en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
pa-in	&syncBrand.shortName.label; ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
pa-in	&syncBrand.shortName.label;  ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open Tabs
pa-in	Open Tabs

en-us	Open the application preferences
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਸੰਦ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open the console
pa-in	Open the console

en-us	Open the debugger
pa-in	Open the debugger

en-us	Open the Inspector 3D view
pa-in	Open the Inspector 3D view

en-us	Open the profiler
pa-in	Open the profiler

en-us	Open URL in New Tab
pa-in	Open URL in New Tab

en-us	Open URL in New Tab
pa-in	Open URL in New Tab

en-us	Open Web developer tools (%S)
pa-in	ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਰ ਟੂਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
pa-in	WebIDE ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ (%S)

en-us	Open with
pa-in	ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open With…
pa-in	…ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Open With Different Viewer
pa-in	ਵੱਖਰੇ ਦਰਸ਼ਕ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Operation failed: %1$S
pa-in	Operation failed: %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
pa-in	Operation timed out: %1$S

en-us	Operators:
pa-in	Operators:

en-us	Optimizable Pages
pa-in	Optimizable Pages

en-us	Optimization failed
pa-in	Optimization failed

en-us	Optimization failed
pa-in	Optimization failed

en-us	(optimized away)
pa-in	(optimized away)

en-us	option
pa-in	ਸੂਚੀ ਬਾਕਸ ਚੋਣ

en-us	option
pa-in	ਚੋਣ

en-us	optional
pa-in	optional

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
pa-in	Optional comments (comments are publicly visible)

en-us	optional, default=%S
pa-in	optional, default=%S

en-us	Optional Recommended Components
pa-in	ਚੋਣਵੇਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਭਾਗ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	Options

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	Options

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	Options

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	Options

en-us	Options
pa-in	Options

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	Options

en-us	Options
pa-in	Options

en-us	Options
pa-in	Options

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options
pa-in	ਚੋਣਾਂ

en-us	Options:
pa-in	ਚੋਣਾਂ:

en-us	 or 
pa-in	 ਜਾਂ 

en-us	 or 
pa-in	 ਜਾਂ 

en-us	 or 
pa-in	 ਜਾਂ 

en-us	, or 
pa-in	, ਜਾਂ 

en-us	, or 
pa-in	, ਜਾਂ 

en-us	',' or '{'
pa-in	',' ਜਾਂ '{'

en-us	Orange
pa-in	ਸੰਤਰੀ

en-us	Orange
pa-in	Orange

en-us	 or ask the developer to get them verified.
pa-in	 ਜਾਂਚ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Organizational Unit (OU)
pa-in	ਸੰਗਠਨ ਯੂਨਿਟ (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
pa-in	Organizational Unit (OU):

en-us	Organization (O)
pa-in	ਸੰਗਠਨ (O)

en-us	Organization (O):
pa-in	Organization (O):

en-us	Organization: “%S”
pa-in	Organization: “%S”

en-us	Organize
pa-in	ਪਰਬੰਧ

en-us	Organize your bookmarks
pa-in	ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ

en-us	Orientation:
pa-in	ਸਥਿਤੀ:

en-us	Origin
pa-in	Origin

en-us	original
pa-in	original

en-us	Origin: %S
pa-in	ਮੂਲ: %S

en-us	Oriya
pa-in	ਓੜੀਆ

en-us	Oriya
pa-in	ਉੜੀਆ

en-us	Oromo
pa-in	ਓਰੋਮੋ

en-us	';' or '}' to end declaration
pa-in	ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ';' ਜਾਂ '}' ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ

en-us	, or to show/hide command hints press
pa-in	, or to show/hide command hints press

en-us	Or you can add an exception…
pa-in	ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ...

en-us	Or you can add an exception…
pa-in	ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ…

en-us	Or you can add an exception…
pa-in	ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ…

en-us	OS
pa-in	OS

en-us	Ossetian
pa-in	ਉੱਸੀਟੀਅਨ

en-us	Other
pa-in	Other

en-us	Other
pa-in	Other

en-us	Other
pa-in	Other

en-us	Other…
pa-in	…ਹੋਰ

en-us	Other Bookmarks
pa-in	ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Other Bookmarks
pa-in	ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Other Bookmarks
pa-in	ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ

en-us	Other Data
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਟਾ

en-us	Other Data
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਟਾ

en-us	Other Data
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਟਾ

en-us	Other Data
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਟਾ

en-us	Other Data
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਟਾ

en-us	Other Data
pa-in	ਹੋਰ ਡਾਟਾ

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
pa-in	 ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਫੀਚਰਾਂ ਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Other (incl. Western European)
pa-in	ਹੋਰ (ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ)

en-us	Other Origin
pa-in	Other Origin

en-us	Other Origin HTTP
pa-in	Other Origin HTTP

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
pa-in	ਹੋਰ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Others
pa-in	ਹੋਰ

en-us	Other Workers
pa-in	Other Workers

en-us	Other Writing Systems
pa-in	ਹੋਰ ਲਿਖਣ ਸਿਸਟਮ

en-us	OU
pa-in	OU

en-us	Outdated Information
pa-in	ਪੁਰਾਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Outdated plugin
pa-in	ਪੁਰਾਣੀ ਹੋਈ ਪਲੱਗਇਨ

en-us	Outdated plugin "%S" is enabled on %S.
pa-in	ਪੁਰਾਣੀ ਪਲੱਗਇਨ "%S" %S ਉੱਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ।

en-us	Outer HTML
pa-in	Outer HTML

en-us	Outer HTML
pa-in	Outer HTML

en-us	outline
pa-in	ਖ਼ਾਕਾ

en-us	outline
pa-in	ਖ਼ਾਕਾ

en-us	outline item
pa-in	ਖ਼ਾਕਾ ਇਕਾਈ

en-us	outline item
pa-in	ਖ਼ਾਕਾ ਆਈਟਮ

en-us	out of memory
pa-in	ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ

en-us	Out of Memory
pa-in	Out of Memory

en-us	"Output folder: "
pa-in	"ਆਉਟਪੁੱਟ ਫੋਲਡਰ: "

en-us	over
pa-in	ਉੱਤੇ

en-us	Overall easing:
pa-in	Overall easing:

en-us	Overlay Grid
pa-in	Overlay Grid

en-us	Overlay Multiple Grids
pa-in	Overlay Multiple Grids

en-us	overridden
pa-in	overridden

en-us	Override automatic cache management
pa-in	ਕੈਸ਼ ਪਰਬੰਧ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	Override automatic cache management
pa-in	ਕੈਸ਼ ਪਰਬੰਧ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ

en-us	Override the colors specified by the page with my selections above:
pa-in	Override the colors specified by the page with my selections above:

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above:
pa-in	Override the colors specified by the page with your selections above:

en-us	Override the default region fill style with a custom color
pa-in	Override the default region fill style with a custom color

en-us	overscript
pa-in	ਉੱਤੇ-ਘਾਤ

en-us	Owner:
pa-in	ਮਾਲਕ: 

en-us	p
pa-in	p

en-us	p
pa-in	p

en-us	p
pa-in	p

en-us	p
pa-in	p

en-us	p
pa-in	p

en-us	p
pa-in	p

en-us	p
pa-in	p

en-us	p
pa-in	p

en-us	p
pa-in	p

en-us	p
pa-in	p

en-us	p
pa-in	p

en-us	p
pa-in	p

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	p

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	P
pa-in	P

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
pa-in	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.

en-us	packets
pa-in	ਪੈਕੇਟ

en-us	padding
pa-in	padding

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
pa-in	<p>ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਗਲਤੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</p>

en-us	Page
pa-in	Page

en-us	Page #
pa-in	ਸਫ਼ਾ #

en-us	Page #
pa-in	Page #

en-us	Page:
pa-in	Page:

en-us	Page:
pa-in	ਸਫ਼ਾ:

en-us	Page:
pa-in	ਸਫ਼ਾ:

en-us	Page actions
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ

en-us	Page Bookmarked
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤਾ

en-us	Page Count:
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
pa-in	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.

en-us	Page Down
pa-in	Page Down

en-us	Page Fit
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਫਿੱਟ

en-us	Page Footers
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਫੁੱਟਰ

en-us	Page Footers:
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਫੁੱਟਰ:

en-us	Page Headers
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਹੈੱਡਰ

en-us	Page Headers:
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਹੈੱਡਰ:

en-us	Page Info
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Page Info - %S
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ - %S

en-us	Page Load Error
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ

en-us	Page Load Finished
pa-in	Page Load Finished

en-us	Page not found
pa-in	Page not found

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
pa-in	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
pa-in	ਸਫ਼ਾ # ਕੁੱਲ # ਵਿਚੋਂ

en-us	Page # of #
pa-in	ਸਫ਼ਾ #, # ਵਿੱਚੋਂ

en-us	Page {{page}}
pa-in	ਸਫ਼ਾ {{page}}

en-us	Pages
pa-in	ਸਫ਼ਾ

en-us	page saved to: %1$S
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ: %1$S

en-us	Page Setup
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ

en-us	Page Setup…
pa-in	…ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ

en-us	Page Setup…
pa-in	…ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ

en-us	Page Setup…
pa-in	…ਸਫ਼ਾ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Page Source
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਰੋਤ

en-us	Page Style
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਸਟਾਇਲ

en-us	Page tabs
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਟੈਬ

en-us	Page Up
pa-in	Page Up

en-us	Page Width
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ

en-us	Paint
pa-in	Paint

en-us	Pair a Device
pa-in	ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਪੇਅਰ ਕਰੋ

en-us	Pakistan
pa-in	ਪਾਕਿਸਤਾਨ

en-us	Palau
pa-in	ਪਾਲਾਉ

en-us	Pali
pa-in	ਪਾਲੀ

en-us	Palmyra Atoll
pa-in	ਪਾਲਮਯਰਾ ਅਟੋਲ

en-us	Panama
pa-in	ਪੈਨਾਮਾ

en-us	pane
pa-in	ਪੈਨ

en-us	pane
pa-in	ਪੈਨ

en-us	Paper Size:
pa-in	ਪੇਪਰ ਸਾਈਜ਼:

en-us	Papua New Guinea
pa-in	ਪਾਪੁਆ ਨਿਊ ਗੁਆਨਾ

en-us	Paracel Islands
pa-in	ਪਾਰਸਲ ਟਾਪੂ

en-us	paragraph
pa-in	ਪ੍ਹੈਰਾ

en-us	paragraph
pa-in	ਪ੍ਹੈਰਾ

en-us	Paraguay
pa-in	ਪੇਰਾਗੁਆ

en-us	Params
pa-in	Params

en-us	Params
pa-in	Params

en-us	Parent Match
pa-in	Parent Match

en-us	Parent Payload
pa-in	ਮੁੱਢਲਾ ਪੇਅਲੋਡ

en-us	Parent prefix for imported commands
pa-in	Parent prefix for imported commands

en-us	Parent prefix for imported commands
pa-in	Parent prefix for imported commands

en-us	Parsed Value
pa-in	Parsed Value

en-us	Parse HTML
pa-in	Parse HTML

en-us	Parse XML
pa-in	Parse XML

en-us	Parsing an XPath expression failed.
pa-in	ਇੱਕ XPath ਸਮੀਕਰਨ ਪਾਰਸਿੰਗ ਅਸਫਲ ਹੈ।

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
pa-in	ਇੱਕ XSLT stylesheet ਪਾਰਸਿੰਗ ਅਸਫਲ ਹੈ।

en-us	partial character
pa-in	ਅਧੂਰੇ ਅੱਖਰ

en-us	part of attribute selector
pa-in	ਗੁਣ ਚੋਣਕਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਭਾਗ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਹਨ

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਕੁਝ ਭਾਗ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਿੱਤਰ)।

en-us	<p>A secure connection to <span id='wrongSystemTime_URL'/> isn’t possible because your clock appears to show the wrong time.</p> <p>Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
pa-in	<p><span id='wrongSystemTime_URL'/> ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਘੜੀ ਦਾ ਵੇਲਾ ਗਲਤ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।</p> <p>ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ <span id='wrongSystemTime_actualDate'/> ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਸਹੀਂ ਵੇਲੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਆਪਣੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲੋ।</p>

en-us	Pashto
pa-in	ਪੁਸਤੋ

en-us	passwdtxt
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ-ਪਾਠ

en-us	Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Password:
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ:

en-us	Password Change Failed
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Password Change Failed
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ

en-us	Password Change Failed
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ

en-us	Password Change Succeeded
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
pa-in	ਦਿੱਤਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
pa-in	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
pa-in	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
pa-in	Password fields present on an ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ (http://) ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਖੇਤਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Password quality meter
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਕੁਆਲਟੀ ਮੀਟਰ

en-us	Password quality meter
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਕੁਆਲਟੀ ਮੀਟਰ

en-us	Password Required
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	password text
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਪਾਠ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste
pa-in	ਚੇਪੋ

en-us	Paste
pa-in	Paste

en-us	Paste…
pa-in	Paste…

en-us	Paste & Go
pa-in	ਚੇਪੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ

en-us	Pastel Gradient
pa-in	ਰੰਗੀਨ ਪੈਨਸਿਲ ਢਾਲ

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
pa-in	ਰੰਗੀਨ ਪੈਨਸਿਲ ਢਾਲ (C) darrinhenein। CC-BY ਅਧੀਨ ਉਪਲੱਬਧ।  ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ।

en-us	Paste (%S)
pa-in	ਚੇਪੋ (%S)

en-us	Paste (%S)
pa-in	ਚੇਪੋ (%S)

en-us	Paste & Search
pa-in	ਚੇਪੋ ਤੇ ਖੋਜੋ

en-us	Path
pa-in	ਪਾਥ

en-us	Path
pa-in	Path

en-us	Path:
pa-in	Path:

en-us	Path:
pa-in	ਮਾਰਗ:

en-us	Path:
pa-in	ਮਾਰਗ:

en-us	Path %S doesn't exist, can't save %S
pa-in	ਮਾਰਗ %S ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, %S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ  ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
pa-in	<p>ਹਮਲਾਵਰ ਸਾਈਟਾਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲੇ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪੁਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।</p><p>ਕੁਝ ਹਮਲਾਵਰ ਸਾਈਟ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਖਤਰਨਾਕ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵੰਡਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਬਹੁਤੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</p>

en-us	 <p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p> <p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a review</a>.</p> 
pa-in	 <p>ਹਮਲਾਵਰ ਸਾਇਟਾਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪੁਚਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</p> <p>ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਮਾਲਕ, ਜੋ ਕਿ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਗਲਤੀ ਵਜੋਂ ਹਮਲਾਵਰ ਸਾਇਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆ ਗਈ ਹੈ <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਮੰਗ</a> ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।</p> 

en-us	 <p>Attack sites try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p> <p>Website owners who believe their site has been reported as an attack site in error may <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >request a review</a>.</p> 
pa-in	 <p>ਹਮਲਾਵਰ ਸਾਇਟਾਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੋਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪੁਚਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</p> <p>ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਮਾਲਕ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹਮਲਾਵਰ ਸਾਇਟ ਦੇ ਰੂਪ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo' >ਜਾਂਚ ਲਈ ਮੰਗ</a> ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</p> 

en-us	Pause
pa-in	ਵਿਰਾਮ

en-us	Pause
pa-in	ਵਿਰਾਮ

en-us	Pause
pa-in	ਵਿਰਾਮ

en-us	Pause
pa-in	ਵਿਰਾਮ

en-us	Pause
pa-in	ਵਿਰਾਮ

en-us	Paused
pa-in	ਵਿਰਾਮ ਹੈ

en-us	Paused
pa-in	ਵਿਰਾਮ ਹੈ

en-us	Paused on assertion
pa-in	Paused on assertion

en-us	Paused on breakpoint
pa-in	Paused on breakpoint

en-us	Paused on debugged function
pa-in	Paused on debugged function

en-us	Paused on debugger statement
pa-in	Paused on debugger statement

en-us	Paused on event listener
pa-in	Paused on event listener

en-us	Paused on exception
pa-in	Paused on exception

en-us	Paused on promise rejection
pa-in	Paused on promise rejection

en-us	Paused on XMLHttpRequest
pa-in	Paused on XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
pa-in	ਵਿਰਾਮ —  %S

en-us	Paused while stepping
pa-in	Paused while stepping

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
pa-in	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions

en-us	Pause on Exceptions
pa-in	Pause on Exceptions

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
pa-in	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions

en-us	Pause %S
pa-in	Pause %S

en-us	Pauses the main thread
pa-in	Pauses the main thread

en-us	Pause the animations
pa-in	Pause the animations

en-us	   Payload 
pa-in	   ਪੇਅਲੋਡ 

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
pa-in	 <p>&brandShortName; ਕੁਝ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪੇਜ਼ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p> 

en-us	<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
pa-in	<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>

en-us	<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
pa-in	<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
pa-in	<p>&brandShortName; ਨੇ ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
pa-in	<p>ਭਰਮਪੂਰਨ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਝਾਂਸਾ ਦੇ ਕੇ ਕੁਝ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਕਰਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ, ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਆਦਿ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।</p><p>ਇਸ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਨਾਲ ਪਛਾਣ ਚੋਰੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਧੋਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
pa-in	PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।: ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ “ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਓ” ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਹੈ।

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: \'Allow pages to choose their own colors\' is deactivated in the browser.
pa-in	PDF ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।: ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ  \u0022ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦਿਉ\u0022  ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
pa-in	PDF.js v{{version}} (ਬਿਲਡ: {{build}}

en-us	PDF Producer:
pa-in	PDF ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ:

en-us	PDF Version:
pa-in	PDF ਵਰਜਨ:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਟਾਇਲ (ਸੰਭਵ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰ) ਦੇ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ (handshake) ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।

en-us	PeerConnection ID
pa-in	PeerConnection ID

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
pa-in	ਪੀਅਰ  SSL ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
pa-in	ਪੀਅਰ SSL ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਦੇ ਮੁੜ-ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
pa-in	ਪੀਅਰ CA ਦੀ ਪਛਾਣ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
pa-in	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
pa-in	ਪੀਅਰ ਕੇਵਲ SSL ਵਰਜ਼ਨ 2 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੋਕਲੀ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੂੰ SSL ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਦਿੱਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੰਮਾ ਸੀ।

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੂੰ ਵੈਧ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੇ ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ ਜਾਂ ਕੁੰਜੀ ਤਬਾਦਲੇ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ।

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੇ ਗ਼ੈਰ-ਅਨੁਕੂਲ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਖ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਜ਼ਨ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
pa-in	ਪੀਅਰ ਨੇ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

en-us	Peer's certificate has an invalid signature.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੋਲ ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹਨ।

en-us	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	Peer's Certificate has been revoked.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Peer's Certificate has expired.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

en-us	Peer's Certificate issuer is not recognized.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Peer S/MIME
pa-in	ਪੀਅਰ S/MIME

en-us	Peer's public key is invalid.
pa-in	ਪੀਅਰ ਦੀ ਪਬਲਿਕ ਕੀ ਅਵੈਧ ਹੈ।

en-us	Peer user canceled handshake.
pa-in	ਪੀਅਰ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਰੱਦ ਕੀਤਾ।

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
pa-in	ਪੀਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਦਾ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਵਰਜ਼ਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
pa-in	ਪੀਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ  SSL ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।

en-us	pending
pa-in	pending

en-us	 <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> 
pa-in	 <p>ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਨਾਲ ਪਛਾਣ ਚੋਰੀ ਹੋਣ ਜਾਂ ਧੋਖਾ (ਫਰਾਡ) ਹੋਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p> <p>ਇਸ ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਵੈੱਬ ਧੋਖਾਧੜੀਆਂ ਨੂੰ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦੁਆਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</p> 

en-us	 <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> 
pa-in	 <p>ਇਸ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਨਾਲ ਪਛਾਣ ਧੋਖਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਫਰਾਡ ਹੋਣ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈ।</p> <p>ਇਸ ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਵੈੱਬ ਧੋਖਾਧੜੀਆਂ ਨੂੰ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਹਮਲੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਰੇਬੀ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਦੀ ਨਕਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</p> 

en-us	People
pa-in	ਲੋਕ

en-us	Performance
pa-in	Performance

en-us	Performance
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	Performance
pa-in	Performance

en-us	Performance
pa-in	ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ

en-us	Performance Panel
pa-in	Performance Panel

en-us	Performance Panel
pa-in	Performance Panel

en-us	Performance (%S)
pa-in	Performance (%S)

en-us	Performance (%S)
pa-in	Performance (%S)

en-us	• Perform a request or
pa-in	• Perform a request or

en-us	Perform case-insensitive search
pa-in	Perform case-insensitive search

en-us	Perform case-insensitive search
pa-in	Perform case-insensitive search

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
pa-in	Performing a TLS handshake to %1$S…

en-us	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
pa-in	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches

en-us	Perhaps you'd like to 
pa-in	Perhaps you'd like to 

en-us	Periodic Full GC
pa-in	Periodic Full GC

en-us	Periodic Full GC
pa-in	Periodic Full GC

en-us	Periodic Incremental GC Slice
pa-in	Periodic Incremental GC Slice

en-us	Periodic Worker GC
pa-in	Periodic Worker GC

en-us	Period of Validity
pa-in	Period of Validity

en-us	Period of Validity
pa-in	ਵੈਧਤਾ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ

en-us	Permanent
pa-in	ਪੱਕਾ

en-us	Permanently store this exception
pa-in	ਇਹ ਛੋਟ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
pa-in	<%4$S> ਉੱਤੇ  ਢੰਗ %2$S.%3$S ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ (document.domain=<%6$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
pa-in	<%4$S> ਉੱਤੇ %2$S.%3$S ਢੰਗ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ(document.domain ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
pa-in	<%4$S> ਤੋਂ %2$S.%3$S ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ (document.domain=<%6$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
pa-in	<%4$S> ਤੋਂ %2$S.%3$S ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ(document.domain ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
pa-in	<%4$S> ਤੋਂ %2$S.%3$S ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ (document.domain=<%6$S>)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
pa-in	<%4$S> ਤੋਂ %2$S.%3$S ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ <%1$S> (document.domain=<%5$S>) ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ(document.domain ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ)।

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
pa-in	<%4$S> ਉੱਤੇ %2$S.%3$S ਢੰਗ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ <%1$S> (document.domain ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ) ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ(document.domain=<%5$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
pa-in	<%4$S> ਤੋਂ %2$S.%3$S ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ <%1$S> (document.domain ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ) ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ(document.domain=<%5$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
pa-in	<%4$S> ਤੋਂ %2$S.%3$S ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ <%1$S> (document.domain ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ) ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ(document.domain=<%5$S>)

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
pa-in	<%S> ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ %S.%S ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ, ਜੋ ਕਿ <%S> ਤੋਂ ਹੈ।

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
pa-in	<%S> ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ %S.%S ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ, ਜੋ ਕਿ <%S> ਤੋਂ ਹੈ।

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
pa-in	<%S> ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ %S.%S ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ, ਜੋ ਕਿ <%S> ਤੋਂ ਹੈ।

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
pa-in	<%2$S> ਲਈ %1$S ਕਲਾਸ ਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ ਰੈਪਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
pa-in	<%S> ਲਈ %S.%S ਕਾਲ ਢੰਗ ਵਾਸਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
pa-in	<%S> ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ, %S.%S ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲੈਣ ਲਈ

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
pa-in	<%S> ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ, %S.%S ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
pa-in	class %S ਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਰੈਪਰ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ

en-us	Permissions
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	Permissions
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	Permissions
pa-in	ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

en-us	Permissions
pa-in	ਅਧਿਕਾਰ

en-us	Permissions for:
pa-in	ਅਧਿਕਾਰ:

en-us	Permissions Table
pa-in	Permissions Table

en-us	Permissions Table
pa-in	Permissions Table

en-us	Persian
pa-in	ਪਰਸ਼ੀਅਨ

en-us	Persistent
pa-in	ਸਥਿਰ

en-us	Personal
pa-in	ਨਿੱਜੀ

en-us	Personal
pa-in	Personal

en-us	Personal
pa-in	ਨਿੱਜੀ

en-us	Personality not found
pa-in	ਪਰਸਨੈਲਟੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ

en-us	Peru
pa-in	ਪੇਰੂ

en-us	phasang
pa-in	phasang

en-us	Phase:
pa-in	Phase:

en-us	phasor angle
pa-in	ਫ਼ੇਜ਼ਰ ਕੋਣ

en-us	Philippines
pa-in	ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼

en-us	Phishing Protection
pa-in	ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Phones
pa-in	Phones

en-us	Phrase not found
pa-in	ਵਾਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Phrase not found
pa-in	ਵਾਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en-us	Pick an element from the page
pa-in	Pick an element from the page

en-us	Pick another element from the page.
pa-in	Pick another element from the page.

en-us	Pick up where you left off.
pa-in	ਉੱਥੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ।

en-us	Pick up where you left off.
pa-in	ਉੱਥੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਿਆ ਹੈ।

en-us	PID
pa-in	PID

en-us	 Ping 
pa-in	 ਪਿੰਗ 

en-us	 Ping data display: 
pa-in	 ਪਿੰਗ ਡਾਟਾ ਦ੍ਰਿਸ਼: 

en-us	 Ping data source: 
pa-in	 ਪਿੰਗ ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ: 

en-us	Pink
pa-in	ਗੁਲਾਬੀ

en-us	Pink
pa-in	Pink

en-us	Pin Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ

en-us	Pin this site at its current position
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਪਿੰਨ ਲਗਾਓ

en-us	Pitcairn Islands
pa-in	ਪੀਟਸਕਾਰਿਨ

en-us	Pixel Ratio
pa-in	Pixel Ratio

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
pa-in	PKCS11 ਕੋਡ ਇੱਕ IV ਨੂੰ ਪਰਮ (param) ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
pa-in	PKCS #11 ਡਰਾਇਵ ਗ਼ੈਰ-ਅਨੁਕੂਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
pa-in	PKCS #11 ਮੋਡੀਊਲ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ।

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
pa-in	PKCS#11 ਟੋਕਨ ਨੂੰ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	PKCS12 Files
pa-in	PKCS12 ਫਾਈਲਾਂ

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
pa-in	RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 MD2

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
pa-in	RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 MD5

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
pa-in	PKCS #1 RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
pa-in	PKCS #1 RSASSA-PSS ਦਸਤਖਤ

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
pa-in	RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 SHA-1

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
pa-in	RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 SHA-256

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
pa-in	RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 SHA-384

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
pa-in	RSA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ PKCS #1 SHA-512

en-us	Places Database
pa-in	ਥਾਵਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾਬੇਸ

en-us	Planet Mozilla
pa-in	Planet Mozilla

en-us	Play
pa-in	ਚਲਾਓ

en-us	Play
pa-in	ਚਲਾਓ

en-us	Play back protected web video.
pa-in	Play back protected web video.

en-us	Play back protected web video.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਵੈਬ ਵਿਡੀਓ ਚਲਾਓ।

en-us	Playback rate:
pa-in	Playback rate:

en-us	Play camera shutter sound
pa-in	Play camera shutter sound

en-us	Play DRM content
pa-in	DRM ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਚਲਾਓ

en-us	Play DRM content
pa-in	DRM ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਚਲਾਓ

en-us	Play DRM-controlled content
pa-in	DRM-ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾਓ

en-us	Playing
pa-in	ਚੱਲਦੀ ਹੈ

en-us	Play Speed
pa-in	ਚੱਲਣ ਦੀ ਗਤੀ

en-us	Play Speed
pa-in	ਗਤੀ ਨਾਲ ਚਲਾਓ

en-us	Play tab
pa-in	ਟੈਬ ਚਲਾਓ

en-us	Play Tab
pa-in	ਟੈਬ ਚਲਾਓ

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
pa-in	ਟੋਕਨ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ ਜੀ। ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਟੋਕਨ ਦੀ ਟਾਈਪ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

en-us	Please check this box if you want to proceed.
pa-in	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Please check your email and click the link to begin syncing.
pa-in	ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਚੈਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

en-us	Please choose a token.
pa-in	ਟੋਕਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Please click the verification link in the email sent to %S
pa-in	%S ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਈਮੇਲ ਵਿੱਚ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ

en-us	Please do not press this button again.
pa-in	ਇਹ ਬਟਨ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਦੱਬਿਓ ਜੀ

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।

en-us	Please enter an email address.
pa-in	ਢੁੱਕਵਾਂ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please enter a number.
pa-in	ਅੰਕ ਦਿਉ ਜੀ।

en-us	Please enter a URL.
pa-in	URL ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please enter a valid hostname
pa-in	ਠੀਕ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ

en-us	Please enter a valid hostname
pa-in	ਠੀਕ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ

en-us	Please enter a valid path
pa-in	Please enter a valid path

en-us	Please enter a valid server URL
pa-in	ਠੀਕ ਸਰਵਰ URL ਦਿਓ ਜੀ

en-us	Please enter a valid URL
pa-in	Please enter a valid URL

en-us	Please enter the master password for the %S.
pa-in	%S ਲਈ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
pa-in	ਪਰਸਨਲ ਸਕਿਉਰਟੀ ਪਾਸਵਰਡ (ਨਿੱਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਾਸਵਰਡ) PSM ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ  ਲਈ ਦਿਓ।

en-us	Please enter your custom header/footer text
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਕ ਹੈੱਡਰ/ਫੁੱਟਰ ਟੈਕਸਟ ਦਿਉ ਜੀ

en-us	Please fill out this field.
pa-in	ਇਹ ਖੇਤਰ ਭਰੋ ਜੀ।

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
pa-in	ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Please match the requested format.
pa-in	ਮੰਗੇ ਗਏ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉ ਜੀ।

en-us	Please match the requested format: %S.
pa-in	ਮੰਗੇ ਗਏ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉ ਜੀ: %S।

en-us	Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the rest of this agreement.
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਲਸੰਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਪੜ੍ਹੋ। ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ ਵਰਤੋਂ।

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
pa-in	$BrandFullNameDA ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਸੰਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਲਵੋ ਜੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਸਭ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਤ ਹੋ ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਪਹਿਲੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।  $_CLICK

en-us	Please select a file.
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	Please select an item in the list.
pa-in	ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Please select a personality to get more info on
pa-in	ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਸਨੈਲਟੀ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
pa-in	%S ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਈਲ ਚੁਣੋ, ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਈਲ ਚੁਣੋ।

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
pa-in	ਠੀਕ ਮੁੱਲ ਚੁਣੋ ਜੀ। ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਮੁੱਲ %S ਹੈ।

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
pa-in	ਠੀਕ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੀ। ਦੋ ਨੇੜਲੇ ਮੁੱਲ %S ਅਤੇ %S ਹਨ।

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
pa-in	ਮੁੱਲ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ %S ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ।

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
pa-in	ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ %S ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ।

en-us	Please select a value that is no later than %S.
pa-in	ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ %S ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ।

en-us	Please select a value that is no later than %S.
pa-in	ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ %S ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ।

en-us	Please select a value that is no less than %S.
pa-in	ਮੁੱਲ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ %S ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।

en-us	Please select a value that is no more than %S.
pa-in	ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ %S ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

en-us	Please select one of these options.
pa-in	ਇਹ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please select the home page you wish to use:
pa-in	ਉਸ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
pa-in	ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ %S ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਘੱਟ ਤੱਕ ਛੋਟਾ ਕਰੋ (ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਸੀਂ %S ਅੱਖਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ)।

en-us	Please sign in to reconnect
pa-in	ਮੁੜ-ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ ਜੀ

en-us	Please sign in to reconnect
pa-in	ਮੁੜ-ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ ਜੀ

en-us	Please try again later.
pa-in	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਰ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
pa-in	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).

en-us	Please wait…
pa-in	...ਉਡੀਕੋ ਜੀ

en-us	Please wait…
pa-in	Please wait…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
pa-in	$BrandFullNameDA ਦੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
pa-in	$BrandFullNameDA ਨੂੰ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ।

en-us	Plugins
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ

en-us	Podcast
pa-in	ਪੋਸਟਕਾਸਟ

en-us	Podcast
pa-in	ਪੋਸਟਕਾਸਟ

en-us	Pointer Lock
pa-in	Pointer Lock

en-us	Poland
pa-in	ਪੋਲੈਂਡ

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
pa-in	ਪਾਲਸੀ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ '%S' ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਗੁੰਮ ਹੈ

en-us	Policy mapping contains anypolicy
pa-in	ਪਾਲਸੀ ਮੈਪਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਲਸੀ ਹੈ

en-us	Polish
pa-in	ਪੋਲਿਸ਼

en-us	Pop-ups
pa-in	ਪੋਪ-ਅੱਪ

en-us	Pop-ups
pa-in	ਪੋਪ-ਅੱਪ

en-us	Port
pa-in	ਪੋਰਟ

en-us	Port:
pa-in	Port:

en-us	Port:
pa-in	ਪੋਰਟ:

en-us	Portable Document Format (PDF)
pa-in	ਪੋਰਟੇਬਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫਾਰਮੈਟ (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
pa-in	ਪੋਰਟੇਬਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫਾਰਮੈਟ (PDF)

en-us	Port not allowed
pa-in	ਪੋਰਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Portrait
pa-in	ਪੋਰਟਰੇਟ

en-us	Portrait
pa-in	ਪੋਰਟਰੇਟ

en-us	Port Restricted for Security Reasons
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਪੋਰਟ ਪਾਬੰਦੀ

en-us	Portugal
pa-in	ਪੁਰਤਗਾਲ

en-us	Portuguese
pa-in	ਪੁਰਤਗਾਲੀ

en-us	<position>
pa-in	<position>

en-us	Position:
pa-in	ਸਥਿਤੀ:

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
pa-in	ਭਾਗ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਭਾਗ ਦੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਉ।

en-us	POST
pa-in	POST

en-us	Potential XSS vulnerability!
pa-in	Potential XSS vulnerability!

en-us	Powered by Yandex.Translate
pa-in	Yandex.Translate ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ

en-us	Preference Name
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Preferences
pa-in	Preferences

en-us	Preferences
pa-in	Preferences

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	Preferences

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	Preferences

en-us	Preferences
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preferences
pa-in	Preferences

en-us	Preferences…
pa-in	ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ…

en-us	Preferences…
pa-in	…ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en-us	Preference value
pa-in	Preference value

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
pa-in	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
pa-in	ਅਗੇਤਰ ਰਾਖਵੇਂ ਨੇਮਸਪੇਸ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਬਾਊਂਡ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	prefix not bound to a namespace
pa-in	ਨਾਂ-ਥਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੀ-ਫਿਕਸ ਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
pa-in	ਟਿੱਪਣੀ ਦਾ ਅਧੂਰਾ ਅੰਤ। ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ “-->” ਵਰਤੋਂ।

en-us	Pre-packaging Command Logs
pa-in	Pre-packaging Command Logs

en-us	Prepare yourself for the fastest, smoothest, most reliable %S yet.
pa-in	ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼, ਸਭ ਤੋਂ ਹਲਕੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ %S ਲਈ ਖੁਦ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

en-us	preparing
pa-in	preparing

en-us	Preparing…
pa-in	…ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Preparing…
pa-in	…ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Preparing document for printing…
pa-in	Preparing document for printing…

en-us	Presentation Mode
pa-in	ਪਰਿਜੈਂਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ

en-us	Preset Name
pa-in	Preset Name

en-us	Presets
pa-in	Presets

en-us	Press
pa-in	ਦਬਾਓ

en-us	Press
pa-in	ਦਬਾਓ

en-us	Press
pa-in	ਦਬਾਓ

en-us	pressed
pa-in	ਦਬਾਇਆ

en-us	pressed
pa-in	ਦੱਬਿਆ

en-us	Press ESC at any time to show it again.
pa-in	ਇਹ ਫੇਰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ESC ਦਬਾਉ।

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
pa-in	F7 ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਕਰੈੱਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਫੀਚਰ ਵੈੱਬ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਿਲਣਯੋਗ ਕਰਸਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਰਾਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੈੱਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	presub
pa-in	presub

en-us	presubscript
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਪੈਰ 'ਚ

en-us	presup
pa-in	presup

en-us	presuperscript
pa-in	ਪ੍ਰੀ-ਘਾਤ

en-us	Prettify Source
pa-in	Prettify Source

en-us	Pretty Print
pa-in	Pretty Print

en-us	Pretty Print
pa-in	Pretty Print

en-us	Pretty Print Source
pa-in	Pretty Print Source

en-us	Prevent Accessibility
pa-in	ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਰੋਕੋ

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡਾਈਲਾਗ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ

en-us	Preview
pa-in	ਝਲਕ

en-us	Preview in %S
pa-in	%S ਵਿੱਚ ਝਲਕ

en-us	Preview in %S
pa-in	%S ਵਿੱਚ ਝਲਕ

en-us	Preview Text
pa-in	Preview Text

en-us	Previous
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Previous
pa-in	ਪਿੱਛੇ

en-us	Previous page
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਪਿੱਛੇ

en-us	Previous Page
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਪਿੱਛੇ

en-us	Price
pa-in	ਮੁੱਲ

en-us	Primed cache
pa-in	Primed cache

en-us	Primetime Content Decryption Module provided by Adobe Systems, Incorporated
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਮਟਾਈਮ ਕਨਟੈਂਟ ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਮੋਡੀਊਲ Adobe Systems, Incorporated ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Print
pa-in	ਪਰਿੰਟ

en-us	Print
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Print
pa-in	ਪਰਿੰਟ

en-us	Print
pa-in	ਪਰਿੰਟ

en-us	Print
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Print
pa-in	ਪਰਿੰਟ

en-us	Print…
pa-in	…ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Print…
pa-in	…ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Print…
pa-in	…ਪਰਿੰਟ

en-us	Print Background _Colors
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_C)

en-us	Print Background (colors &amp; images)
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ (ਰੰਗ &amp; ਚਿੱਤਰ)

en-us	Print Background I_mages
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_m)

en-us	Print Backgrounds
pa-in	ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Print BG Colors
pa-in	BG ਰੰਗ ਪਰਿੰਟ

en-us	Print BG Images
pa-in	BG ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ

en-us	Printer
pa-in	ਪਰਿੰਟਰ

en-us	Printer Description:
pa-in	ਪਰਿੰਟਰ ਵੇਰਵਾ:

en-us	Printer Error
pa-in	ਪਰਿੰਟਰ ਗਲਤੀ

en-us	Printer Name:
pa-in	ਪਰਿੰਟਰ ਨਾਂ:

en-us	Printer Properties
pa-in	ਪਰਿੰਟਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	Print Frame…
pa-in	…ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Print Frames
pa-in	ਫਰੇਮ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Print Frames
pa-in	ਫਰੇਮ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Print Frames
pa-in	ਫਰੇਮ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Print Frames
pa-in	ਫਰੇਮ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Printing
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Printing failed while completing the print job.
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ।

en-us	Printing failed while starting a new page.
pa-in	ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Printing failed while starting the print job.
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ।

en-us	Printing is Completed.
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ।

en-us	Print Preview
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ

en-us	Print Preview
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ

en-us	Print Preview
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ

en-us	Print Preview Error
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ ਗਲਤੀ

en-us	Print Range
pa-in	ਪਰਿੰਟ ਰੇਜ਼

en-us	Print Selection
pa-in	ਚੋਣ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Print Selection _Only
pa-in	ਕੇਵਲ ਚੋਣ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_O)

en-us	Print this page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Print this page… (%S)
pa-in	…ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ (%S)

en-us	Print to File
pa-in	ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Print To File
pa-in	ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ

en-us	Priority
pa-in	ਤਰਜੀਹ

en-us	Privacy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ

en-us	Privacy &amp; History
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਅਤੀਤ

en-us	Privacy &amp; Security
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Privacy Information
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy Notice
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾ

en-us	Privacy Policy
pa-in	ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ

en-us	(Private Browsing)
pa-in	(ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ)

en-us	Private Browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Private Browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Private Browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Private Browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Private Browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Private Browsing 
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰਿੰਗ 

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
pa-in	ਟਰੈਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ

en-us	Problem loading page
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ

en-us	Problems Installing Updates
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ

en-us	Proceeding will:
pa-in	ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ:

en-us	Processing…
pa-in	Processing…

en-us	Process Type
pa-in	Process Type

en-us	Profile
pa-in	Profile

en-us	Profile couldn't be created. Probably the chosen folder isn't writable.
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Profile Creation failed
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਿਰਮਾਣ ਅਸਫਲ

en-us	Profile Directory
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ

en-us	Profile Exists
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en-us	Profile Folder
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਫੋਲਡਰ

en-us	Profile has already been started
pa-in	Profile has already been started

en-us	Profile In Use
pa-in	ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਪਰੋਫਾਈਲ

en-us	Profile Missing
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ

en-us	Profile Name:
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ:

en-us	Profile not found
pa-in	Profile not found

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
pa-in	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling

en-us	Profiles
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ

en-us	Profile: %S
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ: %S

en-us	Profile: '%S' - Path: '%S'
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ: '%S' - ਮਾਰਗ: '%S'

en-us	Program %S
pa-in	Program %S

en-us	{{progress}}%
pa-in	{{progress}}%

en-us	Progress:
pa-in	ਤਰੱਕੀ:

en-us	Progress:
pa-in	ਤਰੱਕੀ:

en-us	progress bar
pa-in	ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ

en-us	progress bar
pa-in	ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ

en-us	Project
pa-in	Project

en-us	Project Name:
pa-in	Project Name:

en-us	Promise Callback
pa-in	Promise Callback

en-us	Promise Init
pa-in	Promise Init

en-us	Prompt
pa-in	ਪੁੱਛੋ

en-us	Properties
pa-in	Properties

en-us	Properties
pa-in	Properties

en-us	Properties
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	Properties…
pa-in	…ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	Properties for "%S"
pa-in	"%S" ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	Property
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en-us	Property contained reference to invalid variable.
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਗਲਤ ਵੇਰੀਬਲ ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

en-us	Property name
pa-in	Property name

en-us	property page
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਫ਼ਾ

en-us	property page
pa-in	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਿਸਮ

en-us	Proportional:
pa-in	ਅਨੁਪਾਤ:

en-us	Protected Token Authentication
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟੋਕਨ ਦੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ

en-us	Protocol version:
pa-in	Protocol version:

en-us	Provide Client Token
pa-in	Provide Client Token

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
pa-in	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).

en-us	Provider
pa-in	ਪੂਰਕ

en-us	Provider
pa-in	ਪੂਰਕ

en-us	Provide search suggestions
pa-in	ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

en-us	Provide search suggestions
pa-in	ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

en-us	Proxy commands to server
pa-in	Proxy commands to server

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
pa-in	ਪਰਾਕਸੀ DNS, ਜਦੋਂ SOCKS v5 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋਵੇ

en-us	Proxy server connection refused
pa-in	ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ

en-us	Proxy Server Not Found
pa-in	ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
pa-in	ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚੋ ਜੀ)

en-us	Proxy Server Refused Connection
pa-in	ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ

en-us	Pseudo-elements
pa-in	Pseudo-elements

en-us	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.
pa-in	ਸੂਡੋ-ਐਲੀਮੈਂਟ '%1$S' ਨਾਲ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
pa-in	PSM Internal Cryptographic Services

en-us	PSM Internal Crypto Services
pa-in	PSM ਇੰਟਰਨਲ ਕਰਿਪ-ਟੂਲ ਸਰਵਿਸਾਂ

en-us	PSM Private Keys
pa-in	PSM ਪਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀਆਂ

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
pa-in	<p><span class='hostname'></span> uਸੁਰੱਖਿਆ ਤਕਨੀਕ ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮਲ਼ਿਆਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹਮਲਾਵਰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</p><p>ਗਲਤੀ ਕੋਡ: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
pa-in	<p><span class='hostname'></span> ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਕਨੀਕ ਨੂੰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮਲ਼ਿਆਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹਮਲਾਵਰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</p><p>ਗਲਤੀ ਕੋਡ: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
pa-in	<p>ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ  (ਜਿਵੇਂ ਕਿ <q>wxyz://</q>) ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p><ul><li>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਜਾਂ ਹੋਰ ਗ਼ੈਰ-ਟੈਕਸਟ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਵਾਧੂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ</li><li>ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਧਿਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਜਾਂ ਪਲੱਗਇਨ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕੇ।</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer's network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
pa-in	<p>ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਕੁਨੈਕਟ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।</p><ul><li>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸਾਇਟਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚੋ।</li><li>ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? ਮੱਦਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
pa-in	ਐਡਰੈੱਸ (URL) ਇੱਕ ਪਛਾਣੀ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਡਰੈੱਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਸਾਇਟ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੈ ਕਿ ਐਡਰੈੱਸ ਠੀਕ ਹੈ ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਕਈ ਸਾਇਟਾਂ ਨਾਲ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ਸੇਵਾਂ (ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ) ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਂ ਸੇਵਾ ਖੋਜ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਕਰਕੇ ਹੈ। ਇਸ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਤਾ (ISP) ਤੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site's cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
pa-in	ਬਰਾਊਜਰ ਨੇ ਇੱਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਸਾਇਟ ਖੁਦ ਨੂੰ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਾਪਿਸ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser's proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
pa-in	<p>ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਪਰਾਕਸੀ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।</p><ul><li>ਕੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਠੀਕ ਹੈ? ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।</li><li>ਕੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਰਗਰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ?</li><li>ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? ਮੱਦਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser's proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
pa-in	<p>ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</p><ul><li>ਕੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਠੀਕ ਹੈ? ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।</li><li>ਕੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਿਸ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ?</li><li>ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? ਮੱਦਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
pa-in	<p>ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p><ul><li>ਕੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਰਗਰਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ?</li><li>ਆਨਲਾਈਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸਫ਼ਾ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ &quot;ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ&quot;  ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
pa-in	<p>ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਾਲਸੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
pa-in	ਸਾਇਟ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਅਸਧਾਰਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਡਾਟਾ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਸਾਇਟ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸੀ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਡੌਕੂਮੈਂਟਰ, ਐਡਮਿਨ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧਕਰਤਾ (ISP) ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
pa-in	<p>ਸਫ਼ਾ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਨੂੰ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਖੋਜੀ ਗਈ ਹੈ।</p><ul><li>ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮਾਲਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
pa-in	<p>ਸਫ਼ਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਖੋਜੀ ਗਈ ਹੈ।</p><ul><li>ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
pa-in	<p>ਸਫ਼ਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਖੋਜੀ ਗਈ ਹੈ।</p><ul><li>ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
pa-in	<p>ਸਫ਼ਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।</p><ul><li>ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮਾਲਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
pa-in	<p>ਸਫ਼ਾ, ਜਿਸ ਨੰ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗਲਤ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।</p><ul><li>ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਦੇ ਓਨਰ (ਮਾਲਕ) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
pa-in	<p>ਸਫ਼ਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੋ ਹੋ, ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਿਲੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਜਾਂਚੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।</p><ul><li>ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਲਈ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
pa-in	<p>ਦਿੱਤੇ ਐਡਰੈੱਸ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਤੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
pa-in	<p>ਦਿੱਤੇ ਐਡਰੈੱਸ ਨੇ ਇੱਕ ਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ,(ਜਿਵੇਂ ਕਿ <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org ਲਈ 809) ਜੋ ਕਿ ਆਮ ਕਰਕੇ ਵਰਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ, <em>ਹੋਰ</em> ਵੈਬ ਝਲਕੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਬਰਾਊਜਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
pa-in	<p>ਮੰਗ ਕੀਤਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ &brandShortName; ਦੀ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</p><ul><li>ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕਰਕੇ , &brandShortName; ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਮੁੜ-ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।</li><li>ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਮੁੜ-ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser's cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
pa-in	<p>ਮੰਗ ਕੀਤਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</p><ul><li>ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕਰਕੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਮੁੜ-ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।</li><li>ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਮੁੜ-ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer's network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
pa-in	ਖਾਸ ਸਾਇਟ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਸਮੇਂ ਬਰਾਊਜਰ ਲਈ ਸਮਾਂ-ਅੰਤਰਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਾਇਟ ਤੇ ਲੋਡ ਜਿਆਦਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਇਹ ਹੌਲੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆ ਇਸ ਤੋਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਡਾਟਾ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸਾਇਟ ਰੁਝੀ ਹੋਈ ਹੈ ਤਾਂ ਮੁੜ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਪਲ਼ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
pa-in	ਸਾਇਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਡਰੈੱਸ (URL) ਰਾਹੀਂ ਸਾਇਟ ਲਈ ਖਾਸ ਪੋਰਟ ਲਈ ਗਲਤ ਪ੍ਰੋਟੋਕਲ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਸਾਇਟ ਤੇ ਨਾ-ਮਿਆਰੀ ਸੰਰਚਨਾ, ਜੋ ਕਿ ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ, ਕਰਕੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer's network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
pa-in	<p>ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਾਈਟ ਠੀਕ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ।</p><ul><li>ਕੀ ਸਾਈਟ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।</li><li>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਾਂਚੋ</li><li>ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਫਾਈਰਵਾਲ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਗਲਤ ਸੈੱਟਿੰਗ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
pa-in	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
pa-in	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
pa-in	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
pa-in	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
pa-in	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
pa-in	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
pa-in	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
pa-in	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.
pa-in	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
pa-in	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
pa-in	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
pa-in	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
pa-in	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.
pa-in	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'report-uri' directives.
pa-in	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'report-uri' directives.

en-us	Puerto Rico
pa-in	ਪੁਈਰਤੋ ਰਿਕੋ

en-us	Pull down to show history
pa-in	ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੋ

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
pa-in	<p><ul><li>ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
pa-in	<p><ul><li>ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਮਾਲਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ।</li></ul></p>

en-us	Punjabi
pa-in	ਪੰਜਾਬੀ

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
pa-in	<p>ਬੇਲੋੜੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਫ਼ੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਧੋਖਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਅਣਪਛਾਤੇ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।</p>

en-us	 <p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p> 
pa-in	 <p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p> 

en-us	 <p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p> 
pa-in	 <p>ਅਣ-ਚਾਹੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਫ਼ੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਝੂਠ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਅਣਪਛਾਣੇ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।</p> 

en-us	Purchase for %S…
pa-in	%S ਦੀ ਖਰੀਦੋ…

en-us	Purchase for %S…
pa-in	%S ਦੀ ਖਰੀਦੋ…

en-us	Purple
pa-in	Purple

en-us	Purple
pa-in	ਵੈਂਗਣੀ

en-us	Purposes
pa-in	ਮਕਸਦ

en-us	Push
pa-in	Push

en-us	Push Endpoint:
pa-in	ਪੁਸ਼ ਅੰਤ-ਬਿੰਦੂ:

en-us	Push Service
pa-in	Push Service

en-us	<p>Web forgeries are designed to trick you into revealing personal or financial information by imitating sources you may trust.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
pa-in	<p>ਵੈੱਬ ਧੋਖਾਧੜੀ (forgery) ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਵਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਸਕੇ।</p><p>ਇਸ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਨਾਲ ਪਛਾਣ ਗੁਆਚਣ, ਹੋਰ ਧੋਖੇ ਹੋਣਾ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈ।</p>

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
pa-in	 <p>ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</p> 

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
pa-in	 <p>ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੋਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਰਵਰ ਲਈ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੇਖ ਨਹੀਂ  ਰਹੇ ਹੋ।</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
pa-in	 <p>ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟ ਨਹੀਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਰਵਰ ਲਈ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ।</p> <p>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਸ ਸਾਇਟ ਲਈ ਛੋਟ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਤਕਨੀਕੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</p> 

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
pa-in	 <p>ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੋਟ ਨਹੀਂ ਜੋੜਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਰਵਰ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ ਰਹੋ ਹੋ।</p> <p>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਛੋਟ ਜੋੜਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਕਨੀਕੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</p> 

en-us	q
pa-in	q

en-us	Q
pa-in	Q

en-us	Q
pa-in	Q

en-us	Q
pa-in	Q

en-us	Q
pa-in	Q

en-us	Q
pa-in	Q

en-us	Q
pa-in	Q

en-us	Q
pa-in	Q

en-us	Qatar
pa-in	ਕਤਰ

en-us	Quechua
pa-in	ਕਿਊਚੂਕ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
pa-in	 ਕਿਊਰੀ OCSP ਜਵਾਬ-ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਵੈਧਤਾ ਦੀ ਪਸ਼ਟੀ ਕਰਨ

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
pa-in	 ਕਿਊਰੀ OCSP ਜਵਾਬ-ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਵੈਧਤਾ ਦੀ ਪਸ਼ਟੀ ਕਰਨ

en-us	Query string
pa-in	Query string

en-us	Query String:
pa-in	Query String:

en-us	Quick find
pa-in	ਤੁਰੰਤ ਲੱਭੋ

en-us	Quick find (links only)
pa-in	ਤੁਰੰਤ ਲੱਭੋ (ਕੇਵਲ ਲਿੰਕ)

en-us	Quirks mode
pa-in	ਕੁਈਰਕਸ ਮੋਡ

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
pa-in	Quirky doctype ਹੈ।“<!DOCTYPE html>” ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।

en-us	Quit
pa-in	ਬਾਹਰ

en-us	Quit
pa-in	ਬਾਹਰ ਜਾਓ

en-us	&Quit
pa-in	ਬਾਹਰ(&Q)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
pa-in	%1$S (%2$S) ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Quit %1$S (%2$S)
pa-in	%1$S (%2$S) ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Quit &brandShorterName;
pa-in	&brandShorterName; ਤੋਂ ਬਾਹਰ

en-us	Quit %s
pa-in	%s ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

en-us	Quit %S
pa-in	%S ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
pa-in	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
pa-in	ਗੁਣ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਟ ਹੈ। ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ: ਮਿਲਦੀ ਕੋਟ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	r
pa-in	w

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	h

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	w

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	h

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	r
pa-in	r

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	R
pa-in	R

en-us	rad
pa-in	rad

en-us	radical
pa-in	ਵਰਗਮੂਲ

en-us	radio button
pa-in	ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ

en-us	radio button
pa-in	ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ

en-us	Radio buttons
pa-in	ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ

en-us	radio menu item
pa-in	ਰੇਡੀਓ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ

en-us	radio menu item
pa-in	ਰੇਡੀਓ ਮੇਨੂ ਇਕਾਈ

en-us	RAM
pa-in	ਰੈਮ

en-us	Rating
pa-in	ਰੇਟਿੰਗ

en-us	Raw Data
pa-in	Raw Data

en-us	Raw Data
pa-in	Raw Data

en-us	Raw data copied to clipboard
pa-in	ਰਾਅ ਡਾਟਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	Raw headers
pa-in	Raw headers

en-us	 Raw JSON 
pa-in	 ਅਣਘੜ JSON 

en-us	   Raw Payload 
pa-in	   ਅਣਘਣ ਪੇਅਲੋਡ 

en-us	 Raw ping data… 
pa-in	 ਅਣਘੜ ਪਿੰਗ ਡਾਟਾ… 

en-us	Reached end of document, continued from top
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਆ ਗਏ ਹਾਂ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ

en-us	Reached end of page, continued from top
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅੰਤ ਆਇਆ, ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ

en-us	Reached top of document, continued from bottom
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਉੱਤੇ ਆ ਗਏ ਹਾਂ, ਥੱਲੇ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ

en-us	Reached top of page, continued from bottom
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇ ਆਏ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ

en-us	Read %1$S 
pa-in	%1$S ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ

en-us	Read and modify bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਸੋਧਣ

en-us	Read and modify browser settings
pa-in	ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ

en-us	Read and modify privacy settings
pa-in	Read and modify privacy settings

en-us	Reading List (From Edge)
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ  (Edge ਤੋਂ)

en-us	Reading List (From Safari)
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ (ਸਫਾਰੀ ਤੋਂ)

en-us	Reading snapshot…
pa-in	Reading snapshot…

en-us	Reading snapshot…
pa-in	Reading snapshot…

en-us	Read more about what's new…
pa-in	…ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ

en-us	readonly
pa-in	ਕੇਵਲ-ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ

en-us	Read the 
pa-in	ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ 

en-us	Read the 
pa-in	ਪੜ੍ਹੋ 

en-us	Read the documentation for this property
pa-in	Read the documentation for this property

en-us	Ready
pa-in	ਤਿਆਰ

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
pa-in	$BrandShortName ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ

en-us	Really fast
pa-in	ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
pa-in	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.

en-us	Rearrange your toolbar.
pa-in	ਆਪਣੀ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਤਰਤੀਬ ਦਿਓ।

en-us	Rearrange your toolbar.
pa-in	ਆਪਣੀ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਤਰਤੀਬ ਦਿਓ।

en-us	Reboot now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Recalculate Style
pa-in	Recalculate Style

en-us	Received
pa-in	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ

en-us	Received
pa-in	ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ

en-us	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
pa-in	Received an inter-process message that requested a garbage collection.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
pa-in	ਪੀਅਰ ਤੋਂ ਗਲਤ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਹੈਸ਼ ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।

en-us	Receive for this session
pa-in	ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Receive Notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਵੋ

en-us	Receive Push Notifications
pa-in	ਪੁਸ਼ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

en-us	Receiving:
pa-in	Receiving:

en-us	Recent
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ

en-us	Recent desktop tabs will be available once they sync
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਟੈਬਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਿੰਕ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ

en-us	Recent History
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਅਤੀਤ

en-us	Recently Bookmarked
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ

en-us	Recently Bookmarked
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ

en-us	Recently Closed Tabs
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Recently Closed Windows
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿੰਡੋ

en-us	Recent Tags
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਟੈਗ

en-us	Recent Updates
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Recommended
pa-in	ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਹੈ

en-us	Reconnect %S
pa-in	%S ਨਾਲ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Reconnect to previous runtime
pa-in	Reconnect to previous runtime

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
pa-in	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
pa-in	&syncBrand.shortName.label; ਨਾਲ ਮੁੜ-ਕੁਨੈਕਟ

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
pa-in	…&syncBrand.shortName.label; ਨਾਲ ਮੁੜ-ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ

en-us	Record Allocations
pa-in	Record Allocations

en-us	Record call stacks
pa-in	Record call stacks

en-us	Record Framerate
pa-in	Record Framerate

en-us	Record framerate while profiling.
pa-in	Record framerate while profiling.

en-us	Recording…
pa-in	Recording…

en-us	Recording an animation cycle…
pa-in	Recording an animation cycle…

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
pa-in	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.

en-us	Recording #%S
pa-in	Recording #%S

en-us	Record JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
pa-in	Record JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.

en-us	Record JIT Optimizations
pa-in	Record JIT Optimizations

en-us	Record Memory
pa-in	Record Memory

en-us	Record memory consumption while profiling.
pa-in	Record memory consumption while profiling.

en-us	Record Object allocations while profiling.
pa-in	Record Object allocations while profiling.

en-us	RECORDS
pa-in	RECORDS

en-us	Record the next frame in the animation loop.
pa-in	Record the next frame in the animation loop.

en-us	recursive entity reference
pa-in	ਲਗਾਤਾਰ ਐਨਟਟੀ ਰੈਫਰੈਂਸ

en-us	Red
pa-in	Red

en-us	Red
pa-in	ਲਾਲ

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
pa-in	ਇਸ URL ਦੀ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ। ਲੋੜੀਦਾ ਸਫਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੂਕੀਜ਼ ਤੇ ਲੱਗੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

en-us	Redirect Loop
pa-in	ਮੁੜ-ਵਾਪਿਸ ਘੁੰਮਾਉ ਗਲਤੀ

en-us	Redo
pa-in	ਮੁੜ-ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Redo
pa-in	ਮੁੜ-ਪਹਿਲਾਂ

en-us	Re-enter password:
pa-in	ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਦਿਓ:

en-us	reference to binary entity
pa-in	ਬਾਈਨਰੀ ਇਕਾਈ ਲਈ ਰੈਫਰੈਂਸ

en-us	reference to external entity in attribute
pa-in	ਗੁਣ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਇਕਾਈ ਲਈ ਰੈਫਰੈਂਸ

en-us	reference to invalid character number
pa-in	ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਅੰਕ ਲਈ ਰੈਫਰੈਂਸ

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
pa-in	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.

en-us	Referrer Policy for %1$S
pa-in	Referrer Policy for %1$S

en-us	Referrer Will Be
pa-in	Referrer Will Be

en-us	Referring URL:
pa-in	ਰੈਡਰਿੰਗ URL:

en-us	Reflows
pa-in	Reflows

en-us	reflow: %Sms
pa-in	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
pa-in	reflow: %Sms\u0020

en-us	Refresh
pa-in	Refresh

en-us	Refresh
pa-in	Refresh

en-us	Refresh
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ

en-us	Refresh &brandShortName;
pa-in	&brandShortName; ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh &brandShortName;
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh &brandShortName;
pa-in	&brandShortName; ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh &brandShortName;…
pa-in	…&brandShortName; ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh Devices
pa-in	Refresh Devices

en-us	Refresh %S…
pa-in	…%S ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ

en-us	Refresh Tabs
pa-in	Refresh Tabs

en-us	Regexp specifying attributes to remove
pa-in	Regexp specifying attributes to remove

en-us	region
pa-in	ਖੇਤਰ

en-us	Registered OID
pa-in	ਰਜਿਸਟਰਡ OID

en-us	Registered Service Workers
pa-in	ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ Service Workers

en-us	Registered Service Workers
pa-in	ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ Service Workers

en-us	Registering
pa-in	Registering

en-us	"Registering: "
pa-in	"ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: "

en-us	Rejected System Calls
pa-in	Rejected System Calls

en-us	Related searches from the default search engine
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਤੋਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਖੋਜਾਂ

en-us	Related searches from the default search engine
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਤੋਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਖੋਜਾਂ

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
pa-in	ਸਾਰਣੀ ਕਤਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕਤਾਰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਹੁਣ ਅਨੁਸਾਰੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਹੁਣ ਸਹਾਇਕ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹਾਲੇ ਇਹ ਇਸ ਫੀਚਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋ ਸਜਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	release notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ

en-us	Release Notes:
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ:

en-us	Reload
pa-in	Reload

en-us	Reload
pa-in	ਮੁੜ ਲੋਡ

en-us	Reload
pa-in	ਮੁੜ ਲੋਡ

en-us	Reload
pa-in	Reload

en-us	Reload
pa-in	Reload

en-us	Reload
pa-in	Reload

en-us	Reload
pa-in	Reload

en-us	Reload
pa-in	Reload

en-us	Reload
pa-in	ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Reload All Tabs
pa-in	ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Reload All Tabs
pa-in	ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Reload And Run
pa-in	Reload And Run

en-us	Reload current page (%S)
pa-in	ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ਾ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ (%S)

en-us	Reload Frame
pa-in	ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Reload Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	reloading
pa-in	ਮੁੜ-ਲੋਡ ਜਾਰੀ

en-us	Reload Live Bookmark
pa-in	ਲਾਈਵ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Reload page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Reload Tab
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Reload the developer tools
pa-in	Reload the developer tools

en-us	Reload the page
pa-in	ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ

en-us	Remember
pa-in	ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	&Remember
pa-in	ਯਾਦ ਰੱਖੋ(&R)

en-us	Remember history
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	Remember history
pa-in	ਅਤੀਤ

en-us	Remember last project
pa-in	Remember last project

en-us	Remember logins and passwords for sites
pa-in	ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Remember logins for sites
pa-in	ਸਾਈਟਾਂ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Remember my browsing and download history
pa-in	ਮੇਰੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Remember my browsing and download history
pa-in	ਮੇਰੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Remember my choice for all links of this type.
pa-in	ਇਸ ਟਾਈਪ ਦੇ ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ ਮੇਰੀ ਚੋਣ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

en-us	Remember my choice for all links of this type.
pa-in	ਇਸ ਟਾਈਪ ਦੇ ਸਭ ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ ਮੇਰੀ ਚੋਣ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

en-us	Remember my choice for %S links.
pa-in	%S ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ ਮੇਰੀ ਚੋਣ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।

en-us	Remember Password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Remember search and form history
pa-in	ਖੋਜ ਅਤੇ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Remember search and form history
pa-in	ਖੋਜ ਅਤੇ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Remember this decision
pa-in	ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Remember this decision
pa-in	ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Remember this decision
pa-in	ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	Remember this decision
pa-in	Remember this decision

en-us	Remember this decision
pa-in	ਇਹ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

en-us	remote
pa-in	remote

en-us	remote
pa-in	remote

en-us	Remote
pa-in	ਰਿਮੋਟ

en-us	Remote address:
pa-in	Remote address:

en-us	Remote Candidate
pa-in	ਰਿਮੋਟ ਉਮੀਦਵਾਰ

en-us	Remote Connection
pa-in	Remote Connection

en-us	Remote DNS
pa-in	ਰਿਮੋਟ DNS

en-us	Remote Runtime
pa-in	Remote Runtime

en-us	Remote Runtime
pa-in	Remote Runtime

en-us	Remote SDP
pa-in	ਰਿਮੋਟ SDP

en-us	Remote tabs are being synced…
pa-in	ਰਿਮੋਟ ਟੈਬਾਂ ਸਿਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ…

en-us	Remote Web Console
pa-in	ਰਿਮੋਟ ਵੈੱਬ ਕਨਸੋਲ

en-us	Remote XUL
pa-in	ਰਿਮੋਟ XUL

en-us	Remote XUL
pa-in	ਰਿਮੋਟ XUL

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	Remove

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	Remove

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	Remove

en-us	Remove
pa-in	ਹਟਾਓ

en-us	Remove
pa-in	Remove

en-us	Remove…
pa-in	…ਹਟਾਓ

en-us	Remove…
pa-in	…ਹਟਾਓ

en-us	Remove a breakpoint
pa-in	Remove a breakpoint

en-us	Remove a cookie
pa-in	Remove a cookie

en-us	Remove a cookie, given its key
pa-in	Remove a cookie, given its key

en-us	Remove All
pa-in	ਸਾਰੇ ਹਟਾਓ

en-us	Remove All
pa-in	ਸਭ ਨੂੰ  ਹਟਾਓ

en-us	Remove All
pa-in	Remove All

en-us	Remove All
pa-in	ਸਭ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove All
pa-in	Remove All

en-us	Remove All
pa-in	ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove All
pa-in	ਸਾਰਾ ਹਟਾਓ

en-us	Remove all breakpoints
pa-in	Remove all breakpoints

en-us	Remove All Languages
pa-in	ਸਭ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove all passwords
pa-in	ਸਭ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove All Reports
pa-in	ਸਭ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove All Shown
pa-in	Remove All Shown

en-us	Remove All Shown
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੇਖਾਏ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove All Shown
pa-in	Remove All Shown

en-us	Remove All Shown
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੇਖਾਇਆ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove All Shown
pa-in	ਸਾਰੇ ਵੇਖਾਏ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove All Sites
pa-in	ਸਭ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove All Sites
pa-in	ਸਭ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove All Watch Expressions
pa-in	Remove All Watch Expressions

en-us	Remove Attribute “%S”
pa-in	Remove Attribute “%S”

en-us	Remove Attribute %S
pa-in	Remove Attribute %S

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ;ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ (#1)

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
pa-in	ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ $BrandFullNameDA ਹਟਾਓ

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
pa-in	ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ $BrandFullName ਨੂੰ ਹਟਾਓ।

en-us	Remove breakpoint
pa-in	Remove breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
pa-in	Remove Breakpoint

en-us	Remove Breakpoint
pa-in	Remove Breakpoint

en-us	Removed %S commands.
pa-in	Removed %S commands.

en-us	Remove element, but leave content
pa-in	Remove element, but leave content

en-us	Remove elements and attributes from page
pa-in	Remove elements and attributes from page

en-us	Remove elements from page
pa-in	Remove elements from page

en-us	Remove Exception
pa-in	ਛੋਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove file
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove File
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove File or Allow Download
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ

en-us	"Remove folder: "
pa-in	"ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ: "

en-us	Remove From History
pa-in	ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Remove from Menu
pa-in	ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Remove from Reading List
pa-in	ਪੜ੍ਹਨ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	Remove from Toolbar
pa-in	ਟੂਲਬਾਰ  ਚੋਂ ਹਟਾਓ

en-us	remove individual cookies
pa-in	ਵੱਖ ਵੱਖ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਏ ਜਾਣ

en-us	remove individual cookies
pa-in	ਵੱਖ ਵੱਖ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਏ ਜਾਣ

en-us	Remove Language
pa-in	ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove login
pa-in	ਲਾਗਇਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove Master Password
pa-in	ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਹਟਾਓ

en-us	Remove matching attributes
pa-in	Remove matching attributes

en-us	Remove offline data
pa-in	ਆਫਲਾਈਨ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove offline data
pa-in	ਆਫਲਾਈਨ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove offline data
pa-in	ਆਫਲਾਈਨ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove offline data
pa-in	ਆਫਲਾਈਨ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove offline website data
pa-in	ਆਫਲਾਈਨ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ

en-us	Remove offline website data
pa-in	ਆਫਲਾਈਨ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ

en-us	Remove only empty elements
pa-in	Remove only empty elements

en-us	Remove others
pa-in	Remove others

en-us	Remove Preset
pa-in	Remove Preset

en-us	Remove Project
pa-in	Remove Project

en-us	Remove Project
pa-in	Remove Project

en-us	Remove Selected
pa-in	ਚੁਣੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove Selected;Remove Selected
pa-in	ਚੁਣੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ;ਚੁਣਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove Selected;Remove Selected
pa-in	Remove Selected;Remove Selected

en-us	Remove Selected;Remove Selected
pa-in	ਚੁਣੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ;ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਹਟਾਏ ਗਏ

en-us	Remove Site
pa-in	ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove Site
pa-in	ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove this Container
pa-in	ਇਸ ਕਨਟੇਨਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove this Container
pa-in	Remove this Container

en-us	Remove This Container?
pa-in	ਇਹ ਕਨਟੇਨਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

en-us	Remove This Container?
pa-in	Remove This Container?

en-us	Remove this site
pa-in	ਇਹ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ

en-us	Remove your add-ons and customizations
pa-in	ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
pa-in	ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ

en-us	Removing Site Data
pa-in	ਸਾਈਟ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Rename
pa-in	ਨਾਂ-ਬਦਲੋ

en-us	"Rename: "
pa-in	"ਨਾਂ ਬਦਲੋ: "

en-us	"Rename on reboot: "
pa-in	"ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਉੱਤੇ ਨਾਂ ਬਦਲੋ: "

en-us	Rename Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en-us	Rename Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	Rename Profile…
pa-in	...ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ

en-us	Rename profile %S
pa-in	%S ਪਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ

en-us	Rename the profile "%S" to:
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ "%S" ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ:

en-us	Render Mode:
pa-in	ਰੈਂਡਰ ਮੋਡ:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
pa-in	ਇਸ SSL ਸਾਕਟ ਉੱਤੇ ਮੁੜ-ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Repeats:
pa-in	Repeats:

en-us	Replacement string
pa-in	Replacement string

en-us	Report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Report a site compatibility issue
pa-in	Report a site compatibility issue

en-us	Report background tabs
pa-in	Report background tabs

en-us	Report Contents
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Report deceptive site…
pa-in	…ਭਰਮਪੂਰਕ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ

en-us	Reported Attack Page!
pa-in	ਹਮਲਾਵਰ ਸਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ!

en-us	Reported Attack Site!
pa-in	ਹਮਲਾਵਰ ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
pa-in	ਬੇਲੋੜੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
pa-in	ਬੇਲੋੜੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵੈਬਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ!

en-us	Reported Web Forgery!
pa-in	ਵੈੱਬ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਹੈ!

en-us	Reported Web Forgery!
pa-in	ਵੈੱਬ ਧੋਖਾਧੜੀ ਵਜੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
pa-in	ਇੰਜ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਨਾਲ Mozilla ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

en-us	Report ID
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ID

en-us	Report ID
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ID

en-us	Reporting the address and certificate information for <span id='hostname'></span> will help us identify and block malicious sites. Thanks for helping create a safer web!
pa-in	<span id='hostname'></span> ਲਈ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਖ਼ਰਾਬ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ। ਵੈਬ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Report sent
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ

en-us	Report Site Issue
pa-in	ਸਾਈਟ ਮਸਲੇ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ

en-us	Report submitted successfully!
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜੀ ਗਈ

en-us	Report this error
pa-in	ਇਹ ਗਲਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ

en-us	Report this tab
pa-in	ਇਸ ਟੈਬ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ

en-us	Report Web Forgery…
pa-in	ਵੈੱਬ ਧੋਖਾਧੜੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ…

en-us	Request bodies are not included.
pa-in	Request bodies are not included.

en-us	Request Body:
pa-in	Request Body:

en-us	Request cookies
pa-in	Request cookies

en-us	Request for full-screen was denied because a subdocument of the document requesting full-screen is already full-screen.
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅਧੀਨ-ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਲੋਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੂਰੀ-ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
pa-in	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
pa-in	Request for fullscreen was denied because at least one of the document's containing elements is not an iframe or does not have an "allowfullscreen" attribute.

en-us	Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have an "allowfullscreen" attribute.
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ iframes ਵਿੱਚ "allowfullscreen" ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Request for full-screen was denied because a windowed plugin is focused.
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਿੰਡੋ ਕੀਤੀ ਪਲੱਗਇਨ ਫੋਕਸ ਹੈ।

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
pa-in	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.

en-us	Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ Element.mozRequestFullScreen() ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਚਿਰ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਈਵੈਂਟ ਹੈਂਲਡਰ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
pa-in	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.

en-us	Request for full-screen was denied because full-screen API is disabled by user preference.
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ API ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
pa-in	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element has moved document.
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੰਗ ਕੀਤੇ ਭਾਗ ਨੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
pa-in	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is no longer in its document.
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੰਗ ਕੀਤਾ ਭਾਗ ਇਸ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
pa-in	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element.
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੰਗ ਕੀਤਾ ਭਾਗ ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਭਾਗ ਦਾ ਅਗਲਾ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
pa-in	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.

en-us	Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੰਗ ਕੀਤਾ ਭਾਗ ਇਸ ਸਮੇਂ ਫੋਕਸ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਦਾ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
pa-in	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.

en-us	Request for full-screen was denied because the document is no longer visible.
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੁਣ ਵਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
pa-in	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.

en-us	Request for full-screen was denied because we no longer have a window.
pa-in	ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਰਤਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
pa-in	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
pa-in	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
pa-in	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
pa-in	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
pa-in	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
pa-in	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
pa-in	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
pa-in	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
pa-in	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
pa-in	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.

en-us	Request headers
pa-in	Request headers

en-us	Request headers:
pa-in	Request headers:

en-us	Request Headers
pa-in	Request Headers

en-us	Request Headers:
pa-in	Request Headers:

en-us	Request headers from upload stream
pa-in	Request headers from upload stream

en-us	request higher privileges
pa-in	request higher privileges

en-us	Request method:
pa-in	Request method:

en-us	Request payload
pa-in	Request payload

en-us	Request POST body was not stored.
pa-in	Request POST body was not stored.

en-us	Requests
pa-in	Requests

en-us	Requests
pa-in	ਬੇਨਤੀ

en-us	Requests
pa-in	Requests

en-us	Request URL:
pa-in	Request URL:

en-us	required
pa-in	ਲੋੜੀਂਦਾ

en-us	required
pa-in	required

en-us	Required algorithm is not allowed.
pa-in	ਮੰਗੇ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ।

en-us	(requires unlocked bootloader)
pa-in	(requires unlocked bootloader)

en-us	Re-read mozcmd directory
pa-in	Re-read mozcmd directory

en-us	Resend
pa-in	ਮੁੜ-ਭੇਜੋ

en-us	Resend
pa-in	ਮੁੜ-ਭੇਜੋ

en-us	Resend
pa-in	ਮੁੜ-ਭੇਜੋ

en-us	Resending reports that previously failed to send…
pa-in	ਪਹਿਲਾਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਫੇਰ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
pa-in	ਰਾਖਵਾਂ ਅਗੇਤਰ (xml) ਬਿਨਾਂ ਨਾ-ਐਲਾਨਿਆ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨੇਮਸਪੇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਾਊਂਡ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
pa-in	ਰਾਖਵਾਂ ਅਗੇਤਰ (xmlns) ਐਲਾਨਿਆ ਜਾਂ ਨਾ-ਐਲਾਨਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ

en-us	Reset
pa-in	ਮੁੜ-ਸੈੱਟ

en-us	Reset
pa-in	ਮੁੜ-ਸੈੱਟ

en-us	Reset
pa-in	ਮੁੜ-ਸੈੱਟ

en-us	Reset
pa-in	ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰ

en-us	Reset
pa-in	ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
pa-in	ਸਭ ਐਡ-ਆਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
pa-in	ਸਭ ਐਡ-ਆਨ ਖੁਦ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Reset a setting
pa-in	Reset a setting

en-us	Reset Master Password
pa-in	ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Reset Master Password
pa-in	ਮਾਸਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Reset on Next Restart
pa-in	ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮੁੜ-ਚਲਾਉਣ ਉੱਤੇ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Resets any transformations applied to the webpage mesh modelview matrix
pa-in	Resets any transformations applied to the webpage mesh modelview matrix

en-us	Reset Sync…
pa-in	…ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Reset the translation, rotation and zoom
pa-in	Reset the translation, rotation and zoom

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
pa-in	Reset the value of a setting to the system defaults

en-us	Reset to default
pa-in	Reset to default

en-us	Reset Variables
pa-in	Reset Variables

en-us	Reset Zoom
pa-in	Reset Zoom

en-us	Reset zoom level (%S)
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ(%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
pa-in	ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ (%S)

en-us	Resize the page
pa-in	Resize the page

en-us	Resolve
pa-in	ਹੱਲ਼

en-us	Response
pa-in	Response

en-us	Response
pa-in	Response

en-us	Response bodies are not included.
pa-in	Response bodies are not included.

en-us	Response body was not stored.
pa-in	Response body was not stored.

en-us	Response cookies
pa-in	Response cookies

en-us	Response headers
pa-in	Response headers

en-us	Response headers:
pa-in	Response headers:

en-us	Response Headers
pa-in	Response Headers

en-us	Response payload
pa-in	Response payload

en-us	Responsive Design Mode
pa-in	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
pa-in	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
pa-in	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
pa-in	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
pa-in	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
pa-in	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
pa-in	Responsive Design Mode (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
pa-in	Responsive Design Mode (%S)

en-us	Responsive Design View
pa-in	ਜਵਾਬਦੇਹ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਝਲਕ

en-us	Responsive Design View
pa-in	Responsive Design View

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
pa-in	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.

en-us	Restart
pa-in	ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart
pa-in	ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Restart %1$S
pa-in	Restart %1$S

en-us	Restart and Restore
pa-in	ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en-us	Restart &brandShortName;
pa-in	&brandShortName; ਮੁੜ-ਚਾਲੂ

en-us	Restart &brandShortName;
pa-in	&brandShortName; ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restarting…
pa-in	ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…

en-us	Restarting %1$S…
pa-in	Restarting %1$S…

en-us	Restart Later
pa-in	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart Later
pa-in	ਬਾਅਦ 'ਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart Later
pa-in	ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ

en-us	Restart normally…
pa-in	…ਆਮ ਵਾਂਗ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Restart now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ

en-us	Restart Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ

en-us	Restart now to complete installation
pa-in	ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart request cancelled by user.
pa-in	Restart request cancelled by user.

en-us	Restart %s
pa-in	%s ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ

en-us	Restart %S
pa-in	%S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart %S
pa-in	%S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart %S
pa-in	%S ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart %S now
pa-in	ਹੁਣੇ %S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart %S now
pa-in	ਹੁਣੇ %S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart to disable
pa-in	ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart to enable
pa-in	ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart to update &brandShorterName;
pa-in	&brandShorterName; ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
pa-in	&brandShorterName; ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

en-us	Restart with Add-ons Disabled
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
pa-in	…ਐਡ-ਆਨ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
pa-in	…ਐਡ-ਆਨ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
pa-in	…ਐਡ-ਆਨ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restart with Add-ons Enabled
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਸਮਰੱਥ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ

en-us	Restore
pa-in	ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en-us	Restore
pa-in	ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en-us	Restore
pa-in	ਰੀ-ਸਟੋਰ

en-us	Restore
pa-in	ਮੁੜ ਸਟੋਰ

en-us	Restore All.
pa-in	ਸਭ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ।

en-us	Restore All Crashed Tabs
pa-in	ਸਭ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Restore All Tabs
pa-in	ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Restore All Windows
pa-in	ਸਭ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en-us	Restore all windows &amp; tabs
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en-us	Restore all Windows and Tabs
pa-in	ਸਭ ਵਿੰਡੋ ਤੇ ਟੈਬ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Restore Closed Tabs
pa-in	ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en-us	Restore Closed Windows
pa-in	ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Restore Column Order
pa-in	ਕਾਲਮ ਕ੍ਰਮ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Restore Defaults
pa-in	Restore Defaults

en-us	Restore Defaults
pa-in	Restore Defaults

en-us	Restore Defaults
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ

en-us	Restore Default Search Engines
pa-in	ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Restore Default Search Engines
pa-in	ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Restore Default Set
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਹੀ ਵਰਤੋਂ

en-us	Restore default settings
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en-us	Restore only the ones you want
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਨੂੰ ਕਰੋ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	Restore only the ones you want
pa-in	ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਬਹਾਲ ਕਰੋ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
pa-in	Restore previous project when WebIDE starts

en-us	Restore Previous Session
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Restore Previous Session
pa-in	ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Restore Search Settings
pa-in	ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en-us	Restore Session
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਹਾਲ ਕਰੋ

en-us	Restore Tabs From Last Time
pa-in	Restore Tabs From Last Time

en-us	Restore This Tab
pa-in	ਇਸ ਟੈਬ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Restore to Default
pa-in	ਮੂਲ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Restore to Default
pa-in	ਮੂਲ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Restore your browser settings to their defaults
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

en-us	Restore your search settings?
pa-in	ਖੋਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?

en-us	Restrict search to attributes
pa-in	Restrict search to attributes

en-us	Restrict search to text nodes
pa-in	Restrict search to text nodes

en-us	Restyle Hint:
pa-in	Restyle Hint:

en-us	Resume
pa-in	ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ

en-us	Resume
pa-in	ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ

en-us	Resume %S
pa-in	Resume %S

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
pa-in	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.

en-us	Resume the animations
pa-in	Resume the animations

en-us	Retained Size (Bytes)
pa-in	Retained Size (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
pa-in	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
pa-in	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN

en-us	Retrieve documentation from MDN
pa-in	Retrieve documentation from MDN

en-us	Retry
pa-in	ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼

en-us	Retry Download
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ

en-us	Return
pa-in	Return

en-us	Reunion
pa-in	ਰੀਯੂਨੀਅਨ

en-us	Reveal in Tree
pa-in	Reveal in Tree

en-us	Revert
pa-in	ਪਰਤਾਓ

en-us	Revert
pa-in	ਪਰਤਾਓ

en-us	&Revert
pa-in	ਵਾਪਸ ਲਵੋ(&R)

en-us	Revert…
pa-in	Revert…

en-us	Revert Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਰੀਵਰਟ

en-us	Revert Changes
pa-in	Revert Changes

en-us	<Revoked>
pa-in	<ਮਨਸੂਖ ਕੀਤਾ>

en-us	Rewind the animations
pa-in	Rewind the animations

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
pa-in	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
pa-in	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
pa-in	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
pa-in	Rewriting old-style Youtube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Query was invalid and removed from URL. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.

en-us	RGB(A)
pa-in	RGB(A)

en-us	rght
pa-in	rght

en-us	Rhaeto-Romanic
pa-in	ਰਾਈਟੋ-ਰੋਮਾਨਿਕ

en-us	right
pa-in	ਸੱਜੇ

en-us	Right
pa-in	ਸੱਜੇ

en-us	Right:
pa-in	ਸੱਜੇ:

en-us	Right:
pa-in	ਸੱਜੇ:

en-us	Right:
pa-in	ਸੱਜੇ:

en-us	Right Arrow
pa-in	ਸੱਜੇ ਤੀਰ

en-us	Right-click or pull down to show history
pa-in	ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੋ

en-us	Right footer
pa-in	ਫੁੱਟਰ ਸੱਜੇ

en-us	Right header
pa-in	ਹੈੱਡਰ ਸੱਜੇ

en-us	rndbox
pa-in	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.
pa-in	Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With

en-us	Robots have seen things you people wouldn't believe.
pa-in	ਰੋਬੋਟ ਨੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਭਰੋਸਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
pa-in	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
pa-in	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

en-us	Romania
pa-in	ਰੋਮਾਨੀਆ

en-us	Romanian
pa-in	ਰੋਮਾਨੀਆਈ

en-us	root
pa-in	ਮੂਲ

en-us	root
pa-in	ਰੂਟ

en-us	(root)
pa-in	(root)

en-us	(root)
pa-in	(root)

en-us	root device
pa-in	root device

en-us	Root Directory
pa-in	ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ

en-us	root index
pa-in	ਮੂਲ ਇੰਡੈਕਸ

en-us	Rotate
pa-in	Rotate

en-us	Rotate Clockwise
pa-in	ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ

en-us	Rotate Clockwise
pa-in	ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ

en-us	Rotate Clockwise
pa-in	ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਉ

en-us	Rotate Counterclockwise
pa-in	ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ

en-us	Rotate Counterclockwise
pa-in	ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਉ

en-us	Rotate Counterclockwise
pa-in	ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ

en-us	Rotate viewport
pa-in	Rotate viewport

en-us	rounded box
pa-in	ਗੋਲਾਈ ਡੱਬਾ

en-us	row
pa-in	ਕਤਾਰ

en-us	row
pa-in	ਕਤਾਰ

en-us	row header
pa-in	ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ

en-us	row header
pa-in	ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ

en-us	Row %S
pa-in	ਕਤਾਰ %S

en-us	Row %S / Column %S
pa-in	ਕਤਾਰ %S / ਕਾਲਮ %S

en-us	RSS
pa-in	RSS

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
pa-in	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.

en-us	RTP Stats
pa-in	RTP ਅੰਕੜੇ

en-us	Rules
pa-in	Rules

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
pa-in	ਗਲਤ ਚੋਣਕਾਰ ਕਰਕੇ ਰੂਲ-ਸੈੱਟ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Run
pa-in	Run

en-us	Running
pa-in	Running

en-us	Running CSS coverage analysis
pa-in	Running CSS coverage analysis

en-us	Runtime
pa-in	Runtime

en-us	Runtime Apps
pa-in	Runtime Apps

en-us	Runtime Info
pa-in	Runtime Info

en-us	Runtime Info
pa-in	Runtime Info

en-us	Russia
pa-in	ਰੂਸ ਗਣਰਾਜ

en-us	Russian
pa-in	ਰੂਸੀ

en-us	Russian
pa-in	ਰੂਸੀ

en-us	Rwanda
pa-in	ਰਵਾਂਡਾ

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	x

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	s
pa-in	s

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	l

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	w

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	S
pa-in	S

en-us	(%S)
pa-in	(%S)

en-us	%S
pa-in	%S

en-us	%S×
pa-in	%S×

en-us	%S:
pa-in	%S:

en-us	%S%
pa-in	%S%

en-us	%S%
pa-in	%S%

en-us	%S%%
pa-in	%S%%

en-us	%S%%
pa-in	%S%%

en-us	%S%%
pa-in	%S%%

en-us	%S added
pa-in	%S added

en-us	Safari
pa-in	ਸਫ਼ਾਰੀ

en-us	Safari
pa-in	Safari

en-us	Safe browsing!
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ!

en-us	SafeBrowsing: 
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ: 

en-us	Safe Browsing is now disabled
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ

en-us	Safe Mode
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ &brandShortName; ਦਾ ਖਾਸ ਢੰਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Saint Barthelemy
pa-in	ਸੇਂਟ ਬਰਥ\u00e9lemy

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
pa-in	ਸੇਂਟ ਹੈਲੈਨਾ

en-us	Saint Kitts and Nevis
pa-in	ਸੇਂਟ ਕਿੱਟਸ ਅਤੇ ਨਿਵਿਸ

en-us	Saint Lucia
pa-in	ਸੇਂਟ ਲੁਸਿਕਾ

en-us	Saint Martin
pa-in	ਸੇਂਟ ਮਾਰਟਿਨ

en-us	Saint Pierre and Miquelon
pa-in	ਸੇਂਟ ਪੀਇੱਰਈ ਅਤੇ ਮਿਕੁਈਲੋਨ

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
pa-in	ਸੇਂਟ ਵਿਨਸੇਟ ਅਤੇ ਗਰਿਨਡਿਨਸ

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
pa-in	%S ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
pa-in	%S ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	Same Host HTTP
pa-in	Same Host HTTP

en-us	Same Origin
pa-in	Same Origin

en-us	Samoa
pa-in	ਸਮੋਆ

en-us	Samoan
pa-in	ਸਾਮੋਨਾ

en-us	samples
pa-in	ਨਮੂਨੇ

en-us	Samples
pa-in	Samples

en-us	Sandbox
pa-in	ਸੈਂਡਬਾਕਸ

en-us	Sango
pa-in	ਸਾਂਗਰੋ

en-us	San Marino
pa-in	ਸੇਨ ਮਾਰਿਨੋ

en-us	Sanskrit
pa-in	ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ

en-us	Sans-serif
pa-in	ਸਨਜ਼-ਸੈਰੀਫ਼

en-us	Sans-serif:
pa-in	Sans-serif:

en-us	Sans Serif
pa-in	Sans Serif

en-us	Sao Tome and Principe
pa-in	ਸਾਓ ਟੋਮੇ ਅਤੇ ਪਰਿਨਸੀਪੇ

en-us	%S (application)
pa-in	%S (ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ)

en-us	Sardinian
pa-in	ਸਾਰਡੀਨੀਅਨ

en-us	saturation
pa-in	ਸਤ੍ਰਿਪਤ

en-us	Saudi Arabia
pa-in	ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ

en-us	%S available
pa-in	%S ਉਪਲੱਬਧ

en-us	%S available
pa-in	%S ਉਪਲੱਬਧ

en-us	%S available
pa-in	%S ਉਪਲੱਬਧ

en-us	%S available
pa-in	%S ਉਪਲੱਬਧ

en-us	Save
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	Save

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	Save

en-us	Save
pa-in	Save

en-us	Save
pa-in	Save

en-us	Save
pa-in	Save

en-us	Save
pa-in	Save

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	Save

en-us	Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save
pa-in	Save

en-us	&Save
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ(&S)

en-us	save about:webrtc as
pa-in	about:webrtc ਨੂੰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save All As HAR
pa-in	Save All As HAR

en-us	&Save and Quit
pa-in	ਸੰਭਾਲੋ ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ(&S)

en-us	Save an image of the page
pa-in	Save an image of the page

en-us	Save animation frame snapshot…
pa-in	Save animation frame snapshot…

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
pa-in	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)

en-us	Save As
pa-in	ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save As…
pa-in	… ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save As…
pa-in	Save As…

en-us	Save Audio
pa-in	ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Audio As…
pa-in	…ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Certificate To File
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Changes
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Changes
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Changes
pa-in	ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Saved Form History
pa-in	ਸੰਭਾਲਿਆ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ (ਫਾਰਮ ਇਤਿਹਾਸ)

en-us	Saved Form History
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ

en-us	Saved Form History
pa-in	ਸੰਭਾਲਿਆ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ

en-us	Saved Form History
pa-in	ਸੰਭਾਲਿਆ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ(ਫਾਰਮ ਇਤਿਹਾਸ)

en-us	Saved Form History
pa-in	ਸੰਭਾਲਿਆ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ

en-us	Saved Form History
pa-in	ਸੰਭਾਲਿਆ ਫਾਰਮ ਅਤੀਤ

en-us	Saved Logins
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ

en-us	Saved Logins…
pa-in	…ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ

en-us	Saved Logins…
pa-in	…ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨ

en-us	Saved Passwords
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Saved Passwords
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Saved Passwords
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Saved Passwords
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Saved Passwords
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Saved Passwords
pa-in	ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ

en-us	Saved to
pa-in	Saved to

en-us	Save File
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save File
pa-in	ਹਾਂ

en-us	Save File
pa-in	ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save File
pa-in	ਫਾਈਲ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save File
pa-in	ਫਾਈਲ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save File As
pa-in	Save File As

en-us	Save files to
pa-in	ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save files to
pa-in	ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Frame As…
pa-in	…ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Image
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Image As…
pa-in	…ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Link As…
pa-in	…ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Link To…
pa-in	…ਲਈ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Link to Pocket
pa-in	Save Link to Pocket

en-us	Save Link to %S
pa-in	%S ਲਈ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Media
pa-in	Save Media

en-us	Save Page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Page As…
pa-in	…ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Page As…
pa-in	…ਸਫ਼ਾ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Page To…
pa-in	…ਲਈ ਸਫ਼ਾ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Page to Pocket
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਪਾਕੇਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Page to %S
pa-in	%S ਲਈ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save recording…
pa-in	Save recording…

en-us	Save Recovery Key
pa-in	ਰਿਕਵਰੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Snapshot
pa-in	Save Snapshot

en-us	Save Snapshot As…
pa-in	…ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਇੰਝ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
pa-in	Saves to the screenshot directly to the clipboard

en-us	Save style sheet
pa-in	Save style sheet

en-us	Save this page (%S)
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
pa-in	Save this style sheet to a file

en-us	Save to file? (true/false)
pa-in	Save to file? (true/false)

en-us	Save Video
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Save Video As…
pa-in	…ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ

en-us	Saving…
pa-in	Saving…

en-us	Saving Picture…
pa-in	…ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Saving report…
pa-in	Saving report…

en-us	Saving snapshot…
pa-in	Saving snapshot…

en-us	Saving snapshot…
pa-in	Saving snapshot…

en-us	Saving tree map…
pa-in	Saving tree map…

en-us	Saving tree map…
pa-in	Saving tree map…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
pa-in	ਇੱਕ “form” ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ “form” ਐਲੀਮੈਂਟ ਸਰਗਰਮ ਹੈ। ਅੰਦਰੂਨੀ ਫਾਰਮ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਟੈਗ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
pa-in	“body” ਦੇ ਬਾਅਦ ਅੰਤ ਟੈਗ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਮਿਲਿਆ।

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
pa-in	ਗੁਣ ਨਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ ਕੋਟ ਮਿਲੀ। ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ: ਤੁਰੰਤ ਪਹਿਲਾਂ “=” ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Saw a start tag “image”.
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ “image” ਮਿਲਿਆ।

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
pa-in	ਪਿਛਲਾ ਟੈਗ ਬਿਨਾਂ “>” ਦੇ ਖਤਮ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਟੈਗ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ।

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
pa-in	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
pa-in	“</>” ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ: ਬਿਨਾਂ-ਸਕੇਪ“<” (ਸਕੇਪ “&lt;” ਵਜੋਂ) ਜਾਂ ਅੰਤ ਟੈਗ ਗੁੰਮ ਹੈ।

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
pa-in	“<>” ਮਿਲਿਆ। ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ: ਬਿਨਾਂ-ਸਕੇਪ “<” (ਸਕੇਪ “&lt;” ਦੇ ਵਜੋਂ) ਜਾਂ ਗਲਤ ਲਿਖਿਆ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਟੈਗ।

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
pa-in	ਜਦੋਂ ਗੁਣ ਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ “=” ਮਿਲਿਆ। ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ: ਗੁਣ ਨਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
pa-in	ਜਿੱਥੇ ਗੁਣ ਨਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ,  “<” ਮਿਲਿਆ। ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ: ਤੁਰੰਤ ਪਹਿਲਾਂ “>” ਗੁੰਮ ਹੈ।

en-us	%S B
pa-in	%S B

en-us	%S B
pa-in	%S B

en-us	   Scalars 
pa-in	   ਸਕੇਲਰ 

en-us	{{scale}}%
pa-in	{{scale}}%

en-us	Scale:
pa-in	ਸਕੇਲ:

en-us	Scale:
pa-in	ਸਕੇਲ:

en-us	Scaled (%S%%)
pa-in	ਸਕੇਲ ਕੀਤਾ (%S%%)

en-us	%S (camera)
pa-in	%S (ਕੈਮਰਾ)

en-us	%S (camera and application)
pa-in	%S (ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ)

en-us	%S (camera and microphone)
pa-in	%S (ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ)

en-us	%S (camera and screen)
pa-in	%S (ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਸਕਰੀਨ)

en-us	%S (camera and tab)
pa-in	%S (ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਟੈਬ)

en-us	%S (camera and tab audio)
pa-in	%S (ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਟੈਬ ਆਡੀਓ)

en-us	%S (camera and window)
pa-in	%S (ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ)

en-us	%S (camera, microphone and application)
pa-in	%S (ਕੈਮਰਾ, ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
pa-in	%S (ਕੈਮਰਾ, ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਸਕਰੀਨ)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
pa-in	%S (ਕੈਮਰਾ, ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਟੈਬ)

en-us	%S (camera, microphone and window)
pa-in	%S (ਕੈਮਰਾ, ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
pa-in	%S (ਕੈਮਰਾ, ਟੈਬ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
pa-in	%S (ਕੈਮਰਾ, ਟੈਬ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਸਕਰੀਨ)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
pa-in	%S (ਕੈਮਰਾ, ਟੈਬ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਬ)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
pa-in	%S (ਕੈਮਰਾ, ਟੈਬ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
pa-in	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
pa-in	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.

en-us	Scanning for viruses…
pa-in	…ਵਾਈਰਸ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
pa-in	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
pa-in	%S cannot be set to click-to-play.

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
pa-in	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
pa-in	%S ਪਰੋਫਾਈਲ "%S" ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।\n\nਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ %S ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
pa-in	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.

en-us	%S Container Preferences
pa-in	%S ਕਨਟੇਨਰ ਪਸੰਦਾਂ

en-us	%S Container Preferences
pa-in	%S Container Preferences

en-us	%S content
pa-in	%S ਸਮੱਗਰੀ

en-us	Scope
pa-in	Scope

en-us	Scope:
pa-in	ਖੇਤਰ:

en-us	Scope lost
pa-in	Scope lost

en-us	Scopes
pa-in	Scopes

en-us	Scopes Unavailable
pa-in	Scopes Unavailable

en-us	Scottish Gaelic
pa-in	ਸਕੋਟਸ ਗਾਈਲੀਕ

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
pa-in	%S ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
pa-in	%S ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਥਿਰਤਾ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ।

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
pa-in	%S ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, , ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।\n\nਪਹਿਲਾਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਫਿਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
pa-in	%S ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਸਬੰਧਿਤ ਸਹਾਇਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ।

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the '_files' directory.\n\nTry saving to a different location.
pa-in	%S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ '_ਫਾਇਲਾਂ' ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।\n\nਵੱਖਰੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਜੀ।

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
pa-in	%S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।\n\nਵੱਖਰੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
pa-in	%S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਡਿਸਕ, ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਹੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈ\n\nਡਿਸਕ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਬਣਾਉ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ।

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
pa-in	%S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।\n\nਛੋਟੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
pa-in	%S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।\n\nਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
pa-in	%S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\nਫੋਲਡਰ ਦੇ ਗੁਣ ਬਦਲ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ।

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
pa-in	%S ਅੱਪਡੇਟ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ (ਐਂਟੀਗਰੇਟੀ) ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
pa-in	%S ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ:\n%S

en-us	%S could not install the search plugin from "%S" because an engine with the same name already exists.
pa-in	%S "%S" ਤੋਂ ਖੋਜ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਜਣ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	%s Crash Reporter
pa-in	%s ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਰ

en-us	Scratchpad
pa-in	Scratchpad

en-us	Scratchpad
pa-in	Scratchpad

en-us	Scratchpad
pa-in	Scratchpad

en-us	Scratchpad
pa-in	Scratchpad

en-us	Scratchpad
pa-in	Scratchpad

en-us	Scratchpad
pa-in	Scratchpad

en-us	Scratchpad
pa-in	ਸਕਰੈਚਪੈਡ

en-us	Scratchpad
pa-in	Scratchpad

en-us	Scratchpad
pa-in	Scratchpad

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
pa-in	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
pa-in	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.

en-us	Scratchpad Help on MDN
pa-in	Scratchpad Help on MDN

en-us	Scratchpad Panel
pa-in	Scratchpad Panel

en-us	Scratchpad Panel
pa-in	Scratchpad Panel

en-us	Scratchpad was created without any arguments.
pa-in	Scratchpad was created without any arguments.

en-us	Screen
pa-in	Screen

en-us	Screen reader started
pa-in	ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੈ

en-us	Screen reader stopped
pa-in	ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ ਬੰਦ ਹੈ

en-us	Screen %S
pa-in	Screen %S

en-us	Screenshot
pa-in	Screenshot

en-us	Screenshot
pa-in	Screenshot

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
pa-in	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
pa-in	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
pa-in	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screenshot Behavior
pa-in	Screenshot Behavior

en-us	Screenshot Node
pa-in	Screenshot Node

en-us	Screenshot to clipboard
pa-in	Screenshot to clipboard

en-us	Screen to share:
pa-in	ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਰੀਨ:

en-us	Script Animation
pa-in	Script Animation

en-us	scripted
pa-in	ਘਾਤ

en-us	scripted
pa-in	ਘਾਤ

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
pa-in	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.

en-us	Script: %S
pa-in	ਸਕ੍ਰਿਪਟ: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
pa-in	ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਉਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੇ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Script Spec:
pa-in	ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਦਾਇਤਾਂ:

en-us	Script Tag
pa-in	Script Tag

en-us	scroll bar
pa-in	ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ

en-us	scroll bar
pa-in	ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ

en-us	scrollbar drag enabled
pa-in	scrollbar drag enabled

en-us	Scroll Into View
pa-in	Scroll Into View

en-us	%S - CSS Animation
pa-in	%S - CSS Animation

en-us	%S - CSS Transition
pa-in	%S - CSS Transition

en-us	%S (custom)
pa-in	%S (custom)

en-us	%S days ago
pa-in	%S ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	%S (default)
pa-in	%S (ਡਿਫਾਲਟ)

en-us	%S (default)
pa-in	%S (ਡਿਫਾਲਟ)

en-us	%S disabled.
pa-in	%S disabled.

en-us	#%S does not exist!
pa-in	#%S does not exist!

en-us	%S does not exist. It may have been renamed, moved, or deleted since it was downloaded.
pa-in	%S ਮੌਜੂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਹਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	SDP
pa-in	SDP

en-us	sealed
pa-in	sealed

en-us	search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜੋ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜੋ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜੋ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜੋ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜੋ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜ

en-us	Search
pa-in	ਖੋਜੋ

en-us	Search 
pa-in	ਖੋਜ 

en-us	Search:
pa-in	ਖੋਜ:

en-us	Search:
pa-in	ਖੋਜ:

en-us	Search:
pa-in	Search:

en-us	Search:
pa-in	ਖੋਜ:

en-us	Search:
pa-in	ਖੋਜ:

en-us	Search:
pa-in	ਖੋਜ:

en-us	Search:
pa-in	ਖੋਜ:

en-us	Search…
pa-in	Search…

en-us	Search %1$S for "%2$S"
pa-in	"%2$S" ਲਈ %1$S ਖੋਜ

en-us	Search all add-ons
pa-in	ਸਭ ਐਡ-ਆਨ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ

en-us	Search and replace in page elements
pa-in	Search and replace in page elements

en-us	Search Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲੱਭੋ

en-us	Search Bookmarks
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ

en-us	Search Downloads
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਖੋਜ

en-us	Search Engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Search Engine
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	Search Engines
pa-in	ਖੋਜ ਇੰਜਣ

en-us	searches
pa-in	ਖੋਜਾਂ

en-us	Search file types or applications
pa-in	ਫਾਈਲ ਕਿਸਮਾਂ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲੱਭੋ

en-us	Search for 
pa-in	ਖੋਜ 

en-us	Search for:
pa-in	Search for:

en-us	Search for Function Definition
pa-in	Search for Function Definition

en-us	Search for function definition (%S)
pa-in	Search for function definition (%S)

en-us	Search for sources (%S)
pa-in	Search for sources (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
pa-in	<span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> ਨਾਲ ਖੋਜ:

en-us	Search for text when I start typing
pa-in	ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਟੈਕਸਟ ਲਿਖਦਾ ਹੋਵਾਂ ਤਾਂ ਖੋਜ ਕਰੋ

en-us	Search for text when you start typing
pa-in	ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਨਾਲ ਨਾਲ ਖੋਜੋ

en-us	Search for text when you start typing
pa-in	Search for text when you start typing

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
pa-in	Search for the given string in the list of available preferences

en-us	Search History
pa-in	ਖੋਜ ਅਤੀਤ

en-us	Search HTML
pa-in	Search HTML

en-us	Search in All Files
pa-in	Search in All Files

en-us	Search in all files (%S)
pa-in	Search in all files (%S)

en-us	Search in file…
pa-in	Search in file…

en-us	Searching…
pa-in	…ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ

en-us	Search in New Tab
pa-in	ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਜੋ

en-us	Search or enter address
pa-in	ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਐਡਰੈਸ ਦਿਉ

en-us	Search preferences
pa-in	Search preferences

en-us	Search query
pa-in	ਖੋਜ ਕਿਊਰੀ

en-us	Search Results
pa-in	ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ

en-us	Search %S
pa-in	%S ਖੋਜ

en-us	Search scripts (%S)
pa-in	Search scripts (%S)

en-us	Search settings
pa-in	Search settings

en-us	Search string
pa-in	Search string

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
pa-in	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ &brandShortName; ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਅਤੀਤ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ &brandShortName; ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਅਤੀਤ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

en-us	search text field
pa-in	ਖੋਜ ਪਾਠ ਖੇਤਰ

en-us	Search using %S
pa-in	%S ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਖੋਜ

en-us	Search websites
pa-in	ਖੋਜ ਵੈੱਬਸਾਈਟ

en-us	Search whole words only
pa-in	ਕੇਵਲ ਪੂਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਖੋਜੋ

en-us	Search with:
pa-in	ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਜੋ:

en-us	Search with:
pa-in	ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਜ:

en-us	Search with case sensitivity
pa-in	ਲੱਭਣ ਲਈ ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਵੀ ਮਿਲਾਓ

en-us	Search with CSS Selectors
pa-in	Search with CSS Selectors

en-us	Search with %S
pa-in	%S ਨਾਲ ਖੋਜੋ

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
pa-in	Seccomp-BPF (ਸਿਸਟਮ ਕਾਲ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨਾ)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
pa-in	Seccomp ਥਰਿੱਡ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp224r1 (NIST P-224 ਵੀ)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp384r1 (NIST P-384 ਵੀ)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ secp521r1 (NIST P-521 ਵੀ)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect163k1 (NIST K-163 ਵੀ)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect163r2 (NIST B-163 ਵੀ)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect233k1 (NIST K-233 ਵੀ)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect233r1 (NIST B-233 ਵੀ)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect283k1 (NIST K-283 ਵੀ)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect283r1 (NIST B-283 ਵੀ)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect409k1 (NIST K-409 ਵੀ)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect409r1 (NIST B-409 ਵੀ)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect571k1 (NIST K-571 ਵੀ)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
pa-in	SECG ਇੱਲੀਪਟਿਕ ਕਰਵ sect571r1 (NIST B-571 ਵੀ)

en-us	Seconds Ago
pa-in	ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ

en-us	second;seconds
pa-in	ਸਕਿੰਟ;ਸਕਿੰਟ

en-us	section
pa-in	ਭਾਗ

en-us	section
pa-in	ਸੈਕਸ਼ਨ

en-us	 section.
pa-in	 ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Secure Connection
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ

en-us	Secure Connection Failed
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ

en-us	Secure Connection Failed
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ

en-us	Secure Connection Failed
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ

en-us	Secure Connection Failed
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ

en-us	Securing connection…
pa-in	…ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Security
pa-in	Security

en-us	Security
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Security
pa-in	Security

en-us	Security
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Security
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ

en-us	Security Device
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ

en-us	Security Device
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ

en-us	Security Device
pa-in	'ਸੁਰੱਖਿਆ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Security Devices
pa-in	ਸਕਿਉਰ ਡਿਵਾਇਸ

en-us	Security Devices
pa-in	ਸਕਿਉਰ ਡਿਵਾਇਸ

en-us	Security Devices…
pa-in	…ਸੁਰੱਖਿਆ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਲਤੀ: %S ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੇ %S ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਹਰੀ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਲਤੀ: %S ਦੇ ਭਾਗ %S ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਗਲਤੀ: %S ਤੇ ਭਾਗ %S ਤੇ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	security library: bad database.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ: ਗਲਤ ਡਾਟਾਬੇਸ ਹੈ।

en-us	security library failure.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	security library has experienced an input length error.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਪੁੱਟ ਲੰਬਾਈ ਗਲਤੀ ਮਿਲੀ।

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ: ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ DER-ਇੰਕੋਡ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ।

en-us	security library: invalid algorithm.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ: ਗਲਤ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਹੈ।

en-us	security library: invalid arguments.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ: ਗਲਤ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਹੈ।

en-us	security library: invalid AVA.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ: ਅਵੈਧ AVA ਹੈ।

en-us	security library: memory allocation failure.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ: ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।

en-us	security library: need random data.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ: ਰੈਂਡਮ ਡਾਟੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	security library: no nodelock.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ: nodelock ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ: ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੋਡੀਊਲ ਮੰਗਿਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	security library: output length error.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ: ਆਉਟਪੁੱਟ ਲੰਬਾਈ ਗਲਤੀ ਹੈ।

en-us	security library: read-only database.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ: ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਡਾਟਾਬੇਸ

en-us	security library: received bad data.
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ: ਖਰਾਬ ਡਾਟਾ ਮਿਲਿਆ।

en-us	Security Modules and Devices
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੋਡੀਊਲ ਅਤੇ ਜੰਤਰ

en-us	Security Update
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Security Warning
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੇਤਾਵਨੀ

en-us	See
pa-in	See

en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
pa-in	ਇਹ ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿ਼ਖਣ ਲਈ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵਾਸਤੇ <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	See a list of 
pa-in	ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ 

en-us	See all the fonts used in the page
pa-in	See all the fonts used in the page

en-us	See how it works
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

en-us	See how to upgrade your plugins.
pa-in	ਆਪਣੀ ਪਲੱਗਇਨ ਕਿਵੇਂ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨੀ ਹੈ ਵੇਖੋ।

en-us	(seeking)
pa-in	(ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ)

en-us	See one result;See all #1 results
pa-in	ਇੱਕ ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖੋ;ਸਭ #1 ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖੋ

en-us	See the 
pa-in	ਵੇਖੋ 

en-us	See what’s new!
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ!

en-us	See what’s new.
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ।

en-us	See what’s new.
pa-in	ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਨਵਾਂ ਹੈ।

en-us	Select
pa-in	ਚੁਣੋ

en-us	Select
pa-in	ਚੋਣ

en-us	Select
pa-in	ਚੁਣੋ

en-us	Select
pa-in	ਚੋਣ

en-us	Select
pa-in	ਚੋਣ

en-us	Select a bookmarks backup
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬੈਕਅੱਪ ਚੁਣੋ

en-us	Select add-on to install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਐਡ-ਆਨ ਚੁਣੋ

en-us	Select a Filter
pa-in	Select a Filter

en-us	Select a Folder to Save the Images
pa-in	ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Select a language to add…
pa-in	ਜੋੜਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ

en-us	Select all
pa-in	Select all

en-us	Select All
pa-in	ਸਭ ਚੁਣੋ

en-us	Select All
pa-in	ਸਭ ਚੁਣੋ

en-us	Select All
pa-in	ਸਭ ਚੁਣੋ

en-us	Select All
pa-in	ਸਭ ਚੁਣੋ

en-us	Select All
pa-in	Select All

en-us	Select All
pa-in	ਸਭ ਚੁਣੋ

en-us	Select an add-on type
pa-in	Select an add-on type

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
pa-in	Select an iframe as the currently targeted document

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
pa-in	Select an iframe as the currently targeted document

en-us	Select an item to view and edit its properties
pa-in	ਕਿਸੇ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੇ ਉਸਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਚੁਣੋ

en-us	Select an item to view its retaining paths
pa-in	Select an item to view its retaining paths

en-us	Select another tool
pa-in	Select another tool

en-us	Select a type
pa-in	Select a type

en-us	Select Certificate
pa-in	ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Select components to install:
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਗ ਚੁਣੋ:

en-us	Select custom B2G binary
pa-in	Select custom B2G binary

en-us	Select custom Gaia profile
pa-in	Select custom Gaia profile

en-us	Select Directory
pa-in	Select Directory

en-us	Select Download Folder
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ

en-us	selected
pa-in	ਚੁਣਿਆ

en-us	selected
pa-in	ਚੁਣਿਆ

en-us	Selected
pa-in	ਚੁਣੇ

en-us	Select Element #%S
pa-in	Select Element #%S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
pa-in	CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ  ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ

en-us	Select File containing Server certificate to import
pa-in	ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ

en-us	Select File containing somebody's Email certificate to import
pa-in	ਕਿਸੇ ਦੇ ਈਮੇਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ

en-us	Select Folder to Upload
pa-in	Select Folder to Upload

en-us	Select Helper Application
pa-in	ਮਦਦਗਾਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Select Helper Application
pa-in	ਮਦਦਗਾਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
pa-in	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
pa-in	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
pa-in	ਇਹ ਚੋਣ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵੇਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਐਡਰੈੱਸ ਨੂੰ %S ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਸਰਵਿਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ।

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
pa-in	ਇਹ ਚੋਣ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵੇਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਦੇ ਐਡਰੈੱਸ ਨੂੰ %S ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਸਰਵਿਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ।

en-us	Selection
pa-in	ਚੋਣ

en-us	Selection to Watch Expression
pa-in	Selection to Watch Expression

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
pa-in	Select Manifest File or Package (.xpi)

en-us	Select one automatically
pa-in	Select one automatically

en-us	Select one automatically
pa-in	ਇੱਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚੁਣੋ

en-us	Select one automatically
pa-in	ਕਿਸੇ ਦੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚੋਣ ਕਰੋ

en-us	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.
pa-in	Select one of the tabs you want to attach to, or select the global console.

en-us	selector
pa-in	ਚੋਣਕਾਰ

en-us	Selector expected.
pa-in	ਚੋਣਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

en-us	selector option is not supported when chrome option is true
pa-in	selector option is not supported when chrome option is true

en-us	selector within negation
pa-in	ਨਿਖੇਧ ਨਾਲ ਚੋਣਕਾਰ

en-us	Select Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚੁਣੋ

en-us	Select Profile
pa-in	ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ

en-us	Select Runtime
pa-in	Select Runtime

en-us	Select Runtime
pa-in	Select Runtime

en-us	“select” start tag where end tag expected.
pa-in	“select” ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਅੰਤ ਟੈਗ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

en-us	Select template
pa-in	Select template

en-us	Select the add-ons you would like to install:
pa-in	ਐਂਡ-ਆਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

en-us	Select the baseline snapshot
pa-in	Select the baseline snapshot

en-us	Select the coding style of braces
pa-in	Select the coding style of braces

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
pa-in	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
pa-in	$BrandFullNameDA ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ:

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
pa-in	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject

en-us	Select the Security selection
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੋਣ ਚੁਣੋ

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
pa-in	Select the snapshot to compare to the baseline

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
pa-in	ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਉਣ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਨਾਂ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Select two snapshots to compare
pa-in	Select two snapshots to compare

en-us	Select two snapshots to compare
pa-in	Select two snapshots to compare

en-us	Select what data to display in the timeline
pa-in	Select what data to display in the timeline

en-us	Select which items to import:
pa-in	ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
pa-in	ਸਵੈ-ਬੰਦ ਕਰਨ ਸੰਟੈਕਸ (“/>”) ਗੈਰ-ਨਲ HTML ਐਲੀਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ। ਸਲੇਸ਼ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	Self Cost
pa-in	Self Cost

en-us	Self Sampled Allocations
pa-in	Self Sampled Allocations

en-us	Self Time
pa-in	Self Time

en-us	%S enabled.
pa-in	%S enabled.

en-us	Send
pa-in	Send

en-us	Send
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
pa-in	Send a crash report for the tab you are viewing

en-us	Send crash report
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ

en-us	Send For:
pa-in	ਭੇਜੋ:

en-us	Sending:
pa-in	Sending:

en-us	Sending report
pa-in	ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Sending report…
pa-in	…ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Sending request to %1$S…
pa-in	…%1$S ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	Send Link to Device
pa-in	ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Send Page to Device
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Send Tab to Device
pa-in	ਟੈਬ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Send this item to:
pa-in	ਇਹ ਆਈਟਮ ਭੇਜੋ:

en-us	Send to:
pa-in	ਭੇਜੋ:

en-us	Send to Device
pa-in	ਡਿਵਾਈਸ ’ਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Send Video To Device
pa-in	ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੋ

en-us	Senegal
pa-in	ਸੈਨੇਗਾਲ

en-us	Sensor
pa-in	Sensor

en-us	Sent
pa-in	ਭੇਜੇ

en-us	Sent
pa-in	ਭੇਜੇ

en-us	Separate tags with commas
pa-in	ਟੈਗ ਕੌਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰੋ

en-us	separator
pa-in	ਵੱਖਰੇਵਾਂ

en-us	separator
pa-in	ਵੱਖਰੇਵਾਂ

en-us	separator
pa-in	ਵੱਖਰੇਵਾਂ

en-us	Separator
pa-in	ਵੱਖਰੇਵਾਂ

en-us	Separators
pa-in	ਵੱਖਰੇਵਾਂ

en-us	Sepia
pa-in	ਭੂਰਾ

en-us	Serbia
pa-in	ਸਰਬੀਆ

en-us	Serbian
pa-in	ਸਰਬੀਅਨ

en-us	Serialize data
pa-in	Serialize data

en-us	Serialize data in Worker
pa-in	Serialize data in Worker

en-us	Serialize data on the main thread
pa-in	Serialize data on the main thread

en-us	Serial Number
pa-in	ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ

en-us	Serial Number
pa-in	ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ

en-us	Serial Number
pa-in	ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ

en-us	Serial Number
pa-in	ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ

en-us	Serial number: %1$S
pa-in	Serial number: %1$S

en-us	Serif
pa-in	Serif

en-us	Serif
pa-in	ਸੈਰੀਫ਼

en-us	Serif:
pa-in	Serif:

en-us	Server
pa-in	Server

en-us	Server
pa-in	ਸਰਵਰ

en-us	Server
pa-in	ਸਰਵਰ

en-us	Server
pa-in	ਸਰਵਰ

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
pa-in	ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੈ (ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਘੜੀ ਲਈ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਗਲਤ ਹੈ ਤਾਂ ਠੀਕ ਕਰੋ ਜੀ)

en-us	Server Endpoint: %1$S
pa-in	Server Endpoint: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
pa-in	ਸਰਵਰ ਕੋਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਐਲਗੋਰਥਿਮ ਲਈ ਕੋਈ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Server not found
pa-in	ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
pa-in	ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਕਲਾਈਂਟ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੀਫ਼ਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	Server returned bad HTTP response
pa-in	ਸਰਵਰ ਨੇ ਗਲਤ HTTP ਜਵਾਬ ਵਾਪਿਸ ਭੇਜਿਆ

en-us	Server returned bad LDAP response
pa-in	ਸਰਵਰ ਨੇ ਗਲਤ LDAP ਜਵਾਬ ਵਾਪਿਸ ਭੇਜਿਆ

en-us	Servers
pa-in	ਸਰਵਰ

en-us	Services
pa-in	ਸਰਵਿਸ

en-us	Services
pa-in	ਸਰਵਿਸਾਂ

en-us	Services
pa-in	ਸੇਵਾਵਾਂ

en-us	Services
pa-in	ਸੇਵਾਵਾਂ

en-us	Services from <label/> have been enabled. You can change your settings for services in the <label class='text-link'>Add-on Manager</label>.
pa-in	<label/> ਤੋਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ <label class='text-link'>ਐਡ-ਆਨ ਮੈਨੇਜਰ</label> ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	Service Shutting Down
pa-in	ਸਰਵਿਸ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ

en-us	service terms
pa-in	ਸਰਵਿਸ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Service Unavailable
pa-in	ਸਰਵਿਸ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ

en-us	service worker
pa-in	service worker

en-us	ServiceWorker network interception failed due to an unexpected error.
pa-in	ServiceWorker network interception failed due to an unexpected error.

en-us	Service Workers
pa-in	Service Workers

en-us	Service Workers
pa-in	Service Workers

en-us	Service Workers
pa-in	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
pa-in	Service Workers ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Session
pa-in	Session

en-us	   Session Information 
pa-in	   ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ 

en-us	Session Statistics
pa-in	ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅੰਕੜੇ

en-us	Session Storage
pa-in	Session Storage

en-us	Set a cookie
pa-in	Set a cookie

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
pa-in	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure

en-us	Set as default profile
pa-in	ਮੂਲ ਪਰੋਫਾਈਲ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Set As Default Search Engine
pa-in	ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Set As Desktop Background…
pa-in	…ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਡ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Set Cookies
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Set Desktop Background
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਬਣਾਓ

en-us	Set Desktop Background
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Set Home Page
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Set Home Page
pa-in	ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

en-us	Set Log File
pa-in	Set Log File

en-us	Set Log Modules
pa-in	Set Log Modules

en-us	Set the animations playback rates
pa-in	Set the animations playback rates

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
pa-in	Set the specified plugin to click-to-play.

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings…
pa-in	Settings…

en-us	Settings…
pa-in	…ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings…
pa-in	…ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings…
pa-in	…ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Settings…
pa-in	…ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Settings…
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ…

en-us	Settings…
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ…

en-us	Settings…
pa-in	…ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
pa-in	ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ &brandShortName; ਦੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
pa-in	ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ &brandShortName; ਦੀ ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
pa-in	ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ &brandShortName; ਦੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚੋਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
pa-in	ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ &brandShortName; ਦੀ ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	Settings for Clearing History
pa-in	ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ

en-us	Settings page
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸਫ਼ਾ

en-us	Settings - Site Data
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ - ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ

en-us	Setting to alter
pa-in	Setting to alter

en-us	Setting to display
pa-in	Setting to display

en-us	Setting to reset
pa-in	Setting to reset

en-us	Setting value
pa-in	Setting value

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
pa-in	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.

en-us	Setup a mozcmd directory
pa-in	Setup a mozcmd directory

en-us	Set Up Optional Components
pa-in	ਚੋਣਵੇਂ ਭਾਗ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੋ

en-us	Set Up Shortcuts
pa-in	ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈੱਟਅੱਪ

en-us	Set Up &syncBrand.fullName.label;
pa-in	&syncBrand.fullName.label; ਸੈਟਅੱਪ

en-us	Setup Type
pa-in	ਸੈੱਟਅੱਪ ਟਾਈਪ

en-us	Setup was completed successfully.
pa-in	ਸੈੱਟਅੱਪ ਠੀਕ ਢੰਗ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ।

en-us	Setup was not completed successfully.
pa-in	ਸੈੱਟਅੱਪ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
pa-in	ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ $BrandFullNameDA ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਵੱਖਰੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, ਝਲਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ। $_CLICK

en-us	Seychelles
pa-in	ਸਿਯਚਿੱਲਿਸ

en-us	%S file
pa-in	%S ਫਾਈਲ

en-us	%S file
pa-in	%S ਫਾਈਲ

en-us	%S file
pa-in	%S ਫਾਈਲ

en-us	%S_files
pa-in	%S_ਫਾਈਲਾਂ

en-us	%S files selected.
pa-in	%S ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆਂ।

en-us	%S GB
pa-in	%S GB

en-us	%S - Group Your Tabs
pa-in	%S - ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ

en-us	SHA-1 digest function failed.
pa-in	SHA-1 ਡਿਜ਼ਟ ਫੰਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ।

en-us	SHA1 Fingerprint
pa-in	SHA1 ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ

en-us	SHA1 Fingerprint:
pa-in	SHA1 Fingerprint:

en-us	SHA-256 Fingerprint
pa-in	SHA-256 ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ

en-us	SHA-256 Fingerprint:
pa-in	SHA-256 Fingerprint:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
pa-in	%s ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।\n\nਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ।

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
pa-in	%s ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।\n\nਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।\n\nਵੇਰਵਾ: %s

en-us	Shader Editor
pa-in	Shader Editor

en-us	Shader Editor
pa-in	Shader Editor

en-us	Shader Editor Panel
pa-in	Shader Editor Panel

en-us	Shader Editor Panel
pa-in	Shader Editor Panel

en-us	Shallow Size (Bytes)
pa-in	Shallow Size (Bytes)

en-us	Share
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share additional data (i.e., Telemetry)
pa-in	ਵਾਧੂ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
pa-in	ਵਾਧੂ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ)

en-us	&sharedLongDesc;
pa-in	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
pa-in	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
pa-in	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
pa-in	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
pa-in	Shared Workers

en-us	Shared Workers
pa-in	Shared Workers

en-us	Share Location
pa-in	ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share Screen
pa-in	ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ

en-us	Share Selected Application
pa-in	ਚੁਣੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ

en-us	Share Selected Device;Share Selected Devices
pa-in	ਚੁਣੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ;ਚੁਣੇ ਡਿਵਾਇਸਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ

en-us	Share Selected Items
pa-in	ਚੁਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ

en-us	Share Selected Window
pa-in	ਚੁਣੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ

en-us	Share Selection
pa-in	ਚੋਣ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
pa-in	&vendorShortName; ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ &brandShortName; ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਵਰਤੋ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਪਸੰਦ ਬਦਲਣ ਦਾ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
pa-in	&vendorShortName; ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ &brandShortName; ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਵਰਤੋ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਅਤੇ ਪਸੰਦ ਬਦਲਣ ਦਾ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share the Screen
pa-in	Share the Screen

en-us	Share This Image
pa-in	ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share This Link
pa-in	ਇਹ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share this page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share This Page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share This Page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ

en-us	Share This Video
pa-in	ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ #1 ਟੈਬ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ #1 ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ

en-us	Sharing an Application with "%S"
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ "%S" ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
pa-in	#1 ਟੈਬ ਨਾਲ ਟੈਬ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;#1 ਟੈਬ ਨਾਲ ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ

en-us	Sharing a Tab with "%S"
pa-in	"%S" ਨਾਲ ਟੈਬ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
pa-in	ਵਿੰਡੋ #1 ਟੈਬ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;ਵਿੰਡੋਜ਼ #1 ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ

en-us	Sharing a Window with "%S"
pa-in	ਵਿੰਡੋ "%S" ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
pa-in	ਕੈਮਰਾ #1 ਟੈਬ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;ਕੈਮਰਾ #1 ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Sharing Camera with "%S"
pa-in	ਕੈਮਰਾ "%S" ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ#1 ਟੈਬ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ#1 ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Sharing Microphone with "%S"
pa-in	ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ "%S" ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
pa-in	ਸਕਰੀਨ #1 ਟੈਬ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;ਸਕਰੀਨ #1 ਟੈਬਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

en-us	Sharing Screen with "%S"
pa-in	ਸਕਰੀਨ"%S" ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

en-us	%S has been removed.
pa-in	%S ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en-us	%S has been updated
pa-in	%S ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
pa-in	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

en-us	Shift
pa-in	Shift

en-us	Shift
pa-in	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
pa-in	Shift+click to change the angle format

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
pa-in	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
pa-in	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
pa-in	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
pa-in	Shift+RETURN - Open in Scratchpad

en-us	Shona
pa-in	ਸੋਨਾ

en-us	Shopping
pa-in	ਖਰੀਦਦਾਰੀ

en-us	Shopping
pa-in	ਖਰੀਦਦਾਰੀ

en-us	Shopping
pa-in	Shopping

en-us	Shopping cart
pa-in	ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਗੱਡਾ

en-us	Shopping cart
pa-in	Shopping cart

en-us	Should existing line breaks be preserved
pa-in	Should existing line breaks be preserved

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
pa-in	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?

en-us	Show:
pa-in	ਵੇਖੋ:

en-us	SHOW
pa-in	ਵੇਖੋ

en-us	Show a blank page
pa-in	ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ

en-us	Show a blank page
pa-in	ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਸਫ਼ਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show add-ons available to install
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਐਡ-ਆਨ ਵੇਖੋ

en-us	Show Add-ons in Menu
pa-in	ਮੇਨੂ 'ਚ ਐਡ-ਆਨ ਵੇਖੋ

en-us	Show Address Bar
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show All
pa-in	ਸਭ ਵੇਖੋ

en-us	Show All
pa-in	ਸਭ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show All
pa-in	ਸਾਰੀਆਂ ਵੇਖੋ

en-us	Show All Bookmarks
pa-in	ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show All Downloads
pa-in	ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show all extensions
pa-in	ਸਭ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦਿਖਾਉ

en-us	Show all fonts used
pa-in	Show all fonts used

en-us	Show All History
pa-in	ਸਭ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show All History
pa-in	ਸਾਰੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show all matches
pa-in	Show all matches

en-us	Show All %S Nodes
pa-in	Show All %S Nodes

en-us	Show All Tabs
pa-in	ਸਭ ਟੈਬ ਵੇਖੋ

en-us	Show all tabs from this device
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show all tags
pa-in	ਸਭ ਟੈਗ ਵੇਖੋ

en-us	Show all the bookmarks folders
pa-in	ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ

en-us	Show a touch keyboard when necessary
pa-in	ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟੱਚ ਕੀਬੋਰਡ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show a touch keyboard when necessary
pa-in	ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟੱਚ ਕੀਬੋਰਡ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show Attachments
pa-in	ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show blank page
pa-in	ਖਾਲੀ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

en-us	Show Bookmarked Tab Groups
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show Browser Styles
pa-in	Show Browser Styles

en-us	Show Columns
pa-in	ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ

en-us	Show connection details
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ

en-us	Show Controls
pa-in	ਕੰਟਰੋਲ ਵੇਖੋ

en-us	Show Cookies…
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਵੇਖੋ…

en-us	Show Cookies…
pa-in	ਕੂਕੀਜ਼ ਵੇਖੋ…

en-us	Show CSS coverage report
pa-in	Show CSS coverage report

en-us	Show Customize in Menu
pa-in	ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show desktop notifications
pa-in	ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	show details
pa-in	ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show &details
pa-in	ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ(&d)

en-us	Show Document Outline
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਆਉਟਲਾਈਨ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
pa-in	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)

en-us	Show DOM Properties
pa-in	Show DOM Properties

en-us	Show editor
pa-in	Show editor

en-us	Show Folder
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show Folder
pa-in	ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show for this session
pa-in	ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show Gecko platform data
pa-in	Show Gecko platform data

en-us	Show Gecko Platform Data
pa-in	Show Gecko Platform Data

en-us	Show hidden files and directories
pa-in	ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵੇਖੋ

en-us	Show hidden objects
pa-in	ਲੁਕਵੇਂ ਆਬਜੈਕਟ ਵੇਖੋ

en-us	Show/hide group.
pa-in	Show/hide group.

en-us	Show/hide message details.
pa-in	Show/hide message details.

en-us	Show history
pa-in	ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show individual profile
pa-in	Show individual profile

en-us	Show in Finder
pa-in	Finder ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ

en-us	Show in Finder
pa-in	Finder ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show In Finder
pa-in	Finder ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
pa-in	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.

en-us	Show in separate window
pa-in	Show in separate window

en-us	Show installed add-ons
pa-in	ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਐਡ-ਆਨ ਵੇਖੋ

en-us	Show internal editor
pa-in	Show internal editor

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
pa-in	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.

en-us	Show JIT Optimizations
pa-in	Show JIT Optimizations

en-us	Show Library in Menu
pa-in	ਮੇਨੂ 'ਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show Line Numbers
pa-in	Show Line Numbers

en-us	show log
pa-in	ਲਾਗ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show MDN Docs
pa-in	Show MDN Docs

en-us	Show @media sidebar
pa-in	Show @media sidebar

en-us	Show More
pa-in	ਹੋਰ ਵੇਖੋ

en-us	Show more bookmarks
pa-in	ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show more details about this add-on
pa-in	ਇਸ ਐਡ-ਆਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ

en-us	Show more information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show More Information
pa-in	ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ

en-us	Show more tabs from this device
pa-in	ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show my home page
pa-in	ਮੇਰਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show my windows and tabs from last time
pa-in	ਆਖਰੀ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show Notifications
pa-in	ਸੂਚਨਾ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
pa-in	Show one more node;Show all #1 nodes

en-us	Show Only Enumerable Properties
pa-in	Show Only Enumerable Properties

en-us	Show Only This Frame
pa-in	ਇਹ ਫਰੇਮ ਹੀ ਵੇਖੋ

en-us	Show Original
pa-in	ਅਸਲ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show original sources
pa-in	Show original sources

en-us	Show original sources
pa-in	Show original sources

en-us	Show Original Sources
pa-in	Show Original Sources

en-us	Show Original Sources
pa-in	Show Original Sources

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
pa-in	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector

en-us	Show Panes on Startup
pa-in	Show Panes on Startup

en-us	Show password
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ

en-us	Show Passwords
pa-in	ਪਾਸਵਰਡ ਵੇਖੋ

en-us	Show Pre-package Log
pa-in	Show Pre-package Log

en-us	Show Private Browsing in Menu
pa-in	ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵੇਖਾਓ

en-us	   Show raw data from hangs 
pa-in	   ਹੈਂਗ ਤੋਂ ਅਣਘੜ ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਓ 

en-us	   Show raw stack data 
pa-in	   Show raw stack data 

en-us	Show Recently Bookmarked
pa-in	ਤਾਜ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show Release Notes
pa-in	ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਵੇਖੋ

en-us	Show request details
pa-in	Show request details

en-us	Show ‘%S’
pa-in	'%S' ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show search suggestions in address bar results
pa-in	ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪੱਟੀ ਨਤੀਜਿਆਂ 'ਚ ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show search suggestions in location bar results
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿਚ ਖੋਜ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show search suggestions in location bar results
pa-in	ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿਚ ਖੋਜ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show settings
pa-in	ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show sidebar
pa-in	ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show sidebars
pa-in	ਬਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show site information
pa-in	ਸਾਈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ

en-us	Show Statistics
pa-in	ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
pa-in	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.

en-us	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
pa-in	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.

en-us	 Show subsession data 
pa-in	 ਸਬ-ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਦੇਖੋ 

en-us	Show Suggestions
pa-in	ਸੁਝਾਅ ਵੇਖੋ

en-us	Shows where memory was allocated during the recording.
pa-in	Shows where memory was allocated during the recording.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
pa-in	Show tab previews in the Windows taskbar

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
pa-in	Show tab previews in the Windows taskbar

en-us	Show tabs from other devices
pa-in	ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show text encoding options
pa-in	ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
pa-in	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)

en-us	Show the initial welcome message
pa-in	Show the initial welcome message

en-us	Show the node infobar
pa-in	Show the node infobar

en-us	Show the release notes for this update
pa-in	ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਵੇਖੋ

en-us	Show this warning next time
pa-in	ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show this warning next time
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵੀ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show Thumbnails
pa-in	ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show Translation
pa-in	ਅਨੁਵਾਦ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show Update History
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਵੇਖਾਓ

en-us	Show Update History
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show Variables Filter Box
pa-in	Show Variables Filter Box

en-us	Show your bookmarks (%S)
pa-in	ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ (%S)

en-us	Show your history (%S)
pa-in	ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ (%S)

en-us	Show your home page
pa-in	ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ

en-us	Show your home page
pa-in	Show your home page

en-us	Show your top sites
pa-in	ਕਲਾਸਿਕ

en-us	Show your windows and tabs from last time
pa-in	ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ

en-us	Show your windows and tabs from last time
pa-in	Show your windows and tabs from last time

en-us	Shrink To Fit
pa-in	ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁੰਘੜੋ 

en-us	Shrink To Fit
pa-in	ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁੰਘੜੋ

en-us	Shrink to fit Page Width
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਚੌੜਾਈ ਲਈ ਸੁੰਘੜੋ

en-us	Shutdown
pa-in	Shutdown

en-us	Shutdown
pa-in	Shutdown

en-us	Shutdown
pa-in	Shutdown

en-us	Siblings
pa-in	Siblings

en-us	Sichuan Yi
pa-in	ਸੀਚੂਨ ਯੀ

en-us	Sidebar
pa-in	ਸਾਈਡਬਾਰ

en-us	Sidebars
pa-in	ਬਾਹੀਆਂ

en-us	Sidebars
pa-in	ਬਾਹੀ

en-us	Sierra Leone
pa-in	ਸੀਇੱਰੀ ਲਿਓਨੇ

en-us	Sign
pa-in	ਸਾਈਨ

en-us	<Signature Algorithm Not Secure>
pa-in	<ਦਸਤਖਤੀ ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ>

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
pa-in	ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ: ਕੋਈ ਦਸਤਖਤੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਸਤਖਤੀ ਮਿਲੇ ਜਾਂ ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ।

en-us	Signed in as: %S
pa-in	%S: ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign in
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign In
pa-in	ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Signing
pa-in	ਦਸਤਖਤ

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
pa-in	ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to %S
pa-in	%S ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ

en-us	Sign in to Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign In To Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਇਨ ਕਰੋ

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
pa-in	&syncBrand.shortName.label; ਵਿੱਚ ਸਾਇਨ ਇਨ

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
pa-in	&syncBrand.shortName.label; ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ…

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
pa-in	&syncBrand.shortName.label; ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
pa-in	ਆਪਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ, ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਪਾਸਵਰਡਾ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਾਇਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।

en-us	Sign Out
pa-in	ਸਾਈਨ ਆਉਟ

en-us	(%S Image)
pa-in	(%S ਚਿੱਤਰ)

en-us	%S Image
pa-in	%S ਚਿੱਤਰ

en-us	%S Image (animated, %S frames)
pa-in	%S ਚਿੱਤਰ (ਐਨੀਮੇਟਡ, %S ਫਰੇਮ)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
pa-in	(%S ਚਿੱਤਰ, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S ਪਿਕਸਲ)

en-us	   Simple Measurements 
pa-in	   ਸਧਾਰਨ ਮਾਪ 

en-us	Simplified Chinese
pa-in	ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ

en-us	Simplify Page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਮ ਬਣਾਓ

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
pa-in	Simulate touch events (page reload might be needed)

en-us	Simulator Options
pa-in	Simulator Options

en-us	Simulators
pa-in	Simulators

en-us	Sindhi
pa-in	ਸਿੰਧੀ

en-us	Singapore
pa-in	ਸਿੰਘਾਪੁਰ

en-us	Singhalese
pa-in	ਸਿੰਹਾਲਾ

en-us	Sinhala
pa-in	ਸਿੰਹਾਲਾ

en-us	Sint Maarten
pa-in	ਸੇਂਟ ਮਾਰਟੀਨ

en-us	%S is a file, can't save %S
pa-in	%S ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਹੈ, %S ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	%S is all new. See what you can do!
pa-in	%S ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਹੈ। ਵੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!

en-us	%S is already disabled.
pa-in	%S is already disabled.

en-us	%S is already enabled.
pa-in	%S is already enabled.

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
pa-in	"%S" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ।

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
pa-in	%S ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ %S ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
pa-in	%S ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ %S ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	%S is already set to click-to-play.
pa-in	%S is already set to click-to-play.

en-us	%S is already your default browser.
pa-in	%S ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਹੈ।

en-us	"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
pa-in	"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?

en-us	"%S" is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch "%S"?
pa-in	"%S" ਇੱਕ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਈਲ ਹੈ। ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਖਰਾਬ ਕੋਡ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪੁਚਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ "%S" ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	%S is blocking content on this page.
pa-in	%S ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	"%S" is disabled.
pa-in	"%S" ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

en-us	"%S" is enabled on %S.
pa-in	"%S" %S ਲਈ ਚਾਲੂ ਹੈ।

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
pa-in	%S ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	%S is installing updates needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
pa-in	%S ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	%S is not available in Private Browsing
pa-in	%S ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	%S is not blocking any content on this page.
pa-in	%S ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
pa-in	%S ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੂਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
pa-in	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
pa-in	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
pa-in	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
pa-in	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
pa-in	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
pa-in	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.

en-us	Siswati
pa-in	ਸੀਸਵੱਟੀ

en-us	Site
pa-in	ਸਾਈਟ

en-us	Site
pa-in	ਸਾਈਟ

en-us	Site
pa-in	ਸਾਇਟ

en-us	Site
pa-in	ਸਾਈਟ

en-us	Site Data
pa-in	Site Data

en-us	Site Data
pa-in	ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ

en-us	Site Location:
pa-in	ਸਾਈਟ ਟਿਕਾਣਾ:

en-us	Site Preferences
pa-in	ਸਾਈਟ ਪਸੰਦ

en-us	Sites
pa-in	ਸਾਈਟਾਂ

en-us	Size
pa-in	ਆਕਾਰ

en-us	Size
pa-in	Size

en-us	Size
pa-in	Size

en-us	Size
pa-in	ਆਕਾਰ

en-us	Size
pa-in	ਆਕਾਰ

en-us	Size
pa-in	ਆਕਾਰ

en-us	Size
pa-in	ਆਕਾਰ

en-us	Size
pa-in	ਆਕਾਰ

en-us	Size:
pa-in	ਆਕਾਰ:

en-us	Size:
pa-in	ਸਾਈਜ਼:

en-us	Size:
pa-in	ਸਾਈਜ਼:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
pa-in	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
pa-in	{{size_kb}} KB ({{size_b}} ਬਾਈਟ)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
pa-in	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
pa-in	{{size_mb}} MB ({{size_b}} ਬਾਈਟ)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
pa-in	ਸਾਈਜ਼: %S ਬਾਇਟ / %S ਬਿੱਟ

en-us	Size: %S KB
pa-in	Size: %S KB

en-us	%S KB
pa-in	%S KB

en-us	%S KB
pa-in	%S KB

en-us	%S KB
pa-in	%S KB

en-us	%S KB
pa-in	%S KB

en-us	%S KB (%S bytes)
pa-in	%S KB (%S ਬਾਇਟ)

en-us	"Skipped: "
pa-in	"ਛੱਡੇ: "

en-us	Skipped to next declaration.
pa-in	ਅਗਲੀ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ

en-us	slider
pa-in	ਸਲਾਈਡਰ

en-us	slider
pa-in	ਸਲਾਈਡਰ

en-us	%S links
pa-in	%S ਲਿੰਕ

en-us	Slovak
pa-in	ਸਲੋਵਾਕ

en-us	Slovakia
pa-in	ਸਲੋਵਾਕੀਆ

en-us	Slovenia
pa-in	ਸਲੋਵਿਨੀਆ

en-us	Slovenian
pa-in	ਸਲੋਵੀਅਨ

en-us	Slow (0.5×)
pa-in	ਹੌਲੀ (0.5×)

en-us	Slow Motion (0.5×)
pa-in	ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
pa-in	   ਹੌਲੀ SQL ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ 

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
pa-in	ਹੈਲਪਰ ਥਰਿਡ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ SQL ਸਟੇਟਮੈਂਟ

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
pa-in	ਮੁੱਖ ਥਰਿਡ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ SQL ਸਟੇਟਮੈਂਟ

en-us	Smaller Font
pa-in	Smaller Font

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
pa-in	%S ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਛੱਡ ਚੁੱਕੀ ਹੋਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਜਾਰੀ ਵੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਲੱਗਇਨ ਪੂਰਾ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ।

en-us	%S MB
pa-in	%S MB

en-us	%S MB
pa-in	%S MB

en-us	%S (microphone)
pa-in	%S (ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ)

en-us	%S (microphone and application)
pa-in	%S (ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ)

en-us	%S (microphone and screen)
pa-in	%S (ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਸਕਰੀਨ)

en-us	%S (microphone and tab)
pa-in	%S (ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਟੈਬ)

en-us	%S (microphone and window)
pa-in	%S (ਮਾਈਕਰੋਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ)

en-us	%S min
pa-in	%S min

en-us	%Sms
pa-in	%Sms

en-us	%Sms
pa-in	%Sms

en-us	%S ms
pa-in	%S ms

en-us	%S ms
pa-in	%S ms

en-us	%S ms
pa-in	%S ms

en-us	%S ms
pa-in	%S ms

en-us	→ %S ms
pa-in	→ %S ms

en-us	%S must restart to change block lists.
pa-in	ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸੂਚੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ %S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

en-us	%S must restart to change block lists.
pa-in	ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸੂਚੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ %S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

en-us	%S must restart to disable this feature.
pa-in	ਇਹ ਫੀਚਰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ %S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	%S must restart to disable this feature.
pa-in	ਇਹ ਫੀਚਰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ %S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	%S must restart to enable this feature.
pa-in	ਇਹ ਫੀਚਰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ %S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	%S must restart to enable this feature.
pa-in	ਇਹ ਫੀਚਰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ %S ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

en-us	Snapshot #%S
pa-in	Snapshot #%S

en-us	%S nodes
pa-in	%S nodes

en-us	%S not verified
pa-in	%S ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

en-us	(%S Object)
pa-in	(%S ਆਬਜੈਕਟ)

en-us	Social Toolbar Button
pa-in	ਸਮਾਜਿਕ ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ

en-us	Sockets
pa-in	ਸਾਕਟ

en-us	SOCKS Host:
pa-in	SOCKS ਹੋਸਟ:

en-us	SOCKS v4
pa-in	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
pa-in	SOCKS v5

en-us	Soft tabs
pa-in	Soft tabs

en-us	Software
pa-in	Software

en-us	Software Installation
pa-in	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
pa-in	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੇ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
pa-in	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਸਮਰੱਥ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

en-us	Software License Agreement
pa-in	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲਸੰਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ

en-us	Software Security Device
pa-in	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ

en-us	Software Security Device
pa-in	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ

en-us	Software Security Device (FIPS)
pa-in	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ (FIPS)

en-us	Software Update
pa-in	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Software Update
pa-in	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ

en-us	Software Update Failed
pa-in	ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

en-us	Solomon Islands
pa-in	ਸੋਲੋਮੋਨ ਟਾਪੂ

en-us	Somali
pa-in	ਸੋਮਾਲੀ

en-us	Somalia
pa-in	ਸੋਮਾਲੀਆ

en-us	Some add-ons have been disabled
pa-in	ਕੁਝ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

en-us	Some animation properties are optimized
pa-in	Some animation properties are optimized

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
pa-in	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
pa-in	ਕੁਝ &brandShortName; ਫੀਚਰ ਵੈੱਬ-ਅਧਾਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ 100&#37; ਠੀਕ ਜਾਂ ਗਲਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹਨ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੀਚਰਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਸਰਵਿਸਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ 

en-us	Some extensions could not be verified
pa-in	ਕੁਝ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
pa-in	&brandShortName; ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਫੀਚਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ &vendorShortName; ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ &vendorShortName; ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਸੁਧਾਰ, ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

en-us	Some nodes were hidden.
pa-in	Some nodes were hidden.

en-us	Some of your add-ons won't work with %1$S %2$S, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਐਡ-ਆਨ %1$S %2$S ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਅਨੁਕੂਲ (ਕੰਪੈਟੇਬਿਲ) ਬਣਨਗੇ, %1$S ਉਹਨਾਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੇਗਾ:

en-us	Some of your add-ons won't work with this update, and will be disabled. As soon as they are made compatible, %1$S will update and re-enable these add-ons:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਐਡ-ਆਨ ਇਸ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਅਨੁਕੂਲ (ਕੰਪੈਟੇਬਿਲ) ਹੋਣਗੇ,  %1$S ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ ਮੁੜ-ਯੋਗ ਕਰੇਗਾ:

en-us	Someone is waiting for you
pa-in	ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Some printing functionality is not currently available.
pa-in	ਕੁਝ ਪਰਿੰਟ ਸਹੂਲਤਾਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
pa-in	ਕੁਝ ਪਰਿੰਟ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨ।

en-us	Some sample Text goes here.
pa-in	ਕੁਝ ਸੈਂਪਲ ਟੈਕਸਟ ਇੱਥੇ ਦਿਓ।

en-us	Something is preventing &brandShortName; from updating securely.                                            Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
pa-in	ਕੁਝ &brandShortName; ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।                                             ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ &brandShortName; ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਇੱਥੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ:

en-us	Something is trying to trick &brandShortName; into accepting an                                            insecure update. Please contact your network provider and seek help.
pa-in	ਕੁਝ &brandShortName; ਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ                                            ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਤਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਮੱਦਦ ਲਈ ਪੁੱਛੋ।

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
pa-in	ਕੁਝ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਟਰੈਕਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਗਰਮੀ ਉੱਤੇ ਨਿਗ੍ਹਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਟਰੈਕਿੰਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਕਈ ਟਰੈਕਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	Songhay
pa-in	ਸੋਂਗਹੇ

en-us	%S &Options
pa-in	%S ਚੋਣਾਂ(&O)

en-us	Sorbian
pa-in	ਸੋਰਬੀਅਨ

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, $BrandShortName ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। $BrandShortName ਦੇ ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ${MinSupportedCPU} ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਠੀਕ ਹੈ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, $BrandShortName ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। $BrandShortName ਦੇ ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ${MinSupportedCPU} ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਠੀਕ ਹੈ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
pa-in	ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ $BrandShortName ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। $BrandShortName ਦੇ ਵਰਜਨ ਨੂੰ  ${MinSupportedVer} ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
pa-in	ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਪਰ $BrandShortName ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। $BrandShortName ਦੇ ਇਸ ਵਰਜਨ ਲਈ ${MinSupportedVer} ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, $BrandShortName ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। $BrandShortName ਦੇ ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ${MinSupportedVer} ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ${MinSupportedCPU} ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਠੀਕ ਹੈ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, $BrandShortName ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। $BrandShortName ਦੇ ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ${MinSupportedVer} ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ${MinSupportedCPU} ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਠੀਕ ਹੈ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, $BrandShortName ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। $BrandShortName ਦੇ ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ  ${MinSupportedVer} ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਠੀਕ ਹੈ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ, $BrandShortName ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। $BrandShortName ਦੇ ਇਸ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ  ${MinSupportedVer} ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਸਤੇ ਠੀਕ ਹੈ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
pa-in	ਅਫਸੋਸ, ਪਰ ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ।

en-us	Sorry! There are no results in Options for “%S”.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ! “%S” ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.
pa-in	ਅਫ਼ਸੋਸ! “%S” ਲਈ ਪਸੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

en-us	Sort
pa-in	ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by Added
pa-in	ਜੋੜਨ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by date updated
pa-in	ਅੱਪਡੇਟ ਮਿਤੀ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ

en-us	Sort by Description
pa-in	ਵੇਰਵੇ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by Last Modified
pa-in	ਆਖਰੀ ਸੋਧ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by Location
pa-in	ਟਿਕਾਣੇ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by Most Recent Visit
pa-in	ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣ  ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by name
pa-in	ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ

en-us	Sort by Name
pa-in	ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by Name
pa-in	ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort By Name
pa-in	ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by price
pa-in	ਮੁੱਲ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by relevance
pa-in	ਢੁੱਕਵੇਂ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ

en-us	Sort by Tags
pa-in	ਟੈਗ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sort by Visit Count
pa-in	ਖੋਲ੍ਹਣ ਗਿਣਤੀ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sorted ascending
pa-in	Sorted ascending

en-us	Sorted by %COLNAME%
pa-in	%COLNAME% ਨਾਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ

en-us	Sorted descending
pa-in	Sorted descending

en-us	Sort '%S' by Name
pa-in	Sort '%S' ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ

en-us	Sotho, Northern
pa-in	ਸੋਥੋ, ਉੱਤਰੀ

en-us	Sotho, Southern
pa-in	ਸੋਥੋ, ਦੱਖਣੀ

en-us	Source Code:
pa-in	ਸਰੋਤ ਕੋਡ:

en-us	<source> element has no "src" attribute. Media resource load failed.
pa-in	<source> ਭਾਗ ਵਿੱਚ "src" ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Source File:
pa-in	ਸਰੋਤ ਫਾਈਲ:

en-us	Source File: %S
pa-in	ਸਰੋਤ ਫਾਈਲ: %S

en-us	Source of: 
pa-in	ਸਰੋਤ: 

en-us	Sources
pa-in	Sources

en-us	Sources
pa-in	Sources

en-us	South Africa
pa-in	ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
pa-in	ਦੱਖਣੀ ਜਾਰਜੀਆ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਸੈਂਡਵਿੱਚ ਟਾਪੂ

en-us	South Sudan
pa-in	ਦੱਖਣੀ ਸੂਡਾਨ

en-us	Space
pa-in	ਖਾਲੀ ਥਾਂ

en-us	Space
pa-in	Space

en-us	"Space available: "
pa-in	"ਉਪਲੱਬਧ ਥਾਂ: "

en-us	Space Fantasy
pa-in	ਪੁਲਾੜੀ ਤਰੰਗ

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
pa-in	ਪੁਲਾੜੀ ਤਰੰਗ (C) fx5800p। CC-BY-SA ਅਧੀਨ ਉਪਲੱਬਧ। ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ।

en-us	"Space required: "
pa-in	"ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
pa-in	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.

en-us	Spain
pa-in	ਸਪੇਨ

en-us	<span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe.
pa-in	<span class='hostname'></span> ਸੁਰੱਖਿਆ ਤਕਨੀਕ ਨੂੰ ਵਰਤਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਮਲੇ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹਮਲਾਵਰ ਉਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।

en-us	Spanish
pa-in	ਸਪੇਨੀ

en-us	spans %S columns
pa-in	%S ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ

en-us	spans %S rows
pa-in	%S ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ

en-us	Specified "media" attribute of "%1$S" does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
pa-in	"%1$S" ਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ  "media" ਗੁਣ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ %2$S ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
pa-in	"%1$S"  ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ "type" ਗੁਣ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ %2$S ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Speed
pa-in	ਗਤੀ

en-us	spin button
pa-in	ਸਪਿੰਨ ਬਟਨ

en-us	spin button
pa-in	ਸਪਿੰਨ ਬਟਨ

en-us	Spin the webpage mesh
pa-in	Spin the webpage mesh

en-us	Spratly Islands
pa-in	ਸਪਰਟਲੇ ਟਾਪੂ

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
pa-in	%S ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮੁੜ-ਡਿਰੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
pa-in	%S ਨੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
pa-in	%S ਨੇ ਇਸ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ।

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
pa-in	%Spx \u00D7 %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
pa-in	%Spx \u00D7 %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
pa-in	%Spx \u00D7 %Spx (%Spx \u00D7 %Spx ਲਈ ਸਕੇਲ ਕੀਤਾ)

en-us	sqrt
pa-in	ਵਰਗਮੂਲ

en-us	square root
pa-in	ਵਰਗਮੂਲ

en-us	%S recommends that you don’t enter your password, credit card and other personal information on this website.
pa-in	%S ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ, ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਭਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en-us	%S requests additional permissions.
pa-in	%S ਨੇ ਹੋਰ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	%S required for sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਲਈ %S ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

en-us	%S requires new permissions
pa-in	%S ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
pa-in	%S ਲਈ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤਾ ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ:

en-us	Sri Lanka
pa-in	ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ

en-us	s;s
pa-in	ਸ;ਸ

en-us	%Ss
pa-in	%Ss

en-us	%S s
pa-in	%S s

en-us	%S s
pa-in	%S s

en-us	%S = %S
pa-in	%S = %S

en-us	%S - %S
pa-in	%S - %S

en-us	%S (%S)
pa-in	%S (%S)

en-us	%S (%S)
pa-in	%S (%S)

en-us	%S (%S)
pa-in	%S (%S)

en-us	%S (%S)
pa-in	%S (%S)

en-us	%S (%S)
pa-in	%S (%S)

en-us	%S (%S)
pa-in	%S (%S)

en-us	%S %S
pa-in	%S %S

en-us	%S %S
pa-in	%S %S

en-us	%S, %S
pa-in	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
pa-in	%S ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ(&S)

en-us	%S scope
pa-in	%S scope

en-us	%S (screen)
pa-in	%S (ਸਕਰੀਨ)

en-us	%S - Script Animation
pa-in	%S - Script Animation

en-us	%S Search
pa-in	%S ਖੋਜ

en-us	%S seems slow… to… start.
pa-in	%S ਸ਼ੁਰੂ… ਹੋਣ ਲਈ …ਹੌਲੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

en-us	%S set to click-to-play.
pa-in	%S set to click-to-play.

en-us	%S - Sharing Indicator
pa-in	%S - ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਸੂਚਕ

en-us	%S (%S Image)
pa-in	%S (%S ਚਿੱਤਰ)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
pa-in	%S (%S ਚਿੱਤਰ, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S ਪਿਕਸਲ)

en-us	SSL
pa-in	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
pa-in	SSL ਨੇ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਮਨਜ਼ੂਰ ਲੰਬਾਈ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL CA
pa-in	SSL CA

en-us	SSL Certificate Authority
pa-in	SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ

en-us	SSL Client Certificate
pa-in	SSL ਕਲਾਇਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਰੈਂਡਮ ਨੰਬਰ ਜਰਨੇਟਰ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL feature not supported for clients.
pa-in	SSL ਫੀਚਰ ਕਲਾਇਟ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	SSL feature not supported for servers.
pa-in	SSL ਫੀਚਰ ਸਰਵਰਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
pa-in	SSL ਫੀਚਰ  SSL 2.0 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
pa-in	ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ SSL ਫੀਚਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਦਿੱਤੇ URL ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਕੋਲ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਦੀ ਟਾਈਫ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਮੰਗ ਕੀਤੀ TLS ਹੈਲੋ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਲ ਕੁਝ ਅਣ-ਸੁਲਝੇ ਮੁੱਦੇ ਹਨ।

en-us	SSL peer has closed this connection.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਨੇ ਇਹ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਕੋਲ ਮੰਗ ਕੀਤੇ DNS ਨਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਨੇ ਗ਼ੈਰ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
pa-in	SSL ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿਤਾ ਹੈ।

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਨੇ ਖ਼ਰਾਬ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈਸ਼ ਮੁੱਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਨੇ ਗਲਤ ਮੈਸੈਜ਼ ਅਥੈਟੀਕੇਸ਼ਨ ਕੋਡ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਵਲੋਂ ਚੁਣਿਆ ਹੋ ਸੀਫ਼ਰ ਚੁਣੇ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਇਸ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ OCSP ਜਵਾਬ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਮੰਨਣਯੋਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਦੇ ਸੈੱਟ ਨਾਲ ਸੰਧੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਮਿਲੇ SSL ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੀ-ਕੰਪਰੈਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	SSL Proxy:
pa-in	SSL ਪਰਾਕਸੀ:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਕੰਪਰੈਸ ਕੀਤਾ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਡੀ-ਕੰਪਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਅਣਜਾਣੀ ਸੁਨੇਹਾ ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received a malformed Alert record.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਕਾਰਾ ਚੇਤਾਵਨੀ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਕਾਰਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਕਾਰਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਕਾਰਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੰਗ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਕਾਰਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਕਾਰਾ ਬਦਲਿਆ ਸੀਫ਼ਰ ਹਦਾਇਤ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਕਾਰਾ ਕਲਾਇਟ ਹੈਲੋ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਕਾਰਾ ਕਲਾਇਟ ਕੀ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
pa-in	SSLਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਕਾਰਾ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। 

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਰਾਬ ਹੈਲੋ ਮੰਗ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈਲੋ ਜਾਂਚ ਬੇਨਤੀ ਹੈਂਡਸੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
pa-in	SSL  ਨੂੰ ਨਿਕਾਰਾ ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਿਕਟ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਕਾਰਾ ਸਰਵਰ ਹੈਲੋ ਡਨ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਕਾਰਾ ਸਰਵਰ ਹੈਲੋ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਕਾਰਾ ਸਰਵਰ ਐਕਸ਼ਚੇਜ਼ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਅਣਜਾਣੀ ਸੁਨੇਹਾ ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਚੇਤਾਵਨੀ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੰਗ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਅਣਜਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਥਿਤੀ ਹੈਂਡਸੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਚੇਜ਼ ਸੀਫ਼ਰ ਹਦਾਇਤ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਕਲਾਇਟ ਹੈਲੋ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਕਲਾਇਟ ਕੀ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਮੁਕੰਮਲ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਹੈਲੋ ਮੰਗ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਅਣਜਾਣ ਹੈਲੋ ਜਾਂਚ ਬੇਨਤੀ ਹੈਂਡਸੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਅਣਚਾਹਿਆ ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਿਕਟ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਸਰਵਰ ਹੈਲੋ-ਡਨ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੇਲੋੜੀਦਾ ਸਰਵਰ ਹੈਲੋ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਬੋਲੋੜੀਦਾ ਸਰਵਰ ਕੀ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਹੈਡਸ਼ੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਗ਼ੈਰ-ਕੰਪਰੈਸ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਮਨਜ਼ੂਰ ਲੰਬਾਈ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲਤ ਮੈਸੈਜ਼ ਅਥੈਂਟੀਕੇਸ਼ਨ ਕੋਡ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received a record with bad block padding.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਰਾਬ ਬਲਾਕ ਪੈਡਿੰਗ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
pa-in	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
pa-in	SSL ਨੂੰ ਨਜਾਇਜ਼ NPN ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਮਿਲਿਆ।

en-us	SSL Server
pa-in	SSL ਸਰਵਰ

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
pa-in	SSL ਸਰਵਰ ਨੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਸੀਫ਼ਰ ਸੂਟ ਨਾਲ ਡੋਮੈਸਟਿਕ-ਗਰੇਡ ਪਬਲਿਕ ਕੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
pa-in	SSL ਸਰਵਰ ਕੈਸ਼ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੇ ਇਹ ਸਾਕਟ ਲਈ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	SSL Server Certificate
pa-in	SSL ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	SSL version range is not valid.
pa-in	SSL ਵਰਜ਼ਨ ਹੱਦ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer's certificate.
pa-in	SSL ਪੀਅਰ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚੋਂ ਪਬਲਿਕ ਕੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।

en-us	%S (%S Object)
pa-in	%S (%S ਆਬਜੈਕਟ)

en-us	ST
pa-in	ST

en-us	%S (tab)
pa-in	%S (ਟੈਬ)

en-us	%S (tab audio)
pa-in	%S (ਟੈਬ ਆਡੀਓ)

en-us	%S (tab audio and application)
pa-in	%S (ਟੈਬ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ)

en-us	%S (tab audio and screen)
pa-in	%S (ਟੈਬ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਸਕਰੀਨ)

en-us	%S (tab audio and tab)
pa-in	%S (ਟੈਬ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਬ)

en-us	%S (tab audio and window)
pa-in	%S (ਟੈਬ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ)

en-us	stable
pa-in	stable

en-us	Stack:
pa-in	ਸਟੈਕ:

en-us	Stack:
pa-in	Stack:

en-us	Stack at end:
pa-in	Stack at end:

en-us	Stack at start:
pa-in	Stack at start:

en-us	Stack: {{stack}}
pa-in	ਸਟੈਕ: {{stack}}

en-us	Stack trace:
pa-in	Stack trace:

en-us	&Standard
pa-in	ਸਟੈਂਡਰਡ(&S)

en-us	Standards compliance mode
pa-in	ਸਟੈਂਡਰਡ ਪੂਰਨਤਾ ਮੋਡ

en-us	Start
pa-in	Start

en-us	Start
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ

en-us	Start:
pa-in	Start:

en-us	Start a conversation
pa-in	ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start AEC Logging
pa-in	AEC ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ

en-us	Start &brandShortName;
pa-in	&brandShortName; ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start Debug Mode
pa-in	ਡੀਬੱਗ ਮੋਡ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
pa-in	ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਤਾਜ਼ਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ।

en-us	Starting…
pa-in	…ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Starting an entirely new browsing session
pa-in	ਪੂਰਾ ਨਵਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Start in Safe Mode
pa-in	ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ

en-us	Start Logging
pa-in	Start Logging

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
pa-in	Start logging function calls for chrome code to the console

en-us	Start logging function calls to the console
pa-in	Start logging function calls to the console

en-us	Start Performance Analysis…
pa-in	Start Performance Analysis…

en-us	Start profiling
pa-in	Start profiling

en-us	Start Recording Performance
pa-in	Start Recording Performance

en-us	Start Recording Performance
pa-in	Start Recording Performance

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
pa-in	“table” ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ “%1$S” ਮਿਲਿਆ।

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
pa-in	“ruby” ਐਲੀਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੇ ਬਿਨਾਂ “%1$S” ਟੈਗ ਮਿਲਿਆ।

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
pa-in	“table” ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਪਿਛਲਾ “table” ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
pa-in	ਇੱਕ doctype ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖਣ ਦੌਰਾਨ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ। “<!DOCTYPE html>” ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।

en-us	Start Tracing
pa-in	Start Tracing

en-us	Startup
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ

en-us	Startup
pa-in	ਸ਼ੁਰੂ

en-us	State
pa-in	ਹਾਲਤ

en-us	State:
pa-in	ਹਾਲਤ:

en-us	Statement
pa-in	ਸਟੇਟਮੈਂਟ

en-us	Status
pa-in	ਹਾਲਤ

en-us	Status
pa-in	ਹਾਲਤ

en-us	Status
pa-in	Status

en-us	Status
pa-in	ਸਥਿਤੀ

en-us	Status
pa-in	Status

en-us	Status
pa-in	ਹਾਲਤ

en-us	Status:
pa-in	ਹਾਲਤ:

en-us	status bar
pa-in	ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ

en-us	status bar
pa-in	ਸਥਿਤੀਪੱਟੀ

en-us	Status code:
pa-in	Status code:

en-us	Status Responder
pa-in	ਹਾਲਤ ਰਸਪੋਂਡਰ

en-us	Status Responder Certificate
pa-in	ਹਾਲਤ ਰਸਪੌਂਡਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ

en-us	Stay in Private Browsing
pa-in	ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੱਚ ਰਹੋ

en-us	Stay Online
pa-in	ਆਨਲਾਈਨ ਰਹੋ

en-us	Stay on Page
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਰਹੋ।

en-us	Stay on Page
pa-in	Stay on Page

en-us	Stay on Page
pa-in	Stay on Page

en-us	Stay on this page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਰਹੋ

en-us	Step In %S
pa-in	Step In %S

en-us	Step Out %S
pa-in	Step Out %S

en-us	Step Over %S
pa-in	Step Over %S

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
pa-in	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through

en-us	%S: timer started
pa-in	%S: timer started

en-us	Stop
pa-in	ਰੋਕੋ

en-us	Stop
pa-in	ਰੋਕੋ

en-us	Stop AEC Logging
pa-in	AEC ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ ਰੋੋਕ

en-us	Stop App
pa-in	Stop App

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
pa-in	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
pa-in	Stop black boxing sources in the debugger

en-us	Stop black boxing this source
pa-in	Stop black boxing this source

en-us	Stop collecting CSS coverage data
pa-in	Stop collecting CSS coverage data

en-us	Stop Debug Mode
pa-in	ਡੀਬੱਗ ਮੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

en-us	Stop emulating a CSS media type
pa-in	Stop emulating a CSS media type

en-us	Stop function call logging
pa-in	Stop function call logging

en-us	Stop function call logging
pa-in	Stop function call logging

en-us	Stop It
pa-in	ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

en-us	Stop Logging
pa-in	Stop Logging

en-us	Stopped
pa-in	Stopped

en-us	Stopped…
pa-in	Stopped…

en-us	Stopped black boxing the following sources:
pa-in	Stopped black boxing the following sources:

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
pa-in	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
pa-in	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.

en-us	Stop plugin
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ ਰੋਕੋ

en-us	Stop profiling
pa-in	Stop profiling

en-us	Stop recording by entering
pa-in	Stop recording by entering

en-us	Stop Recording Performance
pa-in	Stop Recording Performance

en-us	Stop Recording Performance
pa-in	Stop Recording Performance

en-us	Stop script
pa-in	ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

en-us	Stop Script
pa-in	ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰੋਕੋ

en-us	Stop Sharing
pa-in	ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਰੋਕੋ

en-us	Stop Wearing Theme
pa-in	ਥੀਮ ਲਾਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ

en-us	Storage
pa-in	Storage

en-us	Storage
pa-in	ਸਟੋਰੇਜ਼

en-us	Storage
pa-in	Storage

en-us	Storage
pa-in	Storage

en-us	Storage
pa-in	Storage

en-us	Storage
pa-in	Storage

en-us	Storage Inspector
pa-in	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector
pa-in	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
pa-in	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
pa-in	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Panel
pa-in	Storage Panel

en-us	Storage Panel
pa-in	Storage Panel

en-us	Store as global variable
pa-in	Store as global variable

en-us	Store as global variable
pa-in	Store as global variable

en-us	Store Data in Persistent Storage
pa-in	ਸਥਿਰ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰੋ

en-us	Stored in:
pa-in	ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਹੈ:

en-us	Stored on: %1$S
pa-in	Stored on: %1$S

en-us	%S to search
pa-in	%S to search

en-us	%S to search for sources
pa-in	%S to search for sources

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
pa-in	ਐਸਟਰੇ “/” ਅੰਤ ਟੈਗ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਹੈ।

en-us	Stray doctype.
pa-in	ਐਸਟਰੇ doctype।

en-us	Stray end tag “%1$S”.
pa-in	ਐਸਟਰੇ ਅੰਤ ਟੈਗ “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
pa-in	ਐਸਟਰੇ(Stray) ਸ਼ੁਰੂ ਟੈਗ “%1$S”.

en-us	Stretch
pa-in	ਤਣਿਆ

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
pa-in	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
pa-in	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
pa-in	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
pa-in	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.
pa-in	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
pa-in	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
pa-in	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
pa-in	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.
pa-in	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.

en-us	Strict Warning:
pa-in	Strict Warning:

en-us	string
pa-in	ਲਾਈਨ

en-us	String
pa-in	ਲਾਈਨ

en-us	String
pa-in	String

en-us	 Structured 
pa-in	 ਢਾਂਚਾਬੱਧ 

en-us	Style Editor
pa-in	Style Editor

en-us	Style Editor
pa-in	Style Editor

en-us	Style Editor
pa-in	Style Editor

en-us	Style Editor options
pa-in	Style Editor options

en-us	Style Editor Panel
pa-in	Style Editor Panel

en-us	Style Editor Panel
pa-in	Style Editor Panel

en-us	Style Editor [%S]
pa-in	Style Editor [%S]

en-us	Style Inspector
pa-in	Style Inspector

en-us	Styles
pa-in	Styles

en-us	Style sheet could not be loaded.
pa-in	Style sheet could not be loaded.

en-us	Style sheet could not be saved.
pa-in	Style sheet could not be saved.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
pa-in	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
pa-in	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
pa-in	%S\u00D7%S

en-us	sub
pa-in	sub

en-us	Sub-Commands
pa-in	Sub-Commands

en-us	Subject
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ

en-us	Subject:
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ:

en-us	Subject Public Key Algorithm
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਐਲੋਗਰਿਥਮ

en-us	Subject Public Key Info
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

en-us	Subject's Public Key
pa-in	ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ

en-us	Subject Unique ID
pa-in	ਵਿਸ਼ਾ ਵਿਲੱਖਣ ID

en-us	Submission failed.
pa-in	ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।

en-us	Submit
pa-in	ਭੇਜੋ

en-us	Submit a crash report
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਭੇਜੋ

en-us	Submit a crash report to help prevent more bad news
pa-in	ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਨਾਲ ਹੋਰ ਮਾੜੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਸਤੇ ਮਦਦ ਕਰੋ

en-us	Submit Feedback…
pa-in	…ਸੁਝਾਅ ਭੇਜੋ

en-us	Submit Query
pa-in	ਕਿਊਰੀ ਭੇਜੋ

en-us	Submit search
pa-in	ਖੋਜ ਨੂੰ ਭੇਜੋ

en-us	Submit search
pa-in	Submit search

en-us	Submitted
pa-in	ਭੇਜੀਆਂ

en-us	Submitted Crash Reports
pa-in	Submitted Crash Reports

en-us	Submitted Crash Reports
pa-in	ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਾਂ

en-us	Submitting your report…
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

en-us	Subscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰੀ

en-us	Subscribe
pa-in	ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe to '%S'…
pa-in	'%S' ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ…

en-us	Subscribe to this feed using 
pa-in	ਇਹ ਫੀਡ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ

en-us	Subscribe to this page
pa-in	ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe to This Page
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ਾ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe to This Page
pa-in	ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe to This Page…
pa-in	…ਸਫ਼ਾ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ

en-us	Subscribe to this podcast using 
pa-in	ਇਸ ਪੋਸਟ-ਕਾਸਟ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਨਾਲ

en-us	Subscribe to this video podcast using 
pa-in	ਇਸ ਵੀਡਿਓ ਪੋਸਟ-ਕਾਸਟ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਨਾਲ 

en-us	Subscribe with Live Bookmark
pa-in	ਲਾਈਵ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ

en-us	subscript
pa-in	ਪੈਰ 'ਚ

en-us	Subsys ID
pa-in	Subsys ID

en-us	Subsys ID
pa-in	ਸਬ-ਸਿਸਟਮ ID

en-us	Subsys ID (GPU #2)
pa-in	Subsys ID (GPU #2)

en-us	success
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ

en-us	Success!
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ!

en-us	Success!
pa-in	ਕਾਮਯਾਬ!

en-us	Sudan
pa-in	ਸੁਡਾਨ

en-us	Suffixes
pa-in	ਪਿਛੇਤਰ

en-us	Suggested Contribution: %S
pa-in	ਸੁਝਾਇਆ ਯੋਗਦਾਨ: %S

en-us	Suggestions
pa-in	ਸੁਝਾਅ

en-us	sum
pa-in	ਜੋੜ

en-us	Summary
pa-in	ਸੰਖੇਪ

en-us	Sundanese
pa-in	ਸੂਡਾਨੀ

en-us	sup
pa-in	sup

en-us	%S Updated
pa-in	%S ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ

en-us	superscript
pa-in	ਘਾਤ

en-us	Superseded
pa-in	Superseded

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
pa-in	CSS ਗਰਿੱਡ ਦੇ 'subgrid' ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Supports Hardware H264 Decoding
pa-in	ਹਾਰਡਵੇਅਰ H264 ਡੀਕੋਡਿੰਗ ਥਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ

en-us	Suriname
pa-in	ਸੁਰੀਨਾਮੇ

en-us	Surname
pa-in	ਮੁੱਢਲਾ ਨਾਂ

en-us	%S uses an invalid security certificate.
pa-in	%S ਇੱਕ ਗਲਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

en-us	Suspected Attack Site!
pa-in	ਸ਼ੱਕੀ ਹਮਲਾਵਰ ਸਾਇਟ!

en-us	Suspected Attack Site!
pa-in	ਸ਼ੱਕੀ ਹਮਲਾਵਰ ਸਾਈਟ!

en-us	Suspected Unwanted Software Site!
pa-in	ਸ਼ੱਕੀ ਅਣ-ਚਾਹੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਾਈਟ!

en-us	Suspected Unwanted Software Site!
pa-in	ਸ਼ੱਕੀ ਬੇਲੋੜੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਸਾਈਟ!

en-us	Suspected Web Forgery!
pa-in	ਸ਼ੱਕੀ ਧੋਖਾਧੜੀ ਵੈੱਬ!

en-us	Suspected Web Forgery!
pa-in	ਸ਼ੱਕੀ ਵੈੱਬ ਧੋਖਾਧੜੀ!

en-us	Svalbard
pa-in	ਸਵਾਲਬਰਡ

en-us	Svalbard and Jan Mayen
pa-in	ਸਵਾਲਬਾਰਡ ਅਤੇ ਜੇਨ ਮਾਯੇਨ

en-us	Swahili
pa-in	ਸਵਾਹੀਲੀ

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
pa-in	%S ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ:

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਂਡ-ਆਨ ਲਈ %S ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ:

en-us	Swaziland
pa-in	ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡ

en-us	Sweden
pa-in	ਸਵੀਡਨ

en-us	Swedish
pa-in	ਸਵੀਡਨੀ

en-us	%S will always remember this page for you.
pa-in	%S ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ।

en-us	%S will begin syncing momentarily.
pa-in	%S ਨੂੰ ਪਲ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	%S will be installed after you restart.
pa-in	%S ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	%S will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this computer.
pa-in	%S ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ ਨਹੀਂ।

en-us	%S (window)
pa-in	%S (ਵਿੰਡੋ)

en-us	switch
pa-in	ਸਵਿੱਚ

en-us	Switch
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	Switch
pa-in	ਤਬਦੀਲ

en-us	Switch
pa-in	ਬਦਲੋ

en-us	switched
pa-in	ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ

en-us	Switch Page Direction
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲੋ

en-us	Switch Text Direction
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲੋ

en-us	Switch to Presentation Mode
pa-in	ਪਰਿਜੈਂਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ

en-us	Switch to tab
pa-in	ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en-us	Switch to tab:
pa-in	ਟੈਬ ਤੇ ਜਾਓ:

en-us	Switch to Tab
pa-in	ਟੈਬ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ

en-us	Switch to this Tab
pa-in	ਇਸ ਟੈਬ ਲਈ ਬਦਲੋ

en-us	Switzerland
pa-in	ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ

en-us	Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync
pa-in	ਸਿੰਕ

en-us	Sync
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync
pa-in	ਸਿੰਕ

en-us	Sync
pa-in	ਸਿੰਕ

en-us	Sync
pa-in	ਸਿੰਕ

en-us	Sync Across All Devices
pa-in	ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.
pa-in	&syncBrand.fullName.label; ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਅਤੀਤ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ, ਪਾਸਵਰਡ ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵਰਤਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

en-us	&syncBrand.shortName.label;
pa-in	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label; enabled
pa-in	&syncBrand.shortName.label; ਚਾਲੂ ਹੈ

en-us	Sync Disconnected
pa-in	ਸਿੰਕ ਡਿਸ-ਕਨੈਕਟ ਹੈ

en-us	Synced Tabs
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Synced Tabs
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Synced Tabs
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Synced Tabs
pa-in	ਸਿੰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Sync enabled
pa-in	ਸਿੰਕ ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Sync encountered an error while connecting: %1$S.  Please try again.
pa-in	ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਆਈ: %1$S। ਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	Sync encountered an error while connecting.  It's probably ok, and you don't have to do anything about it.
pa-in	ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	Sync encountered an error while syncing: %1$S.  Sync will automatically retry this action.
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:: %1$S। ਸਿੰਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ।

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਅਤੀਤ, ਟੈਬਾਂ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ।

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
pa-in	ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਅਤੀਤ, ਟੈਬਾਂ, ਪਾਸਵਰਡਾਂ, ਐਡ-ਆਨ ਅਤੇ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ।

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user's experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
pa-in	ਮੁੱਖ ਥਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਸੈਕਰੋਨਿਸ XMLHttpRequest ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
pa-in	…ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en-us	Syncing Devices…
pa-in	…ਡਿਵਾਈਸ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ

en-us	Sync My
pa-in	ਸਿੰਕ ਕਰੋ ਮੇਰੇ

en-us	Sync Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync Now
pa-in	ਹੁਣੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Sync Options
pa-in	ਸਿੰਕ ਚੋਣਾਂ

en-us	Sync preferences
pa-in	ਸਿੰਕ ਲਈ ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Sync Preferences
pa-in	ਸਿੰਕ ਦੀਆਂ ਪਸੰਦਾਂ

en-us	Sync Settings
pa-in	ਸਿੰਕ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

en-us	Sync was upgraded on another device by %S. Resume syncing?
pa-in	ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਹੋਰ ਯੰਤਰ ਉੱਤੇ %S ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਕੀ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਹੈ?

en-us	Sync your other devices again to access their tabs
pa-in	ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਜੰਤਰਾਂ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਟੈਬਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਿੰਕ ਕਰੋ

en-us	Synopsis
pa-in	Synopsis

en-us	syntax error
pa-in	ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ

en-us	Syntax error
pa-in	Syntax error

en-us	Syntax error in CSS query
pa-in	Syntax error in CSS query

en-us	Syntax Highlighting
pa-in	ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਈਟ

en-us	Syntax Highlighting
pa-in	ਸੰਟੈਕਸ ਉਭਾਰੋ

en-us	Syria
pa-in	ਸੀਰੀਆ

en-us	Syscall
pa-in	Syscall

en-us	system
pa-in	system

en-us	   System Information 
pa-in	   ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ 

en-us	System Unsupported
pa-in	ਸਿਸਟਮ ਗੈਰ-ਸਹਾਇਕ

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	t
pa-in	t

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	t

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	T
pa-in	T

en-us	tab
pa-in	ਟੈਬ

en-us	tab
pa-in	ਟੈਬ

en-us	tab
pa-in	ਟੈਬ

en-us	Tab
pa-in	ਟੈਬ

en-us	Tab
pa-in	Tab

en-us	Tab from %S
pa-in	%S ਤੋਂ ਟੈਬ

en-us	Tab Groups
pa-in	ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ

en-us	Tab Groups
pa-in	ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ

en-us	table
pa-in	ਟੇਬਲ

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
pa-in	“table” ਬੰਦ ਹੈ, ਪਰ “caption” ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ।

en-us	Table name
pa-in	ਸਾਰਣੀ ਦਾ ਨਾਂ

en-us	Tables
pa-in	ਟੇਬਲ

en-us	Tablet Mode Enabled
pa-in	ਟੇਬਲੇਟ ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਹੈ

en-us	Tablets
pa-in	Tablets

en-us	tab list
pa-in	ਟੈਬ ਸੂਚੀ

en-us	tab list
pa-in	ਟੈਬ ਸੂਚੀ

en-us	Tab list - Remote Connection
pa-in	Tab list - Remote Connection

en-us	tab panel
pa-in	ਟੈਬ ਪੈਨਲ

en-us	Tab Received
pa-in	ਟੈਬ ਮਿਲੀ

en-us	Tabs
pa-in	Tabs

en-us	Tabs
pa-in	ਟੈਬਾਂ

en-us	Tabs
pa-in	Tabs

en-us	Tabs
pa-in	ਟੈਬ

en-us	Tabs
pa-in	Tabs

en-us	Tabs
pa-in	Tabs

en-us	Tabs From Other Devices
pa-in	ਹੋਰ ਜੰਤਰਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਾਂ

en-us	Tab size
pa-in	Tab size

en-us	Tab size
pa-in	Tab size

en-us	Tabs sharing devices
pa-in	ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਡਿਵਾਈਸ

en-us	Tag
pa-in	ਟੈਗ

en-us	Tagalog
pa-in	ਤਾਗਲੋਗ

en-us	Tags
pa-in	ਟੈਗ

en-us	Tags
pa-in	ਟੈਗ

en-us	Tags
pa-in	ਟੈਗ

en-us	Tags:
pa-in	ਟੈਗ:

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
pa-in	tags to the bottom of the page and creating a new inline

en-us	Tahitian
pa-in	ਤਾਹੀਤੀਅਨ

en-us	Taiwan
pa-in	ਤਾਈਵਾਨ

en-us	Tajik
pa-in	ਤੇਜ਼ੀਕ

en-us	Tajikistan
pa-in	ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ

en-us	Take a fullpage screenshot
pa-in	Take a fullpage screenshot

en-us	Take a screenshot of the entire page
pa-in	Take a screenshot of the entire page

en-us	Take a screenshot of the entire page
pa-in	Take a screenshot of the entire page

en-us	Take a screenshot of the viewport
pa-in	Take a screenshot of the viewport

en-us	Take me there!
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ!

en-us	Take snapshot
pa-in	Take snapshot

en-us	Take Your Web With You
pa-in	ਆਪਣੇ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ

en-us	Take Your Web With You
pa-in	ਆਪਣੇ ਵੈੱਬ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ

en-us	Tamil
pa-in	ਤਾਮਿਲ

en-us	Tamil
pa-in	ਤਾਮਿਲ

en-us	Tanzania
pa-in	ਤਨਜਾਨੀਆ

en-us	Tap here to activate plugin.
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

en-us	Target
pa-in	Target

en-us	Target does not support CSS Coverage
pa-in	Target does not support CSS Coverage

en-us	Tatar
pa-in	ਤਤਾਰ

en-us	tbl
pa-in	ਸਾਰਣੀ

en-us	tbl
pa-in	ਸਾਰਣੀ

en-us	TCP
pa-in	TCP

en-us	Technical Details
pa-in	ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵਾ

en-us	Telemetry Data
pa-in	ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ ਡਾਟਾ

en-us	   Telemetry Log 
pa-in	   ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ ਲਾਗ 

en-us	Telemetry Log
pa-in	ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ ਲਾਗ

en-us	Telemetry Settings
pa-in	ਟੈਲੀਮੈਂਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗ

en-us	telephone
pa-in	ਟੈਲੀਫੋਨ

en-us	Tell me when a website asks to store data for offline use
pa-in	ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਆਫਲਾਈਨ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
pa-in	%s ਨੂੰ ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਣ।

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
pa-in	ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ $BrandShortName ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ(&T)

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
pa-in	Tell you when a website asks to store data for offline use

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
pa-in	ਜਦੋਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਆਫਲਾਈਨ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੋ

en-us	Telugu
pa-in	ਤੇਲਗੂ

en-us	Telugu
pa-in	ਤੇਲਗੂ

en-us	Templates URL
pa-in	Templates URL

en-us	Temporary
pa-in	ਆਰਜ਼ੀ

en-us	Temporary Extensions
pa-in	Temporary Extensions

en-us	temporary files
pa-in	ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਈਲਾਂ

en-us	term
pa-in	ਸ਼ਬਦ

en-us	term
pa-in	ਮਦ

en-us	term
pa-in	ਸ਼ਬਦ

en-us	Terminate GPU Process
pa-in	Terminate GPU Process

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
pa-in	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout

en-us	Terms and conditions for using this software.
pa-in	ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਇਕਰਾਰ ਹਨ।

en-us	Terms of Service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms of Service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Terms of Service
pa-in	ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

en-us	Text
pa-in	ਅੱਖਰ

en-us	Text:
pa-in	ਟੈਕਸਟ:

en-us	Text and Background
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

en-us	text area
pa-in	ਪਾਠ ਖੇਤਰ

en-us	text container
pa-in	ਪਾਠ ਕੰਨਟੇਂਨਰ

en-us	text container
pa-in	ਪਾਠ ਕੰਨਟੇਨਰ

en-us	Text copied to clipboard
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ

en-us	text declaration not well-formed
pa-in	ਅਗੇਤਰ ਇੱਕ ਉਲਟ ਨਾਂ-ਥਾਂ URI ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

en-us	Text Encoding
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ

en-us	Text Encoding:
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
pa-in	ਪੁਰਾਤਨ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ

en-us	Text Files
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਫਾਈਲਾਂ

en-us	Text Size
pa-in	ਟੈਕਸਟ ਆਕਾਰ

en-us	Thai
pa-in	ਥਾਈ

en-us	Thai
pa-in	ਥਾਈ

en-us	Thai
pa-in	ਥਾਈ

en-us	Thai
pa-in	ਥਾਈ

en-us	Thailand
pa-in	ਥਾਈਲੈਂਡ

en-us	Thanks!
pa-in	ਧੰਨਵਾਦ!

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
pa-in	ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ! ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪੂਰਾ ਫਾਇਦਾ ਲੈਣ ਲਈ <a>ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ</a> ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ।

en-us	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
pa-in	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
pa-in	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
pa-in	ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ %1$S ਐਡ-ਆਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
pa-in	ਇਸ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਿਕਾਰਾ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
pa-in	ਪਲੱਗਇਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਲੋਂ ਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਭਾਰੀ ਖਤਰਾ ਹੈ ਜਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਖਤਰਾ ਸੀ, ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਤੋਂ ਖਤਰਾ ਘੱਟ ਹੈ, ਪਰ ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

en-us	The address isn't valid
pa-in	ਇਹ ਐਡਰੈੱਸ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੀ।

en-us	The address wasn't understood
pa-in	ਐਡਰੈਸ ਦੀ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਈ

en-us	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the X axis
pa-in	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the X axis

en-us	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Y axis
pa-in	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Y axis

en-us	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Z axis
pa-in	The amount in degrees to rotate the webpage mesh along the Z axis

en-us	The amount in pixels to translate the webpage mesh along the Z axis
pa-in	The amount in pixels to translate the webpage mesh along the Z axis

en-us	The amount in pixels to translate the webpage mesh on the X axis
pa-in	The amount in pixels to translate the webpage mesh on the X axis

en-us	The amount in pixels to translate the webpage mesh on the Y axis
pa-in	The amount in pixels to translate the webpage mesh on the Y axis

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
pa-in	The amount of time spent in this function and functions it calls.

en-us	The amount of time spent only within this function.
pa-in	The amount of time spent only within this function.

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
pa-in	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.

en-us	The application did not identify itself.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ।

en-us	The application did not leave a crash dump file.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਡੰਪ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ।

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਇੱਕ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

en-us	The application didn't leave an application data file.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ।

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।\n\nਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।\n\nਵੇਰਵਾ: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਗਲਤ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	The application you chose ("%S") could not be found.  Check the file name or choose another application.
pa-in	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ("%S"), ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀ  ਹੈ, ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। ਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support. %2$S
pa-in	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support. %2$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support on %2$S. %3$S
pa-in	The audio or video on this page requires DRM software that %1$S does not support on %2$S. %3$S

en-us	The audio or video on this page requires DRM software that this 64-bit build of %1$S does not support. %2$S
pa-in	The audio or video on this page requires DRM software that this 64-bit build of %1$S does not support. %2$S

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
pa-in	ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਅਤੀਤ ਸਿਸਟਮ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ %S ਦੀ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
pa-in	ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ, ੧੫:੧

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
pa-in	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
pa-in	decodeAudioData ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਬਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਸਮੱਗਰੀ ਕਿਸਮ ਹੈ।

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
pa-in	decodeAudioData ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਬਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
pa-in	decodeAudioData ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਬਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਆਡੀਓ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The Certificate already exists.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਈਲਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸਾਈਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਝੂਠਾ ਭੇਸ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ।

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ %1$S ਤੱਕ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ %2$S ਹੈ।

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਾਲੇ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਗੁਆਚਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਲੋਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The certificate is not trusted because it hasn't been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਥਾਰਟੀ ਵਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦਸਤਖਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਉੱਤੇ ਖੁਦ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਹਨ।

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
pa-in	ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਦਸਤਖਤੀ ਐਲੋਗਰਥਿਮ ਨਾਲ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਣਜਾਣ ਹੈ।

en-us	The certificate is not valid for any server names.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਿਸੇ ਸਰਵਰ ਨਾਂ ਲਈ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੇਵਲ %S ਨਾਂ ਲਈ ਹੀ ਵੈਧ ਹੈ।

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੇਵਲ <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> ਲਈ ਹੀ ਵੈਧ ਹੈ।

en-us	The certificate is only valid for %S
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੇਵਲ %S ਲਈ ਹੀ ਵੈਧ ਹੈ।

en-us	The certificate is only valid for the following names:
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੇਵਲ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਨਾਂ ਲਈ ਹੀ ਵੈਧ ਹੈ:

en-us	The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਤੇ ਮਿਤੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
pa-in	ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
pa-in	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
pa-in	ਸਰਟੀਫਕੇਟ"%S" ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਆਥਰਟੀ (CA) ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਦਸਤਖਤ ਐਲੋਗਰਿਥਮ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ।

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ %1$S ਤੱਕ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ %2$S।

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
pa-in	ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
pa-in	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਐਲਾਨੀ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਐਲਾਨ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ 1024 ਬਾਈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
pa-in	ਫਰੇਮ ਕੀਤੇ ਗਏ HTML ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ।, ਜਦੋਂ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ 1024 ਬਾਇਟ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਫਰੇਮ ਦੇ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਸਫ਼ਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਹੋਵੇਗਾ। ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਐਲਾਨ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ 1024 ਬਾਈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
pa-in	HTML ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ।, ਜਦੋਂ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ 1024 ਬਾਇਟ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸੰਰਚਿਤ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸਫ਼ਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਹੋਵੇਗਾ। ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਐਲਾਨ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ 1024 ਬਾਈਟ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
pa-in	ਫਰੇਮ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦੱਸੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੱਖਰ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੇ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਫਰੇਮ ਬਿਨਾਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
pa-in	HTML ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਾ ਐਲਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੁਝ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਨਿਕਾਰਾ ਅੱਖਰ ਵਿਖਾਏਗਾ,ਕ, ਜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ US-ASCII ਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅੱਖਰ ਹੋਏ। ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦੀ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
pa-in	ਪਨੇਲ ਟੈਕਸਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਾ ਐਲਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੁਝ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਨਿਕਾਰਾ ਅੱਖਰ ਵਿਖਾਏਗਾ,ਕ, ਜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ US-ASCII ਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅੱਖਰ ਹੋਏ। ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦੀ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਸਤਖਤ ਵਜੋਂ ਬਾਈਟ ਕ੍ਰਮ ਵਰਤਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

en-us	The character "%S" is not allowed in profile names. Please choose a different name.
pa-in	ਅੱਖਰ "%S" ਪਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।

en-us	The chars used to indent each line
pa-in	The chars used to indent each line

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
pa-in	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
pa-in	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
pa-in	ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਖਰਾਬ ਡਾਟਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। 

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
pa-in	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
pa-in	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
pa-in	CMS ਜਾਂ PKCS #7 ਸੁਨੇਹਾ ਟਾਈਪ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
pa-in	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)

en-us	The command prefix
pa-in	The command prefix

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
pa-in	Components ਆਬਜੈਕਟ ਨੂੰ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
pa-in	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.

en-us	The connection has timed out
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ ਹੋ ਗਿਆ

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ %S ਨਾਲ ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
pa-in	ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ %S ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ।

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
pa-in	ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰੀ-ਸੈੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
pa-in	The connection used to fetch this resource was not secure.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
pa-in	The connection used to fetch this resource was secure.

en-us	The connection was interrupted
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
pa-in	%S ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਲਈ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।

en-us	The connection was reset
pa-in	ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰੀ-ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en-us	The console's evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console's window.
pa-in	ਕਨਸੋਲ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਪ੍ਰਸੰਗ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਟਾਰਗੇਟ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਨਸੋਲ ਦੀ ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ।

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
pa-in	<area shape="circle"> ਦੇ "coords" ਗੁਣ ਦਾ ਰੇਡੀਅਸ ਰਿਣਾਤਮਕ ਹੈ।

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the "center-x,center-y,radius" format.
pa-in	ਸ਼ਕਲ <area shape="circle"> ਦੇ "coords" ਗੁਣ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ "center-x,center-y,radius" ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last "y" coordinate (the correct format is "x1,y1,x2,y2 …").
pa-in	<area shape="poly"> ਟੈਗ ਦੇ "coords" ਗੁਣ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ "y" ਮੁੱਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਠੀਕ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ "x1,y1,x2,y2 ...")।

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the "x1,y1,x2,y2 …" format.
pa-in	<area shape="poly"> ਦੇ "coords" ਗੁਣ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ "x1,y1,x2,y2 ..." ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format.
pa-in	<area shape="rect"> ਟੈਗ ਦੇ "coords" ਗੁਣ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ  "left,top,right,bottom" ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਲਈ CRL ਲਈ ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹਨ।

en-us	The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time.
pa-in	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਲਈ CRL  ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਤੇ ਮਿਤੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
pa-in	The CSS selector used to match nodes in the page

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
pa-in	The cycle collector required a garbage collection.

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
pa-in	The cycle collector required a garbage collection.

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
pa-in	The debugger must be opened before setting breakpoints

en-us	The debugger must be opened before using this command
pa-in	The debugger must be opened before using this command

en-us	The default theme.
pa-in	ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ ਹੈ।

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
pa-in	ਇਹ ਐਡ-ਆਨ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਕੇ ਇਸ ਦੀ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ 'ਚ ਮੱਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
pa-in	The device pixel ratio to use when taking the screenshot

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
pa-in	ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਜਾਂ ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ ਦੌਰਾਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
pa-in	ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਜਾਂ ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ ਦਰਾਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The document contains no data.
pa-in	ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The document finished loading.
pa-in	The document finished loading.

en-us	The domain of the cookie to set
pa-in	The domain of the cookie to set

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
pa-in	ਡਾਊਨਲੋਡ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।\n\nਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
pa-in	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
pa-in	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
pa-in	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
pa-in	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
pa-in	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
pa-in	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.

en-us	The file at %S is not readable.
pa-in	%S ਤੋਂ ਫਾਈ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The file at %S is not readable.
pa-in	%S ਉੱਤੇ ਫਾਈਲ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
pa-in	ਇਹ ਫਾਈਲ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੁੱਕਵੇਂ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਹੋਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ ਜੀ।

en-us	The file save operation failed.
pa-in	The file save operation failed.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
pa-in	ਫਾਈਲ %S ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ।

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
pa-in	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.

en-us	The following add-ons are currently installed:
pa-in	The following add-ons are currently installed:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
pa-in	&brandShortName; ਦੇ ਇਸ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਂਡ-ਆਨ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
pa-in	ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ &brandShortName; ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। ਤੁਸੀਂ 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
pa-in	The following add-ons of the selected type are currently installed:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
pa-in	ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ %S ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

en-us	The following cookies are stored on your computer:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਕੂਕੀਜ਼ ਸੰਭਾਲੇ ਹਨ:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਕੂਕੀਜ਼ ਸੰਭਾਲੇ ਹਨ:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
pa-in	ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਇਹ ਕੂਕੀਜ਼ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਹਨ:

en-us	The following cookies match your search:
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਇਹ ਕੂਕੀਜ਼ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ:

en-us	The following cookies match your search:
pa-in	ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਇਹ ਕੂਕੀਜ਼ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
pa-in	The following dictionaries are currently installed:

en-us	The following extensions are currently installed:
pa-in	The following extensions are currently installed:

en-us	The following items are currently being imported…
pa-in	ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...

en-us	The following items were successfully imported:
pa-in	ਇਹ ਆਈਟਮਾਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ:

en-us	The following locales are currently installed:
pa-in	The following locales are currently installed:

en-us	The following logins match your search:
pa-in	ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ: