en-us	We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.
pa-in	ਅਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਸਾਂ ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
pa-in	ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ, ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕੋ।

en-us	What are Add-ons?
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਕੀ ਹੈ??

en-us	What can you do about it?
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

en-us	What could be causing this?
pa-in	ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
pa-in	ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ ਦੇਈਏ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	What’s broken?
pa-in	ਕੀ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ?

en-us	What’s broken? (optional)
pa-in	ਕੀ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ? (ਚੋਣਵਾਂ)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
pa-in	{ -brand-short-name } ਨੂੰ ਹੋਰ ਫਾਈਲਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
pa-in	{ -brand-short-name } ਇਸ ਫਾਈਲ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੇ?

en-us	What’s new
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	What’s New
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	What’s New
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	What’s New
pa-in	ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ

en-us	What’s { -pocket-brand-name }?
pa-in	{ -pocket-brand-name } ਕੀ ਹੈ?

en-us	What’s the issue?
pa-in	ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

en-us	What's the risk?
pa-in	ਕੀ ਖਤਰਾ ਹੈ?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
pa-in	ਇਹ ਕੀ ਹੈ? %S ਸਮੇਂ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਅਧਿਐਨ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	wheel input enabled
pa-in	ਵ੍ਹੀਲ ਇਨਪੁਟ ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	When:
pa-in	ਕਦੋਂ:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
pa-in	ਜਦ ਮਨਜ਼ੂਰ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਕੋਲ { -vendor-short-name } ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਈਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ  ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ।

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
pa-in	ਜਦੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਹੋਵੇਗੀ। <a data-l10n-name="learn-more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
pa-in	ਜਦੋਂ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕੇਗੀ। <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</label>

en-us	When a server requests your personal certificate
pa-in	ਜਦ ਸਰਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸਨਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੇ

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
pa-in	ਜੇ ਸਾਈਟ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤਣ ਬਾਰੇ ਪੁਛਦੀ ਹੈ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਸਹਾਇਕ ਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਹੈ।

en-us	When { -brand-short-name } is not running
pa-in	ਜਦੋਂ { -brand-short-name } ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ

en-us	When { -brand-short-name } starts
pa-in	ਜਦ { -brand-short-name } ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
pa-in	ਜਦੋਂ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਭ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	When it’s done, we’ll automatically show the updated info here.
pa-in	ਜਦ ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ।

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
pa-in	ਜਦੋਂ ਇਹ ਕਰ ਲਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕੋਗੇ। ਛੇਤੀ ਹੀ ਵੇਖਿਓ।

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to analyze them.
pa-in	ਜਦੋਂ ਉਪਤਾਦ ਲਈ ਹੋਰ ਰੀਵਿਊ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
pa-in	ਜਦੋਂ ਉਪਤਾਦ ਲਈ ਹੋਰ ਰੀਵਿਊ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਚੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

en-us	When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.
pa-in	ਜਦੋਂ ਅਣਪਛਾਤੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਚੋਰੀ ਛਿਪੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ { -brand-short-name } ਆਪਣੇ-ਆਪ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.
pa-in	ਜਦੋਂ ਗਰੁੱਪ ਨੀਤੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪੱਧਰ ਤੇ ਹੀ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	When using the address bar, suggest
pa-in	ਜਦੋਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੁਝਾਓ

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
pa-in	ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਫ਼ੀਚਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਨਿੱਜੀ ਤਜਰਬਾ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।

en-us	When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ { -brand-short-name }<strong>ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਦਾ</strong>:

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
pa-in	ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਲਿਖਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਨਾ ਸਕਣ।

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਲਿੰਕ, ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡੀਏ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ ਤਾਂ ਫ਼ੌਰਨ ਉਸ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਇਸ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਤਰਦੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਅੱਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਵੋਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਥਾਂ ਵੀ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤੇ ਹਰਮਨ ਪਿਆਰੇ ਐਡ-ਆਨ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣਗੇ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਦ ਤੱਕ { -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-product-name } ‘ਚ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਢਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, %S ਉਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਢਾਲ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %S ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਕੁਝ ਭਾਗਾਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਹੱਕ 'ਚ ਖੜ੍ਹਦੇ ਹੋ।

en-us	When you view products on { $currentSite }
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { $currentSite } ਉੱਤੇ ਉਤਪਾਦ ਵੇਖਦੇ ਹੋ

en-us	When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
pa-in	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ { $firstSite }, { $secondSite } ਅਤੇ { $thirdSite } ਉੱਤੇ ਉਤਪਾਦ ਵੇਖਦੇ ਹੋ

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
pa-in	ਭਾਵੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਬੱਸ ਠਹਿਰਨਾ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਆਦਿ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	which is:
pa-in	ਕਿਹੜੀ ਹੈ:

en-us	While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
pa-in	ਹਾਲਾਂਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ ਤਾਂ ਘੱਟ, ਪਰ ਫੇਰ ਵੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ HTTP ਵਰਜ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਹੀ ਲਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ, ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	White mountain
pa-in	ਚਿੱਟਾ ਪਹਾੜ

en-us	White mountains
pa-in	ਚਿੱਟੇ ਪਹਾੜ

en-us	white space
pa-in	ਖਾਲੀ ਥਾਂ

en-us	white space
pa-in	ਖਾਲੀ ਥਾਂ

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
pa-in	ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਸਤਰ ਨੂੰ ਨਿਯਮ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
pa-in	ਠਹਿਰੋ! { -screenshots-brand-name } ਲੈਣ 'ਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ

en-us	Whole word
pa-in	ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ

en-us	Whole words
pa-in	ਪੂਰੇ ਸ਼ਬਦ

en-us	Whole Words
pa-in	ਪੂਰੇ ਸ਼ਬਦ

en-us	Whole Words
pa-in	ਪੂਰੇ ਸ਼ਬਦ

en-us	(Whole words only)
pa-in	(ਕੇਵਲ  ਪੂਰੇ ਸ਼ਬਦ)

en-us	Who might be able to see my activity?
pa-in	ਮੇਰੀ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਭਲਾ ਕੌਣ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ?

en-us	Why?
pa-in	ਕਿਓ?

en-us	Why am I seeing this
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Why am I seeing this?
pa-in	ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ?

en-us	Wide
pa-in	ਚੌੜਾ

en-us	Wide
pa-in	ਚੌੜਾ

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
pa-in	Widevine ਸਮੱਗਰੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ Google Inc ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
pa-in	Widevine ਸਮੱਗਰੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ Google Inc ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	width: 15.4em
pa-in	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
pa-in	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
pa-in	width: 15.4em

en-us	width: 17em
pa-in	width: 17em

en-us	width: 32em;
pa-in	width: 32em;

en-us	width: 35em
pa-in	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
pa-in	width: 600px; min-height: 500px;

en-us	width: 70ch
pa-in	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
pa-in	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
pa-in	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
pa-in	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pa-in	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
pa-in	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
pa-in	ਚੌੜਾਈ (px)

en-us	{ $width } x { $height }
pa-in	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
pa-in	{ $width } x { $height }

en-us	Will require websites to reload images and data
pa-in	ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਤੇ ਡਾਟਾ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$S ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਲਈ %2$S ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿਉਂਗੇ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$S ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਦੇਣ ਲਈ %2$S ਸਹਿਮਤੀ ਦਿਉਂਗੇ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$S ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਤੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਲਈ %2$S ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿਉਂਗੇ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$S ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਲਈ %2$S ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿਉਂਗੇ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$S ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਣ ਲਈ %2$S ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓਗੇ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$S ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ %2$S ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$S ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਣ ਲਈ %2$S ਸਹਿਮਤੀ ਦਿਉਂਗੇ?

en-us	Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$S ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਣ ਲਈ %2$S ਇਜਾਜ਼ਤ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿਉਂਗੇ?

en-us	Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$S ਨੂੰ %2$S ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$S ਨੂੰ %2$S ਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓਗੇ? ਇਸ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਨਾਲ %3$S ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਵਰਚੁਅਲ ਰਿਐਲਟੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓਗੇ? ਇਹ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਉਘਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Will you allow %S to access your location?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI Devices?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਆਪਣੇ MIDI ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਆਪਣੇ MIDI ਡਿਵਾਈਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਅਤੇ SysEx ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ/ਲੈਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਉਂਗੇ?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਇਹ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿਉਂਗੇ?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿਉਂਗੇ?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਪੱਕੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ %S ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੇ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਸੁਣਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿਉਂਗੇ?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਆਪਣੇ HTML5 ਕੈਨਵਸ ਚਿੱਤਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓਗੇ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿਉਂਗੇ?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵਰਚੁਅਲ ਰਿਐਲਟੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓਗੇ? ਇਹ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਉਘਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Will you allow this local file to access your location?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ MIDI ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਉਂਗੇ?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲੋਕਲ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ MIDI ਡਿਵਾਈਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਅਤੇ SysEx ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ/ਲੈਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਉਂਗੇ?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$S ਨੂੰ %2$S ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Will you help us?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ?

en-us	win
pa-in	win

en-us	Win
pa-in	Win

en-us	Win
pa-in	Win

en-us	Win
pa-in	Win

en-us	Win
pa-in	Win

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ Win32k ਲਾਕਡਾਊਨ ਸਥਿਤੀ

en-us	window
pa-in	ਵਿੰਡੋ

en-us	Window
pa-in	ਵਿੰਡੋ

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
pa-in	window._content ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ window.content ਵਰਤੋਂ।

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
pa-in	window.controllers ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ UA ਖੋਜ ਲਈ ਨਾ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Window Device Pixel Ratios
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਡਿਵਾਈਸ ਪਿਕਸਲ ਅਨੁਪਾਤ

en-us	Window or screen:
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਜਾਂ ਸਕਰੀਨ:

en-us	Window or screen:
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਜਾਂ ਸਕਰੀਨ:

en-us	Window or Screen to share:
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਜਾਂ ਸਕਰੀਨ:

en-us	Window Protocol
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਪਰੋਟੋਕਾਲ

en-us	Windows
pa-in	Windows

en-us	Windows and tabs
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ

en-us	Windows and Tabs
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ

en-us	Windows and Tabs
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ

en-us	Windows and Tabs
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ

en-us	Windows and Tabs
pa-in	ਵਿੰਡੋਆਂ ਤੇ ਟੈਬਾਂ

en-us	Windows File Dialog
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
pa-in	Windows ਮੀਡੀਆ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਮੀਡੀਆ ਇੰਜਣ CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
pa-in	Windows ਮੀਡੀਆ ਫ਼ਰੇਮਵਰਕ ਆਡੀਓ ਡਿਕੋਡਰ

en-us	Windows Messages Information
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Windows Utils
pa-in	ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਹੂਲਤਾਂ

en-us	Window to share:
pa-in	ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿੰਡੋ:

en-us	Window { $windowNumber }
pa-in	ਵਿੰਡੋ { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
pa-in	ਵਿੰਡੋ { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
pa-in	ਵਿੰਡੋ { $winID } (ਮੌਜੂਦਾ)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
pa-in	{ $winTitle } (ਤੇ { $tabCount } ਅਤੇ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ)

en-us	with 1 column;with #1 columns
pa-in	1 ਕਾਲਮ ਨਾਲ;#1 ਕਾਲਮਾਂ ਨਾਲ

en-us	WMF VPX Video Decoder
pa-in	WMF VPX ਵੀਡਿਓ ਡੀਕੋਡਰ

en-us	Wolof
pa-in	ਵੋਲੋਫ

en-us	Word spacing
pa-in	ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਫ਼ਾਸਲਾ

en-us	Work
pa-in	ਕੰਮ

en-us	Work
pa-in	Work

en-us	Work
pa-in	ਕੰਮ

en-us	Work
pa-in	ਕੰਮ

en-us	Workarounds
pa-in	ਜੁਗਾੜ

en-us	Worker
pa-in	ਵਰਕਰ

en-us	Worker
pa-in	ਕਾਮਾ

en-us	Workers
pa-in	ਕਾਮੇ

en-us	Work offline
pa-in	ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰੋ

en-us	Work Offline
pa-in	ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰੋ

en-us	Work Offline
pa-in	ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰੋ

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$S ਨੂੰ %2$S ਵਾਸਤੇ ਲਾਗਇਨ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %1$S ਨੂੰ %2$S ਵਾਸਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like %S to remember this login?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਰੱਖਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like %S to remember this login?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ %S ਇਸ ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇ?

en-us	Would you like %S to remember this password?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ %S ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇ?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨੂੰ ਇਸ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? (ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %2$S ਨੂੰ %1$S ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ? ਪਲੱਗਇਨ %3$S ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Would you like to allow the pointer to be hidden on this site?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਪੁਆਇੰਟਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
pa-in	ਕੀ %1$S ਤੋਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ %2$S ਦੀ ਟੂਲਬਾਰ ਤੇ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੇ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %2$S ਉੱਤੇ  "%1$S" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਉੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to save this file?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਈਲ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ %S ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to share this tab’s audio with %S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਨੂੰ %S ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਕੈਮਰਾ ਤੇ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਇਸ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਨੂੰ %S ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਕੈਮਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to share your location with this file?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਈਲ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to share your location with this site?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ  ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਤੇ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to share your screen with %S?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ %S ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to update the saved password?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to update the saved password for "%S"?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ "%S" ਲਈ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to update this login?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to update this password?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਨਵੇਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Wrap Long Lines
pa-in	ਲੰਮੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Wrap Long Lines
pa-in	ਲੰਮੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Wrapped Scrolling
pa-in	ਸਮੇਟਿਆ ਸਰਕਾਉਣਾ

en-us	Wrapped Scrolling
pa-in	ਸਮੇਟਿਆ ਸਰਕਾਉਣਾ

en-us	writable
pa-in	ਲਿਖਣ-ਯੋਗ

en-us	writable
pa-in	ਲਿਖਣ-ਯੋਗ

en-us	Write
pa-in	ਲਿਖੋ

en-us	Write
pa-in	ਲਿਖੋ

en-us	Write Failure
pa-in	ਲਿਖਣਾ ਅਸਫ਼ਲ

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
pa-in	ਗਲਤ ਪਿੰਨ! ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਲਈ ਠੀਕ ਪਿੰਨ ਭਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { $retriesLeft } ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਬਾਕੀ ਬਚੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Wrong Site
pa-in	ਗਲਤ ਸਾਇਟ

en-us	Wrong Site
pa-in	ਗਲਤ ਸਾਇਟ

en-us	Wrote %1$S
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ

en-us	Wrote to Disk Cache
pa-in	ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ

en-us	WS
pa-in	WS

en-us	x
pa-in	x

en-us	(x)
pa-in	(x)

en-us	(x)
pa-in	(x)

en-us	X
pa-in	X

en-us	X
pa-in	X

en-us	X
pa-in	X

en-us	X.400 Address
pa-in	X.400 ਐਡਰੈੱਸ

en-us	X.500 Name
pa-in	X.500 ਨਾਂ

en-us	X.509 Certificate (DER)
pa-in	X.509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
pa-in	X.509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
pa-in	X.509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
pa-in	X.509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
pa-in	X.509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
pa-in	X.509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
pa-in	ਚੇਨ ਨਾਲ X.509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
pa-in	ਚੇਨ ਨਾਲ X.509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
pa-in	ਚੇਨ ਨਾਲ X.509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
pa-in	ਚੇਨ ਨਾਲ X.509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (PKCS#7)

en-us	Xhosa
pa-in	ਯੋਸਾ

en-us	XHR
pa-in	XHR

en-us	XHR
pa-in	XHR

en-us	XHR
pa-in	XHR

en-us	XML declaration not well-formed
pa-in	ਉਲਟ ਅਗੇਤਰ (xmlns) ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਜਾਂ ਨਾ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	XML Files
pa-in	XML ਫਾਈਲਾਂ

en-us	XML or text declaration not at start of entity
pa-in	xml ਕਾਰਵਾਈ ਹਦਾਇਤ ਬਾਹਰੀ ਇਕਾਈ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੇ ਨਹੀਂ

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
pa-in	XML ਪਾਰਸਿੰਗ ਗਲਤੀ: %1$S\nਟਿਕਾਣਾ: %2$S\nਲਾਈਨ ਨੰਬਰ %3$u, ਕਾਲਮ  %4$u:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
pa-in	XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: binary operator ਮੰਗ ਸੀ:

en-us	XPath parse failure: ')' expected:
pa-in	XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: ')' ਮੰਗ ਸੀ:

en-us	XPath parse failure: ']' expected:
pa-in	XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: ']' ਮੰਗ ਸੀ:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
pa-in	XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਦੀ ਮੰਗ:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
pa-in	XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: ਗਲਤ axis:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
pa-in	XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: ਗਲਤ ਵੇਰੀਬਲ ਨਾਂ:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
pa-in	XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: Name ਜਾਂ Nodetype test ਮੰਗ ਸੀ:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
pa-in	XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: operator ਮੰਗ ਸੀ:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
pa-in	XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: ਨਾ-ਬੰਦ literal:

en-us	XPath parse failure: ':' unexpected:
pa-in	XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: ':' ਬੇਲੋੜਾ:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
pa-in	XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: ਬੇਲੋੜਾ ਸਮੀਕਰਨ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ:

en-us	XPath parse failure: '!' unexpected, negation is not():
pa-in	XPath ਪਾਰਸ ਅਸਫਲ: '!' ਬੇਲੋੜੀ ਸੀ, negation not() ਹੈ:

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
pa-in	XSLT Stylesheet (ਸੰਭਵ ਤੌਰ) ਵਿੱਚ ਚੱਕਰ ਹੈ।

en-us	XSLT transformation failed.
pa-in	XSLT ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
pa-in	XSLT ਸੰਚਾਰ <xsl:message> ਨੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
pa-in	%1$S ਐਲੀਮੈਂਟ ਲਈ XUL ਬਕਸਾ ਇਨ-ਲਾਇਨ %2$S ਚਾਇਲਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਸਭ ਚਾਇਲਡ ਸਮੇਟਣ ਦੀ ਫੋਰਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block".
pa-in	%1$S ਐਲੀਮੈਂਟ ਲਈ XUL ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਇਨ-ਲਾਈਨ %2$S ਚਲਾਇਡ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਸਭ ਚਿਲਡਰ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਸਮੇਟ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਅਕਸਰ "display: -moz-inline-box" ਦੀ ਬਜਾਏ "display: -moz-inline-box; display: inline-block" ਵਰਤ ਕੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	XUL Files
pa-in	XUL ਫਾਈਲਾਂ

en-us	x-western
pa-in	x-guru

en-us	y
pa-in	y

en-us	y
pa-in	y

en-us	y
pa-in	y

en-us	Y
pa-in	Y

en-us	Y
pa-in	Y

en-us	Y
pa-in	Y

en-us	Y
pa-in	Y

en-us	Y
pa-in	Y

en-us	Year
pa-in	ਸਾਲ

en-us	Year
pa-in	ਸਾਲ

en-us	Yellow
pa-in	ਪੀਲਾ

en-us	Yellow
pa-in	ਪੀਲਾ

en-us	Yellow
pa-in	ਪੀਲਾ

en-us	Yemen
pa-in	ਯਮਨ

en-us	yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Yes
pa-in	ਹਾਂ

en-us	&Yes
pa-in	ਹਾਂ(&Y)

en-us	Yes, cookies
pa-in	ਹਾਂ ਜੀ, ਕੂਕੀਜ਼

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
pa-in	ਹਾਂ ਜੀ, ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ { $value } { $unit } ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ

en-us	Yes, keep closed
pa-in	ਹਾਂ, ਬੰਦ ਹੀ ਰੱਖੋ

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
pa-in	ਹਾਂ, { -brand-short-name } ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Yes, quit
pa-in	ਹਾਂ, ਬਾਹਰ

en-us	Yes, Remove It
pa-in	ਹਾਂ, ਹਟਾਇਆ ਹੈ

en-us	Yes, Remove It
pa-in	ਹਾਂ, ਇਹ ਹਟਾਓ

en-us	Yes, Remove It
pa-in	ਹਾਂ, ਇਹ ਹਟਾਓ

en-us	Yes, remove passwords
pa-in	Yes, remove passwords

en-us	Yes, remove these logins
pa-in	ਹਾਂ, ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਹਟਾਓ

en-us	Yes, take me to %S
pa-in	ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ %S ਉੱਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	Yesterday
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
pa-in	ਕੱਲ੍ਹ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, try it
pa-in	ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ

en-us	Yes, Use %S to Search
pa-in	ਹਾਂ, ਖੋਜ ਲਈ %S ਵਰਤੋਂ

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
pa-in	ਹਾਂ ਜੀ, { $value } { $unit } ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ

en-us	Yes, { $visits } times
pa-in	ਹਾਂ, { $visits } ਵਾਰ

en-us	Yiddish
pa-in	ਯੀਡਿਸ਼

en-us	Yoruba
pa-in	ਯੋਰੂਬਾ

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਨਵੇਂ ਨਕੋਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਤੇ ਡਾਟਾ ਗੁਆਚਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।

en-us	You are about to delete:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
pa-in	ਤੁਸੀਂ "%1$S" ਸਾਇਟ ਉੱਤੇ "%2$S" ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
pa-in	ਤੁਸੀਂ "%1$S" ਸਾਇਟ ਉੱਤੇ "%2$S" ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਰ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੱਗਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਵੇ।\n\nਕੀ ਤੁਸੀਂ "%1$S" ਸਾਇਟ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
pa-in	ਤੁਸੀਂ { $tabCount } ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ { -brand-short-name } ਹੌਲੀ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਵਲੋਂ ਇਹ ਸਾਇਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਲਗਭੱਗ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
pa-in	ਤੁਸੀਂ %S ਵਲੋਂ ਇਹ ਸਾਇਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਲਗਭੱਗ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are about to visit "%1$S". This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
pa-in	ਤੁਸੀਂ "%1$S" ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਹ ਸਾਇਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਝਾਂਸਾ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਹੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਜੀ।

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਇੱਕੋ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ/ਲੜੀ ਨਾਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਹੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਇੱਕੋ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ/ਲੜੀ ਨਾਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਹੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅਣਪਛਾਤੀ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅਣਪਛਾਤੀ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
pa-in	ਤੁਸੀਂ { $host } ਤੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
pa-in	ਤੁਸੀਂ %S ਤੋਂ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	You are caught up!
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅਟਕ ਗਏ!

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
pa-in	ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ FIPS ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋ। FIPS ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾ-ਖਾਲੀ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ FIPS ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋ। FIPS ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾ-ਖਾਲੀ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
pa-in	ਤੁਸੀਂ FIPS ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋ। FIPS ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾ-ਖਾਲੀ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
pa-in	ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ FIPS ਢੰਗ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ। FIPS ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ FIPS ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋ। FIPS ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾ-ਖਾਲੀ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ FIPS ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋ। FIPS ਨੂੰ ਨਾ ਖਾਲੀ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You are currently not in a private window.
pa-in	ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
pa-in	ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> ਅੱਪਡੇਟ ਚੈਨਲ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
pa-in	ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ <label data-l10n-name="current-channel"></label> ਅੱਪਡੇਟ ਚੈਨਲ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are currently sharing an application with this page.
pa-in	ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are currently sharing a tab’s audio with this page.
pa-in	ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬ ਦੀ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are currently sharing a tab with this page.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਟੈਬ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are currently sharing a window with this page.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are currently sharing your camera and microphone with this page.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣਾ ਕੈਮਰਾ ਤੇ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are currently sharing your camera with this page.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣਾ ਕੈਮਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are currently sharing your microphone with this page.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣਾ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are currently sharing your screen with this page.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are currently syncing these items:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿੰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ:

en-us	You are not connected to the internet.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ।

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ Mozilla ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮਾਰਕੇ ਵਰਤਣ ਦਾ ਹੱਕ ਜਾਂ ਲਸੰਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ Firefox ਦਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਲੋਗੋ ਦੀ ਸੀਮਿਤ ਵਰਤੋਂ ਸਮੇਤ। ਮਾਰਕੇ (ਟਰੇਡਮਾਰਕ) ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ਇੱਥੇ</a> ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	You are not securely connected to this site.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ।

en-us	You are securely connected to this site.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ।

en-us	You are sharing another application window.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਿੰਡੋ ਜਾਂ ਸਕਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਜਾਉਂਗੇ ਤਾਂ ਹੋਰ ਲੋਕ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੈਮਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	You are sharing your entire screen.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸਕਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਜਾਉਂਗੇ ਤਾਂ ਹੋਰ ਲੋਕ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	You are sharing your screen
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are sharing your tabs
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ:

en-us	You are trying to download this file on a connection that’s not secure. If you continue, the file might be changed, used to steal your info or harm your device.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੋਰੀ ਕਰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਧਿਰ ਅਲਹਿਦਗੀ (FPI) ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ { -brand-short-name } ਕੂਕੀਜ਼ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
pa-in	{ -brand-short-name } ਦੇ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ { -vendor-short-name } ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।  { -vendor-short-name } ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲਸੰਸਦਾਰਾਂ ਨੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਭ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਰੱਖੇ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ { -brand-short-name } ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਕਿਸੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਸੰਸ ਅਤੇ { -brand-short-name } ਦੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਵਰਜਨ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਦਿੱਤੇ ਹੱਕ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਯਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੋ ਹੋ ਕਿ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ ਤਰਫ਼ਦਾਰੀਆਂ ਵੱਡੇ ਅਸਰ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਦਰ ਬਣਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	You can access your add-ons on all your devices with %S.\u0020
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਭ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ %S ਰਾਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।\u0020

en-us	You can access your bookmarks on all your devices with %S.\u0020
pa-in	ਤੁਸੀਂ %S ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।\u0020

en-us	You can access your passwords on all your devices with %S.\u0020
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ %S ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਭ ਯੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।\u0020

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸਿੰਕ ਚੋਣਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਸਿੰਕ ਚੋਣ ਵਿੱਚੋਂ ਠੀਕ ਉਹ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ, ਜਿਹੜੇ ਤੱਤ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬ ਤੇ ਨਜ਼ਰਸਾਨੀ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਪੈੜ੍ਹ ਦੱਬ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਲਈ { -brand-short-name } ਕਿਹੜੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਵਰਤੇਗੀ।

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਗ਼ੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਹੱਲਕਰਤਾ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਮਸਲਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਗ਼ੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਹੱਲਕਰਤਾ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਮਸਲਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ਼ੈਰ-ਭਰੋਸਾਯੋਗ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੂਲ DNS ਹੱਲਕਰਤਾ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮੂਲ ਆਟੋਪਲੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ।

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ { $addonName } ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਗਠਨ ਵਲੋਂ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਪਾਲਸੀਆਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। <label data-l10n-name="unsupported-link">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</label>

en-us	You cannot undo this action.
pa-in	ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਟਰੇਕਿੰਗ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। { -brand-short-name } ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਸਾਈਟ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸਾਂਝੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

en-us	You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਹੁਣ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਲੇ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	You can search for an alternate download source or try to download the file again later.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਵੇਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਫੇਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਮੀਡੀਆ ਅਦਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਸਹੀ ਐਡਰੈੱਸ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਤੋਂ ਐਂਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਹੈ। ਉਸ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਦੀ ਠੀਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਜ਼ਾਜਤ ਹੈ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੈਬ ਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਪੋਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਇਟ ਦਾ ਸਹੀਂ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਦਬਾਓ।

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਆਟੋਪਲੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਉਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ ਜਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਉਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਸਹੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਲਿਖੋ, ਜਿਸ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ, ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ, ਜਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਧਾਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦਾ ਸਹੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਛੋਟ ਜੋੜੋ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫੀਡ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਕੇ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੋਸਟਕਾਸਟ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਕੇ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੀਡਿਓ ਪੋਸਟ-ਕਾਸਟ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਕੇ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -screenshots-brand-name } ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ!

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਢੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। { -brand-short-name } ਉਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ HTTPS ਵਾਸਤੇ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਢੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। { -brand-short-name } ਉਹਨਾਂ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ HTTPS ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਾਸਤੇ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਛੋਟਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਿੰਡੋਆਂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
pa-in	ਸਪੀਚ ਡਿਪੈਚਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਪੀਚ ਸੰਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
pa-in	ਸਪੀਚ ਡਿਪੈਚਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਪੀਚ ਸੰਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
pa-in	ਸਪੀਚ ਡਿਪੈਚਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਪੀਚ ਸੰਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
pa-in	ਸਪੀਚ ਡਿਪੈਚਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਦੀ ਗ਼ੈਰ-ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਪੀਚ ਸੰਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
pa-in	ਸਪੀਚ ਡਿਪੈਚਰ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਪੀਚ ਸੰਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਖੁਦ ਇਹ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -pocket-brand-name } ਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਲੇਖ, ਵੀਡੀਓ, ਪੌਡਕਾਸਟਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ, ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices.\u0020
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ %S ਅਕਾਊਂਟ ਨੂੰ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਯੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ\u0020

en-us	You can view details of this crash at %s
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ %s ਉੱਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
pa-in	ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ { $url } ਉੱਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
pa-in	ਕਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ DNS ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਪੂਰਕ ਵਰਤਣਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਖੇਡ 'ਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ ਹੈ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਫੇਰ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	You don't have access to write to the installation directory
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n\nਹੋਰ ਵੱਖਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣ ਵਾਸਤੇ ਠੀਕ ਹੈ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n\nਵੱਖਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣਨ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	You don’t have any extensions enabled.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚਾਹੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n\nਇੱਕ  ਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਠੀਕ ਹੈ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ\n\nਵੱਖਰੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	You have added a security exception for this site.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਛੋਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾ-ਭੇਜੀ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਹੈ;ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ #1 ਨਾ-ਭੇਜੀਆਂ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਹਨ

en-us	You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਾ-ਭੇਜੀ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਪਈ ਹੈ;ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ #1 ਨਾ-ਭੇਜੀਆਂ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਪਈਆਂ ਹਨ

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ (CA) ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਆਟੋ-ਪਲੇਅ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
pa-in	ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੈਨਵਸ ਡਾਟਾ ਕੱਢਣ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ

en-us	You have blocked location information for this website.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ ਲਈ MIDI ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀਲਗਾਈ ਹੈ।

en-us	You have blocked notifications for this website.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਪੱਕੀ ਸਟੋਰੇਜ਼ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
pa-in	ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਾਸਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪੋਪਅੱਪ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਸਲੀਅਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You have blocked your camera for this website.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰੇ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।

en-us	You have blocked your microphone for this website.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹਨਾਂ ਸੰਗਠਨਾਂ ਤੋਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਨ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣਦੀਆਂ ਹਨ

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫਾਇਲ 'ਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ

en-us	You have certificates on file that identify these people
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ

en-us	You have certificates on file that identify these servers
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਸਰਵਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ "{ $name }" ਵਰਤੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	You have chosen to open:
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੁੱਢਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। { -brand-short-name } ਵਲੋਂ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤੀਆਂ ਸਰਟੀਫ਼ਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You have disabled protection on this page.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You have granted this website additional permissions.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਲੱਗੀ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੇ।

en-us	You have not granted this site any special permissions.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਸ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।

en-us	You have not participated in any studies.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਹੈ।

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਕੋਈ ਵੀ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕ (ਪੌਜ਼) ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ  ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ %S ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕੋ?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਸਰਵਰ-ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਪੱਤਰ-ਪ੍ਰੇਰਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ:\n\nਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਹੈ, ਜੋ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਵਿਲੱਖਣ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਵਾਲਾ ਨਵਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਰਵਰ-ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਪੱਤਰ-ਪ੍ਰੇਰਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ:  ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਹੈ ਜੋ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਲੱਖਣ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਵਾਲਾ ਨਵਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ { $reportCount } ਨਾ-ਭੇਜੀਆਂ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਹਨ

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਹ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ, ਸਭ ਭਰੋਸਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਇਹੀ ਪਰਭਾਵ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਜਾਂ ਭਰੋਸਾ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਹ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ, ਸਭ ਭਰੋਸਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਇਹੀ ਪਰਭਾਵ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਜਾਂ ਭਰੋਸਾ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੱਖਰ ਕੱਦ (੨੪ ਪਿਕਸਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ) ਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਕੱਦ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੁੱਝ ਜਰੂਰੀ ਬਣਤਰ ਵਰਕਿਆਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	You have selected "Print To File", and the filename is empty!
pa-in	ਤੁਸੀਂ "ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ" ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!

en-us	You have signed in successfully
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬੇਹਤਰ ਥਾਂ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋ।

en-us	You’ll need to choose an application.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣਨੀ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਦਾਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵੇਖੋਗੇ। ਸਾਰੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਸਾਡੇ ਰੀਵਿਊ ਕੁਆਲਟੀ ਮਿਆਰ ਮੁਤਾਬਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। <a data-l10n-name="review-quality-url">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਦਾਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਵੇਖੋਗੇ। ਅਸੀਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੀਵਿਊ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਹੀ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। <a data-l10n-name="review-quality-url">ਹੋਰ ਸਿੱਖੋ</a>

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਡ ਅੱਡ ਚੋਣਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਹੈ।

en-us	You may get signed out of websites if cleared
pa-in	ਜੇ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸਾਈਨ ਆਉਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ ਜਾਂ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਇਸ ਤੋਂ %1$S ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ। %2$S ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
pa-in	ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਿ %1$S ਨੂੰ ਇਹ ਡਾਟਾ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ।

en-us	You might need to install other software to open this address.
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਐਡਰੈਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਹੋਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
pa-in	{ -pocket-brand-name } ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ DRM ਸਮਰੱਥ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ DRM ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ DRM ਸਮਰੱਥ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ। %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
pa-in	ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ OCSP ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
pa-in	ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ OCSP ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	You must enter your current password to proceed:
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
pa-in	{ -relay-brand-name } ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ { -fxaccount-brand-name } ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
pa-in	ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
pa-in	ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ OCSP ਮੂਲ ਜਵਾਬਦੇਹ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
pa-in	ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ OCSP ਡਿਫੌਲਟ ਜਵਾਬਦੇਹ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤਾਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

en-us	Your account needs to be verified.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Your account needs to be verified.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਤੇ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੂਲ ਲਈ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਜੇ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਮਸਲਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ <a data-l10n-name="link-more">ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਡ-ਆਨਾਂ ਅਤੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ { -brand-short-name } ਫੀਚਰ ਇੰਞ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Your add-ons have been updated.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	Your add-ons have been updated.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। <a>ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟਾ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਰਹੇਗਾ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿੰਕ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Your Cert
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਟੀ

en-us	Your Certificates
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ

en-us	Your Certificates
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਰੰਗ ਚੋਣਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਰੰਗ ਚੋਣਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। <a data-l10n-name="colors-link">ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ</a>

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਘੜੀ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } ਲਈ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਤਾਰੀਖ, ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰੁਸਤ ਹਨ ਅਤੇ ਤਦ <b>{ $hostname }</b> ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ।

en-us	Your Computer Clock is Wrong
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗਲਤ ਹੈ

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
pa-in	$BrandFullNameDA ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
pa-in	$BrandFullNameDA ਦੀ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਤਾਂ ਕਿ $BrandShortName ਦੀ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ $BrandShortName ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਅੱਪਗਰੇਡ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } ਹੈ, ਜੋ ਕਿ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। <b>{ $hostname }</b> ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਿਸਟਮ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਰੀਖ, ਵੇਲੇ  ਅਤੇ ਵੇਲਾ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਰੋ ਅਤੇ ਫੇਰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ TLS ਪਰਾਕਸੀ ਰਾਹੀਂ ਰਾਹ 'ਚ ਫੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਟਰੱਸਟ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ।

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਵਲੋਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Your connection is not secure
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ, ਸੁਨੇਹੇ, ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਆਦਿ) ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਵਲੋਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ, { -brand-short-name } ਕੇਵਲ ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ ਹੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ, %S ਕੇਵਲ ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਵਾਸਤੇ ਹੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
pa-in	ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਮਜ਼ੋਰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
pa-in	ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਮਜ਼ੋਰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਨ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲੋਕ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਰੈਸ਼  ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਰੈਸ਼  ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। { -brand-short-name } ਨੂੰ ਮੂਲ ਵਜੋ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ਨੂੰ ਮੂਲ ਵਜੋ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਛੂਹੋ।

en-us	Your download was interrupted.\n\nPlease click the OK button to continue.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।\n\nਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।

en-us	You're about to enjoy the very latest in speed, flexibility and security so you're always in control.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਪੀਡ, ਲਚਕੀਲਾਪਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿੱਚ ਹੈ ਸਭ।

en-us	You’re all caught up
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਕਰ ਲਏ ਹਨ!

en-us	You’re all caught up!
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਕਰ ਲਏ ਹਨ!

en-us	You're also joining a global community of users, contributors and developers working to make the best browser in the world.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਯੂਜ਼ਰ, ਯੋਗਦਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਨੂੰ ਜੁਆਇੰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ HTTPS ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ <em>{ $websiteUrl }</em> ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ HTTPS ਵਰਜ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ HTTPS ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ <em>{ $websiteUrl }</em> ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ HTTPS ਵਰਜ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You’re helping us build a better web.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਵੈੱਬ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

en-us	You’re in a Private Window
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਵਿੰਡੋ ’ਚ ਹੋ

en-us	Your email address…
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ { -vendor-short-name } ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਡਾਟਾ ਫੜਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਪਿਛਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ 30 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	You’re not permitted to drop this content
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	You’re not permitted to paste this content
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	You’re not permitted to print this document
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	You’re not permitted to upload this file
pa-in	ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫ਼ਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	You're now helping to test multi-process in %S! Please report problems you find.
pa-in	ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ %S ਵਿੱਚ ਮਲਟੀ-ਪਰੋਸੈਸ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ! ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਤਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਉ।

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
pa-in	ਤੁਸੀਂ Resist Fingerprinting (RFP) ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ { -brand-short-name } ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ।

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ, ਥੀਮਾਂ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਅ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Your home page has changed.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your homepage has changed.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਖ-ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਇਟ ਪਾਸਵਰਡ ਆਦਿ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ।

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Your new tab has changed.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Your New Tab has changed.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬਦਲੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ { -brand-shorter-name } ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਜਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਹਨ ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਜਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।

en-us	Your organization has disabled sync
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਇਸ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ।

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ { $agentName } ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। <a data-l10n-name="info">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਡਾਟਾ-ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ: { $content }।

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਡਾਟਾ-ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ: { $content }। ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?

en-us	Your password has been reset.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your passwords are being stored securely.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ (ਜਿਵੇਂ, BadP@ssw0rd), ਤਾਂ ਕਰਕੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਪੀ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	Your Primary Password has been reset.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਖ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਆਦਿ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ।

en-us	Your privacy matters.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। { -brand-short-name } ਹੁਣ ਸਧਾਰਨ ਆਮ ਸਮਾਜਿਕ ਮੀਡਿਆ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਨਾਂ ਵਲੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਮੌਜੂਦਗੀ ਬਾਰੇ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। { -brand-short-name } ਹੁਣ ਕ੍ਰਿਪਟੋਮਾਈਨਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਧਨ ਮਾਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। { -brand-short-name } ਹੁਣ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਵਿਲੱਖਣ ਪਛਾਣਕਰਨ ਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ। { -brand-short-name } ਹੁਣ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਲਹਿਦਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹੈਕਰਾਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ, ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਤੇ ਹੋਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੁਣ { -brand-short-name } ਤੁਹਾਡੀਆਂ DNS ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਰਾਊਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ <a data-l10n-name="user-js-link">user.js ਫਾਈਲ</a> ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ  { -brand-short-name } ਵਲੋਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।

en-us	Your recent history is cleared.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Your report has been sent
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Your report has been sent
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	Your save button for the internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਭਾਲੋ ਬਟਨ

en-us	Your save button for the internet.
pa-in	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਭਾਲੋ ਬਟਨ ਹੈ।

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
pa-in	ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਛਾਂਗਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	Your selection is too small
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਾਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪੇਸਟ ਕਰਨ ਲਈ  { screenshots-meta-key }-V  ਨੂੰ ਦਬਾਓ।

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ %S ਪਰੋਫਾਈਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਕੂਕੀਜ਼, ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਕੈਸ਼ ਇਸ ਵੇਲੇ { $value } { $unit } ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਵੈੱਬ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਪਾਸਵਰਡ, ਫਾਰਮ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਭਾਲੇ ਵੈਬ ਅਤੇ ਈ-ਮੇਲ, ਫਾਰਮ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ।

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੈ।

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗ, ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਿੰਡੋਆਂ ਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ੌਰਨ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਮੌਕੇ ਤਲਾਸ਼ਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ।

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਟੁੰਬਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ %1$S ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਪਛਾਣਦੇ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	You’ve been disconnected
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਹੋਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚੈਕ ਕਰੀਓ। ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ? ਤਾਂ ਫੇਰ ਵੈੱਬ ਉਤੋਂ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। { $provider } ਵਲੋਂ ਹੋਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਲਈ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚੈਕ ਕਰੀਓ। ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ? ਤਾਂ ਫੇਰ ਵੈੱਬ ਉਤੋਂ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼-HTTPS ਢੰਗ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ  <em>{ $websiteUrl }</em> ਲਈ HTTPS ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
pa-in	ਤੇਜ਼, ਨਿੱਜੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ <b>{ $addon-name }</b> ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ { -brand-short-name } ਨਾਲ ਵੱਧ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤਾਂ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ।<br/>ਬਾਕੀ { -brand-product-name } ਨੂੰ ਜਾਣੋ।

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਵਾਂ ਨਕੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ।<br/>ਹੁਣ { -brand-product-name } ਦਾ ਪੂਰਾ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ। ਆਓ ਫੇਰ ਹੋਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੋੜੀਏ।

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -brand-product-name } ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜ਼ਨ ਚਲਾਇਆ ਹੈ

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
pa-in	ਤੁਸੀਂ { -brand-product-name } ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜ਼ਨ ਚਲਾਇਆ ਹੈ

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
pa-in	ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

en-us	yyyy
pa-in	yyyy

en-us	Z
pa-in	Z

en-us	Z
pa-in	Z

en-us	Zambia
pa-in	ਜੈਬੀਆ

en-us	Z > A Sort Order
pa-in	Z > A ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Zhuang
pa-in	ਝੂੰਗ

en-us	Zimbabwe
pa-in	ਜਿੰਬਾਬਵੇ

en-us	Zip Code
pa-in	ਜ਼ਿਪ ਕੋਡ

en-us	ZIP Code
pa-in	ਜ਼ਿਪ ਕੋਡ

en-us	Zoom
pa-in	ਜ਼ੂਮ

en-us	Zoom
pa-in	ਜ਼ੂਮ

en-us	Zoom
pa-in	ਜ਼ੂਮ

en-us	Zoom
pa-in	ਜ਼ੂਨ

en-us	Zoom
pa-in	ਜ਼ੂਨ

en-us	Zoom
pa-in	ਜ਼ੂਮ

en-us	Zoom controls
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਕੰਟਰੋਲ

en-us	Zoom Controls
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਕੰਟਰੋਲ

en-us	Zoom in
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਇਨ

en-us	Zoom in
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਇਨ

en-us	Zoom In
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਇਨ

en-us	Zoom In
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਇਨ

en-us	Zoom In
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਇਨ

en-us	Zoom In
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਇਨ

en-us	Zoom In
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਇਨ

en-us	Zoom in (%S)
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਇਨ (%S)

en-us	Zoom in (%S)
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਇਨ (%S)

en-us	Zoom out
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ

en-us	Zoom out
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ

en-us	Zoom Out
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ

en-us	Zoom Out
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ

en-us	Zoom Out
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ

en-us	Zoom Out
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ

en-us	Zoom Out
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ

en-us	Zoom out (%S)
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ ਕਰੋ (%S)

en-us	Zoom out (%S)
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ (%S)

en-us	Zoom text only
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਲਿਖਤ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ

en-us	Zoom Text Only
pa-in	ਕੇਵਲ ਟੈਕਸਟ ਹੀ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ

en-us	Zulu
pa-in	ਜੂਲੂ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add a new card
pa-in	ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕਾਰਡ ਜੋੜੋ

en-us	Add new credit card
pa-in	ਨਵਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜੋੜੋ

en-us	Add Payment Method
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗ ਜੋੜੋ

en-us	Amount
pa-in	ਰਕਮ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Cancel subscription
pa-in	ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Card number
pa-in	ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ

en-us	Card was declined
pa-in	ਕਾਰਡ ਨਾ-ਮੰਨਜੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

en-us	Change
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Change email address and password
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

en-us	Change payment account
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤਾ ਬਦਲੋ

en-us	CID
pa-in	ਸੀਆਈਡੀ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ

en-us	CVV
pa-in	ਸੀਵੀਵੀ

en-us	Date
pa-in	ਮਿਤੀ

en-us	Delete
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Delete account
pa-in	ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Account
pa-in	ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ

en-us	Delete Payment Method
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗ ਹਟਾਓ

en-us	Edit My Account
pa-in	ਮੇਰਾ ਖਾਤਾ ਸੋਧੋ

en-us	Email Address and Password
pa-in	ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Incorrect card number
pa-in	ਗਲਤ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ

en-us	Initializing
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Internal error. Please try again later.
pa-in	ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Invalid CVV
pa-in	ਗਲਤ ਸੀਵੀਵੀ

en-us	Invalid expiry date
pa-in	ਗਲਤ ਆਖਰੀ ਮਿਤੀ

en-us	Loading
pa-in	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	My Account
pa-in	ਮੇਰਾ ਖਾਤਾ

en-us	OK
pa-in	ਓਕੇ

en-us	Payment Accepted
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਮੰਨਜੂਰ ਕੀਤੇ ਗਏ

en-us	Payment Accounts
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਖਾਤਾ

en-us	Payment Methods
pa-in	ਭੁਗਤਾਨ ਢੰਗ

en-us	per month
pa-in	ਹਰੇਕ ਮਹੀਨੇ

en-us	Please select
pa-in	ਚੁਣੋ ਜੀ

en-us	Receipts and Subscriptions
pa-in	ਰਸੀਦ ਅਤੇ ਗਾਹਕੀ

en-us	Receipts & History
pa-in	ਰਸ਼ੀਦਾਂ ਅਤੇ ਅਤੀਤ

en-us	Setting up
pa-in	ਸੈਟਿੰਗ ਅੱਪ

en-us	Signing in
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Sign Out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਊਟ

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Subscribe
pa-in	ਗਾਹਕ ਬਣੋ

en-us	Subscriptions
pa-in	ਗਾਹਕੀ

en-us	Transaction Receipts & History
pa-in	ਲੈਣ-ਦੇਣ ਰਸੀਦਾਂ ਅਤੇ ਅਤੀਤ

en-us	View/Change
pa-in	ਵੇਖੋ/ਬਦਲੋ

en-us	You haven't added any credit cards yet
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੀ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ

en-us	You haven't purchased anything yet.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਿਆ।

en-us	You haven't subscribed to anything yet.
pa-in	ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਗਾਹਕ ਨਹੀਂ ਬਣੇ ਹੋ।

en-us	Your receipt has been sent to
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਰਸ਼ੀਦ ਨੰਬਰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	=
pa-in	=

en-us	=
pa-in	=

en-us	=
pa-in	=

en-us	=
pa-in	=

en-us	=
pa-in	=

en-us	=
pa-in	=

en-us	 - 
pa-in	 - 

en-us	 - 
pa-in	 - 

en-us	-
pa-in	-

en-us	-
pa-in	-

en-us	-
pa-in	-

en-us	-
pa-in	-

en-us	-
pa-in	-

en-us	-
pa-in	-

en-us	--
pa-in	--

en-us	--
pa-in	--

en-us	--
pa-in	--

en-us	--
pa-in	--

en-us	--
pa-in	--

en-us	,
pa-in	,

en-us	:
pa-in	:

en-us	:
pa-in	:

en-us	?
pa-in	?

en-us	?
pa-in	?

en-us	?
pa-in	?

en-us	?
pa-in	?

en-us	/
pa-in	/

en-us	.
pa-in	.

en-us	.
pa-in	.

en-us	.
pa-in	।

en-us	.
pa-in	.

en-us	.
pa-in	 ਉੱਤੇ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	.
pa-in	.

en-us	.
pa-in	 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	.
pa-in	 ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	.
pa-in	 ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	.
pa-in	।

en-us	.
pa-in	.

en-us	.
pa-in	।

en-us	.
pa-in	।

en-us	.
pa-in	 ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।

en-us	')'
pa-in	')'

en-us	( )
pa-in	( )

en-us	( )
pa-in	( )

en-us	[
pa-in	[

en-us	[
pa-in	[

en-us	[
pa-in	[

en-us	[
pa-in	[

en-us	[…]
pa-in	[…]

en-us	]
pa-in	]

en-us	]
pa-in	]

en-us	]
pa-in	]

en-us	]
pa-in	]

en-us	#
pa-in	#

en-us	+
pa-in	+

en-us	+
pa-in	+

en-us	+
pa-in	+

en-us	+
pa-in	+

en-us	+
pa-in	+

en-us	+
pa-in	+

en-us	+
pa-in	+

en-us	+
pa-in	+

en-us	←
pa-in	←

en-us	←
pa-in	←

en-us	—
pa-in	—

en-us	…
pa-in	…

en-us	…
pa-in	…

en-us	…
pa-in	…

en-us	…
pa-in	…

en-us	…
pa-in	…

en-us	∞
pa-in	∞

en-us	0
pa-in	0

en-us	0
pa-in	0

en-us	0
pa-in	0

en-us	0
pa-in	1

en-us	0
pa-in	0

en-us	0
pa-in	0

en-us	0
pa-in	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
pa-in	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
pa-in	&#037;

en-us	1
pa-in	1

en-us	#1
pa-in	#1

en-us	100&#037;
pa-in	100&#037;

en-us	#1&#037;
pa-in	#1&#037;

en-us	10em
pa-in	10em

en-us	#1 #2
pa-in	#1 #2

en-us	#1 — #2
pa-in	#1 — #2

en-us	125&#037;
pa-in	125&#037;

en-us	#1-#2 minute;#1-#2 minutes
pa-in	#1-#2 ਮਿੰਟ;#1-#2 ਮਿੰਟ

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
pa-in	#1 (#2 ਵਿੰਡੋ);#1 (#2 ਵਿੰਡੋ)

en-us	150&#037;
pa-in	150&#037;

en-us	&#171; Go Back to Privacy
pa-in	&#171; Go Back to Privacy

en-us	&#171; Go Back to Privacy
pa-in	&#171; Go Back to Privacy

en-us	175&#037;
pa-in	175&#037;

en-us	17em
pa-in	17em

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
pa-in	#1 ਐਡ-ਆਨ;#1 ਐਡ-ਆਨ

en-us	#1 and 1 more;#1 and #2 more
pa-in	#1 ਅਤੇ 1 ਹੋਰ;#1 ਅਤੇ #2 ਹੋਰ

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
pa-in	#1 (ਤੇ #2 ਹੋਰ ਟੈਬ);#1 (ਤੇ #2 ਅਤੇ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ)

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
pa-in	#1 ਬੁੱਕਮਾਰਕ;#1 ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	#1c;#1c
pa-in	#1c;#1c

en-us	#1 call;#1 calls
pa-in	#1 call;#1 calls

en-us	%1$d
pa-in	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
pa-in	#1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ;#1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	#1 day ago;#1 days ago
pa-in	#1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ;#1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	#1 day ago;#1 days ago
pa-in	#1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ;#1 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	#1 day of history;#1 days of history
pa-in	#1 ਦਿਨ ਦਾ ਅਤੀਤ;#1 ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
pa-in	#1 ਦਿਨ ਬਾਕੀ;#1 ਦਿਨ ਬਾਕੀ

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
pa-in	#1 ਦਿਨ ਬਾਕੀ;#1 ਦਿਨ ਬਾਕੀ

en-us	%1$d of %2$d
pa-in	%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d

en-us	#1 draw;#1 draws
pa-in	#1 draw;#1 draws

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
pa-in	#1 empty slot;#1 empty slots

en-us	#1 error;#1 errors
pa-in	#1 error;#1 errors

en-us	#1 file - Downloads;#1 files - Downloads
pa-in	#1 ਫਾਈਲ - ਡਾਊਨਲੋਡ;#1 ਫਾਈਲਾਂ - ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
pa-in	#1 ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ;#2 ਐਡ-ਆਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
pa-in	#1 ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ;#1 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	1 item;#1 items
pa-in	1 ਆਈਟਮ;#1 ਆਈਟਮਾਂ

en-us	#1 minute;#1 minutes
pa-in	#1 ਮਿੰਟ;#1 ਮਿੰਟ

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
pa-in	#1 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ;#1 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	#1 more…;#1 more…
pa-in	#1 more…;#1 more…

en-us	#1 of #2 elapsed
pa-in	#2 ਵਿੱਚੋਂ #1 ਪੂਰੇ ਹੋਏ

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
pa-in	#2 ਮੇਲ ਵਿੱਚ #1 ਮੇਲ;#2 ਮੇਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ #1

en-us	1 of 3
pa-in	3 ਵਿੱਚੋਂ 1

en-us	#1 password;#1 passwords
pa-in	#1 ਪਾਸਵਰਡ;#1 ਪਾਸਵਰਡ

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
pa-in	#1 ਨੇ ਇਹ ਸਾਇਟ ਤੋਂ ਪੋਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਰੋਕੀ ਹੈ।;#1 ਨੇ ਇਹ ਸਾਇਟ ਤੋਂ #2 ਪੋਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਰੋਕੀਆਂ ਹਨ।

en-us	#1r;#1r
pa-in	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
pa-in	#1 repeat;#1 repeats

en-us	#1 review;#1 reviews
pa-in	#1 ਪੜਤਾਲ;#1 ਪੜਤਾਲ

en-us	#1 rule.;#1 rules.
pa-in	#1 rule.;#1 rules.

en-us	%1$S *
pa-in	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
pa-in	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
pa-in	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
pa-in	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
pa-in	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
pa-in	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
pa-in	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
pa-in	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
pa-in	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%2$S %1$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
pa-in	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
pa-in	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
pa-in	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
pa-in	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
pa-in	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
pa-in	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
pa-in	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
pa-in	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
pa-in	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
pa-in	%1$S %2$S %3$S ਨਾਈਟਲੀ

en-us	%1$S/%2$S (default: %3$S)
pa-in	%1$S/%2$S (ਮੂਲ: %3$S)

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
pa-in	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.

en-us	%1$S %2$S left
pa-in	%1$S %2$S ਬਾਕੀ

en-us	%1$S: %2$Sms
pa-in	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
pa-in	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
pa-in	%3$S %4$S ਵਿੱਚੋਂ  %1$S %2$S

en-us	%1$S, %2$S remaining
pa-in	%1$S, %2$S ਬਾਕੀ

en-us	%1$S added to %2$S
pa-in	%1$S ਨੂੰ %2$S 'ਚ ਜੋੜਿਆ

en-us	‘%1$S’ already exists
pa-in	‘%1$S’ already exists

en-us	#1 sample;#1 samples
pa-in	#1 sample;#1 samples

en-us	#1 sample;#1 samples
pa-in	#1 sample;#1 samples

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
pa-in	%1$S ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ID %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
pa-in	%1$S ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਕੁਝ ਡਾਟਾ %2$S ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾ ਸਕੀਏ।

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
pa-in	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.

en-us	%1$S (capture count: %2$S)
pa-in	%1$S (capture count: %2$S)

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
pa-in	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
pa-in	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
pa-in	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
pa-in	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
pa-in	%1$S could not install the search engine from: %2$S

en-us	%1$S (Custom)
pa-in	%1$S (Custom)

en-us	%1$Sd
pa-in	%1$Sd

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
pa-in	'%1$S' ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਰਜਿਤ %2$S ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
pa-in	'%1$S' ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਰਜਿਤ %2$S: ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
pa-in	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
pa-in	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
pa-in	‘%1$S’ doesn’t exist

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
pa-in	“head” ਅਤੇ “body” ਵਿੱਚ “%1$S” ਐਲੀਮੈਂਟ।

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
pa-in	“%1$S” ਅੰਤ ਟੈਗ “select” ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦੇ ਨਾਲ।

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
pa-in	%1$S ਫਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ;%1$S ਫਾਈਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ

en-us	%1$Sh
pa-in	%1$Sh

en-us	“%1$S” has arrived from %2$S.
pa-in	“%1$S” has arrived from %2$S.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
pa-in	%1$S has been added to %2$S.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸਥਿਰਤਾ ਸਮੱਸਿਆ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸਥਿਰਤਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
pa-in	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
pa-in	%1$S ਨੇ ਇਸ ਸਾਈਟ ਨਾ-ਤਸਦੀਕ ਹੋਈ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
pa-in	“%1$S” ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਕੋਡ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਠੀਕ originAttributes ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ MDN ਨੂੰ ਵੇਖੋ: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	'%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'.
pa-in	MathML 3 ਵਿੱਚ '%1$S' ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, '%2$S' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
pa-in	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
pa-in	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
pa-in	%1$S i%2$S %3$S ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
pa-in	%1$S %2$S %3$S ਦੇ ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
pa-in	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
pa-in	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
pa-in	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
pa-in	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
pa-in	%1$S ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸਥਿਰਤਾ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਸਥਿਰਤਾ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
pa-in	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.

en-us	‘%1$S’ is not a directory
pa-in	‘%1$S’ is not a directory

en-us	‘%1$S’ is not a file
pa-in	‘%1$S’ is not a file

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
pa-in	"%1$S" ਇਕਸਾਰਤ ਜਾਂਚਾਂ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਾ ਤਾਂ  CORS-enabled ਹੈ ਨਾ ਹੀ ਉਸੇ-ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਹੈ।

en-us	%1$S is requesting your username and password.
pa-in	%1$S is requesting your username and password.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
pa-in	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
pa-in	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
pa-in	%1$S %2$S ਨਾਲ ਹੁਣ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	%1$S left
pa-in	%1$S ਬਾਕੀ

en-us	%1$S loaded
pa-in	%1$S loaded

en-us	%1$Sm
pa-in	%1$Sm

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
pa-in	'%1$S' ਨੂੰ %2$S ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
pa-in	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted

en-us	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
pa-in	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all

en-us	%1$S of %2$S
pa-in	%1$S of %2$S

en-us	%1$S of %2$S
pa-in	%1$S of %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
pa-in	%2$S %3$S ਵਿੱਚੋਂ  %1$S

en-us	+ %1$S other download; + %1$S other downloads
pa-in	+ %1$S ਹੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ; + %1$S ਹੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	#1<span> / #2</span>
pa-in	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
pa-in	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
pa-in	<?%1$S?> ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹਦਾਇਤ ਦਾ ਪਰੋਲੋਗ (prolog) ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਬੱਗ 360119 ਵੇਖੋ)।

en-us	%1$S Provider
pa-in	%1$S ਪਰੋਵਾਈਡਰ

en-us	%1$S remaining
pa-in	%1$S ਬਾਕੀ

en-us	%1$S resource
pa-in	%1$S ਸਰੋਤ

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
pa-in	@media ਜਾਂ @-moz-document ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ %1$S ਨਿਯਮ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	%1$Ss
pa-in	%1$Ss

en-us	%1$s's %2$s ID
pa-in	%1$s ਦਾ %2$s ID

en-us	%1$S's %2$S on %3$S
pa-in	%3$S ਉੱਤੇ %2$S ਵਿੱਚ %1$S

en-us	“%1$S” start tag in table body.
pa-in	ਸਾਰਣੀ ਬਾਡੀ ਵਿੱਚ “%1$S” ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ ਹੈ।

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
pa-in	“%1$S” ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ “select” ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।

en-us	%1$S \u2014  %2$S
pa-in	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
pa-in	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ %2$S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ %2$S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ %2$S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ %2$S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ %2$S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ %2$S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	%1$S will be installed shortly.
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	%1$S will be installed shortly.
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ %2$S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ %2$S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ %2$S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ %2$S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
pa-in	%1$S: ਤੁਸੀਂ %2$S ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਢਾਲਣ ਲਈ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮੇਨੂ ਜਾਂ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੋ। %3$S %2$S ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਕ (ਕਸਟਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ) ਲਈ ਹੈ।

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
pa-in	#1 ਟੈਬ ਮਿਲੀ;#1 ਟੈਬਾਂ ਮਿਲੀਆਂ

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
pa-in	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2

en-us	#1 tab has arrived from #2.;#1 tabs have arrived from #2.
pa-in	#1 tab has arrived from #2.;#1 tabs have arrived from #2.

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
pa-in	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices.;#1 tabs have arrived from your connected devices.
pa-in	#1 tab has arrived from your connected devices.;#1 tabs have arrived from your connected devices.

en-us	#1 warning;#1 warnings
pa-in	#1 warning;#1 warnings

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
pa-in	#1 ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ #3 ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਬਾਅਦ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।;#2 ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ #3 ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਬਾਅਦ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	200&#037;
pa-in	200&#037;

en-us	21ch
pa-in	21ch

en-us	24em
pa-in	24em

en-us	24 hours
pa-in	24 ਘੰਟੇ

en-us	26em
pa-in	26em

en-us	26em
pa-in	26em

en-us	28em
pa-in	28em

en-us	#2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads
pa-in	#1 ਫਾਈਲ ਵਿੱਚੋਂ #2% - ਡਾਊਨਲੋਡ;#1 ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ #2% - ਡਾਊਨਲੋਡ

en-us	%2$S — %1$S
pa-in	%1$S — %2$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
pa-in	%2$S ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ %1$S ਲੋੜੀਂਦੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
pa-in	%2$S ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ %1$S ਲੋੜੀਂਦੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	%2$S has blocked "%1$S" for your protection.
pa-in	%2$S ਨੇ "%1$S" ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ।

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
pa-in	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
pa-in	%2$S: ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ '%1$S' ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਸਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
pa-in	%2$S: '%1$S' ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਈਲਡਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅਸਧਾਰਨ ਸਬ-ਡੋਮੇਨ ਸ਼ਾਮਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ, *.com ਦੀ ਬਜਾਏ *.example.com)

en-us	3
pa-in	3

en-us	30&#037;
pa-in	30&#037;

en-us	30em
pa-in	30em

en-us	32-bit
pa-in	32-ਬਿੱਟ

en-us	32-bit $BrandShortName
pa-in	32-bit $BrandShortName

en-us	34em
pa-in	34em

en-us	34em
pa-in	34em

en-us	34em
pa-in	34em

en-us	360 Secure Browser
pa-in	360 ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	360 Secure Browser
pa-in	360 ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਰਾਊਜ਼ਰ

en-us	36em
pa-in	36em

en-us	36em
pa-in	36em

en-us	37em
pa-in	37em

en-us	38em
pa-in	38em

en-us	39em
pa-in	39em

en-us	3D View
pa-in	3D View

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
pa-in	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
pa-in	%3$S ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ %1$S %2$S ਲਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin "%1$S" from running on %2$S.
pa-in	%3$S ਨੇ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਪਲੱਗਇਨ "%1$S" ਨੂੰ %2$S ਤੋਂ ਚੱਲਣ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin "%1$S" from running on %2$S.
pa-in	%3$S ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਲੱਗਇਨ "%1$S" ਨੂੰ %2$S ਉੱਤੇ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

en-us	400
pa-in	400

en-us	40&#037;
pa-in	40&#037;

en-us	400px
pa-in	400px

en-us	41em
pa-in	41em

en-us	44em
pa-in	44em

en-us	45em
pa-in	45em

en-us	45em
pa-in	45em

en-us	45em
pa-in	36em

en-us	49em
pa-in	49em

en-us	4rem
pa-in	4rem

en-us	4rem
pa-in	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
pa-in	%1$S (%2$S %3$S/ਸਕਿੰਟ) — %4$S

en-us	500
pa-in	500

en-us	50&#037;
pa-in	50&#037;

en-us	50ch
pa-in	50ch

en-us	50em
pa-in	50em

en-us	50em
pa-in	50em

en-us	550
pa-in	500

en-us	560px
pa-in	560px

en-us	600
pa-in	600

en-us	60&#037;
pa-in	60&#037;

en-us	64-bit
pa-in	64-ਬਿੱਟ

en-us	64-bit $BrandShortName
pa-in	64-bit $BrandShortName

en-us	700
pa-in	700

en-us	70&#037;
pa-in	70&#037;

en-us	7em
pa-in	7em

en-us	7em
pa-in	7em

en-us	7em
pa-in	7em

en-us	7em
pa-in	7em

en-us	80&#037;
pa-in	80&#037;

en-us	&#8734;
pa-in	&#8734;

en-us	90&#037;
pa-in	90&#037;

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	a
pa-in	a

en-us	, a 
pa-in	 ਨੇ, ਜੋ ਇੱਕ 

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	a

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	i

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	A
pa-in	A

en-us	Aa
pa-in	Aa

en-us	Abkhazian
pa-in	ਅਬਖਾਜੀਨ

en-us	About
pa-in	ਇਸ ਬਾਰੇ

en-us	About About
pa-in	ਇਸ (about) ਬਾਰੇ

en-us	About &brandFullName;
pa-in	&brandFullName; ਬਾਰੇ

en-us	About &brandShorterName;
pa-in	&brandShorterName; ਬਾਰੇ

en-us	about:config
pa-in	about:config

en-us	about:config
pa-in	about:config

en-us	about:debugging
pa-in	about:debugging

en-us	About Mozilla
pa-in	Mozilla ਬਾਰੇ

en-us	About Networking
pa-in	ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਬਾਰੇ

en-us	About Plugins
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ ਬਾਰੇ

en-us	About Profiles
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲਾਂ ਬਾਰੇ

en-us	about:rights
pa-in	about:rights

en-us	About %S
pa-in	%S ਬਾਰੇ

en-us	About %S
pa-in	%S ਬਾਰੇ

en-us	About Service Workers
pa-in	Service Workers ਬਾਰੇ

en-us	About Us
pa-in	About Us

en-us	About Your Rights
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
pa-in	ਅਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼-ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਬਾਹਰੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਤੋਂ document.write() ਲਈ ਕਾਲ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Accept and Install…
pa-in	…ਮਨਜ਼ੂਰ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ

en-us	Accept cookies from sites
pa-in	ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Accept cookies from sites
pa-in	ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Accept Terms
pa-in	ਸ਼ਰਤਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Accept third-party cookies:
pa-in	ਸੁਤੰਤਰ-ਧਿਰ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਨਜ਼ੂਰੀ:

en-us	Accept third-party cookies:
pa-in	ਸੁਤੰਤਰ-ਧਿਰ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਨਜ਼ੂਰੀ:

en-us	Access browser activity during navigation
pa-in	Access browser activity during navigation

en-us	Access browser tabs
pa-in	Access browser tabs

en-us	Access browsing history
pa-in	Access browsing history

en-us	Access browsing history
pa-in	Access browsing history

en-us	Access denied
pa-in	ਅਸੈੱਸ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ

en-us	Access denied (403)
pa-in	ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ (੪੦੩)

en-us	Accessibility
pa-in	ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ

en-us	Accessibility
pa-in	ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ

en-us	Accessibility
pa-in	ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
pa-in	ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਅਧੂਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਨਵੇਂ %S ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Access recently closed tabs
pa-in	Access recently closed tabs

en-us	Access to the file was denied
pa-in	ਫਾਈਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਸੀ

en-us	Access to the file was denied
pa-in	ਫਾਈਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਸੀ

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਦਿੱਤੇ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Access your data for all websites
pa-in	Access your data for all websites

en-us	Access your data for %S
pa-in	Access your data for %S

en-us	Access your data for sites in the %S domain
pa-in	Access your data for sites in the %S domain

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
pa-in	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
pa-in	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites

en-us	Access your location
pa-in	Access your location

en-us	Access Your Location
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ

en-us	Access your tabs, bookmarks, passwords and more wherever you use &brandShortName;.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ &brandShortName; ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ਲਈ ਪਹੁੰਚ

en-us	Account connected
pa-in	ਖਾਤਾ ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਲੇ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
pa-in	ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
pa-in	A compact theme with a dark color scheme.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
pa-in	A compact theme with a light color scheme.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
pa-in	%S ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਮੇਂ %S ਦੀ ਇੱਕ ਹੀ ਕਾਪੀ ਚੱਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
pa-in	%S ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲੀ ਹੈ। ਇਹ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ %S ਦੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਾਪੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
pa-in	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element

en-us	act
pa-in	act

en-us	Action
pa-in	ਐਕਸ਼ਨ

en-us	Action
pa-in	ਐਕਸ਼ਨ

en-us	Activate
pa-in	ਸਰਗਰਮ

en-us	Activate
pa-in	ਸਰਗਰਮ

en-us	Activate
pa-in	ਸਰਗਰਮ

en-us	activated
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ

en-us	Activated
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਹੈ

en-us	Activate plugin.
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ

en-us	Activate Plugins
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ

en-us	Activate %S.
pa-in	%S ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ।

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
pa-in	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page

en-us	Activate this plugin
pa-in	ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ

en-us	Activations Directory
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ

en-us	Active
pa-in	ਸਰਗਰਮ

en-us	Active
pa-in	ਸਰਗਰਮ

en-us	Active
pa-in	ਸਰਗਰਮ

en-us	Active
pa-in	ਸਰਗਰਮ

en-us	Active
pa-in	ਸਰਗਰਮ

en-us	Active Cache Name:
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਕੈਸ਼ ਨਾਂ:

en-us	Active Logins
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਲਾਗਇਨ

en-us	Activity
pa-in	ਸਰਗਰਮੀ

en-us	Actual Size
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਕਾਰ

en-us	actuarial
pa-in	ਬੀਮਾ-ਅੰਕਿਕ

en-us	Adapter Description
pa-in	ਐਡਪਟਰ ਵੇਰਵਾ

en-us	Adapter Description (GPU #2) 
pa-in	ਐਡਪੈਟਰ ਵੇਰਵਾ (GPU #2) 

en-us	Adapter Drivers
pa-in	ਐਡਪਟਰ ਡਰਾਇਵਰ

en-us	Adapter Drivers (GPU #2)
pa-in	ਐਡਪੈਟਰ ਡਰਾਇਵ (GPU #2)

en-us	Adapter RAM
pa-in	ਐਡਪਟਰ RAM

en-us	Adapter RAM (GPU #2)
pa-in	ਐਡਪੈਟਰ RAM (GPU #2)

en-us	ADB Helper Add-on
pa-in	ADB Helper Add-on

en-us	ADB is root: 
pa-in	ADB is root: 

en-us	Add
pa-in	ਸੋਧੋ

en-us	Add
pa-in	ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add
pa-in	ਜੋੜੋ

en-us	Add
pa-in	ਸ਼ਾਮਿਲ

en-us	Add
pa-in	Add

en-us	Add a breakpoint
pa-in	Add a breakpoint

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
pa-in	ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਨੋਟ: ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪਬਲਿਕ ਹਨ

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਜੋੜੋ (ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪਬਲਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ (ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ)

en-us	Add a filter using the list below
pa-in	Add a filter using the list below

en-us	Add a Keyword for this Search…
pa-in	ਇਸ ਖੋਜ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ…

en-us	Add a line breakpoint
pa-in	Add a line breakpoint

en-us	Add Application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ

en-us	Add Attribute
pa-in	Add Attribute

en-us	Add Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
pa-in	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar

en-us	Add Breakpoint
pa-in	Add Breakpoint

en-us	Add Breakpoint
pa-in	Add Breakpoint

en-us	Add Conditional Breakpoint
pa-in	Add Conditional Breakpoint

en-us	Add Conditional Breakpoint
pa-in	Add Conditional Breakpoint

en-us	Add Device
pa-in	Add Device

en-us	Add Dictionaries…
pa-in	…ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Added
pa-in	ਜੋੜਨ ਮਿਤੀ

en-us	Added breakpoint
pa-in	Added breakpoint

en-us	Added %S commands.
pa-in	Added %S commands.

en-us	Add Exception…
pa-in	…ਨੂੰ ਛੋਟ ਦਿਓ

en-us	Add Exception…
pa-in	ਛੋਟ ਸ਼ਾਮਲ

en-us	Add Feed Reader
pa-in	ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਸ਼ਾਮਲ

en-us	Add Item
pa-in	ਆਈਟਮ ਜੋੜੋ

en-us	Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
pa-in	ਇਸ ਵਰਜਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਸਤੇ %S ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਜੀ।

en-us	Additional Tools and Features
pa-in	ਵਾਧੂ ਟੂਲ ਤੇ ਫੀਚਰ

en-us	Add Live Bookmarks in %S
pa-in	%S ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜੋ

en-us	Add Live Bookmarks in %S
pa-in	%S ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ

en-us	Add Login
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add More Items…
pa-in	…ਹੋਰ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add more search engines…
pa-in	ਹੋਰ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਜੋੜੋ…

en-us	Add New Container
pa-in	Add New Container

en-us	Add New Container
pa-in	ਨਵਾਂ ਕਨਟੇਨਰ ਜੋੜੋ

en-us	Add New Container
pa-in	ਨਵਾਂ ਕਨਟੇਨਰ ਜੋੜੋ

en-us	Add New Container
pa-in	Add New Container

en-us	Add new preference
pa-in	Add new preference

en-us	Add new rule
pa-in	Add new rule

en-us	Add New Rule
pa-in	Add New Rule

en-us	Add new setting
pa-in	Add new setting

en-us	Add New Toolbar
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੂਲਬਾਰ ਸ਼ਾਮਲ

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗ਼ੈਰ-ਅਨੁਕੂਲ ਐਡ-ਆਨ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	   Add-on Details 
pa-in	   ਐਡ-ਆਨ ਵੇਰਵੇ 

en-us	Add-on ID
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ID

en-us	Add-on or Chrome Workers
pa-in	Add-on or Chrome Workers

en-us	Add-on Profile
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਪਰੋਫਾਈਲ

en-us	Add-ons
pa-in	Add-ons

en-us	Add-ons
pa-in	Add-ons

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons
pa-in	ਐਡ-ਆਨ

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ &brandShortName; ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਣ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜਾਂ ਸਟਾਇਲ ਮਿਲ ਸਕੇ। ਸਮਾਂ-ਬੱਚਤ (time-saving) ਬਾਹੀ, ਮੌਸਮ ਸੂਚਨਾ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਵਰਗੀ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਥੀਮ ਦਿੱਖ ਵਰਤ ਕੇ ਵੇਖੋ।

en-us	Add-ons Manager
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Add-ons may be causing problems
pa-in	ਸ਼ਾਇਦ ਐਡ-ਆਨ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਅੱਪਡੇਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਰਾਹੀਂ ਖਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Add Preset
pa-in	Add Preset

en-us	Address
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ

en-us	Address:
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ:

en-us	Address Bar
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ

en-us	Address Bar
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ

en-us	Addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ

en-us	Addresses
pa-in	ਸਿਰਨਾਵੇਂ

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
pa-in	ਸਾਈਨ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਐਡਰੈੱਸ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈੱਡਰ ਵਿੱਚ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Address Not Found
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Address of website:
pa-in	ਵੈਬ ਸਾਈਟ ਐਡਰੈੱਸ:

en-us	Add “%S”
pa-in	"%S" ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add %S?
pa-in	%S ਜੋੜਨਾ ਹੈ?

en-us	Add search engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਜੋੜੋ

en-us	Add Search Engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Add Security Exception
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਛੋਟ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ

en-us	Add "%S" (%S) as a Feed Reader?
pa-in	"%S" (%S) ਨੂੰ ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
pa-in	ਕੀ %S (%S) ਨੂੰ %S ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Add "%S" to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
pa-in	"%S" ਨੂੰ ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਇੰਜਣਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?\n\nਤੋਂ: %S

en-us	Add to Dictionary
pa-in	ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Menu
pa-in	ਮੇਨੂ ਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Reading List
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add to Toolbar
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ ਚ ਜੋੜੋ

en-us	Add watch expression
pa-in	Add watch expression

en-us	Add Watch Expression
pa-in	Add Watch Expression

en-us	Add Watch Expression
pa-in	Add Watch Expression

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
pa-in	ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਵੱਖਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗ %S ਨਾਲ ਮਿਲਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

en-us	A duplicate login already exists.
pa-in	ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਾਗਇਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	Advanced
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Advanced
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Advanced
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Advanced…
pa-in	…ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Advanced…
pa-in	…ਤਕਨੀਕੀ

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP

en-us	Advanced info: ssl_error_unsupported_version
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ: ssl_error_unsupported_version

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Options
pa-in	Advanced Options

en-us	Advanced settings
pa-in	Advanced settings

en-us	AEC Logging
pa-in	AEC ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
pa-in	AEC ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ ਸਰਗਰਮ ਹੈ (ਕਾਲਰ ਨਾਲ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕੋ)

en-us	Afar
pa-in	ਅਫਰ

en-us	A few seconds left
pa-in	ਕੁਝ ਕੁ ਸਕਿੰਟ ਬਾਕੀ

en-us	A few seconds remaining
pa-in	ਕੁਝ ਕੁ ਸਕਿੰਟ ਬਾਕੀ

en-us	Affiliation Changed
pa-in	Affiliation Changed

en-us	Afghanistan
pa-in	ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
pa-in	ਫਾਈਲ ਨਾਂ %S ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
pa-in	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.

en-us	Afrikaans
pa-in	ਅਫਰੀਕਨ

en-us	After
pa-in	After

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
pa-in	ਤੁਰੰਤ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ &brandShorterName; ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੇਗਾ।

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
pa-in	ਇਹ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣ ਬਾਅਦ, %S ਆਫਲਾਈਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਫਲਾਈਨ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
pa-in	ਇਹ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣ ਬਾਅਦ, %S ਆਫਲਾਈਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਫਲਾਈਨ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	After restart, a tab will open to input.mozilla.org where you can provide us feedback about your e10s experience.
pa-in	After restart, a tab will open to input.mozilla.org where you can provide us feedback about your e10s experience.

en-us	After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.
pa-in	After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.

en-us	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
pa-in	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
pa-in	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.

en-us	Aggregate
pa-in	Aggregate

en-us	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
pa-in	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.

en-us	Akan
pa-in	ਅਕਾਨ

en-us	A key with the same nickname already exists.
pa-in	ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੁੰਜੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	Akrotiri
pa-in	ਅਕਰੋਟੀਰੀ

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
pa-in	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
pa-in	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
pa-in	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.

en-us	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
pa-in	A large allocation was requested, but there was not enough memory.

en-us	Albania
pa-in	ਅਲਬੀਨੀਆ

en-us	Albanian
pa-in	ਅਲਬਾਈਅਨ

en-us	alert
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	alert
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	alert
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Alert
pa-in	ਸਾਵਧਾਨ

en-us	alert dialog
pa-in	ਚੇਤਾਵਨੀ ਡਾਈਲਾਗ

en-us	Algeria
pa-in	ਅਲਜੀਰੀਆ

en-us	Algorithm Identifier
pa-in	ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਪਛਾਣਕਰਤਾ

en-us	Algorithm Parameters
pa-in	ਐਲੋਗਰਥਿਮ ਪੈਰਾਮੀਟਰ

en-us	A Little Housekeeping…
pa-in	ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	All
pa-in	All

en-us	All
pa-in	ਸਭ

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ 'ਚ ਸਭ ਐਡ-ਆਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

en-us	All animation properties are optimized
pa-in	All animation properties are optimized

en-us	All animations
pa-in	All animations

en-us	All Bookmarks
pa-in	ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
pa-in	ਸਭ ਉਮੀਦਵਾਰ ਸਰੋਤ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹਨ। ਮੀਡਿਆ ਲੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ।

en-us	All Crash Reports
pa-in	ਸਭ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
pa-in	ਸਭ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ (ਦਿੱਤੀ ਸਮਾਂ ਹੱਦ ਵਿੱਚ #1 ਬਾਕੀ ਕਰੈਸ਼ ਸਮੇਤ);ਸਭ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ (ਦਿੱਤੀ ਸਮਾਂ ਹੱਦ ਵਿੱਚ #1 ਬਾਕੀ ਕਰੈਸ਼ ਸਮੇਤ)

en-us	All Devices
pa-in	ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	All Files
pa-in	All Files

en-us	All Files
pa-in	ਸਭ ਫਾਈਲਾਂ

en-us	All Files
pa-in	All Files

en-us	All history will be cleared.
pa-in	ਸਭ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Allocations
pa-in	Allocations

en-us	Allocations Flame Chart
pa-in	Allocations Flame Chart

en-us	Allocations Rate Too Fast
pa-in	Allocations Rate Too Fast

en-us	Allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow
pa-in	Allow

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Allow
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow…
pa-in	…ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow %2$S to run "%1$S"?
pa-in	%2$S ਨੂੰ "%1$S" ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੈ?

en-us	Allow and Remember
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ ਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Allow and Remember
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
pa-in	&brandShortName; ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਉ

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
pa-in	&brandShortName; ਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਚੱਲਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਉ

en-us	Allow &brandShortName; to
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਹੈ।

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
pa-in	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
pa-in	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf

en-us	Allow connection?
pa-in	Allow connection?

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
pa-in	%S ਤੋਂ ਡਾਈਲਾਗਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allowed
pa-in	Allowed

en-us	Allowed for Session
pa-in	Allowed for Session

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਸਾਇਟਾਂ - ਐਂਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਸਾਇਟਾਂ - ਐਂਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਸਾਇਟਾਂ  - ਪੋਪਅੱਪ

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
pa-in	ਮਨਜ਼ੂਰ ਸਾਇਟਾਂ  - ਪੋਪਅੱਪ

en-us	Allowed Temporarily
pa-in	Allowed Temporarily

en-us	Allow first party only
pa-in	ਕੇਵਲ ਪਹਿਲੀ-ਧਿਰ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Allow first party only
pa-in	ਕੇਵਲ ਪਹਿਲੀ-ਧਿਰ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Allow for Session
pa-in	ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ

en-us	Allow for Session
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ

en-us	Allow for Session
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ

en-us	Allow for Session
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Allow for Session
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Allow for Session
pa-in	Allow for Session

en-us	Allow for Session
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ

en-us	Allow Location Access
pa-in	ਟਿਕਾਣੇ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow Notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow Now
pa-in	ਹੁਣ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow Now
pa-in	ਹੁਣ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of my selections above
pa-in	ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਚੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤਣ ਦਿਓ

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
pa-in	ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਮੇਰੀ ਚੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਫ਼ੋਂਟ ਚੁਣਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	allow pasting
pa-in	allow pasting

en-us	allow pasting
pa-in	allow pasting

en-us	Allow pop-ups for %S
pa-in	%S ਵਾਸਤੇ ਪੋਪਅੱਪ ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow Server
pa-in	Allow Server

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
pa-in	ਕੁਝ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਣ।

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
pa-in	ਕੁਝ ਟਰੈਕਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਣ।

en-us	Allow %s to contact me about this report
pa-in	ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ %s ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕੇ

en-us	Allow Storing Data
pa-in	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	Allow %S to run plugins?
pa-in	ਕੀ %S ਨੂੰ ਪਲੱਗਇਨ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੈ?

en-us	Allow Temporarily
pa-in	Allow Temporarily

en-us	Allow this installation
pa-in	ਇਹ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ

en-us	Allow websites to install software
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦਿਓ

en-us	All Pages
pa-in	ਸਭ ਸਫ਼ੇ

en-us	All remote tabs are already open
pa-in	ਸਭ ਰਿਮੋਟ ਟੈਬਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ

en-us	All rules are inlined.
pa-in	All rules are inlined.

en-us	All selected items will be cleared.
pa-in	ਸਭ ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	All Supported Types
pa-in	ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਕਿਸਮਾਂ

en-us	All tabs
pa-in	All tabs

en-us	All TCP ports closed
pa-in	All TCP ports closed

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
pa-in	ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਸਭ ਵਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	All your crashes
pa-in	All your crashes

en-us	Almost done…
pa-in	…ਬੱਸ ਹੋ ਗਿਆ

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
pa-in	ਲਗਭਗ ਮਿਆਰੀ ਮੋਡ doctype ਹੈ।  “<!DOCTYPE html>” ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।

en-us	Already in use
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ

en-us	Alt
pa-in	Alt

en-us	Alt
pa-in	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
pa-in	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
pa-in	Alt-Down

en-us	Alter a setting
pa-in	Alter a setting

en-us	Alternate Text
pa-in	ਬਦਲਵਾਂ ਟੈਕਸਟ

en-us	Alter page size
pa-in	Alter page size

en-us	Alter preferences defined by the environment
pa-in	Alter preferences defined by the environment

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
pa-in	ਹਾਲਾਂਕਿ &brandShortName; ਨੇ ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਪਰ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਿੱਤਰ)।

en-us	Alt-Up
pa-in	Alt-Up

en-us	Always
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ

en-us	Always
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ

en-us	Always
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ

en-us	Always
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ

en-us	Always
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾਂ

en-us	Always
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ

en-us	Always
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ

en-us	Always Activate
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ

en-us	Always allow hiding
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਦਿਓ

en-us	Always Allow Push Notifications
pa-in	ਪੁਸ਼ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ

en-us	Always apply Do Not Track
pa-in	ਟਰੈਕ ਨਾ ਕਰੋ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਾਗੂ ਕਰੋ

en-us	Always ask
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Always ask
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Always ask
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Always Ask
pa-in	Always Ask

en-us	Always Ask
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ

en-us	Always ask me where to save files
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ

en-us	Always ask you where to save files
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਕਿ ਫਾਈਲਾਂ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਹਨ

en-us	Always ask you where to save files
pa-in	Always ask you where to save files

en-us	Always Block Notifications
pa-in	ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Always Block Push Notifications
pa-in	ਪੁਸ਼ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ &brandShortName; ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ &brandShortName; ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ

en-us	Always perform this check when starting %S.
pa-in	%S ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

en-us	Always Receive Notifications
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਵੋ

en-us	Always Send
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੇਜੋ

en-us	Always Share
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Always Share Location
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Always Show Notifications
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੂਚਨਾ ਵੇਖਾਓ

en-us	Always use private browsing mode
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ ਹੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Always use private browsing mode
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ ਹੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
pa-in	%S ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫੀਡ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
pa-in	%S ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫੀਡ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
pa-in	ਹਮੇਸ਼ਾਂ %S ਨੂੰ ਪੋਸਟ-ਕਾਸਟ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
pa-in	ਵਿਡੀਓ ਪੋਸਟ-ਕਾਸਟ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ %S ਵਰਤੋਂ।

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
pa-in	ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਰਸਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
pa-in	ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕਰਸਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵੇਖੋ

en-us	Always use this add-on
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਰਤੋਂ

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
pa-in	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
pa-in	ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਇਟ ਪਾਸਵਰਡ ਆਦਿ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਇਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਹ ਭਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ &brandShortName; ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੇਗਾ।

en-us	American Samoa
pa-in	ਅਮਰੀਕੀ ਸਮੋਆ

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
pa-in	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
pa-in	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.

en-us	Amharic
pa-in	ਅਮਹੀਰੀਕ

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
pa-in	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization

en-us	A 'mozcmd' directory is an easy way to create new custom commands. For more information see the <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization">MDN documentation</a>.
pa-in	A 'mozcmd' directory is an easy way to create new custom commands. For more information see the <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization">MDN documentation</a>.

en-us	A mozilla-central checkout
pa-in	A mozilla-central checkout

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
pa-in	ਇੱਕ “%1$S” ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਐਲੀਮੈਂਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
pa-in	ਵਾਧੂ ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਰਾਮਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Analyze
pa-in	Analyze

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
pa-in	ਇਨ-ਲਾਈਨ ਸਟਾਇਲ-ਸ਼ੀਟ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਈ ਗਈ

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
pa-in	ਸਤਰ ਤੋਂ JavaScript ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (eval ਵਰਗੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ) ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
pa-in	ਇਨਲਾਈਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
pa-in	XMLHttpRequest ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ JSON UTF-8 ਲਈ ਗ਼ੈਰ-UTF-8 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਐਲਾਨਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ।  JSON ਡੀਕੋਡਿੰਗ ਲਈ  UTF-8 ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।

en-us	Anchors
pa-in	ਐਂਕਰ

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
pa-in	ਅਤੇ #1 ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ;ਅਤੇ #1 ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	and 1 row;and #1 rows
pa-in	and 1 row;and #1 rows

en-us	and one more;and #1 more
pa-in	ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ;ਅਤੇ #1 ਹੋਰ

en-us	Andorra
pa-in	ਆਨਡੋਰਾ

en-us	Android
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ

en-us	Android
pa-in	ਐਂਡਰਾਈਡ

en-us	And they have a plan.
pa-in	ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

en-us	An empty profile name is not allowed.
pa-in	ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	An error occured:
pa-in	An error occured:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
pa-in	%S ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
pa-in	ਸਿੰਬਲ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਅਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	An error occurred while loading the PDF.
pa-in	PDF ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	An error occurred while printing.
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	An error occurred while rendering the page.
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਰੈਡਰ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
pa-in	XSLT stylesheet ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਨੈਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
pa-in	ਨਵਾਂ &brandShorterName; ਅੱਪਡੇਟ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
pa-in	%1$S: ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਲੋੜੀਦਾ ਸਬੰਧ :\n\n\n%2$S\nਕਾਰਜ: %3$S\n\n\nਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਠੀਕ ਹੈ।\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
pa-in	%1$S: ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।\n\n\nਮੰਗਿਆ ਲਿੰਕ:\n\n%2$S\n\nਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: %3$S\n\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੰਗ ਤੋਂ ਇਹ ਆਸ ਨਹੀਂ ਸੀ ਲਾਈ ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦਾ ਫਾਇਦੇ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਮੰਗ ਨੂੰ ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n

en-us	Angola
pa-in	ਅੰਗੋਲਾ

en-us	Anguilla
pa-in	ਐਂਗੁੱਲਾ

en-us	An "id" attribute missing on the binding tag.
pa-in	"id" ਗੁਣ ਬਾਈਂਡਿੰਗ ਟੈਗ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
pa-in	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.

en-us	animation
pa-in	ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ

en-us	animation
pa-in	ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ

en-us	Animation
pa-in	Animation

en-us	Animation:
pa-in	Animation:

en-us	Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)
pa-in	Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
pa-in	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)
pa-in	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)
pa-in	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is bigger than the viewport (%3$S, %4$S) or the visual rectangle (%5$S, %6$S) is larger than the maximum allowed value (%7$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
pa-in	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for 'opacity' animation
pa-in	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for 'opacity' animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
pa-in	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for 'transform' animation
pa-in	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for 'transform' animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
pa-in	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
pa-in	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time

en-us	Animations
pa-in	Animations

en-us	Animations of 'backface-visibility: hidden' transforms cannot be run on the compositor
pa-in	Animations of 'backface-visibility: hidden' transforms cannot be run on the compositor

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
pa-in	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor

en-us	Animations of 'transform' cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
pa-in	Animations of 'transform' cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
pa-in	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time

en-us	Animations of 'transform' on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
pa-in	Animations of 'transform' on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
pa-in	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor

en-us	Animations of 'transform-style: preserve-3d' transforms cannot be run on the compositor
pa-in	Animations of 'transform-style: preserve-3d' transforms cannot be run on the compositor

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
pa-in	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor

en-us	An important update is available for %1$S.
pa-in	%1$S ਲਈ ਖਾਸ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।

en-us	An important update is available for %1$S.
pa-in	%1$S ਲਈ ਖਾਸ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
pa-in	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
pa-in	IndexedDB ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਲੇ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ, ਨੂੰ ਸਫ਼ਾ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਰਕੇ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਥੋਰਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ I/O ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।

en-us	<anonymous>
pa-in	<anonymous>

en-us	<anonymous>
pa-in	<anonymous>

en-us	Anonymous Sources
pa-in	Anonymous Sources

en-us	Another Application…
pa-in	...ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
pa-in	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
pa-in	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ                           &brandShortName; ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀ ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਪਰੋਡੱਕਟ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵੀ ਹਨ, ਜੇ ਲੋੜ ਪਵੇ ਤਾਂ, ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
pa-in	ANSI X9.57 DSA ਦਸਤਖਤ

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
pa-in	SHA1 ਡਿਜ਼ਟ ਨਾਲ ANSI X9.57 DSA ਦਸਤਖਤ

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
pa-in	SHA1 ਨਾਲ ANSI X9.62 ECDSA ਦਸਤਖਤ

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
pa-in	SHA224 ਨਾਲ ANSI X9.62 ECDSA ਦਸਤਖਤ

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
pa-in	SHA256 ਨਾਲ ANSI X9.62 ECDSA ਦਸਤਖਤ

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
pa-in	SHA384 ਨਾਲ ANSI X9.62 ECDSA ਦਸਤਖਤ

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
pa-in	SHA512 ਨਾਲ ANSI X9.62 ECDSA ਦਸਤਖਤ

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime192v1 (secp192r1, NIST P-192 ਵੀ)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
pa-in	ANSI X9.62 ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ prime256v1 (secp256r1, NIST P-256 ਵੀ)

en-us	Antarctica
pa-in	ਅੰਟਾਰਟਿਕਾ

en-us	Antigua and Barbuda
pa-in	ਐਟੀਗੁਆ ਅਤੇ ਬਾਰਾਮੁਡਾ

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
pa-in	ਅੰਕੀ ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਕਰੀਏਜ਼ ਰੀਟਰਨ ਹੱਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
pa-in	ਅੰਕੀ ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ C1 ਕੰਟਰੋਲ ਹੱਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
pa-in	document.write()  ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਸੰਤੁਲਿਤ ਟਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਪਾਰਸ ਕਰਕੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ  https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
pa-in	ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
pa-in	ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ (ਮਾਰਗ %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
pa-in	decodeAudioData ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ।

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
pa-in	ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ SSL ਸੀਫ਼ਰ ਸੂਟ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ।

en-us	An unknown XPath extension function was called.
pa-in	ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ XPath ਐਕਸ਼ਨ ਸੱਦੀ ਗਈ ਸੀ।

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
pa-in	HTML ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਮੇਟਾ ਟੈਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਐਲਾਨ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
pa-in	ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਐਲਾਨ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	An update is available
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
pa-in	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server's certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
pa-in	ਇੱਕ XBL ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਡਿੰਗ ਟੈਗ ਉੱਤੇ  XBL ਨੇਮਸਪੇਸ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
pa-in	NodeSet ਲਈ ਇੱਕ XPath expression ਮੰਗ ਸੀ।

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
pa-in	An XPath function ਨੂੰ ਗਲਤ ਆਰਗੂਮਿੰਟਾਂ ਨਾਲ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
pa-in	An XSLT stylesheet ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਨੂੰ ਹੀ ਸੱਦਦੀ ਹੈ:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
pa-in	An XSLT stylesheet ਵਿੱਚ XML mimetype ਗਲਤੀ ਹੈ।:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
pa-in	An XSLT stylesheet ਲੋਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
pa-in	ਇਸ ਪਰੋਡੱਕਟ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਇੱਥੇ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Any type of connection
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ ਲਈ

en-us	Any type of connection
pa-in	ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ ਲਈ

en-us	API Call
pa-in	API Call

en-us	API Call
pa-in	API Call

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
pa-in	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
pa-in	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed.  Trying the same operation again might succeed.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
pa-in	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.

en-us	A plugin is needed to display this content.
pa-in	ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Appcache validated successfully.
pa-in	Appcache validated successfully.

en-us	Appearance
pa-in	ਦਿੱਖ

en-us	Appearance:
pa-in	ਦਿੱਖ:

en-us	append a new style sheet
pa-in	append a new style sheet

en-us	App ID
pa-in	App ID

en-us	application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

en-us	Application Basics
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੇਸਿਕ

en-us	Application cache utilities
pa-in	Application cache utilities

en-us	Application details
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਰਵਾ

en-us	Application Details…
pa-in	…ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਰਵਾ

en-us	Application Details…
pa-in	…ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਰਵਾ

en-us	Application Installed
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ

en-us	Application not found
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ

en-us	Applications
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ

en-us	Applications
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

en-us	Applications
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

en-us	application status
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਾਲਤ

en-us	Application to share:
pa-in	ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:

en-us	Apply Downloaded Update…
pa-in	…ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ

en-us	Applying update…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Applying update…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Apply Update…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ

en-us	App Manager
pa-in	ਐਪ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Apps
pa-in	ਐਪਸ

en-us	Apps
pa-in	ਐਪ

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
pa-in	app submission to the Marketplace requires a 128px icon

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Arabic
pa-in	ਅਰਬੀ

en-us	Arabic
pa-in	ਅਰਬੀ

en-us	Arabic
pa-in	ਅਰਬੀ

en-us	Arabic (ISO)
pa-in	ਅਰਬੀ (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
pa-in	ਅਰਬੀ (Windows)

en-us	Aragonese
pa-in	ਅਰਾਗੋਨੀਸੀ

en-us	 Archived ping data 
pa-in	 ਅਕਾਇਵ ਕੀਤਾ ਪਿੰਗ ਡਾਟਾ 

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
pa-in	ਇੱਕ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਸਟਮ-ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਯੋਗ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	A required TLS feature is missing.
pa-in	A required TLS feature is missing.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Are you sure?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete these people's e-mail certificates?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਈਮੇਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਰ ਛੋਟਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੋਡੀਊਲ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to open this file?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ $BrandFullName ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ $BrandFullName ਨੂੰ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਵਿਚੇ ਹੀ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਕ ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you want to unblock this file?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
pa-in	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Argentina
pa-in	ਅਰਜਨਟੀਨਾ

en-us	Arguments
pa-in	Arguments

en-us	argument to pseudo-class selector
pa-in	ਸੂਡੋ-ਕਲਾਸ ਚੋਣਕਰਤਾ ਲਈ ਗੁੰਮ ਆਰਗੂਮੈਂਟ।

en-us	Armenia
pa-in	ਅਰਮੀਨੀਆ

en-us	Armenian
pa-in	ਅਰਮੀਨੀਆਈ

en-us	Armenian
pa-in	ਅਰਮਨੀਅਨ

en-us	article
pa-in	ਲੇਖ

en-us	Aruba
pa-in	ਅਰੁਬਾ

en-us	As Authored
pa-in	As Authored

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਹਾਲਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਰੁਕ ਗਈ ਹੈ।

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਤਾਂ ਰੁਝੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰੁਝੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਅਟਕ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
pa-in	%1$S ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਅੱਪਡੇਟ  &brandShortName; ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
pa-in	A security error prevented the resource from being loaded.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
pa-in	ਇੱਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕੀ ਨੂੰ ਸਲੋਟ 'ਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	A ServiceWorker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The ServiceWorker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
pa-in	A ServiceWorker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The ServiceWorker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.

en-us	A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
pa-in	A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.

en-us	A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while FetchEvent.request was a client request. A client request is generally a browser navigation or top-level Worker script.
pa-in	A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while FetchEvent.request was a client request. A client request is generally a browser navigation or top-level Worker script.

en-us	A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while opaque interception is disabled.
pa-in	A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while opaque interception is disabled.

en-us	A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while the FetchEvent.request.type was either "same-origin" or "cors". Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is "no-cors".
pa-in	A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while the FetchEvent.request.type was either "same-origin" or "cors". Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is "no-cors".

en-us	A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
pa-in	A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
pa-in	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S

en-us	As First Child
pa-in	As First Child

en-us	Ashmore and Cartier Islands
pa-in	ਅਸਮੋਰ ਅਤੇ ਕਾਰਟੇਰ ਟਾਪੂ

en-us	Ask Later
pa-in	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛੋ

en-us	ask me every time
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask me every time
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask to Activate
pa-in	ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask to use this add-on each time
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask you every time
pa-in	ਹਰ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛੋ

en-us	Ask you every time
pa-in	Ask you every time

en-us	As &laid out on the screen
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ(&l))

en-us	As laid out on the screen
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਹੈ

en-us	_As Laid Out on the Screen
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ(_A)

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
pa-in	“>” ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਸਲੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।

en-us	As Last Child
pa-in	As Last Child

en-us	A specific source to black box
pa-in	A specific source to black box

en-us	A specific source to stop black boxing
pa-in	A specific source to stop black boxing

en-us	Assamese
pa-in	ਆਸਾਮੀ

en-us	Associated Text:
pa-in	ਸਬੰਧਿਤ ਟੈਕਸਟ:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
pa-in	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
pa-in	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.

en-us	Asturian
pa-in	ਅਸਟੂਰੀਅਨ

en-us	asynchronous entity
pa-in	ਨਾ-ਸਮਕਾਲੀ ਐਨਟਟੀ

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
pa-in	ਅਸਮਕਾਲੀ ਪੈਨ/ਜ਼ੂਮ

en-us	(Async: %S)
pa-in	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
pa-in	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਪਸੰਦ ਕਰਕੇ ਅਸਿੰਕ ਟੱਚ ਇਨਪੁਟ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ: %S

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
pa-in	ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਪਸੰਦ ਕਰਕੇ ਅਸਿੰਕ ਵ੍ਹੀਲ ਇਨਪੁਟ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ: %S

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
pa-in	ਟੈਬ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
pa-in	ਇੱਕ ਸਾਰਣੀ ਸੈੱਲ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਐਲੀਮੈਂਟ ਸਨ।

en-us	At browser exit (session)
pa-in	At browser exit (session)

en-us	At end of session
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ

en-us	At end of session
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ

en-us	Atom
pa-in	ਐਟਮ

en-us	Attachments
pa-in	ਅਟੈਚਮੈਂਟ

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
pa-in	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.

en-us	Attempting to identify this site…
pa-in	ਇਹ ਸਾਇਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਰੀ…

en-us	Attempts
pa-in	Attempts

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
pa-in	ਇੱਕ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ: ਇੱਕ ਹੋਸਟ ਦੇ URL\n ਨੇ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੋਸਟ\n ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਨੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
pa-in	Attempt to set a forbidden header was denied: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
pa-in	ਅੰਡਰ-ਲੇਅਰ ਸਾਕਟ ਲਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਕੋਟ ਕੀਤੇ ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ “<” ਮਿਲਿਆ। ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ: ਤੁਰੰਤ ਪਹਿਲਾਂ “>” ਗੁੰਮ ਹੈ।

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਕੋਟ ਕੀਤੇ ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ “=” ਮਿਲਿਆ। ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ: ਐਸਟਰੇ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਬਰਾਬਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਰਤਿਆ।

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
pa-in	ਬਿਨਾਂ ਕੋਟ ਕੀਤੇ ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ “`” ਮਿਲਿਆ। ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ: ਕੋਟ ਦੇ ਲਈ ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।

en-us	Attribute match regexp
pa-in	Attribute match regexp

en-us	attribute name
pa-in	ਗੁਣ PEExpectedNoneOrURL ਨਾਂ

en-us	Attributes
pa-in	Attributes

en-us	Attributes:
pa-in	Attributes:

en-us	attribute value
pa-in	ਗੁਣ ਮੁੱਲ

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
pa-in	XSLT 1.0 ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਹੈ।

en-us	Attribute value missing.
pa-in	ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Audio
pa-in	Audio

en-us	Audio
pa-in	ਆਡੀਓ

en-us	Audio Backend
pa-in	ਆਡੀਓ ਬੈਕਐਂਡ

en-us	Audio Files
pa-in	ਆਡੀਓ ਫਾਈਲਾਂ

en-us	Audio from the tab will be shared.
pa-in	ਟੈਬ ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	AudioNode Inspector
pa-in	AudioNode Inspector

en-us	AudioParam does not have any automation events.
pa-in	AudioParam does not have any automation events.

en-us	A username and password are being requested by %2$S. The site says: “%1$S”
pa-in	%2$S ਵਲੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਈਟ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: "%1$S"

en-us	Australia
pa-in	ਆਸਟਰੇਲੀਆ

en-us	Austria
pa-in	ਆਸਟਰੀਆ

en-us	Authentication Required
pa-in	ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	Author:
pa-in	ਲੇਖਕ:

en-us	Authorities
pa-in	ਅਥਾਰਟੀ

en-us	Authority Information Access
pa-in	ਅਥਾਰਟੀ ਇਨਫੋਰਮੇਸ਼ਨ ਅਸੈੱਸ

en-us	(Author not verified)
pa-in	(ਲੇਖਕ ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ)

en-us	Auto
pa-in	ਆਟੋ

en-us	Autoclose brackets
pa-in	Autoclose brackets

en-us	Autoclose brackets
pa-in	Autoclose brackets

en-us	Autocomplete
pa-in	Autocomplete

en-us	Autocomplete CSS
pa-in	Autocomplete CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
pa-in	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type

en-us	AutoConfig Alert
pa-in	ਆਟੋ-ਸੰਰਚਨਾ ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	Auto-Detect
pa-in	ਆਪਣੇ-ਆਪ ਖੋਜ

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
pa-in	ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਪਰਾਕਸੀ ਦੀ ਖੋਜ ਖੁਦ ਕਰੋ

en-us	Auto Increment
pa-in	Auto Increment

en-us	Autoindent
pa-in	Autoindent

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
pa-in	Automatically Black Box Minified Sources

en-us	Automatically insert closing brackets
pa-in	Automatically insert closing brackets

en-us	Automatically insert closing brackets
pa-in	Automatically insert closing brackets

en-us	Automatically install updates
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Automatically install updates only if that's the default
pa-in	ਜੇ ਡਿਫਾਲਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ: ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੁਧਾਰਾਂ ਲਈ)

en-us	Automatically report errors in the future
pa-in	ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Automatically save edited files before running project
pa-in	Automatically save edited files before running project

en-us	Automatically update:
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ:

en-us	Automatically Update
pa-in	Automatically Update

en-us	Automatic proxy configuration URL:
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ URL:

en-us	Automatic Updates
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Automatic Zoom
pa-in	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ

en-us	Automation
pa-in	Automation

en-us	Auto Prettify Minified Sources
pa-in	Auto Prettify Minified Sources

en-us	Autorefresh every 3 seconds
pa-in	ਹਰ 3 ਸਕਿੰਟ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤਾਜ਼ਾ

en-us	Autosave files
pa-in	Autosave files

en-us	Available Add-ons
pa-in	ਉਪਲੱਬਧ ਐਡ-ਆਨ

en-us	Available Commands
pa-in	Available Commands

en-us	Available Commands:
pa-in	Available Commands:

en-us	Available Options
pa-in	Available Options

en-us	Available Profiles
pa-in	ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਈਲ

en-us	Available remote add-ons:
pa-in	Available remote add-ons:

en-us	Available remote processes:
pa-in	Available remote processes:

en-us	Available remote tabs:
pa-in	Available remote tabs:

en-us	Available Toolbox Buttons
pa-in	Available Toolbox Buttons

en-us	Available Updates
pa-in	ਉਪਲੱਬਧ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Avaric
pa-in	ਅਵਾਰਿਕ

en-us	average
pa-in	ਔਸਤ

en-us	A verification link has been sent to %S
pa-in	ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿੰਕ %S ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ

en-us	A verification link has been sent to %S.
pa-in	%S ਨੂੰ ਤਸਦੀਕੀ ਲਿੰਕ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ

en-us	A verification link has been sent to %S. Please check your email and click the link to begin syncing.
pa-in	A verification link has been sent to %S. Please check your email and click the link to begin syncing.

en-us	Avestan
pa-in	ਅਵੀਸੀਨ

en-us	avg
pa-in	avg

en-us	Avg. bitrate
pa-in	Avg. bitrate

en-us	Avg. framerate
pa-in	ਔਸਤ ਫਰੇਮਦਰ

en-us	Avg. Time (ms)
pa-in	ਔਸਤ ਸਮਾਂ (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
pa-in	A violation occurred for a report-only CSP policy ("%1$S"). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.

en-us	A/V sync
pa-in	A/V ਸਿੰਕ

en-us	A Web Browser Renaissance
pa-in	ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਵਯੁੱਗ

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
pa-in	ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਵਯੁੱਗ (C) Sean.Martell। CC-BY-SA ਅਧੀਨ ਉਪਲੱਬਧ। ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ।

en-us	A web page is causing %1$S to run slowly. What would you like to do?
pa-in	ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ %1$S ਦੇ ਚੱਲਣ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
pa-in	ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
pa-in	ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
pa-in	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.

en-us	Aymara
pa-in	ਅਯਾਮਾਰਾ

en-us	Azerbaijan
pa-in	ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ

en-us	Azerbaijani
pa-in	ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ

en-us	A > Z Sort Order
pa-in	A > Z ਲੜੀਬੱਧ

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	C

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	b
pa-in	b

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	b

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	C

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	B
pa-in	B

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	Back

en-us	Back
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Back
pa-in	Back

en-us	< &Back
pa-in	< ਪਿੱਛੇ(&B)

en-us	Background
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

en-us	Background:
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:

en-us	Back-off time
pa-in	ਬੈਕ-ਆਫ਼ ਸਮਾਂ

en-us	Backspace
pa-in	Backspace

en-us	Backup…
pa-in	…ਬੈਕਅੱਪ

en-us	Backup…
pa-in	ਬੈਕਅੱਪ…

en-us	Backup All…
pa-in	…ਸਭ ਬੈਕਅੱਪ

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
pa-in	“<” ਦੇ ਬਾਅਦ ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਹੈ। ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ: ਸਕੇਪ “<” ਹੈ।  ਇਸ ਨੂੰ“&lt;” ਦੇ ਵਜੋਂ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Bad configuration
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Bad information access location in cert extension
pa-in	Bad information access location in cert extension

en-us	Bad news first: This tab has crashed
pa-in	ਮਾੜੀ ਖ਼ਬਰ ਪਹਿਲਾਂ: ਇਹ ਟੈਬ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
pa-in	“head” ਵਿੱਚ ਖ਼ਰਾਬ ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ “%1$S”  ਹੈ।

en-us	Bahamas, The
pa-in	ਬਾਹਾਮਾਸ

en-us	Bahrain
pa-in	ਬਹਿਰੀਨ

en-us	Baker Island
pa-in	ਬਾਕੇਰ ਟਾਪੂ

en-us	Baltic
pa-in	ਬਾਲਟਿਕ

en-us	Baltic (ISO)
pa-in	ਬਾਲਟਿਕ (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
pa-in	ਬਾਲਟਿਕ (Windows)

en-us	Bambara
pa-in	ਬਾਮਬਾਰਾ

en-us	Bangladesh
pa-in	ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼

en-us	Banking
pa-in	ਬੈਂਕਿੰਗ

en-us	Banking
pa-in	ਬੈਂਕਿੰਗ

en-us	Banking
pa-in	Banking

en-us	banner
pa-in	ਬੈਨਰ

en-us	banner
pa-in	ਬੈਨਰ

en-us	Barbados
pa-in	ਬਾਰਬਾਡੋਸ

en-us	base
pa-in	ਮੁੱਢ

en-us	base
pa-in	ਬੇਸ

en-us	Baseline
pa-in	Baseline

en-us	Bashkir
pa-in	ਬਸ਼ਕੀਰ

en-us	Basic Page Style
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਟਾਇਲ

en-us	Basque
pa-in	ਬਸਕਿਉ

en-us	Bassas da India
pa-in	ਬੱਸਾਸ ਦਾ ਇੰਡੀਆ

en-us	Battery
pa-in	Battery

en-us	Before
pa-in	Before

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
pa-in	ਇਸ CA ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਕਸਦ ਲਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ  ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈਆਂ (ਜੇਕਰ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ) ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Begin collecting CSS coverage data
pa-in	Begin collecting CSS coverage data

en-us	Beginning FTP transaction…
pa-in	…FTP ਦੀ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Begins On
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

en-us	Begins On:
pa-in	Begins On:

en-us	Belarus
pa-in	ਬੇਲਾਰੂਸ

en-us	Belarusian
pa-in	ਬੇਲਾਰੂਸੀ

en-us	Belgium
pa-in	ਬੈਲਜੀਅਮ

en-us	Belize
pa-in	ਬਿਲੀਜ਼ੀ

en-us	Bengali
pa-in	ਬੰਗਾਲੀ

en-us	Bengali
pa-in	ਬੰਗਾਲੀ

en-us	Benin
pa-in	ਬੀਨਾਨ

en-us	Bermuda
pa-in	ਬਾਰਾਮੁਡਾ

en-us	Best match
pa-in	ਸਭ ਵਧੀਆ ਮੇਲ

en-us	Best Match
pa-in	Best Match

en-us	Bhutan
pa-in	ਭੁਟਾਨ

en-us	Bihari
pa-in	ਬਿਹਾਰੀ

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
pa-in	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.

en-us	Bislama
pa-in	ਬਿਸਲਾਮਾ

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
pa-in	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)

en-us	Black box sources in the debugger
pa-in	Black box sources in the debugger

en-us	--blank--
pa-in	--ਖਾਲੀ--

en-us	--blank--
pa-in	--ਖਾਲੀ--

en-us	Block
pa-in	Block

en-us	Block
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ

en-us	Block
pa-in	Block

en-us	Block
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block dangerous and deceptive content
pa-in	ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਅਤੇ ਭਰਮਪੂਰਕ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block dangerous and deceptive content
pa-in	ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਅਤੇ ਭਰਮਪੂਰਕ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block dangerous downloads
pa-in	ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block dangerous downloads
pa-in	ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Blocked
pa-in	Blocked

en-us	Blocked
pa-in	ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ

en-us	Blocked:
pa-in	Blocked:

en-us	BLOCKED
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗੀ

en-us	Blocked by Content Security Policy
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਾਲਸੀ ਰਾਹੀਂ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Blocked by Content Security Policy
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ

en-us	Blocked by Parental Controls
pa-in	ਮਾਪੇ (ਪੇਰੈਂਟਲ) ਕੰਟਰੋਲ ਰਾਹੀਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Blocked by Parental Controls
pa-in	ਪੇਅਰਨਟਲ ਕੰਟਰੋਲ ਰਾਹੀਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ

en-us	Blocked by your security zone policy
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖੇਤਰ ਪਾਲਸੀ ਰਾਹੀਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Blocked: Download may contain a virus or spyware
pa-in	ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ (Block): ਡਾਊਨਲੋਡ 'ਚ ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਜਾਂ ਸਪਾਈਵੇਅਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਕਾਰਡ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਡਰਾਇਵਰ ਨਾਲ ਨਾ-ਸੁਝਲੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ।

en-us	Blocked for your graphics driver version.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਡਰਾਇਵਰ ਵਰਜਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
pa-in	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਡਰਾਇਵਰ ਵਰਜਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਡਰਾਇਵਰ ਨੂੰ %S ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Blocked for your operating system version.
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਰਾਹੀਂ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।

en-us	Blocked for your protection
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Blocked loading mixed active content "%1$S"
pa-in	ਰਲਵੀਂ ਸਰਗਰਮ ਸਮੱਗਰੀ "%1$S" ਦੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Blocked loading mixed display content "%1$S"
pa-in	ਰਲਵੀਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਮੱਗਰੀ "%1$S" ਦੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ: ਵਾਈਰਸ ਜਾਂ ਜਾਸੂਸੀ ਕਾਰਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

en-us	Blocked Site
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਸਾਈਟ

en-us	Blocked Temporarily
pa-in	Blocked Temporarily

en-us	Block Images from %S
pa-in	%S ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
pa-in	ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬੇਨਤੀ '%1$S' ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	Blocklisted due to known issues
pa-in	ਜਾਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਰਕੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
pa-in	ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ; ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਕੋਡ %1$S

en-us	Block Lists
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀਆਂ

en-us	Block Lists
pa-in	ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸੂਚੀ

en-us	Block Lists
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀਆਂ

en-us	Block Plugin
pa-in	ਪਲਗਇਨ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block Plugin
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block pop-ups for %S
pa-in	%S ਵਾਸਤੇ ਪੋਪਅੱਪ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Block pop-up windows
pa-in	ਪੋਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ

en-us	Block pop-up windows
pa-in	ਪੋਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Block reported attack sites
pa-in	ਅਟੈਕ ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਬਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Block reported web forgeries
pa-in	ਵੈੱਬ ਧੋਖਾਧੜੀ ਵਜੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਬਲਾਕ ਕਰੋ

en-us	Block Server
pa-in	Block Server

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
pa-in	ਜਾਣ-ਪਛਾਣੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉ। ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
pa-in	ਜਾਣ-ਪਛਾਣੇ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉ। ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

en-us	Blue
pa-in	ਨੀਲਾ

en-us	Blue
pa-in	Blue

en-us	Bogus comment.
pa-in	ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਟਿੱਪਣੀ।

en-us	Bogus doctype.
pa-in	ਫ਼ਰਜ਼ੀ doctype।

en-us	Bolivia
pa-in	ਬੋਲੀਵੀਆ

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
pa-in	ਬੋਨਾਈਰੇ, ਸਿੰਟ ਈਊਸਟਾਟਾਉਸ, ਅਤੇ ਸਾਬਾ

en-us	Bookmark
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmark All Tabs…
pa-in	…ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark All Tabs…
pa-in	…ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark All Tabs…
pa-in	…ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਓ

en-us	Bookmarked Tab Groups
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
pa-in	Bookmark Page;Bookmark Pages

en-us	Bookmark Removed
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	Bookmarks

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	Bookmarks

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Bookmarks backup filename
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਈਲ-ਨਾਂ

en-us	Bookmarks Menu
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ

en-us	Bookmarks Toolbar
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Bookmarks Toolbar
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
pa-in	Bookmarks Toolbar Folder

en-us	Bookmarks Toolbar Items
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਟਮਾਂ

en-us	Bookmark This Frame
pa-in	ਇਹ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark This Link
pa-in	ਇਹ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark This Page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark This Page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark This Page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark This Page…
pa-in	…ਇਹ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ

en-us	Bookmark this page (%S)
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
pa-in	ਇਹ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ…

en-us	boolean
pa-in	ਬੂਲੀਅਨ

en-us	Boolean
pa-in	Boolean

en-us	Boolean
pa-in	ਬੂਲੀਅਨ

en-us	border
pa-in	border

en-us	Border
pa-in	ਬਾਰਡਰ

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
pa-in	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
pa-in	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.

en-us	Bosnia and Herzegovina
pa-in	ਬੋਸਨੀਆ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵੀਨਾ

en-us	Bosnian
pa-in	ਬੋਸਨੀਅਨ

en-us	bot
pa-in	bot

en-us	Botswana
pa-in	ਬੋਸਟਵਾਨਾ

en-us	bottom
pa-in	ਹੇਠਾਂ

en-us	Bottom:
pa-in	ਹੇਠ:

en-us	Bottom:
pa-in	ਹੇਠ:

en-us	Bouvet Island
pa-in	ਬੁਉਵਿਟ ਟਾਪੂ

en-us	box
pa-in	box

en-us	box
pa-in	ਡੱਬਾ

en-us	Box Model
pa-in	Box Model

en-us	Box Model Properties
pa-in	Box Model Properties

en-us	Box model region
pa-in	Box model region

en-us	Branch
pa-in	Branch

en-us	&brandFullName;
pa-in	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
pa-in	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
pa-in	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
pa-in	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
pa-in	$BrandFullNameDA ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।\n\nਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
pa-in	$BrandFullNameDA ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।\n\nਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
pa-in	$BrandFullNameDA ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚੋਂ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
pa-in	&brandFullName; ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
pa-in	&brandFullName; ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਊਡੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ। <a>…ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ</a>

en-us	$BrandFullName Setup
pa-in	$BrandFullName ਸੈੱਟਅੱਪ

en-us	&brandFullName; Start Page
pa-in	&brandFullName; ਸ਼ੁਰੂ ਸਫ਼ਾ

en-us	$BrandFullName Uninstall
pa-in	$BrandFullName ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
pa-in	&brandFullName; ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ &brandShortName; ਦੇ ਇਸ ਬਾਈਨਰੀ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕੁਝ ਫੀਚਰਾਂ ਲਈ ਵੈੱਬ ਅਧਾਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ (&quot;Services&quot;)  ਦੇਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫੀਚਰ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਖਾਸ ਫੀਚਰ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਬੰਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹਦਾਇਤਾਂ 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
pa-in	&brandFullName; ਵੈੱਬ-ਅਧਾਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂ

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
pa-in	&brandShorterName; ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	&brandShorterName; Health Report
pa-in	&brandShorterName; ਹਾਲਤ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	&brandShorterName; Help
pa-in	&brandShorterName; ਮਦਦ

en-us	&brandShorterName; Tour
pa-in	&brandShorterName; ਟੂਰ

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
pa-in	&brandShortName; ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲ ਵਰਜਨ                                            ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ।

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
pa-in	&brandShortName; ਐਂਡ-ਆਨ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
pa-in	&brandShortName; - ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਰੋਫਾਈਲ ਚੁਣੋ

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
pa-in	&brandShortName; ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਐਡ-ਆਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
pa-in	&brandShortName; ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵਰਤੋ

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
pa-in	$BrandShortName ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸੌਖੀ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।  ਇੱਕ ਹੰਢਿਆ ਵਰਤਿਆ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ, ਆਨਲਾਈਨ ਪਛਾਣ (indentity) ਚੋਰੀ ਵਰਗੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਉੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫੀਚਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚੇ ਸ਼ਾਮਲ ਖੋਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈੱਬ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਂਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ                                            ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
pa-in	&brandShortName; ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
pa-in	&brandShortName; ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਕੁਝ ਭਾਗਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	&brandShortName; has bookmarked all your groups so you haven’t lost anything.
pa-in	&brandShortName; ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋ ਕੁਝ ਵੀ ਗੁੰਮ ਨਾ ਹੋਵੇ।

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਸਥਿਰਤਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
pa-in	&brandShortName; ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਹਨ।

en-us	&brandShortName; Health Report
pa-in	&brandShortName; ਹਾਲਤ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
pa-in	$BrandShortName ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
pa-in	$BrandShortName ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n\nਵਰਜਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ  $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੌਕੇ ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
pa-in	&brandShortName; ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
pa-in	&brandShortName; ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
pa-in	&brandShortName; ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ

en-us	&brandShortName; is designed by 
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
pa-in	&brandShortName; ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਅਕਰਸ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
pa-in	&brandShortName; ਤੁਹਾਨੂੰ 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
pa-in	&brandShortName; ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	&brandShortName; is not your default browser
pa-in	&brandShortName; ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	&brandShortName; is ready to go.
pa-in	&brandShortName; ਤਿਆਰ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
pa-in	&brandShortName; ਜਾਣਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ                                             &brandShortName; ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਇੱਥੋਂ ਲਿਆ ਹੈ:

en-us	&brandShortName; is up to date
pa-in	&brandShortName; ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ

en-us	&brandShortName; is working offline
pa-in	&brandShortName; ਆਫ-ਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਸਤੇ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।\n\nਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ $BrandShortName ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।\n\n ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ  $BrandShortName ਬੰਦ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਆਨ-ਲਾਈਨ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ                                            ਸਕੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਇਸ ਵਰਜਨ ਦੇ ਕੰਪੈਟਬਿਲ ਬਣ ਸਕਣ।

en-us	$BrandShortName &Options
pa-in	$BrandShortName ਚੋਣਾਂ(&O)

en-us	&brandShortName; Preferences
pa-in	&brandShortName; ਪਸੰਦ

en-us	&brandShortName; Preferences
pa-in	&brandShortName; ਪਸੰਦ

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
pa-in	&brandShortName; ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	&brandShortName; Safe Mode
pa-in	&brandShortName; ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
pa-in	$BrandShortName ਸੇਫ਼ ਮੋਡ(&S)

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
pa-in	&brandShortName; ਤੁਹਾਡੀ ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਪਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
pa-in	&brandShortName; ਤੁਹਾਡੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੈਟਿੰਗ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਆਈਟਮਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure
pa-in	&brandShortName; ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ &vendorShortName; ਨੂੰ ਭੇਜ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਧ ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; Support
pa-in	&brandShortName; ਸਹਿਯੋਗ

en-us	&brandShortName; Update
pa-in	&brandShortName; ਅੱਪਡੇਟ

en-us	&brandShortName; updates:
pa-in	&brandShortName; ਅੱਪਡੇਟ:

en-us	&brandShortName; Updates
pa-in	&brandShortName; ਅੱਪਡੇਟ

en-us	&brandShortName; Updates
pa-in	&brandShortName; ਅੱਪਡੇਟ

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
pa-in	&brandShortName; ਤੁਹਾਡੀ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
pa-in	&brandShortName; ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਚੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਸੋ ਹੁਣ ਪੂਰਾ ਅੱਪਡੇਟ ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; will
pa-in	&brandShortName; ਕਰੇਗਾ

en-us	&brandShortName; will:
pa-in	&brandShortName; ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ:

en-us	&brandShortName; will begin syncing momentarily.
pa-in	&brandShortName; ਕੁਝ ਕੁ ਪਲ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ।

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
pa-in	$BrandShortName ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਵੇਗਾ:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
pa-in	$BrandShortName ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਚੋਣਾਂ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਵੇਗਾ।

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
pa-in	$BrandShortName ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
pa-in	&brandShortName; ਇਹਨਾਂ ਐਂਡ-ਆਨ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
pa-in	&brandShortName; ਐਂਡ-ਆਨ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਵੇਗਾ।

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
pa-in	&brandShortName; ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ, ਡਾਊਨਲੋਡ, ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਖੋਜ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਵੀ ਰੱਖੇਗਾ।

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
pa-in	&brandShortName; ਤੁਹਾਡੀ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ, ਡਾਊਨਲੋਡ, ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਖੋਜ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਵੀ ਰੱਖੇਗਾ।

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
pa-in	&brandShortName; ਸੰਕੇਤ ਭੇਜੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
pa-in	&brandShortName; ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਾਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਅਤੀਤ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ।

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
pa-in	&brandShortName; ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਾਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਰਤੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਅਤੀਤ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ।

en-us	Brazil
pa-in	ਬਰਾਜ਼ੀਲ

en-us	Breadcrumbs
pa-in	Breadcrumbs

en-us	Breakpoint removed
pa-in	Breakpoint removed

en-us	Breakpoints
pa-in	Breakpoints

en-us	Breakpoint: %S
pa-in	Breakpoint: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
pa-in	Breakpoint types supported: line

en-us	Breton
pa-in	ਬਰੀਟੋਨ

en-us	Briefcase
pa-in	ਅਟੈਚੀ

en-us	Briefcase
pa-in	Briefcase

en-us	Brief Title
pa-in	ਸੰਖੇਪ ਟਾਈਟਲ

en-us	Bring All to Front
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ

en-us	British Indian Ocean Territory
pa-in	ਬਰਤਾਨਵੀ ਭਾਰਤੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਖੇਤਰ

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pa-in	ਖ਼ਰਾਬ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (%1$S, %2$S ਬਿੱਟ ਕੁੰਜੀਆਂ, %3$S)

en-us	B&rowse…
pa-in	ਝਲਕ(&r)..

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	...ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse…
pa-in	…ਝਲਕ

en-us	Browse by yourself.
pa-in	ਖੁਦ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।

en-us	Browse by yourself.
pa-in	ਖੁਦ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।

en-us	Browser
pa-in	Browser

en-us	Browser Console
pa-in	Browser Console

en-us	Browser Console
pa-in	Browser Console

en-us	Browser Console
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਨਸੋਲ

en-us	Browser Content Toolbox
pa-in	Browser Content Toolbox

en-us	Browser Content Toolbox
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਮੱਗਰੀ ਟੂਲਬਾਕਸ

en-us	Browser Debugger
pa-in	Browser Debugger

en-us	Browser Debugger - %S
pa-in	Browser Debugger - %S

en-us	   Browser Hangs 
pa-in	   ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈਂਗ 

en-us	Browser is under remote control
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Browser Privacy
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Browser Startup Error
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਗਲਤੀ

en-us	Browser styles
pa-in	Browser styles

en-us	Browser tabs
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Browser Toolbox
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੂਲਬਾਕਸ

en-us	Browser Toolbox
pa-in	Browser Toolbox

en-us	Browse this page with a friend
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ

en-us	Browse with the best of ‘em.
pa-in	ਉਹਨਾਂ 'ਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।

en-us	Browse with the best of ‘em.
pa-in	ਉਹਨਾਂ 'ਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ।

en-us	Browsing
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Browsing
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Browsing &amp; Download History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing history
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ

en-us	Browsing History and Bookmarks
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Brunei
pa-in	ਬਰੁਨਿਈ ਡਾਰੂਸਲਾਮ

en-us	btn
pa-in	ਬਟਨ

en-us	Bubbling
pa-in	Bubbling

en-us	Buffer %S%% full
pa-in	Buffer %S%% full

en-us	bug %1$S
pa-in	bug %1$S

en-us	build configuration
pa-in	ਬਿਲਡ ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Build Configuration
pa-in	ਬਿਲਡ ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Build ID
pa-in	ਬਿਲਡ ID

en-us	Build identifier: 
pa-in	ਬਿਲਡ ਪਛਾਣ: 

en-us	Builtin Roots Module
pa-in	ਬਿਲਟ-ਇਨ Roots ਮੋਡੀਊਲ

en-us	Builtin tools loaded.
pa-in	Builtin tools loaded.

en-us	Bulgaria
pa-in	ਬੁਲਗਾਰੀਆ

en-us	Bulgarian
pa-in	ਬੁਲਗਾਰੀਅਨ

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
pa-in	ਵੱਡਾ (bulk) ਡਾਟਾ ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਚੁਣੇ ਸੀਫ਼ਰ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
pa-in	ਵੱਡਾ (bulk) ਡਾਟਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਚੁਣੇ ਸੀਫ਼ਰ ਸੂਟ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Bullet
pa-in	ਬਿੰਦੀ

en-us	Burkina Faso
pa-in	ਬੁਲਰਿਨਾ ਫਾਸੋ

en-us	Burma
pa-in	ਮਿਆਂਮਾਰ

en-us	Burmese
pa-in	ਬੂਰਮਿਸੀ

en-us	Burundi
pa-in	ਬੁਰੁਉਂਡੀ

en-us	button
pa-in	ਬਟਣ

en-us	button menu
pa-in	ਬਟਨ ਮੇਨੂ

en-us	button menu
pa-in	ਬਟਨ ਮੇਨੂ

en-us	Buttons
pa-in	ਬਟਨ

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
pa-in	button to record an animation frame’s call stack.

en-us	button to start performance analysis.
pa-in	button to start performance analysis.

en-us	By 
pa-in	ਵਲੋਂ 

en-us	By Date
pa-in	ਮਿਤੀ

en-us	By Date and Site
pa-in	ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮੇਂ

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
pa-in	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set

en-us	By Last Visited
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ

en-us	By Most Visited
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ

en-us	Bypass AudioNode
pa-in	Bypass AudioNode

en-us	By %S
pa-in	%S ਵਲੋਂ

en-us	By Site
pa-in	ਸਾਈਟ

en-us	bytes
pa-in	ਬਾਈਟ

en-us	bytes
pa-in	ਬਾਈਟ

en-us	Bytes
pa-in	Bytes

en-us	Bytes Received
pa-in	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਬਾਈਟ

en-us	Bytes Sent
pa-in	ਭੇਜੇ ਬਾਈਟ

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	c
pa-in	c

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	c

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	s

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	s

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	C
pa-in	C

en-us	Cabo Verde
pa-in	ਕੇਪ ਵਿਰਡੀ

en-us	CA (Certificate Authority)
pa-in	CA (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ)

en-us	Cache
pa-in	ਕੈਸ਼

en-us	Cache
pa-in	ਕੈਸ਼

en-us	cached
pa-in	cached

en-us	Cached responses: %S
pa-in	Cached responses: %S

en-us	Cached Web Content
pa-in	ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Cached Web Content
pa-in	ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
pa-in	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.

en-us	Cache Source:
pa-in	ਕੈਸ਼ ਸਰੋਤ:

en-us	Cache Storage
pa-in	Cache Storage

en-us	CA Compromise
pa-in	CA Compromise

en-us	CA Issuers
pa-in	CA ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ

en-us	Calculating site data size…
pa-in	…ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਆਕਾਰ ਗਿਣਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Calculating web content cache size…
pa-in	…ਵੈੱਬ ਸਮਗਰੀ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Calculating web content cache size…
pa-in	…ਵੈੱਬ ਸਮਗਰੀ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
pa-in	NodeIterator ਉੱਤੇ detach() ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਣ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Call logging started.
pa-in	Call logging started.

en-us	Call logging started.
pa-in	Call logging started.

en-us	Call Stack
pa-in	Call Stack

en-us	Call Stack
pa-in	Call Stack

en-us	Call Stack
pa-in	Call Stack

en-us	Call to the key function not allowed.
pa-in	ਮੁੱਖ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਕਾਲ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Call Tree
pa-in	Call Tree

en-us	Cambodia
pa-in	ਕੰਬੋਡੀਆ

en-us	Camera to share:
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਮਰਾ:

en-us	Cameroon
pa-in	ਕੈਮਰੂਨ

en-us	Canada
pa-in	ਕੈਨੇਡਾ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	Cancel

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਨਹੀਂ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel
pa-in	Cancel

en-us	Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	&Cancel
pa-in	ਰੱਦ ਕਰੋ(&C)

en-us	Cancel 1 Download
pa-in	1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cancel All Downloads?
pa-in	ਕੀ ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹਨ?

en-us	Cancel All Downloads?
pa-in	ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨੇ ਹਨ?

en-us	Cancel All Downloads?
pa-in	ਕੀ ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨੇ ਹਨ?

en-us	Cancel Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Canceled
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Canceled
pa-in	ਰੱਦ ਕੀਤਾ

en-us	Cancel edit breakpoint and close
pa-in	Cancel edit breakpoint and close

en-us	Cancel %S Downloads
pa-in	%S ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
pa-in	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
pa-in	ਪੀਅਰ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਕੋਈ ਸਾਂਝਾ ਕੰਪਰੈੱਸ ਐਲਗੋਰਥਿਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
pa-in	ਪੀਅਰ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਟ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਸਾਂਝਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਣ ਐਲਗੋਰਥਿਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Cannot Complete Request
pa-in	ਮੰਗ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
pa-in	ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: SSL ਆਯੋਗ ਹੈ।

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
pa-in	ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: SSL ਪੀਅਰ ਇੱਕ ਹੋਰ FORTEZZA ਡੋਮੇਨ 'ਚ ਹੈ।

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
pa-in	ਫਾਈਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %S ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
pa-in	ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਜਾਂ ਕੁੰਜੀ ਆਕਾਰ ਨਾਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
pa-in	ਡਿ-ਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਕੁੰਜੀ ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
pa-in	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
pa-in	ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ SD ਕਾਰਡ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
pa-in	ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ SD ਕਾਰਡ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
pa-in	ਹੋਰ SSL ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Cannot Open %S
pa-in	%S ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
pa-in	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
pa-in	ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਈ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਇਹ ਹਾਲੇ ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
pa-in	ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹਾਲੇ ਪਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਹਾਲੇ ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
pa-in	WebRTC ਲਾਗ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Cannot Show %S
pa-in	%S ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Cannot specify value for internal property.
pa-in	ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	cannot update
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
pa-in	Can’t call pprint on this type of object.

en-us	Can't connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਇਟ SSL ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ, ਗ਼ੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਰਜਨ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	Can't connect securely because the SSL protocol has been disabled.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ SSL ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	Can’t connect to app: %1$S
pa-in	Can’t connect to app: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
pa-in	Can’t convert “%S” to a date.

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
pa-in	Can’t convert “%S” to an integer.

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
pa-in	Can’t convert “%S” to a number.

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
pa-in	Can’t fetch the add-on list: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
pa-in	Can’t find property ‘%S’

en-us	Can’t get app list from device
pa-in	Can’t get app list from device

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
pa-in	Can’t install project. Not fully connected.

en-us	Can’t install project. Validation errors.
pa-in	Can’t install project. Validation errors.

en-us	Can’t see your device?
pa-in	Can’t see your device?

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
pa-in	Can’t show coverage information for compressed stylesheets

en-us	Can’t use ‘%S’.
pa-in	Can’t use ‘%S’.

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
pa-in	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.

en-us	"Can't write: "
pa-in	"ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ: "

en-us	Can't write to file %S:\n%S.
pa-in	%S ਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:\n%S।

en-us	canvas
pa-in	ਕੈਨਵਸ

en-us	canvas
pa-in	ਕੈਨਵਸ

en-us	Canvas
pa-in	Canvas

en-us	Canvas
pa-in	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
pa-in	canvas:  strokeStyle ਜਾਂ fillStyle ਲਈ ਇੱਕ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਲਾਈਨ ਹੈ, ਨਾ CanvasGradient, ਨਾ ਹੀ ਇੱਕ CanvasPattern, ਅਣਡਿੱਠਾ।

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
pa-in	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.

en-us	Canvas Panel
pa-in	Canvas Panel

en-us	Canvas Panel
pa-in	Canvas Panel

en-us	Can you remove the wildcard(*)?
pa-in	Can you remove the wildcard(*)?

en-us	caption
pa-in	ਸੁਰਖੀ

en-us	caption
pa-in	ਸੁਰਖੀ

en-us	Capture
pa-in	Capture

en-us	Capture %1$S chrome window? (true/false)
pa-in	Capture %1$S chrome window? (true/false)

en-us	captured log files can be found in: %1$S
pa-in	ਕੈਪਚਰ ਕੀਤੀਆਂ ਲਾਗ ਫਾਈਲਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਨ: %1$S

en-us	   Captured Stacks 
pa-in	   Captured Stacks 

en-us	Carbon Light
pa-in	ਕਾਰਬਨ ਰੋਸ਼ਨੀ

en-us	Carbon Light is (C) Jaxivo. Available under CC-BY-SA. No warranty.
pa-in	ਕਾਰਬਨ ਰੋਸ਼ਨੀ  (C) Jaxivo। CC-BY-SA ਅਧੀਨ ਉਪਲੱਬਧ। ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ।

en-us	Caret Browsing
pa-in	ਕਰੈੱਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	(Case sensitive)
pa-in	(ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਲਈ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ)

en-us	Cast to Screen
pa-in	ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕਾਸਟ ਕਰੋ

en-us	Catalan
pa-in	ਕਾਟਾਲਾਨ

en-us	category
pa-in	category

en-us	Category:
pa-in	Category:

en-us	Cause
pa-in	Cause

en-us	Cause:
pa-in	Cause:

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
pa-in	;ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਸਾਈਟ #1 ਵਿੱਚ #2 ਐਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨਾ-ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
pa-in	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.

en-us	CA Verifier
pa-in	CA ਵੈਰੀਫਾਇਰ

en-us	CA Verifier
pa-in	CA ਵੇਰੀਫਾਇਰ

en-us	Cayman Islands
pa-in	ਕਾਯਮਨ ਟਾਪੂ

en-us	CC Graph Reduction
pa-in	CC Graph Reduction

en-us	cell
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	cell
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	cell
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	cell
pa-in	ਸੈੱਲ

en-us	Center
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ

en-us	Center
pa-in	ਸੈਂਟਰ

en-us	Center:
pa-in	ਸੈਂਟਰ:

en-us	Center footer
pa-in	ਫੁੱਟਰ ਸੈਂਟਰ

en-us	Center header
pa-in	ਹੈੱਡਰ ਸੈਂਟਰ

en-us	Central African Republic
pa-in	ਸੈਂਟਰਲ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜ

en-us	Central European (ISO)
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪੀ (ISO)

en-us	Central European, ISO
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪ, ISO

en-us	Central European, Microsoft
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪ, Microsoft

en-us	Central European (Windows)
pa-in	ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪੀ (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
pa-in	Cert chain fails policy validation

en-us	Certificate
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Certificate:
pa-in	ਸਰਟੀਫਕੇਟ:

en-us	Certificate:
pa-in	Certificate:

en-us	Certificate already exists in your database.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	Certificate Authority Key Identifier
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਕੀ ਅਡੈਂਟੀਫਾਇਰ

en-us	Certificate Authority (unnamed)
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ (ਬੇਨਾਮ)

en-us	Certificate backup password:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ:

en-us	Certificate backup password (again):
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ (ਪੁਸ਼ਟੀ):

en-us	Certificate Basic Constraints
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਸਿਕ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Certificate chain:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹੈ।

en-us	Certificate Detail
pa-in	ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਵੇਰਵਾ

en-us	Certificate Exists
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੌਜੂਦ

en-us	Certificate extension not found.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ।

en-us	Certificate extension value is invalid.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੁੱਲ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Certificate Fields
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੇਤਰ

en-us	Certificate Files
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਈਲਾਂ

en-us	Certificate File to Import
pa-in	ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਾ ਫਾਈਲ

en-us	Certificate Hierarchy
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੜੀ

en-us	Certificate Hold
pa-in	Certificate Hold

en-us	Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.
pa-in	Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀਕਰਤਾ Alt ਨਾਂ

en-us	Certificate Key Usage
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੁੰਜੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।

en-us	Certificate Manager
pa-in	ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ

en-us	Certificate Name
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਂ

en-us	Certificate Name Constraints
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੇਮ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Certificate nickname already in use.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ।

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਥ ਲੰਬਾਈ ਸੀਮਾ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Certificate Policies
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਲਸੀਆਂ

en-us	Certificate Policy Constraints
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਲਸੀ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Certificate Policy Mappings
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਲਸੀ ਮੈਪਿੰਗ

en-us	Certificates
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Certificates
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Certificate Signature Algorithm
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤ ਐਲਗੋਰਿਥਮ

en-us	Certificate Signature Value
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤ ਮੁੱਲ

en-us	Certificate Signer
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤੀ

en-us	Certificate Status
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਾਲਤ

en-us	Certificate Subject Alt Name
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਸ਼ਾ Alt ਨਾਂ

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਸ਼ਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁਣ

en-us	Certificate Subject Key ID
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿਸ਼ਾ ਕੀ ID

en-us	Certificate type not approved for application.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟਾਈਪ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Certificate usages field is invalid.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ ਗਲਤ ਹੈ।

en-us	Certificate Viewer:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਰਸ਼ਕ:

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
pa-in	Certificate Viewer: “%1$S”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
pa-in	Certificate with serial number: %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
pa-in	Certification Practice Statement pointer

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
pa-in	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.

en-us	Cert Library: No Response
pa-in	ਸਰਟ (Cert) ਲਾਇਬਰੇਰੀ: ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ

en-us	Cert validation search is out of search limits
pa-in	Cert validation search is out of search limits

en-us	Cessation of Operation
pa-in	Cessation of Operation

en-us	Chad
pa-in	ਚਾਦ

en-us	Chamorro
pa-in	ਚਾਮੋਰੋ

en-us	   Change 
pa-in	   ਬਦਲੋ 

en-us	Change Block List
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Block List
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Block List…
pa-in	ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀ ਬਦਲੋ…

en-us	Change Device Name…
pa-in	…ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	Change Device Name…
pa-in	…ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ

en-us	Change how objects are grouped
pa-in	Change how objects are grouped

en-us	Change how objects are labeled
pa-in	Change how objects are labeled

en-us	Change layout for easier reading
pa-in	ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Master Password
pa-in	ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Master Password
pa-in	ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

en-us	Change Master Password…
pa-in	…ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Change Master Password…
pa-in	…ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ

en-us	Change Options…
pa-in	…ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Password…
pa-in	…ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
pa-in	ਇਸ ਸਾਇਟ ਲਈ ਪੋਪਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ

en-us	Change Preferences…
pa-in	…ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change preferences for search engine suggestions
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੁਝਆਵਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਲਈ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ…

en-us	Change profile picture
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change profile picture
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Search Engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change search settings
pa-in	ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Search Settings
pa-in	ਖੋਜ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change Search Settings
pa-in	ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change the view of the snapshot
pa-in	Change the view of the snapshot

en-us	Change this add-on's options
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Change this add-on's options
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	Change this add-on's preferences
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਪਸੰਦ ਬਦਲੋ

en-us	Change this add-on's preferences
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਦੀ ਪਸੰਦ ਬਦਲੋ

en-us	Change when this add-on runs
pa-in	ਜਦੋਂ ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਚੱਲੇ ਤਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	Change whether the site can hide the pointer
pa-in	ਬਦਲੋ ਕਿ ਕੀ ਸਾਈਟ ਪੁਆਇੰਟਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਸਕਦੀ ਹੈ

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
pa-in	ਬਦਲੋ ਕਿ ਕੀ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
pa-in	Change whether you can receive notifications from the site

en-us	Change your view
pa-in	ਆਪਣੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
pa-in	ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਫੀਚਰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਇਹਨਾਂ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਖਤਰਨਾਕ ਪਰਭਾਵ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਂ ਹੀ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀਂ ਸਲਾਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋ

en-us	Character Encoding
pa-in	ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ

en-us	Character reference expands to a control character.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਇੱਕ ਕੰਟਰੋਲ ਅੱਖਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference expands to a non-character.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ ਅੱਖਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨਾ-ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਕੋਡ ਪੁਆਇੰਟ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference expands to a surrogate.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਸਹਾਇਤ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference expands to zero.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਸਿਫ਼ਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਸ਼ੁਦਾ ਯੂਨੀਕੋਡ ਹੱਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੈ।

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
pa-in	ਅੱਖਰ ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅਰਧ-ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	charset string in @charset rule
pa-in	ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਨਿਯਮ @charset ਵਿੱਚ

en-us	Chechen
pa-in	ਚੇਚਨ

en-us	check
pa-in	ਚੈੱਕ

en-us	Check
pa-in	ਚੋਣ

en-us	Check
pa-in	ਚੁਣੋ

en-us	Check
pa-in	ਚੁਣੋ

en-us	Check boxes
pa-in	ਚੋਣ ਬਾਕਸ

en-us	check button
pa-in	ਚੈੱਕ ਬਟਨ

en-us	check button
pa-in	ਚੈੱਕ ਬਟਨ

en-us	checked
pa-in	ਟਿੱਕ ਕੀਤਾ

en-us	checked
pa-in	ਟਿੱਕ ਕੀਤਾ

en-us	Check for updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ

en-us	Check for updates…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check for updates…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check for Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check for Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check For Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦਿਉ ਕਿ ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ

en-us	Check for updates but let you choose to install them
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਤਾਂ ਕਰੋ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਨ ਦਿਓ

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
pa-in	Check for updates, but let you choose whether to install them

en-us	Check for updates for this add-on
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check if you want to save your password
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	Checking Add-on Compatibility
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਕੰਪੈਟੇਬਿਲਟੀ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
pa-in	ਅਨੁਕੂਲ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Checking existing installation…
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
pa-in	ਅਨੁਕੂਲ ਐਂਡ-ਆਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Checking for updates…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Checking for updates…
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Checking for Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Checking Information
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
pa-in	&brandShortName; ਦੇ ਇਹ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਇਸ ਐਂਡ-ਆਨ                                            ਦੀ ਅਨੁਕੂਲ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਾ-ਅਨੁਕੂਲ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਵਾਸਤੇ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ…

en-us	check menu item
pa-in	ਚੈੱਕ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ

en-us	check menu item
pa-in	ਚੈੱਕ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ=

en-us	Check my spelling as I type
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਲਿਖਾਂ ਤਦੇ ਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ

en-us	Check Spelling
pa-in	ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
pa-in	ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਭਾਗ ਅਣ-ਚੁਣੇ ਕਰੋ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। $_CLICK

en-us	Check to see if your plugins are up to date
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨ ਅੱਪਡੇਟ ਹਨ ਕਿ ਨਹੀਂ

en-us	Check to see if your plugins are up to date
pa-in	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨ ਅੱਪਡੇਟ ਹਨ

en-us	Check your spelling as you type
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸਪੈਲਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ

en-us	Check your spelling as you type
pa-in	Check your spelling as you type

en-us	Chichewa
pa-in	ਚਿਚੀਵਾ

en-us	Child Payload %1$S
pa-in	ਅਧੀਨ ਪੇਅਲੋਡ%1$S

en-us	Chile
pa-in	ਚਿੱਲੀ

en-us	China
pa-in	ਚੀਨ

en-us	Chinese
pa-in	ਚੀਨੀ

en-us	Chinese, Simplified
pa-in	ਚੀਨੀ, ਸਧਾਰਨ

en-us	Chinese, Simplified
pa-in	ਚੀਨੀ, ਸਧਾਰਨ

en-us	Chinese, Traditional
pa-in	ਚੀਨੀ, ਪੁਰਾਤਨ

en-us	Chinese, Traditional
pa-in	ਚੀਨੀ, ਪੁਰਾਤਨ

en-us	Choose…
pa-in	…ਚੁਣੋ

en-us	Choose…
pa-in	…ਚੁਣੋ

en-us	Choose…
pa-in	...ਚੁਣੋ

en-us	Choose…
pa-in	…ਚੋਣ

en-us	Choose…
pa-in	…ਚੁਣੋ

en-us	Choose…
pa-in	…ਚੁਣੋ

en-us	Choose…
pa-in	ਚੁਣੋ…

en-us	Choose…
pa-in	…ਚੋਣ

en-us	Choose…
pa-in	…ਚੁਣੋ

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
pa-in	ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਚੁਣੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	Choose a Certificate Backup Password
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੈਕਅੱਪ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose a certificate to present as identification:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੋ:

en-us	Choose a color
pa-in	ਰੰਗ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose an Application
pa-in	ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Application
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Application…
pa-in	…ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
pa-in	$BrandFullNameDA ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose Components
pa-in	ਭਾਗ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Download Folder:
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ:

en-us	Choose Download Folder:
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ:

en-us	Choose File…
pa-in	…ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose files…
pa-in	…ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose folder…
pa-in	…ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Folder
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Folder…
pa-in	…ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose from thousands of add-ons
pa-in	ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਐਡ-ਆਨ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ

en-us	Choose from thousands of themes.
pa-in	Choose from thousands of themes.

en-us	Choose Helper Application
pa-in	ਮਦਦ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Choose Install Location
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ

en-us	Choose other Application
pa-in	ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	 Choose ping: 
pa-in	 ਪਿੰਗ ਨੂੰ ਚੁਣੋ: 

en-us	Choose Profile Folder
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	Choose setup options
pa-in	ਸੈੱਟਅੱਪ ਚੋਣਾਂ ਕਰੋ

en-us	Choose Start Menu Folder
pa-in	ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
pa-in	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
pa-in	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਖੋਜ ਪੱਟੀ 'ਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ $BrandFullNameDA ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Choose Token Dialog
pa-in	ਟੋਕਨ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ

en-us	Choose What I Share
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂ

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
pa-in	ਚੁਣੋ ਕਿ &brandShortName; ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਕੀ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
pa-in	$BrandFullNameDA ਦੇ ਫੀਚਰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
pa-in	ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
pa-in	ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
pa-in	ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ। &brandShortName; ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ, ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
pa-in	ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ। &brandShortName; ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ, ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

en-us	Christmas Island
pa-in	ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂ

en-us	Chrome
pa-in	ਕਰੋਮ

en-us	Chrome Canary
pa-in	Chrome Canary

en-us	chrome frames
pa-in	chrome frames

en-us	Chromium
pa-in	Chromium

en-us	Chromium
pa-in	Chromium

en-us	Church Slavic
pa-in	ਚਰਚ ਸਲਾਵਿਕ

en-us	Chuvash
pa-in	ਚੂਵਿਸ਼

en-us	Cipher suite:
pa-in	Cipher suite:

en-us	circ
pa-in	circ

en-us	circle
pa-in	ਚੱਕਰ

en-us	class name
pa-in	ਕਲਾਸ ਨਾਂ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear
pa-in	Clear

en-us	Clear
pa-in	Clear

en-us	Clear
pa-in	Clear

en-us	Clear
pa-in	Clear

en-us	Clear
pa-in	Clear

en-us	Clear
pa-in	Clear

en-us	Clear all cookies and site data
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓਆ

en-us	Clear all cookies and site data
pa-in	Clear all cookies and site data

en-us	clear all current history
pa-in	ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ

en-us	clear all current history
pa-in	ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ

en-us	Clear All Data
pa-in	ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear All Data
pa-in	Clear All Data

en-us	Clear All History
pa-in	ਸਭ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Console
pa-in	Clear Console

en-us	Clear Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear entries from the application cache
pa-in	Clear entries from the application cache

en-us	Clear History
pa-in	Clear History

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
pa-in	ਜਦੋਂ &brandShortName; ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
pa-in	ਜਦੋਂ &brandShortName; ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clearing
pa-in	ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Clear Items
pa-in	Clear Items

en-us	Clear List
pa-in	ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Log
pa-in	Clear Log

en-us	Clear Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Now
pa-in	Clear Now

en-us	Clear Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear one or more entries from the application cache
pa-in	Clear one or more entries from the application cache

en-us	Clear Preview Panel
pa-in	ਝਲਕ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Recent History
pa-in	ਤਾਜ਼ੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Recent History…
pa-in	…ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Recent History…
pa-in	…ਤਾਜ਼ੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
pa-in	ਪੂਰੇ ਹੋਏ, ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਏ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Search History
pa-in	ਖੋਜ ਦਾ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear Storage
pa-in	ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ

en-us	Clear the collected traces
pa-in	Clear the collected traces

en-us	Clear the console
pa-in	Clear the console

en-us	Clear the output area
pa-in	Clear the output area

en-us	Clear the Web Console output
pa-in	Clear the Web Console output

en-us	Clear the Web Console output
pa-in	Clear the Web Console output

en-us	Clear this permission and ask again
pa-in	ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਪੁੱਛੋ

en-us	ClearType Parameters
pa-in	ClearType ਪੈਰਾਮੀਟਰ

en-us	ClearType parameters not found
pa-in	ClearType ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ

en-us	clear your recent history
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ

en-us	clear your recent history
pa-in	ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ

en-us	Click
pa-in	ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click
pa-in	ਕਲਿੱਕ

en-us	Click
pa-in	ਕਲਿੱਕ

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਰੋਕਣ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ\nਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ।

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
pa-in	&brandShortName; ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਦੱਬੋ

en-us	Click Done to create this new profile.
pa-in	ਇਹ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।

en-us	clicked
pa-in	ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਕਈ ਮੁਕੰਮਲ ਦੱਬੋ

en-us	Click Finish to create this new profile.
pa-in	ਇਹ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।

en-us	Click here for details
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click Install to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Install to start the installation.
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Next to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
pa-in	&brandShortName; ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	• Click on the
pa-in	• Click on the

en-us	Click on the
pa-in	Click on the

en-us	Click to change value
pa-in	Click to change value

en-us	click to collapse this section
pa-in	ਇਸ ਭਾਗ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	click to expand this section
pa-in	ਇਹ ਭਾਗ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click to highlight this node in the page
pa-in	Click to highlight this node in the page

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
pa-in	Click to open the color picker, shift+click to change the color format

en-us	Click to open the filter editor
pa-in	Click to open the filter editor

en-us	Click to open the timing-function editor
pa-in	Click to open the timing-function editor

en-us	Click to remove
pa-in	Click to remove

en-us	Click to select columns to display
pa-in	ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਦਬਾਓ

en-us	Click to select the node in the inspector
pa-in	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select the node in the inspector
pa-in	Click to select the node in the inspector

en-us	Click to select this node in the Inspector
pa-in	Click to select this node in the Inspector

en-us	Click to set value
pa-in	Click to set value

en-us	Click to sort
pa-in	ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਦਬਾਓ

en-us	Click to start tracing
pa-in	Click to start tracing

en-us	Click to stop tracing
pa-in	Click to stop tracing

en-us	   Click to toggle section 
pa-in	   ਭਾਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ 

en-us	Click to toggle section
pa-in	ਭਾਗ ਨੂੰ ਬਦਲ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
pa-in	Click to toggle the CSS Grid highlighter

en-us	Click Uninstall to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
pa-in	ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Click Upgrade to continue.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Client
pa-in	ਕਲਾਇਟ

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
pa-in	ਕਲਾਇਟ ਅਥੈਂਟੀਕੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਪਬਲਿਕ ਕੀ ਨਾਲ ਕੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੀ ਮਿਲਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Client Endpoint: %1$S
pa-in	Client Endpoint: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
pa-in	ਕਲਾਇਟ SSL ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਕੀਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।

en-us	Client Identification
pa-in	Client Identification

en-us	Client Identification
pa-in	Client Identification

en-us	Client's SSL session ID not found in server's session cache.
pa-in	ਕਲਾਈਂਟ ਦਾ SSL ਸ਼ੈਸ਼ਨ ID ਸਰਵਰ ਦੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

en-us	Clipboard
pa-in	Clipboard

en-us	Clipperton Island
pa-in	ਕਲਿੱਪੇਰਟੋਨ ਟਾਪੂ

en-us	close
pa-in	ਬੰਦ

en-us	Close
pa-in	Close

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	Close

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	Close

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	Close

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	&Close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰੋ(&C)

en-us	Close All Container Tabs?
pa-in	Close All Container Tabs?

en-us	Close All Container Tabs?
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
pa-in	ਸਭ ਤਾਜ਼ਾ <html:strong>ਟੈਬਾਂ</html:strong> ਅਤੇ <html:strong>ਵਿੰਡੋ</html:strong> ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ

en-us	Close all remote debug ports
pa-in	Close all remote debug ports

en-us	Close all tabs
pa-in	Close all tabs

en-us	closed
pa-in	ਬੰਦ ਕੀਤਾ

en-us	closed
pa-in	ਬੰਦ ਕੀਤਾ

en-us	Close Developer Toolbar
pa-in	ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਬਾਰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Developer Toolbar
pa-in	Close Developer Toolbar

en-us	Close Developer Tools
pa-in	Close Developer Tools

en-us	Close Developer Tools
pa-in	Close Developer Tools

en-us	Close find bar
pa-in	ਲੱਭਣ ਪੱਟੀ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close others
pa-in	Close others

en-us	Close Other Tabs
pa-in	ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Reader View
pa-in	ਰੀਡਰ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Reader View
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Reading List
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Responsive Design Mode
pa-in	Close Responsive Design Mode

en-us	Close %S
pa-in	%S ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
pa-in	Closes all the open ports for remote debugging.

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
pa-in	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
pa-in	#S ਕਨਟੇਨਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ;#S ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close sidebar
pa-in	ਸਾਇਡ-ਬਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Sidebar
pa-in	ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab
pa-in	Close tab

en-us	Close tab
pa-in	Close tab

en-us	Close Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close tab (%S)
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ (%S)

en-us	Close tabs to the right
pa-in	Close tabs to the right

en-us	Close tabs to the right
pa-in	Close tabs to the right

en-us	Close Tabs to the Right
pa-in	ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close the console
pa-in	Close the console

en-us	Close the debugger
pa-in	Close the debugger

en-us	Close the profiler
pa-in	Close the profiler

en-us	Close the visualization and switch back to the Inspector's default highlighter
pa-in	Close the visualization and switch back to the Inspector's default highlighter

en-us	Close the visualization if open
pa-in	Close the visualization if open

en-us	Close this message
pa-in	Close this message

en-us	Close this message
pa-in	ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close this notification
pa-in	ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close This Sidebar
pa-in	ਇਹ ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close This Tab
pa-in	ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Close Window
pa-in	ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	closing fence
pa-in	ਨੇੜਲੀ ਗਿਣਤੀ

en-us	closing '}' of @counter-style block
pa-in	closing '}' of @counter-style block

en-us	closing } of declaration block
pa-in	ਡਿਕਲੇਰੇਸ਼ਨ ਬਲਾਕ ਦੀ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀ }

en-us	closing } of invalid rule set
pa-in	ਗਲਤ ਰੂਲ ਸੈੱਟ ਦੀ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀ }

en-us	CmdOrCtrl+=
pa-in	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
pa-in	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
pa-in	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
pa-in	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
pa-in	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
pa-in	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
pa-in	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
pa-in	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
pa-in	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
pa-in	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
pa-in	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
pa-in	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+Plus
pa-in	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
pa-in	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
pa-in	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
pa-in	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
pa-in	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
pa-in	ਕੋਕੋਸ (ਕਿੱਲਿੰਗ) ਟਾਪੂ

en-us	Code:
pa-in	ਕੋਡ:

en-us	Code Signing
pa-in	ਕੋਡ ਦਸਤਖਤ

en-us	Collapse
pa-in	Collapse

en-us	Collapse
pa-in	ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse
pa-in	ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse
pa-in	ਸਮੇਟੋ

en-us	collapsed
pa-in	ਸਮੇਟਿਆ

en-us	collapsed
pa-in	ਸਮੇਟਿਆ

en-us	Collapse inspector
pa-in	Collapse inspector

en-us	Collapse pane
pa-in	Collapse pane

en-us	Collapse Pane
pa-in	ਪੈਨ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ

en-us	Collapse panes
pa-in	Collapse panes

en-us	Collapse Rows
pa-in	Collapse Rows

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
pa-in	Collect instantaneous CSS coverage data

en-us	Colombia
pa-in	ਕੋਲੰਬੀਆ

en-us	color
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Color
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Color:
pa-in	ਰੰਗ:

en-us	Color:
pa-in	Color:

en-us	Color:
pa-in	ਰੰਗ:

en-us	Color:
pa-in	ਰੰਗ:

en-us	Color:
pa-in	Color:

en-us	color component
pa-in	ਰੰਗ ਭਾਗ

en-us	Color Names
pa-in	Color Names

en-us	Colors
pa-in	ਰੰਗ

en-us	Colors…
pa-in	…ਰੰਗ

en-us	Colors…
pa-in	…ਰੰਗ

en-us	column
pa-in	ਕਾਲਮ

en-us	column
pa-in	ਕਲਾਮ

en-us	Column:
pa-in	ਕਾਲਮ:

en-us	column header
pa-in	ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ

en-us	column header
pa-in	ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ

en-us	Column %S
pa-in	ਕਾਲਮ %S

en-us	combo box
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ

en-us	combo box
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ

en-us	Combo boxes
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ

en-us	combo box list
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ ਸੂਚੀ

en-us	combo box list
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ ਸੂਚੀ

en-us	combo box option
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ ਚੋਣ

en-us	combo box option
pa-in	ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ ਚੋਣ

en-us	Command line parsing error
pa-in	Command line parsing error

en-us	Command prefix is unset
pa-in	Command prefix is unset

en-us	Commands starting with ‘%S’:
pa-in	Commands starting with ‘%S’:

en-us	Commands to control settings
pa-in	Commands to control settings

en-us	Commands to control the console
pa-in	Commands to control the console

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
pa-in	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
pa-in	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
pa-in	Commands to list, add and remove breakpoints

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
pa-in	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
pa-in	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.

en-us	Commands to manipulate function call logging
pa-in	Commands to manipulate function call logging

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
pa-in	Commands to start or stop a JavaScript profiler

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
pa-in	Commands to step in, out and over lines of code

en-us	Common Name (CN)
pa-in	ਆਮ ਨਾਂ (CN)

en-us	Common Name (CN):
pa-in	Common Name (CN):

en-us	Common Preferences
pa-in	Common Preferences

en-us	Comoros
pa-in	ਕੋਮੋਰੋਸ

en-us	Compact
pa-in	ਸੰਖਿਪਤ

en-us	Compact
pa-in	ਸੰਖਿਪਤ

en-us	Compact Dark
pa-in	ਪੁਖਤਾ ਗੂੜ੍ਹਾ

en-us	Compact Light
pa-in	ਪੁਖਤਾ ਹਲਕਾ

en-us	Compare snapshots
pa-in	Compare snapshots

en-us	Comparison
pa-in	Comparison

en-us	Compatible Add-ons Installed
pa-in	ਅਨੁਕੂਲ ਐਂਡ-ਆਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ

en-us	complementary
pa-in	ਪੂਰਕ

en-us	complementary
pa-in	ਲਾਜ਼ਮੀ

en-us	Complete
pa-in	ਪੂਰਾ

en-us	Complete
pa-in	ਪੂਰਾ

en-us	Completed
pa-in	ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Completed
pa-in	ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
pa-in	$BrandFullNameDA ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਹਾਇਕ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
pa-in	$BrandFullNameDA ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਸਹਾਇਕ ਪੂਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Completing the %S
pa-in	%S ਮੁਕੰਮਲ

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
pa-in	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.

en-us	Composite Layers
pa-in	Composite Layers

en-us	Composite Request Sent
pa-in	Composite Request Sent

en-us	Compositing
pa-in	ਬਣਤਰ

en-us	Composition
pa-in	Composition

en-us	Computed
pa-in	Computed

en-us	Computing difference…
pa-in	Computing difference…

en-us	Computing difference…
pa-in	Computing difference…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
pa-in	Computing dominator’s retained sizes…

en-us	Computing sizes…
pa-in	Computing sizes…

en-us	Concentrate on a group of commands
pa-in	Concentrate on a group of commands

en-us	Conclusion
pa-in	ਹੱਲ

en-us	Config Data
pa-in	Config Data

en-us	configurable
pa-in	configurable

en-us	Configuration Error
pa-in	ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ

en-us	Configure…
pa-in	…ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Configure conditional breakpoint
pa-in	Configure conditional breakpoint

en-us	Configured OCSP responder's certificate is invalid.
pa-in	OCSP ਰਸਪੋਡਰ ਦਾ ਸੰਰਚਿਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਵੈਧ ਹੈ।

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
pa-in	ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ &brandShortName; ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਵੇ

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
pa-in	ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ &brandShortName; ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਵੇ

en-us	Configure performance preferences.
pa-in	Configure performance preferences.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
pa-in	ਇੰਟਰਨੈਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ

en-us	Confirm
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm
pa-in	ਤਸਦੀਕ

en-us	Confirm
pa-in	ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm close
pa-in	ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm Dialog Preference
pa-in	ਡਾਈਲਾਗ ਪਸੰਦ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm open
pa-in	ਖੋਲ੍ਹਣ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm Password Change
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

en-us	Confirm Security Exception
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਛੋਟ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

en-us	Congo (Brazzaville)
pa-in	ਕਾਂਗੋ-ਬਾਰਜ਼ਾਵਿੱਲੀ

en-us	Congo (Kinshasa)
pa-in	ਕਾਂਗੋ-ਕਿਨਸ਼ਾਸਾ

en-us	Connect
pa-in	Connect

en-us	Connect
pa-in	Connect

en-us	Connect…
pa-in	Connect…

en-us	Connect…
pa-in	…ਕੁਨੈਕਟ

en-us	Connected to %1$S…
pa-in	…%1$S ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Connecting:
pa-in	Connecting:

en-us	Connecting…
pa-in	…ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Connecting…
pa-in	Connecting…

en-us	Connecting to %1$S…
pa-in	…%1$S ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Connecting to the update server…
pa-in	…ਅੱਪਡੇਟ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Connection
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	Connection
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ

en-us	Connection:
pa-in	Connection:

en-us	Connection called %S already exists.
pa-in	Connection called %S already exists.

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ (%1$S, %2$S ਬਿੱਟ ਕੁੰਜੀਆਂ, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
pa-in	ਨੈੱਟ ਮੁੜ-ਸੈੱਟਿੰਗ ਦੀ ਗਲਤੀ

en-us	Connection is Not Secure
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Connection Log
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗ

en-us	Connection Not Encrypted
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Connection Partially Encrypted
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਧੂਰਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ

en-us	Connection refused
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ

en-us	Connection Settings
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Connection timed out
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
pa-in	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
pa-in	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.

en-us	Connect to remote device
pa-in	Connect to remote device

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
pa-in	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
pa-in	&syncBrand.fxAccount.label; ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
pa-in	&syncBrand.fxAccount.label; ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
pa-in	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.

en-us	Console
pa-in	Console

en-us	Console
pa-in	Console

en-us	Console
pa-in	Console

en-us	Console:
pa-in	Console:

en-us	Console Panel
pa-in	Console Panel

en-us	Console Panel
pa-in	Console Panel

en-us	Console was cleared.
pa-in	Console was cleared.

en-us	Container:
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ:

en-us	Containers
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ

en-us	Container Tabs
pa-in	Container Tabs

en-us	Container Tabs
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬਾਂ

en-us	Container Tabs
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ

en-us	Container Tabs
pa-in	ਕਨਟੇਨਰ ਟੈਬ

en-us	content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	content
pa-in	content

en-us	content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Content
pa-in	Content

en-us	Content
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Content:
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ:

en-us	Content Encoding Error
pa-in	ਸਮਗੱਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਗਲਤੀ

en-us	Content Encoding Error
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਗਲਤੀ

en-us	content info
pa-in	ਸਮਗਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Content process limit
pa-in	ਸਮੱਗਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੱਦ