[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 1 sentence collected 1 хъуыдыйад сæмбырд и 1 sentence collected 1 хъуыдыйад сæмбырд и 2019 End-of-Year Release Рауагъд æрцыд 2019 азы кæрон 2019 End-of-Year Release Рауагъд æрцыд 2019 азы кæрон 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Дыууæ цæттæ сты, дарддæр кæн!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> Дыууæ цæттæ сты, дарддæр кæн!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 хъӕлӕсы «Нæ» ≥ 2 No votes ≥ 2 хъӕлӕсы «Нæ» ≥ 2 Yes votes ≥ 2 хъӕлӕсы «О» ≥ 2 Yes votes ≥ 2 хъӕлӕсы «О» Abbreviations and Acronyms Аббревиатурæтæ æмæ акронимтæ Abbreviations and Acronyms Аббревиатурæтæ æмæ акронимтæ Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Аббревиатурæтæ æмæ акронимтæ, ахæмтæ куыд “USA” кæнæ “ICE”, хи хизын хъæуы райдайæн тексты, уымæн æмæ сæ бон у амал бакæсæн, кæцы æмдзыд нæу сæ ныффыстимæ. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Аббревиатурæтæ æмæ акронимтæ, ахæмтæ куыд “USA” кæнæ “ICE”, хи хизын хъæуы райдайæн тексты, уымæн æмæ сæ бон у амал бакæсæн, кæцы æмдзыд нæу сæ ныффыстимæ. Abkhaz Абхазаг Abkhaz Абхазаг About Мах тыххæй Academic Reference Академион бæрæгуат Academic Reference Академион бæрæгуат Accent Акцент Accent Акцент Account Аккаунт Account Аккаунт <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Критеритӕ бӕстондӕрӕй фенын дӕ бон у.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Критеритӕ бӕстондӕрӕй фенын дӕ бон у.</accuracyLink> Acehnese Ачехаг Acehnese Ачехаг { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> хъуыдыйад дырысӕй радзырд у? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> хъуыдыйад дырысӕй радзырд у? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> уый фæстæ кæс хъуыдыйад хъæрæй { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> уый фæстæ кæс хъуыдыйад хъæрæй { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> куы фæуа { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> куы фæуа { $actionType } submit when ready { $actionType } арвит, цæттæ куы уа, уæд { $actionType } submit when ready { $actionType } арвит, цæттæ куы уа, уæд Add as much information as you can about the language. This could include: Бафтау, цас дæ бон у, уыйас информаци æвзаджы тыххӕй. Йæ бон у йæхимæ дарын: Add as much information as you can about the language. This could include: Бафтау, цас дæ бон у, уыйас информаци æвзаджы тыххӕй. Йæ бон у йæхимæ дарын: Add information Бафтау информаци Add information Бафтау информаци Additional Language Уæлæмхасæн æвзаг Additional Language Уæлæмхасæн æвзаг Add Language Æвзаг бафтау Add Language Æвзаг бафтау Add new custom accent "{ $inputValue }" Бафтаут ног хи здæхт { $inputValue } Add new custom accent "{ $inputValue }" Бафтаут ног хи здæхт { $inputValue } Add Your Voice Дæ хъæлæс бафтау Add Your Voice Дæ хъæлæс бафтау Adyghe Адыгейаг Adyghe Адыгейаг Afaan Oromo Афайы оромо Afaan Oromo Афайы оромо A few bytes Цалдæр байты A few bytes Цалдæр байты Afrikaans Африкаанс Afrikaans Африкаанс Age Кар Age Кар Albanian Албайнаг Albanian Албайнаг All Æппæт All Æппæт Amharic Амхайраг Amharic Амхайраг An error occurred fetching sentences Хъуыдыйадтӕ исгæйæ рӕдыд ӕрцыдис An error occurred fetching sentences Хъуыдыйадтӕ исгæйæ рӕдыд ӕрцыдис An error occurred reviewing this sentence Хуыдыйад аргъ кæнгæйæ рæдыд ӕрцыдис An error occurred reviewing this sentence Хуыдыйад аргъ кæнгæйæ рæдыд ӕрцыдис Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Анонимон архайджыты рардтæ ахæмтæ куыд, кар, æрд æмæ акцент баххуыс кæндзысты фæхуыздæр кæнын аудио-рардтæ, кæцытæй пайда кæнынц хъæлæс раиртасæн системæты дырысдзинад фæуæлдæр кæнынæн. Дæ архайæджы ном æмæ эл. посты адрис бастгонд никуы уыдзысты ды нын цы рардтæ раттай уыдонимæ, æмæ дæ бон уыдзæн дæ логин иумæйаг кæнæ анонимон скæнын. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Анонимон архайджыты рардтæ ахæмтæ куыд, кар, æрд æмæ акцент баххуыс кæндзысты фæхуыздæр кæнын аудио-рардтæ, кæцытæй пайда кæнынц хъæлæс раиртасæн системæты дырысдзинад фæуæлдæр кæнынæн. Дæ архайæджы ном æмæ эл. посты адрис бастгонд никуы уыдзысты ды нын цы рардтæ раттай уыдонимæ, æмæ дæ бон уыдзæн дæ логин иумæйаг кæнæ анонимон скæнын. Arabic Араббаг Arabic Араббаг Aragonese Арагойнаг Aragonese Арагойнаг Armenian Сомихаг Armenian Сомихаг Armenian Western Ныгуылæн сомихаг Armenian Western Ныгуылæн сомихаг Ask about a new language Бафарс ног æвзаджы тыххæй Ask about a new language Бафарс ног æвзаджы тыххæй Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Ратт нæм фæрстытæ <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> кæнæ <emailLink>эл. посты ууылты</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Ратт нæм фæрстытæ <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> кæнæ <emailLink>эл. посты ууылты</emailLink>. Assamese Ассамаг Assamese Ассамаг Asturian Астуриаг Asturian Астуриаг Audio Format Аудио формат Audio Format Аудио формат Avatar Аватар Avatar Аватар Avatar uploaded Ныв бавгӕд ис Avatar uploaded Ныв бавгӕд ис Average Рæстæмбисæй Average Рæстæмбисæй A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Хъӕлӕсон клип бӕрӕг кӕны, куыд «хорз», архайӕг куы схъæлæс кӕна «О». A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Хъӕлӕсон клип бӕрӕг кӕны, куыд «хорз», архайӕг куы схъæлæс кӕна «О». Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Дæхи дарддæр дар æгæр хъæр зӕлтӕй дæ цуры — хъуамæ дæ æнцонтæй хъусой. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Дæхи дарддæр дар æгæр хъæр зӕлтӕй дæ цуры — хъуамæ дæ æнцонтæй хъусой. Awards Хорзæхтæ Awards Хорзæхтæ Azerbaijani Азербайджайнаг Azerbaijani Азербайджайнаг Back Фӕстӕмӕ Back Фӕстӕмӕ Background Noise Фоны хъӕлӕба Background Noise Фоны хъӕлӕба Background Voices Æндæр хъæлæстæ уыцы-иу фысты Background Voices Æндæр хъæлæстæ уыцы-иу фысты Background Voices Æндæр хъæлæстæ уыцы-иу фысты Background Voices Æндæр хъæлæстæ уыцы-иу фысты Back to Top Фæстæмæ сæрмæ Back to Top Фæстæмæ сæрмæ Bambara Бамбара Bambara Бамбара Basaa Басайаг Basaa Басайаг Bashkir Башкираг Bashkir Башкираг Basque Баскаг Basque Баскаг Belarusian Белоруссаг Belarusian Белоруссаг Benefits Пайда Benefits Пайда Bengali Бенгайлаг Bengali Бенгайлаг <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> клипы <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> клипы <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Баххуыс нын кæн</bold> ссарынæн фылдæр хъæлæстæ <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Баххуыс нын кæн</bold> ссарынæн фылдæр хъæлæстæ Bosnian Босниаг Bosnian Босниаг Both Ай дæр, æмæ уый дæр Both Ай дæр, æмæ уый дæр Both (Speak and Listen) Дыууæ дæр (дзурын æмæ хъусын) Both (Speak and Listen) Дыууæ дæр (дзурын æмæ хъусын) Breton Бретойнаг Breton Бретойнаг Browse Languages Æппæт æвзæгтæ Browse Languages Æппæт æвзæгтæ Build a custom goal Скæн сæрмагонд нысан Build a custom goal Скæн сæрмагонд нысан Build Profile Профиль сфӕлдис Build Profile Профиль сфӕлдис Bulgarian Болгайраг Bulgarian Болгайраг Burmese Бирмаг Burmese Бирмаг Buryat Бурятаг Buryat Бурятаг <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Цӕмӕн хъӕуы уӕ адрис?</b> Фидӕнмӕ нӕ гӕнӕн ис ӕмӕ бахъӕуа демӕ сбӕттын цавӕрдӕр ивддзинӕдты тыххӕй рардты ӕмбырды, ӕмӕ нын эл. пост бар ратдзӕн уый скӕнын. <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Цӕмӕн хъӕуы уӕ адрис?</b> Фидӕнмӕ нӕ гӕнӕн ис ӕмӕ бахъӕуа демӕ сбӕттын цавӕрдӕр ивддзинӕдты тыххӕй рардты ӕмбырды, ӕмӕ нын эл. пост бар ратдзӕн уый скӕнын. By editing your goal, you may lose your existing progress. Дæ нысан ивгæйæ, дæ бон у уыйадыл фесафын дæ цæугæ прогресс. By editing your goal, you may lose your existing progress. Дæ нысан ивгæйæ, дæ бон у уыйадыл фесафын дæ цæугæ прогресс. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Фыстæджытæ исыныл сразы уæвгæйæ, ды уыйадыл разы кæныс, Mozilla йæ <privacyLink>Конфиденциалондзинады политикæйы</privacyLink> бындурыл уыцы информацийыл куыд кусдзæн, ууыл дæр. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Фыстæджытæ исыныл сразы уæвгæйæ, ды уыйадыл разы кæныс, Mozilla йæ <privacyLink>Конфиденциалондзинады политикæйы</privacyLink> бындурыл уыцы информацийыл куыд кусдзæн, ууыл дæр. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Ды разы дӕ</b>, Common Voice-ы датасеты мидæг дзурджытæ чи сты, уый бамбарыныл кӕй нӕ архайдзынӕ, уыимӕ <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Ды разы дӕ</b>, Common Voice-ы датасеты мидæг дзурджытæ чи сты, уый бамбарыныл кӕй нӕ архайдзынӕ, уыимӕ By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Common Voice-мӕ цы информаци ӕрвитут, зӕгъӕм, хи информаци, аудио-рардтӕ, уыдон пайда уыдзысты хъæлæс раиртасыны системæйæн. Иртасыны механизмтӕй, рардты ӕмбырды спайда кӕнынц, цӕмӕй фӕбӕрзонддӕр уа дырысдзинад. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Common Voice-мӕ цы информаци ӕрвитут, зӕгъӕм, хи информаци, аудио-рардтӕ, уыдон пайда уыдзысты хъæлæс раиртасыны системæйæн. Иртасыны механизмтӕй, рардты ӕмбырды спайда кӕнынц, цӕмӕй фӕбӕрзонддӕр уа дырысдзинад. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice-ӕй пайда кӕнгӕйӕ, ды разы кӕныс нӕ <termsLink> Пайда кӕныны бадзырдимӕ</termsLink> ӕмӕ </privacyLink> Хъусынгӕнинаг конфиденциалондзинады тыххӕй</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice-ӕй пайда кӕнгӕйӕ, ды разы кӕныс нӕ <termsLink> Пайда кӕныны бадзырдимӕ</termsLink> ӕмӕ </privacyLink> Хъусынгӕнинаг конфиденциалондзинады тыххӕй</privacyLink> Cancel Re-recording Ногæй конд фыст аив Cancel Re-recording Ногæй конд фыст аив Cancel Submission Аив ӕрвыст Cancel Submission Аив ӕрвыст Can't decide? Нæ рауайы уынаффæмæ æрцæуын? Can't decide? Нæ рауайы уынаффæмæ æрцæуын? Cantonese Кантойнаг Cantonese Кантойнаг Catalan Каталайнаг Catalan Каталайнаг Central Kurdish Астæуккаг курдаг Central Kurdish Астæуккаг курдаг Change your email via Settings under Login Identity Дӕ эл. посты адрис баивын дӕ бон у равдзгӕнӕнты, хай «Бацæуынæн идентификатор» Change your email via Settings under Login Identity Дӕ эл. посты адрис баивын дӕ бон у равдзгӕнӕнты, хай «Бацæуынæн идентификатор» Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. Асгар, кæд де 'взаг равдыст цæуы <languagesPageLink>Common Voice æвзæгты фарсыл </languagesPageLink>, уый. Кæд нæ, уæд баххæст кæн ацы формæ, æмæ мах дын арвитдзыстæм, æмбарын кæй кæны куыд сифтонг кæнæн ис де ʼвзаг, ахæм æнцойуат электронон фыстæг. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. Асгар, кæд де 'взаг равдыст цæуы <languagesPageLink>Common Voice æвзæгты фарсыл </languagesPageLink>, уый. Кæд нæ, уæд баххæст кæн ацы формæ, æмæ мах дын арвитдзыстæм, æмбарын кæй кæны куыд сифтонг кæнæн ис де ʼвзаг, ахæм æнцойуат электронон фыстæг. Chinese (China) Китайаг (Китай) Chinese (China) Китайаг (Китай) Chinese (Hong Kong) Китайаг (Гонконг) Chinese (Hong Kong) Китайаг (Гонконг) Chinese (Taiwan) Китайаг (Тайвань) Chinese (Taiwan) Китайаг (Тайвань) Chinyanja Ньянджаиаг Chinyanja Ньянджаиаг Choose language/localization Бацамон æвзаг/локализаци Choose language/localization Бацамон æвзаг/локализаци Chuvash Чувашаг Chuvash Чувашаг Citation Цитатæ Citation Цитатæ Citation Цитатæ Citation Цитатæ Cite with a URL link or the full name of the work. Цитатæ URL-æрвитæнимæ кæнæ куысты æнæхъæн сæргондимæ. Cite with a URL link or the full name of the work. Цитатæ URL-æрвитæнимæ кæнæ куысты æнæхъæн сæргондимæ. Click Æрхæц Click Æрхæц Clipboard not supported Ивды буфер нæ кусы Clipboard not supported Ивды буфер нæ кусы { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } хъӕлӕсон фысты, архивы иумӕйаг ас { $size }. Райсæн æй ис ацы боны агъоммæ: { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } хъӕлӕсон фысты, архивы иумӕйаг ас { $size }. Райсæн æй ис ацы боны агъоммæ: { $expires }. Clip Graveyard «Клипты уӕлмӕрд» Clip Graveyard «Клипты уӕлмӕрд» Clips recorded Ныффыст клиптæ Clips recorded Ныффыст клиптæ Clips Uploaded Клиптæ бавгæд æрцыдысты Clips Uploaded Клиптæ бавгæд æрцыдысты Clips validated Бӕлвырдгонд клиптӕ Clips validated Бӕлвырдгонд клиптӕ Clips You've Recorded Кæцы клиптæ ныффыстай, уыдон Clips You've Recorded Кæцы клиптæ ныффыстай, уыдон Clips You've Validated Кæцы клиптæ сбæрæг кодтай, уыдон Clips You've Validated Кæцы клиптæ сбæрæг кодтай, уыдон Close Бахгæн Close Сæхгæн Close Сæхгæн Close Бахгæн Collecting sentences Хъуыдыйады ӕмбырд Collecting sentences Хъуыдыйады ӕмбырд Comment Ныхасæппарæн. Comment Ныхасæппарæн. Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice-ы рардтӕ бафтауын ӕппӕт рардтӕ хъӕлӕсы рардты ӕмбырдтӕ дӕлдӕр. Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice-ы рардтӕ бафтауын ӕппӕт рардтӕ хъӕлӕсы рардты ӕмбырдтӕ дӕлдӕр. Common Voice Dataset Common Voice-ы рардты ӕмбырд Common Voice Dataset Common Voice-ы рардты ӕмбырд Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice у Mozzilla-йы хъæппæрис, æцæг адæм куыд дзурынц, уый машинæтæ ахуыр кæнынæн баххуыс кæныны тыххæй. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice у Mozzilla-йы хъæппæрис, æцæг адæм куыд дзурынц, уый машинæтæ ахуыр кæнынæн баххуыс кæныны тыххæй. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice у дунейы егъаудӕр иумӕйаг бирӕвзагон хъӕлӕсон рардты ӕмбырд. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice у дунейы егъаудӕр иумӕйаг бирӕвзагон хъӕлӕсон рардты ӕмбырд. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice-ы фыстытæ пайдагонд цæуынц академиктæ, чысыл бизнес æмæ ныхас раиртасæны энтузиасттæй баххуыс кæнынмæ сахуыр кæнын æмæ анхъæвзын кæнын æхсæнадæн æнцонвадат ресурстæ, зæгъæм, хъæлæсон модельтæ. Нæ нын бамбарын кæндзынæ, цæй тыххæй дæу фæнды сыхалын дæ фыстытæ, уый? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice-ы фыстытæ пайдагонд цæуынц академиктæ, чысыл бизнес æмæ ныхас раиртасæны энтузиасттæй баххуыс кæнынмæ сахуыр кæнын æмæ анхъæвзын кæнын æхсæнадæн æнцонвадат ресурстæ, зæгъæм, хъæлæсон модельтæ. Нæ нын бамбарын кæндзынæ, цæй тыххæй дæу фæнды сыхалын дæ фыстытæ, уый? Community participation and decision making. Къорды архайд ӕмӕ уынаффӕ ахицӕн кӕнын. Community participation and decision making. Къорды архайд ӕмӕ уынаффӕ ахицӕн кӕнын. Community Playbook Ахуыры чиныг æхсæнадæн Community Playbook Ахуыры чиныг æхсæнадæн Confirm Goal Сфидар кæн ацы нысан Confirm Goal Сфидар кæн ацы нысан Connect with Gravatar Сбӕтт Граватаримӕ Connect with Gravatar Сбӕтт Граватаримӕ Contact Контакттæ Contact Контакттæ Contact Form Контакты формæ Contact Form Контакты формæ Contact Us Ныффыс нӕм Contact Us Ныффыс нӕм Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Æрмæг æнцонвадат у <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>-мæ гæсгæ Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Æрмæг æнцонвадат у <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>-мæ гæсгæ Continue Дарддæр Continue Дарддæр Contribute Дæ бавæрд бахæсс Contribute Дæ бавæрд бахæсс Contribute Дæ бавæрд бахæсс Contribute Дæ бавæрд бахæсс Contribute sentences Нывæр хъуыдыйæдтæ Contribute sentences Нывæр хъуыдыйæдтæ Contribute to { $lang } Бацархай { $lang } æвзагыл Contribute to { $lang } Бацархай { $lang } æвзагыл Contribution Activity Нывæрды архайд Contribution Activity Нывæрды архайд Contribution Criteria Архайды критеритæ Contribution Criteria Архайды критеритæ Contribution Experience Архайыны фӕлтӕрд Contribution Experience Архайыны фӕлтӕрд Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Архайджытӕ фыссынц хъӕлӕсон клиптӕ, хайгонд хъуыдыйӕдты къоппӕй кӕсгӕйӕ. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Архайджытӕ фыссынц хъӕлӕсон клиптӕ, хайгонд хъуыдыйӕдты къоппӕй кӕсгӕйӕ. Cookies Кукитæ Cookies Кукитæ <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> нысангонд цæуы гом кæнынмæ хъæлæсон технологи. Сæ проектты ис арф ахуыры æвæрд STT æмæ TTS змæлынгæнджытæ. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> нысангонд цæуы гом кæнынмæ хъæлæсон технологи. Сæ проектты ис арф ахуыры æвæрд STT æмæ TTS змæлынгæнджытæ. Cornish Корнуэллаг Cornish Корнуэллаг Corsican Корсикайнаг Corsican Корсикайнаг { $count } clips клипы { $count } clips клипы { $count }mo мæйы { $count }mo мæйы { $count }wk къуырийы { $count }wk къуырийы { $count }y азы { $count }y азы Create a Custom Goal Сæрмагонд нысан сараз Create a Custom Goal Сæрмагонд нысан сараз Create a profile Дæ профиль скæн Create a profile Дæ профиль скæн { $created } { $created } { $created } { $created } Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Common Voice-ы фадат сфӕлдисын хайад исӕг алы хуызон адӕмӕн гаранти дӕтты, рардты ӕмбырд пайда кӕй уыдзӕн фылдӕр нымӕц адӕмӕн. Мах сфӕлдыстам ресурстӕ ӕмӕ шаблонтӕ, кӕцытӕй дӕ бон уыдзӕн пайда кӕнын! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Common Voice-ы фадат сфӕлдисын хайад исӕг алы хуызон адӕмӕн гаранти дӕтты, рардты ӕмбырд пайда кӕй уыдзӕн фылдӕр нымӕц адӕмӕн. Мах сфӕлдыстам ресурстӕ ӕмӕ шаблонтӕ, кӕцытӕй дӕ бон уыдзӕн пайда кӕнын! Crimean Tatar Хъырымы тæтæйраг Crimean Tatar Хъырымы тæтæйраг Criteria Критерийтæ Criteria Критерийтæ Croatian Хорватаг Croatian Хорватаг Czech Чехаг Czech Чехаг Dagbani Дагбаниаг Dagbani Дагбаниаг Daily Goal Æрвылбойнон нысан Daily Goal Æрвылбойнон нысан Danish Даниаг Danish Даниаг Dashboard Фæйнæг Dashboard Фæйнæг Dataset Release Датасеты рауагъд Dataset Release Датасеты рауагъд Datasets Датæсеттæ Datasets Датасеттæ Datasets Датæсеттæ Date Датæ Date Датæ Days боны Days боны Delete my recordings Сыхал мӕ ныффыстытӕ Delete my recordings Сыхал мӕ ныффыстытӕ Delete Profile Профиль сыхал Delete Profile Профиль сыхал Dhivehi Дивехийаг Dhivehi Дивехийаг Different language Æндæр æвзагыл у Different language Æндæр æвзаг Different language Æндæр æвзаг Different language Æндæр æвзагыл у Difficult Зын Difficult Зын Difficult to pronounce Зын у зæгъын Difficult to pronounce Зын у зæгъын Dioula Дьюлаг Dioula Дьюлаг Discard ongoing recording Цæугæ ныффыст аив Discard ongoing recording Цæугæ ныффыст аив Does the sentence meet the guidelines? Хъуыдыйад бæрæгуаты принциптæм гæсгæ у? Does the sentence meet the guidelines? Хъуыдыйад бæрæгуаты принциптæм гæсгæ у? Donate Мысайнаг Donate Мысайнаг Donate your voice Дæ хъæлæс бахай кæн Don't see your language on Common Voice yet? Де ’взаг нӕма уыныс Common Voice-ы? Don't see your language on Common Voice yet? Де ’взаг нӕма уыныс Common Voice-ы? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Нӕ уыныс де ʼвзаг ӕвдыст рардты ӕмбырды? Бафарст бахӕссынмӕ бацу не ʼвзӕгты фарсмӕ. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Нӕ уыныс де ʼвзаг ӕвдыст рардты ӕмбырды? Бафарст бахӕссынмӕ бацу не ʼвзӕгты фарсмӕ. Don't wish to say Нæ мæ фæнды зæгъын Don't wish to say Нæ мæ фæнды зæгъын Download Равгæн Download Равгæн Download Равгæн Download Равгæн Download Common Voice Data Common Voice-ы рардтӕ бавгӕн Download Common Voice Data Common Voice-ы рардтӕ бавгӕн Download Data Рардтӕ равгӕн Download Data Рардтӕ равгӕн Download Dataset Bundle Рардты ӕмбырды тыхтон равгӕн Download Dataset Bundle Рардты ӕмбырды тыхтон равгӕн Download { $language } Равгӕн { $language } Download { $language } Равгӕн { $language } Download Links Равгæныны æрвитæнтæ Download Links Равгæныны æрвитæнтæ Download My Data Равгæнын мæ рардтæ. Download My Data Равгæнын мæ рардтæ. Download profile data Равгæн профилы рардтæ Download profile data Равгæн профилы рардтæ Download the Dataset Равгæн датасет Download the Dataset Равгæн датасет Download the Single Word Target Segment Равгӕн нысанон сегмент «Иу дзырд» Download the Single Word Target Segment Равгӕн нысанон сегмент «Иу дзырд» Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Ис дæм хъуыдытæ, нæ бон куыд у Common Voice датасет хуыздæр скæнын, ууыл? Фехъусын нын кæн Дискурсы Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Ис дæм хъуыдытæ, нæ бон куыд у Common Voice датасет хуыздæр скæнын, ууыл? Фехъусын нын кæн Дискурсы Do you want to continue? Фæнды дæ адарддæр кæнын? Do you want to continue? Фæнды дæ адарддæр кæнын? Do you want to Speak, Listen or both? Дæу фæнды дзурын, хъусын кæнæ дыууæ дæр? Do you want to Speak, Listen or both? Дæу фæнды дзурын, хъусын кæнæ дыууæ дæр? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Ахӕсс кӕнӕ <browseWrap>Ӕркӕс</browseWrap>. Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Ахӕсс кӕнӕ <browseWrap>Ӕркӕс</browseWrap>. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Ӕвӕрды арвитӕны размӕ, аргъгӕнд фӕуагъд уыдзӕн цӕппӕр "Арвит"-ы фӕстӕ. Ӕвӕрд дарддӕр ацӕудзӕн иннӕ серийы 5 ныффысты кӕнӕ басгӕрсты. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Ӕвӕрды арвитӕны размӕ, аргъгӕнд фӕуагъд уыдзӕн цӕппӕр "Арвит"-ы фӕстӕ. Ӕвӕрд дарддӕр ацӕудзӕн иннӕ серийы 5 ныффысты кӕнӕ басгӕрсты. Dutch Нидерландаг Dutch Нидерландаг Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Рардты ӕмбырды алы фыст дӕр арӕзт у уникалон MP3 ӕмӕ уыимæ баст текстон файлӕй. Уый йеддæмæ <b>{ $total }</b> фыстгонд сахатӕй бирæ фыстыты ис демографион рардтӕ, ахӕмтӕ куыд кар, ӕрд ӕмӕ акцент, кӕцытӕ баххуыс кӕндзысты хъӕлӕс раиртасыны дырысдзинад фӕуӕлдӕр кӕнын. Ныртӕккӕ рардты ӕмбырд арӕзт у <b>{ $valid }</b> бӕлвырдгонд сахатӕй <b>{ $languages }</b> ӕвзагыл, фӕлӕ мах ӕдзух æфтауӕм ног хъӕлӕстӕ ӕмӕ ӕвзӕгтӕ. Бакӕс нӕ <languagesLink>ӕвзӕгты фарсмӕ</languagesLink>, цӕмӕй ӕркурай ӕвзаг кӕнӕ хайад райсай. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Рардты ӕмбырды алы фыст дӕр арӕзт у уникалон MP3 ӕмӕ уыимæ баст текстон файлӕй. Уый йеддæмæ <b>{ $total }</b> фыстгонд сахатӕй бирæ фыстыты ис демографион рардтӕ, ахӕмтӕ куыд кар, ӕрд ӕмӕ акцент, кӕцытӕ баххуыс кӕндзысты хъӕлӕс раиртасыны дырысдзинад фӕуӕлдӕр кӕнын. Ныртӕккӕ рардты ӕмбырд арӕзт у <b>{ $valid }</b> бӕлвырдгонд сахатӕй <b>{ $languages }</b> ӕвзагыл, фӕлӕ мах ӕдзух æфтауӕм ног хъӕлӕстӕ ӕмӕ ӕвзӕгтӕ. Бакӕс нӕ <languagesLink>ӕвзӕгты фарсмӕ</languagesLink>, цӕмӕй ӕркурай ӕвзаг кӕнӕ хайад райсай. Eastern Huasteca Nahuatl Скæсæйнаг уастекаг науатлиаг Eastern Huasteca Nahuatl Скæсæйнаг уастекаг науатлиаг Easy Æнцон Easy Æнцон Edit Баив Edit Баив Edit Profile Профиль баив Edit Profile Профиль баив Email Эл. пост Email Эл. пост Email Эл. пост Email Эл. пост <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Дæхи бафысс</emailFragment> нæ посты номхыгъдмæ, цæмæй зонай, дæ бон куыд у хайад исын камапанитæ, мадзæлттæ æмæ иумæйаг бакуысты Common Voice-ы. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Дæхи бафысс</emailFragment> нæ посты номхыгъдмæ, цæмæй зонай, дæ бон куыд у хайад исын камапанитæ, мадзæлттæ æмæ иумæйаг бакуысты Common Voice-ы. Email is already used for a different account Ацы эл. постӕй нырид ӕндӕр профиль пайда кӕны Email is already used for a different account Ацы эл. постӕй нырид ӕндӕр профиль пайда кӕны Email Subscriptions Эл. посты ууылты дӕхи бафысс Email Subscriptions Эл. посты ууылты дӕхи бафысс English Англисаг English Англисаг Enter Email to Download Датасет равгæнынмæ дæ эл. пост ныффысс Enter Email to Download Датасет равгæнынмæ дæ эл. пост ныффысс Enter email to send a sign up link Эл. посты адрис бафысс, цæмæй дзы райсай регистрацийы æрвитæн Enter email to send a sign up link Эл. посты адрис бафысс, цæмæй дзы райсай регистрацийы æрвитæн Enter your email Ныффысс дæ электронон посты адрис Enter your email Ныффысс дæ электронон посты адрис Enter your public domain sentence here Æхсæнады хæзнайæ дзы бафысс дæ фразæ Enter your public domain sentence here Æхсæнады хæзнайæ дзы бафысс дæ фразæ Error adding sentence Хъуыдыйад бафтауыны рæдыд Error adding sentence Хъуыдыйад бафтауыны рæдыд Error { $code } Рæдыд { $code } Error { $code } Рæдыд { $code } Erzya Эрзяйнаг Erzya Эрзяйнаг ESC Esc ESC Esc Esperanto Эсперанто Esperanto Эсперанто Estonian Эстойнаг Estonian Эстойнаг Events Цаутæ Events Цаутæ Everyone Алчи Everyone Алчи Ewondo Эвондойаг Ewondo Эвондойаг Example Дæнцæг Example Дæнцæг Exit & Delete clips Рахиз ӕмӕ клиптӕ фесаф Exit & Delete clips Рахиз ӕмӕ клиптӕ фесаф Failed to copy SHA256 Checksum Фæкъуыхцы SHA256 чексуммæйы къопи сисынæй Failed to copy SHA256 Checksum Фæкъуыхцы SHA256 чексуммæйы къопи сисынæй FAQ Арæх лæвæрд фæрстытæ FAQ Арæх лæвæрд фæрстытæ Faroese Фарёраг Faroese Фарёраг Fewer than 15 words per sentence 15 дзырдӕй къаддæр Fewer than 15 words per sentence 15 дзырдӕй къаддæр Fields marked with an asterisk (*) are required. * рæттæ стъалытимæ хъуамæ афтидæй ма ныууадзай. Fields marked with an asterisk (*) are required. * рæттæ стъалытимæ хъуамæ афтидæй ма ныууадзай. File is too large Файл æгæр стыр у File is too large Файл æгæр стыр у Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Ссар иннæты, мæт чи кæны, уыдоны. Гæнæн и, æмæ уыдон уыдзысты университеттæ, æвзаджы скъолатæ, интересты хъахъхъæныны къордтæ кæнæ рардты зонады æмбалæдтæ. Сбæтт иннæтимæ æмæ бамбарын сын кæн, сæ бон куыд у баххуыс кæнын æмæ цæмæн хъæуы, уый. <outreachTemplates>Фен нæ шаблонон аххæсты электронон фыстæджытæ.</outreachTemplates>. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Ссар иннæты, мæт чи кæны, уыдоны. Гæнæн и, æмæ уыдон уыдзысты университеттæ, æвзаджы скъолатæ, интересты хъахъхъæныны къордтæ кæнæ рардты зонады æмбалæдтæ. Сбæтт иннæтимæ æмæ бамбарын сын кæн, сæ бон куыд у баххуыс кæнын æмæ цæмæн хъæуы, уый. <outreachTemplates>Фен нæ шаблонон аххæсты электронон фыстæджытæ.</outreachTemplates>. Finish editing first? Фæнды дæ фыццаджы ивыныл фæуын? Finish editing first? Фæнды дæ фыццаджы ивыныл фæуын? Finish recording Фыст фæу Finish recording Фыст фæу Finish recording first? Фыццаджы фыст фæут? Finish recording first? Фыццаджы фыст фæут? Finnish Финнаг Finnish Финнаг First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Бӕлвырд уал базон, <languageLink>бафтыдтой де' взаг</languageLink>ӕви нӕ. Кӕд нӕма ис, уӕд дӕ <languageRequestLink>сайт ратӕлмац ӕмӕ хъуыдыйад сӕмбырд кӕнын хъӕуы</languageRequestLink>. First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Бӕлвырд уал базон, <languageLink>бафтыдтой де' взаг</languageLink>ӕви нӕ. Кӕд нӕма ис, уӕд дӕ <languageRequestLink>сайт ратӕлмац ӕмӕ хъуыдыйад сӕмбырд кӕнын хъӕуы</languageRequestLink>. for example зæгъæм for example зæгъæм For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Текст, æхсæнадон хæзна кæцы у, Интернеты чи нæй, уымæй дæ бон у пайда кæнын академион стилы ахастæй, зæгъæм, Гарвæрды стиль "Джесс (2021) Ме ’мдзæвгæтæ публикæйы лицензийæ". For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Текст, æхсæнадон хæзна кæцы у, Интернеты чи нæй, уымæй дæ бон у пайда кæнын академион стилы ахастæй, зæгъæм, Гарвæрды стиль "Джесс (2021) Ме ’мдзæвгæтæ публикæйы лицензийæ". For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Кæй райдыдтой, ацы æвзæгтæн вебсайт æнтыстджынæй <localizationGlossaryLink>локализацигонд æрцыд</localizationGlossaryLink>, æмæ йæм и фаг <sentenceCollectionGlossaryLink>æмбырд хъуыдыйæдтæ</sentenceCollectionGlossaryLink>, цæмæй бауадзой æнæсцух <speakLink>ныхасы</speakLink> æмæ <listenLink>хъусын</listenLink> нывæрдтытæ. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Кæй райдыдтой, ацы æвзæгтæн вебсайт æнтыстджынæй <localizationGlossaryLink>локализацигонд æрцыд</localizationGlossaryLink>, æмæ йæм и фаг <sentenceCollectionGlossaryLink>æмбырд хъуыдыйæдтæ</sentenceCollectionGlossaryLink>, цæмæй бауадзой æнæсцух <speakLink>ныхасы</speakLink> æмæ <listenLink>хъусын</listenLink> нывæрдтытæ. Foundations Фондтæ Foundations Фондтæ French Францусаг French Францусаг Frisian Фризаг Frisian Фризаг Fulah Фула Fulah Фула Galician Галисиаг Galician Галисиаг GB ГБ GB ГБ Georgian Гуырдзиаг Georgian Гуырдзиаг German Немыцаг German Немыцаг Get involved Ды дæр бацархай Get involved Хайад райсын Get involved Ды дæр бацархай Get involved Хайад райсын Get Involved Хайад райс Get Involved Хайад райс Get started with goals Нысан сараз Get started with goals Нысан сараз Get Started with Speech Recognition Куыст райдай хъӕлӕс раиртасӕнӕй Get Started with Speech Recognition Куыст райдай хъӕлӕс раиртасӕнӕй <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ — у <docsLink>инструментты ӕмбырд гом райдайӕн кодимӕ</docsLink>, диалогон АИ-ы нырыккон модельтӕ чи аразы, ахæм иртасджытæн. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ — у <docsLink>инструментты ӕмбырд гом райдайӕн кодимӕ</docsLink>, диалогон АИ-ы нырыккон модельтӕ чи аразы, ахæм иртасджытæн. Goal reached Нысан сӕххӕст ис Goal reached Нысан сӕххӕст ис Goals Нысантæ Goals Нысантæ Goan Konkani Гоайы конкани Goan Konkani Гоайы конкани Go to Discourse Рацу Discourse-мӕ Go to Discourse Рацу Discourse-мӕ Go to Languages Page Бацу æвзæгты фарсмæ Go to Languages Page Бацу æвзæгты фарсмæ Go to { $name } Ардæм рацу: { $name } Go to { $name } Ардæм рацу: { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Фылдӕр базон, куыд арӕзт нӕм у фӕтк</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Фылдӕр базон, куыд арӕзт нӕм у фӕтк</governanceLink> Governments Хицауæдтæ Governments Хицауæдтæ Grammatical / spelling error Грамматикон / орфографион рæдыд Grammatical / spelling error Грамматикон / орфографион рæдыд Great! How many clips a week? Иттæг хорз! Цал клипы алы къуырийæн? Great! How many clips a week? Иттæг хорз! Цал клипы алы къуырийæн? Great! How many clips per day? Иттæг хорз! Цал клипы алы бонæн? Great! How many clips per day? Иттæг хорз! Цал клипы алы бонæн? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Иттæг хорз! <recordIcon></recordIcon> Ныффысс дæ фæдылдзог клип Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Иттæг хорз! <recordIcon></recordIcon> Ныффысс дæ фæдылдзог клип Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Тынг хорз куыст!<playIcon></playIcon> Цӕттӕ куы уай, уӕд байхъус ногӕй Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Тынг хорз куыст!<playIcon></playIcon> Цӕттӕ куы уай, уӕд байхъус ногӕй Greek Грекъаг Greek Грекъаг Guarani Гуарани Guarani Гуарани Guidelines Уынаффæтæ Guidelines Уынаффæтæ Gujarati Гуджаратаг Gujarati Гуджаратаг Haitian Гаитиаг Haitian Гаитиаг Hakha Chin Хака-чинаг Hakha Chin Хака-чинаг Hausa Хаусæ Hausa Хаусæ Have Feedback? Ис дæм фидбек? Have Feedback? Ис дæм фидбек? Have you read our Terms? Базонгæ стут нæ домæнтимæ? Have you read our Terms? Базонгæ стут нæ домæнтимæ? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Архайынæн аккаунт ӕнӕмӕнг хъæугæ нӕу, ӕниу пайда у. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Архайынæн аккаунт ӕнӕмӕнг хъæугæ нӕу, ӕниу пайда у. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Архайынæн профиль ӕнӕмӕнг хъæугæ нӕу, ӕниу пайда у, дæлæ ранымайæм цæмæй. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Архайынæн профиль ӕнӕмӕнг хъæугæ нӕу, ӕниу пайда у, дæлæ ранымайæм цæмæй. Healthcare Æнæниздзинад Healthcare Æнæниздзинад Hebrew Уираг Hebrew Уираг Help Æххуыс Help Æххуыс Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Баххуыс кæн Common Voice-æн { $hours } сахатмæ схизынæн æвзаджы сæрмагонд нысаны фæрцы Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Баххуыс кæн Common Voice-æн { $hours } сахатмæ схизынæн æвзаджы сæрмагонд нысаны фæрцы Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Баххуыс кæн саразынæн Common Voice-æн йæ фыццаг нысанон сегмент { $locale } æвзагыл Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Баххуыс кæн саразынæн Common Voice-æн йæ фыццаг нысанон сегмент { $locale } æвзагыл Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Баххуыс кæн { $language } æвзагæн { $hours } сахатмæ схизынæн сæрмагонд нысаны фæрцы Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Баххуыс кæн { $language } æвзагæн { $hours } сахатмæ схизынæн сæрмагонд нысаны фæрцы Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Машинæтæ, æцæг адæм куыд дзурынц, уый цæмæй æмбарой, рауæлдай дæ хъæлæс ам: { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Машинæтæ, æцæг адæм куыд дзурынц, уый цæмæй æмбарой, рауæлдай дæ хъæлæс ам: { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Баххуыс нын кæн саразынæн æмбалад хъæлæсон технологийы тыххæй, контакты баззай электронон посты фæрцы. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Баххуыс нын кæн саразынæн æмбалад хъæлæсон технологийы тыххæй, контакты баззай электронон посты фæрцы. Help us build a high quality, publicly open dataset Баххуыс ма нын кæнут сфæлдисын хæрзхъæд иумæйаг бæрæггæнæнты æмбырд Help us build a high quality, publicly open dataset Баххуыс ма нын кæнут сфæлдисын хæрзхъæд иумæйаг бæрæггæнæнты æмбырд Help us find more voices, share your goal Баххуыс нын кæн ссарынæн фылдæр хъæлæстæ, равдис дæ нысан Help us find more voices, share your goal Баххуыс нын кæн ссарынæн фылдæр хъæлæстæ, равдис дæ нысан Help us find others to donate their voice! Баххуыс нын кæн иннæты ссарынæн, цæмæй рауæлдай кæной сæ хъæлæс! Help us find others to donate their voice! Баххуыс нын кæн иннæты ссарынæн, цæмæй рауæлдай кæной сæ хъæлæс! Help us get to { $goal } Бахæццæ кæнын нын баххуыс кæнут { $goal } Help us get to { $goal } Бахæццæ кæнын нын баххуыс кæнут { $goal } Help us validate sentences! Аххуыс нын кæн сбæрæг кæнын хъуыдыйæдты растфыст. Help us validate sentences! Аххуыс нын кæн сбæрæг кæнын хъуыдыйæдты растфыст. Help us validate voices Аххуыс нын кæ сфидар кæнын хъæлæстæ. Here are the links to download your ZIP files. Мӕнӕ дӕ ZIP-файлтæ равгӕныны ӕрвитӕн. Here are the links to download your ZIP files. Мӕнӕ дӕ ZIP-файлтæ равгӕныны ӕрвитӕн. Hidden Сусæг Hidden Сусæг Hiligaynon Хилигайнон Hiligaynon Хилигайнон Hill Mari Хохы мариаг Hill Mari Хохы мариаг Hindi Хинди Hindi Хинди History, Law and Government Истори, закъæттæ æмæ хицауад History, Law and Government Истори, закъæттæ æмæ хицауад Hours Сахæттæ Hours Сахæттæ Hours Recorded Фыст сахæттæ Hours Recorded Фыст сахæттæ Hours Validated Бӕлвырдгонд сахӕттӕ Hours Validated Бӕлвырдгонд сахӕттӕ How ? Куыд? How ? Куыд? How are project decisions made? Куыд хæссынц проекты уынаффæтæ? How are project decisions made? Куыд хæссынц проекты уынаффæтæ? How can we effectively grow a language on Common Voice? Куыд ис ӕвзаг парахат кӕнын Common Voice-ы? How can we effectively grow a language on Common Voice? Куыд ис ӕвзаг парахат кӕнын Common Voice-ы? How does Common Voice work? Common Voice куыд кусы? How does Common Voice work? Common Voice куыд кусы? How does Common Voice work? Common Voice куыд кусы? How does Common Voice work? Common Voice куыд кусы? How does site localization work? Куыд цæуы сайты локализаци? How does site localization work? Куыд цæуы сайты локализаци? How do I access and use the dataset? Дасасетмӕ бацӕуӕн ӕмӕ йемӕ архайæн куыд ис? How do I access and use the dataset? Дасасетмӕ бацӕуӕн ӕмӕ йемӕ архайæн куыд ис? How do I add a language? Куыд бафтауæн и ног æвзæгтæ? How do I add a language? Куыд бафтауæн и ног æвзæгтæ? How do I add sentences? Куыд хъуамæ бафтауон хъуыдыйæдтæ? How do I add sentences? Куыд хъуамæ бафтауон хъуыдыйæдтæ? How do I cite? Ратæдзæн куыд бацамонон? How do I cite? Ратæдзæн куыд бацамонон? How do I know whether to approve a voice clip? Ныффыст хорз кæй у, уый куыд бамбарон? How do I know whether to approve a voice clip? Ныффыст хорз кæй у, уый куыд бамбарон? How do I record a high quality voice clip? Куыд ныфыссон хæрзхъæд хъæлæсон клип? How do I record a high quality voice clip? Куыд ныфыссон хæрзхъæд хъæлæсон клип? How do I stay in touch? Куыд баззайон уӕ уылӕныл? How do I stay in touch? Куыд баззайон уӕ уылӕныл? How is Common Voice funded? Common Voice æхца кæмæй исы? How is Common Voice funded? Common Voice æхца кæмæй исы? How would you describe your accent? Куыд афыссис дæ акцент? How would you describe your accent? Куыд афыссис дæ акцент? Hungarian Венгриаг Hungarian Венгриаг I agree Æз разы кæнын I agree Æз разы кæнын I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ӕз разы дӕн Common Voice-ы <termsLink>Домӕнтӕ</termsLink> ӕмӕ <privacyLink>Конфиденционалондзинады тыххæй фиппаинагимӕ</privacyLink> I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ӕз разы дӕн Common Voice-ы <termsLink>Домӕнтӕ</termsLink> ӕмӕ <privacyLink>Конфиденционалондзинады тыххæй фиппаинагимӕ</privacyLink> Icelandic Исландиаг Icelandic Исландиаг Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Ӕрдзон æмæ ныхасон (хъуыдыйад хъуамæ æнцон бакæсæн уа) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) Ӕрдзон æмæ ныхасон (хъуыдыйад хъуамæ æнцон бакæсæн уа) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Мæн фæндид исын эл. фыстæджытæ, зæгъæм зæрдыл æрыфтауын нысæнттæ, сног кæнын мæ размæцыд æмæ ног хабӕрттӕ Common Voice-ы тыххæй. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Мæн фæндид исын эл. фыстæджытæ, зæгъæм зæрдыл æрыфтауын нысæнттæ, сног кæнын мæ размæцыд æмæ ног хабӕрттӕ Common Voice-ы тыххæй. I do not agree Æз нæ разы кæнын I do not agree Æз нæ разы кæнын If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Ныффыст кӕд аиуварс кӕнынц 2 адӕймаджы, уӕд уый бахай кӕны хицӕн хай датасеты. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Ныффыст кӕд аиуварс кӕнынц 2 адӕймаджы, уӕд уый бахай кӕны хицӕн хай датасеты. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Кæд адон æцæгæй дæр дæхи ныхæстæ сты, уæд зæгъ <italicizedText>“Мæхи ныхæстæ”</italicizedText>. Мах хъуамæ зонæм, ацы æрмæг кæм ссардтай, цæмæй бæлвырддæрæй базонæм, æхсæнады хæзнайы кæй ис æмæ йыл авторон барты арæнæвæрдтæ кæй нæ парахат кæнынц. Æххæст информаци хи ныхæсты тыххæй кæс нæ <guidelinesLink> рекомендацийы фарсыл</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Кæд адон æцæгæй дæр дæхи ныхæстæ сты, уæд зæгъ <italicizedText>“Мæхи ныхæстæ”</italicizedText>. Мах хъуамæ зонæм, ацы æрмæг кæм ссардтай, цæмæй бæлвырддæрæй базонæм, æхсæнады хæзнайы кæй ис æмæ йыл авторон барты арæнæвæрдтæ кæй нæ парахат кæнынц. Æххæст информаци хи ныхæсты тыххæй кæс нæ <guidelinesLink> рекомендацийы фарсыл</guidelinesLink>. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Хъуыдыйæд кæд не ’ххæст кæны уæлдæрамынд критеритæ, уæд æрхæц «Нæ»-йыл. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Хъуыдыйæд кæд не ’ххæст кæны уæлдæрамынд критеритæ, уæд æрхæц «Нæ»-йыл. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Хъуыдыйад кæд æфхæрд æмæ мæстджын кæны — зæгъæм, æргом мидис кæнæ æндæр асаст нæ <communityGuidelines>къорды архайды домæнтæ</communityGuidelines> — хъуамæ хъуыдыйад аиуварс кæнай. Ноджы ма дæ бон у нæ адрисы ууылты немæ сбæттын <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> цæмæй проблемæ аскъуыддзаг кæнам. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Хъуыдыйад кæд æфхæрд æмæ мæстджын кæны — зæгъæм, æргом мидис кæнæ æндæр асаст нæ <communityGuidelines>къорды архайды домæнтæ</communityGuidelines> — хъуамæ хъуыдыйад аиуварс кæнай. Ноджы ма дæ бон у нæ адрисы ууылты немæ сбæттын <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> цæмæй проблемæ аскъуыддзаг кæнам. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Хъуыдыйад кæд æххæст кæны уæлдæрамынд критеритæ, уæд æрхæц «О»-йыл. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Хъуыдыйад кæд æххæст кæны уæлдæрамынд критеритæ, уæд æрхæц «О»-йыл. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Кæд хъуыдыйадыл гуырысхо кæныс, уæд дын фæуадзыны бар ис æмæ æндæрмæ рахиз. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Кæд хъуыдыйадыл гуырысхо кæныс, уæд дын фæуадзыны бар ис æмæ æндæрмæ рахиз. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. Кӕд <strong>ныхӕстӕ равзарӕн ис</strong> ӕмӕ кæд ныффысты </strong>рӕдыдтытӕ нӕй<strong>, фылдӕрхатт уый нысан кӕны, <strong>хорз кæй у, уый</strong>. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. Кӕд <strong>ныхӕстӕ равзарӕн ис</strong> ӕмӕ кæд ныффысты </strong>рӕдыдтытӕ нӕй<strong>, фылдӕрхатт уый нысан кӕны, <strong>хорз кæй у, уый</strong>. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Махæй куы ницы фехъусай дыууæ боны дæргъы, уæд ныффысс <emailLink>{ $email }</emailLink>, æмæ мах раздæхдзыстæм дæумæ! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Махæй куы ницы фехъусай дыууæ боны дæргъы, уæд ныффысс <emailLink>{ $email }</emailLink>, æмæ мах раздæхдзыстæм дæумæ! If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Ды кæд фæрæзтæ агурыс ASR модельтæ саразынмæ, уæд дæ бон у сбæттын æндæр адæймæгтимæ <discourseLink>Discourse-ы æмбалады</discourseLink>. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Ды кæд фæрæзтæ агурыс ASR модельтæ саразынмæ, уæд дæ бон у сбæттын æндæр адæймæгтимæ <discourseLink>Discourse-ы æмбалады</discourseLink>. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Бæлвырд кæнынмæ кæд хъуыдыйæдтæ фесты, уæд нын фылдæр хъуыдыйæдтæ сæмбырд кæнын баххуыс кæн! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Бæлвырд кæнынмæ кæд хъуыдыйæдтæ фесты, уæд нын фылдæр хъуыдыйæдтæ сæмбырд кæнын баххуыс кæн! If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Кæд хъуыды кæныс, дзурыны ахасты тыххæй <strong>бамбарын зын кæй у</strong> кæнæ дзы <strong>бирæ фонон уынæртæ</strong> кæй ис, кæнæ дзы <strong>æндæр дзурæг адæймæгтæ дæр</strong> кæй ис, уæд ды хъуамæ аиуварс кæнай клип. <accuracyLink>Фен фылдæр информаци нæ дырысдзинады критериты</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Кæд хъуыды кæныс, дзурыны ахасты тыххæй <strong>бамбарын зын кæй у</strong> кæнæ дзы <strong>бирæ фонон уынæртæ</strong> кæй ис, кæнæ дзы <strong>æндæр дзурæг адæймæгтæ дæр</strong> кæй ис, уæд ды хъуамæ аиуварс кæнай клип. <accuracyLink>Фен фылдæр информаци нæ дырысдзинады критериты</accuracyLink>. Igbo Игбо Igbo Игбо I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Æз ныртæккæ сарæзтон сæрмагонд нысан хъæлæсы бахай кæнынæн #CommonVoice — дæхи баиу кæн мемæ æмæ баххуыс кæн машинæтæ ахуыр кæнынæн, æцæг адæм куыд дзурынц, ууыл { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Æз ныртæккæ сарæзтон сæрмагонд нысан хъæлæсы бахай кæнынæн #CommonVoice — дæхи баиу кæн мемæ æмæ баххуыс кæн машинæтæ ахуыр кæнынæн, æцæг адæм куыд дзурынц, ууыл { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Ацы информацийыл кӕй кусут, ууыл ӕз разы дӕн, куыд нын ӕй ӕмбарын кӕнут Mozilla-йы <privacyLink>Конфиденциалондзинады политикӕйы</privacyLink>. I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Ацы информацийыл кӕй кусут, ууыл ӕз разы дӕн, куыд нын ӕй ӕмбарын кӕнут Mozilla-йы <privacyLink>Конфиденциалондзинады политикӕйы</privacyLink>. Include appropriate citation Ратӕдзӕн амынд у Include appropriate citation Ратӕдзӕн амынд у Includes email, username & demographic info, available right away Ис дзы, æнцонвадат уайтагъд чи сты, ахæм электронон посты адрис, архайæджы ном æмæ демографион информаци Includes email, username & demographic info, available right away Ис дзы, æнцонвадат уайтагъд чи сты, ахæм электронон посты адрис, архайæджы ном æмæ демографион информаци Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Ис дзы mp3-тæ æмæ баст хъуыдыйæдтæ, гæнæн ис, æмæ бахардз кæндзæн цасдæр рæстæг Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Ис дзы mp3-тæ æмæ баст хъуыдыйæдтæ, гæнæн ис, æмæ бахардз кæндзæн цасдæр рæстæг Indonesian Индонезиаг Indonesian Индонезиаг Information about the language Информаци æвзаджы тыххæй Information about the language Информаци æвзаджы тыххæй In Progress Бакуысты къæпхæныл In Progress Бакуысты къæпхæныл Interested in learning more and contributing to the project? Фылдӕр базонын дӕ фӕнды ӕмӕ дӕ бавӕрд баххӕсын проектмӕ? Interested in learning more and contributing to the project? Фылдӕр базонын дӕ фӕнды ӕмӕ дӕ бавӕрд баххӕсын проектмӕ? Interlingua Интерлингвæ Interlingua Интерлингвæ Interlingue Интерлингве Interlingue Интерлингве Irish Ирландиаг Irish Ирландиаг IsiNdebele (North) Цæгат исиндебеле IsiNdebele (North) Цæгат исиндебеле IsiNdebele (South) Хуссар исиндебеле IsiNdebele (South) Хуссар исиндебеле <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO кодтæ</isoCodeLink>, кæд сæ зоныс <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO кодтæ</isoCodeLink>, кæд сæ зоныс Is the clip valid? Хорз клип у? Is the clip valid? Хорз клип у? Italian Италиаг Italian Италиаг It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Уымæ ис, зын кæсын æмæ зæгъын кæй сты, ахæм ныхæстæ æмæ фразæтæ. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Уымæ ис, зын кæсын æмæ зæгъын кæй сты, ахæм ныхæстæ æмæ фразæтæ. It is written in a language different than what I’m reviewing. Ай цы 'взагыл фыст у, уый хицæн кæны æз цы рецензи кæнын гъе уыйы. It is written in a language different than what I’m reviewing. Ай цы 'взагыл фыст у, уый хицæн кæны æз цы рецензи кæнын гъе уыйы. It is written in a language different than what I’m speaking. Ай фыст у, æз цæуыл дзурын, уыимæ абаргæйæ æндæрхуызон æвзагыл. It is written in a language different than what I’m speaking. Ай фыст у, æз цæуыл дзурын, уыимæ абаргæйæ æндæрхуызон æвзагыл. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Хъуыдыйады ратæдзæн бацамонын тынг ахсджиаг у, мах цæмæй зонæм хъуыдыйæдтæ æхсæнады хæзнайæ ист кæй сты, уый. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Хъуыдыйады ратæдзæн бацамонын тынг ахсджиаг у, мах цæмæй зонæм хъуыдыйæдтæ æхсæнады хæзнайæ ист кæй сты, уый. Izhorian Ижораг Izhorian Ижораг Japanese Япойнаг Japanese Япойнаг Javanese Явæйаг Javanese Явæйаг Join the Common Voice mailing list Дæхи бафтау Common Voice-ы пъисмоты номхыгъдмæ Join the Common Voice mailing list Дæхи бафтау Common Voice-ы пъисмоты номхыгъдмæ Kabardian Кæсгон Kabardian Кæсгон Kabyle Кабиле Kabyle Кабиле Kannada Каннадæ Kannada Каннадæ Kaqchikel Какчикейлаг Kaqchikel Какчикейлаг Karakalpak Каракалпакаг Karakalpak Каракалпакаг Kazakh Хъазахаг Kazakh Хъазахаг { $kb }kb max { $kb }КБ максимум { $kb }kb max { $kb }КБ максимум Keep Ныууадз Keep Ныууадз Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Дарддæр кæн, ныффысс ногæй <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Дарддæр кæн, ныффысс ногæй <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Мӕ ныффыстытӕ бафснай Keep the recordings Мӕ ныффыстытӕ бафснай Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Дӕ хъус дар де ’нтыстытӕ æмæ де ’вдисинагмæ бирӕ æвзæгтыл. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Дӕ хъус дар де ’нтыстытӕ æмæ де ’вдисинагмæ бирӕ æвзæгтыл. Keep track of your progress with a profile Дæ цæст дар дæ прогрессмæ профилы фæрцы Keep track of your progress with a profile Дæ цæст дар дæ прогрессмæ профилы фæрцы Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Дӕ профилы ууылты кӕс дӕ прогрессмӕ ӕмӕ нын баххуыс кӕн нӕ хъӕлӕсон рардты базӕйӕн дырысӕй уӕвын. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Дӕ профилы ууылты кӕс дӕ прогрессмӕ ӕмӕ нын баххуыс кӕн нӕ хъӕлӕсон рардты базӕйӕн дырысӕй уӕвын. Khmer Кхмераг Khmer Кхмераг K'iche' Киче K'iche' Киче Kikuyu Кикуйаг Kikuyu Кикуйаг Kinyarwanda Киньяруандæ Kinyarwanda Киньяруандæ Komi-Zyrian Коми-зырянаг Komi-Zyrian Коми-зырянаг Konkani (Devanagari) Конкани (деванагари) Konkani (Devanagari) Конкани (деванагари) Korean Корейаг Korean Корейаг Kurmanji Kurdish Куырманджи курдаг Kurmanji Kurdish Куырманджи курдаг Kyrgyz Хъиргъизаг Kyrgyz Хъиргъизаг Language Æвзаг Language Æвзаг Language Æвзаг Language Æвзаг Language Æвзаг Language Æвзаг Language Request Æвзаджы бафарст Language Request Æвзаджы бафарст Language request successfully submitted, thank you. Æвзаджы бафарст æнтыстджынæй бахаст æрцыд, бузныг. Language request successfully submitted, thank you. Æвзаджы бафарст æнтыстджынæй бахаст æрцыд, бузныг. Languages Æвзæгтæ Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Локализаци кæнгæйæ æвзæгтæн ис æрæврæн хи уагæвæрдтæ уæлæмхасæн домæнтимæ. Кæд æвзагæн нæй сæрмагонд домæнтæ, уæд архайджытæн æвдисдзæнис уагæвæрдты иумæйаг верси. Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Локализаци кæнгæйæ æвзæгтæн ис æрæврæн хи уагæвæрдтæ уæлæмхасæн домæнтимæ. Кæд æвзагæн нæй сæрмагонд домæнтæ, уæд архайджытæн æвдисдзæнис уагæвæрдты иумæйаг верси. Lao Лаосаг Lao Лаосаг Latgalian Латгайлаг Latgalian Латгайлаг Latvian Латвиаг Latvian Латвиаг Launched Куыст райдыдта Launched Куыст райдыдта Laz лазаг Laz лазаг Leaderboard Visibility Хуыздӕрты нымхыгъдмӕ-иу мӕ бахӕсс Leaderboard Visibility Хуыздӕрты нымхыгъдмӕ-иу мӕ бахӕсс Learn how to take part Базон, дæхи куыд бафтауай архайдмæ Learn how to take part Базон, дæхи куыд бафтауай архайдмæ Learn More Фылдæр базон Learn More Фылдæр базон Leaving now means you’ll lose your changes Ацæуын ныртæккæ нысан кæны, ды кæй фесафдзынæ дæ ивындзинæдтæ, уый. Leaving now means you’ll lose your changes Ацæуын ныртæккæ нысан кæны, ды кæй фесафдзынæ дæ ивындзинæдтæ, уый. Leaving now means you'll lose your progress Ацæуын ныртæккæ нысан кæны, ды дæ прогресс кæй фесафдзынæ, уый Leaving now means you'll lose your progress Ацæуын ныртæккæ нысан кæны, ды дæ прогресс кæй фесафдзынæ, уый Length Дæргъ Length Дæргъ Let's Get Started Байдайæм Let's Get Started Байдайæм Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Дамгъæтæ хъуамæ уой фæлдисгонд æвзагыл. Зæгъæм, “ж” — ацы дамгъæ у уырыссаг, фæлæ йæ пайда никуы фæкæнынц англисаг æвзаджы, æмæ уый тыххæй хъуамæ макуы фæзына иунæг англисаг райдайæн тексты. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Дамгъæтæ хъуамæ уой фæлдисгонд æвзагыл. Зæгъæм, “ж” — ацы дамгъæ у уырыссаг, фæлæ йæ пайда никуы фæкæнынц англисаг æвзаджы, æмæ уый тыххæй хъуамæ макуы фæзына иунæг англисаг райдайæн тексты. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech у ахæм корпус, æмæ йæм ис 1000-мæ æввахс 16Khz англисаг кæсæн ныхасы сахæтты, кæцытæ равзæрдысты каст аудиочингуытæй LibriVox проектæй. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech у ахæм корпус, æмæ йæм ис 1000-мæ æввахс 16Khz англисаг кæсæн ныхасы сахæтты, кæцытæ равзæрдысты каст аудиочингуытæй LibriVox проектæй. License Лицензи License Лицензи License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Лицензи: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Лицензи: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Лицензи: { $license } License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Лицензи: { $license } Ligurian Лигуриаг Ligurian Лигуриаг Lingala Лингалæ Lingala Лингалæ Link Copied Æрвитæн къопигонд у. Link Copied Æрвитæн къопигонд у. Links to websites that can help us understand the language Арвитæнтæ, сæ бон кæй у баххуыс нын кæнын де 'взаг бамбарын, ахæм вебсайттæм. Links to websites that can help us understand the language Арвитæнтæ, сæ бон кæй у баххуыс нын кæнын де 'взаг бамбарын, ахæм вебсайттæм. Listen Хъус Listen Байхъус Listen Байхъус Listen Хъус Listening Басгæрст Listening Басгæрст Listen-Queue Байхъусыны рад Listen-Queue Байхъусыны рад Lithuanian Литоваг Lithuanian Литоваг Loading… Æвгæны... Loading… Æвгæны... Loading sentences… Равгæнæм хъуыдыйæдтæ… Loading sentences… Равгæнæм хъуыдыйæдтæ… Localized Локализацигонд Localized Локализацигонд Log In Бацӕуӕн Log In Бацӕуӕн Login Identity Бацæуынæн идентификатор Login Identity Бацæуынæн идентификатор Log in or sign up to get started Бацу кæнæ регистраци скæн райдайынмæ Log in or sign up to get started Бацу кæнæ регистраци скæн райдайынмæ Log In / Sign Up Бацæуæн / Регистраци Log In / Sign Up with { $company } email Бахиз кӕнӕ { $company } посты ууылты регистраци скӕн Log In / Sign Up with { $company } email Бахиз кӕнӕ { $company } посты ууылты регистраци скӕн Log Out Рацу Log Out Рацу Lojban Ложбан Lojban Ложбан Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Ӕвæццæгæн ам нæй ницавæр клиптæ, кæцытæм байхъусдзыстут ацы æвзагыл. Фæкæсут нæм рад байдзаг кæнынæй, уымӕн ӕмӕ системӕ куры ног ныффыстытӕ, хъӕуы дӕ хъӕлӕсӕй цалдӕр хъуыдыйады зӕгъын микрофонмӕ. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Ӕвæццæгæн ам нæй ницавæр клиптæ, кæцытæм байхъусдзыстут ацы æвзагыл. Фæкæсут нæм рад байдзаг кæнынæй, уымӕн ӕмӕ системӕ куры ног ныффыстытӕ, хъӕуы дӕ хъӕлӕсӕй цалдӕр хъуыдыйады зӕгъын микрофонмӕ. Luganda Лугандæ Luganda Лугандæ Luxembourgish Люксембургаг Luxembourgish Люксембургаг Macedonian Македойнаг Macedonian Македойнаг Maithili Майтили Maithili Майтили Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Сбæлвырд кæн, сайт раст кæй кусы, уый: хъуамæ фыссын райдайа дæ ныхасы хæд размæ æмæ фыст фæуа, куыддæр ныхъхъус уай, афтӕ. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Сбæлвырд кæн, сайт раст кæй кусы, уый: хъуамæ фыссын райдайа дæ ныхасы хæд размæ æмæ фыст фæуа, куыддæр ныхъхъус уай, афтӕ. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Дæ хорзæхæй, куыд æмбæлы афтæ байдзаг кæн дæ размæ хаст æрмæджытæ, кæцыдæрты ратт анонимон демографион рардты ӕмбырд. Демографион рардтæ равæрыны размæ, се 'ппæт анонимизаци кæнæм. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Дæ хорзæхæй, куыд æмбæлы афтæ байдзаг кæн дæ размæ хаст æрмæджытæ, кæцыдæрты ратт анонимон демографион рардты ӕмбырд. Демографион рардтæ равæрыны размæ, се 'ппæт анонимизаци кæнæм. Malagasy Малагасиаг Malagasy Малагасиаг Malay Малайаг Malay Малайаг Malayalam Малайялам Malayalam Малайялам Maltese Мальтæйаг Maltese Мальтæйаг Manage Email Subscriptions Фӕтк дӕттын рафыстытимӕ эл. посты ууылты Manage Email Subscriptions Фӕтк дӕттын рафыстытимӕ эл. посты ууылты Manage Subscriptions Фӕтк дӕттын рафыстытимӕ Manage Subscriptions Фӕтк дӕттын рафыстытимӕ Mapudungun Мапудунгуйнаг Mapudungun Мапудунгуйнаг Marathi Маратхи Marathi Маратхи Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Чи зоны, баххуыс кæна нæ <homepageLink>сæйраг фарс</homepageLink>? Цæмæй нæм фарст раттай, дæ хорзæхæй бафтау дæхи <matrixLink>Чаты къорд Matrix-мæ</matrixLink>, дæ хъус дар дæ проблемæтæм нæ сайты ууылты <githubLink>GitHub</githubLink> кæнæ абæрæг кæн <discourseLink>нæ Discourse-форумтæ</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Чи зоны, баххуыс кæна нæ <homepageLink>сæйраг фарс</homepageLink>? Цæмæй нæм фарст раттай, дæ хорзæхæй бафтау дæхи <matrixLink>Чаты къорд Matrix-мæ</matrixLink>, дæ хъус дар дæ проблемæтæм нæ сайты ууылты <githubLink>GitHub</githubLink> кæнæ абæрæг кæн <discourseLink>нæ Discourse-форумтæ</discourseLink>. MB МБ MB МБ Meadow Mari Дæллаг мариаг Meadow Mari Дæллаг мариаг Medumba Медумбæ Medumba Медумбæ Meetei Lon Мейтейлион Meetei Lon Мейтейлион Message Фыстæг Message Фыстæг Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Ныффысты разӕй ныхасы хай фӕуагъд. Зӕгъӕм, кӕд дзургӕ у "салам" , уӕд фӕхъуысы "алам". Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Ныффысты разӕй ныхасы хай фӕуагъд. Зӕгъӕм, кӕд дзургӕ у "салам" , уӕд фӕхъуысы "алам". Mixed Хӕццӕ Mixed Хӕццӕ Moksha Мокшайнаг Moksha Мокшайнаг Mongolian Мангойлаг Mongolian Мангойлаг More Фылдæр More Фылдæр Mossi Мосиаг Mossi Мосиаг Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Рардтæ, кæцытæй пайда кæнынц стыр компанитӕ, фылдæр адæмæн æнцонвадат не сты. Нӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ уый уромы инновацитæ. Мах рауагътам проект Common Voice, цæмæй хъæлæс равзарæн технологи уа гом æмæ æнцонвадат алкæмæн. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Рардтæ, кæцытæй пайда кæнынц стыр компанитӕ, фылдæр адæмæн æнцонвадат не сты. Нӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ уый уромы инновацитæ. Мах рауагътам проект Common Voice, цæмæй хъæлæс равзарæн технологи уа гом æмæ æнцонвадат алкæмæн. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Стыр компанитæ цы æрмæгæй пайда кæнынц, уый адæмæн сæ фылдæры къухы не 'фты. Махмæ гæсгæ, ахæм уавæр æвзæрырдæм зыны инновацитыл. Уымæ гæсгæ мах сарæзтам, алкæмæ дæр чи фæхæццæ уыдзæн, хъæлæстæ чи иртасдзæн, ахæм проект. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Стыр компанитæ цы æрмæгæй пайда кæнынц, уый адæмæн сæ фылдæры къухы не 'фты. Махмæ гæсгæ, ахæм уавæр æвзæрырдæм зыны инновацитыл. Уымæ гæсгæ мах сарæзтам, алкæмæ дæр чи фæхæццæ уыдзæн, хъæлæстæ чи иртасдзæн, ахæм проект. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice у хъæппæрис, æцæг адæм куыд дзурынц, уый машинæтæ ахуыр кæнынæн баххуыс кæныны тыххæй. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice у хъæппæрис, æцæг адæм куыд дзурынц, уый машинæтæ ахуыр кæнынæн баххуыс кæныны тыххæй. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice уæвинаг сси активисттæ, лингвисттæ, рардты ахуыргæндтæ, академиктæ æмæ инженер-программисты бирæвæрсыг æмбалады фæрцы. Проекты фæтк лæвæрд æрцæуы Mozillia Foundation-æй. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice уæвинаг сси активисттæ, лингвисттæ, рардты ахуыргæндтæ, академиктæ æмæ инженер-программисты бирæвæрсыг æмбалады фæрцы. Проекты фæтк лæвæрд æрцæуы Mozillia Foundation-æй. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Хъӕлӕс раиртасыны гом системӕ Deep Speech у Mozilla-йӕ чи зоны пайдагонд уа хи ӕфтуанты фӕлдисгӕйӕ. Бакӕс нӕ <githubLink>афӕлгӕст</githubLink> кӕнӕ баиу у<discourseLink> нӕ форумы хай DeepSpeech Discourse-мӕ</discourseLink>, цӕмӕй базонай, уый. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Хъӕлӕс раиртасыны гом системӕ Deep Speech у Mozilla-йӕ чи зоны пайдагонд уа хи ӕфтуанты фӕлдисгӕйӕ. Бакӕс нӕ <githubLink>афӕлгӕст</githubLink> кӕнӕ баиу у<discourseLink> нӕ форумы хай DeepSpeech Discourse-мӕ</discourseLink>, цӕмӕй базонай, уый. Mutual accountability. Ӕмзӕрдиуаг бӕрн. Mutual accountability. Ӕмзӕрдиуаг бӕрн. n н n н N/A Нæй N/A Нæй Name Ном Name Ном Names of your language Де ’взаджы нæмттæ Names of your language Де ’взаджы нæмттæ Native Language Мадæлон æвзаг Native Language Мадæлон æвзаг Native Language Мадæлон æвзаг Native Language Мадæлон æвзаг Need some help with accent? Акцентимӕ дӕ ӕххуыс хъӕуы? Need some help with accent? Акцентимӕ дӕ ӕххуыс хъӕуы? Need some help with variants? Здæхтимæ дӕ ӕххуыс хъӕуы? Need some help with variants? Здæхтимæ дӕ ӕххуыс хъӕуы? Need to download your data? Хъæуы дæ равгæнын дæ рардтæ? Need to download your data? Хъæуы дæ равгæнын дæ рардтæ? Nepali Непайлаг Nepali Непайлаг New Language Launch Ног æвзаджы куыстыл райдайæн New Language Launch Ног æвзаджы куыстыл райдайæн Next Дарддӕр Next Дарддӕр Nias Ньясаг Nias Ньясаг No Нæ No Нæ No Нæ <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Нæй авторон барты арæнæвæрд</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Нæй авторон барты арæнæвæрд</noCopyright> (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Æнæ фæсарæйнаг символтæ No foreign letters Æнæ фæсарæйнаг символтæ No gravatar found for your email Дӕ эл. посты адрисимӕ граватары не ссардтам No gravatar found for your email Дӕ эл. посты адрисимӕ граватары не ссардтам No microphone found. Микрофон ссарын нæ рауади. No microphone found. Микрофон ссарын нæ рауади. No numbers and special characters Æнæ нымæцтӕ, ӕнæ сæрмагонд символтӕ No numbers and special characters Æнæ нымæцтӕ, ӕнæ сæрмагонд символтӕ Northern Sotho Цæгат сото Northern Sotho Цæгат сото Norwegian Bokmål Норвегиаг букмол Norwegian Bokmål Норвегиаг букмол Norwegian Nynorsk Норвегиаг нюнорск Norwegian Nynorsk Норвегиаг нюнорск Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Фиппаинаг: Кæд «Зынгæ» æвзæрст у, уæд ацы рæвдзгæнæн баивæн ис <profileLink>профилы фарсы</profileLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Фиппаинаг: Кæд «Зынгæ» æвзæрст у, уæд ацы рæвдзгæнæн баивæн ис <profileLink>профилы фарсы</profileLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Фиппаинаг: цӕмӕй ӕвӕрды фӕлгонц баивай, уый тыххӕй дӕ бахъӕудзӕнис равзарын "Дзурын" кӕнӕ "Хъусын". Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Фиппаинаг: цӕмӕй ӕвӕрды фӕлгонц баивай, уый тыххӕй дӕ бахъӕудзӕнис равзарын "Дзурын" кӕнӕ "Хъусын". No Thanks Нæ, бузныг No Thanks Нæ, бузныг No variant selected Вариант нæ равзæрстай No variant selected Вариант нæ равзæрстай Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Гъеныр дæ бон у бахай кӕнын дæ хъæлæс, цæмæй махæн баххуыс кæнай сфæлдисын хъæлæсон рардты базӕ, райдайæн гом кодимæ, кæцыйы акæмæндæр йæ бон уыдзæн архайын, цæмæй сфæлдисæм ног ӕфтуӕнттӕ арæзтытæн æмæ интернетæн. Хъуыдыйад бакæс, цæмæй баххуыс кæнай дзурын машинæтæн, куыд æцæг адæм. Сбæлвырд кæн иннæ архайджытӕн сæ куыст, цæмæй хӕрзхъӕддӕр уа. Ӕнцон у! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Гъеныр дæ бон у бахай кӕнын дæ хъæлæс, цæмæй махæн баххуыс кæнай сфæлдисын хъæлæсон рардты базӕ, райдайæн гом кодимæ, кæцыйы акæмæндæр йæ бон уыдзæн архайын, цæмæй сфæлдисæм ног ӕфтуӕнттӕ арæзтытæн æмæ интернетæн. Хъуыдыйад бакæс, цæмæй баххуыс кæнай дзурын машинæтæн, куыд æцæг адæм. Сбæлвырд кæн иннæ архайджытӕн сæ куыст, цæмæй хӕрзхъӕддӕр уа. Ӕнцон у! Number of Voices Хъæлæсты нымæц Number of Voices Хъæлæсты нымæц Numbers Нымæцтæ Numbers Нымæцтæ Occitan Окситайнаг Occitan Окситайнаг Odia Одиа Odia Одиа Off Нæ кусы Off Нæ кусы Offensive Content Æфхæрӕг мидис Offensive Content Æфхæрӕг мидис Offensive Content Æфхæрӕг мидис Offensive Content Æфхæрӕг мидис Offensive language Æфхæрæн ныхæстæ Offensive language Æфхæрæн ныхæстæ Offensive speech Æфхæрæн ныхас Offensive speech Æфхæрæн ныхас Offline Sources Æрмæджытæ Интернеты æддейæ Offline Sources Æрмæджытæ Интернеты æддейæ On Кусы On Кусы On desktop devices you can contribute by downloading… Уæлыстъол компьютерты дæ бон у нывæрын равгæнгæйæ... On desktop devices you can contribute by downloading… Уæлыстъол компьютерты дæ бон у нывæрын равгæнгæйæ... On iOS please continue with Safari to enable recording… Кæд iOS-ы дæ, уæд, дæ хорзæхæй, адарддæр кæн Safari-имæ, цæмæй зæлтæ фыссæн уа... On iOS please continue with Safari to enable recording… Кæд iOS-ы дæ, уæд, дæ хорзæхæй, адарддæр кæн Safari-имæ, цæмæй зæлтæ фыссæн уа... Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Дӕ фæндмæ гæсгæ бафысс дæхи нæ хабæртты номхыгъдмæ, цæмæй проекты тыххæй ног хабæрттæ исай. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Дӕ фæндмæ гæсгæ бафысс дæхи нæ хабæртты номхыгъдмæ, цæмæй проекты тыххæй ног хабæрттæ исай. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Æнæмæнг не сты, нæ размæ хаст демографион рардты базӕ (зæгъæм: кар, æрд, æвзаг æмæ æвзаджы здæхт) уыдон никуы уыдзысты публикацигонд дæ профилы æмæ нæ уыдзысты баст дæ фарсыл рардты базӕйы. Хицæн аудио-клиптæ бастгонд уыдзысты демографион рардты ӕмбырдгонд дырысы нысанимæ - зæгъæм, иртасæджы бафæнддзæнис саразын модель ӕмӕ йӕ бӕрӕг демографион сегментыл ахуыр кӕнын. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Æнæмæнг не сты, нæ размæ хаст демографион рардты базӕ (зæгъæм: кар, æрд, æвзаг æмæ æвзаджы здæхт) уыдон никуы уыдзысты публикацигонд дæ профилы æмæ нæ уыдзысты баст дæ фарсыл рардты базӕйы. Хицæн аудио-клиптæ бастгонд уыдзысты демографион рардты ӕмбырдгонд дырысы нысанимæ - зæгъæм, иртасæджы бафæнддзæнис саразын модель ӕмӕ йӕ бӕрӕг демографион сегментыл ахуыр кӕнын. Ossetian Ирон Ossetian Ирон Other Æндæр Other Æндæр Other Language Æндæр æвзаг Other Language Æндæр æвзаг Other people validate those voice clips. Æндæр адæм бæрæг кæнынц уыцы хъæлæсы клиптæ. Other people validate those voice clips. Æндæр адæм бæрæг кæнынц уыцы хъæлæсы клиптæ. Other voice datasets… Ӕндӕр хъӕлӕсон рардты ӕмбырдтӕ… Other voice datasets… Ӕндӕр хъӕлӕсон рардты ӕмбырдтӕ… Other Voice Datasets Иннæ хъæлæсон датасеттæ Other Voice Datasets Иннæ хъæлæсон датасеттæ Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Не ʼмбалады менеджер хи сбæтдзæн демæ уæлæмхасæн æххуыс бахъарынмæ æмæ фехъусын дын кæнынмæ, кæд дзы ис ныридæгæн де ʼвзагыл кусæг æмбалад, уый. Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Не ʼмбалады менеджер хи сбæтдзæн демæ уæлæмхасæн æххуыс бахъарынмæ æмæ фехъусын дын кæнынмæ, кæд дзы ис ныридæгæн де ʼвзагыл кусæг æмбалад, уый. Our governance is founded on the pillars of: Нӕ архайд у ахæм принциптыл конд: Our governance is founded on the pillars of: Нӕ архайд у ахæм принциптыл конд: Our Partners Нæ партнёртæ Our Partners Нæ партнёртæ Overall Accuracy Иумæйаг дырысдзинад Overall Accuracy Иумæйаг дырысдзинад Overall Hr. Total Ӕдӕппӕт сахæттæ Overall Hr. Total Ӕдӕппӕт сахæттæ p а p а Papiamento (Aruba) Папьяменто (Арубæ) Papiamento (Aruba) Папьяменто (Арубæ) Partner Партнёрад Partners Партнёртæ Partners Партнёртæ Partnerships Партнёртæ Partnerships Партнёртæ Partnerships and networks Партнерад æмæ хызтæ Partnerships and networks Партнерад æмæ хызтæ [Part of the text can’t be heard] [Тексты хай нæ хъуысы] [Part of the text can’t be heard] [Тексты хай нæ хъуысы] Pashto Пашто Pashto Пашто Past recordings download requests Кæддæры фыстытæ равгæныны тыххæй курдиат Past recordings download requests Кæддæры фыстытæ равгæныны тыххæй курдиат <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice — иумæйаг хъæлæсон рардты æмбырд, сфæлдыстой йæ æппæт дунейы барвæндон хъæлæстæй. Адæм, кæцыты фæнды хъæлæсон æфтуантæ сфæлдисын, ацы рардты æмбырдæй пайда кæнæн ис машинæты модельты ахуыры фæдыл.</p> <p>Ныртæккæ хъæлæсон рардты æмбырдтæн сæ фылдæр сты компаниты къухы, уый къуылымпы кæны инновацитæ. Хъæлæсон рардты æмбырд уæлиуæг кæнынц урс нæлгоймæгтæ англисаг æвзаджы дзурджытæ. Уый ууыл дзурæг у, æмæ хъæлæсон технологи кæцыдæр æвзæгтыл нæ кусы, фæлæ кæм кусы, уым та чи зоны æмхуызон куса алкæмæндæр. Мах гъе уый фæнды баивын, разæнгард кæнын дунейы æппæт адæмты хъæлæс фæхай кæнын.</p> <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice — иумæйаг хъæлæсон рардты æмбырд, сфæлдыстой йæ æппæт дунейы барвæндон хъæлæстæй. Адæм, кæцыты фæнды хъæлæсон æфтуантæ сфæлдисын, ацы рардты æмбырдæй пайда кæнæн ис машинæты модельты ахуыры фæдыл.</p> <p>Ныртæккæ хъæлæсон рардты æмбырдтæн сæ фылдæр сты компаниты къухы, уый къуылымпы кæны инновацитæ. Хъæлæсон рардты æмбырд уæлиуæг кæнынц урс нæлгоймæгтæ англисаг æвзаджы дзурджытæ. Уый ууыл дзурæг у, æмæ хъæлæсон технологи кæцыдæр æвзæгтыл нæ кусы, фæлæ кæм кусы, уым та чи зоны æмхуызон куса алкæмæндæр. Мах гъе уый фæнды баивын, разæнгард кæнын дунейы æппæт адæмты хъæлæс фæхай кæнын.</p> People come and contribute their voices. Адæм æрцæуынц æмæ бахай кæнынц сæ хъæлæстæ People come and contribute their voices. Адæм æрцæуынц æмæ бахай кæнынц сæ хъæлæстæ Persian Персайнаг Persian Персайнаг Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Персоналон фæйнæджытæ уын бар ратдзысты куыд хицæн адæймаджы, афтæ æмткæй æмбалады прогресс фенын. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Персоналон фæйнæджытæ уын бар ратдзысты куыд хицæн адæймаджы, афтæ æмткæй æмбалады прогресс фенын. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Ссар пайдаджын амындтæ</playbookLink> æгас Common Voice балцы тыххæй, локализацийæ райдайгæйæ датасетæй пайда кæныныл фæугæйæ, куыд хи сбæттын нæ æмбаладимæ, ууыл дæр. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Ссар пайдаджын амындтæ</playbookLink> æгас Common Voice балцы тыххæй, локализацийæ райдайгæйæ датасетæй пайда кæныныл фæугæйæ, куыд хи сбæттын нæ æмбаладимæ, ууыл дæр. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Фæстаг! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Фæстаг! Play/Stop Айзæлын кæн/Стоп Play/Stop Айзæлын кæн/Стоп Please fill out this field. Дæ хорзæхæй, бафысс ацы рæнхъ. Please fill out this field. Дæ хорзæхæй, бафысс ацы рæнхъ. Polish Польшæйаг Polish Польшæйаг <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Скӕнут аккаунт</pontoonAccountLink>, кӕд уӕм нӕма ис, уӕд. Стӕй равзарут ӕвзаг <strong>(‘Team’)</strong> ӕмӕ рахизут проектмӕ (‘Project‘), <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> у йæ ном. Уым уыдзысты файлтӕ, кӕцытӕ хъӕуы ратӕлмац кӕнын. Кӕцыфӕндыйыл дӕр дзы куы ныххӕцай, уӕд дзы уӕлейы фендзынӕ йӕ англисаг оригинал, бынӕй та дзы уыдзӕн рӕнхъ, кӕцыйы хъӕудзӕн бафыссын тӕлмац. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Скӕнут аккаунт</pontoonAccountLink>, кӕд уӕм нӕма ис, уӕд. Стӕй равзарут ӕвзаг <strong>(‘Team’)</strong> ӕмӕ рахизут проектмӕ (‘Project‘), <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink> у йæ ном. Уым уыдзысты файлтӕ, кӕцытӕ хъӕуы ратӕлмац кӕнын. Кӕцыфӕндыйыл дӕр дзы куы ныххӕцай, уӕд дзы уӕлейы фендзынӕ йӕ англисаг оригинал, бынӕй та дзы уыдзӕн рӕнхъ, кӕцыйы хъӕудзӕн бафыссын тӕлмац. Portuguese Португайлаг Portuguese Португайлаг Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Ныххæц «Айзæлын кæн», байхъус æмæ зæгъ, раст дзуры ацы хъуыдыйад? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Ныххæц «Айзæлын кæн», байхъус æмæ зæгъ, раст дзуры ацы хъуыдыйад? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Æрхæц { shortcut-play-toggle } , цæмæй режим раивай Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Æрхæц { shortcut-play-toggle } , цæмæй режим раивай Privacy Приватондзинад Privacy Приватондзинад Privacy Policy Конфиденциалондзинады политикæ Privacy Policy Конфиденциалондзинады политикæ Privacy, security and transparency. Конфиденфиалондзинад, ӕдасдзинад ӕмӕ рухсдзинад. Privacy, security and transparency. Конфиденфиалондзинад, ӕдасдзинад ӕмӕ рухсдзинад. Pro Дæсны Pro Дæсны Profile Профиль Profile Профиль Profile Профиль Profile Профиль Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Профилы информаци уæлдæр кæны аудио-рардты ӕмбырды дырысдзинад, кæцыйæ пайда кæнынц ныхасы æвзарæн ахуыры. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Профилы информаци уæлдæр кæны аудио-рардты ӕмбырды дырысдзинад, кæцыйæ пайда кæнынц ныхасы æвзарæн ахуыры. Progress Æххæсткæныны къæпхæн Progress Æххæсткæныны къæпхæн Punctuation Пунктуаци Punctuation Пунктуаци Punjabi Панджабаг Punjabi Панджабаг Quechua Chanka Кечуæ чанкæ Quechua Chanka Кечуæ чанкæ r ф r ф Read More Кæс фылдæр. Read More Кæс фылдæр. Read more on our About page Фылдӕр базон нӕ фарсыл «Мах тыххӕй» Read more on our About page Фылдӕр базон нӕ фарсыл «Мах тыххӕй» Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Хъуыдыйад лæмбынæг бакæс — ма дзы байрох кæн, аив кæнæ бафтау ныхæстæ. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Хъуыдыйад лæмбынæг бакæс — ма дзы байрох кæн, аив кæнæ бафтау ныхæстæ. Ready to add your voice or lend your ear? Цæттæ дæ хъæлæс бафтауынмæ кæнæ байхъусынмæ? Ready to add your voice or lend your ear? Цæттæ дæ хъæлæс бафтауынмæ кæнæ байхъусынмæ? Ready to contribute? Бавæрд бахæссынмæ цæттæ дæ? Ready to contribute? Бавæрд бахæссынмæ цæттæ дæ? Ready to do { $count } more? Цæттæ дæ { $count } ноджы бакæнынмæ? Ready to do { $count } more? Цæттæ дæ { $count } ноджы бакæнынмæ? Ready to donate your voice? Цæттæ стут бахай кæнынмæ уæ хъæлæсæй? Ready to donate your voice? Цæттæ стут бахай кæнынмæ уæ хъæлæсæй? Ready to help validate sentences? Цæттæ дæ бахуыс кæнынмæ хъуыдыйæдтæ сгарынæн? Ready to help validate sentences? Цæттæ дæ бахуыс кæнынмæ хъуыдыйæдтæ сгарынæн? reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA хъæуы, кæд дæ дарддæр фæнды reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA хъæуы, кæд дæ дарддæр фæнды Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Исут электронон фыстæджытæ, зæгъæм, фæлварæны æмæ нысаны зæрдылдардтæ, прогресс æмæ хабæрттæ Common Voice-ы тыххæй. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Исут электронон фыстæджытæ, зæгъæм, фæлварæны æмæ нысаны зæрдылдардтæ, прогресс æмæ хабæрттæ Common Voice-ы тыххæй. Recorded Clips Фыст клиптæ Recorded Clips Фыст клиптæ Recorded Hours Фыст сахæттæ Recorded Hours Фыст сахæттæ <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Фæстаг! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> Фæстаг! Recordings ныффысты Recordings Фыстытæ Recordings Фыстытæ Recordings ныффысты Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Хъæлæсон æрмæджыты ныффыст — æнæбайсгæ хай сфæлдисынæн нæ гом рардты базæ; чидӕртӕ загътаиккой, ивхæрсæн хай ма кæй у. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Хъæлæсон æрмæджыты ныффыст — æнæбайсгæ хай сфæлдисынæн нæ гом рардты базæ; чидӕртӕ загътаиккой, ивхæрсæн хай ма кæй у. Record/Stop Ныффыст/Æрлæуд Record/Stop Ныффыст/Æрлæуд Record your voice Ныффысс дæ хъæлæс Record your voice Ныффысс дæ хъæлæс Refresh Сног кæн Refresh Сног кæн Remove Сыхал Remove Сыхал Remove Avatar Аватар сыхал Remove Avatar Аватар сыхал Report Бахъаст кæн Report Бахъаст кæн Report was passed successfully Отчёт æнтысджынæй фæцис Report was passed successfully Отчёт æнтысджынæй фæцис Request a Language Æркур æвзаг Request a Language Æркур æвзаг Request recordings Фыстытæ æркур Request recordings Фыстытæ æркур *required *æнæмæнг хъæуы *required *æнæмæнг хъæуы Re-record Ногæй ныффысс Re-record Ногæй ныффысс Re-record clip Клип ногæй ныффысс Re-record clip Клип ногæй ныффысс Return Enter Return Enter Return here to edit your goal anytime. Фæстæмæ здæх ардæм, цæмæй баивай дæ нысан алы рæстæджы. Return here to edit your goal anytime. Фæстæмæ здæх ардæм, цæмæй баивай дæ нысан алы рæстæджы. Return to Common Voice Common Voice-мæ раздæх Return to Common Voice Common Voice-мæ раздæх Return to Common Voice Datasets Раздæх Common Voice-ы рардты хæрхтæм Return to Common Voice Datasets Раздæх Common Voice-ы рардты хæрхтæм Return to Languages Æвзæгтæм раздæх Return to Languages Æвзæгтæм раздæх Review Бафæлварын Review Басгæрст Review Бафæлварын Review Басгæрст Review & re-record clips here as you go Æркæс æмæ ногæй ныффысс клиптæ ам Review & re-record clips here as you go Æркæс æмæ ногæй ныффысс клиптæ ам Review & re-record clips if needed Æркæс кӕнӕ ногæй ныффысс клиптæ, кæд хъæуы Review & re-record clips if needed Æркæс кӕнӕ ногæй ныффысс клиптæ, кæд хъæуы Review & Submit Бафӕлварын ӕмӕ Арвитын Review & Submit Бафӕлварын ӕмӕ Арвитын Romanian Румыниаг Romanian Румыниаг Romansh Sursilvan Сурсельвæйаг реторомайнаг Romansh Sursilvan Сурсельвæйаг реторомайнаг Romansh Vallader Реторомайнаг Romansh Vallader Реторомайнаг Runyankole Ньянколеаг Runyankole Ньянколеаг Russian Уырыссаг Russian Уырыссаг s а s а Sakha Саха (якутаг) Sakha Саха (якутаг) Santali (Ol Chiki) Санталиаг Santali (Ol Chiki) Санталиаг Saraiki Сараки Saraiki Сараки Sardinian Сардиниаг Sardinian Сардиниаг Save Бафснай Save Бафснай Saved Æфснайд æрцыдис Saved Æфснайд æрцыдис Search Агур Search Агур See how your progress compares to other contributors all over the world. Бакæс дæ прогрессы фæстиуæг иннæ архайджытимæ æппæт дунейы цы уавæры ис? See how your progress compares to other contributors all over the world. Бакæс дæ прогрессы фæстиуæг иннæ архайджытимæ æппæт дунейы цы уавæры ис? See Less Къаддæр уынын See Less Къаддæр уынын See More Фылдæр фен See More Фылдæр фен Select a Language... Æвзаг равзар... Select a Language... Æвзаг равзар... Selected Æвзæрст Selected Æвзæрст Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Равзар хъӕугӕ ӕвзаджы рардты ӕмбырд ӕмӕ верси, кӕцыйы дӕ фӕнды равгӕнын. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Равзар хъӕугӕ ӕвзаджы рардты ӕмбырд ӕмӕ верси, кӕцыйы дӕ фӕнды равгӕнын. Self Citation Мæхи ныхæстæ Self Citation Мæхи ныхæстæ Send sign up link Арвитын регистрацийы æрвитæн Send sign up link Арвитын регистрацийы æрвитæн Sentence Хъуыдыйад Sentence Хъуыдыйад Sentence Collection Хъуыдыйæдтæ Sentence Collection Хъуыдыйæдтæ Sentence Collection Хъуыдыйæдтæ Sentence Collection Хъуыдыйæдтæ æмбырд кæнын Sentence Collection Хъуыдыйæдтæ æмбырд кæнын <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Фылдӕр базон, хъуыдыйӕдты куыд æмбырд кæнæм, уый тыххӕй</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Фылдӕр базон, хъуыдыйӕдты куыд æмбырд кæнæм, уый тыххӕй</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Кæс нæ хъуыдыйæдты æмбырдгæнæгыл гайдмæ</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Кæс нæ хъуыдыйæдты æмбырдгæнæгыл гайдмæ</sentenceCollectorVideo>. Sentences Хъуыдыйæдтæ Sentences Хъуыдыйæдтæ Sentences are collected for people to read aloud. Хъуыдыйæдтæ æмбырд æрцæуынц, цæмæй адæм сæ кæсой хъæрæй. Sentences are collected for people to read aloud. Хъуыдыйæдтæ æмбырд æрцæуынц, цæмæй адæм сæ кæсой хъæрæй. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Хъуыдыйæдтæ сгæрст æрцæуынц æмбалады модераци процессы фæрцы, фæлæ уæддæр ацы процесс æнаипп нæу. Ды куы фенай кæнæ фехъусай, дæ зæрдæхудты кæй цæуы кæнæ хъыг дын кæй у, ахæм хъуыдыйад, зæгъæм, уымæн æмæ уый халы нæ <participationGuidelines>æмбалады хайады фæтк</participationGuidelines>, уæд, дæ хорзæхæй, æрхæц тырысайы цæппæрыл интерфейсы. Стæй дæ бон у немæ сбæттын <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Хъуыдыйæдтæ сгæрст æрцæуынц æмбалады модераци процессы фæрцы, фæлæ уæддæр ацы процесс æнаипп нæу. Ды куы фенай кæнæ фехъусай, дæ зæрдæхудты кæй цæуы кæнæ хъыг дын кæй у, ахæм хъуыдыйад, зæгъæм, уымæн æмæ уый халы нæ <participationGuidelines>æмбалады хайады фæтк</participationGuidelines>, уæд, дæ хорзæхæй, æрхæц тырысайы цæппæрыл интерфейсы. Стæй дæ бон у немæ сбæттын <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Цы фразæтæ нын раттай, уыдон бафтаудзыстæм иумæйаг рардты æмбырдмæ cc-0 лицензийы ууылты. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Цы фразæтæ нын раттай, уыдон бафтаудзыстæм иумæйаг рардты æмбырдмæ cc-0 лицензийы ууылты. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Хъуыдыйæдтæ хъуамæ сгæрст æрцæуой æмæ сфидар æрцæуой дыууæ адæймагæй, цæмæй бафтой Common Voice-мæ. Ды аразыс амындтæ де ʼвзагæн <languageGuidelinesLink>мæнæ ам</languageGuidelinesLink>. Хъуыдыйæдтæ хъуамæ уой <licenseLink>æхсæнады исы</licenseLink> æмæ 15 дзырдæй къаддæр. Дæ бон у ракурын тексты бардарæгæй <waiverLink>CC0 скæныны тыххæй нæ авторы бартæй суæгъд кæныны процессы фæрцы</waiverLink>, æмæ арвит махмæ commonvoice@mozilla.com. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Хъуыдыйæдтæ хъуамæ сгæрст æрцæуой æмæ сфидар æрцæуой дыууæ адæймагæй, цæмæй бафтой Common Voice-мæ. Ды аразыс амындтæ де ʼвзагæн <languageGuidelinesLink>мæнæ ам</languageGuidelinesLink>. Хъуыдыйæдтæ хъуамæ уой <licenseLink>æхсæнады исы</licenseLink> æмæ 15 дзырдæй къаддæр. Дæ бон у ракурын тексты бардарæгæй <waiverLink>CC0 скæныны тыххæй нæ авторы бартæй суæгъд кæныны процессы фæрцы</waiverLink>, æмæ арвит махмæ commonvoice@mozilla.com. Sentence text Хъуыдыйады текст Sentence text Хъуыдыйады текст Serbian Сербаг Serbian Сербаг Set a goal Нысан æрæвæр Set a goal Нысан æрæвæр Set my visibility Æррæстмæ кæнын мæ уынгæдзинад Set my visibility Æррæстмæ кæнын мæ уынгæдзинад Setswana Сецуанæ Setswana Сецуанæ Settings Рæвдзгæнæнтæ Settings Рæвдзгæнæнтæ Sex or Gender Æрд Sex or Gender Æрд SHA256 Checksum Copied! SHA256 чексуммæ къопигонд у! SHA256 Checksum Copied! SHA256 чексуммæ къопигонд у! Share Common Voice Common Voice-æй бахай кæн Share Common Voice Common Voice-æй бахай кæн Share my goal Равдис мæ нысан Share my goal Равдис мæ нысан Share your clip Дæ клипæй бахай кæн Share your clip Дæ клипæй бахай кæн Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Равдис дæ æрвылбоны { $count } клипы нысан { $type }-æн Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Равдис дæ æрвылбоны { $count } клипы нысан { $type }-æн Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Равдис дæ алкъуырион { $count } клипы нысан { $type }-æн Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Равдис дæ алкъуырион { $count } клипы нысан { $type }-æн Shilha Шилхиаг Shilha Шилхиаг Shortcuts Къæбæлты æмиуæд Shortcuts Къæбæлты æмиуæд [Should be ‘dinosaurs’] [Ӕвӕццӕгӕн «динозавртӕ»] [Should be ‘dinosaurs’] [Ӕвӕццӕгӕн «динозавртӕ»] Show my ranking Равдис мæ рейтинг Show my ranking Равдис мæ рейтинг Sicilian Сицилиаг Sicilian Сицилиаг Sign up Регистраци Sign up Регистраци Sign up for an account Аккаунт регистраци скæнут Sign up for an account Аккаунт регистраци скæнут Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Дæ хорзæхæй, дӕхи бафысс Common Voice-ы хабæрттæм, дæ нысæнттæ зæрдыл æрыфтауæн фыстæджытæм æмæ дæ прогрессы тыххæй хъусынгæнинæгтæм. Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Дæ хорзæхæй, дӕхи бафысс Common Voice-ы хабæрттæм, дæ нысæнттæ зæрдыл æрыфтауæн фыстæджытæм æмæ дæ прогрессы тыххæй хъусынгæнинæгтæм. sign up for email updates Уæхи бафыссут ног хабæрттæ райсыныл эл. постыл sign up for email updates Уæхи бафыссут ног хабæрттæ райсыныл эл. постыл Sign up for { $lang } updates: Дæхи бафысс { $lang } æвзаджы тыххæй ног хабæрттæм: Sign up for { $lang } updates: Дæхи бафысс { $lang } æвзаджы тыххæй ног хабæрттæм: Single ZIP file containing Иунæй ZIP-файл, йæ мидæг та Single ZIP file containing Иунæй ZIP-файл, йæ мидæг та Sinhala Сингайлаг Sinhala Сингайлаг Siswati Сисуати Siswati Сисуати Size Бæрц Size Бæрц Size Бæрц Size Бæрц Skip Ныууадз Skip Ныууадз Skip Submission Feedback Аргъгæнд æрвитын фæуадз Skip Submission Feedback Аргъгæнд æрвитын фæуадз Slovak Словакаг Slovak Словакаг Slovenian Словениаг Slovenian Словениаг Social media Социалон хызтæ Social media Социалон хызтæ Somali Сомалиаг Somali Сомалиаг Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Иуӕй-иу æвзæгты ис стыр хицæндзинæдтæ грамматикæйы, дзырдуаты æвæрды æмæ дзурыны ахасты. Уый аххосæй 2022 азы мах <ctaLink>æвдисæм "Здӕхтытӕ"</ctaLink>. Уый нын нæ къордтæн ратдзæн фадат, цæмæй æвзæгты стыр рардты æмбырды хицæн кæной. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Иуӕй-иу æвзæгты ис стыр хицæндзинæдтæ грамматикæйы, дзырдуаты æвæрды æмæ дзурыны ахасты. Уый аххосæй 2022 азы мах <ctaLink>æвдисæм "Здӕхтытӕ"</ctaLink>. Уый нын нæ къордтæн ратдзæн фадат, цæмæй æвзæгты стыр рардты æмбырды хицæн кæной. Someone asks for a language to be added. Чидæр куры, цæмæй æвзаг бафтой. Someone asks for a language to be added. Чидæр куры, цæмæй æвзаг бафтой. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Цыдæр фæкъуыхцы и reCAPTCHA-имæ. Дæ хорзæхæй, бафæлвар ногæй Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Цыдæр фæкъуыхцы и reCAPTCHA-имæ. Дæ хорзæхæй, бафæлвар ногæй Soninke Сонинке Soninke Сонинке Sorbian, Lower Дæллаг сорбиаг Sorbian, Lower Дæллаг сорбиаг Sorbian, Upper Сорбаг, уæллаг Sorbian, Upper Сорбаг, уæллаг Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Бахатыр кæн, ныртæккæ Common Voice кусы сындæггай. Бузныг дæ интересы тыххæй. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Бахатыр кæн, ныртæккæ Common Voice кусы сындæггай. Бузныг дæ интересы тыххæй. Sorry, something went wrong Хатыр, цыдæр нæ фæрæстмæ Sorry, something went wrong Хатыр, цыдæр нæ фæрæстмæ Source: { $sentenceSource } Ратæдзæн: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Ратæдзæн: { $sentenceSource } Southern Kurdish Хуссар курдаг Southern Kurdish Хуссар курдаг Southern Sotho Хуссар сото Southern Sotho Хуссар сото Spanish Испайнаг Spanish Испайнаг Speak Дзур Speak Дзур Speak Дзур Speakable Ныхасы стиль Speakable Ныхасы стиль Speakers Дзурджытæ Speakers Дзурджытæ Speaking Фыст Speaking Фыст Speaking and Listening Фыст æмæ басгæрст Speaking and Listening Фыст æмæ басгæрст Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Дзур дæ нормалон хъæлæсæй! Куыддæриддæр дзурай, уæддæр мах дыл цин кæнæм. Мах фæнды дæ фылдæрхаттон хъæлæс йæ æппæт миниуджытимæ: акцент, интонаци æмæ хъæлæсы тыхимæ. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Дзур дæ нормалон хъæлæсæй! Куыддæриддæр дзурай, уæддæр мах дыл цин кæнæм. Мах фæнды дæ фылдæрхаттон хъæлæс йæ æппæт миниуджытимæ: акцент, интонаци æмæ хъæлæсы тыхимæ. Speak now Дзур ныртæккæ Speak up, contribute here! Дæ хъуыды зæгъ, æххуыс нын у! Speak up, contribute here! Дæ хъуыды зæгъ, æххуыс нын у! Special Characters and Foreign Letters Сæрмагонд символтæ æмæ æндæр æвзæгты дамгъæтæ Special Characters and Foreign Letters Сæрмагонд символтæ æмæ æндæр æвзæгты дамгъæтæ Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Сæрмагонд символтæ æмæ æрхæцæн нысæнттæ æмбæлы иу кæнын, æнæмæнг хъæугæдзинад куы уа, уæд. Зæгъæм, апостроф англисаг æвзагмæ иу куы уа, уæд, ахæмтæ куыд “don’t” æмæ “we’re”, æмæ ма хъуамæ райдайæн тексты иу уа, фæлæ зынтæй бауырндзæнис, искуы дæ кæй бахъæудзæнис сæрмагонд символтæ, ахæмтæ куыд “@” кӕнӕ ”#”. Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Сæрмагонд символтæ æмæ æрхæцæн нысæнттæ æмбæлы иу кæнын, æнæмæнг хъæугæдзинад куы уа, уæд. Зæгъæм, апостроф англисаг æвзагмæ иу куы уа, уæд, ахæмтæ куыд “don’t” æмæ “we’re”, æмæ ма хъуамæ райдайæн тексты иу уа, фæлæ зынтæй бауырндзæнис, искуы дæ кæй бахъæудзæнис сæрмагонд символтæ, ахæмтæ куыд “@” кӕнӕ ”#”. <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Ныхас раиртасыны куыст райдай</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Ныхас раиртасыны куыст райдай</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Орфорграфи æмæ пунктуаци Spelling and Punctuation Орфорграфи æмæ пунктуаци Split into { $archiveCount } ZIP files containing Байуарын { $archiveCount } ZIP-файлтыл, сӕ мидӕг та Split into { $archiveCount } ZIP files containing Байуарын { $archiveCount } ZIP-файлтыл, сӕ мидӕг та Splits Дихтæ Splits Дихтæ Start recording Райдай фыссын Start recording Райдай фыссын Start typing to describe your accent Фыссын райдай, цæмæй афыссай дæ акцент. Start typing to describe your accent Фыссын райдай, цæмæй афыссай дæ акцент. Stats Статистикæ Stats Статистикæ Status Page Статусы фарс Status Page Статусы фарс Streaks Тагтæ Streaks Тагтæ <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>Ма ʼппар, дзурæгмæ кæм ис акцент, кæцы хицæн кæны дæхионæй, ахæм клиптæ </strong> – хъæлæсы базонæнæн тынг ахсджиаг у кусын хуыздæр алкæмæн. <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>Ма ʼппар, дзурæгмæ кæм ис акцент, кæцы хицæн кæны дæхионæй, ахæм клиптæ </strong> – хъæлæсы базонæнæн тынг ахсджиаг у кусын хуыздæр алкæмæн. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>Креативон су!</strong> Де ’взаджы æмбалад уыдзæнис уникалон, æмæ адон сты айдагъ цалдæр райдайыны амалы. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>Креативон су!</strong> Де ’взаджы æмбалад уыдзæнис уникалон, æмæ адон сты айдагъ цалдæр райдайыны амалы. Submit Арвит Submit Арвит Submit Арвит Submit a report Хъаст арвит Submit a report Хъаст арвит Submit clips Арвит клиптæ Submit clips Арвит клиптæ Submit clips Арвит клиптæ Submit clips Арвит клиптæ Subscribe Мæхи баффыссын Subscribe Мæхи баффыссын Success Æнтыст Success Æнтыст Success, profile created! Профиль сфӕлдыстай, бантыстис дын! Success, profile created! Профиль сфӕлдыстай, бантыстис дын! Swahili Суахили Swahili Суахили Swedish Шведаг Swedish Шведаг Syriac Сириаг Syriac Сириаг Tagalog Тагалог Tagalog Тагалог Tahitian Таитиаг Tahitian Таитиаг Taiwanese (Minnan) Тайваниаг (миннань) Taiwanese (Minnan) Тайваниаг (миннань) Tajik Таджикаг Tajik Таджикаг Taking several attempts to read a word. Иу дзырд кӕсгӕйӕ цалдӕр фӕлварӕны. Taking several attempts to read a word. Иу дзырд кӕсгӕйӕ цалдӕр фӕлварӕны. Tamazight Тамазигхт Tamazight Тамазигхт Tamil Тамилаг Tamil Тамилаг Tap Фæцагай Tap Фæцагай Tatar Тæтæйраг Tatar Тæтæйраг Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba у хъуыдыйæдтæ, тæлмацтæ æмæ дзурæн аудиотæй ставд рардты базæ пайда кæнынæн æвзаджы ахуыр кæныны. Ацы равгæды ис, фыст кæй æрцыд сæ æмбаладæй, ахæм дзурæн англисаг. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba у хъуыдыйæдтæ, тæлмацтæ æмæ дзурæн аудиотæй ставд рардты базæ пайда кæнынæн æвзаджы ахуыр кæныны. Ацы равгæды ис, фыст кæй æрцыд сæ æмбаладæй, ахæм дзурæн англисаг. TED-LIUM Corpus TED-LIUM корпус TED-LIUM Corpus TED-LIUM корпус Tell us what you'd like to download: Зæгъ нын, цы дæ фæнды равгæнын, уый: Tell us what you'd like to download: Зæгъ нын, цы дæ фæнды равгæнын, уый: Telugu Телугу Telugu Телугу Terms Æууæлтæ Terms Æууæлтæ Thai Тайаг Thai Тайаг Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Бузныг, кӕй сбӕлвырд кодтай дӕ аккаунт, гъеныр та, дӕ хорзӕхӕй сфӕлдисӕм дӕ профиль. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Бузныг, кӕй сбӕлвырд кодтай дӕ аккаунт, гъеныр та, дӕ хорзӕхӕй сфӕлдисӕм дӕ профиль. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 259 минӕй фылдӕр сты нæ архайджытæ, уыдон дзурынц 50 ӕвзагæй фылдӕрыл, уыцы рардтӕй пайда кӕнынц ӕвзагон ӕфтуантæ ахуыр кӕнынмæ, цӕмӕй хуыздӕр ӕмбарой адӕймаджы хъӕлӕс. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 259 минӕй фылдӕр сты нæ архайджытæ, уыдон дзурынц 50 ӕвзагæй фылдӕрыл, уыцы рардтӕй пайда кӕнынц ӕвзагон ӕфтуантæ ахуыр кӕнынмæ, цӕмӕй хуыздӕр ӕмбарой адӕймаджы хъӕлӕс. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Бузныг дӕ ныффыстӕн! <lineBreak> </lineBreak>Гъеныр сбӕлвырд кӕн ӕмӕ арвит дӕ ныффыстытӕ дӕлдӕр. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Бузныг дӕ ныффыстӕн! <lineBreak> </lineBreak>Гъеныр сбӕлвырд кӕн ӕмӕ арвит дӕ ныффыстытӕ дӕлдӕр. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Бузныг дæ { $lang } æвзагыл бацархайыны интересы тыххæй. Мах æнувыдæй кусæм, цæмæй алы æвзаг цæттæ уа рауагъдмæ, æмæ хъусын кæнæм фæстаг хабæрттæ командæтæн электронон посты фæрцы. Кæд дæ фæнды бацархайын, уæд, дæ хорзæхæй, ныффысс дæ электронон посты адрис дæлдæр. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Бузныг дæ { $lang } æвзагыл бацархайыны интересы тыххæй. Мах æнувыдæй кусæм, цæмæй алы æвзаг цæттæ уа рауагъдмæ, æмæ хъусын кæнæм фæстаг хабæрттæ командæтæн электронон посты фæрцы. Кæд дæ фæнды бацархайын, уæд, дæ хорзæхæй, ныффысс дæ электронон посты адрис дæлдæр. Thank you! You’ve sent a new language enquiry Бузныг! Ды арвыстай ног æвзаджы бафарст Thank you! You’ve sent a new language enquiry Бузныг! Ды арвыстай ног æвзаджы бафарст The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. Хуыздæр хъуыдыйæдтæ сты æрдзон æмæ ныхасон — хъуамæ сæ æнцон кæсæн уа. Æниу фонетикон алыхуызонад æмæ алыхуызон дзырдтæ хъуыдыйады сты ахсджиаг, мах ма архайæм хъуыдыйады ныффыст максималон скъæфæн скæнын æмæ нæ волонтерты къордæн — хъæлдзæг. The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. Хуыздæр хъуыдыйæдтæ сты æрдзон æмæ ныхасон — хъуамæ сæ æнцон кæсæн уа. Æниу фонетикон алыхуызонад æмæ алыхуызон дзырдтæ хъуыдыйады сты ахсджиаг, мах ма архайæм хъуыдыйады ныффыст максималон скъæфæн скæнын æмæ нæ волонтерты къордæн — хъæлдзæг. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: «Клипты уӕлмӕрд» арӕзт у хъӕлӕсон клиптӕй, кӕцытӕ нӕ бахаудысты Common Voice-ы рардты ӕмбырдмӕ. Куыд нæ сæйраг рардты ӕмбырд, афтӕ «клипты уæлмæрд» дæр ӕнцонвидат у бавгӕнынмӕ. Зӕрдиаг арфӕтӕ нӕ фӕнды зӕгъын уыцы адӕмӕн, кӕцытӕ нын баххуыс кодтой проект сӕххӕст кӕнын: The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: «Клипты уӕлмӕрд» арӕзт у хъӕлӕсон клиптӕй, кӕцытӕ нӕ бахаудысты Common Voice-ы рардты ӕмбырдмӕ. Куыд нæ сæйраг рардты ӕмбырд, афтӕ «клипты уæлмæрд» дæр ӕнцонвидат у бавгӕнынмӕ. Зӕрдиаг арфӕтӕ нӕ фӕнды зӕгъын уыцы адӕмӕн, кӕцытӕ нын баххуыс кодтой проект сӕххӕст кӕнын: The clip has disrespectful or offensive language. Клипы ис æфхæрæн кæнæ æнæуаг ныхæстæ. The clip has disrespectful or offensive language. Клипы ис æфхæрæн кæнæ æнæуаг ныхæстæ. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice — рардты ӕмбырд дары сӕдӕгай мин хъӕлӕсы хуызтӕ, уыдон кусджытӕн ӕххуысс кӕнынц сфӕлдисын хъӕлӕс иртасыны кусӕнгӕрзтӕ. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice — рардты ӕмбырд дары сӕдӕгай мин хъӕлӕсы хуызтӕ, уыдон кусджытӕн ӕххуысс кӕнынц сфӕлдисын хъӕлӕс иртасыны кусӕнгӕрзтӕ. The giant dinosaur of the Triassic. Триасы уæйыг динозавр. The giant dinosaur of the Triassic. Триасы уæйыг динозавр. The giant dinosaurs of the Triassic. Триасы уæйыг динозавртæ. The giant dinosaurs of the Triassic. Триасы уæйыг динозавртæ. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Ныффыстыты æмæ æвзæгты нымæц, кæдоныл хæссут уæ бавæрд, уыдзысты иумæйаг. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Ныффыстыты æмæ æвзæгты нымæц, кæдоныл хæссут уæ бавæрд, уыдзысты иумæйаг. There are currently no sentences to review in this language. Ацы æвзагыл нæй ныр аргъ кæнæн хъуыдыйад. There are currently no sentences to review in this language. Ацы æвзагыл нæй ныр аргъ кæнæн хъуыдыйад. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Æвзаг цы у, уый зын у сбӕрӕг кӕнын. Common Voice-мæ гæсгæ, ныхас иртасæн модельтæ аразгæйæ хъуамæ хъуыды кæнæм, иу æвзагыл дзурæг адæм кæрæдзи хорз æмбарынц æви нæ. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Æвзаг цы у, уый зын у сбӕрӕг кӕнын. Common Voice-мæ гæсгæ, ныхас иртасæн модельтæ аразгæйæ хъуамæ хъуыды кæнæм, иу æвзагыл дзурæг адæм кæрæдзи хорз æмбарынц æви нæ. The recording was too long. Ныффыст ӕгӕр даргъ у. The recording was too long. Ныффыст ӕгӕр даргъ у. The recording was too quiet. Ныффыст ӕгӕр сабыр у. The recording was too quiet. Ныффыст ӕгӕр сабыр у. The recording was too short. Хъæлæсы фыст æгæр цыбыр у The recording was too short. Хъæлæсы фыст æгæр цыбыр у There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Райдайæн тексты нымæцтæ хъуамæ ма уа, уыдон аххосæй проблемæтæ вæййы. Нымæцтæ куыд кæсæм, уый баст у контекстимæ, æмæ йæ бон у хæццæ кæнын рардты æмбырды. Зæгъæм, нымæц “2409” бакæсæн ис, куыд “дыууӕ цыппар ноль фараст” æмæ куыд “дыууæ мин цыппар сæдæ фараст”. There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Райдайæн тексты нымæцтæ хъуамæ ма уа, уыдон аххосæй проблемæтæ вæййы. Нымæцтæ куыд кæсæм, уый баст у контекстимæ, æмæ йæ бон у хæццæ кæнын рардты æмбырды. Зæгъæм, нымæц “2409” бакæсæн ис, куыд “дыууӕ цыппар ноль фараст” æмæ куыд “дыууæ мин цыппар сæдæ фараст”. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Бакуыст æмбаладæй ацы æвзæгтыл ныртæккæ цæуы. <localizationGlossaryLink>Вебсайты локализаци</localizationGlossaryLink> æмæ <sentenceCollectionGlossaryLink>хъуыдыйæдты коллекцикæнын</sentenceCollectionGlossaryLink> хъуамæ райдайой. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Бакуыст æмбаладæй ацы æвзæгтыл ныртæккæ цæуы. <localizationGlossaryLink>Вебсайты локализаци</localizationGlossaryLink> æмæ <sentenceCollectionGlossaryLink>хъуыдыйæдты коллекцикæнын</sentenceCollectionGlossaryLink> хъуамæ райдайой. The selected file is too large Ӕвзӕрст файл ӕгӕр стыр у The selected file is too large Ӕвзӕрст файл ӕгӕр стыр у The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Хъуыдыйæдты æмбырдгæнæг рахызти сæйраг платформæ Common Voice-мæ. Гъеныр дæ бон у <writeURL>ныффыссын</writeURL> хъуыдыйад кæнæ <reviewURL>бакæсын</reviewURL> Common Voice-ы иунæг хъуыдыйад. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. Хъуыдыйæдты æмбырдгæнæг рахызти сæйраг платформæ Common Voice-мæ. Гъеныр дæ бон у <writeURL>ныффыссын</writeURL> хъуыдыйад кæнæ <reviewURL>бакæсын</reviewURL> Common Voice-ы иунæг хъуыдыйад. The sentence has a grammatical or spelling error. Ацы хъуыдыйадмæ ис грамматикон кæнæ орфографион рæдыд. The sentence has a grammatical or spelling error. Ацы хъуыдыйадмæ ис грамматикон кæнæ орфографион рæдыд. The sentence has disrespectful or offensive language. Хъуыдыйады ис æфхæрд кæнæ æнæцыт ныхæстæ. The sentence has disrespectful or offensive language. Хъуыдыйады ис æфхæрд кæнæ æнæцыт ныхæстæ. The sentence must be spelled correctly. Хъуыдыйад раст фыст хъуамæ уа. The sentence must be spelled correctly. Хъуыдыйад раст фыст хъуамæ уа. The sentence should have fewer than 15 words. Хъуыдыйады хъуамæ уа 15 дзырдæй къаддæр. The sentence should have fewer than 15 words. Хъуыдыйады хъуамæ уа 15 дзырдæй къаддæр. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Сайт уыдзæн цæттæ архайынæн 75% конд куы уа, уæд. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Сайт уыдзæн цæттæ архайынæн 75% конд куы уа, уæд. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Тагъд рӕстӕджы сайты куыст ногӕй райдайдзӕн. Цӕмӕй райсай фӕстаг информаци, уый тыххӕй бафтау дӕхи <matrixLink> къорды чат Matrix-мӕ</matrixLink>, абӕрӕг кӕн <githubLink>GitHub</githubLink> кӕнӕ <discourseLink> нӕ Discourse-форумтӕ</discourseLink> цӕмӕй рӕдыдтытӕ хъусын кӕнай ӕмӕ сӕм дӕ хъус дарай. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Тагъд рӕстӕджы сайты куыст ногӕй райдайдзӕн. Цӕмӕй райсай фӕстаг информаци, уый тыххӕй бафтау дӕхи <matrixLink> къорды чат Matrix-мӕ</matrixLink>, абӕрӕг кӕн <githubLink>GitHub</githubLink> кӕнӕ <discourseLink> нӕ Discourse-форумтӕ</discourseLink> цӕмӕй рӕдыдтытӕ хъусын кӕнай ӕмӕ сӕм дӕ хъус дарай. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM корпус конд æрцыд аудио ныхæстæй æмæ сæ транскрипцитæй, кæцытæ æнцонвадат сты TED вебсайты. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM корпус конд æрцыд аудио ныхæстæй æмæ сæ транскрипцитæй, кæцытæ æнцонвадат сты TED вебсайты. The website text is translated into that language. Сайты текст тӕлмацгонд у ацы ӕвзагмӕ. The website text is translated into that language. Сайты текст тӕлмацгонд у ацы ӕвзагмӕ. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Ацы сегменты нысан у бӕлвырд цаутӕ пайда кӕнынӕн, дары рардтӕ, цӕмӕй фӕхуыздӕр кӕна нымӕцты раиртасӕн ӕмӕ «о» кӕнӕ «нӕ» базонӕн. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Ацы сегменты нысан у бӕлвырд цаутӕ пайда кӕнынӕн, дары рардтӕ, цӕмӕй фӕхуыздӕр кӕна нымӕцты раиртасӕн ӕмӕ «о» кӕнӕ «нӕ» базонӕн. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. Мæнæ куыд афыссæн ис, ды дæхæдæг цы хъуыдыйæдтæ æрымысыдтæ, уыдон. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. Мæнæ куыд афыссæн ис, ды дæхæдæг цы хъуыдыйæдтæ æрымысыдтæ, уыдон. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Ацы рæвдзгæнæн фæтк дæтты дæ зынгæдзинадæн топы. Кæд æмбæхст дæ, уæд дæ прогресс уыдзæни сæрмагонд. Уый нысан кæны уый, æмæ дæ къам, архайæджы ном æмæ прогресс æвдыст не ʼрцæудзысты лидерты номхыгъды. Хъус æрдар, лидерты номхыгъд сног кæнын хардз кæны ~{ $minutes } минуты ивындзинæдтæ бахæссынмæ, уымæ. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Ацы рæвдзгæнæн фæтк дæтты дæ зынгæдзинадæн топы. Кæд æмбæхст дæ, уæд дæ прогресс уыдзæни сæрмагонд. Уый нысан кæны уый, æмæ дæ къам, архайæджы ном æмæ прогресс æвдыст не ʼрцæудзысты лидерты номхыгъды. Хъус æрдар, лидерты номхыгъд сног кæнын хардз кæны ~{ $minutes } минуты ивындзинæдтæ бахæссынмæ, уымæ. Three to go! Баззади æртæ! Three to go! Баззади æртæ! Tibetan Тибетаг Tibetan Тибетаг Tigre Тигре Tigre Тигре Tigrinya Тигринья Tigrinya Тигринья Today Абон Today Абон Today's Common Voice progress on clips recorded Абоны прогресс Common Voice-ы фыст клипты Today's Common Voice progress on clips recorded Абоны прогресс Common Voice-ы фыст клипты Today's Common Voice progress on clips validated Абоны Common Voice-ы клипты сгарыны æххæсткæныны къæпхæн Today's Common Voice progress on clips validated Абоны Common Voice-ы клипты сгарыны æххæсткæныны къæпхæн Today's Progress Абоны æнтыстытæ Today's Progress Абоны æнтыстытæ Toki Pona Токи-понæ Toki Pona Токи-понæ To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Цӕмӕй Common Voice-ы рардты ӕмбырдмӕ бахауа, уый тыххӕй хъӕлӕсон клип хъуамӕ бӕлвырдгонд уа дыууӕ хицӕн архайӕгӕй. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Цӕмӕй Common Voice-ы рардты ӕмбырдмӕ бахауа, уый тыххӕй хъӕлӕсон клип хъуамӕ бӕлвырдгонд уа дыууӕ хицӕн архайӕгӕй. Top Contributors Иууыл хуыздæр нывæрдтытæ Top Contributors Иууыл хуыздæр нывæрдтытæ Total Æдæппæт Total Æдæппæт Total Approved Басгӕрст ӕдӕппӕтӕй Total Approved Басгӕрст ӕдӕппӕтӕй To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Рахиз фарс мах амонæм уæлиндзинад æмæ бæлвырд кæнæм, цавæр рардтæ уыдзысты публикон. Спайда кæн æрвитæнтæй дæлдæр, цæмæй Common Voice-ы аккаунтимæ куыст райдайай дæ арæзтады. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Рахиз фарс мах амонæм уæлиндзинад æмæ бæлвырд кæнæм, цавæр рардтæ уыдзысты публикон. Спайда кæн æрвитæнтæй дæлдæр, цæмæй Common Voice-ы аккаунтимæ куыст райдайай дæ арæзтады. Toward next goal Иннæ нысанмæ Toward next goal Иннæ нысанмæ Track progress here and on your stats page. Дæ хъус дар дæ æнтыстытæм ам æмæ дæ статистикæйы фарсыл. Track progress here and on your stats page. Дæ хъус дар дæ æнтыстытæм ам æмæ дæ статистикæйы фарсыл. <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Бакӕс нӕ ахуыргӕнӕн видео-ӕрмӕгмӕ, Pontoon-ӕй куыд ис пайда кӕнын, уый тыххæй.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Бакӕс нӕ ахуыргӕнӕн видео-ӕрмӕгмӕ, Pontoon-ӕй куыд ис пайда кӕнын, уый тыххæй.</translateVideoLink> Translating the site Тæлмац кæнын сайт Translating the site Тæлмац кæнын сайт Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. Тæлмацгонд у англисаг æвзагæй, фæлæ дæ бон фенын у <strong>хъуыдыйдтæ</strong> æндæр æвзæгтыл. Ныххæц нысан <strong>Профиль</strong>, уый фæстæ æрвыстыл <strong>Рæвдзгæнæнтæ<strong> æмæ æппæт æвзæгты бафтау, кæцытыл дзурыс. Рахиз фарс къуымы уыдзæн тæлмацты номхыгъд <strong>Æвзæгтæ</strong>. Тæлмацтæ сайты фæзынынц суткæйы фæстæ. Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. Тæлмацгонд у англисаг æвзагæй, фæлæ дæ бон фенын у <strong>хъуыдыйдтæ</strong> æндæр æвзæгтыл. Ныххæц нысан <strong>Профиль</strong>, уый фæстæ æрвыстыл <strong>Рæвдзгæнæнтæ<strong> æмæ æппæт æвзæгты бафтау, кæцытыл дзурыс. Рахиз фарс къуымы уыдзæн тæлмацты номхыгъд <strong>Æвзæгтæ</strong>. Тæлмацтæ сайты фæзынынц суткæйы фæстæ. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Common Voice-ы тӕлмац цӕуы <strong>Pontoon-ы</strong>. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Common Voice-ы тӕлмац цӕуы <strong>Pontoon-ы</strong>. Tshivenda Вендиаг (Венда) Tshivenda Вендиаг (Венда) Turkish Туркаг Turkish Туркаг Turkmen Туркменаг Turkmen Туркменаг Tuvan Тувайаг Tuvan Тувайаг Twi Тви Twi Тви Typically megabytes Фылдæрхатт мегабайттæ Typically megabytes Фылдæрхатт мегабайттæ Ubykh Убыхаг Ubykh Убыхаг Udmurt Удмуртаг Udmurt Удмуртаг Ukrainian Украинаг Ukrainian Украинаг Understand contribution criteria Уагæвæрд базон Understand contribution criteria Уагæвæрд базон Universities, Academics and Researchers Университеттæ, ахуыргæндтæ æмæ иртасджытæ Universities, Academics and Researchers Университеттæ, ахуыргæндтæ æмæ иртасджытæ Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Бавгӕд аскъуыдис. Фӕнды дӕ сыхалын дӕ ныффыстытӕ? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Бавгӕд аскъуыдис. Фӕнды дӕ сыхалын дӕ ныффыстытӕ? Upload an image file Бавгæн ныв Upload an image file Бавгæн ныв Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Ацы клип сервермæ бавгæнын нæ бантыст. Ногæй байгом кæнут ацы фарс кæнæ та фæстæдæр бафæлварут. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Ацы клип сервермæ бавгæнын нæ бантыст. Ногæй байгом кæнут ацы фарс кæнæ та фæстæдæр бафæлварут. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Ацы клип сервермæ бавгæнын нæ бантыст. Ногæй байгом кæнут ацы фарс кæнæ та фæстæдæр бафæлварут. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Ацы клип сервермæ бавгæнын нæ бантыст. Ногæй байгом кæнут ацы фарс кæнæ та фæстæдæр бафæлварут. Urdu Урду Urdu Урду Use correct grammar Раст грамматикӕ Use correct grammar Раст грамматикӕ Use correct spelling and punctuation Раст орфографи ӕмӕ пунктуаци Use correct spelling and punctuation Раст орфографи ӕмӕ пунктуаци User Name Архайæджы ном User Name Архайæджы ном Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Архайджытӕ бӕлвырд кӕнынц хайгонд клипты дырысдзинад, дзураг адӕймаг раст бакасти хъуыдыйад, уый бӕлвырд кӕнгӕйӕ. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Архайджытӕ бӕлвырд кӕнынц хайгонд клипты дырысдзинад, дзураг адӕймаг раст бакасти хъуыдыйад, уый бӕлвырд кӕнгӕйӕ. Uyghur Уйгураг Uyghur Уйгураг Uzbek Узбекаг Uzbek Узбекаг Validated Clips Басгæрст клиптæ Validated Clips Басгæрст клиптæ Validated Hours Бӕлвырдгонд сахӕттӕ Validated Hours Бӕлвырдгонд сахӕттӕ Validated Hr. Total Ӕдӕппӕт бæлвырд схт. Validated Hr. Total Ӕдӕппӕт бæлвырд схт. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Клиптӕ бӕрӕг кӕнын у ахсджиаг мисси Common Voice-æн. Байхъус æмæ нын баххуыс кæн сфæлдисын хӕрзхъӕд хъæлæсон рардты базӕ гом райдайæн кодимæ. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Клиптӕ бӕрӕг кӕнын у ахсджиаг мисси Common Voice-æн. Байхъус æмæ нын баххуыс кæн сфæлдисын хӕрзхъӕд хъæлæсон рардты базӕ гом райдайæн кодимæ. Validation Progress Басгæрсты æххæсткæныны къæпхæн Validation Progress Басгæрсты æххæсткæныны къæпхæн Validations басгӕрсты Validations басгӕрсты Value and recognition. Аргъад ӕмӕ басаст. Value and recognition. Аргъад ӕмӕ басаст. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Здæхт — ӕвзаджы бӕлвырд формӕ, зӕгъӕм, бӕлвырд регионы кӕнӕ ӕхсӕнады чи цӕры, уыдонӕн у иумӕйаг. Хатгай сӕ диалект дӕр ма фӕхонынц. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Здæхт — ӕвзаджы бӕлвырд формӕ, зӕгъӕм, бӕлвырд регионы кӕнӕ ӕхсӕнады чи цӕры, уыдонӕн у иумӕйаг. Хатгай сӕ диалект дӕр ма фӕхонынц. Varying Pronunciations Алыхуызон дзурыны ахаст Varying Pronunciations Алыхуызон дзурыны ахаст Venetian Венетаг Venetian Венетаг Version Фæлтæр Version Фæлтæр Version Фæлтæр Version Фæлтæр Vietnamese Вьетнамаг Vietnamese Вьетнамаг View your progress against personal and project goals. Кæс дӕ прогрессмæ, хи нысæнттæ æмæ проекты нысæнтты ӕнтыстытимӕ. View your progress against personal and project goals. Кæс дӕ прогрессмæ, хи нысæнттæ æмæ проекты нысæнтты ӕнтыстытимӕ. Visible Цæстуынгæ Visible Цæстуынгæ Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Хъӕлӕсон клиптӕ-иу слӕууынц рады сбӕлвырд кӕнынæн, уый фæстæ сæм хъусдзысты архайджытæ. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Хъӕлӕсон клиптӕ-иу слӕууынц рады сбӕлвырд кӕнынæн, уый фæстæ сæм хъусдзысты архайджытæ. Voice Collection Хъæлæстæ Voice Collection Хъæлæстæ Voice Collection Хъæлæстæ Voice Contribution Хъӕлӕс бахай кӕнын Voice Contribution Хъӕлӕс бахай кӕнын Voice Dataset, Ready for Download Хъӕлӕсон рардты ӕмбырд, цӕттӕ у ӕвгӕнынмӕ Voice Dataset, Ready for Download Хъӕлӕсон рардты ӕмбырд, цӕттӕ у ӕвгӕнынмӕ Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Хъæлæс у æрдзон, хъæлæс у адæймаджы миниуæг. Мæнæ цæй тыххæй мах архайæм сфæлдисын хъæлæсы пайда технологитæ нæ машинæтæн. Фæлæ сæ цæмæй саразæм, уый тыххӕй хъӕуы дзæвгар хъæлæсы фыстытæ. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Хъæлæс у æрдзон, хъæлæс у адæймаджы миниуæг. Мæнæ цæй тыххæй мах архайæм сфæлдисын хъæлæсы пайда технологитæ нæ машинæтæн. Фæлæ сæ цæмæй саразæм, уый тыххӕй хъӕуы дзæвгар хъæлæсы фыстытæ. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Хъæлæс у æрдзон, хъæлæс у адæймаджы миниуæг. Уый тыххæй тырнæм бæзгæ хъæлæс сфæлындынмæ. Фæлæ хъæлæсы системæтæ саразыны тыххæй хъæуы иттæг бирæ хъæлæсон æрмæг. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Хъæлæс у æрдзон, хъæлæс у адæймаджы миниуæг. Уый тыххæй тырнæм бæзгæ хъæлæс сфæлындынмæ. Фæлæ хъæлæсы системæтæ саразыны тыххæй хъæуы иттæг бирæ хъæлæсон æрмæг. Voices Online Now Хъæлæстæ гъеныр онлайн сты Voices Online Now Хъæлæстæ гъеныр онлайн сты Voice Validation Хъæлæсы басгæрст Voice Validation Хъæлæсы басгæрст Votic Вотаг Votic Вотаг VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge фидаргонд æрцыд æмбырд кæнынмæ транскрибгонд ныхас пайда кæнынæн уæгъдибар æмæ гом ныхас раиртасæн механизмтимæ. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge фидаргонд æрцыд æмбырд кæнынмæ транскрибгонд ныхас пайда кæнынæн уæгъдибар æмæ гом ныхас раиртасæн механизмтимæ. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Фӕнды дӕ Common Voice-ӕн баххуыс кӕнын, цæмæй ноджы хуыздӕр суа? Иттӕг хорз! Æрфысс нæм эл. посты ууылты кӕнӕ <discourseLink>Discourse-ы</discourseLink> форумтӕм, фехъусын нын кӕн фарсы проблемӕтӕ <githubLink>GitHub-ы</githubLink> ууылты, кӕнӕ баиу у <matrixLink> Matrix-ы</matrixLink> ӕхсӕнады чаты. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Фӕнды дӕ Common Voice-ӕн баххуыс кӕнын, цæмæй ноджы хуыздӕр суа? Иттӕг хорз! Æрфысс нæм эл. посты ууылты кӕнӕ <discourseLink>Discourse-ы</discourseLink> форумтӕм, фехъусын нын кӕн фарсы проблемӕтӕ <githubLink>GitHub-ы</githubLink> ууылты, кӕнӕ баиу у <matrixLink> Matrix-ы</matrixLink> ӕхсӕнады чаты. Want to stay in touch with Common Voice? Фӕнды дӕ контакты баззайын Common Voice-имæ? Want to stay in touch with Common Voice? Фӕнды дӕ контакты баззайын Common Voice-имæ? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Фӕнды дӕ Common Voice-ы рардты ӕмбырды ног верси рауагъды тыххӕй уайтагъд зонын? Бафысс дæхи нӕ хабӕрттæм. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Фӕнды дӕ Common Voice-ы рардты ӕмбырды ног верси рауагъды тыххӕй уайтагъд зонын? Бафысс дæхи нӕ хабӕрттæм. Watch our video explainer to help Æххуысы тыххæй бакæс нæ видео-æххуысгæнæгмæ Watch our video explainer to help Æххуысы тыххæй бакæс нæ видео-æххуысгæнæгмæ We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Мах фӕлдисӕм гом ӕмӕ иумӕйаг хъӕлӕсон рардты хæрх, цӕмӕй алы адӕймагӕн дӕр пайда уа сахуыр кӕнын хъӕлӕс раиртасыны программӕтæ. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Мах фӕлдисӕм гом ӕмӕ иумӕйаг хъӕлӕсон рардты хæрх, цӕмӕй алы адӕймагӕн дӕр пайда уа сахуыр кӕнын хъӕлӕс раиртасыны программӕтæ. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Мах Mozilla-йы аразæм æмбалад хъæлæсы технологийыл. Мах фæнды зонын хабæрттæ, ног бæрæггæнæнты гуырæнтæ æмæ, куыд пайда кæнут ацы бæрæггæнæнтæй, уый хъусын фылдæр. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla-йы мах æхсæнад аразæм æвзаджы технологитимæ зонгæ кæныны тыххæй. Фæнды нæ, цæмæй ног хабæрттæ, ног информацион гуырæнтимæ зонгæ кæнат; ноджы ма нæ фæнды, ахæм информацийæ куыд пайда кæнут, уый зонын. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Мах Mozilla-йы аразæм æмбалад хъæлæсы технологийыл. Мах фæнды зонын хабæрттæ, ног бæрæггæнæнты гуырæнтæ æмæ, куыд пайда кæнут ацы бæрæггæнæнтæй, уый хъусын фылдæр. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Mozilla-йы мах æхсæнад аразæм æвзаджы технологитимæ зонгæ кæныны тыххæй. Фæнды нæ, цæмæй ног хабæрттæ, ног информацион гуырæнтимæ зонгæ кæнат; ноджы ма нæ фæнды, ахæм информацийæ куыд пайда кæнут, уый зонын. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Мах уырны, ӕмӕ егъау иумӕйаг хъӕлӕсон рардты ӕмбырд цырын кӕны инновацитӕ ӕмӕ нормалон коммерцион конкуренци машинӕ-ахуыргонд технологитӕ хъӕлӕс раиртасынӕн. Уый у глобалон хъӕппӕрис, ӕмӕ мах алкӕйдӕр хонӕм хайад райсын. Нӕ нысан у — баххуыс кӕнын хъӕлӕсон технологитӕн алырдыгон уӕвын ӕмӕ раиртасын дунейы алыхуызон хъӕлӕстӕ. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Мах уырны, ӕмӕ егъау иумӕйаг хъӕлӕсон рардты ӕмбырд цырын кӕны инновацитӕ ӕмӕ нормалон коммерцион конкуренци машинӕ-ахуыргонд технологитӕ хъӕлӕс раиртасынӕн. Уый у глобалон хъӕппӕрис, ӕмӕ мах алкӕйдӕр хонӕм хайад райсын. Нӕ нысан у — баххуыс кӕнын хъӕлӕсон технологитӕн алырдыгон уӕвын ӕмӕ раиртасын дунейы алыхуызон хъӕлӕстӕ. Website Localization Веб-сайты локализаци Website Localization Веб-сайты локализаци Websites Веб-сайттæ Websites Веб-сайттæ We couldn’t find that page for you Махæн нæ бантысти ссарын дӕуӕн уыцы фарс We couldn’t find that page for you Махæн нæ бантысти ссарын дӕуӕн уыцы фарс We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Нæ къухы нæ бафтыд иу клип дæр райсын дæуæн байхъусынмæ. Дæ хорзæхæй, бафæлвар ногæй фæстæдæр. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Нæ къухы нæ бафтыд иу клип дæр райсын дæуæн байхъусынмæ. Дæ хорзæхæй, бафæлвар ногæй фæстæдæр. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Нæ къухы нæ бафтыд иу дæр клип райсын дæуæн дзурынмæ. Дæ хорзæхæй, афæлвар ногæй фæстæдæр. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Нæ къухы нæ бафтыд иу дæр клип райсын дæуæн дзурынмæ. Дæ хорзæхæй, афæлвар ногæй фæстæдæр. Weekly Алы къуырийы Weekly Алы къуырийы Weekly Goal Алкъуырион нысан Weekly Goal Алкъуырион нысан We launch the Common Voice site in this language. Гом кӕнӕм сайт Common Voice ацы ӕвзагыл. We launch the Common Voice site in this language. Гом кӕнӕм сайт Common Voice ацы ӕвзагыл. Welcome { $company } staff! Ӕгас цӕут, { $company } кусджытæ! Welcome { $company } staff! Ӕгас цӕут, { $company } кусджытæ! Welcome to Common Voice Ӕгас цу Common Voice-мӕ Welcome to Common Voice Ӕгас цу Common Voice-мӕ Welsh Валлийаг Welsh Валлийаг We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Гæнæн и, æмæ махмæ клиптæ фесты — сног кæн фарс кæнæ ногæй бафæлфар фæстæдæр. We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Гæнæн и, æмæ махмæ клиптæ фесты — сног кæн фарс кæнæ ногæй бафæлфар фæстæдæр. We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Гæнæн и, æмæ мах нæ райстам ацы бафарст. Дæ хорзæхæй, ныффысс нын комкоммæ <emailLink>{ $email }</emailLink>, æмæ мах раздæхдзыстæм дæумæ! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Гæнæн и, æмæ мах нæ райстам ацы бафарст. Дæ хорзæхæй, ныффысс нын комкоммæ <emailLink>{ $email }</emailLink>, æмæ мах раздæхдзыстæм дæумæ! We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Мах зæрдæ æвæрæм бакусынæй дæ информацийыл хъавгæйæ. Бакæс фылдæр нæ <privacyLink>Конфиденциалондзинады Хъусынгæнæны</privacyLink> We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Мах зæрдæ æвæрæм бакусынæй дæ информацийыл хъавгæйæ. Бакæс фылдæр нæ <privacyLink>Конфиденциалондзинады Хъусынгæнæны</privacyLink> We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Мах дзырд дæттæм, дæ информациимæ aрæхстгай кæй кусдзыстæм, уый тыххæй. Кæс фылдæр мах <privacyLink>Конфиденциалондзинады политикæйы</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Мах дзырд дæттæм, дæ информациимæ aрæхстгай кæй кусдзыстæм, уый тыххæй. Кæс фылдæр мах <privacyLink>Конфиденциалондзинады политикæйы</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Мах фӕлдисӕм гом ӕмӕ бирӕвзагон хъӕлӕсон рардты ӕмбырд, кӕцы кӕй фӕнды уый пайда кӕндзӕнис, цӕмӕй ахуыр кӕна хъӕлӕсон ӕфтуанты. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Мах фӕлдисӕм гом ӕмӕ бирӕвзагон хъӕлӕсон рардты ӕмбырд, кӕцы кӕй фӕнды уый пайда кӕндзӕнис, цӕмӕй ахуыр кӕна хъӕлӕсон ӕфтуанты. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Мах ӕмбырд кӕнӕм хъӕлӕсон рардтӕ гом райдайӕн кодимӕ. Бахай кӕн дӕ хъӕлӕс, цӕмӕй сбӕлвырд уа ӕндӕр адӕмы клипты дырысдзинад, рардты ӕмбырд фӕхуыздӕр кӕн се ппӕтӕн дӕр. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Мах ӕмбырд кӕнӕм хъӕлӕсон рардтӕ гом райдайӕн кодимӕ. Бахай кӕн дӕ хъӕлӕс, цӕмӕй сбӕлвырд уа ӕндӕр адӕмы клипты дырысдзинад, рардты ӕмбырд фӕхуыздӕр кӕн се ппӕтӕн дӕр. We’re experiencing unexpected downtime Сервер дзуапп нӕ дӕтты We’re experiencing unexpected downtime Сервер дзуапп нӕ дӕтты We release the dataset every 3 months. Алы 3 мӕйы мах публикаци кӕнӕм рардты ӕмбырд. We release the dataset every 3 months. Алы 3 мӕйы мах публикаци кӕнӕм рардты ӕмбырд. We're making some big changes Стыр ивддзинæдтæ нæм ис We're making some big changes Стыр ивддзинæдтæ нæм ис We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Мах ныртæккæ исæм бирæ трафик æмæ ныр иртасæм проблемæтæ. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Мах ныртæккæ исæм бирæ трафик æмæ ныр иртасæм проблемæтæ. We’re sorry, your platform is not currently supported. Хъыгагӕн дӕ платформӕйӕ нӕма ис кусӕн. We’re sorry, your platform is not currently supported. Хъыгагӕн дӕ платформӕйӕ нӕма ис кусӕн. Western Sierra Puebla Nahuatl Ныгуылæн Сьеррæ-Пуэблойы науатлиаг Western Sierra Puebla Nahuatl Ныгуылæн Сьеррæ-Пуэблойы науатлиаг We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Мах пайда кæнæм, <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> кæй хонынц, ахæм Mozilla-йы фæрæзæй. Pontoon-мæ ис бирæ æвзæгтæ, фæлæ, кæд йæм нæй дæуон, уæд дæ бон у <pontoonRequestLink>бафарст бахæссын, цæмæй де 'взаг бафтауой</pontoonRequestLink>. Уый фæстæ, цæмæй æвзаг æнцонвадат суа Common Voice проекты, <githubRepoLink>бафарст бахæсс æвзаджы тыххæй Github-ы</githubRepoLink>. <localizationFragment>Кæс фылдæр сайты тæлмацыл</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. Мах пайда кæнæм, <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> кæй хонынц, ахæм Mozilla-йы фæрæзæй. Pontoon-мæ ис бирæ æвзæгтæ, фæлæ, кæд йæм нæй дæуон, уæд дæ бон у <pontoonRequestLink>бафарст бахæссын, цæмæй де 'взаг бафтауой</pontoonRequestLink>. Уый фæстæ, цæмæй æвзаг æнцонвадат суа Common Voice проекты, <githubRepoLink>бафарст бахæсс æвзаджы тыххæй Github-ы</githubRepoLink>. <localizationFragment>Кæс фылдæр сайты тæлмацыл</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Иуæй-иу ивддзинӕдтӕ бахастам. Дельтӕ-сегментты мидæг ис фӕстаг клиптӕ, фӕстаг рауагъды рæстæгæй. <deltaLink> Бӕлвырддӕрӕй ацы куысты тыххæй</deltaLink>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. Иуæй-иу ивддзинӕдтӕ бахастам. Дельтӕ-сегментты мидæг ис фӕстаг клиптӕ, фӕстаг рауагъды рæстæгæй. <deltaLink> Бӕлвырддӕрӕй ацы куысты тыххæй</deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... Ацы æвзагыл фыссинаг хъуыдыйæдтæ нæм фесты... We've run out of sentences to record in this language... Ацы æвзагыл фыссинаг хъуыдыйæдтæ нæм фесты... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Мах фæнды, цæмæй хъæлæсы модельтæ æмбарой дзурджыты фæтæн зылд. Уый тыххæй хъæлæсон рардты æмбырд хъуамæ бирæ алыхуызон адæмы равдиса. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Мах фæнды, цæмæй хъæлæсы модельтæ æмбарой дзурджыты фæтæн зылд. Уый тыххæй хъæлæсон рардты æмбырд хъуамæ бирæ алыхуызон адæмы равдиса. We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. Мах <strong>бауадздзыстæм дæр не 'мбалады менеджерæн базонын, ды интересы бацæуæг кæй дæ<strong>, цæмæй уыдон дын раттой алы уæлæмхасæн æххуыс кæнæ информаци, дæу цы, гæнæн ис, æмæ хъæуы, ахæм. We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. Мах <strong>бауадздзыстæм дæр не 'мбалады менеджерæн базонын, ды интересы бацæуæг кæй дæ<strong>, цæмæй уыдон дын раттой алы уæлæмхасæн æххуыс кæнæ информаци, дæу цы, гæнæн ис, æмæ хъæуы, ахæм. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Мах тагъд рæстæджы дын ныффысдзыстæм, куыд бафтауæн ис де 'взаг Common Voice-мæ, ахæм информаци. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Мах тагъд рæстæджы дын ныффысдзыстæм, куыд бафтауæн ис де 'взаг Common Voice-мæ, ахæм информаци. We will be in touch with more information as it becomes available. Куыд цæуой ног хабæрттæ, афтæ дæм хъусынгæнинаг уыдзæн. We will be in touch with more information as it becomes available. Куыд цæуой ног хабæрттæ, афтæ дæм хъусынгæнинаг уыдзæн. We will not make your email public. Дӕ эл. пост сусӕг баззайдзӕн. We will not make your email public. Дӕ эл. пост сусӕг баззайдзӕн. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Мах æркæсдзыстæм дæ бафарстмæ дæ хъæлæсон фыстытæ рардты æмбырдæй сыхалыны тыххæй. Дæ бафарст сфидар куы уа, уæд мах нæхи сбæтдзыстæм, рардты æмбырд чи равгæдта, уыдонимæ æмæ домдзыстæм, цæмæй уыдон сыхалой дæр дæ хъæлæсон фыстытæ. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Мах æркæсдзыстæм дæ бафарстмæ дæ хъæлæсон фыстытæ рардты æмбырдæй сыхалыны тыххæй. Дæ бафарст сфидар куы уа, уæд мах нæхи сбæтдзыстæм, рардты æмбырд чи равгæдта, уыдонимæ æмæ домдзыстæм, цæмæй уыдон сыхалой дæр дæ хъæлæсон фыстытæ. What is a language on Common Voice? Common Voice-ы цы у ӕвзаг? What is a language on Common Voice? Common Voice-ы цы у ӕвзаг? What issues are you experiencing with this sentence? Ацы хъуыдыйадимæ баст цы проблемæтæ ды æвзарыс? What issues are you experiencing with this sentence? Ацы хъуыдыйадимæ баст цы проблемæтæ ды æвзарыс? What kind of goal do you want to build? Цавæр нысанмæ дæу фæнды схизын? What kind of goal do you want to build? Цавæр нысанмæ дæу фæнды схизын? What’s inside the Common Voice dataset? Цы ис Common Voice-ы рардты ӕмбырды мидӕг? What’s inside the Common Voice dataset? Цы ис Common Voice-ы рардты ӕмбырды мидӕг? What's Public? Цы уыны публикæ? What's Public? Цы уыны публикæ? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Архайӕг хъӕлӕсон ныффыст куы аиуварс кӕны, уӕд ахӕццӕ вӕййы фӕстӕмӕ йӕ радмӕ. Дыккаг хатт ӕй куы аиуварс кӕнынц, уӕд хъӕлӕсон клип ахӕццӕ вӕййы «клипты уӕлмӕрдмӕ». When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Архайӕг хъӕлӕсон ныффыст куы аиуварс кӕны, уӕд ахӕццӕ вӕййы фӕстӕмӕ йӕ радмӕ. Дыккаг хатт ӕй куы аиуварс кӕнынц, уӕд хъӕлӕсон клип ахӕццӕ вӕййы «клипты уӕлмӕрдмӕ». When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Дӕ ныффыстытӕ куы æркурыс, уӕд сӕ мах иу кӕнӕ цалдӕр ZIP-файлмӕ бафтауӕм. Дӕ раздӕры курдиаттæ: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Дӕ ныффыстытӕ куы æркурыс, уӕд сӕ мах иу кӕнӕ цалдӕр ZIP-файлмӕ бафтауӕм. Дӕ раздӕры курдиаттæ: Which variant of { $language } do you speak? Цавæр æвзаджы здæхтыл дзурыс? Which variant of { $language } do you speak? Цавæр æвзаджы здæхтыл дзурыс? Why ? Цæмæй? Why ? Цæмæй? Why a profile? Цæмæн хъæуы профиль? Why a profile? Цæмæн хъæуы профиль? Why Common Voice? Common Voice цӕмӕ? Why Common Voice? Common Voice цӕмӕ? Why does this matter? Ахӕм ахсджиаг цӕмӕ у? Why does this matter? Ахӕм ахсджиаг цӕмӕ у? Wolof Уолоф Wolof Уолоф Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Фӕнды дӕ, цӕмӕй дӕ хъӕлӕсон ныффыстытӕ хӕлд ӕрцӕуой, ӕви дӕ фӕнды уыдон ныууадзын Common Voice-ы рардты ӕмбырды? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Фӕнды дӕ, цӕмӕй дӕ хъӕлӕсон ныффыстытӕ хӕлд ӕрцӕуой, ӕви дӕ фӕнды уыдон ныууадзын Common Voice-ы рардты ӕмбырды? Write Фысс Write Фысс Xhosa Косæ Xhosa Косæ Xitsonga Ситсонгæ Xitsonga Ситсонгæ y о y о Yes О Yes О Yes О Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Хорз, æрвит мын эл. постытæ. Мæн фæнды зонын ног хабæрттæ проект Common Voice-ы тыххæй. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Хорз, æрвит мын эл. постытæ. Мæн фæнды зонын ног хабæрттæ проект Common Voice-ы тыххæй. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Хорз, æрвит мын эл. постытæ. Мæн фæнды зонын, ацы æвзаджы тыххæй Common Voice-ы куыст куыд цæуы, уый. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Хорз, æрвит мын эл. постытæ. Мæн фæнды зонын, ацы æвзаджы тыххæй Common Voice-ы куыст куыд цæуы, уый. Yiddish Идиш Yiddish Идиш Yoruba Йорубæ Yoruba Йорубæ You Ды You Ды You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? <size>{ $size } ГБ</size> равгæныны æввонг дæ, уый дæ фæнды? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? <size>{ $size } ГБ</size> равгæныны æввонг дæ, уый дæ фæнды? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Ды бавгӕнынмӕ хъавыс <b>{ $size }</b> You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Ды бавгӕнынмӕ хъавыс <b>{ $size }</b> You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. <strong>Хъуыдыйадты æмбырдгæнæг</strong> у, æмбырд чи кæны æмæ чи сгары æхсæнадон исы хъуыдыйæдтæ, ахæм фæрæз. Дæу <scAccountLink>бахъæудзæн аккаунт скæнын</scAccountLink>. Уый фæстæ бафтау де ʼвзаг дæ <strong>профилыл</strong>. Дæ бон у <strong>бафтауын</strong> хъуыдыйæдтæ кæнæ <strong>сгарын</strong> æрæджы бафтыд хъуыдыйæдтæ. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. <strong>Хъуыдыйадты æмбырдгæнæг</strong> у, æмбырд чи кæны æмæ чи сгары æхсæнадон исы хъуыдыйæдтæ, ахæм фæрæз. Дæу <scAccountLink>бахъæудзæн аккаунт скæнын</scAccountLink>. Уый фæстæ бафтау де ʼвзаг дæ <strong>профилыл</strong>. Дæ бон у <strong>бафтауын</strong> хъуыдыйæдтæ кæнæ <strong>сгарын</strong> æрæджы бафтыд хъуыдыйæдтæ. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Бар дын ис къопи кӕнын ӕмӕ бавӕрын комкоммӕ URL-адристӕ дӕ уарзондӕр ӕвгӕнӕны менеджермӕ. Сӕ архайды ӕмгъуыд ивгъуыд кӕны 12 сахаты фӕстӕ, фӕлӕ дӕ бон у ацы фарсмӕ раздахын алы рӕстӕджы дӕр ног æрвитæн сфӕлдисынæн. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Бар дын ис къопи кӕнын ӕмӕ бавӕрын комкоммӕ URL-адристӕ дӕ уарзондӕр ӕвгӕнӕны менеджермӕ. Сӕ архайды ӕмгъуыд ивгъуыд кӕны 12 сахаты фӕстӕ, фӕлӕ дӕ бон у ацы фарсмӕ раздахын алы рӕстӕджы дӕр ног æрвитæн сфӕлдисынæн. You can choose to make your username public or anonymous. Ном скæнын дæ бон у анонимон кæнæ иумæйаг. You can choose to make your username public or anonymous. Ном скæнын дæ бон у анонимон кæнæ иумæйаг. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Дæ бон у бацæуын <datasetsPage>датасетты фарсмæ</datasetsPage>, равзарын, дæу цахæм фæнды, ахæм верси æмæ æвзаг (æвзæгтæ), æмæ равгæнын æй! Файлтæм ис <metadataLink>сбаст метарардтæ</metadataLink>, зæгъæм, демографион информаци æмæ басгæрсты рардтæ. Дæу бахъæудзæн раттын электронон посты адрис датасет равгæнынмæ. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Дæ бон у бацæуын <datasetsPage>датасетты фарсмæ</datasetsPage>, равзарын, дæу цахæм фæнды, ахæм верси æмæ æвзаг (æвзæгтæ), æмæ равгæнын æй! Файлтæм ис <metadataLink>сбаст метарардтæ</metadataLink>, зæгъæм, демографион информаци æмæ басгæрсты рардтæ. Дæу бахъæудзæн раттын электронон посты адрис датасет равгæнынмæ. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Гом рардты ӕмбырды алыхуызон сфӕлдисӕны фӕдыл нын баххуыс кӕнын дӕ бон у, Common Voice-ы профиль сфӕлдисгӕйӕ ӕмӕ дӕ хъӕлӕсӕй баххуыс кӕнынӕй. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Гом рардты ӕмбырды алыхуызон сфӕлдисӕны фӕдыл нын баххуыс кӕнын дӕ бон у, Common Voice-ы профиль сфӕлдисгӕйӕ ӕмӕ дӕ хъӕлӕсӕй баххуыс кӕнынӕй. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Mozilla-йы ӕндӕр ӕвзӕгты архайджытимæ дӕ бон у базонгӕ уын: <discourseLink>Discourse-ы</discourseLink> темæтæм гæсгæ уынаффӕ кӕныны тыххӕй кӕнӕ <matrixLink>Matrix-ы</matrixLink> тагъд дзуаппы тыххӕй. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Mozilla-йы ӕндӕр ӕвзӕгты архайджытимæ дӕ бон у базонгӕ уын: <discourseLink>Discourse-ы</discourseLink> темæтæм гæсгæ уынаффӕ кӕныны тыххӕй кӕнӕ <matrixLink>Matrix-ы</matrixLink> тагъд дзуаппы тыххӕй. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Дæ бон нæу домын дæ фыстытæ, цалынмæ иннæ бафарстыл куыст цæуы, уæдмæ. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Дæ бон нæу домын дæ фыстытæ, цалынмæ иннæ бафарстыл куыст цæуы, уæдмæ. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Дæ бон у бафарст бахæссын дæ фыстыты ног архив райсыны тыххæй алы { $days } боны. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Дæ бон у бафарст бахæссын дæ фыстыты ног архив райсыны тыххæй алы { $days } боны. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Мадзæлттӕ кӕныны бар дын ис, цӕмӕй адӕмӕн баххуыс кӕнай сӕ бавӕрд бахӕссын. Куыд хъуыды кӕныс, уымӕй ӕнцондӕр у. Дӕ бон ӕй у онлайн скӕнын видеоконференцийӕн инструментты ӕххуысӕй кӕнӕ æмдзастæй, кӕд ӕдас у, уӕд. <eventTemplate>Нӕ шаблонтимӕ ӕмӕ ресурстимӕ базонгӕ кӕнын дӕ бон у, цӕмӕй мадзæлттӕ кӕнай</eventTemplate>. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Мадзæлттӕ кӕныны бар дын ис, цӕмӕй адӕмӕн баххуыс кӕнай сӕ бавӕрд бахӕссын. Куыд хъуыды кӕныс, уымӕй ӕнцондӕр у. Дӕ бон ӕй у онлайн скӕнын видеоконференцийӕн инструментты ӕххуысӕй кӕнӕ æмдзастæй, кӕд ӕдас у, уӕд. <eventTemplate>Нӕ шаблонтимӕ ӕмӕ ресурстимӕ базонгӕ кӕнын дӕ бон у, цӕмӕй мадзæлттӕ кӕнай</eventTemplate>. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Дæ бон у <sentenceCollectorLinkAdd>бафтауын хъуыдыйæдты чысыл нымæц</sentenceCollectorLinkAdd>, кæнæ скæнын егъау импорттæ, Github-æй пайда кæнгæйæ. Дæ зæрдыл дар, хъуыдыйæдтæ кæй хъуамæ уой <licenseLink>СС0 (кæнæ æхсæнадон исæй)</licenseLink> кæнæ дæ бон кæй у ныффыссын дæхион, уый. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. Дæ бон у <sentenceCollectorLinkAdd>бафтауын хъуыдыйæдты чысыл нымæц</sentenceCollectorLinkAdd>, кæнæ скæнын егъау импорттæ, Github-æй пайда кæнгæйæ. Дæ зæрдыл дар, хъуыдыйæдтæ кæй хъуамæ уой <licenseLink>СС0 (кæнæ æхсæнадон исæй)</licenseLink> кæнæ дæ бон кæй у ныффыссын дæхион, уый. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Дæ бон у спайда кæнын <scraperLink>Хъуыдыйæдты исинагæй</scraperLink>, цæмæй Википедийы чысыл хъуыдыйæдтæй спайда кæнай. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Дæ бон у спайда кæнын <scraperLink>Хъуыдыйæдты исинагæй</scraperLink>, цæмæй Википедийы чысыл хъуыдыйæдтæй спайда кæнай. You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Сайт бацамонын, зæгъæм: "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Сайт бацамонын, зæгъæм: "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Академион стилы ахастæй пайда кæнын дæ бон у, зæгъæм, Гарвæрды стиль "Mozilla (2021) Common Voice. Ацы адрисы ууылты æнцонвадат у https://commonvoice.mozilla.org/ (Бадзырды нымæц: 15 сентябры 2021 аз.)" You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" Академион стилы ахастæй пайда кæнын дæ бон у, зæгъæм, Гарвæрды стиль "Mozilla (2021) Common Voice. Ацы адрисы ууылты æнцонвадат у https://commonvoice.mozilla.org/ (Бадзырды нымæц: 15 сентябры 2021 аз.)" You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Дæ бон у пайда кæнын социалон хызтæй уац фехъусын кæнынмæ. Равдис посттæ, кæцытæ æмбарын кæнынц, цæмæн уый ахсджиаг у, æмæ хи сбæтт ахæм адæймæгтимæ, кæцытæ дзурынц æвзаджы бартæ, хъæлæсон АИ кæнæ мæнг аздæхтыл технологиты. Фен фылдæр уынаффæтæ <campaignLink>кампанийæн фæтк дæттыныл, бафтаугæйæ, дæ бон цæмæй у ногæй пайда кæнын, ахæм æрмæг</campaignLink>. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Дæ бон у пайда кæнын социалон хызтæй уац фехъусын кæнынмæ. Равдис посттæ, кæцытæ æмбарын кæнынц, цæмæн уый ахсджиаг у, æмæ хи сбæтт ахæм адæймæгтимæ, кæцытæ дзурынц æвзаджы бартæ, хъæлæсон АИ кæнæ мæнг аздæхтыл технологиты. Фен фылдæр уынаффæтæ <campaignLink>кампанийæн фæтк дæттыныл, бафтаугæйæ, дæ бон цæмæй у ногæй пайда кæнын, ахæм æрмæг</campaignLink>. You must allow microphone access. Ды хъуамæ бар раттай микрофонмæ бацæуæнмæ You must allow microphone access. Ды хъуамæ бар раттай микрофонмæ бацæуæнмæ Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Дӕ акцент у, дзырдтӕ куыд дзурыс, уый. Гæнæн ис æмæ баст уа, кӕм цардтӕ, цавӕр ӕвзӕгтыл дзурыс, ӕмӕ ӕндӕрт аххосæгтимæ. Ацы ран дӕ бон у фӕхай кӕнын алы информацийӕ дӕр, кӕцы дӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ у ахсджиаг. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Дӕ акцент у, дзырдтӕ куыд дзурыс, уый. Гæнæн ис æмæ баст уа, кӕм цардтӕ, цавӕр ӕвзӕгтыл дзурыс, ӕмӕ ӕндӕрт аххосæгтимæ. Ацы ран дӕ бон у фӕхай кӕнын алы информацийӕ дӕр, кӕцы дӕ хъуыдымӕ гӕсгӕ у ахсджиаг. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Дæ анонимон хъæлæсон фыстытæ баззайдзысты Common Voice-ы рардты хæрхы. Куы сыхалай дæ профил, уæд дæ бон нал уыдзæн арвитын бафарст дæ фыстытæ датасетæй сыхалыны тыххæй. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Дæ анонимон хъæлæсон фыстытæ баззайдзысты Common Voice-ы рардты хæрхы. Куы сыхалай дæ профил, уæд дæ бон нал уыдзæн арвитын бафарст дæ фыстытæ датасетæй сыхалыны тыххæй. Your daily goal has been created Дæ æрвылбойнон нысан арæзт æрцыди Your daily goal has been created Дæ æрвылбойнон нысан арæзт æрцыди Your download has started. Дæ бавгæд райдыдта. Your download has started. Дæ бавгæд райдыдта. You’re contributing to a target segment Ды нывæрыс нысанон сегменты You’re contributing to a target segment Ды нывæрыс нысанон сегменты You’re contributing to our first target segment Ды нывæрыс нæ фыццаг нысанон сегменты You’re contributing to our first target segment Ды нывæрыс нæ фыццаг нысанон сегменты You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Ды <bold>НÆ</bold> исдзынæ ахæм фыстæджытæ, зæгъæм, нысаны зæрдыл æрыфтауæнтæ,¶ æнтыстытыл хъусынгæнинæгтæ æмæ ног хабæрттæ Common Voice-ы тыххæй You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Ды <bold>НÆ</bold> исдзынæ ахæм фыстæджытæ, зæгъæм, нысаны зæрдыл æрыфтауæнтæ,¶ æнтыстытыл хъусынгæнинæгтæ æмæ ног хабæрттæ Common Voice-ы тыххæй You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Ды исдзынæ ахæм фыстæджытæ, зæгъæм, нысаны зæрдыл æрыфтауæнтæ, мæ æнтыстытæн сæ ног хъусынгæнинæгтæ æмæ ног хабæрттæ Common Voice-ы тыххæй You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Ды исдзынæ ахæм фыстæджытæ, зæгъæм, нысаны зæрдыл æрыфтауæнтæ, мæ æнтыстытæн сæ ног хъусынгæнинæгтæ æмæ ног хабæрттæ Common Voice-ы тыххæй You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Æгæр тагъд кæныс. Хъуыдыйад лæмбынæгдæрæй бакæс, цæмæй базонай, раст у ӕви нӕ. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. Æгæр тагъд кæныс. Хъуыдыйад лæмбынæгдæрæй бакæс, цæмæй базонай, раст у ӕви нӕ. Your email address Дæ электронон посты адрис Your email address Дæ электронон посты адрис Your files are being assembled. Please check again later. Дӕ файлтӕ ӕмбырд кӕнынц. Дӕ хорзӕхӕй, фӕстӕдӕр-иу бахиз. Your files are being assembled. Please check again later. Дӕ файлтӕ ӕмбырд кӕнынц. Дӕ хорзӕхӕй, фӕстӕдӕр-иу бахиз. Your Languages Де ’взæгтæ Your Languages Де ’взæгтæ Your username and email will not be associated with the published data. Дæ ном æмæ эл. посты адрис бастгонд нæ уыдзысты публикацигонд рардты базӕйы. Your username and email will not be associated with the published data. Дæ ном æмæ эл. посты адрис бастгонд нæ уыдзысты публикацигонд рардты базӕйы. Your weekly goal has been created Дæ алкъуырион нысан арæзт æрцыди Your weekly goal has been created Дæ алкъуырион нысан арæзт æрцыди You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Тагъд рæстæджы ды хъуамæ райсай, бамбарын кæй кæны къахдзæфтæ бафтауынмæ де ʼвзаг Common Voice-мæ, ахæм электронон фыстæг. You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Тагъд рæстæджы ды хъуамæ райсай, бамбарын кæй кæны къахдзæфтæ бафтауынмæ де ʼвзаг Common Voice-мæ, ахæм электронон фыстæг. You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ды баххуыс кодтай Common Voice-æн сæххæст кæнынæн <goalPercentage></goalPercentage> нæ æрвылбойнон { $goalValue } фыссыны нысанæй! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Ды баххуыс кодтай Common Voice-æн сæххæст кæнынæн <goalPercentage></goalPercentage> нæ æрвылбойнон { $goalValue } фыссыны нысанæй! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ды баххуыс кодтай Common Voice-æн сæххæст кæнынæн <goalPercentage></goalPercentage> нæ æрвылбойнон { $goalValue } сгарыны нысанæй! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Ды баххуыс кодтай Common Voice-æн сæххæст кæнынæн <goalPercentage></goalPercentage> нæ æрвылбойнон { $goalValue } сгарыны нысанæй! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Æнтысджынæй регистраци скодтай { $language } æвзагыл куысты хайад райсынæн . Бузныг дын. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Æнтысджынæй регистраци скодтай { $language } æвзагыл куысты хайад райсынæн . Бузныг дын. You want to join the Common Voice mailing list Мӕн фӕнды баиу уын Common Voice-ы фыстæджыты номхыгъдмæ You want to join the Common Voice mailing list Мӕн фӕнды баиу уын Common Voice-ы фыстæджыты номхыгъдмæ Zaza Заза Zaza Заза Zip #{ $offset } of { $total } Zip № { $offset }, æдæппæт сты { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zip № { $offset }, æдæппæт сты { $total } Zulu Зулу Zulu Зулу account recovery key аккаунты ногæй рацарæзты дæгъæл add-on уæлæмхасæн alternate text альтернативон текст attack атакæ attacker фыдгæнæг Attack Site Лæбурæг сайт attendee архайæг authenticate аутентификаци скæнын authenticated аутентификацигонд authentication code аутентификацийы код backup authentication code фæстауæрцон аутентификацийы код bookmark бæрæг bookmark мысæнхал breakpoint контроллон æрлæууан Bug report Рæдыды хыгъдлæвæрд certificate authority сертификацийы центр cipher шифр clipboard ивды буфер colorway хуызты æмиуæд confirmation code бæлвырдгæнæны код context контекст cookie banner кукийыл хъусынгæнæн corrupt сзыгъуыммæ кæнын corrupt зыгъуыммæгонд corrupted хæлд crash хæлд cross-site tracking cookie сайты ’хсæн цæстдарæг куки cryptominer криптæйы фæрæзгæнæг cryptomining криптойы æфтиаг debug растгæнæн deceptive site сайæг сайт decode декод кæнын decryption дешифровкæ disinformation дезинформаци distrust зæрдæхсайгæ схонын enable скусын кæнын encode код скæнын encrypt шифр скæнын encryption шифргæнæн end user кæройнаг архайæг Firefox View Firefox View home page сæйраг фарс independent browser хæдбар браузер innovations инновацитæ Privacy Policy Конфиденциалондзинады политикæ unsafe тæссаг version фæлтæр