en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
pl	Kiedy przekazujesz datek Mozilli przez Internet, od razu dostajesz wiadomość e-mail z pokwitowaniem datku, którego możesz użyć do celów rozliczenia podatku w USA. Sprawdź folder ze spamem, jeśli nie widzisz tej wiadomości w skrzynce odbiorczej. Jeśli potrzebujesz dodatkowej kopii pokwitowania do celów rozliczenia podatku w USA, skontaktuj się z nami za pomocą <a id="a1">tego formularza</a>.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
pl	Pytania w sprawie datków na rzecz Mozilla Foundation można wysyłać za pomocą <a id="a1">tego formularza</a>. Staramy się odpowiadać w ciągu 72 godzin. <a id="a2">Pomoc Mozilli</a> oferuje wsparcie techniczne dla Firefoksa i innych programów.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.
pl	Pytania w sprawie datków na rzecz Fundacji Mozilla można wysyłać na adres <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Staramy się odpowiadać w ciągu 72 godzin. <a id="a2">Pomoc Mozilli</a> oferuje wsparcie techniczne dla Firefoksa i innych programów.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
pl	Jeśli użyto serwisu PayPal do ustawienia okresowego datku, to należy <a id="a1">zalogować się na koncie PayPal</a>, aby go zmienić lub anulować. Jeśli użyto karty płatniczej, to należy skontaktować się z zespołem pomocy za pomocą <a id="a2">tego formularza</a>. Prosimy dołączyć adres e-mail i nazwisko użyte do wysłania datku, a postaramy się pomóc w ciągu dwóch dni roboczych.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
pl	Jeśli użyto serwisu PayPal do ustawienia okresowego datku, to należy <a id="a1">zalogować się na koncie PayPal</a>, aby go zmienić lub anulować. Jeśli użyto karty płatniczej, to należy wysłać wiadomość do zespołu pomocy pod adresem <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Prosimy dołączyć adres e-mail i nazwisko użyte do wysłania datku, a postaramy się pomóc w ciągu dwóch dni roboczych.

en-us	I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?
pl	Jestem w Stanach Zjednoczonych. Czy mogę wspierać Mozillę przez programy eBay for Charity lub Amazon Smile?

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
pl	W tej chwili nie mogę przekazać pieniędzy, czy są inne sposoby pomocy Mozilli?

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
pl	W przypadkach znacznych darowizn możemy być zmuszeni do przekazania nazwisk i adresów Urzędowi skarbowemu. Prawo nakazuje Mozilli zgłaszanie tych informacji o większych darczyńcach i darowiznach rzeczowych, takich jak akcje i bitcoiny, których odpowiednik w gotówce przekracza pięć tysięcy dolarów.

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.
pl	W przypadkach znacznych darowizn możemy być zmuszeni do przekazania nazwisk i adresów Urzędowi skarbowemu. Prawo nakazuje Mozilli zgłaszanie tych informacji o większych darczyńcach i darowiznach rzeczowych, takich jak akcje, których odpowiednik w gotówce przekracza pięć tysięcy dolarów.

en-us	Is my donation tax deductible?
pl	Czy mogę odliczyć datek od podatku?

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, and Ford foundations.
pl	W ostatnim roku ponad 400 tysięcy osób wsparło Mozillę, aby chronić zdrowie Internetu. Mozilla Foundation otrzymuje także wsparcie w formie darowizn od innych dużych organizacji o zbliżonych celach, takich jak fundacje Knighta, MacArthura, Billa i Melindy Gatesów oraz Forda.

en-us	Mozilla Foundation
pl	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105
pl	Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
pl	Organizacje non-profit często stają się ofiarami internetowych oszustw związanych z kartami płatniczymi. Stosowanie reCaptcha to jeden ze sposobów, na jaki chronimy przed automatycznymi nadużyciami i uniemożliwiamy oszustom dysponującym skradzionymi danymi kart płatniczych testowanie ich numerów na naszych formularzach przekazywania datków. Zależy nam na Twojej prywatności. Kiedy Mozilla (czyli my) zbiera o Tobie informacje, to są one przetwarzane zgodnie z naszymi <a id="a1">zasadami ochrony prywatności</a>.

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.)
pl	Prosimy także pamiętać, że Mozilla Foundation może przyjmować czeki <b>wyłącznie</b> w dolarach amerykańskich wystawione w amerykańskim banku, a także <b>nie może</b> przyjmować datków na rzecz MZLA/Thunderbirda. (Datki na rzecz MZLA/Thunderbirda za pomocą czeku można wykonać postępując zgodnie z <a id="a1">tymi instrukcjami</a>).

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
pl	Prosimy podać swój adres e-mail w polu informacji na czeku, aby pomóc nam w śledzeniu i określeniu autorstwa datku.

en-us	Put a real scare into big tech!
pl	Na serio przestrasz wielkie korporacje!

en-us	TikTok's addictive algorithm keeps you watching, sometimes for hours on end. Yet very little is understood about how it works, and TikTok doesn't provide robust tools for researchers.
pl	Uzależniający algorytm TikToka sprawia, że użytkownicy oglądają filmiki bez przerwy, czasami przez długie godziny. Jednak wciąż niewiele wiemy o jego funkcjonowaniu, bo TikTok nie udostępnia badaczom odpowiednich narzędzi.

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.
pl	Użycie „Invisible reCAPTCHA” podlega <a id="a1">zasadom ochrony prywatności</a> i <a id="a2">warunkom świadczenia</a> firmy Google.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
pl	Mozilla jest non-profit, niekorporacyjna i niezłomna. Tysiące osób takich jak Ty pomaga nam bronić zdrowego Internetu dla wszystkich. Datki umożliwiają nam wypełniać misję ochrony otwartej i wolnej sieci. Wspomożesz nas dzisiaj?

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.
pl	Przyjmujemy bezpośrednie przelewy bankowe przez SEPA (dla przelewów w euro) i BACS (dla przelewów w funtach brytyjskich). <a id="a1">Ta strona</a> zawiera nasze informacje bankowe.

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
pl	Zasadniczo przyjmujemy darowizny w formie akcji notowanych na giełdach, a inne akcje rozpatrujemy w każdej sprawie indywidualnie. Prosimy skontaktować się z nami pod adresem <a id="a1">donate@mozilla.org</a>, aby uzyskać więcej informacji. Zalecamy skonsultować się z doradcą podatkowym w sprawie zakresu odpisu od podatku darowizn rzeczowych, takich jak akcje, oraz dokumentów wymaganych do odliczenia.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.
pl	Rozumiemy, że Twoja prywatność jest bardzo ważna. Prosimy o minimalny zakres danych wymagany do przetworzenia datków dokonywanych poprzez karty płatnicze, w tym adresy rozliczeniowe. Umożliwia to firmie przetwarzającej płatności zweryfikowanie Twojej tożsamości, przetworzenie płatności i zapobieganie nieuprawnionym obciążeniom karty płatniczej. Chronimy prywatność Twoich danych — w razie pytań polecamy przeczytanie naszych <a id="a1">zasad ochrony prywatności</a>. Jeśli nie chcesz wpisywać swoich danych w formularzu, możesz <a id="a2">wysłać czek lub przekaz pieniężny</a>.

en-us	We want to build a new, open source mobile app that will let TikTok users contribute their data so that experts can study how TikTok's algorithm works. <b>Can you add a contribution to Mozilla and help build this open-source TikTok Reporter app?</b>
pl	Chcemy stworzyć nową aplikację mobilną typu open source, za pomocą której użytkownicy TikToka będą udostępniać nam swoje dane, aby eksperci mogli zbadać, jak działa algorytm tej platformy. <b>Czy możesz przekazać Mozilli datek, aby pomóc nam stworzyć aplikację TikTok Reporter w formie open source?</b>

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i>
pl	Ciężko pracujemy, aby chronić Twoje dane. Wierzymy w i korzystamy z wielowarstwowych regulacji i zasad, w tym metod technicznych i organizacyjnych. Mamy umowy z firmami trzecimi i przyjęliśmy inne środki bezpieczeństwa, aby chronić przed utratą, nadużyciem lub nieupoważnioną zmianą danych pod naszą kontrolą lub kontrolą naszych dostawców usług. Dostawcy otrzymujący Twoje dane są zobowiązani umową do przetwarzania danych w sposób zatwierdzony przez Mozillę. Dostawcy, których używamy do wysyłania do Ciebie wiadomości e-mail lub innych materiałów marketingowych nie mają zezwolenia na używanie Twoich danych do własnych bezpośrednich celów marketingowych. Nie mają także zezwolenia na udostępnianie Twoich danych kimkolwiek innym w bezpośrednich celach marketingowych. Dodatkowo zachowamy Twoje dane osobowe tylko tak długo, jak ich potrzebujemy do zapewniania Ci usług, zarządzania naszą firmą lub jest wymagane przez prawo lub umowę. Więcej informacji można znaleźć w sekcji <i>„Co jeszcze powinien wiedzieć Użytkownik” <a id="a1">zasad ochrony prywatności</a>.<br/></i>

en-us	What are the ways I can donate?
pl	W jakie sposoby mogę przekazać datek?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
pl	Jak długo moje dane są przechowywane po przekazaniu datku?

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
pl	Podczas przekazywania datku Mozilla Foundation otrzymujemy od Ciebie Twoje dane osobowe. Używamy ich, aby przyjąć datek, wydać potwierdzenie datku oraz napisać do Ciebie przez biuletyn lub e-mail. Więcej informacji o otrzymywanych przez nas danych, calach w jakich ich używamy oraz jak je przetwarzamy można znaleźć w naszych <a id="a1">zasadach ochrony prywatności</a>.

en-us	Where do I send a check? (Updated October 2020)
pl	Gdzie mam wysłać czek? (zaktualizowano w październiku 2020 r.)

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
pl	Do kogo mogę wysłać bezpośrednią wiadomość z pytaniami o przekazywanie datków?

en-us	Who donates to Mozilla?
pl	Kto przekazuje datki Mozilli?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
pl	Dlaczego Mozilla stosuje reCaptcha?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
pl	Po co Mozilli mój adres, aby otrzymać datek?

en-us	Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
pl	Tak. Użyj menu na <a id="a1">formularzu</a>, aby wybrać jedną z ponad trzydziestu walut.

en-us	Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
pl	Tak! <a id="a1">Ten formularz</a> umożliwia przekazanie datku tylko na rzecz Thunderbirda.

en-us	Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.
pl	Tak! Mozilla Foundation jest zapisana zarówno do programu <a id="a1">eBay for Charity</a>, jak i <a id="a2">Amazon Smile Program</a>. Na eBayu możesz dodać nas jako swoją ulubioną organizację charytatywną, kupować rzeczy, ze sprzedaży których część zysku jest przekazywana na rzecz Mozilla Foundation albo sprzedawać własne rzeczy i przekazywać procent zysku ze sprzedaży na rzecz Mozilla Foundation. Na Amazonie prosimy pamiętać o zaczynaniu wszystkich zakupów od strony <a id="a3">smile.amazon.com</a>.

en-us	Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)
pl	Tak, zasadniczo przyjmujemy darowizny w formie akcji i obligacji będących w obrocie publicznym, a inne papiery wartościowe rozpatrujemy w każdej sprawie indywidualnie. Prosimy skontaktować się z Jessem Wardem pod adresem <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a>, aby uzyskać więcej informacji. (Zalecamy skonsultować się z doradcą podatkowym w sprawie zakresu odpisu od podatku darowizn na cele charytatywne w formie określonych papierów wartościowych, oraz dokumentów wymaganych do odliczenia).

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance.
pl	Tak! Jesteśmy zarejestrowani w większości głównych systemów podwajania datków i chętnie pomożemy w podwojeniu datku przez Twojego pracodawcę. Skontaktuj się z nami za pomocą <a id="a1">tego formularza</a>, jeśli masz pytania lub potrzebujesz pomocy.

en-us	Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance.
pl	Tak! Jesteśmy zarejestrowani w większości głównych systemów podwajania datków i chętnie pomożemy w podwojeniu datku przez Twojego pracodawcę. Skontaktuj się z nami pod adresem <a id="a1">donate@mozilla.org</a>, jeśli masz pytania lub potrzebujesz pomocy.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.
pl	Więcej informacji o wydatkach i systemie zarządzania Mozillą można znaleźć <a id="a1">tutaj</a>.

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
pl	Można wyłączyć informację o zbiórce na stronie domowej Firefoksa najeżdżając na nią kursorem i klikając „×” w górnym prawym rogu.

en-us	Your donation will help researchers learn how TikTok recommends content.
pl	Twój datek pomoże badaczom zrozumieć, w jaki sposób TikTok poleca treści użytkownikom.

en-us	Your gift helps us continue the frightful privacy fight!
pl	Twój datek pomoże nam kontynuować straszliwą walkę o prywatność!

en-us	<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
pl	<a id="a1">Kliknij tutaj, aby już teraz bezpiecznie przekazać datek przez Internet za pomocą karty płatniczej lub serwisu PayPal.</a>

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
pl	Wszyscy mają dostęp do pomocy technicznej dla Thunderbirda pod <a id="a1">tym adresem</a>. Thunderbird nie dostarcza pomocy technicznej w zamian za datki.

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to Thunderbird to support development of the product now and in the future.
pl	Wszyscy mogą przekazywać datki, zarówno firmy, jak i pojedyncze osoby, aby wspierać rozwój Thunderbirda teraz i w przyszłości.

en-us	Can I give bitcoin?
pl	Czy mogę przekazać bitcoiny?

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
pl	Datków nie można odliczać od podatku jako datki na cele charytatywne.

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
pl	Datków nie można odliczać od podatku jako datki na cele charytatywne.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
pl	Obecnie większość przychodów Thunderbirda pochodzi od hojnych użytkowników i przyjaciół Thunderbirda.

en-us	Does my gift give me access to tech support?
pl	Czy mój datek daje mi dostęp do pomocy technicznej?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
pl	Czy Thunderbird nie przynosi dochodów?

en-us	Donor Help
pl	Pomoc dla darczyńców

en-us	Frequently Asked Questions
pl	Najczęściej zadawane pytania

en-us	Frequently asked questions about giving to Thunderbird
pl	Najczęściej zadawane pytania na temat datków na rzecz Thunderbirda

en-us	Get Help for Thunderbird Donations
pl	Pomoc na temat datków na rzecz Thunderbirda

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
pl	Datki na rzecz Thunderbirda nie podlegają odliczeniu od podatku, ale bardzo za nie dziękujemy. Wspierasz w ten sposób rozwój naszego wiodącego klienta poczty i kalendarza open source dla wielu systemów, bezpłatnego do użytku komercyjnego i osobistego. Datki pomagają nam to utrzymać i wspierać dalszy rozwój.

en-us	Give to Thunderbird
pl	Wspomóż Thunderbirda

en-us	Give to Thunderbird
pl	Wspomóż Thunderbirda

en-us	Help
pl	Pomoc

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
pl	Jak pozbyć się prośby o datki na stronie startowej Thunderbirda?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift?
pl	Jak anulować lub zmienić datek okresowy?

en-us	How will my gift be used?
pl	Jak mój datek zostanie użyty?

en-us	If you have a question about giving to Thunderbird, please contact us via <a id="a1">this form</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a id="a2">Thunderbird Support</a> for assistance.
pl	Jeśli masz pytanie dotyczące przekazywania datków na rzecz Thunderbirda, skontaktuj się z nami za pomocą <a id="a1">tego formularza</a>. Postaramy się odpowiedzieć tak szybko, jak to możliwe. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej, przejdź do <a id="a2">pomocy Thunderbirda</a>.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
pl	Jeśli użyto serwisu PayPal do ustawienia okresowego datku, to należy <a id="a1">zalogować się na koncie PayPal</a>, aby go zmienić lub anulować. Jeśli użyto karty płatniczej, to należy skontaktować się z zespołem ds. datków za pomocą <a id="a2">tego formularza</a>. Prosimy dołączyć adres e-mail i nazwisko użyte do wysłania datku, a postaramy się pomóc w ciągu dwóch dni roboczych.

en-us	I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
pl	Wspomagam dzisiaj @mozthunderbird, aby #UwolnićSkrzynkę. Dołącz do mnie, aby wspierać prywatność komunikacji.

en-us	Is my gift tax deductible?
pl	Czy mogę odliczyć datek od podatku?

en-us	K-9 Mail
pl	K-9 Mail

en-us	K-9 Mail is the leading open source email app on Android. K-9 is now part of the Mozilla Thunderbird family of projects focused on open standards, powerful features and user privacy. K-9 is free to all users. By contributing you’ll help ensure it stays that way and support future development. <b>Will you give today?</b>
pl	K-9 Mail to wiodący klient poczty open source na Androida. K-9 jest teraz częścią rodziny projektów Mozilla Thunderbird skoncentrowanych na otwartych standardach, zaawansowanych funkcjach i prywatności użytkowików. Aplikacja K-9 jest bezpłatna dla wszystkich użytkowników. Datki zapewniają, że to się nie zmieni, a także wspierają przyszły rozwój. <b>Wspomożesz nas dzisiaj?</b>

en-us	Open Source Email for Android
pl	Klient poczty open source na Androida

en-us	The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
pl	Obecnie nie można wyłączyć prośby o datki na stronie startowej. Można jednak zmienić stronę startową na inną przechodząc do Opcje → Ogólne

en-us	Thunderbird Gift FAQs
pl	Najczęściej zadawane pytania na temat datków na rzecz Thunderbirda

en-us	Thunderbird Giving FAQ
pl	Najczęściej zadawane pytania

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
pl	Thunderbird jest projektem firmy MZLA Technologies Corporation, która jest spółką zależną w całości należącą do Mozilla Foundation.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
pl	Thunderbird to wiodący klient poczty i kalendarza open source dla wielu systemów, bezpłatny do użytku komercyjnego i osobistego. Datki pomagają nam to utrzymać i wspierać dalszy rozwój.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
pl	Obecnie nie przyjmujemy bitcoinów.

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
pl	Thunderbird to wiodący wieloplatformowy klient poczty i kalendarza open source, bezpłatny do użytku firmowego i osobistego. Datki zapewniają, że to się nie zmieni, a także pomagają w przyszłym rozwoju. Wspomożesz nas dzisiaj?

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a check.
pl	Rozumiemy, że Twoja prywatność jest bardzo ważna. Prosimy o minimalny zakres danych wymagany do przetworzenia datków dokonywanych poprzez karty płatnicze, w tym adresy rozliczeniowe. Umożliwia to firmie przetwarzającej płatności zweryfikowanie Twojej tożsamości, przetworzenie płatności i zapobieganie nieuprawnionym obciążeniom karty płatniczej. Chronimy prywatność Twoich danych — w razie pytań polecamy przeczytanie naszych <a id="a1">zasad ochrony prywatności</a>. Jeśli nie chcesz wpisywać swoich danych w formularzu, możesz wysłać czek.

en-us	What are the ways I can give?
pl	W jakie sposoby mogę przekazać datek?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
pl	Jaki jest związek Thunderbirda z MZLA Technologies Corporation?

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
pl	Do kogo mogę wysłać bezpośrednią wiadomość z pytaniami o przekazywanie datków?

en-us	Who gives to Thunderbird?
pl	Kto przekazuje datki na rzecz Thunderbirda?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
pl	Po co wam mój adres, aby otrzymać datek?

en-us	1. Tony Romm, “Facebook deceived users about the way it used phone numbers, facial recognition, FTC to allege in complaint,” The Washington Post, July 23, 2019.
pl	1. Tony Romm, „Facebook deceived users about the way it used phone numbers, facial recognition, FTC to allege in complaint”, The Washington Post, 23 lipca 2019 r.

en-us	2017 has been one of the biggest years EVER in the fight for a free and open Internet.
pl	2017&nbsp;rok okazał się jednym z&nbsp;najważniejszych w&nbsp;historii walki o&nbsp;wolny i&nbsp;otwarty Internet.

en-us	2. David McCabe, “Facebook settles with FTC regulators over privacy,” Axios, July 24, 2019.
pl	2. David McCabe, „Facebook settles with FTC regulators over privacy”, Axios, 24 lipca 2019 r.

en-us	3. Nilay Patel, “Facebook’s $5 billion FTC fine is an embarrassing joke,” The Verge, July 24, 2019.
pl	3. Nilay Patel, „Facebook’s $5 billion FTC fine is an embarrassing joke”, The Verge, 24 lipca 2019 r.

en-us	Aadhaar in India
pl	Aadhaar w&nbsp;Indiach

en-us	Aadhaar in India.
pl	Aadhaar w&nbsp;Indiach.

en-us	A change in leadership.
pl	Zmiana przywództwa.

en-us	Add your support
pl	Okaż swoje wsparcie

en-us	Advocacy Campaigns Manager
pl	Menedżer kampanii społecznych

en-us	ALERT: We have only four days to reach our 2017 fundraising goal. We need your help!
pl	ZAWIADOMIENIE: mamy tylko cztery dni, aby osiągnąć cel zbiórki na 2017&nbsp;rok. Potrzebujemy waszej pomocy!

en-us	A lost temper is a lost argument. The best way to have impact is to be polite, positive and respectful.
pl	Gniew to prosta droga do przegrania debaty. Najlepszy sposób na wpływanie na innych to grzeczność, pozytywność i szacunek.

en-us	Amazon.com is one of the biggest retailers of connected devices, but right now it doesn’t require that connected devices sold on its site have even a basic privacy policy in place. <strong>So we are calling on Amazon to require third party vendors selling IoT devices to make a privacy policy publicly available in order to list their products on Amazon.</strong>
pl	Amazon.com to jeden z największych serwisów prowadzących sprzedaż detaliczną urządzeń połączonych z Internetem, który obecnie nie wymaga, aby sprzedawane za jego pośrednictwem urządzenia były objęte choćby podstawową polityką prywatności. <strong>W związku z tym wzywamy Amazon do wprowadzenia wymogu publikacji polityki prywatności przez sprzedawców urządzeń IoT jako warunku umieszczenia produktu na sprzedaż w serwisie Amazon.</strong>

en-us	Amazon provides a massive platform for third-party sellers to bring products to the market. Currently Amazon gives many of these products the appearance of legitimacy — some have earned the label “Amazon’s Choice” or “#1 best seller.”
pl	Amazon to ogromna platforma, umożliwiająca sprzedawcom zewnętrznym wprowadzanie produktów na rynek. Obecnie, w przypadku wielu takich produktów, Amazon stwarza wrażenie bezpieczeństwa – niektóre otrzymały etykiety „Amazon's Choice” czy „Bestseller”.

en-us	Amazon’s privacy policy requirements
pl	Wymogi polityki prywatności Amazon

en-us	And here we are, still asking for money. It’s often the worst part of working for a non-profit (the Mozilla Foundation is a non-profit btw, no shareholders or stock options here) — always asking others for money so we can do our do-gooder work.
pl	A&nbsp;my nadal prosimy o&nbsp;datki. To często najgorsza strona pracy dla organizacji non-profit (a&nbsp;Mozilla Foundation jest non-profit, żadnych udziałowców ani akcji) — zawsze musimy prosić o&nbsp;pieniądze, aby móc czynić dobro.

en-us	And it’s all been possible because of the Mozilla community – people like you – contributing your time, energy, and donations to protect the future of our Internet. Thank you.
pl	Wszystko to było możliwe dzięki społeczności Mozilli — osobom takim jak Ty — dającej swój czas, energię i&nbsp;datki, aby ochronić przyszłość Internetu. Dziękujemy.

en-us	And it’s not good that platforms are tracking users when they don’t know about it - and then surprising them with the kinds of advertising that they target.
pl	A&nbsp;to niedobrze, że serwisy śledzą użytkowników, którzy o&nbsp;tym nie wiedzą — a&nbsp;potem zaskakują ich reklamami, które są pod nich spersonalizowane.

en-us	And just look at some of the huge fights we’re facing in the coming year:
pl	A&nbsp;to tylko część z&nbsp;wielkich spraw, jakie czekają nas w&nbsp;2018&nbsp;roku:

en-us	(And on a fun note … who would have expected an American fast-food chain to weigh in with a <a>great video explaining Net Neutrality</a>?)
pl	(A&nbsp;na lżejszą nutę… kto by się spodziewał, że amerykańska sieć restauracji szybkiej obsługi nakręci <a>świetny filmik wyjaśniający neutralność sieci</a>?)

en-us	And that’s why I’m going to look back on 2018 and not focus on the hard parts. I’m going to look back on 2018 and focus on you. On all the passion you showed. On all the caring you showed. On all the hope you showed in the constant fight for a better internet, a better world. And make no mistake, those two go hand in hand.
pl	Właśnie dlatego myśląc o&nbsp;2018&nbsp;roku nie będę skupiać się na trudnych chwilach. Myśląc o&nbsp;2018&nbsp;roku, będę skupiać się na was. Na całej pasji, jaką pokazaliście. Na całej trosce, jaką okazaliście. Na całej nadziei, jaką mieliście w&nbsp;nieustającej walce o&nbsp;lepszy Internet, lepszy świat. A&nbsp;nie miejcie wątpliwości: lepszy Internet to także lepszy świat.

en-us	And the <strong>U.S. House and Senate specifically asked about cross-site tracking</strong> — another issue that the Mozilla community had drawn attention to.
pl	<strong>Kongres Stanów Zjednoczonych zapytał właśnie o&nbsp;śledzenie użytkowników między stronami</strong> — jeszcze jedną kwestię, na którą społeczność Mozilli zwróciła uwagę.

en-us	And they’ve committed to stop working with data brokers to target advertising. That’s a good start, but there’s more that Facebook can do — they can change how they use cross-site tracking.
pl	Facebook zobowiązał się także skończyć współpracę z&nbsp;pośrednikami handlującymi danymi użytkowników w&nbsp;celu personalizowania reklam. To dobry początek, ale Facebook może zrobić więcej — może zmienić sposób korzystania ze śledzenia użytkowników między stronami.

en-us	An exclusive update on how your support of Mozilla is keeping the internet healthy around the world.
pl	Jak wasze wsparcie Mozilli pomaga ratować zdrowie Internetu na całym świecie.

en-us	A note on Mozilla’s strategy for change
pl	O&nbsp;strategii Mozilli dla zmiany

en-us	An update from Mark Surman
pl	Nowe wiadomości od Marka Surmana

en-us	Any or all of the JURI Committee Members listed below:
pl	Do członkini lub członka albo nawet wszystkich członków Komisji JURI wymienionych poniżej:

en-us	A quick and easy way to influence the copyright reform debate.
pl	Łatwy sposób wzięcia udziału w debacie nad reformą prawa autorskiego.

en-us	As an advocate for a healthy and open internet, we see a very important opportunity over the next few months to shape the debate and advance the privacy rights of regular internet users like you.
pl	Jako obrońcy zdrowego i&nbsp;otwartego Internetu widzimy bardzo ważną okazję, aby w&nbsp;ciągu najbliższych kilku miesięcy kształtować debatę i&nbsp;zwiększać prawo do prywatności zwykłych użytkowników Internetu, takich jak wy.

en-us	As a nonprofit organization, Mozilla depends on contributions from people like you to get the job done. <a>Will you chip in a few bucks to support our work?</a>
pl	Jako organizacja non-profit Mozilla jest zależna od wsparcia osób takich jak Ty. <a>Czy dołożysz kilka złotych, aby wesprzeć nasze działania?</a>

en-us	As Congress gears up for its upcoming hearings about Facebook, we have a great opportunity to highlight this issue and build on our winning momentum to get Facebook - and other online companies - to create this change and hopefully set off a wider industry discussion about transparency and user choice.
pl	Czas, gdy Kongres przygotowuje się do nadchodzących przesłuchań w&nbsp;sprawie Facebooka to doskonała okazja, aby przyciągnąć uwagę do tego problemu i&nbsp;wykorzystać naszą przewagę, aby zmusić Facebooka — i&nbsp;inne firmy — do zmiany, a&nbsp;być może także rozpocząć szerszą dyskusję w&nbsp;branży internetowej nad przejrzystością i&nbsp;przestrzeganiem decyzji użytkowników.

en-us	Ashley Boyd and the team at Mozilla
pl	Ashley Boyd i zespół Mozilli

en-us	As we head into 2018, you’re going to hear us talk a lot about protecting the health of the internet. One way we can help each other right now is to make the Internet that connects us a healthier place.
pl	Na przełomie roku będziemy wiele mówić o ochronie zdrowia Internetu. Już teraz możemy sobie nawzajem pomóc, sprawiając, że łączący nas Internet jest lepszym miejscem.

en-us	As we look forward to 2019, you can count on Mozilla to remain dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. But we can’t do that without your support, so I hope you’ll step up with a contribution today.
pl	Możesz liczyć na to, że także w&nbsp;przyszłym roku Mozilla pozostanie oddana przekazaniu kontroli nad własnym losem w&nbsp;sieci każdemu użytkownikowi oraz kształtowaniu przyszłości Internetu dla wspólnego dobra. Ale nie możemy tego zrobić bez waszej pomocy, więc mam nadzieję, że dzisiaj się dołożysz.

en-us	As we roll into summer, we wanted to give you an update on where our campaign for sensible copyright reform stands:
pl	Razem z początkiem lata chcielibyśmy dać znać, co dzieje się z naszą kampanią na rzecz rozsądnej reformy prawa autorskiego:

en-us	A terrifying lack of privacy policies
pl	Przerażający brak polityki prywatności

en-us	At Mozilla, our approach to data is simple: no surprises and user choice is critical. We believe in that not just because it makes for creating good products but because trust is a key factor in keeping the internet healthy.
pl	W&nbsp;Mozilli podejście do danych jest proste: żadnych niespodzianek, a&nbsp;decyzje użytkownika są najważniejsze. Wierzymy w&nbsp;to nie tylko dlatego, że to podstawa dobrych produktów, ale ponieważ zaufanie to klucz do zdrowego Internetu.

en-us	<a>Version 0.1</a> of the Internet Health Report came out last year, and we’re hard at work processing all the <a>great feedback</a> we received. Our target date for the second edition of this living document is scheduled for mid-March, so stay tuned!
pl	<a>Wersja 0.1</a> „Raportu o&nbsp;zdrowiu Internetu” została opublikowana w&nbsp;zeszłym roku, a&nbsp;obecnie zajmujemy się przekopywaniem przez wszystkie <a>reakcje</a>, które otrzymaliśmy. Celujemy z&nbsp;drugą edycją tego zawsze zmieniającego się dokumentu na połowię marca, czyli już niedługo!

en-us	Be a hero for copyright reform
pl	Zachowaj się bohatersko, weź udział w reformie prawa autorskiego

en-us	<b>Ensuring equal access to the Internet.</b> We’ve made huge progress in helping make sure we have diverse voices represented on the Internet, but we’ve still got a long way to go to ensure the access is accessible for all.
pl	<b>Zapewnienie równego dostępu do Internetu.</b> Poczyniliśmy olbrzymie postępy w&nbsp;rozszerzaniu grup reprezentowanych w&nbsp;Internecie, ale zapewnienie dostępności dla wszystkich jest nadal przed nami.

en-us	Best of all, thanks to a base level of royalties from the Mozilla Corporation, your donation will go straight towards expanding the reach of our programs.
pl	Co najlepsze, dzięki podstawowemu poziomowi honorariów od Mozilla Corporation, wasze datki pójdą prosto w&nbsp;kierunku zwiększania zasięgu naszych programów.

en-us	Between the campaign to protect Net Neutrality in the US, working to protect rights for content creators and Internet users in Europe, and the ever-growing threats to our privacy and security online, we’ve invested in some of our biggest campaign actions ever over the past few months.
pl	Od kampanii w&nbsp;celu ochrony neutralności sieci w&nbsp;USA, przez pracę na rzecz ochrony praw twórców i&nbsp;użytkowników Internetu w&nbsp;Europie, do ratowania przed stale rosnącą listą zagrożeń naszej prywatności i&nbsp;bezpieczeństwa w&nbsp;sieci, w&nbsp;ciągu ostatnich kilku miesięcy zainwestowaliśmy w&nbsp;największe działania w&nbsp;naszej historii.

en-us	BEWARE: We put your donations to work fighting for things like better digital voice recognition for everyone and fewer trolls in the comment section of your favorite online newspaper.
pl	STRZEŻ SIĘ: wasze datki wspierają walkę o&nbsp;takie rzeczy, jak lepsze rozpoznawanie głosu dla wszystkich i&nbsp;mniej trolli w&nbsp;komentarzach na ulubionym portalu.

en-us	Big corporations want to control how we access the web. Misinformation is making it harder for us to find the truth. Online bullies and trolls are trying to silence inspired voices. Huge data breaches have become so common that they barely even make the news anymore.
pl	Wielkie korporacje chcą kontrolować, jak używamy Internetu. Dezinformacja utrudnia nam znalezienie faktów. Cyberprzemoc i&nbsp;sieciowi trolle próbują zagłuszać inspirujące głosy. Ogromne wycieki informacji stały się tak powszechne, że ledwo kiedy trafiają do mediów.

en-us	<b>Protecting consumer data.</b> Will 2018 be the year we make sure manufacturers and retailers start to take the security of our data seriously?
pl	<b>Ochrona danych konsumentów.</b> Czy 2018&nbsp;będzie rokiem, w&nbsp;którym producenci i&nbsp;sprzedawcy zaczną poważnie traktować bezpieczeństwo naszych danych?

en-us	BREAKING: In just four weeks, Europe’s proposed Directive on Copyright in the Digital Single Market – the new copyright laws – could deliver the death blow to a creative and free internet.
pl	WAŻNE: za cztery tygodnie nowa unijna dyrektywa w sprawie praw autorskich na jednolitym rynku cyfrowym może doprowadzić do końca kreatywności i wolnego Internetu.

en-us	Brussels Telephone
pl	Telefon w Brukseli

en-us	<b>Stopping the FCC’s disastrous rollback of Net Neutrality</b> in the U.S. If we fail, the way that all of us access and use the Internet could change forever.
pl	<b>Zatrzymanie katastrofalnych planów wycofania się z&nbsp;neutralności sieci przez FCC (Federalną Komisję Łączności)</b> w&nbsp;USA. Jeśli to się nie uda, sposób w&nbsp;jaki wszyscy korzystamy z&nbsp;Internetu zmieni się na zawsze.

en-us	<b>Thanks so much</b> for being the kind of person who’s willing to raise your voice to keep the Internet healthy.
pl	<b>Serdecznie dziękujemy</b> za odwagę w wyrażaniu własnego zdania w obronie zdrowia Internetu.

en-us	But if we can’t reach our fundraising target by December 31, then one way or another, we’ll have to cut back on something we’d otherwise plan to do in 2018.
pl	Ale jeśli nie osiągniemy planowanych wyników zbiórki przed 31&nbsp;grudnia, to tak czy inaczej będziemy zmuszeni zrezygnować z&nbsp;części planów na przyszły rok.

en-us	But it’s not all rosy when it comes to the health of the internet — things have been getting crazier for a while now, and more people are noticing. You can’t open Twitter or a news site in the US without seeing another serious story on election hacking. And disinformation is just one of the issues we see growing in seriousness — both in reality and in the public mind.
pl	Ale nie wszystko w&nbsp;sprawie zdrowia Internetu układa się dobrze — już od jakiegoś czasu dzieją się coraz dziwniejsze rzeczy, a&nbsp;coraz więcej osób to zauważa. Nie da się otworzyć Twittera czy strony z&nbsp;aktualnościami ze Stanów&nbsp;Zjednoczonych bez trafienia na jeszcze jeden poważny artykuł o&nbsp;zhakowanych wyborach. A&nbsp;dezinformacja to tylko jeden z&nbsp;problemów, które uważamy za coraz poważniejsze — zarówno w&nbsp;rzeczywistości, jak i&nbsp;w&nbsp;opinii publicznej.

en-us	But <strong>Facebook has a poor track record on following through on pledges to secure user privacy</strong> and we’re eager to see how this feature is actually designed and implemented within the system.
pl	Ale <strong>Facebook ma kiepską reputację, jeśli chodzi o&nbsp;dotrzymywanie obietnic w&nbsp;sprawach zabezpieczania prywatności użytkowników</strong>, a&nbsp;my jesteśmy bardzo ciekawi, jak ta funkcja będzie wyglądać w&nbsp;praktyce i&nbsp;jak zostanie zaimplementowana w&nbsp;ramach serwisu.

en-us	But the alarming reality is that countless products connected to the internet are sold without any information about how they handle and use personal data.
pl	Jednak niepokojąca rzeczywistość jest taka, że na rynku sprzedawane są niezliczone produkty połączone z Internetem bez żadnej informacji na temat tego, w jaki sposób przetwarzają i wykorzystują dane osobowe.

en-us	But we can’t do it without your financial support, <a>so will you please consider a generous donation to the Mozilla Foundation today?</a>
pl	Ale nie możemy tego zrobić bez waszego wsparcia finansowego, <a>więc czy rozważysz dzisiaj wspaniałomyślny datek na rzecz Fundacji Mozilli?</a>

en-us	But we’re only just getting started. It’s time for Mark Zuckerberg to answer questions in the place where its users will have the strongest privacy protections — to set the benchmark for the rest of the world. And Facebook can continue to make its platform safer for its users.
pl	Ale to dopiero początek. Nadszedł czas, aby Mark&nbsp;Zuckerberg odpowiedział na pytania tam, gdzie użytkownicy będą mieli najsilniejsze prawa ochrony prywatności — i&nbsp;ustanowić wzorzec dla reszty świata. Facebook może kontynuować zwiększanie bezpieczeństwa swojego serwisu dla użytkowników.

en-us	<b>Will you pick up the phone today and make a quick call to add your voice to the debate?</b> Every call will make a <b>big</b> difference. With so many powerful interests at play, it’s critical that the voice of Internet users like you who build, make, contribute, and tinker, are heard. We need to stand up for the open web and against online censorship.
pl	<b>Podniesiesz dzisiaj słuchawkę i wykonasz krótki telefon, aby dodać swój głos do debaty?</b> Każdy telefon robi <b>wielką</b> różnicę. W sprawie z tyloma potężnymi grupami interesu niezwykle ważny jest głos użytkowników Internetu takich jak Ty, którzy budują, tworzą, udzielają się i majsterkują. Musimy obronić otwarty Internet i sprzeciwić się jego cenzurze.

en-us	Call my MEP
pl	Zadzwoń do europosłów

en-us	Cambridge Analytica
pl	Cambridge Analytica

en-us	Campaign Timeline and ways to stay involved.
pl	Harmonogram kampanii i sposoby wzięcia udziału.

en-us	Can’t Say This Enough
pl	Z&nbsp;całego serca

en-us	Can you add your name today?
pl	Czy dodasz swoje nazwisko już dzisiaj?

en-us	Can you add your name too and help us get to 100,000 signatures?
pl	Czy możesz dodać swoje nazwisko i&nbsp;pomóc nam osiągnąć 100 000 podpisów?

en-us	Can you ask Facebook to change their app permissions to stop this from happening again?
pl	Czy możesz poprosić Facebooka o&nbsp;zmianę uprawnień aplikacji, aby uniknąć powtórki w&nbsp;przyszłości?

en-us	Can you call a Member of European Parliament (MEP) today?
pl	Czy możesz zadzwonić do europosłanki lub europosła już dzisiaj?

en-us	Can you call your Member of European Parliament (MEP) right now to oppose the internet-destroying Copyright laws? It only takes a minute. Your call could be the make-or-break for the future of the internet in Europe.
pl	Czy możesz zadzwonić do europosłanki lub europosła, aby opowiedzieć się przeciwko wprowadzeniu zmian prawa autorskiego, które będą miały zgubny wpływ na Internet? Zajmie Ci to tylko minutę. Twój telefon jest bardzo ważny dla przyszłości Internetu w Europie.

en-us	Can you make a call to an MEP today to help save a creative and free internet in Europe?
pl	Czy zadzwonisz do europosłanki lub europosła już dzisiaj, aby pomóc uratować kreatywny i&nbsp;wolny Internet w&nbsp;Europie?

en-us	Can you please chip in today?
pl	Dołożysz się dzisiaj?

en-us	Can you read this message?
pl	Czy widzisz tę wiadomość?

en-us	Can you spare a moment to chip in to help defend the internet in 2018?
pl	Poświęcisz chwilę, aby dołożyć się do obrony Internetu w 2018 roku?

en-us	Can you take action now using our new, free call tool before it’s too late?
pl	Skorzystasz z&nbsp;naszego nowego, bezpłatnego narzędzia do połączeń telefonicznych, zanim będzie za późno?

en-us	CARRY ON: You are a good person. You deserve a cookie. Treat yourself!
pl	OBY TAK DALEJ: jesteś dobrym człowiekiem. Zasługujesz na ciastko. Poczęstuj się!

en-us	CAUTION: Your money will be used for good.
pl	ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ: przekazane pieniądze zostaną użyte w&nbsp;dobrym celu.

en-us	Clear your Facebook history
pl	Usuń swoją historię na Facebooku

en-us	Congratulations! Facebook has changed their settings because of your actions. Now let’s keep the pressure on – can you ask Facebook to stop cross-site tracking too?
pl	Gratulacje! Facebook zmienił swoje ustawienia dzięki waszym działaniom. To nie koniec naszych nacisków — czy możesz poprosić Facebooka, aby skończył ze śledzeniem użytkowników między stronami?

en-us	Contact them by email, phone or Twitter to ask for copyright reform that empowers all actors in the ecosystem, such as regular internet users, not only the vested interests pushing for link taxes and upload filters. (Going on holiday? Send them a postcard!)
pl	Skontaktuj się z nimi pocztą elektroniczną, przez telefon lub Twitter, aby zapytać o reformę prawa autorskiego, która wzmacnia pozycję wszystkich, także zwykłych użytkowników Internetu, a nie tylko grup interesów naciskających na wprowadzenie podatku od odnośników i filtry wysyłanych treści. Jedziesz na wakacje? Wyślij im pocztówkę!

en-us	Continue publishing groundbreaking research and market-changing consumer guides, such as the Internet Health Report and our “Privacy Not Included” buyer’s guide.
pl	Nie przestaniemy publikować przełomowych badań i&nbsp;zmieniających rynek poradników konsumenckich, takich jak „Raport o&nbsp;zdrowiu Internetu” i&nbsp;nasz przewodnik po zakupach „Prywatność do nabycia osobno”.

en-us	Copyright is back
pl	Prawo autorskie, runda druga

en-us	Copyright is back
pl	Prawo autorskie, runda druga

en-us	Copyright Reform
pl	Reforma prawa autorskiego

en-us	Copyright reform in the EU needs to promote competition and innovation online, and not stifle creativity with restrictive measures that would demand upload filters and an extension of copyright to cover snippets and hyperlinks.
pl	Reforma prawa autorskiego w&nbsp;Unii Europejskiej musi promować konkurencję i&nbsp;innowację w&nbsp;Internecie, a&nbsp;nie dławić kreatywność restrykcyjnymi środkami, które wymusiłyby filtrowanie wysyłanych treści oraz rozszerzenie prawa autorskiego na wycinki prasowe i&nbsp;odnośniki.

en-us	Country
pl	Kraj

en-us	Cross-site tracking often results in collection of people's data without a lot of transparency. This is a problem bigger than just Facebook — but if we can get Facebook to change, we think we can push other large platforms to make this change too.
pl	Śledzenie użytkowników między stronami często powoduje, że zbierane są ich dane bez przejrzystości. To problem większy niż sam Facebook — ale jeśli zmusimy Facebooka do zmiany, to mamy szansę przekonać także inne duże serwisy.

en-us	Data breaches, hacked devices, surveillance: There’s so much to do here. We’re on it!
pl	Wycieki informacji, zhakowane urządzenia, inwigilacja: jest tak dużo do zrobienia. My się tym zajmiemy!

en-us	Data Privacy and Security.
pl	Prywatność i&nbsp;bezpieczeństwo danych.

en-us	Dear [firstname],
pl	Cześć,

en-us	Dear [firstname],
pl	Cześć,

en-us	Dear [firstname],
pl	Cześć,

en-us	Dear [firstname],
pl	Cześć,

en-us	Dear [firstname],
pl	Cześć,

en-us	Dear Friend,
pl	Cześć,

en-us	Dear Friends,
pl	Cześć,

en-us	Dear [MEP name],
pl	Dzień dobry,

en-us	Dear <name>,
pl	Cześć,

en-us	Dear <name>,
pl	Cześć,

en-us	Dear <name>,
pl	Cześć,

en-us	Dear [name],
pl	Cześć,

en-us	Donate now
pl	Przekaż datek

en-us	Donate Now
pl	Przekaż datek

en-us	Donate Now
pl	Przekaż datek

en-us	DONATE NOW
pl	WSPOMÓŻ TERAZ

en-us	DONATE NOW
pl	WSPOMÓŻ TERAZ

en-us	Donate Today
pl	Wspomóż teraz

en-us	Donate to Mozilla
pl	Wspomóż Mozillę

en-us	Don’t get me wrong — the Clear History tool is a step in the right direction, but we must push to ensure Facebook gives users meaningful control over how their data is being collected and used.
pl	Nie zrozumcie mnie źle — narzędzie do usuwania historii to krok w&nbsp;dobrym kierunku, ale musimy naciskać na Facebooka, aby przekazał użytkownikom konkretną kontrolę nad tym, jak ich dane są zbierane i&nbsp;wykorzystywane.

en-us	Download Firefox
pl	Pobierz Firefoksa

en-us	Earlier this year, the huge grassroots movement of people mobilising together led to MEPs listening to the voices of everyday citizens.
pl	Na początku roku wielki oddolny ruch spowodował, że europosłanki i&nbsp;europosłowie posłuchali głosów zwykłych obywateli.

en-us	Earlier this year, the huge grassroots movement of people mobilising together led to MEPs listening to the voices of everyday citizens by voting down proposals that would give corporations the power to determine what we could or couldn’t do on the internet with our own content.
pl	Na początku roku wielki oddolny ruch spowodował, że europosłanki i&nbsp;europosłowie posłuchali głosów zwykłych obywateli i&nbsp;zagłosowali przeciwko propozycji, które dałyby korporacjom władzę nad tym, co możemy i&nbsp;czego nie możemy robić w&nbsp;Internecie z&nbsp;własnymi rzeczami.

en-us	Earlier today we sent the strategy update below to all of our current donors, and I wanted to share it with you as well. I hope you’ll give it a read, and if you’re inspired by our work, consider stepping up and <a>making a financial contribution to the Mozilla Foundation today.</a>
pl	Dzisiaj rano wysłaliśmy poniższą nową wiadomość o&nbsp;strategii do wszystkich naszych obecnych darczyńców, ale chciałem podzielić się nią także z&nbsp;Tobą. Mam nadzieję, że ją przeczytasz, i&nbsp;jeśli nasza praca Cię zainspiruje, to rozważysz <a>finansowe wsparcie Fundacji Mozilli</a>.

en-us	EU Copyright Reform.
pl	Reforma prawa autorskiego Unii Europejskiej.

en-us	Europe’s proposed <a>Directive on Copyright in the Digital Single Market</a> – the new copyright laws – could deliver the death blow to a creative and free internet.
pl	Nowa unijna <a>dyrektywa w sprawie praw autorskich na jednolitym rynku cyfrowym</a> może doprowadzić do końca kreatywności i wolnego Internetu.

en-us	Europe’s strong new data protection laws will come into force on May 25th. Now is the perfect moment for Mark Zuckerberg to face tough questions from European legislators in the European Parliament and set a global precedent.
pl	Nowe, mocne europejskie przepisy dotyczące ochrony informacji wejdą w&nbsp;życie 25&nbsp;maja. To idealny czas, aby Mark&nbsp;Zuckerberg stawił czoła trudnym pytaniom europejskich ustawodawców w&nbsp;Parlamencie Europejskim i&nbsp;ustanowić precedens na skalę światową.

en-us	Every connected device should have a privacy policy.
pl	każde urządzenie połączone z Internetem powinno być objęte polityką prywatności.

en-us	Facebook
pl	Facebook

en-us	Facebook
pl	Facebook

en-us	Facebook did it again
pl	Facebook znowu wpadł

en-us	Facebook gave us a call
pl	Facebook do nas zadzwonił

en-us	Facebook has a lot of privacy problems, but this one undermines trust in two factor authentication (2FA), a critical security feature that allows users to get a code texted to them when they log-in to confirm their identity.
pl	Facebook ma liczne problemy związane z ochroną prywatności, jednak ta sytuacja podkopuje wiarę w bardzo ważne zabezpieczenie, jakim jest uwierzytelnianie dwuczynnikowe. Polega ono na tym, że podczas logowania użytkownik otrzymuje SMS z kodem, który pozwala potwierdzić jego tożsamość.

en-us	Facebook has responded to public pressure to change their practices before. That’s why we’re asking you to <strong>add your name to a petition demanding that Facebook immediately stop using phone numbers it received for two factor authentication to target advertising.</strong>
pl	Facebook już raz odpowiedział na publiczne naciski, aby zmienić jego zasady. Dlatego prosimy Cię o&nbsp;<strong>dodanie swojego nazwiska do petycji wzywającej Facebooka do natychmiastowego końca praktyki używania numerów telefonów przekazanych im w&nbsp;celu uwierzytelniania dwuetapowego do personalizowania reklam.</strong>

en-us	Facebook is feeling the heat!
pl	Facebook zaczyna czuć presję!

en-us	Facebook is still under fire for how it’s been handling its users’ data — its CEO Mark Zuckerberg just faced questions about privacy, how the site tracks data outside of Facebook and if they have any real competition.
pl	Facebook cały czas jest pod ogniem krytyki za sposób, w&nbsp;jaki przetwarza dane swoich użytkowników — jego dyrektor generalny, Mark&nbsp;Zuckerberg, właśnie stanął przed pytaniami o&nbsp;prywatność, sposób śledzenia informacji poza samym serwisem oraz czy Facebook ma jakąkolwiek prawdziwą konkurencję.

en-us	Facebook is under fire for how Cambridge Analytica used private user data
pl	Facebook jest krytykowany za to, jak firma Cambridge Analytica używała prywatnych danych użytkowników

en-us	Facebook is under fire for how Cambridge Analytica used private user data in various political campaigns – reportedly tens of millions of users have been affected.
pl	Facebook jest krytykowany za to, jak firma Cambridge Analytica używała prywatnych danych użytkowników w&nbsp;różnych kampaniach politycznych — doniesienia mówią o&nbsp;dziesiątkach milionów użytkowników, których to dotyczy.

en-us	Facebook just admitted that it’s been using phone numbers people shared with them as part of a security ask to keep their information secure — to target them with ads.
pl	Facebook właśnie przyznał, że używa numerów telefonów przekazanych im w&nbsp;ramach funkcji mającej zabezpieczać dane użytkowników do personalizowania wyświetlanych im reklam.

en-us	Facebook just announced a new "clear history" setting that allows users to choose not to have their cross-site data used for targeting — both with ads and social posts. And they're going to allow you to remove the data from your profile.
pl	Facebook właśnie ogłosił nowe ustawienie usuwania historii, które umożliwia użytkownikom wybór, aby ich informacje o&nbsp;przeglądaniu między stronami nie były wykorzystywane do personalizowania zarówno reklam, jak i&nbsp;postów społecznościowych. Wkrótce umożliwią usuwanie tych informacji ze swojego profilu.

en-us	Facebook just announced a new “Clear History” tool – but it’s still not quite enough
pl	Facebook właśnie ogłosił nowe narzędzie do usuwania historii — ale to wciąż za mało

en-us	Facebook needs to be globally accountable
pl	Facebook musi ponieść odpowiedzialność na całym świecie

en-us	Facebook responded
pl	Dostaliśmy odpowiedź od Facebooka

en-us	Facebook said it’s taken steps to “limit developer access to detailed friend data”, but Facebook’s current default settings leave a lot of questions and a lot of data flying around. One thing is clear though: Facebook needs to step up and respect its users.
pl	Facebook twierdzi, że podjął kroki w&nbsp;kierunku „ograniczenia deweloperom dostępu do szczegółowych danych znajomych”, ale obecne domyślne ustawienia Facebooka zostawiają wiele do życzenia i&nbsp;wiele informacji nadal dostępnych. Jedno jednak jest pewne: Facebook musi przyspieszyć działania i&nbsp;zacząć szanować swoich użytkowników.

en-us	Facebook’s changes are sure to be a catalyst for other online companies, and bring about true industry change that puts transparency and user choice first.
pl	Zmiany w&nbsp;Facebooku to niewątpliwie początek zmian w&nbsp;innych firmach internetowych, co przyniesie prawdziwą reformę tej branży, która postawi przejrzystość i&nbsp;przestrzeganie decyzji użytkowników na pierwszym miejscu.

en-us	Facebook’s current app permissions leave billions of its users vulnerable without knowing it.
pl	Obecne uprawnienia aplikacji Facebooka sprawiają, że miliardy ich użytkowników jest zagrożonych, nawet o&nbsp;tym nie wiedząc.

en-us	Find a representative from your country on either the <a>JURI Committee</a> (highest priority) or <a>CULT Committee</a>.
pl	Znajdź przedstawicieli ze swojego kraju w <a>Komisji JURI</a> (to najważniejsza komisja) lub <a>Komisji CULT</a>.

en-us	[First name] –
pl	Cześć,

en-us	[First name],
pl	Cześć,

en-us	[Firstname],
pl	Cześć,

en-us	[firstname] – as you read this, we’re facing some of the biggest fights that will shape the future of the Internet. Could you chip in so we can keep winning the battles that matter to all of us?
pl	Cześć! Kiedy to czytasz, my stawiamy czoła największym bitwom, które wpłyną na przyszłość Internetu. Czy dołożysz się, abyśmy mogli wygrywać batalie ważne dla nas wszystkich?

en-us	[firstname], nearly 50,000 have joined our call to Facebook to put our privacy first. Can you sign too and help us get to 100,000 signatures?
pl	Prawie 50 000 osób dołączyło do wezwania, aby Facebook zaczął stawiać naszą prywatność na pierwszym miejscu. Czy także podpiszesz i pomożesz nam dotrzeć do 100 000 podpisów?

en-us	[Firstname], we just wanted to make sure you saw Ashley’s message from last week.
pl	Chcieliśmy tylko upewnić się, że nie ominęła Cię wiadomość od Ashley z&nbsp;zeszłego tygodnia.

en-us	Following a significant <a>breach of the Aadhaar database</a> in early January, Mozilla’s Executive Chairwoman Mitchell Baker published <a>an open letter</a> to the Srikrishna Committee (a group set up by the Government of India to craft the country's first data protection law) calling on them to establish a robust law that will protect the data and privacy of Indian citizens.
pl	Po znacznym <a>wycieku danych z&nbsp;systemu Aadhaar</a> na początku stycznia Mitchell Baker, prezes wykonawcza Mozilli, opublikowała <a>list otwarty</a> do Komisji Srikrishna (grupy zorganizowanej przez rząd Indii do stworzenia pierwszego prawa ochrony danych w&nbsp;tym kraju) nawołujący do uchwalenia solidnego prawa, które ochroni dane i&nbsp;prywatność obywateli Indii.

en-us	Following up on our super-popular “<a>Privacy Not Included</a>” holiday buyer’s guide, we’re expanding our list of products under review and planning a deep-dive into one or two specific product categories.
pl	Kontynuując po naszym superpopularnym przewodniku po świątecznych zakupach „<a>Prywatność do nabycia osobno</a>”, rozszerzamy naszą listę recenzowanych produktów i&nbsp;planujemy bliżej przyjrzeć się kilku konkretnym rodzajom produktów.

en-us	For everything you gave, thank you.
pl	Dziękujemy za wszystko.

en-us	Fortunately, India took a <a>very big step in the right direction</a> on this issue recently — and we also hosted a <a>very interesting discussion</a> with Thomas Lohninger of Epicenter.works to explore the future of Net Neutrality in the EU.
pl	Na szczęście Indie niedawno podjęły <a>bardzo duży krok we właściwym kierunku</a> w&nbsp;tej sprawie — a&nbsp;my poprowadziliśmy <a>bardzo ciekawą dyskusję</a> z&nbsp;Thomasem Lohningerem z&nbsp;Epicenter.works na temat przyszłości neutralności sieci w&nbsp;UE.

en-us	Friend,
pl	Cześć,

en-us	From all of us here at Mozilla… THANKS!
pl	Od wszystkich Mozillian… DZIĘKUJEMY!

en-us	From everyone here at Mozilla, thank you for defending the internet,
pl	Dziękujemy za Twoją pomoc w&nbsp;obronie Internetu,

en-us	From thermostats and doorbells to oil diffusers and watches, more and more connected devices are now on the market and many of these connected products are manufactured and sold by questionable companies, often without even a website to back them up.
pl	Od termostatów i dzwonków do drzwi po dyfuzory olejków i zegarki – coraz więcej urządzeń jest dostępnych na rynku i coraz częściej tego typu produkty połączone z Internetem są wytwarzane i sprzedawane przez wątpliwe firmy, nierzadko nieposiadające nawet witryny internetowej.

en-us	Give Today
pl	Wspomóż teraz

en-us	Happy September…
pl	Wesołego października…

en-us	Healthier means feeling more private and secure in your online life. Knowing what news is real and what is fake. Knowing that big corporations aren’t manipulating what you can access on the web. Building an Internet that belongs to all of us — and not just a few.
pl	Lepszy, czyli w którym czujemy się bezpieczni, a nasza prywatność jest szanowana. W którym możemy odróżnić prawdziwe wiadomości od fałszywych. W którym wielkie korporacje nie ograniczają naszego dostępu. Który należy do wszystkich, nie tylko garstki wybranych.

en-us	Hello,
pl	Cześć,

en-us	Hello,
pl	Cześć,

en-us	Hello again,
pl	Cześć,

en-us	Hello [firstname],
pl	Cześć,

en-us	Hello [FirstName],
pl	Cześć,

en-us	Hello [name],
pl	Cześć,

en-us	Here are the next few steps in the process
pl	Oto kilka kolejnych kroków

en-us	Here at Mozilla we see ourselves as a doctor, and the global internet as our patient. So like any good doctor, we’re keeping tabs on the health of our patient with regular diagnostic reports.
pl	Myślimy o&nbsp;Mozilli jak o&nbsp;lekarzu, a&nbsp;o&nbsp;globalnym Internecie jak o&nbsp;naszym pacjencie. Więc jak każdy dobry lekarz, pilnujemy zdrowia naszego pacjenta regularnymi badaniami diagnostycznymi.

en-us	Here is a message of hope for you as we look back on 2018.
pl	Wspominamy 2018&nbsp;rok, pozostając pełni nadziei.

en-us	Here’s a look at some of the great work underway, thanks to your support of Mozilla.
pl	Przegląd podejmowanych działań, możliwych dzięki waszemu wsparciu Mozilli.

en-us	Here’s how we win (copyright)
pl	Oto jak wygramy (prawo autorskie)

en-us	Here’s how we win (copyright)
pl	Oto jak wygramy (prawo autorskie)

en-us	Here’s our chance to get copyright reform right
pl	To nasza szansa na reformę prawa autorskiego

en-us	Here's the link: [link]
pl	Znajdziesz ją tutaj: [link]

en-us	Hey [firstname],
pl	Cześć,

en-us	Hey [First name],
pl	Cześć,

en-us	Hey [First name],
pl	Cześć,

en-us	Hey [FirstName], in just a few days over 20,000 people have signed to ask Facebook to immediately stop using phone numbers it received for two factor authentication for targeting ads. Facebook is feeling the heat, and pressure from people like you can help Facebook do the right thing by its users.
pl	Hej! W&nbsp;zaledwie kilka dni ponad 20000 osób podpisało petycję wzywającą Facebooka do natychmiastowego skończenia z&nbsp;używaniem numerów telefonów przekazanych im w&nbsp;celu uwierzytelniania dwuetapowego do personalizowania reklam. Facebook zaczyna czuć presję, a&nbsp;naciski osób takich jak Ty mogą pomóc Facebookowi podjąć właściwą decyzję dla swoich użytkowników.

en-us	Hey there,
pl	Cześć,

en-us	Hey there,
pl	Cześć,

en-us	Hey there,
pl	Cześć,

en-us	Hey there,
pl	Cześć,

en-us	Hey there,
pl	Cześć,

en-us	Hey There
pl	Dzień dobry!

en-us	Hey there – as you read this, we’re facing some of the biggest fights that will shape the future of the Internet. Could you chip in so we can keep winning the battles that matter to all of us?
pl	Cześć! Kiedy to czytasz, my stawiamy czoła największym bitwom, które wpłyną na przyszłość Internetu. Czy dołożysz się, abyśmy mogli wygrywać batalie ważne dla nas wszystkich?

en-us	Hey there, in just a few days over 20,000 people have signed to ask Facebook to immediately stop using phone numbers it received for two factor authentication for targeting ads. Facebook is feeling the heat, and pressure from people like you can help Facebook do the right thing by its users.
pl	Hej! W&nbsp;zaledwie kilka dni ponad 20000 osób podpisało petycję wzywającą Facebooka do natychmiastowego skończenia z&nbsp;używaniem numerów telefonów przekazanych im w&nbsp;celu uwierzytelniania dwuetapowego do personalizowania reklam. Facebook zaczyna czuć presję, a&nbsp;naciski osób takich jak Ty mogą pomóc Facebookowi podjąć właściwą decyzję dla swoich użytkowników.

en-us	Hey there, I thought you'd be interested in this petition asking Facebook to stop tracking people by default as they browse the web.
pl	Hej, myślę, że zainteresuje Cię ta petycja do Facebooka, aby skończył z domyślnym śledzeniem użytkowników podczas przeglądania Internetu.

en-us	Hi,
pl	Cześć,

en-us	Hi [Firstname],
pl	Cześć,

en-us	Hi [firstname], we’re getting so much response already! Here’s that message again.
pl	Cześć! Już teraz odzew jest wielki. Poniżej znajdziesz naszą wiadomość.

en-us	Hi [first name], we’ve only got 10 days left to save the internet. I just wanted to make sure you got my email – can I count on you to call today?
pl	Cześć, mamy tylko 10 dni, aby uratować Internet. Chcę się upewnić, że moja wiadomość do Ciebie dotarła. Czy mogę liczyć na to, że dzisiaj zadzwonisz?

en-us	Hi [first name], we’ve only got ONE DAY left to save the internet. I just wanted to make sure you got my email – can I count on you to call today?
pl	Cześć, mamy tylko JEDEN DZIEŃ, aby uratować Internet. Chcę się upewnić, że moja wiadomość do Ciebie dotarła. Czy mogę liczyć na to, że dzisiaj zadzwonisz?

en-us	Hi there,
pl	Cześć,

en-us	How are you?
pl	Co słychać?

en-us	How do we know this? Because this is the 4th fundraising email we’ve sent in the past two months and here you are, taking a couple minutes of your day to read it. You could have clicked “delete”. Instead, here you are, still reading.
pl	Skąd to wiemy? Ponieważ to już czwarta wiadomość na temat zbiórki, jaką wysłaliśmy w&nbsp;ciągu ostatnich dwóch miesięcy, a&nbsp;wy nadal poświęcacie kilka minut z&nbsp;waszego dnia, aby ją przeczytać. Mogliście kliknąć „usuń”, ale jednak nadal czytacie.

en-us	How to save copyright this summer
pl	Tego lata: „Jak uratować prawo autorskie”

en-us	If internet service providers are allowed to control what we see & do online with new fees, slow-downs and paid prioritization, the open internet as we know it will be destroyed forever.
pl	Jeśli dostawcy Internetu mogą kontrolować, co widzimy i&nbsp;robimy w&nbsp;sieci przez nowe opłaty, spowolnienia i&nbsp;płatną priorytetyzację, otwarty Internet zostanie zniszczony na zawsze.

en-us	If MEPs hear from enough of us in the next few days, they may back away from adopting these dangerous proposals to their copyright plans.
pl	Jeśli europosłanki i&nbsp;europosłowie usłyszą nasz głos w&nbsp;ciągu najbliższych kilku dni, to mogą wycofać swoje poparcie dla tych niebezpiecznych zmian prawa autorskiego.

en-us	If MEPs hear from enough of us in the next few days, they may back away from adopting these dangerous proposals to their copyright plans.
pl	Jeśli europosłanki i&nbsp;europosłowie usłyszą nasz głos w&nbsp;ciągu najbliższych kilku dni, to mogą wycofać swoje poparcie dla tych niebezpiecznych zmian prawa autorskiego.

en-us	If MEPs hear from enough of us in the next few days, they may back away from adopting these dangerous proposals to their copyright plans.
pl	Jeśli europosłanki i&nbsp;europosłowie usłyszą nasz głos w&nbsp;ciągu najbliższych kilku dni, to mogą wycofać swoje poparcie dla tych niebezpiecznych zmian prawa autorskiego.

en-us	If MEPs hear from enough of us in the next few weeks, they may back away from adopting these last-minute, dangerous proposals to their copyright plans.
pl	Jeśli europosłanki i europosłowie usłyszą nasz głos w ciągu najbliższych kilku tygodni, to mogą wycofać swoje poparcie dla tych niebezpiecznych, wprowadzanych w ostatniej chwili zmian prawa autorskiego.

en-us	If people want ads that are targeted to them, they should be able to turn these features on. Having cross-site tracking on by default isn’t okay, since many users may not have understood this kind of data collection was happening in the first place.
pl	Jeśli ktoś chce widzieć reklamy personalizowane pod siebie, to powinien mieć możliwość włączenia tych funkcji. Domyślne śledzenie użytkowników między stronami nie jest w&nbsp;porządku, ponieważ wielu użytkowników mogło w&nbsp;ogóle nie wiedzieć, że taki rodzaj zbierania danych ma miejsce.

en-us	If possible, personalize your message with details of how copyright reform affects you.
pl	Jeśli to możliwe, uzupełnij swoją wiadomość o informacje o tym, jak reforma prawa autorskiego wpływa bezpośrednio na Ciebie.

en-us	If the most dangerous amendments pass, everything you put on the internet will be filtered, and even blocked. It doesn’t even need to be commercial – some proposals are so broad even your photos that you upload for friends and family would be included.
pl	Jeśli najgroźniejsze poprawki zostaną przyjęte, wszystko co publikujesz w&nbsp;Internecie będzie filtrowane lub nawet blokowane. Nie muszą to być treści komercyjne: niektóre proponowane zmiany są tak ogólne, że nawet Twoje zdjęcia, które chcesz udostępnić rodzinie i&nbsp;znajomym, mogą zostać objęte nowymi przepisami.

en-us	If you agree with us, will you make a financial contribution today to help support our work?
pl	Jeśli się z&nbsp;nami zgadzasz, to czy przekażesz nam dzisiaj swój datek, aby pomóc wspierać nasze działania?

en-us	If you can, on this day, please <a>give a little</a> — [currency1], [currency2], or [currency3] — to keep this work going for all of us, for all of you.
pl	Jeśli możesz, to dzisiaj prosimy o&nbsp;<a>mały datek</a> — [currency1], [currency2] lub [currency3] — aby ta praca mogła być kontynuowana dla nas i&nbsp;dla was.

en-us	If you can, on this Giving Tuesday, please <a>give a little</a> — [currency1], [currency2], or [currency3] — to keep this work going for all of us, for all of you.
pl	Jeśli możesz, to w&nbsp;ten Giving Tuesday prosimy o&nbsp;<a>mały datek</a> — [currency1], [currency2] lub [currency3] — aby ta praca mogła być kontynuowana dla nas i&nbsp;dla was.

en-us	If you’d like to be in the first batch of our supporters informed about MozFest specifics, be sure to <a>sign up here</a>.
pl	Jeśli chcecie jako pierwsi poznać informacje o&nbsp;szczegółach MozFestu, to nie zapomnijcie się <a>zapisać tutaj</a>.

en-us	If you have friends in India, please share that open letter with them, and ask them to sign on!
pl	Jeśli masz znajomych w&nbsp;Indiach, to proszę wysłać im list otwarty z&nbsp;prośbą o&nbsp;podpisanie!

en-us	If you play games, read news or take quizzes on Facebook, chances are you are doing those activities through third party apps and not through Facebook itself.
pl	Jeśli grasz w&nbsp;gry, czytasz aktualności albo wypełniasz quizy na Facebooku, to prawdopodobnie robisz to przez aplikacje dostarczane przez firmy trzecie, a&nbsp;nie samego Facebooka.

en-us	If you would like to help, please, give.
pl	Jeśli chcesz pomóc, daj coś Mozilli.

en-us	I just called an MEP to save the open internet
pl	Właśnie dzwonię do europosłanki lub europosła, aby uratować otwarty Internet

en-us	I just made a call with @mozilla to help protect Europe’s internet from the dangerous new Copyright laws, will you join me? [link]
pl	Właśnie dzwonię przez @mozilla, aby pomóc chronić europejski Internet przed niebezpiecznym nowym prawem autorskim, czy dołączysz do mnie? [odnośnik]

en-us	I’ll get right to the point — <strong>we’re asking for your help today.</strong>
pl	Przejdę od razu do rzeczy — <strong>prosimy dzisiaj o&nbsp;waszą pomoc.</strong>

en-us	‘Imagine if you took the current road laws for cars, and added “in space” to them for sub-orbital space travel. That’s pretty much what happened for EU copyright reform — they took the laws for books and publishers, and added “online” or “digital.” And it’s worked out just about as well as you’d expect.’ — Ryan Merkley, CEO of Creative Commons
pl	„Wyobraź sobie, gdybyśmy wzięli obecne prawo drogowe, dodali do niego słowa »w kosmosie« i zaczęli je stosować dla lotów kosmicznych. Właśnie coś takiego stało się w przypadku reformy unijnego prawa autorskiego: wzięto prawo dla książek i wydawców, i dodano do niego słowa »Internet« lub »cyfrowe«. Skończyło się to tak dobrze, jak można się tego było spodziewać.” — Ryan Merkley, dyrektor generalny Creative Commons

en-us	I’m asking because it’s been a pretty rough year for many of us. There’s a lot of uncertainty in the world — and online — right now. I feel it. I’m guessing you feel it, too.
pl	Prosimy, ponieważ ostatni rok był trudny dla wielu z nas. Świat — i Internet — jest pełen niepewności. To daje się odczuć. Ty pewnie też to czujesz.

en-us	I’m calling you today to ask that you please reject articles 11 and 13 of the proposed EU Copyright directive. Can you please urge your colleagues to do the same?
pl	Dzwonię z prośbą o odrzucenie 11. i 13. artykułu proponowanej dyrektywy o prawie autorskim Unii Europejskiej. Czy może Pani/Pan zachęcić innych europosłów do tego samego?

en-us	I’m looking forward to doing this, with all of you.
pl	Nie mogę się doczekać naszej współpracy.

en-us	I’m so proud of the team, the programs and the community we’ve grown as we’ve done these things. You are a key part of this community. Together, we are showing up in a good way at the right time.
pl	Jestem dumny z&nbsp;zespołu, programów i&nbsp;społeczności, które udało nam się stworzyć. Jesteście kluczowymi częściami tej społeczności. Razem pokazujemy się od dobrej strony we właściwym czasie.

en-us	I’m the Executive Director here at the Mozilla Foundation, and among other parts of my role, I’m responsible for overseeing our work to help protect the Internet.
pl	Jestem dyrektorem zarządzającym Mozilla Foundation, i&nbsp;oprócz wielu innych obowiązków, jestem odpowiedzialny za nadzór nad naszymi działaniami na rzecz ochrony Internetu.

en-us	I need to thank you
pl	Muszę wam podziękować

en-us	In exchange, Facebook agreed to pay a $5 billion fine and make a number of changes with regards to privacy.
pl	W jej ramach Facebook zobowiązał się do zapłacenia kary grzywny w wysokości 5 mld dolarów oraz wprowadzenia szeregu zmian do swojej polityki prywatności.

en-us	In just a week, Europe’s new copyright law – could deliver a death blow to the creative and free internet.
pl	Już za tydzień, nowe europejskie prawo autorskie może zadać śmiertelny cios kreatywnemu i&nbsp;wolnemu Internetowi.

en-us	Internet advocates have been calling for an end to cross-site tracking for some time because of the breadth of consumer surveillance it creates and how few consumers actually know that it’s happening.
pl	Obrońcy Internetu nawołują do zakończenia śledzenia użytkowników między stronami od jakiegoś czasu z&nbsp;powodu rozległości inwigilacji odbiorców, jaką to tworzy oraz jak mało odbiorców właściwie wie, że to się dzieje.

en-us	Internet Health Report
pl	Raport o&nbsp;zdrowiu Internetu

en-us	Internet Health Report.
pl	Raport o&nbsp;zdrowiu Internetu.

en-us	In these uncertain times, a healthy Internet is going to be more important than ever. I’m committed — and Mozilla is committed — to the work we’re facing to make the Internet healthier for us all.
pl	W tych niepewnych czasach zdrowy Internet jest ważniejszy niż kiedykolwiek. Mozilla (i ja osobiście) jest zdecydowana, aby pracować na rzecz Internetu zdrowszego dla nas wszystkich.

en-us	I once heard someone say, “When you think you can’t take anymore, give.” Give to your neighbor, your friends, your family, that stranger on the street who looks like they could use a smile. Giving heals.
pl	Kiedyś usłyszałem: „kiedy nie możesz już brać, daj”. Daj coś sąsiadowi, przyjaciołom, rodzinie, nieznajomym na ulicy, którzy potrzebują zobaczyć dziś uśmiech. Dawanie leczy.

en-us	IoT privacy (Tell Amazon it’s time)
pl	Ochrona prywatności w dobie IoT (Amazon, już czas!)

en-us	IoT products listed on Amazon are not required to have a privacy policy. Tell Amazon to change its policy so consumers can make informed decisions about the privacy risks of connected devices.
pl	Produkty IoT dostępne w serwisie Amazon nie muszą być objęte polityką prywatności. Powiedz Amazonowi, że powinien zmienić swoje zasady, tak aby konsumenci mogli podejmować świadome decyzje dotyczące ryzyka związanego z brakiem ochrony prywatności w przypadku urządzeń połączonych z Internetem.

en-us	I thought you might be interested in this petition to ask Facebook to stop tracking us as we browse the internet: [link]
pl	Myślę, że zainteresuje Cię ta petycja do Facebooka, aby skończył ze śledzeniem nas podczas przeglądania Internetu: [link]

en-us	I took a moment to pause and reflect on 2018 today. It’s not been an easy year. But as I started to dwell on the hard parts of the year, I stopped myself. Yes, in a lot of ways 2018 has been a hard year. But for every difficult thing that happened this year I was able to think of a reason to feel hopeful. When I looked back at all those reasons, they had one thing in common.
pl	Poświęciłam dzisiaj chwilę, żeby pomyśleć o&nbsp;mijającym roku. 2018 nie był łatwy. Ale kiedy zaczęłam rozpamiętywać trudne chwile, powstrzymałam się. Tak, na wiele sposobów 2018 był ciężkim rokiem. Ale za każdy problem, jaki się wydarzył, byłam w&nbsp;stanie wymyślić powód, żeby czuć nadzieję. Kiedy przyjrzałam się tym powodom, odkryłam, że mają one jedną wspólną cechę.

en-us	It’s a great time to celebrate, thank Facebook for listening, and keep up the pressure while we have their attention.
pl	To świetny czas, aby świętować, podziękować Facebookowi za słuchanie użytkowników oraz podtrzymywać naciski, dopóki nas słuchają.

en-us	It’s a Sign
pl	To znak

en-us	It’s been a rough year — but Mozilla is dedicated to keeping the internet free, healthy and open in 2018 and beyond. We need your help.
pl	To był trudny rok — ale Mozilla jest zdecydowana bronić wolnego, otwartego i zdrowego Internetu także w 2018 roku. Potrzebujemy Twojej pomocy.

en-us	It’s time for Zuckerberg to answer to the rest of the world
pl	Nadszedł czas, aby Zuckerberg odpowiedział przed resztą świata

en-us	Its touted aim when it started was as a voluntary project to ensure that government welfare schemes and subsidies reached their intended recipients efficiently and without duplication, but not only is it disrupting welfare, it is fast becoming a surveillance system that threatens users and companies – all with insufficient privacy protections or transparency.
pl	Na początku system Aadhaar był promowany jako ochotniczy projekt mający na celu efektywny przepływ środków i&nbsp;programów pomocy społecznej do ich właściwych odbiorców, ale nie tylko dezorganizuje on tę pomoc, ale także szybko staje się systemem inwigilacji zagrażającym użytkownikom i&nbsp;przedsiębiorstwom — wszystko to bez wystarczającej ochrony prywatności ani przejrzystości.

en-us	It’s true! As non-profit champions of the Internet, we’re committed to keeping it <a>healthy</a>, open and accessible to all. And while the Internet looks pretty great from the outside (thanks to all the social networking, video streaming and <a>cat gifs</a>) — we’ll keep you in the loop about what’s happening behind the scenes and how it can have a big impact on your online life.
pl	To prawda! Jako charytatywni obrońcy sieci, poświęcamy czas i energię na zapewnienie jego <a>dobrej formy</a>, otwartości i dostępności dla wszystkich. Internet może i wygląda doskonale z zewnątrz (dzięki serwisom społecznościowym, strumieniowym wideo i <a>GIF-om z kotami</a>), ale dzięki nam dowiesz się, co dzieje się na jego zapleczu i jaki może to mieć wpływ na Twoje życie w sieci.

en-us	It’s vital that we act together now.
pl	Nasza współpraca jest teraz decydująca.

en-us	It’s vital that we act together now.
pl	Nasza współpraca jest teraz decydująca.

en-us	It’s vital that we act together now.
pl	Nasza współpraca jest teraz decydująca.

en-us	I understand you work hard for your money, and to give it to us with the trust we will use it wisely to fight for the internet means a lot. We won’t let you down.
pl	Rozumiem, że wasze pieniądze są wynikiem ciężkiej pracy, i&nbsp;wiele dla nas znaczy to, że przekazaliście je nam ufając, że użyjemy ich mądrze do walki o&nbsp;Internet. Nie zawiedziemy was.

en-us	I wanted to send you a special thank you for everything you’ve helped us achieve this year.
pl	Chciałem wysłać wam specjalne podziękowania za wszystko, co pomogliście nam osiągnąć w&nbsp;tym roku.

en-us	Jon and the Mozilla team
pl	Jon i&nbsp;zespół Mozilli

en-us	Jon and the Mozilla team
pl	Jon i&nbsp;zespół Mozilli

en-us	Just wanted to make sure you saw Jen's message from earlier this week. We hope you'll be able to give to the Mozilla Foundation today. Thanks!
pl	Chcieliśmy tylko się upewnić, że dotarła do Ciebie wiadomość od Jen. Mamy nadzieję, że możesz dzisiaj wesprzeć Fundację Mozilli. Dzięki!

en-us	Kaili on behalf of the Mozilla team
pl	Kaili – w imieniu zespołu Mozilla

en-us	Keep an eye on your inbox; we’ll reach out to you again soon with issue updates, useful tools and timely activism opportunities to make your voice heard and keep the Internet healthy.
pl	Do Twojej skrzynki odbiorczej wkrótce trafią najnowsze wieści, przydatne narzędzia i możliwości udziału w naszej misji utrzymania Internetu w doskonałym stanie.

en-us	Key things that make the Internet awesome are at stake.
pl	Kluczowe elementy Internetu są zagrożone.

en-us	Last Wednesday, the U.S. Federal Trade Commission (FTC) announced a settlement order closing its 16-month long investigation into Facebook.
pl	24 lipca 2019 r. po 16 miesiącach śledztwa, którego przedmiotem były działania Facebooka, Federalna Komisja Handlu Stanów Zjednoczonych ogłosiła zawarcie ugody.

en-us	Legal
pl	Podstawa prawna

en-us	Linking to and accessing information online is also at stake: extending copyright to cover news snippets will restrict our ability to learn from a diverse selection of sources.
pl	Udostępnianie i&nbsp;przeglądanie informacji w&nbsp;Internecie także jest zagrożone: rozszerzenie prawa autorskiego na wycinki prasowe ograniczy wszystkim dostęp do zróżnicowanych źródeł informacji.

en-us	Make a call
pl	Zadzwoń

en-us	Make a call
pl	Zadzwoń

en-us	Make a call, be a hero
pl	Zadzwoń, zachowaj się bohatersko

en-us	Make a personal call to an MEP now.
pl	Zadzwoń bezpośrednio do europosłanki lub europosła już teraz.

en-us	Many thanks in advance,
pl	Z&nbsp;góry ogromnie dziękuję,

en-us	Mark and the team at Mozilla
pl	Mark i&nbsp;zespół Mozilli

en-us	Mark Surman and all of us at Mozilla
pl	Mark Surman i&nbsp;wszyscy pracownicy Mozilli

en-us	Mark Surman, Executive Director
pl	Mark Surman, dyrektor zarządzający

en-us	Mark Zuckerberg just testified in front of the U.S. Congress - twice. But Facebook is a global company, and <strong>most of its users are outside the United States.</strong>
pl	Mark&nbsp;Zuckerberg właśnie zeznawał przed Kongresem Stanów Zjednoczonych — dwa razy. Facebook jest jednak firmą działającą na całym świecie, a&nbsp;<strong>większość jego użytkowników jest spoza USA.</strong>

en-us	MEPs are voting on the new copyright proposals next week in the full EU plenary session
pl	W&nbsp;przyszłym tygodniu europosłanki i&nbsp;europosłowie zagłosują nad nowymi propozycjami prawa autorskiego w&nbsp;czasie pełnej sesji plenarnej Unii Europejskiej

en-us	MEPs are voting on the new copyright proposals next week in the full EU plenary session
pl	W&nbsp;przyszłym tygodniu europosłanki i&nbsp;europosłowie zagłosują nad nowymi propozycjami prawa autorskiego w&nbsp;czasie pełnej sesji plenarnej Unii Europejskiej

en-us	MEPs in the European Parliament are voting next week on whether or not to reject the new copyright proposals that could deal a hammer blow to the open internet in Europe.
pl	W&nbsp;przyszłym tygodniu członkowie Parlamentu Europejskiego zagłosują nad tym, czy odrzucić nowe propozycje prawa autorskiego, które mogą zadać cios otwartemu Internetowi w&nbsp;Europie.

en-us	MEPs in the European Parliament are voting next week on whether or not to reject the new copyright proposals that could deal a hammer blow to the open internet in Europe.
pl	W&nbsp;przyszłym tygodniu członkowie Parlamentu Europejskiego zagłosują nad tym, czy odrzucić nowe propozycje prawa autorskiego, które mogą zadać cios otwartemu Internetowi w&nbsp;Europie.

en-us	MEPs place a high value on calls from constituents. So we’re planning to contact a select group of key MEPs – and we want to know if you could make a quick call too.
pl	Europosłanki i&nbsp;europosłowie wysoko cenią telefony od swoich wyborców. Z&nbsp;tego powodu planujemy skontaktować się z&nbsp;wybraną grupą kluczowych europarlamentarzystów — i&nbsp;chcielibyśmy wiedzieć, czy Ty też zadzwonisz.

en-us	MEPs place a high value on letters from constituents. So we’re planning to send a select group of key MEPs a postcard – and we want to know if you’d like to send one too.
pl	Europosłanki i&nbsp;europosłowie wysoko cenią listy od swoich wyborców. Z&nbsp;tego powodu planujemy wysłać wybranej grupie kluczowych europarlamentarzystów kartki pocztowe — i&nbsp;chcielibyśmy wiedzieć, czy Ty też to zrobisz.

en-us	Mozfest.
pl	MozFest.

en-us	Mozilla Foundation
pl	Fundacja Mozilli

en-us	Mozilla Foundation
pl	Fundacja Mozilli

en-us	Mozilla Foundation
pl	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation
pl	Fundacja Mozilli

en-us	Mozilla has an amazing community of supporters. People who take action. People who work every day to educate and advocate. And people who donate their hard-earned money to keep us going right alongside you.
pl	Mozilla ma niesamowitą społeczność. Ludzi, którzy podejmują działania. Ludzi, którzy codziennie pracują nad edukacją i&nbsp;obroną. Oraz ludzi, którzy przekazują swoje ciężko zarobione pieniądze, abyśmy mogli działać razem z&nbsp;wami.

en-us	Mozilla is a non-profit, and we’re committed to supporting an internet for people, not profits. But because we’re a non-profit, we depend on the generosity of people like you to fund our campaign work.
pl	Mozilla jest organizacją non-profit, oddaną wspieraniu Internetu dla ludzi, nie dla zysku. Ale ponieważ jesteśmy non-profit, finansowanie naszych kampanii zależy od szczodrości użytkowników.

en-us	Mozilla relies on support from people just like you to carry on the fight for a healthier and more open internet.
pl	Mozilla jest uzależniona od wsparcia osób takich jak Ty, aby móc kontynuować walkę o&nbsp;zdrowszy i&nbsp;bardziej otwarty Internet.

en-us	Mozilla’s <a>one pager</a> on the Commission’s proposal for a copyright directive
pl	<a>Strona Mozilli</a> na temat propozycji dyrektywy nt. prawa autorskiego komisji

en-us	Name
pl	Nazwisko

en-us	Net Neutrality
pl	Neutralność sieci

en-us	Net Neutrality.
pl	Neutralność sieci.

en-us	Now’s the time
pl	Nastał czas działania

en-us	Now, we need your help again.
pl	Dzisiaj jeszcze raz potrzebujemy waszej pomocy.

en-us	Now, we need your help again.
pl	Dzisiaj jeszcze raz potrzebujemy waszej pomocy.

en-us	One of key data collection methods Facebook uses to track you is monitoring how you browse the web on other sites.
pl	Jedną z&nbsp;kluczowych metod zbierania danych używanych przez Facebooka do śledzenia użytkowników jest monitorowanie, jak przeglądają Internet na innych stronach.

en-us	One thing that is clear from the past few weeks is that people want to know what type of data companies collect about them and how that data is used.
pl	Jedna rzecz, która stała się jasna po wydarzeniach z&nbsp;ostatnich kilku tygodni to fakt, że ludzie chcą wiedzieć, jakiego rodzaju dane firmy o&nbsp;nich zbierają oraz jak są one wykorzystywane.

en-us	One thing that is clear from this week is that people want to know what type of data companies collect about them. Cross-site tracking often results in collection of people’s data without a lot of transparency.
pl	Jedna rzecz, która stała się jasna po wydarzeniach z&nbsp;tego tygodnia to fakt, że ludzie chcą wiedzieć, jakiego rodzaju dane firmy o&nbsp;nich zbierają. Śledzenie użytkowników między stronami często kończy się zbieraniem danych bez dużej przejrzystości.

en-us	On this day, there’s hope for all of us.
pl	Dzisiejszy dzień daje nadzieję nam wszystkim.

en-us	On this Giving Tuesday, there’s hope for all of us.
pl	Tegoroczny Giving Tuesday daje nadzieję nam wszystkim.

en-us	On Wednesday, the U.S. Federal Trade Commission (FTC) announced a settlement order closing its 16-month long investigation into Facebook.
pl	24 lipca 2019 r. po 16 miesiącach śledztwa, którego przedmiotem były działania Facebooka, Federalna Komisja Handlu Stanów Zjednoczonych ogłosiła zawarcie ugody.

en-us	Original email:
pl	Oryginalna wiadomość:

en-us	Original message:
pl	Oryginalna wiadomość:

en-us	Original message:
pl	Oryginalna wiadomość:

en-us	(Original message below)
pl	(Poniżej oryginalna wiadomość)

en-us	Our first cohort of Fellows are doing some <a>really fantastic work</a> — such as Amba Kak moving policies forward on net neutrality, zero rating and the open Internet in India, and Gigi Sohn continuing her nearly 30-year fight for fast, fair, and open networks, including saving Net Neutrality in the U.S.
pl	Pierwsza ekipa naszych stypendystów robi <a>naprawdę fantastyczne rzeczy</a> — na przykład Amba Kak pcha naprzód prawa kontrolujące neutralność sieci, praktyki typu „zero-rating” i&nbsp;otwarty Internet w&nbsp;Indiach, a&nbsp;Gigi Sohn kontynuuje prawie 30-letnią walkę o&nbsp;szybkie, uczciwe i&nbsp;otwarte sieci, ratując także neutralność sieci w&nbsp;USA.

en-us	Our friends at Copyright 4 Creativity recently launched a news portal dedicated to the EU copyright reform called http://copybuzz.eu/. With updates, analysis, facts & figures, and interviews with experts, you’ll be a copypro in no time!
pl	Nasi przyjaciele z organizacji Copyright 4 Creativity niedawno wystartowali z portalem informacyjnym poświęconym reformie prawa autorskiego UE o nazwie http://copybuzz.eu/. Dzięki aktualnościom, analizom, faktom i ilustracjom oraz wywiadom z ekspertami błyskawicznie zrobisz specjalizację w dziedzinie prawa autorskiego!

en-us	Our goal this year is to get retailers to pull some of the very worst offenders off their shelves, and apply market pressure to get these products designed with “privacy by design.”
pl	Naszym celem w&nbsp;tym roku jest przekonanie sprzedawców do zdjęcia z&nbsp;półek najgorszych przypadków, oraz wywarcie presji na rynek, aby te produkty były projektowane z&nbsp;prywatnością jako priorytet.

en-us	(Our new calling tool will connect you to an MEP, in your preferred language, at no cost to you.)
pl	(Nasze nowe narzędzie do połączeń telefonicznych automatycznie wykona za Ciebie połączenie, w&nbsp;wybranym przez Ciebie języku, całkowicie bezpłatnie).

en-us	Our theory of change — and why we ask for your support
pl	Nasza teoria zmiany — i&nbsp;dlaczego prosimy o&nbsp;waszą pomoc

en-us	Over 42,000 people have already signed our petition and Facebook is feeling the heat – they reached out to us yesterday to say they heard us.
pl	Ponad 42 000 osób już podpisało naszą petycję i&nbsp;Facebook odczuwa presję — jego przedstawiciele skontaktowali się z&nbsp;nami wczoraj mówiąc, że słyszą nasz głos.

en-us	Over the late summer and early fall, we’ll be putting together community events across the EU with our partner organizations to support sensible copyright reform. So stay tuned and we’ll keep you in the loop!
pl	Over the late summer and early fall, we’ll be putting together community events across the EU with our partner organizations to support sensible copyright reform. So stay tuned and we’ll keep you in the loop!

en-us	Over the next few weeks, numerous amendments to the proposal will be discussed and decided. Various groups, such as major press publishers and the recording industry, are trying to restrict our Internet freedoms (for example, by mandating upload filters for everything you post on the web) and will be weighing in with their opinions. To keep our Internet healthy and protect our rights online, we need to counter those forces by telling members of this key committee how we feel on this topic.
pl	Liczne poprawki do propozycji będą dyskutowane i głosowane w ciągu kilku następnych tygodni. Różne grupy, takie jak główni wydawcy prasowi i branża fonograficzna, próbują ograniczyć naszą wolność w Internecie (np. wprowadzając filtry wysyłanych treści na wszystko, co wrzucasz do sieci) i na pewno wyrażą swoją opinię. Aby Internet pozostał zdrowy, a nasze prawa w sieci chronione, musimy im się sprzeciwić i powiedzieć członkiniom i członkom tej ważnej komisji o naszym zdaniu na ten temat.

en-us	Paperstorm update.
pl	Co się dzieje z Paperstorm.

en-us	Please let us know about your call so we can tally responses and plan the next stages of our campaign!
pl	Daj nam znać o swojej rozmowie, abyśmy mogli policzyć odpowiedzi i zaplanować następne etapy naszej kampanii!

en-us	Privacy
pl	Prywatność

en-us	Privacy and security are all over the news lately. From large-scale data breaches like Equifax, to the more recent news of oodles of Facebook data being shared with Cambridge Analytica, a lot of people have started seriously considering what it all means for our digital lives these days.
pl	Prywatność i&nbsp;bezpieczeństwo są ostatnio na pierwszych stronach gazet. Od wycieków informacji na wielką skalę, takich jak Equifax, do niedawnych wieści o&nbsp;masie danych z&nbsp;Facebooka udostępnionych Cambridge Analytica, wiele osób zaczęło poważnie zastanawiać się, co to wszystko znaczy dla naszego cyfrowego życia w&nbsp;obecnych czasach.

en-us	Privacy, security, and data protection
pl	Prywatność, bezpieczeństwo i&nbsp;ochrona danych

en-us	Protecting users’ security and privacy on the web is a long-held goal of Mozilla’s. Now, our issues are in the news — will you help us seize the moment?
pl	Ochrona bezpieczeństwa i&nbsp;prywatności użytkowników w&nbsp;Internecie od dawna jest celem Mozilli. Dzisiaj poruszane przez nas problemy są nagłówkami gazet — czy pomożesz nam wykorzystać tę szansę?

en-us	P.S. As a nonprofit organization, we don’t just advocate for a healthier Internet — we’ve also developed some pretty awesome, open-source software to support those values. We’re best known for <a>Firefox</a>, but dig a little deeper and you’ll find a <a>whole lot more under the hood</a>.
pl	PS Jako organizacja non-profit zajmujemy się nie tylko walką o zdrowy Internet — tworzymy także całkiem fajne programy open source wspierające nasze wartości. Najlepiej znany z nich to <a>Firefox</a>, ale to tylko jeden z <a>wielu</a>.

en-us	PS - Can you spread the word about the petition by forwarding this email to people who you think would be interested? The more people we get to sign on, the better the chances are that we can get Facebook to stop this horrible practice.
pl	PS&nbsp;Czy przekażesz tę wiadomość dalej do osób, które mogą być zainteresowane, aby pomóc ją rozpowszechnić? Im więcej podpisów, tym większe mamy szanse na przekonanie Facebooka do skończenia z&nbsp;tą fatalną praktyką.

en-us	P.S. Here at Mozilla we’re optimists, and know that the internet still remains a place of joy, opportunity and empowerment for so many people. What kind of digital world do we want in 2018, and how should we go about creating it, together?
pl	PS Jako Mozillianie jesteśmy optymistami i&nbsp;wiemy, że Internet nadal jest miejscem radości, możliwości i&nbsp;równości dla wielu ludzi. Jak widzimy cyfrowy świat w&nbsp;2018&nbsp;roku, i&nbsp;jak mamy zająć się jego tworzeniem, wspólnie?

en-us	PS — If everyone reading this message <a>chipped in</a> the price of a cup of coffee or two, we would meet our fundraising goal in just a few hours.
pl	PS Gdyby każdy czytelnik tej wiadomości <a>dołożył się</a> kilkoma złotymi, to skończylibyśmy tę zbiórkę w&nbsp;ciągu kilku godzin.

en-us	P.S. If you’d like to hear from us every so often about how we’re fighting to keep the internet healthy, please sign up for our newsletter <a>here</a>. (Don’t worry, we take your privacy very seriously, and will only send you Mozilla-related information.)
pl	PS Jeśli chcecie od czasu do czasu usłyszeć, jak nam idzie walka o&nbsp;zdrowie Internetu, to prosimy zapisać się na nasz <a>biuletyn</a>. Bez obaw, prywatność to dla nas priorytet, i&nbsp;będziemy wysyłać wyłącznie informacje związane z&nbsp;Mozillą.

en-us	P.S. This kind of change is only possible because of people like you. We're working to make these kinds of options — on platforms, browsers, and everywhere on the internet — the norm, instead of the exception. If you'd like to keep the good news keeps coming, <a>could you make a donation today?</a> Anything you can spare makes a huge difference!
pl	PS Taka zmiana jest możliwa tylko dzięki osobom takim jak wy. Pracujemy nad tym, aby takie opcje — w&nbsp;serwisach, przeglądarkach i&nbsp;wszędzie w&nbsp;Internecie — były normą, a&nbsp;nie wyjątkiem. Jeśli chcesz, aby dobre wieści się nigdy nie skończyły, to czy <a>wspomożesz nas już dzisiaj?</a> Każda złotówka ma dla nas wielkie znaczenie!

en-us	P.S. We’ll stay active on protecting personal data and fighting for security – and continue to hold Facebook and the other big tech companies accountable. <strong>Will you support Mozilla’s work with a contribution so we can keep running effective advocacy campaigns like this one?</strong>
pl	P.S. Nie ustajemy w naszych działaniach na rzecz ochrony danych osobowych i prywatności – nadal będziemy pociągać do odpowiedzialności Facebooka oraz innych gigantów technologicznych. <strong>Czy wesprzesz nas w tej walce finansowo, abyśmy mogli prowadzić skuteczne kampanie, takie jak ta?</strong>

en-us	PS - You can also check out this EFF guide on how to change your Facebook settings.
pl	PS Polecamy instrukcje zmiany ustawień Facebooka od EFF (w&nbsp;języku angielskim).

en-us	READ ONLY if you want to laugh.
pl	CZYTAJ TYLKO, jeśli chcesz się pośmiać.

en-us	Re: I need to thank you
pl	Odp.: Muszę wam podziękować

en-us	REPORT YOUR CALL
pl	ZGŁOŚ SWOJĄ ROZMOWĘ

en-us	re: {winning_subject_line}
pl	Odp.: {winning_subject_line}

en-us	re: {winning_subject_line} – 3 days left
pl	Odp.: {winning_subject_line} — zostały tylko 3 dni

en-us	re: {winning_subject_line} – 4 days left
pl	Odp.: {winning_subject_line} — zostały tylko 4 dni

en-us	re: {winning_subject_line} — ONE DAY LEFT
pl	Odp.: {winning_subject_line} — został tylko jeden dzień!

en-us	Right now, please stop and take a moment to feel the gratitude everyone in that picture of Mozilla Foundation staff above is sending you. It is real, and it is <u>huge</u>.
pl	W&nbsp;tej chwili prosimy przeznaczyć chwilę, żeby poczuć wdzięczność wszystkich pracowników Fundacji Mozilla widocznych na zdjęciu. Nasza wdzięczność jest na serio, i&nbsp;jest <u>ogromna</u>.

en-us	Right now the proposal doesn’t include strong protections for user generated content. User generated content is a huge part of the Internet - whether for political commentary or for sheer comedic value. This was included in other reports, such as IMCO and CULT, and should be included in JURI too.
pl	W tej chwili propozycja nie zawiera silnej ochrony treści tworzonych przez użytkowników. Tego typu treści są olbrzymią częścią Internetu — niezależnie, czy chodzi o komentarz polityczny, czy o śmieszny obrazek. Zostało to zawarte w innych sprawozdaniach, takich jak IMCO i CULT, i powinno zostać zawarte także w sprawozdaniu JURI.

en-us	Run more hard-hitting advocacy campaigns, like our recent push to keep Facebook from using your phone number collected for security purposes to target you for more advertising.
pl	Poprowadzimy więcej bezkompromisowych kampanii, takich jak nasze niedawne starania, aby Facebook przestał używać Twojego numeru telefonu zebranego w&nbsp;celach bezpieczeństwa do personalizowania reklam.

en-us	Save the Internet
pl	Uratuj Internet

en-us	Security features aren’t for advertising
pl	Funkcje zabezpieczeń nie służą do serwowania reklam

en-us	Seizing the opportunity
pl	Wykorzystajmy naszą szansę

en-us	Send a postcard
pl	Wyślij pocztówkę

en-us	Send your own postcard with personalised message to an MEP now.
pl	Wyślij swoją własną pocztówkę z&nbsp;osobistą wiadomością do europosłanki lub europosła już teraz.

en-us	Share on email
pl	Udostępnij przez e-mail

en-us	Share on Facebook
pl	Udostępnij na Facebooku

en-us	Share on Twitter
pl	Udostępnij na Twitterze

en-us	Share on WhatsApp
pl	Udostępnij przez WhatsApp

en-us	Share our <a>copyright campaign site</a> on <a>Facebook</a>, <a>Twitter</a> or other social media channels to get your friends involved in this issue.
pl	Udostępnij <a>stronę kampanii</a> na <a>Facebooku</a>, <a>Twitterze</a> i innych serwisach społecznościowych, aby poinformować swoich przyjaciół i znajomych o tej sprawie.

en-us	Sign the petition
pl	Podpisz petycję

en-us	Sign the petition
pl	Podpisz petycję

en-us	Sign the petition
pl	Podpisz petycję

en-us	Sign the petition
pl	Podpisz petycję

en-us	Sign the petition
pl	Podpisz petycję

en-us	Sincerely,
pl	Z&nbsp;serdecznym pozdrowieniem,

en-us	Sincerely,
pl	Z poważaniem,

en-us	Sincerely,
pl	Z&nbsp;pozdrowieniami,

en-us	Sincerely,
pl	Z serdecznym pozdrowieniem,

en-us	Sincerely,
pl	Z&nbsp;pozdrowieniami,

en-us	Sincerely,
pl	Z pozdrowieniami,

en-us	So it’s important that over the summer we keep pressing for copyright reform that favors regular internet users, not the narrow interests of major press publishers and the recording industry. So take action!
pl	W związku z tym to ważne, aby w ciągu lata nie zaprzestawać nacisków na rzecz reformy prawa autorskiego, która sprzyja zwykłym użytkownikom Internetu, a nie wąskim interesom głównych wydawców prasowych i branży fonograficznej. Weź w tym udział!

en-us	Some exciting achievements so far… plus, what lies ahead in 2018.
pl	Dotychczasowe ekscytujące osiągnięcia… plus co przyniesie 2018&nbsp;rok.

en-us	Some have said that this FTC settlement was just a slap on the wrist for Facebook. In fact, this historic fine represented only 1 month of Facebook’s profits.<sup>3</sup> That’s why it is going to take all of us – working on consumer advocacy, policy, and more – to hold Facebook to account and push for comprehensive, effective privacy protections for users.
pl	Niektórzy twierdzą, że wysokość grzywny nałożonej przez Federalną Komisję Handlu Stanów Zjednoczonych jest symboliczna – tak naprawdę jest ona równa zaledwie miesięcznym zyskom Facebooka<sup>3</sup>. Dlatego też, aby firma czuła obowiązek stosowania skutecznych i kompleksowych procedur ochrony prywatności użytkowników, wszyscy musimy zabiegać między innymi o ochronę interesów konsumentów i odpowiednie przepisy prawa.

en-us	So, there you go. Times are crazy. The opportunity is big. We’re well teed up. Let’s keep it moving forward. Simple, right? :)
pl	Więc tak to wygląda. Czasy są szalone. Okazja jest wielka. Jesteśmy gotowi do działania. Nie zatrzymujmy się. Proste, prawda? :)

en-us	Sources:
pl	Źródła:

en-us	So we’re hoping you can <a>chip in today with a generous contribution.</a> Thanks!!
pl	Mamy więc nadzieję, że możesz <a>dołożyć się dzisiaj wspaniałomyślnym datkiem</a>. Dziękujemy!

en-us	So, will you join us?
pl	Czy dołączysz do nas?

en-us	So, will you join us?
pl	Czy dołączysz do nas?

en-us	Speaking to an assistant is effective too! You don’t need to speak to the Member of Parliament directly.
pl	Rozmowa z asystentką lub asystentem też jest skuteczna! Nie musisz rozmawiać bezpośrednio z członkinią lub członkiem europarlamentu.

en-us	Specific dates are yet to be announced, but we are still planning to be at Ravensbourne College in London again this fall.
pl	Konkretne daty zostaną dopiero ogłoszone, ale nadal planujemy jeszcze raz zawitać do Ravensbourne&nbsp;College w&nbsp;Londynie tej jesieni.

en-us	Stay informed.
pl	Bądź na bieżąco.

en-us	Step up, speak out, help save the Internet
pl	Weź udział, opowiedz się, pomóż uratować Internet

en-us	STOP: Here’s where you donate. It’ll only take a minute or two of your day.
pl	STOP: tutaj można przekazać datek. Zajmie to tylko minutę lub dwie.

en-us	<strong>Policy Matters — a lot.</strong> We’re working on several campaigns around the world — such as in India, where we’re very involved in the debate over data protection and the Aadhaar (India’s national biometric identity database) — arguing for strong privacy and security protections.
pl	<strong>Polityka ma znaczenie — bardziej, niż to sobie wyobrażamy.</strong> Pracujemy nad kilkoma kampaniami na całym świecie — na przykład w&nbsp;Indiach, gdzie jesteśmy bardzo zaangażowani w&nbsp;debatę nad ochroną danych i&nbsp;systemem Aadhaar (indyjską narodową bazą danych biometrycznych) — przekonując do silnej ochrony prywatności i&nbsp;bezpieczeństwa.

en-us	<strong>Protecting Consumers.</strong> Following up on our “<a>Privacy Not Included</a>” buyer’s guide, we’re planning to take a deeper look at some of the worst consumer devices out there — and hoping to spark a conversation around how to tackle the security challenges around the “Internet of Things.”
pl	<strong>Ochrona konsumentów.</strong> Po sukcesie naszego przewodnika po zakupach „<a>Prywatność do nabycia osobno</a>” planujemy bardziej szczegółowo przyjrzeć się kilku z&nbsp;najgorszych urządzeń na rynku z&nbsp;nadzieją, że rozpocznie to dyskusję nad tym, jak radzić sobie z&nbsp;wyzwaniami związanymi z&nbsp;„Internetem rzeczy”.

en-us	<strong>Supporting Leaders.</strong> Mozilla <a>Fellows</a> are hard at work around the world with <a>opinion pieces, journalism and advocacy</a> to educate the public and policymakers about these important issues, and speak up for the rights of internet users.
pl	<strong>Wspieranie liderów.</strong> <a>Stypendyści</a> Mozilli ciężko pracują na całym świecie nad <a>artykułami, dziennikarstwem i&nbsp;kampaniami społecznymi</a>, aby uświadamiać społeczeństwa i&nbsp;decydentów o&nbsp;tych ważnych sprawach, i&nbsp;upominać się o&nbsp;prawa użytkowników Internetu.

en-us	<strong>That’s why the work we continue to do together to hold Facebook and other big tech companies accountable is so crucial.</strong> With your support, Mozilla will keep running strategic campaigns to protect consumers’ privacy.
pl	<strong>Właśnie dlatego nasza wspólna praca nad tym, aby giganci technologiczni pokroju Facebooka nie czuli się bezkarni, jest tak ważna.</strong> Dzięki Waszemu wsparciu Mozilla będzie dalej prowadzić kampanie na rzecz ochrony prywatności konsumentów.

en-us	<strong>The order covers a number of practices that undermine user privacy, including finding that Facebook uses phone numbers it collects for security to target ads,</strong> <span style="text-decoration: underline;">without</span> alerting users that their phone number would be used for marketing purposes.<sup>1</sup>
pl	<strong>Rozporządzenie dotyczy wielu praktyk naruszających prywatność użytkowników, w tym między innymi wykorzystywania przez Facebooka numerów telefonów gromadzonych do celów bezpieczeństwa również do celów marketingowych</strong> <span style="text-decoration: underline;">bez</span> informowania o tym użytkowników<sup>1</sup>.

en-us	<strong>The pressure is working.</strong> Because you took action, Facebook clarified its app data sharing settings to remove the ambiguity that existed and limit the kinds of data that is shared by default.
pl	<strong>Naciski działają.</strong> Dzięki waszym działaniom Facebook doprecyzował swoje ustawienia udostępniania danych przez aplikacje, usuwając istniejące niejasności i&nbsp;ograniczając rodzaje danych, które są domyślnie udostępniane.

en-us	<strong>While having a privacy policy isn’t a silver bullet, it is an indicator that companies have put some thought into their approach to privacy.</strong> Last year, in partnership with the Internet Society and Consumers International, we released a set of <a>Minimum Security Standards</a> for connected devices. One of those standards related to privacy policies and called for products to have privacy policies that are “easily accessible, written in language that is easily understood and appropriate for the person using the device or service at the point of sale.” We have asked Amazon to adopt these standards and now we’re ramping up the pressure. While the company gives sellers the option of uploading a privacy policy — it’s not yet required.
pl	<strong>Być może posiadanie polityki prywatności to nic wielkiego, jednak jest to informacja o tym, że firma zwróciła uwagę na kwestię ochrony prywatności w ramach swojej działalności.</strong> W ubiegłym roku, we współpracy z międzynarodową społecznością internetową i konsumentami, wydaliśmy zestaw <a>Minimalnych standardów bezpieczeństwa</a> dla urządzeń połączonych z Internetem. Jeden z tych standardów odnosi się do polityki prywatności i zgodnie z nim produkty powinny być objęte polityką prywatności, która jest „łatwo dostępna, napisana w zrozumiałym języku odpowiednim dla użytkownika urządzenia lub usługi w punkcie sprzedaży”. Poprosiliśmy Amazon o przyjęcie tych standardów, a teraz zwiększamy presję. Serwis co prawda umożliwia publikację polityki prywatności, ale tego nie wymaga.

en-us	Support more Mozilla Fellows around the world working on long-term projects to shape the internet for the public good, such as a toolkit of new incentives for data controllers to adopt stronger privacy protections, or detection and mitigation techniques to help stop online misinformation campaigns.
pl	Będziemy wspierać więcej stypendystów Mozilli na całym świecie, pracujących nad długoterminowymi projektami kształtującymi Internet dla wspólnego dobra, takimi jak zestaw nowych zachęt dla administratorów danych do przyjęcia silniejszej ochrony prywatności, czy techniki wykrywania i&nbsp;minimalizowania pomagające powstrzymać sieciowe kampanie dezinformacyjne.

en-us	Support the Mozilla Foundation
pl	Wesprzyj Fundację Mozilli

en-us	Take action now
pl	Do dzieła

en-us	Tech policy fellows
pl	Stypendyści programu polityka i&nbsp;technologia

en-us	Tech Policy Fellows.
pl	Stypendyści programu polityka i&nbsp;technologia.

en-us	Tell Amazon: Require internet-connected devices to have a privacy policy
pl	Serwis Amazon, domagamy się obowiązkowej polityki prywatności dla urządzeń połączonych z Internetem

en-us	Tell @facebook to stop tracking people by default as they browse the web – sign this petition from @mozilla: [link]
pl	Powiedz @facebook, aby skończył z domyślnym śledzeniem użytkowników podczas przeglądania Internetu — podpisz tę petycję od @mozilla: [link]

en-us	Tell Facebook to stop tracking us
pl	Powiedz Facebookowi, aby przestał nas śledzić

en-us	Tens of thousands of people in our community called on Facebook to stop cross-site tracking for advertising — using your browsing on other sites. It made such a stink that Mark Zuckerberg was asked several questions specifically about cross-site tracking at the US Congressional hearings last month.
pl	Dziesiątki tysięcy osób w&nbsp;naszej społeczności wezwało Facebooka, aby skończył ze śledzeniem użytkowników między stronami w&nbsp;celach reklamowych — wykorzystując wasze przeglądanie na innych witrynach. Wywołało to taką burzę, że Mark&nbsp;Zuckerberg został kilkukrotnie zapytany właśnie o&nbsp;śledzenie użytkowników między stronami podczas przesłuchań w&nbsp;Kongresie USA w&nbsp;zeszłym miesiącu.

en-us	Thanking you again.
pl	Jeszcze raz dziękuję.

en-us	Thanks,
pl	Dzięki,

en-us	Thanks,
pl	Dziękujemy,

en-us	Thanks!
pl	Dzięki!

en-us	Thanks again for your financial support of Mozilla! As we move into the new year, there’s a LOT going on that’s vital to keeping the internet healthy, open and free. So here’s a quick look at what your support is helping accomplish…
pl	Jeszcze raz dziękujemy za wasze finansowe wsparcie Mozilli! W&nbsp;nowym roku dzieje się wiele ważnych spraw decydujących o&nbsp;zdrowiu, otwartości i&nbsp;wolności Internetu. Prezentujemy krótki przegląd tego, co wasze wsparcie pomaga osiągnąć…

en-us	Thanks for all you do,
pl	Dziękujemy za wszystko,

en-us	Thanks for everything you’re doing on this important issue!
pl	Dziękujemy za wszystko, co robicie w tej ważnej sprawie!

en-us	Thanks for reading!
pl	Dziękujemy za uwagę!

en-us	Thanks for taking action,
pl	Dziękujemy za podjęcie działań,

en-us	Thanks for your help protecting a free and open internet,
pl	Dziękujemy za pomoc w&nbsp;chronieniu wolnego i&nbsp;otwartego Internetu,

en-us	Thanks for your help protecting a free and open internet,
pl	Dziękujemy za pomoc w&nbsp;chronieniu wolnego i&nbsp;otwartego Internetu,

en-us	Thanks so much!
pl	Ogromnie dziękujemy!

en-us	Thanks to the incredible support of our generous donors, we’re going to be fighting for the future of the internet in 2018 and beyond no matter what.
pl	Dzięki niesamowitemu wsparciu naszych hojnych darczyńców, zamierzamy nadal walczyć o&nbsp;przyszłość Internetu w&nbsp;2018&nbsp;roku, niezależnie od okoliczności.

en-us	Thanks to your efforts, we dropped more than 63 million virtual flyers on <a>various buildings</a> across Europe, and sent more than 10,000 tweets to Members of the European parliament.
pl	Dzięki Waszym wysiłkom zrzuciliśmy ponad 63 miliony wirtualnych ulotek na <a>różne budynki</a> w całej Europie i wysłaliśmy ponad 10 000 tweetów do członków Parlamentu Europejskiego.

en-us	Thank you
pl	Dziękujemy

en-us	Thank you,
pl	Dziękujemy,

en-us	Thank you.
pl	Dziękuję.

en-us	Thank You
pl	Dziękujemy

en-us	Thank You
pl	Dziękujemy

en-us	Thank you again for all your support.
pl	Jeszcze raz dziękujemy za okazane nam wsparcie.

en-us	Thank you for being a good person. The world needs more of those.
pl	Dziękujemy za bycie dobrymi ludźmi. Świat potrzebuje więcej takich ludzi.

en-us	Thank you for joining the movement that supports an Internet for people, not for profit.
pl	Dziękujemy za dołączenie do ruchu pragnącego Internetu dla ludzi, nie dla zysku.

en-us	Thank you for making 2018 a year I will always remember.
pl	Dziękuję wam za sprawienie, że 2018 będzie rokiem, który zapamiętam na zawsze.

en-us	Thank you for taking the time to help make the internet a healthier place —
pl	Dziękujemy za poświęcenie czasu, aby pomóc bronić Internet,

en-us	Thank you for taking the time to help make the internet a healthier place,
pl	Dziękujemy za poświęcenie czasu, aby pomóc bronić Internet,

en-us	Thank you for your time and commitment to an improved copyright directive for Europe’s Digital Single Market.
pl	Dziękuję za poświęcony mi czas i zaangażowanie w lepszą dyrektywę o prawie autorskim dla jednolitego rynku cyfrowego w Europie.

en-us	THANK YOU: From everyone who works to make life on the internet better, thank you for giving a little (or a lot)!
pl	DZIĘKUJEMY: serdeczne podziękowania za każdy datek, mały i&nbsp;duży, od wszystkich, którzy pracują na rzecz lepszego Internetu.

en-us	Thank you! Here’s to a great 2018!
pl	Dziękujemy! Wszystko dobrego w&nbsp;nowym roku!

en-us	Thank you so much,
pl	Ogromnie dziękuję,

en-us	Thank you. Thank <i>you</i>! THANK <u>YOU</u>!
pl	Dziękujemy. <i>Dziękujemy</i>. <u>DZIĘKUJEMY</u>!

en-us	That means fighting to protect our <a>privacy and security</a>. Supporting <a>open science</a> and <a>open innovation</a> on the Web. Working to help <a>reform copyright law</a> in Europe. And creating an <a>equitable and inclusive online world</a> for everyone.
pl	Możemy wspólnie walczyć o ochronę <a>prywatności i bezpieczeństwa</a>. Wspierać <a>otwartą naukę</a> i <a>otwartą innowację</a> w Internecie. Współpracować nad <a>reformą praw autorskich</a> w Europie. Tworzyć <a>sprawiedliwą i równą sieć</a> dla wszystkich.

en-us	That’s a good start. But Facebook is a global company, and the majority of its 2 billion-plus users don’t live in the United States. Facebook can’t just be held accountable in the USA.
pl	To dobry początek. Facebook jest jednak firmą działającą na całym świecie, a&nbsp;większość z&nbsp;jego ponad 2&nbsp;miliardów użytkowników nie miesza w&nbsp;Stanach Zjednoczonych. Facebook musi ponieść odpowiedzialność także poza USA.

en-us	That’s an exciting list, and there will be even more fights that we don’t know about yet.
pl	To ekscytująca lista, a&nbsp;o&nbsp;wielu sprawach jeszcze nawet nie wiemy.

en-us	That’s the focus of a <a>recent blog post from our Executive Director Mark Surman</a> — so we hope you’ll check it out.
pl	To temat <a>niedawnego wpisu na blogu Marka Surmana, naszego dyrektora zarządzającego</a> — mamy nadzieję, że do niego zajrzycie.

en-us	The big FTC Facebook news
pl	Federalna Komisja Handlu Stanów Zjednoczonych i Facebook – najnowsze informacje

en-us	The challenges ahead
pl	Wyzwania przed nami

en-us	The default permissions that Facebook currently shows include sharing data about your education and work, current city and posts on your timeline. Surprised? We were too. Facebook told us that the settings don’t accurately portray the data sharing.
pl	Domyślne uprawnienia obecnie wyświetlane przez Facebooka obejmują udostępnianie informacji o&nbsp;Twojej edukacji i&nbsp;zatrudnieniu, aktualnym miejscu zamieszkania i&nbsp;postach na tablicy. Zaskakujące? Nas też to zaskoczyło. Facebook powiedział nam, że ustawienia nie odzwierciedlają adekwatnie udostępnianych danych.

en-us	The default permissions that Facebook gives to those third parties currently includes data from your education and work, current city and posts on your timeline. Surprised? We were too.
pl	Domyślne uprawnienia, które Facebook daje tym firmom obecnie obejmują informacje o&nbsp;Twojej edukacji i&nbsp;zatrudnieniu, aktualnym miejscu zamieszkania i&nbsp;postach na tablicy. Zaskakujące? Nas też to zaskoczyło.

en-us	The draft legislation is nearing its final stages in the European Parliament and is being discussed by the Legal Affairs (JURI) Committee — where a final vote is tentatively scheduled for March 27th. (If you’re a resident of the EU, have you <a>called a Member of the European Parliament yet</a>?)
pl	Projekt aktu prawnego zbliża się do ostatnich etapów w&nbsp;Parlamencie Europejskim i&nbsp;jest poddawany dyskusji w&nbsp;Komisji Prawnej (JURI) — w&nbsp;której ostateczne głosowanie jest wstępnie zaplanowane na 27&nbsp;marca. Zachęcamy mieszkańców Unii Europejskiej do <a>zadzwonienia do europosłanki lub europosła</a>.

en-us	The EU Culture and Education (CULT) Committee will vote on its copyright position July 11th, and meetings of the Legal Affairs (JURI) Committee are currently being scheduled with an eye towards a final vote on October 11th.
pl	Komisja Kultury i Edukacji (CULT) zagłosuje nad swoim stanowiskiem w sprawie prawa autorskiego 11 lipca, a posiedzenia Komisji Prawnej (JURI) są obecnie zaplanowane z myślą o ostatecznym głosowaniu 11 października.

en-us	The fact that Facebook is making this move is a good sign.
pl	Fakt, że Facebook to zrobił dobrze wróży na przyszłość.

en-us	The FTC just ordered Facebook to stop using 2FA phone numbers for marketing, but we need to stay vigilant.
pl	Federalna Komisja Handlu Stanów Zjednoczonych (Federal Trade Commission, FTC) wydała rozporządzenie zakazujące firmie Facebook wykorzystywania do celów marketingowych numerów telefonów służących do uwierzytelniania dwuczynnikowego. Jednak cały czas musimy mieć się na baczności.

en-us	The future of the open internet in Europe depends on you!
pl	Przyszłość otwartego Internetu w Europie leży w waszych rękach!

en-us	The global conversation is shifting. Internet users are increasingly aware of how big companies use their personal data.
pl	Światowy dyskurs się zmienia. Użytkownicy Internetu są coraz bardziej świadomi, jak wielkie korporacje używają ich prywatnych danych.

en-us	The headlines speak for themselves: Up to 50 million Facebook users had their information used by Cambridge Analytica, a private company, without their knowledge or consent<sup>1</sup>. That’s not okay.
pl	Nagłówki mówią same za siebie: dane nawet 50&nbsp;milionów użytkowników Facebooka zostały użyte przez Cambridge Analytica, prywatną firmę, bez ich wiedzy lub zgody<sup>1</sup>. To nie w&nbsp;porządku.

en-us	The influential Committee on Legal Affairs (JURI) of the European Parliament is currently in the process of deciding its position on which amendments to adopt.
pl	Wpływowa Komisja Prawna (JURI) Parlamentu Europejskiego w&nbsp;tej chwili określa poprawki do przyjęcia.

en-us	The influential Committee on Legal Affairs (JURI) of the European Parliament is deciding its position on which amendments to adopt <b>sooner than anyone expected</b>, on September 28th.
pl	Wpływowa Komisja Prawna (JURI) Parlamentu Europejskiego będzie określała poprawki do przyjęcia <b>o wiele wcześniej, niż się spodziewaliśmy</b>, 28 września.

en-us	The influential Committee on Legal Affairs (JURI) of the European Parliament is deciding its position on which amendments to adopt on October 10th.
pl	10 października wpływowa Komisja Prawna (JURI) Parlamentu Europejskiego będzie określała poprawki do przyjęcia.

en-us	The influential Committee on Legal Affairs (JURI) of the European Parliament is deciding its position on which amendments to adopt this autumn.
pl	Tej jesieni wpływowa Komisja Prawna (JURI) Parlamentu Europejskiego będzie określała poprawki do przyjęcia.

en-us	The Internet in 2018
pl	Internet w 2018 roku

en-us	The internet is transformative because it’s a place to explore, transact, connect, and create. Trust is key to that. We’re pushing to Facebook to improve its privacy practices not just because of its 2 billion users but for the health of the internet more broadly too.
pl	Internet nieustannie się zmienia, ponieważ to miejsce odkrywania, negocjowania, łączenia i&nbsp;tworzenia. Zaufanie jest do tego kluczem. Chcemy zmusić Facebooka do ulepszenia zasad ochrony prywatności nie tylko dla ich 2&nbsp;miliardów użytkowników, ale dla zdrowia całego Internetu.

en-us	The issues Mozilla, our allies and our community have been talking about for almost two decades have become both urgent and broadly known.
pl	Problemy, o&nbsp;których Mozilla, nasi sprzymierzeńcy i&nbsp;nasza społeczność mówią od prawie dwudziestu lat stały się zarówno pilne, jak i&nbsp;szeroko znane.

en-us	The latest on Facebook
pl	Najnowsze informacje na temat Facebooka

en-us	The lead committee of the European Parliament driving the copyright reform process — the Legal Affairs (JURI) committee — released its draft proposal last week, and <b>now is a critical time for us to speak out and make the proposal better.</b>
pl	Główna komisja Parlamentu Europejskiego prowadząca procedurę reformy prawa autorskiego — Komisja Prawna (JURI) — w zeszłym tygodniu wydała szkic swojej propozycji i <b>jest to newralgiczny czas, aby wyrazić swój głos i ulepszyć tę propozycję.</b>

en-us	The movement for a healthy and open Internet needs a place to convene, organize and act… so we’re laying the groundwork for our ninth annual Mozilla Festival!
pl	Ruch na rzecz zdrowego i&nbsp;otwartego Internetu potrzebuje miejsca na zbieranie się, organizowanie i&nbsp;działanie… więc zaczynamy przygotowania do dziewiątego dorocznego Festiwalu Mozilli!

en-us	The Mozilla Foundation relies on support from people just like you to carry on the fight for a healthier and more open internet.
pl	Fundacja Mozilli jest uzależniona od wsparcia osób takich jak Ty, aby móc kontynuować walkę o&nbsp;zdrowszy i&nbsp;bardziej otwarty Internet.

en-us	The Mozilla Team
pl	Zespół Mozilli

en-us	The Mozilla Team
pl	Zespół Mozilli

en-us	The new Lead Rapporteur for the copyright file is <a>Axel Voss</a>, from the German EPP Group. This poses some new challenges for our work, but also some opportunities, so stay tuned!
pl	Nowym głównym sprawozdawcą dla akt prawa autorskiego został <a>Axel Voss</a> z niemieckiej grupy Europejskiej Partii Ludowej. To stawia nowe wyzwania na naszej drodze, ale także daje nam nowe możliwości!

en-us	The proposal to introduce a new “neighbouring right for press publishers” would impede the sharing and accessing of news and information online. As suggested in the IMCO report, Article 11 should be removed from the proposal.
pl	Proponowane wprowadzenie nowego „prawa pokrewnego dla wydawców prasowych” utrudni udostępnianie i czytanie aktualności i informacji w Internecie. Jak sugeruje sprawozdanie IMCO, 11. artykuł powinien zostać usunięty z propozycji.

en-us	The Report, crafted by lead MEP on the file Terese Comodini Cachia, marks an improvement from the Commission’s original text in some areas - such as her proposal to restrict the so-called link tax - but many problems still remain, and the threat of online censorship in the name of copyright protection is still very real.
pl	Sprawozdanie, napisane przez przewodniczącą europosłankę Terese Comodini Cachia, stanowi poprawę względem pierwotnego tekstu komisji w niektórych obszarach (np. proponuje ograniczenie tzw. podatku od odnośników), ale wiele problemów pozostaje nierozwiązanych, a zagrożenie cenzurą Internetu w imię ochrony prawa autorskiego nadal jest bardzo prawdopodobne.

en-us	There’s a lot to fight for in 2018.
pl	2018 będzie rokiem wielu spraw.

en-us	Therese Comodini Cachia, formerly the Lead Rapporteur on the Copyright file for the JURI Committee, has <a>stepped down</a> from the European Parliament after being elected to a seat in the Parliament of Malta. We thank her for her hard work and wish her well in future endeavors!
pl	Therese Comodini Cachia, była główna sprawozdawczyni akt prawa autorskiego dla Komisji JURI, <a>ustąpiła</a> z Parlamentu Europejskiego po wyborze do Izby Reprezentantów Malty. Dziękujemy jej za ciężką pracę i życzymy powodzenia w przyszłości!

en-us	The shoddy IoT products for sale on Amazon.com
pl	Buble wśród produktów IoT sprzedawanych w serwisie Amazon.com

en-us	The Team at Mozilla
pl	Zespół Mozilli

en-us	The Team at Mozilla
pl	Zespół Mozilli

en-us	The world needs more people like you.
pl	Świat potrzebuje więcej ludzi takich jak wy.

en-us	They said they’re working to fix this and we’ll keep up the pressure until they do. We want to see commitment on being more transparent on this issue, and we need to keep the pressure on before the headlines fade to make sure Facebook acts.
pl	Powiedziano nam, że Facebook pracuje nad naprawą sytuacji, a&nbsp;my nie zaprzestaniemy wywierać presji, dopóki tego nie zrobią. Chcemy zobaczyć zaangażowanie w&nbsp;zwiększenie przejrzystości wokół tej sprawy, ale żeby Facebook to zrobił, musimy kontynuować nasze działania, zanim sprawa przycichnie.

en-us	Things are not all rosy when it comes to the future health of the internet… but we’re working on it.
pl	Nie wszystko jest jak należy, jeśli chodzi o&nbsp;przyszłość zdrowia Internetu… ale pracujemy nad tym.

en-us	This could change Europe’s internet as we know it.
pl	To może doprowadzić do poważnych zmian w europejskim Internecie.

en-us	This is a huge breach of trust by Facebook (again!) This isn’t just bad for Facebook — it undermines trust in a key security feature, two factor authentication, that is used across the internet to help keep sensitive information safer. That’s not okay.
pl	To ogromne nadużycie zaufania przez Facebooka (znowu!). To złe wieści nie tylko dla serwisu społecznościowego — podważa to zaufanie do kluczowej funkcji zabezpieczeń, uwierzytelniania dwuetapowego, używanej w&nbsp;całym Internecie do zabezpieczania informacji osobistych. To nie jest w&nbsp;porządku.

en-us	This is a huge change for Facebook.
pl	To ogromna zmiana dla Facebooka.

en-us	This is a huge opportunity for us! Now we can talk about what online privacy <strong>should</strong> look like. But we can’t do that without your financial support.
pl	To dla nas wielka okazja! Możemy teraz rozmawiać o&nbsp;tym, jak prywatność w&nbsp;sieci <strong>powinna</strong> wyglądać. Ale nie możemy tego zrobić bez waszego wsparcia finansowego.

en-us	This is a problem bigger than just Facebook - but if we can get Facebook to change, we think we can push other large platforms to make this change too.
pl	To problem większy niż sam Facebook — ale jeśli zmusimy Facebooka do zmiany, to mamy szansę przekonać także inne duże serwisy.

en-us	This is a problem bigger than just Facebook — but if we can get Facebook to change, we think we can push the broader digital ecosystem to make real changes to the way they collect and use our data.
pl	To problem większy niż sam Facebook — ale jeśli zmusimy Facebooka do zmiany, to mamy szansę przekonać także całą cyfrową branżę do zmiany sposobów, w&nbsp;jaki nasze dane są zbierane i&nbsp;wykorzystywane.

en-us	This is our moment to really step up and step in. <a>Glyn Moody recently wrote in the Linux Journal</a> that, “Mozilla is probably the only organization capable of doing this credibly. It urgently needs to broaden and deepen its already substantial advocacy activities yet further — for the common good, and its own relevance.” And, we’re working on that.
pl	To właściwy moment, aby zacząć działać. <a>Glyn Moody niedawno napisał w&nbsp;Linux Journal</a>, że „Mozilla to prawdopodobnie jedyna organizacja zdolna do wiarygodnego działania. Pilnie musi jeszcze bardziej rozszerzyć i&nbsp;pogłębić swoją już i&nbsp;tak znaczną działalność — dla wspólnego dobra, i&nbsp;dla własnego znaczenia w&nbsp;przyszłości.” Pracujemy nad tym.

en-us	This is what 75,000 people can do
pl	Oto, co może osiągnąć 75 000 osób

en-us	This is what our postcard will look like:
pl	Nasz pocztówka będzie wyglądać tak:

en-us	This is yet another example of Facebook breaching the trust of people who rely on its service to maintain connections with their friends and family. Enough is enough.
pl	To kolejny przykład Facebooka nadużywającego zaufania osób, które korzystają z&nbsp;jego usług do komunikacji ze znajomymi i&nbsp;rodziną. Miarka się przebrała.

en-us	This opportunity is a lot bigger than just Facebook
pl	To okazja większa niż sam Facebook

en-us	This settlement is unprecedented, yet it doesn’t go far enough. Rebecca Kelly Slaughter, one of the dissenting FTC commissioners, said “Even though this settlement is historic, in order to support it I would have to be confident that its combined terms would effectively deter Facebook from engaging in future law violations and send the message that order violations are not worth the risk.”<sup>2</sup>
pl	Sprawa ta nie ma precedensu, ale tak naprawdę konsekwencje nie są wystarczająco dotkliwe. Rebecca Kelly Slaughter, jedna z komisarz Federalnej Komisji Handlu, powiedziała: „To prawda, że ta kara ma wymiar historyczny. Jednak aby dawała nadzieję na realne zmiany, należałoby upewnić się, że jej warunki skutecznie zniechęcą Facebooka do łamania prawa w przyszłości i są przestrogą dla innych, że ryzyko, jakie niosą działania niezgodne z prawem, jest większe niż korzyści, jakie można w ten sposób osiągnąć”<sup>2</sup>.

en-us	This wasn’t a data breach, no one hacked into Facebook or stole passwords. It happened because Facebook allowed apps to access not just sensitive information of people who used those programs – but their friends as well.
pl	To nie był wyciek informacji, nikt nie włamał się do Facebooka ani nie wykradł haseł. Zdarzyło się to, ponieważ Facebook zezwolił aplikacjom na dostęp do nie tylko informacji osobistych osób, które je używały — ale także ich znajomych.

en-us	Today, I’m asking you to give to Mozilla.
pl	Dzisiaj prosimy o Twoją pomoc.

en-us	Unfortunately, the United States seems to be moving in the <b>wrong</b> direction, following the Federal Communications Commission’s unprecedented vote in December to gut Net Neutrality regulations — and this policy <a>has global implications</a>.
pl	Niestety, Stany&nbsp;Zjednoczone podążają w&nbsp;<b>złym</b> kierunku. W&nbsp;grudniu bezprecedensowe głosowanie w&nbsp;Federalnej Komisji Łączności ograniczyło przepisy dotyczące neutralności sieci, co ma <a>globalne konsekwencje</a>.

en-us	Upcoming events.
pl	Upcoming events.

en-us	Update: Facebook
pl	Facebook — wygraliśmy

en-us	Update re: Now's the time
pl	Odp.: Nastał czas działania

en-us	URGENT: Copyright in the EU
pl	PILNE: prawo autorskie w UE

en-us	URGENT: European leaders are voting on new Copyright laws in just 7 days.
pl	PILNE: europejscy przywódcy zagłosują nad nowym prawem autorskim już za 7&nbsp;dni.

en-us	USA
pl	Polska

en-us	[user name]
pl	[nazwa użytkownika]

en-us	Vice President, Advocacy
pl	Wiceprezydentka ds. kampanii społecznych

en-us	VP, Advocacy
pl	Wiceprezydentka ds. kampanii społecznych

en-us	Want more info?
pl	Potrzebujesz więcej informacji?

en-us	WARNING: In this email you will be asked to give money.
pl	OSTRZEŻENIE: ta wiadomość prosi o&nbsp;pieniądze.

en-us	We are asking Facebook to turn on Clear History for all users — and stop using cross-site tracking to monetize their users by default.
pl	Prosimy Facebooka, aby włączył usuwanie historii dla wszystkich użytkowników — i&nbsp;skończył z&nbsp;domyślnym śledzeniem ich między stronami, aby na nich zarabiać.

en-us	We are concerned that Article 13 would increase the liability of platforms and force them to filter and monitor everything we upload online. This would stifle creativity and create a prohibitive culture for innovation and expression online. In order to preserve openness and innovation online, Article 13 should be deleted.
pl	Jesteśmy zaniepokojeni, że 13. artykuł zwiększy odpowiedzialność serwisów internetowych i zmusi je do filtrowania i monitorowania wszystkiego, co wysyłamy w sieci. Zdławi to kreatywność, innowacyjność i możliwości wyrażania się w Internecie oraz wytworzy kulturę zakazów.

en-us	We believe your family’s privacy should <b>never</b> be compromised by a poorly designed consumer product that’s susceptible to hacking.
pl	Wierzymy, że prywatność waszych rodzin <b>nigdy</b> nie powinna być zagrożona przez niskiej jakości produkty podatne na zhakowanie.

en-us	We can’t do this without you.
pl	Nie możemy tego zrobić bez was.

en-us	We did it! Facebook has changed a platform setting… but they still need to stop cross-site tracking. Let’s keep the pressure on!
pl	Udało nam się! Facebook zmienił ustawienia platformy… ale nadal muszą skończyć ze śledzeniem użytkowników między stronami. To nie koniec naszych nacisków!

en-us	We don’t have much time. Can you call a Member of European Parliament (MEP) today?
pl	Nie mamy zbyt wiele czasu. Czy możesz zadzwonić jak najszybciej (choćby dzisiaj) do europosłanki lub europosła?

en-us	We fight to make life on the internet a little better. Some days we just try to keep life on the internet from getting any worse.
pl	Walczymy, aby życie w&nbsp;Internecie było trochę lepsze. Są dni, kiedy staramy się już tylko powstrzymać je od pogorszenia się.

en-us	We have another big, important ask for Facebook as they work to limit the way they collect and use people’s data: <a>Stop tracking people by default as they browse throughout the web!</a>
pl	W&nbsp;czasie, gdy Facebook pracuje nad ograniczeniem zbierania i&nbsp;używania danych użytkowników, mamy do niego inną, ważną prośbę: <a>skończcie z&nbsp;domyślnym śledzeniem ludzi podczas przeglądania Internetu!</a>

en-us	We have only four days left to meet our fundraising goal for 2017. We really need your help.
pl	Zostały tylko cztery dni, aby osiągnąć cel zbiórki na 2017&nbsp;rok. Potrzebujemy waszej pomocy.

en-us	We just wanted to make sure you saw Ashley’s message from last week.
pl	Chcieliśmy tylko upewnić się, że nie ominęła Cię wiadomość od Ashley z&nbsp;zeszłego tygodnia.

en-us	Welcome back from summer! (Or winter, for those of you in the Southern Hemisphere.)
pl	Jesienne pozdrowienia! (lub wiosenne dla osób z&nbsp;półkuli południowej)

en-us	We’ll begin recruiting for a new cohort of fellows in 2018 — so keep an eye out for our announcement so we can bring together even more amazing tech policy leaders to advance this crucial work.
pl	W&nbsp;2018&nbsp;roku zaczniemy rekrutować nową ekipę stypendystów, więc miejcie oko na ogłoszenie. Chcemy połączyć ze sobą jeszcze więcej niesamowitych liderów, aby rozwijać te kluczowe działania.

en-us	We’ll keep up the fight for Net Neutrality in the US and around the world.
pl	Nie przestaniemy walczyć o&nbsp;neutralność sieci w&nbsp;Stanach Zjednoczonych i&nbsp;na całym świecie.

en-us	We’ll put your donation to good use in 2018 working to make the internet, and hopefully the world, a better place. I hope you’ll join us, as this work isn’t something we can do without you.
pl	W&nbsp;2018&nbsp;roku przeznaczymy wasze datki na rzecz budowy lepszego Internetu, a&nbsp;może nawet lepszego świata. Mam nadzieję, że do nas dołączycie, jako że nie możemy tego zrobić bez was.

en-us	We’re also looking at the impact of GDPR in the European Union, and how it can be used to hold platforms and data brokers accountable.
pl	Przyglądamy się także wynikom wprowadzenia rozporządzenia GDPR w&nbsp;Unii Europejskiej, i&nbsp;jak można z&nbsp;niego skorzystać, aby pociągnąć serwisy i&nbsp;pośredników handlujących danymi użytkowników do odpowiedzialności.

en-us	We’re calling on Mark Zuckerberg to be globally accountable, starting in Europe.
pl	Wzywamy Marka&nbsp;Zuckerberga, aby poniósł odpowiedzialność na całym świecie, począwszy od Europy.

en-us	We’re funding some of the world’s top tech policymakers, fresh out of government roles, to continue advancing the important initiatives they were working on in government.
pl	Wspieramy finansowo jednych z&nbsp;najlepszych decydentów ws. technologii, świeżo po pracy w&nbsp;rządach, aby kontynuowali rozwój ważnych inicjatyw, nad którymi pracowali w&nbsp;czasie pracy dla rządu.

en-us	We’re helping lots of very smart internet experts do great work around the world.
pl	Pomagamy wielu bardzo bystrym ekspertom od Internetu robić wspaniałe rzeczy na całym świecie.

en-us	We’re in an urgent moment right now, where the issues we fight for are getting more and more attention every day. We’re uniquely positioned to make change — towards a healthier and more open internet, that respects the privacy and security of everyone that uses it. <strong>But we can’t do that without your support</strong>, so I hope you’ll chip in.
pl	Znajdujemy się właśnie w&nbsp;ważnej chwili, kiedy sprawy o&nbsp;które walczymy z&nbsp;każdym dniem stają się coraz bardziej widoczne. Jesteśmy w&nbsp;unikalnej pozycji, aby coś zmienić w&nbsp;kierunku zdrowszego i&nbsp;bardziej otwartego Internetu, który szanuje prywatność i&nbsp;bezpieczeństwo wszystkich, którzy go używają. <strong>Ale nie możemy tego zrobić bez waszego wsparcia,</strong> więc mam nadzieję, że się dołożysz.

en-us	We’re joining the fight to establish privacy and data protection law, including protecting biometric data, in India.
pl	Dołączamy do walki o&nbsp;uchwalenie praw ochrony prywatności i&nbsp;informacji, w&nbsp;tym ochrony danych biometrycznych, w&nbsp;Indiach.

en-us	We’re looking back on a great year so far, challenging Facebook and Amazon over their data practices, getting insecure connected toys off retailers’ shelves and we have data protection laws with teeth coming into effect in more and more countries.
pl	Mijający rok był dla nas znakomity, od wyzwania Facebooka i&nbsp;Amazona do zmiany ich praktyk gromadzenia danych, przez zdjęcie niezabezpieczonych zabawek połączonych z&nbsp;Internetem z&nbsp;półek sklepów, po efektywne prawa ochrony danych wchodzące w&nbsp;życie w&nbsp;coraz większej liczbie państw.

en-us	We’re mounting a campaign to ask Congress to overturn that decision, and also pursuing legal action to challenge the FCC decision. So stay tuned!
pl	Budujemy kampanię zwracającą się do Kongresu o&nbsp;unieważnienie tej decyzji, a&nbsp;także planujemy prawne działania kwestionujące decyzję FCC.

en-us	We’re planning some ambitious projects over the next few months, and we need your help.
pl	W&nbsp;ciągu kilku najbliższych miesięcy planujemy przeprowadzić wiele ambitnych projektów, więc potrzebujemy waszej pomocy.

en-us	We’re so glad you’re reading this message. This might surprise you, but we wake up every day thinking about how to keep your online life safe, private, and secure.
pl	Bardzo nas cieszy, że czytasz niniejsze słowa. Może to być dla Ciebie niespodzianką, ale codziennie budzimy się myśląc o bezpieczeństwie, prywatności i spokoju osób korzystających z Internetu.

en-us	We’re winning on the issues, but we need your help
pl	Wygrywamy w&nbsp;wielu sprawach, ale potrzebujemy waszej pomocy

en-us	We’re working hard for strong copyright reform that protects users in the EU.
pl	Ciężko pracujemy na rzecz silnej reformy prawa autorskiego, która będzie chronić użytkowników w&nbsp;Unii Europejskiej.

en-us	We sure hope so. Welcome to the Mozilla community!
pl	Mamy nadzieję, że tak. Witamy w społeczności Mozilli!

en-us	We tell the stories and dig into the data to see where the internet is healthy and where it is not.
pl	Opowiadamy historie i&nbsp;wgryzamy się w&nbsp;dane, aby zobaczyć, gdzie Internet jest zdrowy, a&nbsp;gdzie nie jest.

en-us	We’ve been using the notion of “internet health” to bring people together and grapple with what’s going on right now, and what can be done. We’ve gathered a posse of fellows who are doing everything from helping our allies use tech to defend human rights to helping the US Senate Intelligence Committee understand underlying algorithmic and cybersecurity issues that fuel disinformation. As the public looks to the tech companies and starts to ask questions, we’ve given people a channel to actually ask these companies to make changes to their products. Almost every time we’ve done this, we’ve won.
pl	Używamy pojęcia „zdrowie Internetu”, aby zjednoczyć ludzi i&nbsp;poradzić sobie z&nbsp;tym, co się teraz dzieje, i&nbsp;co można zrobić. Zebraliśmy grupę stypendystów, którzy robią co się da, od pomagania naszym sprzymierzeńcom używać technologii do obrony praw człowieka do pomagania Komisji ds. Wywiadu Senatu Stanów&nbsp;Zjednoczonych zrozumieć podstawowe algorytmiczne i&nbsp;technologiczne problemy podsycające dezinformację w&nbsp;sieci. W&nbsp;czasie, gdy społeczeństwo przygląda się firmom technologicznym i&nbsp;zaczyna zadawać pytania, my dajemy ludziom kanał, przez który rzeczywiście mogą żądać wprowadzenia zmian w&nbsp;ich produktach. Wygraliśmy prawie za każdym razem, gdy to zrobiliśmy.

en-us	We’ve developed a free calling tool – all you need to do is add your phone number, and we’ll call you back and connect you to an MEP with what to say.
pl	Napisaliśmy bezpłatne narzędzie do dzwonienia, więc wystarczy że podasz swój numer telefonu, a&nbsp;my oddzwonimy i&nbsp;połączymy Cię z&nbsp;europosłanką lub europosłem i&nbsp;podamy, co powiedzieć.

en-us	We’ve developed a postcard tool – all you need to do is add your message, and we’ll handle the rest.
pl	Napisaliśmy specjalne narzędzie, więc wystarczy że dodasz swoją wiadomość, a&nbsp;my zajmiemy się resztą.

en-us	We’ve had some wins this year, but with your generous contributions, we’ll be able to do a lot more:
pl	W&nbsp;tym roku odnieśliśmy pewne sukcesy, ale dzięki waszym hojnym datkom będziemy mogli zrobić o&nbsp;wiele więcej:

en-us	We will continue to stay the course: focusing on the issues of the day; finding more allies to collaborate with; and honing the programs we've built over the last few years.
pl	Planujemy kontynuować dotychczasowe działania: skupiać się na bieżących problemach, szukać więcej sprzymierzeńców do współpracy oraz doskonalić programy, które zbudowaliśmy w&nbsp;ciągu ostatnich kilku lat.

en-us	We won round one. Here’s round two.
pl	Wygraliśmy pierwszą rundę. Teraz czas na drugą.

en-us	What are some tips for calling?
pl	Jakieś wskazówki do rozmowy?

en-us	What do I do after I make a call?
pl	Co zrobić po wykonaniu telefonu?

en-us	What’s going on at Mozilla?
pl	Co słychać u&nbsp;Mozilli?

en-us	What’s going on with copyright reform
pl	Co słychać w sprawie reformy prawa autorskiego

en-us	What should I say?
pl	Co im powiedzieć?

en-us	What’s worse is that the proposal would give even more power to big companies like record labels and major publishers to stifle competition. Many amendments are a total giveaway to big copyright holders, with not much in it for the rest of us.
pl	Co gorsze, nowe prawo przekaże wielkim firmom (takim jak wytwórnie płytowe i&nbsp;główni wydawcy prasowi) jeszcze więcej władzy, aby mogli dławić konkurencję. Wiele poprawek jest prezentem dla wielkich posiadaczy praw intelektualnych, nie zostawiając nic dla nas.

en-us	When researchers first uncovered Facebook’s use of 2FA phone numbers for marketing, <strong>tens of thousands of you participated in a campaign calling on the company to immediately stop. And now, they’ve agreed to do just that as part of the FTC order.</strong>
pl	Gdy po raz pierwszy odkryto, że Facebook wykorzystuje numery telefonów gromadzonych do celów uwierzytelniania dwuczynnikowego również do celów marketingowych, <strong>dziesiątki tysięcy z Was wzięło udział w kampanii nawołującej Facebooka do natychmiastowego zaprzestania tej praktyki. Teraz firma zobowiązała się do tego w związku z rozporządzeniem Federalnej Komisji Handlu.</strong>

en-us	Where we are, and where we’re going
pl	Podsumowanie roku, plany na następny

en-us	Who should I call?
pl	Do kogo zadzwonić?

en-us	Why you, and why now?
pl	Dlaczego Ty, dlaczego teraz?

en-us	Will you add your name to tell Facebook to stop advertising using cross-site tracking by default?
pl	Czy dodasz swoje nazwisko i&nbsp;powiesz Facebookowi, aby skończył z&nbsp;reklamami domyślnie używającymi śledzenia użytkowników między stronami?

en-us	Will you add your name to the petition to Facebook?
pl	Czy dodasz swoje nazwisko do petycji do Facebooka?

en-us	Will you call on Mark Zuckerberg to speak at the EU Parliament plenary to all 751 MEPs?
pl	Czy wezwiesz Marka Zuckerberga, aby przemówił na posiedzeniu plenarnym Parlamentu UE przed wszystkimi 751&nbsp;eurodeputowanymi?

en-us	Will you donate today to help Mozilla fight for a healthy internet, where privacy is included by design and you have more control over your personal information?
pl	Czy przekażesz datek, aby pomóc Mozilli walczyć o&nbsp;zdrowy Internet, w&nbsp;którym prywatność jest domyślnie chroniona, a&nbsp;Ty masz więcej kontroli nad swoimi prywatnymi danymi?

en-us	Will you help us continue our vital work in 2018 with a special donation today?
pl	Pomożesz nam kontynuować nasze działania w&nbsp;2018&nbsp;roku, wspierając nas już dzisiaj?

en-us	Will you join our call for Facebook to be globally accountable?
pl	Czy dołączysz do naszego wezwania o&nbsp;globalną odpowiedzialność Facebooka?

en-us	Will you join us in asking Facebook to change its app permissions and ensure your privacy is protected by default?
pl	Dołączysz do nas i&nbsp;poprosisz Facebooka o&nbsp;zmianę uprawnień aplikacji, aby zapewnić ochronę swojej prywatności?

en-us	Will you join us? Tell Facebook to face up to its actions outside the United States.
pl	Czy dołączysz do nas? Powiedz Facebookowi, aby wziął odpowiedzialność za swoje działania poza USA.

en-us	Will you make a year-end donation to help us protect the Internet well into the future?
pl	Czy na koniec roku przekażesz datek, aby pomóc nam chronić Internet także w&nbsp;przyszłości?

en-us	Will you share our Facebook petition (yeah, even on Facebook!) to stop tracking people by default as they browse the web?
pl	Czy udostępnisz naszą petycję do Facebooka (tak, nawet na Facebooku!), aby skończył z&nbsp;domyślnym śledzeniem użytkowników podczas przeglądania Internetu?

en-us	Will you share our petition today to keep the pressure on?
pl	Czy udostępnisz dzisiaj naszą petycję?

en-us	Will you tell Facebook to change its policies to ensure that third parties can’t access the information of the friends of people who use an app?
pl	Czy powiesz Facebookowi, że czas zmienić zasady, aby firmy trzecie nie miały dostępu do informacji znajomych osób, które używają aplikacji?

en-us	With a healthy Internet, we are all free to explore and discover and create and innovate without barriers or limitations. It’s where power is in the hands of many, not held by few. And our safety, security, and identity are respected. That’s the Internet we care about, and that you can play a big role in protecting.
pl	Zdrowy Internet pozwala wszystkim na odkrywanie, tworzenie i eksperymentowanie bez barier i ograniczeń. Potencjał takiego Internetu dostępny jest dla wszystkich, nie dla wybranej garstki. W takim Internecie bezpieczeństwo, prywatność i tożsamość każdej osoby są chronione. Chcemy takiego Internetu, a Ty możesz nam w tym pomóc.

en-us	With a unique global reach and deep respect for our supporters’ privacy, Mozilla fights every day to preserve an internet that is open, safe, inclusive, and decentralized. <strong>Your donations power this global movement; will you chip in today?</strong>
pl	Dzięki unikalnemu, globalnemu zasięgowi i&nbsp;głębokiemu szacunku do prywatności naszych sprzymierzeńców, Mozilla każdego dnia walczy o&nbsp;zachowanie otwartego, bezpiecznego, równego i&nbsp;zdecentralizowanego Internetu. <strong>Wasze datki napędzają ten globalny ruch — czy dołożysz się już dzisiaj?</strong>

en-us	With customer trust on the line, Amazon should make this straightforward change — doing so would be a step toward reining in the rampant privacy and security vulnerabilities of so many consumer tech goods.
pl	Mając na uwadze zaufanie klientów, Amazon powinien wprowadzić tę prostą zmianę – w ten sposób wykona krok w kierunku wyeliminowania luk związanych z ochroną prywatności i zabezpieczeniami, obecnych w wielu technologicznych produktach konsumenckich.

en-us	With four days left in 2017 and a fundraising goal looming large, we’re here to ask you, one more time, will you give $5 or $10 or if you’re feeling particularly generous $25?
pl	Zostały cztery dni 2017&nbsp;roku, a&nbsp;cel zbiórki nie daje nam spać. Dlatego jeszcze raz prosimy o&nbsp;wsparcie. Czy moglibyście podarować nam 10, 20, a&nbsp;może nawet, jeśli czujecie przypływ hojności, 40&nbsp;zł?

en-us	With so much at stake, we can’t afford to go into 2018 with a fundraising shortfall that could force us to cut back.
pl	Kiedy tyle jest na szali, nie możemy sobie pozwolić zacząć 2018&nbsp;roku bez wystarczających środków.

en-us	With your help, Mozilla is fighting worldwide to counter these trends and save the open internet that we all count on. Our reach gives us worldwide impact, we care deeply about protecting our supporters’ privacy, and our long history of fighting for an open and healthy internet means we can attract the best and the brightest to fight along with us.
pl	Z&nbsp;waszą pomocą Mozilla walczy na całym świecie, aby przeciwdziałać tym tendencjom i&nbsp;uratować otwarty Internet, na który wszyscy liczymy. Nasz zasięg daje nam światowy wpływ, głęboko zależy nam na ochronie prywatności naszych sprzymierzeńców, a&nbsp;nasza długa historia starań o&nbsp;otwarty i&nbsp;zdrowy Internet oznacza, że możemy przyciągać najlepszych i&nbsp;najzdolniejszych do walki razem z&nbsp;nami.

en-us	With your message on the reverse side!
pl	Z&nbsp;Twoją wiadomością na odwrocie!

en-us	Yes, I'll add my name.
pl	Tak, chcę to zrobić.

en-us	Yes, I’ll call my MEP to help save our internet.
pl	Tak, zadzwonię do swoich europosłów, aby uratować Internet.

en-us	Yes, I’ll chip in
pl	Tak, dołożę się

en-us	Yes, I’ll chip in
pl	Tak, chętnie Was wesprę.

en-us	Yes, I’ll contribute.
pl	Tak, chcę pomóc.

en-us	Yes, I’ll make a year-end donation to help protect the future of our Internet.
pl	Tak, pod koniec roku chcę przekazać datek, aby pomóc chronić przyszłość Internetu.

en-us	Yes, I’m shouting. Because I really, truly want you to hear how grateful I am — all of us here at Mozilla are — for your donation in 2017.
pl	Tak, aż krzyczę. Tak mocno chcę wyrazić moją wdzięczność — i&nbsp;wdzięczność wszystkich Mozillian — za wasze datki w&nbsp;2017&nbsp;roku.

en-us	You.
pl	Was.

en-us	You can customize your message in any way that you like, of course, but here are some talking points you can use about how the proposed copyright reforms may affect you:
pl	Oczywiście możesz zmienić treść swojej wiadomości jak tylko chcesz, ale tu masz kilka tematów, które możesz wymienić mówiąc o tym, jak proponowana reforma prawa autorskiego wpływa na Ciebie osobiście:

en-us	You can only imagine how much harder it will be for up-and-coming musicians, artists, and writers to make their names when a big publisher or record label can stop them from sharing their self-produced content.
pl	Można sobie wyobrazić, jak bardzo utrudni to start młodym muzykom, artystom i&nbsp;pisarzom, kiedy wielcy wydawcy i&nbsp;wytwórnie będą mogli uniemożliwić im dzielenie się własną pracą.

en-us	You can send your own message too, will you join me?
pl	Ty też możesz zadzwonić, czy dołączysz do mnie?

en-us	You do <b>not</b> have to be an expert.
pl	<b>Nie musisz</b> być ekspertem.

en-us	You may have noticed recently that things aren’t all rosy when it comes to the internet.
pl	Być może zauważyliście ostatnio, że nie wszystko jest jak należy, jeśli chodzi o&nbsp;Internet.

en-us	You may not know it, but Facebook tracks how you browse the web through their “like” buttons on other websites, and they do this even if you don’t click them or have a Facebook account at all.
pl	Możesz tego nie wiedzieć, ale Facebook śledzi, jak przeglądasz Internet za pomocą przycisków „Polub&nbsp;to!” na innych stronach. Robią to nawet, jeśli ich nie klikasz, albo w&nbsp;ogóle nie masz konta na Facebooku.

en-us	You, my friend, are a <s>very</s> good person.
pl	Moi drodzy, jesteście <s>bardzo</s> dobrymi ludźmi.

en-us	You — over 26,000 of you signed on to hold Venmo accountable when one of our Mozilla Fellows accessed every public transaction made on the financial app. Highlighting those startling private details from Venmo’s publicly available data brought about a much  needed conversation around what personal information should be public.
pl	To wy — ponad 26&nbsp;tysięcy z&nbsp;was podpisało się, aby pociągnąć Venmo do odpowiedzialności, kiedy jedna z&nbsp;naszych stypendystek Mozilli uzyskała dostęp do wszystkich publicznych transakcji dokonanych w&nbsp;aplikacji finansowej. Zwrócenie uwagi na te alarmujące prywatne informacje z&nbsp;publicznie dostępnych danych Venmo doprowadziło do bardzo potrzebnej rozmowy o&nbsp;tym, jakie dane osobowe powinny być publiczne.

en-us	Your donation helps make the world a little better — and inspires us to keep up the fight each and every day.
pl	Wasze datki pomagają sprawić, aby świat był nieco lepszy —&nbsp;i&nbsp;stanowią dla nas inspirację, aby nigdy nie przestać działać.

en-us	You’re making all this possible
pl	To wszystko tylko dzięki wam

en-us	You’re receiving this email because we think you’re neat, AND you subscribed to hear from us. If our emails aren’t sparking joy, we’ll understand if you <a>unsubscribe</a>. You can also <a>update your email preferences at any time</a>.
pl	Wysłaliśmy tę wiadomość, ponieważ lubimy swoich użytkowników — zwłaszcza tych, którzy subskrybowali nasze biuletyny. Jeśli jednak nasze e-maile nie sprawiają radości, to nie ma problemu, żeby <a>zrezygnować z&nbsp;subskrypcji</a>. Można także w&nbsp;dowolnej chwili zmienić swoje <a>preferencje odnośnie wiadomości e-mail</a>.

en-us	You’re the Best
pl	Jesteście najlepsi

en-us	Your Facebook settings look different this morning - that’s because more than 75,000 Mozilla supporters like you helped put the pressure on Facebook to clarify and communicate what data it was collecting on users friends via third party apps. Congratulations! Thank you so much – because you acted, we’re starting to see real change.
pl	Twoje ustawienia Facebooka od dzisiaj wyglądają inaczej — dzięki temu, że ponad 75 000 sprzymierzeńców Mozilli takich jak Ty pomogło podtrzymywać naciski na Facebooka, aby doprecyzował i&nbsp;wyjaśnił, jakie dane zbiera od znajomych użytkowników przez aplikacje dostarczane przez firmy trzecie. Gratulacje! Ogromnie dziękujemy — dzięki Twojemu działaniu prawdziwa zmiana jest na horyzoncie.

en-us	Your friends at Mozilla
pl	Przyjaciele z Mozilli

en-us	Your help needed to save the open internet
pl	Twoja pomoc jest potrzebna, aby uratować otwarty Internet

en-us	Yours, on behalf of the Mozilla team
pl	Pozdrawiam, w&nbsp;imieniu zespołu Mozilli

en-us	Your support makes all this work possible, so, give yourself a pat on the back, and keep being awesome!
pl	To wszystko jest możliwe tylko dzięki wam, więc nie zapomnijcie sobie pogratulować, i&nbsp;nigdy nie przestańcie być wspaniali!

en-us	Yours, with hope -
pl	Pozdrawiamy serdecznie,

en-us	You see, we believe strongly that regular internet users like you should have a lot more control of your own data — what is collected, who collects it, and how it is shared, bought, or sold. We think privacy should always be top of mind, and that companies and organizations should adopt lean data practices instead of vacuuming up every byte of information about you that they possibly can.
pl	Głęboko wierzymy, że zwykli użytkownicy Internetu tacy jak wy powinni mieć więcej kontroli nad własnymi danymi — co jest zbierane, kto je zbiera oraz jak są udostępniane, kupowane i&nbsp;sprzedawane. Uważamy, że prywatność powinna być zawsze na pierwszym miejscu, a&nbsp;firmy i&nbsp;organizacje powinny przyjąć zasady zbierania jak najmniejszej ilości danych, zamiast zasysać każdy bajt informacji o&nbsp;Tobie, jaki tylko mogą.

en-us	You — so many of you all across Europe stood up and fought for better copyright reforms. It has been a long fight, and while it’s not yet over, things aren’t quite where we hoped they’d be. But we fought! We didn’t stand by and watch as the internet was undermined. You stood up for what was right.
pl	To wy — tak wielu z&nbsp;was w&nbsp;całej Europie walczyło o&nbsp;lepsze reformy prawa autorskiego. To była długa batalia, i&nbsp;chociaż jeszcze się nie skończyła, to jej wyniki są nie całkiem takie, na jakie liczyliśmy. Ale podjęliśmy walkę! Nie staliśmy biernie przyglądając się, jak Internet jest osłabiany. Postawiliśmy się w&nbsp;dobrej sprawie.

en-us	You — tens of thousands of you stood up in the fight to protect net neutrality. We faced a setback with the vote to effectively end net neutrality in the United States, but we’re not giving up. Just last week <a>we filed arguments</a> in the US courts to keep the fight going. Our efforts to reinstate net neutrality in the United States will continue.
pl	To wy — dziesiątki tysięcy z&nbsp;was dołączyło do walki o&nbsp;obronę neutralności sieci. Głosowanie nad praktycznym końcem neutralności sieci w&nbsp;Stanach Zjednoczonych zakończyło się nie po naszej myśli, ale nie poddajemy się. Właśnie w&nbsp;zeszłym tygodniu <a>złożyliśmy wystąpienia</a> w&nbsp;amerykańskich sądach, aby walka się nie skończyła. Będziemy kontynuować nasze wysiłki na rzecz przywrócenia neutralności sieci w&nbsp;USA.

en-us	You — thousands of you in India stood up for better privacy. As a result, the recommendations we made are shaping India’s first-ever data protection law.
pl	To wy — tysiące z&nbsp;was ujęło się za lepszą prywatnością w&nbsp;Indiach. W&nbsp;rezultacie przygotowane przez nas zalecenia kształtują pierwsze prawo ochrony danych w&nbsp;Indiach.

en-us	You — thousands of you made Facebook listen when the awful news broke of how Facebook and Cambridge Analytica had played fast and loose and irresponsible with millions of users’ personal information. And because of you, Facebook is definitely listening.
pl	To wy — tysiące z&nbsp;was zmusiło Facebooka do wysłuchania nas, kiedy wyjawiono przerażające wieści o&nbsp;tym, jak Facebook i&nbsp;Cambridge Analytica beztrosko i&nbsp;nieodpowiedzialnie traktowali dane osobowe milionów użytkowników. To dzięki wam Facebook na pewno nas słucha.

en-us	You won’t believe what Facebook has done now…
pl	Nie uwierzysz, co Facebook narobił tym razem…

en-us	You won this battle
pl	Gratulujemy wygranej!

en-us	Zuckerberg
pl	Facebook w&nbsp;Parlamencie Europejskim?

en-us	Learn More
pl	Więcej informacji

en-us	Thank you
pl	Dziękujemy

en-us	Update Now
pl	Aktualizuj teraz

en-us	Your Firefox is critically out of date. An update is required to stay secure.
pl	Używasz przestarzałej wersji Firefoksa. Aby zachować bezpieczeństwo, wymagana jest aktualizacja.

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow Facebook to track you here?
pl	Pozwolić Facebookowi śledzić Cię na tej stronie?

en-us	Allow Facebook to track you here?
pl	Pozwolić Facebookowi śledzić Cię na tej stronie?

en-us	Allow Facebook Tracking on this Site?
pl	Pozwolić Facebookowi na śledzenie na tej witrynie?

en-us	Allow Site in Facebook Container
pl	Zezwól witrynie na działanie w Facebook Container

en-us	Back
pl	Wstecz

en-us	Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
pl	Nie można usunąć tej witryny z Facebook Container, ponieważ Facebook jest jej właścicielem.

en-us	Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
pl	Przyciski pozwalające polubić i udostępniać rzeczy na Facebooku lub umożliwiające zalogowanie się na witrynach za pomocą konta Facebooka zawierają elementy śledzące. Facebook Container zablokuje je i wyświetli ikonę ogrodzenia, aby pokazać, skąd zostały usunięte.

en-us	Cancel
pl	Anuluj

en-us	Dismiss
pl	Zamknij

en-us	Done
pl	Gotowe

en-us	Don’t show me this again
pl	Nie pokazuj ponownie

en-us	Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.
pl	Nawet jeśli nie jesteś na Facebooku, może on śledzić Cię w Internecie. Przyciski umożliwiające publikowanie rzeczy na Facebooku lub logowanie na witrynach za pomocą konta Facebooka zawierają elementy śledzące. Facebook Container zablokuje te elementy i wyświetli ikonę ogrodzenia wskazującą, skąd je usunięto.

en-us	Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.
pl	Facebook może teraz śledzić Cię na tej witrynie. Aby usunąć ją z Facebook Container, kliknij „Witryny dozwolone w Facebook Container” i usuń ją z listy.

en-us	Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.
pl	Facebook może śledzić, co przeglądasz daleko poza samą stroną Facebook.com. Przyciski „Lubię to” i „Udostępnij”, na przykład, mogą śledzić gdzie jesteś — nawet na stronach, których nigdy nie polubiono ani nie udostępniono.

en-us	Facebook Container
pl	Facebook Container

en-us	Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
pl	Facebook Container blokuje te elementy. Jeśli jednak klikniesz któryś z tych przycisków, to Facebook będzie mógł Cię śledzić.

en-us	Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.
pl	Facebook Container tworzy granicę między witrynami Facebooka a resztą sieci, aby utrudnić mu śledzenie Cię.

en-us	Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.
pl	Facebook Container nie wykrył żadnych elementów śledzących Facebooka na tej stronie. Strona nadal może zawierać inne rodzaje elementów śledzących.

en-us	Facebook Container fence with shield.
pl	Ogrodzenie Facebook Container z tarczą.

en-us	Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.
pl	Facebook Container zablokował elementy śledzące Facebooka. Jeśli użyjesz funkcji logowania za pomocą konta Facebooka na tej witrynie, to Facebook będzie mógł Cię śledzić.

en-us	Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.
pl	Facebook Container wyłączył ten przycisk i zablokował Facebookowi możliwość śledzenia Twojej wizyty na tej stronie.

en-us	Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.
pl	Facebook Container wydziela Twoje działania w serwisie Facebook od pozostałych działań w Internecie, aby uniemożliwić Facebookowi śledzenie Cię poza swoją witryną za pomocą ciasteczek zewnętrznych witryn.

en-us	Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.
pl	Facebook Container umieszcza witryny należące do Facebooka w swoich granicach. Można dodać inne witryny do tej granicy, ale umożliwi to Facebookowi śledzenie więcej Twoich działań w Internecie.

en-us	Go back to previous panel.
pl	Wróć do poprzedniego panelu.

en-us	Go to How Facebook Container Works
pl	Przejdź do „Jak działa Facebook Container”

en-us	How do I know Facebook Container is working?
pl	Jak mogę sprawdzić, czy Facebook Container działa?

en-us	However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.
pl	Jeśli jednak klikniesz któryś z tych przycisków, to Facebook będzie mógł Cię śledzić.

en-us	How Facebook Container Works
pl	Jak działa Facebook Container

en-us	If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.
pl	Jeśli klikniesz ten przycisk, Facebook będzie mógł śledzić Twoją wizytę na tej witrynie.

en-us	If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.
pl	Jeśli użyjesz tutaj swojego prawdziwego adresu e-mail, Facebook może móc Cię śledzić. Kliknij, aby dowiedzieć się więcej.

en-us	 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.
pl	 Jeśli chcesz znowu korzystać z funkcji logowania za pomocą konta Facebooka, musisz dodać ją z powrotem do Facebook Container.

en-us	If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
pl	Jeśli chcesz użyć funkcji logowania za pomocą konta Facebooka, to Facebook będzie mógł śledzić Twoje działania na tej witrynie. To może pomóc im zbudować pełniejszy obraz Twojego życia w sieci.

en-us	Learn more
pl	Więcej informacji

en-us	Logging in With Facebook on Other Sites
pl	Logowanie na innych witrynach za pomocą Facebooka

en-us	Next
pl	Dalej

en-us	No Facebook Trackers Detected
pl	Nie wykryto elementów śledzących Facebooka

en-us	None
pl	Brak

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
pl	Na Facebooku i witrynach w granicach Facebook Container

en-us	On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary
pl	Na Facebooku i witrynach w granicach Facebook Container

en-us	Outside of Facebook
pl	Poza Facebookiem

en-us	Remove
pl	Usuń

en-us	Remove site from Facebook Container?
pl	Usunąć witrynę z Facebook Container?

en-us	Remove Site from Facebook Container
pl	Usuń witrynę z Facebook Container

en-us	Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.
pl	Usunięcie tej witryny z Facebook Container oznacza, że funkcja logowania za pomocą konta Facebooka przestanie działać, a śledzące ciasteczka Facebooka zostaną usunięte.

en-us	Sites Allowed in Facebook Container
pl	Witryny dozwolone w Facebook Container

en-us	SITES INCLUDED
pl	Domyślne witryny

en-us	SITES YOU’VE ALLOWED
pl	Witryny dozwolone przez użytkownika

en-us	The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.
pl	Przyciski Facebooka pojawiające się w sklepach, na stronach z aktualnościami i innych witrynach zawierają elementy śledzące, które informują Facebooka, gdzie jesteś w Internecie. Nawet jeśli nigdy ich nie używasz do polubienia lub udostępniania, nadal mogą one zbierać dane o Twoich działaniach. Facebook Container blokuje te elementy.

en-us	The Facebook Container fence icon
pl	Ikona ogrodzenia Facebook Container

en-us	These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
pl	Te witryny do działania potrzebują dostępu do Twojej tożsamości na Facebooku (lub wiedzieć, kim jesteś). Oznacza to, że Facebook może śledzić wszystko, co robisz na tych witrynach.

en-us	These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.
pl	Te witryny do działania potrzebują dostępu do Twojej tożsamości na Facebooku (lub wiedzieć, kim jesteś). Oznacza to, że Facebook może śledzić wszystko, co robisz na tych witrynach.

en-us	This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.
pl	Ta ikona jest wyświetlana na pasku adresu podczas odwiedzania takich witryn jak Facebook.com, Instagram.com czy Messenger.com, które są otwarte w ramach rozszerzenia Facebook Container.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.
pl	Ta ikona pojawia się na pasku adresu Firefoksa podczas odwiedzania witryn należących do Facebooka i witryn dodanych do Facebook Container przez użytkownika.

en-us	This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.
pl	Ta ikona pojawia się na pasku adresu Firefoksa podczas odwiedzania witryn, takich jak Facebook.com, które są w granicach Facebook Container.

en-us	This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.
pl	Obraz pokazujący, jak wygląda przycisk dodawania witryny do granicy Facebook Container na panelu.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
pl	Obraz pokazujący, jak wygląda ikona ogrodzenia Facebook Container na stronie obok przycisku „Lubię to” Facebooka.

en-us	This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.
pl	Obraz pokazujący, jak ikona ogrodzenia Facebook Container pojawi się na stronie obok przycisku „Lubię to” Facebooka.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.
pl	Umożliwia to zalogowanie się za pomocą Facebooka, ale pozwala też Facebookowi śledzić Twoje działania na tej witrynie.

en-us	This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.
pl	Umożliwia to zalogowanie się za pomocą Facebooka, ale pozwala też Facebookowi śledzić Twoje działania na tej witrynie.

en-us	This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.
pl	Ta witryna może udostępniać Twój adres e-mail Facebookowi, co umożliwia mu śledzenie Cię. Korzystaj z usługi takiej jak Firefox Relay, aby ukryć swój prawdziwy adres e-mail.

en-us	This site is not in the Facebook Container.
pl	Ta witryna nie jest otwarta w ramach rozszerzenia Facebook Container.

en-us	This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.
pl	Ta witryna jest otwarta poza granicami Facebook Container. Utrudnia to Facebookowi śledzenie Cię w Internecie.

en-us	To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.
pl	Aby móc zalogować się na innej witrynie za pomocą konta Facebooka, należy przenieść ją wewnątrz granicy. Kliknij ikonę ogrodzenia i wybierz „Zezwól witrynie na działanie w Facebook Container” na dole.

en-us	Try Firefox Relay
pl	Wypróbuj Firefox Relay

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
pl	Witryna $URL$ jest otwarta w ramach rozszerzenia Facebook Container.

en-us	$URL$ is in the Facebook Container.
pl	Witryna $URL$ jest otwarta w ramach rozszerzenia Facebook Container.

en-us	$URL$ is not in the Facebook Container.
pl	Witryna $URL$ nie jest otwarta w ramach rozszerzenia Facebook Container.

en-us	Using Facebook Container
pl	Korzystanie z Facebook Container

en-us	We’ve protected you from Facebook.
pl	Ochroniliśmy Cię przed Facebookiem.

en-us	About &brandShortName;
pl	O programie &brandShortName;

en-us	About &brandShortName;
pl	O programie &brandShortName;

en-us	Access your data for all websites
pl	Dostęp do danych użytkownika na wszystkich stronach

en-us	Account
pl	Konto

en-us	Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.
pl	Dodawanie funkcji do przeglądarki Firefox. Uwaga: dodatki mogą wyłączać pewne ograniczenia.

en-us	Adding new tab to queue&#8230;
pl	Dodawanie nowej karty do kolejki…

en-us	All logins deleted
pl	Usunięto wszystkie dane logowania

en-us	Allow autoplay
pl	Włączone

en-us	Already have an account?
pl	Masz już konto?

en-us	App updates
pl	Aktualizacje aplikacji

en-us	Block autoplay
pl	Blokowanie

en-us	Block websites that include sensitive content.
pl	Blokowanie stron zawierających prywatną treść.

en-us	&brandShortName;
pl	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; crashed
pl	&brandShortName; uległ awarii

en-us	&brandShortName; Crash Reporter
pl	&brandShortName; – Narzędzie zgłaszania awarii

en-us	&brandShortName; Home
pl	&brandShortName;: Strona startowa

en-us	&brandShortName; Home
pl	&brandShortName;: Strona startowa

en-us	&brandShortName; Home
pl	&brandShortName;: Strona startowa

en-us	&brandShortName; Push notifications
pl	Powiadomienia programu &brandShortName;

en-us	Browse Firefox’s Recommended Extensions
pl	Przeglądaj polecane rozszerzenia do Firefoksa

en-us	Browser
pl	Przeglądarka

en-us	Check for Updates »
pl	Aktualizuj »

en-us	Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.
pl	Już wkrótce: zwiększona wydajność. Wzmocniona ochrona przed śledzeniem. Funkcje zaprojektowane tak, aby pomagać Ci znajdować, zachowywać i dzielić się tym, co lubisz w Internecie.

en-us	Customize your homepage
pl	Dostosowanie strony startowej

en-us	Delete All
pl	Usuń wszystkie

en-us	Delete all logins?
pl	Usunąć wszystkie dane logowania?

en-us	Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.
pl	Usunąć wszystkie dane logowania?\n\nMoże to wpłynąć na synchronizowane dane logowania.

en-us	Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.
pl	Usunąć te dane logowania?\n\nMoże to wpłynąć na synchronizowane dane logowania.

en-us	Downloads
pl	Pobrane pliki

en-us	Enabled, excluding tracking cookies
pl	Akceptowanie, z wyjątkiem ciasteczek śledzących

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
pl	Dostęp do danych użytkownika i otwartych kart poprzez rozszerzone narzędzia programistyczne

en-us	Fast, private, and on your side.
pl	Szybka, prywatna i po Twojej stronie.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
pl	W Firefoksie wystąpiło naruszenie protokołu sieciowego, którego nie można naprawić.

en-us	Home
pl	Strona startowa

en-us	Home, language, tab queue
pl	Strona startowa, język, kolejka kart

en-us	Homepage
pl	Strona startowa

en-us	Ignore
pl	Zignoruj

en-us	Issued to: %1$S
pl	Wystawiony dla: %1$S

en-us	Issued Under: "%S"
pl	Wystawiony przez: „%S”

en-us	Key Usages: %1$S
pl	Zastosowania klucza: %1$S

en-us	Make &brandShortName; your default browser
pl	Ustaw przeglądarkę &brandShortName; jako domyślną

en-us	Manage notification settings
pl	Ustawienia powiadomień

en-us	Media playback
pl	Odtwarzanie multimediów

en-us	Network Protocol Error
pl	Błąd protokołu sieciowego

en-us	(no title)
pl	(brak tytułu)

en-us	Open files downloaded to your computer
pl	Otwieranie plików pobranych na urządzenie

en-us	Pause
pl	Wstrzymaj

en-us	Pause playing
pl	Wstrzymaj odtwarzanie

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
pl	<p>&brandShortName; uniemożliwił tej stronie wczytanie treści w ten sposób, ponieważ jej polityka bezpieczeństwa treści na to nie pozwala.</p>

en-us	Phrase not found
pl	Nie znaleziono tekstu

en-us	Play
pl	Odtwórz

en-us	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
pl	&pref_category_privacy_short; → &pref_category_datareporting; → &datareporting_fhr_title;

en-us	Privacy notice
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Privacy Policy
pl	Zasady ochrony prywatności

en-us	Private browsing blocks ad trackers that follow you online.
pl	Tryb prywatny blokuje reklamy śledzące Cię w Internecie.

en-us	Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
pl	Psst: w &formatS1;nowej karcie prywatnej&formatS2; historia nie jest zachowywana.

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
pl	<p>Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ wykryto błąd w transmisji danych.</p><ul><li>Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
pl	<p>Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ wykryto błąd w protokole sieciowym.</p><ul><li>Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
pl	<p>Żądany dokument nie jest dostępny w pamięci podręcznej.</p><ul><li>Ze względów bezpieczeństwa, &brandShortName; automatycznie nie pobiera ponownie prywatnych dokumentów.</li><li>Kliknij przycisk „Spróbuj ponownie”, aby jeszcze raz pobrać dokument z witryny.</li></ul>

en-us	Request desktop site
pl	Wersja na komputery

en-us	Required permissions not granted, reverting to the system file picker.
pl	Nie udzielono wymaganego uprawnienia, przywracanie do systemowego okna wyboru pliku.

en-us	Resume playing
pl	Wznów odtwarzanie

en-us	Search
pl	Szukaj

en-us	Search the web
pl	Szukaj w Internecie

en-us	Search the web with &brandShortName;
pl	Szukaj w Internecie za pomocą przeglądarki &brandShortName;

en-us	Send Tab
pl	Wyślij kartę

en-us	Set a Homepage
pl	Ustaw stronę startową

en-us	Set as Homepage
pl	Ustaw jako stronę startową

en-us	Share tabs from mobile to desktop — instantly.
pl	Błyskawicznie udostępniaj karty z telefonu na komputer.

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in
pl	Zaloguj się

en-us	Sign in.
pl	Zaloguj się.

en-us	Sign in to &brandShortName;
pl	Zaloguj się w przeglądarce &brandShortName;

en-us	Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;
pl	Zaloguj się na swoje konto, aby w pełni wykorzystać przeglądarkę &brandShortName;

en-us	Sign up
pl	Utwórz konto

en-us	Sign up
pl	Utwórz konto

en-us	Site notifications
pl	Powiadomienia witryn

en-us	Sound and video
pl	Dźwięk i obraz

en-us	Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.
pl	Zacznij synchronizować zakładki, hasła i nie tylko za pomocą konta Firefoksa.

en-us	Synced tabs
pl	Zsynchronizowane karty

en-us	Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.
pl	Synchronizuj rzeczy zachowane na telefonie z Firefoksem na komputerze — prywatnie i bezpiecznie.

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
pl	Synchronizuj swoje zakładki, historię i hasła na telefonie.

en-us	Take a sneak peek
pl	Wypróbuj już dzisiaj

en-us	Tap Browser App &amp; select &brandShortName;
pl	Stuknij opcję „Przeglądarka” i wybierz „&brandShortName;”

en-us	Tap to report to &vendorShortName;
pl	Stuknij, aby zgłosić do organizacji &vendorShortName;

en-us	TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
pl	Rada: możesz dodać każdą witrynę do swojej listy wyszukiwarek, przytrzymując na niej pole wyszukiwania, a następnie dotykając ikony &formatI;.

en-us	To activate, select “Pair a device” on your other device.
pl	Aby aktywować, na innym urządzeniu wybierz „Powiąż urządzenie”.

en-us	(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)
pl	(Aby móc włączyć tę opcję, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; musi być włączone).

en-us	Turn on
pl	Włącz

en-us	Turn on Sync
pl	Włącz synchronizację

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
pl	<ul><li>Otwierana strona nie może zostać wyświetlona, ponieważ nie udało się potwierdzić autentyczności otrzymanych danych.</li><li>Proszę poinformować właścicieli witryny o tym problemie.</li></ul>

en-us	Unable to share to the indicated app
pl	Nie można udostępnić wskazanej aplikacji

en-us	Undo
pl	Cofnij

en-us	Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
pl	Witryny zawierające niechciane oprogramowanie próbują nakłonić do instalacji programów mogących wprowadzać w błąd i wpływać na system operacyjny w nieoczekiwany sposób.

en-us	&vendorShortName; Location Service
pl	Usługi lokalizacji organizacji &vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service running
pl	Usługi lokalizacji organizacji &vendorShortName; są uruchomione

en-us	&vendorShortName; tips and tricks
pl	Porady i wskazówki organizacji &vendorShortName;

en-us	We\&apos;ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
pl	Przenieśliśmy twoje karty z innych urządzeń do panelu na stronie startowej, gdzie możesz je łatwo znaleźć przy otwieraniu nowej karty.

en-us	Welcome to &brandShortName;
pl	Witamy w przeglądarce &brandShortName;

en-us	Welcome to &brandShortName;
pl	Witamy w przeglądarce &brandShortName;

en-us	Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
pl	Witaj na stronie startowej! Wrócisz tu zawsze, kiedy otworzysz nową kartę.

en-us	Your all-new Firefox, arriving in 2020
pl	Zupełnie nowy Firefox nadchodzi w 2020 roku

en-us	<<
pl	<<

en-us	=
pl	=

en-us	>>
pl	>>

en-us	_
pl	_

en-us	-
pl	-

en-us	--
pl	--

en-us	,
pl	,

en-us	:
pl	:

en-us	?
pl	?

en-us	/
pl	/

en-us	.
pl	.

en-us	‘)’
pl	„)”

en-us	( )
pl	( )

en-us	( )
pl	( )

en-us	[
pl	[

en-us	[
pl	[

en-us	[…]
pl	[…]

en-us	]
pl	]

en-us	]
pl	]

en-us	]
pl	]

en-us	]
pl	]

en-us	{ "" }
pl	{ "" }

en-us	{ "" }
pl	{ "" }

en-us	{ "" }
pl	{ "" }

en-us	{ "" }
pl	{ "" }

en-us	{ "" }
pl	{ "" }

en-us	{ "" }
pl	Aviary.pl, Zbigniew Braniecki, Marek Stępień, Piotr Komoda, Marek Wawoczny, Piotr Bartecki, Kornel Misiejuk, Wadim Dziedzic, Stefan Plewako

en-us	{ "}" }
pl	{ "}" }

en-us	{ "}" }
pl	{ "}" }

en-us	#
pl	#

en-us	%
pl	%

en-us	+
pl	+

en-us	+
pl	+

en-us	+
pl	+

en-us	←
pl	←

en-us	←
pl	←

en-us	—
pl	—

en-us	…
pl	…

en-us	…
pl	…

en-us	…
pl	…

en-us	…
pl	…

en-us	…
pl	…

en-us	∞
pl	∞

en-us	∞
pl	∞

en-us	∞
pl	∞

en-us	0
pl	0

en-us	< 0.1%
pl	< 0,1%

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
pl	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
pl	0,5×

en-us	1
pl	9

en-us	#1
pl	#1

en-us	1.0×
pl	1,0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
pl	100 <span data-l10n-name="zap">podziękowań</span>

en-us	100 Thank-Yous
pl	100 podziękowań

en-us	#1 #2
pl	#1 #2

en-us	1.25×
pl	1,25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
pl	Aplikacja „#1” (jedno okno);Aplikacja „#1” (#2 okna);Aplikacja „#1” (#2 okien)

en-us	1.5×
pl	1,5×

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
pl	Zainstalowano #1 dodatek.;Zainstalowano #1 dodatki.;Zainstalowano #1 dodatków.

en-us	#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
pl	#1 dodatek zostanie zainstalowany po ponownym uruchomieniu programu #2.;#1 dodatki zostaną zainstalowane po ponownym uruchomieniu programu #2.;#1 dodatków zostanie zainstalowanych po ponownym uruchomieniu programu #2.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
pl	#1 (i #2 inna karta);#1 (i #2 inne karty);#1 (i #2 innych kart)

en-us	1 Blocked;#1 Blocked
pl	1 zablokowany element;#1 zablokowane elementy;#1 zablokowanych elementów

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
pl	#1 od #3 zablokował #2 element śledzący;#1 od #3 zablokował ponad #2 elementy śledzące;#1 od #3 zablokował ponad #2 elementów śledzących

en-us	#1c;#1c
pl	#1c;#1c;#1c

en-us	%1$d
pl	%1$d

en-us	%1$d of %2$d
pl	%1$d z %2$d

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
pl	#1 pusty element;#1 puste elementy;#1 pustych elementów

en-us	#1 error;#1 errors
pl	#1 błąd;#1 błędy;#1 błędów

en-us	#1 hidden;#1 hidden
pl	Jedna ukryta;#1 ukryte;#1 ukrytych

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
pl	1. Jeśli jeszcze go nie masz, zainstaluj <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefoksa na telefonie</a>.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
pl	1. Jeśli jeszcze go nie masz, zainstaluj <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefoksa na telefonie</a>.

en-us	1 item;#1 items
pl	1 przedmiot;#1 przedmioty;#1 przedmiotów

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
pl	Jedna pozycja ukryta przez filtry;#1 pozycje ukryte przez filtry;#1 pozycji ukrytych przez filtry

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
pl	Jedna pozycja ukryta przez filtr tekstowy;#1 pozycje ukryte przez filtr tekstowy;#1 pozycji ukrytych przez filtr tekstowy

en-us	#1 message;#1 messages
pl	#1 komunikat;#1 komunikaty;#1 komunikatów

en-us	#1 more…;#1 more…
pl	#1 więcej…;#1 więcej…;#1 więcej…

en-us	1 of 3
pl	1 z 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
pl	1. Otwórz przeglądarkę { -brand-product-name } na telefonie.

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
pl	#1 uniemożliwił tej witrynie otwarcie wyskakującego okna.;#1 uniemożliwił tej witrynie otwarcie #2 wyskakujących okien;#1 uniemożliwił tej witrynie otwarcie #2 wyskakujących okien

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
pl	;#1 uniemożliwił tej witrynie otwarcie więcej niż #2 wyskakujących okien.;#1 uniemożliwił tej witrynie otwarcie więcej niż #2 wyskakujących okien.

en-us	#1r;#1r
pl	#1r;#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
pl	jedno powtórzenie;#1 powtórzenia;#1 powtórzeń

en-us	1 result
pl	Jeden wynik

en-us	1 result;#1 of #2 results
pl	Jeden wynik;#1 z #2 wyników;#1 z #2 wyników

en-us	#1 result;#1 results
pl	#1 wynik;#1 wyniki;#1 wyników

en-us	#1 rule.;#1 rules.
pl	#1 reguła.;#1 reguły.;#1 reguł.

en-us	%1$S *
pl	%1$S *

en-us	(%1$S, %2$S)
pl	(%1$S, %2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
pl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
pl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
pl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
pl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
pl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pl	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
pl	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
pl	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
pl	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
pl	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
pl	%1$S,%2$S

en-us	%1$S%2$S
pl	%1$S %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
pl	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
pl	%1$S %2$S %3$S kompilacja conocna

en-us	%1$S %2$S (cached)
pl	%1$S %2$S (z pamięci)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
pl	%1$S %2$S (z pamięci, wątek usługowy)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
pl	Dodatek %1$S (%2$S) został zablokowany przez administratora komputera.%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
pl	%1$S: „%2$S” nie jest prawidłowym kolorem CSS.

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
pl	%1$S: „%2$S” nie jest prawidłowym kodem języka.

en-us	%1$S %2$S left
pl	Pozostało: %1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
pl	%1$S: %2$S ms

en-us	%1$S: %2$Sms
pl	%1$S: %2$S ms

en-us	%1$S: %2$Sms
pl	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
pl	%1$S: %2$S ms — minutnik się skończył

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
pl	%1$S, %2$S\nKliknij, aby przełączyć narzędzia dla programistów.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
pl	%1$S %2$S z %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
pl	%1$S %2$S (wątek usługowy)

en-us	%1$S (%2$S size)
pl	%1$S (o rozmiarze %2$S)

en-us	%1$S added to %2$S
pl	Dodatek „%1$S” został dodany do programu %2$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
pl	%1$S automatycznie przesyła pewne dane do organizacji %2$S w celu ulepszenia przeglądarki.

en-us	%1$S (Custom)
pl	%1$S (zmienione)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
pl	Dyrektywa „%1$S” zawiera zabronione słowo kluczowe „%2$S”

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
pl	Dyrektywa „%1$S” zawiera zabronione źródło protokołu „%2$S”

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
pl	Element „%1$S” między „head” a „body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
pl	Znacznik końcowy „%1$S” z otwartym „select”.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
pl	Jeden inny pobierany plik;Pozostałe %1$S pobierane pliki;Pozostałych %1$S pobieranych plików

en-us	%1$S has been added to %2$S.
pl	Dodatek „%1$S” został dodany do programu %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
pl	%1$S uniemożliwił tej stronie instalację niezweryfikowanego dodatku.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
pl	Metoda „%1$S” została zmieniona. Proszę uaktualnić kod, aby przekazywał właściwe parametry „originAttributes”. Więcej informacji można znaleźć pod adresem https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
pl	„%1$S” jest przestarzały w MathML 3 i zastępowany przez „%2$S”.

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
pl	Adres %1$S nie nadaje się do sprawdzania integralności, ponieważ nie jest dopuszczony przez CORS ani politykę same-origin.

en-us	%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.
pl	Witryna „%1$S” prosi o rozszerzone informacje o urządzeniu uwierzytelniającym, co może mieć wpływ na Twoją prywatność.\n\nOdpowiedź może zostać zanonimizowana, ale strona może ją odrzucić. W przypadku odrzucenia można spróbować ponownie.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
pl	Witryna „%1$S” prosi o rozszerzone informacje o kluczu zabezpieczającym, co może mieć wpływ na Twoją prywatność.\n\n%2$S może zanonimizować odpowiedź, ale strona może ją odrzucić. W przypadku odrzucenia można spróbować ponownie.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
pl	Podaj nazwę użytkownika i hasło dla %1$S

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
pl	Podaj nazwę użytkownika i hasło dla %1$S. UWAGA: hasło będzie przesłane do innej strony niż obecnie odwiedzana!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
pl	Rozszerzenie „%1$S” spowalnia działanie przeglądarki %2$S. Zatrzymaj to rozszerzenie, aby ją przyspieszyć.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
pl	Strona „%1$S” spowalnia działanie przeglądarki %2$S. Zatrzymaj tę stronę, aby ją przyspieszyć.

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
pl	%1$S zmienił niezabezpieczone żądanie „%2$S” na używające „%3$S”

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
pl	Element „%1$S” w %2$S. indeksie zawiera powtarzające się zastosowania: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
pl	Element „%1$S” w %2$S. indeksie zawiera nieobsługiwane zastosowania: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
pl	Element „%1$S” w %2$S. indeksie jest nieprawidłowy. Człon „%3$S” jest nieprawidłowym adresem URL %4$S

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
pl	Element „%1$S” w %2$S. indeksie nie ma użytecznego zastosowania. Zostanie zignorowany.

en-us	%1$S left
pl	Pozostało: %1$S

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
pl	„%1$S” musi zawierać źródło „%2$S”

en-us	%1$S of %2$S
pl	%1$S z %2$S

en-us	%1$S of %2$S
pl	%1$S. z %2$S trafień

en-us	%1$S of %2$S %3$S
pl	%1$S z %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
pl	%1$S w systemie %2$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
pl	%1$S (%2$S) na %3$S

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
pl	Instrukcja przetwarzania <?%1$S?> nie ma żadnego skutku poza prologiem (zob. błąd 360119).

en-us	%1$S resource
pl	zasób %1$S

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
pl	Reguła %1$S niedozwolona wewnątrz reguły @media lub @-moz-document.

en-us	%1$s’s %2$s ID
pl	%1$s — ID w %2$s

en-us	“%1$S” start tag in table body.
pl	Znacznik początkowy „%1$S” w ciele tabeli.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
pl	Znacznik początkowy „%1$S” z otwartym „select”.

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
pl	Razem: %1$S, wysłano: %2$S, odebrano: %3$S

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
pl	Razem: %1$S, wysłano: %2$S, odebrano: %3$S

en-us	%1$S \u2014  %2$S
pl	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
pl	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
pl	Dodatek %1$S zostanie zainstalowany po ponownym uruchomieniu programu %2$S.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
pl	Czy pozwolić rozszerzeniu „%1$S” zmienić domyślną wyszukiwarkę z „%2$S” na „%3$S”?

en-us	#1 warning;#1 warnings
pl	#1 ostrzeżenie;#1 ostrzeżenia;#1 ostrzeżeń

en-us	2×
pl	2×

en-us	24 hours
pl	24 godzin

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
pl	2. Przejdź do menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> w systemie iOS lub <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> na Androidzie) i stuknij <strong>Synchronizuj i zachowuj dane</strong>

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
pl	2. Otwórz Firefoksa na telefonie.

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
pl	2. Otwórz <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> w systemie iOS lub <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> na Androidzie) i stuknij <strong>Zaloguj się do synchronizacji</strong>.

en-us	%2$S — %1$S
pl	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
pl	Dodatek „%2$S” nie może zostać zainstalowany, ponieważ %1$S nie może zmodyfikować potrzebnego pliku.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
pl	Dodatek „%2$S” nie może zostać zainstalowany, ponieważ %1$S nie może zmodyfikować potrzebnego pliku.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
pl	Program %2$S wyłączył wtyczkę „%1$S” dla Twojej ochrony.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
pl	Witryna %2$S prosi o podanie nazwy użytkownika i hasła. Komunikat witryny: „%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
pl	%2$S: protokół wymaga nazwy hosta w dyrektywie „%1$S”

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
pl	%2$S: źródła z gwiazdką w dyrektywie „%1$S” muszą zawierać przynajmniej jedną nieogólną domenę (np. *.example.com, a nie *.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
pl	2. Następnie zaloguj się do { -sync-brand-short-name(case: "gen", capitalization: "lower") } lub na Androidzie zeskanuj kod wiązania w ustawieniach { -sync-brand-short-name(case: "gen", capitalization: "lower") }.

en-us	32-bit
pl	32 bity

en-us	32-bit
pl	32 bity

en-us	32-bit $BrandShortName
pl	$BrandShortName (32 bity)

en-us	360 Secure Browser
pl	360 Secure

en-us	360 Secure Browser
pl	360 Secure

en-us	360 Secure Browser
pl	360 Secure

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
pl	3. Otwórz <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> lub <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), stuknij <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Ustawienia</b> i wybierz <b>Włącz synchronizację</b>.

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
pl	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
pl	Dodatek „%3$S” nie może zostać zainstalowany, ponieważ nie jest on zgodny z programem %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
pl	%3$S uniemożliwił uruchomienie nieaktualnej wtyczki „%1$S” na stronie %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
pl	%3$S uniemożliwił uruchomienie niebezpiecznej wtyczki „%1$S” na stronie %2$S.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
pl	3. Stuknij <strong>Gotowy do skanowania</strong> i przyłóż telefon do tego kodu.

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
pl	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/s)

en-us	4. Scan this code:
pl	4. Zeskanuj ten kod:

en-us	560px
pl	600px

en-us	64-bit
pl	64 bity

en-us	64-bit
pl	64 bity

en-us	64-bit $BrandShortName
pl	$BrandShortName (64 bity)

en-us	&#8734;
pl	&#8734;

en-us	a
pl	w

en-us	a
pl	a

en-us	a
pl	Z

en-us	a
pl	a

en-us	a
pl	u

en-us	a
pl	s

en-us	a
pl	i

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	A

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	A

en-us	A
pl	s

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	W

en-us	A
pl	T

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	A

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	D

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	A

en-us	A
pl	U

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	N

en-us	A
pl	D

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	U

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	O

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	o

en-us	A
pl	D

en-us	A
pl	A

en-us	A
pl	U

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	A

en-us	A
pl	T

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	R

en-us	A
pl	U

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	O

en-us	A
pl	P

en-us	A
pl	D

en-us	A
pl	D

en-us	A
pl	A

en-us	A
pl	D

en-us	A
pl	U

en-us	A
pl	Z

en-us	A
pl	Z

en-us	A0
pl	A0

en-us	A1
pl	A1

en-us	A2
pl	A2

en-us	A3
pl	A3

en-us	A3
pl	A3

en-us	A3
pl	A3

en-us	A4
pl	A4

en-us	A4
pl	A4

en-us	A4
pl	A4

en-us	A5
pl	A5

en-us	AAGUID
pl	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
pl	Lepszy Internet zaczyna się od Ciebie

en-us	Abkhazian
pl	Abchaski

en-us	About About
pl	O protokole about:

en-us	About { -brand-full-name }
pl	O programie { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
pl	O programie { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
pl	O programie { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
pl	about:compat

en-us	About Data
pl	Informacje o danych

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
pl	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About Glean
pl	Informacje o Glean

en-us	About { -glean-brand-name }
pl	Informacje o { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
pl	Informacje o { -glean-brand-name }

en-us	about:home startup cache
pl	Pamięć podręczna uruchamiania about:home

en-us	About Logging
pl	about:logging

en-us	About Networking
pl	about:networking

en-us	About Networking
pl	about:networking

en-us	About pages ({ $pid })
pl	Strony about: ({ $pid })

en-us	About Plugins
pl	O wtyczkach

en-us	About (process { $pid })
pl	Strony about: (proces { $pid })

en-us	About Profiles
pl	O profilach

en-us	About Service Workers
pl	O wątkach usługowych

en-us	About Testing
pl	Informacje o testowaniu

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
pl	Informacje o tłumaczeniach w { -brand-shorter-name(case: "loc") }

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
pl	Informacje o tłumaczeniach w { -brand-shorter-name(case: "loc") }

en-us	About Us
pl	O nas

en-us	About WebAuthn
pl	Informacje o protokole WebAuthn

en-us	About Your Rights
pl	O prawach użytkownika

en-us	Abstract
pl	Abstrakcyjne

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
pl	Pamięć podręczna dla początkowego dokumentu about:home, który jest domyślnie wczytywany podczas uruchamiania. Celem tej pamięci podręcznej jest przyspieszenie uruchamiania.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
pl	Zignorowano wywołanie „document.write()” z asynchronicznie pobranego skryptu zewnętrznego.

en-us	Accept cookies and site data
pl	Akceptowanie ciasteczek i danych witryn

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
pl	Akceptowanie ciasteczek i danych stron (zalecane)

en-us	Accepting Connections
pl	Przyjmuje połączenia

en-us	Accept Terms
pl	Akceptuję warunki

en-us	Accept the Risk and Continue
pl	Akceptuję ryzyko, kontynuuj

en-us	Accept the Risk and Continue
pl	Akceptuję ryzyko, kontynuuj

en-us	Accept the Risk and Continue
pl	Akceptuję ryzyko, kontynuuj

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
pl	Akceptuję ryzyko, kontynuuj

en-us	Accept third-party cookies and site data
pl	Akceptowanie ciasteczek i danych stron zewnętrznych witryn:

en-us	Access browser activity during navigation
pl	Dostęp do aktywności przeglądarki podczas nawigacji

en-us	Access browser activity during navigation
pl	Dostęp do aktywności przeglądarki podczas nawigacji

en-us	Access browser tabs
pl	Dostęp do kart przeglądarki

en-us	Access browser tabs
pl	Dostęp do kart przeglądarki

en-us	Access browsing history
pl	Dostęp do historii przeglądania

en-us	Access browsing history
pl	Dostęp do historii przeglądania

en-us	Access browsing history
pl	Dostęp do historii przeglądania

en-us	Access browsing history
pl	Dostęp do historii przeglądania

en-us	Access denied
pl	Dostęp zabroniony

en-us	Access denied (403)
pl	Odmowa dostępu (403)

en-us	Accessibility
pl	Dostępność

en-us	Accessibility
pl	Dostępność

en-us	Accessibility
pl	Ułatwienia dostępu

en-us	Accessibility cache
pl	Pamięć podręczna ułatwień dostępności

en-us	Accessibility checks
pl	Testy dostępności

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
pl	Usługi dostępności są domyślnie wyłączone, ponieważ negatywnie wpływają na wydajność. Rozważ wyłączenie usług dostępności przed użyciem innych paneli narzędzi dla programistów.

en-us	Accessibility Features Enabled
pl	Aktywne usługi ułatwień dostępu

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
pl	Usługi dostępności mogą wpływać na wydajność pozostałych paneli narzędzi dla programistów i powinny być wyłączone, gdy nie są używane.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
pl	Inspektor usług dostępności pozwala zbadać drzewo dostępności strony, używane przez czytniki ekranowe i inne technologie wspomagające. %S.

en-us	Accessibility Instantiator
pl	Aktywator

en-us	Accessibility Logo
pl	Logo dostępności

en-us	Accessibility Panel
pl	Panel dostępności

en-us	Accessibility (%S)
pl	Dostępność (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
pl	Usług dostępności nie można wyłączyć. Są one używane poza narzędziami dla programistów.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
pl	Usług dostępności nie można wyłączyć. Są one wyłączone przez ustawienie prywatności usług dostępności.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
pl	Usługi dostępności zostaną wyłączone dla wszystkich kart i okien.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
pl	Usługi dostępności zostaną włączone dla wszystkich kart i okien.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
pl	Usługi ułatwień dostępu są częściowo niedostępne ze względu na problemy ze zgodnością z nowymi funkcjami programu %S.

en-us	Accessibility Tree
pl	Drzewo dostępności

en-us	Accessible Handler Used
pl	Aktywna obsługa dostępności

en-us	Accessible Information Unavailable
pl	Brak informacji o dostępności

en-us	Access IP address and hostname information
pl	Dostęp do informacji o adresach IP i nazwach domen

en-us	Access MIDI devices
pl	Dostęp do urządzeń MIDI

en-us	Access MIDI devices
pl	Dostęp do urządzeń MIDI

en-us	Access MIDI Devices
pl	Dostęp do urządzeń MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
pl	Dostęp do urządzeń MIDI z obsługą SysEx

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
pl	Dostęp do urządzeń MIDI z obsługą SysEx

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
pl	Dostęp do urządzeń MIDI z obsługą SysEx

en-us	Access recently closed tabs
pl	Dostęp do ostatnio zamkniętych kart

en-us	Access recently closed tabs
pl	Dostęp do ostatnio zamkniętych kart

en-us	Access to the file was denied
pl	Odmowa dostępu do pliku

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
pl	Dostęp do portu o podanym numerze został zablokowany z przyczyn bezpieczeństwa.

en-us	Access Virtual Reality Devices
pl	Dostęp do urządzeń rzeczywistości wirtualnej

en-us	Access your data for all websites
pl	Dostęp do danych użytkownika na wszystkich stronach

en-us	Access your data for all websites
pl	Dostęp do danych użytkownika na wszystkich stronach

en-us	Access your data for { $domain }
pl	Dostęp do danych użytkownika dla witryny { $domain }

en-us	Access your data for %S
pl	Dostęp do danych użytkownika dla witryny %S

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
pl	Dostęp do danych na stronach w domenie { $domain }

en-us	Access your data for sites in the %S domain
pl	Dostęp do danych na stronach w domenie %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
pl	Dostęp do danych na stronach w jednej innej domenie;Dostęp do danych na stronach w #1 innych domenach;Dostęp do danych na stronach w #1 innych domenach

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
pl	Dostęp do danych na stronach w { $domainCount } innych domenach

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
pl	Dostęp do danych użytkownika dla jednej innej witryny;Dostęp do danych użytkownika dla #1 innych witryn;Dostęp do danych użytkownika dla #1 innych witryn

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
pl	Dostęp do danych użytkownika dla { $domainCount } innych witryn

en-us	Access Your Hidden Tabs
pl	Ukryte karty

en-us	Access your location
pl	Dostęp do informacji o położeniu

en-us	Access your location
pl	Dostęp do informacji o położeniu

en-us	Access Your Location
pl	Uzyskiwanie informacji o położeniu

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
pl	Korzystaj z otwartych kart na każdym urządzeniu, a także synchronizuj zakładki, hasła i nie tylko.

en-us	Access your web anywhere
pl	Korzystaj ze swojej sieci gdziekolwiek jesteś

en-us	Account
pl	Konto

en-us	Account
pl	Konto

en-us	Account
pl	Konto

en-us	Account disconnected
pl	Konto zostało rozłączone

en-us	Account Disconnected
pl	Konto jest rozłączone

en-us	Account Not Verified
pl	Konto nie zostało zweryfikowane

en-us	Account profile picture
pl	Zdjęcie profilowe konta

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
pl	Certyfikat, który nie jest jeszcze prawidłowy, został użyty do wystawienia certyfikatu serwera.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
pl	Certyfikat, który nie jest jeszcze prawidłowy, został użyty do wystawienia certyfikatu serwera.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
pl	Certyfikat o takiej przyjaznej nazwie już istnieje.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
pl	Certyfikat o takiej przyjaznej nazwie już istnieje.

en-us	Acholi
pl	Aczoli

en-us	Achromatopsia (no color)
pl	achromatopsji (nierozpoznawania barw)

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
pl	Kopia programu %S jest już otwarta. Tylko jedna kopia programu %S może być otwarta jednocześnie.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
pl	Kopia programu %S jest już otwarta. Działająca kopia programu %S zostanie zakończona, aby otworzyć tę kopię.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
pl	Selektor CSS do użycia w document.querySelector, który identyfikuje pojedynczy element

en-us	act
pl	aktuariusz

en-us	Action
pl	Czynność

en-us	Actions
pl	Działania

en-us	Actions
pl	Działania

en-us	Actions ({ $restrict })
pl	Działania ({ $restrict })

en-us	Activate
pl	Aktywuj

en-us	Activate
pl	Aktywuj

en-us	Activate
pl	Aktywuj

en-us	Activate breakpoints
pl	Włącz punkty wstrzymania

en-us	activated
pl	aktywowano

en-us	activated
pl	aktywowany

en-us	Activated
pl	Aktywne

en-us	Activate extension
pl	Włącz rozszerzenie

en-us	Activate page action
pl	Włącz działanie na stronie

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
pl	Aktywuj { -pocket-brand-name } w przeglądarce { -brand-product-name }

en-us	Activate this plugin
pl	Aktywuj tę wtyczkę

en-us	Activate toolbar button
pl	Włącz przycisk na pasku narzędzi

en-us	activating
pl	aktywowanie

en-us	Active
pl	Aktywne

en-us	Active
pl	Aktywna

en-us	Active
pl	Aktywne

en-us	Active
pl	Aktywne

en-us	Active
pl	Aktywnych

en-us	Active
pl	Aktywnych

en-us	Active
pl	Aktywne

en-us	Active
pl	Aktywne

en-us	Active
pl	Aktywna

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
pl	{ $active } aktywnych wątków z { $number }: { $list }

en-us	Active Logins
pl	Aktywne zalogowania

en-us	Active studies
pl	Aktywne badania

en-us	Activist
pl	Aktywistka

en-us	Activist
pl	Aktywistka

en-us	Activist
pl	Aktywistka

en-us	Activist (blue)
pl	Aktywistka (niebieska)

en-us	Actual Size
pl	Rozmiar oryginalny

en-us	Actual Size
pl	Rozmiar oryginalny

en-us	Actual Size
pl	Rozmiar oryginalny

en-us	actuarial
pl	aktuariusz

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
pl	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Otwórz stronę programu { glean-debug-ping-viewer-brand-name }, aby zobaczyć pingi z wybranym znacznikiem</a>. Od naciśnięcia przycisku do pojawienia się pingu nie powinno upłynąć więcej niż kilka sekund. Czasami może to zająć kilka minut.

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
pl	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Telemetria pochodzenia Firefoksa</a> szyfruje dane przed wysłaniem tak, że { $telemetryServerOwner } może policzyć rzeczy, ale nie wie, czy dany { -brand-product-name } dołożył się do tej liczby (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Więcej informacji</a>).

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
pl	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Więcej informacji</a>

en-us	Ad blockers
pl	Blokowanie reklam

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add
pl	Dodaj

en-us	Add…
pl	Dodaj…

en-us	Add…
pl	Dodaj…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
pl	Czy dodać „%1$S” jako aplikację dla odnośników „%2$S”?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
pl	Czy dodać „%1$S”? To rozszerzenie daje witrynie %2$S te możliwości:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
pl	Czy dodać „%1$S”? To rozszerzenie nie przeszło weryfikacji. Złośliwe rozszerzenia mogą wykradać dane prywatne lub infekować komputery. Dodaj rozszerzanie jedynie, jeśli ufasz jego pochodzeniu. To rozszerzenie daje witrynie %2$S te możliwości:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
pl	Dodaj komentarz (komentarze są dostępne publicznie)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
pl	Dodaj komentarz (komentarze są dostępne publicznie)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
pl	Dodanie niestandardowego elementu menu pomocy.

en-us	Add { $addon-name }
pl	Dodaj „{ $addon-name }”

en-us	Add address
pl	Dodawanie adresu

en-us	Add a description
pl	Dodaj opis

en-us	Add a description
pl	Dodaj opis

en-us	Add a directory
pl	Dodaj katalog

en-us	Add a filter using the list below
pl	Dodaj filtr, korzystając z listy poniżej

en-us	Add a Keyword for this Search…
pl	Utwórz słowo kluczowe dla tej wyszukiwarki…

en-us	Add a new bookmark
pl	Dodawanie nowej zakładki

en-us	Add an image
pl	Dodaj obraz

en-us	Add an image
pl	Dodaj obraz

en-us	Add Application
pl	Dodaj aplikację

en-us	Add a splash of color
pl	Dodaj odrobinę koloru

en-us	Add Attribute
pl	Dodaj atrybut

en-us	Add bookmark
pl	Dodaj zakładkę

en-us	Add bookmark
pl	Dodaj zakładkę

en-us	Add bookmark
pl	Dodawanie zakładki

en-us	Add Bookmark…
pl	Dodaj zakładkę…

en-us	Add bookmark folder
pl	Dodawanie folderu zakładek

en-us	Add Bookmarks
pl	Dodaj zakładki

en-us	Add bookmarks folder
pl	Dodawanie folderu zakładek

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
pl	Dodaj menu Zakładki do paska narzędzi

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
pl	Zakładki umieszczone w tym folderze będą widoczne na pasku zakładek

en-us	Add breakpoint
pl	Dodaj punkt wstrzymania

en-us	Add card
pl	Dodawanie karty

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
pl	Dodawanie certyfikatów lub używanie wbudowanych.

en-us	Add condition
pl	Dodaj warunek

en-us	Add condition
pl	Dodaj warunek

en-us	Add conditional breakpoint
pl	Dodaj warunkowy punkt wstrzymania

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
pl	Dodaje elementy sterujące do globalnego wskaźnika udostępniania WebRTC umożliwiające użytkownikom globalne wyciszanie transmisji dźwięku z mikrofonu i obrazu z kamery.

en-us	Add Custom Device…
pl	Dodaj inne urządzenie…

en-us	Add Custom Engine
pl	Dodaj inną wyszukiwarkę

en-us	Add custom threads by name:
pl	Dodaj własne wątki według nazw:

en-us	Add Device
pl	Dodaj urządzenie

en-us	Add Dictionaries…
pl	Dodaj słowniki…

en-us	Added
pl	Dodano

en-us	Added:
pl	Dodano:

en-us	Added:
pl	Dodano:

en-us	Added Search Engine
pl	Dodano do listy wyszukiwarek

en-us	Add Engine
pl	Dodaj wyszukiwarkę

en-us	Add Engine
pl	Dodaj wyszukiwarkę

en-us	Add “{ $engineName }”
pl	Dodaj „{ $engineName }”

en-us	Add enrollment
pl	Dodaj rejestrację

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
pl	Dodaj jeszcze więcej funkcji ulepszających działanie przeglądarki { -brand-short-name }. Porównuj ceny, sprawdzaj pogodę lub wyraź swoją osobowość za pomocą własnego motywu.

en-us	Add Exception
pl	Dodaj wyjątek

en-us	Add Exception…
pl	Dodaj wyjątek…

en-us	Add expression
pl	Dodaj wyrażenie

en-us	Add { $extension }?
pl	Czy dodać „{ $extension }”?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
pl	Czy dodać „{ $extension }”? To rozszerzenie daje witrynie { $hostname } te możliwości:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
pl	Czy dodać „{ $extension }”? To rozszerzenie nie przeszło weryfikacji. Złośliwe rozszerzenia mogą wykradać dane prywatne lub infekować komputery. Dodaj rozszerzanie jedynie, jeśli ufasz jego pochodzeniu.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
pl	Czy dodać „{ $extension }”? To rozszerzenie nie przeszło weryfikacji. Złośliwe rozszerzenia mogą wykradać dane prywatne lub infekować komputery. Dodaj rozszerzanie jedynie, jeśli ufasz jego pochodzeniu. To rozszerzenie daje witrynie { $hostname } te możliwości:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
pl	Czy dodać „{ $extension }”? To rozszerzenie nie przeszło weryfikacji. Złośliwe rozszerzenia mogą wykradać dane prywatne lub infekować komputery. Dodaj rozszerzanie jedynie, jeśli ufasz jego pochodzeniu. To rozszerzenie wymaga następujących uprawnień:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
pl	Czy dodać „{ $extension }”? To rozszerzenie wymaga następujących uprawnień:

en-us	Add Feed Reader
pl	Dodaj czytnik kanałów

en-us	Add Folder…
pl	Dodaj folder…

en-us	Add Folder…
pl	Dodaj folder…

en-us	Add FreeText Annotation
pl	Dodaj przypis tekstowy

en-us	Add image
pl	Dodaj obraz

en-us	Add image
pl	Dodaj obraz

en-us	Add image
pl	Dodaj obraz

en-us	Add image
pl	Dodaj obraz

en-us	Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
pl	Dodawanie obserwatora do DOMAttrModified jest przestarzałe i wkrótce zostanie usunięte. Zamiast MutationEvent należy używać MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
pl	Dodawanie obserwatora do DOMCharacterDataModified jest przestarzałe i wkrótce zostanie usunięte. Zamiast MutationEvent należy używać MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
pl	Dodawanie obserwatora do DOMNodeInsertedIntoDocument jest przestarzałe i wkrótce zostanie usunięte. Zamiast MutationEvent należy używać MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
pl	Dodawanie obserwatora do DOMNodeInserted jest przestarzałe i wkrótce zostanie usunięte. Zamiast MutationEvent należy używać MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
pl	Dodawanie obserwatora do DOMNodeRemovedFromDocument jest przestarzałe i wkrótce zostanie usunięte. Zamiast MutationEvent należy używać MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
pl	Dodawanie obserwatora do DOMNodeRemoved jest przestarzałe i wkrótce zostanie usunięte. Zamiast MutationEvent należy używać MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
pl	Dodawanie obserwatora do DOMSubtreeModified jest przestarzałe i wkrótce zostanie usunięte. Zamiast MutationEvent należy używać MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding tags…
pl	Dodawanie etykiet…

en-us	Add Ink Annotation
pl	Dodaj zakreślenie

en-us	Add Item
pl	Dodaj obiekt

en-us	Add Item
pl	Dodaj obiekt

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
pl	Więcej procesów treści może poprawić wydajność przy wielu otwartych kartach, ale zwiększy też zapotrzebowanie na pamięć.

en-us	Additional Layers
pl	Dodatkowe warstwy

en-us	Additional Layers
pl	Dodatkowe warstwy

en-us	Add log
pl	Dodaj dziennik

en-us	Add log point
pl	Dodaj punkt dziennika

en-us	Add New Address
pl	Nowy adres

en-us	Add New Address
pl	Nowy adres

en-us	Add new class
pl	Dodaj nową klasę

en-us	Add new class
pl	Dodaj nowe klasy

en-us	Add New Container
pl	Dodaj kontekst

en-us	Add New Container
pl	Dodawanie kontekstu

en-us	Add New Container
pl	Dodawanie kontekstu

en-us	Add New Credit Card
pl	Dodawanie nowej karty płatniczej

en-us	Add New Credit Card
pl	Dodawanie nowej karty płatniczej

en-us	Add new enrollment
pl	Dodaj nową rejestrację

en-us	Add new rule
pl	Dodaj nową regułę

en-us	Add new rule
pl	Dodaj regułę

en-us	Add New Rule
pl	Dodaj regułę

en-us	Add Now
pl	Dodaj

en-us	Add-on
pl	Dodatek

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
pl	Sprawdzanie zgodności dodatków jest wyłączone. Dodatki mogą być niezgodne.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
pl	Sprawdzanie zgodności dodatków jest wyłączone. Dodatki mogą być niezgodne.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
pl	Sprawdzanie zgodności dodatków jest wyłączone. Dodatki mogą być niezgodne.

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
pl	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
pl	Szczegóły dodatków

en-us	{ addon-detail-updates-label }
pl	{ addon-detail-updates-label }

en-us	{ $addon } has been removed.
pl	Usunięto dodatek { $addon }.

en-us	Add-on ID
pl	Identyfikator dodatku

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
pl	Instalacja dodatków jest niedozwolona w trybie pełnoekranowym lub przed jego włączeniem.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
pl	Instalacja dodatków jest niedozwolona w trybie pełnoekranowym lub przed jego włączeniem.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
pl	Dodatek „{ $addonName }” został dodany do { -brand-short-name(case: "gen") }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
pl	Dodatek { $addonName } ({ $addonId }) został zablokowany przez Twoją organizację.

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
pl	Dodatek { $addonName } ({ $addonId }) został zablokowany przez administratora komputera.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
pl	Dodatek „{ $addonName }” nie może zostać zainstalowany, ponieważ { -brand-short-name } nie może zmodyfikować potrzebnego pliku.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
pl	Dodatek „{ $addonName }” nie może zostać zainstalowany, ponieważ { -brand-short-name } nie może zmodyfikować potrzebnego pliku.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
pl	Dodatek „{ $addonName }” nie może zostać zainstalowany, ponieważ obarczony jest on wysokim ryzykiem utraty stabilności lub problemów z bezpieczeństwem.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
pl	Dodatek „{ $addonName }” nie może zostać zainstalowany, ponieważ nie jest on zgodny z { -brand-short-name(case: "ins") } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
pl	{ $addonName } wymaga nowych uprawnień

en-us	{ $addonName } was added.
pl	Dodano rozszerzenie „{ $addonName }”.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
pl	Czy pozwolić rozszerzeniu „{ $addonName }” zmienić domyślną wyszukiwarkę z „{ $currentEngine }” na „{ $newEngine }”?

en-us	Add-on Profile
pl	Profil dodatku

en-us	{ $addonProvider } Provider
pl	{ $addonProvider }

en-us	add-ons
pl	dodatki

en-us	Add-ons
pl	Dodatki

en-us	Add-ons
pl	Dodatki

en-us	Add-ons
pl	Dodatki

en-us	Add-ons
pl	Dodatki

en-us	Add-ons
pl	dodatki

en-us	Add-ons
pl	dodatki

en-us	Add-ons
pl	Dodatki

en-us	Add-ons and themes
pl	Dodatki i motywy

en-us	Add-ons and Themes
pl	Dodatki i motywy

en-us	Add-ons and Themes
pl	Dodatki i motywy

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
pl	Dodatki to programy, które pozwalają dostosować program { -brand-short-name } do upodobań użytkownika dzięki nowej funkcjonalności lub innemu wyglądowi. Wypróbuj panel boczny oszczędzający czas, powiadomienia o pogodzie albo nowy motyw graficzny.

en-us	add-ons, extensions, themes
pl	dodatki, rozszerzenia, motywy, wtyczki

en-us	Add-ons Manager
pl	Dodatki

en-us	Add-ons Manager
pl	Dodatki

en-us	Add-ons Support
pl	Wsparcie dla dodatków

en-us	Add-ons Support
pl	Wsparcie dla dodatków

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
pl	Sprawdzanie bezpieczeństwa aktualizacji jest wyłączone. Aktualizacje mogą powodować zagrożenie.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
pl	Sprawdzanie bezpieczeństwa aktualizacji jest wyłączone. Aktualizacje mogą powodować zagrożenie.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
pl	Sprawdzanie bezpieczeństwa aktualizacji jest wyłączone. Aktualizacje mogą powodować zagrożenie.

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
pl	Dodawanie i usuwanie modułów PKCS #11.

en-us	Add or edit images
pl	Dodaj lub edytuj obrazy

en-us	Add or edit images
pl	Dodaj lub edytuj obrazy

en-us	Add or edit images
pl	Dodaj lub edytuj obrazy

en-us	Add or edit images
pl	Dodaj lub edytuj obrazy

en-us	Add password
pl	Dodaj hasło

en-us	Add password
pl	Dodaj hasło

en-us	Add password
pl	Dodaj hasło

en-us	Add pattern
pl	Dodaj wzór

en-us	Add { -relay-brand-name }
pl	Dodaj { -relay-brand-name }

en-us	address
pl	adresy

en-us	address
pl	adresy

en-us	Address
pl	Adres

en-us	Address
pl	Adres

en-us	Address:
pl	Adres:

en-us	Address Bar
pl	Pasek adresu

en-us	Address Bar: show results during IME composition
pl	Pasek adresu: wyświetlanie wyników podczas edycji IME

en-us	Addresses
pl	Adresy

en-us	Addresses
pl	Adresy

en-us	Addresses
pl	adresy

en-us	Addresses
pl	Adresy

en-us	Addresses
pl	Adresy

en-us	Addresses
pl	adresy

en-us	Addresses need to be strings.
pl	Adresy muszą być ciągami znaków.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
pl	Adres w certyfikacie podpisywania nie pasuje do adresu w nagłówkach wiadomości.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
pl	Adres w certyfikacie podpisywania nie pasuje do adresu w nagłówkach wiadomości.

en-us	Address of website
pl	Adres witryny:

en-us	Address saved
pl	Zachowano adres

en-us	Address settings
pl	Ustawienia adresu

en-us	Address “%S” was invalid.
pl	Adres „%S” był nieprawidłowy.

en-us	Address to create:
pl	Adres do utworzenia:

en-us	Address to save:
pl	Adres do zachowania:

en-us	Address to update:
pl	Adres do uaktualnienia:

en-us	Address updated
pl	Zaktualizowano adres

en-us	Add “%S”
pl	Dodaj „%S”

en-us	Add %S?
pl	Czy dodać „%S”?

en-us	Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
pl	Dodaje opcję symulowania różnych schematów kolorów, umożliwiając testowanie zapytań <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>. Użycie tego zapytania umożliwia arkuszowi stylów reagowanie na to, czy użytkownik preferuje jasny lub ciemny interfejs. Ta funkcja umożliwia testowanie kodu bez konieczności zmiany ustawień w przeglądarce (lub systemie operacyjnym, jeśli przeglądarka używa systemowego ustawienia schematu kolorów). Zgłoszenia <a data-l10n-name="bugzilla1">1550804</a> i <a data-l10n-name="bugzilla2">1137699</a> zawierają więcej informacji.

en-us	Add script override
pl	Dodaj zastąpienie skryptu

en-us	Add search bar in toolbar
pl	Osobny pasek wyszukiwania

en-us	Add search engine
pl	Dodaj wyszukiwarkę

en-us	Add search engine
pl	Dodaj wyszukiwarkę

en-us	Add Search Engine
pl	Dodaj wyszukiwarkę

en-us	Add Search Engine
pl	Dodawanie wyszukiwarki

en-us	Add Search Engine
pl	Dodaj wyszukiwarkę

en-us	Add Search Engine
pl	Dodawanie wyszukiwarki

en-us	Add Search Engine
pl	Dodaj wyszukiwarkę

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
pl	Metoda „AddSearchProvider” jest przestarzała.

en-us	Add Security Exception
pl	Dodanie wyjątku bezpieczeństwa

en-us	Add Separator
pl	Dodaj separator

en-us	Add Shortcut
pl	Dodaj skrót

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
pl	Czy dodać „%S” (%S) jako czytnik kanałów?

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
pl	Czy dodać „%S”? To rozszerzenie nie przeszło weryfikacji. Złośliwe rozszerzenia mogą wykradać dane prywatne lub infekować komputery. Dodaj rozszerzanie jedynie, jeśli ufasz jego pochodzeniu.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
pl	Czy dodać „%S”? To rozszerzenie nie przeszło weryfikacji. Złośliwe rozszerzenia mogą wykradać dane prywatne lub infekować komputery. Dodaj rozszerzanie jedynie, jeśli ufasz jego pochodzeniu. To rozszerzenie wymaga następujących uprawnień:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
pl	Czy dodać „%S”? To rozszerzenie wymaga następujących uprawnień:

en-us	Add Tags
pl	Dodaj etykiety

en-us	Add Tags
pl	Dodaj etykiety

en-us	Add Tags:
pl	Dodaj etykiety:

en-us	Add the Extension
pl	Dodaj rozszerzenie

en-us	Add the Extension
pl	Dodaj rozszerzenie

en-us	Add the Extension
pl	Dodaj rozszerzenie

en-us	Add the Theme
pl	Dodaj motyw

en-us	Add to Address Bar
pl	Dodaj do paska adresu

en-us	Add to { -brand-product-name }
pl	Dodaj do { -brand-product-name(case: "gen") }

en-us	Add to Dictionary
pl	Dodaj do słownika

en-us	Add to Overflow Menu
pl	Dodaj do menu ukrywania

en-us	Add Top Site
pl	Dodaj stronę do popularnych

en-us	Add to Toolbar
pl	Dodaj do paska narzędzi

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
pl	Dodaj wzory adresów URL w tym miejscu, aby blokować pasujące żądania.

en-us	Add username to saved password?
pl	Czy dodać nazwę użytkownika do zachowanego hasła?

en-us	Add username to saved password?
pl	Czy dodać nazwę użytkownika do zachowanego hasła?

en-us	Add watch expression
pl	Dodaj wyrażenie do obserwowania

en-us	Add watch expression
pl	Dodaj wyrażenie do obserwowania

en-us	Add watch expression
pl	Dodaj wyrażenie do obserwowania

en-us	Add XHR breakpoint
pl	Dodaj punkt wstrzymania XHR

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
pl	Inny użytkownik był wcześniej zalogowany do synchronizacji na tym urządzeniu. Po zalogowaniu, zakładki, hasła i inne ustawienia tej przeglądarki zostaną połączone z danymi z konta „%S”.

en-us	A duplicate login already exists.
pl	Istnieją zachowane wcześniej duplikujące dane logowania

en-us	Advanced
pl	Zaawansowany

en-us	Advanced…
pl	Zaawansowane…

en-us	Advanced…
pl	Zaawansowane…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
pl	Szczegóły: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Preferences
pl	Preferencje zaawansowane

en-us	Advanced settings
pl	Zaawansowane

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
pl	Na podstawie danych dostarczanych przez <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

en-us	AEC Logging
pl	Dziennik redukcji szumów otoczenia

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
pl	Zapisywanie informacji redukcji szumów otoczenia (rozmawiaj przez kilka minut, po czym zatrzymaj zapisywanie)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
pl	Zapisywanie informacji redukcji szumów otoczenia (rozmawiaj przez kilka minut, po czym zatrzymaj zapisywanie)

en-us	Afar
pl	Afar

en-us	A few seconds left
pl	Pozostało kilka sekund

en-us	A few seconds left
pl	Pozostało kilka sekund

en-us	Affiliation Changed
pl	Zmieniona przynależność

en-us	Afghanistan
pl	Afganistan

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
pl	Formularz został wysłany z użyciem kodowania znaków %S, które nie obejmuje wszystkich znaków Unicode, w efekcie czego dane wprowadzone przez użytkownika mogły ulec uszkodzeniu. Aby uniknąć tego problemu, stronę należy zmienić tak, by formularz był przesyłany z użyciem kodowania znaków UTF-8, albo przez zmianę kodowania samej strony na UTF-8, albo przez dodanie accept-charset=utf-8 do elementu form.

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
pl	Lis na ekranie laptopa macha łapą. Laptop ma podłączoną mysz.

en-us	Afrikaans
pl	Afrykanerski

en-us	After
pl	Po

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
pl	{ -brand-shorter-name } po ponownym uruchomieniu przywróci wszystkie karty i okna (oprócz okien prywatnych).

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
pl	Po sprawdzeniu informacji o wycieku i podjęciu kroków w celu ochrony swoich danych, możesz oznaczyć wyciek jako rozwiązany.

en-us	Agent Failed Signature Verification
pl	Weryfikacja podpisu agenta się nie powiodła

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
pl	{ $agent } sprawdza plik „{ $filename }” pod kątem zasad dotyczących danych Twojej organizacji. Może to chwilę zająć.

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
pl	{ $agent } sprawdza przeciągnięty tekst pod kątem zasad dotyczących danych Twojej organizacji. Może to chwilę zająć.

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
pl	{ $agent } sprawdza wklejoną treść pod kątem zasad dotyczących danych Twojej organizacji. Może to chwilę zająć.

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
pl	{ $agent } sprawdza wydrukowaną treść pod kątem zasad dotyczących danych Twojej organizacji. Może to chwilę zająć.

en-us	Agent Path
pl	Ścieżka do agenta

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
pl	Żądanie lokalizacji położenia może zostać zrealizowane jedynie w kontekście szyfrowanego połączenia.

en-us	Aggregate
pl	Zagregowany

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
pl	Wykres zawierający całkowitą liczbę każdego typu elementów śledzących zablokowanych w tym tygodniu.

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
pl	Farba w sprayu maluje kolorowy kolaż zielonego oka, pomarańczowego buta, czerwonej piłki do koszykówki, fioletowych słuchawek, niebieskiego serca i żółtej korony

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
pl	Staraj się napisać 1-2 zdania opisujące temat, miejsce lub działania.

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
pl	Staraj się napisać 1-2 zdania opisujące temat, miejsce lub działania.

en-us	Akan
pl	Akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
pl	Klucz o takiej samej przyjaznej nazwie już istnieje.

en-us	A key with the same nickname already exists.
pl	Klucz o takiej samej przyjaznej nazwie już istnieje.

en-us	Akrotiri
pl	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
pl	Nagłówek „Large-Allocation” został zignorowany z powodu wczytywania dokumentu w pojedynczym procesie.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
pl	Nagłówek „Large-Allocation” został zignorowany z powodu wczytywania zapoczątkowanego przez żądanie inne niż „GET”.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
pl	Nagłówek „Large-Allocation” został zignorowany z powodu obecności okien z odniesieniem do tego kontekstu przeglądania poprzez hierarchię ramek lub własność „window.opener”.

en-us	Albania
pl	Albania

en-us	Albanian
pl	Albański

en-us	alert
pl	alarm

en-us	alert
pl	ostrzeżenie

en-us	alert
pl	ostrzeż

en-us	Alert
pl	Ostrzeżenie

en-us	alert dialog
pl	okno alarmu

en-us	Alerts
pl	Powiadomienia

en-us	Algeria
pl	Algieria

en-us	Algorithm
pl	Algorytm

en-us	Algorithm Identifier
pl	Identyfikator algorytmu

en-us	Algorithm Parameters
pl	Parametry algorytmu

en-us	Algorithms
pl	Algorytmy

en-us	Alias
pl	Alias

en-us	Align text center
pl	Wyrównaj tekst do środka

en-us	Align text left
pl	Wyrównaj tekst do lewej

en-us	Align text right
pl	Wyrównaj tekst do prawej

en-us	A Little Housekeeping…
pl	Porządkowanie…

en-us	all
pl	wszystkie

en-us	all
pl	wszystkie

en-us	All
pl	Wszystkie

en-us	All
pl	Wszystkie

en-us	All
pl	Wszystkie

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
pl	Wszystkie dodatki zostały wyłączone przez tryb awaryjny

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
pl	Wszystkie dodatki zostały wyłączone przez tryb awaryjny

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
pl	Wszystkie dodatki zostały wyłączone przez tryb awaryjny

en-us	All animation properties are optimized
pl	Wszystkie własności animacji zostały zoptymalizowane

en-us	All animations
pl	Wszystkie animacje

en-us	All Bookmarks
pl	Wszystkie zakładki

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
pl	Żaden z potencjalnych zasobów multimedialnych nie mógł zostać wczytany. Wczytywanie multimediów wstrzymane.

en-us	All cookies
pl	wszystkie ciasteczka

en-us	All Cookies
pl	Wszystkie ciasteczka

en-us	All Cookies
pl	Wszystkie ciasteczka

en-us	All Cookies Blocked
pl	Zablokowane wszystkie ciasteczka

en-us	All Cookies Blocked
pl	Zablokowane wszystkie ciasteczka

en-us	All Cookies Blocked
pl	Zablokowano wszystkie

en-us	All cookies (will cause websites to break)
pl	wszystkich ciasteczek (powoduje problemy)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
pl	wszystkie (powoduje problemy)

en-us	All Crash Reports
pl	Wszystkie zgłoszenia awarii

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
pl	Wszystkie zgłoszenia awarii (łącznie z { $reports } oczekującymi we wskazanym okresie)

en-us	All cross-site cookies
pl	wszystkie ciasteczka między witrynami

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
pl	wszystkie między witrynami (może powodować problemy)

en-us	All Detected Trackers
pl	Wszystkie wykryte elementy śledzące

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
pl	Wszystkie wiadomości wysłane na Twoje maski będą przekazywane na adres <strong>{ $useremail }</strong> (chyba że zdecydujesz się je zablokować).

en-us	All Files
pl	Wszystkie pliki

en-us	All Files
pl	Wszystkie pliki

en-us	All fonts on page
pl	Wszystkie czcionki

en-us	All history will be cleared.
pl	Cała historia zostanie wyczyszczona.

en-us	All history will be cleared.
pl	Cała historia zostanie wyczyszczona.

en-us	All Issues
pl	Wszystkie problemy

en-us	All Issues
pl	Wszystkie problemy

en-us	All languages
pl	Wszystkie języki

en-us	Allow
pl	zezwalaj

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	Zezwalaj

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	Udostępnij

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	Odbieraj

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	Zezwalaj

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	zezwalaj

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	zezwalaj

en-us	Allow
pl	zezwalaj

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	Udostępnij

en-us	Allow
pl	Pozwól

en-us	Allow
pl	Udostępnij

en-us	Allow
pl	Pozwól

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow
pl	Zezwól

en-us	Allow…
pl	Zezwól…

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
pl	Czy zezwolić witrynie „%1$S” na udostępnienie innych głośników witrynie „%2$S”?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
pl	Czy zezwolić witrynie „%1$S” na udostępnienie obrazu z kamery witrynie „%2$S”?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
pl	Czy zezwolić witrynie „%1$S” na udostępnienie obrazu z kamery i dźwięku tej karty witrynie „%2$S”?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
pl	Czy zezwolić witrynie „%1$S” na udostępnienie obrazu z kamery i dźwięku z mikrofonu witrynie „%2$S”?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
pl	Czy zezwolić witrynie „%1$S” na udostępnienie dźwięku z mikrofonu witrynie „%2$S”?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
pl	Czy zezwolić witrynie „%1$S” na udostępnienie dźwięku z mikrofonu i obrazu ekranu witrynie „%2$S”?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
pl	Czy zezwolić witrynie „%1$S” na udostępnienie dostępu do informacji o położeniu witrynie „%2$S”?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
pl	Czy zezwolić witrynie „%1$S” na udostępnienie dźwięku tej karty i obrazu ekranu witrynie „%2$S”?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
pl	Czy zezwolić witrynie „%1$S” na udostępnienie obrazu ekranu witrynie „%2$S”?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
pl	Czy zezwolić witrynie „%1$S” na używanie swoich ciasteczek na witrynie „%2$S”?

en-us	Allow Access
pl	Zezwalaj

en-us	Allow access on any site
pl	Zezwalaj na dowolnej stronie

en-us	Allow and Remember
pl	Pozwól i zapamiętaj