%1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on ۱ وادھے والا %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required %1$d نویں اجازتاں دی لوڑ اے %1$d out of %2$d %2$d چوں %1$d %1$d selected %1$d چݨیاں %1$d selected %1$d چݨیاں %1$d selected %1$d چݨیاں %1$d selected %1$d چݨیاں 1 extension 1 پھیلاؤ 1 open tab. Tap to switch tabs. اک ٹیب کھُلھی اے۔ ہورناں ٹیب جاوݨ لئی اِتھے چھوہو۔ 1 open tab. Tap to switch tabs. اک ٹیب کھُلھی اے۔ ہورناں ٹیب جاوݨ لئی اِتھے چھوہو۔ %1$s, %2$d of %3$d %1$s، %3$d وچوں %2$d %1$s add-ons %1$s وادھے والے %1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month. جو تسیں پچھلے مہینے توں ودھ دوران ٹیباں نہیں ویکھیاں تاں %1$s اوہناں نوں بند کر سکدا اے۔ %1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future. %1$s ایس سائیٹ لئی آپݨے آپ کوکی بینتیاں نوں بند نہیں کر سکدا اے۔ تسیں مستقبل وچ ایس سائیٹ واسطے سہایتا لئی بینتی کر سکدے او۔ %1$s can’t download this file type ایہہ فائل دی قسم %1$s ڈاؤں‌لوڈ کر نہیں سکدی %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device. جدوں تسیں ساریاں نجی ٹیباں نوں بند کردے او یا ایپ توں باہر جاندے او تاں %1$s تہاڈی کھوج تے ورتوں دی تاریخ نوں ساف کردا اے۔ حالاں‌کہ ایہہ تہانوں سائٹاں یا تہاڈے اینٹرنیٹ دیݨ والے لئی اݨپچھاتا نہیں بݨاوندا، پر ایس نال ایس فون نوں ورتے والے کسے توں وی تہاڈے ولوں آن‌لائین کیتے نوں نجی رکھݨا ہور سوکھا ہو جاندا اے۔ %1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform. %1$s نوں صرف انٹرپرائیز پالسیاں ورت کے ای سنگٹھن ولوں انسٹال کیتا جا سکدا اے، جو کہ ایس پلیٹفارم تے سہائک نہیں اے، ایس کرکے ایس نوں انسٹال نہیں کیتا جا سکیا۔ %1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. ستھرتا جاں سرکھیا سمسیاواں کھڑھیاں کرن دے خطرے کرکے %1$s نوں انسٹال نہیں کیتا جا سکیا۔ %1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s. %2$s %3$s نال معافق نہ ہوݨ کرکے %1$s نوں انسٹال نہیں کیتا جا سکیا۔ %1$s could not be verified as secure and has been disabled. %1$s دے سرکھیت ہوݨ نوں تصدیق نہیں کیتا جا سکیا تے اسمرتھ کیتا گیا اے۔ %1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials? %1$s ایپ دی تصدیق نہیں کر سکدا۔ کیہ تسیں چݨیاں سنداں نوں آپے بھرن نال جاری رکھݨا چہندے او؟ %1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s جدوں وی آپݨیاں نجی ٹیباں نوں بند کردے او تاں %1$s تہاڈے کوکیاں، تاریخ تے سائیٹ ڈیٹے نوں ہٹا دندا اے۔ %2$s %1$s extensions %1$s پھیلاؤ %1$s has a new update %1$s سند توں نویں رچنا چڑھی گئی اے %1$s has been added to %2$s %2$s نوں %1$s پا لایا %1$s has been disabled due to security or stability issues. %1$s نوں سرکھیا جاں ستھرتا مسئلیاں کرکے اسمرتھ کیتا گیا اے۔ %1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s). %1$s %2$s دے تہاڈے ورژن (ورژن %3$s) دے معافق نہیں اے۔ %1$s is produced by Mozilla. %1$s ایپ موزلے ولوں تیار کیتی اے۔ %1$s is requesting your username and password. %1$s تہاڈے ورتنوالے دا ناں تے پاس‌ورڈ دی منگ کر رہی اے۔ %1$s just refused cookies for you %1$s نے ہݨے تہاڈے لئی کوکیاں توں انکار کیتا اے %1$s may install and run studies from time to time. %1$s وقتاً فوقتاً مطالعہ انسٹال کر تے چلا سکدا اے۔ %1$s on %2$s %3$s %2$s %3$s تے %1$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s ٹیباں کھُلھیاں ہن۔ ہورناں ٹیب جاوݨ لئی اِتھے چھوہو۔ %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s ٹیباں کھُلھیاں ہن۔ ہورناں ٹیب جاوݨ لئی اِتھے چھوہو۔ %1$s (Private Mode) %1$s (نجی موڈ) %1$s requests additional permissions. %1$s نوں ودھیک اجازتاں دی لوڑ اے۔ %1$s tabs closed: %2$d %1$s ٹیباں بند کیتیاں: %2$d %2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s” %2$s تہاڈے ورتنوالے دا ناں تے پاس‌ورڈ دی منگ کر رہی اے۔ ایتھوں سنیہا اے – ”%1$s“ About بارے About %1$s %1$s بارے Accept and edit suggestion تجویز منو تے سودھو Accept the Risk and Continue خطرہ منو تے جاری رکھو Access %1$s from the %2$s menu. %2$s مینو چوں %1$s پہنچیو۔ Access browser activity during navigation ورتدے دوران ایپ دی سرگرمی نوں پہنچݨا Access browser tabs ایپ دیاں ٹیباں لئی پہنچݨا Access browsing history ورتوں دی تاریخ نوں پہنچ جاݨا Access browsing history ورتوں دی تاریخ نوں پہنچ جاݨا Accessibility رسائیت Access recently closed tabs حالیہ بند کیتیاں ٹیباں نوں پہنچ جاݨا Access to the file was denied فائل لئی پہنچ توں نانہہ کیتی Access your data for %1$s %1$s سائٹ لئی تہاڈے ڈیٹے لئی پہنچ Access your data for all websites سریاں سائٹاں لئی تہاڈے ڈیٹے واسطے پہنچ Access your data for sites in the %1$s domain %1$s دے وچ ڈیٹے نوں پہنچ جاؤ Access your data on %1$d other domains %1$d ہورناں ڈومیناں دے وچ ڈیٹے نوں پہنچ جاݨا Access your data on %1$d other sites %1$d ہورناں سائٹاں دے وچ ڈیٹے نوں پہنچ جاؤ Access your data on 1 other domain 1 ہورناں ڈومین دے وچ ڈیٹے نوں پہنچ جاؤ Access your data on 1 other site 1 ہورناں سائٹ دے وچ ڈیٹے نوں پہنچ جاؤ Access your location تہاڈی ستھتی نوں پہنچ جاݨا Account کھاتہ Account info کھاتے دی جاݨکاری Account picture کھاتے دی تصویر Account settings کھاتے دیاں سیٹنگاں Account settings کھاتے دیاں سیٹنگاں Active فعال Add پتہ پایو Add پتہ پایو Add پتہ پایو Add پتہ پایو Add %1$s? %1$s رکھ لیو؟ Add %1$s and %2$s to %3$s %3$s نوں %1$s تے %2$s پا لاؤ Add %1$s to %2$s %2$s نوں %1$s پا لاؤ Add a new folder نواں فولڈر جوڑو Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. تہاڈی مکھ سکرین توں نجی ٹیباں کھولھݨ لئی شارٹ کٹ جوڑو۔ Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF بک‌مارک، شارٹ‌کٹ، مکھ صفحہ، بھنڈار، PDF جوڑو Add Firefox widget فائرفاکس وجیٹ جوڑو Add folder فولڈر پایو Add folder فولڈر پایو Add new collection نواں مجموعہ شامل کرو Add new collection نواں مجموعہ شامل کرو Add-ons وادھے والے Add-ons وادھے والے Add-ons وادھے والے Add-ons وادھیاں والے Add-ons are temporarily disabled وادھے والے عارضی طور تے چالو نہیں ہن Add-ons Manager وادھیاں والیاں دیاں سیٹنگاں Add-ons Manager وادھیاں والیاں دیاں سیٹنگاں Add-on updates وادھے والیاں توں نویاں رچناواں Add private browsing shortcut نجی براؤز کرن شارٹ‌کٹ جوڑو Add private tab نجی ٹیب کھولھو Address bar پتے دی پٹی Address bar - Firefox Suggest سرناواں پٹی – فائرفاکس سجھاؤ Address bar location سرناواں پٹی دا ٹکاݨا Address bar preferences سرناواں پٹی لئی ترجیحاں Addresses پتے Address Not Found پتہ نہیں لبھیاں Add shortcut شارٹ کٹ جوڑو Add tab نویں ٹیب کھولھو Add them to %1$s %1$s نوں اوہ پا لاؤ Add to contact رابطے وچ شامل کرو Add to Home screen مکھ سکرین تے جوڑو Add to Home screen مکھ سکرین تے جوڑو Add to Home screen… ہوم سکرین تے جوڑو Add username to saved password? پاس‌ورڈ نال ورتنوالے دا ناں وی رکھیو؟ Advanced اضافی Advanced… اضافی… Advanced… اضافی… After one day اک دن بعد After one month اک مہینے بعد After one week اک ہفتے بعد All actions ساریاں کاروائیاں All cookies (will cause websites to break) سارے کوکیاں (ویب‌سائیٹاں دے کم نہ کرن دا کارن ہووےگا) Allow اجازت دیو Allow اجازت دیو Allow اجازت دیو Allow اجازت دیو Allow اجازت دیو Allow اجازت دیو Allow اجازت دیو ALLOW اجازت دیو Allow %1$s to play DRM-controlled content? %1$s نوں کاپی منع دیاں فائلاں ورتݨ دی اجازت دیو؟ Allow %1$s to send notifications? %1$s نوں نوٹ دیوݨ دی اجازت دیو؟ Allow %1$s to store data in persistent storage? %1$s نوں فون وچ ڈیٹے رکھݨ دی اجازت دیو؟ Allow %1$s to use its cookies on %2$s? %1$s نوں %2$s تے کوکی ورتݨ دی اجازت دیو؟ Allow %1$s to use your camera? %1$s نوں کیمرے ورتݨ دی اجازت دیو؟ Allow %1$s to use your camera and microphone? %1$s نوں کیمرے تے مائیکروفون ورتݨ دی اجازت دیو؟ Allow %1$s to use your location? %1$s نوں مقام ورتݨ دی اجازت دیو؟ Allow %1$s to use your microphone? %1$s نوں مائیکروفون ورتݨ دی اجازت دیو؟ Allow audio and video آڈیو تے ویڈیو دی اجازت دیو Allow audio and video آڈیو تے ویڈیو دی اجازت دیو Allowed اجازت دتے Allowed اجازت دتے Allowed اجازت دتے Allow for all sites سبھ سائیٹاں لئی منظوری Allow in private browsing نجی ڈھنگ چ اجازتب دیو Allow screenshots in private browsing نجی براؤز وچ سکرین‌شاٹ منظور کرو Allow search suggestions in private sessions? نجی سشناں وچ کھوجݨ والی تجویز دیو؟ Allows Mozilla to install and run studies موزیلے نوں مطالعے انسٹال کرن تے چلاوݨ دے اجازت دیو All third-party cookies (may cause websites to break) سارے تیجی دھر کوکیاں (ویب‌سائیٹ دے کم نہ کرن دا کارن ہو سکدا) Always ہمیشہ Always ہمیشہ A new permission is required نویں اجازت دی لوڑ اے Apr اپریل Are you sure? تسیں پکے او؟ Are you sure you want to delete this folder? کیہہ تسیں ایہہ فولڈر نوں ہٹاؤݨا چاہندے او؟ Articles powered by %s %s ولوں تیار کیتے لیکھ Artist series کلا کار لڑی A site is playing media اک سائٹ میڈیا چلا رہی اے Ask before opening کھولھݨ توں پہلا پچھو Ask to allow اجازت لئی پچھو Audio and video will play on Wi-Fi وائی‌فائی تے آڈیو تے ویڈیو چلائے جاݨ‌گے Aug اگست Author لکھاری Authors لکھاریاں Auto-close after one month? اک مہینے بعد آپے بند کرنا اے؟ Auto-close open tabs کھلھیاں ٹیباں لئی آپے بند کرو Autocomplete URLs آپے پورن URL Automatic خود بخود Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security. وادھا کیتی سرکھیا لئی HTTPS انکرپشن پروٹوکال ورت کے سائیٹاں نال کنیکٹ کرن دی آپݨے آپ کوشش کرو۔ Automatic font sizing آپݨے آپ فونٹ دے آکار بدلݨے Autoplay آپے چلاؤ Back پچھے Block اجازت نہ دیو Block audio and video آڈیو تے ویڈیو تے پابندی لاؤ Block audio and video آڈیو تے ویڈیو تے پابندی لاؤ Block audio and video on cellular data only صرف موبائیل ڈیٹے توں آڈیو تے ویڈیو تے روک لاؤ Block audio only صرف آڈیو تے پابندی لاؤ Block audio only صرف آڈیو تے پابندی لاؤ Block content on any page کسے وی صفحے توں سمگری تے روک لاوݨا Blocked پابندی لگائے Blocked پابندی لگائے Blocked by Android اینڈرائیڈ ولوں پابندی لگائی Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites. کوکیاں تے پابندی لگاوندس اے، جو کہ اشتہار نیٹ‌ورک تے وشلیشݨ کرن والیاں کمپنیاں کئی سائیٹاں تے تہاڈے براؤز کرن دے ڈیٹے نوں اکتر کرن لئی ورتدیاں ہن۔ Bookmark اتا پتہ Bookmarks اتے پتے Bookmarks اتے پتے Bookmarks اتے پتے Bookmarks اتے پتے Bookmark saved! بک‌مارک سنبھالیا! Bookmarks deleted بک‌مارک ہٹایا Bookmarks Menu بک‌مارک مینو Bookmarks Toolbar بک‌مارک ٹول‌بار Bookmark this page ایس صفحے نوں بک‌مارک کرو Bottom ہیٹھاں Browse faster with new navigation نویں نیویگیشن نال ودھ تیزی نال براؤز کرو Browse with no saved cookies or history in %1$s %1$s وچ بناں کسے سنبھالے کوکی جاں تاریخ دے براؤز کرو Browse without a trace بناں پیڑاں چھڈے براؤز کرو Call فون کرو Call with… کیہتھوں کال کرو… Camera کیمرہ Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. کیمرے لئی پہنچ چاہیدی اے۔ فون دیاں سیٹنگاں تے جاؤ، اجازتاں نوں چھوہو تے اجازت دیݨ دی چوݨ نوں چھوہو۔ Camera and microphone are on کیمرہ تے مائیکروفون چالو ہن Camera is on کیمرہ چالو اے Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel رد کرو Cancel downloads رد کرو Cancel private downloads? نجی ڈاؤں‌لوڈاں نوں رد کرو؟ Cannot Complete Request بنیتی پوری نہیں کیتی جا سکدی Cannot share to this app ایس ایپ نال سانجھا نہیں کیتا جا سکدا Can’t edit default folders مول فولڈراں نوں سودھیا نہیں جا سکدا Can’t save password پاس‌ورڈ سنبھالیا نہیں جا سکدا اے Card number will be encrypted. Security code won’t be saved. کارڈ نمبر نوں اوہلا پا لا جاۓگا۔ سرکھیا کوڈ رکھ نہیں جاۓگا۔ Change your password, manage data collection, or delete your account آپݨا پاس‌ورڈ بدلو، ڈیٹا اکتر کرن دا انتظام کرو جاں آپݨے کھاتے نوں ہٹاؤ Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own. 100 توں ودھ پھیلاواں نوں ویکھو، جو فائرفاکس نوں تہاڈا آکھݨا بݨاوݨ لئی سہائک ہوݨ‌گیاں۔ Check your network connection or try reloading the page in a few moments. آپݨے نیٹ‌ورک کنیکشن دی جانچ کرو جاں کجھ پلاں وچ صفحے نوں مڑ لوڈ کرن دی کوشش کرو۔ Choose a color رنگ چݨو Choose a login provider لاگ ان دیݨ والا چݨو Choose a wallpaper that speaks to you. وال‌پیپر چُݨو، جو تہاڈے رنگ چ ڈھلے ہوݨ۔ Choose what to sync چݨو کہ کیہہ ہم وقت کرنا اے Choose which trackers and scripts to block. چݨو کہ کیہڑے ٹریکراں تے سکرپٹاں تے پابندی لگاوݨی اے۔ City شہر Classic %s کلاسیکی %s Clear صاف کرو Clear صاف کرو Clear صاف کرو Clear permission اجازت صاف کرو Clear permissions اجازتاں صاف کرو Clear permissions on all sites ساریاں سائیٹاں تے اجازتاں صاف کرو Clear recent browsing history, cookies, and related data حالیہ ورتوں دی تاریخ، کوکیاں تے متعلقہ ڈیٹا صاف کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close بند کرو Close after one day اک دن بعد بند کرو Close after one month اک مہینے بعد بند کرو Close after one week اک ہفتے بعد بند کرو Close all tabs ساریاں ٹیباں بند کرو Close bookmarks بک‌مارکاں نوں بند کرو Close manually خود بند کرو Close private tabs نجی ٹیباں نوں بند کرو Close private tabs? نجی ٹیباں نوں بند کرنا اے؟ Close reader view پڑھن جھلک بند کرو Close tab ٹیب بند کرو Close tab ٹیب بند کرو Close tab ٹیب بند کرو Close tabs ٹیباں نوں بند کرو Close tab %s %s ٹیب بند کرو Collapse saved addresses سنبھالے ہوئے سرناویاں نوں سمیٹو Collapse saved cards سنبھالے ہاوئے کارڈاں نوں سمیٹو Collapse saved passwords سنبھالے ہوئے پاس‌ورڈاں نوں سموٹو Collapse suggested addresses تجویز دے پتے لکاؤ Collapse suggested credit cards تجویز دے کارڈ لکاؤ Collapse suggested logins تجویز لُکاؤ Collection %d بھنڈار %d Collection deleted بھنڈار ہٹیایا گیا Collection menu بھنڈار مینو Collection name بھنڈار دا ناں Collection name بھنڈار دا ناں Collection owner (User ID) بھنڈار مالک (ورتونکار ID) Collections بھنڈار Collection saved! بھنڈار سنبھالیاں! Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. چیزاں، جو تہاڈے لئی معنی رکھدیاں ہن، نوں اکتر کرو۔ بعد چ فوری طور تے لبھݨ لئی اکو جیہیاں کھوجاں، سائیٹاں تے ٹیباں دا گرپ بݨاؤ۔ Common myths about private browsing نجی ورتوں بارے عام فرضی گلاں Complete action using کیہنوں نال کم کرو Connect another device ہور ڈوائیس نال کنیکٹ کرو Connect Another Device… ہور ڈوائیس نال کنیکٹ کرو… Content crashed مواد تباہ ہو گیا Content Encoding Error مواد انکوڈ کرن توں غلطی Continue جاری رکھو Continue جاری رکھو Continue to HTTP Site غیر سرکھیت دی سائٹ نوں فیر وی جاؤ Continue with extensions disabled پھیلاواں نوں بند کرکے جاری رکھو Control browser proxy settings پراکسی سیٹنگاں نوں بدلݨا Cookie Banner Blocker کوکی جھنڈا روکو Cookie Banner Blocker in private browsing نجی براؤز کرن وچ کوکی جھنڈا روکو Cookies کوکیاں Cookies from unvisited sites نہ کھولھیاں سائیٹاں توں کوکیاں Copied to clipboard کلپ‌بورڈ چ کاپی کیتا Copy کاپی کرو Copy کاپی کرو Copy email address ای‌میل دا پتہ کاپی کرو Copy image تصویر کاپی کرو Copy image location تصویر دا پتہ کاپی کرو Copy link پتہ کاپی کرو Copy to clipboard کلپ‌بورڈ چ کاپی کرو Corrupted Content Error خراب ہوئی دے مواد غلطی Could not open file فائل کھولھ نہیں سکدی Couldn’t change wallpaper وال‌پیپر بدلیا نہیں جا سکیا Couldn’t download wallpaper وال‌پیپر ڈاؤن‌لوڈ نہیں کیتا جا سکیا Country or region دیش یا علاقہ Crashes کریش Crash Reports کریش رپورٹاں Cross-site and social media trackers انتر سائیٹ تے سماجک میڈیا ٹریکر Cross-site cookies انتر سائیٹ کوکیاں Cross-Site Cookies انتر سائیٹ کوکیاں Cross-Site Tracking Cookies سائیٹ بہ سائیٹ ٹوہ لیݨ دیاں کوکیاں Cryptominers بجلئی پیسے لاوݨ والے Custom چݨیا Custom چݨیا Custom extension collection پسندیدہ پھیلاؤ بھنڈار Customize چݨندا کرو Customize homepage مکھ صفحے دیاں ترجیحاں Customize reader view پڑھن جھلک دیاں ترجیحاں Customize Reader View پڑھن جھلک نوں پسند قاری منظر بݨاؤ Custom Mozilla account server پسندیدہ موزیلا کھاتا سرور Custom Sync server پسندیدہ سنک سرور %d addresses %d پتے Dark گوڑھا Dark ہنیرا Dark color scheme گوڑھے رنگ دی روپ ریکھا Data choices ڈیٹا چوݨاں Data collection ڈیٹا بھنڈار Dec دسمبر Deceptive site issue فریبی سائیٹ مسئلہ Default search engine مول کھوج والا Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete مٹاؤ Delete address پتہ مٹاؤ Delete address پتہ مٹاؤ Delete collection بھنڈار ہٹاؤ Deleted %1$s %1$s مٹا گیا Deleted %1$s %1$s مٹا گیا Deleted %s %1$s مٹا گیا Delete from history تاریخ چوں ہٹاؤ Delete history تاریخ ہٹاؤ Deleting selected folders چݨو فولڈراں نوں ہٹایا جا رہا اے Deny اجازت نہ دیو Deny اجازت نہ دیو Deny اجازت نہ دیو DENY اجازت نہ دیو Deselect all سبھ نوں اݨ چݨے کرو Desktop Bookmarks ڈیسک‌ٹاپ بک‌مارک Desktop site ڈیسک‌ٹاپ سائٹ Details ویروے Details ویروے Device name ڈوائیس دا ناں Device name cannot be empty. ڈوائیس دا ناں خالی نہیں ہو سکدا۔ Disabled بند ہو گیا اے Disabled بند ہو گیا اے Disable private browsing نجی ورتوں چالو نہ کرو Disconnect ڈس‌کنیکٹ کرو Discover more extensions ہور پھیلاؤ لبھو Dismiss بند کرو Dismiss بند کرو Dismiss بند کرو Dismiss بند کرو Dismiss بند کرو Dismiss بند کرو Dismiss بند کرو Dismiss find in page لبھݨ والے نوں بند کرو Display notifications to you تینوں اطلاع ویکھݨے Dissatisfied غیرتسلی بخش Don’t allow اجازت نہ دیو Don’t allow اجازت نہ دیو Don’t save ایہہ نہ رکھو Don’t update ایہنوں نہ نواں کرو Download آہو، ڈاؤں‌لوڈ کرو Download (%1$s) ڈاؤں‌لوڈ کرن (%1$s) Download completed ڈاؤں‌لوڈ پورا ہویا Download failed ڈاؤں‌لوڈ نال غلطی ہو گئی اے Download files and read and modify the browser’s download history فائلاں ڈاؤں‌لوڈ کرنا، تے اوہدی تاریخ نوں پڑھنا تے بدلݨا Downloading and verifying add-on… وادھے والا ڈاؤن‌لوڈ تے تصدیق کیتی جا رہا اے… Downloading and verifying extension… پھیلاؤ نوں ڈاؤن‌لوڈ تے تصدیق کیتا جا رہا اے… Download link ایس پتے توں ڈاؤں‌لوڈ کرو Download paused ڈاؤں‌لوڈ رک گیا Downloads ڈاؤن‌لوڈ Downloads ڈاؤں‌لوڈ Downloads ڈاؤن‌لوڈ Downloads Removed ڈاؤن‌لوڈ ہٹائے گئے Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved تسیں پکے او، ایس سائٹ توں چھڈݨا چاہیدے؟ کوئی کجھ پاۓ گئے ڈیٹے نہیں رکھےگا۔ %d page %d صفحہ %d pages %d صفحے DRM-controlled content DRM کنٹرول کیتے مواد %d tab %d ٹیب %d tabs %d ٹیباں %d tabs %d ٹیباں %d tab selected %d ٹیب چݨی %d tabs selected %d ٹیباں چݨیاں Duplicate tab ٹیب کاپی کرو Edit سودھو Edit سودھو Edit سودھو Edit سودھو Edit سودھو EDIT سودھو Edit address پتے نوں سودھو Edit bookmark بک‌مارک نوں سودھو Edit bookmark بک‌مارک نوں سودھو Edit engines visible in the search menu کھوج مینو وچ دسݨ والے انجݨاں نوں سودھو Edit folder فولڈر نوں سودھو Email ای‌میل دا پٹہ Email ای‌میل بھیجو Email address copied to clipboard ای‌میل دا پتہ کاپی کیتا گیا Email with… کیہتھوں ای‌میل بھیجو… Enabled چالو اے Enable Gecko logs گیکو لاگاں دا چالو کرو Enable in all tabs ساریاں ٹیباں وچ چالو کرو Enable only in private tabs صرف نجی ٹیباں وچ چالو کرو Enable private browsing نجی ورتوں چالو کرو Engines visible on the search menu کھوج مینو وچ دسݨ والے انجݨ Enhanced Tracking Protection بہتر حفاظت والا Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips. فوری نیویگیشن جو ہمیشہ تہاڈی پہنچ وچ ہندی اے دا انند ماݨو۔ Enter a password پاس‌ورڈ پایو Enter search terms کھوج دی لکھت پایو Enter search terms کھوج دی لکھت پایو Enter search terms کھوج دی لکھت پایو Erase browsing history براؤز کرن دی تاریخ مٹاؤ Error غلطی Exceptions چھوٹاں Exceptions چھوٹاں Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. چھوٹاں چݨیاں سائیٹاں لئی تہانوں ٹریکنگ سرکھیا نوں اسمرتھ کرن دندیاں ہن۔ Exchange messages with apps other than this one ہورناں ایپاں نوں سنیہے بھیجݨے Exit multiselect mode بہو چوݨ ڈھنگ وچھوں باہر جاؤ Expand saved addresses سنبھالے ہوئے سرناویاں نوں پھیلاؤ Expand saved cards سنبھالے ہوئے کارڈاں نوں پھیلاؤ Expand saved passwords سنبھالے پوئے پاس‌ورڈاں نوں پھیلاؤ Expand suggested addresses ہور پتے ویکھو Expand suggested credit cards تجویز دے کارڈ ویکھو Expand suggested logins تجویز دے ویروے ویکھو Explore extensions پھیلاواں دی پڑچول کرو Explore more wallpapers ہور وال‌پیپر ویکھو Extend developer tools to access your data in open tabs کھولھویاں ٹیباں چ تہاڈے ڈیٹے پہنچݨ لئی سنداں توں ودھݨا Extension collection modified. Quitting the application to apply changes… پھیلاؤ بھنڈار نوں سودھیا گیا۔ تبدیلیاں لاگو کرن لئی ایپلیکیشن نوں بند کیتا جا رہا اے… Extensions پھیلاؤ Extensions پھیلاؤ Extensions پھیلاؤ Extensions are temporarily disabled پھیلاؤ عارضی طور تے غیرفعال ہن Extensions are temporarily disabled پھیلاؤ عارضی طور تے غیرفعال ہن Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety. پھیلاؤ تہاڈے براؤز کرن دے پدھر نوں اُچا کردیاں ہن، فیر بھاویں ایہہ %s دی وکھ تے کارگذاری نوں بدلݨا ہووے جاں پردےداری تے سرکھیا ودھاوݨا۔ Extensions Manager پھیلاؤ مینجر Extensions, navigate up پھیلاواں لئی اُتے ول Extension updates پھیلاؤ اپڈیٹ External download manager باہری ڈاؤن‌لوڈ مینیجر Failed to disable %1$s %1$s نوں چالو الٹا نہیں سکیا Failed to enable %1$s %1$s ایپ نوں چالو کر نہیں سکیا گیا Failed to install %1$s %1$s ایپ انسٹال کر نہیں سکی Failed to install this add-on. ایہہ وادھے والا انسٹال کر نہیں سکیا۔ Failed to install this extension. ایہہ پھیلاؤ انسٹال کرن چ ناکام ہویا۔ Failed to query Add-ons! تلاش اسپھل ہوئی! Failed to query extensions! پھیلاؤ دریافت کرن چ ناکام! Failed to remove %1$s %1$s ہٹا نہیں سکیا Failed to uninstall %1$s %1$s ایپ اݨ‌انسٹال کر نہیں سکی Feb فیوری File Not Found فائل نہیں لبھی Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. ڈاؤں‌لوڈ کرن لئی فائلاں دی اجازت لوڑدی اے۔ فون دیاں سیٹنگاں نوں جاؤ تے اجازت دیݨ دی چوݨ لاؤ۔ Fill link from clipboard پتہ پیسٹ لاؤ Find in page صفحے چ لبھو Find in page صفحے چ لبھو Find in page… صفحے چ لبھو… Find more add-ons ہور وادھے والے لبھو Find more extensions ہور پھیلاؤ لبھو Find next result اگلا نتیجہ لبھو Find out why millions love Firefox پتا کرو کہ لکھاں فائرفاکس نوں پسند کیوں کردے ہن Find previous result پچھلا نتیجہ لبھو Find something nearby. Or discover something fun. نیڑے تیڑے کجھ لبھو۔ جاں کجھ موج مستی لئی لبھو۔ Fingerprinters پیڑاں راکھے Fingerprinters پیڑاں راکھے Firefox Account فائرفاکس کھاتہ Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. فائرفاکس وادھیاں دا نواں کیتا جا رہا اے۔ فائرفاکس ۷۵ تے اوتھوں نویاں نال ایہہ معافی نہیں ہوۓگا۔ Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced. فائرفاکس تہاڈے پاس‌ورڈاں، بک‌مارکاں تے ہوراں نوں تہاڈے ولوں لنک کرن دوران انکرپٹ کردا اے۔ Firefox is fast and private فائرفاکس تیز تے نجی اے Firefox privacy notice فائرفاکس پردے داری سوچنا FOLDER فولڈر Follow device language فون دی لگی بولی ورتو Follow device theme ڈوائیس تھیم دے متابق Font Size فونٹ دا آکار Font size decrease فونٹ آکار گھٹاؤ Font size increase فونٹ آکار ودھاؤ Forward اگے Front-facing camera اگے پاسے والا کیمرا Full screen site controls پوری سکرین دیاں چوݨاں Gathering crash data کریش سنبندھی ڈیٹے نوں اکتر کیتا جا رہا اے Gathering crash telemetry data کریش ٹیلیمیٹری ڈیٹا اکتر کیتا جا رہا اے General عام Gestures اشارے Get data from the clipboard کاپی پیسٹ کرن توں ڈیٹا لیݨا Get started شروع کریئے Get suggestions from the web related to your search آپݨی کھوج نال متعلق ویب توں تجویز لوو Go Back پچھے جاؤ Go Back (Recommended) پچھے جاؤ (سفارشی) Got it ٹھیک اے Go to settings سیٹنگاں نوں جاؤ Go to settings سیٹنگاں نوں جاؤ Go to settings سیٹنگاں نوں جاؤ Go to settings سیٹنگاں نوں جاؤ Go to Settings سیٹنگاں نوں جاؤ Grid گرڈ Harmful site issue نقصان دہ سائیٹ مسئلہ Help مدد Hide and show browser tabs ٹیباں لکاوݨا تے ویکھاوݨا Highlighted اُگھاڑے Highlighted اُگھاڑے History تریخ History تریخ History Deleted تاریخ ہٹایا گیا Homepage مکھ صفحہ Homepage مکھ صفحہ Homepage مکھ صفحہ Homepage after four hours of inactivity چار گھنٹیاں دی غیرفعالت دے بعد مکھ صفحہ Home screen مکھ سکرین However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site. پر ایہہ وی سنبھو اے کہ حملہ آور شامل ہووے۔ جے تسیں ویب‌سائیٹ نال جاری رکھݨ اے تاں تہانوں کوئی وی سنویدنشیل جاݨکاری نہیں بھرنی چاہیدی اے۔ جے تسیں جاری رکھݨا اے تاں ایس سائیٹ لئی صرف HTTPS موڈ نوں عارضی طور تے بند کر دتا جاوےگا۔ HTTPS-Only Mode سرف HTTPS ڈھنگ If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open جے اجازت دتی تاں نجی ٹیباں اودوں وی دکھائی دیݨ‌گیاں، جدوں کئی ایپاں کھلھیاں ہندیاں ہن If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? جے ساریاں ٹیباں کیتیاں %1$s فائل دا ڈاؤں‌لوڈ رد کر جاؤگے۔ تسیں پکے او؟ If you trust this extension, you can give it permission on every website. جے تسیں ایس پھیلاؤ تے بھروسا کدے او تاں تسیں ہر ویب‌سائیٹ لئی ایس نوں اجازت دے سکدے او۔ Image copied to clipboard کاپی کیتی گئی Image copied to clipboard کاپی کیتی گئی In all tabs سبھناں ٹیباں چوں Input data to the clipboard کاپی پیسٹ کرن لئی ڈیٹا پاوݨا Install اینسٹال کرو Install %1$s %1$s نوں انسٹال کرو Install Add-on وادھے والا اینسٹال کرو Installed اینسٹال کیتی اے Install extension from file فائل توں پھیلاؤ نوں انسٹال کرو Invalid Address غلط پتہ Invalid URL غلط URL Isolate cross-site cookies انتر سائیٹ کوکیاں نکھیڑو Item Menu for %s %s لئی آئیٹم مینو It requires your permission to: ایس لئی اجازت دی لوڑ اے – It wants to: ایہہ چاہندا اے: Jan جنوری Jul جولائی Jump back in واپس جاؤ Jump back in واپس جاؤ Jun جون Known Fingerprinters جاݨے پچھاݨے پیڑاں راکھے Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage. جاݨے پچھاݨے ٹریکر؟ آپݨے آپ پابندی لئی۔ پھیلاؤ؟ 700 توں ودھ ازماوݨ لئی۔ PDF؟ ساڈے بلٹ‌ان ریڈر نال اہناں نوں ورتݨا سوکھا۔ <label> %1$s has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that %2$s can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> <label> %1$s دی سرکھیا پالسی اے، جس نوں HTTP سٹرک ٹرانسپورٹ سکیورٹی (HSTS) کہندے نیں، جس دا ارتھ اے کہ %2$s نوں صرف سرکھیت ڈھنگ نال ہی کنیکٹ کیتا جا سکدا اے۔ تسیں ایس سائیٹ نون چھوٹ نہیں دتی جا سکدی اے۔</label> Label for entering a text input field لکھت دی تھاں لئی تفصیل <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust %2$s because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>کوئی سائیٹ دی نقل کردا ہو سکدا اے تے تہانوں جاری نہیں رکھݨا چاہیدا اے۔</label> <label>ویب‌سائیٹاں آپݨی پچھاݨ سرٹیفکیٹ %1$s %2$s راہیں سدھ کردیاں ہن۔ اُتے بھروسا نہیں کردا اے، کیوں کہ ایہہ سرٹیفکیٹ نوں جاری کرن والا اݨ پچھاتا اے، سرٹیفکیٹ خود دستخطی اے جاں سرور ٹھیک وچکارلے سرٹیفکیٹ نہیں بھیج رہا اے۔</label> Language بولی Last 30 days پچھلے ۳۰ دن Last 7 days پچھلے ۷ دن Last attempt: آخری کوشش: Last synced: never آخری وار کیتا ہم وقت: کدے وی نہیں Last synced: %s آخری وار کیتا ہم وقت: %s Last tab پچھلی ٹیب Last updated آخری بدلیا Launch next private tab in one tap. اگلی نجی ٹیب نوں اکو ٹھونگے نال چالو کر دیو۔ Launch your next private tab in one tap. آپݨی اگلی نجی ٹیب نوں چھوہ کے چلاؤ۔ Learn About Sending Tabs… ٹیباں بھیجݨ بارے سکھو… Learn about Total Cookie Protection پوری کوکی حفاظت بارے جاݨو Learn more ہور جاݨو Learn more ہور جاݨو Learn more ہور جاݨو Learn more ہور جاݨو Learn more ہور جاݨو Learn more ہور جاݨو Learn more ہور جاݨو Learn more ہور جاݨو Learn more ہور جاݨو Learn more ہور جاݨو Learn more ہور جاݨو Learn more about Firefox Suggest فائرفاکس سجھاؤ بارے پور جاݨو Learn more about permissions اجازتاں بارے ہور سکھو Leave چڈو Leave no traces on this device ایس ڈوائیس اُتے کوئی پیڑھاں نہ چھڈو Less distractions, less cookies tracking you on this site. ایس سائیٹ لئی تہاڈے لئی گھٹ دھیان بھٹکݨا، گھٹ کوکیاں ٹریک کرن اے۔ Library لائبریری Light روشنی Light ہلکا Light color scheme ہلکے رنگ دی روپ ریکھا Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. ویب تے سماجک نیٹ‌ورکاں نوں تہاڈے براؤز کرن دی سرگرم نوں ٹریک کرن دی سمرتھا دی سیمت کردا اے۔ Link copied to clipboard پتہ کاپی کیتا گیا List فہرست Loading لوڈ کیتا جا رہا اے Location مقام Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a> %1$s وچ %2$s کھاتے نال لاگ ان کیتا جا رہا اے، جو کہ <a href="%3$s">پردے داری نیتی</a> تے <a href="%4$s">سیوا دیاں شرطاں</a> دے ادھین اے Logins لاگ ان Make Firefox your default browser فائرفاکس نوں آپݨا ڈفالٹ براؤزر بݨاؤ Make %s your go-to browser %s ایپ نوں آپݨا پکا بروزر بݨاؤ Make %s your own %s نوں آپݨا بݨاؤ Malware site issue مالویئر سائیٹ مسئلہ Manage account کھاتے دا انتظام کرو Manage addresses پتیاں دا انتظام Manage alternative search engines بدلویں کھوج انجݨاں دا انتئام کرو Manage cards کارڈاں دا انتظام کرو Manage credit cards کریڈٹ کارڈاں دا انتظام کرو Manage extensions پھیلاواں دا انتظام کرو Manage logins پاس‌ورڈاں دا انتظام Manage passwords پاس‌ورڈاں دا انتظام کرو Mar مارچ Marketing مارکیٹنگ Marketing data مارکیٹنگ ڈیٹا May مئی Media میڈیا Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here. تہاڈے آپݨے بݨاۓ مکھ صفحے نوں سمجھو۔ سجریاں ٹیباں، بک‌مارک تے کھوج دے نتیجے ایتھے دکھائی دیݨ‌گے۔ Menu مینو Menu مینو Menu مینو Microphone مائیکروفون Microphone 1 مائیکروفون 1 Microphone is on مائیکروفون چالو اے Monitor extension usage and manage themes پھیلاؤ دی ورتوں نوں وکھݨا تے رنگ ڈھنگ انتظام کرنا More about this add-on ایس وادھے والے دے ہور وروے More about this extension ایس پھیلاؤ بارے ہور جاݨو More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits. ودھ ہور رنگ۔ ودھ پردہ داری۔ فائدے نالوں لوکاں نوں پہل دیݨ دا اوہی وعدہ۔ More options ہور چوݨاں More options ہور چوݨاں More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit. 10 کروڑ توں ودھ لوک نے آپݨی پردےداری دی سرکھیا لئی اوس براؤزر دی چوݨ کیتی اے، جس دا مقصد کوئی فائدہ نہیں اے۔ Most likely, the website simply does not support HTTPS. بہتی سنبھاونا اے کہ ویب‌سائیٹ صرف HTTPS لئی سہائک ای نہیں اے۔ Move old tabs to inactive پراݨیاں ٹیباں نوں غیرفعال چ بھیجو Mozilla account موزیلا کھاتا Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… موزیلا کھاتا/سنک سرور نوں سودھیا گیا اے۔ تبدیلیاں لاگو کرن واسطے ایپلیکیشن نوں بند کیتا جا رہا اے… Must have a title ناں ہوݨا چاہیدا اے Name ناں Name ناں Name ناں NAME ناں Name collection ناں بھنڈار Navigate back واپس کرو Navigate up اُتے جاؤ Neutral غیر جانبدار Never کدے نہیں Never کدے نہیں Never کدے نہیں Never save کدے نہ رکھو New add-on available نواں وادھے والا دستیاب اے New add-ons available نویں وادھے والے دستیاب اے New extensions now available نویاں پھیلاواں ہݨ موجود ہن New in %1$s %1$s وچ نواں New: one-tap back and forward arrows نواں: اک چھوہ نال اگے تے پچھے لے جاݨ والے تیر New private tab نجی ٹیب کھولھو New private tab نجی ٹیب کھولھو New private tab نجی ٹیب کھولھو New private tab opened نجی ٹیب کھولھی گئی New tab نویں ٹیب کھولھو New tab نویں ٹیب کھولھو New tab نویں ٹیب کھولھو New tab opened نویں ٹیب کھولھی گئی No نہیں No account? Create one to sync Firefox between devices. کھاتا نہیں اے؟ ڈوائیساں وچالے فائرفاکس ہم وقت کرن لئی بݨاؤ۔ No add-ons here کوئی وادھے والے نہیں اے No app found to open %1$s files %1$s فائلاں کھولھݨ لئی کوئی ایپ نہیں لبھی No bookmarks here اتھے کوئی بک‌مارک نہیں اے No camera available on device کوئی کیمرہ نہیں لبھیا No crash reports have been submitted. کوئی کریش رپورٹ نہیں دتی گئی No Devices Connected کوئی ڈوائیس کنیکٹ نہیں اے No downloaded files کوئی ڈاؤن‌لوڈ کیتی فائل نہیں اے No experiments here اِتھے کوئی تجرںے نہیں ہن No extensions here اتھے کوئی پھیلاؤ نہیں اے No history here اتھے کوئی تاریخ نہیں اے No internet connection کوئی انٹرنیٹ کنیکشن نہیں اے No recently closed tabs here اتھے کوئی وی تازہ بند کیتیاں تیباں نہیں ہن Not allowed اجازت نہیں دتے Not allowed in private windows نجی ونڈوآں وچ اجازت نہیں اے No thanks نہیں، شکریہ No Thanks نہیں، شکریہ Notification سوچناواں Notifications اطلاع نامے Notifications for tabs received from other Firefox devices. ہور فائرفاکس ڈوائیساں توں ملیاں ٹیباں لئی سوچناواں ہن۔ Notifications help you do more with %s اطلاعواں تہانوں %s نال ہور کرن دی مدد کردے ہن Notifications help you stay safer with Firefox نوٹیفکیشن فائیرفاکس نال تہانوں سرکھیت رہݨ لئی مدد کردے ہن Not now ہݨے نہیں Not now ہݨے نہیں Not now ہݨے نہیں Not now ہݨے نہیں Not now ہݨے نہیں Not now ہݨے نہیں Not now ہݨے نہیں Not now ہݨے نہیں Not now ہݨے نہیں Not yet available حالے اپلبدھ نہیں اے Not yet supported حالے سہارا نہیں اے No update available حالیہ کوئی نواں ورژن نہیں اے (No username) (کوئی ورتنوالے دا ناں نہیں جاݨیا) Nov نومبر Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers. نویں آئی کُل کوکی سرکھیا، انتر سائیٹ ٹریکراں خلاف ساڈی سبھ توں مظبوط ڈھال اے۔ Oct اکتوبر Off بند Off بند Off بند Off بند Off بند Off بند Off for this site ایس سائیٹ لئی بند اے Offline آفلائن Offline Mode آف‌لائین موڈ OK ٹھیک اے OK ٹھیک اے OK ٹھیک اے OK ٹھیک اے OK ٹھیک اے OK ٹھیک اے OK ٹھیک اے OK ٹھیک اے OK ٹھیک اے Okay, Got it ٹھیک اے، سمجھ گئے Older پراݨے On چالو On چالو On چالو On چالو On چالو On چالو On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space. ویب‌سائیٹ تے وادھو براؤز کرن لئی تھاں بݨاوݨ واسطے سکرول کرن دے دوران ایس پٹی نوں پاسے کر دتا جاندا اے۔ One or more add-ons stopped working, making your system unstable. اک جاں زیادہ وادھے والے دے کم کرنا بند کرن نال تہاڈا سسٹم قائم نہیں کیتا اے۔ One or more extensions stopped working, making your system unstable. اک جاں ودھ پھیلاواں نے کم کرنا بند کر دتا اے، جس نال تہاڈا سسٹم غیر مستحکم ہو گیا اے۔ One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s). Extensions won’t be restarted during your current session. Removing or disabling extensions may fix this issue. اک جاں ودھ پھیلاواں کم نہیں کر رہیاں، جس نال تہاڈا سسٹم استھر ہو رہا اے۔ %1$s نے پھیلاواں نوں مڑ چالو کرن دی اسپھل کوشش کیتی سی۔ تہاڈے موجودہ سیشن دے دوران پھیلاؤ مڑ شروع نہیں ہووےگی۔ پھیلاواں نوں ہٹاوݨ جاں اسمرتھ کرن نال ایہہ مسئلہ ٹھیک ہو سکدا اے۔ On for this site ایس سائیٹ لئی چالو On in all tabs سبھناں ٹیباں وچ چالو اے On in private tabs نجی ٹیباں وچ چالو ہی اے Only in Private tabs صرف نجی ٹیباں چ On your computer open Firefox and go to https://firefox.com/pair آپݨے کمپیوٹر تے فائرفاکس کھولھو تے https://firefox.com/pair تے جاؤ Open کھولھو Open کھولھو Open all in new tabs سبھ نوں نویاں ٹیباں چ کھولھو Open all in private tabs سبھناں نوں نجی ٹیباں چ کھولھو Open a new %1$s tab %1$s نال نویں ٹیب کھولھو Open a new %1$s tab %1$s نال نویں ٹیب کھولھو Open %d tabs? %d ٹیباں کھولھݨیاں ہن؟ Open files downloaded to your device ڈاؤں‌لوڈ کیتیاں فائلاں کھولھݨا Open image in new tab نویں ٹیب چ تصویر کھولھو Open in… کیہنوں کھولھو… Open in %1$s %1$s نال کھولھو Open in another app دوجی ایپ نال کھولھو Open in app ایپ وچ کھولھو Open in app? Your activity may no longer be private. ایپ چ کھولھݨا اے؟ تہاڈی ورتوں نجی نہیں وی رہ سکدی اے۔ Opening screen کھولھݨ والی سکرین Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue? اینیاں ساریاں ٹیباں کھولھݨ نال %s صفحے لوڈ ہوݨ دوران ہولی ہو سکدا اے۔ کیہہ تسیں کھولھݨیاں چاہندے او؟ Open in new tab نویں ٹیب چ کھولھو Open in private tab نجی ٹیب چ کھولھو Open in regular tab سادے ٹیب چ کھولھو Open it in the menu نویں مینو چ کھولھو Open link in external app باہری ایپ چ پتے نوں جاؤ Open link in new tab نویں ٹیب چ کھولھو Open link in private tab نجی ٹیب چ کھولھو Open links in apps لنک ایپاں چ کھولو Open links in a private tab لنک نجی ٹیب وچ کھولھو Open on homepage مکھ سکرین اُتے کھولھو Open on homepage after four hours چار گھنٹیاں بعدے مکھ صفحے اُتے کھولھو Open on last tab پچھلی ٹیب اُتے کھولھو Open tabs ساریاں کھولھو Open tabs کھولھیاں ٹیباں Open tabs ساریاں کھولھو Open tabs ساریاں کھولھو Open tabs menu ٹیب مینو کھلھو Optional چوݨواں Other ہور Other Bookmarks ہور بک‌مارک Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers. ایہہ پردہ داری دا اوزار ٹوہ لاوݨ والی سائٹاں نوں ڈکا ماردا۔ Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. کمپنیاں نوں چوری چوری ویب اُتے تہاڈا پچھا کرن توں ساڈا غیر فائدہ سمرتھ براؤزر آپݨے آپ ہی روکدا اے۔ Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. Learn more in our privacy notice. ساڈا غیر منافع سمرتھ براؤزر کمپنیاں نوں ویب اُتے چوری بھِپے پِچھا کرن توں روکݨ لئی مدد کردا اے۔ ساڈے پردے داری نوٹس بارے ہور سکھو۔ Additional information about this problem or error is currently unavailable. ایس مسئلے بارے ودھیک جاݨکاری یا غلطی ایس ویلے اپلبدھ نہیں اے۔ Pages will load normally, but block fewer trackers. صفحیاں نوں عام وانگ لوڈ کیتا جاندا اے، پر کجھ ٹریکراں تے پابندی لائی جاندی اے۔ Page translated from %1$s to %2$s. صفحے دا %1$s توں %2$s وچ ترجمہ کیتا۔ Password پاس‌ورڈ Password پاس‌ورڈ Password field must not be empty پاس‌ورڈ نہیں پایا Password for %1$s %1$s ناں نال پاس‌ورڈ Passwords پاس‌ورڈ Passwords پاس‌ورڈ Passwords پاس‌ورڈ Password saved پاس‌ورڈ سنبھالیا Passwords shortcut پاس‌ورڈ شارٹ کٹ Password updated پاس‌ورڈ اپڈیٹ کیتا گیا Pause روکو Pause روکو Payment methods ادائیگی دے ڈھنگ Permissions اجازتاں Persistent Storage پکی سٹوریج Phone فون نمبر Pick a month مہینہ چݨو Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage. ہور ڈوائیساں توں جتھے تسیں ٹیباں نوں چھڈیا اے، اوتھوں ہی ہݨ آپݨی مکھ سکرین توں لوو۔ Play چلاؤ Please help make Firefox better by taking a short survey. چھوٹے جیہے سرویکھݨ دا حصہ بݨ کے فائرفاکس نوں بہتر بݨاوݨ لئی مدد کرو۔ Pocket پتیاں دا جیب Port restricted for security reasons حفاظتی وجاواں کرکے پورٹ اُتے پابندی لگائی Powered by %1$s %1$s دی طاقت نال چل رہا POWERED BY %1$s %1$s دی طاقت نال چل رہا Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency. تہاڈے ڈوائیس نوں ڈیجیٹل مدرہ دی ٹکسال وجوں ورتݨ لئی پہنچ حاصل کرن والیاں دیکھی سکرپٹاں نوں روکدا اے۔ Prevent this page from creating additional dialogs ایس صفحے توں کوئی ہور سوال روکو Print چھاپو Print… چھاپو… Privacy and security پردے داری تے سرکھیا privacy notice پردے داری دا بیان Private نجی Private browsing نجی براؤز کرن Private browsing in %1$s doesn’t save your info. %1$s نال نجی براؤز کرن سمیں تہاڈی جاݨکاری سنبھالدا نہیں اے۔ Private browsing session نجی ورتوں Private %s نجی %s Private Search نجی کھوجو Private tabs نجی ٹیباں Protections are OFF for this site ایسں سائیٹ لئی حفاظتاں بند ہن Protections are ON for this site ایس سائیٹ لئی حفاظتاں چالو ہن Protection Settings سرکھیا سیٹنگاں Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account. آپݨے کھاتیاں نوں مضبوط، رلویں ملویں تیار کیتے پاس‌ورڈ نوں ورت کے سرکھیت کرو۔ آپݨے پاس‌ورڈاں نوں آپݨے کھاتے وچ سنبھال کے فورن لوو۔ Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use. مضبوط، بے ترتیبے تیار کیتے پاس‌ورڈ نال آپݨے کھاتیاں نوں سرکھیاں دیو۔ ایس نوں مستقبل چ تہاڈے کھاتے وچ سنبھالیا جاوےگا۔ Provide cryptographic authentication services تصدیق دیاں سیواواں دیݨیاں Province صوبہ Proxy Server Not Found پراکسی سرور نہیں لبھیا Proxy Server Refused Connection پراکسی سرور نے کنیکشن توں انکار کیتا The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site. <ul> <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li> <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li> </ul> سرناواں پروٹوکال (جویں کہ <q>wxyz://</q>) دندا اے، جس دی پچھاݨ براؤزر نہیں کر سکدا اے، ایس کرکے براؤزر سائیٹ نال ٹھیک طرح کنیکشن نہیں ہو سکدا اے۔ <ul> <li>کیہہ تسیں ملٹیمیڈیا جاں ہور غیر لکھت سیوا نوں ورتݨ دی کوشش کر رہے او؟ سائیٹاں دی وادھو لوڑاں نوں چیک کرو۔</li> <li>کجھ پروٹوکال لئی ستنتر دھر سافٹویئر جاں پلگ ان چاہیدے پو سکدے ہن تاں کہ براؤزر اہناں دی پچھاݨ کر سکے۔</li> </ul> The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> براؤزر کامیابی نال کنیکٹ ہو گیا، پر کاݨکاری تبدیل کرن دے دوران کنیکشن چ رکاوٹ آئی سی۔ مڑ کوشش کرو۔ <ul> <li>سائیٹ عارضی طور تے اݨ‌اپلبدھ پو سکدی اے جاں زیادہ رجھی ہو سکدی اے۔ کجھ پلاں چ مڑ کوشش کرو۔</li> <li>جے تسیں کوئی وی صفحہ لوڈ نہیں کر سکدے او تاں آپݨے ڈوائیس دے ڈیٹے جاں وائی‌فائی کنیکشن دی جانچ کرو۔</li> </ul> The browser could not find the host server for the provided address. <ul> <li>Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> براؤزر دتے سرناواں لئی ہوسٹ سرور لبھ نہیں سکیا سی۔ <ul> <li>لکھݨ دی غلطیاں لئی سرناواں دی جانچ کرو جویں کہ www.example.com بجائے ww.example.com لکھݨا۔</li> <li>جے تسیں کوئی وی صفحہ لوڈ کرن لئی اسمرتھ ہو تاں آپݨے ڈوائیس دے ڈیٹے جاں وائی‌فائی کنیکشن دی جانچ کرو۔</li> </ul> The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete. <ul> <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li> <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li> </ul> براؤزر نے منگ کیتی چیز پراپت کرن دی کوشش نوں روک دتا اے۔ سائیٹ بینتی نوں ایس ڈھنگ نال دشا پرورتن کر رہی اے کو کہ کدے پوری نہیں ہووےگی۔ <ul> <li>کیہہ تسیں ایس سائیٹ لئی چاہیدیاں کوکیاں اسمرتھ کیتے جاں پاندی لگائے ہن؟</li> <li>جے سائیٹ دیاں کوکیاں نوں منظور کرن نال سمسیہ حل نہیں ہندی اے تاں ایہہ سرور دی سنرچنا نال مسئلہ ہو سکدا، نہ کہ تہاڈے کمپیوٹر نال۔</li> </ul> The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection. <ul> <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li> <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> براؤزر نوں پراکسی سرور ورتݨ لئی سنرچت کیتا گیا اے، پر پراکسی سرور نے کنیکشن توں انکار کر دتا اے۔ <ul> <li>کیہہ براؤزر دی پراکسی سنرچنا ٹھیک اے؟ سیٹنگاں چیک کرکے مڑ کوشش کرو جی۔</li> <li>کیہہ پراکسی سیوا ایس نیٹورک توں کنیکشن منظور کردی اے؟</li> <li>حالے وی سمسیہ اے؟ مدد لئی آپݨے نیٹورک پرشاشک جاں انٹرنیٹ پرووائڈر نال سنپرک کرو جی۔</li> </ul> The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item. <ul> <li>Is the device connected to an active network?</li> <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> براؤزر آف لائین ڈھنگ وچ کم کر رہا اے تے منگ کیتی چیز نال کنیکٹ نہیں کر سکدا اے۔ <ul> <li>کیہہ کمپیوٹر سرگرم نیٹورک نال کنیکٹ اے؟</li> <li>آن لائین ڈھنگ چ جاݨ تے صفحے نوں مڑ لوڈ کرن لئی ”مڑ کوشش کرو“ نوں دباؤ۔</li> </ul> The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again. <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> سنپرک دے سمجھتے ویلے نیٹورک لنک وچ رکاوٹ آئی سی۔ مڑ کوشش کرو جی۔ <ul> <li>سائیٹ عارضی طور تے اپلبدھ نہیں ہو سکدی جاں بہت رجھی ہو سکدی اے۔ کجھ پلاں وچ مڑ کوشش کرو۔</li> <li>جے تسیں کوئی وی ورقہ لوڈ نہیں کر سکدے او تاں آپݨے ڈوائیس دے ڈیٹے جاں وائی‌فائی کینکشن دی جانچ کرو۔</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> صفحہ، جو تسیں وہکھݨ دی کوشش کر رہے نوں وہکھایا نہیں جاں سکدا اے، کیوں کہ ڈیٹا لیݨ دیݨ وچ غلطی کھوجی گئی اے۔ <ul> <li>ایہہ سمسیہ بارے جاݨکاری دیݨ لئی ویبسائیٹاں مالکاں نال سنپرک کرو جی۔</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> صفحہ، جو تسیں وہکھݨ دی کوشش کر رہے نوں وہکھایا نہیں جاں سکدا اے، کیوں کہ ڈیٹا لیݨ دیݨ وچ غلطی کھوجی گئی اے۔ <ul> <li>ایہہ سمسیہ بارے جاݨکاری دیݨ لئی ویبسائیٹاں مالکاں نال سنپرک کرو جی۔</li> </ul> The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> صفحہ، جس نوں تسیں ویکھݨ دی کوشش کر رہے او، ویکھایا نہیں جا سکدا، کیوں کہ ایہہ غلط جاں غیر سہایک کمپریشن فارم ورتدا اے۔ <ul> <li>ایہہ سمسیہ بارے ویب سائیٹ دیاں مالکاں نال سنپرک کرو جی۔</li> </ul> The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again. دتا گیا پتا پروانت بݨتر نال میل نہیں کھاندا۔ غلطیاں لئی ٹکاݨا پٹی دی جانچ کرو تے فیر کوشش کرو جی۔ The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security. منگے گئے سرناویں نے پورٹ دتی اے، (جویں کہ <q>mozilla.org:80</q> دے پتے لئی mozilla.org تے پورٹ ۸۰) جو کہ عام کرکے ورتی جاندی اے، ہور ویب جھلکی توں بناں۔ براؤزر نے تہاڈی بچا تے سرکھیا لئی بینتی نوں رد کر دتا اے۔ The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply. <ul> <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li> <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li> <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li> <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li> </ul> منگ کیتی سائیٹ نے سنپرک دی بینتی دا جواب نہیں دتا تے براؤزر نے جواب لئی اڈیک کرنی چھڈ دتی اے۔ <ul> <li>کیہہ سرور دی منگ بہت ودھ پو گئی ہو سکدی اے جاں عارضی طور تے سمسیہ ہو سکدی اے؟ بعد چ کوشش کرو۔</li> <li>کیہہ تسیں ہور سائیٹاں نوں براؤز کر سکدے او؟ کمپیوٹر دے نیٹورک کنیکشن دی جانچ کرو۔</li> <li>کیہہ تہاڈا کمپیوٹر جاں نیٹورک فائروال جاں پراکسی راہیں سرکھیت اے؟ غلط سیٹنگاں ویب براؤز کرن دے راہ وچ اڑکا پا سکدیاں ہن۔</li> <li>حالے وی مشکل آ رہی اے؟ سہایتا لئی آپݨے نیٹورک پرشاشک جاں انٹرنیٹ دیݨ والے نال سنپرک کرو۔</li> </ul> The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue. سائیٹ نیٹورک بینتی نوں اک اݨجاݨے ڈھنگ نال جواب دے رہی اے تے براؤزر جاری نہیں رکھ سکدا اے۔ Pull to refresh تازہ کرن لئی کھچو QR scanner کیوآر کوڈ سکین والا Quick settings sheet ترنت سیٹنگاں شیٹ Quit باہر نکل جاؤ Quit %1$s %1$s نوں بند کرو Quitting the application to apply changes… تبدیلیاں لاگو کرن لئی ایپلیکیشن نوں بند کیتا جا رہا اے… Quitting the application to apply changes… تبدیلیاں لاگو کرن لئی ایپلیکیشن نوں بند کیتا جا رہا اے… Rate on Google Play ایپ دکان تے درجہ دیو Rating درجہ Rating: %1$.02f out of 5 درجہ بندی: 5 چوں %1$.02f Read and modify bookmarks اتے پتے پڑھن تے بدلݨ Read and modify browser settings ایپ سیٹنگاں پڑھن تے بدلݨ Read and modify privacy settings پردیداری سیٹنگاں نوں پڑھن تے بدلݨ Reader view پڑھاکو جھلک Reader View, Print, Share, Open app ریڈر جھلک، چھاپݨا، شعر کرنا، ایپ کھولھݨا Reader View, Translate, Print, Share, Open app ریڈر جھلک، اُلتھا، چھاپݨا، شعر کرنا، ایپ کھولھݨا Read the text of all open tabs ساریاں کھولھیاں ٹیباں دیاں وچ لکھتاں نوں پڑھنا Read your browsing history تہاڈی تریخ نوں پڑھن Ready to scan سکین کرن لئی تیار Rear-facing camera پچھلے پاسے والا کیمرا Received tabs ملیاں ٹیباں Recently closed تازہ بند کیتیاں Recently closed tabs تازہ بند کیتیاں ٹیباں Recently closed tabs تازہ بند کیتیاں ٹیباں Recently saved حالیہ سمبھالے پتے Recently used تازہ ورتوں Recently visited حال دے کھولھیاں گئیاں Recently visited حال دے کھولھیاں گئیاں Recommended سفارشی Recommended سفارشی Reconnect to resume syncing ہم وقت کرن نوں بحال کرن لئی مڑ کنیکٹ کرو Reconnect to Sync ہم وقت کرن لئی مڑ کنیکٹ کرو Refresh تازہ کرو Refresh تازہ کرو Refresh تازہ کرو Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice. ایس صفحے نوں مڑ تازہ کرن نال تاشہ کاروائیاں نوں دہرایا جاۓگا؛ جیویں کہ بھگتان بھیجݨ یاں ٹپݨی نوں دو وار پا لایا جاۓگا۔ Reload پھر لوڈ کرو Remember decision for this site ایس سائٹ لئی فیصلہ یاد رکھو Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab. ریمائینڈر: %1$s حالے وی تہاڈے کیمرے نوں ورت رہی اے۔ ٹیب نوں کھولھݨ لئی چھوہو۔ Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab ریمائینڈر: %1$s حالے وی تہاڈے مائیکروفون تے کیمرے نوں ورت رہی اے۔ ٹیب نوں کھولھݨ لئی چھوہو۔ Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab. ریمائینڈر: %1$s حالے وی تہاڈے مائیکروفون تے کیمرے نوں ورت رہی اے۔ ٹیب نوں کھولھݨ لئی چھوہو۔ Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab ریمائینڈر: %1$s حالے وی تہاڈے مائیکروفون نوں ورت رہی اے۔ ٹیب نوں کھولھݨ لئی چھوہو۔ Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab. ریمائینڈر: %1$s حالے وی تہاڈے مائیکروفون نوں ورت رہی اے۔ ٹیب نوں کھولھݨ لئی چھوہو۔ Remote debugging via USB USB راہیں رموٹ ڈیبگ کرنا Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove ہٹاؤ Remove account کھاتا ہٹاؤ Removed %1$s %1$s ہٹائے Remove tab from collection ٹیب نوں بھنڈار وچوں ہٹاؤ Rename ناں بدلو Rename collection بھنڈار دا ناں بدلو Report ریپورٹ کرو Report ریپورٹ کرو Request sent ںینتی بھیجی ہوئی Request support for this site? ایس سائیٹ لئی سہایتا دی بینتی کرنی اے؟ Required لوڑیندا Resend data آہو، فیر بھیجو Resend data to this site? فیر بھیجیو؟ Restart %1$s %1$s مڑ چالو کرو Restart add-ons وادھے والے مڑ چالو کرو Restart extensions پھیلاواں نوں مڑ چالو کرو Restore tab ٹیب بحال کرو Resume پھر جاری کرو Resync مڑ جوڑ کرو RETRY مڑ بھیجو Return to previous app پچھلی ایپ نوں واپس جاؤ Reviews: %1$s پڑتالاں – %1$s Run in private browsing نجی ورتوں چ چالو ہو گیا Safe browsing with more choices ہور چوݨاں نال سرکھیت براؤز کرنا Sans serif سیرف بغیر Sans Serif font سیرف بغیر فونٹ Satisfied تسلی بخش Save سنبھالو Save سانجھا کرو Save سامبھو Save سانجھا کرو Save سامبھو Save سامبھو Save سانجھا کرو Save سانجھا کرو Save as PDF PDF وجوں سنبھالو Save as PDF… PDF وجوں سنبھالو… Saved passwords سنبھالے ہوئے پاس‌ورڈ Save file to device فائل ڈاؤں‌لوڈ کرو Save image تصویر ڈاؤں‌لوڈ کرو Save password? پاس‌ورڈ سنبھالݨا اے؟ Save selected tabs to collection چݨیاں ٹیباں نوں مجموعے چ سمبھالو Save tabs to collection ٹیباں نوں بھنڈار چ سنبھالو Save this login? پاس‌ورڈ رکھیو؟ Save to collection بھنڈار چ سنبھالو Save to collection… بھنڈار چ سنبھالو… Scan سکین کرو Scan the code کوڈ سکین کرو Scan the QR code shown at firefox.com/pair firefox.com/pair تے وکھائے QR کوڈ نوں سکین کرو Scroll to hide address bar and toolbar سرناواں پٹی تے ٹول‌بار نوں لکاوݨ لیج سکرول کرو Scroll to hide toolbar ٹول‌بار لکاوݨ لئی سکرول کرو Search کھوج Search کھوج Search کھوج Search کھوجو Search %1$s %1$s ایپ چ کھوجو Search bookmarks اتے پتے دی کھوج Search bookmarks اتے پتے دی کھوج Search bookmarks اتے پتے دی کھوج Search browsing history براؤزنگ تاریخ چ کھوجو Search directly from the address bar سرناواں پٹی وچوں سدھے کھوجیو Search engine کھوج انجݨ Search engines کھوجݨ والے انجݨ Search engine settings کھوج انجݨ دیاں ترجیحاں Search history پچھلیاں کھوجاں Search language کھوج دی بولی Search logins کھاتے چ کھوجو Search logins کھاتے چ کھوجو Search or enter address پتہ پایو Search %s %s کھوج Search settings کھوج دیاں سیٹنگاں Search synced tabs ہم وقت کیتیاں ٹیباں نوں کھولھو Search tabs ٹیب دی کھوج Search the web ویب دی کھوج Search the web ویب دی کھوج Search the web ویب دی کھوج Secure Connection Failed سرکھیت جوڑن توں غلطی ہو گئی اے Secure Connection Failed سرکھیت جوڑن توں غلطی ہو گئی اے Securely save this card? سرکھیت نال کارڈ دا نمبر رکھو؟ Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox. ٹیباں نوں سرکھیت روپ وچ آپݨے ڈوائیساں اُتے بھیجو تے فائرفاکس وچ ہور پردے داری فیچراں بارے جاݨوں۔ Secure site not available سرکھیت سائیٹ دستیاب نہیں اے Secure Site Not Available محفوظ سائیٹ دستیاب موجود نہیں اے See all synced tabs ساریاں جوڑیاں ٹیباں ویکھو Select address پتہ چݨو Select addresses پتے چݨو Select all سبھ چݨو Select collection مجموعہ چݨو Select collection مجموعہ چݨو Select credit card کریڈٹ کارڈ چݨو Selected چݨی Selected language چݨی بولی Selected tabs menu چݨیاں ٹیباں دا مینو Select folder فولڈر چݨو Select one اک چݨو Select tabs ٹیباں چݨو Select Tabs ٹیباں چݨو Select tabs to save سنبھالݨ لئی ٹیباں چݨو %s encrypts your card number. Your security code won’t be saved. %s تہاڈے کارڈ نوں انکرپٹ کردا اے۔ تہاڈے سرکھیا کوڈ نوں سنبھالیا نہیں جاوےگا۔ Send crash report to %1$s کریش رپورٹ %1$s نوں بھیجو Send crash report to Mozilla کریش رپورٹ موزیلے نوں بھیجو Sending crash report to %1$s کریش رپورٹ %1$s نوں بھیجی جا رہی اے Send request بینتی بھیجیں Send to all devices سارے ڈوائیساں تے بھیجو Send to device ڈوائیس تے بھیجو Send to device ڈوائیس تے بھیجو Sep سرمبر Sepia بھورا Sepia color scheme بھورا رنگ دی روپ ریکھا Serif سیرف Serif font سیرف فونٹ Set پا لاؤ Set as default browser مول براؤزر تے طور تے بݨاؤ Set as default browser مول براؤزر تے طور تے بݨاؤ Set by Battery Saver بیٹری بچتکار ولوں نیت کیتا Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month. کھولھیاں ٹیباں نوں آپݨے آپ بند کرنا نیت کرو، جو کہ پچھلے دن، ہفتے جاں مہینے وچ ویکھیاں گئیاں۔ Set time ویلے نوں بدلو Settings سیٹنگاں Settings سیٹنگاں Settings سیٹنگاں Settings سیٹنگاں Settings سیٹنگاں Share سانجھا کرو Share سانجھا کرو Share سانجھا کرو Share سانجھا کرو Share سانجھا کرو Share سانجھا کرو Share… سانجھا کرو… Share all tabs سریاں ٹیباں سانجھیاں کرو Share email address ای‌میل دا پتہ سانجھا کرو Share image تصویر سانجھا کرو Share link پتہ سانجھا کرو Share link پتہ سانجھا کرو Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor کجھ انکول بݨا کے مڈھلا ورتوں ڈیٹا ساڈے موبائیل مارکیٹنگ وینڈر نال سانجھا کردا اے Share selected tabs چݨیاں ٹیباں سانجھیاں کرو Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better سانوں %1$s ودھیا بݨاوݨ لئی آپݨے براؤزر دی کارگزاری، ورتوں، ہارڈویئر تے پسند بدلݨ دا ڈیٹا سانجھا کرو Share via کیہتھوں سانجھا کرو Share with… کیہنوں سانجھا کرو… Show all سبھ ویکھو Show all bookmarks سبھناں اتیاں پتیاں نوں ویکھو Show all past explorations ساریاں پچھلیاں چھاݨ بیݨاں ویکھاؤ Show all recent tabs button ساریاں حالیہ ٹیباں دا بٹن ویکھاؤ Show all saved bookmarks سارے رکھ لاۓ اتے پتے ویکھو Show clipboard suggestions کلپ‌بورڈ دیاں تجویزاں ویکھاؤ Show full history پوری تاریخ نوں دکھاؤ Show in private sessions نجی سیشناں وچ ویکھاؤ Show search suggestions کھوج دیاں تجویزاں ویکھاؤ Show voice search آوازی کھوج وکھاؤ Sign back in to sync ہم وقت کرن لئی واپس سائین ان کرو Sign in سائین ان کرو Sign in لوگ‌این کرو Sign in لوگ این کرو Sign in لوگ این کرو Sign in لوگ‌این کرو Sign in to reconnect مڑ کنیکٹ کرن لئی سائین ان کرو Sign in to see synced bookmarks ہم وقت کیتے بک‌مارک ویکھݨ لئی سائین ان کرو Sign in to Sync لنک کرن لئی سائین ان کرو Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more. جدوں لوگ‌این کیتا ٹیباں، اتے پتے، پاس‌ورڈ تے ہور ملا جا سکدے ہن۔ Sign in with a %1$s account %1$s کھاتے نال لاگ ان کرو Sign in with your camera آپݨے کیمرے نال سائین ان کرو Sign out لاگ آؤٹ Site سائٹ Site currently not supported سائیٹ ایس ویلے سہایک نہیں اے Site information سائٹ جاݨکاری Site notifications سائٹ نوٹس Site permissions سائیٹ دیاں اجازتاں Skip اگلے تے چلو Social Media Trackers سماجک میڈیا ٹریکر Some content has been blocked by the autoplay setting خود بخود چلݨ نال کجھ وستوآں روکے گئے Sorry. %1$s can’t load that page. افسوس۔ %1$s اوس صفحے نوں لوڈ نہیں کر سکدا اے۔ Sorry. %1$s had a problem and crashed. افسوس اے۔ %1$s نوں سمسیہ آئی تے کریش ہو گیا اے۔ Sorry. A problem occurred in %1$s. افسوس اے۔ %1$s وچ سمسیہ آئی اے۔ Sponsored سفارش کیتی Sponsored shortcuts حمایت کیتے شارٹ‌کٹ Sponsored stories حمایت کیتیاں کہاݨیاں %s (Private) %s (نجی) %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. %s تہانوں بہتے عام ٹریکراں توں سرکھیت کردا اے، جو کہ آن‌لائین تہاڈا پچھا کردے ہن۔ %s search engine %s کھوجݨ انجݨ Standard معیاری Standard (default) سٹینڈرڈ (مول) Start your first search آپݨی پہلی کھوج کرو State راج Status: ستتھی – Stay ایتھوں ای رہو Stay encrypted when you hop between devices جدوں تسیں ڈوائیساں وچالے تبادلا کرو تاں انکرپٹ رہو Stay in private browsing نجی ورتوں چ رہو Stop روکو Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality. باہری اشتہار، ویڈیو تے ہورناں مواداں نوں روکدا اے، جس چ ٹریک کرن والا کوڈ ہندا اے۔ کجھ ویب‌سائیٹاں دا کم کاج متاثر ہو سکدا اے۔ Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. تہاڈے ڈوائیس بارے ولکھݨ طور تے پچھاݨے جاݨے والے ڈیٹے نوں اکتر ہوݨ توں روکدا اے، جس نوں ٹریکنگ لئی ورتیا جا سکدا اے۔ Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes. تہاڈے ڈوائیس بارے ولکھݨ طور تے پچھاݨے جاݨے والے ڈیٹے نوں اکتر ہوݨ توں روکدا اے، جس نوں ٹریکنگ لئی ورتیا جا سکدا اے۔ Store unlimited amount of client-side data بے حد دا ڈیٹا رکھݨا Strict سخت Strict سخت Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly. مظبوط ٹریکنگ سرکھیا تے ودھ تیز کارگذاری، پر کجھ سائیٹاں ٹھیک طرح کم نہیں کرن‌گیاں۔ Studies گھوکھاں Successfully disabled %1$s %1$s نوں چالو الٹایا گیا Successfully enabled %1$s %1$s ایپ نوں چالو لا گیا Successfully installed %1$s %1$s ایپ انسٹال کیتی گئی اے Successfully removed %1$s %1$s ہٹایا گیا Successfully uninstalled %1$s %1$s ایپ اݨ‌انسٹال کیتی گئی Successfully updated ہݨے نواں کیتا گیا Suggested logins تجویز دے ویروے Suggestions from %1$s %1$s ولوں تجویزاں Suggestions from search engines کھوجݨ والیاں انجݨاں توں سجھاؤ Suggestions from sponsors حمایت کرن والیاں ولوں تجویزاں Suggest strong password مضبوط پاس‌ورڈ لئی تجویز کرو Suggest strong password مضبوط پاس‌ورڈ لئی تجویز کرو Support %1$s with occasional sponsored suggestions کدے کدائی حمایت کرن والیاں ولوں تجویزاں راہیں %1$s دی مدد کرو Supported add-ons checker وادھے والے سہارا Support request sent سہایتا بینتی بھیجی %s will delete the selected items. %s چݨیاں چیزاں نوں ہٹائےگا۔ %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. تہاڈے ولوں سرناواں پٹی وچ لکھی ہر چیز نوں %s تہاڈے مول کھوج انجݨ نال سانجھا کرےگا۔ %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s تہاڈے کھاتے نال ہم وقت کرن روک دیوےگا، پر ایس ڈوائیس تے تہاڈے براؤز کیتے ڈیٹے نوں ہٹائےگا نہیں۔ Swipe address bar sideways to switch tabs ٹیباں چ بدلݨ لئی سرناواں پٹی نوں پاسے ول سرکاؤ Swipe toolbar sideways to switch tabs ٹیباں چ بدلݨ لئی ٹول‌بار نوں پاسے ول سرکاؤ Swipe toolbar up to open tabs ٹیباں کھولھݨ لئی ٹول‌بار تے ول سرکاؤ Switch ہورناں نوں جاؤ Switching screens is easier than ever سکریناں وچالے بدلݨ پہلاں توں ودھ سوکھالا ہویا Switch to desktop site ڈیسک‌ٹاپ سائیٹ لئی بدلو Switch to mobile site موبائیل سائیٹ لئی سوئچ کرو Switch to tab ٹیب تے جاؤ Sync ہم وقت کرو Sync and save data ڈیٹا ہم وقت کرو تے سنبھالو Sync and save your data آپݨا ڈیٹا ہم وقت کرو تے سنبھالو Synced device فون دا جوڑ Synced tabs ہم وقت کیتیاں ٹیباں Sync failed. Last success: %s ہم وقت کرن ناکام ہویا۔ آخری کامیاب: %s Sync failed. Last synced: never ہم وقت کرن ناکام ہو گیا۔ آخری ہم وقت ہویا: کدے وی نہیں Syncing… ہم وقت کیتا جا رہا اے… Syncing paused ہم وقت نوں روکیا گیا اے Sync is on ہم وقت چالو اے Sync now ہݨے ہم وقت کرو Sync passwords, tabs, and more پاس‌ورڈ، ٹیباں تے ہوراں نوں ہم وقت کرو Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more. ڈوائیساں وچالے آپݨیاں ٹیباں نوں ہم وقت کرو، ڈاؤن‌لوڈ دا انتظام کرو، %s ایپ دی پردہ داری سرکھیا دا پورا فائدہ لیݨ لئی گر لوو تے ہور۔ Tab from %s %s توں ٹیب Tab Received ٹیب ملی گئی Tabs ٹیباں Tabs ٹیباں Tab saved! ٹیب سنبھالی! Tab sent! ٹیب بھیجی اے! Tab settings ٹیب سیٹنگاں Tabs saved! ٹیباں سانبھالیاں! Tabs sent! تیباں بھیجیاں! Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here. پچھلے دو ہفتیاں وچ تہاڈے ولوں نہ ویکھیاں ٹیباں نوں اتھے بھیجیا جاندا اے۔ Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section. پچھلے دو ہفتیاں وچ تہاڈے ولوں نہ ویکھیاں ٹیباں نوں غیرفعال بھاگ وچ بھیجیا جاندا اے۔ Tab view ٹیب دا نظارہ Take Survey سرویکھݨ بھرو Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history. ایس ٹیب دے واسطے وچلے صفحیاں چ جاݨ لئی تیر دے نشاناں نوں چھوہ کے رکھو۔ Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything. تازہ نجی سیشن شروع کرن لئی اتھے چھوہو۔ آپݨے تاریخ، کوکیاں — ہر چیز ہٹا دیو۔ Tap or swipe this notification to close private tabs. نجی ٹیباں نوں بند کرن لئی ایس نوٹیفکیشن نوں چھوہو جاں سوائیپ کرو۔ Tap to copy the URL for this app ایس ایپ لئی پتے نوں کاپی کرن لئی چھوہو Tap to open the tab that’s using your camera. تہاڈے کیمرے نوں ورتݨ والی ٹیب نوں کھولھݨ لئی چھوہو۔ Tap to open the tab that’s using your microphone. تہاڈے مائیکروفون نوں ورتݨ والی ٹیب نوں کھولھݨ لئی چھوہو۔ Tap to open the tab that’s using your microphone and camera. تہاڈے مائیکروفون تے کیمرے نوں ورتݨ والی ٹیب نوں کھولھݨ لئی چھوہو۔ Tell websites not to share & sell data ویب‌سائیٹاں نوں ڈیٹا ویچݨ جاں سانجھا نہ کرن کئی ہدایت دیو The address isn’t valid ایہہ پتا واجب نہیں اے The application will quit to apply changes تبدیلیاں لاگو کرن لئی ایپلیکیشن بند ہووےگی The connection has timed out کنیکشن لئی سماں سماپت اے The connection was interrupted کنیکشن چ رکاوٹ آئی سی The connection was reset کنیکشن مڑ سیٹ کیتا گیا سی The Independent Voices collection. آزاد آوازاں دا بھنڈار اے۔ The Independent Voices collection. %s آزاد آوازاں دا بھنڈار اے۔ %s Theme روپ ریکھا The page at %1$s says: پتے %1$s دے صفحے توں سنیہا: The page isn’t redirecting properly صفحے لئی ٹھیک طرح مڑ دشا پرورتن نہیں کیتا گیا The tab counter toolbar button. ٹیب دی گݨتی والا بٹن اے۔ This add-on could not be downloaded because of a connection failure. کنیکشن اسپھل ہوݨ کرکے ایس وادھے والے نوں ڈاؤن‌لوڈ نہیں کیتا جا سکیا۔ This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. ایس وادھے والے نوں انسٹال نہیں کیتا جا سکیا کیوں‌کہ ایہہ نکارہ جاپدی اے۔ This add-on could not be installed because it has not been verified. ایس وادھے والے نوں انسٹال نہیں کیتا جا سکیا کیوں‌کہ ایس دی تصدیق نہیں ہو سکی اے۔ This add-on was migrated from a previous version of %1$s %1$s دے پراݨے ورژن توں ایہہ منگ گیا سی This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space. وادھو براؤز کرن لئی تھاں بݨاوݨ واسطے سکرول کرن دے دوران ایہہ پٹی پاسے کر دتی جاندی اے۔ This extension could not be downloaded because of a connection failure. ایس پھیلاؤ نوں کنیکشن خرابی رہݨ کرکے ڈاؤن‌لوڈ نہیں کیتا جا سکیا۔ This extension could not be installed because it appears to be corrupt. ایہہ پھیلاؤ نکارہ ہوݨ کرکے انسٹال نہیں کیتا جا سکی اے۔ This extension could not be installed because it has not been verified. ایس پھیلاؤ دی تصدیق نہیں ہو سکݨ کرکے ایس نوں انسٹال نہیں کیتا جا سکیا۔ This extension doesn’t require any permissions. ایس پھیلاؤ لئی کسے اجازت دی لوڑ نہیں اے۔ This time search: ہݨے ایہہ کھوجو – This time search in: ہݨے ایہنوں کھوجو – This website requires a secure connection. ایس ویب‌سائیٹ لئی سرکھیت کنیکشن چاہیدا اے۔ Thought-provoking stories سوچݨ لئی مجبور کرن والے لیکھ Today اج Toolbar سند پٹی Tools سند Top اُتے To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. ٹیب بھیجݨ لئی، گھٹو گھٹ ہور ڈوائیس تے فائرفاکس چ سائین ان کرو۔ Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites. پوری کوکی سرکھیا چ جس سائیٹ تے تسیں او، اوس لئی کوکیاں ہندیاں ہن تاں کہ تہاڈے ولوں ہور سائیٹاں ورتے جاݨ دوران ٹریکر اوہناں دی ورتوں نہ کر سکݨ۔ Tracking content ٹریکنگ مواد Tracking Content ٹوہا ٹوہی دے نشان Tracking Protection has blocked trackers ٹوہ لاوݨ توں کجھ روک لاۓ گئے ہن Tracking Protection is off for this site ٹوہ لاوݨ توں سرکھیا بند ہو گیا Tracking Protection is on ٹوہ لاوݨ توں سرکھیا چالو اے Translated to %1$s %1$s وچ اُلتھا کیتا Translate page صفحے دا اُلتھا کرو Translate page صفحے دا اُلتھا کرو Translate page… صفحے دا اُلتھا کرو… Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s ترجمہ نہیں لبھیا، نہ ہی %1$s لئی، نہ ہی مول بولی %2$s لئی Translations ترجمے Try again فیر کرو Try Again فیر کرو Try Again فیر کرو Try a splash of color رنگ پا کے ویکھو Try private browsing نجی براؤز کرن نوں ازماؤ Try restarting extensions پھیلاواں نوں مڑ چالو کرکے ویکھو Try the Firefox search widget فائرفاکس کھوج وجیٹ ازماؤ Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts. بند کرن نال %1$s ایس سائیٹ لئی کوکیاں مٹا کے ایس نوں مڑ لوڈ کرےگا۔ ایہہ تہانوں لاگ آؤٹ جاں تہاڈی خرید داری کارٹاں نوں خالی کرےگا۔ Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s? کیہہ %1$s لئی کوکی جھنڈا روکو بند کرنا اے؟ Turn off in settings سیٹنگاں چ بند کرو Turn off Reader View پڑھن جھلک نوں بند کرو Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site. چاکو کرو تے %1$s ایس سائیٹ واسطے کوکی جھنڈے نوں آپݨے آپ انکار کرن دی کوشش کرےگا۔ Turn on auto-close آپے بند کرنا چالو کرو Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s? کیہہ %1$s لئی کوکی جھنڈا روکو چالو کرنا اے؟ Turn on for all sites ساریاں سائیٹاں لئی چالو کرو Turn on notifications اطلاع نامے چالو کرو Turn on Reader View پڑھن جھلک نوں چالو کرو <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul> <li>آئیٹم دا ناں بدلیا گیا ہو سکدا اے، ہٹایا گیا ہو سکدا اے جاں ہور تھاں بھیجی گئی ہو سکدی اے؟</li> <li>کوئی شبد غلط لکھے گئے ہن، اکھر وڈے چھوٹو ہو گئے ہن جاں سرناویں وچ کوئی اکھر دی غلطی اے؟</li> <li>کیہہ تہاڈے کول منگی گئی آئیٹم دی ورتوں گئی ڈھکویں ادھکار ہن؟</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>ایس نوں ہٹایا، کتے ہور بھیجیا گیا ہو سکدا اے جاں فائل منطوریاں ایس تک پہنچ ہوݨ توں روک رہیاں ہوݨ‌گیاں۔</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li> سمسیہ بارے جاݨکاری دیݨ لئی ویبسائیٹ دے مالکاں نال سنپرک کرو۔</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>جیس صفحے نوں تسیں ویکھݨ دی کوشش کر رہے او، اوہ نہیں دکھایا جا سکدا کیوں‌کہ ملے ڈیٹے دی پرماݨکتا دی پشٹی نہیں ہو سکی۔</li> <li>ایس سمسیا بارے جاݨکاری دیݨ لئی سائٹ مالکاں نال دسیو۔</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li> <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li> <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li> </ul> <ul> <li>تسیں جس صفحے نوں کھولھݨ دی کوشش کر رہے او، اوس ایس ویبسائیٹ ولوں سرکھیت کنیکشن ضروری ہوݨ کرکے دکھایا نہیں جا سکدا اے۔</li> <li>مسئلہ اکثر ویبسائیٹ نال اے تے ایس نوں ٹھیک کرن لئی تسیں کجھ وی نہیں کر سکدے او۔</li> <li>تسیں سمسیہ بارے ویبسائیٹ دے پرشاسک نوں جاݨکاری دے سکدے او۔</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>سائیٹ عارضی روپ وچ بند ہو سکدی اے جاں بہت رجھی پو سکدی اے۔ کجھ کو پلاں وچ مڑ کوشش کرو۔</li> <li>جے تسیں کوئی وی ورقہ لوڈ نہیں کر سکدے ہو تاں آپݨے ڈوائیس دے ڈیٹے جاں وائی‌فائی کنیکشن دی جانچ کرو جی۔</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>ایہہ سرور دی سنرچنا کرکے سمسیا ہو سکدی اے یا کوئی سرور دی نکل کرن دی کوشش کر رہا اے۔</li> <li>جے تسیں پہلاں وی ایس سرور نال ٹھیک طرحاں جوڑن ہندے رہے او تاں غلطی آرزی ہو سکدا اے تے تسیں بعد چ کوشش کر سکدے او۔</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like http://www.example.com/</li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).</li> </ul> <ul> <li>ویب سرناویں موں عام طور http://www.example.com/ وجوں لکھیا جاندا اے۔</li> <li>دھیان دیو کہ تسیں فارورڈ سلیش (جویں /) ای ورت رہے او۔</li> </ul> Unable to connect کنیکٹ کرن لئی اسمرتھ اے Unable to generate PDF PDF بݨاوݨ توں قاصر Unable to open %1$s %1$s ایپ کھولھ نہیں سکدی Unable to print this page ایہہ صفحہ چھاپݨ توں قاصر Unable to save login پاس‌ورڈ رکھ نہیں سکدا Unable to send بھیجݨ توں ناکام UNDO موڑو UNDO موڑو Unexpected response from server سرور ولوں غیر متوقع جواب ملیا Unknown Protocol نامعلوم پروٹوکال Unlock %1$s %1$s بند کرن نوں الٹاؤ Unsafe File Type غیر محفوظ فائل قسم Unwanted site issue بے لوڑی سائیٹ مسئلہ Update نواں کرو Update card expiration date? تسیں کارڈ دی میاد پگݨ دی تاریخ نوں بدلݨا چاہیدے او؟ Update password? پاس‌ورڈ اپڈیٹ کرنا اے؟ Updater Information نویں کرن والے دی جاݨکاری Update this login? ایہنوں نواں کریو؟ Update username? ورتݨ ناں نوں اپڈیٹ کرنا اے؟ URL پتہ URL copied. کاپی کیتا گیا۔ Usage and technical data ورتوں تے تکنیکی ڈیٹا Use %1$s as a login provider %1$s نوں لاگ ان دیݨ والے وجوں ورتوں Use email instead ایس دی بجائے ای‌میل ورتوں Use password پاس‌ورڈ نوں ورتو Username ورتنوالے دا ناں Username ورتنوالے دا ناں Username updated ورتݨ ناں نوں اپڈیٹ کیتا Use saved card سنبھالے کارڈ نوں ورتو Use strong password مضبوط پاس‌ورڈ ورتیو Use strong password? مضبوط پاس‌ورڈ ورتݨا اے؟ Use strong password: %1$s مضبوط پاس‌ورڈ نوں ورتوں: %1$s Verification failed تصدیق نال غلطی ہو گئی اے Version ورژن Very Dissatisfied ڈاڈھا غیرتسلی بخش Very Satisfied ڈاڈھا تسلی بخش View ویکھو View ویکھو View options چوݨاں ویکھو View recently closed tabs تازا بند کیتیاں ٹیباں نوں ویکھو Voice search آواز دی کھوج Voice search آواز دی کھوج Wallpaper Item: %1$s وال‌پیپر سامان: %1$s Wallpapers والپیپر Wallpaper updated! وال‌پیپر اپڈیٹ کیتا! Web address not valid. ایس پتے نال مسئلہ ہو گیا۔ Website ویب‌سائٹ Welcome to a more personal internet ودھ نجی انٹرنیٹ وچ ست بسم اللہ We love keeping you safe اسیں تہانوں سرکھیت رکھݨا چاہندے آں We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. اسیں ایس ویلے سفارشی وادھیاں دی پہلی چوݨ لئی حمایت تیار کر رہے آں۔ What’s blocked by custom tracking protection کسٹم ٹریکنگ سرکھیا راہیں کس تے پابندی لائی جاندی اے۔ What’s blocked by standard tracking protection معیاری ٹریکنگ سرکھیا راہیں کس تے پابندی لائی جاندی اے What’s blocked by strict tracking protection سخت ٹریکنگ سرکھیا راہیں کس تے پابندی لائی جاندی اے۔ What’s new نویں کیہہ آں When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more. جدوں تسیں سائین ان تے سِنک کردے ہو تاں تسیں ودھ سرکھیت ہندے او۔ فائرفاکس تہاڈے پاس‌ورداں، بُک‌مارکاں تے ہورناں نوں انکرپٹ کردا اے۔ Who might be able to see my activity? میری سرگرمی نوں بھلا کوݨ ویکھ سکدا اے؟ With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers. تہاڈی مکھ سکرین اُتے فائرفاکس نال تسیں پرائیویسی ادھارت براؤزر نوں سوکھی طرح ورت سکدے او، جو کہ انتر سائیٹ ٹریکراں اُتے پابندی لاوندا اے۔ Would you like to leave %s to view this content? کیہہ تسیں %s توں باہر جاوݨ چاہندے او؟ Yes ہاں Yesterday کل You can set %1$s to automatically open links in apps. تسیں ایپاں وچ پتے آپݨے آپ کھولھݨ لئی %1$s پا لا سکدے او۔ You may want to block access if it's not clear why %s needs this data. جے تہانوں بھروسہ نہیں اے کہ %s نوں ایہہ ڈیٹا کیوں چاہیدا اے تاں تسیں ایہہ پہنچ تے روک لا سکدے او۔ Your open tabs will be shown here. تہاڈیاں کھلھیاں ٹیباں نوں اتھے وکھایا جاۓگا۔ Your private tabs will be shown here. تہاڈیاں نجی ٹیباں نوں اتھے وکھایا جاۓگا۔ Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device. تہاڈیاں ٹیباں ہم وقت ہندیاں پئیاں ہن۔ آپݨے ہور ڈوائیس تے جتھے تسیں چھڈو م، اوتھوں ہی تسیں ہی شروع کرو۔ account recovery key کھاتے برامد کرن دی کنجی add-on وادھا والا alternate text بدلویں لکھت attack حملہ کرنا attacker حملہ والا Attack Site حملہ والے دا صفحہ attendee میلی authenticate تصدیق دیو authenticated تصدیق دتی autoplay پلو پل چلݨ backup authentication code دوجی تصدیق bookmark پتہ رکھ لاؤ bookmark اتا پتہ breakpoint توڑن دی تھاں Bug report مسئلہ certificate authority سند بدھ والا cipher سیفر clipboard کاپی والا colorway رنگ ڈھنگ context حالت cookie banner کوکی نوٹس corrupt وگاڑ corrupt وگاڑ کرنا corrupted وگاڑ ہوئی crash غضب ہو جاوݨ cross-site tracking cookie سائٹ بہ سائٹ ٹوہ لیݨ دی کوکی cryptominer بجلئی پیسے لاوݨ والا cryptomining بجلئی پیسہ لاوݨا debug مسئلہ نجٹھݨا deceptive site جھوٹھا موٹھا decode متا پکاوݨا decryption بھیت کھولھݨا disinformation بہکاوے distrust بھروسہ نہ کرنا enable چالو کرو encode کوڈ کڈھو encrypt اوہلا پا لاؤ encryption حفاظت end user ورتنوالا Enhanced Tracking Protection بہتر حفاظت والا extension پھیلاؤ fingerprinter پیڑاں راکھا fingerprinting پیڑاں رکھݨ Firefox View نظارے والا grassroots بنیادی home page مکھ صفحہ import ایمپورٹ کرو independent browser آزاد براؤزر innovations کاڈھاں insecure غیر محفوظ installation اینسٹال کرن Issue جاری کرنا Legacy extension پراݨا جوڑ MDN ڈیو نیٹورک misinformation غلط خبر native جدی net neutrality اینٹرنیٹ تے حق نیاں nonprofit غیر منافع non-profit غیر منافع open source آزاد سروت override منسوخ کرنا pop-up اُچلدا مینو preference ترجیح release جاری کرنا report ریپورٹ کرو report ریپورٹ revert موڑو search suggestion کھوج دی تجویز security keys سرکھیا کنجیاں sensitive حساس sidebar باہی sign دستخط دیو signer دستخط والا sign in لوگ این کرو sign-in لوگ این کرن studies گھوکھاں track ٹوہ لاؤ trackers ٹوہا ٹوہی Tracking Content ٹوہا ٹوہی دے نشان unencrypted ننگا ہویا unresponsive غیر جواب دیہہ unsafe غیر محفوظ validate جواز دیو validity میعاد version ورژن Web Authentication ویب تصدیق