en-us	-
oc	-

en-us	+
oc	+

en-us	0.0.1
oc	0.0.1

en-us	0.0.1
oc	0.0.1

en-us	0.0.1
oc	0.0.1

en-us	0.0.1
oc	0.0.1

en-us	11.0
oc	11.0

en-us	11.0
oc	11.0

en-us	11.0
oc	11.0

en-us	11.0
oc	11.0

en-us	%1$@ %2$@
oc	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
oc	%1$@/%2$@

en-us	18.0
oc	18.0

en-us	18.0
oc	18.0

en-us	18.0
oc	18.0

en-us	18.0
oc	18.0

en-us	18.0
oc	18.0

en-us	18.0
oc	18.0

en-us	18.0
oc	18.0

en-us	18.0
oc	18.0

en-us	18.0
oc	18.0

en-us	18.0
oc	18.0

en-us	18.0
oc	18.0

en-us	18.0
oc	18.0

en-us	18.0
oc	18.0

en-us	1. Go to Settings
oc	1. Anar als paramètres

en-us	1 of %d files
oc	1 de %d fichièrs

en-us	%1$@ on %2$@
oc	%1$@ sus %2$@

en-us	Aa
oc	Aa

en-us	About
oc	A prepaus

en-us	Account Verification Required
oc	Cal verificar lo compte

en-us	Actual Size
oc	Talha vertadièra

en-us	Add
oc	Apondre

en-us	Add
oc	Apondre

en-us	Add
oc	Apondre

en-us	Added page to Reading List
oc	Pagina aponduda a la lista de lectura

en-us	Added Search engine!
oc	Motor de recèrca apondut

en-us	Added to Reading List
oc	Aponduda a la lista de lectura

en-us	Added To Reading List
oc	Apondut a la lista de lectura

en-us	Address and Search
oc	Adreça o recèrca

en-us	Address Bar
oc	Barra d'adreça

en-us	Add Search Engine
oc	Apondre un motor de recèrca

en-us	Add Search Engine
oc	Apondre un motor de recèrca

en-us	Add Search Provider?
oc	Apondre un motor de recèrca ?

en-us	Add Tab
oc	Apondre un onlget

en-us	Add to Bookmarks
oc	Apondre als marcapaginas

en-us	Add to Bookmarks
oc	Anatz als marcapaginas

en-us	Add to Reading List
oc	Apondre a la lista de lectura

en-us	Add to Reading List
oc	Apondre a la lista de lectura

en-us	Add to Reading List
oc	Apondre a la lista de lectura

en-us	Add to Reading List
oc	Apondre a la lista de lectura

en-us	Add to Reading List
oc	Apondre a la lista de lectura

en-us	Add to Reading List
oc	Apondre a la lista de lectura

en-us	Add to Shortcuts
oc	Apondre als acorchis

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
oc	Un periferic es estat desconnectat de Firefox Sync

en-us	Ad trackers
oc	Traçadors publicitaris

en-us	Advanced
oc	Avançat

en-us	After 10 minutes
oc	Al cap de 10 minutas

en-us	After 15 minutes
oc	Al cap de 15 minutas

en-us	After 1 hour
oc	Al cap d’1 ora

en-us	After 1 minute
oc	Al cap d’1 minuta

en-us	After 5 minutes
oc	Al cap de 5 minutas

en-us	All
oc	Tot

en-us	Allow Firefox to use my Photos
oc	Autorizar Firefox a utilizar mas fotos

en-us	Always
oc	Totjorn

en-us	Always Send
oc	Totjorn enviar

en-us	Amazon
oc	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
oc	Un navigator mobil modèrne de Mozilla, que s'engatja per tòca non lucrativa a defendre un web liure e dobèrt.

en-us	Analytic trackers
oc	Traçadors d’estatisticas

en-us	Are you sure?
oc	Sètz segur ?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
oc	Volètz vertadièrament anullar aqueste telecargament ?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
oc	Volètz vertadièrament suprimir aqueste repertòri e sos contengut ?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
oc	Volètz suprimir aqueste dossièr e son contengut, segur ?

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
oc	Un motor de recèrca amb aqueste nom o adreça es ja estat apondut.

en-us	A username and password are being requested by %@.
oc	Lo site %@ demanda un nom d’utilizaire e un senhal.

en-us	Authentication required
oc	Autentificacion demandada

en-us	Automatic
oc	Automatic

en-us	Automatically
oc	Automaticament

en-us	Available devices:
oc	Periferics disponibles :

en-us	Available devices:
oc	Periferics disponibles :

en-us	Back
oc	Tornar

en-us	Back
oc	Tornar

en-us	Back to Themes
oc	Tornar als tèmas

en-us	Be on the Lookout
oc	Demoratz al fial

en-us	Blank Page
oc	Pagina voida

en-us	Blocked
oc	Blocats

en-us	Block Images
oc	Blocar los imatges

en-us	Block Lists
oc	Lista de blocatge

en-us	Block online trackers
oc	Blocar los traçadors

en-us	Block Pop-up Windows
oc	Blocar las fenèstras sorgissentas

en-us	Bookmark
oc	Marcapagina

en-us	Bookmark
oc	Marcapaginas

en-us	Bookmark
oc	Marcapaginas

en-us	Bookmark Added
oc	Marcapagina apondut

en-us	Bookmarked
oc	Apondut als marcapaginas

en-us	Bookmarked
oc	Apondut als marcapaginas

en-us	Bookmark Link
oc	Marcar lo ligam

en-us	Bookmark Removed
oc	Marcapaginas suprimit

en-us	Bookmarks
oc	Marcapaginas

en-us	Bookmarks
oc	Marcapaginas

en-us	Bookmarks
oc	Marcapaginas

en-us	Bookmarks
oc	Marcapaginas

en-us	Bookmarks
oc	Marcapaginas

en-us	Bookmarks
oc	Marcapaginas

en-us	Bookmarks
oc	Marcapaginas

en-us	Bookmarks Menu
oc	Menú dels marcapaginas

en-us	Bookmarks Toolbar
oc	Barra personala

en-us	Bookmarks you save will show up here.
oc	Aquí se fan veire los marcapaginas que salvatz.

en-us	Bookmark This Page
oc	Marcar aquesta pagina

en-us	Bookmark This Page
oc	Marcar aquesta pagina

en-us	Brightness
oc	Luminositat

en-us	Browse like no one’s watching
oc	Navigatz coma se degun vos gaitèsse pas

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
oc	Navigatz sus mantum sites gràcia als onglets.

en-us	Browsing History
oc	Istoric de navegacion

en-us	Cache
oc	Escondedor

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel
oc	Anullar

en-us	Cancel Download
oc	Anullar lo telecargament

en-us	Cannot Open Page
oc	Dobertura impossibla de la pagina

en-us	Change Passcode
oc	Cambiar lo senhal

en-us	Changes color theme.
oc	Cambiar lo tèma de color.

en-us	Changes font type.
oc	Cambiar la polissa.

en-us	Choose
oc	Causir

en-us	Choose Theme
oc	Causir lo tèma

en-us	Choose what to load when opening a new tab
oc	Causissètz çò que cal mostrar en dobrir un onglet novèl

en-us	Clear
oc	Escafar

en-us	Clear
oc	Escafar

en-us	Clear Private Data
oc	Escafar donadas privadas

en-us	Clear Private Data
oc	Escafar donadas privadas

en-us	Clear Private Data
oc	Escafar donadas privadas

en-us	Clear Private Data
oc	Escafar donadas privadas

en-us	Clear Private Data
oc	Escafar las donadas privadas

en-us	Clear Recent History…
oc	Netejar l’istoric recent…

en-us	Clear Search
oc	Escafar las recèrcas

en-us	Close
oc	Tampar

en-us	Close
oc	Tampar

en-us	Close
oc	Tampar

en-us	Close
oc	Tampar

en-us	Close
oc	Tampar

en-us	Close
oc	Tampar

en-us	Close All Inactive Tabs
oc	Tampar totes los onglets inactius

en-us	Close All Tabs
oc	Tampar totes los onglets

en-us	Close All Tabs
oc	Tampar totes los onglets

en-us	Close All Tabs
oc	Tampar totes los onglets

en-us	Close Private Tabs
oc	Tampar los onglets privats

en-us	Close Selected Tab
oc	Tampar l’onglet seleccionat

en-us	Close Tab
oc	Tampar l’onglet

en-us	Close Tab
oc	Tampar l'onglet

en-us	Closing tab
oc	Tampadura d’onglet

en-us	computer
oc	ordenador

en-us	Connect Another Device
oc	Connectar un autre periferic

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
oc	Connectatz Firefox pertot ont l’utilizatz.

en-us	Content trackers
oc	Traçadors de contengut

en-us	Continue
oc	Contunhar

en-us	Cookies
oc	Cookies

en-us	Copied to clipboard
oc	Copiat dins lo quichapapièrs

en-us	Copy
oc	Copiar

en-us	Copy Address
oc	Copiar l’adreça

en-us	Copy Address
oc	Copiar l’adreça

en-us	Copy Address
oc	Copiar l’adreça

en-us	Copy Image
oc	Copiar l’imatge

en-us	Copy Image
oc	Copiar l'imatge

en-us	Copy Image Link
oc	Copiar lo ligam de l’imatge

en-us	Copy Link
oc	Copiar lo ligam

en-us	Copy Link
oc	Copiar lo ligam

en-us	Copy URL
oc	Copiar l'URL

en-us	Copy URL
oc	Copiar l’URL

en-us	Could not add page to Reading list
oc	Impossible d’apondre la pagina a la lista de lectura

en-us	Could not load page.
oc	Impossible de cargar la pagina.

en-us	Create an account
oc	Crear un compte

en-us	Created %@
oc	Data de creacion : %@

en-us	Cryptominers
oc	Minaires de criptomonedas

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
oc	Los minaires de criptomoneda a l'amagat utilizan la poténcia de calcul de vòstre ordenador per minar de moneda numerica. Los scripts de minaires sollicitan la batariá, alentisson l’ordenador e aumentan vòstra factura d’electricitat.

en-us	Current Homepage
oc	Pagina d’acuèlh actuala

en-us	Customize Firefox Home
oc	Personalizar l’acuèlh de Firefox

en-us	Customize Homepage
oc	Personalizar la pagina d’acuèlh

en-us	Custom URL
oc	Adreça personalizada

en-us	Dark
oc	Escur

en-us	Dark
oc	Escur

en-us	Data Management
oc	Gestion de las donadas

en-us	Data Management
oc	Gestion de las donadas

en-us	%d device(s) connected
oc	%d periferic(s) connectat(s)

en-us	Debug: forget Sync auth state
oc	Desbugatge : oblidar l’estat de l’autentificacion Sync

en-us	Debug: require password
oc	Desbugatge : senhal requesit

en-us	Debug: require upgrade
oc	Desbugatge : mesa a jorn requesida

en-us	Decrease text size
oc	Reduire la talha del tèxte

en-us	Default Search Engine
oc	Motor de cerca per defaut

en-us	Default Themes
oc	Tèma per defaut

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete
oc	Suprimir

en-us	Delete from History
oc	Suprimir de l’istoric

en-us	Deselect All
oc	O seleccionar tot

en-us	Desktop Bookmarks
oc	Marcapaginas de l’ordenador

en-us	Device Name
oc	Nom del periferic

en-us	Disable additional page dialogs
oc	Quitar d’afichar las anóncias per aquesta pagina

en-us	Disabled for this site
oc	Desactivar per aqueste site

en-us	Disable for this site
oc	Desactivar per aqueste site

en-us	Disable Night Mode
oc	Desactivar lo mòde nuèch

en-us	Disconnect
oc	Desconnectar

en-us	Disconnect Sync
oc	Desconnectar Sync

en-us	Disconnect Sync?
oc	Se desconnectar Sync ?

en-us	Display Settings
oc	Paramètres d'afichatge

en-us	%d min
oc	%S min

en-us	Done
oc	Acabat

en-us	Done
oc	Acabat

en-us	Done
oc	Acabat

en-us	Don’t Save
oc	Enregistrar pas

en-us	Don’t Send
oc	Enviar pas

en-us	Don’t Update
oc	Metre pas a jorn

en-us	Download Cancelled
oc	Telecargament anullat

en-us	Downloaded Files
oc	Fichièrs telecargats

en-us	Downloaded files will show up here.
oc	Los fichièrs telecargats seràn mostrats aquí.

en-us	Download Failed
oc	Lo telecargament a fracassat

en-us	Download Link
oc	Telecargar lo ligam

en-us	Download Link
oc	Telecargar lo ligam

en-us	Download Now
oc	Telecargar ara

en-us	Downloads
oc	Telecargaments

en-us	Downloads
oc	Telecargaments

en-us	Downloads
oc	Telecargaments

en-us	Downloads
oc	Telecargaments

en-us	Downloads
oc	Telecargaments

en-us	Downloads aren’t supported in Firefox yet.
oc	Firefox permet pas encara los telecargaments.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
oc	Volètz salvar lo senhal per %1$@ sus %2$@ ?

en-us	Do you want to save the password on %@?
oc	Volètz salvar lo senhal sus %@ ?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
oc	Volètz metre a jorn lo senhal per %1$@ sus %2$@ ?

en-us	Do you want to update the password on %@?
oc	Volètz metre a jorn lo senhal sus %@ ?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
oc	Volètz utilizar aquesta pagina coma pagina d’acuèlh ?

en-us	%d tab(s) closed
oc	%d onglet(s) tampat(s)

en-us	Edit
oc	Modificar

en-us	Edit
oc	Modificar

en-us	Edit Bookmark
oc	Modificar lo marcapagina

en-us	Edit Folder
oc	Modificar lo dorsièr

en-us	Enabled for this site
oc	Activar per aqueste site

en-us	Enable for this site
oc	Cctivar per aqueste site

en-us	Enable Night Mode
oc	Activar lo mòde nuèch

en-us	Enable Tracking Protection
oc	Activar la proteccion contra lo seguiment

en-us	Enhanced Tracking Protection
oc	Proteccion renfortida contra lo seguiment

en-us	Enter a new passcode
oc	Tornatz picar lo senhal

en-us	Enter a passcode
oc	Picar lo còdi d'accès

en-us	Enter a webpage
oc	Picar una pagina web

en-us	Enter passcode
oc	Picatz lo senhal

en-us	Enter Passcode
oc	Picatz lo senhal

en-us	Enter Search Mode
oc	Activar lo mòde recèrca

en-us	Enter search terms
oc	Picatz un tèrme de recèrca

en-us	Enter your password to connect
oc	Picatz vòstre senhal per vos connectar

en-us	Enter your password to connect.
oc	Picatz vòstre senhal per vos connectar.

en-us	Everything
oc	Tot

en-us	Facebook
oc	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
oc	Còdi d’accès e Face ID

en-us	Failed
oc	Error

en-us	Failed
oc	Fracàs

en-us	Failed
oc	Fracàs

en-us	Failed to Add Pass
oc	Fracàs de l’apondon del bilhet

en-us	Filter
oc	Filtrar

en-us	Filter Sites
oc	Filtrar los sites

en-us	Find
oc	Recercar

en-us	Find in Page
oc	Cercar dins la pagina

en-us	Find in Page
oc	Recercar dins la pagina

en-us	Fingerprinters
oc	Emprentas numericas

en-us	Firefox Account
oc	Compte Firefox

en-us	Firefox Account
oc	Compte Firefox

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
oc	Firefox pòt pas dobrir la pagina perque l’adreça es invalida.

en-us	Firefox Downloads
oc	Telecargaments de Firefox

en-us	Firefox Home
oc	Acuèlh de Firefox

en-us	Firefox Home Page
oc	Pagina d'acuèlh de Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
oc	Firefox a blocat d'elements de la pagina que pòdon pistar vòstra navegacion.

en-us	Firefox Sync
oc	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
oc	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
oc	Firefox Sync s’es connectat a %@

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
oc	Firefox gardarà pas d'istoric nimai de cookies, pasmens los marcapaginas novèls seràn servats.

en-us	Firefox would like to access your Photos
oc	Firefox vòl accedir a vòstras fòtos

en-us	Firefox would like to access your Photos
oc	Firefox vòl accedir a vòstras fotografias

en-us	Folder
oc	Repertòri

en-us	Folder
oc	Dorsièr

en-us	Folder Name
oc	Nom del repertòri

en-us	Forward
oc	Seguent

en-us	Forward
oc	Pagina seguenta

en-us	General
oc	General

en-us	General
oc	General

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
oc	Trapatz vòstres onglets dobèrts, marcapaginas e senhals a partir d’autres periferics.

en-us	Go
oc	I anar

en-us	Go
oc	Zo

en-us	Go Back
oc	Tornar en arrièr

en-us	Go to copied link
oc	Anar al ligam copiat

en-us	Go to copied link?
oc	Anar al ligam copiat ?

en-us	Go to copied URL?
oc	Anar al ligam copiat ?

en-us	Go to Settings
oc	Anar als paramètres

en-us	Go to Settings
oc	Anar als paramètres

en-us	%@ has been successfully disconnected.
oc	%@ es estat corrèctament desconnectat.

en-us	Help
oc	Ajuda

en-us	Help
oc	Ajuda

en-us	Hide
oc	Amagar

en-us	Hide Images
oc	Rescondre los imatges

en-us	Highlights
oc	Notables

en-us	History
oc	Istoric

en-us	History
oc	Istoric

en-us	History
oc	Istoric

en-us	History
oc	Istoric

en-us	History
oc	Istoric

en-us	History
oc	Istoric

en-us	History
oc	Istoric

en-us	History
oc	Istoric

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
oc	L’istoric serà escafat de totes los periferics. Aquò se pòt pas anullar.

en-us	Home
oc	Acuèlh

en-us	Home
oc	Acuèlh

en-us	Home
oc	Acuèlh

en-us	Homepage
oc	Pagina d’acuèlh

en-us	Homepage
oc	Pagina d'acuèlh

en-us	Homepage Settings
oc	Paramètres de la pagina d’acuèlh

en-us	Immediately
oc	Immediatament

en-us	Incorrect passcode. Try again.
oc	Senhal incorrècte. Tornatz ensajar.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
oc	Senhal incorrècte. Tornatz ensajar (ensages de sòbra %d).

en-us	Increase text size
oc	Augmentar la talha del tèxte

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
oc	Diapostiva %1$@ de %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
oc	Visita guida

en-us	just now
oc	ara

en-us	Last modified %@
oc	Darrièra modificacion : %@

en-us	Last month
oc	Lo mes passat

en-us	Last synced: %@
oc	Darrièra sincronizacion : %@

en-us	Last week
oc	La setmana passada

en-us	Learn more
oc	Ne saber mai

en-us	Learn More
oc	Ne saber mai

en-us	Learn More
oc	Ne saber mai

en-us	Learn More
oc	Ne saber mai

en-us	Learn More.
oc	Ne saber mai.

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
oc	Ne saber mai sus la proteccion contra lo seguiment bloca los traçadors en linha que collectan vòstras donadas de navegacion a partir de mantun sites web.

en-us	Licenses
oc	Licéncias

en-us	Light
oc	Clar

en-us	Light
oc	Clar

en-us	Load in Background
oc	Cargar en rèire plan

en-us	Loading content…
oc	Cargament del contengut…

en-us	Loading in Firefox
oc	Cargament dins Firefox

en-us	Load original page
oc	Cargar la pagina originala

en-us	Location
oc	Emplaçament

en-us	Login
oc	Identificant

en-us	Login
oc	Identificant

en-us	Log in
oc	Connexion

en-us	Logins
oc	Identificants

en-us	Logins
oc	Identificants

en-us	Logins
oc	Identificants

en-us	Logins & Passwords
oc	Identificants e senhals

en-us	Logins will be permanently removed.
oc	Los identificants seràn suprimits per totjorn.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
oc	Los identificants seràn suprimits de totes vòstres aparelhs connectats.

en-us	Log Out
oc	Desconnexion

en-us	Log Out?
oc	Se desconnectar ?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
oc	Sembla que Firefox a fracassat. Volètz restablir los onglets ?

en-us	Mail App
oc	Aplicacion de corrièr electronic

en-us	Manage Account
oc	Gestion del compte

en-us	Manual
oc	Manual

en-us	Manually
oc	Manualament

en-us	Mark as Read
oc	Marcar coma legit

en-us	Mark as Unread
oc	Marcar coma pas legit

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
oc	Nombre d’ensages atengut. Mercés de tornar ensajar d’aquí una ora.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
oc	Nombre d’ensages atengut. Mercés de tornar ensajar mai tard.

en-us	Menu
oc	Menú

en-us	Missing error
oc	Error absenta

en-us	Missing message
oc	Messatge absent

en-us	Mobile Bookmarks
oc	Marcapaginas del mobile

en-us	mobile device
oc	periferic mobil

en-us	Modified
oc	Modificat

en-us	Modified %@
oc	Darrièra modificacion : %@

en-us	More
oc	Mai

en-us	More Info…
oc	Mai d'entresenhas

en-us	more than a month ago
oc	fa mai d’un mes

en-us	more than a week ago
oc	fa mai d’una setmana

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
oc	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
oc	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
oc	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
oc	Mozilla s’esfòrça de reculhir pas que las donadas necessàrias per vos ofrir e melhorar Firefox.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
oc	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
oc	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
oc	Mas fotos

en-us	Navigation Toolbar
oc	Barra de navegacion

en-us	Never
oc	Jamai

en-us	New Bookmark
oc	Marcapagina novèl

en-us	New Folder
oc	Repertòri novèl

en-us	New passcode must be different than existing code.
oc	Lo nòu senhal deu èsser diferent del còdi existent.

en-us	New Private Tab
oc	Novèl onglet de nav. privada

en-us	New Private Tab
oc	Onglet de nav. privada

en-us	New Private Tab
oc	Onglet de nav. privada

en-us	New Private Tab
oc	Onglet de nav. privada

en-us	New Private Tab
oc	Onglet de nav. privada

en-us	New Private Tab opened
oc	Novèl onglet privat dobèrt

en-us	New Separator
oc	Separador novèl

en-us	New Tab
oc	Onglet novèl

en-us	New Tab
oc	Onglet novèl

en-us	New Tab
oc	Onglet novèl

en-us	New Tab
oc	Onglet novèl

en-us	New Tab
oc	Onglet novèl

en-us	New Tab
oc	Onglet novèl

en-us	New Tab
oc	Onglet novèl

en-us	New Tab
oc	Onglet novèl

en-us	New Tab
oc	Onglet novèl

en-us	New tab arrived from another device.
oc	Onglet novèl recebut d’un autre aparelh.

en-us	New tab arrived in %@
oc	Onglet novèl recebut dins %@

en-us	New Tab opened
oc	Novèl onglet dobèrt

en-us	Next
oc	Seguent

en-us	Next in-page result
oc	Ocurréncia seguenta

en-us	Next Page
oc	Pagina seguenta

en-us	No
oc	Non

en-us	No
oc	Non

en-us	No
oc	Non

en-us	No
oc	Non

en-us	No history found
oc	Cap d’istoric pas trobat

en-us	No Internet Connection
oc	I a pas de connexion internet

en-us	No logins found
oc	Pas d’identificant pas trobat

en-us	Normal Browsing Mode
oc	Mòde de navegacion normala

en-us	Normal Browsing Mode
oc	Mòde de navegacion normala

en-us	Normal Browsing Mode
oc	Mòde de navegacion normala

en-us	No tabs
oc	I a pas cap d’onglet

en-us	Not now
oc	Pas ara

en-us	Not Now
oc	Pas ara

en-us	Not Now
oc	Pas ara

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
oc	Cap de traçador conegut per Firefox pas detectat sus aquesta pagina.

en-us	No tracking elements detected on this page.
oc	Pas cap d'element de seguiment es estat detectat sus aquela pagina.

en-us	Off
oc	Desactivat

en-us	Offline Website Data
oc	Donadas fòra connexion

en-us	OK
oc	D'acòrdi

en-us	OK
oc	D’acòrdi

en-us	OK
oc	D'acòrd

en-us	OK
oc	D'acòrdi

en-us	OK
oc	D'acòrd

en-us	OK
oc	D'acòrdi

en-us	OK
oc	D'acòrdi

en-us	Okay
oc	OK

en-us	On
oc	Activat

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
oc	Sols los ligams HTTP e HTTPS pòdon èsser partejats.

en-us	Only when using Tracking Protection
oc	Sonque en utilizar la proteccion contra lo seguiment

en-us	Oops! Firefox crashed
oc	Firefox a plantat

en-us	Open App Store
oc	Obrir l’App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
oc	Obrir d'articles en mòde lectura en tocant l’icòna del libre quand apareis dins la barra de títol.

en-us	Open & Fill
oc	Dobrir e emplenar

en-us	Open in…
oc	Dobrir amb…

en-us	Open in a Private Tab
oc	Dobrir en navigacion privada

en-us	Open in Firefox
oc	Dobrir dins Firefox

en-us	Opening %@
oc	Dobertura de %@

en-us	Open in New Private Tab
oc	Dobrir un onglet privat novèl

en-us	Open in New Private Tab
oc	Dobrir en navigacion privada

en-us	Open in New Private Tab
oc	Dobrir en navigacion privada

en-us	Open in New Tab
oc	Dobrir dins un onglet novèl

en-us	Open in New Tab
oc	Dobrir dins un onglet novèl

en-us	Open in New Tab
oc	Dobrir dins un onglet novèl

en-us	Open in Private Mode
oc	Dobrir en navegacion privada

en-us	Open in Safari
oc	Dobrir amb Safari

en-us	Open Last Bookmark
oc	Darrièr marcapagina

en-us	Open Last Tab
oc	Darrièr onglet enviat

en-us	Open New Private Tab
oc	Dobrir en navegacion privada

en-us	Open New Tab
oc	Dobrir un onglet novèl

en-us	Open New Tab
oc	Dobrir un onglet novèl

en-us	Open New Tab
oc	Dobrir un onglet novèl

en-us	Open Selected Tab
oc	Dobrir l’onglet seleccionat

en-us	Open Settings
oc	Dobrir los paramètres

en-us	Open Sync Preferences
oc	Dobrir las preferéncias de sincronizacion

en-us	Open Tabs
oc	Dobrir los onglets

en-us	Page Actions
oc	Accions per la pagina

en-us	Page Options Menu
oc	Menú d’opcions de la pagina

en-us	Pages: %d
oc	Paginas : %d

en-us	Panel Chooser
oc	Selector de panèls

en-us	Passcode For Logins
oc	Còdi d’accès pels identificants

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
oc	Los còdis d’accès coïdisson pas. Tornatz ensajar.

en-us	password
oc	senhal

en-us	Password
oc	Senhal

en-us	Password
oc	Senhal

en-us	Passwords
oc	Senhals

en-us	Paste
oc	Pegar

en-us	Paste & Go
oc	Pegar e anar

en-us	Paste & Go
oc	Pegar e i anar

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
oc	Personalizatz Firefox coma volètz als Paramètres.

en-us	Photos
oc	Fotos

en-us	Pick up where you left off
oc	Tornatz ont èretz

en-us	Pick which theme you want
oc	Causissètz lo tèma que volètz

en-us	Pin
oc	Penjar

en-us	Pin to Top Sites
oc	Penjar als sites mai visitats

en-us	Please fill all fields correctly.
oc	Emplenatz corrèctament totes los camps.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
oc	Obrissètz Firefox, anatz als paramètres e connectatz per aviar.

en-us	Preview
oc	Apercebut

en-us	Preview of %@
oc	Apercebut de %@

en-us	Preview Theme
oc	Apercebut del tèma

en-us	Previous in-page result
oc	Ocurréncia precedenta

en-us	Privacy
oc	Vida privada

en-us	Privacy Policy
oc	Politica de confidencialitat

en-us	Private Browsing
oc	Navigacion privada

en-us	Private Browsing Mode
oc	Mòde de navegacion privada

en-us	Private Browsing Mode
oc	Mòde de navegacion privada

en-us	Private Browsing Mode
oc	Mòde de navegacion privada

en-us	Private Mode
oc	Mòde privat

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
oc	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Level
oc	Nivèl de proteccion

en-us	Protection Settings
oc	Paramètres de proteccion

en-us	Protections for %@
oc	Proteccions per %@

en-us	Quick-Search Engines
oc	Motors de recèrca rapidas

en-us	read
oc	legit

en-us	Reader Mode available
oc	Mòde de lectura disponible

en-us	Reader View
oc	Mòde lectura

en-us	Reading list
oc	Lista de lectura

en-us	Reading List
oc	Lista de lectura

en-us	Reading List
oc	Lista de lectura

en-us	Recent Bookmarks
oc	Marcats recentament

en-us	Recent Bookmarks
oc	Marcats recentament

en-us	Recently Closed
oc	Tampaduras recentas

en-us	Recently Closed
oc	Tampaduras recentas

en-us	Recently Closed Tabs
oc	Onglets tampats recentament

en-us	Recently Visited
oc	Visitats fa res

en-us	Recommended by Pocket
oc	Recomandat pel Pocket

en-us	Recommended by Pocket
oc	Recomandat per Pocket

en-us	Re-enter passcode
oc	Picatz de nòu lo senhal

en-us	Reload
oc	Tornar cargar

en-us	Reload Page
oc	Actualizar la pagina

en-us	Reload Without Tracking Protection
oc	Tornar cargar la pagina sens la proteccion contra lo seguiment

en-us	Reload With Tracking Protection
oc	Tornar cargar amb la proteccion contra lo seguiment

en-us	Remote Clients
oc	Clients alonhats

en-us	Remove
oc	Levar

en-us	Remove
oc	Suprimir

en-us	Remove
oc	Levar

en-us	Remove
oc	Suprimir

en-us	Remove Account
oc	Suprimir lo compte

en-us	Remove Bookmark
oc	Suprimir lo marcapagina

en-us	Remove Bookmark
oc	Suprimir lo marcapagina

en-us	Remove from Reading List
oc	Levar de la lista de lectura

en-us	Remove history from your Firefox Account?
oc	Escafar l’istoric de vòstre compte Firefox ?

en-us	Remove page — %@
oc	Suprimir la pagina — %@

en-us	Remove Pinned Site
oc	Levar dels sites mai visitats

en-us	Reopen
oc	Tornar dobrir

en-us	Reopen Closed Tab
oc	Tornar dobrir l’onglet tampat

en-us	Reopen Last Closed Tab
oc	Tornar dobrir l’onglet tampat

en-us	Request Desktop Site
oc	Veire version ordenador

en-us	Request Mobile Site
oc	Veire version mobil

en-us	Require Passcode
oc	Demandar lo còdi d’accès

en-us	Resend Email
oc	Tornar enviar lo corrièl

en-us	Reset text size
oc	Reïnicializar la talha del tèxte

en-us	Resume
oc	Reprene

en-us	Retry
oc	Tornar ensajar

en-us	Reveal
oc	Afichar

en-us	Rows: %d
oc	Linhas : %d

en-us	Sans-serif
oc	Sans-serif

en-us	Save
oc	Enregistrar

en-us	Saved Logins
oc	Identificants salvats

en-us	Save Image
oc	Enregistrar l’imatge

en-us	Save Image
oc	Enregistrar l'imatge

en-us	Save Login
oc	Enregistrar l’identificant

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
oc	Enregistrar l’identificant %1$@ per %2$@ ?

en-us	Save Logins
oc	Enregistrar los identificants

en-us	Save Logins
oc	Enregistrar los identificants

en-us	Save password for %@?
oc	Enregistrar lo senhal per %@ ?

en-us	Scan QR Code
oc	Escanerizar un còdi QR

en-us	Scan QR Code
oc	Escanerizar un còdi QR

en-us	Scan QR Code
oc	Escanerizar un còdi QR

en-us	Scan QR Code
oc	Escanerizar un còdi QR

en-us	Scan QR Code
oc	Escanerizar un còdi QR

en-us	%@ search
oc	Recercar amb %@

en-us	Search
oc	Recercar

en-us	Search
oc	Recercar

en-us	Search
oc	Recercar

en-us	Search Engine
oc	Motor de recèrca

en-us	Searches for the suggestion
oc	Començar de recercar amb aquesta suggestion

en-us	Search in Firefox
oc	Cercar dins Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
oc	Cercatz quicòm de diferent ? Causissètz un autre motor de recèrca per defaut (o ajustatz lo vòstre) als Paramètres.

en-us	Search Input Field
oc	Recercar d’identificants

en-us	Search logins
oc	Recercar d’identificants

en-us	Search or enter address
oc	Picar un tèrme de recercar o una adreça

en-us	Search Settings
oc	Paramètres de recèrca

en-us	Search with Firefox
oc	Cercar amb Firefox

en-us	Secure connection
oc	Connexion segura

en-us	See All
oc	O mostrar tot

en-us	Select All
oc	O seleccionar tot

en-us	Select Location Bar
oc	Seleccionar la barra d’adreça

en-us	Send
oc	Enviar

en-us	Send
oc	Enviar

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
oc	Enviar un rapòrt de plantatge que Mozilla pòsca corregir lo problèma ?

en-us	Send Feedback
oc	Enviar un comentari

en-us	Send Report
oc	Enviar lo rapòrt

en-us	Send Tab
oc	Enviar l’onglet

en-us	Send Tab
oc	Enviar l’onglet

en-us	Send Tab
oc	Enviar l’onglet

en-us	Send to Device
oc	Enviar al periferic

en-us	Send Usage Data
oc	Mandar de donadas d’utilizacion

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
oc	Mandar als sites web lo senhal “Me pistar pas” per lor dire que volètz pas èsser pistat

en-us	Sepia
oc	Sèpia

en-us	Serif
oc	Serif

en-us	Set
oc	Definir

en-us	Set as Default Browser
oc	Definir coma navegador per defaut

en-us	Set as Homepage
oc	Definir coma pagina d’acuèlh

en-us	Set Homepage
oc	Definir una pagina d’acuèlh

en-us	Set Passcode
oc	Definir un còdi d’accès

en-us	Set Theme
oc	Definir lo tèma

en-us	Settings
oc	Paramètres

en-us	Settings
oc	Paramètres

en-us	Settings
oc	Paramètres

en-us	Settings
oc	Paramètres

en-us	Share
oc	Partejar

en-us	Share
oc	Partejar

en-us	Share
oc	Partejar

en-us	Share
oc	Partejar

en-us	Share Link
oc	Partejar lo ligam

en-us	Share Link
oc	Partejar lo ligam

en-us	Share Page With…
oc	Partejar la pagina amb…

en-us	Shortcuts
oc	Acorchis

en-us	Show
oc	Afichar

en-us	Show All Tabs
oc	Afichar totes los onglets

en-us	Show Images
oc	Mostrar los imatges

en-us	Show in Application Menu
oc	Afichar dins lo menú de l’aplication

en-us	Show More
oc	Ne veire mai

en-us	Show Next Tab
oc	Mostrar l’onglet seguent

en-us	Show Previous Tab
oc	Mostrar l’onglet precedent

en-us	Show search suggestions
oc	Afichar las suggestions de recèrca

en-us	Show Search Suggestions
oc	Afichar las suggestions de recèrca

en-us	Show Tabs
oc	Afichar los onglets

en-us	Show Tabs
oc	Mostrar los onglets

en-us	Show Tour
oc	Afichar la demostracion

en-us	Show your Reading List
oc	Afichar la lista de lectura

en-us	Sign in
oc	Connexion

en-us	Sign In
oc	Se connectar

en-us	Sign in to Firefox
oc	Se connectar a Firefox

en-us	Sign in to Sync
oc	Se connectar a Sync

en-us	Sign Up
oc	S’inscriure

en-us	Siri Shortcuts
oc	Acorcha Siri

en-us	Skip
oc	Passar

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
oc	Los rets socials plaçan des traçaires sus d’autres sites web per crear un perfil mai complet e ciblat de vos. Lo blocatge d'aquestes traçaires redusís çò que las entrepresas de rets socials pòdon veire de vos en linha.

en-us	Social trackers
oc	Traçadors de malhums socials

en-us	Social Trackers
oc	Traçadors de malhums socials

en-us	Standard (default)
oc	Estandard (defaut)

en-us	Start Browsing
oc	Començar de navegar

en-us	Stop
oc	Arrestar

en-us	Strict
oc	Estricte

en-us	Support
oc	Assisténcia

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
oc	Ripar tres dets cap a drecha o esquèrra per tampar l’onglet.

en-us	Switch
oc	I anar

en-us	Switch
oc	I anar

en-us	Switch Mode
oc	Cambiar de mòde

en-us	Sync Connected
oc	Sync connectat

en-us	Sync Disconnected
oc	Sincronizacion desconnectada

en-us	Sync Disconnected
oc	Sincronizacion desconnectada

en-us	Synced Devices
oc	Periferics sincronizats

en-us	Synced Tabs
oc	Onglets sincronizats

en-us	Syncing
oc	Sincronizacion

en-us	Syncing…
oc	Sincronizacion…

en-us	Syncing has failed
oc	Fracàs de la sincronizacion

en-us	Sync is offline
oc	Sync es fòra linha

en-us	Sync is unavailable
oc	Sync es pas disponible

en-us	Sync Now
oc	Sincronizar ara

en-us	Sync Now
oc	Sincronizar ara

en-us	Sync Settings
oc	Paramètres de sincronizacion

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
oc	Sincronizatz vòstres onglets, marcapaginas, senhals, e mai.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
oc	Sincronizatz vòstres onglets, senhals, etc.

en-us	System Theme
oc	Tèma sistèma

en-us	Tab %1$@ of %2$@
oc	Onglet %1$@ de %2$@

en-us	Tab received
oc	Onglet recebut

en-us	Tabs
oc	Onglets

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
oc	Onglets %1$@ a %2$@ de %3$@

en-us	Tab Sent
oc	Onglet enviat

en-us	Tabs Tray
oc	Lista d’onglets

en-us	Take Your Web With You
oc	Emportatz vòstre Web pertot

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
oc	Tocatz l’icòna de la masqueta per passar a la navigacion privada.

en-us	Tap to begin
oc	Tocatz per començar

en-us	Thanks for choosing Firefox!
oc	Mercé d'aver causit Firefox !

en-us	The data is invalid
oc	Donadas invalidas

en-us	The Last Hour
oc	La darrièra ora

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
oc	Aqueste ligam pòt pas èsser partejat.

en-us	Theme
oc	Tèma

en-us	Theme
oc	Tèma

en-us	Themes
oc	Tèmas

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
oc	Lo novèl motor de recèrca apareisserà dins la barra de recèrca rapida.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
oc	La pagina se podiá pas afichar en mòde lectura.

en-us	There was an error converting the page
oc	I a agut una error al moment de convertir la pagina

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
oc	I a agut un problèma a l'accès dels onglets de vòstres autres aparelhs. Tornatz ensajar mai tard.

en-us	The search provider could not be added.
oc	Lo motor de recèrca a pas pogut èsser apondut.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
oc	Aquestes cookies vos seguisson de site en site per collectar de donadas sus vos faches e gèstes en linha. Son depausats per de tèrces, coma los anonciadors o las entrepresas d’analisi de donadas.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
oc	Los paramètres de vòstre navegador e de vòstre ordenador son unics. Los detectors de emprenta numerica recampan una varietat d'aquestes paramètres unics per elaborar un perfil de vos, que pòt enseguida èsser utilizat per vos pistar pendent vòstra navegacion.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
oc	Lo site compren d'elements que pòdon pistar vòstra navegacion. Avètz desactivat la proteccion.

en-us	The sites you visit most
oc	Los sites que visitatz mai sovent

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
oc	Aquò escafarà totas vòstras donadas privadas, tanben l’istoric d’autres periferics sincronizats. Aquò pòt pas èsser anullat.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
oc	Aquò escafarà totas vòstras donadas privadas. Aquò pòt pas èsser anullat.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
oc	Aquò escafarà totas las donadas de vòstre site web. Aquò pòt pas èsser anullat.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
oc	Aquò vos permet d’enregistrar l’imatge dins Pellicula.

en-us	This Connection is Untrusted
oc	Aquesta connexion es pas certificada

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
oc	Aqueste periferic es estat corrèctament desconnectat de Firefox Sync.

en-us	This folder isn’t empty.
oc	Aqueste repertòri es pas void.

en-us	This folder isn’t empty.
oc	Le dossièr es pas void.

en-us	This lets you save and upload photos.
oc	Aquò vos permet d’enregistrar e d’enviar de fotos.

en-us	This lets you save photos.
oc	Aquò vos permet d’enregistrar de fotografias.

en-us	This lets you save photos.
oc	Aquò vos permet d’enregistrar de fotografias.

en-us	This lets you take and upload photos.
oc	Aquò vos permet de prendre e d’enviar de fotos.

en-us	This lets you take and upload photos.
oc	Aquò vos permet de prendre e d’enviar de fotos.

en-us	This lets you take and upload videos.
oc	Aquò vos permet de rodar de vidèos e de las enviar.

en-us	This lets you take and upload videos.
oc	Aquò vos permet de rodar de vidèos e de las enviar.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
oc	Aquesta pagina sembla èsser en %1$@. La traduire en %2$@ amb %3$@ ?

en-us	this week
oc	aquesta setmana

en-us	Threshold
oc	Sulhet

en-us	Title
oc	Títol

en-us	Title
oc	Títol

en-us	Title
oc	Títol

en-us	Today
oc	Uèi

en-us	Today
oc	Uèi

en-us	Today and Yesterday
oc	Uèi e ièr

en-us	today at %@
oc	uèi a %@

en-us	Tools
oc	Aisinas

en-us	Top sites
oc	Mai visitats

en-us	Top Sites
oc	Mai visitats

en-us	Top Sites
oc	Mai visitats

en-us	Total trackers blocked
oc	Total dels traçadors blocats

en-us	Touch ID & Passcode
oc	Còdi d’accès e Touch ID

en-us	Tracking content
oc	Contengut utilizat pel seguiment

en-us	Tracking Protection
oc	Proteccion contra lo seguiment

en-us	Tracking Protection
oc	Proteccion contra lo seguiment

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
oc	La proteccion contra lo seguiment es ara desactivada per aqueste site.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
oc	La proteccion contra lo seguiment es ara activada per aqueste site.

en-us	Translate Page
oc	Traduire la pagina

en-us	Trending
oc	Tendéncia

en-us	Troubleshoot
oc	Resolucion de problèmas

en-us	Try again
oc	Tronar ensajar

en-us	Turn off your passcode.
oc	Desactiva vòstre còdi.

en-us	Turn on Sync…
oc	Activar la sincronizacion…

en-us	Turn Passcode Off
oc	Desactivar lo còdi d’accès

en-us	Turn Passcode On
oc	Activar lo còdi d’accès

en-us	Turns private mode on or off
oc	Activar o desactivar la navegacion privada

en-us	Twitter
oc	Twitter

en-us	Undo
oc	Anullar

en-us	Unpin
oc	Despenjar

en-us	unread
oc	pas legit

en-us	Unsorted Bookmarks
oc	Marcapaginas pas triats

en-us	Untitled
oc	Sens títol

en-us	Update
oc	Metre a jorn

en-us	Update
oc	Metre a jorn

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
oc	Metre a jorn l’identificant %1$@ per %2$@ ?

en-us	Upgrade Firefox to connect
oc	Metètz a jorn Firefox per vos connectar

en-us	URL
oc	URL

en-us	URL
oc	URL

en-us	URL
oc	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
oc	Copiat dins lo quichapapièrs.

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
oc	Utilizatz quin que siá aplicacion de corrièr — mai que Mail — amb Firefox.

en-us	Use Copied Link
oc	Utilizar lo ligam copiat

en-us	Use Current Page
oc	Utilizar la pagina actuala

en-us	Use Default
oc	Utilizar las valors per defaut

en-us	Use Face ID
oc	Utilizar Face ID

en-us	username
oc	nom d'utilizaire

en-us	Username
oc	Nom d’utilizaire

en-us	Username
oc	Nom d’utilizaire

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
oc	Utilizar las acorcha Siri per obrir rapidament Firefox via Siri

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
oc	Utilizatz Sync per retrobar de marcapaginas, senhals, e autras donadas que gardatz dins Firefox sus totes vòstres periferics.

en-us	Use Touch ID
oc	Utilizar Touch ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
oc	Utilizatz vòstra detada per poder parametrar lo relambi de demandar de còdi.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
oc	Utilizatz vòstra detada per accedir als identificants.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
oc	Utilizatz vòstra detada per accedir a la navegacion privada.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
oc	Utilizatz vòstra detada per desactivar Touch ID.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
oc	Version %1$@ (%2$@)

en-us	View
oc	Veire

en-us	View Later
oc	Mostrar mai tard

en-us	View Page Source
oc	Veire lo còdi font

en-us	Visited
oc	Visitat

en-us	Visited
oc	Visitat

en-us	Visit site anyway
oc	Visitar lo site parièr

en-us	Wallpaper
oc	Fonzes

en-us	Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.
oc	Avís : podèm pas confirmar que la connexion a aqueste site es segura.

en-us	Web content
oc	Contengut web

en-us	website
oc	site web

en-us	Website
oc	Site web

en-us	Website
oc	Site web

en-us	Website Data
oc	Donadas del site web

en-us	Websites you’ve visited recently will show up here.
oc	Los sites qu’avètz visitat recentament s’afichan aquí.

en-us	Websites you visit may request your location.
oc	Los sites que visitatz pòdon demandar ont sètz.

en-us	Websites you visit may request your location.
oc	Los sites que visitatz pòdon demandar ont sètz.

en-us	Welcome to Firefox
oc	Benvenguda dins Firefox

en-us	Welcome to your Reading List
oc	Benvenguda dins vòstra lista de lectura

en-us	Well, this is embarrassing.
oc	Bon, es embestiant.

en-us	What's New
oc	Qué de nòu ?

en-us	When Leaving Private Browsing
oc	En sortir de la navegacion privada

en-us	When opening Firefox
oc	En dobrir Firefox

en-us	When Opening Firefox
oc	En dobrir Firefox

en-us	When you open a New Tab:
oc	En dobrir un onglet novèl :

en-us	Wikipedia
oc	Wikipèdia

en-us	Window
oc	Fenèstra

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
oc	Marrida adreça ? Desconnectatz-vos cai-jos e tornatz començar.

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	Yes
oc	Òc

en-us	yesterday
oc	ièr

en-us	Yesterday
oc	Ièr

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
oc	Sètz pas connectat a vòstre compte Firefox.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
oc	Sètz pas connectat a vòstre compte Firefox

en-us	You can change this at any time in Settings
oc	Podètz o cambiar mai tard dins los Paramètres

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
oc	Avètz pas cap d'autre aparelh prèst a èsser sincronizat e connectat a aqueste compte Firefox.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
oc	Avètz pas cap d'onglet obèrt dins Firefox sus vòstres autres aparelhs.

en-us	Your account needs to be verified.
oc	Cal que verifiquetz vòstre compte.

en-us	Your first sync may take a while
oc	La primièra sincronizacion pòt trigar una estona

en-us	Your Library
oc	Vòstra bibliotèca

en-us	Your most visited sites will show up here.
oc	Los sites mai visitats seràn mostrats aquí.

en-us	Your Rights
oc	Vòstres dreits

en-us	Your search, your way
oc	Recercatz de vòstre biais

en-us	Your tabs from other devices show up here.
oc	Los onglets de vòstres autres periferics s’afichan aquí.

en-us	YouTube
oc	YouTube

en-us	You’ve got mail… options
oc	Mai d’opcion pels corrièls