[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1جملہ سمٹِلو 1 sentence collected 1جملہ سمٹِلو 2019 End-of-Year Release 2019 کالی آخیری خبار 2019 End-of-Year Release 2019 کالی آخیری خبار 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> بھراش۔ ڑس برقرار ساتہ 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> بھراش۔ ڑس برقرار ساتہ ≥ 2 No votes نا ووٹ ≥ 2 No votes نا ووٹ ≥ 2 Yes votes ≥ 2او ووٹ ≥ 2 Yes votes ≥ 2او ووٹ Abaza ابَزہ Abbreviations and Acronyms مختصر او مخفف Abbreviations and Acronyms مختصر او مخفف Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. مختصر او مخفف لوز کناچی "یو ایس اے" یا "آئی سی ای" ہنہ اینی آویلی عبارتی مجی نہ ہھینڈیو۔ اینیام انی طریقئی منینڈیو کی تیݨی املائی پیروتہ نہ بھین وڑئی۔ ایندا بھی بھانو کی آک کھٹانو لوز بیڈہ قسم کی منجانو۔ Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. مختصر او مخفف لوز کناچی "یو ایس اے" یا "آئی سی ای" ہنہ اینی آویلی عبارتی مجی نہ ہھینڈیو۔ اینیام انی طریقئی منینڈیو کی تیݨی املائی پیروتہ نہ بھین وڑئی۔ ایندا بھی بھانو کی آک کھٹانو لوز بیڈہ قسم کی منجانو۔ Abkhaz ابخاز Abkhaz ابخاز About بارئی About بارئی About options menu مینوئی بارئی رائے About options menu مینوئی بارئی رائے Academic Reference تعلیمی حوالہ جات Academic Reference تعلیمی حوالہ جات Accent لہجہ Accent لہجہ Accepted file types: .tsv only منظور بِھلہ فائلی قسمہ صرف: .tsv Accepted file types: .tsv only منظور بِھلہ فائلی قسمہ صرف: .tsv Access press releases and stories related to Common Voice کامن وائسی بارئی پریس ریلیز اور قصیم تھے رسائی حاصل تھوئی۔ Access press releases and stories related to Common Voice کامن وائسی بارئی پریس ریلیز اور قصیم تھے رسائی حاصل تھوئی۔ Account اکاونٹ Account اکاونٹ <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink> صحیح تھئنی دپارہ دو معلومیتم بارئی اندہ دڇھہ۔ </accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink> صحیح تھئنی دپارہ دو معلومیتم بارئی اندہ دڇھہ۔ </accuracyLink> Acehnese ایسِہینس Acehnese ایسِہینس Achomi اچھومی { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> او قدرتی طور کی کتی گنجائش ہنی جواب دہ۔ { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon> او چونٹہ کی ایڑے میشہ گُبا منتو او تھی بہ گُبا ݜُونتو ایس بُٹھے { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> ایڑے اندہ جملہ صحیح ادا تھیلے؟ { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> ایڑے اندہ جملہ صحیح ادا تھیلے؟ { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> آڈیو کلپ ݜُݨ، او ٹرانسکرپشن چیک تھہ۔ ڑے میچ تھانے؟ اگر نہ، ہینتہ بلکل پیروتہ بھئنی دپارہ ترمیم تھہ۔ { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> تھے جملہ زور تھے منہ { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> تھے جملہ زور تھے منہ { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> کرے پورہ تھیلو ہینتہ { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> کرے پورہ تھیلو ہینتہ { $actionType } submit when ready { $actionType } تیار ہینتہ جمع تھہ { $actionType } submit when ready { $actionType } تیار ہینتہ جمع تھہ Adamawa Fulfulde ایمڈماوا فلوڈے Adamawa Fulfulde ایمڈماوا فلوڈے Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio جملے شامل تھہ او تنی جائزہ تھہ، سُویلی شامل تھہ،آڈیو نقل تھہ۔ Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio جملے شامل تھہ او تنی جائزہ تھہ، سُویلی شامل تھہ،آڈیو نقل تھہ۔ Add as much information as you can about the language. This could include: زبانی بارئی زیات دی زیات معلومات شامل تھہ شامل تھائی بھوڑ: Add as much information as you can about the language. This could include: زبانی بارئی زیات دی زیات معلومات شامل تھہ شامل تھائی بھوڑ: Add <icon></icon> a public domain sentence عام خلکیمی بارئی<icon></icon> جملہ شامل تھہ Add <icon></icon> a public domain sentence عام خلکیمی بارئی<icon></icon> جملہ شامل تھہ Add information معلومات شامل تھہ Add information معلومات شامل تھہ Add information معلومات شامل تھہ Adding Questions سُویلی شامل تھئنی Adding Sentences جملے جمع تھئنی Adding Sentences جملے جمع تھئنی Additional Language دوئی اضافی زبان Additional Language دوئی اضافی زبان Add Language زبان شامل تھہ Add Language زبان شامل تھہ Add new custom accent "{ $inputValue }" ناؤ ضرورتی مطابقی لہجہ شامل تھوئی "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" ناؤ ضرورتی مطابقی لہجہ شامل تھوئی "{ $inputValue }" Add new sentences for the community to read کمیونٹی خلکیمی منئی دپارہ آک ناوہ جملے جمع تھہ Add new sentences for the community to read کمیونٹی خلکیمی منئی دپارہ آک ناوہ جملے جمع تھہ Add one sentence per line آک لیݨی وے آک جملہ شامل تھہ Add one sentence per line آک لیݨی وے آک جملہ شامل تھہ Add questions in your language تیݨی زبان کی سُویلی شامل تھہ۔ Add questions in your language تیݨی زبان کی سُویلی شامل تھہ۔ Add Questions (Coming soon) سویلی جمع تھئنی (لپ یھین ) Add Questions (Coming soon) سویلی جمع تھئنی (لپ یھین ) Add Sentences جملے جمع تھئنی Add Sentences جملے جمع تھئنی Add sentences in your language تیݨی زبان کی جملے شامل تھہ Add sentences in your language تیݨی زبان کی جملے شامل تھہ Add Text ٹیکسٹ شامل تھہ Add up to 1,000 sentences 1,000 تی جملے شامل تھہ Add up to 1,000 sentences 1,000 تی جملے شامل تھہ Add Your Voice تیݨی ہاواز شامل تھہ Add Your Voice تیݨی ہاواز شامل تھہ Adja ادجہ Adyghe ایدغے Adyghe ایدغے Afaan Oromo افان ارومو Afaan Oromo افان ارومو Afar آفار Afar آفار A few bytes آکتی بائٹس A few bytes آکتی بائٹس Afrikaans افریکانس Afrikaans افریکانس Age عُمر Age عُمر Age عُمر Age عُمر A good question for public participation datasets should: عوامی شراکتی ڈیٹا سیٹی دپارہ آک شوی سُوال Agriculture and Food زمندیرئے خوراک Agriculture and Food زمندیرئے خوراک Albanian البانئین Albanian البانئین A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. پس منظر کی تُوش شور ہنو، لیکن اگر تو کسے سنگی الگ الگ الفیظی کھونڈانئنی ݜُݨانو ہینتہ ایڑو کلب مسترد تھہ۔ عام طور کی اگر ٹی وی لگئجی ہینسلی ہینتہ یا نھیئاڑہ دوئی کو کھونڈیلہ ہینتہ بیڈو زیات شور بھانو۔ A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. پس منظر کی تُوش شور ہنو، لیکن اگر تو کسے سنگی الگ الگ الفیظی کھونڈانئنی ݜُݨانو ہینتہ ایڑو کلب مسترد تھہ۔ عام طور کی اگر ٹی وی لگئجی ہینسلی ہینتہ یا نھیئاڑہ دوئی کو کھونڈیلہ ہینتہ بیڈو زیات شور بھانو۔ All تمام All تمام All sentence must have the same domain بُٹھے جملہ آک دائرہ کی ہونسن وڑئی All sentence must have the same domain بُٹھے جملہ آک دائرہ کی ہونسن وڑئی All sentences must have the same citation بُٹھے جملیمی آک حولہ ہاسینڈیو All sentences must have the same citation بُٹھے جملیمی آک حولہ ہاسینڈیو Already have an account? <login>Log-In</login> مُݜٹوے اکاونٹ ہنوے؟ <login>لاگ ان</login> بھہ Already have an account? <login>Log-In</login> مُݜٹوے اکاونٹ ہنوے؟ <login>لاگ ان</login> بھہ Alsatian الساٹین Amharic امھارک Amharic امھارک An error occurred fetching sentences جملے گھنئنی مجی نُقُص پیئدو بھلو An error occurred fetching sentences جملے گھنئنی مجی نُقُص پیئدو بھلو An error occurred reviewing this sentence جملہ دوبارہ دڇھئنی مجی نُقُص پیئدو بھلو An error occurred reviewing this sentence جملہ دوبارہ دڇھئنی مجی نُقُص پیئدو بھلو An error occurred submitting your voice information تھی ہاویزی معلومات جمع تھئنی مجی آک نُقُص پیئدو بھلو An error occurred submitting your voice information تھی ہاویزی معلومات جمع تھئنی مجی آک نُقُص پیئدو بھلو An error occurred while creating this transcript انی ٹرانسکرپٹ سمئنی مجی آک خرابی پیش بھلی An error occurred while editing the transcript ٹرانسکرپٹ وے ترمیم تھئنی مجی آک خرابی پیش بھلی An error occurred while recording ریکاڈنگہ مجی آک خرابی پیش بھلی An error occurred while skipping the transcript ٹرانسکرپٹ اُڑیگلئنی مجی آک خرابی پیش بھلی An error occurred while skipping this prompt انو پرومٹ اُڑیگلئنی مجی آک خرابی پیش بھلی An error occurred while submitting the report رپورٹ جمع تھئنی مجی آک خرابی پیش یھیلی۔ An error occurred while uploading your response تھی جواب اپ لوڈ تھئنی مجی آک خرابی پیش یھیلی۔ An error occurred while voting the transcript عبارتی تھے ووت دئنی مجی آک خرابی پیش یھیلی۔ Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. گمنام صارف ڈیٹا کناچی عمر، جنس او لہجہ اسپیچ ریکگنیشن انجنیمی درستگی تربیت دئنی دپارہ استعمال بھاٹہ آڈیو ڈیٹا بہتر تھئنی وے مدد تھانو۔ تھی صارفی نو او ای میل کرے بی تھی جمع تھیلی ڈیٹا سنگی منسلک نہ تھئیجہ، او تو انتخاب تھائی بھوڑ کی آیا تھی صارفی نو عوامی یا گمنام سمینڈیو تھنی۔ Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. گمنام صارف ڈیٹا کناچی عمر، جنس او لہجہ اسپیچ ریکگنیشن انجنیمی درستگی تربیت دئنی دپارہ استعمال بھاٹہ آڈیو ڈیٹا بہتر تھئنی وے مدد تھانو۔ تھی صارفی نو او ای میل کرے بی تھی جمع تھیلی ڈیٹا سنگی منسلک نہ تھئیجہ، او تو انتخاب تھائی بھوڑ کی آیا تھی صارفی نو عوامی یا گمنام سمینڈیو تھنی۔ Answer questions سُویلیمی جواب دوئی Answer Questions (Coming soon) سوال جویبی ( لپ یھین) Answer Questions (Coming soon) سوال جویبی ( لپ یھین) Answer Questions (Coming soon) سوال جویبی ( لپ یھین) Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. ہر آک تیݨی زُبانی عبارت سما یا ریکاڑ تھے تیݨی ہاواز ڈیٹا سیٹ دویم سنگی شئیر تھے تیݨی زُبان محفوظ تھائی بھائینوۡ۔ Approve منظوری Approve منظوری A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. بھراش پس منظر صحیح۔ مگم بے نہ دویئانہ کی دوئی ہاواز مشینی حساب کتیبی وے ایتݨہ لوزہ پشوو کی سے چونٹجی بہ نئینہ۔ اگر تھی چونٹولہ دی علاوہ صفا لوز کاݨ تھیلو ہینتہ ایسو اسکور بی ہاواز بی رد تھہ۔ عام طور کی ایندا ٹی وی لگئجی ہینسلی ہینتہ یا اورہ پھار کو زور بھے کھونڈیلہ ہینتہ بھانوۡ۔ A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. بھراش پس منظر صحیح۔ مگم بے نہ دویئانہ کی دوئی ہاواز مشینی حساب کتیبی وے ایتݨہ لوزہ پشوو کی سے چونٹجی بہ نئینہ۔ اگر تھی چونٹولہ دی علاوہ صفا لوز کاݨ تھیلو ہینتہ ایسو اسکور بی ہاواز بی رد تھہ۔ عام طور کی ایندا ٹی وی لگئجی ہینسلی ہینتہ یا اورہ پھار کو زور بھے کھونڈیلہ ہینتہ بھانوۡ۔ Arabic عربی Arabic عربی Aragonese اراکونس Aragonese اراکونس Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? گُبا تو مُݜٹو نیگراے کامن وائسی اسپونٹینیئس اسپیچ پروجیکٹ دپارہ اسی بیٹا ٹیسٹنگ گروپی ہنوے؟ Are you coming? [called by another] تو یھاندوے؟ [ڈوئیہ بُلڈیلو] Are you coming? [called by another] تو یھاندوے؟ [ڈوئیہ بُلڈیلو] Are you coming? [called by another] تو یھاندوے؟ [ دوئی کی ٹیکیلو ] Are you coming? [called by another] تو یھاندوے؟ [ دوئی کی ٹیکیلو ] Armenian امریکی Armenian امریکی Armenian Western امریکی ویسٹرن Armenian Western امریکی ویسٹرن Arvanitika اروانیتکا Asheninka South Ucayali اشینیکا ساوتھ یوکیلیا Ask about a new language نیوی زبانی بارئی کھوجہ Ask about a new language نیوی زبانی بارئی کھوجہ Ask Mozilla to share your events تیݨی واقعات شئیر تھئنی دپارہ موزیلا دی کھوجہ Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. اسام دی کھوجہ <matrixLink> سانچہ</matrixLink> <discourseLink>بیتی </discourseLink> یا <emailLink> ای میل</emailLink> Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. اسام دی کھوجہ <matrixLink> سانچہ</matrixLink> <discourseLink>بیتی </discourseLink> یا <emailLink> ای میل</emailLink> Assamese آسمیس Assamese آسمیس Asturian استوریان Asturian استوریان Atayal آتیال A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. ٹرانسکرپشنی ہر لوز یا غیر لغوی بیتیمی ہاواز تیݨی گرفت کی ہانسیڈیو میشہ گُبا منیتو یا گہ تکرار تھیلی ایس بُٹھے۔ Attention! توجہ دوئی Audio Format ہاویزی ساخت Audio Format ہاویزی ساخت Automotive and Transport تِلاٹہ شئیہ او گاڑِم Automotive and Transport تِلاٹہ شئیہ او گاڑِم Avatar اوتار Avatar اوتار Avatar uploaded اوتار اپ لوڈ بھلو۔ Avatar uploaded اوتار اپ لوڈ بھلو۔ Average اوسط Average اوسط A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. اسعتمال تھاٹہ او تھنی ووٹ دتی ہینتہ ہاواز صحی بھنئی نݜون لگئجانوۡ A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. اسعتمال تھاٹہ او تھنی ووٹ دتی ہینتہ ہاواز صحی بھنئی نݜون لگئجانوۡ Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. تھی تیرچاپھیر گہ شور نہ ہونسہ وڑئی۔تھی بات کاݨ تھیئنی اسکون بھینڈیو۔ Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. تھی تیرچاپھیر گہ شور نہ ہونسہ وڑئی۔تھی بات کاݨ تھیئنی اسکون بھینڈیو۔ Awards تمغہ Awards ایوارڈز Azerbaijani ازربائجانی Azerbaijani ازربائجانی Baatonum باٹونم Baatonum باٹونم Baba Malay بابا مالے Baba Malay بابا مالے Back پتو گرا بہ Back پتو گرا بہ Background Noise تیر چارپھیری شور Background Noise تیر چارپھیری شور Background Noise تیر چارپھیری شور Background Noise تیر چارپھیری شور Background Voices تیر چاپھیری ہاویزی Background Voices تیر چاپھیری ہاویزی Background Voices تیر چاپھیری ہاویزی Background Voices تیر چاپھیری ہاویزی Back to Top واپس ہُنڈ تھے یھہ۔ Back to Top واپس ہُنڈ تھے یھہ۔ Bafia بافیا Bafia بافیا Bafut بافوٹ Bafut بافوٹ Bahasa Malay بہاسا مالے Bakoko بکوکو Balochi بلوچی Balochi بلوچی Balti بلتی Bambara بمبرا Bambara بمبرا Bamun بمون Bamun بمون Bamvele بمویلی Bamvele بمویلی Bankon بینکون Bankon بینکون Baoule بایول Baoule بایول Basaa بسا Basaa بسا Bashkir بشکِر Bashkir بشکِر Basque بسکیو Basque بسکیو Batanga بٹنگا Batanga بٹنگا Bateri بٹیری Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. لوز غلط منیتو ہِنو، غلط زھئی وے زور لگئیلو ہنو یا سویلی نݜون نہ منی ہنو اینیام بُٹھے دڇھی ہاواز مسترد تھیلہ دی مُݜٹوۡ بیڈی احتیاط تھہ Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. لوز غلط منیتو ہِنو، غلط زھئی وے زور لگئیلو ہنو یا سویلی نݜون نہ منی ہنو اینیام بُٹھے دڇھی ہاواز مسترد تھیلہ دی مُݜٹوۡ بیڈی احتیاط تھہ Become a Common Voice Partner کامن وائس پارٹنر سمجوئی۔ Become a Common Voice Partner کامن وائس پارٹنر سمجوئی۔ Be easy to understand and respond to بُجئنی او جواب دئنی دپارہ تیار ہونسوئی Be generally relevant ہر شئی متعلقہ ہونسہ وڑئی Belarusian بیلاروسین Belarusian بیلاروسین Benefits فائدے Benefits فائدے Bengali بنگالی Bengali بنگالی [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘Beret’ صحیح ہنو ڑسی آویلی حصہ زور کی منجانوۡ (یوکے) یا دُھیامہ حصہ(یو ایس) ] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘Beret’ صحیح ہنو ڑسی آویلی حصہ زور کی منجانوۡ (یوکے) یا دُھیامہ حصہ(یو ایس) ] Betawi بٹاوی Better support for language realities like translanguaging and code-switching زبینیمی حقیقتیمی دپارہ بہتر تعاون کناچی کہ ترجمہ او کوڈ سوئچنگ Better support for languages that have little or no text corpus to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) ایسے زبینیمی دپارہ بہتر سپورٹ کی تیوے استعمال تھئنی دپارہ بیڈہ کام یا گہ ٹیکسٹ کارپس نئینہ (مثال کی سماجی، مختلف قسمہ، تاریخی لحاظ کی غیر اسکرپٹ شدہ زبینی وغیرہ) Bodo بُدو <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>سول سوسائٹی او محققین</bold> - مفت کی مؤثر ڈیٹاسیٹ سموئی، میزبانی تھوئی او شراکت دار بھوئی۔ <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> اسکوربی ہاواز <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> اسکوربی ہاواز <bold>Help us</bold> find more voices <bold>اسام سنگی مدد تھہ </bold> دوئی ہاواز بُلڈئنی دپارہ <bold>Help us</bold> find more voices <bold>اسام سنگی مدد تھہ </bold> دوئی ہاواز بُلڈئنی دپارہ <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold> تو اگر اسی معلومیتمی قدر تھانو ہینتہ آجے اسام سنگی مالی تعاون تھہ <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold> تو اگر اسی معلومیتمی قدر تھانو ہینتہ آجے اسام سنگی مالی تعاون تھہ <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development <bold>انسان دوستی</bold> - مقامی جدت او ترقی فروغ دئنی دپارہ ڈیٹاسیٹی تخلیقی دپارہ اسپانسر تھوئی۔ <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>ٹیک کمپنیا</bold> - فروغ پزیر کثیر لسانی AI ماحولیاتی نظام دپارہ اوپن ڈیٹاسیٹ تخلیق وے سرمایہ کاری تھوئی۔ <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>AI دنئنی صرف آک کتیۡ زُبینیمی دپارہ کرام کے تھینیۡ؟</bold> Borgu Fulfulde برگو فلوڈے Borgu Fulfulde برگو فلوڈے Bosnian بوسنین Bosnian بوسنین Both دھوے بھے Both دھوے بھے Both (Speak and Listen) دھوے بھے (کھونڈوئی او کاݨ تھوئی) Both (Speak and Listen) دھوے بھے (کھونڈوئی او کاݨ تھوئی) Brahui براھوی Breton بیرٹن Breton بیرٹن [British English might make "root"] [برطانیئی انگریزی البت سمون ''روٹ''root" ] [British English might make "root"] [برطانیئی انگریزی البت سمون ''روٹ''root" ] Browse Languages زُبینی بُولاڈ Browse Languages زُبینی بُولاڈ Brushaski بروشسکی Build a custom goal تیݨی تھے آک حدف چھورہ Build a custom goal تیݨی تھے آک حدف چھورہ Build Profile پروفائل سمہ Build Profile پروفائل سمہ Bukusu بُکوسو Bulgarian بلگیرین Bulgarian بلگیرین Bulk batch بیڈہ زیات Bulk batch بیڈہ زیات Bulk Sentences Uploaded بیڈہ جملے اکٹِجی اپلوڈ بِھلہ Bulk Sentences Uploaded بیڈہ جملے اکٹِجی اپلوڈ بِھلہ Bulu بولو Bulu بولو Bunun بونون Burmese بورمیسی Burmese بورمیسی Buryat بوریاٹ Buryat بوریاٹ Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. ای میل کے دوائینو بے تسام تھے یھاٹہ وختی ڈیٹا سیٹ بدل تھئنی دپارہ رابطہ تھینڈیو بھی۔ ای میل تُسام سنگی رابطہ تھئنی زریعہ میسر تھی۔ Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. ای میل کے دوائینو بے تسام تھے یھاٹہ وختی ڈیٹا سیٹ بدل تھئنی دپارہ رابطہ تھینڈیو بھی۔ ای میل تُسام سنگی رابطہ تھئنی زریعہ میسر تھی۔ By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. "می ای میل وے آک لنک امزئیہ" انیوے کلک تھے، تو اسی <termsLink>سروسی شرائط</termsLink> او <privacyLink>رازداری کی پالیسی</privacyLink> سنگی اتفاق تھانو او انو کی Mozilla تو تھے Beta وے حصہ گھنئنی بارئی معلوماتی سنگی ای میل تھائی بھانو ہنو۔ کامن وائسی بے ساختہ اسپیچ پروجیکٹ دپارہ ٹیسٹنگ۔ By editing your goal, you may lose your existing progress. تیݨی حدف ایڈیٹنگ تھیلی ہینتہ، تھی کرام پھوس بی بھی۔ By editing your goal, you may lose your existing progress. تیݨی حدف ایڈیٹنگ تھیلی ہینتہ، تھی کرام پھوس بی بھی۔ By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. ایمیل یھئنی جاری ساتئنی قبول تھئنی اینیۡ بات واضح بھلی کی موزیلا انی معلومیتی موزیلائی <privacyLink> تفصیل دئنی سنبھال تھیلی ہینتہ تس تھے قبول۔ راز داریی پالیسی</privacyLink> By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. ایمیل یھئنی جاری ساتئنی قبول تھئنی اینیۡ بات واضح بھلی کی موزیلا انی معلومیتی موزیلائی <privacyLink> تفصیل دئنی سنبھال تھیلی ہینتہ تس تھے قبول۔ راز داریی پالیسی</privacyLink> You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset تو متفق کی تو کامن وائس ڈیٹا سیٹی وے کھونڈاٹمی شناخت تھئنی کوشش نہ تھیڑ تھنی۔ You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset تو متفق کی تو کامن وائس ڈیٹا سیٹی وے کھونڈاٹمی شناخت تھئنی کوشش نہ تھیڑ تھنی۔ By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. تیݨی بارئی گہ معلومات فراہم تھئینی مجی، تو کھئو آڈیو ڈیٹا کامن وائسہ وے جمع تھانو سے کھونڈئنی دپارہ بیڈہ زیات فائدہ مند بھین۔ شناختی انجن کی انی ڈیٹا تیݨی درستگی بہتر تھئنی دپارہ استعمال تھانہ۔ By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. تیݨی بارئی گہ معلومات فراہم تھئینی مجی، تو کھئو آڈیو ڈیٹا کامن وائسہ وے جمع تھانو سے کھونڈئنی دپارہ بیڈہ زیات فائدہ مند بھین۔ شناختی انجن کی انی ڈیٹا تیݨی درستگ بہتر تھئنی دپارہ استعمال تھانہ۔ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology تیݨی بارئی اسام سے بات دے تو ٹیکنالوجی سمایٹم سنگی بیڈی مدد دیڑ۔ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology تیݨی بارئی اسام سے بات دے تو ٹیکنالوجی سمایٹم سنگی بیڈی مدد دیڑ۔ By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology تیݨی بارئی اسام سے بات دے تو ٹیکنالوجی سمایٹم سنگی بیڈی مدد دیڑ۔ By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> کمن وائس استعمال تھے تھی انی بیتی جُھلی اتفاق تھیلی کی اسی<termsLink>شرائط</termsLink> او <privacyLink>راز دری نوٹس</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> کمن وائس استعمال تھے تھی انی بیتی جُھلی اتفاق تھیلی کی اسی<termsLink>شرائط</termsLink> او <privacyLink>راز دری نوٹس</privacyLink> Cameroon Pidgin کیمرون پڈگین Cameroon Pidgin کیمرون پڈگین [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [کنیڈائی انگریزی وے ˈˈروٹیˈˈ (route) ہاواز ˈˈراوٹˈˈ (rowt) بی سمائی بھون] [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [کنیڈائی انگریزی وے ˈˈروٹیˈˈ (route) ہاواز ˈˈراوٹˈˈ (rowt) بی سمائی بھون] Cancel کینسل تھوئی Cancel کینسل تھوئی Cancel Re-recording ریکاڈنگ کینسل تھہ۔ Cancel Re-recording ریکاڈنگ کینسل تھہ۔ Cancel Submission جمع تھئنی کینسل تھہ Cancel Submission جمع تھئنی کینسل تھہ Cannot submit more than 1000 sentences 1000 زیات جملے جمع نہ تھئجانہ Cannot submit more than 1000 sentences 1000 زیات جملے جمع نہ تھئجانہ Can't decide? فیصلہ نہ تھائی بھانوے؟ Can't decide? فیصلہ نہ تھائی بھانوے؟ Cantonese کنتونیسی Cantonese کنتونیسی Catalan کٹالن Catalan کٹالن Central Alaskan Yupʼik وسطی الاسکا یوپک Central Kurdish سینٹرل کُردِش Central Kurdish سینٹرل کُردِش Central Melanau وسطی میلانو Central Puebla Nahuatl وسطی پیوبلا ناہوٹل Central Tarahumara سینٹرل تراہمارا Change بدل Change preferences ترجیہاتی تبدیلی Change preferences ترجیہاتی تبدیلی Change your email via Settings under Login Identity لاگ ان شناختی تحت کی ترتیبی ذریعہ کی تیݨی ای میل بدل تھہ۔ Change your email via Settings under Login Identity لاگ ان شناختی تحت کی ترتیبی ذریعہ کی تیݨی ای میل بدل تھہ۔ Check چیک تھوئی Check چیک تھوئی Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? چیک اندہ <icon> </icon> زبانی لحاظہ کی صحی جملئیے؟ Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? چیک اندہ <icon> </icon> زبانی لحاظہ کی صحی جملئیے؟ Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. چیک تھوئی کی آیا تھی زبینی وے درج ہنو۔ <languagesPageLink>Common Voice Languages صفحہ</languagesPageLink>۔ اگر نئینو ہینتہ، انو فارم پُر تھوئی او بے تُسام آک اسکون ای میل امزیایہ۔ تیݨی زبان ترتیب دئنی طریقہ منوئی۔ Check Transcriptions عبارت چیک تھہ <chevron></chevron>See less <chevron>کام دڇھہ</chevron> <chevron></chevron>See less <chevron>کام دڇھہ</chevron> <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>دوئی دڇھہ <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>دوئی دڇھہ Chiga چِگا Chinese (China) چینی(چائنا) Chinese (China) چینی(چائنا) Chinese (Hong Kong) چینی(ہانگ کانگ) Chinese (Hong Kong) چینی(ہانگ کانگ) Chinese (Taiwan) چینی(تائوان) Chinese (Taiwan) چینی(تائوان) Chinyanja چینیانجا Chinyanja چینیانجا Chokwe چوکوی Choose language/localization زبان گھن/مقامی Choose language/localization زبان گھن/مقامی Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context. ایتیݨی اسکون سُویلی انتخاب تھوئی کی سے ہر آکی دپارہ ہُݜ تھئنی اسکون ہونسہ تیݨی ثقافتی مطابقی ہونسہ وڑئی۔ Chuvash چیویش Chuvash چیویش Citation حوالہ Citation حوالہ Citation حوالہ Citation حوالہ Cite with a URL link or the full name of the work. ویپ سائٹی لنک یا کرامی پورہ نو چونٹا حولہ دہ Cite with a URL link or the full name of the work. ویپ سائٹی لنک یا کرامی پورہ نو چونٹا حولہ دہ Citing Sentences جملیمی حوالہ دئنی Citing Sentences جملیمی حوالہ دئنی Click کلک Click کلک Click کلک Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page انی صفحہ استعمال تھئنی طریقہ جھانئنی دپارہ <guidanceLink>انیوے</guidanceLink> کلک تھہ۔ Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page انی صفحہ استعمال تھئنی طریقہ جھانئنی دپارہ <guidanceLink>انیوے</guidanceLink> کلک تھہ۔ Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page انی صفحہ استعمال تھئنی طریقہ جھانئنی دپارہ <guidanceLink>انیوے</guidanceLink> کلک تھہ۔ Clipboard not supported کلپ بورڈ سپورٹ نہ تھانو Clipboard not supported کلپ بورڈ سپورٹ نہ تھانو { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } ہاویزی کلپس، ٹوٹل آرکائیو سائز { $size }۔ میعاد ختم بھانو { $expires }۔ { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } ہاویزی کلپس، ٹوٹل آرکائیو سائز { $size }۔ میعاد ختم بھانو { $expires }۔ Clip Graveyard ہاویزمی قبرستان Clip Graveyard ہاویزمی قبرستان Clips recorded کلپس ریکاڈ بھلو Clips recorded کلپس ریکاڈ بھلو Clips Uploaded ریکاڈ تھیلو ہاواز اپلوڈ بھلو Clips Uploaded ریکاڈ تھیلو ہاواز اپلوڈ بھلو Clips validated ہاواز توثیق تھئنی Clips validated ہاواز توثیق تھئنی Clips You've Recorded ہاویزی ریکاڈ تھیلہ Clips You've Recorded ہاویزی ریکاڈ تھیلہ Clips You've Validated ہاویزیمی توثیق بِھلی Clips You've Validated ہاویزیمی توثیق بِھلی Close بند Close بند Close بند Close بند Collecting sentences جملے جمع تھئنی Collecting sentences جملے جمع تھئنی Coming Soon لپ یِھین Comment تبصرہ Comment تبصرہ Comment تبصرہ Common Voice data plus all other voice datasets above. کامن وائسی معلومات او تس جھلی بُٹھے دوئی ہاویزی ڈیٹاسیٹ Common Voice data plus all other voice datasets above. کامن وائسی معلومات او تس جھلی بُٹھے دوئی ہاویزی ڈیٹاسیٹ Common Voice Dataset کمن وائسی ڈیٹا سیٹ Common Voice Dataset کمن وائسی ڈیٹا سیٹ Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation کمیونٹی ڈیٹا سمئنی دپارہ کامن وائس آک فری آزاد پلیٹ فارم Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. کامن وائس موزیلا فونڈیشینی آک پروجیکٹ۔ آک امریکین 501c3۔ انی پروجیکٹی تمام پیسے <philantropicGrantLink> خدمت خلقی فنڈی</philantropicGrantLink> او پورا دونیئی خلکیمی چندئی یھاندہ۔ Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. کامن وائس موزیلا فونڈیشینی آک پروجیکٹ۔ آک امریکین 501c3۔ انی پروجیکٹی تمام پیسے <philantropicGrantLink> خدمت خلقی فنڈی</philantropicGrantLink> او پورا دونیئی خلکیمی چندئی یھاندہ۔ Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. کمن وائسہ تھے فنڈ خیراتے مددی ذریعہ یھاندوۡ۔ بے ماہر تعلیم، تنظیمی او کارخانئی بارائی تحقیق تھاٹم سنگی آک بھے کرام تھئنی دوائنانہ۔ کمن وائس استعمال تھئنی دپارہ مفت مگم نسی خرچہ اݜئنی وے مدد تھے حصہ گھینو ہینتہ بیڈی مدد بھی۔ Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. کمن وائسہ تھےۡ فنڈ خیراتے مددی ذریعہ یھاندوۡ۔ بےۡ ماہر تعلیم، تنظیمی او کارخانئی بارائی تحقیق تھاٹم سنگیۡ آک بھےۡ کرام تھئنی دوائنانہ۔ کمن وائس استعمال تھئنی دپارہ مفت مگم نسی خرچہ اݜئنی وے مدد تھے حصہ گھینو ہینتہ بیڈیۡ مدد بھی۔ Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. کامن وائس تیز، بے ساختہ، غیر اسکرپٹ شدہ تقریر جمع تھئنی جھلی توجہ داٹو دھیامہ پلیٹ فارم شروع تھانو ۔ ڑس باندی بیڈی کمپنیوم تھے تیزی کی ڈیٹا جمے تھئنی مدد ملاؤ بھی۔ او ڑس سنگی اکٹجی انو ڈیٹا سائنسدانومی اور ڈویلپرزی دپارہ مفید ثابت بھی۔ Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. کامن وائس موزیلئی آک مہم۔ انو اصل خلکہ کنا تھے کھونڈانہ تھنی مشین ازدہ تھئنی مدد تھانو۔ Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. کامن وائس موزیلئی آک مہم۔ انو اصل خلکہ کنا تھے کھونڈانہ تھنی مشین ازدہ تھئنی مدد تھانو۔ Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. کامن وائس دُنئیی بُٹھیم دی گاڈو عوامی سطح کی دستیاب کا سب سے بڑا عوامی طور پر دستیاب، بیڈی زبینیمی وائس ڈیٹاسیٹ ہنو۔ Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. کامن وائس دُنئیی بُٹھیم دی گاڈو عوامی سطح کی دستیاب کا سب سے بڑا عوامی طور پر دستیاب، بیڈی زبینیمی وائس ڈیٹاسیٹ ہنو۔ Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? عام ہاویزی ریکارڈنگی استعمال ماہرین تعلیم، لھوکہ کاروبار والہ، او ہاویزی شناختی شوقین خلکیمی ذریعہ کی ہاویزی ماڈلز اتیݨہ عوامی سطح کی دستیاب وسائل تربیت دئنی او تس زیات تھئنی مجی مدد دپارہ تھانہ۔ Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? عام ہاویزی ریکارڈنگی استعمال ماہرین تعلیم، لھوکہ کاروبار والہ، او ہاویزی شناختی شوقین خلکیمی ذریعہ کی ہاویزی ماڈلز اتیݨہ عوامی سطح کی دستیاب وسائل تربیت دئنی او تس زیات تھئنی مجی مدد دپارہ تھانہ۔ Community and Languages کمیونٹی او زبینی Community and Languages کمیونٹی او زبینی Community, Creatives and Civil Society کمیونٹی، ناوہ شئیہ سمئنی او سول سوسائٹی Community, Creatives and Civil Society کمیونٹی، ناوہ شئیہ سمئنی او سول سوسائٹی Community participation and decision making. کمینوٹی حصہ گھنئنی او فیصلہ تھئنی۔ Community participation and decision making. کمینوٹی حصہ گھنئنی او فیصلہ تھئنی۔ Community Playbook کمنیوٹی پلے بک Community Playbook کمنیوٹی پلے بک Confirm Goal حدفی تصدیق تھہ Confirm Goal حدفی تصدیق تھہ Connect with Gravatar گراویٹرہ سنگی جڑاؤ بھوئی۔ Connect with Gravatar گراویٹرہ سنگی جڑاؤ بھوئی۔ Contact رابطہ Contact رابطہ Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain مصنفین، ڈرامہ نگاروں یا اسکرین رائٹرز سنگی رابطہ تھہ او تنام دی کھوجہ کی سے تیݨی کرامی آک لھوکو حصہ عوامی ڈومین دپارہ وقف تھئنی تھے تیار ہونسنے۔ Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain مصنفین، ڈرامہ نگاروں یا اسکرین رائٹرز سنگی رابطہ تھہ او تنام دی کھوجہ کی سے تیݨی کرامی آک لھوکو حصہ عوامی ڈومین دپارہ وقف تھئنی تھے تیار ہونسنے۔ Contact Form رابطئی فارم Contact Form رابطئی فارم Contact the Common Voice team کامن وائسو ٹیمی سنگی رابطہ تھہ Contact the Common Voice team کامن وائسو ٹیمی سنگی رابطہ تھہ Contact us اسام سنگی رابطہ تھہ Contact Us اسام سنگی رابطہ تھہ Contact Us اسام سنگی رابطہ تھہ Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> مواد کریئٹیو کامن لائسنسی <licenseLink> ذریعہ کی دستاب ہنہ</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> مواد کریئٹیو کامن لائسنسی <licenseLink> ذریعہ کی دستاب ہنہ</licenseLink> Continue جاری Continue جاری Continue جاری Continue جاری ساتوئی Continue speaking کھونڈئنی جاری ساتہ Continue validating تصدیق تھئنی جاری ساتہ Continue validating تصدیق تھئنی جاری ساتہ Contribute حصہ گھنئنی Contribute حصہ گھنئنی Contribute حصہ گھنئنی Contribute حصہ گھنئنی Contribute حصہ گھنئنی Contribute on GitHub حِٹ ہب وے تعاون تھہ Contribute on GitHub حِٹ ہب وے تعاون تھہ Contribute sentences جملے جاری ساتہ Contribute sentences جملے جاری ساتہ Contribute text عبارتی وے تعاون تھہ۔ Contribute to { $lang } { $lang } مدد تھئنی Contribute to { $lang } { $lang } مدد تھئنی Contribute to text corpus ٹیکسٹ کارپس وے تعاون تھوئی۔ Contributing to dataset for { $language } { $language } دپارہ ڈیٹا سیٹی وے تعاون تھئنی Contribution Activity مدد تھئنی کرام Contribution Activity مدد تھئنی کرام Contribution Criteria حصہ گھنئنی اصول Contribution Criteria حصہ گھنئنی اصول Contribution Experience شراکتی تجربہ Contribution Experience شراکتی تجربہ Contribution Guidelines حصہ گھنئنی رہنمائی Contribution Guidelines حصہ گھنئنی رہنمائی Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. تعاون تھاٹہ وقف تھیلہ جملے میجی دے اسکور بی ریکارڈ تھانوۡ۔ Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. تعاون تھاٹہ وقف تھیلہ جملے میجی دے اسکور بی ریکارڈ تھانوۡ۔ Cookies کوکیز Cookies کوکیز <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>کوکیز<cookiesLink> Copainalá Zoque کوپینالازوق Copy کاپی <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>کوقی </coquiLink> آزاد بات دئنی دپارہ ہنو۔ ٹیکنالوجی کرام ازدہ تھئنی بنیاد کی STT وا TTS انجن شامل ہنو۔ <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>کوقی </coquiLink> آزاد بات دئنی دپارہ ہنو۔ ٹیکنالوجی کرام ازدہ تھئنی بنیاد کی STT وا TTS انجن شامل ہنو۔ Cornish کرونش Cornish کرونش Correct ٹھیک Corsican کورسِکان Corsican کورسِکان { $count } clips { $count } ہاویزی کلپز { $count } clips { $count } ہاویزی کلپز { $count }mo لمحے { $count }mo لمحے Country/Region of Residence وطن/رہائشی علاقہ { $count }wk { $count }ہفتہ وار { $count }wk { $count }ہفتہ وار { $count }y وائی { $count }y وائی [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. ٹرائزیکی گاڈو ڈائنوسار [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. ٹرائزیکی گاڈو ڈائنوسار Create a Custom Goal تیݨی مرضی آک مقصد سمہ Create a Custom Goal تیݨی مرضی آک مقصد سمہ Create a profile آک پروفائل سمہ Create a profile آک پروفائل سمہ { $created } { $created }{ $created } { $created } { $created }{ $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ پخپُلہ یا تیݨی دوستوں یا زببینی کمیونٹی سنگی جدید، بول چالی جملے سمہ - مثال کی 'رائٹ-اے-تھون' ذریعہ باندی Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ پخپُلہ یا تیݨی دوستوں یا زببینی کمیونٹی سنگی جدید، بول چالی جملے سمہ - مثال کی 'رائٹ-اے-تھون' ذریعہ باندی Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. عوامی دپارہ آک ڈومین سما یا شئیر تھےۡ عبارت یا جملے ترجمہ تیݨی زپانی دپارہ آک ماڈل سموئی Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! مختلف خلکیم تھے موقع دے کمن وائس انی بات یقینی سمیانو کی دیٹاسیٹ کتی بی ہینتہ بیڈہ خلکیمی خسمت تھی وڑئی۔ اسم تھی استعمالی دپارہ وسائلی سمولہ ہنہ۔ Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! مختلف خلکیم تھے موقع دے کمن وائس انی بات یقینی سمیانو کی دیٹاسیٹ کتی بی ہینتہ بیڈہ خلکیمی خسمت تھی وڑئی۔ اسم تھی استعمالی دپارہ وسائلی سمولہ ہنہ۔ Crimean Tatar کریمین ٹاٹر Crimean Tatar کریمین ٹاٹر Criteria اصول Criteria اصول Croatian کروتین Croatian کروتین Culturally specific questions ثقافتی مطابقی مخصوص سوالات Czech چیک Czech چیک Dagbani ڈگبانی Dagbani ڈگبانی Daily Goal دیسی مقصد Daily Goal دیسی مقصد Dameli دمیلی Danish ڈینیژ Danish ڈینیژ Dargwa ڈرگوا Dargwa ڈرگوا Dashboard ڈیش بورڈ Dashboard ڈیش بورڈ Dataset Release ڈیٹا سیٹ رلیز Dataset Release ڈیٹا سیٹ رلیز Datasets ڈیٹا سیٹ Datasets ڈیٹا سیٹ Datasets ڈیٹا سیٹ Datasets ڈیٹا سیٹ Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. ASR، STT، TTS، او دوئی NLP سیاق و سباق دپارہ ڈیٹا سیٹس - کمیونٹی شرکتی دپارہ سمولو ہنو Date تاریخ Date تاریخ Dawoodi داؤدی Days دیسہ Days دیسہ Delete ڈلیٹ Delete ڈلیٹ Delete my recordings می ریکاڈنگ پِچھہ Delete my recordings می ریکاڈنگ پِچھہ Delete Profile پروفائل ڈلیٹ تھہ Delete Profile پروفائل ڈلیٹ تھہ Dhatki ڈھٹکی Dhivehi دھیوی Dhivehi دھیوی Dholuo دھلویو Dholuo دھلویو Did you know… تو تھے معلومے؟ Did you know… تو تھے معلومے؟ Different language مختلف زبان Different language مختلف زبان Different language مختلف زبان Different language مختلف زبان Different language مختلف زبان Difficult مشکل،زور Difficult مشکل،زور Difficult to pronounce ادا تھئنی زور Difficult to pronounce ادا تھئنی زور Dinka ڈِنکا Dioula ڈیولا Dioula ڈیولا Discard ongoing recording انو ریکاڈ ضائع تھہ Discard ongoing recording انو ریکاڈ ضائع تھہ Discover languages and communities and common voice زبینی او کمیونٹیز او مشترکہ ہاواز دریافت تھوئی۔ Discover languages and communities and common voice زبینی او کمیونٹیز او مشترکہ ہاواز دریافت تھوئی۔ Documentation دستاویزت Does the sentence meet the guidelines? انو جملہ رہنمائی مطابقی صحیئے؟ Does the sentence meet the guidelines? انو جملہ رہنمائی مطابقی صحیئے؟ Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: دائرہ جملہ پیرا حوالہ دانو۔ تپہ دو دھوئیم مجی آک گھنائی بھوڑ، Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: دائرہ جملہ پیرا حوالہ دانو۔ تپہ دو دھوئیم مجی آک گھنائی بھوڑ، Donate وقف یا عطیہ Donate وقف یا عطیہ Donate your voice ٹیݨی ہاواز وقف تھہ Donate your voice ٹیݨی ہاواز وقف تھہ Done بھلو Don’t نہ تھوئی Don’t Add شامل نہ تھہ۔ Don't see your language on Common Voice yet? تھی زبان کمن وائسہ وے نئینی وا؟ Don't see your language on Common Voice yet? تھی زبان کمن وائسہ وے نئینی وا؟ Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. تہ زبان کی ڈِیٹا سیٹی وے نئینی ہینتہ۔ تیݨی زبان شامل تھئنی دپارہ زبینیمی صفحہ تھے بہ۔ Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. تہ زبان کی ڈِیٹا سیٹی وے نئینی ہینتہ۔ تیݨی زبان شامل تھئنی دپارہ زبینیمی صفحہ تھے بہ۔ Don't wish to say گہ منئنی نہ دوئیانو Don't wish to say گہ منئنی نہ دوئیانو Don't wish to say گہ منئنی نہ دوئیانو Download ڈون لوڈ Download ڈون لوڈ Download ڈون لوڈ Download ڈون لوڈ Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible with you! اگر تھی کامن وائس وے تعاون تھیلو ہنو ہینتہ تیݨی واقعہ دپارہ آک سرٹیفکیٹ ڈاؤن لوڈ تھہ — انو تھی دپارہ ممکن نہ ہونسہ! Download Common Voice Data کامن وائسی معلومات ڈونلوڈ بھلو Download Common Voice Data کامن وائسی معلومات ڈونلوڈ بھلو Download Data ڈون لوڈ ڈیٹا Download Data ڈون لوڈ ڈیٹا Download Dataset Bundle ڈیٹاسیٹی بنڈال ڈون لوڈ تھہ Download Dataset Bundle ڈیٹاسیٹی بنڈال ڈون لوڈ تھہ Download { $language } ڈون لوڈ بھی { $language } Download { $language } ڈون لوڈ بھی { $language } Download Links ڈون لوڈ لنک Download Links ڈون لوڈ لنک Download My Data می ڈیٹا ڈاؤن لوڈ تھہ۔ Download My Data می ڈیٹا ڈاؤن لوڈ تھہ۔ Download options for accessing Common Voice data کامن وائس ڈیٹا تی رسائی دپارہ اختیارات ڈاؤن لوڈ تھہ۔ Download options for accessing Common Voice data کامن وائس ڈیٹا تی رسائی دپارہ اختیارات ڈاؤن لوڈ تھہ۔ Download our press pack <icon></icon> اسی پریس پیک ڈاؤن لوڈ تھوئی <icon></icon> Download our voice datasets اسی وائس ڈیٹا سیٹ ڈون لوڈ تھہ Download our voice datasets اسی وائس ڈیٹا سیٹ ڈون لوڈ تھہ Download profile data ڈون لوڈ پروفائل ڈیٹا Download profile data ڈون لوڈ پروفائل ڈیٹا Download the Dataset ڈیٹا سیٹ ڈونلوڈ تھہ Download the Dataset ڈیٹا سیٹ ڈونلوڈ تھہ Download the Single Word Target Segment سنگل ورڈ ٹارگیٹ سیگمنٹ ڈونلوڈ بھلو Download the Single Word Target Segment سنگل ورڈ ٹارگیٹ سیگمنٹ ڈونلوڈ بھلو Download your contribution certificate تیݨی شراکت دیری سرٹفیکیٹ ڈاون لوڈ تھہ Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse تو دی گہ ائیڈیے ہنے کی بے کامن وائس کنا تھے مزید بہتر تھیہ؟ مشقوگی کی اسام سنگی کھونڈ۔ Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse تو دی گہ ائیڈیے ہنے کی بے کامن وائس کنا تھے مزید بہتر تھیہ؟ مشقوگی کی اسام سنگی کھونڈ۔ Do you want to continue? تو جاری تھئنی دوائینوے؟ Do you want to continue? تو جاری تھئنی دوائینوے؟ Do you want to Speak, Listen or both? تو کھونڈئنی دوائینو کی کاݨ تھئنی کی یا دھوے؟ Do you want to Speak, Listen or both? تو کھونڈئنی دوائینو کی کاݨ تھئنی کی یا دھوے؟ Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> دھرکی اٹوئی او اُڑیگلوئی یا <browseWrap>براؤز تھوئی</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> دھرکی اٹوئی او اُڑیگلوئی یا <browseWrap>براؤز تھوئی</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> تیݨی فائل انیوے گلہ <uploadButton> یا اپلوڈ تھئنی دپارہ کلک تھہ </uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> تیݨی فائل انیوے گلہ <uploadButton> یا اپلوڈ تھئنی دپارہ کلک تھہ </uploadButton> Drop file here to upload فائل اپلوڈ تھئنی دپارہ انی وے چھورہ Drop file here to upload فائل اپلوڈ تھئنی دپارہ انی وے چھورہ Duala داولا Duala داولا During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. شراکت جمع تھئنی مجی 'جمع تھوئی' جھلی کلک تھیلی باد فیڈ بیک چھوریجہا۔ شراکت براہ راست 5 ریکارڈنگ یا توثیقی دھویامہ سیٹی سنگی جاری ہونسہ۔ During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. شراکت جمع تھئنی مجی 'جمع تھوئی' جھلی کلک تھیلی باد فیڈ بیک چھوریجہا۔ شراکت براہ راست 5 ریکارڈنگ یا توثیقی دھویامہ سیٹی سنگی جاری ہونسہ۔ Dutch ڈچ Dutch ڈچ Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. ڈیٹا سیٹی چھوݨہ بھاؤ ہر شئی ایم پی 3 او تس سنگی لیشی فائلیم سنگی۔ ڈیٹاسیٹی وے زیات { $total } ریکاڈ بھلہ گھنٹے خاندانی معلومات مثلا عمر، جنس او لہجہ کی سے بات جھانیٹی مشینی صحی تربیت دئنی مجی مدد تھینی۔ موجودہ وختی ڈیٹآ سیٹ{ $languages }زبینیمی { $valid } سند بھلو بھاؤ گھنٹہ کی مشتمل ہنو۔ مگم بے ہر وختی دوئی ہاویزی او دوئی زبینی شامل تھانہ۔۔انی زھئی <languagesLink> زبینیمی صفحہ دڇھہ کہ زبینی دپارہ درخواست یا مدد تھئنی دوائیانو ہینتہ۔ Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. ڈیٹا سیٹی چھوݨہ بھاؤ ہر شئی ایم پی 3 او تس سنگی لیشی فائلیم سنگی۔ ڈیٹاسیٹی وے زیات { $total } ریکاڈ بھلہ گھنٹے خاندانی معلومات مثلا عمر، جنس او لہجہ کی سے بات جھانیٹی مشینی صحی تربیت دئنی مجی مدد تھینی۔ موجودہ وختی ڈیٹآ سیٹ{ $languages }زبینیمی { $valid } سند بھلو بھاؤ گھنٹہ کی مشتمل ہنو۔ مگم بے ہر وختی دوئی ہاویزی او دوئی زبینی شامل تھانہ۔۔انی زھئی <languagesLink> زبینیمی صفحہ دڇھہ کہ زبینی دپارہ درخواست یا مدد تھئنی دوائیانو ہینتہ۔ Eastern Balochi مشرقی بلوچی Eastern Huasteca Nahuatl ایسٹرن ہستیکا نھاوتل Eastern Huasteca Nahuatl ایسٹرن ہستیکا نھاوتل Eastern Min ایسٹرن من Eastern Min ایسٹرن من Eastern Penan مشرقی پینان Easy اسکون Easy اسکون Easy to Understand ہُݜ تھئینی اسکون Ebrie ایبری Ebrie ایبری Edit ایڈیٹ Edit ایڈیٹ Edit ایڈیٹ Edit Profile پروفائل ایڈیٹ تھہ Edit Profile پروفائل ایڈیٹ تھہ Ekoti ایکوٹی Email ایمیل Email ایمیل Email ایمیل Email ایمیل Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ای میل: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment> سائین اپ </emailFragment> اسی انی ایمیلی لسٹ تُس ازدہ تھائبھوت کہ کمن واسہ واقعات، گھرے ڈیزائن تھنی او دوئی فیچرز وے کنا تھے حصہ گھنانہ <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment> سائین اپ </emailFragment> اسی انی ایمیلی لسٹ تُس ازدہ تھائبھوت کہ کمن واسہ واقعات، گھرے ڈیزائن تھنی او دوئی فیچرز وے کنا تھے حصہ گھنانہ Email is already used for a different account ای میل مُݜٹوئی تھیئے آک مختلف اکاؤنٹ کی استعمال بھلو ہنو۔ Email is already used for a different account ای میل مُݜٹوئی تھیئے آک مختلف اکاؤنٹ کی استعمال بھلو ہنو۔ Email Subscriptions ای میل سبسکرپشنز Email Subscriptions ای میل سبسکرپشنز Emakhuwa ایماخوا Emakhuwa ایماخوا English انگریزی English انگریزی English انگریزی Enter Email to Download ڈون لوڈ تھئنی دپارہ ای میل دہ Enter Email to Download ڈون لوڈ تھئنی دپارہ ای میل دہ Enter email to send a sign up link سائن-اب لنک امزئنی دپارہ تیݨی ای میل چونٹہ Enter email to send a sign up link سائن-اب لنک امزئنی دپارہ تیݨی ای میل چونٹہ Enter your Country/Region of Residence تیݨی وطن/رہائشی علاقہ درج تھہ۔ Enter your email تیݨی ایمیل چونٹہ Enter your email تیݨی ایمیل چونٹہ Enter your email تیݨی ای میل چونٹہ Enter your public domain sentence here عام خلکیمی دپارہ تیݨی جملہ اینوے چونٹوئی Enter your public domain sentence here عام خلکیمی دپارہ تیݨی جملہ اینوے چونٹوئی Enter your public domain sentences here عام خلکیمی دپارہ تیݨی جملے اینوے چونٹوئی Enter your public domain sentences here عام خلکیمی دپارہ تیݨی جملے اینوے چونٹوئی Error غلطی Error adding sentence نُقُص داٹو جملہ Error adding sentence نُقُص داٹو جملہ Error { $code } غلطی{ $code } Error { $code } غلطی{ $code } Error while playing audio file. آڈیو فائل چلئنی وختی خرابی۔ Erzya ارزیا Erzya ارزیا ESC ایس کیپ ESC ایس کیپ Esperanto ایسپیرنٹو Esperanto ایسپیرنٹو Estonian ایسٹونین Estonian ایسٹونین Eton ایٹن Eton ایٹن Events واقعات Events واقعات Everyone ہر آک Everyone ہر آک Ewe ایوی Ewe ایوی Ewondo ایونڈو Ewondo ایونڈو Example مثال Example مثال Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information. دلچسپ خبر! بے ساختہ تقریر جاری ہنی! اپ ڈیٹس دہارہ دڇھی ہونسوئیں او تازہ ترین معلوماتی دپارہ انو لنک <discord Link>Discord</discord Link> چیک تھئینی یقینی جوݜوئی۔ Exit & Delete clips دھرندی نکھہ او ہاوایزی کلپ پِچھہ Exit & Delete clips دھرندی نکھہ او ہاوایزی کلپ پِچھہ Explore datasets <icon></icon> ڈیٹا سیٹس دریافت تھوئی۔ <icon></icon> Explore the community and languages supported by Common Voice کامن وائسی ذریعہ کی تعاون یافتہ کمیونٹی اور زبینی دریافت تھوئی۔ Explore the community and languages supported by Common Voice کامن وائسی ذریعہ کی تعاون یافتہ کمیونٹی اور زبینی دریافت تھوئی۔ Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 چیکسم کاپی نہ بھلی Failed to copy SHA256 Checksum SHA256 چیکسم کاپی نہ بھلی Fang فنگ Fang فنگ FAQ عام سولات FAQ عام سولات Faroese فروسی Faroese فروسی Featured in... نمایاں... Feʼefeʼe فیفے Female/Feminine سوتری Female/Feminine کُڑیۡ Female/Feminine کُڑیۡ Fewer than 15 words per sentence فی جملہ 15 دی کم لوزہ Fewer than 15 words per sentence فی جملہ 15 دی کم لوزہ Fields marked with an asterisk (*) are required. کھئی زھئی وے انی نݜون (*) ہینسلی ہینتہ ڑائی مطلب ایڑے کی ڑو بیڈو ضروری Fields marked with an asterisk (*) are required. کھئی زھئی وے انی نݜون (*) ہینسلی ہینتہ ڑائی مطلب ایڑے کی ڑو بیڈو ضروری File is too large فائل بیڈو گاڈو ہنو File is too large فائل بیڈو گاڈو ہنو File is too small فائل بیڈو لھوکو ہنو File is too small فائل بیڈو لھوکو ہنو Finance پئیسے Finance پئیسے Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. ایتیݨہ خلکہ بُلاڈ کی سے ایڑئی بارئی سوچ تھانہ ۔ سے یونیورسٹی، اسکول، وکالات تھاٹہ گروپ یا ڈیٹا سائنسی گروپ۔ تنام تھے منہ کی سے تھی کرمہ سے تو سنگی کنا تھے مدد دائی بھی او کے مدد دین۔ <outreachTemplates> انی لنکی وے تو مݜٹو تھے تیار تھیلو بھاؤ تینی ایمیلی خاکہ دڇھائی بھوڑ۔ Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. ایتیݨہ خلکہ بُلاڈ کی سے ایڑئی بارئی سوچ تھانہ ۔ سے یونیورسٹی، اسکول، وکالات تھاٹہ گروپ یا ڈیٹا سائنسی گروپ۔ تنام تھے منہ کی سے تھی کرمہ سے تو سنگی کنا تھے مدد دائی بھی او کے مدد دین۔ <outreachTemplates> انی لنکی وے تو مݜٹو تھے تیار تھیلو بھاؤ تینی ایمیلی خاکہ دڇھائی بھوڑ۔ Find us on Matrix اسام میٹرکس وے بُلاڈ Find us on Matrix اسام میٹرکس وے بُلاڈ Finish editing first? مُݜٹو ایڈیٹنگ ختم تھیلیئے؟ Finish editing first? مُݜٹو ایڈیٹنگ ختم تھیلیئے؟ Finish recording ریکاڈنگ بند تھہ Finish recording ریکاڈنگ بند تھہ Finish recording first? مݜٹو ریکاڈنگ ختم تھہ؟ Finish recording first? مݜٹو ریکاڈنگ ختم تھہ؟ Finish Review گھرے دڇھئنی مکمل تھہ Finish Review گھرے دڇھئنی مکمل تھہ Finish validating تصدیق تھئنی ختم تھہ Finish validating تصدیق تھئنی ختم تھہ Finish validating clips? کلیپی تصدیق تھئنی نسی گڈیلوے؟ Finish validating clips? کلیپی تصدیق تھئنی نسی گڈیلوے؟ Finnish فِنش Finnish فِنش First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences آویلی <languageLink>تیݨی زبینی وے چیک تھہ انی لنک وے</languageLink>ہنے۔ اگر نئنہ ہینتہ تو<languageRequestLink> تیݨی زبان شامل تھئنی دپارہ کھوجا بھوڑ</languageRequestLink>۔ دو مرحلے ہنہ سائٹی ترجمہ تھئنی دپارہ او جملے سمٹئنی دپارہ۔ First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences آویلی <languageLink>تیݨی زبینی وے چیک تھہ انی لنک وے</languageLink>ہنے۔ اگر نئنہ ہینتہ تو<languageRequestLink> تیݨی زبان شامل تھئنی دپارہ کھوجا بھوڑ</languageRequestLink>۔ دو مرحلے ہنہ سائٹی ترجمہ تھئنی دپارہ او جملے سمٹئنی دپارہ۔ Follow guidelines from “What sentences can I add?” “بے گہ جملے شامل تھومے؟” رہنمائی جھلی عمل تھہ Follow guidelines from “What sentences can I add?” “بے گہ جملے شامل تھومے؟” رہنمائی جھلی عمل تھہ For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. ہر آک ہاواز انیوے یھئنی او مستند بھئنی بارئی، تھی اکاونٹ ہر ہر آک زبینی کرممی بارئی آگاہی دی۔ تو آکہ دی زیات جمع تھئی بھوڑ ۔ ڈیش بورڈ تیݨی اکانٹی بارئی معلومات تھئنی دپارہ استعمال تھہ۔ انی بات بی دڇھہ کی تو یا دوئی کو انیوے کنا تھے کرام تھانہ ، دیسی یا ہفتئی کرامہ دڇھہ۔ For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. ہر آک ہاواز انیوے یھئنی او مستند بھئنی بارئی، تھی اکاونٹ ہر ہر آک زبینی کرممی بارئی آگاہی دی۔ تو آکہ دی زیات جمع تھئی بھوڑ ۔ ڈیش بورڈ تیݨی اکانٹی بارئی معلومات تھئنی دپارہ استعمال تھہ۔ انی بات بی دڇھہ کی تو یا دوئی کو انیوے کنا تھے کرام تھانہ ، دیسی یا ہفتئی کرامہ دڇھہ۔ for example مثال کی for example مثال کی For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" عام خلکیمی دپارہ عبارت کی سے آن لائن دستاب نئینہ، تو تعلیمی حوالہ جاتی استعمال تھائی بھوڑ مثلا ہارڈورڈی انداز "جیس (2021) می پبلک لائسنس نظمہ" For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" عام خلکیمی دپارہ عبارت کی سے آن لائن دستاب نئینہ، تو تعلیمی حوالہ جاتی استعمال تھائی بھوڑ مثلا ہارڈورڈی انداز "جیس (2021) می پبلک لائسنس نظمہ" For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> ٹیکنالوجی بُٹھیمی دپارہ شو کرام تھی تھنی منانہ ہینتہ For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> ٹیکنالوجی بُٹھیمی دپارہ شو کرام تھی تھنی منانہ ہینتہ For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. انی شروع بھلی زبینیمی ویب سائٹی کامیابی جھلی <localizationGlossaryLink> مقامی بھی </localizationGlossaryLink> او انیوے کافی<sentenceCollectionGlossaryLink> جملہ جمع بھلہ</sentenceCollectionGlossaryLink> جاری تھئنی اجازت <speakLink> بیتی </speakLink>او<listenLink> کاݨ تھئنی وے </listenLink> حصہ گھنئنی For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. انی شروع بھلی زبینیمی ویب سائٹی کامیابی جھلی <localizationGlossaryLink> مقامی بھی </localizationGlossaryLink> او انیوے کافی<sentenceCollectionGlossaryLink> جملہ جمع بھلہ</sentenceCollectionGlossaryLink> جاری تھئنی اجازت <speakLink> بیتی </speakLink>او<listenLink> کاݨ تھئنی وے </listenLink> حصہ گھنئنی Foundations بنُیدی Foundations بنُیدی French فرانسیسی French فرانسیسی French فرانسیسی Frisian فیرسین Frisian فیرسین Fulah فلح Fulah فلح Fuzhou فوزو Ga گا Galician گیلسین Galician گیلسین Gawarbaiti گاؤربتی Gawri گاؤری GB جی بی GB جی بی General عام General عام General language / multiple variants عام زبان/ بیڈہ قسمہ General language / multiple variants عام زبان/ بیڈہ قسمہ Georgian جیوربین Georgian جیوربین German جرمن German جرمن Get in touch رابطہ کی ہونسوئی Get in touch رابطہ کی ہونسوئی Get in touch <icon></icon> رابطہ کی ہونسوئی <icon></icon> Get involved حصہ گھناٹہ Get involved حصہ گھناٹہ Get involved حصہ گھناٹہ Get involved حصہ گھناٹہ Get Involved حصہ گھناٹہ Get Involved حصہ گھناٹہ Get started <icon><icon> شروع تھہ <icon><icon> Get started with goals مقصدی گِھنی شروع تھہ Get started with goals مقصدی گِھنی شروع تھہ Get Started with Speech Recognition بات جھاناٹہ جھلی کرام شروع تھہ Get Started with Speech Recognition بات جھاناٹہ جھلی کرام شروع تھہ Get your certificate تیݨی سرٹفیکیٹ گِھن Gheg Albanian گیگ البانیائین Ghomala گھوملا Ghomala گھوملا Gilaki گِلاکی <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ آک <docsLink>اوپن سورس سامان </docsLink> محقیقینی دپارہ اعلی AI مشقولگی آک نمونہ سمئنی دپارہ۔ <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ آک <docsLink>اوپن سورس سامان </docsLink> محقیقینی دپارہ اعلی AI مشقولگی آک نمونہ سمئنی دپارہ۔ Goal reached مقصد پورہ بِھلی Goal reached مقصد پورہ بِھلی Goals مقصدی Goals مقصدی Goan Konkani گوان کونکانی Goan Konkani گوان کونکانی Goaria گوریا Gorani گورانی Go to Discourse مشقولگی وے بہ Go to Discourse مشقولگی وے بہ Go to Languages Page زُبینیمی صفحہ تھے بہ Go to Languages Page زُبینیمی صفحہ تھے بہ Go to { $name } { $name } تھے بہ Go to { $name } { $name } تھے بہ <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink> اسی حکمرنیی بائی دوئی معلومیتیم دپارہ انس منوئی</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink> اسی حکمرنیی بائی دوئی معلومیتیم دپارہ انس منوئی</governanceLink> Governments حکومتی Governments حکومتی Grammatical / spelling error گرائمری/لہجئی غلطی Grammatical / spelling error گرائمری/لہجئی غلطی Great! How many clips a week? بیڈو شو! آک ہفتئی کتی ہاویزی کلپزی؟ Great! How many clips a week? بیڈو شو! آک ہفتئی کتی ہاویزی کلپزی؟ Great! How many clips per day? بیڈو شو! آک دیسی کتی ہاویزی کلپزی؟ Great! How many clips per day? بیڈو شو! آک دیسی کتی ہاویزی کلپزی؟ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip بیڈو شو!<recordIcon></recordIcon> تیݨی دوئی ہاواز ریکاڈ تھہ Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip بیڈو شو!<recordIcon></recordIcon> تیݨی دوئی ہاواز ریکاڈ تھہ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready بیڈو شو کرام! کرے تیار بھلو ہینتہ </playIcon><playIcon>کھرے کاݨ تھہ Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready بیڈو شو کرام! کرے تیار بھلو ہینتہ </playIcon><playIcon>کھرے کاݨ تھہ Greek یونانی Greek یونانی Gronings گروننگس Gronings گروننگس Guarani گاورینی Guarani گاورینی Guidar جیودر Guidelines رہنمائی Guidelines رہنمائی Guidelines رہنمائی Guiziga گُزیگا Gujarati گجراتی Gujarati گجراتی Gujari گوجری Gurgula گُرگُلا Haitian ہیتین Haitian ہیتین Hakha Chin ہخا چِن Hakha Chin ہخا چِن Hakka ہکا Hausa ہاوسا Hausa ہاوسا Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! مُݜٹوکو یا یھاندہ واقعات ہنئے؟ اسام سنگی شئیر تھہ بے ڑسی بارئی تیݨی کمیونٹی وے اعلان تھیہ یا ڑسی بارئی چونٹئنی دپارہ منیہ Have Feedback? تبصرہ ہنوے؟ Have Feedback? تبصرہ ہنوے؟ Have you read our Terms? تھی اسی شرطی منیتئیے؟ Have you read our Terms? تھی اسی شرطی منیتئیے؟ Having an account is not required to contribute, though it is helpful. مدد تھئنی دپارہ اکاونٹ ضروری نہ، اگرچی ڑو مددگار۔ Having an account is not required to contribute, though it is helpful. مدد تھئنی دپارہ اکاونٹ ضروری نہ، اگرچی ڑو مددگار۔ Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. مدد تھئنی دپارہ اکاونٹ ضروری نہ، اگرچی نسی فائدہ بھانو، ایڑے معلومیتی دپارہ بُھن دڇھوئی Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. مدد تھئنی دپارہ اکاونٹ ضروری نہ، اگرچی نسی فائدہ بھانو، ایڑے معلومیتی دپارہ بُھن دڇھوئی Hazargi ہزارگی Healthcare صحت Healthcare صحت Hebrew ہیبرو Hebrew ہیبرو Help مدد Help مدد Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal کمن وائسی { $hours }گھنٹہ آک زبان کی تیݨی ذاتی مقصد پورہ تھئنی مجی مدد تھی Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal کمن وائسی { $hours }گھنٹہ آک زبان کی تیݨی ذاتی مقصد پورہ تھئنی مجی مدد تھی Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } کمن وائسی آویلی حصہ { $locale } سمئنی مدد تھہ Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } کمن وائسی آویلی حصہ { $locale } سمئنی مدد تھہ Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal { $hours } گھنٹہ{ $language } وارا تیݨی ذاتی مقصد پورہ تھئنی مدد تھہ Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal { $hours } گھنٹہ{ $language } وارا تیݨی ذاتی مقصد پورہ تھئنی مدد تھہ Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } مشنی وے اصل خلکہ کنا بھے کھونڈانہ تھنی اسی مدد تھوئی ، تیݨی ہاواز وقف تھوئی Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } مشنی وے اصل خلکہ کنا بھے کھونڈانہ تھنی اسی مدد تھوئی ، تیݨی ہاواز وقف تھوئی Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. ہاویزی ٹیکنالوجی مدد کی اکٹجیۡ کرام تھئنی دپارہ اسام سنگکی مدد تھہ، ای میلی زریعہ کیۡ رابطہ کی ہونس Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. ہاویزی ٹیکنالوجی مدد کی اکٹجیۡ کرام تھئنی دپارہ اسام سنگکی مدد تھہ، ایمیلی زریعہ باندی کھونڈ Help us build a high quality, publicly open dataset تپہ اسام سنگی شو معیار بُٹھیمی دپارہ ڈیٹا سیٹ سمئنی مدد تھانو۔ Help us build a high quality, publicly open dataset تپہ اسام سنگی شو معیار بُٹھیمی دپارہ ڈیٹا سیٹ سمئنی مدد تھانو۔ Help us find more voices, share your goal اسام سنگی دوئی ہاویزی بُلڈئنی مدد تھہ۔ تیݨی حدف شیئر تھہ Help us find more voices, share your goal اسام سنگی دوئی ہاویزی بُلڈئنی مدد تھہ۔ تیݨی حدف شیئر تھہ Help us find others to donate their voice! تیݨی ہاواز دویم تھے وقف تھئنی دپارہ اسی مدد تھوئی۔ Help us find others to donate their voice! تیݨی ہاواز دویم تھے وقف تھئنی دپارہ اسی مدد تھوئی۔ Help us get to { $goal } اسام سنگی { $goal } گھنئنی مدد تھہ Help us get to { $goal } اسام سنگی { $goal } گھنئنی مدد تھہ Help us validate sentences! جملیمی توثیق دپارہ اسی مدد تھوئی! Help us validate sentences! جملیمی توثیق دپارہ اسی مدد تھوئی! Help us validate voices ہاواز صحی تھئنی مجی اسی مدد تھہ Help us validate voices ہاواز صحی تھئنی مجی اسی مدد تھہ Heng Hua ہنگ ہُوا Heng Hua ہنگ ہُوا Here are the links to download your ZIP files. { "" } Here are the links to download your ZIP files. { "" } Hidden پلی Hidden پلی Highland Puebla Nahuatl ہائلینڈ پیوبلا نھوتل Highland Puebla Nahuatl ہائلینڈ پیوبلا نھوتل Hiligaynon ہیلگینون Hiligaynon ہیلگینون Hill Mari ہِل ماری Hill Mari ہِل ماری Hindi ہندی Hindi ہندی His hand was rais-ed. تسی ہات اوݜجی دے His hand was rais-ed. تسی ہات اوݜجی دے History, Law and Government تارِخ، قانون او حکومت History, Law and Government تارِخ، قانون او حکومت Hours گھنٹے Hours گھنٹے Hours Recorded گھنٹے ریکاڈ بھلہ Hours Recorded گھنٹے ریکاڈ بھلہ Hours Validated گھنٹے توثیق بھلہ Hours Validated گھنٹے توثیق بھلہ How ? کنا تھے؟ How ? کنا تھے؟ How are project decisions made? پروجکٹی بارئی فیصلے کنا بھے تھئجانہ؟ How are project decisions made? پروجکٹی بارئی فیصلے کنا بھے تھئجانہ؟ How can we effectively grow a language on Common Voice? بےۡ کمن وائسہ وے آک زُبان کنا تھےۡ مݜٹو گرا ہرایا؟ How can we effectively grow a language on Common Voice? بے کمن وائسہ وے آک زبان کنا تھے مݜٹو گرا ہرایا؟ How does Common Voice work? عام ہاواز کنا تھےۡ کرام تھانوۡ How does Common Voice work? عام ہاواز کنا تھےۡ کرام تھانوۡ How does Common Voice work? کامن وائس کنا تھےۡ کرام تھانوۡ؟ How does Common Voice work? عام ہاواز کنا تھےۡ کرام تھانوۡ How does site localization work? سائٹ مقامی تھاٹوۡ کنا تھے کرام تھانوۡ؟ How does site localization work? سائٹ مقامی تھاٹوۡ کنا تھے کرام تھانوۡ؟ How do I access and use the dataset? مہ ڈیٹا بیسی وے کنا بھے بیم او ڑسی استعمال کنا تھے تھوم۔ How do I access and use the dataset? مہ ڈیٹا بیسی وے کنا بھے بیم او ڑسی استعمال کنا تھے تھوم۔ How do I add a language? مہ آک زبان کنا تھے ایڈ تھوم How do I add a language? مہ آک زبان کنا تھے ایڈ تھوم How do I add sentences? جملے مہ کنا تھے شامل تھوم؟ How do I add sentences? جملے مہ کنا تھے شامل تھوم؟ How do I cite? مہ کنا تھے حوالہ دُوم؟ How do I cite? مہ کنا تھے حوالہ دُوم؟ How do I know whether to approve a voice clip? مہ کنا تھے جھونم کی انی ہاویزی کلپ منظور بھی تھنی؟ How do I know whether to approve a voice clip? مہ کنا تھے جھونم کی انی ہاویزی کلپ منظور بھی تھنی؟ How do I record a high quality voice clip? مہ شو معیاری ہاواز کنا تھے ریکارڈ تھوم؟ How do I record a high quality voice clip? مہ شو معیاری ہاواز کنا تھے ریکارڈ تھوم؟ How do I stay in touch? مہ رابطہ کی کنا بھےۡ دھاروم؟ How do I stay in touch? مہ رابطہ کی کنا بے دھاروم؟ How is Common Voice funded? کامن وائس کنا بھے سمِجانو؟ How is Common Voice funded? کامن وائس کنا بھے سمِجانو؟ How Spontaneous Speech works بے ساختہ تقریر کنا تھے کرام تھینی How to add multiple sentences ذیات جملے کنا تھے شامل تھینڈیو How to add multiple sentences ذیات جملے کنا تھے شامل تھینڈیو How would you describe your accent? تو تیݨی لہجہ کنا تھے منانو؟ How would you describe your accent? تو تیݨی لہجہ کنا تھے منانو؟ How would you describe your sex or gender? تو کُڑی کی مِیش تھنی کنا تھے وضاحت تھیڑ؟ How would you describe your sex or gender? تو کُڑی کی مِیش تھنی کنا تھے وضاحت تھیڑ؟ Huarijio ہاوریجو Huautla Mazatec ہیوتلا مازیٹیک Hungarian ہنگارین Hungarian ہنگارین Hunsrik ہُنسیرک I agree مہ متفق ہنو I agree مہ متفق ہنو I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> مہ Common Voice کی <termsLink>شرائط</termsLink> او <privacyLink>پرائیویسی نوٹس</privacyLink> نسگی اتفاق تھانو ہنو I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> مہ Common Voice کی <termsLink>شرائط</termsLink> او <privacyLink>پرائیویسی نوٹس</privacyLink> نسگی اتفاق تھانو ہنو I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> مہ Common Voice کی <termsLink>شرائط</termsLink> او <privacyLink>پرائیویسی نوٹس</privacyLink> نسگی اتفاق تھانو ہنو Iban ایبن Ibibio ابیبیو Ibibio ابیبیو Icelandic آئس لینڈ Icelandic آئس لینڈ I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. مہ تصدیق تھانو کی انو جملہ <wikipediaLink> عام خلکیمی دائرہ کی </wikipediaLink> او ماتھے نِس اپلوڈ تھئنی اجازت ہِنی۔ I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. مہ تصدیق تھانو کی انو جملہ <wikipediaLink> عام خلکیمی دائرہ کی </wikipediaLink> او ماتھے نِس اپلوڈ تھئنی اجازت ہِنی۔ I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. مہ تصدیق تھانو کی انوۡ جملہ <wikipediaLink> عام خلکیمی دپارہ ہنو </wikipediaLink> مہ نِس اپلوڈ تھئنی اجازت دانو۔ I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. مہ تصدیق تھانو کی انوۡ جملہ <wikipediaLink> عام خلکیمی دپارہ ہنو </wikipediaLink> مہ نِس اپلوڈ تھئنی اجازت دانو۔ <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> عام خلکیمی دائرہ بیڈہ جملے شامل تھہ <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> عام خلکیمی دائرہ بیڈہ جملے شامل تھہ Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) شو ایندا بھے بھی کی قدرتی او کھونڈئنی مجی نکھاتہ جملے استعمال بھین (ایڑے جملے منئنی دپارہ اکون ہونسن) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) شو ایندا بھے بھی کی قدرتی او کھونڈئنی مجی نکھاتہ جملے استعمال بھین (ایڑے جملے منئنی دپارہ اکون ہونسن) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. مہ ایمیل یھئنی جاری ساتئنی دوائینو تاکی ما تھے می حدف معلوم بھی۔ می کرامی بارہ کی ما تھے پہتہ بھی۔ او کمن وائسی ماتھے نیوز لیٹری یھین I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. مہ ایمیل یھئنی جاری ساتئنی دوائینو تاکی ما تھے می حدف معلوم بھی۔ می کرامی بارہ کی ما تھے پہتہ بھی۔ او کمن وائسی ماتھے نیوز لیٹری یھین I do not agree مہ متفق نیئنو I do not agree مہ متفق نیئنو If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. اگر آک ہاواز دو جانم رد تھیلو ہینتہ تس ڈیٹا سیٹٰ آک دوئی زھئی وے چونٹینڈیو بھی۔ If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. اگر آک ہاواز دو جانم رد تھیلو ہینتہ تس ڈیٹا سیٹٰ آک دوئی زھئی وے چونٹینڈیو بھی۔ If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. اگر نی صرف تھئیے لوزہ ہینتہ تیݨی حوالہ</italicizedText> اسی انوۡ معلوم تھینڈیو کی تھی انی شئیہ فو لادہ تاکہ بے لنام عام زھئی دڇھیہ او نی کسی کاپی رائٹ نہ بھینڈیو حوالہ دئنی معلومیتیمی دپارہ اسی <guidelinesLink> رہنمائی صفحہ</guidelinesLink>دڇھہ If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. اگر نی صرف تھئیے لوزہ ہینتہ تیݨی حوالہ</italicizedText> اسی انوۡ معلوم تھینڈیو کی تھی انی شئیہ فو لادہ تاکہ بے لنام عام زھئی دڇھیہ او نی کسی کاپی رائٹ نہ بھینڈیو حوالہ دئنی معلومیتیمی دپارہ اسی <guidelinesLink> رہنمائی صفحہ</guidelinesLink>دڇھہ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. رکارڈنگ پھوٹِلی ہینتہ تس مسترد تھہ جب تک کی بُٹھے چونِولو واندو منئنی ہاواز نہ ݜُونتو تی۔ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. رکارڈنگ پھوٹِلی ہینتہ تس مسترد تھہ جب تک کی بُٹھے چونِولو واندو منئنی ہاواز نہ ݜُونتو تی۔ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. رکارڈنگ پھوٹِلی ہینتہ تس مسترد تھہ جب تک کی بُٹھے چونِولو واندو منئنی ہاواز نہ ݜُونتو تی۔ If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. رکارڈنگ پھوٹِلی ہینتہ تس مسترد تھہ جب تک کی بُٹھے چونِولو واندو منئنی ہاواز نہ ݜُونتو تی۔ If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> فائلی بارائی دوئی مزید معلومات تو دانو ہینتہ مہربینی تھے انی ایمیلی زریعہ کی رابطہ تھہ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> فائلی بارائی دوئی مزید معلومات تو دانو ہینتہ مہربینی تھے انی ایمیلی زریعہ کی رابطہ تھہ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> انی فائلی بارائی دوئی اضافی معلومات دانو ہینتہ کی ایسے معلومات انی سمئیلی بھاؤ زھئی وے نیئنہ <emailFragment> انی ایمیلی زریعہ کی رابطہ تھہ commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> انی فائلی بارائی دوئی اضافی معلومات دانو ہینتہ کی ایسے معلومات انی سمئیلی بھاؤ زھئی وے نیئنہ <emailFragment> انی ایمیلی زریعہ کی رابطہ تھہ commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. جملہ ہونڈی ڑے شرط پورہ تھانو ہینتہ تھے "نہ" بٹینی جہ If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. جملہ ہونڈی ڑے شرط پورہ تھانو ہینتہ تھے "نہ" بٹینی جہ If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. اگر جملہ مُݜٹُکو معیار پورہ نہ تھانو ہینتہ اندہ " کلک تھہ۔ دڇھنیتی دوشی " انی بٹنی وے رد تھہ۔ اگر جملئی بارئی تو تھے یقین نہ یھیندی ہینتہ ڑس اڑیگلی تو مُݜٹو گر بائی بھوڑ If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. اگر جملہ مُݜٹُکو معیار پورہ نہ تھانو ہینتہ اندہ " کلک تھہ۔ دڇھنیتی دوشی " انی بٹنی وے رد تھہ۔ اگر جملئی بارئی تو تھے یقین نہ یھیندی ہینتہ ڑس اڑیگلی تو مُݜٹو گر بائی بھوڑ If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. جملہ وے کھیچی یا پریشینی بیتی ہانسلی ہینتہ مثلا صفا مواد یا اسی <communityGuidelines>کمیونیٹی رہنمائی<communityGuidelines> جھلی عمل نہ تھے ہینسلہ ہینتہ ایسو جملہ رد تھہ۔ تو اسام تھے بی مائی بھوڑ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>مسلہ مخدوشی تھے اٹئنی دپارہ۔ If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. جملہ وے کھیچی یا پریشینی بیتی ہانسلی ہینتہ مثلا صفا مواد یا اسی <communityGuidelines>کمیونیٹی رہنمائی<communityGuidelines> جھلی عمل نہ تھے ہینسلہ ہینتہ ایسو جملہ رد تھہ۔ تو اسام تھے بی مائی بھوڑ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>مسلہ مخدوشی تھے اٹئنی دپارہ۔ If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. جملہ ہونڈی ڑے شرط پورہ تھانو ہینتہ تھے "او" بٹینی جہ If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. جملہ ہونڈی ڑے شرط پورہ تھانو ہینتہ تھے "او" بٹینی جہ If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. اگر جملہ معیارو پورہ تھانو ہینتہ اندہ" کلک تھہ۔ دیڇھنیتی دوشی "منظور تھہ۔ If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. اگر جملہ معیارو پورہ تھانو ہینتہ اندہ" کلک تھہ۔ دیڇھنیتی دوشی "منظور تھہ۔ If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. اگر جملئی بارئی تھی پورہ یقین نئنی ہینتہ ، تو ڑس اڑیگلی مُݜٹو گرا بائی بھوڑ۔ If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. اگر جملئی بارئی تھی پورہ یقین نئنی ہینتہ ، تو ڑس اڑیگلی مُݜٹو گرا بائی بھوڑ۔ If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. ایسے شئیہ کی سے انیوے تھی رہنمائی دپارہ شامل نئینہ تھی اڇھیم یھولہ ہینتہ تنام تھے بیڈو شوئی انداز کی ووٹ دہ۔اگر تھی گہ فیصلہ نہ تھائی بھولہ ہینتہ تس اڑگلئنی بٹنی جے بہ دھیامہ رکاڈنگ دوشہ بہ۔ If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. ایسے شئیہ کی سے انیوے تھی رہنمائی دپارہ شامل نئینہ تھی اڇھیم یھولہ ہینتہ تنام تھے بیڈو شوئی انداز کی ووٹ دہ۔اگر تھی گہ فیصلہ نہ تھائی بھولہ ہینتہ تس اڑگلئنی بٹنی جے بہ دھیامہ رکاڈنگ دوشہ بہ۔ If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. ایسے شئیہ کی سے انیوے تھی رہنمائی دپارہ شامل نئینہ تھی اڇھیم یھولہ ہینتہ تنام تھے بیڈو شوئی انداز کی ووٹ دہ۔اگر تھی گہ فیصلہ نہ تھائی بھولہ ہینتہ تس اڑگلئنی بٹنی جے بہ دھیامہ رکاڈنگ دوشہ بہ۔ If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. ایسے شئیہ کی سے انیوے تھی رہنمائی دپارہ شامل نئینہ تھی اڇھیم یھولہ ہینتہ تنام تھے بیڈو شوئی انداز کی ووٹ دہ۔اگر تھی گہ فیصلہ نہ تھائی بھولہ ہینتہ تس اڑگلئنی بٹنی جے بہ دھیامہ رکاڈنگ دوشہ بہ۔ If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. تو بھئانو ہینتہ ایڑنام کاݨ تھئنی او ایڑنام جھانئنی دوائیانو ہینتہ۔ انو عام طور کی منظوری گھنئنی آک شو طریقہ۔ If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. تو بھئانو ہینتہ ایڑنام کاݨ تھئنی او ایڑنام جھانئنی دوائیانو ہینتہ۔ انو عام طور کی منظوری گھنئنی آک شو طریقہ۔ If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! اگر تو تھے آک یا دو دیسہ مجی اسی طرفی گہ جواب نہ یھیلی ہینتہ <emailLink>{ $email }</emailLink> رابطہ تھوئی۔ بے تو طرف واپس یھایہ! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! اگر تو تھے آک یا دو دیسہ مجی اسی طرفی گہ جواب نہ یھیلی ہینتہ <emailLink>{ $email }</emailLink> رابطہ تھوئی۔ بے تو طرف واپس یھایہ! If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. اگر تو یا بہ تھی تنظیم انی پروجیکٹی سنگی مالی مدد تھئنی دوائیانہ ہینتہ ، تُس تیݨی عطیات<donateLink> دائی بھوت انی لنکی زریعہ باندی </donateLink> یا بہ اسی ٹیمی سنگی رابطہ تھائی بھوت۔ If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. اگر تو یا بہ تھی تنظیم انی پروجیکٹی سنگی مالی مدد تھئنی دوائیانہ ہینتہ ، تُس تیݨی عطیات<donateLink> دائی بھوت انی لنکی زریعہ باندی </donateLink> یا بہ اسی ٹیمی سنگی رابطہ تھائی بھوت۔ If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. اگر تو تھے تعاون تھئنی مجی پریشانی بھینی ہینتہ، تو گہ گلہ ٹیمی تیݨی زبینی تمام مواد دڇھئنی دپارہ واپس بائی بھوڑ۔ If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. اگر تو تھے تعاون تھئنی مجی پریشانی بھینی ہینتہ، تو گہ گلہ ٹیمی تیݨی زبینی تمام مواد دڇھئنی دپارہ واپس بائی بھوڑ۔ If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. تو اگر ASR ماڈلی وے تیݨی شئیہ سمیانو ہینتہ، تو تیݨی کمیونیٹی <discourseLink> دوئی خلکیم سنگی کھونڈئنی دپارہ تنام سنگی تعلق سمائی بھوڑ۔ If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. تو اگر ASR ماڈلی وے تیݨی شئیہ سمیانو ہینتہ، تو تیݨی کمیونیٹی <discourseLink> دوئی خلکیم سنگی کھونڈئنی دپارہ تنام سنگی تعلق سمائی بھوڑ۔ If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> اگر تُس ڈیٹا سیٹی بارئی مزید بات تھئنی دوائیانہ ہینتہ، منصوبہ بند پلیٹ فارمی توسیع وے مشترکہ سرمایہ کاری تھئنی دوئیانہ یا تعاون تھئنی مواقع بُلڈانہ ہینتہ، تھے <emailFragment>اسام تھے ای میل تھوئی۔</emailFragment> If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> اگر تُس ڈیٹا سیٹی بارئی مزید بات تھئنی دوائیانہ ہینتہ، منصوبہ بند پلیٹ فارمی توسیع وے مشترکہ سرمایہ کاری تھئنی دوئیانہ یا تعاون تھئنی مواقع بُلڈانہ ہینتہ، تھے <emailFragment>اسام تھے ای میل تھوئی۔</emailFragment> If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! تو دی جملے گھرے دڇھئنی دپارہ ختم بھلہ ہینتہ اسم سنگی دوئی جملے سمٹئنی مدد تھہ ۔ If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! تو دی جملے گھرے دڇھئنی دپارہ ختم بھلہ ہینتہ اسم سنگی دوئی جملے سمٹئنی مدد تھہ ۔ If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! تو دی جملے گھرے دڇھئنی دپارہ ختم بھلہ ہینتہ اسم سنگی دوئی جملے سمٹئنی مدد تھہ ۔ If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! تو دی جملے گھرے دڇھئنی دپارہ ختم بھلہ ہینتہ اسم سنگی دوئی جملے سمٹئنی مدد تھہ ۔ If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. اگر لہجئی وجہ باندی جھانئنی ناممکن بھانو ہینتہ یا تیر چاپھیر گہ شور بھانو ہینتہ یا دوئی خلکیمی بیتی بی ہنم ہینتہ تھے ایسو ہاواز رد تھائی بھوڑ۔ <accuracyLink>۔ مزید معلومیتی دپارہ انی لنکی وے معیاری بھئنی بارئی دڇھہ </accuracyLink> If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. اگر لہجئی وجہ باندی جھانئنی ناممکن بھانو ہینتہ یا تیر چاپھیر گہ شور بھانو ہینتہ یا دوئی خلکیمی بیتی بی ہنم ہینتہ تھے ایسو ہاواز رد تھائی بھوڑ۔ <accuracyLink>۔ مزید معلومیتی دپارہ انی لنکی وے معیاری بھئنی بارئی دڇھہ </accuracyLink> Igbo اگبو Igbo اگبو I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } می کمن وائسہ وے ڈونیشنی دپارہ آک ذاتی حدف چھوݨو ہنو۔ اصل خلکہ کنا بھے کھونڈانہ تھنی مشین ازدہ تھئنی دپارہ مہ سنگی جوست بھہ او مدد تھہ{ $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } می کمن وائسہ وے ڈونیشنی دپارہ آک ذاتی حدف چھوݨو ہنو۔ اصل خلکہ کنا بھے کھونڈانہ تھنی مشین ازدہ تھئنی دپارہ مہ سنگی جوست بھہ او مدد تھہ{ $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> کناچی تو موزیلائی <privacyLink>رازداری پالیسی</privacyLink> وے وضاحت تھانو مہ اینی معلومات سنبھال تھئنی مجی تو سنگی ٹھِک ہنو۔ I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> کناچی تو موزیلائی <privacyLink>رازداری پالیسی</privacyLink> وے وضاحت تھانو مہ اینی معلومات سنبھال تھئنی مجی تو سنگی ٹھِک ہنو۔ Include appropriate citation مناسب حوالہ جیتے شامل تھہ Include appropriate citation مناسب حوالہ جیتے شامل تھہ Includes email, username & demographic info, available right away ای میل، صاری نو او آبادیاتی معلومات جھلی مشتمل ہنو، تپہ دستیاب ہنو۔ Includes email, username & demographic info, available right away ای میل، صاری نو او آبادیاتی معلومات جھلی مشتمل ہنو، تپہ دستیاب ہنو۔ Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare mp3s او متعلقہ جملے شامل ہنہ، تیاری وے تُوش وخت لگئجہ۔ Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare mp3s او متعلقہ جملے شامل ہنہ، تیاری وے تُوش وخت لگئجہ۔ Indonesian انڈونشین Indonesian انڈونشین Indus Kohistani اباسندھ کوہستانی Information about the language زبانی بائی معلومات Information about the language زبانی بائی معلومات In Progress پراگرس جاری In Progress پراگرس جاری Interested in getting involved with this project, or partnering with us? انی پروجیکٹی وے شامل نھئنی وے دلچسپی ہنی، یا اسام سنگی شراکت داری تھنوے؟ Interested in learning more and contributing to the project? تو دوئی معلومات گھنئنی او پراجیکٹی وےحصہ گھنئنی شوقینے؟ Interested in learning more and contributing to the project? تو دوئی معلومات گھنئنی او پراجیکٹی وےحصہ گھنئنی شوقینے؟ Interface language: انٹرفیسی زبان: Interlingua انٹرلنگوا Interlingua انٹرلنگوا Interlingue انٹرلنگوی Interlingue انٹرلنگوی [interrupted by background noise] [پس منظر کی شوری وجہ باندی اُتھی ہنو] [interrupted by background noise] [پس منظر کی شوری وجہ باندی اُتھی ہنو] Intersex نہ تہ سوتری نہ بہ بھیرو Intersex نہ تہ کُڑیۡ نہ بہ مِیش Intersex نہ تہ کُڑیۡ نہ بہ مِیش Iñupiaq ایوں پیاق Invalid file غلط فائل Invalid file غلط فائل Irish آئرش Irish آئرش IsiNdebele (North) اسندیبلی (نارتھ) IsiNdebele (North) اسندیبلی (نارتھ) IsiNdebele (South) اسینڈیبیلے(ساوتھ) IsiNdebele (South) اسینڈیبیلے(ساوتھ) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> اگر معلوم ہینہ۔ <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> اگر معلوم ہینہ۔ Is the clip valid? انوۡ ہاواز صحیا Is the clip valid? انوۡ ہاواز صحیا Italian اٹالین Italian اٹالین It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. اینوے ایتیݨو لوزہ یا لھوکہ جملے ہنہ کی تنام منئنی یا ادا تھئنی بیڈو زور۔ It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. اینوے ایتیݨو لوزہ یا لھوکہ جملے ہنہ کی تنام منئنی یا ادا تھئنی بیڈو زور۔ It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? سالان تقریبا آک میلین ڈالر دیٹابیس نیٹی وے چھورئنی او بہتر تھئنی دپارہ خرچ بھانو۔ بے کھئیو کرام تھانہ انی جھلی پانج بحےشہ دی زیات زبینیمی خلکہ بھروسہ تھانہ۔ It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? سالان تقریبا آک میلین ڈالر دیٹابیس نیٹی وے چھورئنی او بہتر تھئنی دپارہ خرچ بھانو۔ بے کھئیو کرام تھانہ انی جھلی پانج بحےشہ دی زیات زبینیمی خلکہ بھروسہ تھانہ۔ It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! ڈیٹاسیٹ گو چھورئنی دپارہ یا ڑس مزید بہتر سمئنی دپارہ کالی آک کروڑ ڈالری ضرورت۔ اسی انو کرام پانج بھشہ دی زیات خلکہ استعمال تھانہ۔ تو بی اگر بٹھیمی معلعمیتی قدر تھانو ہینتہ آجے مالی تعاون تھہ It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! ڈیٹاسیٹ گو چھورئنی دپارہ یا ڑس مزید بہتر سمئنی دپارہ کالی آک کروڑ ڈالری ضرورت۔ اسی انو کرام پانج بھشہ دی زیات خلکہ استعمال تھانہ۔ تو بی اگر بٹھیمی معلعمیتی قدر تھانو ہینتہ آجے مالی تعاون تھہ It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. دیٹاسیٹ خلکیم تھے پشوئنی دپارہ، ڑس مزید بہتر تھئنی دپارہ او کمیونٹی وے پروگرام چلئینی دپارہ بیڈہ پئیسیمی ضرورت بھینی۔ It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. دیٹاسیٹ خلکیم تھے پشوئنی دپارہ، ڑس مزید بہتر تھئنی دپارہ او کمیونٹی وے پروگرام چلئینی دپارہ بیڈہ پئیسیمی ضرورت بھینی۔ It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. انو بیڈو اہم ہنو کی تمام متنی جملے <publicDomain>عوامی ڈومین</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) ہونسہ کیکی کامن وائس ڈیٹاسیٹ cc0 لائسنسی تحت جاری تھئجلو ہنو۔ صرف آک جملہ اپ لوڈ تھہ اگر تو تھے یقین یھندی ہینتہ، او ہمیشہ متعلقہ حوالہ شامل تھہ۔ It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. انو بیڈو اہم ہنو کی تمام متنی جملے <publicDomain>عوامی ڈومین</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) ہونسہ کیکی کامن وائس ڈیٹاسیٹ cc0 لائسنسی تحت جاری تھئجلو ہنو۔ صرف آک جملہ اپ لوڈ تھہ اگر تو تھے یقین یھندی ہینتہ، او ہمیشہ متعلقہ حوالہ شامل تھہ۔ It is written in a language different than what I’m reviewing. مہ کھئی زبینی کی جس دوبارہ دڇھانوۡ انوۡ ایسے زبینی دی مختلف چونٹِجلو ہنو۔ It is written in a language different than what I’m reviewing. مہ کھئی زبینی کی جس دوبارہ دڇھانوۡ انوۡ ایسے زبینی دی مختلف چونٹِجلو ہنو۔ It is written in a language different than what I’m speaking. مہ کھئی زبان کی کھونڈانو انو ایسے زبان کی نہ چونٹولو ہِنو۔ It is written in a language different than what I’m speaking. مہ کھئی زبان کی کھونڈانو انو ایسے زبان کی نہ چونٹولو ہِنو۔ It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. حوالہ جات شامل تھئنی بیڈو تاکی بے چیک تھائی بھایہ کی جملے عوامی ڈومین کی ہنہ او کاپی رائٹی گہ پابندی لاگو نہ ہانسینی۔ It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. حوالہ جات شامل تھئنی بیڈو تاکی بے چیک تھائی بھایہ کی جملے عوامی ڈومین کی ہنہ او کاپی رائٹی گہ پابندی لاگو نہ ہانسینی۔ It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. کامن وائس سمئنی مجی بیڈو گہ لگئجانو! بے کھلئی نِس نہ تھانہ۔ تُس اسام سنگی شراکت داری تھانے؟ بے تُسام دی ݜُݨئنی خوخیایہ۔ It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. کامن وائس سمئنی مجی بیڈو گہ لگئجانو! بے کھلئی نِس نہ تھانہ۔ تُس اسام سنگی شراکت داری تھانے؟ بے تُسام دی ݜُݨئنی خوخیایہ۔ Izhorian ازھورین Izhorian ازھورین Jamaican Patois جمائکین پاٹوئس Japanese جاپانی Japanese جاپانی Jaqaru جاقرو Javanese جاوینسی Javanese جاوینسی Join Discord Community ڈسکارڈ کمیونٹی وے شامل بھہ۔ Join Mozilla Data Collective موزیلا ڈیٹا کلیکٹیو جائن تھوئی Join the Common Voice mailing list کمن وائسی ایمیل لسٹی وے شامل بھہ۔ Join the Common Voice mailing list کمن وائسی ایمیل لسٹی وے شامل بھہ۔ Join us on Discord ڈسکارڈی وے اسام سنگی شامل بھہ Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. بس فوری قدرتی جواب دہ کتی کی تو آکتی جملیم وے تھائی بھائینو۔ یقینی سمہ کی تھی زبان قابل احترام ہنی Just Unsure? بس غیر یقینی Just Unsure? بس غیر یقینی Just Unsure? بس غیر یقینی Just Unsure? بس غیر یقینی Kabardian کبارڈین Kabardian کبارڈین Kabyle کبیلی Kabyle کبیلی Kachhi کچی Kaitag کیتگ Kalasha کلاشا Kalenjin کیلنجن Kalenjin کیلنجن Kalkoti کلکوٹی Kannada کناڈا Kannada کناڈا Kaqchikel کقچیکل Kaqchikel کقچیکل Kara کارا Karachay-Balkar کراچئی بلکر Karakalpak کراکلپک Karakalpak کراکلپک Kasem کاسیم Kashmiri کشمیری Kateviri کتہ ویری Kazakh کازیخ Kazakh کازیخ { $kb }kb max { $kb }kb زیاتی دی زیات { $kb }kb max { $kb }kb زیاتی دی زیات Keep چھورہ Keep چھورہ Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> تیݨی کرام جاری ساتہ، گھرے ریکاڈ تھہ Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> تیݨی کرام جاری ساتہ، گھرے ریکاڈ تھہ Keep the recordings ریکاڈنگ تیݨی سنگی چھورہ Keep the recordings ریکاڈنگ تیݨی سنگی چھورہ Keep track of your progress and metrics across multiple languages. بیڈی زبینیم وے تیݨی کرامی پراگرس، پیشرفت او میٹرکس جھلی نظر چھورہ۔ Keep track of your progress and metrics across multiple languages. بیڈی زبینیم وے تیݨی کرامی پراگرس، پیشرفت او میٹرکس جھلی نظر چھورہ۔ Keep track of your progress with a profile تیݨی پروفائیلی جھلی تھی کرامی مݜٹو گرا بئنی پتہ تھہ Keep track of your progress with a profile تیݨی پروفائیلی جھلی تھی کرامی مݜٹو گرا بئنی پتہ تھہ Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. پروفائل سنگی تیݨی پرگراس، پیشرفتی جھلی نظر چھورہ او اسی ہاویزی ڈیٹا توش بی بہتر تھئنی مجی اسی مدد تھہ۔ Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. پروفائل سنگی تیݨی پرگراس، پیشرفتی جھلی نظر چھورہ او اسی ہاویزی ڈیٹا توش بی بہتر تھئنی مجی اسی مدد تھہ۔ Kelabit کیلابٹ Kelabit کیلابٹ Kenyah کینیا Kenyah کینیا Kenyi کینئی Ketrani کیرانی Khmer خامر Khmer خامر Khowar کھوار K'iche' کیچے K'iche' کیچے Kichwa کیچوا Kichwa کیچوا Kidaw'ida کداودا Kidaw'ida کداودا Kihemba کہِمبا Kikamba کیکمبا Kikuyu کیکیو Kikuyu کیکیو Kinyarwanda کنیر وانڈا Kinyarwanda کنیر وانڈا Kohistani Shina کوہستانی شینا Kom کوم Kom کوم Komi-Zyrian کومی-زیرین Komi-Zyrian کومی-زیرین Konkani (Devanagari) کونکانی (دیوناگری) Konkani (Devanagari) کونکانی (دیوناگری) Konzo کونزو Korean کورین Korean کورین Kotokoli کوٹوکولی Kreol Morisien کرئیول موریسین Kuku کوکو Kunabembe کنابیمبے Kurmanji Kurdish کرومنجی کُردیش Kurmanji Kurdish کرومنجی کُردیش Kyrgyz کرغز Kyrgyz کرغز Ladin لادِن Lango لانگو Language زُبان Language زُبان Language زُبان Language زُبان Language زُبان Language زُبان Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) زبینی دپارہ لازمی ( مثلا نمبر، حروفی، پئیسے) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) زبینی دپارہ لازمی ( مثلا نمبر، حروفی، پئیسے) Language Request زبینی درخواست Language Request زبینی دپارہ درخواست Language request successfully submitted, thank you. زُبینی درخاست کامیبی کی امزئجلیۡ، مہربینی Language request successfully submitted, thank you. زُبینی درخواست کامیبی کی امزئجلیۡ، مہربینی Languages زبان Languages زبان Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. ای زبان مقامی تھئنی مجی اضافی ضروتیم سنگی اکٹجی تسی سند تھئینی دپارہ اصولی بی ہنم۔ آک زبینی گہ خاص سندی فائل نہ ہینسلی ہینتہ تھے انگریزی اصولیم کی حصہ گھناٹہ پشجن۔ Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. ای زبان مقامی تھئنی مجی اضافی ضروتیم سنگی اکٹجی تسی سند تھئینی دپارہ اصولی بی ہنم۔ آک زبینی گہ خاص سندی فائل نہ ہینسلی ہینتہ تھے انگریزی اصولیم کی حصہ گھناٹہ پشجن۔ Language Text زُبینی عبارت Lao لیو Lao لیو Large bulk sentence submission بِیڈہ زیات جملے جمع تھئنی Large bulk sentence submission بِیڈہ زیات جملے جمع تھئنی Large scale corporates and platform companies بیڈہ گاڈہ پیمانہ کی کارپوریٹس او پلیٹ فارم کمپنیہ Large scale corporates and platform companies بیڈہ گاڈہ پیمانہ کی کارپوریٹس او پلیٹ فارم کمپنیہ Lassi لسی Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } آخیری اپڈیٹ Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } آخیری اپڈیٹ Latgalian لتیگلین Latgalian لتیگلین Latvian لتیوین Latvian لتیوین Laugh ہنسئنی Launched شروع بھلو Launched شروع بھلو Laz لز Laz لز Leaderboard Visibility لیڈر بورڈ پشیجئنی Leaderboard Visibility لیڈر بورڈ پشیجئنی Learn about partnerships with Common Voice کامن وائس سنگی شراکتی بارئی جھونوئی۔ Learn about partnerships with Common Voice کامن وائس سنگی شراکتی بارئی جھونوئی۔ Learn how to check a transcription ٹراسکرائیب کنا تھے چیک تھانہ تھنی ازدہ تھہ Learn how to take part حصہ گھنئنی ازدہ تھہ Learn how to take part حصہ گھنئنی ازدہ تھہ Learn how to transcribe ٹرانسکرائب کنا تھے تھانہ تھنی ازدہ تھہ Learn how to use this page انو صفحہ کنا تھے استعمال تھانہ تھنی ازدہ دہ Learn More مزید معلومات Learn More مزید معلومات Leaving now means you’ll lose your changes تِپہ اُڑیگلئنی مطلب ایڑے کی،مہ تھی تبدیلیہ پھسُوم۔ Leaving now means you’ll lose your changes تِپہ اُڑیگلئنی مطلب ایڑے کی،مہ تھی تبدیلیہ پھسُوم۔ Leaving now means you'll lose your progress تپہ اُڑیگلئنی مطلب کی مُݜٹو گرا نہ بائی بھوڑ۔ Leaving now means you'll lose your progress تپہ اُڑیگلئنی مطلب کی مُݜٹو گرا نہ بائی بھوڑ۔ Lendu لیندو Length دھرگار Length دھرگار Length دھرگار Let's Get Started شروع تھیہ Let's Get Started شروع تھیہ Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. حروف ایسے زبان کی تھبیڈیو کھئیو زبان کی کھونڈانہ۔ مثلا حرف "ж" روسی زبینی وے استعمال بھانو لیکن انگریزی وے بہ کرے بی استعمال نہ بھلوۡ ہِنو۔ ایڑو انگریزی عبارتی وے نہ بھینڈیو۔ Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. حروف ایسے زبان کی تھبیڈیو کھئیو زبان کی کھونڈانہ۔ مثلا حرف "ж" روسی زبینی وے استعمال بھانو لیکن انگریزی وے بہ کرے بی استعمال نہ بھلوۡ ہِنو۔ ایڑو انگریزی عبارتی وے نہ بھینڈیو۔ LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. لیبری بکس تقریبا 1000 گھنٹے 16Khzمناٹہ آک انگریزی تقریری مجموعہ ایڑے لیبری وکس پروجکٹی ہاویزی کتینی دی گڈی ہنہ۔ LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. لیبری بکس تقریبا 1000 گھنٹے 16Khzمناٹہ آک انگریزی تقریری مجموعہ ایڑے لیبری وکس پروجکٹی ہاویزی کتینی دی گڈی ہنہ۔ License لائسنس License لائسنس License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> لائسینس: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> لائسینس: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> لائسینس: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> لائسینس: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian لگورین Ligurian لگورین Lingala لنگلا Lingala لنگلا Link Copied لنک کاپی بھلی Link Copied لنک کاپی بھلی Links to websites that can help us understand the language ویب سائٹسی لنکس کی زبان جھانئی مجی اسی مدد تھابھئینی۔ Links to websites that can help us understand the language ویب سائٹسی لنکس کی زبان جھانئی مجی اسی مدد تھابھئینی۔ Listen ݜُݨ Listen ݜُݨ Listen ݜُݨ Listen ݜُݨ Listen ݜُݨ Listening کاݨ تھئنی Listening کاݨ تھئنی Listen options menu اختیاریتی مینو ݜُݨ Listen options menu اختیاریتی مینو ݜُݨ Listen-Queue قطار ݜُݨ Listen-Queue قطار ݜُݨ Lithuanian لتھنین Lithuanian لتھنین Loading… لوڈنگ Loading… لوڈنگ Loading… لوڈنگ Loading sentences… جملے لوڈ تھانو Loading sentences… جملے لوڈ تھانو Loarki لوارکی Localized مقامی Localized مقامی Log In لاگ ان Log In لاگ ان Log In لاگ ان Login Identity لاگ ان شناخت Login Identity لاگ ان شناخت <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>لاگ ان</loginLink> یا <loginLink>سائن اپ</loginLink> زیات جملے شامل تھئنی دپارہ <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>لاگ ان</loginLink> یا <loginLink>سائن اپ</loginLink> زیات جملے شامل تھئنی دپارہ Log in or sign up to get started شروع تھئنی دپارہ لاک ان بھہ یا لاک اب Log in or sign up to get started شروع تھئنی دپارہ لاک ان بھہ یا لاک اب Log In / Sign Up سائن ان/سائن اپ Log In / Sign Up سائن ان/سائن اپ Log In / Sign Up سائن ان/سائن اپ Log In / Sign Up with { $company } email { $company } ای میلی سنگی لاک ان/سائن ان بھہ Log In / Sign Up with { $company } email { $company } ای میلی سنگی لاک ان/سائن ان بھہ Log Out لاگ اوٹ Log Out لاگ اوٹ Log Out لاگ اوٹ Lojban لجبن Lojban لجبن Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 ایتیݨو متن تلاش تھہ کی تس جھلی کاپی رائٹ تپہ لاگو نہ بھانو - مثال ک زیات ایسے کتیبی کی سے 1920 دی مُݜٹو شائع بھِلم دے۔ Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 ایتیݨو متن تلاش تھہ کی تس جھلی کاپی رائٹ تپہ لاگو نہ بھانو - مثال ک زیات ایسے کتیبی کی سے 1920 دی مُݜٹو شائع بھِلم دے۔ Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. ایندا سرئجانو کی اینی زبینی وے ݜُݨئنی دپارہ گہ کلپس نئینہ۔ تپہ گہریکارڈ تھے بہ قطار پورئنی اسی مدد تھوئی۔ Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. ایندا سرئجانو کی اینی زبینی وے ݜُݨئنی دپارہ گہ کلپس نئینہ۔ تپہ گہریکارڈ تھے بہ قطار پورئنی اسی مدد تھوئی۔ Luganda لوگنڈا Luganda لوگنڈا Luxembourgish لکیسمبورگش Luxembourgish لکیسمبورگش Macedonian میسڈونین Macedonian میسڈونین Mada مدا Mada مدا Maithili میتھیلی Maithili میتھیلی Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. کھونڈئنی دی مݜٹو ریکارڈنگ شروع بھی وڑئی۔ بات پُرہ بھلی تھے ریکارڈنگ بند بھئ وڑئی۔ Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. کھونڈئنی دی مݜٹو ریکارڈنگ شروع بھی وڑئی۔ بات پُرہ بھلی تھے ریکارڈنگ بند بھئ وڑئی۔ Make sure the sentence meets the following criteria: تسلی تھہ کی جملہ مُݜٹو یھاندو معیار پورہ تھانوۡ تھی۔ Make sure the sentence meets the following criteria: تسلی تھہ کی جملہ مُݜٹو یھاندو معیار پورہ تھانوۡ تھی۔ Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. تُوش گمنام ڈیموگرافک ڈیٹا فراہم تھے بہ تیݨی جمع تھیلہ ڈیٹا کافی حد تی شو سموئی۔ بے تمام ڈیموگرافک ڈیٹا عوامی تھئنی دی مُݜٹو ڑسی نݜون ختم تھانہ۔ Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. تُوش گمنام ڈیموگرافک ڈیٹا فراہم تھے بہ تیݨی جمع تھیلہ ڈیٹا کافی حد تی شو سموئی۔ بے تمام ڈیموگرافک ڈیٹا عوامی تھئنی دی مُݜٹو ڑسی نݜون ختم تھانہ۔ Malagasy ملیگسی Malagasy ملیگسی Malay مالے Malay مالے Malayalam ملایلم Malayalam ملایلم Male/Masculine مِیش Male/Masculine بھیرو Male/Masculine مِیش Maltese ملتسی Maltese ملتسی Manage Email Subscriptions ای میل سبسکرپشنز منیج تھی۔ Manage Email Subscriptions ای میل سبسکرپشنز منیج تھی۔ Manage Subscriptions ای میل سبسکرپشنز Manage Subscriptions ای میل سبسکرپشنز Manx مانکس Mapudungun ماپونڈنگون Mapudungun ماپونڈنگون Mara مارا Marathi مراتھی Marathi مراتھی Check چیک تھہ Data ڈیٹا Prompt پرامپٹ Respond جواب دہ Transcribe ٹرانسکرائب Using CV for your research? CV دپارہ استعمال بھانو تھی تحقیقےا؟ Using CV for your research? CV دپارہ استعمال بھانو تھی تحقیقےا؟ We need your help! اسام تھے تھی مددی ضرورت ہنیۡ We need your help! اسام تھے تھی مددی ضرورت ہنیۡ Massa مسا Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. میٹرکس آک آزاد پروٹوکول کی ڑو موزیلائی پلیٹ فارم کی بُٹھے کھونڈئی یا تانم مجی کھونڈئنی بیتیمی حفاظت تھانو Matses میٹسیس Maximum file size: 25 MB فائلی گیڈی سے گیڈی سائز : 25 ایم بی Maximum file size: 25 MB فائلی گیڈی سے گیڈی سائز : 25 ایم بی Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. اسی <homepageLink>ہوم پیچ<homepageLink> گہ مدد تھیلئیے؟ سوال کھوجئنی دپارہ انی <matrixLink>خانہ وے شامل بھہ۔ کمیونیٹی خلکیمی بیتی خانہ </matrixLink>۔ نقص دڇھئنی دپارہ <githubLink> GitHub</githubLink> یا دڇھوئی<discourseLink> اسی کھونڈئنی زھئی وے Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. اسی <homepageLink>ہوم پیچ<homepageLink> گہ مدد تھیلئیے؟ سوال کھوجئنی دپارہ انی <matrixLink>خانہ وے شامل بھہ۔ کمیونیٹی خلکیمی بیتی خانہ </matrixLink>۔ نقص دڇھئنی دپارہ <githubLink> GitHub</githubLink> یا دڇھوئی<discourseLink> اسی کھونڈئنی زھئی وے MB ایم بی MB ایم بی Mbo مبو Mbo مبو Mbum بُوم Meadow Mari میڈو ماری Meadow Mari میڈو ماری Meaning معنی Media and Entertainment میڈیا او تفریح Media and Entertainment میڈیا او تفریح Medumba میدومبا Medumba میدومبا Meetei Lon میتی لون Meetei Lon میتی لون Melanau میلانئیو Mengambo مینگمبو Message پیغام Message پیغام Michoacán Mazahua میچونکین میزاہوا Michoacán Mazahua میچونکین میزاہوا Mina مِینا Mingrelian مینگریلین Minimum sentences in file: 1000 آک فائلی وے کم ازکم جملے: 1000 Minimum sentences in file: 1000 آک فائلی وے کم ازکم جملے: 1000 [Mismatched content] مسمیچڈ موضوع [Mismatched content] مسمیچڈ موضوع [Mismatched content] مس میچڈ موضوع [Mismatched content] مس میچڈ موضوع Misreadings غلط منئنی Misreadings غلط منئنی Misreadings غلط منئنی Misreadings غلط منئنی Missing an 's' at the end of a word. آک لوزی آخیری وے ،ایس، مِیس تھئنی Missing an 's' at the end of a word. آک لوزی آخیری وے ،ایس، مِیس تھئنی Missing an 's' at the end of a word. لوزی آخیری آک ایس نہ ہینسلو ہینتہ Missing an 's' at the end of a word. لوزی آخیری آک ایس نہ ہینسلو ہینتہ Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. لوزی آخیری ریکاڈنگی وے ،اے، یا ،دہ، مِس تھئنی۔ Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. لوزی آخیری ریکاڈنگی وے ،اے، یا ،دہ، مِس تھئنی۔ Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. کمی 'اے' یا '' ریکارڈنگی شروعی Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. کمی 'اے' یا '' ریکارڈنگی شروعی Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ریکارڈنگ تیز چھنئنی وجہ باندی لوز آخیری چھنئنی Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ریکارڈنگ تیز چھنئنی وجہ باندی لوز آخیری چھنئنی Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ریکارڈنگ تیز چھنئنی وجہ باندی لوز آخیری چھنئنی Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. ریکارڈنگ تیز چھنئنی وجہ باندی لوز آخیری چھنئنی Mixed مکس بھلو Mixed مکس بھلو Mixteco Yucuhiti مکسٹیکو یوکوہیٹی Mokpwe مکووے Mokpwe مکووے Moksha موکشا Moksha موکشا Mongolian منگولین Mongolian منگولین More دوئی بی More دوئی بی [More has been recorded than the required text] [ کتی کی ٹیکسٹ زونٹئنی حجت، ایتا دی ذیات ریکارڈ تھئجلو ہنو ] [More has been recorded than the required text] [ کتی کی ٹیکسٹ زونٹئنی حجت، ایتا دی ذیات ریکارڈ تھئجلو ہنو ] More languages coming soon مذید دوئی زبینی لپ یھندم Mossi موسی Mossi موسی Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. بڑی کمپنیومی ذریعہ کی استعمال بھاٹہ زیات ڈیٹا زیات خلکیمی دپارہ دستیاب نئینہ۔ بے دُونانہ کی ایںو ناؤ کرام کنا تھے کنٹرول تھیہ تھنی. ایڑائی دپارہ اسم Common Voice شروع تھیلو ہنو، ہاویزی شناخت کو عام سمئنی دپارہ او تسی مددی دپارہ آک یتیݨو پروجیکٹی ضرورت ہنی کی تس تھے ہرآکی رسائی تھی وڑئی۔ Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. گیڈی کمپنیومی ذریعہ کی استعمال بھاٹہ زیات ڈیٹا زیات خلکیمی دپارہ دستیاب نیئنو۔ بے انو سوچ تھانہ کی ناؤہ شئیہ بی پشِجن وڑئی۔ ایڑائی دپارہ اسم آک پروجیکٹ کامن وائس شروع تھیلو ہنو، ڑو ہاواز سمئنی وے مدددی دپارہ آک پروجیکٹ ہنو۔ پہچان بٹھیمی دپارہ آزاد ہنی۔ Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. گیڈی کمپنیومی ذریعہ کی استعمال بھاٹہ زیات ڈیٹا زیات خلکیمی دپارہ دستیاب نیئنو۔ بے انو سوچ تھانہ کی ناؤہ شئیہ بی پشِجن وڑئی۔ ایڑائی دپارہ اسم آک پروجیکٹ کامن وائس شروع تھیلو ہنو، ڑو ہاواز سمئنی وے مدددی دپارہ آک پروجیکٹ ہنو۔ پہچان بٹھیمی دپارہ آزاد ہنی۔ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. ذیات رکاڈنگ ایسے خلکیمی کی سے قدرتی ہاواز کی کھونڈانہ۔ تو کرے کرے بہ ایڑے غیر معیاری ہاواز کی تیوے شور، بھرا بات او ڈرامائی ہاواز بدل بھے ہنہ ایڑینام بی منظور تھائی بھوڑ۔ مہربینی تھے رھوہ او کمپیوٹری دی ترتیب دتہ وادہ ہاویزی رد تھہ۔ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. ذیات رکاڈنگ ایسے خلکیمی کی سے قدرتی ہاواز کی کھونڈانہ۔ تو کرے کرے بہ ایڑے غیر معیاری ہاواز کی تیوے شور، بھرا بات او ڈرامائی ہاواز بدل بھے ہنہ ایڑینام بی منظور تھائی بھوڑ۔ مہربینی تھے رھوہ او کمپیوٹری دی ترتیب دتہ وادہ ہاویزی رد تھہ۔ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. ذیات رکاڈنگ ایسے خلکیمی کی سے قدرتی ہاواز کی کھونڈانہ۔ تو کرے کرے بہ ایڑے غیر معیاری ہاواز کی تیوے شور، بھرا بات او ڈرامائی ہاواز بدل بھے ہنہ ایڑینام بی منظور تھائی بھوڑ۔ مہربینی تھے رھوہ او کمپیوٹری دی ترتیب دتہ وادہ ہاویزی رد تھہ۔ Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. ذیات رکاڈنگ ایسے خلکیمی کی سے قدرتی ہاواز کی کھونڈانہ۔ تو کرے کرے بہ ایڑے غیر معیاری ہاواز کی تیوے شور، بھرا بات او ڈرامائی ہاواز بدل بھے ہنہ ایڑینام بی منظور تھائی بھوڑ۔ مہربینی تھے رھوہ او کمپیوٹری دی ترتیب دتہ وادہ ہاویزی رد تھہ۔ Moussey میوسئے Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. کامن وائس موزیلائی آک مہم، انیوے اصل خلکہ کنا بھےۡ کھونڈانہ تھنیۡ میشن اِزدہ تھئنی مدد دانہ Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. کامن وائس موزیلو ای مہم، ہیا اصل روئی کیچہ کوری لو دونیان رے مشینو ݯھیݯھیکا مدد کویان۔ Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. موزیلا کمن وائسہ پورا دُنئیئی وے مختلف کمیونیٹیمی کارکنان، ماہرلسانیات ، ڈیٹا سائنسدانان، ماہر تعلیم او سافٹ وئر انجینیئری کرمہ ممکن سمولہ۔ پروجکٹ موزیلا فونڈیشنی نگرانی تھانو۔ Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. موزیلا کمن وائسہ پورا دُنئیئی وے مختلف کمیونیٹیمی کارکنان، ماہرلسانیات ، ڈیٹا سائنسدانان، ماہر تعلیم او سافٹ وئر انجینیئری کرمہ ممکن سمولہ۔ پروجکٹ موزیلا فونڈیشنی نگرانی تھانو۔ Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! موزیلا کامن وائس دُنیئی بُٹھیم دی مختلف خلکیمی ازدہ تھئینی سمِجیلو او کھولاؤ بیتیمی ڈیٹا سیٹ۔ بے مکمل طور کی عطیمی زریعہ کی کرام تھانہ۔ سالانا آک ملین ڈالر ڈیٹا سیٹ انٹرنیٹی چھورئنی دپارہ او ڑیوے دوئی کرام تھئنی دپارہ ضرورت بھانہ۔ بے گُبا گلہ تھانہ ایڑا دی پان بھِشہ دی زیات زُبینیمی خلکہ ڑا دی فائدہ گِھنانہ۔ اگر تو ڑائی اہمیت جھانانو ہینتہ انو ڈیٹا کھولاؤ تھہ او آجے مالی مدد تھہ Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! موزیلا کامن وائس دُنیئی بُٹھیم دی مختلف خلکیمی ازدہ تھئینی سمِجیلو او کھولاؤ بیتیمی ڈیٹا سیٹ۔ بے مکمل طور کی عطیمی زریعہ کی کرام تھانہ۔ سالانا آک ملین ڈالر ڈیٹا سیٹ انٹرنیٹی چھورئنی دپارہ او ڑیوے دوئی کرام تھئنی دپارہ ضرورت بھانہ۔ بے گُبا گلہ تھانہ ایڑا دی پان بھِشہ دی زیات زُبینیمی خلکہ ڑا دی فائدہ گِھنانہ۔ اگر تو ڑائی اہمیت جھانانو ہینتہ انو ڈیٹا کھولاؤ تھہ او آجے مالی مدد تھہ Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. موزیلا اوپن سورس ہاواز جھانئنی ہ انجن "ڈیپ سپیچ" بیتی جھانئنی اپلیکیشن سمئنی دپارہ استعمال بھانو ے۔ بے <githubLink> "گیتھب" دڇھی </githubLink> یا شامل بھیڑ<discourseLink> "ڈیپ سپیچ" مشقول بھہ </discourseLink> کنا تھے شروع تھوم تھنی ازدہ تھئنی دپارہ۔ Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. موزیلا اوپن سورس ہاواز جھانئنی ہ انجن "ڈیپ سپیچ" بیتی جھانئنی اپلیکیشن سمئنی دپارہ استعمال بھانو ے۔ بے <githubLink> "گیتھب" دڇھی </githubLink> یا شامل بھیڑ<discourseLink> "ڈیپ سپیچ" مشقول بھہ </discourseLink> کنا تھے شروع تھوم تھنی ازدہ تھئنی دپارہ۔ Mpiemo پیمو Mundang مُونڈنگ Mungaka مونگکا Mutual accountability. تیݨی مجی آک دوئی سنگی حساب کتاب۔ Mutual accountability. تیݨی مجی آک دوئی سنگی حساب کتاب۔ n این n این N این N این N/A تو جھلی لاگو نہ۔ N/A تو جھلی لاگو نہ۔ Name نو Name نو Names of your language تیݨی زبینی نوہ Names of your language تیݨی زبینی نوہ Native Language یئیی بابی زبان Native Language یئیی بابی زبان Native Language یئیی بابی زبان Native Language یئیی بابی زبان Nature and Environment قدرت او ماحول Nature and Environment قدرت او ماحول Need help with the Sex or Gender changes? جنس یا صنفی تبدیلیم وے مدددی ضرورت ہنئیے؟ Need help with the Sex or Gender changes? جنس یا صنفی تبدیلیم وے مدددی ضرورت ہنئیے؟ Need some help with accent? لہجے وے گہ مدددی ضرورت ہِنئیے؟ Need some help with accent? لہجے وے گہ مدددی ضرورت ہِنئیے؟ Need some help with variants? لہجے وے گہ مدددی ضرورت ہِنئیے؟ Need some help with variants? لہجے وے گہ مدددی ضرورت ہِنئیے؟ Need to download your data? تھی ڈیٹا ڈون لوڈ تھئنی ضرورت ہنیئے؟ Need to download your data? تھی ڈیٹا ڈون لوڈ تھئنی ضرورت ہنیئے؟ Nepali نیپالی Nepali نیپالی New Language Launch نیوی زبینی شروع بھلی ہِنی New Language Launch نیوی زُبان شروع بِھلیۡ ہِنیۡ News and Current Affairs خبری او موجودہ حالات News and Current Affairs خبری او موجودہ حالات Next مُݜٹو گرا بہ Next مُݜٹو گرا بہ Ngiembon نجیمبون Ngiembon نجیمبون Ngomba نوگمبا Nias نیاس Nias نیاس Nigerian Pidgin English نائجیرین پیڈیجن انگریزی Nigerian Pidgin English نائجیرین پیڈیجن انگریزی NKo اینکو NKo اینکو No نہ No نہ No نہ No نہ [No ‘a’ in the original text] [اصل ٹیکسٹ 'اے' نہ] [No ‘a’ in the original text] [اصل ٹیکسٹ 'اے' نہ] [No ‘a’ in the original text] [اصل ٹیکسٹ 'اے' نہ] [No ‘a’ in the original text] [اصل ٹیکسٹ 'اے' نہ] <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>کاپی رائٹ نئنی</noCopyright> پابندی (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>کاپی رائٹ نئنی</noCopyright> پابندی (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters دوئی زبینی حرفی استعمال نہ تھہ No foreign letters دوئی زبینی حرفی استعمال نہ تھہ No gravatar found for your email تھی ای میل دپارہ گہ گریواٹر ملاؤ نہ بھلو No gravatar found for your email تھی ای میل دپارہ گہ گریواٹر ملاؤ نہ بھلو No information معلومات نئنی No information معلومات نئنی No information available معلومات دستیاب نئنی No information available معلومات دستیاب نئنی Noise شور/ گُھوم No microphone found. مائکروفون ملاؤ نہ بھانوۡ۔ No microphone found. مائکروفون ملاؤ نہ بھانوۡ۔ Non-binary غیر بائنری Non-binary غیر بائنری Non-binary غیر بائنری No numbers and special characters نمبرئے خاص حروفی استعمال نہ تھہ No numbers and special characters نمبرئے خاص حروفی استعمال نہ تھہ Northern Hindko شمالی ہندکو Northern Sotho نارتھن سوتھو Northern Sotho نارتھن سوتھو Northwest Gbaya برتھ ویست گبایا Northwest Gbaya برتھ ویست گبایا Norwegian Bokmål نارویجین بوکمال Norwegian Bokmål نارویجین بوکمال Norwegian Nynorsk ناریجئین نینورسک Norwegian Nynorsk ناریجئین نینورسک No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> گھرے دڇھئنی دپارہ جملے نئینہ۔<addLink> دوئی جملے تپہ شامل تھہ</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> گھرے دڇھئنی دپارہ جملے نئینہ۔<addLink> دوئی جملے تپہ شامل تھہ</addLink> ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ تپان تی تمام جملے او کلپس وے متغیر ٹیگ نئینہ! ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ تپان تی تمام جملے او کلپس وے متغیر ٹیگ نئینہ! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> نوٹ: کرے گلہ پشئنی دپارہ سیٹنگ تھانو ہینتہ۔ انی سیٹنگ <profileLink>بی تھینڈیو بھی پروفائل پیج</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> نوٹ: کرے گلہ پشئنی دپارہ سیٹنگ تھانو ہینتہ۔ انی سیٹنگ <profileLink>بی تھینڈیو بھی پروفائل پیج</profileLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. نوٹ: شراکتی قسم بدل تھئنی دپارہ تھی تپہ بی کھونڈئنی یا ݜُݨئنی انتخاب تھینڈیو بھی۔ Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. نوٹ: شراکتی قسم بدل تھئنی دپارہ تھی تپہ بی کھونڈئنی یا ݜُݨئنی انتخاب تھینڈیو بھی۔ Not Found ملاؤ نہ بھلو No Thanks نہ غولیا، مہربینیۡ No Thanks نہ غولیا، مہربینیۡ No thanks, continue speaking نہ، مہربینی کھونڈئنی جاری ساتہ No thanks, continue speaking نہ، مہربینی کھونڈئنی جاری ساتہ Not use, or solicit, harmful or offensive language نُقصان دہ یا روݜِجی زبان استعمال نہ تھوئی No variant selected گہ لہجہ منتخب نہ تھیلو ہنو No variant selected گہ لہجہ منتخب نہ تھیلو ہنو Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. تپہ تو تھے کمن وائسئ بارئی گہ نہ گہ معلومات بھلی۔ نِس گھنی کوشش تھہ۔ ہاواز زور تھے منئنی دپارہ مائیکی نݰونہ جھلی کلیک تھہ ۔ دوئی خلکیمی ہاواز کاݨ تھئنی دوائیانو ہینتہ پلے بٹینی جہ۔ ریکاڈنگے اسکرینی وے چونٹجلو آک شانتہ تھنی تھی مدد بھی۔ Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. تپہ تو تھے کمن وائسئ بارئی گہ نہ گہ معلومات بھلی۔ نِس گھنی کوشش تھہ۔ ہاواز زور تھے منئنی دپارہ مائیکی نݰونہ جھلی کلیک تھہ ۔ دوئی خلکیمی ہاواز کاݨ تھئنی دوائیانو ہینتہ پلے بٹینی جہ۔ ریکاڈنگے اسکرینی وے چونٹجلو آک شانتہ تھنی تھی مدد بھی۔ Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! تپتہ تو اوپن سورس وائس ڈیٹا بیس سمئنی مجی اسی مدد دپارہ تیݨی ہاواز عطیہ تھائی بھوڑ تس کو بی استمعال تھائی بھانہ۔ آلات او ویبی دپارہ جدید ایپس سمئنی دپارہ۔ مشینیم تھے انو ازتھئنیمی مدد دپارہ آک جملہ منوئی کی اصل کی خلکہ کنا بھے کھونڈانہ۔ دویمی کرام چیک تھوئی۔معیار بہتر تھئنی دپارہ شراکت داری۔ انو بیڈو اسکون! Nuasue نواسوے Nubi نوبی Number of Voices ہاویزیمی تعداد Number of Voices ہاویزیمی تعداد Numbers تعداد Numbers تعداد Nüpode Huitoto نوپودی ہوئٹوٹو Occitan اوسیتان Occitan اوسیتان Odia اودیہ Odia اودیہ Off آف Off آف Offensive Content کھاچہ مواد Offensive Content کھاچہ مواد Offensive Content کھاچہ مواد Offensive Content کھاچہ مواد Offensive Content کھاچہ مواد Offensive language کھیچی بیتی Offensive language کھیچی بیتی Offensive speech کھیچی بیتی Offensive speech کھیچی بیتی Offline Sources آف لائن سورسس Offline Sources آف لائن سورسس On آن On آن On desktop devices you can contribute by downloading… تو ڈون لوڈ تھے ڈسک ٹاپ مشینی وے سورا حصہ گھنائی بھوڑ۔ On desktop devices you can contribute by downloading… تو ڈون لوڈ تھے ڈسک ٹاپ مشینی وے سورا حصہ گھنائی بھوڑ۔ On his head he wore a beret. تیݨی ݜِݜہ جُھلی گہ گلی ہینسیلو دے۔ On his head he wore a beret. تیݨی ݜِݜہ جُھلی گہ گلی ہینسیلو دے۔ On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS مہربینی تھے رکاڈنگی قابل تھئنی دپارہ سفاری جھلی جاری تھوئی۔۔۔ On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS مہربینی تھے رکاڈنگی قابل تھئنی دپارہ سفاری جھلی جاری تھوئی۔۔۔ Only show me sentences and clips from my variant ماتھے صرف می متغیر والہ جملے او کلپس پشوہ۔ Only show me sentences and clips from my variant ماتھے صرف می متغیر والہ جملے او کلپس پشوہ۔ On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. دوئی دوشی بہ، اگر تھی خیال کی یڑو لوز ڑا دی مُݜٹو مناٹی مخدوشی وے تھے نہ یھیلی ہنی یا بہ منئنی مجی غلط اندازہ گھنانو ہینتہ ، مہربینی تھے ایڑس رد تھہ۔ تو تھے یقین نئنی بہ ہینتہ اڑیگلئنی بٹنی جہ۔ On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. دوئی دوشی بہ، اگر تھی خیال کی یڑو لوز ڑا دی مُݜٹو مناٹی مخدوشی وے تھے نہ یھیلی ہنی یا بہ منئنی مجی غلط اندازہ گھنانو ہینتہ ، مہربینی تھے ایڑس رد تھہ۔ تو تھے یقین نئنی بہ ہینتہ اڑیگلئنی بٹنی جہ۔ On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. دوئی دوشی بہ، اگر تھی خیال کی یڑو لوز ڑا دی مُݜٹو مناٹی مخدوشی وے تھے نہ یھیلی ہنی یا بہ منئنی مجی غلط اندازہ گھنانو ہینتہ ، مہربینی تھے ایڑس رد تھہ۔ تو تھے یقین نئنی بہ ہینتہ اڑیگلئنی بٹنی جہ۔ On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. دوئی دوشی بہ، اگر تھی خیال کی یڑو لوز ڑا دی مُݜٹو مناٹی مخدوشی وے تھے نہ یھیلی ہنی یا بہ منئنی مجی غلط اندازہ گھنانو ہینتہ ، مہربینی تھے ایڑس رد تھہ۔ تو تھے یقین نئنی بہ ہینتہ اڑیگلئنی بٹنی جہ۔ Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> بے کھئو کرام تھانہ اینوے مکمل ناوہ شئیہ ہنہ۔ تحقیقی تعاون، ڈیٹا سمٹئنی یا انٹرویوز دپارہ، <emailFragment>اندہ پھیدوئی۔</emailFragment> Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> بے کھئو کرام تھانہ اینوے مکمل ناوہ شئیہ ہنہ۔ تحقیقی تعاون، ڈیٹا سمٹئنی یا انٹرویوز دپارہ، <emailFragment>اندہ پھیدوئی۔</emailFragment> Opens in a new tab ناؤ ٹیب کھولاؤ تھوئی Optionally join on our email list for updates and new information about the project. پراجیکٹی بارئی اپ ڈیٹس او نیوی معلوماتیمی دپارہاسی ای میل لسٹی وے شامل بھوئی۔ Optionally join on our email list for updates and new information about the project. پراجیکٹی بارئی اپ ڈیٹس او نیوی معلوماتیمی دپارہاسی ای میل لسٹی وے شامل بھوئی۔ Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. اختیاری طور کی جمع شدہ آبادیمی ڈیٹا (لکہ عمر، جنس، زبان او لہجہ) تھی پروفائلہ وے کرے بی عوامی نہ تھئیجہ، او ڈیٹاسیٹی وے تھی اکاؤنٹی سنگی منسلک نہ تھئیجہ۔ انفرادی آڈیو کلپس ڈیموگرافک ڈیٹا سنگی زیات صحی تجزیہ تھئنی مقصد کی منسلک تھئیجہ - مثال کی، آک محقق آک مخصوص ڈیموگرافک سیگمنٹ دپارہ تربیتی ماڈل نشانہ تھئنی دوئیانو۔ Ormuri اُرمُڑی Ossetian اوسیٹین Ossetian اوسیٹین Other دوئی Other دوئی Other دوئی Other Language دوئی زبان Other Language دوئی زُبان Other people validate those voice clips. دوئی خلکہ انی ہاویزی کلپسیمی توثیق تھانہ Other people validate those voice clips. دوئی خلکہ انیۡ ہاویزی کلپسیمی توثیق تھانہ۔ Other voice datasets… دوئی وائس ڈیٹا سیٹ Other voice datasets… دوئی وائس ڈیٹا سیٹ Other Voice Datasets دوئی وائس ڈیٹا سیٹ Other Voice Datasets دوئی وائس ڈیٹا سیٹ Ouldémé اُولڈیمی Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language اسی کمیونٹی مینیجر پیشکش تھئنی دپارہ تو سنگی رابطہ تھی۔اضافی تعاون، او اگر موجود ہنتہ تو تھے منی تھی کمیونٹی تھی زبینی جھلی مُݜٹوئے کرام بھانو۔ Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language اسی کمیونٹی مینیجر پیشکش تھئنی دپارہ تو سنگی رابطہ تھی۔اضافی تعاون، او اگر موجود ہنتہ تو تھے منی تھی کمیونٹی تھی زبینی جھلی مُݜٹوئے کرام بھانو۔ Our governance is founded on the pillars of: اسی حکمرینی سمجئنی دپارہ آک تُھوݨی: Our governance is founded on the pillars of: اسی حکمرینی سمجئنی دپارہ آک تُھوݨی: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. اسی زُبان اسی شُلوک، اسی بھراویلیۡ۔ اسی نݜون، اسی ثقافت۔ یھوئی تہ تیݨی زُبینی دپارہ ایتیݨو ڈیٹا سیٹ سمایہ کی بے تمامی دُنیئی تھے پشوایہ Our Partners اسی شراکت دارہ Our Partners اسی شراکت دارہ Our partners include... اسی شراکت داران شامل ہِنہ.. Overall Accuracy بُٹھے صحی Overall Accuracy بُٹھے صحی Overall Hr. Total تمام ایچ آر مکمل Overall Hr. Total تمام ایچ آر مکمل p پی p پی Paiwan پائیوان Palula پالولا Papantla Totonac پاپنتلا ٹوتونک Papiamento پاپیامینٹو Papiamento (Aruba) پاپیامنتو(آروبا) Papiamento (Aruba) پاپیامنتو(آروبا) Parkari Koli پرکری کولی Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. لسانی کمیونٹی مباحثہ وے حصہ گِھن، سویلی کھوجہ، او یھاتہ واندہ واقعاتی بارئی بیڈو گہ ازدہ تھہ۔ Partner حصہ دار Partner حصہ دار Partners حصہ دار Partners شراکت دارہ Partners حصہ دار Partners شراکت دارہ Partnerships شراکت داری Partnerships شراکت داری Partnerships and networks حصہ دارری او خلکیم سنگی تعلقات Partnerships and networks حصہ دارری او خلکیم سنگی تعلقات Partnerships, Press and Stories, Community and Languages شراکت، پریس او شلوکہ، کمہونٹیاو زبینی Partnerships, Press and Stories, Community and Languages شراکت، پریس او شلوکہ، کمہونٹیاو زبینی Partner with us اسام سنگی شراکت دار Partner with us اسام سنگی شراکت دار Partner with us اسام سنگی شراکت دار [Part of the text can’t be heard] [چونٹولو واندو تُوش حصہ نہ ݜُݨیجانوۡ] [Part of the text can’t be heard] [چونٹولو واندو تُوش حصہ نہ ݜُݨیجانوۡ] [Part of the text can’t be heard] [چونٹولو واندو تُوش حصہ نہ ݜُݨیجانوۡ] [Part of the text can’t be heard] [چونٹولو واندو تُوش حصہ نہ ݜُݨیجانوۡ] Pashto پشتو Pashto پشتو Past recordings download requests مُݜٹوکی ریکاڈنگی ڈاؤن لوڈی درخواستی Past recordings download requests مُݜٹوکی ریکاڈنگی ڈاؤن لوڈی درخواستی Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. کمن وائس ایتیݨو ہاویزی جمع تھئنی زھائی کی ڑو پورہ دُنئیئی وے تنخواہ نہ گھنی کرام تھاٹم خلکیم باندی چلئجانوۡ فلحال وختہی زیات وائس ڈیٹاسیٹ کمپنیوم دی ہنم ایڑے وجہ باندی ڑیوے ناؤہ ناؤہ کرامہ نہ بھانہ، ایڑے پلیٹ فارمی وے انگریزیا دوئی خلکہ، معزور خلکہ، کُڑینہ ، ہم جنس پرست خلکہ او مختلف قسمہ جھلی عمل تھاٹہ (LGBTQIA+) خلکیمی نمائندگی بیڈی کام۔ ڑئی مطلب ایڑے کی انیوے ہاویزے ٹیکنالوجی بیڈی زبینیمی دپارہ کرام تھانوۡ۔ کرام تھیلو بیۡ ہینتہ بُٹھے زبینیمی دپارہ برابر کرام نہ تھانوۡ۔ بے ہرگوئی خلکہ متحرک تھے تنی ہاویزی تقسیم تھے نس تبدیل تھئنی دوئیانہ۔ Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. کامن وائس ایتیݨوۡ ہاویزی جمع تھئنی زھائی کی ڑو پورہ دُنئیئی وے تنخواہ نہ گھنی کرام تھاٹہ خلکیم باندیۡ چلئجانوۡ فلحال وختی زیات وائس ڈیٹاسیٹ کمپنیوم دی ہنم ایڑےۡ وجہ باندیۡ ڑیوے ناؤہ ناؤہ کرامہ نہ بھانہ، ایڑےۡ پلیٹ فارمی وے انگریزیا دوئی خلکہ، معزور خلکہ، کُڑینہ ، ہم جنس پرست خلکہ او مختلف قسمہ جُھلیۡ عمل تھاٹہ (LGBTQIA+) خلکیمی نمائندگی بیڈیۡ کام۔ ڑائی مطلب ایڑےۡ کی انیوے ہاویزی ٹیکنالوجی بیڈیۡ زبینیمی دپارہ کرام تھینی۔ کرام تھیلو بیۡ ہینتہ بُٹھے زبینیمی دپارہ برابر کرام نہ تھانہ۔ بےۡ ہرگوئی خلکہ متحرک تھےۡ تنی ہاویزی تقسیم تھےۡ نس تبدیل تھئنی دوئیانہ۔ People come and contribute their voices. خلک ہھاندہ او تیݨی ہاوازیزی جمع تھانہ۔ People come and contribute their voices. خلک ہاندہ او تیݨی ہاوازیزیمی حصہ گلانہ Persian فارسی Persian فارسی Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. ذاتی ڈیش بورڈی وے تو تھے خلکیمی او کمیونٹی کرامی بارئی معلومات بھی۔ Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. ذاتی ڈیش بورڈی وے تو تھے خلکیمی او کمیونٹی کرامی بارئی معلومات بھی۔ Personally Identifiable Information ذاتی قابل شناخت معلومات <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink> بُٹھے کامن وائسی بارئی رہنمائی انی زھئی</playbookLink>وے ہنہ۔ ایڑام مجی مقامی تھئنی گھنی ڈیٹاسیٹی استعمیلی تی او اسی کمیونٹی وے کنا بھے یھین تھنی معلومات ہنی۔ <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink> بُٹھے کامن وائسی بارئی رہنمائی انی زھئی</playbookLink>وے ہنہ۔ ایڑام مجی مقامی تھئنی گھنی ڈیٹاسیٹی استعمیلی تی او اسی کمیونٹی وے کنا بھے یھین تھنی معلومات ہنی۔ <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>آخیری دانہ <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>آخیری دانہ Play/Stop لگیہ/بند تھہ Play/Stop لگیہ/بند تھہ Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. مہربینی تھے اسی ٹمپلیٹ فائلی لنک <templateFileLink>چیک تھہ بینادی فائلی</templateFileLink>. تھے جملے کاپی رائٹی دی آذاد بھینڈیو (CC0 یا اصل کرام جمع تھئنی اجازت بھینڈیو) او صفا، گرائمری لحیظی صحیح او منئنی اسکون بھینڈیو۔جمع بِھلہ جملے 10-15سیکنڈی منِجہ وڑئی او تیوے نمبر، خاص نام او خاص حروف نہ بھینڈیو۔ Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. مہربینی تھے اسی ٹمپلیٹ فائلی لنک <templateFileLink>چیک تھہ بینادی فائلی</templateFileLink>. تھے جملے کاپی رائٹی دی آذاد بھینڈیو (CC0 یا اصل کرام جمع تھئنی اجازت بھینڈیو) او صفا، گرائمری لحیظی صحیح او منئنی اسکون بھینڈیو۔جمع بِھلہ جملے 10-15سیکنڈی منِجہ وڑئی او تیوے نمبر، خاص نام او خاص حروف نہ بھینڈیو۔ Please fill out this field. مہربینی تھے انی زھائی پُورہ Please fill out this field. مہربینی تھے انی زھائی پُورہ Please select a language to review sentences. مہربنی تھے جملے گھرے دڇھئنی دپارہ آک زبان گھن۔ Please select a language to review sentences. مہربنی تھے جملے گھرے دڇھئنی دپارہ آک زبان گھن۔ Polish پولیش Polish پولیش <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. تھی <pontoonAccountLink>اکاونٹ نئنی ہینتہ سمہ </pontoonAccountLink> تھے تیݨی زبان گھن (ٹیم) تھے پراجیکٹ گھن، <pontoonCvLink> کمن وائس</pontoonCvLink> ایڑا ترجمہ تھئنی فائلی ہنہ۔ تی جھلی کلک تھہ، لی وے انگریزی لفظ ہونسہ او ترجمہ تھئنی دپارہ آک خانہ ہونسہ۔ <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. تھی <pontoonAccountLink>اکاونٹ نئنی ہینتہ سمہ </pontoonAccountLink> تھے تیݨی زبان گھن (ٹیم) تھے پراجیکٹ گھن، <pontoonCvLink> کمن وائس</pontoonCvLink> ایڑا ترجمہ تھئنی فائلی ہنہ۔ تی جھلی کلک تھہ، لی وے انگریزی لفظ ہونسہ او ترجمہ تھئنی دپارہ آک خانہ ہونسہ۔ Portuguese پورتگالی Portuguese پورتگالی Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! عالمی کمیونٹیز طاقت 130— زُبینی شامل ہنم Press and stories پریس او شلوکہ Press and Stories پریس او شلوکہ Press and Stories پریس او شلوکہ Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? پلے دباؤ تھہ، ݜُݨوئی او اسام تھے منوئی: کی گبا تی بُھن دِتو بھاو جملہ جملہ درست طریقہ کی منتوئے؟ Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? پلے دباؤ تھہ، ݜُݨوئی او اسام تھے منوئی: کی گبا تی بُھن دِتو بھاو جملہ جملہ درست طریقہ کی منتوئے؟ Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode پلے موڈ کو ٹوگل کرنے کے لیے{ shortcut-play-toggle } دبائیں۔ Privacy رازداری Privacy رازداری <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>رازداری</privacyLink> Privacy Policy رازداری پالسیۡ Privacy Policy رازداری پالسیۡ Privacy, security and transparency. راز داری، تحفظ او شفافیت Privacy, security and transparency. راز داری، تحفظ او شفافیت Pro حمایتی Pro حمایتی Process / Steps عمل / اقدامات Profile پروفائل Profile پروفائل Profile پروفائل Profile پروفائل Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. پروفائلی معلومات اسپیچ ریکگنیشنی درستگی تربیتی وے استعمال بھاٹہ آڈیو ڈیٹا بہتر سمیانہ ہنہ۔ Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. پروفائلی معلومات اسپیچ ریکگنیشنی درستگی تربیتی وے استعمال بھاٹہ آڈیو ڈیٹا بہتر سمیانہ ہنہ۔ Progress پراگرس جاری Progress پراگرس جاری Public Domain عوامی دائرہ Public Domain عوامی دائرہ Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages 130+ زُبینیمی عوامی سطح کی قابل رسائی اوپن اسپیچ ڈیٹا سیٹس Pular Guinea پولر گیونیا Pular Guinea پولر گیونیا Punctuation لہجہ Punctuation لہجہ Punjabi پنجابی Punjabi پنجابی Puno Quechua پونوقیچوا Puno Quechua پونوقیچوا Quechua Ambo-Pasco قیچوا امبو پاسکو Quechua Arequipa-La Unión قیچوا اریکیوپا لا یونین Quechua Cajatambo قیچوا کاجاٹامبو Quechua Chanka قیوچوا چانکا Quechua Chanka قیوچوا چانکا Quechua Chiquián قیچوا چکوین Quechua Corongo Ancash قیچوا کورنگو انکاش Quechua Jauja Wanka قیچوا جیوجاوانکا Quechua Pasco Santa Ana de Tusi قیچوا پاسکو انادی توسی Quechua Sihuas Ancash قیچوا سیہاوس انکاش Quechua Yauyos قیچوا یایووس Question Collection سُویلیمی مجموعہ Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder ایتیݨی سُویلی کی سے ثقافتی لحاظ کی بیڈی مخصوص ہنم ، یا جواب داٹی بارئی بیڈہ مفروضے پیدو تھینم۔ Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length) ایسے سُویلی کی تنی جواب 15 سیکنڈی دئنی دپارہ آک مِیش کوشش تھانوۡ (زیات کلپی لمبائی) r آر r آر [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [انگریزی وے 'raised' ہمیشہ آک سیلیبل (سانس) کی منجانو دُو کی نہ ] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [انگریزی وے 'raised' ہمیشہ آک سیلیبل (سانس) کی منجانو دُو کی نہ ] Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes ریٹ تیݨی حدی دی زیات بِھلی { $retryLimit } منٹ باد کوشش تھہ۔ Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes ریٹ تیݨی حدی دی زیات بِھلی { $retryLimit } منٹ باد کوشش تھہ۔ Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds ریٹ تیݨی حدی دی زیات بِھلی { $retryLimit } سیکنڈ باد گھرے کوشش تھہ۔ Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds ریٹ تیݨی حدی دی زیات بِھلی { $retryLimit } سیکنڈ باد گھرے کوشش تھہ۔ Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain حکومت، غیر منافع بخش ادارے یا میڈیائی اداریم سنگی معلوم تھئنی دپارہ رابطہ تھوئی کی آیا تنی کھیئو بی ویب مواد، رپورٹس یا دوئی مواد عوامی ڈومین دپارہ وقف تھئجانو کی نہ۔ Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain حکومت، غیر منافع بخش ادارے یا میڈیائی اداریم سنگی معلوم تھئنی دپارہ رابطہ تھوئی کی آیا تنی کھیئو بی ویب مواد، رپورٹس یا دوئی مواد عوامی ڈومین دپارہ وقف تھئجانو کی نہ۔ Reader Effects مناٹی اثر Reader Effects مناٹی اثر Reader Effects مناٹی اثر Reader Effects مناٹی اثر Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. لوزہ ایندا تھے منئنی کی ڑے اصل اصلاحی وے موجود نئنیہ، کرے کاݨ تھیلو ہینتہ بیڈی احتیاط کی چیک تھینڈیو کی گُبا ریکاڈ تھیلو ہِنو او گُبا بہ چونٹِلیجلو ہنو تھی۔ اگر اضافی یا غلط لوز شامل تھیلو ہنو ہینتہ تس رد تھہ Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. لوزہ ایندا تھے منئنی کی ڑے اصل اصلاحی وے موجود نئنیہ، کرے کاݨ تھیلو ہینتہ بیڈی احتیاط کی چیک تھینڈیو کی گُبا ریکاڈ تھیلو ہِنو او گُبا بہ چونٹِلیجلو ہنو تھی۔ اگر اضافی یا غلط لوز شامل تھیلو ہنو ہینتہ تس رد تھہ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. اسکور بی منئنی کی سے حقیقیت کی ڑیوے موجود نئینہ کنا چی "We are" زھئی "We're" یا ننام مݜٹو پتو تھئنی۔ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. اسکور بی منئنی کی سے حقیقیت کی ڑیوے موجود نئینہ کنا چی "We are" زھئی "We're" یا ننام مݜٹو پتو تھئنی۔ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. اسکور بی منئنی کی سے حقیقیت کی ڑیوے موجود نئینہ کنا چی "We are" زھئی "We're" یا ننام مݜٹو پتو تھئنی۔ Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. اسکور بی منئنی کی سے حقیقیت کی ڑیوے موجود نئینہ کنا چی "We are" زھئی "We're" یا ننام مݜٹو پتو تھئنی۔ Read More مزید منوئی Read More مزید منوئی Read more on our About page اسی متعلقہ صفحہ بے دوئی مزید منوئی Read more on our About page اسی متعلقہ صفحہ بے دوئی مزید منوئی Read sentences جملے منوئی، Read Sentences جملے منوئی، Read Sentences جملے منوئی، Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. تیݨی زُبان کی جملے زور تھے منوئی او دُنیئی بُٹھیم دی گاڈو پاویزی عوامی پلیٹ فارم وے حصہ گِھنوئی۔ Read Sentences, Answer Questions جملے منوئی، سُویلیمی جواب دوئی Read Sentences, Answer Questions جملے منوئی، سُویلیمی جواب دوئی Read Sentences (Coming soon) جملے منئنی (لپ یھِین) Read sentences submitted by the community in various languages کمیونٹی خلکیمی طرفی مختلف زبینیم کی جمع تھیلہ واندہ جملے منہ۔ Read sentences submitted by the community in various languages کمیونٹی خلکیمی طرفی مختلف زبینیم کی جمع تھیلہ واندہ جملے منہ۔ Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. جملے غور کی منہ۔ گہ اُڑیگلہ نہ مو، گہ بدل نہ تھہ، گہ ناؤ لوز شامل نہ تھہ Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. جملے غور کی منہ۔ گہ اُڑیگلہ نہ مو، گہ بدل نہ تھہ، گہ ناؤ لوز شامل نہ تھہ Ready to add your voice or lend your ear? تیݨی ہاواز شامل تھئنی دپارہ یا کاݨ تھئنی دپارہ تیار بھیڑے؟ Ready to add your voice or lend your ear? تیݨی ہاواز شامل تھئنی دپارہ یا کاݨ تھئنی دپارہ تیار بھیڑے؟ Ready to contribute? حصہ گھنئنی تھے تیارے؟ Ready to contribute? حصہ گھنئنی تھے تیارے؟ Ready to do { $count } more? { "" } Ready to do { $count } more? { "" } Ready to donate your voice? تیݨی ہاواز وقف تھئنی دپارہ تیار Ready to donate your voice? تیݨی ہاواز وقف تھئنی دپارہ تیار Ready to help validate sentences? صحیح جملے مدد تھئنی دپارہ تیارے؟ Ready to help validate sentences? صحیح جملے مدد تھئنی دپارہ تیارے؟ reCAPTCHA is required if you want to proceed اگر تو مُݜٹو گرا بھئنی دوئیانو ہینتہ تھے انو reCAPTCHA درکار ہنو reCAPTCHA is required if you want to proceed اگر تو مُݜٹو گرا بھئنی دوئیانو ہینتہ تھے انو reCAPTCHA درکار ہنو Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. ما تھے ایتیݨہ ایمیلی یھین وڑئی کی سے مقابلہ یا حدف ماتھے یات تھوون۔ می کرامی بائی آگاہی بھی او کمن وائسی برہ کی ماتھے نیوز لیٹری یھین۔ Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. ما تھے ایتیݨہ ایمیلی یھین وڑئی کی سے مقابلہ یا حدف ماتھے یات تھوون۔ می کرامی بائی آگاہی بھی او کمن وائسی برہ کی ماتھے نیوز لیٹری یھین۔ Recorded Clips ریکاڈ تھیلہ کلپز Recorded Clips ریکاڈ تھیلہ کلپز Recorded Hours ریکاڈ بِھلو گھنتہ Recorded Hours ریکاڈ بِھلو گھنتہ <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> آخیری آک دانا! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> آخیری آک دانا! [Recording cut off before the end of the last word] [اخیری لوزہ دی مݜٹو ریکاڈنگ بند تھئنی] [Recording cut off before the end of the last word] [اخیری لوزہ دی مݜٹو ریکاڈنگ بند تھئنی] Recordings ریکاڈنگ Recordings ریکاڈنگ Recordings ریکاڈنگ Recordings ریکاڈنگ Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. وائس کلپسی ریکارڈنگ اسی اوپن ڈیٹاسیٹی تعمیری آک لازمی حصہ ہنو۔ گہ منتے کی نو بیڈو مزیئی حصہ ہنو تھنی۔ Record/Stop ریکاڈ تھہ/بند تھہ Record/Stop ریکاڈ تھہ/بند تھہ Record your response تیݨی جواب ریکارڈ تھہ Record yourself reading sentences in your language تیݨی زبان کی منئنی جملے ریکاڈ تھوئی۔ Record yourself reading sentences in your language تیݨی زبان کی منئنی جملے ریکاڈ تھوئی۔ Record yourself responding to questions and prompts in your language تیݨی زبان کی منئنی جملے ریکاڈ تھوئی۔ Record yourself responding to questions and prompts in your language تیݨی زبان کی منئنی جملے ریکاڈ تھوئی۔ Record your voice تیݨی ہاواز ریکارڈ تھہ Record your voice تیݨی ہاواز ریکارڈ تھہ Reference the source of your sentence (required) تیݨی جملئی حوالہ دہ (لازمی) Reference the source of your sentence (required) تیݨی جملئی حوالہ دہ (لازمی) Refresh ریفریش Refresh ریفریش Reject رد تھئنی Reject رد تھئنی Remove پھرہ تھے Remove پھرہ تھے Remove Avatar اوتار پھرہ سرِکہ۔ Remove Avatar اوتار پھرہ سرِکہ۔ Report رپوٹ Report رپوٹ Report رپوٹ Report was passed successfully رپوٹ کامیبی کی منظور بھلی Report was passed successfully رپوٹ کامیبی کی منظور بھلی Report was passed successfully رپوٹ کامیبی کی منظور بھلی Request a Language زبینی دپارہ درخواست تھہ Request a Language زبینی دپارہ درخواست تھہ Request recordings ریکاڈنگی درخواست Request recordings ریکاڈنگی درخواست *required ضرورت *required پکار Re-record دوبارہ ریکاڈ Re-record دوبارہ ریکاڈ Re-record clip ہاواز دوبارہ ریکاڈ تھہ Re-record clip ہاواز دوبارہ ریکاڈ تھہ Respond جواب دوئی Respond To Prompt پرامپٹی جواب دہ۔ Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. تیݨی زُبانی دپارہ ڈیٹا سیٹ سمئنی دپارہ بیڈو ترو جواب دوئی۔ زُبان کھونڈئنی دپارہ اینو بیڈو زبردست Response deleted successfully جواب کامیابی کی ڈلیٹ بھلو۔ Response submitted successfully جواب کامیابی کی جمع بھلو۔ Return واپس تھہ Return واپس تھہ Return here to edit your goal anytime. انی وے یھئی تو گہ وختی بی ہینتہ تیݨی مقصد بدل تھائی بھوڑ۔ Return here to edit your goal anytime. انی وے یھئی تو گہ وختی بی ہینتہ تیݨی مقصد بدل تھائی بھوڑ۔ Return to Common Voice کمن وائسہ تھے وااپس یھہ۔ Return to Common Voice کمن وائسہ تھے وااپس یھہ۔ Return to Common Voice Datasets کامن وائس ڈیٹا بیسی تھےۡ واپس یھہ Return to Common Voice Datasets کمن وائس ڈیٹا بیسی تھےۡ واپس یھہ Return to Languages زبینیم تھے واپس یھہ Return to Languages زبینیم تھے واپس یھہ Review دوبارہ دڇھئنی Review دوبارہ دڇھئنی Review دوبارہ دڇھئنی Review دوبارہ دڇھئنی Review دوبارہ دڇھئنی Review دوبارہ دڇھئنی Review and vote for new questions submitted by the community کمیونٹی طرفی جمع تھیلی ویندی سویلیمی دوبارہ جائزہ تھوئی تھے بہ ووٹ دوئی Review could not be saved. Please try again later. دوبارہ دڇھیلو واندو محفوظ کوتھئنی نہ بھانوۡ۔ تُوش سہات پہُرتہ گھرے کوشش تھہ۔ Review could not be saved. Please try again later. دوبارہ دڇھیلو واندو محفوظ کوتھئنی نہ بھانوۡ۔ تُوش سہات پہُرتہ گھرے کوشش تھہ۔ ⓘ Review Criteria دوبارہ دڇھئنی معیار ⓘ Review Criteria دوبارہ دڇھئنی معیار Review Criteria دوبارہ دڇھئنی معیار Review Criteria دوبارہ دڇھئنی معیار Reviewed sentences not submitted, are sure? گھرے دڇھِلہ بھاؤ جمع نہ بھلہ، تھی یقین ہِنئیے؟ Reviewed sentences not submitted, are sure? گھرے دڇھِلہ بھاؤ جمع نہ بھلہ، تھی یقین ہِنئیے؟ Review existing sentences submitted by the community کمیونٹی خلکیمی طرفی پیش تھیلہ بھاؤ موجودہ جملیمی جائزہ گھن Review existing sentences submitted by the community کمیونٹی خلکیمی طرفی پیش تھیلہ بھاؤ موجودہ جملیمی جائزہ گھن Reviewing Sentences جملے دوپارہ دڇھئنی Reviewing Sentences جملے دوپارہ دڇھئنی Review questions سویلیمی دوبارہ جائزہ تھوئی Review & re-record clips here as you go مُݜٹو گرا گُوم ہینتہ دوبارہ دڇھہ ہاواز بی گھرے ریکاڈ تھہ Review & re-record clips here as you go مُݜٹو گرا گُوم ہینتہ دوبارہ دڇھہ ہاواز بی گھرے ریکاڈ تھہ Review & re-record clips if needed اگر ضرورت بھلی ہینتہ ہاویزی کلپ دوبارہ ریکاڈ تھہ او دوبارہ دڇھہ Review & re-record clips if needed اگر ضرورت بھلی ہینتہ ہاویزی کلپ دوبارہ ریکاڈ تھہ او دوبارہ دڇھہ Review Sentences جملے گھرے دڇھہ Review Sentences جملے گھرے دڇھہ Review Sentences جملے گھرے دڇھہ Review Sentences جملے گھرے دڇھہ Review sentences in your language تیݨی زبان کی جملیمی جائزہ تھہ۔ Review sentences in your language تیݨی زبان کی جملیمی جائزہ تھہ۔ Review & Submit دوبارہ چڇھہ او جمع تھہ Review & Submit دوبارہ چڇھہ او جمع تھہ Review transcriptions عبارت دھرائی تھہ Review transcriptions of recorded sentences for accuracy درستگی دپارہ ریکاڈشدہ عباراتی جائزہ گھن Review transcriptions of recorded sentences for accuracy درستگی دپارہ ریکاڈشدہ عباراتی جائزہ گھن Review Transcriptions (Coming soon) دوبارہ دڇھئنی عبارت (لپ یھین ) Review Transcriptions (Coming soon) دوبارہ دڇھئنی عبارت (لپ یھین ) Review Transcriptions (Coming soon) دوبارہ دڇھئنی عبارت (لپ یھین ) Review user-submitted transcriptions in your language تیݨی زبان کی صارفی جمع تھیلہ عبارتی جائزہ گھن۔ Review user-submitted transcriptions in your language تیݨی زبان کی صارفی جمع تھیلہ عبارتی جائزہ گھن۔ Romanian رومانی Romanian رومانی Romansh Sursilvan رومانش سورسیلوان Romansh Sursilvan رومانش سورسیلوان Romansh Vallader رونانیش ولادیر Romansh Vallader رونانیش ولادیر Rukai روکائی Runyankole روننکولے Runyankole روننکولے Russian رشیئن Russian رشیئن Rutoro روٹرورو Ruuli رولی s ایس s ایس S ایس S ایس Sabah Bisaya صباح بسایا Sabah Bisaya صباح بسایا Sabah Malay صباح مالے Sa'ban سابن Saʼban سابن Sakha ساخا Sakha ساخا Sakizaya ساکیزایا Sansi سانسی Santali (Ol Chiki) سانتالی (اوآئی چیکی) Santali (Ol Chiki) سانتالی (اوآئی چیکی) Saraiki سرائیکی Saraiki سرائیکی Sardinian ساردینی Sardinian ساردینی Save محفوظ Save محفوظ Saved محفوظ بھلو Saved محفوظ بھلو Scots سکوٹس Scots سکوٹس Scripted Speech تقریری عبارت Search تلاش Search تلاش Search تلاش Search... سرچ تھوئی Seediq سیدق See how your progress compares to other contributors all over the world. دڇھہ کی تھی پراگرس، پیشرفتی پورہ دُنئیئی دوئی تعاون تھاٹہ خلکیم سنگی گہ موازنہ ہنو۔ See how your progress compares to other contributors all over the world. دڇھہ کی تھی پراگرس، پیشرفتی پورہ دُنئیئی دوئی تعاون تھاٹہ خلکیم سنگی گہ موازنہ ہنو۔ See Less کام دڇھہ See Less کام دڇھہ See More زیات دڇھہ See More زیات دڇھہ Select a Language... زبان خوخیہ Select a Language... زبان خوخئیہ Select an option آک طریقہ گِھن Select an option آک طریقہ گِھن Select a variant (optional) آک قسم گھن (اختیاری) Select a variant (optional) آک قسم گھن (اختیاری) Selected منتخب تھیلہ Selected منتخب تھیلہ Select File فائل منتخب تھہ Select File فائل منتخب تھہ Select File to Upload اپلوڈ تھئنی دہارہ فائل منتخب تھہ Select File to Upload اپلوڈ تھئنی دہارہ فائل منتخب تھہ Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. تیݨی خواہشی مطابقی زبینی ڈیٹآسیٹ منتخب تھہ۔ تو کھئیو ورژن دوائینو ایتس ڈون لوڈ تھہ۔ Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. تیݨی خواہشی مطابقی زبینی ڈیٹآسیٹ منتخب تھہ۔ تو کھئیو ورژن دوائینو ایتس ڈون لوڈ تھہ۔ Select up to three domains (optional) ترو حلقیم تی گِھن(اختیاری) Select up to three domains (optional) ترو حلقیم تی گِھن(اختیاری) Select your age تیݨی عمر منتخب تھہ Select your sex or gender تیݨی جنس منتخب تھہ Self Citation بذات خود حوالہ Self Citation بذات خود حوالہ Send a link to my email می ای میلی تھے آک لنک امزیہ Send sign up link سائن اب لنک امزئیہ Send sign up link سائن اب لنک امزئیہ Sentence جملہ Sentence جملہ Sentence Collection جملئی مجموعہ Sentence Collection جملئی مجموعہ Sentence Collection جملئی مجموعہ Sentence Collection جملئی مجموعہ Sentence Collection جملئی مجموعہ <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment> مذید معلومیتی دپارہ جملے جمع تھاٹہ تھے</sentenceCollectorFragment> دڇھہ۔ <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment> مذید معلومیتی دپارہ جملے جمع تھاٹہ تھے</sentenceCollectorFragment> دڇھہ۔ <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>جملے جمع تھئنی بارئی اسی رہنمائی دڇھہ </sentenceCollectorVideo> <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>جملے جمع تھئنی بارئی اسی رہنمائی دڇھہ </sentenceCollectorVideo> Sentence Domain جملئی حلقہ Sentence Domain جملئی حلقہ Sentence Domain جملئی حلقہ Sentence Domain جملئی حلقہ Sentences جملے Sentences جملے Sentences are collected for people to read aloud. زور تھے منئنی دپارہ جملے خلکیم تھے جمع تھئجلہ ہنہ Sentences are collected for people to read aloud. زور تھے منئنی دپارہ جملے خلکیمی دپارہ جمع تھئیجِلہ ہِنہ۔ Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. بہتری دپارہ کمیونیٹی خلکہ جملے دڇھی بدل تھانہ۔ مگم ڑا باندی پورہ نہ نھانوۡ۔ ایتیݨہ جملے تھی اڇھییم یھولہ ہینتہ یا کاݨ تھیلہ ہینتہ سے تو پیرشان تھانہ مثال کی <participationGuidelines> کمیونیٹی خلکیمی حصہ گھنئنی رہنمائی خلاف ورزی تھانہ تھے مہربینی تھے UI فلیک بٹنی جہ۔ اسام تھے بی منائی بھوڑ۔ Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. بہتری دپارہ کمیونیٹی خلکہ جملے دڇھی بدل تھانہ۔ مگم ڑا باندی پورہ نہ نھانوۡ۔ ایتیݨہ جملے تھی اڇھییم یھولہ ہینتہ یا کاݨ تھیلہ ہینتہ سے تو پیرشان تھانہ مثال کی <participationGuidelines> کمیونیٹی خلکیمی حصہ گھنئنی رہنمائی خلاف ورزی تھانہ تھے مہربینی تھے UI فلیک بٹنی جہ۔ اسام تھے بی منائی بھوڑ۔ Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. کھئیو جملہ انیوے چونٹجلو ہنو ایتس عام خلکیمی دڇھئی زھئی وے شامل تھینڈیو بھی cc-0 ڈیٹا سیٹی لائسینس گھنئنی معلومات Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. کھئیو جملہ انیوے چونٹجلو ہنو ایتس عام خلکیمی دڇھئی زھئی وے شامل تھینڈیو بھی cc-0 ڈیٹا سیٹی لائسینس گھنئنی معلومات Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com کمن وائسہ وے شامل تھئنی دپارہ ہر جملہ دو جانمی دڇھینڈیو او دو جانمی بہ تسی منظوری دئنی ضروری۔ <languageGuidelinesLink> انیوے تو تیݨی زبینی دپارہ رہنمائی سمائی بھوڑ </languageGuidelinesLink>۔ جملہ <licenseLink>ہر کسی استعمالی دائرہ کی ہونسن وڑئی <waiverLink> انی طریقہ کی کاپی رائٹ ختم تھہ</waiverLink> تھے بہ اسام تھے commonvoice@mozilla.com انی زریعہ اکی امزیہ۔ Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com کمن وائسہ وے شامل تھئنی دپارہ ہر جملہ دو جانمی دڇھینڈیو او دو جانمی بہ تسی منظوری دئنی ضروری۔ <languageGuidelinesLink> انیوے تو تیݨی زبینی دپارہ رہنمائی سمائی بھوڑ </languageGuidelinesLink>۔ جملہ <licenseLink>ہر کسی استعمالی دائرہ کی ہونسن وڑئی <waiverLink> انی طریقہ کی کاپی رائٹ ختم تھہ</waiverLink> تھے بہ اسام تھے commonvoice@mozilla.com انی زریعہ اکی امزیہ۔ { $sentences } sentences reviewed. Thank you! 2 جملے گھرے دڇھلہ، شکریہ { $sentences } sentences reviewed. Thank you! 2 جملے گھرے دڇھلہ، شکریہ Sentence text جملئی عبارت Sentence text جملئی عبارت Sentence Variant جملیمی مختلف شکل Sentence Variant جملیمی مختلف شکل Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once "Enter"دباو تھے جملے آک لیݨی وے علحیدہ تھوئی یا آک دفعہ "Return" Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once "Enter"دباو تھے جملے آک لیݨی وے علحیدہ تھوئی یا آک دفعہ "Return" Serbian سیربین Serbian سیربین Seri سیری Serian Bidayuh سیرین بدایوہ Service and Retail سروس او خدمت Service and Retail سروس او خدمت Set a goal آک حدف چھورہ Set a goal آک حدف چھورہ Set my visibility می پشئنی سیٹ تھہ Set my visibility می پشئنی سیٹ تھہ Setswana سیتسوانا Setswana سیتسوانا Settings سیٹنگ Settings سیٹنگ Sex جنس Sex جنس Sex or Gender جنس Sex or Gender جنس SHA256 Checksum Copied! SHA256 چیکسم کاپی بھلی! SHA256 Checksum Copied! SHA256 چیکسم کاپی بھلی! Shan شان Shan شان Share Common Voice کمن وائس شئیر تھہ Share Common Voice کمن وائس شئیر تھہ Share my goal می مقصد دویم سنگی شئیر تھہ Share my goal می مقصد دویم سنگی شئیر تھہ Share your clip تیݨی ہاویزی کلپ دویم سنگی شئیر تھہ۔ Share your clip تیݨی ہاویزی کلپ دویم سنگی شئیر تھہ۔ Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } اسام تھے تیݨی { $count } ہاویزی دیسی حدفی{ $type } کرام شئیر تھہ Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } اسام تھے تیݨی { $count } ہاویزی دیسی حدفی{ $type } کرام شئیر تھہ Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } اسام تھے تیݨی { $count } ہاویزی ہفتئی بنیاد کی حدفی{ $type } کرام شئیر تھہ Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } اسام تھے تیݨی { $count } ہاویزی ہفتئی بنیاد کی حدفی{ $type } کرام شئیر تھہ Share your event تیݨی واقعہ اسام سنگی شئیر تھہ Shilha شیہلا Shilha شیہلا Shina شینا Shortcuts شارٹ کٹ Shortcuts شارٹ کٹ [Should be ‘dinosaurs’] [ ڈائنوسار بھینڈیو] [Should be ‘dinosaurs’] [ ڈائنوسار بھینڈیو] [Should be “We are”] [ اندہ “اسی ” بھینڈیو] [Should be “We are”] [ اندہ “اسی ” بھینڈیو] [Should be “We are”] [ اندہ “اسی ” بھینڈیو] [Should be “We are”] [ اندہ “اسی ” بھینڈیو] Show me sentences and clips from all variants within my language ما تھے می زبانی موجود تمام قسمی جملے او کلپس پشوہ۔ Show me sentences and clips from all variants within my language ما تھے می زبانی موجود تمام قسمی جملے او کلپس پشوہ۔ Show my ranking می درجہ پشوہ Show my ranking می درجہ پشوہ Sicilian سیسیلیئن Sicilian سیسیلیئن Sign up سائن اپ Sign up سائن اپ Sign up for an account اکاونٹی دپارہ سائن اب تھہ Sign up for an account اکاونٹی دپارہ سائن اب تھہ Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates کامن وائسی بارئی خبری، تیݨی مقصد یاد کی اٹئنی دپارہ او مُݜٹو گرا بئنی معلومیتی دپارہ سائن اب تھہ۔ Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates کامن وائسی بارئی خبری، تیݨی مقصد یاد کی اٹئنی دپارہ او مُݜٹو گرا بئنی معلومیتی دپارہ سائن اب تھہ۔ sign up for email updates ای میلی وے نیوی بیتی اٹئینی دپارہ یعنی اپڈیٹ تھئنی دپارہ سائن اب تھہ sign up for email updates ای میلی وے نیوی بیتی اٹئینی دپارہ یعنی اپڈیٹ تھئنی دپارہ سائن اب تھہ Sign up for { $lang } updates: ای میلی وے نیوی بیتی اٹئینی دپارہ یعنی اپڈیٹ تھئنی دپارہ سائن اب تھہ Sign up for { $lang } updates: ای میلی وے نیوی بیتی اٹئینی دپارہ یعنی اپڈیٹ تھئنی دپارہ سائن اب تھہ Sindhi سندھی Sindhi سندھی Single آکے Single آکے Single sentence submission آک جملہ جمع تھئنی Single sentence submission آک جملہ جمع تھئنی Single ZIP file containing آک زپ فائلی جھلی مشتمل ہنو۔ Single ZIP file containing آک زپ فائلی جھلی مشتمل ہنو۔ Sinhala سنہلا Sinhala سنہلا Siswati سسوتی Siswati سسوتی Size سائز Size سائز Size سائز Size سائز Skip اُڑیگلئنی Skip اُڑیگلئنی Skip اُڑیگلئنی Skip اُڑیگلئنی Skip اُڑیگلئنی Skipped اُڑیگیلو Skip Submission Feedback جمع تھوئینی تاثرات چھورہ۔ Skip Submission Feedback جمع تھوئینی تاثرات چھورہ۔ Slovak سلواک Slovak سلواک Slovenian سلوونین Slovenian سلوونین Small batch تُوش زیات Small batch تُوش زیات Small batch sentence submission توش زیات جملے جمع تھئنی Small batch sentence submission توش زیات جملے جمع تھئنی Small businesses, including tech and AI start ups لھوکو کاروبار، بشمول ٹیک اور اے آئی اسٹارٹ اپس Small businesses, including tech and AI start ups لھوکو کاروبار، بشمول ٹیک اور اے آئی اسٹارٹ اپس [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. { "" } [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. { "" } Social media سوشل میڈیا Social media سوشل میڈیا Somali صومالی Somali صومالی Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. ایڈی زبینم وے گرامر، الفیظی او تلفظی مجی بیڈہ زیات فرق ہانسانوۡ۔ ایڑئی دپارہ بے <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022.سمیانہ۔ ایڑے وجہ باندی کمیونٹی خلکہ اسکونہ باندی تیݨی زبان جھانا بھون Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. ایڈی زبینم وے گرامر، الفیظی او تلفظی مجیۡ بیڈوۡ زیات فرق ہانسانوۡ۔ ایڑئی دپارہ بے <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022.سمیانہ۔ ایڑےۡ وجہ باندیۡ کمیونٹی خلکہ اسکونہ باندیؤ تیݨی زُبان جھانا بھون Someone asks for a language to be added. کو ہینتہ زبان ایڈ تھئنی دوائنوۡ Someone asks for a language to be added. کو ہینتہ زبان ایڈ تھئنی دوائنوۡ Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. ٹرانسکپشن آڈیو بُلڈئنی مجی گہ غلطی بھلی۔ براہ کرم توس سہات پہرتہ دوبارہ کوشش تھوئی Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. پرومٹ بُلڈئنی مجی گہ غلطی بھلی۔ براہ کرم توس سہات پہرتہ دوبارہ کوشش تھوئی Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. نقلہ بُلڈئنی مجی گہ غلطی بھلی۔ براہ کرم توس سہات پہرتہ دوبارہ کوشش تھوئی Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA وے گہ غلطی بھلی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش تھہ۔ Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA وے گہ غلطی بھلی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش تھہ۔ Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. کھئی زبان یا زبینی خاندانی شیٹی بی مختلف قسمی لہجے استعمال تھانہ یعنی تنی کھونڈئی آک دویہ دی مختلف کھونڈانہ۔ اگر تو تھے گہ قسمی ہریشینی بھینی ہینتہ تو تیݨی ترجیحات بدل تھئی بھوڑ۔ Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. کھئی زبان یا زبینی خاندانی شیٹی بی مختلف قسمی لہجے استعمال تھانہ یعنی تنی کھونڈئی آک دویہ دی مختلف کھونڈانہ۔ اگر تو تھے گہ قسمی ہریشینی بھینی ہینتہ تو تیݨی ترجیحات بدل تھئی بھوڑ۔ Soninke سونینکی Soninke سونینکی Sorbian, Lower سوربین،لور Sorbian, Lower سوربین،لور Sorbian, Upper سوربین اپر Sorbian, Upper سوربین اپر Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. معاف تھہ ! کامن وائس بھراش ہنو! تھی دلچسپی گھنئنی دپارہ تھی بیڈی مہربینی۔ Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. معاف تھہ ! کامن وائس بھراش ہنو! تھی دلچسپی گھنئنی دپارہ تھی بیڈی مہربینی۔ Sorry, something went wrong معاف تھہ، گُبا گہ غلطی بھلی Sorry, something went wrong معاف تھہ، گُبا گہ غلطی بھلی Source: { $sentenceSource } ذریعہ: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } ذریعہ: { $sentenceSource } Southern Kurdish جنوبی کُردیش Southern Kurdish جنوبی کُردیش Southern Pastaza Quechua جنوبی پاستازا کیچوا Southern Sotho سادتھرن سوتھو Southern Sotho سادتھرن سوتھو Southwestern Tlaxiaco Mixtec جنوب مغربی Tlaxiaco Mixtec Spanish اسپینش Spanish اسپینش Speak کھونڈ Speak کھونڈ Speak کھونڈ Speak کھونڈ Speakable کھونڈئنی قابل Speakable کھونڈئنی قابل Speakers کھونڈاٹہ Speakers کھونڈاٹہ Speaking کھونڈئنی Speaking کھونڈئنی Speaking and Listening کھونڈئنی او کاݨ تھئینی Speaking and Listening کھونڈئنی او کاݨ تھئینی Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. تیݨی عام ہاواز کی کھونڈ۔ گہ قسمہ کی تو کھونڈانوۡ ایڑو وے صحی - بے تھی لہجہ کتیݨو ہنو ایتݨوے دوئیانہ۔ Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. تیݨی عام ہاواز کی کھونڈ۔ گہ قسمہ کی تو کھونڈانوۡ ایڑو وے صحی - بےۡ تھی لہجہ کتیݨوۡ ہنوۡ ایتݨوے دوئیانہ۔ Speak now تپہ کھونڈ Speak now تپہ کھونڈ Speak options menu اختیاریتی مینو ݜُݨ Speak options menu اختیاریتی مینو ݜُݨ Speak up, contribute here! کھونڈ، انیوے مدد تھہ! Speak up, contribute here! کھونڈ، انیوے مدد تھہ! Special Characters and Foreign Letters خاص حروف او دھرندی حروف Special Characters and Foreign Letters خاص حروف او دھرندی حروف Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” خاص علامیتی او زیر زبری صرف ایڑے صورتی شامل تھوئی کی ڑنی کی بیڈٰی ضرورت ہانسِلی ہینتہ۔ مثلا انگریزی لوزی وے ایپیس ٹروفی شامل تھانہ کناچی "don’t" او "we’re" او شروعی عبارتی اے شامل بھینڈیو لیکن خآص علامت “@” or “#.” ضرورت بھی تھنی نہ سرئیجانو۔ Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” خاص علامیتی او زیر زبری صرف ایڑے صورتی شامل تھوئی کی ڑنی کی بیڈٰی ضرورت ہانسِلی ہینتہ۔ مثلا انگریزی لوزی وے ایپیس ٹروفی شامل تھانہ کناچی "don’t" او "we’re" او شروعی عبارتی اے شامل بھینڈیو لیکن خآص علامت “@” or “#.” ضرورت بھی تھنی نہ سرئیجانو۔ <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink> تقریر ہوݰ تھاٹہ جھلی شروع تھہ</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink> تقریر ہوݰ تھاٹہ جھلی شروع تھہ</speechBlogLink> Spelling and Punctuation املا او لہجے Spelling and Punctuation املا او لہجے Spelling and Punctuation املا او لہجے Split into { $archiveCount } ZIP files containing زپ فائلیم جھلی مشتمل { $archiveCount } وے تقسیم تھہ۔ Split into { $archiveCount } ZIP files containing زپ فائلیم جھلی مشتمل { $archiveCount } وے تقسیم تھہ۔ Splits تقسیم Splits تقسیم Splits (Age and Sex) تقسیم(عمر او جنس) Splits (Age and Sex) تقسیم(عمر او جنس) Spontaneous Speech بے ساختہ تقریر Start recording ریکاڈنگ شروع تھہ Start recording ریکاڈنگ شروع تھہ Start typing to describe your accent تیݨی لہجہ منئنی دپارہ ٹائپنگ شروع تھہ Start typing to describe your accent تیݨی لہجہ منئنی دپارہ ٹائپنگ شروع تھہ Start typing to search سرچ تھئنی دپارہ ٹائپنگ تھوئی Stats حالات Stats اعداد وشمار Status Page پھدئنی صفحہ Status Page پھدئنی صفحہ Still have questions? تپہ بی گہ سُویلی ہنمے؟ Still have questions? تپہ بی گہ سُویلی ہنمے؟ Streaks لکیر Streaks لکیر [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [کریکل]رائزیکی گاڈو ڈائنوسار [کریکل] - [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [کریکل]رائزیکی گاڈو ڈائنوسار [کریکل] - Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. ایسو ہاواز کرے بی رد نہ تھہ کی تیوے کھونڈاٹی تلفظ تھی تلفظی دی بدل ہونسہ -بٹھے بے اکٹجی کرام تھے تیݨی زبینی ہاوا جھانئینی دپارہ انو بیڈی ضروری کی ہر آکی لہجہ کاݨ تھینڈیو۔ Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. ایسو ہاواز کرے بی رد نہ تھہ کی تیوے کھونڈاٹی تلفظ تھی تلفظی دی بدل ہونسہ -بٹھے بھےۡ اکٹجی ۡکرام تھےۡ تیݨی زبینی ہاوا جھانئینی دپارہ انوۡ بیڈوۡ ضروری کی ہر آکی لہجہ کاݨ تھینڈیو۔ Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. ناوہ شیہ سمئنی:۔ تھی زبینی ڈلہ بلکل دوئی قسمہ او یونیک بھی۔ اور انی تنݨی زبینی جھلی کرام شروع تھئنی آکہ طریقے۔ Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. ناوہ شیہ سمئنی:۔ تھی زبینی ڈلہ بلکل دوئی قسمہ او یونیک بھی۔ اور انی تنݨی زبینی جھلی کرام شروع تھئنی آکہ طریقے۔ [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [زھستئنی] بلاہ ڈائنوسار [کُھوسئنی] ٹرائزک. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [زھستئنی] بلاہ ڈائنوسار [کُھوسئنی] ٹرائزک. Submit جمع تھہ Submit جمع تھہ Submit جمع تھہ Submit جمع تھہ Submit جمع تھہ Submit All بُٹھے جمع تھہ Submit a new question for the community to read and respond to کمیونٹی خلکیمی منئنی دپارہ اور جواب دئنی دپارہ آک سوال امزیہ۔ Submit a new question for the community to read and respond to کمیونٹی خلکیمی منئنی دپارہ اور جواب دئنی دپارہ آک سوال امزیہ۔ Submit a report رپورت جمع تھہ Submit a report رپورت جمع تھہ Submit a report رپورت جمع تھہ Submit clips ہاواز/کلپ جمع تھہ Submit clips ہاواز/کلپ جمع تھہ Submit clips ہاواز/کلپ جمع تھہ Submit clips ہاواز/کلپ جمع تھہ Submit new questions for the community to read and respond to کمیونٹی خلکیمی منئنی دپارہ اور جواب دئنی دپارہ آک سوال امزیہ۔ Submit new questions for the community to read and respond to کمیونٹی خلکیمی منئنی دپارہ اور جواب دئنی دپارہ آک سوال امزیہ۔ Submitted جمع بھلو Subscribe سبسکرائب Subscribe سبسکرائب Success کامیاب Success کامیاب Success کامیاب success checkmark کامیبی نِݜون success checkmark کامیبی نِݜون Success, profile created! کامییبی، پروفائل سمجلو Success, profile created! کامییبی، پروفائل سمجلو Sundanese سونڈینسی Support open, community-led datasets آزاد، کمیونٹی زیرقیادت ڈیٹاسیٹسی حمایت تھوئی Suret سُریٹ Svan سیوان Swahili سواحلی Swahili سواحلی Swedish سویڈش Swedish سویڈش Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! جملہ منظور تھئنی دپارہ دڇھینیتی دوشی پِچھہ۔ رد تھئنی دپارہ کھوشیتی ڈڈی پچھہ۔ دھرئنی دپارہ انی دھرہ۔ تیݨی دوبارہ دڇھلو واندو ٹیکسٹ جمع تھئنی نہ آموݜٹ۔ Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! جملہ منظور تھئنی دپارہ دڇھینیتی دوشی پِچھہ۔ رد تھئنی دپارہ کھوشیتی ڈڈی پچھہ۔ دھرئنی دپارہ انی دھرہ۔ تیݨی دوبارہ دڇھلو واندو ٹیکسٹ جمع تھئنی نہ آموݜٹ۔ Syriac سیرک Syriac سیرک Tagalog ٹگلوگ Tagalog ٹگلوگ Tahitian تاحیتین Tahitian تاحیتین Taiwanese (Minnan) تیوانسی (مینین) Taiwanese (Minnan) تیوانسی (مینین) Tajik تاجک Tajik تاجک Taking several attempts to read a word. آک لوز منئنی دپارہ کتی زکی کوشش تھئنی۔ Taking several attempts to read a word. آک لوز منئنی دپارہ کتی زکی کوشش تھئنی۔ Taking several attempts to read a word. آک لوز منئنی دپارہ کتی زکی کوشش تھئنی۔ Taking several attempts to read a word. آک لوز منئنی دپارہ کتی زکی کوشش تھئنی۔ Tamazight تمازیغٹ Tamazight تمازیغٹ Tamil تامِل Tamil تامِل Tap ٹیپ Tap ٹیپ Tap ٹیپ Tarifit تاریفیت Tarifit تاریفیت Tatar ٹتر Tatar ٹتر Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. تاتوئبا جملیمی، ترجمیمی، او منیتہ ہاویزیمی ڈیٹابیس کی ڑو زبان ازدہ تھئنی دپارہ ا استعمال بھانو۔ انیوےڈاون لوڈی وے کمیونیٹی ریکاڈ تھیلی بیتی انگلیش کی ہنہ۔ Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. تاتوئبا جملیمی، ترجمیمی، او منیتہ ہاویزیمی ڈیٹابیس کی ڑو زبان ازدہ تھئنی دپارہ ا استعمال بھانو۔ انیوےڈاون لوڈی وے کمیونیٹی ریکاڈ تھیلی بیتی انگلیش کی ہنہ۔ Technology and Robotics ٹیکنالوجی او روبوٹ Technology and Robotics ٹیکنالوجی او روبوٹ Technology that speaks your language ایسےۡ ٹیکنالوجی کی سےۡ تھی زُبان کھونڈینی TED-LIUM Corpus ٹیڈ-لیئم ہاویزیمی مجموعہ TED-LIUM Corpus ٹیڈ-لیئم ہاویزیمی مجموعہ Teke تیکی Teke تیکی Tell us what you'd like to download: اسام تھے منہ کی تو گُبا ڈون لوڈ تھئنی دوائیانو: Tell us what you'd like to download: اسام تھے منہ کی تو گُبا ڈون لوڈ تھئنی دوائیانو: Telugu تلوگو Telugu تلوگو Tepeuxila Cuicatec ٹیپیزلا کیوکیٹک Terms شرط Terms شرط <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>شرائط</termsLink> Teutila Cuicatec ٹیوتلا کیوکیٹک Thai تھائی Thai تھائی Thanks for confirming your account, now let's build your profile. تیݨی اکاؤنٹی تصدیق تھئنی دپارہ شکریہ، تپہ تھی پروفائل سمایہ۔ Thanks for confirming your account, now let's build your profile. تیݨی اکاؤنٹی تصدیق تھئنی دپارہ شکریہ، تپہ تھی پروفائل سمایہ۔ Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. شکریہ! 50 زُبینی 259 ہزارہ دی زیات خلکیمی مدد ہنی۔ اینی معلومات انسانی ہاویزی تھے بہتر جواب دئنی دپارہ ، ہاواز کی ہینسلو کمپوٹری پروگریمی تربیت دئنی دپارہ استعمال بھانہ۔ Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. شکریہ! 50 زُبینی 259 ہزارہ دی زیات خلکیمی مدد ہنی۔ اینی معلومات انسانی ہاویزی تھے بہتر جواب دئنی دپارہ ، ہاواز کی ہینسلو کمپوٹری پروگریمی تربیت دئنی دپارہ استعمال بھانہ۔ Thank you for contributing to Spontaneous Speech! تھی ہاویزی کلپ دئنی دپارہ تھی بیڈی مہربینی Thank you for contributing your bulk submission! بیڈہ جملے اکٹا جمع تھئنی دپارہ تھی بیڈی مہربینی۔ Thank you for contributing your bulk submission! بیڈہ جملے اکٹا جمع تھئنی دپارہ تھی بیڈی مہربینی۔ Thank you for contributing your voice! تھی ہاویزی کلپ دئنی دپارہ تھی بیڈی مہربینی Thank you for contributing your voice! تھی ہاویزی کلپ دئنی دپارہ تھی بیڈی مہربینی Thank you for donating your voice clips! تھی ہاویزی کلپز دئنی دپارہ تھی بیڈی مہربینی۔ Thank you for donating your voice clips! تھی ہاویزی کلپز دئنی دپارہ تھی بیڈی مہربینی۔ Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ریکاڈنگی دپارہ شکریہ!<lineBreak></lineBreak>تِپہ دوبارہ دڇھہ او بُھن تیݨی ہاویزی کلپ جمع تھہ۔ Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. ریکاڈنگی دپارہ شکریہ!<lineBreak></lineBreak>تِپہ دوبارہ دڇھہ او بُھن تیݨی ہاویزی کلپ جمع تھہ۔ Thank you for your information تھی معلوماتی بیڈی شکریہ Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang } وے تعاون تھئنی وے تھی دلچسپی گھنئنی بیڈی شکریہ۔ بے ہر زبان لانچ تھئنی دپارہ تیار تھئنی دپارہ او تس چیک تھئینی دپارہ سخت محنت تھانہ۔ ٹیمی ای میل کے ذریعہ اپ کی ڈیٹ تھیلہ ہنہ۔ اگر تو تعاون تھانو ہنتہ، تھے براہ کرم بُھن تیݨی ای میل چونٹہ۔ Thank you for your voice information ہاویزی معلومات دئنی دپارہ تھی بیڈی مہربینی۔ Thank you for your voice information ہاویزی معلومات دئنی دپارہ تھی بیڈی مہربینی۔ Thank you! You’ve sent a new language enquiry شکریہ! تھی آک نیوی زبینی انکوائری امزئلی ہنی۔ Thank you! You’ve sent a new language enquiry شکریہ! تھی آک نیوی زبینی انکوائری امزئلی ہنی۔ The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. بُٹھیم دی زیات شو جملہ قدرتی او عام مشقولگی - دویمی منئنی دپارہ اسکون ہونسہ وڑئی۔ آک جملہ مختلف ہاوز او لوز بھئنی بیڈو اہم۔ بے انی کوشش بی تھانہ کی ریکاڈنگی جملہ اسی رضاکارانومی دپارہ دلچسپ او مزیدار شئی بھی وڑئی۔ The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. بُٹھیم دی زیات شو جملہ قدرتی او عام مشقولگی - دویمی منئنی دپارہ اسکون ہونسہ وڑئی۔ آک جملہ مختلف ہاوز او لوز بھئنی بیڈو اہم۔ بے انی کوشش بی تھانہ کی ریکاڈنگی جملہ اسی رضاکارانومی دپارہ دلچسپ او مزیدار شئی بھی وڑئی۔ The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; آک کارآمد تقریری شناختی انجنی تعمیر دپارہ بہترین جملے، جدید بول چال ہنہ۔ جملے سمئنی دپارہ او تھی مددی دپارہ گہ خیالیتی ہنم؛ The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; آک کارآمد تقریری شناختی انجنی تعمیر دپارہ بہترین جملے، جدید بول چال ہنہ۔ جملے سمئنی دپارہ او تھی مددی دپارہ گہ خیالیتی ہنم؛ The bumblebee sped by. ماڇھری تو دی تیز مݜٹو نکھیتی The bumblebee sped by. ماڇھری تو دی تیز مݜٹو نکھیتی The bumblebee sped by. ماڇھری تو دی تیز مݜٹو نکھیتی The bumblebee sped by. ماڇھری تو دی تیز مݜٹو نکھیتی The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: کلپ گریو یارڈ/قبرستان ہاویزیم تھےۡ منانہ ڑے عام ہاویزی ڈیٹا سیٹیۡ شیٹی نہ ہانسانہ۔ ڈیٹا سیٹیۡ پیرا کلپ گریو یارڈ ڈون لوڈ تھئنی دپارہ تیار ہانسانوۡ۔ بےۡ ایڑےۡ خلکیمی اور تنی تنظیمیمی شکریہ ادا تھانہ کی سےۡ انی ۡپراجیکٹی اسام سنگیۡ مدد تھانہ The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: کلپ گریو یارڈ/قبرستان ہاویزیم تھے منانہ ڑے عام ہاویزی ڈیٹا سیٹی شیٹی نہ ہانسانہ۔ ڈیٹا سیٹی پیرا کلپ گریو یارڈ ڈون لوڈ تھئنی دپارہ تیار ہانسانوۡ۔ بے ایڑے خلکیمی اور تنی تنظیمیمی شکریہ ادا تھانہ کی سے انی پراجیکٹی اسام سنگی مدد تھانہ The clip has disrespectful or offensive language. ہاویزی وے بیڈی کھیچی یا غیر مہذب بیتی ہنم۔ The clip has disrespectful or offensive language. ہاویزی وے بیڈی کھیچی یا غیر مہذب بیتی ہنم۔ The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. کمن وائس ڈیٹا سیٹیۡ وے زرگونہ ہاویزیمی نمونے ہانسانہ، سے کرام تھاٹم تھے ہاواز جھانئنی سامان سمیانی The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. کمن وائس ڈیٹا سیٹیۡ وے زرگونہ ہاویزیمی نمونے ہانسانہ، سے کرام تھاٹم تھے ہاواز جھانئنی سامان سمیانی The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> کمیونٹی کامن وائسی ہِڑو ہنو - ڑے دُنئیئی ہر زھئی تھی یھاندہ، او زبینی کارکنان او سائنسدان اور فنکار ہنہ۔ تُس اسی <about>About</about> صفحہ او اسی <community>کمیونٹی پلے بک</community> وے شامل بھئنی بارئی مزید جھانائی بھوت۔ اگر تُس تنظیمی شراکت داری وے دلچسپی گھنانہ ہینتہ، تھے <emailFragment>رابطہ تھوئی۔</emailFragment> The content contains a language different than I was expecting. موادی وے انس دی مختلف زبان ہنی لڑی می توقع دے۔ The content has disrespectful or offensive language. جملہ وے کھیچی یا غیر مہذب بیتی ہِنم۔ The giant dino [cough] the Triassic. ٹرائزیکی گاڈو ڈائنوسار The giant dino [cough] the Triassic. ٹرائزیکی گاڈو ڈائنوسار The giant dinosaur of the Triassic. ٹرائزیکی گاڈو ڈائنوسار The giant dinosaur of the Triassic. ٹرائزیکی گاڈو ڈائنوسار The giant dinosaurs of the Triassi-. ٹرائزیئی گاڈو ڈائنوسار The giant dinosaurs of the Triassi-. ٹرائزیئی گاڈو ڈائنوسار The giant dinosaurs of the Triassic. ٹرائزیکی گاڈو ڈائنوسار The giant dinosaurs of the Triassic. ٹرائزیکی گاڈو ڈائنوسار The giant dinosaurs of the Triassic. ٹرائزیکی گاڈو ڈائنوسار The giant dinosaurs of the Triassic. ٹرائزیکی گاڈو ڈائنوسار The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ٹرائنزیکی گاڈو ڈائنوسار. [آک ہاواز کی منئنی] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ٹرائنزیکی گاڈو ڈائنوسار. [آک ہاواز کی منئنی] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ٹرانزیکی گاڈو ڈائنوسار [آک ہاواز منہ] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] ٹرانزیکی گاڈو ڈائنوسار [آک ہاواز منہ] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ٹرائزیکی گاڈو ڈائنوسار۔ او۔ The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. ٹرائزیکی گاڈو ڈائنوسار۔ او۔ The giant dino [cough] the Triassic. بلاہ ڈاینو [کُھوسئنی] ٹرائزک. The giant dino [cough] the Triassic. بلاہ ڈاینو [کُھوسئنی] ٹرائزک. The MediaRecorder API is not supported in your browser. MediaRecorder API تھی براؤزری وے تعاون یافتہ نئنی ۔ The number of recordings and which languages you contribute to will be public. ریکارڈنگی تعداد او توس کھئی زبینیمی تعاون تھانہ ڑے عوامی ہونسن The number of recordings and which languages you contribute to will be public. ریکارڈنگی تعداد او توس کھئی زبینیمی تعاون تھانہ ڑے عوامی ہونسن The page you are looking for could not be found تو کھئیو صفحہ کی تلاش تھانو ایسو ملاؤ نہ بھلو The question should be answerable in just a couple of sentences. سویلی جواب صرف آک یا دُو جملیم کی ہانسینڈیو۔ There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. انی زبینی دپارہ فیلحال گہ اشارے نئنیہ۔ براہ کرم صفحہ ریفریش تھہ یا پہرتہ دوبارہ کوشش تھہ۔ There are currently no sentences to review in this language. موجودہ وحتی انی زبان کی دڇھئنی دپارہ جملے نئینہ۔ There are currently no sentences to review in this language. موجودہ وحتی انی زبان کی دڇھئنی دپارہ جملے نئینہ۔ There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. انی زبینی دپارہ فیلحال گہ اشارے نئنیہ۔ براہ کرم صفحہ ریفریش تھہ یا پہرتہ دوبارہ کوشش تھہ۔ There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ زُبینی بارئی سوچ تھنی بیڈہ طریقے ہنہ۔ بات جھانئنی آک ماڈل بھئنی دپارہ کمن وائس تیݨی مجی جھانئی تجویزی جھلی زور دانوۡ۔ یا بہ انی زبان کھونڈاٹہ کوشش تھے اینی بیتی جھوننے؟ There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ زُبینی بارئی سوچ تھنی بیڈہ طریقے ہنہ۔ بات جھانئنی آک ماڈل بھئنی دپارہ کمن وائس تیݨی مجی جھانئی تجویزی جھلی زور دانوۡ۔ یا بہ انی زبان کھونڈاٹہ کوشش تھے اینی بیتی جھوننے؟ The recording was too long. ریکاڈنگ بیڈی دھریگی دے۔ The recording was too long. ریکاڈنگ بیڈی دھریگی دے۔ The recording was too quiet. ریکاڈنگ بیڈی بھراش دے۔ The recording was too quiet. ریکاڈنگ بیڈی بھراش دے۔ The recording was too short. ریکاڈنگ بیڈی کام دے۔ The recording was too short. ریکاڈنگ بیڈی کام دے۔ There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. انی زبینی دپارہ فیلحال گہ اشارے نئنیہ۔ براہ کرم صفحہ ریفریش تھہ یا پہرتہ دوبارہ کوشش تھہ۔ There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. شو انو کی شروعی عبارتی وے نمبر نہ ہونسہ وڑئی۔ ڑے زور تھے منئنی مجی مسلہ پئیدو تھین۔ نمبری کھئی طریقہ منیتہ ہینتہ ایسے ماحولہ جھلی انحصار تھانہ او ڈیٹا سیٹی وے الجھاو پئیدو تھی۔ مثلا "2409" دھوے طریقے صحی منجن " بھشے چور زیرو نو" او "دو زرہ چُور سوے نو"۔ There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. شو انو کی شروعی عبارتی وے نمبر نہ ہونسہ وڑئی۔ ڑے زور تھے منئنی مجی مسلہ پئیدو تھین۔ نمبری کھئی طریقہ منیتہ ہینتہ ایسے ماحولہ جھلی انحصار تھانہ او ڈیٹا سیٹی وے الجھاو پئیدو تھی۔ مثلا "2409" دھوے طریقے صحی منجن " بھشے چور زیرو نو" او "دو زرہ چُور سوے نو"۔ There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. مناٹمی ہاواز قدرتی کام یا زیات ہانسانوۡ۔ ایتھیل رد تھہ کی ہاواز ایتی گاڈو دے کی تی تسی وجہ باندی ہاواز چِھنجہ دے۔ (عام طور کی) بیڈو بھراش ہاواز کی گبا منانو تھے نہ ݜُݨجِلو ہینتہ چونٹِجلو دڇھہ۔ There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. مناٹمی ہاواز قدرتی کام یا زیات ہانسانوۡ۔ ایتھیل رد تھہ کی ہاواز ایتی گاڈو دے کی تی تسی وجہ باندی ہاواز چِھنجہ دے۔ (عام طور کی) بیڈو بھراش ہاواز کی گبا منانو تھے نہ ݜُݨجِلو ہینتہ چونٹِجلو دڇھہ۔ There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. مناٹمی ہاواز قدرتی کام یا زیات ہانسانوۡ۔ ایتھیل رد تھہ کی ہاواز ایتی گاڈو دے کی تی تسی وجہ باندی ہاواز چِھنجہ دے۔ (عام طور کی) بیڈو بھراش ہاواز کی گبا منانو تھے نہ ݜُݨجِلو ہینتہ چونٹِجلو دڇھہ۔ There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. مناٹمی ہاواز قدرتی کام یا زیات ہانسانوۡ۔ ایتھیل رد تھہ کی ہاواز ایتی گاڈو دے کی تی تسی وجہ باندی ہاواز چِھنجہ دے۔ (عام طور کی) بیڈو بھراش ہاواز کی گبا منانو تھے نہ ݜُݨجِلو ہینتہ چونٹِجلو دڇھہ۔ The route was unclear. پاند صفا نہ ہینسلی دے۔ The route was unclear. پاند صفا نہ ہینسلی دے۔ These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. انیوے انی وختی کمیونٹی سمئنی مجی ہنو<localizationGlossaryLink> ویب سائیٹ مقامی تھئنی </localizationGlossaryLink>او <sentenceCollectionGlossaryLink> جملے جمع تھئنی </sentenceCollectionGlossaryLink> شروع تھینڈیو These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. انیوے انی وختی کمیونٹی سمئنی مجی ہنو<localizationGlossaryLink> ویب سائیٹ مقامی تھئنی </localizationGlossaryLink>او <sentenceCollectionGlossaryLink> جملے جمع تھئنی </sentenceCollectionGlossaryLink> شروع تھینڈیو The selected file is too large منتخب تھیلو فائل بیڈو گاڈو ہنو۔ The selected file is too large منتخب تھیلو فائل بیڈو گاڈو ہنو۔ The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. جملے جمع تھاٹو بنیادی کمن وائسی زھئی تھے بیانو تو تِپہ <writeURL> چونٹہ</writeURL> آک جملہ یا<reviewURL> گھرے دڇھہ</reviewURL> آک جملئی کمن وائسہ وے جمع تھئنی۔ The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. جملے جمع تھاٹو بنیادی کمن وائسی زھئی تھے بیانو تو تِپہ <writeURL> چونٹہ</writeURL> آک جملہ یا<reviewURL> گھرے دڇھہ</reviewURL> آک جملئی کمن وائسہ وے جمع تھئنی۔ The sentence has a grammatical or spelling error. جملہ وے گرائمری یا لہجئی غلطی ہنی۔ The sentence has a grammatical or spelling error. جملہ وے گرائمری یا لہجئی غلطی ہنی۔ The sentence has disrespectful or offensive language. جملہ وے کھیچی یا غیر مہذب بیتی ہِنم۔ The sentence has disrespectful or offensive language. جملہ وے کھیچی یا غیر مہذب بیتی ہِنم۔ The sentence must be grammatically correct. جملہ گرائمری مطابقی صحیح چونٹِجی ہونسہ وڑئی۔ The sentence must be grammatically correct. جملہ گرائمری مطابقی صحیح چونٹِجی ہونسہ وڑئی۔ The sentence must be speakable. جملہ منئنی قابل ہونسہ وڑئی۔ The sentence must be speakable. جملہ منئنی قابل ہونسہ وڑئی۔ The sentence must be spelled correctly. جملہ صحی طریقہ کی چونٹِجی ہونسہ وڑئی۔ The sentence must be spelled correctly. جملہ صحی طریقہ کی چونٹِجی ہونسہ وڑئی۔ The sentence must be spelled correctly. جملہ صحی طریقہ کی چونٹِجی ہونسہ وڑئی۔ The sentence must be spelled correctly. جملہ صحی طریقہ کی چونٹِجی ہونسہ وڑئی۔ The sentence should have fewer than 15 words. جملہ وے 15 دی کام لوزہ بھینڈیو The sentence should have fewer than 15 words. جملہ وے 15 دی کام لوزہ بھینڈیو The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. سائٹ 75 فی صد مکمل بھلی ہینتہ سائٹ شروع بھئنی تھے تیار بھی۔ The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. سائٹ 75 فی صد مکمل بھلی ہینتہ سائٹ شروع بھئنی تھے تیار بھی۔ The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. انی سائٹ بیڈی لپ محفوظ بھی۔ نیوے معلومیتمی دپارہ <matrixLink>، کمیونٹٰ خلکیمی بیتیمی دپارہ </matrixLink> یا انسی ویزٹ<githubLink> GitHub یا <discourseLink> اسی بیتیمی زھئی وے </discourseLink> سائٹی وے یھاٹہ مسلے جمع او دڇھئنی دپارہ۔ The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. انی سائٹ بیڈی لپ محفوظ بھی۔ نیوے معلومیتمی دپارہ <matrixLink>، کمیونٹٰ خلکیمی بیتیمی دپارہ </matrixLink> یا انسی ویزٹ<githubLink> GitHub یا <discourseLink> اسی بیتیمی زھئی وے </discourseLink> سائٹی وے یھاٹہ مسلے جمع او دڇھئنی دپارہ۔ The sound of laughter. ہنساٹی ہاواز The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. ٹیڈ-لیئمی مجموعہ ہاویزی مشقولگی دی سمجی ہنہ او مشقولگی وے چونٹولو ٹیڈ ویپ سائٹہ وے دستیاب ہنہ۔ The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. ٹیڈ-لیئمی مجموعہ ہاویزی مشقولگی دی سمجی ہنہ او مشقولگی وے چونٹولو ٹیڈ ویپ سائٹہ وے دستیاب ہنہ۔ The website text is translated into that language. ویب سائٹی عبارت انی زبان کی ترجمہ بِھلی ہِنی The website text is translated into that language. ویب سائٹی عبارت انیۡ زُبان کی ترجمہ بِھلیۡ ہِنیۡ۔ This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. انو مواد کھئیو فردی شناخت بارئی ذاتی طور کی قابل شناخت معلوماتی جھلی مشتمل ہنو، لکہ تیسی تیݨی نو، ای میل پتہ، مقام، شناختی نمبر، یا فون نمبر۔ This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. انی معلومیتی دئنی لازمی نہ، تو تھے شو سرئجانو ہینتہ تھے لنام شامل تھہ۔ بے ڈیٹا سیٹ جاری تھئنی دی مُݜٹو بُٹھے داتی معلومات کسے تھے نہ امزیانہ یقین تھوئی کی بے تُسی ایمیل او نو تسی داتی معلومات یعنی تُسی عمر یا تُسی ذاتی سنگی جوست نہ تھانہ۔ This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. انی معلومیتی دئنی لازمی نہ، تو تھے شو سرئجانو ہینتہ تھے لنام شامل تھہ۔ بے ڈیٹا سیٹ جاری تھئنی دی مُݜٹو بُٹھے داتی معلومات کسے تھے نہ امزیانہ یقین تھوئی کی بے تُسی ایمیل او نو تسی داتی معلومات یعنی تُسی عمر یا تُسی ذاتی سنگی جوست نہ تھانہ۔ This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. انی معلومات فراہم تھئنی اختیاری۔ تیݨی مرضی کی شامل تھائی بھوڑ۔ کرے بے ڈیٹا سیٹ جاری تھانہ بے تمام ذاتی معلوماتی جائزہ بھانہ، انی بات یقینی تھانہ کی تھی نو او ای میل اینی معلومات تھی دیشی، عمر یا جنس سنگی منسلک نئینی۔ ٹکنالوجی ہر آکی دپارہ شو کرام تھئنی دپارہ، ایسے ڈیٹا کی ڈویلپرز تھے ٹیکنالوجی سمئنی وے مدد تھانو ہنو۔ ایڑئی بارئی مذید جھونوئی کی میٹا ڈیٹائی گہ اہمیت ہنی تھنی۔ This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. انو استعمالی جھلی چلئیجاٹو حصہ کی لیوے بات دئنی نمبری شناخت، او یا نہ پتہ لگئنی ڈیٹا ہانسانہ۔ This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. انو استعمالی جھلی چلئیجاٹو حصہ کی لیوے بات دئنی نمبری شناخت، او یا نہ پتہ لگئنی ڈیٹا ہانسانہ۔ This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. انی قسم کی تیݨی بی حوالہ دائی بھوڑ، مواد پخپُلہ چونٹا ہینسِلو ہینتہ This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. انی قسم کی تیݨی بی حوالہ دائی بھوڑ، مواد پخپُلہ چونٹا ہینسِلو ہینتہ This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! انوۡ منصوبہ تُسام اتیݨہ خلکیم دی بغیر ممکن نہ۔ 🎉 کامن وائس وے شامل بھئنی بیڈہ طریقے ہنہ - تُسی دپارہ انو جھانئنی ضروری نہ کی تعاون تھئنی دپارہ کوڈ کنا بھےۡ استعمال بھانو تھنیۡ۔! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. انی سیٹنگ تھی لوڈر بورڈ پشئنی کنٹرول تھینی۔ کرے پلولو ہینتہ تھی کرام راز کی دھارہ۔ ایڑائی مطلب انی کی تھی فوٹو، استعمال تھئنی نو او تھی کرام لوڈر بورڈی نہ پشِجہ۔ انی بات نوٹ تھہ کی لوڈر بورڈو ناؤ تھئنی او تبدیل تھئنی دپارہ { $minutes } منٹ گھنہ This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. انی سیٹنگ تھی لوڈر بورڈ پشئنی کنٹرول تھینی۔ کرے پلولو ہینتہ تھی کرام راز کی دھارہ۔ ایڑائی مطلب انی کی تھی فوٹو، استعمال تھئنی نو او تھی کرام لوڈر بورڈی نہ پشِجہ۔ انی بات نوٹ تھہ کی لوڈر بورڈو ناؤ تھئنی او تبدیل تھئنی دپارہ { $minutes } منٹ گھنہ Three to go! ترو دھری ہنہ! Three to go! ترو دھری ہنہ! Thur تھور Tibetan تبیتن Tibetan تبیتن Tigre ٹیگر Tigre ٹیگر Tigrinya تیگرنیا Tigrinya تیگرنیا Tlazoyaltepec Mixtec ٹلوزوئک مسٹیک Tlingit لینگیت Toba Qom ٹوباقوم To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> تیݨی ای میل بدل تھئنی یا ایڑیوے ترمیم تھئنی دپارہ، اسام تھے <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ای میل تھہ۔ To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> تیݨی ای میل بدل تھئنی یا ایڑیوے ترمیم تھئنی دپارہ، اسام تھے <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ای میل تھہ۔ Today آج Today آج Today's Common Voice progress on clips recorded آجُکو کمن وائسی ہواز ریکاڈ تھئنی جُھلی کرام جاری Today's Common Voice progress on clips recorded آجُکو کمن وائسی ہواز ریکاڈ تھئنی جُھلی کرام جاری Today's Common Voice progress on clips validated آجُکو کمن وائسی ہواز ریکاڈ توثیق تھئنی جُھلی کرام جاری Today's Common Voice progress on clips validated آجُکو کمن وائسی ہواز ریکاڈ توثیق تھئنی جُھلی کرام جاری Today's Progress آجُکو کرام Today's Progress آجُکو کرام Toki Pona ٹوکی پونا Toki Pona ٹوکی پونا To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. کمن ڈیٹا سیٹی تھے اٹئنی دپارہ ہاواز دو کھلئی کھلئی استعمال کی اٹینڈیو To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. کمن ڈیٹا سیٹی تھے اٹئنی دپارہ ہاواز دو کھلئی کھلئی استعمال کی اٹینڈیو Too many files دیڈہ زیات فائلی Too many files دیڈہ زیات فائلی Top Contributors بُٹھیم دی زیات مدد تھاٹو Top Contributors بُٹھیم دی زیات مدد تھاٹو Torwali توروالی Total تمام Total تمام Total Approved بُٹھے منظور بِھلہ Total Approved بُٹھے منظور بِھلہ { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { "" } { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { "" } To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. اسی دیڇھنیتی دوشی فائدے واضح تھے ہنہ کی گہ معلومات عام خلکیمی دپارہ ہنی تھنی۔ موبُھنیڑا لنک کمن وائس تیݨی کمپیوٹیری وے یا موبائلہ وے شروع تھئنی دپارہ استعمال تھہ۔ To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. اسی دیڇھنیتی دوشی فائدے واضح تھے ہنہ کی گہ معلومات عام خلکیمی دپارہ ہنی تھنی۔ موبُھنیڑا لنک کمن وائس تیݨی کمپیوٹیری وے یا موبائلہ وے شروع تھئنی دپارہ استعمال تھہ۔ Toward next goal نیوی مقصدی دوشی Toward next goal نیوی مقصدی دوشی Track progress here and on your stats page. تھی کرام کتی بِھلو تھنی انیوے تیݨی سٹیٹس پیجی وے پتہ تھہ، Track progress here and on your stats page. تھی کرام کتی بِھلو تھنی انیوے تیݨی سٹیٹس پیجی وے پتہ تھہ، Transcribe نقل تھوئی Transcribe نقل تھوئی Transcribe answers جویبیمی نقل نویسی تھوئی۔ Transcribe Audio آڈیو نقل تھہ۔ Transcribe audio recordings into text آڈیو ریکاڈنگ عبارت کی نقل تھہ Transcribe audio recordings into text آڈیو ریکاڈنگ عبارت کی نقل تھہ Transcribe audio recordings in your language آڈیو ریکاڈنگ تیݨی زبان کی نقل تھہ Transcribe audio recordings in your language آڈیو ریکاڈنگ تیݨی زبان کی نقل تھہ Transcribe Audio (Coming soon) ٹرانسکائیب ہاواز (لپ یھین ) Transcribe Audio (Coming soon) ٹرانسکائیب ہاواز (لپ یھین ) Transcribe Audio (Coming soon) ٹرانسکائیب ہاواز (لپ یھین ) Transcript edited successfully نقلی کامیابی سنگی ترمیم تھئجیلی۔ Transcript skipped successfully نقل کامیابی کی اُڑیگیلو۔ Transcript submitted successfully نقلی کامیابی سنگی جمع تھئجیلی۔ Transcript voted successfully ٹرانسکرائبہ تھے کامبیبی کی ووٹ دئجئیلی Transgender ٹرانس جینڈر Transgender ٹرانس جینڈر Transgender ٹرانس جینڈر <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>پنٹون کنا تھےۡ استعمال تھانہ؟ رنمائی دپارہ اسی انوۡ ویڈیو دڇھوئی</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> پنٹون کنا تھے استعمال تھانہ رنمائی دپارہ اسی انو ویڈیو دݜھوئی Translating the site سائٹی ترجمہ تھئنی Translating the site سائٹی ترجمہ تھئنی Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. انگریزی کی ترجمہ تھینڈیو خو دوئی زبینی دپارہ تجویز ہنی۔ کلک پروفائلی نݰون وے سیٹنگ بہ لنک وے کھئی زبان کی تو کھونڈانو ایسے زبان شامل تھہ۔ بُھن کھوشیتی دوشی کوݨہ وے ترجمئی لسٹ ہونسہ تس تھے مقامی منانہ۔ ترجمہ آک دیس پہرتہ ایڑے ساٹی وے یھاندہ۔ Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. انگریزی کی ترجمہ تھینڈیو خو دوئی زبینی دپارہ تجویز ہنی۔ کلک پروفائلی نݰون وے سیٹنگ بہ لنک وے کھئی زبان کی تو کھونڈانو ایسے زبان شامل تھہ۔ بُھن کھوشیتی دوشی کوݨہ وے ترجمئی لسٹ ہونسہ تس تھے مقامی منانہ۔ ترجمہ آک دیس پہرتہ ایڑے ساٹی وے یھاندہ۔ Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. کمن وائسی سائٹی ترجمہ پونٹونہ وے ا بھانوۡ Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. کمن وائسی سائٹی ترجمہ پونٹونہ وے ا بھانوۡ Try again by dragging your file here تیݨی فائل انیوے چھورئنی آک دوئی کوشش تھہ Try again by dragging your file here تیݨی فائل انیوے چھورئنی آک دوئی کوشش تھہ Try uploading again اپلوڈ تھئنی آک کوشش بہ دوئی تھہ Try uploading again اپلوڈ تھئنی آک کوشش بہ دوئی تھہ Tshiluba شیلوبا Tshivenda شیوندا Tshivenda شیوندا Tuki ٹُکی Tumbuka تومبوکا Tunen ٹونین Tunen ٹونین Tupuri ٹپوری Tupuri ٹپوری Turkish ترکیش Turkish ترکیش Turkish ترکیش Turkmen تُرکمان Turkmen تُرکمان Tush توش Tuvan تاوان Tuvan تاوان Twi توی Twi توی Typically megabytes عام طور کی میگا بائٹس Typically megabytes عام طور کی میگا بائٹس Ubykh اوبیخ Ubykh اوبیخ Udmurt اودمورت Udmurt اودمورت Ukrainian یوکرینئین Ukrainian یوکرینئین Unclear غیر واضح Understand contribution criteria حصہ گھنئنی اصول تو تھے پتہ بھینڈیو Understand contribution criteria حصہ گھنئنی اصول تو تھے پتہ بھینڈیو Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset انی بات جھانینڈیو کی کامن وائسی ڈیٹاسیٹی سنگی مدد او جملئی ہاویزی کنا تھے تصدیق تھئیجہ تھنی Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset انی بات جھانینڈیو کی کامن وائسی ڈیٹاسیٹی سنگی مدد او جملئی ہاویزی کنا تھے تصدیق تھئیجہ تھنی Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ہاواز کاݨ تھئنی مجی گبا دڇھینڈیو اور تھی ہاواز کنا بھے شو بھی تھنی اینی بیتی جھانینڈیو۔ Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! ہاواز کاݨ تھئنی مجی گبا دڇھینڈیو اور تھی ہاواز کنا بھے شو بھی تھنی اینی بیتی جھانینڈیو۔ Universities, Academics and Researchers یونیورسٹیا، ماہرین تعلیم اور محققین Universities, Academics and Researchers یونیورسٹیا، ماہرین تعلیم اور محققین Upload aborted. Do you want to delete your recordings? اپلوڈ بند بھلو، تیݨی ریکاڈنگ پِچھائینوے؟ Upload aborted. Do you want to delete your recordings? اپلوڈ بند بھلو، تیݨی ریکاڈنگ پِچھائینوے؟ Upload an image file فوٹوئی فائل اپ لوڈ تھہ Upload an image file فوٹوئی فائل اپ لوڈ تھہ { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } مجی { $totalSentences } جملے سمٹہ { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } مجی { $totalSentences } جملے سمٹہ { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $totalSentences }مجی { $uploadedSentences } جملے جمع بِھلہ۔ انیوے <downloadLink>کلک تھہ</downloadLink> مسترد بِھلہ جملے ڈونلوڈ تھئنی دپارہ. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $totalSentences }مجی { $uploadedSentences } جملے جمع بِھلہ۔ انیوے <downloadLink>کلک تھہ</downloadLink> مسترد بِھلہ جملے ڈونلوڈ تھئنی دپارہ. Upload failed, please retry. اپلوڈ نہ بِھلہ، مہربینی تھے گھرے کوشش تھہ۔ Upload failed, please retry. اپلوڈ نہ بِھلہ، مہربینی تھے گھرے کوشش تھہ۔ Upload <icon></icon> public domain sentences عام خلکیمی دائرہ کی استعمال بھاٹہ </icon> <icon> جملے اپلوڈ تھہ Upload <icon></icon> public domain sentences عام خلکیمی دائرہ کی استعمال بھاٹہ </icon> <icon> جملے اپلوڈ تھہ Upload in progress... اپلوڈ جاری ہِنی۔۔۔۔ Upload in progress... اپلوڈ جاری ہِنی۔۔۔۔ Upload more sentences? دوئی جملے بی اپلوڈ تھومے؟ Upload more sentences? دوئی جملے بی اپلوڈ تھومے؟ Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. انی ہاواز اپ لوڈ نہ تھئجانو۔ پیج گھرے لوڈتھہ یا یا توس سہات پہُرتہ گھرے کوشش تھہ۔ Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. انی ہاواز اپ لوڈ نہ تھئجانو۔ پیج گھرے لوڈتھہ یا یا توس سہات پہُرتہ گھرے کوشش تھہ۔ Upload of this clip keeps failing, keep retrying? انی وے ہاواز اب لوڈ نہ تھئجانو، کوشیش جاری ساتہ Upload of this clip keeps failing, keep retrying? انی وے ہاواز اب لوڈ نہ تھئجانو، کوشیش جاری ساتہ Urdu اردو Urdu اردو Use correct grammar صحیح گرائمر استعمال تھہ Use correct grammar صحیح گرائمر استعمال تھہ Use correct spelling and grammar. صحیح املا او گرامر استعمال تھوئی۔ Use correct spelling and punctuation املا او زیر زبری صحیح استعمال تھہ Use correct spelling and punctuation املا او زیر زبری صحیح استعمال تھہ Useful for organic speech contexts and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) آرگینک اسپیچ سیاق و سباق دپارہ مفید اور کیسی استعمال تھہ (مثال کی اگر تو دوئیانو کی اسپیچ ریکگنیشن ایسے خلکیم سنگی کرام تھی کی سے غیر اسکرپٹ او بول چال کی کھونڈانہ) User Name استعمال تھاٹی نو User Name استعمال تھاٹی نو Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. کرامہ اٹاٹو ایڑے وقف تھیلہ ہاویزی صحی بھئنی توثیق تھانوۡ، چیک تھانوۡ کی مناٹہ ایڑنام صحی تھے منیتہ ہنے تھنی۔ Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. کرامہ اٹاٹو ایڑے وقف تھیلہ ہاویزی صحی بھئنی توثیق تھانوۡ، چیک تھانوۡ کی مناٹہ ایڑنام صحی تھے منیتہ ہنے تھنی۔ Ushojo اوشوجو Uyghur اوغور Uyghur اوغور Uzbek اُزبُک Uzbek اُزبُک Validated Clips تصدیق بھیلہ ہاویزی کلپز Validated Clips تصدیق بھیلہ ہاویزی کلپز Validated Hours سند بِھلو گھنٹہ Validated Hours سند بِھلو گھنٹہ Validated Hr. Total مستند بھلہ واندہ ایچ آر مکمل Validated Hr. Total مستند بھلہ واندہ ایچ آر مکمل Validate readings منئنی توثیق تھہ۔ Validate Readings منئنی توثیق تھہ۔ Validate Readings منئنی توثیق تھہ۔ Validate Readings, Review Transcriptions منئنی توثیق تھہ، عبارتی جائزہ تھہ۔ Validate Readings, Review Transcriptions منئنی توثیق تھہ، عبارتی جائزہ تھہ۔ Validate Readings (Coming soon) منئنی تصدیق (لپ یھین/لپ پشِیجن) Validate readings submitted by community members کمیونٹی ممبرانومی طرفی جمع تھیلہ واندہ عباراتی توثیق تھہ۔ Validate readings submitted by community members کمیونٹی ممبرانومی طرفی جمع تھیلہ واندہ عباراتی توثیق تھہ۔ Validate user-recorded readings in your language تیݨی زبان کی ریکاڈ تھیلہ ریڈنگی توثیق تھہ۔ Validate user-recorded readings in your language تیݨی زبان کی ریکاڈ تھیلہ ریڈنگی توثیق تھہ۔ Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. عطیہ تھیلہ کلپسی توثیق تھئنی کامن وائس مشنی دپارہ بیڈو اہم ہنو۔ ݜُݨوئی او معیاری اوپن سورس وائس ڈیٹا سمئنی وے اسی مدد تھوئی۔ Validation Progress تصدیق تھئنی جاری Validation Progress تصدیق تھئنی جاری Validations توثیق Validations توثیق Value and recognition. آک دئی قدر او قبول تھئنی۔ Value and recognition. آک دئی قدر او قبول تھئنی۔ Variant Contribution Options مختلف شراکتی اختیارات Variant Contribution Options مختلف شراکتی اختیارات Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. متغیرات زبینی آک مخصوص شکل ہنو - مثال کی جغرافیہ یا کمیونٹی خلکیمہ مشترکہ عادتی۔ بعض ٹیمی لنام بولیہ بی منانہ۔ Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. متغیرات زبینی آک مخصوص شکل ہنو - مثال کی جغرافیہ یا کمیونٹی خلکیمہ مشترکہ عادتی۔ بعض ٹیمی لنام بولیہ بی منانہ۔ Varying Pronunciations مختلف طریقئی منئنی Varying Pronunciations مختلف طریقئی منئنی Varying Pronunciations مختلف طریقئی منئنی Varying Pronunciations مختلف طریقئی منئنی Venetian وینیٹئین Venetian وینیٹئین Version ورژن Version ورژن Version ورژن Version ورژن Very common mistakes include: بیڈی عام غلطیہ شامل ہنم: Very common mistakes include: بیڈی عام غلطیہ شامل ہنم: Vietnamese ویتنامی Vietnamese ویتنامی View your progress against personal and project goals. تیݨی ذاتی او پروجیکٹی اہدافی مطابق تیݨی کرامی پراگرس دڇھہ۔ View your progress against personal and project goals. تیݨی ذاتی او پروجیکٹی اہدافی مطابق تیݨی کرامی پراگرس دڇھہ۔ Visible پشجی Visible پشجی Visit our blog or write about us اسی بلاگی تھے بوئی یا اسی بارئی چونٹوئی۔ Visit our blog or write about us اسی بلاگی تھے بوئی یا اسی بارئی چونٹوئی۔ Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. ہاویزیمی کلپسی قطیریم وے جمع تھئجلی ہِنم ݜُݨئنی دپارہ تیار تھئجلہ ہِنہ Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. ہاویزیمی کلپسی قطیریم وے جمع تھئجلی ہِنم ݜُݨئنی دپارہ تیار تھئجلہ ہِنہ Voice Collection ہاویزیمی مجموعہ Voice Collection ہاویزیمی مجموعہ Voice Collection ہاویزیمی مجموعہ Voice Contribution ہاویزی تعاون Voice Contribution ہاویزی تعاون Voice Dataset, Ready for Download وائس ڈیٹا سیٹ ڈونلوڈ بھئنی دپارہ تیار۔ Voice Dataset, Ready for Download وائس ڈیٹا سیٹ ڈونلوڈ بھئنی دپارہ تیار۔ Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. ہاواز قدرتی قدرتی ہنو، ہاواز انسانی ہنو۔ ایڑائی دپارہ بے قابل استعمال ہاویزی ٹیکنالوجی سمئنی دپارہ پرجوش ہنہ۔ اسی مشینیمی دپارہ۔ مگم وائس سسٹم سمئنی دپارہ، ڈویلپرز تھے بیڈو زیات ہاویزی ضرورت ہنی ۔ڈیٹا Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. ہاواز قدرتی، ہاواز انسانی، ایڑے وجہ کی بے مشینی وے ہاواز استعمال تھئنی مجی او ٹیکنالوجی سمئنی مجی دلچسپ سمیانہ۔ لیکن ہاویزی نظام سمئنی دپارہ بیڈہ زیات ڈیٹائی ضرورت۔ Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. ہاواز قدرتی، ہاواز انسانی، ایڑے وجہ کی بے مشینی وے ہاواز استعمال تھئنی مجی او ٹیکنالوجی سمئنی مجی دلچسپ سمیانہ۔ لیکن ہاویزی نظام سمئنی دپارہ بیڈہ زیات ڈیٹائی ضرورت۔ Voices Online Now ہاویزی تپہ آن لائن بھین Voices Online Now ہاویزی تپہ آن لائن بھین Voice Validation ہاواز زیات تھئنی Voice Validation ہاواز زیات تھئنی Volume زور/بھراش Volume زور/بھراش Volume زور/بھراش Volume زور/بھراش Votic وٹیک Votic وٹیک VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. وکس فورج چونٹیلی ویندی تقریری جمع تھئنی دپارہ قائم بھلو ہنو۔ انی وے مفت او اوپن سورس تقریری ہوش تھیی انجنی وے استعمال بھیدے۔ VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. وکس فورج چونٹیلی ویندی تقریری جمع تھئنی دپارہ قائم بھلو ہنو۔ انی وے مفت او اوپن سورس تقریری ہوش تھیی انجنی وے استعمال بھیدے۔ Wadiyara Koli ودیرییا کولی Wakhi وخی Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. تو کمن وائس نِس دی بی زیات بہتر بھئنی دویئانوے؟ بیڈو شو! اسام تھے ای میل تھہ یا <discourseLink> مشقولکی</discourseLink> زھئی تھے یھہ۔ اندہ سائٹی نقصانی <githubLink>GitHub ذریعہ کی جمع تھہ یا کمیونیٹی سنگی مشقول بھئنی خانہ تھے یھہ۔ Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. تو کمن وائس نِس دی بی زیات بہتر بھئنی دویئانوے؟ بیڈو شو! اسام تھے ای میل تھہ یا <discourseLink> مشقولکی</discourseLink> زھئی تھے یھہ۔ اندہ سائٹی نقصانی <githubLink>GitHub ذریعہ کی جمع تھہ یا کمیونیٹی سنگی مشقول بھئنی خانہ تھے یھہ۔ Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> تیݨی معلومات محفوظ تھانوے؟ <createProfile>پروفائل سمہ</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> تیݨی معلومات محفوظ تھانوے؟ <createProfile>پروفائل سمہ</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? مشترکہ ہاویزی سنگی رابطہ کی ہانسئنی دوائینو وے؟ Want to stay in touch with Common Voice? مشترکہ ہاویزی سنگی رابطہ کی ہانسئنی دوائینو وے؟ Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. تو آگاہ بھئنی دوائیانو ہینتہ کی اسی کمن وائسی ڈیٹا سیٹی ناؤ ورژن کرے گڈِیہ تھنی؟ تھے اسپہ نیوز لیٹر سبسکرائب تھہ Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. تو آگاہ بھئنی دوائیانو ہینتہ کی اسی کمن وائسی ڈیٹا سیٹی ناؤ ورژن کرے گڈِیہ تھنی؟ تھے اسپہ نیوز لیٹر سبسکرائب تھہ Watch our video explainer to help مددی دپارہ اسی وضاحتی ویڈیو دڇھوئی Watch our video explainer to help مددی دپارہ اسی وضاحتی ویڈیو دڇھوئی Wayuunaiki وایونیکی Wayuunaiki وایونیکی We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> بے ہمیشہ ڈیٹا صارفینی دی تنی ضروریات او سیاق و سباقی بارئی ݜُݨئنی دوائیانہ۔ ڈیٹا سمٹئنی پلیٹ فارمی تھی تعاون تھئنی دی گھنی ڈیٹا بہتر طریقہ پھدئنی تی، بے <emailFragment>تُسام دی ݜُݨئنی دوائیانہ۔</emailFragment> We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> بے ہمیشہ ڈیٹا صارفینی دی تنی ضروریات او سیاق و سباقی بارئی ݜُݨئنی دوائیانہ۔ ڈیٹا سمٹئنی پلیٹ فارمی تھی تعاون تھئنی دی گھنی ڈیٹا بہتر طریقہ پھدئنی تی، بے <emailFragment>تُسام دی ݜُݨئنی دوائیانہ۔</emailFragment> We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. بے آک اوپن سورس سمیانہ۔ بیڈی زبینیمی دپارہ ڈیٹاسیٹ سمیانہ کی ایڑا ہر آک تیݨی بیتی آک اپلکیشنی وےترتیب دئنی دپارہ استعمال تھائی بھوت۔ We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. بے آک اوپن سورس سمیانہ۔ بیڈی زبینیمی دپارہ ڈیٹاسیٹ سمیانہ کی ایڑا ہر آک تیݨی بیتی آک اپلکیشنی وےترتیب دئنی دپارہ استعمال تھائی بھوت۔ We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> بے ٹیکنالوجی، ناوہ شئیومی ایجادات او زبینی حقوقیم وے پبلک سیکٹری شمولیتی حمایت بیڈہ خوشان بھے تھانہ۔ اگر تو گہ گاڈو پروجیکٹ یا مہم چلئنی سوچ تھانو ہینتہ براہ کرم <emailFragment>رابطہ تھہ۔</emailFragment> We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> بے ٹیکنالوجی، ناوہ شئیومی ایجادات او زبینی حقوقیم وے پبلک سیکٹری شمولیتی حمایت بیڈہ خوشان بھے تھانہ۔ اگر تو گہ گاڈو پروجیکٹ یا مہم چلئنی سوچ تھانو ہینتہ براہ کرم <emailFragment>رابطہ تھہ۔</emailFragment> We are going out to get a coffee. بے دھرندی کافی پلئنی تھے نکھاندہ۔ We are going out to get a coffee. بے دھرندی کافی پلئنی تھے نکھاندہ۔ We are going out to get a coffee. بے دھرندی کافی پلئنی تھے نکھاندہ۔ We are going out to get a coffee. بے دھرندی کافی پلئنی تھے نکھاندہ۔ We are going out to get coffee. بےۡ دھرندی کافی پلئنی تھےۡ نکھاندہ۔ We are going out to get coffee. بے دھرندی کافی پلئنی تھے نکھاندہ۔ We are going out to get coffee. بے دھرندی کافی پلئنی تھے نکھاندہ۔ We are going out to get coffee. بے دھرندی کافی پلئنی تھے نکھاندہ۔ We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> بے خلکیم تھے تیݨی جنس یا صنفی شناخت بارئی گہ منانہ، ایڑیوے لنام تھے تیݨی ضرورتی مطابقی مذید انتخابیبی اختیارات ہیش تھانہ۔ براہ کرم تیݨی زان ایندا تھے پشووئی کی تو تھے قدرتی محسوس تھانو ۔ <learnMoreLink>جنس او جنسی بارئی اسی نقطہ نظری بارئی مزید جھونوئی۔</learnMoreLink> We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> بے خلکیم تھے تیݨی جنس یا صنفی شناخت بارئی گہ منانہ، ایڑیوے لنام تھے تیݨی ضرورتی مطابقی مذید انتخابیبی اختیارات ہیش تھانہ۔ براہ کرم تیݨی زان ایندا تھے پشووئی کی تو تھے قدرتی محسوس تھانو ۔ <learnMoreLink>جنس او جنسی بارئی اسی نقطہ نظری بارئی مزید جھونوئی۔</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. بے موزیلا ہاویزی ٹیکنالوجی جُھلی آک ڈلہ سمیانہ۔ بے دوائیانہ کی تُس آگاہ ہونست۔ ناوہ معلومیتمی ذریعہ کی او انی مولومیتی کنا تھے استعمال تھانہ تھنی خبرادار کی ہونست۔ We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. بے موزیلا ہاویزی ٹیکنالوجی جُھلی آک ڈلہ سمیانہ۔ بے دوائیانہ کی تُس آگاہ ہونست۔ ناوہ معلومیتمی ذریعہ کی او انی مولومیتی کنا تھے استعمال تھانہ تھنی خبرادار کی ہونست۔ We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. بےۡ موزیلا ہاویزی ٹیکنالوجی جُھلیۡ آک ڈلہ سمیانہ۔ بےۡ دوائیانہ کی تُس آگاہ ہونست۔ ناوہ معلومیتمی ذریعہ کی او انی معلومیتی کنا تھےۡ استعمال تھانہ تھنیۡ خبرادار کی ہونست۔ We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. بے موزیلا ہاویزی ٹیکنالوجی جُھلی آک ڈلہ سمیانہ۔ بے دوائیانہ کی تُس آگاہ ہونست۔ ناوہ معلومیتمی ذریعہ کی او انی مولومیتی کنا تھے استعمال تھانہ تھنی خبرادار کی ہونست۔ We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. اسام تھے یقین ہِنی کی بُٹھیمی دپارہ دستیاب ہاویزی ڈیٹا سیٹ نیوی ایجادات او مشین ازدہ تھئنی بنیاد کی بیتی ٹیکنالوجی او تجارتی مقابلہ زیات بھی۔ کامن وائس بیڈی زبینیمی واران ڈیٹاسیٹ آویلی نیگرا بُٹھیم دی گاڈو عام خلکیمی دپارہ ہاویزیمی ڈیٹا سیٹ مگم انو صرف آک نہ۔ انو صفحہ دوئی اوپن سورس ڈیٹاسیٹی حوالئی دپارہ دڇھوئی او کامن وائس کی گاڈو بھئیم بھی وڑئی، اسی خبری دئنی دپارہ آک زھئی۔ We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. اسام تھے یقین ہِنی کی بُٹھیمی دپارہ دستیاب ہاویزی ڈیٹا سیٹ نیوی ایجادات او مشین ازدہ تھئنی بنیاد کی بیتی ٹیکنالوجی او تجارتی مقابلہ زیات بھی۔ کامن وائس بیڈی زبینیمی واران ڈیٹاسیٹ آویلی نیگرا بُٹھیم دی گاڈو عام خلکیمی دپارہ ہاویزیمی ڈیٹا سیٹ مگم انو صرف آک نہ۔ انو صفحہ دوئی اوپن سورس ڈیٹاسیٹی حوالئی دپارہ دڇھوئی او کامن وائس کی گاڈو بھئیم بھی وڑئی، اسی خبری دئنی دپارہ آک زھئی۔ We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. اسام تھے یقین ہِنی کی بُٹھیمی دپارہ دستیاب ہاویزی ڈیٹا سیٹ نیوی ایجادات او مشین ازدہ تھئنی بنیاد کی بیتی ٹیکنالوجی او تجارتی مقابلہ زیات بھی۔ کامن وائس بیڈی زبینیمی واران ڈیٹاسیٹ آویلی نیگرا بُٹھیم دی گاڈو عام خلکیمی دپارہ ہاویزیمی ڈیٹا سیٹ مگم انو صرف آک نہ۔ انو صفحہ دوئی اوپن سورس ڈیٹاسیٹی حوالئی دپارہ دڇھوئی او کامن وائس کی گاڈو بھئیم بھی وڑئی، اسی خبری دئنی دپارہ آک زھئی۔ We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. اسام تھے یقین ہِنی کی بُٹھیمی دپارہ دستیاب ہاویزی ڈیٹا سیٹ نیوی ایجادات او مشین ازدہ تھئنی بنیاد کی بیتی ٹیکنالوجی او تجارتی مقابلہ زیات بھی۔ کامن وائس بیڈی زبینیمی واران ڈیٹاسیٹ آویلی نیگرا بُٹھیم دی گاڈو عام خلکیمی دپارہ ہاویزیمی ڈیٹا سیٹ مگم انو صرف آک نہ۔ انو صفحہ دوئی اوپن سورس ڈیٹاسیٹی حوالئی دپارہ دڇھوئی او کامن وائس کی گاڈو بھئیم بھی وڑئی، اسی خبری دئنی دپارہ آک زھئی۔ Website Localization ویب سائٹ لوکلائزیشن Website Localization ویب سائٹ لوکلائزیشن Websites ویب سائٹس Websites ویب سائٹس We couldn’t find that page for you اسم تھی دپارہ پیج نہ لیدی۔ We couldn’t find that page for you اسم تھی دپارہ پیج نہ لیدی۔ We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. بے تو تھے کاݨ تھئنی دپارہ ہاویزی کلپ نہ دائی بھانہ۔ تُوش پہرتہ گھرے کوشش تھہ۔ We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. بے تو تھے کاݨ تھئنی دپارہ ہاویزی کلپ نہ دائی بھانہ۔ تُوش پہرتہ گھرے کوشش تھہ۔ We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. تھی منئنی دپارہ اسام دی گہ جملے نئینہ۔ مہر بینی تھے تُوش سہات پہرتہ گھرے کوشش تھہ۔ We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. تھی منئنی دپارہ اسام دی گہ جملے نئینہ۔ مہر بینی تھے تُوش سہات پہرتہ گھرے کوشش تھہ۔ Weekly ہفتہ وار Weekly ہفتہ وار Weekly Goal ہفتئی مقصد Weekly Goal ہفتئی مقصد We launch the Common Voice site in this language. اسم انی زبینی کی عام ہاوازینی سائٹ شروع تھیلو ہنو We launch the Common Voice site in this language. اسِم انیۡ زبینی کی کامن وائس سائٹ شروع تِھیلوۡ ہنوۡ۔ Welcome { $company } staff! ملازمانوم تھے خوش امدید منانہ{ $company } Welcome { $company } staff! ملازمانوم تھے خوش امدید منانہ{ $company } Welcome to Common Voice کمن وائسہ وے خوش آمدید Welcome to Common Voice کمن وائسہ وے خوش آمدید Welcome to Spontaneous Speech بے ساختہ تقریری وے خوش آمدید Welsh ویلش Welsh ویلش We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. اسام دی ختم بھے ہونسن، پاݨی ریفرش تھہ، یا تُوش پہرتہ گھرے کوشش تھہ We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. اسام دی ختم بھے ہونسن، پاݨی ریفرش تھہ، یا تُوش پہرتہ گھرے کوشش تھہ We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! ہیں بہ کی اسام تھے سو درخواست نہ پھیدی ہونسہ۔ براہ کرم اسام تھے براہ راست ای میل تھوئی۔ <emailLink>{ $email }</emailLink> او بے تُسام سنگی رابطہ تھیہ! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! ہیں بہ کی اسام تھے سو درخواست نہ پھیدی ہونسہ۔ براہ کرم اسام تھے براہ راست ای میل تھوئی۔ <emailLink>{ $email }</emailLink> او بے تُسام سنگی رابطہ تھیہ! We periodically release the dataset بے وقتاً فوقتاً ڈیٹاسیٹ جاری تھانہ We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. بےۡ وعدہ تھانہ کی بےۡ تیݨی معلوماتیم جُھلیۡ احیتیاط کیۡ کرام تھیہ مزید معلوماتی دپارہ انوۡ رازداری لنک <privacyLink> دڇھوئی۔ We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. بے وعدہ تھانہ کی بے تیݨی معلوماتیم جھلی احیتیاط کی کرام تھیہ مزید معلوماتی انو رازداری لنک <privacyLink> دڇھوئی۔ We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. بے وعدہ تھانہ کی بے تیݨی معلوماتیم جھلی احیتیاط کی کرام تھیہ مزید معلوماتی انو رازداری لنک <privacyLink> دڇھوئی۔ We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. بے وعدہ تھانہ کی بے تیݨی معلوماتیم جھلی احیتیاط کی کرام تھیہ مزید معلوماتی انو رازداری لنک <privacyLink> دڇھوئی۔ We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. بے آک اوپن سورس سمیانہ۔ بیڈی زبینیمی دپارہ ڈیٹاسیٹ سمیانہ کی ایڑا ہر آک تیݨی بیتی آک اپلکیشنی وےترتیب دئنی دپارہ استعمال تھائی بھوت۔ We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. بے آک اوپن سورس سمیانہ۔ بیڈی زبینیمی دپارہ ڈیٹاسیٹ سمیانہ کی ایڑا ہر آک تیݨی بیتی آک اپلکیشنی وےترتیب دئنی دپارہ استعمال تھائی بھوت۔ We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. بے عام خلکیمی ہاویزی ڈیٹا سیٹ بیڈہ خلکیم ݜاوا تھوائینہ۔ تیݨی ہاواز وقف تھہ، دوئی خلکیمی ہاواز صحی بھئنی تصدیق تھہ۔ ڈیٹاسیٹ بُٹھیمی دپارہ بہتر تھوئی۔ We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. بےۡ عام خلکیمی ہاویزی ڈیٹا سیٹ بیڈہ خلکیم ݜاوا تھوائینہ۔ تیݨی ہاواز وقف تھہ، دوئی خلکیمی ہاواز صحی بھئنی تصدیق تھہ۔ ڈیٹاسیٹ بُٹھیمی دپارہ بہتر تھوئی۔ We’re experiencing unexpected downtime ابے اچانک وقفہ پشانہ We’re experiencing unexpected downtime ابے اچانک وقفہ پشانہ We're going out to get coffee. { "" } We're going out to get coffee. { "" } We’re going out to get coffee. اسپہ بیری کافی پیاو بیسیان We’re going out to get coffee. اسپہ بیری کافی پیاو بیسیان We release the dataset every 3 months. بےۡ ڈیٹا سیٹ ہر ترو یُونی رلیز تھایہ We release the dataset every 3 months. بے ڈیٹا سیٹ ہر ترو یُونی رلیز تھایہ We're making some big changes بے گیڈی تبدیلی تھانہ We're making some big changes بے گیڈی تبدیلی تھانہ We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. بیڈہ زیات خلکہ ہنہ۔ فیلحال بے نُقُص بولڈانہ۔ We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. بیڈہ زیات خلکہ ہنہ۔ فیلحال بے نُقُص بولڈانہ۔ We’re sorry, your platform is not currently supported. افسوس تھانہ! تھی پلیٹ فارمی انی ٹیمی مدد نہ تھائی بھانہ۔ We’re sorry, your platform is not currently supported. افسوس تھانہ! تھی پلیٹ فارمی انی ٹیمی مدد نہ تھائی بھانہ۔ Western Highland Purepecha ویسٹرن ہائی لینڈ پورپیچا Western Penan مغربی پینان Western Sierra Puebla Nahuatl ویسٹرن سئرا پاوبلا ناھاتل Western Sierra Puebla Nahuatl ویسٹرن سئرا پاوبلا ناھاتل Westphalian ویسٹپھالیئن Westphalian ویسٹپھالیئن We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. بے موذیلائی آک آلہ استعمال تھانہ تس تھے <pontoonLink> پونٹون </pontoonLink> منانہ ترجمہ تھئنی دپارہ۔ پونٹوی وے بیڈی زبینی ہنم۔ تھی زبان ڑی وے نئنی ہینتہ تس شامل تھئنی دپارہ انی لنک <pontoonRequestLink> کی درخواست تھائی بھوت۔<pontoonRequestLink> تیݨی زبان شامل تھئنی دپارہ درخواست تھہ</pontoonRequestLink>۔ گھرے ایڑے زبان کمن وائس پراجیکٹی وے دستیاب بھئنی دپارہ <githubRepoLink> GitHub</githubRepoLink> ایڑے نیوی زبینی کی درخواست تھہ۔ <localizationFragment>۔ دوئی معلومات گھنئنی دپارہ سائٹی وے ترجمہ دڇھہ </localizationFragment> We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. بےۡ موذیلائی آک آلہ استعمال تھانہ تس تھےۡ <pontoonLink> پونٹون </pontoonLink> منانہ، ترجمہ تھئنی دپارہ۔ پونٹونی وے بیڈیۡ زبینی ہنم۔ تھی زُبان ڑیوے نئنی ہینتہ تس شامل تھئنی دپارہ انیۡ لنک <pontoonRequestLink> کی درخواست تھائی بھوت۔<pontoonRequestLink> تیݨی زُبان شامل تھئنی دپارہ درخواست تھہ</pontoonRequestLink>۔ گھرے ایڑےۡ زُبان کمن وائس پراجیکٹی وے دستیاب بھئنی دپارہ <githubRepoLink> GitHub</githubRepoLink> ایڑےۡ نیویۡ زبینی کی درخواست تھہ۔ <localizationFragment>۔ دوئی معلومات گھنئنی دپارہ سائٹی وے ترجمہ دڇھہ </localizationFragment> We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. اسم توش بدل تھیلو۔ پروݨہ کراممی بادڈٰیلٹا حصہ ناؤہ ہاواز چھوݨو <deltaLink> ۔ انی کرامی بارئی دوئی معلومات انیوے</deltaLink> زھئی وے ہِنی۔ We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. اسم توش بدل تھیلو۔ پروݨہ کراممی بادڈٰیلٹا حصہ ناؤہ ہاواز چھوݨو <deltaLink> ۔ انی کرامی بارئی دوئی معلومات انیوے</deltaLink> زھئی وے ہِنی۔ We've run out of sentences to record in this language... انی زبینی ریکارڈ تھئنی دپارہ اسام دی جملے ختم بھلہ۔ We've run out of sentences to record in this language... انی زبینی ریکارڈ تھئنی دپارہ اسام دی جملے ختم بھلہ۔ We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. بے اتیݨو ماڈل اسپیچ دوائیانہ کی سو مختلف زبان کھونڈاٹمی دپارہ شو ہونسہ۔ ایڑائی دپارہ اک وائس ڈیٹا سیٹ ایتیݨو ہانسینڈیو کی کی تیوے ہر قسمہ خلکیمی نمائندگی ہونسہ We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. بےۡ اتیݨو ماڈل اسپیچ دوائیانہ کی سوۡ مختلف زُبان کھونڈاٹمی دپارہ شو ہونسہ۔ ایڑائی دپارہ اک وائس ڈیٹا سیٹ ایتیݨوۡ ہانسینڈیو کی کی تیوے ہر قسمہ خلکیمی نمائندگی ہونسہ We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. بے اینو دویئانہ کی مشینی دی ازدہ تھیلو واندو حساب وکتاب بیڈہ قسمی شور تھاٹہ ہاویزی سنبھال تھین،او واضح ہاواز منظور تھائی بھو، البتہ ڑائی سجہ باندی بٹھے چونٹولو بھاؤ کاݨ تھئنی زور نہ بھی وڑئی۔ بھراش ہاواز صحٰی ہنو۔ بیڈی بھراش ہاواز تھی ہر لوز کاݨ تھئنی دپارہ رکاوٹ سمجانوۡ۔ We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. بے اینو دویئانہ کی مشینی دی ازدہ تھیلو واندو حساب وکتاب بیڈہ قسمی شور تھاٹہ ہاویزی سنبھال تھین،او واضح ہاواز منظور تھائی بھو، البتہ ڑائی سجہ باندی بٹھے چونٹولو بھاؤ کاݨ تھئنی زور نہ بھی وڑئی۔ بھراش ہاواز صحٰی ہنو۔ بیڈی بھراش ہاواز تھی ہر لوز کاݨ تھئنی دپارہ رکاوٹ سمجانوۡ۔ We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. بے تمام لہجے قبول تھانہ۔ بیڈی احتیاط تھہ،آک ہاواز رد تھئنی مجی انو دڇھہ کی مناٹہ لوز غلط ادا تھیلو ہِنو تھنی، منئنی مجی غلط زھئی وے زور دتی ہینی تھنی یا لوزی غلط زھئی وے زیر زبر لگئیلو ہنو تھنی۔ دُنئیئی وے بیڈہ قسمہ زیر زبری ہنہ، تھیئے کمیونٹی وے تو ڑنام نہ ݜُوݨی ہونسڑ۔ We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. بے تمام لہجے قبول تھانہ۔ بیڈی احتیاط تھہ،آک ہاواز رد تھئنی مجی انو دڇھہ کی مناٹہ لوز غلط ادا تھیلو ہِنو تھنی، منئنی مجی غلط زھئی وے زور دتی ہینی تھنی یا لوزی غلط زھئی وے زیر زبر لگئیلو ہنو تھنی۔ دُنئیئی وے بیڈہ قسمہ زیر زبری ہنہ، تھیئے کمیونٹی وے تو ڑنام نہ ݜُوݨی ہونسڑ۔ We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. بے تیݨی کمیونٹی مینیجرہ تھے منییہ۔ کی تسی دلچسپی ہنی، تاکی سے تسام تھے گہ دائی بھون اضافی مدد یا معلومات کی تسام تھے ضرورت بھی۔ We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. بےۡ توۡ سنگیۡ بیڈوۡ لپ دوئی معلومیتیم سنگیۡ ملاؤ بِھیہ کی کنا تھےۡ تیݨی زُبان کامن وائس کی بدل تھانہ تھنیۡ We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. بے تو سنگی بیڈو لپ دوئی معلومیتی سنگی ملاؤ بِھیہ کی کنا تھے تیݨی زبان عام ہاواز کی بدل تھانہ We will be in touch with more information as it becomes available. مزید معلومات دستیاب بھئنی سنگیئے بے تُسام سنگی رابطہ کی ہانسایہ۔ We will be in touch with more information as it becomes available. مزید معلومات دستیاب بھئنی سنگیئے بے تُسام سنگی رابطہ کی ہانسایہ۔ We will not make your email public. بے تھی ای میل عوامی نہ سمایہ۔ We will not make your email public. بے تھی ای میل عوامی نہ سمایہ۔ We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. بے ڈیٹا سیٹی دی تھی ہاوازی ریکارڈنگز ختم تھئنی تھی درخواستی جائزہ گھنیہ۔ اگر تھی درخواست منظور بھلی ہینتہ، تھے بے ایسے خلکیم سنگی رابطہ تھیہ کی تنم ڈیٹا سیٹ ڈاؤن لوڈ تھیلو ہنو او تس تھے درخواست تھیہ کی سو تھی ہاویزی ریکارڈنگ بی ختم تھی۔ We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. بے ڈیٹا سیٹی دی تھی ہاوازی ریکارڈنگز ختم تھئنی تھی درخواستی جائزہ گھنیہ۔ اگر تھی درخواست منظور بھلی ہینتہ، تھے بے ایسے خلکیم سنگی رابطہ تھیہ کی تنم ڈیٹا سیٹ ڈاؤن لوڈ تھیلو ہنو او تس تھے درخواست تھیہ کی سو تھی ہاویزی ریکارڈنگ بی ختم تھی۔ We will show you a prompt or question بے تُسام تھے آک اشارہ یا سوال پشوائیہ We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> بے مشرقی افریقہ جھلی خصوصی توجہ سنگی انٹرنیٹ بہتر تھئنی دپارہ فاؤنڈیشنز، سول سوسائٹی اور کمیونٹی پارٹنرز سنگی اکٹجی کرام تھانہ۔ اسی <programmaticWork>پروگرامی کرامی بارئی مذید جھونوئی۔</programmaticWork> We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> بے مشرقی افریقہ جھلی خصوصی توجہ سنگی انٹرنیٹ بہتر تھئنی دپارہ فاؤنڈیشنز، سول سوسائٹی اور کمیونٹی پارٹنرز سنگی اکٹجی کرام تھانہ۔ اسی <programmaticWork>پروگرامی کرامی بارئی مذید جھونوئی۔</programmaticWork> What is a language on Common Voice? کمن واسہ وے کھئی زبان ہِنی؟ What is a language on Common Voice? کمن واسہ وے کھئی زبان ہِنی؟ What issues are you experiencing with this content? انو جملہ تو تھے گہ مسلہ پئیدو تھیلو؟ What issues are you experiencing with this sentence? انو جملہ تو تھے گہ مسلہ پئیدو تھیلو؟ What issues are you experiencing with this sentence? انو جملہ تو تھے گہ مسلہ پئیدو تھیلو؟ What is your age? تھی عمر کتی؟ What is your sex or gender? تو میش کی کُڑی؟ What kind of goal do you want to build? تو گہ قسمی مقصد چھورئنی دوائینو؟ What kind of goal do you want to build? تو گہ قسمی مقصد چھورئنی دوائینو؟ What makes a good question? آک شوی سوال کنا تھے تھینڈیو؟ What needs to be in my file? می فائلی وے گُبا گُبا ہانسینڈیو؟ What needs to be in my file? می فائلی وے گُبا گُبا ہانسینڈیو؟ What sentences can I add? مہ گہ قسمہ جملے شامل تھائی بھوم؟ What sentences can I add? مہ گہ قسمہ جملے شامل تھائی بھوم؟ What’s inside the Common Voice dataset? کامن وائسی ڈیٹآ سیٹی شیٹی گُبا ہِنو؟ What’s inside the Common Voice dataset? کامن وائسی ڈیٹآ سیٹی شیٹی گُبا ہِنو؟ What's Public? عوامی گہ شئی؟ What's Public? عوامی گہ شئی؟ When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. استعمال تھاٹہ ہاواز رد تھیلوۡ ہینتہ سے واپس قطیری تھے یھاندہ۔ دو زلی رد تھیلو بہ ہینتہ تس ہاویزی قبرستینیۡ تھے ہرانہ۔ When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. استعمال تھاٹہ ہاواز رد تھیلوۡ ہینتہ سے واپس قطیری تھے یھاندہ۔ دو زلی رد تھیلو بہ ہینتہ تس ہاویزی قبرستینیۡ تھے ہرانہ۔ When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: کاݨ تھئنی مجی،بیڈو غور کی چیک تھہ کی گبا گلہ ریکارڈ بھے ہنو ایڑوے چونٹا ہنوے کی نہ، ڑیوے معمولی گہ غلطی بی ہینسلی ہینتہ ڑس مسترد تھہ۔ اینی بیڈی عام غلطیم مجی شامل ہِنہ۔ When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: کاݨ تھئنی مجی،بیڈو غور کی چیک تھہ کی گبا گلہ ریکارڈ بھے ہنو ایڑوے چونٹا ہنوے کی نہ، ڑیوے معمولی گہ غلطی بی ہینسلی ہینتہ ڑس مسترد تھہ۔ اینی بیڈی عام غلطیم مجی شامل ہِنہ۔ When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: تو کرے تیݨی ریکاڈنگی درخواست تھانو ہینتہ، تہ بے تس آک یا آکہ دی زیات ZIP فائلیم وے تربیب کی چھورانہ۔ تھی مُݜٹوکہ درخواستی انی ہنہ: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: تو کرے تیݨی ریکاڈنگی درخواست تھانو ہینتہ، تہ بے تس آک یا آکہ دی زیات ZIP فائلیم وے تربیب کی چھورانہ۔ تھی مُݜٹوکہ درخواستی انی ہنہ: Which variant of { $language } do you speak? تو کھئیو چولا کھونڈانو؟ Which variant of { $language } do you speak? تو کھئیو چولا کھونڈانو؟ Why ? کے Why ? کے Why a profile? آک پروفائل کے؟ Why a profile? آک پروفائل کے؟ Why are you asking? تو کے کھوجائینو؟ Why are you asking? تو کے کھوجائینو؟ Why are you asking? تو کے کھوجائینو؟ Why Common Voice? کامن وائس کے؟ Why Common Voice? عام ہاواز کے؟ Why does this matter? ڑا باندی گہ فرق بھانو؟ Why does this matter? ڑا باندی گہ فرق بھانو؟ Why we built this Spontaneous Speech prototype اسم انو بے ساختہ اسپیچ پروٹو ٹائپ کے سمولو ہنو With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. پروفائلہ جُھلی می کتی کرام بھلو تھنی تو پتہ تھیڑ۔ تیݨی ہاواز داٹم خلکیم سنگی او تنی کرامم تو جوڑ بھے ہونسڑ۔ With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. پروفائلہ جُھلی می کتی کرام بھلو تھنی تو پتہ تھیڑ۔ تیݨی ہاواز داٹم خلکیم سنگی او تنی کرامم تو جوڑ بھے ہونسڑ۔ Wixarika وکساریکا Wixárika وسارکا Wolof ولوف Wolof ولوف Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? گُبا تو تیݨی ہاویزی ریکاڈنگ بی ختم تھئنی درخاست تھنوے، یا گُبا تو ڑنام کامن وائس ڈیٹاسیٹی وے چھورئنی دوائیانو؟ Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? گُبا تو تیݨی ہاویزی ریکاڈنگ بی ختم تھئنی درخاست تھنوے، یا گُبا تو ڑنام کامن وائس ڈیٹاسیٹی وے چھورئنی دوائیانو؟ Write چونٹہ Write چونٹہ Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. بالکل ایتس چونٹہ کھیئو کی ایڑے میشہ منیتو ہنو، بشمول پلیس ہولڈر لوزہ کانچی 'um'، یا 'errr'۔ Write down what you hear the person saying here انیوے چونٹہ کی تو ایڑے میشی منیتو واندہ گُبا گلہ ݜُݨانو ایس بُٹھے۔ Write options menu اختیاریتی مینو ݜُݨ Write options menu اختیاریتی مینو ݜُݨ Xhosa زوسا Xhosa زوسا Xitsonga خسونگا Xitsonga خسونگا y وائی y وائی Y وائی Y وائی Yadgha یدغا Yaqui یقوی Yes او Yes او Yes او Yes او Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. او، تیݨی ایمیل ماتھے امزیہ، مہ عام ہاویزی پراجیکٹی بارئی مزید معلومات دوائنی انتظار کی ہونسم Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. او، تیݨی ای میل ماتھے امزیہ، مہ کامن وائسی پراجیکٹی بارئی مزید معلومات دوائنی انتظار کی ہونسُم Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. { "" } Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. { "" } Yiddish یدش Yiddish یدش Yoruba یوروبا Yoruba یوروبا You تو You تو You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? تو اندوئی تھی{ $size } ڈاون لوڈ شروع تھائی بھوڑ۔ You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? تو اندوئی تھی{ $size } ڈاون لوڈ شروع تھائی بھوڑ۔ You are prepared to initiate a download of { $size } تو اندوئی تھی{ $size } ڈاون لوڈ شروع تھائی بھوڑ۔ You are prepared to initiate a download of { $size } تو اندوئی تھی{ $size } ڈاون لوڈ شروع تھائی بھوڑ۔ You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. تو جملے اندہ <writePageLink> شامل تھائی بھوڑ ۔ صفحہ</writePageLink> چونٹہ یا اندہ<reviewPageLink> جملے دڇھہ۔ <reviewPageLink> گھرے دڇھئنی صفحہ</reviewPageLink> You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. تو جملے اندہ <writePageLink> شامل تھائی بھوڑ ۔ صفحہ</writePageLink> چونٹہ یا اندہ<reviewPageLink> جملے دڇھہ۔ <reviewPageLink> گھرے دڇھئنی صفحہ</reviewPageLink> You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. تو تیݨی پسندیدہ ڈاؤن لوڈ مینیجری وے براہ راست یو آر ایل کاپی ، پیسٹ بی تھائی بھوڑ۔ ڑسی میعاد 12 گھنٹئی ختم بھی، لیکن تو گہ گلہ ٹیمی انی صفحہ تھے واپس یھائی بھوڑ مذید بہتری دپارہ۔ You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. تو تیݨی پسندیدہ ڈاؤن لوڈ مینیجری وے براہ راست یو آر ایل کاپی ، پیسٹ بی تھائی بھوڑ۔ ڑسی میعاد 12 گھنٹئی ختم بھی، لیکن تو گہ گلہ ٹیمی انی صفحہ تھے واپس یھائی بھوڑ مذید بہتری دپارہ۔ You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip تو کی بورڈ شارٹ کٹ استعمال تھائی بھوڑ{ sc-review-form-button-approve-shortcut } منظور تھئنی دپارہ{ sc-review-form-button-reject-shortcut } رد تھئنی دپارہ { sc-review-form-button-skip-shortcut } اُڑیگلئنی دپارہ You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip تو کی بورڈ شارٹ کٹ استعمال تھائی بھوڑ{ sc-review-form-button-approve-shortcut } منظور تھئنی دپارہ{ sc-review-form-button-reject-shortcut } رد تھئنی دپارہ { sc-review-form-button-skip-shortcut } اُڑیگلئنی دپارہ You can choose to make your username public or anonymous. تو تیݨی صارفی نو عوامی یا گمنام سمئنی انتخاب تھائی بھوڑ۔ You can choose to make your username public or anonymous. تو تیݨی صارفی نو عوامی یا گمنام سمئنی انتخاب تھائی بھوڑ۔ You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. تو ڈیتا بیسی تھے<datasetsPage> بائی بھوڑ۔ تو کھئیو ورژن او کھئی زبان دوائینو ایتس گھن او ہاواز ڈون لوڈ تھہ فائلی سنگی اکٹا <metadataLink> ڑس سنگی اکٹجی دوئی بیڈہ دیٹا ہنہ</metadataLink>، آبادیمی او تنی تصدیقو بیڈی معلومیتی ہِنم۔ ڈون لوڈ تھئنی دپارہ تیݨی ایمیل ایڈرس دینڈیو بھی۔ You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. تو ڈیتا بیسی تھے<datasetsPage> بائی بھوڑ۔ تو کھئیو ورژن او کھئی زبان دوائینو ایتس گھن او ہاواز ڈون لوڈ تھہ فائلی سنگی اکٹا <metadataLink> ڑس سنگی اکٹجی دوئی بیڈہ دیٹا ہنہ</metadataLink>، آبادیمی او تنی تصدیقو بیڈی معلومیتی ہِنم۔ ڈون لوڈ تھئنی دپارہ تیݨی ایمیل ایڈرس دینڈیو بھی۔ You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. { $company } ملازمیانوم تھے خوش امدید منانہ You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. { $company } ملازمیانوم تھے خوش امدید منانہ You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. تُس موزیلئی زبینی کمیونٹی دوئی خلکیم سنگی ملاؤ بھئنی دپارہ انی وے شامل بھوئی <discourseLink> گہ ٹاپیکی بارئی کھونڈئنی دپارہ انی لنک</discourseLink> یا <matrixLink> خانہ </matrixLink>لپ مشورہ گھنئنی دپارہ۔ You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. تُس موزیلئی زبینی کمیونٹی دوئی خلکیم سنگی ملاؤ بھئنی دپارہ انی وے شامل بھوئی <discourseLink> گہ ٹاپیکی بارئی کھونڈئنی دپارہ انی لنک</discourseLink> یا <matrixLink> خانہ </matrixLink>لپ مشورہ گھنئنی دپارہ۔ You cannot add multiple sentences for a single submission تو آک وختی بیڈہ جملے شامل نہ تھائی بھوڑ۔ You cannot add multiple sentences for a single submission تو آک وختی بیڈہ جملے شامل نہ تھائی بھوڑ۔ You cannot request your recordings while another request is already in progress. تو تیݨی ریکاڈنگی درخواست نہ تھائی بھانو کیکی آک دوئی درخواست مُݜٹوئی تھی جاری ہنی۔ You cannot request your recordings while another request is already in progress. تو تیݨی ریکاڈنگی درخواست نہ تھائی بھانو کیکی آک دوئی درخواست مُݜٹوئی تھی جاری ہنی۔ You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. تو ہر { $days } دیس تیݨی ریکاڈنگی ناوہ ٹیک آؤٹ دپارہ درخواست تھائی بھوڑ۔ You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. تو ہر { $days } دیس تیݨی ریکاڈنگی ناوہ ٹیک آؤٹ دپارہ درخواست تھائی بھوڑ۔ You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. تو خلکیمی شرکت تھئنی مجی مددی دپارہ میٹنگ بُلاڈئی بھوڑ۔ ڑو بیڈو اسکون۔ آن لائن ویڈیو کانفرنسی ذریعہ تھئی بھوڑ یا گہ خطرہ نہ ہانسلو ہینتہ تنام آک زھئی بلاڈی بی میٹنگ تھائی بھوڑ۔ <eventTemplate> میٹنگی ضروری شئیومی دپاہ انس </eventTemplate>دڇھہ You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. تو خلکیمی شرکت تھئنی مجی مددی دپارہ میٹنگ بُلاڈئی بھوڑ۔ ڑو بیڈو اسکون۔ آن لائن ویڈیو کانفرنسی ذریعہ تھئی بھوڑ یا گہ خطرہ نہ ہانسلو ہینتہ تنام آک زھئی بلاڈی بی میٹنگ تھائی بھوڑ۔ <eventTemplate> میٹنگی ضروری شئیومی دپاہ انس </eventTemplate>دڇھہ You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. تو <sentenceCollectorLinkAdd> آک کتی جملے شامل تھائی بھوڑ</sentenceCollectorLinkAdd> یا Github </bulkImportDocsLink> استعمال تھے بیڈہ جملے ایڑی شیٹی اٹابھوت </bulkImportDocsLink>۔ یاد ساتہ کی جملے<licenseLink> CC0 (ہر آکی استعمالی دائرہ )</licenseLink> کی ہونسن یا تو پخپلہ بی چونٹا بھوڑ۔ You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. تو <sentenceCollectorLinkAdd> آک کتی جملے شامل تھائی بھوڑ</sentenceCollectorLinkAdd> یا Github </bulkImportDocsLink> استعمال تھے بیڈہ جملے ایڑی شیٹی اٹابھوت </bulkImportDocsLink>۔ یاد ساتہ کی جملے<licenseLink> CC0 (ہر آکی استعمالی دائرہ )</licenseLink> کی ہونسن یا تو پخپلہ بی چونٹا بھوڑ۔ You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. تو ویکیپیڈیا وے اسکور بی جملے گڈئنی دپارہ جملہ گڈاٹوۡ <scraperLink> لنک استعمال تھائی بھوڑ۔ You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. تو ویکیپیڈیا وے اسکور بی جملے گڈئنی دپارہ جملہ گڈاٹوۡ <scraperLink> لنک استعمال تھائی بھوڑ۔ You check whether the transcription matches the audio تو چیک تھہ کی آیا ٹرانسکرپشن آڈیو پیروتو کی نہ تھنی۔ You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" تو ویب سائٹ بی شامل تھائی بھوڑ مثلا "کامن وائس https://commonvoice.mozilla.org/"" You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" تو ویب سائٹ بی شامل تھائی بھوڑ مثلا "کامن وائس https://commonvoice.mozilla.org/"" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" تو تحقیقی حوالہ دئنی اندازا استعمال تھائی بھوڑ مثلا ہارڈوڈو انداز، موزیلا (2021) کامن وائسی انداز۔ انی https://commonvoice.mozilla.org/ زھئی وے ہنی (پھیدلو:15 ستمبر 2021۱) You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" تو تحقیقی حوالہ دئنی اندازا استعمال تھائی بھوڑ مثلا ہارڈوڈو انداز، موزیلا (2021) کامن وائسی انداز۔ انی https://commonvoice.mozilla.org/ زھئی وے ہنی (پھیدلو:15 ستمبر 2021۱) You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. خلکیمی کاݨ تھئنی او تیݨی پیغام پھیدئنی دپارہ تو سوشل میڈیا استعمال تھائی بھوڑ۔ ایتݨی پوسٹ لگیہ کی سے خلکیمی دپارہ بیڈی اہم ہونسہ او خلکہ تیوے دلچسپی کی حصہ گِھنن۔ تنی زببینی اہمیت، ہاویزی اے آئی یا تیکنالوجی اہمیت بارئی بیتی دہ۔ سوشل میڈیا چلئنی او دوئی مشوریمی دپارہ <campaignLink> انی لنکی وے دڇھہ۔ ایڑیوے بی بیڈہ ایتیݨہ شئیہ ہِنہ کی تنام تو استعمال تھئی بھوڑ۔ You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. خلکیمی کاݨ تھئنی او تیݨی پیغام پھیدئنی دپارہ تو سوشل میڈیا استعمال تھائی بھوڑ۔ ایتݨی پوسٹ لگیہ کی سے خلکیمی دپارہ بیڈی اہم ہونسہ او خلکہ تیوے دلچسپی کی حصہ گِھنن۔ تنی زببینی اہمیت، ہاویزی اے آئی یا تیکنالوجی اہمیت بارئی بیتی دہ۔ سوشل میڈیا چلئنی او دوئی مشوریمی دپارہ <campaignLink> انی لنکی وے دڇھہ۔ ایڑیوے بی بیڈہ ایتیݨہ شئیہ ہِنہ کی تنام تو استعمال تھئی بھوڑ۔ You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. تھی گہ زبان نہ گھینی ہنی۔ مہربینی تھے <profileLink> پوروفائلہ تھے بہ </profileLink> گھرے گھنئنی دپارہ۔ You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. تھی گہ زبان نہ گھینی ہنی۔ مہربینی تھے <profileLink> پوروفائلہ تھے بہ </profileLink> گھرے گھنئنی دپارہ۔ You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! انی پیجی وے جمع تھئنی تعداد پورہ تھیلہ۔مہربینی تھے دوئی جملہ جمع تھئنی دی موݜٹو { $retryLimit } منٹ انتظار تھہ۔ صبر تھئنی دپارہ بیڈی مہربینی! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! انی پیجی وے جمع تھئنی تعداد پورہ تھیلہ۔مہربینی تھے دوئی جملہ جمع تھئنی دی موݜٹو { $retryLimit } منٹ انتظار تھہ۔ صبر تھئنی دپارہ بیڈی مہربینی! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! انی پیجی وے جمع تھئنی تعداد پورہ تھیلہ۔مہربینی تھے دوئی جملہ جمع تھئنی دی موݜٹو { $retryLimit } منٹ انتظار تھہ۔ صبر تھئنی دپارہ بیڈی مہربینی! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! انی پیجی وے جمع تھئنی تعداد پورہ تھیلہ۔مہربینی تھے دوئی جملہ جمع تھئنی دی موݜٹو { $retryLimit } منٹ انتظار تھہ۔ صبر تھئنی دپارہ بیڈی مہربینی! You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? توۡ دی انیۡ پاݨی وے محفوظ نہ تھیلی بھاؤ تبدیلیہ ہِنم۔ اگر تھی انی زھائی اُڑیگیلی ہینتہ تھی گھئی تبدیلیہ تھئلم ہِنم ایڑے محفوظ بہ دھارن۔ تو واقعی انی زھائی اُڑِیگلئنی دوائنوے؟ You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? توۡ دی انیۡ پاݨی وے محفوظ نہ تھیلی بھاؤ تبدیلیہ ہِنم۔ اگر تھی انی پاݨی اُڑیگیلی ہینتہ تھی گھئی تبدیلیہ تھئلم ہِنم ایڑے محفوظ بہ دھارن۔ تو واقعی انی پاݨی اُڑِیگلئنی دوائنوے؟ You might also want to consider spanning different contexts and domains. تُس مختلف سیاق و سباق او ڈومینز پھیلاو تھئنی جُھلی غور تھانے۔ You must allow microphone access. تھی مائیکرو فون خمخا لگئینڈیو بھی۔ You must allow microphone access. تھی مائیکرو فون خمخا لگئینڈیو بھی۔ You must allow microphone access. تھی مائیکرو فون خمخا اُڑینڈیو بھی۔ You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. تو تھے ریکارڈنگی ہر لفظ ݜُݨئنی قابل بھئنی ضرورت ہنی۔ بے دوائیانہ کی مشین لرننگ الگورتھم مختلف قسمی پس منظری شور ہینڈل تھئنی قابل بھین، او نسبتاً تیز ہاویزی یا پرسکون پس منظری موسیقی بی قبول تھئجینی۔ بشرطیکی سو تو مکمل متن ݜُݨئنی دی گھشی۔ کریکلز یا 'بریک اپ' کی ڑے تو متن ݜُݨئنی تھے رکاوٹ بھانہ ایڑائی مطلب کی تھی کلپ مسترد تھینڈیو بھی۔ You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. تو تھے ریکارڈنگی ہر لفظ ݜُݨئنی قابل بھئنی ضرورت ہنی۔ بے دوائیانہ کی مشین لرننگ الگورتھم مختلف قسمی پس منظری شور ہینڈل تھئنی قابل بھین، او نسبتاً تیز ہاویزی یا پرسکون پس منظری موسیقی بی قبول تھئجینی۔ بشرطیکی سو تو مکمل متن ݜُݨئنی دی گھشی۔ کریکلز یا 'بریک اپ' کی ڑے تو متن ݜُݨئنی تھے رکاوٹ بھانہ ایڑائی مطلب کی تھی کلپ مسترد تھینڈیو بھی۔ Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. تھی لہجہ کنا تھے تو تیݨی لوزہ ادا تھانو۔ تو گو ہانسانو، تو دوئی کھئی کھئی زبینی کھونڈانو او دوئی بیڈی عوامل شامل ہنہ۔ تو اندہ انیوے گہ بی معلومات شیئر تھائی بھوڑ۔ تیݨی ضرورتی مطابقی، Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. تھی لہجہ کنا تھے تو تیݨی لوزہ ادا تھانو۔ تو گو ہانسانو، تو دوئی کھئی کھئی زبینی کھونڈانو او دوئی بیڈی عوامل شامل ہنہ۔ تو اندہ انیوے گہ بی معلومات شیئر تھائی بھوڑ۔ تیݨی ضرورتی مطابقی، Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset تھی گمنام ہاویزی ریکاڈنگز کامن وائس ڈیٹاسیٹہ وے ہونسن۔ تھی آک زلی تیݨی پروفائل ختم تھیلو ہینتہ تو ڈیٹا سیٹی دی تیݨی ریکاڈنگز ختم تھئنی درخواست جمع نہ تھائی بھوڑ۔ Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset تھی گمنام ہاویزی ریکاڈنگز کامن وائس ڈیٹاسیٹہ وے ہونسن۔ تھی آک زلی تیݨی پروفائل ختم تھیلو ہینتہ تو ڈیٹا سیٹی دی تیݨی ریکاڈنگز ختم تھئنی درخواست جمع نہ تھائی بھوڑ۔ Your daily goal has been created تھی دیسی لحاظ کی حدف سمِجیلو Your daily goal has been created تھی دیسی لحاظ کی حدف سمِجیلو Your dataset is downloading! تھی ڈیٹا سیٹ ڈون لوڈ بھانو Your dataset is downloading! تھی ڈیٹا سیٹ ڈون لوڈ بھانو Your download has started. تھی ڈونلوڈ شروع بِھلیۡ Your download has started. تھی ڈونلوڈ شروع بِھلیۡ You’re contributing to a target segment تو آک ٹارگیٹی مقصد پورہ تھئنی اسام سنگی تعاون تھانو You’re contributing to a target segment تو آک ٹارگیٹی مقصد پورہ تھئنی اسام سنگی تعاون تھانو You’re contributing to our first target segment تو اسی آویلی کرامی مقصدی پورہ تھئنی مجی اسام سنگی تعاون تھانوۡ You’re contributing to our first target segment تو اسی آویلی کرامی مقصدی پورہ تھئنی مجی اسام سنگی تعاون تھانوۡ You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice موجودہ وختی تھی سیٹنگ ایتیݨی ہنی کی<bold>نو </bold> تو تھے تھی مقصد یاد تھئنی، تھی کرام اپڈیٹ، او کمن وائسی بارئی نیوز لیٹر یھین۔ You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice موجودہ وختی تھی سیٹنگ ایتیݨی ہنی کی<bold>نو </bold> تو تھے تھی مقصد یاد تھئنی، تھی کرام اپڈیٹ، او کمن وائسی بارئی نیوز لیٹر یھین۔ You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice موجودہ وختی تھی سیٹنگ ایتیݨی ہنی کی تو تھے تھی مقصد یاد تھوئنی دپارہ ای میلی یھین۔ You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice موجودہ وختی تھی سیٹنگ ایتیݨی ہنی کی تو تھے تھی مقصد یاد تھوئنی دپارہ ای میلی یھین۔ You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. تو بیڈو تیز ہنو۔ مہربینی تھے جملہ گھرے دڇھہ یقین تھئنی دپارہ توش سہات اُتھی۔ You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. تو بیڈو تیز ہنو۔ مہربینی تھے جملہ گھرے دڇھہ یقین تھئنی دپارہ توش سہات اُتھی۔ You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! تو کمن وائس ہر دیسی جملے پورہ تھئنی اسام سنگی مدد تھانو! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! تو کمن وائس ہر دیسی جملے پورہ تھئنی اسام سنگی مدد تھانو! Your email address تیݨی ای میلی پتہ Your email address تیݨی ای میلی پتہ You respond or reply to it as naturally as you can تھی جواب یا نس تھے گہ منئنی قدرتی ہانسینڈیو Your files are being assembled. Please check again later. تھی فائلی جمع تھئجینیم۔ براہ کرم تُوش سہات پہُرتہ دوبارہ چیک تھہ۔ Your files are being assembled. Please check again later. تھی فائلی جمع تھئجینیم۔ براہ کرم تُوش سہات پہُرتہ دوبارہ چیک تھہ۔ Your Languages تھی زُبینی Your Languages تھی زُبینی Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. تھی زبینی کلپ ختم بھے ہونسن! تیݨی زبینی کی دوئی جملے دڇھئنی دپارہ تیݨی ترتیب بدل تھائی بھوڑ۔ Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. تھی زبینی کلپ ختم بھے ہونسن! تیݨی زبینی کی دوئی جملے دڇھئنی دپارہ تیݨی ترتیب بدل تھائی بھوڑ۔ Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. تھی زبینی جملے ختم بھے ہونسن۔تو تیݨی سیٹنگ بدل تھائی بھوت تاکہ تو تیݨی زبینی جملے تو تھے پشِجن۔ Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. تھی زبینی جملے ختم بھے ہونسن۔تو تیݨی سیٹنگ بدل تھائی بھوت تاکہ تو تیݨی زبینی جملے تو تھے پشِجن۔ Your username and email will not be associated with the published data. تھی صارفی نو او ای میل شائع شدہ ڈیٹا سنگی منسلک نہ تھئجہ۔ Your username and email will not be associated with the published data. تھی صارفی نو او ای میل شائع شدہ ڈیٹا سنگی منسلک نہ تھئجہ۔ Your weekly goal has been created تھی ہفتہ وار حدف سمِجیلو Your weekly goal has been created تھی ہفتہ وار حدف سمِجیلو You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice تو تھے بیڈو لپ آک ضاحت والا ای میل ملاؤ بھی بھنیڈیو۔ تیݨی زبان کامن وائسہ وے شامل تھئنی دپارہ اقدامات You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice تو تھے بیڈو لپ آک ضاحت والا ای میل ملاؤ بھی بھنیڈیو۔ تیݨی زبان کامن وائسہ وے شامل تھئنی دپارہ اقدامات You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! کمن وائسی روزانئی <goalPercentage></goalPercentage> { $goalValue } ریکارڈ پورا تھئنی مدد تھیلی۔ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! کمن وائسی روزانئی <goalPercentage></goalPercentage> { $goalValue } ریکارڈ پورا تھئنی مدد تھیلی۔ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! تھی کمن وائسی روزانئی <goalPercentage></goalPercentage> { $goalValue } تصدیق پورا تھئنی مدد تھیلی۔ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! تھی کمن وائسی روزانئی <goalPercentage></goalPercentage> { $goalValue } تصدیق پورا تھئنی مدد تھیلی۔ You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. تھی کامییبی کی { $language } تعاون تھئنی دپارہ سائن اپ تھیلو ہنو۔ شکریہ You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. تھی کامییبی کی { $language } تعاون تھئنی دپارہ سائن اپ تھیلو ہنو۔ شکریہ You want to join the Common Voice mailing list تو کامن وائسو رابطئی لیسٹی وے بئنی دوائیانو ہینتہ You want to join the Common Voice mailing list تو کامن وائسو رابطئی لیسٹی وے بئنی دوائیانو ہینتہ You write down what you hear in the audio clips تو آڈیو کلپسی وے گُبا ݜُݨانو ایتس چونٹہ Zaza زازا Zaza زازا Zip #{ $offset } of { $total } زپ #{ $offset } از { $total } Zip #{ $offset } of { $total } زپ #{ $offset } از { $total } Zulu زوزو Zulu زوزو