Allow autoplay Yemik chuboowu mnmak App updates Aplicación baam chmiich Block autoplay Yemik chubowuha mtket &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; Push notifications &brandShortName; Push chknaabch Browser Sal amchu Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality. Chwiham mtyeeb mwiiy majanu. Chapyt kjabha tket, chapyt t´t orrum chwichyiib sal ukjaab o chapyt jkaay myok maa chmwiwu chuwuha ŕpoobhikyawa. Downloads Unalch Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox chapayt klyeeb wichyom kur uuk red hal yom yus kos chajaan yutem. Media playback Multimedi chubowu Network Protocol Error Protocol redhal ch`chaamch Pause Mchuŕkwis Pause playing Booha mchuŕkwis Play Chubowu &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; <p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <p><span class='hostname'></span> Tecnologiiy jankrabham mtrchech paa jwayaach kyaaw kos trchechñtem ñwak kos jantñtemum. Paa jwakyahay chapayt byaw ik knaabyuk maay ñubyukabyuu mik wañmŕibm. Amchu ha paa ktrcheech hay chapayt k`klyeba chajana may kos amchuha mbaam temtka.</p><p>Codig ch`chaamch: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>Tñur ŕmeechu m`uhi munuuhay , kos uuch yutem protocool redhal ch`chamch sal yom uuch.</p><ul> <li>Kamwih mumuu.Amchu web kñkwiiyham mknaaw chapayt k`klyeebha paa mukunabhikyawa.</li></ul> <p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul> <p>Tñur k´kaach hah kos caché &brandShortName; wihal yaktem.</p><ul><li>Mŕboh majanuka, &brandShortName; hay kos tñur mŕaayha kos k´kaabtem.</li><li>Mtkweek tñur webhal kyakha mŕmeeyik clic mwika.</li></ul> <p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p> <p><ul><li>Kamwih mumuu amchu web kñkwiiyham mknaaw chapayt k`klyeebha paa mukunabhikyawa.</li></ul></p> Resume playing Chubowu mnamaan Share via Yam maat m'eem Site notifications Amchu chknaabch Sound and video Videey tpalu Synced tabs Ch chkwachu payt blwiy (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (Trchechu yam mchubowuhik kyawa, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; yay kur chubowukwa yaŕaal.) Turn on Chubowu <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Mtñur ch´chamchu tñur kwimchuhal yok yabyuka: <strong>ww</strong>.example.com yabyutemka <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Ŕmee</button> </div> <li>Kos tñur uchú mjukewkyaw myutem myus, tublich chi Wi-Fi dispositiiv chpach chu mwiha. <button id='wifi'>Wi-Fi mchubowu</button> </li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul> <ul> <li>Amchu yay kos soltem kwa o trchech tewulim wiiy. Mtkweek mwiyik.</li> <li>Kos tñur uchú mjukewkyaw myutem myus, tublich chi Wi-Fi dispositiiv chpach chu mwiha. <button id='wifi'>Wi-Fi mchubowu</button> </li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Ya chklyeeb chajanchuhak chpachmaat o ñipemum ñika´aay saa wulik sal kjkee k´am.</li> <li>Kur chpach chu paa kubtar yal mchpaachumyuuch myus, ñubyukus ch´chamch yak yoyay wayiib kjkee, pay mtkeek mwiyik</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>Tñur kwimchu amchuhay pichtem yabyuyik <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Ŕmee</button> </div> <li>M´uh majanuka trchech chu oblicuas ham mtrechyha (Yabyuka: <strong>/</strong>).</li> </ul> Use your microphone to search or enter address Microfnha myo ñum mtrchech tñut kwimchuhal mjab´ikyawa Use your QR Reader to search or enter address Ch´uchu QR m chŕmee o tñur kwimchu hal jab´ikyawa &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; &brandShortName; &vendorShortName; Location Service &vendorShortName; Paa ŕmeechu kbtaar &vendorShortName; Location Service running &vendorShortName; Wachu chjanch hay boo kwa &vendorShortName; tips and tricks &vendorShortName; paa kwaaw eech ee ñum reebch ‘)’ ‘)’ { "" } { "" } #1 #1 %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms 64-bit 64-bit a a a a a a alert ipeekjanchu alert ipeekjanchu Always T t'or animation kwaa paa eech <anonymous> <ñikay kwawu ŕpoochtoay> <anonymous> <ñikay kwawu ŕpoochtoay> Banking Trcheech Boolean Ñubñu wiiy { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } c c Cancel Ŕput Cancel Ŕput Cancel Ŕput Cancel tubspach caption chkyuuk Change Jkaayum tyak check button casiill yooch Check for updates Yak chmich ŕmee » close ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch Close Ŕ´amch &Close &Ŕ´amch Close (%S) Ŕ´ap (%S) Close (%S) Ŕ´ap (%S) Close %S Ŕ´ap %S CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W column column column header tñuur chaabkyaak combo box caaj deplegaabl complementary complementari complementary complementari Confirm Password Change Jabuha jkaayumtyakuyiib mknaabka content info nukwee wiyuha knaabch Cookies Cookies Copy Name Mul tkwek tñur kyok Copy Value Chapayt tñur kyok Create Chyoob D D D D date ñaam definition kwaaw knaabch definition kwaaw knaabch definition list kwaach tñuur ŕit Del Del Delete Ujiñ Delete Ujiñ Delete Ujiñ Delete… Ujiñ… diagram diagram dialog knaawch Dismiss Nmak Dismiss Nmak document tñuur document tñuur Don't update Kos chajantem e e E E E E e-mail correey electronik Enter a number Chŕiibchu sal mukjaab Enter a string Maat ñulch chpaach entry jabchu equation ecuacion Error Chaam F F figure maat Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox e logotip firefox wiha paytum fundacion Mozilha wihan Firefox Focus Firefox Focus Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Relay Firefox Relay Firefox Send Firefox Send Firefox Start, a fast home page with built-in search firefox Start pagin namanch chŕmeewultyeb Firefox Translations Firefox Translations footer pagin kwaayk kyaak G G grip kwisu h h h h header chaab kyaak heading tñuur chaabkyak Home Page Selection pagin namaanch yooch Import your home page from %S Pagin namaanch ujiiñ %S Integer Paayt K K &Learn more &Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum Ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum Ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Learn more… Terabum ŕpo… Learn More Terabum Ŕpo Learn More Terabum Ŕpo Learn More Terabum Ŕpo Learn More Terabum Ŕpo Learn More Terabum Ŕpo Learn More Terabum Ŕpo Learn More Terabum Ŕpo Learn More Terabum Ŕpo Learn More… Terabum Ŕpo… Learn More… Terabum Ŕpo… Learn More Terabum Ŕpo main kajanha main kajanha { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } menu bar baar chŕmechu menu popup menu wayibchu { menu-quit.label } { menu-quit.label } Mozilla Mozil Mozilla Mozilla Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozil Firefox Mozilla Monitor Mozilla Monitor Mozilla VPN Mozilla VPN Name Muul { $name }: { $duration }ms { $name }: { $duration }ms { $name }: timer started { $name }: kabyuk kjkeechuha namaanch { $name } ({ $version }) { $name } ({ $version }) navigation saal japaach navigation saal japaach Never Myuchuliiy o o { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) pane panel paragraph tñurch Password Ŕ' amu Personal Yeemi wii Please select the home page you wish to use: pagin namaanch ñumtrchechu\u0020 { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format">/{ $duration }</span> progress bar baar myaab yamch R R R R R R radio button boton raadi Relay Relay Remember Waŕiib Reset Tkweek chmii row fiil row header fiil chabkyak Screen reader started pantay namanch Screen reader stopped pantaay bŕkwim uchu scroll bar baarr kyuch´chu search ŕmeech search ŕmeech Search ŕmeech Search Ŕmee section waachŕit Select which login to update: Namaanchu kabyuuch mchajaanuyiib myook: separator chapayt ujinchu separator chapayt ujinchu Shopping Chŕ´aat slider jiboomchu Solo Solo spin button boton chaterabchu Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }. Wil ewu ujnyaam { $filename } ntpach, trchechu { $functionName }, kjkeechu { $lineNumber }. Stack trace from %S, function %S, line %S. Wil ewu ujnyaam %S ntpach, trchechu %S, kjkeechu %S. status bar baarr estaad %S: timer started %S: kabyuk kjkeechuha namaanch String Cadeen Sync Sync Sync Sync table taabl telephone telefn term samb´ob term samb´ob text area sak tñurch { $title } { $title } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } Toggle Maat umtyee toggle button boton chu ujinchu toolbar baarr chapaayt chajanchu { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } tree table taabl chapaayt knaabchu ( Mas o menos) Update Chajana Update saved password for %S? Paa yak ktreech jabuha %S wii kyaaw chajan nmaka? Update saved password for this login? Jabu yal chgoob kwaha paa yal ktrcheech ha wii kyaaw chajana? { $url }… { $url }… URL URL URL URL URL URL Username M´mulha myoka VK_F3 VK_F3 w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w Work Trcheech Would you like %S to remember this login? %S namanchya wawuŕibhikyaaw janmi'e? - - %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$s finished %1$s byir %1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors. %1$s software kos codig wiiytem solkyoha Mozilla ha ee jkay kubtar cyobchya. %1$s will send what you type in the address bar to your search engine %1$s ey ñukwee ñumtñurum bar chŕmechuhal kwiima About Sak ntpach About %1$s %1$s kabyuwuh About %1$s, help %1$s chŕmechum, nyamch Add Sal chmii Add and manage custom autocomplete URLs. URLs yemi wiha ñumchublwiha ŕmee sal chmii. + Add another search engine + Motor jkaay chŕmeech kyaaw jkaay sal chmii + Add custom URL + URL yeemik wii jam sal chmii Add custom URL URL yeemik wii jam sal chmii Add custom URL URL yeemik wii jam sal chmii Add link to autocomplete Jabchu yemik matchublwiibu Add search engine Chŕmeechu sal chmii Add shortcuts to your home screen Pantaal kajanha wayiibraw sal mchmii Add to Home screen Jabchu namaan ch hal mchmi An installed search engine is already using that name. Motor chŕmechu kur sal chmiichum sal yak muul ñu mul. As a private browser, we never save and cannot restore this tab. Ñul amchu kŕ´apchuwukyawa kos chapayt chwatem, sakyaaw kos tkweek chajaantem. Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat. Byaw´i Sal amchu. Sal m´am. Mtkryee. Mtkweek miyi. Block 3rd-party cookies only Cookies jkayha paa t´tkyat Block 3rd-party tracker cookies only T´am 3 nyumuk cookies uj nyaamch jmuuk jmuukum Block ad trackers Chapayt kwaaw kwimchu ŕmewu mnmakum kjkeetem Block analytic trackers Chapayt kŕmeechu chkk uu kajanu ha kos mnmakum kjkeetem Block cookies Cookies tket Block JavaScript JavaScript tket Block other content trackers Chapyt kŕmeech paa t´t kyaata ñwak chapayt jkay ya Block potentially dangerous and deceptive sites Waachu klyeeb´e paa wakyaw mŕ´am Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites. Amchu chknarp ee paa jwakyaa ŕ ´amcha, amchu malware ee amchu software kos yaŕaalch tpaay mtket. Block social trackers Paa waach chkŕmeech paa tketch Block trackers Chkŕmeech paa tketch Block Web fonts Tñur web wi tkat Cancel Tubspach Cancel Tubspach Check that search string matches Example format Caden chŕmechu hay tñurchu sal kyakham nyamuha uuch Clear Tkryee Clear input Tñurchi tkyeech Close Tab Tñur chiichu ŕ´aap Content Blocking Mtbspachmwir amchu ñulyoom mchajanhikyawa Cookies and Site Data Cookies e tñur wawchu Data Choices Tñurch t't orrum nyaamch Data Collection & Use Tñur kabwik ñum tchech chu chyunk Default Ñub ik chmiich Default browser, tabs, language Sal amchu yooch, muul chmichu, kwaawchu Dismiss Kos ñul uuten Double-check the URL you entered. URL sal mukjabha mtkweek m´uu. Download Firefox Firefox munaal Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons Wawchul wak sal ñmbaamum m´uu ñwak kabyuk trchech chuha tawinch paa wak ik Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar. Mnmakchum 450 chayoomm chublwich paa katee URLs tñur chmichu hal chmii. Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar. Nmakchum 450 chayoomm chublwiich paa katee uchu URLs wachu tñurchuhal. Enabling may cause some pages to behave unexpectedly Ñumchubowum jabchu ñulyook kos janu bootem Enter search engine name Motor sal amchu muul sal chmiich Enter search string Caden chŕmechu ukjabch Erase Ŕmar Erase and Open Ŕmar e sol Erase and open %1$s Ŕmar e sol %1$s Erase browsing history Sal amchu mujiñ Erase browsing history Sal amchu mujiñ Erase browsing history Sal amchu mujiñ Erase browsing history Sal amchu mujiñ Erase & open Ŕmar e sol Example: example.com Yabwika: example.com Example: example.com/search/?q=%s Yabwika: example.com/search/?q=%s Example: mozilla.org Yabwika: mozilla.org Exceptions Kos ñul´ebchtpaay Exit Private Browsing? Sal amchu jabch tpaay al chpaa? Find an app that can open link Aplicacion ŕit jabchu solum mŕmee Find in page Chŕmeechu myook Find in Page Chŕmeechu myook For Sites You Add Wachuha sal chmiich For Top sites Amchu kajan kajanu General Payt Get search suggestions Kabwik chŕmecuhu mukunabchu Help Chbtaarch Hide webpages when switching apps and block taking screenshots. Jabchu web ha tjoot aplicación jkaay chkwa ñwam Insecure Connection Tublich chu kos jaan tpaay Installed search engines Motor chŕmechu ñuk chkwachumyok Language Paa kwawchu Learn more Terabum ŕpo Learn more Terabum ŕpo Loading Jukewu Make %1$s default browser %1$s ha sal amchu jaan myoobka Make privacy a habit Myeemik chmwiwuha myok majanuk Manage sites Waachu numtrcheech Manage sites Waachu ñumtrcheech May result in missing icons or images Icon ee paa tñurch hal chapayt kamjwilchuhal aaw yome More options Chwichu terab More options button Tawiinchu chaterab kyaaw Mozilla Mozilla Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone. Mozilla hay chmwiwuha paytum chyunk ka %1$s paytum wichkyaaw chajaanrab hikyawa. Navigate back Sal amchu tkweek jabch Navigate forward Jiboom kyaamch New custom URL added. URL jkaay yemi wii sal chmii. New search engine added. Motor chŕmeechu jkaay kur sal chmiich. Next Nulkpeeb No Pem None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can. Aplicacion dispositiiv mwi ŕitulik yak yoya soltema. %1$s myaam %2$s mŕmee aplicación ŕit kwa solhikyawa. Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser. Chknaabchuhay chynchu ha %1$s ah ŕmara tawinch ŕisum. Kos aplicación ha msol yaŕaaltem o sal amchuhay boo kwawu uch yutem. Number of trackers blocked Chŕibchu chapayt ŕmeechuy ŕ´ap kyo Off Ŕ'am OK Jan ik yooch OK, got it! ¡M´eb´e! On Chubowu Open Sol Open Sol Open in… Em msol… Open in %1$s %1$s em msol Open link in another app Jabchu aplicación jkayk solch Pages may load faster, but may also behave unexpectedly Jabchuhay wayiibrab jukewu yuso, kabyuu imyus kabyuwuha kos ŕpoochtema Password Ŕ' amu Paste or enter URL URL tublich sal chmii Performance Kabyuk trchech chu Powered by %1$s %1$s em ntpachu Power up your privacy Myeemik chumwiwuha ta mwiluk Privacy Jabchu tpaay Privacy Notice Kabwik yemi wii jan yuwuha Privacy & Security Jabchu tpaay ŕbokjanchu Private browsing session Chyunch sal amchu ŕ´aap Reload website Web tkweek jukewu Remote debugging via USB/Wi-Fi Ñulyomuk tkryeechu USB/Wi-Fi nyaam Remove Ujiñ Remove Ujiñ Remove Ujiiñ Remove Ujiiñ Remove all websites Amchu ha paytum ujiiñ Remove custom URLs URLs yemi wiiha ujiiñ Remove search engines Motor chŕmeechu ujiñ Report Site Issue Wawchuha klyeebha paytum jwaknaabchu Request desktop site Trchechu mk' kaab Restore default search engines Motor chajaana januwa chŕmeech hay jan hikyawa Return to previous app Aplicación jubo kyakhal tkweek Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu. Amchu jnmiraabhal %1$s hal khal koha wamyiibraw sal mtkweek. \"Tñur kwimch namanchuhal mchmii\" im myok %1$s chnamanchuhal. Save Chkwaach Save Chkwaach Search Ŕmee Search engine Chŕmeechu Search engine name Motor chŕmechu muul Search for %1$s %1$s chŕmee Searching for something different? Choose another default search engine in Settings. ¿Ñukwee jkaayum yakum mŕmee´e? Chajanchu kur sal chmiich ha chubowu wiiha myok. Search or enter address Tñur paa eemch ŕmee solch Search Privately Jabchu tpaay chŕmee Search string to use Caden ŕmee ñum trchech hi kyawa Secure connection Tublich chu jan Secure Connection Tublich chu jan Security Kryek janu Send crash report to Mozilla Wuñparum Mozilla kwiim Send usage data Kamwiik daatha mwiruha m´emch Server not found Paa kubtaar kos chyawtem Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps. %1$s ha sal amchu kajan mik mchmii pay sal amchu myeemik mwii ha kabuwu ha m´uk aplicación o tñur kwimch web hal amchu ha payrum m´uu. Set default, autocomplete Bu januliwu chiich, yemik maat chulwiyu Settings Chajaanch Share… Mkwimu… Share via Sam paa m´em Shortcut will open with Tracking Protection disabled Mir mir januk jabchuha ñsool ŕbok janchu ha kos bootem sola Show home screen tips Pantallhak paa chknauwch sak chmiich Skip Kos ñulm´ebtem Some ads track site visits, even if you don’t click the ads Chapayt paa chu uubchu ñulyook sal m´amuhal chŕmeewu, may kos myootemkabyuso Sorry. We’re having a problem with this tab. Tuñur chmiichuhal trchech upaar um unuuch. Ñubyu kwal ibtem. Stealth Ŕpoobtem Stop loading website Web jabchuha chubŕkwich Switching Apps Aplicación jkayum tyak System default Sistem kablwiwu ha sal chmii Tab Crashed Tñur chmiichu hay kos jantem Tab’s browsing history has been erased. Chumŕmee m´amu hay payt ŕputub bwiir. Tabs open: %1$s Tñur chiichu sool: %1$s Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times. Sal amchu ksool tpayha myaabraab mwaam. Cehapayt jkay knawchu ee jkay sal yak chumwiwu hal jaab wawchu t´t´orum kyakhal unuu tñur kwimch kajanha chmii chum. Trackers blocked Chŕmechu ŕ´ap Tracking, cookies, data choices Kabwik chŕmeechu, cookies ee tñurya Tracking Protection Kabwik ŕmechu ŕboochu Turning this off may fix some site problems Chwichu yak yoya mchubowutemum amchuhal chatewulim chajankyawyu Turn off to fix some sites Mtubspach amchu ñulyom mchajanhikyawa Unlock %1$s Soolch %1$s URL Autocomplete URL yeemik chublwi URL copied URL tñurch URL to add URL ha sal chmii Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling Ya chapayt myoowu, uukjanuk pay chapayt wichu tawiin nkyuchu Use fingerprint to unlock app Ŕalum mchknaa sak muyok mjab hikyawa Username M´mulha myoka Verified by: %1$s Say uu: %1$s Web Content Web chapayt wii Website loaded Web wawu jukeewu What’s New Baam yak Yes E'e You can leave %1$s to open this link in %2$s. %1$s hal mchpaa pay jabchu %2$s msol. You have disabled Content Blocking for these websites. Chapayt sal kyaak amchu yak yoya mtket. Your browsing history has been erased. Chumŕmee m´amu hay payt ŕputub bwiir. Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on. Mŕal yal hay chsol kyaaw yuyi %1$s o URL ŕit kur sol ñwam. Sigiil hay yemik soola. Your Rights Mir mir mwii Your Rights Mir mir mwii Your search, your way Myeemik, chmŕmeewu As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session. Ñul amchu kŕ´apchukyaawa kos chapayt kjkeech ñikakwaach sal amchu ha chkwaatem, ñwak kos chajantemi. Authentication required Paychakjanuk ich piich Autocomplete Yeemik chublwi Autocomplete URLs for sites you use most Long-press any URL in the address bar Yemik URLs ñumtrchechrabha chublwik URL ñum mtrchechrabha yañkŕaalha mtawin tñur kwiimchu ha Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat. Byaw´i Sal amchu. Sal m´am. Mtkryee. Mtkweek miyi. Cancel Tubspach Close Ŕ´am Copy image address Tñur uchú hal mtkweek mtñuri Copy link address Tñur kwiimchu sak chpachu mtkweek mtñuri Custom URLs URLs yemik trchechu wiijaan Custom URLs URLs yemik trchechu wiijaan Default URL List URL mul te ñub ik chmiich Download Unaalch Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history. Tñur unalch hay <b>kos pokchyutema</b> %1$s hal chkjkech ha. Download File Tñur unal Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons Wawchul wak sal ñmbaamum m´uu ñwak kabyuk trchech chuha tawinch paa wak ik Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar. Mnmakchum 450 chayoomm chublwich paa katee URLs tñur chmichu hal chmii. Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar. Mchubowuka %1$s ey 450 URLs jaab trchech chu paa tek krab ñum ktrchech chayoomum chublwihikyawa. Enabling may cause some pages to behave unexpectedly Ñumchubowum jabchu ñulyook kos janu bootem Erase and open %1$s Ŕmar e sol %1$s Hide webpages when switching apps Jabchu web ha tjoot aplicación jkaay chkwa ñwam Oops Ups Open a link in a new tab Long-press any link on a page Sal chpach chu msol tñur chnichu jkaayl Jabchuha sal chpach chu yañkŕaalha mtawin Open every link in %1$s Set %1$s as default browser Sal jabchu paytum yak myo %1$s Chyunku %1$s sal amchu kajan mika Open link in new tab Tñur chmichu jkaayk msol Open with app Aplicación num msol Password Ŕ' amu Problem loading page Jachuyal jabch hay upar Restart %1$s Tkweek namaan %1$s Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu. Amchu jnmiraabhal %1$s hal khal koha wamyiibraw sal mtkweek. "Tñur kwimch namanchuhal mchmii" im myok %1$s chnamanchuhal. Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history. Tñur chkwach hay ee maat emch hay <b>kos ŕput tem a</b> %1$s kur rabb mtñur kjkeech ha kos poktema. Save image Tñurch chgo Secure connection failed Tublich chu kajanhay wupar Share image Tñurch paa eem Share link Jabchu paa maat eecha Site behaving unexpectedly? Try turning off Tracking Protection ¿Amchuhay chyuwu mŕbootemha wi`e? Kŕbo sam kwamha mujiñ m`uu Some ads track site visits, even if you don’t click the ads Chapayt paa chu uubchu ñulyook sal m´amuhal chŕmeewu, may kos myootemkabyuso Sorry. %1$s had a problem and crashed. Ñubyu kwak ibten. %1$s kos janum trcheechtem. Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times. Sal amchu ksool tpayha myaabraab mwaam. Cehapayt jkay knawchu ee jkay sal yak chumwiwu hal jaab wawchu t´t´orum kyakhal unuu tñur kwimch kajanha chmii chum. The address isn’t valid Jabchu kos buyutem The address wasn’t understood Chyakuhay kos eebteem The connection timed out Tublich chu hay kur bwiiru The page isn’t redirecting properly Chyakuhay kos nyaamuham blwiytemka Trusted site? Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust. ¿Amchu janchu´u? Allowlist hay chŕmeechu kŕboha kos chuboowutem amchu janmi m´amuha. Try Again Tkweek wiyi <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>Mtñur ch´chamchu tñur kwimchuhal yok yabyuka: <strong>ww</strong>.example.com yabyutemka <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Kos tñur uchú mjukewkyaw myutem myus, tublich chi Wi-Fi dispositiiv chpach chu mwiha.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>Wchuhay baam kos soltem kwak o trchech kwiil kwaak. Mtkweek mwiyik joot irabum.</li> <li>Tñur ŕmmechu ŕitulim kos mjukewu kyaaw yutemum yuso, daat dispositiiv ikooch mwihal m´uu o Wi-Fi tublich chuhal m'uya.</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Ya Chajanchu paa kubtarha aay kos jantem me, o ñika aay paa kubtarha uchpach kabyuya.</li> <li>Kur raab paa kubtaar yal mchpaachum w´ŕitum myuso, ch´chamchu yay kaŕitl kjkee ñubyumyus mtkweek mwiyik.</li> </ul> <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul> <ul> <li>Ch wupar yak yoyay chu pichtem cookies ha yu ŕ' amchum sakyawyume.</li></ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>Tñuur kwimchu Web ha pichtem yabyu tñurb <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>M'uhmajanuk trchech chu ñum mtrech mwahay oblicua yuwu (o yabyuya <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> <ul> <li>Yakuya smolhikyawa ch trchechu jkaay msol yaŕaalka.</li></ul> Unable to connect Kos tublich kyaaw yutem Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling Ya chapayt myoowu, uukjanuk pay chapayt wichu tawiin nkyuchu Username M´mulha myoka We can’t load this page for some reason. Ñukweek aaw namaan tñur ŕmrrchuya, kos jukeewchu yuu tem. What's New Baam yak Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on. Mŕal yal hay chsol kyaaw yuyi %1$s o URL ŕit kur sol ñwam. Sigiil hay yemik soola. appear sal chpaa authenticate chajaan janchu boot chpawu breakpoint baam tketu channel canal clipboard tñur sal chkwacu compact tawiir janchu context amchu corrupt knar kŕwal debug tkrryee decode decodificador decryption taakch enable chbowu encode chyunk encrypt loojch encryption loojchu extension sam tyumch external matakwar waach idle ñukwewuliiy wiytem import kur uyuw kmiich L10n L10n MDN MDN override chab tñur Patch T´am release taj report chknaabch revert ŕjkweek sensitive ch´ebuli sign mul chmii track amchu validity janu version sam chpaach Feedback Tkweek uk kabyuwuha