en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
pl	Po włączeniu tej opcji Profiler JavaScript będzie raportował symbole platformy Gecko

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
pl	Po włączeniu tej opcji wyjście nie będzie czyszczone po przejściu do kolejnej strony

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
pl	Po włączeniu tej opcji wyjście nie będzie czyszczone po przejściu do kolejnej strony

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
pl	Po włączeniu tej opcji lista żądań nie będzie czyszczona po przejściu do kolejnej strony

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
pl	Jeśli skończysz teraz pracę programu, pobieranie bieżącego pliku zostanie anulowane. Czy na pewno zakończyć pracę programu?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
pl	Jeśli skończysz teraz pracę programu, pobieranie wszystkich { $downloadsCount } plików zostanie anulowane. Czy na pewno zakończyć pracę programu?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
pl	Jeśli skończysz teraz pracę programu, pobieranie wszystkich %S plików zostanie anulowane. Czy na pewno zakończyć pracę programu?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
pl	Jeśli przejdziesz teraz do trybu offline, pobieranie bieżącego pliku zostanie anulowane. Czy na pewno przejść do trybu offline?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
pl	Jeśli przejdziesz teraz do trybu offline, pobieranie wszystkich { $downloadsCount } plików zostanie anulowane. Czy na pewno przejść do trybu offline?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
pl	Jeśli przejdziesz teraz do trybu offline, pobieranie wszystkich %S plików zostanie anulowane. Czy na pewno przejść do trybu offline?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
pl	Jeśli skończysz teraz pracę programu, pobieranie bieżącego pliku zostanie anulowane. Czy na pewno zakończyć pracę programu?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
pl	Jeśli skończysz teraz pracę programu, pobieranie wszystkich { $downloadsCount } plików zostanie anulowane. Czy na pewno zakończyć pracę programu?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
pl	Jeśli skończysz teraz pracę programu, pobieranie wszystkich %S plików zostanie anulowane. Czy na pewno zakończyć pracę programu?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
pl	Jeśli oprogramowania antywirusowe zawiera funkcję skanowania szyfrowanych połączeń (często nazywaną „skanowanie ruchu sieciowego” lub „skanowanie HTTPS”), można spróbować ją wyłączyć. Jeśli to nie pomoże, można usunąć i zainstalować oprogramowanie antywirusowe ponownie.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
pl	Jeśli wskazania zegara systemowego są prawidłowe, to problem leży prawdopodobnie po stronie witryny i nie masz możliwości jego rozwiązania. Możesz powiadomić administratora witryny o problemie.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
pl	Jeśli ten komputer jest chroniony przez zaporę sieciową lub serwer proxy, należy sprawdzić, czy { -brand-short-name } jest uprawniony do łączenia się z Internetem.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
pl	Jeśli ten komputer jest chroniony przez zaporę sieciową lub serwer proxy, należy sprawdzić, czy { -brand-short-name } jest uprawniony do łączenia się z Internetem.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
pl	Jeśli masz problemy z programem $BrandShortName, odświeżenie może pomóc.\n\nSpowoduje to przywrócenie domyślnych ustawień i usunięcie dodatków. Zacznij od nowa, aby uzyskać optymalną wydajność.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
pl	Damy Ci znać, jeśli Twój adres e-mail pojawi się w nowych wyciekach danych.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
pl	Jeśli usuniesz teraz ten kontekst, { $count } kart zostanie zamkniętych. Czy na pewno usunąć ten kontekst?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
pl	Usunięcie hasła głównego sprawi, że informacje te nie będą chronione w przypadku naruszenia bezpieczeństwa komputera użytkownika.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
pl	Usunięcie hasła głównego sprawi, że informacje te nie będą chronione w przypadku naruszenia bezpieczeństwa komputera użytkownika.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
pl	Jeśli profilowana jest samodzielnie skompilowana wersja na tym komputerze, dodaj objdir swojej kompilacji do poniższej listy, aby można było wyszukać informacje o symbolach.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
pl	Po zresetowaniu hasła głównego wszystkie przechowywane dane formularzy, hasła internetowe oraz hasła serwerów pocztowych, certyfikaty osobiste oraz prywatne klucze zostaną usunięte. Czy na pewno zresetować hasło główne?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
pl	Po zresetowaniu hasła głównego wszystkie przechowywane hasła internetowe i hasła serwerów pocztowych, certyfikaty osobiste oraz prywatne klucze zostaną usunięte. Czy na pewno zresetować hasło główne?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
pl	Jeśli używasz zapory sieciowej lub serwera proxy, upewnij się, że { -brand-short-name } może łączyć się z Internetem.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
pl	Jeśli dane logowania są zachowane w innej przeglądarce, możesz <a data-l10n-name="import-link">zaimportować je do { -brand-product-name(case: "gen") }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
pl	Jeśli dane logowania są zachowane w innej przeglądarce, możesz <a data-l10n-name="import-link">zaimportować je do usługi { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
pl	Jeśli dane logowania są zachowane poza { -brand-product-name(case: "ins") }, możesz <a data-l10n-name="import-browser-link">zaimportować je z innej przeglądarki</a> lub <a data-l10n-name="import-file-link">z pliku</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
pl	Aby przenieść tutaj dane logowania zachowane w { -brand-product-name(case: "loc") } na innym urządzeniu:

en-us	Igbo
pl	Igbo

en-us	Ignore
pl	Ignoruj

en-us	Ignore caught exceptions
pl	Ignorowanie wyłapanych wyjątków

en-us	Ignore Disk Cache
pl	Ignorowanie pamięci podręcznej na dysku

en-us	Ignored sources are hidden.
pl	Ignorowane źródła są ukryte.

en-us	Ignore exceptions
pl	Ignoruj wyjątki

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
pl	Ignorowanie wyjątków. Kliknij, aby wstrzymać na niewyłapanych wyjątkach

en-us	Ignore files in this directory
pl	Ignoruj pliki w tym katalogu

en-us	Ignore files in this group
pl	Ignoruj pliki w tej grupie

en-us	Ignore files outside this directory
pl	Ignoruj pliki spoza tego katalogu

en-us	Ignore files outside this group
pl	Ignoruj pliki spoza tej grupy

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
pl	Ukrywaj znane skrypty zewnętrzne

en-us	Ignore line
pl	Ignoruj wiersz

en-us	Ignore lines
pl	Ignoruj wiersze

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
pl	Ukrywa wszystkie źródła w polu x_google_ignoreList mapy źródeł.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
pl	Ig_noruj skalowanie i dostosuj do długości strony

en-us	Ignore source
pl	Ignoruj źródło

en-us	Ignore source
pl	Ignoruj źródło

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
pl	Ignorowanie „%1$S”, ponieważ zmienianie wyświetlania mieszanych treści zastępuje blokowanie wszystkich mieszanych treści.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
pl	Ignorowanie „%1$S” z powodu dyrektywy „%2$S”.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
pl	Ignorowanie „%1$S”, ponieważ nie zawiera żadnych parametrów.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
pl	Ignorowanie „%1$S” w %2$S: określono „nonce-source” lub „hash-source”

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
pl	Ignorowanie „%1$S” w %2$S: określono „strict-dynamic”

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
pl	Ignorowanie „%1$S” w script-src lub style-src: określono „nonce-source” lub „hash-source”

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
pl	Ignorowanie „%1$S” w script-src: określono „strict-dynamic”

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
pl	Ignorowanie dyrektywy „%1$S” z tokenem „%2$S” spoza zestawu ASCII

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
pl	Ignorowanie duplikatu źródła „%1$S”

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
pl	Zignorowano pobranie lub ustawienie własności mającej „[LenientThis]”, ponieważ obiekt „this” jest nieprawidłowy.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
pl	Ignorowanie wywołania „preventDefault()” dla zdarzenia „%1$S” obserwatora zarejestrowanego jako „passive”.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
pl	Ignorowanie dyrektywy „sandbox”, ponieważ została użyta w nagłówku „Content-Security-Policy-Report-Only”, „%1$S”

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
pl	Ignorowanie źródła „%1$S” (nieobsługiwane, gdy dostarczone poprzez znacznik meta).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
pl	Ignorowanie źródła „%1$S” (nieobsługiwane w „%2$S”).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
pl	Ignorowanie źródła „%1$S” (nieobsługiwane w „%2$S”).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
pl	Ignorowanie źródła „%1$S” (obsługiwane wyłącznie w „script-src”).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
pl	Ignorowanie atrybutów src dla dyrektywy „%1$S”

en-us	Ignoring unknown option %1$S
pl	Ignorowanie nieznanej opcji „%1$S”

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
pl	Ignorowanie „unsafe-eval” lub „wasm-unsafe-eval” w „%1$S”.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
pl	Ignorowanie nieobsługiwanych własności „entryType”: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
pl	Zmiany liczby kanałów IIRFilterNode mogą powodować zniekształcenia dźwięku.

en-us	illegal character(s) in public id
pl	niedozwolone znaki w publicznym id

en-us	illegal parameter entity reference
pl	niedozwolone odwołanie parametru jednostki

en-us	Image
pl	Obraz

en-us	Image
pl	Obrazy

en-us	Imagebase Address
pl	Adres ImageBase

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
pl	Metoda „ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap” jest przestarzała i zostanie wkrótce usunięta. Zamiast niej należy korzystać z „ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap”.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
pl	Metoda „ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap” jest przestarzała i zostanie wkrótce usunięta. Zamiast niej należy korzystać z „ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap”.

en-us	Image Data-URL
pl	Obraz jako Data-URL

en-us	Image decoding threads
pl	Wątki dekodowania obrazów

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
pl	Wczytanie obrazu się nie powiodło. Spróbuj innego adresu.

en-us	Image Files
pl	Pliki obrazów

en-us	image.gif
pl	obraz.gif

en-us	image.jpeg
pl	obraz.jpeg

en-us	image map
pl	mapa obrazu

en-us	image.png
pl	obraz.png

en-us	Images
pl	Obrazy

en-us	Images
pl	Obrazy

en-us	Images or videos
pl	Obrazy albo filmy

en-us	I’m brand new
pl	Dopiero zaczynam go używać

en-us	I’m brand new
pl	Dopiero zaczynam

en-us	IME
pl	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
pl	<img data-l10n-name="icon"/> Pobieranie aktualizacji — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
pl	<img data-l10n-name="icon"/> Pobieranie aktualizacji — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
pl	Rozszerzenie <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontroluje, jak { -brand-short-name } łączy się z Internetem.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
pl	Rozszerzenie <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontroluje to ustawienie.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
pl	Rozszerzenie <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontroluje to ustawienie.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
pl	Rozszerzenie <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontroluje to ustawienie.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
pl	Rozszerzenie <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> wymaga włączonych „Kart z kontekstem”.

en-us	imgmap
pl	mapa obrazu

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import
pl	Importuj

en-us	Import…
pl	Importuj…

en-us	Import…
pl	Importuj…

en-us	Import…
pl	Importuj…

en-us	Import a HAR file of network data
pl	Importuj plik HAR danych sieciowych

en-us	Import all available data
pl	Importowanie wszystkich dostępnych danych

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
pl	Importuj istniejący arkusz stylów i dołącz go do dokumentu

en-us	Import and Backup
pl	Importowanie i kopie zapasowe

en-us	Import and Backup
pl	Importowanie i kopie zapasowe

en-us	important
pl	important

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
pl	Ważne: jeżeli hasło zabezpieczające kopię certyfikatu zostanie utracone, późniejsze odtworzenie certyfikatu będzie niemożliwe. Zaleca się zachowanie hasła w bezpiecznym miejscu.

en-us	Important Locked Preferences
pl	Ważne zablokowane ustawienia

en-us	Important Modified Preferences
pl	Ważne zmienione ustawienia

en-us	Import bookmarks…
pl	Importuj zakładki…

en-us	Import bookmarks…
pl	Importuj zakładki…

en-us	Import Bookmarks File
pl	Importowanie pliku z zakładkami

en-us	Import Bookmarks File
pl	Importuj plik zakładek

en-us	Import Bookmarks from:
pl	Importuj zakładki z:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
pl	Importuj zakładki z pliku HTML…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
pl	Importuj zakładki, hasła, historię i dane automatycznego wypełniania do { -brand-short-name(case: "gen") }.

en-us	Import Browser Data
pl	Importowanie danych z innych przeglądarek

en-us	Import Browser Data
pl	Importowanie danych z innych przeglądarek

en-us	Import Chrome Data
pl	Importuj dane z Chrome

en-us	Import Complete
pl	Importowanie ukończone

en-us	Import Complete
pl	Importowanie ukończone

en-us	Import Complete
pl	Ukończono importowanie

en-us	Import Complete
pl	Ukończono importowanie

en-us	Import Data
pl	Importuj dane

en-us	Import Data from Another Browser…
pl	Importuj dane z innej przeglądarki…

en-us	Imported Certificate
pl	Zaimportowany certyfikat

en-us	Import Error
pl	Błąd importu

en-us	Import from a File…
pl	Importuj z pliku…

en-us	Import from Another Browser…
pl	Importuj z innej przeglądarki…

en-us	Import from Another Browser…
pl	Importuj z innej przeglądarki…

en-us	Import from Another Browser…
pl	Importuj z innej przeglądarki…

en-us	Import From Another Browser…
pl	Importuj z innej przeglądarki…

en-us	Import From Another Browser…
pl	Importuj z innej przeglądarki…

en-us	Import From File
pl	Importuj z pliku

en-us	Import from { $previous }
pl	Importuj z przeglądarki { $previous }

en-us	Import from previous browser
pl	Importuj z poprzedniej przeglądarki

en-us	Import from previous browser
pl	Importuj z poprzedniej przeglądarki

en-us	Import from previous browser
pl	Importuj z poprzedniej przeglądarki

en-us	Import HAR File
pl	Import pliku HAR

en-us	Import history from another browser
pl	Importuj historię z innej przeglądarki

en-us	Importing…
pl	Importowanie…

en-us	Importing…
pl	Importowanie…

en-us	Importing…
pl	Importowanie…

en-us	Importing…
pl	Importowanie…

en-us	Importing Bookmarks
pl	Importowanie zakładek

en-us	Importing Data
pl	Importowanie danych

en-us	Importing snapshot…
pl	Importowanie zrzutu…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
pl	Importowanie węzłów XUL do treści dokumentu jest przestarzałe — funkcja może zostać wkrótce usunięta.

en-us	Import Logins File
pl	Importuj plik z danymi logowania

en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
pl	Mapy importu nie są dozwolone po rozpoczęciu wczytywania lub wstępnego wczytywania modułu.

en-us	Import Passwords…
pl	Importuj hasła…

en-us	Import Passwords File
pl	Importowanie pliku z hasłami

en-us	Import Passwords File
pl	Importowanie pliku z hasłami

en-us	Import Passwords from Safari
pl	Importowanie haseł z Safari

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
pl	Importuj hasła do { -brand-short-name(case: "gen") }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
pl	Importuj preferencje, zakładki, historię, hasła i inne dane z:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
pl	Reguły @import nie są jeszcze prawidłowe w zbudowanych arkuszach stylów.

en-us	Import selected data
pl	Importowanie wybranych danych

en-us	Import Settings and Data
pl	Importuj ustawienia i dane

en-us	Import Settings and Data
pl	Importuj ustawienia i dane

en-us	Import Snapshot
pl	Import zrzutu stosu

en-us	Import style sheet
pl	Import arkusza stylów

en-us	Import Summary
pl	Podsumowanie importowania

en-us	Import Summary Report
pl	Podsumowanie importowania

en-us	Import to { -brand-short-name }
pl	Importuj do { -brand-short-name(case: "gen") }

en-us	Import Wizard
pl	Importowanie ustawień i danych

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
pl	Importuj swoje zakładki, hasła i nie tylko

en-us	Import your home page from %S
pl	Zaimportuj stronę startową z programu %S

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
pl	Zaimportuj swoje hasła, <br/>zakładki i nie tylko.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
pl	Importuj hasła, <br/>zakładki i <span data-l10n-name="zap">więcej</span>

en-us	Improperly formatted time string.
pl	Niewłaściwie sformatowany ciąg znaków opisujący czas.

en-us	Improperly formatted time string.
pl	Niewłaściwie sformatowany ciąg znaków opisujący czas.

en-us	I’m very familiar with it
pl	Bardzo dobrze go znam

en-us	in
pl	in

en-us	in
pl	in

en-us	in
pl	z

en-us	in #1 file;in #1 files
pl	w #1 pliku;w #1 plikach;w #1 plikach

en-us	Inactive
pl	Nieaktywne

en-us	Inactive tabs
pl	Nieaktywne karty

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
pl	Oprócz ciekawych artykułów pokazujemy Ci również spersonalizowane, zweryfikowane treści od wybranych sponsorów. Zachowaj pewność, że <strong>Twoja historia przeglądania nigdy nie opuszcza Twojej własnej kopii { -brand-product-name(case: "gen") }</strong> — my jej nie widzimy, i nasi sponsorzy też nie.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
pl	Oprócz ciekawych artykułów pokazujemy Ci również spersonalizowane, zweryfikowane treści od wybranych sponsorów. Zachowaj pewność, że Twoja historia przeglądania nigdy nie opuszcza Twojej własnej kopii przeglądarki { -brand-product-name } — my jej nie widzimy, i nasi sponsorzy też nie.

en-us	In all windows
pl	zawsze

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
pl	„<” w niezacytowanej wartości atrybutu. Prawdopodobna przyczyna: brak bezpośrednio poprzedzającego „>”.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
pl	„=” w niezacytowanej wartości atrybutu. Prawdopodobne przyczyny: atrybuty zlepiły się albo ciąg zapytania URL pojawia się w niezacytowanej wartości atrybutu.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
pl	„`” w niezacytowanej wartości atrybutu. Prawdopodobna przyczyna: użyto nieprawidłowego znaku jako cudzysłowu.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
pl	„<” w nazwie atrybutu. Prawdopodobna przyczyna: brak bezpośrednio poprzedzającego „>”.

en-us	Inc. Country
pl	Państwo założenia

en-us	Inc. Locality
pl	Region założenia

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
pl	Uwzględnij Ctrl, Alt lub ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
pl	Uwzględnij Ctrl lub Alt

en-us	Includes credit and debit cards
pl	Obejmuje karty kredytowe i debetowe

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
pl	Zawiera całkowitą ochronę ciasteczek, naszą najpotężniejszą funkcję ochrony prywatności w historii

en-us	Include the address of the page I was on
pl	Dołącz do zgłoszenia adres odwiedzanej strony

en-us	Include the address of the page I was on.
pl	Dołącz do zgłoszenia adres odwiedzanej strony.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
pl	Dołącz do zgłoszenia adresy otworzonych stron, gdy { -brand-short-name } uległ awarii

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
pl	Dołącz do zgłoszenia adresy otworzonych stron, gdy { -brand-short-name } uległ awarii

en-us	Incoming Connection
pl	Połączenie przychodzące

en-us	incomplete markup in parameter entity
pl	niekompletne znakowanie w jednostce parametrowej

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
pl	Niepoprawne lub brakujące nagłówki kolumn. Upewnij się, że plik zawiera kolumny z nazwami użytkownika, hasłami i adresami.

en-us	Incorrect PIN. Try again.
pl	Niewłaściwy kod PIN. Spróbuj ponownie.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
pl	Niewłaściwy kod PIN. Zostało { $retriesLeft } prób, zanim trwale utracisz dostęp do danych logowania na tym urządzeniu.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
pl	Nieprawidłowy algorytm podpisu określony w podpisanym cyfrowo elemencie.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
pl	Nieprawidłowy algorytm podpisu określony w podpisanym cyfrowo elemencie.

en-us	Increase Content Width
pl	Zwiększ szerokość tekstu

en-us	Increased Protection
pl	Zwiększona ochrona

en-us	Increase Font Size
pl	Zwiększ rozmiar czcionki

en-us	Increase Line Height
pl	Zwiększ wysokość wierszy

en-us	Incremental GC
pl	Przyrostowy GC

en-us	Inc. State/Province
pl	Województwo założenia

en-us	Indent using spaces
pl	Wcinanie spacjami

en-us	Independent Voices
pl	Niezależne głosy

en-us	Independent voices can change culture.
pl	Niezależne głosy mogą zmieniać kulturę.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
pl	Kolorystyki „Niezależne głosy” wygasają za dwa tygodnie

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
pl	Kolorystyki „Niezależne głosy” wygasają 16 stycznia

en-us	Independent Voices colorways expire this week
pl	Kolorystyki „Niezależne głosy” wygasają w tym tygodniu

en-us	Independent Voices colorways expire today
pl	Kolorystyki „Niezależne głosy” wygasają dzisiaj

en-us	index
pl	index

en-us	index
pl	indeks

en-us	(index)
pl	(indeks)

en-us	IndexedDB
pl	IndexedDB

en-us	Indexed DB
pl	IndexedDB

en-us	Index of %1$S
pl	Indeks %1$S

en-us	India
pl	Indie

en-us	Indonesia
pl	Indonezja

en-us	Indonesian
pl	Indonezyjski

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
pl	Samo się zainstalowało i nie wiem, jak je usunąć

en-us	Info
pl	Informacje

en-us	Info
pl	Informacje

en-us	Info
pl	Informacje

en-us	Info
pl	Informacje

en-us	Info:
pl	Informacje:

en-us	Information
pl	Informacje

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
pl	Informacje przesyłane przez sieć Internet bez uprzedniego szyfrowania mogą zostać odczytane przez inne osoby.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
pl	Przesyłane informacje (np. hasła, wiadomości, numery kart) mogą być dostępne dla innych.

en-us	Infos
pl	Informacje

en-us	Inherited from %S
pl	Odziedziczony po %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
pl	Przyciski, menu i okna wyglądające jak używany system operacyjny.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
pl	Przyciski, menu i okna wyglądające jak używany system operacyjny.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
pl	Przyciski, menu i okna wyglądające jak używany system operacyjny.

en-us	Initializing…
pl	Inicjowanie…

en-us	Initializing…
pl	Inicjowanie…

en-us	Initiator
pl	Inicjator

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
pl	Konstruktor „initMouseEvent()” jest przestarzały. Zamiast niego należy używać konstruktora „MouseEvent()”.

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
pl	Konstruktor „initNSMouseEvent()” jest przestarzały. Zamiast niego należy używać konstruktora „MouseEvent()”.

en-us	Ink Annotation
pl	Zakreślenie

en-us	Ink Editor
pl	Edytor zakreślenia

en-us	inline
pl	inline

en-us	Inline %S
pl	Inline %S

en-us	<inline style sheet #%S>
pl	<arkusz stylów inline #%S>

en-us	Inline Variable Preview
pl	Wbudowany podgląd zmiennych

en-us	In my &Quick Launch bar
pl	na pasku szybkiego &uruchamiania

en-us	In my &Start Menu Programs folder
pl	w folderze Programy menu &Start

en-us	Inner HTML
pl	Wewnętrzny HTML

en-us	Inner HTML
pl	Wewnętrzny HTML

en-us	Innovator
pl	Innowatorka

en-us	Innovator
pl	Innowatorka

en-us	Innovator
pl	Innowatorka

en-us	Innovator (orange)
pl	Innowatorka (pomarańczowa)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
pl	Aby odtwarzać niektóre treści wideo, { -brand-short-name } pobiera pewne moduły deszyfrowania treści od zewnętrznych podmiotów.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
pl	W stale aktywnym trybie przeglądania prywatnego ciasteczka i dane witryn są zawsze usuwane podczas zamykania programu { -brand-short-name }.

en-us	“>” in public identifier.
pl	„>” w identyfikatorze publicznym.

en-us	Input
pl	Przycisk

en-us	Input data to the clipboard
pl	Dodawanie danych do schowka systemowego (kopiowanych danych)

en-us	Input data to the clipboard
pl	Dodawanie danych do schowka systemowego (kopiowanych danych)

en-us	Input Devices
pl	Urządzenia wejściowe

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
pl	Selektor <input> został zablokowany z powodu braku aktywacji przez użytkownika.

en-us	Ins
pl	Ins

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
pl	W Safari otwórz menu „Safari” i przejdź do „Preferencje” → „Hasła”

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
pl	Niebezpieczna wtyczka „%S” jest włączona na stronie %S.

en-us	Inspect
pl	Zbadaj

en-us	Inspect
pl	Zbadaj

en-us	Inspect
pl	Zbadaj

en-us	Inspect Accessibility Properties
pl	Zbadaj własności dostępności

en-us	Inspect Element
pl	Zbadaj element

en-us	Inspect object in Sidebar
pl	Zbadaj obiekt w panelu bocznym

en-us	Inspector
pl	Inspektor

en-us	Inspector
pl	Inspektor

en-us	Inspector
pl	inspektorze

en-us	inspector, devtools
pl	inspektor, narzędzia dla programistów, narzędzia dla deweloperów, narzędzia dla twórców witryn, devtools

en-us	Inspector Panel
pl	Panel inspektora

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
pl	Przejrzyj wątki usługowe z innych domen. <a>Otwórz stronę about:debugging</a>

en-us	Install
pl	Zainstaluj

en-us	Install
pl	Zainstaluj

en-us	Install
pl	Zainstaluj

en-us	&Install
pl	&Zainstaluj

en-us	Install Add-on From File…
pl	Zainstaluj dodatek z pliku…

en-us	Install Add-on From File…
pl	Zainstaluj dodatek z pliku…

en-us	Install Add-ons
pl	Instalowanie dodatków

en-us	Install all
pl	Zainstaluj wszystkie

en-us	Installation Aborted
pl	Instalacja przerwana

en-us	Installation Complete
pl	Instalacja ukończona

en-us	Install $BrandShortName
pl	Zainstaluj

en-us	Install Date
pl	Data instalacji

en-us	installed
pl	zainstalowany

en-us	Installed languages
pl	Zainstalowane języki

en-us	Installed on: { $date }
pl	Zainstalowano: { $date }

en-us	Installed on: %S
pl	Zainstalowano w programie: %S

en-us	Installed plugins
pl	Zainstalowane wtyczki

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
pl	Instalator uszkodzony: nieprawidłowy opcode

en-us	Install Error
pl	Błąd instalacji

en-us	Install extension
pl	Zainstaluj rozszerzenie

en-us	Install Extensions
pl	Zainstaluj rozszerzenia

en-us	Install Failed
pl	Instalacja się nie powiodła

en-us	installing
pl	instalowanie

en-us	Installing
pl	Instalowanie

en-us	Installing $BrandShortName…
pl	Instalacja programu $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
pl	Instalacja plików językowych (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
pl	Instalowanie pakietu językowego ({ $negotiatedLanguage })…

en-us	Install languages for offline translation
pl	Zainstaluj języki do tłumaczenia bez dostępu do Internetu

en-us	Install &Maintenance Service
pl	Zainstaluj &usługę utrzymania

en-us	Install Pending
pl	Instalacja w toku

en-us	Install PKCS #11 modules.
pl	Instalacja modułów PKCS #11.

en-us	Install Theme
pl	Zainstaluj motyw

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
pl	InstallTrigger.install() jest przestarzałe i zostanie usunięte w przyszłości. Więcej informacji: https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
pl	InstallTrigger jest przestarzałe i zostanie usunięte w przyszłości.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
pl	Instalacja, odinstalowywanie lub blokowanie rozszerzeń. Opcja instalacji przyjmuje adresy URL lub ścieżki jako parametry. Opcje odinstalowywania i blokady przyjmują identyfikatory rozszerzeń.

en-us	Install Updates
pl	Zainstaluj aktualizacje

en-us	Instance
pl	Styl

en-us	Instant Evaluation
pl	Natychmiastowa interpretacja

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
pl	Błyskawicznie przesyłaj karty

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
pl	Brak pamięci do wykonania resamplingu węzła AudioBufferSourceNode dla odtwarzania.

en-us	“>” in system identifier.
pl	„>” w identyfikatorze systemowym.

en-us	Integer
pl	Liczba

en-us	Integrity
pl	Integralność

en-us	{ $intensity } · { $collection }
pl	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
pl	Interakcje

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
pl	Elementy interaktywne muszą być możliwe do aktywacji za pomocą klawiatury.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
pl	Elementy interaktywne muszą być możliwe do aktywacji za pomocą klawiatury. <a>Więcej informacji</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
pl	Elementy interaktywne muszą mieć możliwość aktywacji.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
pl	Elementy interaktywne muszą mieć możliwość aktywacji. <a>Więcej informacji</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
pl	Elementy interaktywne muszą mieć etykiety.

en-us	Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>
pl	Elementy interaktywne muszą mieć etykiety. <a>Więcej informacji</a>

en-us	Interlingua
pl	Interlingua

en-us	Interlingue
pl	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
pl	**Moduł WYŁĄCZNIE wewnętrzny**

en-us	**Internal ONLY module**
pl	**Moduł WYŁĄCZNIE wewnętrzny**

en-us	Internal server error (500)
pl	Wewnętrzny błąd serwera (500)

en-us	Internal UUID
pl	Wewnętrzny UUID

en-us	Internationalization & Localization
pl	Umiędzynaradawianie i lokalizacja

en-us	Internet Explorer
pl	Internet Explorer

en-us	Internet Explorer
pl	Internet Explorer

en-us	Internet Options
pl	Opcje internetowe

en-us	Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
pl	Internet;WWW;Przeglądarka;Browser;Wyszukiwarka;Web;Sieć;Explorer;Eksplorer;Strony;Witryny;internetowe;

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
pl	Interpretowanie „%1$S” jako nazwy hosta, a nie słowa kluczowego. Aby zostało to zinterpretowane jako słowo kluczowe, należy użyć: '%2$S' (w cudzysłowach pojedynczych).

en-us	Interval:
pl	Przedział:

en-us	Interventions
pl	Interwencje

en-us	In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”
pl	W oknie wyboru pliku przejdź do <code>{ $permissionsPath }</code> i kliknij „Wybierz”

en-us	In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.
pl	Upewnij się, że w poprzednim polu jest łatwy do zapamiętania znacznik debugowania, aby później rozpoznać swoje pingi.

en-us	In the URL bar, type <code>about:config</code>
pl	W pasku adresu wprowadź: <code>about:config</code>

en-us	Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.
pl	Włącza przeprojektowany podgląd wydruku i udostępnia go w systemie macOS. Może nie działać i nie zawiera wszystkich ustawień związanych z drukowaniem. Kliknij „Drukuj za pomocą okna systemowego…” w panelu drukowania, aby móc korzystać ze wszystkich ustawień.

en-us	Introduction
pl	Wstęp

en-us	Inuktitut
pl	Inuktitut

en-us	Inupiaq
pl	Inupiak

en-us	Invalid color
pl	Nieprawidłowy kolor

en-us	Invalid combination
pl	Nieprawidłowe połączenie

en-us	Invalid expression…
pl	Nieprawidłowe wyrażenie…

en-us	Invalid Format
pl	Nieprawidłowy format

en-us	Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
pl	Nieprawidłowy host „{ $host-value }”. Oczekiwany format to „nazwa-hosta:numer-portu”.

en-us	Invalid Hostname Entered
pl	Wprowadzono nieprawidłową nazwę hosta

en-us	Invalid input
pl	Nieprawidłowe dane

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
pl	Nieprawidłowa składnia: „<%1$S>” nie może być elementem potomnym „<%2$S>”.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
pl	Nieprawidłowa składnia: oczekiwano dokładnie jednego elementu bazowego w <mmultiscripts/>. Nie odnaleziono żadnego.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
pl	Nieprawidłowa składnia: niekompletna para „subscript”-„superscript” w „<mmultiscripts/>”.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
pl	Nieprawidłowa składnia: niewłaściwa liczba elementów podrzędnych elementu „<%1$S/>”.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
pl	Nieprawidłowa składnia: więcej niż jeden znacznik „<mprescripts/>” w elemencie „<mmultiscripts/>”.

en-us	Invalid module name.
pl	Nieprawidłowa nazwa modułu

en-us	Invalid module name.
pl	Nieprawidłowa nazwa modułu

en-us	Invalid module path/filename
pl	Nieprawidłowa ścieżka/nazwa pliku modułu

en-us	Invalid module path/filename
pl	Nieprawidłowa ścieżka/nazwa pliku modułu

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
pl	Nieprawidłowy certyfikat podpisywania OCSP w odpowiedzi OCSP.

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
pl	Nieprawidłowy certyfikat podpisywania OCSP w odpowiedzi OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
pl	Nieprawidłowy lub uszkodzony plik PDF.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
pl	Nieprawidłowy lub uszkodzony plik PDF.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
pl	Nieprawidłowy lub nieobsługiwany URL w nazwie punktu dystrybucji CRL.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
pl	Nieprawidłowy lub nieobsługiwany URL w nazwie punktu dystrybucji CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
pl	Nieprawidłowe hasło. Proszę spróbować ponownie.

en-us	Invalid password. Please try again.
pl	Nieprawidłowe hasło. Proszę spróbować ponownie.

en-us	Invalid Pin
pl	Nieprawidłowy PIN

en-us	Invalid Pin
pl	Nieprawidłowy PIN

en-us	Invalid profile name
pl	Nieprawidłowa nazwa profilu

en-us	Invalid profile name
pl	Nieprawidłowa nazwa profilu

en-us	Invalid property name
pl	Nieprawidłowa nazwa własności

en-us	Invalid property value
pl	Nieprawidłowa wartość własności

en-us	Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
pl	Nieprawidłowa wartość „sameSite“ ciasteczka „%1$S”. Obsługiwane wartości: „lax“, „strict“, „none“.

en-us	Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
pl	Nieprawidłowa wartość „SameSite“ ciasteczka „%1$S”. Obsługiwane wartości: „Lax“, „Strict“, „None“.

en-us	Invalid Save Permissions
pl	Brak uprawnień do zapisu

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
pl	Nieprawidłowy URI w regule @import: „%1$S”.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
pl	Nieprawidłowy adres URI. Treść multimedialna „%S” nie została wczytana.

en-us	Invalid URL
pl	Nieprawidłowy adres URL

en-us	Invalid URL
pl	Nieprawidłowy adres URL

en-us	Invalid URL
pl	Nieprawidłowy adres URL

en-us	Invalid URL.
pl	Nieprawidłowy adres URL.

en-us	Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
pl	Nieprawidłowa wartość „{ $v }” dla klucza „{ $k }”

en-us	Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.
pl	Nieprawidłowe X-Frame-Options: nagłówek „%1$S” z „%2$S” został wczytany do „%3$S”.

en-us	Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
pl	Podczas wczytywania „%2$S” znaleziono nieprawidłowy nagłówek X-Frame-Options: „%1$S” nie jest prawidłową dyrektywą.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
pl	Nieprawidłowa funkcja XSLT/XPath.

en-us	Invoke
pl	Wywołaj

en-us	Invoke getter %S to retrieve the property list?
pl	Czy wywołać funkcję „%S”, aby pobrać listę własności?

en-us	Invoke (%S)
pl	Wywołaj (%S)

en-us	IP Address
pl	Adres IP

en-us	IP Address
pl	Adres IP

en-us	IPs
pl	Adresy IP

en-us	IPs
pl	Adresy IP

en-us	Iran
pl	Iran

en-us	Iraq
pl	Irak

en-us	Ireland
pl	Irlandia

en-us	Irish
pl	Irlandzki

en-us	Is a Certificate Authority
pl	Jest organem certyfikacji

en-us	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() is deprecated.
pl	isExternalCTAP2SecurityKeySupported() jest przestarzałe.

en-us	Island
pl	Wyspa

en-us	Island
pl	Wyspa

en-us	Isle of Man
pl	Wyspa Man

en-us	Is not a Certificate Authority
pl	Nie jest organem certyfikacji

en-us	Isolated Service Worker
pl	Wydzielony wątek usługowy

en-us	Isolated Web Content
pl	Wydzielone strony

en-us	Isolation Key
pl	Klucz izolacji

en-us	Israel
pl	Izrael

en-us	Issued By
pl	Wystawca

en-us	Issued By
pl	Wystawiony przez

en-us	Issued By
pl	Wystawiony przez

en-us	Issued by: %1$S
pl	Wystawiony przez: %1$S

en-us	Issued by: { $issuedBy }
pl	Wystawiony przez: { $issuedBy }

en-us	Issued To
pl	Wystawiono dla

en-us	Issued To
pl	Wystawiony dla

en-us	Issued To
pl	Wystawiony dla

en-us	Issued to: %1$S
pl	Wydany dla: %1$S

en-us	Issued to: { $issuedTo }
pl	Wydany dla: { $issuedTo }

en-us	Issued Under: “%S”
pl	Wydany przez: „%S”

en-us	Issuer
pl	Wystawca

en-us	Issuer certificate is invalid.
pl	Certyfikat wystawcy jest nieprawidłowy.

en-us	Issuer certificate is invalid.
pl	Certyfikat wystawcy jest nieprawidłowy.

en-us	Issuer Name
pl	Nazwa wystawcy

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
pl	Lista CRL wystawcy ma nieznany numer wersji.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
pl	Lista CRL wystawcy ma nieznany numer wersji.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
pl	Responder OCSP wystawcy zgłasza odwołanie certyfikatu.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
pl	Responder OCSP wystawcy zgłasza odwołanie certyfikatu.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
pl	Lista CRL V1 wystawcy zawiera rozszerzenie krytyczne.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
pl	Lista CRL V1 wystawcy zawiera rozszerzenie krytyczne.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
pl	Lista CRL V2 wystawcy zawiera nieznane rozszerzenie krytyczne.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
pl	Lista CRL V2 wystawcy zawiera nieznane rozszerzenie krytyczne.

en-us	Issuer Unique ID
pl	Unikalny ID wystawcy

en-us	Is this website storing information on my computer?
pl	Czy ta witryna przechowuje informacje na tym komputerze?

en-us	Italian
pl	Włoski

en-us	Italic
pl	Kursywa

en-us	Italy
pl	Włochy

en-us	It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?
pl	Wygląda na to, że domyślna wyszukiwarka została zmieniona. Czy pozostawić „%2$S” jako nową domyślną wyszukiwarkę?%1$0.S

en-us	It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
pl	Zmienia moją wyszukiwarkę, stronę startową lub stronę nowej karty bez informacji ani zgody

en-us	It claims to be something it’s not
pl	Udaje, że jest czymś, czym nie jest

en-us	It contains hateful, violent, or illegal content
pl	Zawiera nienawistne, brutalne lub nielegalne treści

en-us	It contains spam or inserts unwanted advertising
pl	Zawiera spam lub wstawia niechciane reklamy

en-us	It damaged my computer or compromised my data
pl	Uszkadza mój komputer lub narusza bezpieczeństwo moich danych

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
pl	Nie działa, psuje strony internetowe lub spowalnia działanie przeglądarki { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }
pl	Nie działa, psuje strony internetowe lub spowalnia działanie przeglądarki { -brand-product-name }

en-us	It doesn’t work or breaks browser display
pl	Nie działa lub psuje interfejs przeglądarki

en-us	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
pl	Element nie mógł zostać powiększony, elementy sąsiednie prawdopodobnie wykorzystały dodatkowe miejsce.

en-us	Items to Import
pl	Elementy do zaimportowania

en-us	Items to Import
pl	Elementy do zaimportowania

en-us	Item was not set to grow.
pl	Element nie miał zostać powiększony.

en-us	Item was not set to shrink.
pl	Element nie miał zostać zmniejszony.

en-us	Item was set to grow.
pl	Element miał zostać powiększony.

en-us	Item was set to shrink.
pl	Element miał zostać zmniejszony.

en-us	Item was set to shrink but could not.
pl	Element miał zostać zmniejszony, ale nie mógł być.

en-us	Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
pl	Pisz kod szybciej dzięki nowemu trybowi edytora wielowierszowego. Klawisz %1$S doda nowy wiersz, a %2$S wykona wyrażenie.

en-us	(iteration index)
pl	(indeks iteracji)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$S)
pl	Start iteracji: %1$S (%2$S)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
pl	Start iteracji: %1$S (%2$S s)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
pl	Zachowanie kopii certyfikatu zapisanego w urządzeniu zabezpieczającym, jak np. inteligentna karta, jest niemożliwe.

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
pl	Zachowanie kopii certyfikatu zapisanego w urządzeniu zabezpieczającym, jak np. inteligentna karta, jest niemożliwe.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
pl	Wygląda na to, że program %S nie był włączany od jakiegoś czasu. Czy chcesz go wyczyścić, żeby śmigał jak nowy? No i witaj z powrotem!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
pl	Może to być spowodowane zmienionymi ustawieniami przeglądarki dotyczącymi bezpieczeństwa sieci. Czy przywrócić domyślne ustawienia?

en-us	It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.
pl	Wygląda na to, że używany system i { -brand-short-name } są w innych językach.

en-us	It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
pl	Plik mógł zostać usunięty, przeniesiony lub jego uprawnienia uniemożliwiają dostęp.

en-us	It requires your permission to:
pl	Ten dodatek wymaga następujących uprawnień:

en-us	It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
pl	Możliwe jest również, że atakujący próbuje przechwycić informacje. Jeśli zdecydujesz się otworzyć tę witrynę, nie powinno się podawać na niej żadnych prywatnych informacji, takich jak hasła, adresy e-mail czy dane karty płatniczej.

en-us	It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
pl	Wymyślenie unikalnego, bezpiecznego hasła dla każdego konta nie jest łatwe. Podczas wpisywania nowego hasła kliknij pole hasła, aby użyć bezpiecznego, automatycznie wygenerowanego hasła od przeglądarki { -brand-shorter-name }.

en-us	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.
pl	Łatwiej nam naprawić problem, jeśli znamy konkrety. Prosimy opisać, co się wydarzyło. Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu zdrowego Internetu.

en-us	It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
pl	Zarządzanie ulubionymi stronami jest łatwiejsze. { -brand-short-name } pamięta teraz preferowane miejsce zachowywania zakładek, domyślnie wyświetla pasek zakładek w nowych kartach i zapewnia łatwy dostęp do pozostałych zakładek za pomocą folderu na pasku zakładek.

en-us	It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.
pl	Zastąpienie <strong>{ $property }</strong> jest niemożliwe z powodu ograniczenia <strong>:visited</strong>.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.
pl	Certyfikat witryny prawdopodobnie wygasł, co uniemożliwia programowi { -brand-short-name } nawiązania bezpiecznego połączenia.

en-us	It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
pl	Certyfikat witryny prawdopodobnie wygasł, co uniemożliwia programowi { -brand-short-name } nawiązania bezpiecznego połączenia. Jeśli otworzysz tę stronę, atakujący będą mogli przechwycić informacje, takie jak hasła, adresy e-mail czy dane kart płatniczych.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
pl	W tym momencie zgłoszenie tego problemu nie jest możliwe.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
pl	Wygląda na to, że znaleziono błąd. Oprócz zgłoszenia najlepszym sposobem na rozwiązanie problemu z funkcjonalnością jest skontaktowanie się z autorami rozszerzenia. <a data-l10n-name="support-link">Strona rozszerzenia</a> zawiera informacje o jego autorach.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
pl	Wygląda na to, że znaleziono błąd. Oprócz zgłoszenia najlepszym sposobem na rozwiązanie problemu z funkcjonalnością jest skontaktowanie się z autorami motywu. <a data-l10n-name="support-link">Strona motywu</a> zawiera informacje o jego autorach.

en-us	It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.
pl	Wygląda na to, że znaleziono błąd. Oprócz zgłoszenia najlepszym sposobem na rozwiązanie problemu z funkcjonalnością jest skontaktowanie się z autorami witryny. <a data-l10n-name="support-link">Witryna</a> zawiera informacje o jej autorach.

en-us	It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.
pl	To nasze setne wydanie przeglądarki { -brand-short-name }. <em>Dziękujemy</em> za pomoc w budowaniu lepszego, zdrowszego Internetu.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
pl	To nasze setne wydanie! Dziękujemy, że jesteś częścią naszej społeczności. Miej { -brand-short-name(case: "acc") } zawsze pod ręką przez następne sto.

en-us	It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
pl	To nasze setne wydanie! Dziękujemy za pomoc w budowaniu lepszego, zdrowszego Internetu.

en-us	It wants to:
pl	Ten dodatek prosi o nadanie następujących uprawnień:

en-us	It wants to:
pl	Ten dodatek prosi o nadanie następujących uprawnień:

en-us	I understand and will be very careful 
pl	Rozumiem, zachowam ostrożność 

en-us	I used it in the past, but it’s been a while
pl	Znam go z przeszłości, ale minęło trochę czasu

en-us	I’ve used it some
pl	Trochę go znam

en-us	I want to manually reboot later
pl	Chcę ponownie uruchomić komputer później

en-us	I want to report this extension to %S
pl	Zgłoś to rozszerzenie do organizacji %S

en-us	j
pl	j

en-us	J
pl	j

en-us	J
pl	J

en-us	J
pl	J

en-us	Jamaica
pl	Jamajka

en-us	Jan Mayen
pl	Wyspa Jan Mayen

en-us	Japan
pl	Japonia

en-us	Japanese
pl	japońskie

en-us	Japanese
pl	Japoński

en-us	Japanese
pl	japońskie

en-us	Jarvis Island
pl	Wyspa Jarvis

en-us	Javanese
pl	Jawajski

en-us	JavaScript
pl	JavaScript

en-us	[JavaScript Application]
pl	[Aplikacja JavaScript]

en-us	JavaScript Debugger
pl	Debuger JavaScript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
pl	Debuger JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Debugger (%S)
pl	Debuger JavaScript (%S)

en-us	JavaScript Files
pl	Pliki JavaScript

en-us	JavaScript JIT: Warp
pl	JavaScript JIT: Warp

en-us	JavaScript Oracle
pl	Oracle języka JavaScript

en-us	JavaScript tracing
pl	Śledzenie JavaScript

en-us	JCB
pl	JCB

en-us	JCB
pl	JCB

en-us	JCB
pl	JCB

en-us	Jersey
pl	Jersey

en-us	JIS-B4
pl	JIS-B4

en-us	JIS-B5
pl	JIS-B5

en-us	Jitter { $jitter }
pl	Jitter { $jitter }

en-us	Johnston Atoll
pl	Atol Johnston

en-us	Join { -brand-product-name }
pl	Dołącz do { -brand-product-name }

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
pl	Strony parzyste ustawiaj na lewo od nieparzystych

en-us	Join page spreads starting with even-numbered pages
pl	Strony parzyste ustawiaj na lewo od nieparzystych

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
pl	Strony nieparzyste ustawiaj na lewo od parzystych

en-us	Join page spreads starting with odd-numbered pages
pl	Strony nieparzyste ustawiaj na lewo od parzystych

en-us	Join { -rally-short-name }
pl	Dołącz do projektu { -rally-short-name }

en-us	Join { -rally-short-name }
pl	Dołącz do projektu { -rally-short-name }

en-us	Jordan
pl	Jordania

en-us	JS
pl	JS

en-us	JS engine background work such as off-main-thread compiles
pl	Praca silnika JS w tle, taka jak kompilacje poza wątkiem głównym

en-us	JSON
pl	JSON

en-us	JSON
pl	JSON

en-us	JSON
pl	JSON

en-us	JSON File
pl	Plik JSON

en-us	JSONP → callback %S()
pl	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
pl	Wyspa Juan de Nova

en-us	Jump
pl	Skocz

en-us	Jump
pl	Skocz

en-us	Jump
pl	Skocz

en-us	jumped
pl	przeskoczono

en-us	Jump here
pl	Przejdź do tego momentu

en-us	Jump to %1$S
pl	Przejdź do „%1$S”

en-us	Jump to Line…
pl	Przejdź do wiersza…

en-us	Jump to line number:
pl	Przejdź do wiersza numer:

en-us	Jump to message %1$S
pl	Przejdź do komunikatu nr %1$S

en-us	Jump to %S location
pl	Przejdź do położenia w %S źródle

en-us	Jump to the related bundle source
pl	Przejdź do powiązanej paczki źródła

en-us	Jump to the related original source
pl	Przejdź do powiązanego oryginału źródła

en-us	junk after document element
pl	niezrozumiała seria znaków po elemencie dokumentu

en-us	Just now
pl	Przed chwilą

en-us	Just now
pl	Przed chwilą

en-us	JVM Threads
pl	Wątki JVM

en-us	k
pl	t

en-us	k
pl	e

en-us	k
pl	u

en-us	K
pl	K

en-us	K
pl	k

en-us	K
pl	c

en-us	K
pl	K

en-us	Kabyle
pl	Kabylski

en-us	Kannada
pl	Kannada

en-us	Kannada
pl	kannada

en-us	Kanuri
pl	Kanuri

en-us	Kaqchikel
pl	Kaqchikel

en-us	Kashmiri
pl	Kaszmirski

en-us	Kashubian
pl	Kaszubski

en-us	Kazakh
pl	Kazachski

en-us	Kazakhstan
pl	Kazachstan

en-us	KB
pl	KB

en-us	KB
pl	KB

en-us	KB
pl	KB

en-us	KB
pl	KB

en-us	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
pl	{ $kb } KB ({ $bytes } bajtów)

en-us	Keep all future messages
pl	Zachowuj wszystkie przyszłe komunikaty

en-us	Keep all future messages or continue showing truncated messages
pl	Zachowuj wszystkie przyszłe komunikaty lub dalej wyświetlaj skrócone komunikaty

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.
pl	Miej przeglądarkę { -brand-short-name } zawsze pod ręką — ustaw ją jako domyślną i zatrzymaj ją w Docku.

en-us	Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
pl	Miej przeglądarkę { -brand-short-name } zawsze pod ręką — ustaw ją jako domyślną i przypnij do paska zadań.

en-us	Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
pl	Utrzymuj przeglądarkę { -brand-short-name } aktualną dla najlepszej wydajności, stabilności i bezpieczeństwa.

en-us	Keep enabled
pl	Anuluj

en-us	Keep Installed
pl	Pozostaw

en-us	Keep it up!
pl	Tak trzymaj!

en-us	Keep my changes anyway
pl	Zachowaj zmiany

en-us	Keep pesky trackers off your tail
pl	Niech nie siedzą Ci na ogonie

en-us	Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.
pl	Bezpiecznie przechowuj zachowane hasła i łatwo loguj się na swoje konta za pomocą { -lockwise-brand-name }.

en-us	Keep until
pl	Przechowywanie ciasteczek:

en-us	Keep using { -brand-short-name }?
pl	Nadal używać { -brand-short-name(case: "acc") }?

en-us	Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
pl	Nadal używać przeglądarki %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
pl	Zachowaj prywatność swoich danych. { -brand-short-name } chroni Cię przed wieloma najczęściej występującymi elementami śledzącymi, które monitorują, co robisz w Internecie.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
pl	Zachowaj prywatność swoich danych. { -brand-short-name } chroni Cię przed wieloma najczęściej występującymi elementami śledzącymi, które monitorują, co robisz w Internecie.

en-us	Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
pl	Chroń swoje poufne dokumenty przed wścibskimi oczami dzięki szyfrowaniu typu „end-to-end” i odnośnikowi, który znika po użyciu.

en-us	Keep Your Shared Files Private
pl	Zachowaj prywatność udostępnianych plików

en-us	Kenya
pl	Kenia

en-us	Key
pl	Klucz

en-us	Key Agreement
pl	Uzgadnianie klucza

en-us	Keybindings
pl	Skróty klawiaturowe:

en-us	keyboard
pl	klawiatura

en-us	Keyboard
pl	Klawiatura

en-us	Keyboard
pl	Klawiatura

en-us	Keyboard
pl	Klawiatura

en-us	keyboard enabled
pl	klawiatura

en-us	Keyboard shortcuts
pl	Skróty klawiaturowe

en-us	Keyboard Shortcuts
pl	Skróty klawiaturowe

en-us	Keyboard Shortcuts
pl	Skróty klawiaturowe

en-us	Key Compromise
pl	Ujawnienie klucza

en-us	Keyed Histograms
pl	Indeksowane histogramy

en-us	Keyed Scalars
pl	Keyed scalars

en-us	Key Encipherment
pl	Szyfrowanie klucza

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
pl	Zdarzenie klawisza jest niedostępne dla GTK2: key="%S" modifiers="%S" id="%S"

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
pl	Zdarzenie klawisza jest niedostępne przy niektórych układach klawiatury: key="%S" modifiers="%S" id="%S"

en-us	Key Exchange Group
pl	Grupa wymiany kluczy

en-us	Key Exchange Group:
pl	Grupa wymiany kluczy:

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
pl	Wartość „%1$S” własności „Keyframe” ma nieprawidłową składnię dla „%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
pl	Reguła keyframe zignorowana z powodu nieprawidłowego selektora.

en-us	Keyframes %S
pl	@keyframes %S:

en-us	Key ID
pl	ID klucza

en-us	Key ID
pl	Identyfikator klucza

en-us	Key Size
pl	Rozmiar klucza

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
pl	Rozmiar klucza: %S b\nDługość porządku punktu bazowego: %S b\nWartość publiczna:\n%S

en-us	Key System Name
pl	Nazwa systemu kluczy

en-us	Key Usages
pl	Zastosowania klucza

en-us	Key Usages: %1$S
pl	Zastosowania klucza: %1$S

en-us	Key usages: { $keyUsages }
pl	Zastosowania klucza: { $keyUsages }

en-us	Keyword
pl	Słowo kluczowe

en-us	Keyword
pl	Słowo kluczowe

en-us	Keyword:
pl	Słowo kluczowe:

en-us	Keywords:
pl	Słowa kluczowe:

en-us	Keywords:
pl	Słowa kluczowe:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
pl	Dyrektywa „strict-dynamic” w „%1$S” bez prawidłowego atrybutu „nonce” lub „hash” może zablokować wczytywanie wszystkich skryptów

en-us	Khmer
pl	khmerskie

en-us	Khmer
pl	Khmerski

en-us	Kikuyu
pl	Kikuju

en-us	Kingman Reef
pl	Rafa Kingman

en-us	Kinyarwanda
pl	Kinya-ruanda

en-us	Kirghiz
pl	Kirgiski

en-us	Kiribati
pl	Kiribati

en-us	Kirundi
pl	Rundi

en-us	Klingon
pl	Klingoński

en-us	Known and suspected fingerprinters
pl	znane i podejrzewane elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji

en-us	Known data breaches have exposed your information
pl	znanych wycieków ujawniło Twoje dane

en-us	Known data breaches have exposed your information.
pl	znanych wycieków ujawniło Twoje dane.

en-us	Known data breaches marked as resolved
pl	znanych wycieków danych oznaczonych jako rozwiązane

en-us	Known fingerprinters
pl	znane elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji

en-us	Known trackers in all windows
pl	znane elementy śledzące we wszystkich oknach

en-us	Known trackers only in Private Windows
pl	znane elementy śledzące w oknach prywatnych

en-us	Komi
pl	Komi

en-us	Kongo
pl	Kongo

en-us	Konkani
pl	Konkani

en-us	Korean
pl	Koreański

en-us	Korean
pl	koreańskie

en-us	Korean
pl	koreańskie

en-us	Korea, North
pl	Korea Północna

en-us	Korea, South
pl	Korea Południowa

en-us	Kosovo
pl	Kosowo

en-us	Kuanyama
pl	Kwanyama

en-us	Kurdish
pl	Kurdyjski

en-us	Kuwait
pl	Kuwejt

en-us	Kyrgyzstan
pl	Kirgistan

en-us	l
pl	w

en-us	l
pl	D

en-us	l
pl	O

en-us	l
pl	S

en-us	L
pl	W

en-us	L
pl	D

en-us	L
pl	l

en-us	L
pl	r

en-us	L
pl	c

en-us	L
pl	L

en-us	L
pl	W

en-us	L
pl	W

en-us	L
pl	P

en-us	L
pl	o

en-us	L
pl	W

en-us	label
pl	etykieta

en-us	label
pl	etykieta

en-us	Label
pl	Etykieta

en-us	Label
pl	Etykieta

en-us	Label by:
pl	Etykietowanie wg:

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
pl	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> jest <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalną społecznością</label>, starającą się zapewnić, by Internet pozostał otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich.

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
pl	Etykietowanie obiektów wg rozległych kategorii, do których przynależą

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
pl	Etykietowanie obiektów wg rozległych kategorii, do których przynależą

en-us	Label objects by their internal C++ type name
pl	Etykietowanie obiektów wg wewnętrznych typów C++

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
pl	Etykietowanie obiektów wg stosu JavaScript zarejestrowanego podczas alokacji

en-us	Landmarks
pl	Punkty orientacyjne

en-us	landscape
pl	pozioma

en-us	landscape
pl	pozioma

en-us	Landscape
pl	Pozioma

en-us	Landscape
pl	Pozioma

en-us	Landscape
pl	Pozioma

en-us	Landscape mountain
pl	Górski pejzaż

en-us	Language
pl	Język

en-us	Language and Appearance
pl	Język i wygląd

en-us	{ $language } BETA
pl	{ $language } BETA

en-us	Languages
pl	Języki

en-us	Languages
pl	Języki

en-us	Languages
pl	Języki

en-us	Languages
pl	Języki

en-us	Languages
pl	Języki

en-us	Languages
pl	Języki

en-us	{ languages-code-format.label }
pl	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
pl	Laotański

en-us	Laos
pl	Laos

en-us	Laptops
pl	Laptopy

en-us	Large
pl	Duży

en-us	Large Allocation
pl	Duży przydział pamięci

en-us	Large blobs
pl	Duże dane typu „blob”

en-us	Large minimum font size
pl	Duży rozmiar minimalny czcionki

en-us	large text
pl	duży tekst

en-us	Last 7 days
pl	Ostatnie 7 dni

en-us	Last Accessed
pl	Ostatni dostęp

en-us	Last Accessed
pl	Ostatni dostęp

en-us	Last access %S
pl	Ostatni dostęp %S

en-us	Last active
pl	Ostatnio aktywna

en-us	Last check
pl	Ostatnie sprawdzenie

en-us	Last Event ID
pl	ID ostatniego zdarzenia

en-us	Last Fetched
pl	Ostatnie pobranie

en-us	Last Four Hours
pl	ostatnie cztery godziny

en-us	Last Frame Reception Timestamp
pl	Czas odbioru ostatniej klatki

en-us	Last Hour
pl	ostatnia godzina

en-us	Last item
pl	Ostatni element

en-us	Last Modified
pl	Ostatnia modyfikacja

en-us	Last Modified
pl	Ostatnia modyfikacja

en-us	Last Modified
pl	Ostatnio zmodyfikowany

en-us	Last Modified
pl	Ostatnia modyfikacja

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
pl	Ostatnia modyfikacja: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
pl	Nazwisko

en-us	Last Name
pl	Nazwisko

en-us	Last page
pl	Ostatnia strona

en-us	Last %S days
pl	Ostatnie %S dni

en-us	Last synced { $time }
pl	Ostatnia synchronizacja: { $time }

en-us	Last Two Hours
pl	ostatnie dwie godziny

en-us	Last Updated
pl	Ostatnia aktualizacja

en-us	Last Updated
pl	Ostatnia aktualizacja

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
pl	Ostatnia aktualizacja: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
pl	Stan ostatniego uaktualnienia

en-us	Last update time
pl	Ostatnie uaktualnienie

en-us	Last Used
pl	Ostatni dostęp

en-us	Last Used
pl	Ostatnie użycie

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
pl	Ostatnie użycie: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
pl	Opóźnienie

en-us	Latency
pl	Opóźnienie

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
pl	Późny zapis #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
pl	Późne zapisy

en-us	Latgalian
pl	Łatgalski

en-us	Latin
pl	łacińskie

en-us	Latin
pl	Łaciński

en-us	Latvia
pl	Łotwa

en-us	Latvian
pl	Łotewski

en-us	Launch
pl	Otwórz

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
pl	Uruchamiaj zdrowszy Internet gdziekolwiek jesteś jednym kliknięciem. Nasza najnowsza aktualizacja jest wypełniona nowościami, które naszym zdaniem pokochasz.

en-us	Launch application
pl	Uruchom aplikację

en-us	Launch application
pl	Uruchom aplikację

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
pl	Uruchamiaj { -brand-short-name(case: "acc") } gdziekolwiek jesteś jednym kliknięciem. Za każdym razem, gdy to robisz, wybierasz bardziej otwartą i niezależną sieć.

en-us	&Launch $BrandShortName now
pl	&Uruchom program $BrandShortName

en-us	Launcher Process
pl	Proces uruchamiający

en-us	Launch profile in new browser
pl	Uruchom nowe okno przeglądarki z tym profilem

en-us	Layers
pl	Warstwy

en-us	Layers
pl	Warstwy

en-us	Layout
pl	Układ

en-us	Layout
pl	Układ

en-us	Layout Debugger
pl	Debuger układu

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
pl	Układ został wymuszony przed pełnym wczytaniem strony. Jeśli arkusze stylów nie są jeszcze wczytane, może spowodować to miganie treści bez nałożonych stylów.

en-us	Learn About Sending Tabs…
pl	Więcej o przesyłaniu kart…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
pl	Więcej informacji o rodzinie produktów { -brand-product-name }.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
pl	Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć, aby bezpieczniej i mądrzej korzystać z Internetu.

en-us	Learn how
pl	Dowiedz się, jak to zrobić

en-us	Learn how
pl	Dowiedz się, jak to zrobić

en-us	Learn how
pl	Więcej informacji

en-us	Learn how
pl	Więcej informacji

en-us	Learn how
pl	Więcej informacji

en-us	Learn how
pl	Więcej informacji

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
pl	Więcej informacji o tym, jak { -brand-product-name } dopasowuje rozszerzenia

en-us	Learn how privacy works on the new tab
pl	Więcej informacji o prywatności na stronie nowej karty

en-us	Learn how to add a manifest
pl	Jak dodać manifest

en-us	Learn how to manage extension settings
pl	Więcej informacji o zarządzaniu ustawieniami rozszerzeń.

en-us	Learn How to Speed It Up
pl	Dowiedz się, jak to przyspieszyć

en-us	&Learn more
pl	&Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji 

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Learn more…
pl	Więcej informacji…

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More
pl	Więcej na ten temat

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Learn More…
pl	Więcej informacji…

en-us	Learn More…
pl	Więcej informacji…

en-us	Learn More…
pl	Więcej informacji…

en-us	Learn More…
pl	Więcej informacji…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
pl	Więcej informacji o <a data-l10n-name="learn-more">przeglądaniu prywatnym</a>.

en-us	Learn more about add-ons
pl	Więcej informacji o dodatkach

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
pl	Więcej informacji o ochronie przed złośliwym oprogramowaniem i próbami oszustwa przeglądarki { -brand-short-name } można znaleźć w witrynie <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
pl	Więcej informacji o ochronie przed złośliwym oprogramowaniem i próbami oszustwa przeglądarki { -brand-short-name } można znaleźć w witrynie <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
pl	Więcej informacji o stronach będącymi próbami oszustwa i złośliwym oprogramowaniu można znaleźć w witrynie <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Więcej informacji o ochronie przed złośliwym oprogramowaniem i próbami oszustwa przeglądarki { -brand-short-name } można znaleźć w witrynie <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
pl	Więcej informacji o DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
pl	Więcej informacji o wzmocnionej ochronie przed śledzeniem

en-us	Learn more about filtering
pl	Więcej informacji o filtrowaniu

en-us	Learn more about Firefox Accounts
pl	Więcej informacji o koncie Firefoksa

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
pl	Więcej informacji o szkodliwym i niechcianym oprogramowaniu można znaleźć na stronie <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Więcej informacji o ochronie przed złośliwym oprogramowaniem i próbami oszustwa przeglądarki { -brand-short-name } można znaleźć w witrynie <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
pl	Więcej informacji o szkodliwych treściach, takich jak wirusy i inne złośliwe oprogramowanie, oraz metodach ochrony komputera można znaleźć w witrynie <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Więcej informacji o ochronie przed złośliwym oprogramowaniem i próbami oszustwa przeglądarki { -brand-short-name } można znaleźć w witrynie <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about installing add-ons safely
pl	Więcej informacji o bezpiecznym instalowaniu dodatków

en-us	Learn more about installing add-ons safely
pl	Więcej informacji o bezpiecznym instalowaniu dodatków

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
pl	Więcej informacji o mapowaniu zmiennych i wyświetlaniu oryginalnych zakresów

en-us	Learn more about map scopes
pl	Więcej informacji o zakresach mapowania

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
pl	Więcej informacji o naszych wysiłkach na rzecz Twojego bezpieczeństwa w sieci.

en-us	Learn more about performance analysis
pl	Więcej informacji o analizowaniu wydajności

en-us	Learn more about permissions
pl	Więcej informacji o uprawnieniach

en-us	Learn more about permissions
pl	Więcej informacji o uprawnieniach

en-us	Learn more about Quick actions
pl	Więcej informacji o szybkich działaniach

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
pl	Więcej informacji o zgłaszaniu rozszerzeń i motywów

en-us	Learn more about status code
pl	Więcej informacji o kodach stanu

en-us	Learn more about the benefits.
pl	Więcej informacji o korzyściach.

en-us	Learn more about this breach.
pl	Więcej informacji o tym wycieku.

en-us	Learn more about this CORS error
pl	Więcej informacji o tym błędzie CORS

en-us	Learn more about timings
pl	Więcej informacji o pomiarach czasu

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Leave no traces on this device
pl	Nie zostawiaj śladów na tym urządzeniu

en-us	Leave Page
pl	Opuść stronę

en-us	Lebanon
pl	Liban

en-us	left
pl	lewa

en-us	Left
pl	Z lewej

en-us	Left
pl	Lewy

en-us	Left:
pl	Lewy:

en-us	Left:
pl	Lewa strona:

en-us	Left:
pl	Lewy:

en-us	Left-align Viewport
pl	„Viewport” wyrównywany do lewej

en-us	Left Arrow
pl	Strzałka w lewo

en-us	Left footer
pl	Lewa stopka

en-us	Left header
pl	Lewy nagłówek

en-us	Left (inches)
pl	Lewy (w calach)

en-us	Left (mm)
pl	Lewy (w milimetrach)

en-us	Legacy Extensions
pl	Przestarzałe rozszerzenia

en-us	Legacy User Stylesheets
pl	Przestarzałe arkusze stylów użytkownika

en-us	Legal
pl	US Legal

en-us	Legal
pl	US Legal

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
pl	Godne zaufania witryny, banki i inne witryny publiczne nie powinny tego żądać.

en-us	length value for matched media condition
pl	wartość długości dla pasującego warunku media

en-us	Lesotho
pl	Lesotho

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
pl	Mniej odwracania uwagi, mniej ciasteczek śledzących Cię na tej witrynie.

en-us	Less Information
pl	Mniej informacji

en-us	Less than 1 month
pl	Mniej niż miesiąc

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
pl	Pozwól { -brand-short-name(case: "dat") } automatycznie odpowiadać na komunikaty o ciasteczkach, aby nie odrywać się od przeglądania. { -brand-short-name } odrzuci wszystkie prośby, jeśli to możliwe.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
pl	Pozwól { -brand-short-name(case: "dat") } automatycznie odpowiadać na komunikaty o ciasteczkach, aby nie odrywać się od przeglądania. { -brand-short-name } odrzuci wszystkie prośby, jeśli to możliwe.

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.
pl	Pozwól { -brand-short-name(case: "dat") } automatycznie odpowiadać na komunikaty o ciasteczkach, aby nie odrywać się od przeglądania. { -brand-short-name } odrzuci wszystkie prośby, jeśli to możliwe, lub zaakceptuje je, jeśli nie.

en-us	Let’s go!
pl	Dalej

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
pl	Zacznij odkrywać wszystko, co możesz zrobić.

en-us	Letter
pl	US Letter

en-us	Letter
pl	US Letter

en-us	Level 1 block list (Recommended).
pl	Lista blokowanych elementów 1. poziomu (zalecana).

en-us	Level 2 block list.
pl	Lista blokowanych elementów 2. poziomu.

en-us	lft
pl	lewa

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
pl	Nieobsługiwana biblioteka libavcodec może być podatna na ataki i powinna zostać uaktualniona, aby odtwarzać wideo.

en-us	Liberia
pl	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
pl	Podczas weryfikacji certyfikatu wystąpił wewnętrzny błąd libpkix.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
pl	Podczas weryfikacji certyfikatu wystąpił wewnętrzny błąd libpkix.

en-us	Library
pl	Biblioteka

en-us	Library
pl	Biblioteka

en-us	Library
pl	Biblioteka

en-us	Library
pl	Biblioteka

en-us	Library Versions
pl	Wersje bibliotek

en-us	Libya
pl	Libia

en-us	License information
pl	Informacje o licencji

en-us	License information
pl	Informacje o licencji

en-us	Licensing Information
pl	Informacje licencyjne

en-us	Liechtenstein
pl	Liechtenstein

en-us	Life in color
pl	Życie w kolorze

en-us	Lifetime
pl	Czas życia

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Light
pl	Jasny

en-us	Light
pl	Lekka

en-us	Light blue
pl	Jasnoniebieski

en-us	Light green
pl	Jasnozielony

en-us	lightness
pl	Jasność

en-us	Lightning-fast setup
pl	Błyskawiczna konfiguracja

en-us	Light pink
pl	Jasnoróżowy

en-us	Light purple
pl	Jasnofioletowy

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
pl	Jasnoskóre i ciemnoskóre ręce przybijają piątkę

en-us	Ligurian
pl	Liguryjski

en-us	Limburgan
pl	Limburgijski

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
pl	(wiersz %1$S, kolumna %2$S)

en-us	Line Color
pl	Kolor zakreślenia

en-us	Line height
pl	Wysokość linii

en-us	Line Height
pl	Wysokość linii

en-us	Line: {{line}}
pl	Wiersz: {{line}}

en-us	Line not found
pl	Nie odnaleziono wiersza.

en-us	Line spacing
pl	Odstępy między wierszami

en-us	Line Thickness
pl	Grubość zakreślenia

en-us	Lingala
pl	Lingala

en-us	link
pl	odnośnik

en-us	Link Colors
pl	Kolory odnośników

en-us	Link Copied
pl	Skopiowano odnośnik

en-us	Link is up
pl	Łącze jest aktywne

en-us	Link is up
pl	Łącze jest aktywne

en-us	Links
pl	Odnośniki

en-us	Link status is known
pl	Stan łącza jest nieznany

en-us	Link status is known
pl	Stan łącza jest nieznany

en-us	list
pl	lista

en-us	list
pl	lista

en-us	List
pl	Lista

en-us	;List All #1 Tabs
pl	;Wyświetl listę ze wszystkimi #1 kartami;Wyświetl wszystkie #1 kart na liście

en-us	List All { $tabCount } Tabs
pl	Wyświetl wszystkie { $tabCount } kart na liście

en-us	List all tabs
pl	Pokaż wszystkie karty

en-us	list box
pl	pole listy

en-us	list box
pl	pole listy

en-us	List credentials
pl	Wyświetl listę danych uwierzytelniających

en-us	Listen
pl	Lektor

en-us	List enrollments
pl	Wyświetl listę rejestracji

en-us	Listen (%S)
pl	Lektor (%S)

en-us	list item
pl	element listy

en-us	list item
pl	element listy

en-us	List items
pl	Elementy listy

en-us	{ $listName } { $description }
pl	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
pl	Lista tabel: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
pl	Lista modułów zewnętrznych w { -brand-short-name(case: "loc") }

en-us	Lists
pl	Listy

en-us	List type
pl	Typ listy

en-us	Lithuania
pl	Litwa

en-us	Lithuanian
pl	Litewski

en-us	Live Bookmarks
pl	Dynamiczne zakładki

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
pl	Edytor języka shaderów GLSL dla WebGL

en-us	lnk
pl	odnośnik

en-us	Load
pl	Wczytaj

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.
pl	X-Frame-Options odmówiło wczytania: „%1$S” z „%2$S”, witryna nie zezwala na ramki. Próbowano wczytać do „%3$S”.

en-us	Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.
pl	X-Frame-Options odmówiło wczytania: „%1$S” z „%2$S”, witryna nie zezwala na ramki innego pochodzenia z „%3$S”.

en-us	loaded
pl	wczytano

en-us	Loaded
pl	Wczytany

en-us	Loaded
pl	Wczytany

en-us	Loaded by extension: %S
pl	Wczytano przez rozszerzenie: %S

en-us	Load Images
pl	Wczytywanie obrazów

en-us	loading
pl	wczytywanie

en-us	Loading
pl	Wczytywanie…

en-us	Loading
pl	Wczytywanie

en-us	Loading:
pl	Wczytywanie:

en-us	Loading…
pl	Wczytywanie…

en-us	Loading…
pl	Wczytywanie…

en-us	Loading…
pl	Wczytywanie…

en-us	Loading…
pl	Wczytywanie…

en-us	Loading…
pl	Wczytywanie…

en-us	Loading…
pl	Wczytywanie…

en-us	Loading…
pl	Wczytywanie…

en-us	Loading Duration (ms)
pl	Czas wczytywania (ms)

en-us	Loading Duration (ms)
pl	Czas wczytywania (ms)

en-us	Loading events
pl	Wczytywanie zdarzeń

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
pl	Wczytanie się nie powiodło dla modułu ze źródłem „%S”.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
pl	Wczytanie się nie powiodło dla elementu „script” ze źródłem „%S”.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
pl	Wczytywanie zasobów FTP jako elementów strony wczytanej przez HTTP(S) jest niedozwolone (zablokowano: „%1$S”).

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
pl	Wczytywanie niezabezpieczonych treści wewnątrz wtyczek osadzonych poprzez szyfrowane połączenia nie będzie wkrótce obsługiwane.

en-us	Loading manifest…
pl	Wczytywanie manifestu…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
pl	Wczytywanie mieszanej (niezabezpieczonej) interaktywnej treści „%1$S” na zabezpieczonej stronie

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
pl	Wczytywanie mieszanej (niezabezpieczonej) treści „%1$S” we wtyczce na zabezpieczonej stronie jest niezalecane i wkrótce będzie blokowane.

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
pl	Wczytywanie mieszanej (niezabezpieczonej) prezentacyjnej treści „%1$S” na zabezpieczonej stronie

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
pl	Wczytanie modułu z adresu „%1$S” zostało zablokowane z powodu niedozwolonego typu MIME („%2$S”).

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
pl	Wczytanie skryptu z adresu „%1$S” za pomocą importScripts() zostało zablokowane z powodu niedozwolonego typu MIME („%2$S”).

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
pl	Wczytanie skryptu z adresu URI typu „file:” („%1$S”) zostało zablokowane, ponieważ jego typ MIME („%2$S”) nie jest prawidłowym typem MIME dla JavaScriptu.

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
pl	Wczytanie skryptu z adresu URI „%S” zostało zablokowane, ponieważ rozszerzenie pliku jest niedozwolone.

en-us	loading stopped
pl	przerwano wczytywanie

en-us	Loading system information…
pl	Wczytywanie informacji o systemie…

en-us	Loading\u2026
pl	Wczytywanie\u2026

en-us	Loading variables for the original source…
pl	Wczytywanie zmiennych dla oryginalnego źródła…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
pl	Wczytanie wątku roboczego z adresu „%1$S” zostało zablokowane z powodu niedozwolonego typu MIME („%2$S”).

en-us	Load more…
pl	Wczytaj więcej…

en-us	Load more stories
pl	Więcej artykułów

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
pl	Wczytaj sterownik urządzenia PKCS#11

en-us	Load Recording in New Tab
pl	Wczytaj zarejestrowane dane w nowej karcie

en-us	Load Temporary Add-on…
pl	Tymczasowo wczytaj dodatek…

en-us	Local
pl	Lokalne

en-us	Local build
pl	Lokalna kompilacja

en-us	Local Candidate
pl	Kandydat lokalny

en-us	Local Directory
pl	Katalog lokalny

en-us	{ $locale } [{ $code }]
pl	{ $locale } ({ $code })

en-us	(local file)
pl	(plik lokalny)

en-us	local file
pl	plik lokalny

en-us	local file
pl	plik lokalny

en-us	Local File
pl	Lokalny plik

en-us	(local files)
pl	(pliki lokalne)

en-us	(local files)
pl	(pliki lokalne)

en-us	Locality
pl	Region

en-us	Local Receiving SSRC
pl	Lokalny odbierający SSRC

en-us	Local SDP
pl	Lokalne SDP

en-us	Local SDP (Answer)
pl	Lokalne SDP (Odpowiedź)

en-us	Local SDP (Offer)
pl	Lokalne SDP (Propozycja)

en-us	Local Storage
pl	Lokalna pamięć

en-us	Local timestamp
pl	Lokalny czas

en-us	Location
pl	Adres

en-us	Location
pl	Położenie

en-us	Location
pl	Położenie

en-us	Location
pl	Położenie

en-us	Location
pl	Położenie

en-us	Location:
pl	Adres:

en-us	Location:
pl	Adres:

en-us	Location:
pl	Położenie:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
pl	Udostępnianie położenia geograficznego zostanie wyłączone

en-us	Lockwise
pl	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
pl	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
pl	{ -lockwise-brand-name } tworzy silne hasła od ręki i zachowuje je w jednym miejscu.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
pl	{ -lockwise-brand-name } na <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Androida</a> i <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } saves your passwords in a secure place so you can easily log in to your accounts.
pl	{ -lockwise-brand-name } zachowuje Twoje hasła w bezpiecznym miejscu, aby łatwo logować się na swoje konta.

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
pl	{ -lockwise-brand-name } bezpiecznie przechowuje Twoje hasła w przeglądarce.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
pl	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
pl	{ -lockwise-brand-short-name } na Androida

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
pl	{ -lockwise-brand-short-name } na iPhone’a i iPada

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
pl	Ikona { -lockwise-brand-short-name }

en-us	log
pl	dziennik

en-us	Log
pl	Wpisy dziennika

en-us	Log
pl	Rejestruj

en-us	Log
pl	Wpisy dziennika

en-us	Log events to the console
pl	Rejestruj zdarzenia w konsoli

en-us	Log function arguments and returned values
pl	Rejestruj parametry funkcji i zwracane wartości

en-us	Logged In
pl	Zalogowany

en-us	Logged In
pl	Zalogowany

en-us	Logging
pl	Logging

en-us	Logging
pl	Logging

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
pl	Zapisywanie do dziennika skonfigurowane za pomocą zmiennych środowiskowych, dynamiczna konfiguracja jest niedostępna.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
pl	Zapisywanie do dziennika skonfigurowane za pomocą adresu URL, część opcji konfiguracji jest niedostępna

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
pl	Logowanie na { $host } za pomocą konta { $provider } podlega <label data-l10n-name="privacy-url">zasadom ochrony prywatności</label> i <label data-l10n-name="tos-url">regulaminowi usługi</label> danego konta.

en-us	Logging manager
pl	Menedżer dziennika

en-us	Logging output
pl	Wyjście

en-us	Logging preset:
pl	Ustawienie:

en-us	Logging to a file
pl	Do pliku

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
pl	Do { -profiler-brand-name }

en-us	Log ID
pl	Identyfikator dziennika

en-us	Log in
pl	Zaloguj się

en-us	Log in
pl	Zaloguj się

en-us	Log In
pl	Zaloguj

en-us	Login already exists
pl	Istniejące dane logowania

en-us	Login fields
pl	polami logowania

en-us	Login removed!
pl	Usunięto dane logowania

en-us	Login removed!
pl	Usunięto dane logowania

en-us	Logins
pl	dane logowania

en-us	Logins and passwords
pl	dane logowania i hasła

en-us	Logins and passwords
pl	dane logowania i hasła

en-us	Logins and Passwords
pl	Dane logowania i hasła

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
pl	Dane logowania i hasła zaimportowane do { -brand-short-name(case: "gen") }.

en-us	logins.csv
pl	dane-logowania.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
pl	Wprowadzone dane logowania mogą zostać przechwycone. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
pl	Dane logowania wprowadzone na tej stronie nie są chronione.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer
pl	W komputerze przechowywane są dane logowania dla następujących witryn:

en-us	Logins for the following websites will not be saved
pl	Dane logowania dla następujących witryn nie będą zachowywane.

en-us	Logins matching search query
pl	Dane logowania pasujące do zapytania

en-us	logins, passwords
pl	dane logowania, loginy, hasła

en-us	Logins & Passwords
pl	Dane logowania i hasła

en-us	Logins & Passwords
pl	Dane logowania i hasła

en-us	Log install process
pl	Zapisz przebieg instalacji w dzienniku

en-us	Log in to network
pl	Logowanie do sieci

en-us	Log in to network
pl	Logowanie do sieci

en-us	Log message, e.g. displayName
pl	Komunikat dziennika, np. displayName

en-us	Log module selection
pl	Wybór modułów

en-us	Log modules manually selected
pl	Ręcznie wybrane moduły

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
pl	Moduły do diagnozowania problemów z ciasteczkami

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
pl	Moduły do diagnozowania problemów graficznych

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
pl	Moduły do diagnozowania problemów z HTTP/3 i QUIC

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
pl	Moduły do diagnozowania problemów z szybkością wysyłania przez HTTP/3

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
pl	Moduły do diagnozowania problemów występujących tylko w systemie Microsoft Windows

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
pl	Moduły do diagnozowania problemów z odtwarzaniem multimediów (ale nie problemów z wideokonferencjami)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
pl	Moduły do diagnozowania problemów sieciowych

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
pl	Moduły do diagnozowania problemów z WebGPU

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
pl	Moduły do diagnozowania rozmów WebRTC

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
pl	Moduły do diagnozowania problemów z WebSocket

en-us	Logotype
pl	Logotyp

en-us	Log Out
pl	Wyloguj

en-us	Log ping payload before sending?
pl	Czy rejestrować zawartość pinga przed wysłaniem?

en-us	Logpoints from the debugger
pl	Punkty dziennika z debugera

en-us	Logs
pl	Wpisy dziennika

en-us	Long Average
pl	Długa średnia

en-us	Long Average
pl	Długa średnia

en-us	Long Description:
pl	Długi opis:

en-us	longdiv
pl	długie dzielenie

en-us	long division
pl	długie dzielenie

en-us	Long Standard Deviation
pl	Odchylenie standardowe długiej

en-us	Long Standard Deviation
pl	Odchylenie standardowe długiej

en-us	Looked up %1$S…
pl	Odnaleziono %1$S…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
pl	Sprawdź błędy w konsoli. <a>Otwórz konsolę</a>

en-us	Looking for more information?
pl	Szukasz dalszych informacji?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
pl	Szukasz swoich zachowanych haseł? Skonfiguruj { -sync-brand-short-name(case: "acc", capitalization: "lower") }.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
pl	Szukasz swoich zachowanych haseł? Skonfiguruj { -sync-brand-short-name(case: "acc", capitalization: "lower") } lub je zaimportuj.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
pl	Szukasz swoich zachowanych haseł? Włącz synchronizację lub je zaimportuj.

en-us	Looking up %1$S…
pl	Ustalanie adresu serwera %1$S…

en-us	Look out for data breaches
pl	Miej oko na wycieki danych

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
pl	Wygląda na to, że korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
pl	Wygląda na to, że program %S został zainstalowany ponownie. Czy chcesz go wyczyścić, żeby śmigał jak nowy?

en-us	Loop
pl	Zapętl

en-us	Lost { $packets } packets
pl	Utracono { $packets } pakietów

en-us	Lower Sorbian
pl	Dolnołużycki

en-us	Low ({ $value })
pl	Niskie ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
pl	&lt;nieobsługiwane&gt;

en-us	Luba-Katanga
pl	Luba-katanga

en-us	Ludicrous (2×)
pl	Absurdalna (2×)

en-us	Luxembourg
pl	Luksemburg

en-us	Luxembourgish
pl	Luksemburski

en-us	m
pl	m

en-us	m
pl	min

en-us	m
pl	min

en-us	m
pl	W

en-us	m
pl	W

en-us	m
pl	P

en-us	M
pl	W

en-us	M
pl	P

en-us	M
pl	M

en-us	M
pl	u

en-us	M
pl	W

en-us	M
pl	M

en-us	M
pl	M

en-us	M
pl	K

en-us	M
pl	m

en-us	Macau
pl	Makau

en-us	MAC computation failed.
pl	Obliczenie MAC się nie powiodło.

en-us	MAC computation failed.
pl	Obliczenie MAC się nie powiodło.

en-us	Macedonia
pl	Macedonia

en-us	Macedonian
pl	Macedoński

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
pl	macOS wymaga zezwolenia { -brand-short-name(case: "dat") } na dostęp do zakładek przeglądarki Safari przez użytkownika. Kliknij „Kontynuuj” i wybierz plik „Bookmarks.plist” w panelu otwierania pliku, który zostanie otwarty.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
pl	macOS wymaga zezwolenia { -brand-short-name(case: "dat") } na dostęp do danych przeglądarki Safari przez użytkownika. Kliknij „Kontynuuj”, wybierz folder „Safari” w oknie Findera, które zostanie otwarte, a następnie kliknij „Otwórz”.

en-us	Madagascar
pl	Madagaskar

en-us	madruwb
pl	madruwb

en-us	madruwb
pl	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
pl	Magiczna różdżka sprawia, że logo trybu prywatnego przeglądarki { -brand-product-name } wyskakuje z kapelusza

en-us	Magnifying glass icon
pl	Ikona lupy

en-us	main
pl	główna

en-us	main
pl	główna

en-us	Main
pl	Główny

en-us	Main
pl	Główny

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
pl	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
pl	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
pl	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
pl	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
pl	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
pl	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
pl	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
pl	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
pl	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
pl	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
pl	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
pl	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
pl	Główny proces

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
pl	Główny proces i procesy treści dla przeglądarki docelowej

en-us	Main Process for the target browser
pl	Główny proces dla przeglądarki docelowej

en-us	Main Thread
pl	Główny wątek

en-us	main thread, no OMTC
pl	główny wątek, brak OMTC

en-us	Maithili
pl	Maithili

en-us	Make { -brand-short-name } feel a little more you.
pl	Spraw, aby { -brand-short-name } trochę bardziej do Ciebie pasował.

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
pl	Ustaw przeglądarkę { -brand-short-name } jako domyślną

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
pl	Ustaw przeglądarkę { -brand-short-name } jako główną

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
pl	Ustaw przeglądarkę { -brand-short-name } jako główną

en-us	Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
pl	Sprawia, że { -brand-short-name } wysyła witrynom internetowym identyfikator programu udający przeglądarkę { -brand-product-name } w wersji 100. Użyj tego ustawienia, aby przetestować, czy witryny nadal będą działać, kiedy { -brand-short-name } dostanie trzycyfrowy numer wersji. Prawdziwy { -brand-product-name } 100 ma zostać wydany w maju 2022 r., więc zacznij testować swoje strony już teraz!

en-us	Make { -brand-short-name } your default
pl	Ustaw przeglądarkę { -brand-short-name } jako domyślną

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
pl	Ustawić przeglądarkę { -brand-short-name } jako domyślną?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
pl	Używaj przeglądarki { -brand-short-name } za każdym razem

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
pl	Używaj przeglądarki { -brand-short-name } za każdym razem. Zaimportuj historię przeglądania, zakładki i nie tylko.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
pl	Ustawić przeglądarkę { -brand-short-name } jako główną?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
pl	Ustaw przeglądarkę { -brand-short-name } jako <span data-l10n-name="zap">domyślną</span>

en-us	MakeCredential without user verification
pl	MakeCredential bez weryfikacji użytkownika

en-us	Make Default
pl	Ustaw jako domyślną

en-us	Make Default…
pl	Ustaw jako domyślną…

en-us	Make default browser
pl	Ustaw jako domyślną przeglądarkę

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
pl	Ustaw kolorową { -firefox-home-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Make it your own
pl	Używaj jej po swojemu

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
pl	Ustaw przeglądarkę %MOZ_APP_DISPLAYNAME% jako domyślną

en-us	Make primary browser
pl	Ustaw jako główną przeglądarkę

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
pl	Upewnij się, że ważne informacje — takie jak zakładki i hasła — są aktualne i chronione na wszystkich Twoich urządzeniach.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
pl	Upewnij się, że jest to dokładny adres witryny, na której się logujesz.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
pl	Upewnij się, że jest to dokładny adres witryny, na której się logujesz.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
pl	Upewnij się, że zachowujesz obecne hasło do tej witryny.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
pl	Upewnij się, że zachowujesz obecne hasło do tej witryny. Zmiana hasła w tym miejscu nie powoduje jego zmiany na witrynie { $webTitle }.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
pl	Upewnij się, że wszystkie zakładki, hasła i karty są zawsze przy Tobie, kiedy otwierasz nową przeglądarkę { -brand-product-name }.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
pl	Upewnij się, że wybrano plik CSV lub TSV.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
pl	Upewnij się, że opcja „Dane logowania” jest zaznaczona w ustawieniach { -sync-brand-short-name(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes
pl	Narzędzia przeglądarki będą wiedzieć wszystko i debugować wszystko we wszystkich procesach

en-us	Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process
pl	Narzędzia przeglądarki skupią się wyłącznie na zasobach działających w procesie nadrzędnym

en-us	Make yourself at home
pl	Czuj się jak u siebie

en-us	Malagasy
pl	Malgaski

en-us	Malawi
pl	Malawi

en-us	Malay
pl	Malajski

en-us	Malayalam
pl	malajalam

en-us	Malayalam
pl	Malajalam

en-us	Malaysia
pl	Malezja

en-us	Maldives
pl	Malediwy

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
pl	Wadliwy selektor prosty jako parametr pseudoklasy negacyjnej „%1$S”.

en-us	Mali
pl	Mali

en-us	Malta
pl	Malta

en-us	Maltese
pl	Maltański

en-us	Manage
pl	Zarządzaj

en-us	Manage
pl	Zarządzaj

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage Account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage Account
pl	Zarządzaj kontem

en-us	Manage accounts in your device settings
pl	Zarządzaj kontami w ustawieniach urządzenia

en-us	Manage addresses
pl	Zarządzaj adresami

en-us	Manage addresses
pl	Zarządzaj adresami

en-us	Manage all aspects of extension installation.
pl	Zarządzanie wszystkimi aspektami instalacji rozszerzeń.

en-us	Manage bookmarks
pl	Zarządzaj zakładkami

en-us	Manage Bookmarks
pl	Zarządzaj zakładkami

en-us	Manage Bookmarks
pl	Zarządzaj zakładkami

en-us	Manage Bookmarks
pl	Zarządzaj zakładkami

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
pl	Zarządzaj motywami { -brand-short-name(case: "gen") } w <a data-l10n-name="themes-link">Rozszerzenia i motywy</a>

en-us	Manage Breaches
pl	Zarządzaj wyciekami danych

en-us	Manage canvas extraction permission
pl	Zarządzaj uprawnieniami odczytu danych canvas

en-us	Manage Colors…
pl	Zarządzaj kolorami…

en-us	Manage containers
pl	Zarządzaj kontekstami

en-us	Manage containers
pl	Zarządzaj kontekstami

en-us	Manage Containers
pl	Zarządzaj kontekstami

en-us	Manage Cookies and Site Data
pl	Zachowane ciasteczka i dane witryn

en-us	Manage credentials
pl	Zarządzaj danymi uwierzytelniającymi

en-us	Manage credit cards
pl	Zarządzaj kartami płatniczymi

en-us	Manage Data…
pl	Zachowane dane…

en-us	Managed bookmarks
pl	Zakładki zarządzane przez administratora

en-us	Manage devices
pl	Zarządzaj urządzeniami

en-us	Manage devices
pl	Zarządzaj urządzeniami

en-us	Manage devices
pl	Zarządzaj urządzeniami

en-us	Manage devices…
pl	Zarządzaj urządzeniami…

en-us	Manage devices…
pl	Zarządzaj urządzeniami…

en-us	Manage Devices…
pl	Zarządzaj urządzeniami…

en-us	Manage Devices…
pl	Zarządzaj urządzeniami…

en-us	Manage Exceptions…
pl	Wyjątki…

en-us	Manage Exceptions…
pl	Wyjątki…

en-us	Manage Exceptions…
pl	Wyjątki…

en-us	Manage extension
pl	Zarządzaj rozszerzeniem

en-us	Manage Extension
pl	Zarządzaj rozszerzeniem

en-us	Manage Extension
pl	Zarządzaj rozszerzeniem

en-us	Manage Extension
pl	Zarządzaj rozszerzeniem

en-us	Manage Extension…
pl	Zarządzaj rozszerzeniem…

en-us	Manage Extension…
pl	Zarządzaj rozszerzeniem…

en-us	Manage extensions
pl	Zarządzaj rozszerzeniami

en-us	Manage extensions
pl	Zarządzaj rozszerzeniami

en-us	Manage Extension Shortcuts
pl	Zarządzaj skrótami rozszerzeń

en-us	Manage Extension Shortcuts
pl	Zarządzanie skrótami rozszerzeń

en-us	Manage Extension Shortcuts
pl	Zarządzaj skrótami rozszerzeń

en-us	Manage History
pl	Zarządzaj historią

en-us	Manage languages
pl	Zarządzaj językami

en-us	Manage Logins
pl	Zarządzaj danymi logowania

en-us	Manage Logins…
pl	Zarządzaj danymi logowania…

en-us	Manage masks
pl	Zarządzaj maskami

en-us	Manage more settings
pl	Więcej ustawień

en-us	Manage page translation
pl	Zarządzaj ustawieniami tłumaczenia

en-us	Manage passkeys in system settings
pl	Zarządzaj kluczami dostępu w ustawieniach urządzenia

en-us	Manage passwords
pl	Zarządzaj hasłami

en-us	Manage Passwords
pl	Zarządzaj hasłami

en-us	Manage Passwords
pl	Zarządzaj hasłami

en-us	Manage Passwords
pl	Zarządzaj hasłami

en-us	Manage Passwords
pl	Zarządzaj hasłami

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
pl	Zarządzaj chronionymi i przenośnymi hasłami.

en-us	Manage payment methods
pl	Zarządzaj metodami płatności

en-us	Manage Permissions…
pl	Wyjątki…

en-us	Manage plugins
pl	Zarządzaj wtyczkami

en-us	Manage plugins…
pl	Zarządzaj wtyczkami…

en-us	Manage plug-in use
pl	Zarządzaj wtyczkami używanymi na tej stronie

en-us	Manage pop-up settings…
pl	Zarządzaj ustawieniami wyskakujących okien…

en-us	Manage Protection Settings
pl	Zarządzaj ustawieniami ochrony

en-us	Manage Recommendation Settings
pl	Ustawienia polecania

en-us	Manage Section
pl	Zarządzaj sekcją

en-us	Manage settings
pl	Zarządzaj ustawieniami

en-us	Manage Settings
pl	Zarządzaj ustawieniami

en-us	Manage Settings
pl	Zarządzaj ustawieniami

en-us	Manage sharing other speakers with the site
pl	Zarządzaj udostępnianiem tej witrynie innych głośników

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
pl	Zarządzaj udostępnianiem tej witrynie kamery i mikrofonu

en-us	Manage sharing your microphone with the site
pl	Zarządzaj udostępnianiem mikrofonu tej witrynie

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
pl	Zarządzaj udostępnianiem tej witrynie okien i ekranu

en-us	Manage sponsored content settings
pl	Zarządzaj ustawieniami treści sponsorowanych

en-us	Manage themes
pl	Zarządzaj motywami

en-us	Manage Themes
pl	Zarządzaj motywami

en-us	Manage translation settings
pl	Ustawienia tłumaczenia

en-us	Manage use of DRM software
pl	Zarządzaj ustawieniami DRM

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
pl	Zarządzaj dodatkami i motywami w menu aplikacji.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
pl	Zarządzaj dodatkami klikając %1$S w menu %2$S.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
pl	Zarządzaj dodatkami klikając <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

en-us	Manage your add-ons (%S)
pl	Zarządzaj dodatkami (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
pl	Zarządzanie słownikami

en-us	Manage Your Extensions
pl	Zarządzanie rozszerzeniami

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
pl	Zarządzaj rozszerzeniami i motywami w menu aplikacji.

en-us	Manage Your Languages
pl	Zarządzanie pakietami językowymi

en-us	Manage Your Logins
pl	Zarządzaj swoimi hasłami

en-us	Manage your passwords
pl	Zarządzaj hasłami

en-us	Manage Your Plugins
pl	Zarządzanie wtyczkami

en-us	Manage your privacy and security settings
pl	Otwórz ustawienia prywatności i bezpieczeństwa

en-us	Manage Your Site Permissions
pl	Zarządzanie uprawnieniami witryn

en-us	Manage Your Themes
pl	Zarządzanie motywami

en-us	Manage Your Updates
pl	Zarządzanie aktualizacjami

en-us	Manifest
pl	Manifest

en-us	Manifest loaded.
pl	Wczytano manifest.

en-us	Manifest should be an object.
pl	Manifest powinien być obiektem.

en-us	Manifest URL
pl	Adres URL manifestu

en-us	Manual proxy configuration
pl	Ręczna konfiguracja serwerów proxy:

en-us	Manufacturer
pl	Producent

en-us	Manufacturer
pl	Producent

en-us	Manx
pl	Manx

en-us	Maori
pl	Maoryjski

en-us	Map
pl	Mapuj

en-us	Map original variable names
pl	Mapuj oryginalne nazwy zmiennych

en-us	(mapped)
pl	(źródło mapowane)

en-us	Map Scopes
pl	Mapowanie zakresów

en-us	Marathi
pl	Marathijski

en-us	margin
pl	Margines

en-us	Margins
pl	Marginesy

en-us	Margins & Header/Footer
pl	Marginesy oraz nagłówek i stopka

en-us	Margins (inches)
pl	Marginesy (w calach)

en-us	Margins (millimeters)
pl	Marginesy (w milimetrach)

en-us	Mark as decorative
pl	Oznacz jako dekoracyjne

en-us	Mark as decorative
pl	Oznacz jako dekoracyjne

en-us	Marked as decorative
pl	Oznaczone jako dekoracyjne

en-us	Marked as decorative
pl	Oznaczone jako dekoracyjne

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
pl	Opisuj pliki PDF i zapisuj swoje zmiany.

en-us	Markup View
pl	Widok znaczników

en-us	marquee
pl	element przewijany

en-us	Marshallese
pl	Marshall

en-us	Marshall Islands
pl	Wyspy Marshalla

en-us	Martinique
pl	Martynika

en-us	MaskBit
pl	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
pl	Zamaskuj swój prawdziwy adres e-mail i telefon

en-us	MasterCard
pl	Mastercard

en-us	MasterCard
pl	Mastercard

en-us	MasterCard
pl	Mastercard

en-us	Master Password successfully changed.
pl	Hasło główne zostało zmienione.

en-us	Master Password successfully changed.
pl	Hasło główne zostało zmienione.

en-us	Match case
pl	Rozróżnianie wielkości liter

en-us	Match Case
pl	Rozróżnianie wielkości liter

en-us	Match Case
pl	Rozróżnianie wielkości liter

en-us	Match Case
pl	Rozróżnianie wielkości liter

en-us	Match Diacritics
pl	Rozróżnianie liter diakrytyzowanych

en-us	Match Diacritics
pl	Rozróżnianie liter diakrytyzowanych

en-us	Match Diacritics
pl	Rozróżnianie liter diakrytyzowanych

en-us	Matched
pl	Dopasowane

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
pl	{ $matched } z { $quantity } rozszerzeń

en-us	(Matching diacritics)
pl	(z rozróżnianiem liter diakrytyzowanych)

en-us	Match toolbar
pl	Pasujący do paska narzędzi

en-us	Match Whole Word
pl	Całe słowa

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
pl	Używaj ustawień motywu przeglądarki { -brand-short-name } do teł i treści witryn.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
pl	Używaj ustawień systemu do teł i treści witryn.

en-us	math
pl	wzór matematyczny

en-us	Mathematics
pl	matematyczne

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
pl	Atrybut MathML „bevelled” jest przestarzały i może zostać usunięty w przyszłości.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
pl	Atrybuty MathML „align”, „numalign” i „denomalign” są przestarzałymi wartościami i zostaną usunięte w przyszłości.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
pl	Atrybuty MathML „background”, „color”, „fontfamily”, „fontsize”, „fontstyle” i „fontweight” są przestarzałe i zostaną usunięte w przyszłości.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
pl	Atrybut MathML „scriptminsize” jest przestarzały i zostanie usunięty w przyszłości.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
pl	Atrybut MathML „scriptsizemultiplier” jest przestarzały i zostanie usunięty w przyszłości.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
pl	Atrybuty MathML „subscriptshift” i „superscriptshift” są przestarzałe i mogą zostać usunięte w przyszłości.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
pl	Element MathML „mfenced” jest przestarzały i zostanie usunięty w przyszłości.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
pl	Wartość długości MathML „%S” jest przestarzała i zostanie usunięta w przyszłości.

en-us	math table
pl	tabela matematyczna

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
pl	„mathvariant='%S'” w elementach MathML jest przestarzałe i zostanie usunięte w przyszłości.

en-us	Mauritania
pl	Mauretania

en-us	Mauritius
pl	Mauritius

en-us	Max Channels
pl	Maksymalna liczba kanałów

en-us	Max credential blob length
pl	Maksymalna długość danych uwierzytelniających typu „blob”

en-us	Max credential count in list
pl	Maksymalna liczba danych uwierzytelniających na liście

en-us	Max credential ID length
pl	Maksymalna długość identyfikatora danych uwierzytelniających

en-us	Maximize
pl	Maksymalizuj

en-us	Maximize the toolbox
pl	Maksymalizuj narzędzia

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
pl	Maksymalna liczba pośrednich CA: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
pl	Maksymalne wypełnienie (bajty na sekundę)

en-us	Maximum Size
pl	Maksymalny rozmiar

en-us	Max message size
pl	Maksymalny rozmiar komunikatu

en-us	Max Protection
pl	Maksymalna ochrona

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
pl	Maksymalne identyfikatory stron zależnych dla ustawionej minimalnej długości PIN-u

en-us	Max size of large blob array
pl	Maksymalny rozmiar tablicy dużych danych typu „blob”

en-us	Mayotte
pl	Majotta

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
pl	Może spowodować wylogowanie ze stron lub opróżnienie koszyków w sklepach

en-us	MB
pl	MB

en-us	MB
pl	MB

en-us	MB
pl	MB

en-us	MB
pl	MB

en-us	MD5 digest function failed.
pl	Funkcja skrótu MD5 się nie powiodła.

en-us	MD5 digest function failed.
pl	Funkcja skrótu MD5 się nie powiodła.

en-us	Measure a portion of the page
pl	Zmierz obszar strony

en-us	(measuring)
pl	(trwa mierzenie)

en-us	Media
pl	Media

en-us	Media
pl	Media

en-us	Media
pl	Multimedia

en-us	Media
pl	Media

en-us	Media
pl	Multimedia

en-us	Media: AVIF
pl	Multimedia: AVIF

en-us	Media Capabilities
pl	Możliwości medialne

en-us	Media Context
pl	Kontekst mediów

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
pl	Cechy mediów zaczynające się na min- i max- muszą mieć wartość.

en-us	Media files
pl	Pliki mediów

en-us	Media: JPEG XL
pl	Multimedia: JPEG XL

en-us	Media playback
pl	Odtwarzanie multimediów

en-us	media plugin
pl	wtyczka multimedialna

en-us	Media Plugin Sandboxing
pl	Separacja wtyczek multimedialnych

en-us	Media Preview:
pl	Podgląd

en-us	Media Queries
pl	Reguły @media

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
pl	MediaRecorder obecnie nie obsługuje nagrywania wielu ścieżek tego samego typu.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
pl	Udało się zdekodować zasób multimedialny „%1$S” z błędem: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
pl	Nie udało się zdekodować zasobu multimedialnego „%1$S”, błąd: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
pl	Nie udało się zdekodować zasobu multimedialnego „%S”.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
pl	Metoda „MediaStream.stop()” jest przestarzała i wkrótce zostanie usunięta. Zamiast niej należy używać metody „MediaStreamTrack.stop()“.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
pl	MediaStreamTrack „%S” nie może zostać dodana, ponieważ należy do innego AudioChannel.

en-us	Medium
pl	Średni

en-us	Medium Grade
pl	Średni poziom zabezpieczeń

en-us	Medium ({ $value })
pl	Średnie ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
pl	Spełnia standardy AAA wytycznych WCAG w zakresie dostępnego tekstu. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
pl	Spełnia standardy AA wytycznych WCAG w zakresie dostępnego tekstu. %S

en-us	Memory
pl	Pamięć

en-us	Memory
pl	Pamięć

en-us	Memory
pl	Pamięć

en-us	Memory
pl	Pamięć

en-us	Memory
pl	Pamięć

en-us	Memory map:
pl	Mapa pamięci:

en-us	Memory Panel
pl	Panel pamięci

en-us	Memory Size (RAM)
pl	Rozmiar pamięci (RAM)

en-us	Memory Use
pl	Zużycie pamięci

en-us	menu bar
pl	pasek menu

en-us	menu bar
pl	pasek menu

en-us	Menu Bar
pl	Pasek menu

en-us	menu popup
pl	menu

en-us	menu popup
pl	zawartość menu

en-us	{ menu-quit.label }
pl	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
pl	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
pl	Ostrzeżenie o łączeniu

en-us	Message: {{message}}
pl	Komunikat: {{message}}

en-us	Message not sent.
pl	Wiadomość nie została wysłana.

en-us	Message not sent.
pl	Wiadomość nie została wysłana.

en-us	Messages
pl	Komunikaty

en-us	Messages Received
pl	Odebrano wiadomości

en-us	Messages Received
pl	Odebrano wiadomości

en-us	Messages Sent
pl	Wysłano wiadomości

en-us	Messages Sent
pl	Wysłano wiadomości

en-us	Meta
pl	Meta

en-us	Meta
pl	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
pl	Meta ({ $tags } znaczników)

en-us	method
pl	Metoda

en-us	Method
pl	Metoda

en-us	Method
pl	Metoda

en-us	Method
pl	Metoda

en-us	Mexico
pl	Meksyk

en-us	Miahuatlán Zapotec
pl	Zapotecki Miahuatlán

en-us	Micronesia, Federated States of
pl	Mikronezja, Sfederowane Stany Mikronezji

en-us	microphone
pl	mikrofon

en-us	Microphone
pl	Mikrofon

en-us	Microphone
pl	Mikrofon

en-us	Microphone:
pl	Mikrofon:

en-us	Microphone to share:
pl	Mikrofon do udostępnienia:

en-us	Microsoft CA Version
pl	Wersja CA Microsoftu

en-us	Microsoft Certificate Template Name
pl	Nazwa szablonu certyfikatu Microsoftu

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
pl	Podpisywanie kodu komercyjnego Microsoftu

en-us	Microsoft Document Signing
pl	Podpisywanie dokumentów Microsoftu

en-us	Microsoft Domain GUID
pl	GUID domeny Microsoftu

en-us	Microsoft Edge
pl	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
pl	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
pl	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
pl	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
pl	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
pl	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
pl	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
pl	Microsoft Edge w starszej wersji

en-us	Microsoft Edge Legacy
pl	Microsoft Edge w starszej wersji

en-us	Microsoft Encrypting File System
pl	Szyfrowany system plików Microsoftu (EFS)

en-us	Microsoft File Recovery
pl	Odzyskiwanie plików Microsoftu

en-us	Microsoft Individual Code Signing
pl	Podpisywanie kodu indywidualnego Microsoftu

en-us	Microsoft Internet Explorer
pl	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
pl	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
pl	Odzyskiwanie klucza Microsoftu

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
pl	Agent odzyskiwania klucza Microsoftu

en-us	Microsoft Lifetime Signing
pl	Podpisywanie dożywotnie Microsoftu

en-us	Microsoft Principal Name
pl	Microsoft Principal Name

en-us	Microsoft Qualified Subordination
pl	Subordynacja kwalifikowana Microsoftu

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
pl	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
pl	Logowanie na kartę inteligentną Microsoftu

en-us	Microsoft Time Stamping
pl	Datowanie Microsoftu

en-us	Microsoft Trust List Signing
pl	Podpisywanie listy zaufania Microsoftu

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
pl	Weryfikacja sterowników urządzeń Microsoft Windows

en-us	Middle left — resize
pl	Lewy środkowy — zmień rozmiar

en-us	Middle left — resize
pl	Lewy środkowy — zmień rozmiar

en-us	Middle Name
pl	Drugie imię

en-us	Middle Name
pl	Drugie imię

en-us	Middle right — resize
pl	Prawy środkowy — zmień rozmiar

en-us	Middle right — resize
pl	Prawy środkowy — zmień rozmiar

en-us	Midway Islands
pl	Wyspy Midway

en-us	Milliseconds
pl	Milisekundy

en-us	MIME Type
pl	Typ MIME

en-us	MIME Type:
pl	Typ MIME:

en-us	Minimize
pl	Minimalizuj

en-us	Minimize
pl	Miniaturka

en-us	Minimize indicator
pl	Minimalizuj wskaźnik

en-us	Minimize the toolbox
pl	Minimalizuj narzędzia

en-us	Minimum
pl	Minimalne

en-us	Minimum font size
pl	Minimalny rozmiar czcionki:

en-us	Minimum PIN length
pl	Minimalna długość PIN-u

en-us	Minimum Size
pl	Minimalny rozmiar

en-us	Minutes
pl	Minuty

en-us	{ $minutes } minutes ago
pl	{ $minutes } minut temu

en-us	min-width: 23em
pl	min-width: 25em

en-us	min-width: 32em;
pl	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
pl	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
pl	min-width: 600px

en-us	MIR
pl	MIR

en-us	MIR
pl	MIR

en-us	MIR
pl	MIR

en-us	Miscellaneous
pl	Różne

en-us	mismatched tag
pl	niepasujący znacznik

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
pl	Nieprawidłowo umiejscowione znaki różne od spacji wewnątrz tabeli.

en-us	Missing
pl	Brak

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
pl	Brak parametru w pseudoklasie negacyjnej „%1$S”.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
pl	Brakujący parametr w pseudoklasie „%1$S”.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
pl	Brak zamykającego „)” w pseudoklasie negacyjnej „%1$S”.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
pl	Brak zamykającego „)” w pseudoklasie, zamiast tego odnaleziono „%1$S”.

en-us	Missing home directory
pl	Brak katalogu domowego

en-us	Missing PDF file.
pl	Brak pliku PDF.

en-us	Missing PDF file.
pl	Brak pliku PDF.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
pl	Czegoś tutaj brakuje? Niektóre wtyczki nie są już obsługiwane.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
pl	Czegoś tutaj brakuje? Niektóre wtyczki nie są już obsługiwane. <a data-l10n-name="deprecation-link">Więcej informacji</a>.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
pl	Czegoś tutaj brakuje? Niektóre wtyczki nie są już obsługiwane w { -brand-short-name(case: "loc") }. <label data-l10n-name="learn-more">Więcej informacji</label>.

en-us	Missing space before doctype name.
pl	Brak spacji przed nazwą doctype.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
pl	Niewłaściwe użycie tego interfejsu może spowodować awarię programu { -brand-short-name }.

en-us	Mixed Content
pl	Zawartość częściowo szyfrowana

en-us	Mixtepec Mixtec
pl	Mixtepec Mixtec

en-us	mm
pl	mm

en-us	mm
pl	mm

en-us	mm
pl	mm

en-us	m;m
pl	min;min;min

en-us	Mobile Bookmarks
pl	Zakładki z telefonu

en-us	Mobile Bookmarks
pl	Zakładki z telefonu

en-us	Mobile Bookmarks
pl	Zakładki z telefonu

en-us	Modification Date:
pl	Data modyfikacji:

en-us	Modification Date:
pl	Data modyfikacji:

en-us	Modified:
pl	Zmodyfikowany:

en-us	Modified print settings
pl	Zmienione ustawienia drukowania

en-us	Modifiers:
pl	Modyfikatory:

en-us	Modifiers:
pl	Modyfikatory:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
pl	Zmiana liczby procesów jest możliwa, jeśli { -brand-short-name } został uruchomiony z obsługą wielu procesów. <a data-l10n-name="learn-more">Jak sprawdzić, czy obsługa wielu procesów jest włączona</a>?

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
pl	Zmiana liczby procesów jest możliwa, jeśli { -brand-short-name } został uruchomiony z obsługą wielu procesów. <a>Jak sprawdzić, czy obsługa wielu procesów jest włączona</a>?

en-us	Module
pl	Moduł

en-us	Module
pl	Moduł

en-us	Module File
pl	Plik modułu

en-us	Module filename
pl	Nazwa pliku modułu:

en-us	Module list
pl	Lista modułów

en-us	Module Name
pl	Nazwa modułu:

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
pl	URI źródła modułu jest wadliwy: „%S”.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
pl	URI źródła modułu jest niedozwolony w tym dokumencie: „%S”.

en-us	Modulus
pl	Modulo

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
pl	Modulo (bitów: %S):\n%S\nWykładnik (bitów: %S):\n%S

en-us	Moldova
pl	Mołdawia

en-us	Monaco
pl	Monako

en-us	Mongolia
pl	Mongolia

en-us	Mongolian
pl	Mongolski

en-us	Monitor
pl	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
pl	{ -monitor-brand-name } monitoruje, czy Twój adres e-mail pojawił się w bazach wykradzionych haseł i powiadamia, jeśli pojawi się w nowych.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
pl	{ -monitor-brand-name } monitoruje, czy Twój adres e-mail pojawił się w znanych bazach wykradzionych haseł i powiadamia, jeśli pojawi się w nowych.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach
pl	{ -monitor-brand-name } ostrzega, jeśli Twoje dane pojawiły się w znanym wycieku

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
pl	{ -monitor-brand-name } ostrzega, jeśli Twoje dane pojawiły się w znanym wycieku.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
pl	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
pl	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
pl	Monitorowanie wykorzystania rozszerzeń i zarządzanie motywami

en-us	Monitor extension usage and manage themes
pl	Monitorowanie wykorzystania rozszerzeń i zarządzanie motywami

en-us	Monospace
pl	O stałej szerokości znaków

en-us	Monospace
pl	O stałej szerokości:

en-us	Montenegro
pl	Czarnogóra

en-us	Month
pl	Miesiąc

en-us	Month
pl	Miesiąc

en-us	Montserrat
pl	Montserrat

en-us	more…
pl	więcej…

en-us	More…
pl	Więcej…

en-us	More…
pl	Więcej…

en-us	More…
pl	Więcej…

en-us	More actions
pl	Więcej interakcji

en-us	More from { -vendor-short-name }
pl	Więcej od { -vendor-short-name(case: "gen") }

en-us	More from { -vendor-short-name }
pl	Więcej od organizacji { -vendor-short-name }

en-us	More Info
pl	Więcej informacji

en-us	More information
pl	Więcej informacji

en-us	More information
pl	Więcej informacji

en-us	More information
pl	Więcej informacji

en-us	More Information
pl	Więcej informacji

en-us	More Information
pl	Więcej informacji

en-us	More Information
pl	Więcej informacji

en-us	More Information
pl	Więcej informacji

en-us	More Information
pl	Więcej informacji

en-us	More Information
pl	Więcej informacji

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
pl	Więcej informacji o wzmocnionej ochronie przed śledzeniem

en-us	More Information: Bug { $bug }
pl	Więcej informacji: zgłoszenie { $bug }

en-us	More media controls
pl	Więcej możliwości sterowania odtwarzaniem

en-us	More Options
pl	Więcej opcji

en-us	More Options
pl	Więcej opcji

en-us	More Options
pl	Więcej opcji

en-us	More Recommendations
pl	Więcej polecanych

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
pl	Więcej ekranów to więcej zabawy. Oglądaj ten film w trybie „Obraz w obrazie” podczas przeglądania Internetu.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
pl	Więcej ekranów to więcej zabawy. Oglądaj ten film, robiąc coś innego.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
pl	Bezpieczniejsze, zaszyfrowane wyszukiwania DNS

en-us	More settings
pl	Więcej ustawień

en-us	More than 1 month, occasionally
pl	Ponad miesiąc, sporadycznie

en-us	More than 1 month, regularly
pl	Ponad miesiąc, regularnie

en-us	More than {{limit}} match
pl	Więcej niż jedno trafienie.

en-us	More than { $limit } matches
pl	Więcej niż { $limit } trafień

en-us	More than { $limit } matches
pl	Więcej niż { $limit } trafień

en-us	More than {{limit}} matches
pl	Więcej niż {{limit}} trafienia.

en-us	More than {{limit}} matches
pl	Więcej niż dwa trafienia.

en-us	More than {{limit}} matches
pl	Więcej niż {{limit}} trafień.

en-us	More than {{limit}} matches
pl	Brak trafień.

en-us	More than {{limit}} matches
pl	Więcej niż {{limit}} trafień.

en-us	More tools…
pl	Więcej narzędzi…

en-us	More Tools
pl	Więcej narzędzi

en-us	More Troubleshooting Information
pl	Więcej informacji do rozwiązywania problemów

en-us	More Troubleshooting Information
pl	Więcej informacji do rozwiązywania problemów

en-us	Morocco
pl	Maroko

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
pl	Prawdopodobnie witryna nie obsługuje protokołu HTTPS, ale możliwe jest również, że atakujący blokuje wersję HTTPS.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
pl	Prawdopodobnie witryna po prostu nie obsługuje protokołu HTTPS.

en-us	Most Recent Download
pl	Ostatnio pobrane pliki

en-us	Most Recent Visit
pl	Ostatnia wizyta

en-us	Mouse
pl	Mysz

en-us	Mouse
pl	Mysz

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
pl	Metoda „MouseEvent.mozInputSource” jest przestarzała. Zamiast niej należy korzystać z „PointerEvent.pointerType”.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
pl	Metoda „MouseEvent.mozPressure” jest przestarzała. Zamiast niej należy korzystać z „PointerEvent.pressure”.

en-us	Move Down
pl	Przenieś w dół

en-us	Move Down
pl	Przesuń w dół

en-us	Move Down
pl	W dół

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
pl	Przenieś przycisk „Obraz w obrazie” na lewą stronę

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
pl	Przenieś przycisk „Obraz w obrazie” na prawą stronę

en-us	Move Sidebar to Left
pl	Przenieś panel boczny na lewo

en-us	Move Sidebar to Right
pl	Przenieś panel boczny na prawo

en-us	Move Tab
pl	Przenieś kartę

en-us	Move Tab
pl	Przenieś kartę

en-us	Move Tabs
pl	Przenieś karty

en-us	Move Tabs
pl	Przenieś karty

en-us	Move to End
pl	Przenieś na koniec

en-us	Move to End
pl	Przenieś na koniec

en-us	Move to New Window
pl	Przenieś do nowego okna

en-us	Move to New Window
pl	Przenieś do nowego okna

en-us	Move to Start
pl	Przenieś na początek

en-us	Move to Start
pl	Przenieś na początek

en-us	Move Up
pl	Przesuń w górę

en-us	Move Up
pl	W górę

en-us	Move Up
pl	Przenieś w górę

en-us	Mozambique
pl	Mozambik

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
pl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje aktualizacje i uruchomi się za chwilę…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
pl	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% nie jest już domyślną przeglądarką. Ustawić ją jako domyślną?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
pl	Aktualizacja programu %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
pl	Parametr „mozAutoGainControl” jest przestarzały. Proszę używać „autoGainControl”.

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
pl	mozCurrentTransformInverse jest przestarzałe i zostanie usunięte w przyszłości. Zamiast tego należy używać CanvasRenderingContext2D.getTransform() lub CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
pl	mozCurrentTransform jest przestarzałe i zostanie usunięte w przyszłości. Zamiast tego należy używać CanvasRenderingContext2D.getTransform() lub CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla
pl	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
pl	System obsługi błędów Mozilli

en-us	Mozilla Developer Network
pl	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
pl	Mozilla nie rozpoznaje tego wystawcy certyfikatu. Mógł zostać dodany przez system operacyjny lub administratora.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
pl	Mozilla nie rozpoznaje tego wystawcy certyfikatu. Mógł zostać dodany przez system operacyjny lub administratora. <label data-l10n-name="link">Więcej informacji</label>

en-us	Mozilla Firefox
pl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
pl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
pl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
pl	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
pl	Klucz usługi lokalizacji Mozilli

en-us	Mozilla Monitor
pl	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
pl	Aviary.pl

en-us	Mozilla.org
pl	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
pl	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
pl	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
pl	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
pl	{ -mozilla-vpn-brand-name } dodaje jeszcze jedną warstwę ochrony i anonimowego przeglądania. I, w przeciwieństwie do niektórych innych VPN-ów, jest bezpieczna i nie śledzi Twoich działań w sieci.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
pl	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
pl	Parametr „mozNoiseSuppression” jest przestarzały. Proszę używać „noiseSuppression”.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
pl	Metoda „mozRequestFullScreen()” jest przestarzała.

en-us	mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.
pl	Metoda „mozTextStyle” jest przestarzała i zostanie usunięta w przyszłości. Zamiast niej należy korzystać z „CanvasRenderingContext2D.font”.

en-us	ms
pl	ms

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
pl	Odnaleziono więcej niż jedno konto witryny „%S”. Wybierz którego użyć, lub anuluj.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
pl	Wiele sprzecznych wartości dla jednych danych logowania

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
pl	Odnaleziono więcej niż jedno urządzenie dla witryny „%S”. Proszę wybrać jedno.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
pl	Więcej niż jedna mapa importu jest niedozwolona.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
pl	Obsługa wielu okien „Obraz w obrazie”

en-us	Multiprocess
pl	Wieloprocesowy

en-us	Multiprocess
pl	Wieloprocesowe

en-us	Multiprocess Browser Console
pl	Konsola przeglądarki wieloprocesowej

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
pl	Wieloprocesowe narzędzia przeglądarki

en-us	Multiprocess Toolbox
pl	Narzędzia wieloprocesowe

en-us	Multiprocess Windows
pl	Okna wieloprocesowe

en-us	must not undeclare prefix
pl	deklaracja przedrostka nie może być wycofana

en-us	Mutation
pl	Mutacja

en-us	Mute
pl	Wycisz

en-us	Mute
pl	Wycisz

en-us	Mute
pl	Wycisz

en-us	Mute
pl	Wycisz

en-us	Mute
pl	Wycisz

en-us	MUTE { $count } TABS
pl	WYCISZ { $count } KART

en-us	Muted
pl	Wyciszone

en-us	MUTED
pl	WYCISZONE

en-us	Mute tab
pl	Wycisz kartę

en-us	Mute tab
pl	Wycisz kartę

en-us	Mute Tab
pl	Wycisz kartę

en-us	Mute Tab
pl	Wycisz kartę

en-us	Mute Tab
pl	Wycisz kartę

en-us	Mute { $tabCount } tabs
pl	Wycisz { $tabCount } kart

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
pl	Wycisz { $tabCount } kart ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
pl	Wycisz karty

en-us	Mute Tabs
pl	Wycisz karty

en-us	Mute Tabs
pl	Wycisz karty

en-us	Mute { $tabTitle }
pl	Wycisz kartę „{ $tabTitle }”

en-us	Mute website notifications while sharing
pl	Nie wyświetlaj powiadomień ze stron podczas udostępniania

en-us	Mute website notifications while sharing
pl	Nie wyświetlaj powiadomień ze stron podczas udostępniania

en-us	My Cert: %1$S
pl	Certyfikat: %1$S

en-us	My List
pl	Moja lista

en-us	My Shots
pl	Moje zrzuty

en-us	My Themes
pl	Moje motywy

en-us	n
pl	N

en-us	n
pl	n

en-us	n
pl	n

en-us	n
pl	N

en-us	n
pl	N

en-us	n
pl	N

en-us	n
pl	t

en-us	n
pl	P

en-us	n
pl	N

en-us	n
pl	W

en-us	n
pl	c

en-us	n
pl	N

en-us	n
pl	d

en-us	n
pl	W

en-us	N
pl	Z

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	d

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	P

en-us	N
pl	S

en-us	N
pl	B

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	m

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	N

en-us	N
pl	d

en-us	N
pl	N

en-us	N/A
pl	nd.

en-us	N/A
pl	Niedostępny

en-us	name
pl	nazwa

en-us	name
pl	nazwiska

en-us	name
pl	nazwiska

en-us	{ $name }
pl	{ $name }

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa:

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name
pl	Nazwa

en-us	Name:
pl	Nazwa:

en-us	Name:
pl	Nazwa:

en-us	Name (A-Z)
pl	Nazwa (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
pl	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
pl	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
pl	Preferencje kontekstu „{ $name }”

en-us	{ $name } Container Settings
pl	Ustawienia kontekstu „{ $name }”

en-us	{ $name } Container Settings
pl	Ustawienia kontekstu „{ $name }”

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
pl	Dodatek „{ $name }” nie mógł zostać zweryfikowany do użytku w { -brand-short-name(case: "loc") } i został wyłączony.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
pl	Dodatek „{ $name }” nie mógł zostać zweryfikowany do użytku w { -brand-short-name(case: "loc") } i został wyłączony.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
pl	Dodatek „{ $name }” nie mógł zostać zweryfikowany do użytku w { -brand-short-name(case: "loc") }. Ostrożnie.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
pl	Dodatek „{ $name }” nie mógł zostać zweryfikowany do użytku w { -brand-short-name(case: "loc") }. Ostrożnie.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
pl	Nazwane odwołanie znakowe nie zostało zakończone średnikiem (albo „&” powinien być osłonięty jako „&amp;”).

en-us	{ $name } (Default)
pl	{ $name } (domyślny)

en-us	{ $name } (disabled)
pl	{ $name } (wyłączone)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
pl	{ $name }: { $duration }ms

en-us	name@example.com
pl	e-mail@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
pl	Dodatek „{ $name }” został wyłączony z powodu problemów z bezpieczeństwem lub stabilnością.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
pl	Dodatek „{ $name }” został wyłączony z powodu problemów z bezpieczeństwem lub stabilnością.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
pl	Dodatek „{ $name }” jest niezgodny z { -brand-short-name(case: "ins") } { $version }.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
pl	Dodatek „{ $name }” jest niezgodny z { -brand-short-name(case: "ins") } { $version }.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
pl	Dodatek „{ $name }” został zgłoszony jako powodujący problemy z bezpieczeństwem lub stabilnością.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
pl	Dodatek „{ $name }” został zgłoszony jako powodujący problemy z bezpieczeństwem lub stabilnością.

en-us	Nameless doctype.
pl	Doctype bez nazwy.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
pl	Nazwą reguły @counter-style nie może być „%1$S”.

en-us	name of @keyframes rule.
pl	nazwa reguły @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
pl	nazwa pseudoklasy lub pseudoelementu

en-us	Name on Card
pl	Imię i nazwisko

en-us	Name on Card
pl	Imię i nazwisko

en-us	namespace prefix in @namespace rule
pl	przedrostek przestrzeni nazw w regule @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
pl	URI przestrzeni nazw w regule @namespace

en-us	{ $name }: timer started
pl	{ $name }: czasomierz uruchomiony

en-us	{ $name } ({ $version })
pl	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
pl	Dodatek „{ $name }” zostanie wkrótce zainstalowany.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
pl	Dodatek „{ $name }” zostanie wkrótce zainstalowany.

en-us	Name (Z-A)
pl	Nazwa (Z-A)

en-us	Namibia
pl	Namibia

en-us	Narrate
pl	Lektor

en-us	Narrow
pl	Wąska

en-us	Narrow
pl	Wąskie

en-us	[native code]
pl	[kod natywny]

en-us	Nauru
pl	Nauru

en-us	Nauru
pl	Nauru

en-us	Navajo
pl	Nawaho

en-us	Navassa Island
pl	Wyspa Navassa

en-us	Navigated to %S
pl	Przeniesiono do „%S”

en-us	navigating
pl	nawigacja

en-us	navigation
pl	nawigacja

en-us	navigation
pl	nawigacja

en-us	Navigation
pl	Nawigacja

en-us	Navigation
pl	Nawigacja

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
pl	Nawigacja do adresu URI typu „data:” głównego poziomu jest niedozwolona (zablokowano wczytywanie „%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
pl	Metoda „navigator.mozGetUserMedia” została zastąpiona przez „navigator.mediaDevices.getUserMedia”.

en-us	Ndebele, North
pl	Ndebele północny

en-us	Ndebele, South
pl	Ndebele południowy

en-us	Ndonga
pl	Ndonga

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
pl	Potrzebujesz pomocy? Odwiedź <a data-l10n-name="url">pomoc przeglądarki { -brand-short-name }</a>.

en-us	Need more privacy?
pl	Potrzebujesz więcej prywatności?

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
pl	Pseudoklasy negacyjne nie mogą być negowane „%1$S”.

en-us	Negative cache expiry
pl	Data wygasania negatywnych wpisów pamięci podręcznej

en-us	Neighborhood
pl	Neighborhood

en-us	Neighborhood
pl	Neighborhood

en-us	Nepal
pl	Nepal

en-us	Nepali
pl	Nepalski

en-us	Netherlands
pl	Holandia

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
pl	Nie udało się uruchomić programu Netscape.cfg/AutoConfig. Proszę skontaktować się z administratorem. \nBłąd: nie udało się %S:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
pl	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
pl	Trafienia sieciowe

en-us	Net won count
pl	Trafienia sieciowe

en-us	Network
pl	Sieć

en-us	Network
pl	Sieć

en-us	Network ID
pl	Identyfikator sieci

en-us	Network ID
pl	Identyfikator sieci

en-us	Network ID
pl	Identyfikator sieci

en-us	Network ID
pl	Identyfikator sieci

en-us	Networking
pl	Sieć

en-us	Networking
pl	Sieć

en-us	Networking
pl	Sieć

en-us	Network is offline (go online)
pl	Sieć jest niedostępna (należy przejść do trybu online)

en-us	Network is offline (go online)
pl	Sieć jest niedostępna (należy przejść do trybu online)

en-us	Network Location
pl	Położenie sieciowe

en-us	Network Monitor (%S)
pl	Monitor sieci (%S)

en-us	Network Panel
pl	Panel sieci

en-us	Network ({ $pid })
pl	Sieć ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
pl	Sieć (proces { $pid })

en-us	Network Protocol Error
pl	Błąd protokołu sieciowego

en-us	Network Proxy
pl	Proxy sieciowe

en-us	Network Settings
pl	Sieć

en-us	Network Settings
pl	Ustawienia sieci

en-us	Network stream transport
pl	Przesyłanie strumienia sieciowego

en-us	Never
pl	Nigdy

en-us	Never
pl	Nigdy

en-us	Never
pl	Nigdy

en-us	Never
pl	nigdy

en-us	Never
pl	nigdy

en-us	Never Activate
pl	Nigdy nie aktywuj

en-us	Never Allow
pl	Nigdy nie pozwalaj

en-us	Never Allow
pl	Nigdy nie zezwalaj

en-us	Never Allow
pl	Nigdy nie zezwalaj

en-us	Never Allow
pl	Nie zezwalaj

en-us	Never Allow
pl	Nie pozwalaj

en-us	Never block
pl	Brak blokowania

en-us	Never block
pl	Brak blokowania

en-us	Never check for updates (not recommended)
pl	niesprawdzanie dostępności aktualizacji (niezalecane)

en-us	Never forget a password again
pl	Już nigdy nie zapomnij żadnego hasła

en-us	Ne&ver for This Site
pl	Ni&gdy dla tej witryny

en-us	Never Lose a Password Again
pl	Już nigdy nie zgub żadnego hasła

en-us	Never pause here
pl	Nigdy tu nie wstrzymuj

en-us	Never remember history
pl	nie będzie zachowywał historii

en-us	Never save
pl	Nigdy nie zachowuj

en-us	Never Save
pl	Nigdy nie zachowuj

en-us	Never Save
pl	Nigdy nie zachowuj

en-us	Never save cards
pl	Nigdy nie zachowuj kart

en-us	Never Save Credit Cards
pl	Nigdy nie zachowuj danych kart płatniczych

en-us	Never Show
pl	Nigdy nie wyświetlaj

en-us	Never translate { $language }
pl	Nigdy nie tłumacz tego języka ({ $language })

en-us	Never translate this language
pl	Nigdy nie tłumacz tego języka

en-us	Never translate this site
pl	Nigdy nie tłumacz tej witryny

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
pl	Rozszerzenie samo się zainstalowało i nie można go usunąć

en-us	new!
pl	Nowość!

en-us	New
pl	Nowość

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
pl	Nowość: podział widoku na 3 panele pozwala jednocześnie wyświetlać reguły CSS i narzędzia układu. Kliknij ten przycisk, aby przełączyć. %S.

en-us	New Address:
pl	Nowy adres:

en-us	New attribute
pl	Nowy atrybut

en-us	New Bookmark
pl	Nowa zakładka

en-us	New Bookmark
pl	Nowa zakładka

en-us	New Bookmark
pl	Nowa zakładka

en-us	New Bookmark…
pl	Nowa zakładka…

en-us	New Bookmarks
pl	Nowe zakładki

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
pl	Nowy { -brand-short-name }. Bardziej prywatny. Mniej śledzenia. Bez wyjątków.

en-us	New Caledonia
pl	Nowa Kaledonia

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
pl	Nowość: zmień na wyrównywanie do lewej lub edytuj zachowanie tutaj.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
pl	Nowa CKL ma innego wystawcę niż obecna CKL. Należy usunąć obecną CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
pl	Nowa CKL ma innego wystawcę niż obecna CKL. Należy usunąć obecną CKL.

en-us	New colorways are on the way
pl	Nowe kolorystyki już niedługo

en-us	New Container Tab
pl	Nowa karta z kontekstem

en-us	New Container Tab
pl	Nowa karta z kontekstem

en-us	New CRL has an invalid format.
pl	Nowa lista CRL ma nieprawidłowy format.

en-us	New CRL has an invalid format.
pl	Nowa lista CRL ma nieprawidłowy format.

en-us	New CRL is not later than the current one.
pl	Nowa CRL nie jest późniejsza od obecnej.

en-us	New CRL is not later than the current one.
pl	Nowa CRL nie jest późniejsza od obecnej.

en-us	New device in your future?
pl	Będziesz mieć nowe urządzenie?

en-us	New device in your future?
pl	Będziesz mieć nowe urządzenie?

en-us	{ $newEntries } added
pl	Dodano { $newEntries } haseł

en-us	{ $newEntries } bookmarks
pl	{ $newEntries } zakładek

en-us	New feature:
pl	Nowa funkcja:

en-us	New features that enhance your browsing
pl	Nowe funkcje usprawniające przeglądanie

en-us	New Folder
pl	Nowy folder

en-us	New Folder
pl	Nowy folder

en-us	New Folder
pl	Nowy folder

en-us	New Folder…
pl	Nowy folder…

en-us	New Folder…
pl	Nowy folder…

en-us	New in %S: Content Blocking
pl	Nowość w przeglądarce %S: blokowanie treści

en-us	New KRL has an invalid format.
pl	Nowa KRL ma nieprawidłowy format.

en-us	New KRL has an invalid format.
pl	Nowa KRL ma nieprawidłowy format.

en-us	New KRL is not later than the current one.
pl	Nowa KRL nie jest późniejsza niż obecna.

en-us	New KRL is not later than the current one.
pl	Nowa KRL nie jest późniejsza niż obecna.

en-us	New Live Bookmark
pl	Nowa dynamiczna zakładka

en-us	New log file:
pl	Nowy plik dziennika:

en-us	New Login
pl	Nowe dane logowania

en-us	New login added
pl	Dodano nowe dane logowania

en-us	New log modules:
pl	Nowe moduły:

en-us	New mask created!
pl	Utworzono nową maskę

en-us	New password:
pl	Nowe hasło:

en-us	New password added
pl	Dodano nowe hasło

en-us	New password (again):
pl	Nowe hasło (ponownie):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
pl	Nowe hasło wprowadzone nieprawidłowo. Należy spróbować ponownie.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
pl	Nowe hasło wprowadzone nieprawidłowo. Należy spróbować ponownie.

en-us	New passwords
pl	Nowe hasła

en-us	New PIN:
pl	Nowy PIN:

en-us	New PKCS#11 Module
pl	Nowy moduł PKCS#11

en-us	New Private Tab
pl	Nowa karta prywatna

en-us	New private window
pl	Nowe okno w trybie prywatnym

en-us	New private window
pl	Nowe okno prywatne

en-us	New Private Window
pl	Nowe okno prywatne

en-us	New Private Window
pl	Nowe okno prywatne

en-us	New Private Window
pl	Nowe okno prywatne

en-us	New Private Window
pl	Nowe okno prywatne

en-us	New property name
pl	Nazwa nowej własności

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
pl	Wygenerowano nową maskę { -relay-brand-short-name }

en-us	New Request
pl	Nowe żądanie

en-us	New Request
pl	Nowe żądanie

en-us	New Request
pl	Nowe żądanie

en-us	New Separator
pl	Nowy separator

en-us	New Shortcut
pl	Nowy skrót

en-us	New style sheet #%S
pl	Nowy arkusz stylów #%S

en-us	new tab
pl	nowa karta

en-us	New tab
pl	Nowa karta

en-us	New tab
pl	Nowa karta

en-us	New Tab
pl	Nowa karta

en-us	New Tab
pl	Nowa karta

en-us	New Tab
pl	Nowa karta

en-us	New Tab
pl	Nowa karta

en-us	New Tab
pl	Nowa karta

en-us	New Tab
pl	Nowa karta

en-us	New tabs
pl	Nowa karta:

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
pl	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
pl	Dodawanie strony do sekcji Popularne

en-us	New Version Available
pl	Dostępna nowa wersja

en-us	New Window
pl	Nowe okno

en-us	New Window
pl	Nowe okno

en-us	New Window
pl	Nowe okno

en-us	New Windows and Tabs
pl	Nowe okna i karty

en-us	New Zealand
pl	Nowa Zelandia

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next
pl	Następne

en-us	Next
pl	Następne

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next
pl	Następna

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	Next
pl	Następna

en-us	&Next >
pl	&Dalej >

en-us	Next >
pl	Dalej >

en-us	Next Expression
pl	Następne wyrażenie

en-us	Next-level privacy on mobile
pl	Prywatność wyższego poziomu na telefonie

en-us	Next month
pl	Następny miesiąc

en-us	Next month
pl	Następny miesiąc

en-us	Next page
pl	Następna strona

en-us	Next Page
pl	Następna strona

en-us	Next Page
pl	Następna strona

en-us	Next result
pl	Następny wynik

en-us	Next result (%S)
pl	Następny wynik (%S)

en-us	Next update time
pl	Następne uaktualnienie

en-us	next URI in @-moz-document rule
pl	następny URI w regule @-moz-document

en-us	Next year
pl	Następny rok

en-us	Nicaragua
pl	Nikaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
pl	Nieźle! Rozwiązano wszystkie znane wycieki danych.

en-us	Niger
pl	Niger

en-us	Nigeria
pl	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
pl	Narzędzia testera Nightly

en-us	Niue
pl	Niue

en-us	no
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	No
pl	nie

en-us	No
pl	Nie

en-us	&No
pl	&Nie

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
pl	Brak elementu „%1$S” w zasięgu, ale napotkano znacznik końcowy „%1$S”.

en-us	No activity from user.
pl	Brak aktywności użytkownika.

en-us	No alert
pl	Brak powiadomienia

en-us	No animations were found for the current element.
pl	Nie znaleziono animacji dla bieżącego elementu.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
pl	Brak animacji dla tego elementu.\nWybierz inny element strony.

en-us	No applications were found for this file type.
pl	Nie odnaleziono żadnych aplikacji dla tego typu plików.

en-us	No associated rule
pl	Brak powiązanej reguły

en-us	No breakpoints
pl	Brak punktów wstrzymania

en-us	No breakpoints to display.
pl	Brak punktów wstrzymania do wyświetlenia.

en-us	No cache information
pl	Brak informacji o pamięci podręcznej

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
pl	Nie odnaleziono wywołań stosu. Zarejestruj wywołania przed zachowaniem zrzutu stosu.

en-us	No cell to close.
pl	Brak komórki do zamknięcia.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
pl	Brak organów certyfikacji zaufanych dla uwierzytelniania klienta SSL.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
pl	Brak organów certyfikacji zaufanych dla uwierzytelniania klienta SSL.

en-us	No changes found.
pl	Brak zmian.

en-us	No checks for this node.
pl	Brak testów dla tego węzła.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
pl	W tym programie nie ma żadnych włączonych pakietów szyfrów.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
pl	W tym programie nie ma żadnych włączonych pakietów szyfrów.

en-us	No classes on this element
pl	Brak klas dla tego elementu

en-us	No classes on this element
pl	Brak klas dla tego elementu

en-us	No compatibility issues found.
pl	Nie znaleziono problemów ze zgodnością.

en-us	No Container
pl	Bez kontekstu

en-us	No Container
pl	Bez kontekstu

en-us	No content process for this tab.
pl	Brak procesu treści dla tej karty.

en-us	No cookies for this request
pl	Brak ciasteczek dla tego żądania

en-us	No crash reports have been submitted.
pl	Nie przesłano żadnych zgłoszeń awarii.

en-us	No credentials found on device.
pl	Na urządzeniu nie odnaleziono danych uwierzytelniających.

en-us	No CSS properties found.
pl	Nie odnaleziono pasujących własności CSS.

en-us	No data available
pl	Brak dostępnych danych

en-us	No data present for selected host
pl	Brak danych dla wybranego hosta

en-us	No data selected for import
pl	Nie wybrano danych do zaimportowania

en-us	No data was received (please try again)
pl	Nie otrzymano żadnych danych (należy spróbować ponownie)

en-us	Node
pl	Węzeł

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
pl	Brak dekoderów dla żądanych formatów: %S.

en-us	Node operations
pl	Operacje na węźle

en-us	Node Removal
pl	Usunięcie węzła

en-us	Node Removal
pl	Usunięcie węzła

en-us	No Devices Connected
pl	Brak połączonych urządzeń

en-us	No devices discovered
pl	Nie wykryto żadnych urządzeń

en-us	no device selected
pl	Brak nazwy urządzenia

en-us	No difference between the baseline and comparison.
pl	Brak różnic między podstawowym a porównywanym.

en-us	No digits in numeric character reference.
pl	Brak cyfr w numerycznym odwołaniu znakowym.

en-us	No directory selected.
pl	Nie wybrano katalogu.

en-us	No downloads for this session.
pl	Brak pobranych podczas tej sesji.

en-us	No element selected.
pl	Nie zaznaczono elementu.

en-us	(no email address)
pl	(brak adresu e-mail)

en-us	No enrollments found on device.
pl	Na urządzeniu nie odnaleziono rejestracji.

en-us	No event listeners to display.
pl	Brak obserwatorów zdarzeń

en-us	No features selected
pl	Nie wybrano żadnych funkcji

en-us	(no filename available)
pl	(brak dostępnej nazwy pliku)

en-us	No file selected
pl	Nie wybrano pliku

en-us	No file selected.
pl	Nie wybrano pliku.

en-us	No files selected.
pl	Nie wybrano plików.

en-us	No filter specified
pl	Nie określono filtra

en-us	No filter was specified
pl	Nie określono żadnego filtra

en-us	No flex items
pl	Brak elementów Flex

en-us	No fonts used on the current element.
pl	Dla bieżącego elementu nie użyto żadnych czcionek.

en-us	No fonts were found for the current element.
pl	Nie odnaleziono czcionek dla obecnego elementu.

en-us	No Fortezza card selected
pl	Nie wybrano karty Fortezza

en-us	No Fortezza card selected
pl	Nie wybrano karty Fortezza

en-us	No Fortezza cards Found
pl	Nie odnaleziono kart Fortezza

en-us	No Fortezza cards Found
pl	Nie odnaleziono kart Fortezza

en-us	No functions
pl	Brak funkcji

en-us	<no group label>
pl	<brak etykiety grupy>

en-us	No headers for this request
pl	Brak nagłówków dla tego żądania

en-us	No, I’ll Keep It
pl	Nie usuwaj

en-us	No, I’ll Keep It
pl	Nie usuwaj

en-us	No, I’ll Keep It
pl	Nie usuwaj

en-us	No Information Available
pl	Brak dostępnych informacji

en-us	No Information Available
pl	Brak dostępnych informacji

en-us	No installed plugins found
pl	Nie znaleziono zainstalowanych wtyczek

en-us	No interventions are being used
pl	Żadne interwencje nie są stosowane

en-us	No items
pl	Brak elementów

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
pl	Dla certyfikatu tej witryny nie odnaleziono żadnych KRL.

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
pl	Dla certyfikatu tej witryny nie odnaleziono żadnych KRL.

en-us	<no label>
pl	<brak etykiety>

en-us	No list available
pl	Brak listy urządzeń

en-us	No logins found
pl	Brak danych logowania

en-us	No logins found
pl	Nie odnaleziono danych logowania

en-us	No logins have been imported
pl	Żadne dane logowania nie zostały zaimportowane

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
pl	Brak uprawnień MakeCredential/GetAssertion z PIN-em klienta

en-us	No manifest found to inspect.
pl	Nie odnaleziono manifestu do zbadania.

en-us	No manifest found to inspect.
pl	Nie odnaleziono manifestu do zbadania.

en-us	No matches
pl	Brak trafień

en-us	No matches.
pl	Brak pasujących.

en-us	No matches found
pl	Brak pasujących tekstów

en-us	No matching CRL was found.
pl	Nie odnaleziono pasującej CRL.

en-us	No matching CRL was found.
pl	Nie odnaleziono pasującej CRL.

en-us	No matching extensions
pl	Brak pasujących rozszerzeń

en-us	No matching style sheet has been found.
pl	Nie odnaleziono pasującego arkusza stylów.

en-us	No messages
pl	Brak komunikatów

en-us	No messages for this request
pl	Brak komunikatów dla tego żądania

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
pl	Nie znaleziono znacznika „meta-viewport”. Proszę go dodać, aby uniknąć nieoczekiwanych zmian sposobu wyświetlania w przyszłych wersjach. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
pl	Nominowane

en-us	No more information on that Personality
pl	Nie ma więcej informacji na temat tej tożsamości

en-us	No more information on that Personality
pl	Nie ma więcej informacji na temat tej tożsamości

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
pl	Koniec z drukowaniem i skanowaniem. Opisuj pliki PDF i zapisuj swoje zmiany.

en-us	Non blocking time
pl	Czas nieblokujący

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
pl	Czas nieblokujący: #1 sekunda;Czas nieblokujący: #1 sekundy;Czas nieblokujący: #1 sekund

en-us	none
pl	brak

en-us	none
pl	brak

en-us	none
pl	brak

en-us	None
pl	Bez

en-us	None
pl	Brak

en-us	None
pl	brak

en-us	None
pl	Brak

en-us	None
pl	Brak

en-us	None Detected
pl	Niewykryte

en-us	None detected on this site
pl	Nie wykryto na tej stronie

en-us	None detected on this site
pl	Nie wykryto na tej stronie

en-us	None detected on this site
pl	Nie wykryto na tej stronie

en-us	None detected on this site
pl	Nie wykryto na tej stronie

en-us	None detected on this site
pl	Nie wykryto na tej stronie

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
pl	Żaden ze skrótów „%1$S” atrybutu „integrity” nie odpowiada treści zawartego zasobu.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
pl	Żaden ze skrótów „%1$S” atrybutu „integrity” nie odpowiada treści zawartego zasobu. Obliczony skrót to „%2$S”.

en-us	No network locations have been added yet.
pl	Nie dodano jeszcze żadnych położeń sieciowych.

en-us	No new slot event is available at this time.
pl	W tej chwili nie ma dostępnych żadnych zdarzeń szczelinowych.

en-us	No new slot event is available at this time.
pl	W tej chwili nie ma dostępnych żadnych zdarzeń szczelinowych.

en-us	Non-repudiation
pl	Niezaprzeczalność

en-us	Non-space after “frameset”.
pl	Znak różny od spacji po „frameset”.

en-us	Non-space character after body.
pl	Znak różny od spacji za body.

en-us	Non-space character in page trailer.
pl	Znak różny od spacji na początku strony.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
pl	Znak różny od spacji wewnątrz „noscript” w „head”.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
pl	Znak różny od spacji w „colgroup” podczas przetwarzania fragmentu.

en-us	Non-space in “frameset”.
pl	Znak różny od spacji wewnątrz „frameset”.

en-us	"No OLE for: "
pl	"Brak OLE dla: "

en-us	No open tabs
pl	Brak otwartych kart

en-us	No open tabs
pl	Brak otwartych kart

en-us	No parameters for this request
pl	Brak parametrów dla tego żądania

en-us	No passwords found
pl	Nie odnaleziono żadnych haseł

en-us	No passwords saved
pl	Nie zachowano żadnych haseł

en-us	No payload for this request
pl	Brak zawartości dla tego żądania

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
pl	Nie odnaleziono tokenu PKCS#11, który mógłby zostać wykorzystany do żądanej operacji.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
pl	Nie odnaleziono tokenu PKCS#11, który mógłby zostać wykorzystany do żądanej operacji.

en-us	No pointing devices
pl	Brak urządzeń wskazujących

en-us	No printers available.
pl	Brak dostępnych drukarek.

en-us	No printers available.
pl	Brak dostępnych drukarek.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
pl	Brak dostępnych drukarek, nie można wyświetlić podglądu.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
pl	Nie odnaleziono żadnych programów, z których można by zaimportować zakładki, historię lub hasła.

en-us	No properties
pl	Brak własności

en-us	No properties to display
pl	Brak własności do wyświetlenia

en-us	No proxy
pl	Bez serwera proxy

en-us	No Proxy for
pl	Nie używaj proxy dla:

en-us	No recently closed tabs
pl	Nie ma ostatnio zamkniętych kart

en-us	No requests
pl	Brak żądań

en-us	No response data available for this request
pl	Brak dostępnych danych odpowiedzi dla tego żądania

en-us	<- no result
pl	<- brak wyników

en-us	No results
pl	Brak trafień

en-us	No results
pl	Brak wyników

en-us	No results for “{ $query }”
pl	Brak wyników dla „{ $query }”

en-us	No results found
pl	Brak wyników wyszukiwania

en-us	No results found
pl	Brak wyników wyszukiwania

en-us	No results found
pl	Brak wyników

en-us	Norfolk Island
pl	Wyspa Norfolk

en-us	Normal
pl	Zwykłe

en-us	Normal
pl	Normalna

en-us	no root element found
pl	nie znaleziono głównego elementu

en-us	Northern Mariana Islands
pl	Mariany Północne

en-us	Northern Sami
pl	Lapoński północny

en-us	North Macedonia
pl	Macedonia Północna

en-us	Norway
pl	Norwegia

en-us	Norwegian
pl	Norweski

en-us	Norwegian Bokmål
pl	Norweski Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
pl	Norweski Nynorsk

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
pl	Żadnych zapisanych ciasteczek ani historii, prosto z pulpitu. Przeglądaj, jak gdyby nikt nie patrzył.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
pl	Żadnych zapisanych ciasteczek ani historii, prosto z pulpitu. Przeglądaj, jak gdyby nikt nie patrzył.

en-us	No SCTs records
pl	brak rekordów

en-us	No “select” in table scope.
pl	Brak „select” w zasięgu tabeli.

en-us	No service workers found
pl	Nie odnaleziono wątków usługowych

en-us	No Service Workers registered.
pl	Brak zarejestrowanych wątków usługowych.

en-us	No slot or token was selected.
pl	Nie wybrano slotu ani tokena.

en-us	No slot or token was selected.
pl	Nie wybrano slotu ani tokena.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
pl	Żadne poprawki SmartBlock nie są stosowane

en-us	No source map found
pl	Nie odnaleziono mapy źródła

en-us	No space between attributes.
pl	Brak spacji pomiędzy atrybutami.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
pl	Brak spacji między identyfikatorami publicznym a systemowym w doctype.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
pl	Brak spacji między słowem kluczowym „PUBLIC” a cudzysłowem w doctype.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
pl	Brak spacji między słowem kluczowym „SYSTEM” a cudzysłowem w doctype.

en-us	No space left on device
pl	Brak wolnego miejsca na urządzeniu

en-us	No Spelling Suggestions
pl	Brak sugestii

en-us	No Spreads
pl	Brak kolumn

en-us	No Spreads
pl	Brak kolumn

en-us	(no stack available)
pl	(brak dostępnego stosu)

en-us	No stack frames to display
pl	Brak ramek stosu

en-us	No Style
pl	Ignoruj style

en-us	No stylesheets found
pl	Nie znaleziono arkuszy stylów

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
pl	Brak skonfigurowanej obsługiwanej sygnatury algorytmu TLS.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
pl	Brak skonfigurowanej obsługiwanej sygnatury algorytmu TLS.

en-us	No synced logins found.
pl	Brak synchronizowanych danych logowania.

en-us	‘not’
pl	„not”

en-us	No table row to close.
pl	Brak wiersza tabeli do zamknięcia.

en-us	No tabs open on this device
pl	Nie ma kart otwartych na tym urządzeniu

en-us	Not active ({ $reason })
pl	Nieaktywne ({ $reason })

en-us	Not After
pl	Nieważny po

en-us	Not After
pl	Nieważny po

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
pl	{ -vendor-short-name } nie zezwala na tej witrynie

en-us	Not Allowed in Private Windows
pl	Niedozwolone w oknach prywatnych

en-us	<Not Available>
pl	<brak informacji>

en-us	Not Available
pl	Niedostępne

en-us	Not available on this platform.
pl	Niedostępne dla tego systemu.

en-us	Not Before
pl	Nieważny przed

en-us	Not Before
pl	Nieważny przed

en-us	Not Blocking Cookies
pl	Nieblokowane ciasteczka

en-us	Not Blocking Cookies
pl	Nieblokowane ciasteczka

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
pl	Nieblokowane ciasteczka śledzące między witrynami

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
pl	Nieblokowane ciasteczka śledzące między witrynami

en-us	Not Blocking Cryptominers
pl	Nieblokowane elementy używające komputera użytkownika do generowania kryptowalut

en-us	Not Blocking Cryptominers
pl	Nieblokowane elementy używające komputera użytkownika do generowania kryptowalut

en-us	Not Blocking Fingerprinters
pl	Nieblokowane elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji

en-us	Not Blocking Fingerprinters
pl	Nieblokowane elementy śledzące przez zbieranie informacji o konfiguracji

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
pl	Nieblokowane elementy śledzące serwisów społecznościowych

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
pl	Nieblokowane elementy śledzące serwisów społecznościowych

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
pl	Nieblokowane ciasteczka zewnętrznych witryn

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
pl	Nieblokowane ciasteczka zewnętrznych witryn

en-us	Not Blocking Tracking Content
pl	Nieblokowane treści z elementami śledzącymi

en-us	Not Blocking Tracking Content
pl	Nieblokowane treści z elementami śledzącymi

en-us	not checked
pl	niezaznaczony

en-us	Not Critical
pl	Niekrytyczny

en-us	Not diverse SCTs
pl	niewystarczająco różne rekordy

en-us	note
pl	notatka

en-us	note
pl	notatka

en-us	note
pl	notatka

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
pl	Uwaga: kwestie praw autorskich i znaków towarowych muszą być zgłaszane inną metodą. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Skorzystaj z tych instrukcji</a>, aby zgłosić taki problem.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
pl	Uwaga: nie dołączaj danych osobowych (takich jak nazwisko, adres e-mail, numer telefonu czy fizyczny adres). { -vendor-short-name } przechowuje te zgłoszenia bezterminowo.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
pl	Niezaszyfrowane i niepodpisane: użytkownik nie ma certyfikatu e-mail.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
pl	Niezaszyfrowane i niepodpisane: użytkownik nie ma certyfikatu e-mail.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
pl	Niezaszyfrowane: użytkownik nie ma certyfikatów dla wszystkich odbiorców.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
pl	Niezaszyfrowane: użytkownik nie ma certyfikatów dla wszystkich odbiorców.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
pl	Brak miejsca w buforze dla rekordu DTLS.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
pl	Brak miejsca w buforze dla rekordu DTLS.

en-us	Not enough SCTs
pl	niewystarczająca liczba rekordów

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
pl	UWAGA: debugowanie powolnych poleceń SQL jest włączone. Pełne ciągi SQL mogą być widoczne poniżej, ale nie zostaną przesłane do telemetrii.

en-us	not found
pl	nie odnaleziono

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No thanks
pl	Nie przechodź

en-us	No Thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No Thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	No Thanks
pl	Nie, dziękuję

en-us	Nothing to see yet
pl	Nic tu jeszcze nie ma

en-us	Nothing to show
pl	Nic tu nie ma

en-us	Nothing yet.
pl	Jeszcze nic nie ma.

en-us	No third-party modules were detected.
pl	Nie wykryto żadnych modułów zewnętrznych.

en-us	No third-party modules were loaded.
pl	Nie wczytano żadnych modułów zewnętrznych.

en-us	No throttling
pl	Bez ograniczeń

en-us	No throttling
pl	Bez ograniczeń

en-us	Notifications
pl	Powiadomienia.

en-us	Notification settings
pl	Ustawienia powiadomień

en-us	Notify about new features
pl	Powiadamiaj o nowych funkcjach

en-us	Notify about new features
pl	Powiadamiaj o nowych funkcjach

en-us	No timings for this request
pl	Brak pomiarów czasu dla tego żądania

en-us	Not imported, already in database.
pl	Nie dokonano importu, wpis jest już w bazie danych.

en-us	Not imported, already in database.
pl	Nie dokonano importu, wpis jest już w bazie danych.

en-us	(no title)
pl	(brak tytułu)

en-us	Not Logged In
pl	Niezalogowany

en-us	Not Logged In
pl	Niezalogowany

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Zapytaj później

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	Not now
pl	Nie teraz

en-us	&Not Now
pl	&Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	Not Now
pl	Nie teraz

en-us	‘not’, ‘(’, or function
pl	„not”, „(” lub funkcja

en-us	<Not Part Of Certificate>
pl	<Nie jest częścią certyfikatu>

en-us	<Not Part Of Certificate>
pl	<Nie jest częścią certyfikatu>

en-us	Not paused
pl	Niewstrzymane

en-us	Not paused
pl	Niewstrzymany

en-us	Not Present
pl	Nieobecny

en-us	Not Present
pl	Nieobecny

en-us	Not Provided
pl	Nie podano

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
pl	{ -brand-short-name } nie wykrył na tej stronie znanych elementów śledzących.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
pl	{ -brand-short-name } nie wykrył na tej stronie znanych elementów śledzących.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
pl	%S nie wykrył na tej stronie znanych elementów śledzących.

en-us	Not recorded
pl	Nie nagrano

en-us	Not Secure
pl	Niezabezpieczone

en-us	(not set)
pl	(nieustawione)

en-us	(not set)
pl	(nie ustawione)

en-us	Not specified
pl	Nieokreślony

en-us	Not specified
pl	Nieokreślony

en-us	Not specified
pl	Nieokreślony

en-us	Not specified
pl	Nieokreślony

en-us	(Not Stored)
pl	(nieprzechowywany)

en-us	(Not Stored)
pl	(nieprzechowywany)

en-us	Not supported
pl	Nieobsługiwane

en-us	Not supported
pl	Nieobsługiwane

en-us	* Not supported for current toolbox target
pl	* Nieobsługiwane dla bieżącego celu narzędzi

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
pl	Nieobsługiwana dyrektywa „%1$S” wraz z wartością zostanie zignorowana.

en-us	Not syncing to other devices
pl	Żadne inne urządzenia nie są synchronizowane

en-us	Not syncing to other devices.
pl	Żadne inne urządzenia nie są synchronizowane.

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
pl	Niezabezpieczone żądanie „%1$S” nie zostanie zmienione, ponieważ jest z tego zwolnione.

en-us	not well-formed
pl	nieprawidłowo sformowany

en-us	Not working
pl	Nie działa

en-us	No UA overrides are being used
pl	Żadne zastąpienia identyfikatora programu nie są stosowane

en-us	No updates found
pl	Nie znaleziono aktualizacji.

en-us	No updates found
pl	Nie znaleziono aktualizacji

en-us	No updates found
pl	Nie znaleziono aktualizacji.

en-us	No updates installed yet
pl	Jeszcze nie zainstalowano żadnych aktualizacji

en-us	(no username)
pl	(bez nazwy użytkownika)

en-us	(no username)
pl	(bez nazwy użytkownika)

en-us	No username
pl	Brak nazwy użytkownika

en-us	No username
pl	Brak nazwy użytkownika

en-us	No username
pl	Bez użytkownika

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
pl	Brak prawidłowych wartości „entryTypes”, przerywanie rejestracji.

en-us	(No value)
pl	(Brak wartości)

en-us	No variables to display
pl	Brak zmiennych do wyświetlenia.

en-us	No video with supported format and MIME type found.
pl	Nie odnaleziono wideo w obsługiwanym formacie i typie MIME.

en-us	No web app manifest detected
pl	Nie wykryto manifestu aplikacji internetowej

en-us	No WebSocket frames for this request
pl	Brak ramek WebSockets dla tego żądania

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
pl	Teraz generuj bezpiecznie hasła, do których masz dostęp wszędzie, gdzie się zalogujesz.

en-us	Now installing…
pl	Instalowanie…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
pl	Teraz wystarczy kliknąć pasek adresu, a pojawią się odnośniki do najczęściej odwiedzanych stron.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
pl	Pobierzmy teraz dodatek <icon></icon><b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
pl	Pobierzmy teraz rozszerzenie <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
pl	Od teraz kiedy na pasku adresu wpiszesz nazwę wyszukiwarki lub konkretnej witryny, w podpowiedziach wyszukiwania poniżej pojawi się niebieski skrót. Kliknij ten skrót, aby dokończyć wyszukiwanie bezpośrednio z paska adresu.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
pl	Możesz teraz otwierać karty z { -brand-product-name(case: "gen") } na telefonie lub tablecie.

en-us	ns
pl	ns

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
pl	NSS nie mogła zakończyć pracy. Obiekty są nadal używane.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
pl	NSS nie mogła zakończyć pracy. Obiekty są nadal używane.

en-us	NSS is not initialized.
pl	NSS nie jest zainicjowany.

en-us	NSS is not initialized.
pl	NSS nie jest zainicjowany.

en-us	num
pl	numerator

en-us	{ $number }
pl	{ $number }

en-us	{ $number }
pl	{ $number }

en-us	Number
pl	Liczba

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
pl	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
pl	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
pl	{ $number } nieaktywnych wątków

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
pl	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
pl	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
pl	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
pl	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
pl	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
pl	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
pl	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
pl	{ $number } wystąpień

en-us	Number of messages
pl	Liczba komunikatów

en-us	Number of negative cache entries
pl	Liczba negatywnych wpisów pamięci podręcznej

en-us	Number of positive cache entries
pl	Liczba pozytywnych wpisów pamięci podręcznej

en-us	Number of requests
pl	Liczba żądań

en-us	Number of requests
pl	Liczba żądań

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
pl	{ $numberOfReviews } recenzji

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
pl	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
pl	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $unit })

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
pl	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
pl	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
pl	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) } { $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
pl	{ $numBreachesResolved } z { $numBreaches } wycieków jest oznaczonych jako rozwiązane

en-us	{ $num } (default)
pl	{ $num } (domyślnie)

en-us	numerator
pl	numerator

en-us	{ $num } files not downloaded.
pl	Nie pobrano { $num } plików.

en-us	{ $num } rows
pl	{ $num } wierszy

en-us	{ $num } rows
pl	{ $num } wierszy

en-us	o
pl	o

en-us	o
pl	e

en-us	o
pl	e

en-us	o
pl	n

en-us	o
pl	O

en-us	o
pl	O

en-us	o
pl	t

en-us	o
pl	z

en-us	o
pl	z

en-us	O
pl	o

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	Z

en-us	O
pl	o

en-us	O
pl	P

en-us	O
pl	N

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	T

en-us	O
pl	k

en-us	O
pl	O

en-us	O
pl	Z

en-us	object
pl	Obiekt

en-us	Object
pl	Obiekt

en-us	Object Identifier (%S)
pl	Identyfikator obiektu (%S)

en-us	Oblast
pl	Obwód

en-us	Oblast
pl	Obwód

en-us	Occitan
pl	Oksytański

en-us	Occurrence
pl	Liczba wystąpień

en-us	Occurrences
pl	Wystąpienia

en-us	OCSP
pl	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
pl	Odpowiedź OCSP ma nieprawidłowy podpis.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
pl	Odpowiedź OCSP ma nieprawidłowy podpis.

en-us	OCSP Signing
pl	Podpisywanie OCSP

en-us	OCSP Stapling
pl	Podpięcie OCSP

en-us	Odd
pl	Nieparzyste

en-us	Odd Spreads
pl	Nieparzyste po lewej

en-us	Odd Spreads
pl	Nieparzyste po lewej

en-us	Odia
pl	Orija

en-us	Odia
pl	orija

en-us	of
pl	z

en-us	off
pl	wyłączono

en-us	off
pl	wyłączony

en-us	Off
pl	Wyłączone

en-us	Off
pl	Wył.

en-us	Off
pl	wyłączone

en-us	Off
pl	Wyłączone

en-us	Off
pl	wyłącz

en-us	Off
pl	Wyłączony

en-us	Off
pl	Wyłączone

en-us	Off
pl	Wyłączony

en-us	Off
pl	wyłączone

en-us	OFF
pl	Wyłączone

en-us	Off for this site
pl	Wyłączone na tej witrynie

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
pl	Oficjalne rozszerzenie zbudowane przez Mozillę. Spełnia standardy bezpieczeństwa i wydajności.

en-us	Offline mode
pl	Tryb offline

en-us	Offline Website Data
pl	Dane witryn trybu offline

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
pl	Rysowanie poza głównym wątkiem

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
pl	Wątki rysujące poza głównym

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
pl	OffscreenCanvas.toBlob() jest przestarzałe. Zamiast tego należy używać OffscreenCanvas.convertToBlob().

en-us	offset
pl	offset

en-us	Offset parent of the selected element
pl	Nadrzędny offset zaznaczonego elementu

en-us	Off temporarily
pl	wyłącz tymczasowo

en-us	Off temporarily
pl	Tymczasowo wyłączony

en-us	of { $pagesCount }
pl	z { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
pl	z {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
pl	Odżibwa

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK
pl	OK

en-us	OK!
pl	OK

en-us	Okay
pl	OK

en-us	Okay
pl	OK

en-us	Okay
pl	OK

en-us	Okay, Got It
pl	OK

en-us	Okay, Got It
pl	OK

en-us	OK, Got it
pl	OK

en-us	OK, Got it
pl	OK

en-us	OK, Got it
pl	OK

en-us	Old Address:
pl	Poprzedni adres:

en-us	Older
pl	Starsze

en-us	Older than %S days
pl	Starsze niż %S dni

en-us	Older than %S months
pl	Starsze niż %S miesięcy

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
pl	Stare hasło wprowadzone niepoprawnie. Należy spróbować ponownie.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
pl	Stare hasło wprowadzone niepoprawnie. Należy spróbować ponownie.

en-us	Old %S Data
pl	Stare dane programu %S

en-us	Oman
pl	Oman

en-us	on
pl	włączony

en-us	on
pl	dla

en-us	on
pl	włączono

en-us	On
pl	Włączony

en-us	On
pl	włączone

en-us	On
pl	Wł.

en-us	On
pl	włączone

en-us	ON
pl	Włączone

en-us	On All Sites
pl	Na wszystkich witrynach

en-us	One-Click Search Engines
pl	Dodatkowe wyszukiwarki

en-us	One message;#1 messages
pl	Jeden komunikat;#1 komunikaty;#1 komunikatów

en-us	One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
pl	Jeden komunikat został skrócony w celu oszczędzenia pamięci;#1 komunikaty zostały skrócone w celu oszczędzenia pamięci;#1 komunikatów zostało skróconych w celu oszczędzenia pamięci

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
pl	Protokół „%S” nie jest zarejestrowany lub nie jest dozwolony w tym kontekście.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
pl	Jeden lub więcej dodatków nie mogło zostać zweryfikowanych i zostały wyłączone.

en-us	One request;#1 requests
pl	Jedno żądanie;#1 żądania;#1 żądań

en-us	One request;%S requests
pl	Jedno żądanie;%S żądania;%S żądań

en-us	On for this site
pl	Włączone na tej witrynie

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
pl	Blokowanie znanych elementów śledzących tylko w oknach prywatnych.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
pl	Skup się wyłącznie na zasobach z procesu nadrzędnego.

en-us	Only in private windows
pl	Blokowanie w oknach prywatnych

en-us	Only in private windows
pl	w oknach prywatnych

en-us	Only in Private Windows
pl	w oknach prywatnych

en-us	Only links can be saved
pl	Tylko odnośniki mogą być przesyłane

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
pl	Tylko jedno wystąpienie „repeat(auto-fill, …)” jest dozwolone na liście nazw dla słowa kluczowego „subgrid”.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
pl	Tylko jedno wystąpienie „repeat(auto-fill, …)” oraz „repeat(auto-fit, …)” jest dozwolone na liście ścieżek.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
pl	Tylko jeden rozmiar ścieżki jest dozwolony wewnątrz „repeat(auto-fit/auto-fill, …)”.

en-us	Only on New Tab
pl	Tylko w nowej karcie

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
pl	Program %1$S udostępniaj wyłącznie stronom, którym ufasz. Udostępnianie umożliwia podejrzanym stronom przeglądanie sieci jako Ty i kradzież danych prywatnych. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
pl	Program { -brand-short-name } udostępniaj wyłącznie stronom, którym ufasz. Udostępnianie umożliwia podejrzanym stronom przeglądanie sieci jako Ty i kradzież prywatnych danych.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
pl	Ekran udostępniaj wyłącznie stronom, którym ufasz. Udostępnianie umożliwia podejrzanym stronom przeglądanie sieci jako Ty i kradzież prywatnych danych.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
pl	Ekran udostępniaj wyłącznie stronom, którym ufasz. Udostępnianie umożliwia podejrzanym stronom przeglądanie sieci jako Ty i kradzież prywatnych danych.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
pl	Ekran udostępniaj wyłącznie stronom, którym ufasz. Udostępnianie umożliwia podejrzanym stronom przeglądanie sieci jako Ty i kradzież danych prywatnych. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
pl	Program %S udostępniaj wyłącznie stronom, którym ufasz. Udostępnianie umożliwia podejrzanym stronom przeglądanie sieci jako Ty i kradzież prywatnych danych.

en-us	Only Show on New Tab
pl	Wyświetlaj tylko w nowej karcie

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
pl	Tylko określone rozszerzenia monitorowane przez { -vendor-short-name(case: "acc") } są dozwolone na tej witrynie, aby chronić dane użytkownika.

en-us	Only use the provider you select
pl	Używa wyłącznie dostawcy wybranego przez użytkownika

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
pl	Używa domyślnego serwera DNS tylko, jeśli występuje problem z zabezpieczonym serwerem DNS

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
pl	gdy { -brand-short-name } blokuje wykryte elementy śledzące

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
pl	gdy { -brand-short-name } blokuje znane elementy śledzące

en-us	Only When Clicked
pl	Tylko po kliknięciu

en-us	Only when using Tracking Protection
pl	tylko podczas używania ochrony przed śledzeniem

en-us	Only with High Contrast themes
pl	Tylko w motywach o wysokim kontraście

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
pl	Typ zdarzenia „onmozfullscreenchange” jest przestarzały.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
pl	Typ zdarzenia „onmozfullscreenerror” jest przestarzały.

en-us	On my &Desktop
pl	na &pulpicie

en-us	On my &taskbar
pl	na pasku &zadań

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
pl	W nadrzędnym elemencie tabeli usuń własność lub zmień wartość <strong>border-collapse</strong> na inną niż <strong>collapse</strong>. { learn-more }

en-us	Oops.
pl	Wystąpił błąd

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
pl	Coś się nie powiodło podczas wczytywania tej treści

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
pl	Prawie udało się wczytać tę sekcję, ale nie do końca.

en-us	Opacity
pl	Nieprzezroczystość

en-us	Opacity
pl	Nieprzezroczystość

en-us	Opacity
pl	Nieprzezroczystość

en-us	opacity in color value
pl	nieprzezroczystość w wartości koloru

en-us	OpCode
pl	OpCode

en-us	open
pl	open

en-us	Open
pl	Otwieranie

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwieranie

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open
pl	Otwórz

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
pl	Otwórz stronę <a>about:debugging</a>, aby zobaczyć wątki usługowe z innych domen.

en-us	Open add-on installation message panel
pl	Wyświetl zapytanie o instalację dodatków

en-us	Open a file (%S)
pl	Otwórz plik (%S)

en-us	Open All Bookmarks
pl	Otwórz wszystkie zakładki

en-us	Open All in Tabs
pl	Otwórz wszystkie w kartach

en-us	Open All in Tabs
pl	Otwórz wszystkie w kartach

en-us	Open All in Tabs
pl	Otwórz wszystkie w kartach

en-us	Open a new browser tab.
pl	Otwórz nową kartę przeglądarki.

en-us	Open a new browser window.
pl	Otwórz nowe okno przeglądarki.

en-us	Open a new clean Window
pl	Otworzenie nowego okna

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
pl	Otwórz nowe okno w trybie prywatnym (%S)

en-us	Open a new tab (%S)
pl	Otwórz nową kartę (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
pl	Otwórz nową kartę (%S)\nNaciśnij i przytrzymaj, aby otworzyć nową kartę z kontekstem

en-us	Open a new window in private browsing mode.
pl	Otwórz nowe okno w trybie przeglądania prywatnego.

en-us	Open a new window (%S)
pl	Otwórz w nowym oknie (%S)

en-us	Open Application Menu
pl	Otwórz menu aplikacji

en-us	Open Application Menu
pl	Otwórz menu aplikacji

en-us	Open applications
pl	Otwieranie aplikacji

en-us	Open a Private Window
pl	Otwórz okno w trybie prywatnym

en-us	Open a Private Window
pl	Otwórz okno w trybie prywatnym

en-us	Open autoplay panel
pl	Wyświetl zapytanie o automatyczne odtwarzanie

en-us	Open Bookmarks Sidebar
pl	Otwórz panel zakładek

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
pl	Uruchom { -brand-shorter-name(case: "acc") }

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
pl	Automatyczne otwieranie { -brand-short-name(case: "gen") } po włączeniu komputera

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
pl	Otworzyć program { -brand-short-name } w trybie rozwiązywania problemów?

en-us	Open browsing activity permission panel
pl	Zarządzaj uprawnieniami śledzenia aktywności przeglądania

en-us	Open Containing Folder
pl	Otwórz folder nadrzędny

en-us	Open Containing Folder
pl	Otwórz folder nadrzędny

en-us	Open Containing Folder
pl	Otwórz folder nadrzędny

en-us	Open Containing Folder
pl	Otwórz folder nadrzędny

en-us	Open Containing Folder
pl	Otwórz folder nadrzędny

en-us	Open Containing Folder
pl	Otwórz folder nadrzędny

en-us	Open Containing Folder
pl	Otwórz zawierający folder

en-us	Open Content Blocking Options
pl	Otwórz opcje blokowania treści

en-us	Open Content Blocking Preferences
pl	Otwórz preferencje blokowania treści

en-us	Open Content Blocking Preferences
pl	Otwórz preferencje blokowania treści

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
pl	Otwórz { $count } wyskakujących okien…

en-us	Open Desktop Preferences
pl	Otwórz preferencje biurka

en-us	Open Developer Tools
pl	Otwórz narzędzia dla programistów

en-us	Open directory
pl	Otwórz katalog

en-us	Open Directory
pl	Otwórz katalog

en-us	Open Directory
pl	Otwórz katalog

en-us	Open Downloads
pl	Otwórz listę pobranych plików

en-us	opened
pl	otwarto

en-us	Open Editor (%S)
pl	Otwórz edytor (%S)

en-us	Open Executable File?
pl	Uruchamianie pliku wykonywalnego!

en-us	Open Executable File?
pl	Uruchamianie pliku wykonywalnego!

en-us	Open Executable File?
pl	Uruchamianie pliku wykonywalnego!

en-us	Open existing
pl	Otwórz istniejącą

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
pl	Otworzyć istniejącą aplikację { -brand-short-name }?

en-us	Open extension
pl	Otwórz rozszerzenie

en-us	Open file
pl	Otwórz plik

en-us	Open File
pl	Otwórz plik

en-us	Open File
pl	Otwórz plik

en-us	Open File
pl	Otwórz plik

en-us	Open File
pl	Otwórz plik

en-us	Open File
pl	Otwórz plik

en-us	Open File
pl	Otwórz plik

en-us	Open File
pl	Otwórz plik

en-us	Open File…
pl	Otwórz plik…

en-us	Open File in Debugger
pl	Otwórz plik w debugerze

en-us	Open File in Style-Editor
pl	Otwórz plik w edytorze stylów

en-us	Open file location…
pl	Otwórz położenie pliku…

en-us	Open file location…
pl	Otwórz położenie pliku…

en-us	Open file location…
pl	Otwórz położenie pliku…

en-us	Open files downloaded to your computer
pl	Otwieranie plików pobranych na komputer

en-us	Open files downloaded to your computer
pl	Otwieranie plików pobranych na komputer

en-us	Open Form Autofill message panel
pl	Otwiera panel wiadomości wypełniania formularzy

en-us	Open Frame in New Tab
pl	Otwórz ramkę w nowej karcie

en-us	Open Frame in New Window
pl	Otwórz ramkę w nowym oknie

en-us	OpenGL
pl	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
pl	OpenH264 Video Codec dostarczony przez Cisco Systems, Inc.

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
pl	OpenH264 Video Codec dostarczony przez Cisco Systems, Inc.

en-us	Open History Reverse Search (%S)
pl	Otwórz odwrotne wyszukiwanie w historii (%S)

en-us	Open Image in New Tab
pl	Otwórz obraz w nowej karcie

en-us	Open in a New Private Window
pl	Otwórz w nowym oknie prywatnym

en-us	Open in a New Private Window
pl	Otwórz w nowym oknie prywatnym

en-us	Open in a New Private Window
pl	Otwórz w nowym oknie prywatnym

en-us	Open in a New Tab
pl	Otwórz w nowej karcie

en-us	Open in a New Tab
pl	Otwórz w nowej karcie

en-us	Open in a New Window
pl	Otwórz w nowym oknie

en-us	Open in a New Window
pl	Otwórz w nowym oknie

en-us	Open in a New Window
pl	Otwórz w nowym oknie

en-us	Open in app
pl	Otwórz w aplikacji

en-us	Open in app
pl	Otwórz w aplikacji

en-us	Open in app
pl	Otwórz w aplikacji

en-us	Open in app
pl	Otwórz w aplikacji

en-us	Open in { -brand-short-name }
pl	Otwórz w przeglądarce { -brand-short-name }

en-us	Open in { -brand-short-name }
pl	Otwórz w programie { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
pl	Otwórz w debugerze

en-us	Open in Debugger
pl	Otwórz w debugerze

en-us	Open In Finder
pl	Otwórz w Finderze

en-us	opening fence
pl	opening fence

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
pl	Otwieranie za { $hours } godz. { $minutes } min…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
pl	Otwieranie za { $hours } godz. { $minutes } min…

en-us	Opening in { $minutes }m…
pl	Otwieranie za { $minutes } min…

en-us	Opening in { $minutes }m…
pl	Otwieranie za { $minutes } min…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
pl	Otwieranie za { $minutes } min { $seconds } s…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
pl	Otwieranie za { $minutes } min { $seconds } s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
pl	Otwieranie za { $seconds } s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
pl	Otwieranie za { $seconds } s…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
pl	Otwarcie wielu wyskakujących okien zostało zablokowane z powodu braku aktywacji przez użytkownika.

en-us	Opening %S
pl	Otwieranie %S

en-us	Opening when completed…
pl	Otwieranie po ukończeniu…

en-us	Opening when completed…
pl	Otwieranie po ukończeniu…

en-us	Open In { $handler }
pl	Otwórz w programie { $handler }

en-us	Open in Network Panel
pl	Otwórz w monitorze sieci

en-us	Open in New Container
pl	Otwórz w nowym kontekście

en-us	Open in New Container Tab
pl	Otwórz w nowej karcie z kontekstem

en-us	Open in New Container Tab
pl	Otwórz w nowej karcie z kontekstem

en-us	Open in New Container Tab
pl	Otwórz w nowej karcie z kontekstem

en-us	Open in New Private Window
pl	Otwórz w nowym oknie prywatnym

en-us	Open in New Private Window
pl	Otwórz w nowym oknie prywatnym

en-us	Open in New Private Window
pl	Otwórz w nowym oknie prywatnym

en-us	Open in New Tab
pl	Otwórz w nowej karcie

en-us	Open in New Tab
pl	Otwórz w nowej karcie

en-us	Open in New Tab
pl	Otwórz w nowej karcie

en-us	Open in New Window
pl	Otwórz w nowym oknie

en-us	Open in New Window
pl	Otwórz w nowym oknie

en-us	Open in New Window
pl	Otwórz w nowym oknie

en-us	Open in sidebar
pl	Otwórz w panelu bocznym

en-us	Open Inspector
pl	Otwórz inspektora

en-us	Open install message panel
pl	Wyświetl zapytanie instalacji usługi

en-us	Open in Style Editor
pl	Otwórz w edytorze stylów

en-us	Open In System Viewer
pl	Otwórz w przeglądarce systemowej

en-us	Open in the JSON viewer
pl	Otwórz w przeglądarce JSON-a

en-us	Open in Variables View
pl	Otwórz w widoku zmiennych

en-us	Open JavaScript File
pl	Otwórz plik JavaScript

en-us	Open Link
pl	Otwórz odnośnik

en-us	Open Link
pl	Otwórz odnośnik

en-us	Open Link
pl	Otwórz odnośnik

en-us	Open Link in New Container
pl	Otwórz odnośnik w nowym kontekście

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
pl	Otwórz w nowej karcie z kontekstem „{ $containerName }”

en-us	Open Link in New Container Tab
pl	Otwórz odnośnik w nowej karcie z kontekstem

en-us	Open Link in New Private Window
pl	Otwórz odnośnik w nowym oknie w trybie prywatnym

en-us	Open Link in New %S Tab
pl	Otwórz w nowej karcie z kontekstem „%S”

en-us	Open Link in New Tab
pl	Otwórz odnośnik w nowej karcie

en-us	Open Link in New Tab
pl	Otwórz odnośnik w nowej karcie

en-us	Open Link in New Tab
pl	Otwórz odnośnik w nowej karcie

en-us	Open Link in New Window
pl	Otwórz odnośnik w nowym oknie

en-us	Open links in tabs instead of new windows
pl	Otwieranie odnośników w kartach zamiast w nowych oknach

en-us	Open Location…
pl	Otwórz adres…

en-us	Open location request panel
pl	Wyświetl zapytanie o położenie

en-us	Open login panel
pl	Otwórz panel logowania

en-us	Open menu
pl	Otwórz menu

en-us	Open menu
pl	Otwórz menu

en-us	Open menu
pl	Otwórz menu

en-us	Open menu
pl	Otwórz menu

en-us	Open menu
pl	Otwórz menu

en-us	Open menu
pl	Otwórz menu

en-us	Open menu for { $extensionName }
pl	Otwórz menu rozszerzenia { $extensionName }

en-us	Open message panel
pl	Wyświetl powiadomienie

en-us	Open MIDI panel
pl	Otwórz panel MIDI

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
pl	Otwieraj odnośniki w { -brand-short-name(case: "loc") }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
pl	Otwieraj odnośniki w { -brand-short-name(case: "loc") }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
pl	Otwieraj odnośniki w { -brand-short-name(case: "loc") }

en-us	Open Network Login Page
pl	Zaloguj się do sieci

en-us	Open Network Login Page
pl	Zaloguj się do sieci

en-us	Open New Recording Tab
pl	Otwórz nową rejestrującą kartę

en-us	Open new tab
pl	Otwórz nową kartę

en-us	Open new window
pl	Otwórz nowe okno

en-us	Open offline storage message panel
pl	Wyświetl zapytanie o przechowywanie danych offline

en-us	Open options
pl	Otwórz opcje

en-us	Open or Remove File
pl	Otwórz lub usuń plik

en-us	Open or Remove File
pl	Otwórz lub usuń plik

en-us	Open pages from other devices.
pl	Otwieraj karty z innych urządzeń.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
pl	Otwórz „Obraz w obrazie” ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
pl	Otwieranie wyskakujących okien

en-us	Open preferences
pl	Otwórz preferencje

en-us	Open Preferences
pl	Otwórz preferencje

en-us	Open preferences (%S)
pl	Otwórz preferencje (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
pl	Otwieranie poprzednich okien i kart

en-us	Open Private Browsing Window
pl	Otwórz okno w trybie prywatnym

en-us	Open private window
pl	Otwórz okno prywatne

en-us	Open Profile Manager
pl	Menedżer profili

en-us	Open related bundle (%S)
pl	Otwórz powiązaną paczkę (%S)

en-us	Open related original source (%S)
pl	Otwórz powiązane oryginalne źródło (%S)

en-us	Open save password message panel
pl	Określ, czy zachować hasło

en-us	Open Settings
pl	Otwórz ustawienia

en-us	Open Settings
pl	Otwórz ustawienia

en-us	Open Settings
pl	Otwórz ustawienia

en-us	Open Settings
pl	Otwórz ustawienia

en-us	Open “%S” in Debugger
pl	Otwórz „%S” w debugerze

en-us	Open Site in New Window
pl	Otwórz witrynę w nowym oknie

en-us	Open Split Console with the Escape Key
pl	Otwórz konsolę za pomocą klawisza Esc

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
pl	Otwórz preferencje { -sync-brand-short-name(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
pl	Otwórz ustawienia { -sync-brand-short-name(case: "gen", capitalization: "lower") }

en-us	Open Sync settings
pl	Otwórz ustawienia synchronizacji

en-us	Open tabs
pl	Otwórz karty

en-us	Open tabs
pl	Otwarte karty

en-us	Open tabs
pl	otwarte karty

en-us	Open tabs
pl	otwarte karty

en-us	Open tabs
pl	Otwórz karty

en-us	Open tabs
pl	otwartych kartach

en-us	Open tabs
pl	Otwarte karty

en-us	Open Tabs
pl	otwartych kartach

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
pl	Otwórz { $targetURI } w nowej karcie

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
pl	Otwórz { $targetURI } w nowej karcie

en-us	Open the application preferences
pl	Otwórz opcje programu

en-us	Open the { $scheme } link?
pl	Czy otworzyć odnośnik typu { $scheme }?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
pl	Czy otworzyć odnośnik typu { $scheme } za pomocą aplikacji { $appName }?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
pl	Otwórz plik mapy źródła w nowej karcie

en-us	Open up an amazing internet
pl	Odkrywaj fantastyczny Internet

en-us	Open URL in New Tab
pl	Otwórz odnośnik w nowej karcie

en-us	Open Video in New Tab
pl	Otwórz wideo w nowej karcie

en-us	Open virtual reality permission panel
pl	Zarządzaj uprawnieniami rzeczywistości wirtualnej

en-us	Open Web Authentication panel
pl	Otwórz panel Web Authentication

en-us	Open Web developer tools (%S)
pl	Otwórz narzędzia dla twórców witryn (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
pl	Otwórz WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
pl	Otwórz po ukończeniu

en-us	Open with
pl	Otwórz za pomocą

en-us	Open with { -brand-short-name }
pl	Otwórz w programie { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
pl	Otwórz w innym programie

en-us	Opera
pl	Opera

en-us	Opera
pl	Opera

en-us	Opera GX
pl	Opera GX

en-us	Opera GX
pl	Opera GX

en-us	Operating System
pl	System operacyjny

en-us	(optimized away)
pl	(zoptymalizowana)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
pl	Optymalizowanie ustawień pod kątem szybkości, prywatności i bezpieczeństwa.

en-us	option
pl	opcja

en-us	option
pl	opcja

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
pl	(Opcjonalne. Zaznacz poprzednie pole, jeśli pingi mają być także zapisywane podczas wysyłania. Musisz dodatkowo <a data-l10n-name="enable-logging-link">włączyć zapisywanie</a>.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
pl	Opcjonalny komentarz (będzie publicznie dostępny)

en-us	Optional: Describe the problem
pl	Opcjonalnie: opisz problem

en-us	Optional: Describe the problem
pl	Opcjonalnie: opisz problem

en-us	Optional permissions for added functionality:
pl	Opcjonalne uprawnienia do działania dodatkowych funkcji:

en-us	Optional Recommended Components
pl	Zalecane komponenty opcjonalne

en-us	Option configured via URL
pl	Opcja skonfigurowana za pomocą adresu URL

en-us	Options
pl	Opcje

en-us	Options
pl	Opcje

en-us	Options
pl	Opcje

en-us	Options
pl	Ustawienia

en-us	Options
pl	Opcje

en-us	Options
pl	Opcje

en-us	Options
pl	Opcje

en-us	Options
pl	Nie teraz

en-us	Options
pl	Opcje

en-us	Options:
pl	Opcje:

en-us	Options for { $tabTitle }
pl	Opcje karty „{ $tabTitle }”

en-us	Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
pl	Opcje konstruktora „Sanitizer” nie są jeszcze obsługiwane. Proszę pamiętać, że jest to zachowanie eksperymentalne.

en-us	‘,’ or ‘{’
pl	„,” lub „{”

en-us	Orange
pl	Pomarańczowy

en-us	Orange
pl	Pomarańczowy

en-us	Orange shapes
pl	Pomarańczowe kształty

en-us	organization
pl	organizacje

en-us	organization
pl	organizacje

en-us	Organization
pl	Organizacja

en-us	Organization
pl	Organizacja

en-us	Organization
pl	Organizacja

en-us	Organizational Unit
pl	Jednostka organizacyjna

en-us	Organizational Unit (OU)
pl	Jednostka organizacyjna (OU):

en-us	Organizational Unit (OU)
pl	Jednostka organizacyjna (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
pl	Jednostka organizacyjna (OU):

en-us	Organization (O)
pl	Organizacja (O):

en-us	Organization (O)
pl	Organizacja (O)

en-us	Organization (O):
pl	Organizacja (O):

en-us	Organization: “%S”
pl	Organizacja: „%S”

en-us	Organize
pl	Zarządzaj

en-us	Organize
pl	Zarządzaj

en-us	Orientation
pl	Orientacja

en-us	Orientation:
pl	Orientacja:

en-us	origin
pl	pochodzenie

en-us	original
pl	oryginalnym

en-us	Original
pl	Oryginalny

en-us	original file
pl	oryginalny plik

en-us	Original: %S
pl	Oryginalny: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
pl	Mapowanie oryginalnych nazw zmiennych w debugerze jest wyłączone. Wyniki interpretacji mogą być niedokładne. Zaznacz pole wyboru „Wyświetlaj oryginalne zmienne” w panelu zakresów debugera, aby włączyć.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
pl	Mapowanie oryginalnych nazw zmiennych jest wyłączone. Wartości wyrażeń mogą być niedokładne.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
pl	Mapowanie oryginalnych nazw zmiennych jest wyłączone. Nie można wyświetlić zakresów. Zaznacz pole wyboru „%S” powyżej, aby włączyć.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
pl	Mapowanie oryginalnych nazw zmiennych jest wyłączone, więc wszystkie podglądy wbudowane i w podpowiedziach są wyłączone. Zaznacz pole wyboru „%S” w panelu zakresów, aby je włączyć.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
pl	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
pl	Źródło: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
pl	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
pl	{ $origin } ({ $pid }, wydzielony innego pochodzenia)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
pl	{ $origin } ({ $pid }, duży)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
pl	{ $origin } ({ $pid }, wątek usługowy)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
pl	{ $origin } — prywatny ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
pl	{ $origin } — prywatny ({ $pid }, wydzielony innego pochodzenia)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
pl	{ $origin } — prywatny ({ $pid }, duży)

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
pl	Źródła, które nie będą przełączane na protokół HTTPS.

en-us	Origin Telemetry
pl	Telemetria pochodzenia

en-us	Oromo
pl	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
pl	„;” lub „}”, by zakończyć deklarację

en-us	OS
pl	System operacyjny

en-us	Ossetian
pl	Osetyjski

en-us	OS Theme
pl	Motyw systemu operacyjnego

en-us	Other
pl	Inne

en-us	Other
pl	Inne

en-us	Other
pl	Inne

en-us	Other…
pl	Inna aplikacja…

en-us	Other Bookmarks
pl	Pozostałe zakładki

en-us	Other Bookmarks
pl	Pozostałe zakładki

en-us	Other Bookmarks
pl	Pozostałe zakładki

en-us	Other Bookmarks
pl	Pozostałe zakładki

en-us	Other data
pl	Inne dane

en-us	Other Data
pl	Inne dane

en-us	Other Data
pl	Inne dane

en-us	Other Data
pl	Inne dane

en-us	Other Data
pl	Inne dane

en-us	Other Data
pl	Inne dane

en-us	Other Data
pl	Inne dane

en-us	Other Data
pl	Inne dane

en-us	Other Data
pl	Inne dane

en-us	Other Data
pl	Inne dane

en-us	Other fonts in page
pl	Pozostałe czcionki na stronie

en-us	Other (incl. Western European)
pl	inne (łącznie z zachodnioeuropejskimi)

en-us	Other Name
pl	Inna nazwa

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
pl	Informacje na witrynie mogą być dostępne dla innych, a jej działanie modyfikowane.

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
pl	Inny: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
pl	Inny ({ $type }, proces { $pid })

en-us	Other Workers
pl	Inne wątki

en-us	Other Writing Systems
pl	innych systemów pisma

en-us	OU
pl	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
pl	Nasza wyspecjalizowana w prywatności przeglądarka na telefon czyści historię i ciasteczka za każdym razem.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
pl	Nasza implementacja globalnego atrybutu <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> została zaktualizowana zgodnie ze <a data-l10n-name="whatwg">specyfikacją WHATWG</a>, ale nadal musimy wprowadzić także inne zmiany, na przykład umożliwić działanie w treściach „contenteditable”. <a data-l10n-name="bugzilla">Zgłoszenie 1205133</a> zawiera więcej informacji.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
pl	Nasza najnowsza wersja jest tworzona z myślą o Tobie, dzięki czemu śmiganie po sieci jest łatwiejsze niż kiedykolwiek. Jest wypełniona funkcjami, które naszym zdaniem pokochasz.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
pl	Nasza przeglądarka wspierana przez organizację non-profit pomaga powstrzymywać firmy przed potajemnym śledzeniem Cię w Internecie.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
pl	Nasze bezpieczne, łatwe w użyciu maski chronią Twoją tożsamość i zapobiegają spamowi, ukrywając Twój adres e-mail.

en-us	Our sponsors & your privacy
pl	Nasi sponsorzy i Twoja prywatność

en-us	Outdated Information
pl	Informacje nieaktualne

en-us	Outdated Information
pl	Informacje nieaktualne

en-us	Outdated plugin
pl	Nieaktualna wtyczka

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
pl	Przestarzała wtyczka „%S” jest włączona na stronie %S.

en-us	Outer HTML
pl	Zewnętrzny HTML

en-us	Outer HTML
pl	Zewnętrzny HTML

en-us	outline
pl	konspekt

en-us	outline
pl	konspekt

en-us	Outline
pl	Konspekt

en-us	outline item
pl	element konspektu

en-us	outline item
pl	element konspektu

en-us	out of memory
pl	brak pamięci

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
pl	Błąd braku pamięci podczas inicjalizacji „ConvolverNode”: wyjście węzła będzie ciszą.

en-us	Out of order.
pl	Awaria.

en-us	Output Devices
pl	Urządzenia wyjściowe

en-us	"Output folder: "
pl	"Folder wyjściowy: "

en-us	over
pl	over

en-us	Overall easing:
pl	Wygładzanie iteracji:

en-us	overflow
pl	przepełnienie

en-us	Overflow Menu
pl	Menu ukrywania

en-us	Overlay Flexbox
pl	Nakładanie Flexbox

en-us	Overlay Grid
pl	Nakładanie siatki

en-us	Overlay Multiple Grids
pl	Nakładanie wielu siatek

en-us	overridden
pl	overridden

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
pl	Zastąp domyślne kolory przeglądarki { -brand-short-name } dla tekstu, teł witryn i odnośników.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
pl	Zastępowanie skrótów klawiaturowych

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
pl	Zastępuj kolory określone w treści wybranymi powyżej:

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
pl	Zastąpienie strony pierwszego uruchomienia. Ustawienie tej zasady na pustą wyłączy stronę pierwszego uruchomienia.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
pl	Zastąpienie strony „Co nowego” wyświetlanej po aktualizacji. Ustawienie tej zasady na pustą wyłączy stronę wyświetlaną po aktualizacji.

en-us	overscript
pl	overscript

en-us	Owner:
pl	Właściciel:

en-us	p
pl	K

en-us	p
pl	P

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	k

en-us	P
pl	h

en-us	P
pl	C

en-us	P
pl	W

en-us	P
pl	p

en-us	P
pl	L

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	P

en-us	P
pl	W

en-us	P
pl	h

en-us	P
pl	O

en-us	P
pl	P

en-us	Pacer Delay ms
pl	Opóźnienie między pakietami w milisekundach

en-us	padding
pl	Padding

en-us	Page
pl	Strona

en-us	Page
pl	Strona

en-us	Page #
pl	Strona #

en-us	Page #
pl	Strona #

en-us	Page:
pl	Strona:

en-us	Page actions
pl	Interakcje

en-us	Page Bookmarked
pl	Dodano zakładkę do strony

en-us	Page Count:
pl	Liczba stron:

en-us	Page Count:
pl	Liczba stron:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
pl	Strona nie wznowiła działania po podłączeniu debugera. Proszę zamknąć i otworzyć ponownie narzędzia, aby to naprawić.

en-us	Page Down
pl	Page Down

en-us	Page Fit
pl	Dopasowanie strony

en-us	Page Fit
pl	Dopasowanie strony

en-us	Page Footers
pl	Stopki stron

en-us	Page Footers:
pl	Stopki stron:

en-us	Page Headers
pl	Nagłówki stron

en-us	Page Headers:
pl	Nagłówki stron:

en-us	Page Info
pl	Informacje o stronie

en-us	Page Info - { $website }
pl	Informacje o stronie { $website }

en-us	Page Not Saved
pl	Nie przesłano strony

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
pl	({ $pageNumber } z { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
pl	({{pageNumber}} z {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
pl	Strona # z #

en-us	Page # of #
pl	Strona # z #

en-us	Page { $page }
pl	{ $page }. strona

en-us	Page { $page }
pl	{ $page }. strona

en-us	Page {{page}}
pl	{{page}}. strona

en-us	Page {{page}}
pl	{{page}}. strona

en-us	Page {{page}}
pl	{{page}}. strona

en-us	Page Removed
pl	Usunięto stronę

en-us	Page Removed from My List
pl	Usunięto stronę z mojej listy

en-us	Page Removed from Saves
pl	Usunięto stronę z ostatnio zapisanych

en-us	Pages
pl	Strony

en-us	page saved to: { $path }
pl	Strona zapisana jako { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
pl	Strona zapisana jako { $path }

en-us	Page Scrolling
pl	Przewijanie stron

en-us	Page Scrolling
pl	Przewijanie stron

en-us	Page Setup
pl	Ustawienia strony

en-us	Page Setup…
pl	Ustawienia strony…

en-us	Page Setup…
pl	Ustawienia strony…

en-us	Page Size:
pl	Wymiary strony:

en-us	Page Size:
pl	Wymiary strony:

en-us	Page Source
pl	Źródło strony

en-us	Pages per sheet
pl	Strony na kartkę

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
pl	Zachowane w { -pocket-brand-name }

en-us	Page Style
pl	Styl strony

en-us	Page tabs
pl	Karty stron

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
pl	Oryginalny język strony: { $fromLanguage }. Obecny język strony: { $toLanguage }

en-us	Page Up
pl	Page Up

en-us	Page Width
pl	Szerokość strony

en-us	Page Width
pl	Szerokość strony

en-us	Pair a device
pl	Powiąż urządzenie

en-us	Pairing unsuccessful.
pl	Powiązanie się nie powiodło.

en-us	Pakistan
pl	Pakistan

en-us	Palau
pl	Palau

en-us	Pali
pl	Palijski

en-us	Palmyra Atoll
pl	Atol Palmyra

en-us	Panama
pl	Panama

en-us	pane
pl	panel

en-us	pane
pl	panel

en-us	{ pane-general-title }
pl	Ogólne ustawienia

en-us	{ pane-home-title }
pl	Ustawienia powiązane z uruchamianiem programu

en-us	{ pane-privacy-title }
pl	Ustawienia dotyczące prywatności i bezpieczeństwa

en-us	{ pane-search-title }
pl	Ustawienia dotyczące wyszukiwania

en-us	{ pane-sync-title }
pl	Konto Firefoksa

en-us	{ pane-sync-title2 }
pl	Ustawienia dotyczące synchronizacji

en-us	{ pane-sync-title3 }
pl	Ustawienia dotyczące synchronizacji

en-us	Paper size
pl	Rozmiar papieru

en-us	Papua New Guinea
pl	Papua-Nowa Gwinea

en-us	Paracel Islands
pl	Wyspy Paracelskie

en-us	paragraph
pl	akapit

en-us	paragraph
pl	akapit

en-us	Paraguay
pl	Paragwaj

en-us	Params
pl	Parametry

en-us	Params
pl	Parametry

en-us	Parent Match
pl	Dopasowany rodzic

en-us	Parent process Browser Console
pl	Konsola przeglądarki dla procesu nadrzędnego

en-us	Parent process Browser Toolbox
pl	Narzędzia przeglądarki dla procesu nadrzędnego

en-us	Parent process only
pl	Tylko proces nadrzędny

en-us	Parent process only
pl	Tylko proces nadrzędny

en-us	Parish
pl	Parish

en-us	Parish
pl	Parish

en-us	parsed
pl	przetworzony

en-us	Parsed Value
pl	Przetworzona wartość

en-us	Parsing an XPath expression failed.
pl	Przetwarzanie wyrażenia XPath zakończyło się niepowodzeniem.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
pl	Przetwarzanie arkusza stylów XSLT się nie powiodło.

en-us	partial character
pl	niedomknięty token

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
pl	Nadano przegrodzone ciasteczko lub dostęp do przechowywania danych dla „%1$S”, ponieważ jest wczytane w kontekście zewnętrznej witryny, a dynamiczne przegradzanie stanu jest włączone.

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
pl	Nadano przegrodzone ciasteczko lub dostęp do przechowywania danych dla „%1$S”, ponieważ jest wczytane w kontekście zewnętrznej witryny, a przegradzanie przechowywania danych jest włączone.

en-us	part of attribute selector
pl	część selektora atrybutu

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
pl	Część tej strony uległa awarii. Prosimy to zgłosić, aby powiadomić twórców przeglądarki { -brand-product-name } o problemie i przyspieszyć jego naprawienie.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
pl	Część tej strony uległa awarii. Prosimy to zgłosić, aby powiadomić twórców { -brand-product-name(case: "gen") } o problemie i przyspieszyć jego naprawienie.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
pl	Niektóre części wyświetlanej strony nie zostały zaszyfrowane przed przesłaniem przez Internet.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
pl	Niektóre elementy tej strony (np. obrazy) nie były przesłane w sposób bezpieczny.

en-us	Pashto
pl	Paszto

en-us	Passkey for { $domain }
pl	Klucz dostępu do witryny { $domain }

en-us	passwdtxt
pl	hasło

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Password
pl	Hasło

en-us	Password:
pl	Hasło:

en-us	Password Change Failed
pl	Zmiana hasła się nie powiodła.

en-us	Password Change Failed
pl	Nieudana próba zmiany hasła

en-us	Password Change Succeeded
pl	Hasło zostało zmienione

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
pl	Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe. Należy wybrać inne.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
pl	Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe. Należy wybrać inne.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
pl	Pola haseł obecne w formularzu z niezabezpieczonym (http://) adresem docelowym. Stanowi to zagrożenie bezpieczeństwa pozwalające na kradzież danych logowania użytkownika.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
pl	Pola haseł obecne w niezabezpieczonej (http://) ramce. Stanowi to zagrożenie bezpieczeństwa pozwalające na kradzież danych logowania użytkownika.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
pl	Pola haseł obecne na niezabezpieczonej (http://) stronie. Stanowi to zagrożenie bezpieczeństwa pozwalające na kradzież danych logowania użytkownika.

en-us	Password Management
pl	Zarządzanie hasłami

en-us	Password quality meter
pl	Miernik jakości hasła

en-us	Password quality meter
pl	Miernik jakości hasła:

en-us	Password removed!
pl	Usunięto hasło

en-us	Password Required
pl	Podaj hasło

en-us	Password Required - %S
pl	Podaj hasło — %S

en-us	passwords
pl	hasła

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Passwords
pl	hasła

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Passwords
pl	hasła

en-us	Passwords
pl	Hasła

en-us	Password saved
pl	Zachowano hasło

en-us	Password saved!
pl	Zachowano hasło

en-us	Password saved!
pl	Zachowano hasło

en-us	passwords.csv
pl	hasła.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
pl	haseł zostało ujawnionych we wszystkich wyciekach

en-us	Passwords exposed across all breaches.
pl	haseł zostało ujawnionych we wszystkich wyciekach.

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
pl	haseł zostało ujawnionych w nierozwiązanych wyciekach

en-us	Passwords from CSV file
pl	Hasła z pliku CSV

en-us	Passwords Imported Successfully
pl	Pomyślnie zaimportowano hasła

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
pl	Hasła zaimportowane do { -brand-short-name(case: "gen") }.

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
pl	bezpiecznie przechowywanych haseł <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Jak to działa</a>

en-us	Password successfully changed.
pl	Hasło zostało zmienione.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
pl	Od czasu ostatniej zmiany danych logowania hasła z tej witryny wyciekły lub zostały wykradzione. Zmień hasło, aby ochronić swoje konto.

en-us	password text
pl	tekst hasła

en-us	Password updated
pl	Zaktualizowano hasło

en-us	Paste
pl	Wklej

en-us	Paste
pl	Wklej

en-us	Paste
pl	Wklej

en-us	Paste
pl	Wklej

en-us	Paste a URL…
pl	Adres URL

en-us	Paste denied.
pl	Odmowa wklejenia.

en-us	Paste & Go
pl	Wklej i przejdź

en-us	Paste (%S)
pl	Wklej (%S)

en-us	Paste (%S)
pl	Wklej (%S)

en-us	Paste & Search
pl	Wklej i szukaj

en-us	Paste Without Formatting
pl	Wklej bez formatowania

en-us	Path
pl	Ścieżka

en-us	Path
pl	Ścieżka

en-us	Pause
pl	Wstrzymaj

en-us	Pause
pl	Wstrzymaj

en-us	Pause
pl	Wstrzymaj

en-us	Pause
pl	Wstrzymaj

en-us	Pause
pl	Wstrzymaj

en-us	Pause
pl	Wstrzymaj

en-us	Pause
pl	Wstrzymaj

en-us	Pause
pl	Wstrzymaj

en-us	Pause
pl	Wstrzymaj

en-us	paused
pl	wstrzymano

en-us	Paused
pl	Pobieranie wstrzymane

en-us	Paused at Execution
pl	Wstrzymane na wykonaniu

en-us	Paused at Execution
pl	Wstrzymane na wykonaniu

en-us	Paused in Recording
pl	Wstrzymane w nagraniu

en-us	Paused on assertion
pl	Wstrzymane na warunku

en-us	Paused on assertion
pl	Wstrzymane na warunku

en-us	Paused on breakpoint
pl	Wstrzymane na punkcie wstrzymania

en-us	Paused on breakpoint
pl	Wstrzymane na punkcie wstrzymania

en-us	Paused on debugged function
pl	Wstrzymane na debugowanej funkcji

en-us	Paused on debugged function
pl	Wstrzymane na debugowanej funkcji

en-us	Paused on debugger statement
pl	Wstrzymane na poleceniu debugera

en-us	Paused on debugger statement
pl	Wstrzymane na poleceniu debugera

en-us	Paused on DOM mutation
pl	Wstrzymane na mutacji DOM

en-us	Paused on DOM mutation
pl	Wstrzymane na mutacji DOM

en-us	Paused on event breakpoint
pl	Wstrzymane na punkcie wstrzymania zdarzenia

en-us	Paused on event breakpoint
pl	Wstrzymane na punkcie wstrzymania zdarzenia

en-us	Paused on event listener
pl	Wstrzymane na obserwatorze zdarzeń

en-us	Paused on event listener
pl	Wstrzymane na obserwatorze zdarzeń

en-us	Paused on exception
pl	Wstrzymane na wyjątku

en-us	Paused on exception
pl	Wstrzymane na wyjątku

en-us	Paused on promise rejection
pl	Wstrzymane na odrzuconym obiekcie promise

en-us	Paused on promise rejection
pl	Wstrzymane na odrzuconym obiekcie promise

en-us	Paused on property access
pl	Wstrzymane na dostępie do własności

en-us	Paused on property get
pl	Wstrzymane na dostępie do własności

en-us	Paused on property set
pl	Wstrzymane na ustawieniu własności

en-us	Paused on property set
pl	Wstrzymane na ustawieniu własności

en-us	Paused on XMLHttpRequest
pl	Wstrzymane na XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
pl	Wstrzymane na XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
pl	Wstrzymane na XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
pl	Wstrzymano — %S

en-us	Paused while stepping
pl	Wstrzymane na kroku

en-us	Paused while stepping
pl	Wstrzymane na kroku

en-us	Pause here
pl	Wstrzymaj tutaj

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
pl	Wstrzymaj powiadomienia do czasu ponownego uruchomienia przeglądarki { -brand-short-name }

en-us	Pause notifications until %S restarts
pl	Wstrzymaj powiadomienia do czasu ponownego uruchomienia programu %S

en-us	Pause on all exceptions
pl	Wstrzymaj na wszystkich wyjątkach

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
pl	Wstrzymywanie na wszystkich wyjątkach. Kliknij, aby ignorować wyjątki

en-us	Pause on any URL
pl	Wstrzymywanie na wszystkich żądaniach XHR

en-us	Pause on caught exceptions
pl	Wstrzymywanie na wyłapanych wyjątkach

en-us	Pause on debugger statement
pl	Wstrzymywanie na poleceniu debugera

en-us	Pause on exceptions
pl	Wstrzymywanie na wyjątkach

en-us	Pause on Next Statement
pl	Wstrzymaj na następnym poleceniu

en-us	Pause on uncaught exceptions
pl	Wstrzymaj na niewyłapanych wyjątkach

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
pl	Wstrzymywanie na niewyłapanych wyjątkach. Kliknij, aby wstrzymać na wszystkich wyjątkach

en-us	Pause/Resume
pl	Wstrzymaj/Wznów

en-us	Pause/Resume recording network log
pl	Wstrzymaj/Wznów rejestrowanie dziennika sieci

en-us	Pause %S
pl	Wstrzymaj (%S)

en-us	Pause the animations
pl	Wstrzymuje animacje

en-us	payload
pl	zawartość

en-us	Payload
pl	Zawartość

en-us	payment methods
pl	metody płatności

en-us	Payment methods
pl	Metody płatności

en-us	Payment methods
pl	metody płatności

en-us	Payment methods
pl	Metody płatności

en-us	Payment methods
pl	Metody płatności

en-us	Payment methods
pl	metody płatności

en-us	Payment methods
pl	metody płatności

en-us	Payments
pl	płatnościami

en-us	PB
pl	PB

en-us	pdf
pl	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
pl	Dokumenty PDF nie mogą używać własnych kolorów: opcja „Pozwalaj stronom stosować inne kolory” w przeglądarce jest nieaktywna.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
pl	Dokumenty PDF są teraz otwierane bezpośrednio w przeglądarce { -brand-short-name }, ułatwiając z nimi pracę.

en-us	PDF Files
pl	Pliki PDF

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
pl	PDF.js v{{version}} (kompilacja: {{build}})

en-us	PDF Producer:
pl	PDF wyprodukowany przez:

en-us	PDF Producer:
pl	PDF wyprodukowany przez:

en-us	PDF Version:
pl	Wersja PDF:

en-us	PDF Version:
pl	Wersja PDF:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
pl	Zero obaw dzięki { -brand-product-name(case: "dat") }

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
pl	Uczestnik komunikacji nadesłał wiadomość negocjacji starego typu (potencjalnie niebezpieczną).

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
pl	Uczestnik komunikacji nadesłał wiadomość negocjacji starego typu (potencjalnie niebezpieczną).

en-us	PeerConnection ID:
pl	Identyfikator PeerConnection:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
pl	Uczestnik komunikacji nie mógł zdekodować wiadomości negocjacji SSL.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
pl	Uczestnik komunikacji nie mógł zdekodować wiadomości negocjacji SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
pl	Uczestnik komunikacji nie zezwala na renegocjację parametrów bezpieczeństwa SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
pl	Uczestnik komunikacji nie zezwala na renegocjację parametrów bezpieczeństwa SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
pl	Uczestnik komunikacji nie rozpoznaje i/lub nie ufa organowi certyfikacji, który wydał certyfikat użytkownika.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
pl	Uczestnik komunikacji nie rozpoznaje i/lub nie ufa organowi certyfikacji, który wydał certyfikat użytkownika.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
pl	Łańcuch FORTEZZA uczestnika komunikacji ma certyfikat innego typu niż FORTEZZA.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
pl	Łańcuch FORTEZZA uczestnika komunikacji ma certyfikat innego typu niż FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
pl	Serwer obsługuje tylko SSL w wersji 2, która lokalnie jest zablokowana.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
pl	Serwer obsługuje tylko SSL w wersji 2, która lokalnie jest zablokowana.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
pl	Uczestnik komunikacji otrzymał rekord SSL dłuższy, niż jest to dozwolone.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
pl	Uczestnik komunikacji otrzymał rekord SSL dłuższy, niż jest to dozwolone.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
pl	Uczestnik komunikacji otrzymał prawidłowy certyfikat, ale dostęp został zabroniony.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
pl	Uczestnik komunikacji otrzymał prawidłowy certyfikat, ale dostęp został zabroniony.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
pl	Uczestnik komunikacji zgłosił błąd weryfikacji podpisu lub wymiany kluczy.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
pl	Uczestnik komunikacji zgłosił błąd weryfikacji podpisu lub wymiany kluczy.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
pl	Uczestnik komunikacji zgłasza niezgodną lub nieobsługiwaną wersję protokołu.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
pl	Uczestnik komunikacji zgłasza niezgodną lub nieobsługiwaną wersję protokołu.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
pl	Uczestnik komunikacji zgłasza, że napotkał błąd wewnętrzny.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
pl	Uczestnik komunikacji zgłasza, że napotkał błąd wewnętrzny.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
pl	Uczestnik komunikacji zgłasza, że negocjacja nie jest zgodna z przepisami eksportowymi.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
pl	Uczestnik komunikacji zgłasza, że negocjacja nie jest zgodna z przepisami eksportowymi.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
pl	Certyfikat uczestnika komunikacji ma nieprawidłowy podpis.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
pl	Certyfikat uczestnika komunikacji ma nieprawidłowy podpis.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
pl	Certyfikat uczestnika komunikacji został oznaczony jako niezaufany przez użytkownika.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
pl	Certyfikat uczestnika komunikacji został oznaczony jako niezaufany przez użytkownika.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
pl	Certyfikat uczestnika komunikacji został odwołany.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
pl	Certyfikat uczestnika komunikacji został odwołany.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
pl	Certyfikat uczestnika komunikacji stracił ważność.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
pl	Certyfikat uczestnika komunikacji stracił ważność.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
pl	Wystawca certyfikatu uczestnika komunikacji został oznaczony jako niezaufany przez użytkownika.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
pl	Wystawca certyfikatu uczestnika komunikacji został oznaczony jako niezaufany przez użytkownika.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
pl	Wystawca certyfikatu uczestnika komunikacji nie został rozpoznany.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
pl	Wystawca certyfikatu uczestnika komunikacji nie został rozpoznany.

en-us	Peer’s public key is invalid.
pl	Klucz publiczny uczestnika komunikacji jest nieprawidłowy.

en-us	Peer’s public key is invalid.
pl	Klucz publiczny uczestnika komunikacji jest nieprawidłowy.

en-us	Peer user canceled handshake.
pl	Uczestnik komunikacji anulował procedurę negocjacji.

en-us	Peer user canceled handshake.
pl	Uczestnik komunikacji anulował procedurę negocjacji.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
pl	Serwer używa nieobsługiwanej wersji protokołu bezpieczeństwa.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
pl	Serwer używa nieobsługiwanej wersji protokołu bezpieczeństwa.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
pl	Uczestnik komunikacji nie mógł odszyfrować otrzymanego rekordu SSL.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
pl	Uczestnik komunikacji nie mógł odszyfrować otrzymanego rekordu SSL.

en-us	PEM (cert)
pl	PEM (certyfikat)

en-us	PEM (chain)
pl	PEM (łańcuch)

en-us	Pen Digitizer
pl	Rysik

en-us	People
pl	Osoby

en-us	People
pl	Osoby

en-us	{ $percent }%
pl	{ $percent }%

en-us	{ $percent }%
pl	{ $percent }%

en-us	{ $percentage }%
pl	{ $percentage }%

en-us	{ $percentageResolved }% complete
pl	Rozwiązano { $percentageResolved }%

en-us	{ $percentValue }% complete
pl	Ukończono { $percentValue }%

en-us	Performance
pl	Wydajność

en-us	Performance
pl	Wydajność

en-us	Performance
pl	Wydajność

en-us	Performance Panel
pl	Panel wydajności

en-us	Performance Profiler
pl	Profiler wydajności

en-us	Performance (%S)
pl	Wydajność (%S)

en-us	• Perform a request or
pl	• Wyślij żądanie lub

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
pl	Wyślij żądanie, aby zobaczyć szczegółowe informacje o aktywności sieciowej.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
pl	Negocjacja TLS z %1$S…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
pl	Być może chcesz <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">dołączyć nowy arkusz stylów</a>?

en-us	Period of Validity
pl	Okres ważności

en-us	Period of Validity
pl	Okres ważności

en-us	Period of Validity
pl	Okres ważności

en-us	Permanent
pl	Na stałe

en-us	Permanent
pl	Na stałe

en-us	Permanently store this exception
pl	Zachowaj ten wyjątek na stałe

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
pl	Witrynie <%1$S> (document.domain=<%5$S>) nie udzielono uprawnień do wywołania metody %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
pl	Witrynie <%1$S> (document.domain=<%5$S>) nie udzielono uprawnień do wywołania metody %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain nie została ustawiona).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
pl	Witrynie <%1$S> (document.domain=<%5$S>) nie udzielono uprawnień do odczytania właściwości %2$S.%3$S z <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
pl	Witrynie <%1$S> (document.domain=<%5$S>) nie udzielono uprawnień do odczytania właściwości %2$S.%3$S z <%4$S> (document.domain nie została ustawiona).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
pl	Witrynie <%1$S> (document.domain=<%5$S>) nie udzielono uprawnień do ustawienia właściwości %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
pl	Witrynie <%1$S> (document.domain=<%5$S>) nie udzielono uprawnień do ustawienia właściwości %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain nie została ustawiona).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
pl	Witrynie <%1$S> (document.domain nie została ustawiona) nie udzielono uprawnień do wywołania metody %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
pl	Witrynie <%1$S> (document.domain nie została ustawiona) nie udzielono uprawnień do odczytania właściwości %2$S.%3$S z <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
pl	Witrynie <%1$S> (document.domain nie została ustawiona) nie udzielono uprawnień do ustawienia właściwości %2$S.%3$S na <%4$S> (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
pl	Witrynie <%1$S> nie udzielono uprawnień do wywołania metody %2$S.%3$S na <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
pl	Witrynie <%1$S> nie udzielono uprawnień do odczytania właściwości %2$S.%3$S z <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
pl	Witrynie <%1$S> nie udzielono uprawnień do ustawienia właściwości %2$S.%3$S na <%4$S>.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
pl	Witrynie <%2$S> nie udzielono uprawnień do utworzenia klasy opakowującej dla obiektu klasy %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
pl	Witrynie <%S> nie udzielono uprawnień do wywołania metody %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
pl	Witrynie <%S> nie udzielono uprawnień do odczytania właściwości %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
pl	Witrynie <%S> nie udzielono uprawnień do ustawienia właściwości %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
pl	Nie udzielono uprawnień do utworzenia klasy opakowującej dla obiektu klasy %S

en-us	Permission needed to read and change data
pl	Odczytywanie i zmienianie danych wymaga uprawnienia

en-us	Permissions
pl	Uprawnienia

en-us	Permissions
pl	Uprawnienia

en-us	Permissions
pl	Uprawnienia

en-us	Permissions
pl	Uprawnienia

en-us	Permissions for:
pl	Uprawnienia dla:

en-us	Permissions for %S
pl	Uprawnienia witryny %S

en-us	Persian
pl	Perski

en-us	Persist Logs
pl	Trwałe dzienniki

en-us	Persist Logs
pl	Trwałe dzienniki

en-us	Persist Logs
pl	Trwałe dzienniki

en-us	Personal
pl	Osobiste

en-us	Personal
pl	Osobiste

en-us	Personal
pl	Osobiste

en-us	Personality not found
pl	Tożsamość nie została odnaleziona

en-us	Personality not found
pl	Tożsamość nie została odnaleziona

en-us	Personalize
pl	Personalizuj

en-us	Personalize
pl	Personalizuj

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
pl	Spersonalizuj przeglądarkę { -brand-short-name } za pomocą motywu.

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
pl	Spersonalizuj { -brand-short-name(case: "acc") } za pomocą motywu.

en-us	Personalize new tab
pl	Personalizuj nową kartę

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
pl	Dostosuj przeglądarkę { -brand-short-name }

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
pl	Osoba przytulająca logo przeglądarki { -brand-product-name }

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
pl	Osoba jadąca na deskorolce z pudełkiem ikon programów

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
pl	Osoba pracująca na laptopie w otoczeniu gwiazd i kwiatów

en-us	Peru
pl	Peru

en-us	Pet
pl	Zwierzę

en-us	phasang
pl	phasang

en-us	phasor angle
pl	phasor angle

en-us	Philippines
pl	Filipiny

en-us	phone
pl	telefony

en-us	phone
pl	telefony

en-us	Phone
pl	Telefon

en-us	Phone
pl	Telefon

en-us	Phones
pl	Telefony

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
pl	Zdjęcie: <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> z witryny <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Photographs
pl	Zdjęcia

en-us	Phrase not found
pl	Nie znaleziono tekstu

en-us	Phrase not found
pl	Szukany tekst nie został odnaleziony.

en-us	Phrase not found
pl	Nie znaleziono tekstu

en-us	Pick accessible object from the page
pl	Wybierz obiekt ze strony

en-us	Pick a color that is not transparent.
pl	Wybierz kolor, który nie jest przezroczysty.

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
pl	Wskaż element na telefonie z systemem Android (%1$S lub %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
pl	Wskaż element na telefonie z systemem Android (%S)

en-us	Pick an element from the page
pl	Wskaż element na stronie

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
pl	Wskaż element na stronie (%1$S lub %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
pl	Wskaż element na stronie (%S)

en-us	Pick another element from the page.
pl	Wybierz inny element strony.

en-us	Pick color on page
pl	Wybierz kolor na stronie

en-us	Pick page range
pl	Wybierz zakres stron

en-us	Picture-in-Picture
pl	Obraz w obrazie

en-us	Picture-in-Picture
pl	Obraz w obrazie

en-us	Picture-in-Picture
pl	Obraz w obrazie

en-us	Picture-in-Picture
pl	Obraz w obrazie

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
pl	OBRAZ W OBRAZIE

en-us	Picture-in-picture icon
pl	Ikona obrazu w obrazie

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
pl	Funkcja obraz w obrazie umożliwia wyświetlanie filmu w ruchomym okienku, dzięki czemu można oglądać w czasie pracy w innych kartach.

en-us	PID
pl	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
pl	Wykres kołowy przedstawiający proporcjonalnie rozmiar każdego typu żądania

en-us	Pin
pl	Przypnij

en-us	Pin
pl	Pin

en-us	Pin
pl	Pin

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
pl	Przypnij tryb prywatny { -brand-short-name(case: "gen") } do paska zadań

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
pl	Przypnij { -brand-short-name(case: "acc") } do paska zadań

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
pl	Przypnij { -brand-short-name(case: "acc") } do paska zadań

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
pl	Przypnij { -brand-short-name(case: "acc") } do paska zadań, aby mieć do niego łatwy dostęp

en-us	Ping
pl	Ping

en-us	Ping data source:
pl	Źródło danych ping:

en-us	Ping Type
pl	Typ

en-us	Pink
pl	Różowy

en-us	Pink
pl	Różowy

en-us	Pink
pl	Różowy

en-us	PIN Management
pl	Zarządzanie kodem PIN

en-us	Pinned!
pl	Przypięto

en-us	Pinned!
pl	Przypięto

en-us	Pinned Tabs
pl	Przypięte karty

en-us	PIN protocols
pl	Protokoły PIN

en-us	PIN required
pl	Wymagany jest PIN

en-us	Pin Tab
pl	Przypnij kartę

en-us	Pin Tab
pl	Przypnij kartę

en-us	Pin Tab
pl	Przypnij kartę

en-us	Pin Tab
pl	Przypnij kartę

en-us	Pin Tabs
pl	Przypnij karty

en-us	Pin This Tab
pl	Przypnij tę kartę

en-us	Pin to Overflow Menu
pl	Przypnij do menu ukrywania

en-us	Pin to taskbar
pl	Przypnij do paska zadań

en-us	Pin to taskbar
pl	Przypnij do paska zadań

en-us	Pin to taskbar
pl	Przypnij do paska zadań

en-us	Pin to Toolbar
pl	Przypnij do paska narzędzi

en-us	Pin to Toolbar
pl	Przypnij do paska narzędzi

en-us	Pitcairn Islands
pl	Wyspy Pitcairn

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
pl	PKCS11 nie mógł przetłumaczyć IV do postaci parametru.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
pl	PKCS11 nie mógł przetłumaczyć IV do postaci parametru.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
pl	Sterownik PKCS #11 łamie specyfikację w sposób niezgodny.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
pl	Sterownik PKCS #11 łamie specyfikację w sposób niezgodny.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
pl	Moduł PKCS #11 nie mógł zostać usunięty, ponieważ jest nadal używany.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
pl	Moduł PKCS #11 nie mógł zostać usunięty, ponieważ jest nadal używany.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
pl	Token PKCS#11 został wsunięty lub usunięty w trakcie trwania operacji.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
pl	Token PKCS#11 został wsunięty lub usunięty w trakcie trwania operacji.

en-us	PKCS12 Files
pl	Pliki PKCS12

en-us	PKCS12 Files
pl	Pliki PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
pl	PKCS #1 MD2 z szyfrowaniem RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
pl	PKCS #1 MD5 z szyfrowaniem RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
pl	PKCS #1 Szyfrowanie RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
pl	Podpis PKCS #1 RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
pl	PKCS #1 SHA-1 z szyfrowaniem RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
pl	PKCS #1 SHA-256 z szyfrowaniem RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
pl	PKCS #1 SHA-384 z szyfrowaniem RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
pl	PKCS #1 SHA-512 z szyfrowaniem RSA

en-us	Places Database
pl	Baza danych „Places”

en-us	Planet Mozilla
pl	Planeta Mozilli

en-us	Platform device
pl	Urządzenie systemowe

en-us	Play
pl	Odtwórz

en-us	Play
pl	Odtwórz

en-us	Play
pl	Odtwórz

en-us	Play
pl	Odtwórz

en-us	Play
pl	Odtwórz