en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਵੀ %(user)s ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਵੀ %(user)s ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

en-us	Was ist Firefox Klar?
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਲਾਰ ਕੀ ਹੈ?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
pa-in	ਇਸ ਆਸਕਰ ਦੁਆਰਾ ਹੱਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
pa-in	ਇਸ ਆਸਕਰ ਦੁਆਰਾ ਹੱਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
pa-in	ਇਸ ਆਸਕਰ ਦੁਆਰਾ ਹੱਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ {asker}.

en-us	Was this article helpful?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਲੇਖ਼ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸੀ?

en-us	Was this article helpful?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਲੇਖ਼ ਲਾਹੇਵੰਦ ਸੀ?

en-us	Was this helpful to you?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਸੀ?

en-us	Was this helpful to you?
pa-in	ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਸੀ?

en-us	Watch
pa-in	ਦੇਖੋ

en-us	Watch
pa-in	ਦੇਖੋ

en-us	Watch forum threads I comment in
pa-in	ਫੋਰਮ ਥਰੈਡ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈ ਕੱਮਿੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Watch forum threads I start
pa-in	ਫੋਰਮ ਥਰੈਡ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
pa-in	KB ਥਰੈਡ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈ ਕਮਿੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Watch KB discussion threads I start
pa-in	KB ਥਰੈਡ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Watch our videos and check our documentation
pa-in	ਸਾਡੇ ਵੀਡਿਓ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Watch our videos and check our documentation
pa-in	ਸਾਡੇ ਵੀਡਿਓ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Watch Question threads I comment in
pa-in	ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਥਰੈਡ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮੈ ਕੱਮਿੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Watch this forum
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ ਦੇਖੋ

en-us	Watch this forum
pa-in	ਇਹ ਫੋਰਮ ਦੇਖੋ

en-us	Watch this locale
pa-in	ਇਹ ਲੋਕੇਲ ਦੇਖੋ

en-us	Watch this locale
pa-in	ਇਹ ਲੋਕੇਲ ਦੇਖੋ

en-us	Watch this thread
pa-in	ਇਹ ਥਪੈਡ ਦੇਖੋ

en-us	Watch this thread
pa-in	ਇਹ ਥਪੈਡ ਦੇਖੋ

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਇੱਕ ਵੱਖ ਪਤੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
pa-in	ਐਨਡਰਾਇਡ ਸਮਾਰਟ ਫੋਨ ਅਤੇ ਟੇਬਲੇਟ ਲਈ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੈਕ, ਅਤੇ ਲੀਨਕਸ ਲਈ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	Webmaker
pa-in	ਵੈਬਮੇਕਰ

en-us	Webmaker
pa-in	ਵੈਬਮਾਰਕਰ

en-us	Webmaker
pa-in	ਵੈਬਮੇਕਰ

en-us	Website
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ

en-us	Website Privacy Notice
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Websites
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟਾ

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣਾ ਖ਼ਾਤਾ ਐਕਟਿਵੈਟ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣਾ ਖ਼ਾਤਾ ਐਕਟਿਵੈਟ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਲਿੰਕ ਤੇ ਕਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
pa-in	ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਵਾਲ ਲਈ ਅਨ-ਸਬਸਕਰਾਇਵ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>। ਕਿ੍ਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀ ਅਨ-ਸਬਸਕਰਾਇਵ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰਾ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
pa-in	ਅਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਵਾਲ ਲਈ ਅਨ-ਸਬਸਕਰਾਇਵ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>। ਕਿ੍ਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀ ਅਨ-ਸਬਸਕਰਾਇਵ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰਾ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
pa-in	ਅਸੀ ਇਸ ਸਮੇ %(language)s ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਜੁਲਦਾ ਟਵਿੱਟ ਨਹੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਚੋ। ਉੱਪਰ ਮੈਨੂ ਤੋ ਅਲੱਗ ਟਵਿੱਟ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ। ਜਾਂ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਲੈਕਟਰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੁਜੀਆ ਭਾਸ਼ਾਵਾ ਲਈ ਟਵਿੱਟ ਦੇਖੋ।

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
pa-in	ਅਸੀ ਇਸ ਸਮੇ %(language)s ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਜੁਲਦਾ ਟਵਿੱਟ ਨਹੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਚੋ। ਉੱਪਰ ਮੈਨੂ ਤੋ ਅਲੱਗ ਟਵਿੱਟ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ। ਜਾਂ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸਲੈਕਟਰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੁਜੀਆ ਭਾਸ਼ਾਵਾ ਲਈ ਟਵਿੱਟ ਦੇਖੋ।

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
pa-in	<strong>%(l)s</strong> ਵਿੱਚ<strong>%(q)s</strong> ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਲੇਖ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇ?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
pa-in	ਅਸੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਨਹੀ ਸਕੇ <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>। ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹਨਾ ਵਿੱਚੋ ਇੱਕ ਲੇਖ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇ?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
pa-in	ਅਸੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਨਹੀ ਸਕੇ <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>। ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹਨਾ ਵਿੱਚੋ ਇੱਕ ਲੇਖ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇ?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
pa-in	ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇਸਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕਾੱਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਇੱਕ ਅਯੋਗ ਕਾੱਰਵਾਈ ਕਰਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
pa-in	ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇਸਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕਾੱਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀ ਇੱਕ ਅਯੋਗ ਕਾੱਰਵਾਈ ਕਰਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	Week
pa-in	ਹਫਤਾ

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
pa-in	ਹਫਤਾ ਸ਼ੁਰੂ %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
pa-in	ਹਫਤਾਵਰ

en-us	Weekly meetings
pa-in	ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ

en-us	Weekly meetings
pa-in	ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ

en-us	Weekly meetings
pa-in	ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਮੀਟਿੰਗਾਂ

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ %(answerer)s ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਲ ਲੱਭਿਆ ਹੈ, ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ %(answerer)s ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਲ ਲੱਭਿਆ ਹੈ, ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

en-us	Welcome to SUMO!
pa-in	SUMO ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ!

en-us	We need your help!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

en-us	We need your help!
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

en-us	We're sorry to see you go.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਦੇ ਵੇਖ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

en-us	We're sorry to see you go.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਦੇ ਵੇਖ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇਹ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਉਪਭੋਗੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇਹ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਉਪਭੋਗੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
pa-in	ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਕੁੱਝ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਏ ਲਗਾਏ ਹਨ।

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
pa-in	ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬਰਾਉਜ਼ਰ ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਕੁੱਝ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਏ ਲਗਾਏ ਹਨ।

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
pa-in	ਅਸੀ ਇਸ ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਂਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਕਰਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੇਟ ਕਰਣ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
pa-in	ਅਸੀ ਇਸ ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਂਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਕਰਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੇਟ ਕਰਣ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ।

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
pa-in	ਅਸੀਂ {email} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਤੇ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨਾਲ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਹੈ।

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
pa-in	ਅਸੀ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ੍ਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਆਪਣੇ ਯੂਜਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਉਸ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਜਿਸ ਵਿਚ ਤੁਸੀ ਸਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਜੋਡ਼ਨ ਲਈ ਖੁੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ​​ਜੀ, ਅਸੀ ਉਹਨਾ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਗੇ :)

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
pa-in	ਅਸੀ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ੍ਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਆਪਣੇ ਯੂਜਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਉਸ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਜਿਸ ਵਿਚ ਤੁਸੀ ਸਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਜੋਡ਼ਨ ਲਈ ਖੁੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ​​ਜੀ, ਅਸੀ ਉਹਨਾ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਗੇ :)

en-us	What is your reply about?
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਜਬਾਬ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?

en-us	What is your reply about?
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਜਬਾਬ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ?

en-us	What Links Here
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਲਿੰਕ ਇੱਥੇ

en-us	What Links Here
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਲਿੰਕ ਇੱਥੇ

en-us	What Links Here | {document}
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਲਿੰਕ ਇੱਥੇ | {document}

en-us	What Links Here | {document}
pa-in	ਕਿਹੜਾ ਲਿੰਕ ਇੱਥੇ | {document}

en-us	What's New
pa-in	ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ

en-us	What's New
pa-in	ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ

en-us	What's New
pa-in	ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ

en-us	What's new in Firefox for iOS
pa-in	iOS ਲਈ ਫਾਇਰਫਾਕਸ 'ਚ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
pa-in	ਜਦੋ ਜਰਮਨ ਇੱਕ ਲੈਵਲ 2 ਤਬਦੀਲੀ ਖੁੰਝਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਕਵਰੇਜ 50% ਤੱਕ ਘੱਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ 10% ਚੋ 1% = 0.1% ਸਮੁੱਚੀ

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
pa-in	ਜਦੋ ਜਰਮਨ ਇੱਕ ਲੈਵਲ 2 ਤਬਦੀਲੀ ਖੁੰਝਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਕਵਰੇਜ 50% ਤੱਕ ਘੱਟ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ 10% ਚੋ 1% = 0.1% ਸਮੁੱਚੀ

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
pa-in	ਘਰ ਸਫ਼ੇ ਲੇਖ ਸਿਰਫ ਸਥਾਨੀਕ੍ਰਿਤ ਲੇਖ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਹੈ, ਜਦ ਤਦ ਸਾਡੀ ਸਮੁੱਚੀ ਕਵਰੇਜ 10% 'ਚੋ 2% =0.2% ਹੈ (+ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਵਰੇਜ)

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
pa-in	ਘਰ ਸਫ਼ੇ ਲੇਖ ਸਿਰਫ ਸਥਾਨੀਕ੍ਰਿਤ ਲੇਖ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਹੈ, ਜਦ ਤਦ ਸਾਡੀ ਸਮੁੱਚੀ ਕਵਰੇਜ 10% 'ਚੋ 2% =0.2% ਹੈ (+ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਵਰੇਜ)

en-us	Where all the action happens
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਸਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ

en-us	Where all the action happens
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਸਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ

en-us	Which category best describes your problem?
pa-in	ਕਿਹੜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਵਧੀਆ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?

en-us	Which category best describes your problem?
pa-in	ਕਿਹੜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਵਧੀਆ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?

en-us	Which product would you like to post a question about?
pa-in	ਤੁਸੀ ਕਿਹੜੇ ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Which product would you like to post a question about?
pa-in	ਤੁਸੀ ਕਿਹੜੇ ਪ੍ਰੋਡੱਕਟ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੰਦੇ ਹੋ?

en-us	While you wait
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

en-us	While you wait
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

en-us	Why should I help?
pa-in	ਮੈ ਮਦਦ ਕਿਉ ਕਰਾ?

en-us	Why should I help?
pa-in	ਮੈ ਮਦਦ ਕਿਉ ਕਰਾ?

en-us	Windows
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼

en-us	Windows 8 Touch support articles
pa-in	ਵਿੰਡੋ 8 ਟੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲੇਖ

en-us	Windows 8 Touch support articles
pa-in	ਵਿੰਡੋ 8 ਟੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਲੇਖ

en-us	Working with messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ

en-us	Working with messages
pa-in	ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ

en-us	Write help articles
pa-in	ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ

en-us	Write help articles
pa-in	ਲੇਖਾ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ

en-us	X-Ray Goggles
pa-in	ਐਕਸ-ਰੇ ਗੂਗਲਸ

en-us	X-Ray Goggles
pa-in	ਐਕਸ-ਰੇ ਗੂਗਲਸ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes, I am.
pa-in	ਹਾਂ, ਮੈ ਹਾਂ।

en-us	Yes, I am.
pa-in	ਹਾਂ, ਮੈ ਹਾਂ।

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	You
pa-in	ਤੁਸੀ

en-us	You
pa-in	ਤੁਸੀ

en-us	You already flagged this content.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵਲੋਂ ਹੀ ਇਸ ਸਾਮਗਰੀ ਨੂੰ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾ ਕੇ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ।

en-us	You already voted on this Article.
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਲੇਖ਼ ਦੀ ਵੋਟ ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You already voted on this reply.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪਹਿਲਾ ਤੋ ਇਸ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤੇ ਵੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	You and 1 other replied
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ 1 ਹੋਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਸੋਧ ਆਪ ਮਨਜੂਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਹੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਸਮੀਖਕਾਂ </a> ਦੇ ਬਜਾਏ ਪੂੱਛ <a href="%(url)s"> ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਸੋਧ ਆਪ ਮਨਜੂਰ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਹੋ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਸਮੀਖਕਾਂ </a> ਦੇ ਬਜਾਏ ਪੂੱਛ <a href="%(url)s"> ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
pa-in	ਤੁਸੀ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ <span class="revtime"> ਮਾਰਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਵਧਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
pa-in	ਤੁਸੀ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ <span class="revtime"> ਮਾਰਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਵਧਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਮੁੜ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਤੁਸੀ ਮੋਜੁਦਾ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦੁਸਰਾ ਅਵਤਾਰ ਅੱਦਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਮੁੜ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਤੁਸੀ ਮੋਜੁਦਾ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦੁਸਰਾ ਅਵਤਾਰ ਅੱਦਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਸ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੋ। <strong> ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ! </ strong> ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਸ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੋ। <strong> ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ! </ strong> ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਮਿਲਨਗੇ!</strong> ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਮਿਲਨਗੇ!</strong> ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਪੋਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹੋ. <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ !</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਪੋਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹੋ. <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ !</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਹ ਪੋਸਟ ਹਟਾਉਣ ਲੱਗੋ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਹ ਪੋਸਟ ਹਟਾਉਣ ਲੱਗੋ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੋ। <strong> ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ! </ strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ ਤਿਆਰ ਹੋ। <strong> ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ! </ strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨੂੰ ਹਟਾਣ ਲੱਗੇ ਹੋ। <strong>! ਪੂਰਵਵਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ!</strong>ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਇਸ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਨੂੰ ਹਟਾਣ ਲੱਗੇ ਹੋ। <strong>! ਪੂਰਵਵਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ!</strong>ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਹ ਥਰੈਪ ਹਟਾਉਣ ਲੱਗੋ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਇਹ ਥਰੈਪ ਹਟਾਉਣ ਲੱਗੋ ਹੋ। <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ!</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਪੋਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹੋ. <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ !</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਪੋਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹੋ. <strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ !</strong> ਕੀ ਤੁਸੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।<strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ!</strong> ਤੁਸੀ ਹਮੇਸ਼ਾ <a href="%(upload_url)s">ਹੋਰ ਅਵਤਾਰ ਅਪਲੌਡ</a> ਮੌਜੁਦਾ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ।

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
pa-in	ਤੁਸੀ ਪੱਕੇ ਤੋਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।<strong>ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ!</strong> ਤੁਸੀ ਹਮੇਸ਼ਾ <a href="%(upload_url)s">ਹੋਰ ਅਵਤਾਰ ਅਪਲੌਡ</a> ਮੌਜੁਦਾ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ।

en-us	You are about to subscribe to:
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਗ੍ਰਹਾਕ ਬਣਨ ਬਾਰੇ।

en-us	You are about to subscribe to:
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਗ੍ਰਹਾਕ ਬਣਨ ਬਾਰੇ।

en-us	You are not currently watching anything.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੁੱਝ ਵੀ ਵੇਖ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।

en-us	You are not logged in.
pa-in	ਤੁਸੀ ਲਾਗ-ਇਨ ਨਹੀ ਹੋ।

en-us	You are not watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਥਰੈਡ ਨਹੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are not watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਥਰੈਡ ਨਹੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are not watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ

en-us	You are now part of the Contributors group!
pa-in	ਤੁਸੀ ਹੁਣ ਯੋਗਦਾਨੀ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਹਿੱ'ਸਾ ਹੋ!

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਕ ਇੰਗਲਿਸ ਲੇਖ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਕ ਇੰਗਲਿਸ ਲੇਖ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਲੋਕੇਲਾਇਜੇਸਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You are watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਥਰੈਡ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਥਰੈਡ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are watching this thread
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਥਰਿੱਡ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You can log in at:
pa-in	ਤੇ ਤੁੱਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

en-us	You can log in at:
pa-in	ਤੇ ਤੁੱਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

en-us	You cannot translate this document.
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਹ ਦਸਤਾਬੇਜ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ।

en-us	You can now log in.
pa-in	ਤੁਸੀ ਹੁੱਣ ਲਾਗਇੰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can now log in.
pa-in	ਤੁਸੀ ਹੁੱਣ ਲਾਗਇੰਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can view the solution using the link below.
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਹੱਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can view the solution using the link below.
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਹੱਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can view the solution using the link below.
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਹੱਲ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You do not have permission to access this page.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਫਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You do not have permission to access this page.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਫਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You do not have permission to do that.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ <a href="{url}">ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ</a>।

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ <a href="{url}">ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ</a>।

en-us	You have been automatically logged in.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਲਾਗਿੰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿਤਾ ਗਿਆ ਹੈ <strong>%(title)s</strong> ਬਿੱਲਾ!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿਤਾ ਗਿਆ ਹੈ <strong>%(title)s</strong> ਬਿੱਲਾ!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਜ %(title)s ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਜ %(title)s ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਜ %(title)s ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!

en-us	You have been unsubscribed.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	You have been unsubscribed.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਿਆ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਿਆ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰ ਦੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਰਕਮ 'ਚ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਥਰਿੱਡ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰ ਦੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਰਕਮ 'ਚ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਥਰਿੱਡ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
pa-in	ਤੁਸੀ ਇਸ ਸਾਮਗਰੀ ਨੂੰ ਝੰਡੀ ਦਿਖਾ ਕੇ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ। ਸੂਤਰਧਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਮਾਂ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਰਵਿਉ ਕਰਨਗੇ।

en-us	You have not selected an image to upload.
pa-in	ਤੁਸੀ ਅੱਪਲੌਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫੋਟੋ ਨਹੀ ਚੁਣੀ ਹੈ।

en-us	You have successfully changed your password.
pa-in	ਤੁਸੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	You have successfully changed your password.
pa-in	ਤੁਸੀ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣਾ ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ। <a href="%(profile_url)s">ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸਫਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਉ।</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣਾ ਪਾਸ਼ਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ। <a href="%(profile_url)s">ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸਫਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਉ।</a>

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
pa-in	https://{domain}{login_url} ਤੇ ਤੁੱਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
pa-in	https://{domain}{login_url} ਤੇ ਤੁੱਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You might just make someone's day!
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You might just make someone's day!
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You might just make someone's day!
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪੋਸਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਰਨ ਲਈ href="{login_url}"> ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ </ a> ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਿੰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="{ask_url}"> ਇੱਕ ਨਵਾ ਸਵਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</a>, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਖ਼ਾਤਾ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪੋਸਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਰਨ ਲਈ href="{login_url}"> ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ </ a> ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਿੰਪਾ ਕਰਕੇ <a href="{ask_url}"> ਇੱਕ ਨਵਾ ਸਵਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</a>, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਖ਼ਾਤਾ ਨਹੀ ਹੈ।

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਜਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਇਨੇਬਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਜਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਇਨੇਬਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Your account is already activated, log in below.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਨੀਚੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਹੁਣ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਮੰਚ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਹੁਣ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਕਮਿਊਨਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਮੰਚ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your account was sucessfully closed!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!

en-us	Your account was sucessfully closed!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ {size}x{size} ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ 

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਮੱਗਰੀ (%(show_value)s ਸਬਦਾ) ਜਿੰਨੀ ਛੋਟੀ ਹੈ। ਇਹ ਅੱਖਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ %(limit_value)s ਸਬਦਾ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ {old_email} to {new_email} ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਈਮੇਲ {old_email} to {new_email} ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	You replied
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਦੇ 'ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਾਡੇ ਤੋ ਵਾਪਸ ਸੁਣੋਗੇ।

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਦੇ 'ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਾਡੇ ਤੋ ਵਾਪਸ ਸੁਣੋਗੇ।

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਬਹੁੱਤ ਛੋਟਾ ਹੈ (%(show_value)s ਸ਼ਬਦਾ). ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ %(limit_value)s ਸ਼ਬਦਾ।

en-us	Your message was sent!
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
pa-in	ਤੁਸੀ ਛਾਅ ਗਏ! ਅਸੀ ਈਮੇਲ ਲਈ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਚਰਚਾ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀ ਇਸ ਲੇਖ  ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
pa-in	ਤੁਸੀ ਛਾਅ ਗਏ! ਅਸੀ ਈਮੇਲ ਲਈ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਚਰਚਾ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀ ਇਸ ਲੇਖ  ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Your password was successfully reset.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰੀਸੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your password was successfully reset.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਰੀਸੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਲ (%(show_value)s characters) ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ (%(limit_value)s ਅੱਖਰਾ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Your revision has been approved: {title}
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Your revision has been reviewed.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ: {title}

en-us	Your settings have been saved.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆ ਸੈਟਿਗਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਈਆ ਹਨ।

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰਲੇਖ਼ ਬਹੁੱਤ ਛੋਟਾ ਹੈ (%(show_value)s ਸ਼ਬਦਾ). ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ %(limit_value)s ਸ਼ਬਦਾ।

en-us	Your username is:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ:

en-us	Your username is:
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ:

en-us	Your username on %s
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰਨਾ %s

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਸਾਡੇ ਜਨਤਕ ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਸਾਡੇ ਜਨਤਕ ਸਹਿਯੋਗ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਵੇਬ ਬਰਾਉਜਰ ਕੁਕੀਜ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਹੈ ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਕੀਜ ਅੰਦਰ ਪਰਵੇਸ਼  ਕਰਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਛੇਤੀ ਹੀ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	YouTube
pa-in	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਂਤਾ ਸਰਗਰਮ ! ਹੁਣ ਤੁਸੀ ਲਾਗ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸੰਪਾਦਤ ਜਾਣਾ।

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
pa-in	ਤੁਸੀ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਂਤਾ ਸਰਗਰਮ ! ਹੁਣ ਤੁਸੀ ਲਾਗ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸੰਪਾਦਤ ਜਾਣਾ।

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ '{title}' ਬੈਜ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!

en-us	You will always control every tweet you post.
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਹਮੇਸਾਂ ਹਰ ਟਵੀਟ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਕੰਟਰੌਲ ਕਰੋਗੇ।

en-us	You will always control every tweet you post.
pa-in	ਤੁੱਸੀਂ ਹਮੇਸਾਂ ਹਰ ਟਵੀਟ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਕੰਟਰੌਲ ਕਰੋਗੇ।

en-us	You will be notified of updates by email.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਕੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
pa-in	ਨਵੀ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਣ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ ਪੂਰਾ ਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
pa-in	ਨਵੀ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਣ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ ਪੂਰਾ ਕਰਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
pa-in	ਤੁਸੀ ਹੁਣ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀ ਹੋਵੇਗੀ: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
pa-in	ਤੁਸੀ ਹੁਣ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਈਮੇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀ ਹੋਵੇਗੀ: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	You will now receive updates via email.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	YTD
pa-in	YTD