en-us	%1$.02f/5
or	%1$.02f/5

en-us	1 add-on
or	1ଆଡ-ଅନ

en-us	%1$d new permissions are required
or	%1$d ନୂଆ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ

en-us	%1$s add-ons
or	%1$s ଆଡ-ଅନ ଗୁଡ଼ିକ

en-us	%1$s has a new update
or	%1$s ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଅଦ୍ୟତନ ଅଛି

en-us	%1$s has been added to %2$s
or	%1$s କୁ %2$s ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି

en-us	Accept and edit suggestion
or	ସ୍ୱୀକାର କରି ପରାମର୍ଶଟିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en-us	Accept the Risk and Continue
or	ଆଶଙ୍କାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆଗାନ୍ତୁ

en-us	Access browsing history
or	ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ଇତିହାସ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Access browsing history
or	ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ଇତିହାସ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Accessibility
or	ଅଭିଗମ୍ୟତା

en-us	Access recently closed tabs
or	ନିକଟରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Access to the file was denied
or	ଫାଇଲକୁ ପ୍ରବେଶକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଥିଲା

en-us	Access your location
or	ଆପଣଙ୍କର ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Active
or	ସକ୍ରିୟ

en-us	Adapts to your device settings
or	ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଂସ୍ ସହ ଖାପ ଖାଇଥାଏ

en-us	Add
or	ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Add
or	ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Add
or	ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Add %1$s?
or	%1$s କୁ ଯୋଡ଼ିବେ?

en-us	Add new collection
or	ନୂଆ ସଂଗ୍ରହ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Add new collection
or	ନୂଆ ସଂଗ୍ରହ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Add-ons
or	ଏଡ-ଅନଗୁଡ଼ିକ

en-us	Add-ons
or	ଆଡ଼-ଅନସମୂହ

en-us	Add-ons Manager
or	ଏଡ-ଅନ ପରିଚାଳକ

en-us	Add-ons Manager
or	ଆଡ-ଅନ ପରିଚାଳକ

en-us	Add private tab
or	ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟ୍ୟାବ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Address bar
or	ଠିକଣା ଦଣ୍ଡିକା

en-us	Address Not Found
or	ଠିକଣା ମିଳୁନାହିଁ

en-us	Add tab
or	ଟ୍ୟାବ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Add to contact
or	ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en-us	Add username to saved password?
or	ସଞ୍ଚିତ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ଼ ପାଇଁ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ନାମ ଯୋଡ଼ିବେ?

en-us	Advanced
or	ବିକଶିତ

en-us	Advanced…
or	ଉନ୍ନତ…

en-us	Advanced…
or	ଉନ୍ନତ…

en-us	After one month
or	ଗୋଟେ ମାସ ପରେ

en-us	Allow
or	ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en-us	Allow in private browsing
or	ପ୍ରାଇଭେଟ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en-us	Always
or	ସର୍ବଦା

en-us	A new permission is required
or	ଏକ ନୂଆ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ

en-us	Apr
or	ଅପ୍ରେ

en-us	Are you sure?
or	ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଅଛନ୍ତି ତ?

en-us	Aug
or	ଅଗଷ୍ଟ

en-us	Authors
or	ଲେଖକଗଣ

en-us	Automatic
or	ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
or	ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ପାଇଁ ସନ୍ତୁଳିତ। ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ସାଧାରଣ ଭାବରେ ଲୋଡ୍ ହୁଏ।

en-us	Call
or	କଲ

en-us	Camera is on
or	କ୍ୟାମେରା ଅନ ଅଛି

en-us	Cancel
or	ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Cancel
or	ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Cancel
or	ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ

en-us	Cancel
or	ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Cancel
or	ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Cancel
or	ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Cancel
or	ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Cancel
or	ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Cancel
or	ବାତିଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Cannot Complete Request
or	ଅନୁରୋଧକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିହେବ ନାହିଁ

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
or	ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆଉ କିଛି କ୍ଷଣ ପରେ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Choose a color
or	ଏକ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ

en-us	Choose your theme
or	ଆପଣଙ୍କ ଥିମ୍ ବାଛନ୍ତୁ

en-us	Clear
or	ଖାଲି କରନ୍ତୁ

en-us	Close
or	ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en-us	Close tab
or	ଟ୍ୟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en-us	Content Encoding Error
or	ବିଷୟବସ୍ତୁ ସାଙ୍କେତିକରଣ ତ୍ରୁଟି

en-us	Control browser proxy settings
or	ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Copied to clipboard
or	କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି କରିନିଆଗଲା

en-us	Copy email address
or	ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy image location
or	ପ୍ରତିଛବି ଅବସ୍ଥିତି ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy link
or	ଲିଙ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Copy password
or	ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ଼ କପିକରନ୍ତୁ

en-us	Copy to clipboard
or	କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି କରିନିଅନ୍ତୁ

en-us	Corrupted Content Error
or	ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ତ୍ରୁଟି

en-us	Dark
or	ଗାଢ଼

en-us	Dark
or	ଗାଢ଼

en-us	Dark color scheme
or	ଗାଢ଼ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en-us	Dark theme
or	ଗାଢ଼ ଥିମ୍

en-us	Dec
or	ଡିସେ

en-us	Default search engine
or	ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍

en-us	Delete all exceptions
or	ସବୁ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

en-us	Deny
or	ଅଗ୍ରାହ୍ୟ

en-us	Desktop site
or	ଡେସ୍କଟପ୍ ସାଇଟ୍

en-us	Details
or	ବିବରଣୀ

en-us	Disabled
or	ଅକ୍ଷମ କରାଗଲା

en-us	Disabled
or	ନିଷ୍କ୍ରିୟ

en-us	Dismiss
or	ବରଖାସ୍ତ କରନ୍ତୁ

en-us	Download
or	ଡାଉନଲୋଡ଼

en-us	Download (%1$s)
or	ଡାଉନଲୋଡ଼(%1$s)

en-us	Download completed
or	ଆହରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି

en-us	Download failed
or	ଆହରଣ ବିଫଳ ହେଲା

en-us	Download link
or	ଲିଙ୍କ ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ

en-us	Downloads
or	ଡାଉନଲୋଡ଼ସମୂହ

en-us	Duplicate tab
or	ଟ୍ୟାବ୍ ନକଲ କରନ୍ତୁ

en-us	Edit
or	ସମ୍ପାଦନା

en-us	Email
or	ଇମେଲ

en-us	Enabled
or	ସକ୍ରିୟ ହେଲା

en-us	Error
or	ତ୍ରୁଟି

en-us	Exceptions
or	ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ

en-us	Failed to install %1$s
or	%1$s କୁ ଇଂସ୍ଟଲ କରିବାରେ ବିଫଳ

en-us	Feb
or	ଫେବୃ

en-us	File Not Found
or	ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ

en-us	Find in page
or	ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜି ପାଆନ୍ତୁ

en-us	Find in page
or	ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜି ପାଆନ୍ତୁ

en-us	Follow device language
or	ଡିଭାଇସ୍ ର ଭାଷାକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Follow device theme
or	ଡିଭାଇସ୍ ର ଥିମକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	General
or	ସାଧାରଣ

en-us	Go Back (Recommended)
or	ପଛକୁ ଫେରି ଯାଆନ୍ତୁ (ପରାମର୍ଶିତ)

en-us	Harmful site issue
or	ହାନିକାରକ ସାଇଟ ସମସ୍ୟା

en-us	Help
or	ସହାୟତା

en-us	Hide and show browser tabs
or	ଲୁଚାନ୍ତୁ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜର ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en-us	Hide password
or	ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ଼ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en-us	Highlighted
or	ହାଇଲାଇଟ୍ କରାଯାଇଥିବା

en-us	Highlighted
or	ହାଇଲାଇଟ୍ କରାଯାଇଥିବା

en-us	History
or	ଇତିହାସ

en-us	History
or	ଇତିହାସ

en-us	Homepage
or	ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା

en-us	Install
or	ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Install Add-on
or	ଏଡ-ଅନକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en-us	Installed
or	ସ୍ଥାପିତ

en-us	Invalid Address
or	ଅବୈଧ ଠିକଣା

en-us	Jan
or	ଜାନୁ

en-us	Jul
or	ଜୁଲା

en-us	Jun
or	ଜୁନ

en-us	Language
or	ଭାଷା

en-us	Last 30 days
or	ଗତ ୩୦ ଦିନ

en-us	Last 7 days
or	ଗତ ୭ ଦିନ

en-us	Last attempt:
or	ଶେଷ ଚେଷ୍ଟା

en-us	Last updated
or	ଅନ୍ତିମ ଅଦ୍ୟତନ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଶିଖନ୍ତୁ

en-us	Learn more
or	ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ

en-us	Leave
or	ଛାଡ଼ନ୍ତୁ

en-us	Library
or	ପାଠାଗାର

en-us	Light
or	ହାଲୁକା

en-us	Light
or	ହାଲୁକା

en-us	Light color scheme
or	ହାଲୁକା ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en-us	Light theme
or	ହାଲୁକା ଥିମ୍

en-us	Link copied to clipboard
or	କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ନକଲ କରାହୋଇଛି

en-us	Loading
or	ଧାରଣ କରୁଅଛି

en-us	Malware site issue
or	ମାଲୱେୟାର  ୱେବସାଇଟ ସମସ୍ୟା

en-us	Mar
or	ମାର୍ଚ୍ଚ

en-us	May
or	ମଇ

en-us	Media
or	ମିଡ଼ିଆ

en-us	Menu
or	ମେନୁ

en-us	Menu
or	ମେନୁ

en-us	Menu
or	ମେନୁ

en-us	Menu
or	ମେନୁ

en-us	Microphone 1
or	ମାଇକ୍ରୋଫୋନ 1

en-us	Microphone is on
or	ମାଇକ୍ରୋଫୋନ ଅନ ଅଛି

en-us	More options
or	ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ

en-us	Name
or	ନାମ

en-us	Never
or	କଦାପି ନୁହେଁ

en-us	New private tab
or	ନୂଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟ୍ୟାବ୍

en-us	New private tab
or	ନୂଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟ୍ୟାବ୍

en-us	New private tab opened
or	ନୂଆ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲାଗଲା

en-us	New tab
or	ନୂଆ ଟ୍ୟାବ୍

en-us	New tab
or	ନୂଆ ଟ୍ୟାବ୍

en-us	New tab
or	ନୂଆ ଟ୍ୟାବ୍

en-us	New tab opened
or	ନୂଆ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲିଛି

en-us	No
or	ନାଁ

en-us	No internet connection
or	ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ

en-us	No site exceptions
or	କୌଣସି ସାଇଟ୍ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ହୋଇନାହିଁ

en-us	Not yet available
or	ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଅନୁପଲବ୍ଧ

en-us	Not yet supported
or	ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ସମର୍ଥନ ନାହିଁ

en-us	No update available
or	କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en-us	(No username)
or	(ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ନାମ ନାହିଁ)

en-us	Nov
or	ନଭେ

en-us	Oct
or	ଅକ୍ଟୋ

en-us	Off
or	ବନ୍ଦ

en-us	Off
or	ଅଫ

en-us	Offline Mode
or	ଅଫଲାଇନ ଅବସ୍ଥା

en-us	OK
or	ଠିକ୍ ଅଛି

en-us	OK
or	ଠିକ୍ ଅଛି

en-us	Okay, Got it
or	ଠିକ ଅଛି, ବୁଝିଲି

en-us	On
or	ଅନ

en-us	Open
or	ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open
or	ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open a new %1$s tab
or	ଗୋଟିଏ ନୂଆ %1$s ଟ୍ୟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open image in new tab
or	ନୂଆ ଟ୍ୟାବରେ ଛବି ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open in…
or	…ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open in…
or	…ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open in %1$s
or	%1$sରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open in new tab
or	ନୂଆ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open it in the menu
or	ମେନୁରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open link in new tab
or	ନୂଆ ଟ୍ୟାବରେ ଲିଙ୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	Open link in private tab
or	ଲିଙ୍କକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ

en-us	       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     
or	<p>ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</p>

en-us	Part of the Firefox family. %s
or	Firefox ପରିବାରର ଏକ ଅଂଶ। %s

en-us	Password
or	ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ଼

en-us	Password
or	ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ଼

en-us	Password copied to clipboard
or	ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ଼ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି କରିନିଆଗଲା

en-us	Password field must not be empty
or	ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ଼ ଖାଲି ଛଡ଼ାଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ

en-us	Password for %1$s
or	%1$s ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡ଼

en-us	Password required
or	ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ଼ ଆବଶ୍ୟକ

en-us	Permissions
or	ଅନୁମତିଗୁଡିକ

en-us	Pick a month
or	ମାସ ବାଛନ୍ତୁ

en-us	Port restricted for security reasons
or	ସୁରକ୍ଷା କାରଣ ହେତୁ ପୋର୍ଟକୁ ଅଟକାଯାଇଛି

en-us	Privacy and security
or	ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା

en-us	Private
or	ବ୍ୟକ୍ତିଗତ

en-us	Protection Settings
or	ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଂସ୍

en-us	Proxy Server Not Found
or	ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ମିଳୁନାହିଁ

en-us	Proxy Server Refused Connection
or	ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ମନା କରିଲା

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
or	<p>ଏହି ଠିକଣାଟି ଏକ ପ୍ରଟୋକଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ (ଯେପରିକି <q>wxyz://</q>) ବ୍ରାଉଜର ଟିହ୍ନିପାରୁ ନାହିଁ, ତେଣୁ ବ୍ରାଉଜର ସେହି ସାଇଟ ସହିତ ସଠିକ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।</p><ul><li>ଆପଣ ମଲଟିମେଡିଆ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପାଠ୍ୟ-ବିହୀନ ସର୍ଭରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି? ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ସାଇଟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</li><li>କିଛି ପ୍ରଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ ବ୍ରାଉଜର ସେମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିବା ପୂର୍ବରୁ ହୁଏତଃ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ  ସଫ୍ଟୱେର କିମ୍ବା ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି।</li></ul>

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     
or	<p>ବ୍ରାଉଜର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁକୁ କାଢ଼ିବା ବନ୍ଦ କରିଛି। ସାଇଟ ସେହି ଅନୁରୋଧକୁ କଦାପି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉନଥିବା ଉପାୟରେ ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି।</p><ul><li>ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିଛନ୍ତି ଅଥବା ଅଟକ ରଖିଛନ୍ତି?</li><li>ଯଦି ସାଇଟର କୁକିଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଦ୍ୱାରା ତାହା ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିନଥାଏ, ତେବେ ଏହା ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର ପରିବର୍ତ୍ତେ ସର୍ଭର ସଂରଚନା  ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ।</li></ul>

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
or	<p>ବ୍ରାଉଜରଟି ଏକ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ବିନ୍ୟାସିତ ହୋଇଛି, କିନ୍ତୁ ସେହି ପ୍ରକ୍ସି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ବାରଣ କରିଛି।</p><ul><li>ବ୍ରାଉଜରର ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନା ସଠିକ ଅଛି କି? ସଂରଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</li><li>ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭିସ ଏହି ନେଟୱର୍କରୁ ସଂଯୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ କି?</li><li>ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ୟା ଅଛି କି? ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</li></ul>

en-us	       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     
or	<p>ବ୍ରାଉଜର ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି ଏବଂ ଅନୁରୋଧ  କରିଥିବା ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।</p><ul><li>କମ୍ପୁଟରଟି ସକ୍ରିୟ ନେଟୱର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ?</li><li>&quot; କୁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନଲାଇନ ଧାରାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ &quot; କୁ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।</li></ul>

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
or	<p>ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ତଥ୍ୟ ପରିବହନରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଦେଖା ଦେଇଛି।</p><ul><li>ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଅଗଚର କରାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।</li></ul>

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
or	<p>ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ତଥ୍ୟ ପରିବହନରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଦେଖା ଦେଇଛି।</p><ul><li>ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଅଗଚର କରାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।</li></ul>

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
or	<p>ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ କିମ୍ବା ଅସମର୍ଥିତ ସଙ୍କୋଚନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।</p><ul><li>ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେବା ପାଇଁ  ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</li></ul>

en-us	       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     
or	<p>ଦିଆଯାଇଥିବା ଠିକଣାଟି ପରିଚିତ ଅବସ୍ଥାରେ ନାହିଁ। ଭୁଲ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।</p>

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
or	<p>ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଠିକଣା ଗୋଟିଏ ପୋର୍ଟକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ (ଯେପରିକି <q>mozilla.org:80</q> mozilla.org ରେ ପୋର୍ଟ 80 ପାଇଁ) ସାଧାରଣତଃ ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ବ୍ୟତୀତ <em>ଅନ୍ୟାନ୍ୟ</em> କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। ବ୍ରାଉଜର ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧକୁ ବାତିଲ କରିଛି।</p>

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
or	<p>ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସାଇଟଟି ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହିଁ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜର ଉତ୍ତରକୁ ଆଉ ଅପେକ୍ଷା କରୁ ନାହିଁ।</p><ul><li>ସର୍ଭରଟି ଅଧିକ ଭାରାକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଥାଇପାରେ ଅଥବା ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଖରାପ ଥାଇପାରେ?  ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</li><li>ଆପଣ ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ କି? କମ୍ପୁଟରର ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</li><li>ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟର କିମ୍ବା ନେଟୱର୍କ ଫାୟାରୱାଲ କିମ୍ବା ପ୍ରକ୍ସି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିରୋଧିତ କି? ଭୁଲ ସଂରଚନା ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ।</li><li>ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ୟା ଅଛି କି? ସହାୟତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟରନେଟ ପ୍ରଦାନକାରୀ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</li></ul>

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
or	<p>ସାଇଟ ନେଟୱର୍କ ଅନୁରୋଧକୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜର ଅଗ୍ରସର ହୋଇନପାରେ।</p>

en-us	Rating
or	ରେଟିଙ୍ଗ୍

en-us	Read and modify privacy settings
or	ଗୋପନୀୟତା ସଂରଚନା ପଢ଼ି ବଦଳାନ୍ତୁ

en-us	Read the text of all open tabs
or	ସମସ୍ତ ଖୋଲା ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକର ତଥ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ

en-us	Recommended
or	ପରାମର୍ଶିତ

en-us	Reload
or	ପୁନର୍ଧାରଣ

en-us	Remove
or	କାଢ଼ନ୍ତୁ

en-us	Reviews: %1$s
or	ସମୀକ୍ଷା: %1$s

en-us	Run in private browsing
or	ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଉଜିଂରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en-us	Save file to device
or	ଫାଇଲକୁ ଉପକରଣରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ

en-us	Save image
or	ପ୍ରତିଛବି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Search
or	ସନ୍ଧାନ

en-us	Search
or	ଖୋଜନ୍ତୁ

en-us	Search engine settings
or	ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ସେଟିଂସ୍

en-us	Secure Connection Failed
or	ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହେଲା

en-us	Secure Connection Failed
or	ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହେଲା

en-us	Selected language
or	ମନୋନୀତ ଭାଷା

en-us	Send to device
or	ଡିଭାଇସକୁ ପଠାନ୍ତୁ

en-us	Sep
or	ସେପ୍ଟେ

en-us	Sepia
or	ସେପିଆ

en-us	Sepia color scheme
or	ସେପିଆ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା

en-us	Settings
or	ସେଟିଂସମୂହ

en-us	Settings
or	ସେଟିଂସମୂହ

en-us	Settings
or	ସେଟିଂସମୂହ

en-us	Settings
or	ସେଟିଂସମୂହ

en-us	Share
or	ବିତରଣ

en-us	Share email address
or	ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en-us	Share image
or	ପ୍ରତିଛବିକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en-us	Share link
or	ଲିଙ୍କ ବିତରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Share link
or	ଲିଙ୍କ ବିତରଣ କରନ୍ତୁ

en-us	Show all
or	ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en-us	Show password
or	ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ଼ ଦେଖାନ୍ତୁ

en-us	Site information
or	ସାଇଟ ସୂଚନା

en-us	Standard (default)
or	ମାନକ (ଡିଫଲ୍ଟ)

en-us	Status:
or	ସ୍ଥିତି:

en-us	Stay
or	ରୁହନ୍ତୁ

en-us	Strict
or	କଡା

en-us	Successfully installed %1$s
or	%1$s କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଇନଷ୍ଟଲ କରାହେଲା

en-us	Successfully updated
or	ସଫଳତାର ସହିତ ଅଦ୍ୟଟିତ ହେଲା

en-us	Switch
or	ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

en-us	Switch to tab
or	ଆଉ ଏକ ଟ୍ୟାବକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en-us	The address isn’t valid
or	ଏହି ଠିକଣାଟି ବୈଧ ନୁହେଁ

en-us	The connection has timed out
or	ସଂଯୋଗ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି

en-us	The connection was interrupted
or	ସଂଯୋଗଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

en-us	The connection was reset
or	ସଂଯୋଗ ପୁନର୍ବିନ୍ୟାସ ହୋଇଥିଲା

en-us	Theme
or	ଥିମ୍

en-us	The page at %1$s says:
or	%1$s ରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା କହେ:

en-us	The page isn’t redirecting properly
or	ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସଠିକ ଭାବରେ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିପାରୁନାହିଁ

en-us	Today
or	ଆଜି

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
or	ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷା ଟ୍ରାକରଗୁଡ଼ିକୁ ରୋକି ଦେଇଛି

en-us	Tracking Protection is off for this site
or	ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷା ଏହି ସାଇଟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ ଅଛି

en-us	Tracking Protection is on
or	ଟ୍ରାକିଂ ସୁରକ୍ଷା ଚାଲୁଛି

en-us	Try Again
or	ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en-us	Try Again
or	ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en-us	       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     
or	<ul><li>ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ, ଅପସାରଣ, କିମ୍ବା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିହେବ କି?</li><li>ଏହି ଠିକଣାରେ ବନାନ ତ୍ରୁଟି, ପୁଞ୍ଜିକରଣ, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଛପାଯୋଗ୍ୟ ତ୍ରୁଟି ଅଛି କି?</li><li>ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଭିଗମ୍ୟ ଅନୁମତି ଅଛି କି?</li></ul>

en-us	       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
or	       <ul>         <li>ଦୟାକରି ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ୱେବସାଇଟ୍ ମାଲିକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
or	<ul> <li>ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ତଥ୍ୟର ବୈଧିକରଣକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନାହିଁ।</li> <li>ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ଅଗଚର କରାଇବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ୱେବସାଇଟ ମାଲିକଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।</li> </ul>

en-us	       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     
or	<ul> <li>ଏହା ହୁଏତଃ ସର୍ଭର ସଂରଚନା ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ, କିମ୍ବା ଏହି ସର୍ଭରର କେହି ପରିଚୟ ଚୋରି କରିଥାଇପାରେ।</li> <li>ଯଦି ଆପଣ ଅତୀତରେ ଏହି ସର୍ଭର ସହିତ ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିଛନ୍ତି, ତେବେ  ଏହି ତ୍ରୁଟିଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ହୋଇପାରେ, ଏବଂ ଆପଣ ପରେ ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ।</li> </ul>

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
or	<ul> <li>ୱେବ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଏହି ପ୍ରକାରେ ଲେଖାଯାଇଥାଏ <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ  ତୀର୍ଯକ ରେଖା ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	Unable to connect
or	ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en-us	Unexpected response from server
or	ସର୍ଭରରୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର

en-us	Unknown Protocol
or	ଅଜଣା ପ୍ରୋଟୋକଲ

en-us	Unsafe File Type
or	ଅସୁରକ୍ଷିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର

en-us	Unwanted site issue
or	ଅନାବଶ୍ୟକ ୱେବସାଇଟ ସମସ୍ୟା

en-us	URL copied.
or	URL କପି କରିନିଆଗଲା।

en-us	Use email instead
or	ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଇମେଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en-us	Username
or	ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ନାମ

en-us	Verification failed
or	ଯାଞ୍ଚ ବିବରଣୀ ବିଫଳ

en-us	Version
or	ସଂସ୍କରଣ

en-us	Yes
or	ହଁ

en-us	Yesterday
or	ଗତକାଲି