejszej ochrony prywatności użytkowników i większej przejrzystości platform pod kątem działania ich narzędzi opartych na AI.

en-us	As we wrote <a id="a1">previously</a>, generative AI presents new threats to the health of our information ecosystem. The major AI players recognize the risks that their services present: OpenAI published a <a id="a2">paper</a> on the threat of automated influence operations and their policy prohibits the use of ChatGPT for “political campaigning or lobbying, including generating campaign materials personalized to or targeted at specific demographics”, although our research has found that this policy is <a id="a3">not sufficiently enforced</a>.
pl	Jak pisaliśmy <a id="a1">wcześniej</a>, generatywna sztuczna inteligencja stanowi nowe zagrożenie dla funkcjonowania naszego ekosystemu informacyjnego. Główni dostawcy usług SI zdają sobie sprawę z ryzyka, jakie niosą ze sobą ich usługi: OpenAI opublikowało <a id="a2">artykuł</a> na temat zagrożenia zautomatyzowanymi operacjami wywierania wpływu, a ich polityka zabrania korzystania z ChatGPT do „prowadzenia kampanii politycznych lub lobbingu, w tym generowania materiałów kampanii spersonalizowanych lub skierowanych do określonych grup demograficznych”, chociaż nasze badania wykazały, że polityka ta <a id="a3">nie jest wystarczająco egzekwowana</a>.

en-us	As with MS Teams and Slack, Zoom also offers <a id="a1">an activity dashboard</a> for those on business-level plans. Account admins can see all kinds of things: the top ten users, how many meetings were hosted, what they were called, how long they lasted, who was in the call, and more. You can <a id="a2">see your own personal usage report</a> by going to the ‘Reports’ section of your Zoom account.
pl	Podobnie jak w przypadku MS Teams i Slacka, <a id="a1">Zoom oferuje również pulpit działań</a> dla osób korzystających z planów na poziomie biznesowym. Administratorzy kont mogą zobaczyć wszelkiego rodzaju informacje: dziesięciu najlepszych użytkowników, liczbę hostowanych spotkań, ich nazwy, czas ich trwania, uczestników rozmowy i wiele więcej. Możesz <a id="a2">zobaczyć swój osobisty raport użytkowania,</a> przechodząc do sekcji „Raporty” na swoim koncie Zoom.

en-us	As with MS Teams and Slack, Zoom also offers <a id="a1">an activity dashboard</a> for those on business-level plans. Account admins can see all kinds of things: the top ten users, how many meetings were hosted, what they were called, how long they lasted, who was in the call, and more. You can <a id="a2">see your own personal usage report</a> by going to the ‘Reports’ section of your Zoom account.
pl	Podobnie jak w przypadku MS Teams i Slacka, <a id="a1">Zoom oferuje również pulpit działań</a> dla osób korzystających z planów na poziomie biznesowym. Administratorzy kont mogą zobaczyć wszelkiego rodzaju informacje: dziesięciu najlepszych użytkowników, liczbę hostowanych spotkań, ich nazwy, czas ich trwania, uczestników rozmowy i wiele więcej. Możesz <a id="a2">zobaczyć swój osobisty raport użytkowania,</a> przechodząc do sekcji „Raporty” na swoim koncie Zoom.

en-us	As with MS Teams and Slack, Zoom also offers <a id="a1">an activity dashboard</a> for those on business-level plans. Account admins can see all kinds of things: the top ten users, how many meetings were hosted, what they were called, how long they lasted, who was in the call, and more. You can <a id="a2">see your own personal usage report</a> by going to the ‘Reports’ section of your Zoom account.
pl	Podobnie jak w przypadku MS Teams i Slacka, <a id="a1">Zoom oferuje również pulpit działań</a> dla osób korzystających z planów na poziomie biznesowym. Administratorzy kont mogą zobaczyć wszelkiego rodzaju informacje: dziesięciu najlepszych użytkowników, liczbę hostowanych spotkań, ich nazwy, czas ich trwania, uczestników rozmowy i wiele więcej. Możesz <a id="a2">zobaczyć swój osobisty raport użytkowania,</a> przechodząc do sekcji „Raporty” na swoim koncie Zoom.

en-us	A table showing the effectiveness of platfroms' ad libraries
pl	Tabela przedstawiająca skuteczność bibliotek reklamowych platform

en-us	At a time when we desperately need trustworthy AI, Mozilla can help.
pl	W czasach, w których godna zaufania sztuczna inteligencja jest niezwykle potrzebna, Mozilla może pomóc.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. The Mozilla Foundation programs are supported by grassroots donations and grants. Our grassroots donations, from supporters like you, are our most flexible source of funding. These funds directly support advocacy campaigns (i.e. asking big tech companies to protect your privacy), research and publications like the <a id="a1">*Privacy Not Included</a> buyer's guide and Internet Health Report, and covers a portion of our annual <a id="a2">MozFest gathering</a>.
pl	Naszą misją w Mozilli jest dbanie o to, aby Internet był zdrowy, otwarty i dostępny dla wszystkich. Programy Fundacji Mozilla są wspierane przez oddolne darowizny i granty. Nasze darowizny od obywateli, takich jak ty, są naszym najbardziej elastycznym źródłem finansowania. Fundusze te bezpośrednio wspierają kampanie propagandowe (tj. proszenie dużych firm technologiczne o ochronę twojej prywatności), badania i publikacje, takie jak <a id="a1">*Przewodnik po ochronie prywatności</a> dla kupujących oraz Raport stanu Internetu, i obejmują część naszego corocznego <a id="a2">spotkania MozFest</a>.

en-us	At Mozilla, we’re serving humanity — by maintaining a safe, open internet — while also helping the individual humans employed here to reach their personal and professional goals.
pl	Mozilla działa na rzecz ludzkości, dbając o bezpieczeństwo i otwartość Internetu. Jednocześnie pomagamy każdemu z naszych pracowników osiągać ich osobiste i zawodowe cele.

en-us	"[A] troubling investigation of structural racism in online dating platforms... Williams's highly accessible narrative is made extra intriguing by the liberal inclusion of users' own words sharing their intimate thoughts."
pl	„Poruszająca analiza strukturalnego rasizmu na platformach randkowych online... wysoce przystępna narracja dr Williams jest wyjątkowo intrygująca dzięki liberalnemu włączeniu własnych słów użytkowników dzielących się intymnymi przemyśleniami”.

en-us	Attend MozFest On-Demand
pl	Weź udział w MozFest na żądanie

en-us	At the IDE&amp;A Conference in Kerala, India
pl	Na konferencji IDE&amp;A w Kerali (Indie)

en-us	attn: Donor Care
pl	attn: Donor Care

en-us	Auditing project
pl	Projekt audytowy

en-us	Available on the App Store
pl	Dostępna w sklepie App Store

en-us	A Values-First Approach to AI and Product
pl	Podejście do sztucznej inteligencji i produktu oparte na wartościach

en-us	A vibrant community of past fellows and awardees
pl	Dynamiczna społeczność byłych stypendystów i osób, które otrzymały granty

en-us	AW
pl	AW

en-us	Awards
pl	Granty

en-us	Awards
pl	Granty

en-us	Background
pl	Tło

en-us	<b>Additionally you can</b> give offline in USD by mailing a check or money order; donate through your external Donor Advised Fund, Company Giving Program or IRA account; or for Stocks &amp; Estate Donations <a id="a1">please contact us directly</a>.
pl	<b>Dodatkowo możesz</b> przekazać darowiznę offline w USD, wysyłając czek lub przekaz pieniężny; przekaż darowiznę za pośrednictwem zewnętrznego Funduszu Doradztwa Darczyńców, programu darowizn dla firm lub konta IRA; lub w przypadku darowizn na akcje i nieruchomości, <a id="a1">skontaktuj się z nami bezpośrednio</a>.

en-us	<b>AI deployment</b>: AI use is proliferating in the region, offering significant opportunities for socio-economic development — but significant knowledge and data gaps hinder ethical AI development, regulation, and monitoring. In terms of policy and legislation, many countries have a good legislative basis for ethical AI use. A clear trend exists in producing and adopting reports and laws that cite AI use in the context of the 4th Industrial Revolution. However, while policy development and the creation of regulatory mechanisms are underway to harness the benefits of AI in service of national development priorities, ethical risks and challenges exist that can exacerbate inequality and social instability if not adequately and timely addressed.
pl	Wdrażanie <b>sztucznej inteligencji</b>: wykorzystanie sztucznej inteligencji rozprzestrzenia się w regionie, oferując znaczne możliwości rozwoju społeczno-gospodarczego – ale znaczna wiedza i luki w danych utrudniają etyczny rozwój sztucznej inteligencji, wdrażanie odpowiednich uregulowań prawnych i proces monitorowania. Jeśli chodzi o politykę i prawodawstwo, wiele krajów ma dobre podstawy prawne do etycznego wykorzystania sztucznej inteligencji. Istnieje wyraźna tendencja do tworzenia i przyjmowania raportów i przepisów, które przytaczają wykorzystanie sztucznej inteligencji w kontekście czwartej rewolucji przemysłowej. Jednak podczas gdy trwa opracowywanie polityki i tworzenie mechanizmów regulacyjnych w celu wykorzystania korzyści płynących ze sztucznej inteligencji w służbie krajowych priorytetów rozwoju, istnieją zagrożenia i wyzwania etyczne, które mogą pogłębić nierówności i niestabilność społeczną, jeśli nie zostaną odpowiednio i na czas rozwiązane.

en-us	<b>AI readiness</b>: AI readiness remains a formidable challenge in most Southern African countries due to insufficient AI-supporting facilities and infrastructure. The availability of reliable electricity, restricted internet access, and sufficient computational power are essential prerequisites for the uptake of AI. Several African nations continue to face challenges in these domains, necessitating significant improvements. It is imperative to acknowledge that the preparedness of a nation for AI also entails the acquisition of new skills or the recruitment of individuals possessing key abilities.
pl	<b>Gotowość do wdrażania sztucznej inteligencji</b>: gotowość do wdrażania sztucznej inteligencji pozostaje ogromnym wyzwaniem w większości krajów Afryki Południowej ze względu na niewystarczającą infrastrukturę wspierającą sztuczną inteligencję. Dostępność niezawodnych źródeł energii elektrycznej, ograniczony dostęp do Internetu i wystarczająca moc obliczeniowa są niezbędnymi warunkami wstępnymi do wdrożenia sztucznej inteligencji. Kilka krajów afrykańskich nadal boryka się z wyzwaniami w tych dziedzinach, co wymaga znacznej poprawy. Konieczne jest uznanie, że gotowość narodu do wdrażania sztucznej inteligencji pociąga za sobą również nabywanie nowych kompetencji lub rekrutację osób posiadających kluczowe umiejętności.

en-us	<b>AI readiness</b>, <b>AI deployment</b>, and <b>potential misuse of AI</b> present the highest barriers as AI systems transition from Western contexts to southern African contexts, researchers found. Methodology entailed a wide landscape review of AI applications across academia, policy, and business; an analysis of AI use cases; and also focus group discussions in Harare and Bulawayo (Zimbabwe) and Johannesburg (South Africa). Focus group participants included lawyers, academics, civic society leaders, activists, media practitioners, and other AI experts.
pl	<b>Badacze odkryli</b>, <b>że największą przeszkodę w procesie przenoszenia sztucznej inteligencji</b> </b>z kontekstów zachodnich do południowoafrykańskich stanowi etap wdrażania sztucznej inteligencji i jej potencjalne nadużycia<b>. Metodologia badania obejmowała szeroki krajobraz zastosowań sztucznej inteligencji w środowisku akademickim, politycznym i biznesowym; analizę przypadków użycia sztucznej inteligencji; a także dyskusje w grupach fokusowych w Harare i Bulawayo (Zimbabwe) oraz Johannesburgu (RPA). Wśród uczestników grupy fokusowej znaleźli się prawnicy, naukowcy, liderzy społeczeństwa obywatelskiego, aktywiści, praktycy mediów i inni eksperci w dziedzinie sztucznej inteligencji.

en-us	<b>Amaury Lesplingart, Chief Technology Officer and co-founder of CheckFirst, added</b>: “Who pays for ads and how they’re targeted is crucial in helping watchdogs look out for the public interest - whether that's fair elections, public health, or social justice. In short, if you see an ad telling you that climate change is a hoax, you might be interested to know if that ad’s paid for by the fossil fuel industry."
pl	<b>Amaury Lesplingart, dyrektor ds. technologii i współzałożyciel CheckFirst, dodał</b>: „To, kto płaci za reklamy i w jaki sposób są one targetowane, jest kluczowe w pomaganiu organom nadzorującym w dbaniu o interes publiczny – niezależnie od tego, czy chodzi o uczciwe wybory, zdrowie publiczne czy sprawiedliwość społeczną. Krótko mówiąc, jeśli widzisz reklamę mówiącą, że zmiany klimatu to oszustwo, może zainteresować cię, czy ta reklama jest opłacana przez przemysł paliw kopalnych”.

en-us	<b>(ANN ARBOR, MI | FEBRUARY 7, 2024)</b> -- This Valentine’s Day, a new book by Dr. Apryl Williams exposes how race-based discrimination is a fundamental part of the most popular and influential dating algorithms. “<a id="a1">Not My Type: Automating Sexual Racism in Online Dating</a>” (Stanford University Press) publishes on February 6, 2024.
pl	<b>(ANN ARBOR, MI | 7 LUTEGO 2024 r.)</b> – Nowa książka dr Apryl Williams, której wydanie zbiegło się z dniem Św. Walentego, ujawnia, że dyskryminacja ze względu na rasę stanowi podstawowy element najpopularniejszych i najbardziej wpływowych algorytmów randkowych. „<a id="a1">Not My Type: Automating Sexual Racism in Online Dating</a>” [Nie mój typ: Automatyzacja rasizmu seksualnego w randkach online] (Stanford University Press) data wydania: 6 lutego 2024 roku.

en-us	<b>Audio Labels:</b> Audible items affixed directly on content that discloses its origins.
pl	<b>Etykiety dźwiękowe:</b> Słyszalne elementy umieszczone bezpośrednio w treści, ujawniające jej pochodzenie.

en-us	<b>(BERLIN, GERMANY | FEBRUARY 26, 2024) —</b> As AI-generated content of presidents and pop stars spreads across the internet, the most popular forms of detection and disclosure perform “Low” or “Fair” at best, according to a new Mozilla analysis.
pl	<b>(BERLIN, NIEMCY | 26 LUTEGO 2024 r.) –</b> Zgodnie z nową analizą Mozilli, w miarę jak generowane przez sztuczną inteligencję treści o prezydentach i gwiazdach pop rozprzestrzeniają się w Internecie, najpopularniejsze formy wykrywania i ujawniania osiągają co najwyżej „Niską” lub „Średnią” ocenę.

en-us	<b>Cryptographic Watermarking:</b> Secret information is encoded into the cryptographic functions (or circuits) of content, which can then only be detected, removed, or changed using an encryption/decryption process.
pl	<b>Kryptograficzne znaki wodne:</b> Poufne informacje są kodowane w funkcjach kryptograficznych (lub obwodach) treści, które można następnie wykryć, usunąć lub zmienić tylko za pomocą procesu szyfrowania/deszyfrowania.

en-us	<b>Disclosures and Descriptions:</b> Written information like bylines, captions, descriptions, or tags are used to inform users about the content.
pl	<b>Ujawnienia i opisy:</b> Pisemne informacje, takie jak nagłówki, podpisy, opisy lub tagi, służące do informowania użytkowników o treści.

en-us	Be A Fellow
pl	Zostań stypendystą

en-us	Becca Ricks explains AI — Mozilla Foundation
pl	Becca Ricks wyjaśnia pojęcie AI — Mozilla Foundation

en-us	Becca Ricks explains AI — Mozilla Foundation
pl	Becca Ricks wyjaśnia pojęcie AI — Mozilla Foundation

en-us	Become A Fellow
pl	Dołącz do grona stypendystów

en-us	Become a monthly donor
pl	Zostań comiesięcznym darczyńcą

en-us	Become a Partner
pl	Zostań partnerem

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
pl	Poniżej znajdują się najczęściej zadawane pytania na temat przekazywania datków na rzecz Fundacji Mozilla.

en-us	Be Smart. Shop Safe.
pl	Kupuj mądrze i bezpiecznie.

en-us	Be Smart. Shop Safe.
pl	Kupuj mądrze i bezpiecznie.

en-us	Be Smart. Shop Safe. <br/> <br/>How creepy is that smart speaker, that fitness tracker, those wireless headphones? We created this guide to help you shop for safe, secure connected products.
pl	Kupuj mądrze i bezpiecznie. <br/> <br/>Czy ten inteligentny głośnik, fitness tracker, bezprzewodowe słuchawki nie bywają straszne? Stworzyliśmy ten przewodnik, aby pomóc w kupowaniu bezpiecznych produktów podłączanych do sieci.

en-us	Be Smart. Shop Safe. <br/> <br/>How creepy is that smart speaker, that fitness tracker, those wireless headphones? We created this guide to help you shop for safe, secure connected products.
pl	Kupuj mądrze i bezpiecznie. <br/> <br/>Czy ten inteligentny głośnik, fitness tracker, bezprzewodowe słuchawki nie bywają straszne? Stworzyliśmy ten przewodnik, aby pomóc w kupowaniu bezpiecznych produktów podłączanych do sieci.

en-us	Best Of
pl	To, co najlepsze

en-us	Best Of
pl	To, co najlepsze

en-us	<b>Fact-checking initiatives do not always match local contexts.</b><br/>Election interventions in Global Majority countries tend to be limited in non-English speaking contexts, significantly affecting fact-checking initiatives. This was particularly damaging in the Liberian 2023 elections as noted by case book researchers Eric Mugendi and Rabiu Alhassan. Researchers argue that Meta’s reliance on fact-checkers outside the country missed the mark on providing local insights, impacting the quality of election-related information on the platform.
pl	Inicjatywy sprawdzania<b> faktów nie zawsze pasują do lokalnych kontekstów. Interwencje</b><br/>wyborcze w krajach globalnej większości są zwykle ograniczone w kontekstach nieanglojęzycznych, co znacząco wpływa na inicjatywy sprawdzania faktów. Było to szczególnie szkodliwe w wyborach w Liberii w 2023 r., jak zauważyli badacze książkowych przypadków Eric Mugendi i Rabiu Alhassan. Badacze twierdzą, że poleganie przez Metę na weryfikatorach faktów spoza kraju przeoczyło cel polegający na dostarczaniu lokalnych spostrzeżeń, wpływając na jakość informacji związanych z wyborami dostępnych na platformie.

en-us	<b>Frequency Component Watermarking:</b> Content is decomposed into different frequency parts, and a watermark is then inserted into low-frequency bands that are less sensitive to attacks and alterations.
pl	<b>Znakowanie wodne częstotliwości elementu:</b> Treści jest rozkładana na różne części częstotliwości, a znak wodny jest następnie wstawiany do pasm o niskiej częstotliwości, które są mniej podatne na ataki i modyfikacje.

en-us	<b>Get involved!</b><br/><a id="a1">Discourse</a> | <a id="a2">GitHub</a> | <a id="a3">Matrix</a> | <a id="a4">Email</a> | <a id="a5">Community Playbook</a>
pl	<b>Dołącz do nas!</b><br/><a id="a1">Discourse</a> | <a id="a2">GitHub</a> | <a id="a3">Matrix</a> | <a id="a4">E-mail</a> | <a id="a5">Podręcznik społeczności</a>

en-us	<b>Give in your local currency!</b> On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu next to the donation amount. You will be charged in the currency you choose to donate with.
pl	<b>Przekaż w lokalnej walucie!</b> W naszym <a id="a1">formularzu online</a>użyj menu rozwijanego obok kwoty darowizny. Opłata zostanie naliczona w walucie, w której chcesz przekazać darowiznę.

en-us	<b>(HARARE, ZIMBABWE | THURSDAY, MARCH 21, 2024)</b> — As governments, communities, and businesses across southern Africa continue to integrate AI technologies into everyday life, they face three key challenges, according to new research conducted by the <a id="a1">Media Institute of Southern Africa</a> (MISA) and supported by Mozilla. MISA explored patterns of AI deployment in the sub-region, and how the lack of a regulatory framework hinders ethical AI adoption. The research draws on Zimbabwe's August 2023 election as a case study.
pl	<b>(HARARE, ZIMBABWE | CZWARTEK, 21 MARCA 2024 r.)</b> – Jak wynika z badania przeprowadzonego niedawno przez organizację <a id="a1">Media Institute of Southern Africa</a> (MISA) ze wsparciem firmy Mozilla, rządy, społeczności i firmy w całej południowej Afryce kontynuują włączanie technologii sztucznej inteligencji do życia codziennego. Organizacja MISA zbadała wzorce wdrażania sztucznej inteligencji w podregionie oraz to, w jakim stopniu brak odpowiednich ram regulacyjnych utrudnia realizację tego procesu w sposób etyczny. Studium przypadku dla badania stały się przeprowadzone w Zimbabwe w sierpniu 2023 r. wybory powszechne.

en-us	<b>However, last week’s announcement falls short of the transparency we need from TikTok, and all social media companies.</b> Most importantly, TikTok needs to ensure its ad archive is global and not limited to the U.S. and EU. Our <a id="a1">recent research</a> into how TikTok is being used to spread misinformation in Kenya shows the need to have a consistent approach to trust and safety in every country it operates in.
pl	<b>Jednak zeszłotygodniowe ogłoszenie nie zapewnia przejrzystości, której potrzebujemy od TikToka i wszystkich firm zajmujących się mediami społecznościowymi. Co</b> najważniejsze, TikTok musi zagwarantować, że jego archiwum reklamowe jest globalne i nie ogranicza się do USA i UE. Nasze <a id="a1">ostatnie badania nad</a> tym, w jaki sposób TikTok jest wykorzystywany do rozpowszechniania dezinformacji w Kenii, pokazują potrzebę spójnego podejścia do zaufania i bezpieczeństwa w każdym kraju, w którym działa.

en-us	<b>How it works:</b> FYP Reporter research participants share videos and other TikTok content they encounter with Mozilla, providing context and comments about the content. Additionally, participants can share screen recordings of their TikTok sessions, allowing automatic analysis by machine learning tools that Mozilla built.
pl	<b>Jak to działa:</b> Uczestnicy projektu badawczego FYP Reporter udostępniają Mozilli filmy i inne treści, które napotkają na TikToku, wraz z kontekstem i komentarzami dotyczącymi takich treści. Dodatkowo uczestnicy mogą udostępnić nagrania ekranu przedstawiające sesje na TikToku. Dane będą automatycznie analizowane przy użyciu stworzonych przez Mozillę narzędzi opartych na uczeniu maszynowym.

en-us	<b>Human-facing disclosure methods fall short</b><br/><br/>Visible labels and audible warnings rely heavily on the perception of the recipient. In addition, they are vulnerable to manipulations and may not prevent or effectively address harm once it has occurred. While these methods aim to inform, they can lead to information overload, increasing public distrust and societal divides.
pl	<b>Metody ujawniania ukierunkowane na człowieka nie są wystarczające</b><br/><br/>Widoczne etykiety i dźwiękowe ostrzeżenia w dużej mierze opierają się na postrzeganiu przez odbiorcę. Ponadto są one podatne na manipulacje i mogą nie zapobiegać lub skutecznie przeciwdziałać szkodom po ich wystąpieniu. Chociaż metody te mają na celu informowanie, mogą prowadzić do przeciążenia informacyjnego, rosnącej nieufności i podziałów społecznych.

en-us	<b><i>Add disinformation warning labels to viral content:</i></b><i> Automatically add clear “Highly forwarded: please verify” warning labels to viral messages, in addition to the “forwarded many times” label currently in use.</i>
pl	<i><b>Dodanie etykiet ostrzegających przed dezinformacją do wirusowych (często przekazywanych) wiadomości:</b> Chodzi o automatyczne dodawanie do wirusowych wiadomości wyraźnych etykiet ostrzegawczych „Treść często przekazywana: sprawdź, czy jest zgodna z prawdą”, oprócz używanej obecnie etykiety „Wielokrotnie przekazana”.</i>

en-us	<b><i>Add friction to forwarding messages:</i></b><i> Reduce the ease with which messages can be forwarded on the platform by adding one additional step which nudges users to pause and reflect before they forward content.</i>
pl	<b><i>Wprowadzenie dodatkowego kroku przy przekazywaniu wiadomości:</i></b><i> Obecnie przekazywanie wiadomości na tej platformie jest bardzo prostym procesem, dlatego należy wprowadzić dodatkowy krok, który stanie się dla użytkowników okazją do zastanowienia się, czy chcą przesłać wiadomość dalej.</i>

en-us	<b><i>Add verification prompts to viral content:</i></b> <i>Automatically add clear "Highly forwarded: please verify" warning labels to viral messages, in addition to the "Forwarded many times" label currently in use."</i>
pl	<b><i>Dodanie monitów weryfikacyjnych do treści zawierających wirusy:</i></b> <i>Automatyczne dodawanie wyraźnych etykiet ostrzegawczych „Wielokrotnie przekazana: zweryfikuj” do wiadomości zawierających wirusy, oprócz etykiety „Przekazana wielokrotnie”, która jest obecnie w użyciu.</i>

en-us	Biases can be as a result of assumptions made by the engineers who developed the AI, or they can be as a result of prejudices in the training data that taught the AI, which is what <a id="a1">Johann Diedrick</a> explains in the latest edition of Mozilla Explains. Watch the video below.
pl	Uprzedzenia mogą wynikać z założeń poczynionych przez inżynierów, którzy opracowali sztuczną inteligencję lub mogą być efektem uprzedzeń w danych wykorzystywanych do szkolenia sztucznej inteligencji, o czym <a id="a1"> mówi Johann Diedrick</a> w najnowszym wydaniu Mozilla wyjaśnia. Obejrzyj poniższy film.

en-us	Biases can be as a result of assumptions made by the engineers who developed the AI, or they can be as a result of prejudices in the training data that taught the AI, which is what <a id="a1">Johann Diedrick</a> explains in the latest edition of Mozilla Explains. Watch the video below.
pl	Uprzedzenia mogą wynikać z założeń poczynionych przez inżynierów, którzy opracowali sztuczną inteligencję lub mogą być efektem uprzedzeń w danych wykorzystywanych do szkolenia sztucznej inteligencji, o czym <a id="a1"> mówi Johann Diedrick</a> w najnowszym wydaniu Mozilla wyjaśnia. Obejrzyj poniższy film.

en-us	Bias is baked into software and that goes for dating apps as well. How do apps like Tinder and Hinge discriminate against its users of color?
pl	Stronniczość jest wpisana w istotę oprogramowania; tyczy się to również aplikacji randkowych. W jaki sposób aplikacje takie jak Tinder i Hinge dyskryminują niebiałych użytkowników?

en-us	Big AI companies like Microsoft and Google are building their AI products on Large Language Models (LLMs) that are trained with a massive open-source dataset scraped from the internet by a small non-profit called Common Crawl. Mozilla’s latest investigation has revealed that this <b>has produced AI models that are biased, opaque, and trained using toxic content in Common Crawl’s dataset.</b>
pl	Duże firmy zajmujące się sztuczną inteligencją, takie jak Microsoft i Google, tworzą swoje produkty w oparciu o duże modele językowe (LLM), które są trenowane przy użyciu ogromnych zestawów danych dostępnych na zasadzie open source. Dane te są pozyskiwane z internetu w sposób fragmentaryczny przez małą organizację non profit o nazwie Common Crawl. W trakcie ostatniego dochodzenia Mozilli okazało się, że <b>modele sztucznej inteligencji stworzone w taki sposób są nieobiektywne i nieprzejrzyste, a podczas trenowania narzędzi używane są toksyczne treści z zestawów danych Common Crawl</b>.

en-us	Big AI companies like Microsoft and Google are building their AI products on Large Language Models (LLMs) that are trained with a massive open-source dataset scraped from the internet by a small non-profit called Common Crawl. Mozilla’s latest investigation has revealed that this <b>has produced AI models that are biassed, opaque, and trained using toxic content in Common Crawl’s dataset.</b>
pl	Duże firmy zajmujące się sztuczną inteligencją, takie jak Microsoft i Google, tworzą swoje produkty w oparciu o duże modele językowe (LLM), które są trenowane przy użyciu ogromnych zestawów danych dostępnych na zasadzie open source. Dane te są pozyskiwane z internetu w sposób fragmentaryczny przez małą organizację non profit o nazwie Common Crawl. W trakcie ostatniego dochodzenia Mozilli okazało się, że <b>modele sztucznej inteligencji stworzone w taki sposób są nieobiektywne i nieprzejrzyste, a podczas trenowania narzędzi używane są toksyczne treści z zestawów danych Common Crawl</b>.

en-us	<b>Ineffective one-size-fits-all template approach:</b> Madung observed that election-related interventions in Kenya, Nigeria, and Ethiopia had deep similarities, as though copied from a template, despite each of these African countries having unique socio-political contexts. Devastatingly this practice appears to be common. <a id="a1">Brazilian researchers</a> also noted a careless “copy-paste” approach between the TikTok policies announced in the U.S. and those in Brazil, ahead of the 2022 Brazilian elections. The copied translation policy was so shoddy, to the extent that it included mail-in voting, which does not exist in Brazil. Platforms’ sloppiness in rolling out effective policies marks the pinnacle of disregard for democracy in Global Majority countries, the report notes.
pl	<b>Nieefektywne podejście uniwersalne:</b> Madung zauważył, że interwencje związane z wyborami w Kenii, Nigerii i Etiopii miały głębokie podobieństwa, jakby zostały skopiowane z szablonu, mimo że każdy z tych krajów afrykańskich miał unikatowe konteksty społeczno-polityczne. Niesamowite jest to, jak powszechna wydaje się ta praktyka. <a id="a1">Brazylijscy naukowcy również zauważyli</a> nieostrożne podejście „kopiuj-wklej” między polityką TikToka ogłoszoną w USA a polityką Brazylii przed wyborami w Brazylii w 2022 roku. Skopiowana polityka tłumaczeniowa była tak tandetna, że obejmowała głosowanie pocztą, które nie istnieje w Brazylii. Jak zauważają autorzy raportu, niechlujność platform we wdrażaniu skutecznej polityki oznacza szczyt lekceważenia demokracji w krajach z globalną większością.

en-us	Binoculars
pl	Binoculars

en-us	<b><i>“Not My Type: Automating Sexual Racist in Online Dating” is available in hardcover, paperback, and ebook</i></b> <a id="a1"><b><i>here</i></b></a><b><i>.</i></b>
pl	<b><i>„Not My Type: Automating Sexual Racist in Online Dating” jest dostępna w twardej oprawie, miękkiej oprawie i w postaci e-booka</i></b> <a id="a1"><b><i>tutaj</i></b></a><b><i>.</i></b>

en-us	<b><i>Reduce WhatsApp’s broadcast capabilities</i></b><i>: Disable the Communities feature and also limit the size of broadcast lists to 50 people and cap their usage to twice a day.</i>
pl	<b><i>Ograniczenie możliwości wysyłania wiadomości do wielu osób w WhatsApp</i></b><i>: Chodzi o wyłączenie funkcji Społeczności oraz ograniczenie wielkości list ogłoszeniowych do 50 osób i wprowadzenie limitu korzystania z tych list wynoszącego dwa razy w ciągu doby.</i>

en-us	Black Box?
pl	Czarna skrzynka?

en-us	Black Box?
pl	Czarna skrzynka?

en-us	Blog
pl	Blog

en-us	Blog
pl	Blog

en-us	Blog
pl	Blog

en-us	Blog
pl	Blog

en-us	Blog
pl	Blog

en-us	Blog
pl	Blog

en-us	Blog - Mozilla Foundation
pl	Blog – Fundacja Mozilla

en-us	Blog on mobilisation work and <a id="a1">the Kiswahili Fellows</a>
pl	Blog o działaniach mobilizacyjnych i <a id="a1">stypendystach posługujących się suahili</a>

en-us	Blog posts about Mozilla's <a id="a1">research reports</a> analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
pl	Posty na blogu o <a id="a1">raportach z badań</a> Mozilli analizujących i dokumentujących zdrowie Internetu i wiarygodną sztuczną inteligencję, aby pomóc w kształtowaniu Internetu skoncentrowanego na człowieku.

en-us	Blog posts about Mozilla's research reports analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
pl	Posty na blogu o raportach z badań Mozilli analizujących i dokumentujących zdrowie Internetu i wiarygodną sztuczną inteligencję, aby pomóc w kształtowaniu Internetu skoncentrowanego na człowieku.

en-us	<b>Machine-readable methods can be effective when combined with robust detection mechanisms</b><br/><br/>Invisible watermarking embedded during content creation and distribution offers relative security against tampering by malicious actors. Still, their overall effectiveness is compromised without robust and unbiased detection tools.
pl	<b>Metody odczytywane maszynowo mogą być skuteczne w połączeniu z solidnymi mechanizmami wykrywania.</b><br/><br/> Niewidoczne znaki wodne osadzone podczas tworzenia i dystrybucji treści zapewniają względne bezpieczeństwo przed manipulacją przez nieuczciwe podmioty. Mimo to ich ogólna skuteczność jest niewystarczająca bez solidnych i bezstronnych narzędzi do wykrywania.

en-us	<b>Metadata Watermarking:</b> A description of the author’s information, timestamps, editing history, and the software used is embedded in the content.
pl	<b>Znakowanie wodne metadanych:</b> Opis informacji o autorze, znaczniki czasu, historia edycji i używane oprogramowanie są osadzone w treści.

en-us	<b>Missing ads.</b> Our accuracy testing found many cases where ads in the user interface were not found in the ad repository. This can limit the usefulness and trustworthiness of the repositories as a transparency tool.
pl	<b>Brakujące reklamy.</b> Nasze testy dokładności wykazały wiele przypadków, w których w interfejsie użytkownika nie znaleziono reklam w repozytorium reklam. Może to ograniczyć użyteczność i wiarygodność repozytoriów jako narzędzia przejrzystości.

en-us	<b>Molavi Vasse’i adds:</b> “Companies like OpenAI have published <a id="a1">election standards</a> to prevent abuse of their products, but voluntary requirements are not enough. And while companies like Meta have proposed <a id="a2">industry-wide efforts</a> to label AI-generated content, it’s crucial that open standards are created with the participation of all stakeholders, especially those potentially affected. Further, a coalition of powerful players such as Meta, Google, and Adobe should not become gatekeepers of content integrity.”
pl	<b>Molavi Vasse'i dodaje:</b> „Firmy takie jak OpenAI opublikowały standardy <a id="a1">wyborcze,</a> aby zapobiec nadużyciom swoich produktów, ale dobrowolne wymagania nie wystarczą. Podczas gdy firmy takie jak Meta zaproponowały <a id="a2">ogólnobranżowe wysiłki na rzecz oznaczania treści generowanych przez sztuczną inteligencję, kluczowe jest,</a> aby otwarte standardy były tworzone z udziałem wszystkich zainteresowanych stron, zwłaszcza tych, których mogą one dotyczyć. Ponadto koalicja potężnych graczy, takich jak Meta, Google i Adobe, nie powinna stać się strażnikami uczciwości treści”.

en-us	<b>Monetizing users’ data as a business model is bad enough in itself - but trying to hide that is just unacceptable</b>. With your help, we want to push TikTok to stop misleading the public.
pl	<b>Monetyzacja danych użytkowników to model biznesowy, który sam w sobie jest wystarczająco zły, ale próba ukrycia takiego procederu jest po prostu nie do zaakceptowania.</b> Z Twoją pomocą chcemy skłonić TikToka, aby przestał wprowadzać ludzi w błąd.

en-us	<b>Monetizing users’ data as a business model is bad enough in itself - but trying to hide that is just unacceptable</b>. With your help, we want to push TikTok to stop misleading the public.
pl	<b>Monetyzacja danych użytkowników to model biznesowy, który sam w sobie jest wystarczająco zły, ale próba ukrycia takiego procederu jest po prostu nie do zaakceptowania.</b> Z Twoją pomocą chcemy skłonić TikToka, aby przestał wprowadzać ludzi w błąd.

en-us	<b>(NAIROBI, KENYA | FEBRUARY 27, 2024) —</b> Amid a historic number of elections across the globe in 2024, online platforms' inadequate policies in the Global South are weighing heavily on fragile democracies, according to a series of election-related research published today by Mozilla’s Open Source Research and Investigations team.
pl	<b>(NAIROBI, KENIA | 27 LUTEGO 2024 r.</b>) – Zważywszy na historyczną liczbę wyborów na całym świecie w 2024 r., nieodpowiednia polityka platform internetowych w krajach globalnego Południa mocno obciąża kruche demokracje, co potwierdza szereg badań związanych z wyborami, opublikowanych dzisiaj przez zespół ds. badań i dochodzeń open source Mozilli.

en-us	<b>Need for holistic approach to governance</b><br/><br/>Neither human-facing nor machine-readable methods alone provide a comprehensive solution. There must be a multi-faceted approach that combines technological, regulatory, and educational measures to effectively mitigate the harms of undisclosed AI-generated content.
pl	<b>Potrzeba holistycznego podejścia do zarządzania</b><br/><br/>Ani metody zorientowane na człowieka, ani nadające się do odczytu maszynowego nie zapewniają kompleksowego rozwiązania. Musi powstać wieloaspektowe podejście, które łączy środki technologiczne, regulacyjne i edukacyjne w celu skutecznego złagodzenia szkód wyrządzonych przez nieujawnione treści generowane przez sztuczną inteligencję.

en-us	<b>No.</b> At this time the Mozilla Foundation does not accept donations in cryptocurrency.
pl	<b>Nie.</b> W tej chwili Fundacja Mozilli nie przyjmuje darowizn w kryptowalutach.

en-us	<b>No transparency into the resources behind election interventions.</b> Madung noted that only a handful of announcements featured monetary investments to these commitments, and even in these few cases, it wasn’t clear what initiatives received these investments.
pl	<b>Brak przejrzystości w zasobach stojących za interwencjami wyborczymi,</b> Madung zauważył, że tylko kilka ogłoszeń zawierało inwestycje pieniężne w te zobowiązania i nawet w tych nielicznych przypadkach nie było jasne, jakie inicjatywy otrzymały te inwestycje.

en-us	<b>Our Team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.</b><br/>If you are a current donor, you can use the self-service option to log into your donor portal. You can see receipts and make changes to your monthly gift. To access your log in page, refer to your link in a recent donation email.
pl	<b>Nasz zespół ma zaległości w przetwarzaniu zapytań ws. datków. Prosimy spodziewać się opóźnienia odpowiedzi do 5 dni roboczych.</b><br/>Obecni darczyńcy mogą skorzystać z opcji samoobsługowej, aby zalogować się na portalu dla darczyńców. Można na nim przeglądać potwierdzenia datków i zmieniać comiesięczny datek. Dostęp do strony logowania można uzyskać klikając odnośnik w ostatniej wiadomości o datku.

en-us	<b>Paid influencer content or ‘branded content’ remains elusive.</b> Only a handful of the platforms analyzed have a repository for branded or influencer content, even though many allow for influencer content on their services. <a id="a1">Previous Mozilla research</a> has found this kind of content is underreported, and this problem appears to persist according to <a id="a2">recent research</a> into TikTok by Stiftung Neue Verantwortung.
pl	<b>Brak informacji o płatnych treściach promowanych przez influencerów lub „treści związanych z marką”.</b> Tylko kilka z analizowanych platform posiada repozytorium treści związanych z marką lub influencerami, mimo że wiele z nich zezwala na publikowanie treści przez influencerów w swoich serwisach. <a id="a1">Poprzednie badania Mozilli</a> wykazały, że tego rodzaju treści są niedostatecznie zgłaszane, a problem ten wydaje się utrzymywać zgodnie z <a id="a2">niedawnym badaniem</a> platformy TikTok przeprowadzonym przez Stiftung Neue Verantwortung.

en-us	<b>Political disarray and WhatsApp:</b> WhatsApp has a large user base in countries like Nigeria, Brazil, India, and elsewhere across the Global Majority, where billions of people rely on the platform to communicate. Despite WhatsApp’s crucial role in the information ecosystem, Meta has not updated its policies to reflect the exponential growth of the app from a private messaging tool to <a id="a1">broadcasting tool</a> similar to a public social network. The report reveals the ease with which propaganda and other forms of disinformation can be distributed via WhatsApp. In the India case study of the 2019 elections, researcher Divij Joshi notes that political parties purchased voters' personal information from data brokers and created Whatsapp groups based on “audience segments” to actively target these groups with the most appealing messaging. “Electoral propaganda has become professionalized,” Joshi argues. In the Brazilian context of the 2022 elections, researchers Lorena Regattieri and Débora Salles echo WhatsApp and Telegram’s role in snowballing disinformation, conspiracy theories and amplifying junk news sources.
pl	Nieład <b>polityczny i WhatsApp:</b> WhatsApp ma dużą bazę użytkowników w krajach takich jak Nigeria, Brazylia, Indie i innych w całej globalnej większości, gdzie miliardy ludzi polegają na tej platformie do komunikacji. Pomimo kluczowej roli WhatsAppa w ekosystemie informacyjnym, Meta nie zaktualizowała swoich zasad, aby odzwierciedlić wykładniczy wzrost aplikacji z prywatnego narzędzia do przesyłania wiadomości do narzędzia do <a id="a1">transmisji</a> podobnego do publicznej sieci społecznościowej. Raport ujawnia łatwość, z jaką propaganda i inne formy dezinformacji mogą być rozpowszechniane za pośrednictwem WhatsAppa. W indyjskim studium przypadku wyborów w 2019 roku badacz Divij Joshi zauważa, że partie polityczne kupowały dane osobowe wyborców od brokerów danych i tworzyły grupy Whatsapp w oparciu o „segmenty odbiorców”, aby aktywnie kierować do tych grup najbardziej atrakcyjne wiadomości. „Propaganda wyborcza stała się profesjonalna” – przekonuje Joshi. W brazylijskim kontekście wyborów w 2022 roku badaczki Lorena Regattieri i Débora Salles także podkreślają rolę aplikacji WhatsApp i Telegram w efekcie kuli śnieżnej, teoriach spiskowych i wzmacnianiu źródeł wiadomości-śmieci.

en-us	<b>Potential misuse of AI:</b> The Zimbabwe Electoral Commission implemented a biometric voting system to improve the nation's electoral process. To vote in the country, one would need to register as a voter with their biometric data. As a result of the process of providing one's biometric data, many voters were under the impression that the government could use their data to track them. During the elections in 2023, the ruling party boasted that they had used drones to record images and count the number of people who attended rallies held by the opposition, according to media reports. Another potential risk of AI is the manipulation of individual voting decisions before an election via targeted disinformation campaigns. Search engines and social networks spread information in ways that differ from the press. Search engines and social networks mostly present third-party material while providing little of their own. This means that even unprofessionally generated, different information can rapidly spread.
pl	<b>Potencjalne nadużywanie SI:</b> Komisja Wyborcza Zimbabwe wdrożyła biometryczny system głosowania w celu usprawnienia procesu wyborczego na terenie kraju. Aby móc zagłosować należało zarejestrować się jako wyborca za pomocą swoich danych biometrycznych. W związku z koniecznością przekazywania rządowi danych biometrycznych wielu wyborców odniosło wrażenie, że mogą one zostać wykorzystane do ich śledzenia. Według doniesień medialnych podczas wyborów w 2023 roku partia rządząca chwaliła się, że używała dronów do rejestrowania obrazów i liczenia osób, które uczestniczyły w wiecach organizowanych przez opozycję. Kolejnym potencjalnym ryzykiem związanym z wykorzystaniem sztucznej inteligencji jest manipulacja indywidualnymi decyzjami wyborczymi przed wyborami poprzez ukierunkowane kampanie dezinformacyjne. Wyszukiwarki i serwisy społecznościowe rozpowszechniają informacje w sposób odmienny od prasy. Wyszukiwarki i sieci społecznościowe w większości prezentują materiały stron trzecich, dostarczając niewiele własnych. Oznacza to, że nawet nieprofesjonalnie wygenerowane, różne informacje mogą szybko się rozprzestrzeniać.

en-us	<b>Press contacts:</b><br/>Tracy Kariuki: tracy@mozillafoundation.org
pl	<b>Kontakt dla prasy:</b><br/>Tracy Kariuki: tracy@mozillafoundation.org

en-us	<b>Press contacts:<br/></b><br/>Europe: Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
pl	<b>Kontakt dla prasy:<br/></b><br/>Europa: Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org

en-us	<b>Press contacts:<br/></b><br/>Kevin Zawacki: kevin@mozillafoundation.org<br/>Helena Dea Bala: helena@pkpr.com
pl	Kontakt dla<b>prasy:<br/></b><br/>Kevin Zawacki: kevin@mozillafoundation.org<br/>Helena Dea Bala: helena@pkpr.com

en-us	<b>Rebalance</b> power online, shifting it back to individuals and communities.
pl	<b>Przywrócenie równowagi</b> sił w Internecie i przekazanie władzy z powrotem jednostkom i społecznościom.

en-us	<b>Reclaim the Internet</b> // Mozilla is fighting for a free and open web for everyone. But there’s only one way we can do it — together. Sign up now to join the Mozilla community.
pl	<b>Odzyskaj Internet</b> // Mozilla walczy o darmową i otwartą sieć dla wszystkich. Ale możemy to zrobić tylko w jeden sposób – razem. Zarejestruj się teraz, aby dołączyć do społeczności Mozilli.

en-us	<b>Reconstitute</b> more — and more diverse — groups in the development, deployment, and management of the technologies that make up the web.
pl	<b>Odtworzenie</b> większej liczby bardziej zróżnicowanych grup w obszarze rozwoju i wdrażania technologii, które tworzą Internet, a także w dziedzinie zarządzania takimi technologiami.

en-us	<b>Reimagine</b> new norms, policies, infrastructure, and technologies that protect and empower individuals and communities online.
pl	<b>Opracowanie na nowo</b> norm, zasad, infrastruktury i technologii, które chronią oraz wspierają jednostki i społeczności online.

en-us	<b>(SAN FRANCISCO, CA</b> <b>| FEBRUARY 23, 2023) —</b> Google Play Store's Data Safety labels would have you believe that neither <a id="a1">TikTok</a> nor <a id="a2">Twitter</a> share your personal data with third parties. The apps' privacy policies, however, both explicitly state that they share user information with advertisers, Internet service providers, platforms, and numerous other types of companies.
pl	<b>(KALIFORNIA, SAN FRANCISCO | 23 LUTEGO 2023 R.) —</b> Zgodnie z etykietami bezpieczeństwa danych w sklepie Google Play ani <a id="a1">TikTok</a>, ani <a id="a2">Twitter</a> nie udostępniają danych osobowych użytkowników podmiotom trzecim. Jednak w politykach prywatności obu tych aplikacji wprost określono, że dane użytkowników udostępniane są reklamodawcom, usługodawcom internetowym, platformom i wielu innym rodzajom firm.

en-us	<b>Says Dr. Apryl Williams:</b> “Sexual racism is a central feature, not a bug, in today’s online dating culture. Powerful matchmaking algorithms excel at matching people of similar ethnicities, races, and skin colors — and also excel at separating people with different ones. In many ways, today’s dating apps are an extension of long-standing laws and persistent taboos about mixed-race couples in America.”
pl	<b>Jak mówi dr Apryl Williams:</b> „Rasizm seksualny jest centralną cechą, a nie błędem dzisiejszej kultury randek online. Zaawansowane algorytmy służące do dobierania w pary doskonale sprawdzają się w dopasowywaniu ludzi o podobnym pochodzeniu etnicznym, rasowym i kolorze skóry – a także w oddzielaniu jednych ludzi od innych. Dzisiejsze aplikacje randkowe pod wieloma względami są rozszerzeniem długoletnich amerykańskich regulacji i uporczywych tabu dotyczących par mieszanych ras”.

en-us	<b>Says Dr. Safiya Noble, the author of “Algorithms of Oppression” and a MacArthur Fellow who provides a forward for the book</b>: “Williams makes the mundane, naturalized practice of online dating a matter we should think about more carefully. This book will take a reader on a journey through a history of race and racism, while educating us on how power systems are embedded in online dating applications. I consider this book to be illustrative of the very real and difficult work of making the invisible value structures of algorithmic and machine learning systems visible, at a time when we so desperately need these kinds of data literacies.”
pl	<b>Jak twierdzi dr Safiya Noble, autorka „Algorytmów ucisku” i stypendystka MacArthura, która napisała słowo wstępne do książki</b>: „Dr Williams sprawia, że przyziemna, naturalizowana praktyka randkowania online jest kwestią wymagającą bardziej uważnego zastanowienia. Ta książka zabierze czytelnika w podróż przez historię ras i rasizmu, jednocześnie wskazując, w jaki sposób w aplikacjach randkowych online osadzono systemy władzy. Uważam, że ta książka wydobywa na światło dzienne niewidzialne struktury wartości systemów algorytmicznych i uczenia maszynowego, w czasie, gdy tak bardzo potrzebujemy tego rodzaju umiejętności korzystania z informacji”.

en-us	<b>Says Jibu Elias, Responsible Computing Challenge Lead for India:</b> "In an era where technology shapes our lives and futures, the IDE&amp;A National Seminar 2024 stands as a testament to the power of inclusive education and innovation. This event marks a pivotal step forward in reimagining technology education, where interdisciplinary approaches and diverse perspectives converge to create a more inclusive and equitable digital future for persons with disabilities."
pl	<b>Jak mówi Jibu Elias, lider indyjskiej społeczności Responsible Computing Challenge:</b> „W erze, w której technologia kształtuje nasze życie i przyszłość, Krajowe Seminarium IDE&amp;A 2024 jest świadectwem siły inkluzywnej edukacji i innowacji. Wydarzenie to stanowi kluczowy krok naprzód w przeobrażeniu edukacji technologicznej, w której interdyscyplinarne podejścia i różne perspektywy zbiegają się, tworząc bardziej inkluzywną i sprawiedliwą cyfrową przyszłość dla osób niepełnosprawnych”.

en-us	<b>Says Koliwe Majama, Senior Program Officer at Mozilla</b>: “For six years, Mozilla’s <a id="a1">Senior Fellowship Program</a> has supported and convened experts advancing trustworthy AI and a healthier internet — creating cohorts that are greater than the sum of their parts. Mozilla provides crucial time, resources, tools, community, and amplification to those who share our vision and our zeal.”
pl	<b>Jak mówi Koliwe Majama, starszy specjalista ds. programu w Mozilli</b>: „Od sześciu lat <a id="a1">Senior Fellowship Program</a> Mozilli wspiera i zwołuje ekspertów promujących godną zaufania sztuczną inteligencję i zdrowszy Internet, tworząc grupy, które są większe niż suma ich części. Mozilla zapewnia kluczowy czas, zasoby, narzędzia, społeczność i wzmocnienie tym, którzy podzielają naszą wizję i zapał”.

en-us	<b>Says Lisa Gutermuth, Program Officer, Data Futures Lab:</b> “This year’s Infrastructure Fund cohort features an eclectic mix of expertise — which is exactly what we need to shift the data ecosystem in a new and better direction. Mozilla is funding researchers and entrepreneurs, programmers and activists, and communities working on voice, text, and synthetic data as it relates to trustworthy AI.”
pl	<b>Lisa Gutermuth, specjalistka ds. programu w Data Futures Lab, mówi:</b> „Tegoroczna kohorta Infrastructure Fund oferuje eklektyczną mieszankę wiedzy specjalistycznej – tego właśnie potrzebujemy, aby zmienić ekosystem danych w nowym, lepszym kierunku. Mozilla finansuje naukowców i przedsiębiorców, programistów i aktywistów oraz społeczności pracujące nad danymi głosowymi, tekstowymi i syntetycznymi, przyczyniając się do rozwijania godnej zaufania sztucznej inteligencji”.

en-us	<b>Says MISA regional chairperson Golden Maunganidze</b>: “To promote the sustainable adoption of AI in Southern Africa, capacity building and the development of local data sets are needed. This calls for the involvement of African innovators, policymakers, and academics in AI conversations to ensure solutions align with African needs and priorities.”
pl	<b>Regionalny przewodniczący organizacji MISA, Golden Maunganidze, powiedział</b>: „Aby promować zrównoważone wdrażanie sztucznej inteligencji w Afryce Południowej, potrzebne jest budowanie potencjału i rozwój lokalnych zbiorów danych. Wymaga to zaangażowania afrykańskich innowatorów, decydentów i naukowców w rozmowy na temat sztucznej inteligencji, aby zapewnić zgodność rozwiązań z afrykańskimi potrzebami i priorytetami”.

en-us	<b>Says Odanga Madung:</b> “It's a glaring travesty that platforms blatantly favor the U.S. and Europe with excessive policy coddling and protections, while systematically neglecting the electoral integrity of Global Majority nations. This skewed allocation of resources is not accidental but a brazen display of self-serving tactics, highlighting a reprehensible indifference to global democratic stability in favor of regions where their bottom line might be threatened by regulatory backlash.”
pl	<b>Odanga Madung mówi:</b> „To rażąca parodia, w której platformy bezczelnie faworyzują Stany Zjednoczone i Europę poprzez nadmierne rozpieszczanie polityką i ochronę i jednocześnie systematycznie zaniedbują integralność wyborczą narodów globalnej większości. Ta wypaczona alokacja zasobów nie jest przypadkowa, ale stanowi bezczelny pokaz samolubnej taktyki, podkreślającej naganną obojętność na globalną stabilność demokratyczną na rzecz regionów, w których ich wyniki mogą być zagrożone przez reakcję regulacyjną”.

en-us	<b>Says Pershan</b>: “Ad transparency tools are essential for platform accountability — a first line of defense, like smoke detectors. But our research shows most of the world’s largest platforms are not offering up functionally useful ad repositories. The current batch of tools exist, yes — but in some cases, that’s about <i>all</i> that can be said about them.”
pl	<b>Według Pershan</b>: „Narzędzia do monitorowania przejrzystości reklam stanowią podstawę wiarygodności platform – są pierwszą linią obrony, jak czujniki dymu. Według naszych badań większość największych platform na świecie nie oferuje repozytoriów reklam przydatnych pod względem funkcjonalnym. Istnieją one, owszem, ale w niektórych przypadkach to <i>wszystko</i>, co można o nich powiedzieć”.

en-us	<b>Says Ramak Molavi Vasse'i, Mozilla Research Lead, AI Transparency,</b> and co-author of the report: “When it comes to identifying synthetic content, we’re at a glass half full, glass half empty moment. Current watermarking and labeling technologies show promise and ingenuity, particularly when used together. Still, they’re not enough to effectively counter the dangers of undisclosed synthetic content — especially amid dozens of elections around the world.”
pl	<b>Jak mówi Ramak Molavi Vasse'i, kierownik badań Mozilla ds. przejrzystości AI</b> i współautor raportu: „Jeśli chodzi o identyfikację treści syntetycznych, obecnie mamy niejednoznaczną sytuację. Obecne technologie znakowania wodnego i oznaczania są obiecujące i nowatorskie, zwłaszcza gdy są stosowane razem. Mimo to, nie są one wystarczające, aby skutecznie przeciwdziałać zagrożeniom związanym z nieujawnionymi treściami syntetycznymi, zwłaszcza biorąc pod uwagę liczne wybory na całym świecie”.

en-us	<b>Search features are lacking.</b> Effective navigation through ad repositories is hampered by the lack of filtering and sorting options. While TikTok offers useful sorting options and Meta and Bing useful filtering options, no VLO studied has both sorting and filtering options.
pl	<b>Brakuje funkcji wyszukiwania.</b> Skuteczną nawigację po repozytoriach reklam ogranicza brak możliwości filtrowania i sortowania. Choć TikTok oferuje przydatne opcje sortowania, a Meta i Bing przydatne opcje filtrowania, żaden z badanych VLO nie ma zarówno opcji sortowania, jak i filtrowania.

en-us	<b>So today,</b> <a id="a1"><b>Mozilla is adding AI chatbot capabilities to the Firefox sidebar</b></a><b>, an experiment we’ll build on in the months ahead.</b> It’s part of our <a id="a2">commitment</a> to an internet where choice is a core tenet. This approach will not only offer choice to people who use Firefox — it will also demonstrate how consumer-level control and transparency can be incorporated into consumer technology.
pl	<b>Dlatego dzisiaj</b> <a id="a1"><b>Mozilla dodaje funkcje czatbota AI do paska bocznego przeglądarki Firefox. To eksperyment</b></a><b>, który zbudujemy w nadchodzących miesiącach.</b> To część naszego <a id="a2">zaangażowania w Internet,</a> w którym wybór jest podstawową zasadą. Takie podejście będzie oferować wybór nie tylko osobom korzystającym z Firefoksa – zademonstruje również, w jaki sposób kontrolę na poziomie konsumenta i przejrzystość można włączyć do technologii konsumenckiej.

en-us	<b>Statistical Watermarking:</b> Information is inserted into the statistical patterns of the content’s data structure. This usually involves altering pixels, color frames, sound components, or other values in an imperceptible way.
pl	<b>Statystyczne znakowanie wodne:</b> Informacje są wstawiane we wzorce statystyczne struktury danych treści. Zwykle wiąże się to z modyfikacją pikseli, ramek kolorów, komponentów dźwiękowych lub innych wartości w niewidoczny sposób.

en-us	<b>(THURSDAY, MARCH 28, 2024) –</b> Today, Mozilla is <a id="a1"><b>opening applications</b></a> for its 2024 Senior Fellowship cohort — a program that empowers change-makers working at the intersection of artificial intelligence (AI) and society.
pl	<b>(CZWARTEK, 28 MARCA 2024 r.) –</b> Dzisiaj Mozilla <a id="a1"><b>otwiera aplikacje</b></a> dla swojej grupy Senior Fellowship 2024, czyli programu, który umożliwia twórcom zmian pracę na styku sztucznej inteligencji (AI) i społeczeństwa.

en-us	Building on that success, Mozilla’s <a id="a1">Open Source Research &amp; Investigations team</a> is creating new tools for studying tech platforms through data donation – a kind of community science research. Our studies about YouTube were limited to the browser and so we weren’t able to study how people were using the platform on their phones. Now, we have a new way to conduct crowdsourced research on mobile – where most people actually use these platforms.
pl	Nie spoczywamy jednak na laurach. <a id="a1">Zespół Mozilli ds. badań i dochodzeń open source</a> tworzy nowe narzędzia do badania platform technologicznych przy użyciu danych przekazywanych przez użytkowników — można powiedzieć, że jest to nauka obywatelska. Nasze badania dotyczące YouTube były ograniczone do przeglądarki i nie udało nam się sprawdzić, w jaki sposób użytkownicy korzystają z platformy na telefonach. Teraz mamy możliwość przeprowadzenia badania crowdsourcingowego na urządzeniach mobilnych, czyli tam, gdzie najwięcej osób korzysta z platform społecznościowych.

en-us	Built by Gabor Csapo, Jihyun Kim, Miha Klasinc, and Alia ElKattan, <a id="a1"><b>Survival of the Best Fit</b></a> is an educational game about hiring bias in AI. It aims to explain how the misuse of AI can make machines inherit human biases and further inequality.
pl	<a id="a1"><b>Survival of the Best Fit</b></a> to gra edukacyjna, której tematem są uprzedzenia w procesie rekrutacji prowadzonym przez sztuczną inteligencję. Twórcami gry są Gabor Csapo, Jihyun Kim, Miha Klasinc i Alia ElKattan. Gra wyjaśnia, w jaki sposób nieodpowiednie korzystanie ze sztucznej inteligencji może spowodować, że maszyny przejmą od ludzi ich uprzedzenia i będą pogłębiać istniejące już nierówności.

en-us	Bumble markets itself as a safe and ethical alternative as a dating app – but when it comes to privacy, Bumble might be even worse than its competitors. <b>Unless users actively opt-out, Bumble may be selling your deeply personal data for profit.</b>
pl	Bumble reklamuje się jako bezpieczna i etyczna aplikacja randkowa, ale jeśli chodzi o prywatność, wypada chyba jeszcze gorzej niż konkurencja. <b>O ile użytkownicy świadomie nie zrezygnują z tej opcji, Bumble może sprzedawać ich bardzo poufne dane.</b>

en-us	Bumble markets itself as a safe and ethical alternative as a dating app – but when it comes to privacy, Bumble might be even worse than its competitors. Unless users actively opt-out, Bumble may be selling your deeply personal data for profit.
pl	Bumble reklamuje się jako bezpieczna i etyczna aplikacja randkowa, ale jeśli chodzi o prywatność, wypada chyba jeszcze gorzej niż konkurencja. O ile użytkownicy świadomie nie zrezygnują z tej opcji, Bumble może sprzedawać ich bardzo poufne dane.

en-us	(<b>Update</b>: As of <a id="a1">July 2023</a>, a new ChatGPT update no longer includes the use of the AI classifier which Open AI used to detect AI-generated text and, as of early 2024, the company has even taken their original tool offline. The company claims to be working on new, more effective ways of detecting AI-generated text as well as AI-generated audio and video.)
pl	(<b>Aktualizacja</b>: od <a id="a1">lipca 2023 r. nowa aktualizacja ChatGPT nie obejmuje już korzystania z klasyfikatora sztucznej inteligencji</a>, którego Open AI używał do wykrywania tekstu generowanego przez sztuczną inteligencję, a od początku 2024 r. firma nawet wyłączyła swoje oryginalne narzędzie. Firma twierdzi, że pracuje nad nowymi, bardziej skutecznymi sposobami wykrywania tekstu generowanego przez sztuczną inteligencję, a także dźwięku i filmów generowanych przez sztuczną inteligencję).

en-us	**<b>Update December 2023</b>: Citing Mozilla’s research exposing these concerning data collection practices, U.S. Senator Ed Markey directly challenged the CEOs of many of the car companies we researched. The senator's detailed letters and specific questions on data collection in cars means<b> the car companies will have to respond publicly to the specific issues raised in Mozilla's *Privacy Not Included buyer's guide</b>. The more people that sign our petition right now while attention is on the issue, the more pressure we can build to get this technology regulated and removed.
pl	**<b>Aktualizacja z grudnia 2023 r.</b>: Powołując się na badania Mozilli ujawniające praktyki gromadzenia danych, senator USA Ed Markey bezpośrednio rzucił wyzwanie dyrektorom generalnym wielu badanych przez nas firm samochodowych. Szczegółowe listy senatora i konkretne pytania dotyczące gromadzenia danych w samochodach oznaczają,<b> że firmy samochodowe będą musiały publicznie odpowiedzieć na konkretne kwestie poruszone w przewodniku dla kupujących *Prywatność do nabycia osobno Mozilli</b>. Im więcej osób podpisze naszą petycję teraz, gdy uwaga jest skupiona na tej kwestii, tym większą presję możemy wywrzeć, aby ta technologia została uregulowana i usunięta.

en-us	But Amazon, one of the biggest retailers of connected devices, doesn’t seem to think so. It does not appear that they require third party vendors include a privacy policy to sell connected devices on its platform.
pl	Jednak Amazon, jeden z największych serwisów prowadzących sprzedaż urządzeń połączonych z Internetem, chyba tak nie uważa. Wygląda na to, że od dostawców zewnętrznych nie wymaga posiadania polityki prywatności jako warunku sprzedaży urządzeń połączonych z Internetem na swojej platformie.

en-us	But Amazon, one of the biggest retailers of connected devices, doesn’t seem to think so. It does not appear that they require third party vendors include a privacy policy to sell connected devices on its platform.
pl	Jednak Amazon, jeden z największych serwisów prowadzących sprzedaż urządzeń połączonych z Internetem, chyba tak nie uważa. Wygląda na to, że od dostawców zewnętrznych nie wymaga posiadania polityki prywatności jako warunku sprzedaży urządzeń połączonych z Internetem na swojej platformie.

en-us	But how do they get information about you to make those decisions in the first place?
pl	Ale w jaki sposób uzyskują informacje o Tobie, aby w ogóle podejmować takie decyzje?

en-us	But how do they get information about you to make those decisions in the first place?
pl	Ale w jaki sposób uzyskują informacje o Tobie, aby w ogóle podejmować takie decyzje?

en-us	But using an AI tool is just half of the picture. The other half is the profound amount of energy AI models require as part of their training. “Facebook will buy <a id="a1">over 300,000 GPUs</a> this year, which will require the same amount of energy used by thousands of homes in France,” says Benoît Courty, president at Code Carbon. “Just training the AI requires the same amount of energy as powering a city.” The graphics card, <a id="a2">Nvidia’s H100</a>, <a id="a3">gobbles up 700W</a> during peak usage — the same as an average two-person American household. Facebook (now known as Meta) will use 350,000 of these graphics cards and a city’s worth of energy strictly to develop artificial intelligence. And that doesn’t even include the resources it will cost to then use its AI tools.
pl	Ale korzystanie z narzędzia sztucznej inteligencji to tylko połowa problemu. Druga połowa to duża ilość energii, której wymagają modele sztucznej inteligencji w ramach swojego treningu. „Facebook kupi w tym roku<a id="a1"> ponad 300 000 GPU</a>, które będą wymagały takiej samej ilości energii zużywanej przez tysiące domów we Francji” – mówi Benoît Courty, prezes Code Carbon. „Samo szkolenie sztucznej inteligencji wymaga takiej samej ilości energii jak zasilanie miasta”. Karta graficzna <a id="a2">Nvidia H100</a> <a id="a3">pochłania 700 W</a> podczas szczytowego zużycia – tak samo jak przeciętne dwuosobowe amerykańskie gospodarstwo domowe. Facebook (obecnie znany jako Meta) wykorzysta 350 000 tych kart graficznych i miejską energię wyłącznie do rozwoju sztucznej inteligencji. A to nie obejmuje nawet zasobów, które będą kosztować późniejsze korzystanie z narzędzi sztucznej inteligencji.

en-us	But what about deepfakes on a more personal level? How do you play defense against scam calls from your fake boss or fake spouse saying “stay home from work” or “wire me money” or both? Ben says the answer is IRL 2FA — that is to say have a second way to confirm who it is you’re talking to. “Use a passphrase with your family that only they’d know,” says Ben. “Use a secret phrase like “banana” or a sports team — not something obvious like the Knicks if you’re from New York. The idea of adding two-factor or multi-factor authentication to our regular communications can help us trust but also verify.” Simply put, if your boss calls to keep you away from the polls and she mentions the Knicks and not bananas, odds are it might be a deep-fakeout.
pl	Ale co z deepfake'ami na bardziej osobistym poziomie? Jak bronić się przed oszustwami ze strony fałszywego szefa lub fałszywego małżonka, który mówi „zostań w domu” lub „przelewaj mi pieniądze” lub jedno i drugie? Ben mówi, że odpowiedź to uwierzytelnianie dwuskładnikowe w prawdziwym życiu – to znaczy, że ma drugi sposób na potwierdzenie, z kim rozmawiasz. „Użyj ze swoją rodziną hasła, które znają tylko oni” – mówi Ben. „Użyj tajnego wyrażenia, takiego jak „banan” lub drużyna sportowa – nie jakaś oczywista, jak Knicks, jeśli jesteś z Nowego Jorku. Pomysł dodania uwierzytelniania dwuskładnikowego lub wieloskładnikowego do naszej regularnej komunikacji może nam pomóc w zaufaniu, ale także w weryfikacji”. Mówiąc najprościej, jeśli twoja szefowa dzwoni, aby trzymać cię z dala od sondaży i wspomina o Knicksach, a nie o bananach, istnieje szansa, że będzie to deepfake.

en-us	But what are the downsides? Will placing calls on Twitter place your privacy at risk?
pl	Ale jakie są tego wady? Czy nawiązywanie połączeń na Twitterze zagrozi Twojej prywatności?

en-us	But what if you don't have an extensive financial history, or you live in a country without clear rules about how credit scores can be calculated?
pl	Co jeśli nie masz bogatej historii finansowej lub mieszkasz w kraju, w którym nie ma jasnych zasad obliczania zdolności kredytowej?

en-us	But what if you don't have an extensive financial history, or you live in a country without clear rules about how credit scores can be calculated?
pl	Co jeśli nie masz bogatej historii finansowej lub mieszkasz w kraju, w którym nie ma jasnych zasad obliczania zdolności kredytowej?

en-us	But what if your rights aren’t well protected in the country you live in? Many organisations around the globe are working hard to change this situation. Examples include <a id="a1">AccessNow</a>, which works globally, as do <a id="a2">Privacy International</a> and Mozilla. All have frequent campaigns you can join or petitions you can sign. Other examples include the <a id="a3">Electronic Frontier Foundation</a> in the US, <a id="a4">EDRi</a> in Europe, <a id="a5">CIPESA</a> in East and Southern Africa, or <a id="a6">Derechos Digitales</a> in Latin America.
pl	A co jeśli Twoje prawa nie są dobrze chronione w kraju, w którym mieszkasz? Wiele organizacji na całym świecie ciężko pracuje, aby zmienić tę sytuację. Przykładowo, <a id="a1"></a>AccessNow działa globalnie na zasadach podobnych do <a id="a2">Privacy International</a> i Mozilli. Prowadzą one częste kampanie, do których możesz dołączyć, lub zbierają podpisy pod petycjami. Inne przykłady to <a id="a3">Electronic Frontier Foundation</a> w USA, <a id="a4">EDRi</a> w Europie, <a id="a5">CIPESA</a> w Afryce wschodniej i południowej czy <a id="a6">Derechos Digitales</a> w Ameryce Łacińskiej.

en-us	But what if your rights aren’t well protected in the country you live in? Many organisations around the globe are working hard to change this situation. Examples include <a id="a1">AccessNow</a>, which works globally, as do <a id="a2">Privacy International</a> and Mozilla. All have frequent campaigns you can join or petitions you can sign. Other examples include the <a id="a3">Electronic Frontier Foundation</a> in the US, <a id="a4">EDRi</a> in Europe, <a id="a5">CIPESA</a> in East and Southern Africa, or <a id="a6">Derechos Digitales</a> in Latin America.
pl	A co jeśli Twoje prawa nie są dobrze chronione w kraju, w którym mieszkasz? Wiele organizacji na całym świecie ciężko pracuje, aby zmienić tę sytuację. Przykładowo, <a id="a1"></a>AccessNow działa globalnie na zasadach podobnych do <a id="a2">Privacy International</a> i Mozilli. Prowadzą one częste kampanie, do których możesz dołączyć, lub zbierają podpisy pod petycjami. Inne przykłady to <a id="a3">Electronic Frontier Foundation</a> w USA, <a id="a4">EDRi</a> w Europie, <a id="a5">CIPESA</a> w Afryce wschodniej i południowej czy <a id="a6">Derechos Digitales</a> w Ameryce Łacińskiej.

en-us	Buying two T-shirts costs twice as much as one. This is obvious when we see the money leave our wallet. Driving twice the distance will cost you twice the fuel. Also obvious when we look at the gas tank indicator.
pl	Zakup dwóch koszulek kosztuje dwa razy tyle, co jeden. Jest to oczywiste, gdy widzimy, jak pieniądze opuszczają nasz portfel. Przejazd dwukrotnie dłuższym dystansem będzie kosztował dwa razy więcej paliwa. Jest to również oczywiste, gdy spojrzymy na wskaźnik zbiornika paliwa.

en-us	Buy your ticket to MozFest to experience Mozilla Foundation’s largest virtual event of the year. Tickets available now!
pl	Kup bilet na MozFest, aby wziąć udział w największym wirtualnym wydarzeniu roku organizowanym przez Fundację Mozilla. Bilety już w sprzedaży!

en-us	<b>Various degrees of “public accessibility.”</b> There is a spectrum of accessibility for the web repositories and the APIs, considering factors like the need for a login and the need to apply formally: On one end, platforms like Apple and Booking offer access to the web repository and API even without an account. On the opposite end, Snap, Pinterest, and Aliexpress have no APIs at all, at the time of writing.
pl	<b>Różne stopnie „dostępności publicznej”.</b> Dostęp do repozytoriów internetowych i interfejsów API jest zróżnicowany, biorąc pod uwagę takie czynniki jak konieczność logowania i złożenia formalnego wniosku. Z jednej strony platformy takie jak Apple i Booking oferują dostęp do repozytorium internetowego i API nawet bez konta. Z drugiej strony, w chwili pisania tego tekstu, Snap, Pinterest i Aliexpress w ogóle nie mają interfejsów API.

en-us	<b>Visual Labels:</b> Written or graphic items, like nutrition labels or icons, affixed directly on content to disclose its origins.
pl	<b>Etykiety wizualne:</b> Pisemne lub graficzne elementy, takie jak tzw. etykiety żywieniowe lub ikony, umieszczone bezpośrednio w treści, aby ujawnić jej pochodzenie.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>
pl	<b>Mozilla jest non-profit</b>, niekorporacyjna i niezłomna. Tysiące osób takich jak Ty pomaga nam bronić zdrowego Internetu dla wszystkich. Datki umożliwiają nam wypełniać misję ochrony otwartej i wolnej sieci. <b>Wspomożesz nas dzisiaj?</b>

en-us	<b>(WEDNESDAY, MARCH 13, 2024) —</b> Today, Mozilla is announcing its 2024 <a id="a1">Data Futures Lab</a> Infrastructure Fund awardees: five ambitious projects building tools that address issues of transparency, privacy, bias, and agency in the data lifecycle.
pl	<b>(ŚRODA, 13 MARCA 2024 r.) –</b> Dziś Mozilla ogłasza laureatów 2024 <a id="a1">Data Futures Lab</a> Infrastructure Fund: pięć ambitnych projektów tworzących narzędzia, które zajmują się kwestiami przejrzystości, prywatności, stronniczości i sprawczości w cyklu życia danych.

en-us	By downloading the app, you can participate in studies scrutinizing TikTok’s algorithm. You’ll contribute to cutting-edge public interest research, which Mozilla uses to drive better public policy around tech platforms, advocate for greater transparency, and inform meaningful design interventions.
pl	Po pobraniu aplikacji możesz wziąć udział w badaniach dotyczących algorytmu TikToka, aby pomóc nam w przełomowych badaniach leżących w interesie publicznym. Dzięki takim badaniom Mozilla przyczynia się do tworzenia korzystniejszej polityki publicznej dotyczącej platform technologicznych, promuje większą przejrzystość oraz informuje użytkowników o istotnych interwencjach projektowych.

en-us	By now you know <a id="a1">what AI is</a>. Not just that it stands for artificial intelligence but that it takes in information and uses it to make predictions and decisions. AI powers the social media feed that suggests the next post, it informs the commercials that show up on your streaming service, it drives the software that just auto-completed this sentence. In more serious situations it can determine if you qualify for bail or a home loan. This means that AI-enabled systems both make decisions about you and also make decisions for you. The effects of this can be dire — unethical, even.
pl	Już wiesz, <a id="a1">czym jest AI</a>. Nie tylko to, że jest to skrót oznaczający sztuczną inteligencję, ale także to, że gromadzi informacje i wykorzystuje je do przewidywania i podejmowania decyzji. AI zasila kanały w mediach społecznościowych, sugerując następny post, dobierając reklamy, które pojawiają się w Twojej usłudze streamingowej, czy też wspomagając oprogramowanie, które właśnie automatycznie uzupełniło to zdanie. W poważniejszych sytuacjach może określić, czy kwalifikujesz się do udzielenia poręczenia lub kredytu mieszkaniowego. Oznacza to, że systemy obsługujące sztuczną inteligencję podejmują decyzje zarówno o Tobie, jak i za Ciebie. Skutki tych operacji mogą być poważne — nawet nieetyczne.

en-us	By now you know <a id="a1">what AI is</a>. Not just that it stands for artificial intelligence but that it takes in information and uses it to make predictions and decisions. AI powers the social media feed that suggests the next post, it informs the commercials that show up on your streaming service, it drives the software that just auto-completed this sentence. In more serious situations it can determine if you qualify for bail or a home loan. This means that AI-enabled systems both make decisions about you and also make decisions for you. The effects of this can be dire — unethical, even.
pl	Już wiesz, <a id="a1">czym jest AI</a>. Nie tylko to, że jest to skrót oznaczający sztuczną inteligencję, ale także to, że gromadzi informacje i wykorzystuje je do przewidywania i podejmowania decyzji. AI zasila kanały w mediach społecznościowych, sugerując następny post, dobierając reklamy, które pojawiają się w Twojej usłudze streamingowej, czy też wspomagając oprogramowanie, które właśnie automatycznie uzupełniło to zdanie. W poważniejszych sytuacjach może określić, czy kwalifikujesz się do udzielenia poręczenia lub kredytu mieszkaniowego. Oznacza to, że systemy obsługujące sztuczną inteligencję podejmują decyzje zarówno o Tobie, jak i za Ciebie. Skutki tych operacji mogą być poważne — nawet nieetyczne.

en-us	By some estimates, there are one billion people using TikTok around the world. The social media platform has led the industry in engaging content and new features, but has lagged behind when it comes to delivering on key aspects of transparency, such as sharing information about who is paying for advertising on its platform.
pl	Według niektórych szacunków z TikToka korzysta miliard ludzi na całym świecie. Platforma mediów społecznościowych przewodzi branży w zakresie angażowania treści i nowych funkcji, ale pozostaje w tyle, jeśli chodzi o dostarczanie kluczowych aspektów przejrzystości, takich jak udostępnianie informacji o tym, kto płaci za reklamę na jej platformie.

en-us	Calling only works in the X app, not on the social media platform’s desktop site. News outlets like <a id="a1">TechCrunch</a> and <a id="a2">PC Mag</a> recommend turning the feature off if you don’t want people your calling to learn your IP address and, with it, potentially, your real-world location.
pl	Połączenie działa tylko w aplikacji X, a nie na witrynie desktopowej platformy społecznościowej. Serwisy informacyjne, takie jak <a id="a1">TechCrunch</a> i <a id="a2">PC Mag,</a> zalecają wyłączenie tej funkcji, jeśli nie chcesz, aby osoby, do których dzwonisz, poznały Twój adres IP, a wraz z nim potencjalnie Twoją rzeczywistą lokalizację.

en-us	Calling only works in the X app, not on the social media platform’s desktop site. News outlets like <a id="a1">TechCrunch</a> and <a id="a2">PC Mag</a> recommend turning the feature off if you don’t want people you're calling to learn your IP address and, with it, potentially, your real-world location.
pl	Połączenie działa tylko w aplikacji X, a nie na witrynie desktopowej platformy społecznościowej. Serwisy informacyjne, takie jak <a id="a1">TechCrunch</a> i <a id="a2">PC Mag,</a> zalecają wyłączenie tej funkcji, jeśli nie chcesz, aby osoby, do których dzwonisz, poznały Twój adres IP, a wraz z nim potencjalnie Twoją rzeczywistą lokalizację.

en-us	Call on Amazon to fix its Ring Doorbells
pl	Zażądaj od Amazona naprawienia dzwonków Ring

en-us	Caltrider added: "Google Play Store's misleading Data Safety labels give users a false sense of security. Honest nutrition labels help us eat better. It's time we have honest data safety labels to help us better protect our privacy."
pl	„Etykiety bezpieczeństwa danych w sklepie Google Store dają użytkownikom fałszywe poczucie bezpieczeństwa. Rzetelne etykiety z informacjami o wartości odżywczej produktów pomagają nam lepiej się odżywiać. Już czas, żeby rzetelne etykiety bezpieczeństwa danych pomogły nam lepiej chronić naszą prywatność” — dodaje Caltrider.

en-us	Caltrider added: "Google Play Store's misleading Data Safety labels give users a false sense of security. Honest nutrition labels help us eat better. It's time we have honest data safety labels to help us better protect our privacy."
pl	„Etykiety bezpieczeństwa danych w sklepie Google Store dają użytkownikom fałszywe poczucie bezpieczeństwa. Rzetelne etykiety z informacjami o wartości odżywczej produktów pomagają nam lepiej się odżywiać. Już czas, żeby rzetelne etykiety bezpieczeństwa danych pomogły nam lepiej chronić naszą prywatność” — dodaje Caltrider.

en-us	/campaigns
pl	/campaigns

en-us	Campaigns
pl	Kampanie

en-us	Can AI Write Your Resume?
pl	Czy sztuczna inteligencja może napisać Twoje CV?

en-us	Can I donate cryptocurrencies?
pl	Czy mogę wesprzeć kryptowalutami?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
pl	Czy mogę przekazać datek wspierający tylko projekt Thunderbird?

en-us	Can I request a refund?
pl	Czy mogę poprosić o zwrot?

en-us	Can My Boss Read My Slack DMs—And Other Workplace Wonderings
pl	Czy mój szef może przeczytać moje wiadomości prywatne na Slacku i inne przemyślenia dotyczące miejsca pracy

en-us	Can My Boss Read My Slack DMs—And Other Workplace Wonderings
pl	Czy mój szef może przeczytać moje wiadomości prywatne na Slacku i inne przemyślenia dotyczące miejsca pracy

en-us	Can my boss read my Slack messages?
pl	Czy mój szef może czytać moje wiadomości na Slacku?

en-us	Can my boss read my Slack messages?
pl	Czy mój szef może czytać moje wiadomości na Slacku?

en-us	Can my boss read my Slack messages?
pl	Czy mój szef może czytać moje wiadomości na Slacku?

en-us	“Can my boss read my Slack messages?” It’s a question as old as time itself (or at least as old as work chat). We expect a certain level of privacy when we talk on any platform. But with more and more digital platforms being used for work comes a new flavour of workplace anxiety: employee surveillance. If you’ve chatted with anyone using apps like Slack or Microsoft Teams or Zoom, you may have wondered who <i>else</i> may be tuned into the conversation as well.
pl	„Czy mój szef może czytać moje wiadomości na Slacku?”. Jest to pytanie stare jak świat (a przynajmniej tak stare jak czaty w pracy). Rozmawiając na jakiejkolwiek platformie, oczekujemy pewnego poziomu prywatności. Jednak wraz z coraz większą liczbą platform cyfrowych wykorzystywanych do celów zawodowych pojawia się nowy rodzaj niepokoju w miejscu pracy: kontrola pracowników. Jeśli zdarzyło Ci się prowadzić z kimś rozmowy za pomocą aplikacji takich jak Slack lub Microsoft Teams czy Zoom, pewnie zastanawiasz się, kto <i>jeszcze</i> mógł mieć dostęp do konwersacji.

en-us	“Can my boss read my Slack messages?” It’s a question as old as time itself (or at least as old as work chat). We expect a certain level of privacy when we talk on any platform. But with more and more digital platforms being used for work comes a new flavour of workplace anxiety: employee surveillance. If you’ve chatted with anyone using apps like Slack or Microsoft Teams or Zoom, you may have wondered who <i>else</i> may be tuned into the conversation as well.
pl	„Czy mój szef może czytać moje wiadomości na Slacku?”. Jest to pytanie stare jak świat (a przynajmniej tak stare jak czaty w pracy). Rozmawiając na jakiejkolwiek platformie, oczekujemy pewnego poziomu prywatności. Jednak wraz z coraz większą liczbą platform cyfrowych wykorzystywanych do celów zawodowych pojawia się nowy rodzaj niepokoju w miejscu pracy: kontrola pracowników. Jeśli zdarzyło Ci się prowadzić z kimś rozmowy za pomocą aplikacji takich jak Slack lub Microsoft Teams czy Zoom, pewnie zastanawiasz się, kto <i>jeszcze</i> mógł mieć dostęp do konwersacji.

en-us	Can My Boss See My Slack, Microsoft Teams and Zoom messages?
pl	Czy mój szef może zobaczyć moje wiadomości na Slacku, w Microsoft Teams i na Zoomie?

en-us	Can My Boss See My Slack, Microsoft Teams and Zoom messages?
pl	Czy mój szef może zobaczyć moje wiadomości na Slacku, w Microsoft Teams i na Zoomie?

en-us	Cansu Canca walks us through this problem. Watch the video below to learn more about where and how human bias is introduced into AI-enabled systems.
pl	Cansu Canca opowiada nam o tym problemie. Obejrzyj poniższy film, aby dowiedzieć się więcej o tym, gdzie i jak ludzkie uprzedzenia są wprowadzane do systemów obsługujących sztuczną inteligencję.

en-us	Cansu Canca walks us through this problem. Watch the video below to learn more about where and how human bias is introduced into AI-enabled systems.
pl	Cansu Canca opowiada nam o tym problemie. Obejrzyj poniższy film, aby dowiedzieć się więcej o tym, gdzie i jak ludzkie uprzedzenia są wprowadzane do systemów obsługujących sztuczną inteligencję.

en-us	Can you add a donation in support of Mozilla's campaigning for internet privacy?
pl	Czy możesz przekazać Mozilli datek, aby wesprzeć naszą kampanię na rzecz prywatności w internecie?

en-us	Can you add a donation in support of Mozilla's campaigning for trustworthy AI?
pl	Czy możesz przekazać Mozilli datek, aby wesprzeć naszą kampanię na rzecz godnej zaufania sztucznej inteligencji?

en-us	Can you add a donation in support of Mozilla's campaigning for trustworthy AI?
pl	Czy możesz przekazać Mozilli datek, aby wesprzeć naszą kampanię na rzecz godnej zaufania sztucznej inteligencji?

en-us	Can you add a donation in support of Mozilla’s campaigns to protect your privacy?
pl	Czy możesz przekazać darowiznę na rzecz kampanii Mozilli, aby chronić swoją prywatność?

en-us	Can you make a donation to hold irresponsible tech companies accountable?
pl	Czy zgodzisz się przekazać datek, który pomoże nam pociągnąć, w uzasadnionym przypadku, firmy technologiczne do odpowiedzialności?