%1$.02f/5 %1$.02f/5 1 add-on 1 modul complementari %1$d/%2$d %1$d/%2$d %1$d new permissions are required %1$d nòvas permissions necessàrias %1$d out of %2$d %1$d sus %2$d %1$d selected %1$d seleccionats %1$d selected %1$d seleccionats %1$d selected %1$d seleccionats %1$d selected %1$d seleccionats 1. Go to Android Settings 1. Anar als paramètres Android 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 onglet dubèrt. Tocatz per bascular. 1 open tab. Tap to switch tabs. 1 onglet dobèrt. Tocatz per i bascular. %1$s add-ons %1$s moduls complementaris %1$s can’t download this file type %1$s pòt pas telecargar aqueste tipe de fichièr %1$s has a new update %1$s a una novèla mesa a jorn %1$s has been added to %2$s %1$s es estat ajustat a %2$s. %1$s is produced by Mozilla. %1$s es produch per Mozilla. %1$s is requesting your username and password. %1$s demanda vòstres nom d’utilizaire e senhal. %1$s on %2$s %3$s %1$s sus %2$s %3$s %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s onglets dubèrts. Tocatz per bascular. %1$s open tabs. Tap to switch tabs. %1$s onglets dobèrts. Tocatz per cambiar d’onglet. %1$s (Private Mode) %1$s (mòde privat) 1 tab 1 onglet 2. Tap <b>Permissions</b> 2. Tocar <b>Permissions</b> 3. Toggle <b>%1$s</b> to ON 3. Bascular <b>%1$s</b> sus ACTIVAT About A prepaus About %1$s A prepaus de %1$s Accept the Risk and Continue Acceptar lo risc e contunhar Access browser activity during navigation Accedir a l’activitat del navegador pendent la navegacion Access browser tabs Accedir als onglets del navegador Access browsing history Accedir a l’istoric de navigacion Access browsing history Accedir a l’istoric de navegacion Accessibility Accessibilitat Access recently closed tabs Accedir als onglets recentament tancats del navegador Access to the file was denied L’accès al fichièr es estat refusat Access your data for %1$s Accedir a vòstras donadas per %1$s Access your data for all websites Accedir a vòstras donadas per totes los sites web Access your data for sites in the %1$s domain Accedir a vòstras donadas pels sites del domeni %1$s Access your data on %1$d other domains Accedir a vòstras donadas per %1$d autres domenis Access your data on %1$d other sites Accedir a vòstras donadas per %1$d autres sites Access your data on 1 other domain Accedir a vòstras donadas per 1 autre domeni Access your data on 1 other site Accedir a vòstras donadas per 1 autre site Access your location Accedir a vòstra localizacion Account Compte Account settings Paramètres del compte A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online. Please wait while we update %s with your Un navegador complètament repensat vos espèra, amb de performanças e foncionalitats melhoradas per vos ajudar a ne far mai en linha. Volgatz esperar un bocin del temps qu’actualizam %s amb : Adapts to your device settings S’adapta als paramètres del periferic Add Apondre Add Apondre Add Apondre Add %1$s? Apondre %1$s ? Add %1$s and %2$s to %3$s Apondre %1$s e %2$s a %3$s Add %1$s to %2$s Apondre %1$s a %2$s Add a shortcut to open private tabs from your Home screen. Apondre un acorchi per dobrir d’onglets privats de l’ecran d’acuèlh estant. Added to top sites! Ajustat als sites principals Add folder Apondre un dossièr Add folder Apondre un dossièr Add new collection Ajustar una colleccion nòva Add new collection Ajustar una colleccion nòva Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes… Colleccion de moduls complementaris modificada. Tampadura de l’aplicacion per aplicar las modificacions… Add-on is already installed Lo modul complementari es ja installat Add-on is not supported Lo modul complementari es pas pres en carga Add-ons Moduls Add-ons Moduls complementaris Add-ons Moduls complementaris Add-ons Moduls complementaris Add-ons Manager Gestionari de moduls complementaris Add-ons Manager Gestionari de moduls complementaris Add-ons Manager Gestionari de moduls complementaris Add-on updates Mesas a jorn des moduls Add private browsing shortcut Ajustar un acorchi per la navegacion privada Add private tab Dobrir onglet privat Address bar Barra d‘adreça Address Not Found Pagina pas trobada Add search engine Apondre un motor de recèrca Add shortcut Apondre un acorchi Add tab Apondre un onglet Add them to %1$s Los apondre a %1$s Add to contact Apondre als contactes Add to Home screen Apondre a l’ecran d’acuèlh Add to Home screen Apondre a l’ecran d’acuèlh Add to top sites Apondre als sites populars Add username to saved password? Apondre un nom d’utilizaire al senhal salvat ? Add widget Apondre lo widget Advanced Avançat Advanced… Avançat… After one day Aprèp un jorn After one month Aprèp un mes After one week Aprèp una setmana All actions Totas las accions All cookies (will cause websites to break) Totes los cookies (pòt arribar que d’unes sites quitan de foncionar) Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar ALLOW AUTORIZAR Allow %1$s to open %2$s Autorizar %1$s a dobrir %2$s Allow audio and video Autorizar l’àudio e la vidèo Allow audio and video Autorizar l’àudio e la vidèo Allowed Autorizat Allowed Autorizat Allow in private browsing Autorizar en navegacion privada Allow screenshots in private browsing Permetre las capturas d’ecran en navegacion privada Allow search suggestions in private sessions? Autorizar las suggestions de recèrca en navegacion privada ? Allows Mozilla to install and collect data for experimental features Permet a Mozilla d’installar e reculhir de donadas de foncionalitats experimentalas Allows Mozilla to install and run studies Permet a Mozilla d’installar e lançar estudis All third-party cookies (may cause websites to break) Totes los cookies tèrces (d’unes sites pòdon quitar de foncionar) A login with that username already exists Un identificant amb aqueste nom d’utilizaire existís ja Alphabetically Òrdre alfabetic Already have an account? Avètz ja un compte ? Always Totjorn A new permission is required Una nòva permission es necessària Appearance Aparéncia Apr Abril Are you sure? O confirmatz ? Are you sure that you want to clear all the permissions for this site? Volètz vertadièrament suprimir totas las autorizacions per aqueste site ? Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites? Volètz vertadièrament suprimir totas las autorizacions per totes los sites ? Are you sure that you want to clear this permission for this site? Volètz vertadièrament suprimir aquesta autorizacion per aqueste site ? Are you sure you want to clear your downloads? Volètz vertadièrament escafar los telecargaments ? Are you sure you want to clear your history? Volètz vertadièrament netejar l’istoric ? Are you sure you want to delete %1$s? Volètz vertadièrament suprimir %1$s ? Are you sure you want to delete this folder? Volètz vertadièrament suprimir aqueste dorsièr ? A site is playing media Un site jòga un element multimèdia Ask to allow Demandar per autorizar Ask to save Demandar per salvar Audio and video will play on Wi-Fi L’àudio e la vidèo seràn legits amb una connexion Wi-Fi Aug Ago Authors Autors Autocomplete URLs Autocomplecion URL Autofill Emplenament automatic Automatic Automatic Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu Suprimís automaticament las donadas de navegacion quand seleccionatz « Quitar » al menú principal Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu Suprimís automaticament las donadas de navegacion quand seleccionatz « Quitar » al menú principal Automatic privacy Confidencialitat automatica Autoplay Lectura automatica Back Tornar Baidu Baidu Basics Basics Block audio and video Blocar l’àudio e la vidèo Block audio and video Blocar l’àudio e la vidèo Block audio and video on cellular data only Blocar solament l’àudio e la vidèo amb una connexion mobil Block audio only Blocar sonque l’àudio Block audio only Blocar sonque l’àudio Block content and scripts that track you online Bloca lo contengut e los scripts que vos pistan en linha Blocked Blocat Blocked Blocat Blocked by Android Blocat per Android Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Bloca mens de traçadors. Las paginas se cargan normalament. Blocks fewer trackers. Pages will load normally. Bloca mens de traçadors. Las paginas se cargan normalament. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Bloca mai d’elements de seguiment, publicitats e fenèstras sorgissentas. Las paginas se cargament rapidament, mas pòt arribar que d’unas foncionalitats sián copadas. Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work. Bloca mai d’elements de seguiment, publicitats e fenèstras sorgissentas. Las paginas se cargament rapidament, mas pòt arribar que d’unas foncionalitats sián copadas. Bookmark Marcar los onglets Bookmark Marcapagina Bookmark created. Marcapagina creat. Bookmark menu Menú dels marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmark saved! Marcapagina apondut ! Bookmarks deleted Marcapagina suprimit Bookmarks Menu Menú dels marcapaginas Bookmarks saved! Marcapagina apondut ! Bookmarks Toolbar Barra personala Bottom Bas Browse privately Navegatz d’un biais privat Browse without being followed Navegatz sens èsser seguit Browsing data deleted Donadas de navegacion suprimidas Browsing history and site data Istoric de navegacion e donadas de sites Cached images and files Imatges e fichièrs en cache Call Sonar Call with… Sonar amb… Camera Camèra Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow. Accès a la camèra necessari. Anatz als paramètres Android, tocatz Autorizacions puèi Autorizar. Camera and microphone are on La camèra e lo microfòn son actius Camera is on La camèra es activa Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cannot Complete Request Impossible de completar la requèsta Cannot share to this app Partatge impossible amb aquesta aplicacion Can’t edit default folders Modificacion del dossièr per defaut impossibla Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view. Cambiatz la disposicion dels onglet dubèrts. Anatz als paramètres e seleccionatz « »Gresilha » jos « Vista onglet ». Check that search string matches Example format Verificatz que la cadena de recèrca correspond al format de l’exemple Check your network connection or try reloading the page in a few moments. Verificatz vòstra connexion ret o ensajatz de recargar la pagina d’aquí un moment. Choose a color Causir una color Choose what to sync Causir qué sincronizar Choose which trackers and scripts to block. Causissètz quines traçadors e scripts cal blocar. Choose your theme Causissètz vòstre tèma Clear Escafar Clear Escafar Clear Escafar Clear password Escafar senhal Clear permission Escafar la permission Clear permissions Escafar las permissions Clear permissions on all sites Escafar las permissions de totes los sites Clear recent browsing history, cookies, and related data Escafar l’istoric recent, los cookies e las donadas ligadas Clears cookies set by redirects to known tracking websites. Escafa los cookies definits per redireccion cap als sites web coneguts per far seguiment Clear username Escafar identificant Click for more details Clicatz per aver de detalhs Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar los onglets Close after one day Tampar aprèp un jorn Close after one month Tampar aprèp un mes Close after one week Tampar aprèp una setmana Close all tabs Tampar totes los onglets Close all tabs Tampar totes los onglets Close manually Tampar manualament Close private tabs Tampar los onglets privats Close reader view Tampar la vista de lectura Close tab Tampar l’onglet Close tab Tampar l’onglet Close tab Tampar l’onglet Close tabs Tampar los onglets Close tab %s Tampar l’onglet %s Collapse suggested logins Plegar los identificants suggerits Collection %d Colleccion %d Collection deleted Colleccion suprimida Collection menu Menú de colleccion Collection name Nom de la collecion Collection name Nom de la collecion Collection owner (User ID) Proprietari de la colleccion (ID utilizaire) Collection renamed Colleccion renomenada Collections Colleccions Collection saved! Colleccion enregistrada Collect the things that matter to you Amassatz çò que compta per vos Collect the things that matter to you Amassatz çò que compta per vos Collect the things that matter to you. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Amassatz çò important per vos Gropatz las recèrcas, los sites e onglets similars per i tornar mai tard. Common myths about private browsing Mites màgers de la navegacion privada Complete action using Contunhar l‘accion amb Confirm Confirmar Connect another device Connectar un periferic mai Connect another device. Connectatz un autre periferic. Connect Another Device… Connectar un autre periferic… Connect with a Firefox Account. Connectatz-vos amb un compte Firefox Content crashed Lo contengut a plantat Content Encoding Error Error d’encodatge de contengut Continue to website Contunhar cap al site web Control browser proxy settings Contrarotlar los paramètres proxy del navegador Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies from unvisited sites Cookies dels sites pas visitats Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy email address Copiar l’adreça electronica Copy image location Copiar l’adreça de l’imatge Copy link Copiar lo ligam Copy password Copiar lo senhal Copy site Copiar lo site Copy username Copiar lo nom d’utilizaire Corrupted Content Error Error deguda a un contengut corromput Could not open file Dubertura impossibla del fichièr Crashes Plantatges Crashes Plantatges Crash reporter Raportador de plantatge Crash Reports Rapòrts de plantatge Created %s %s creat Credit cards and addresses Cartas de crèdit e adreças Cross-site and social media trackers Traçadors intersites e de malhums socials Cross-Site Tracking Cookies Cookies de seguiment entre sites Cryptominers Minaires de criptomonedas Cryptominers Minaires de criptomonedas Current session image Imatge de la session actuala Custom Personalizada Custom Add-on collection Colleccion de moduls personalizada Custom Firefox Account server Servidor de compte Firefox personalizat Customize Personalizacion Customize reader view Personalizar la vista lectura Custom search engine details Detalhs del motor de recèrca personalizat Custom Sync server Servidor Sync personalizat %d addresses %d adreças Dark Fosc Dark Fosc Dark color scheme Jòc de colors foscas Dark theme Tèma fosc Data choices Donadas collectadas Data collection Culhida de donadas Debug menu enabled Menú de desbugatge activat Dec Dec Deceptive site issue Problèma de site enganaire Default search engine Motor de recèrca per defaut Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete %1$d items Suprimir %1$d elements Delete %1$s? Suprimir %1$s ? Delete all exceptions Suprimir totas las excepcions Delete and Open Suprimir e dobrir Delete browsing data Suprimir las donadas de navegacion Delete browsing data Suprimir las donadas de navegacion Delete browsing data on quit Suprimir las donadas de navegacion en quitant Delete collection Suprimir la colleccion Deleted %1$s %1$s suprimit Deleted %1$s %1$s suprimit Deleted %1$s %1$s suprimit Delete downloads Suprimir los telecargaments Deleted %s %s : supression realizada Delete from history Suprimir de l’istoric Delete history Escafar l’istoric Delete private tabs Suprimir los onglets privats Delete session Suprimir la session Deleting browsing data… Supression de las donadas de navegacion… Deleting selected folders Supression dels dossièrs seleccionats Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time. La supression d’aqueste onglet suprimirà tota la collecion. Podètz crear colleccions novèlas quand volgatz. Deny Refusar Deny Refusar DENY REFUSAR Deselect All O desseleccionar tot Desktop Bookmarks Marcapaginas de l’ordenador Desktop site Version ordenador Details Detalhs Developer tools Aisinas pels desvolopaires Device name Nom del periferic Device name cannot be empty. Lo nom del periferic pòt pas èsser void. Disabled Desactivadas Disabled Desactivat Disable private browsing Desactivar la navigacion privada. Discard changes Anullar las modificacions Disconnect Se desconectar Dismiss Ignorar Dismiss Ignorar Dismiss Ignorar Dismiss Ignorar Dismiss Ignorar Dismiss find in page Quitar la recèrca dins la pagina Display notifications to you Vos mostrar de notificacions Don’t allow Autorizar pas Don’t allow Autorizar pas Don’t save Enregistrar pas Don’t save Enregistrar pas Don’t update Metre pas a jorn Download Telecargar Download (%1$s) Telecargar (%1$s) Download completed Telecargament acabat Download failed Lo telecargament a fracassat Download files and read and modify the browser’s download history Telecargar de fichièrs, consultar e modificar l’istoric dels telecargaments del navigator Downloading and verifying add-on… Telecargament e verificacion del modul… Download link Telecargar lo ligam Download paused Lo telecargament es en pausa Downloads Telecargaments Downloads Telecargaments Downloads Telecargaments Downloads Deleted Telecargament suprimits Downloads Removed Telecargament suprimits Do you want %s to save this login? Volètz que %s enregistre aqueste identificant ? Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved Volètz quitar aqueste site ? Las donadas qu’ajatz picadas seràn benlèu pas enregistradas. %d pages %d paginas DRM-controlled content Contengut contrarotlat per DRM %d tab %d onglet %d tabs %d onglets %d tabs %d onglets %d tabs %d onglets %d tab selected %d onglet seleccionat %d tabs selected %d onglets seleccionats Edit Modificar Edit Modificar Edit Modificar Edit Modificar EDIT MODIFICAR Edit bookmark Modificar lo marcapagina Edit bookmark Modificar lo marcapagina Edit bookmark Modificar lo marcapagina Edit folder Modificar lo dossièr Edit search engine Modificar lo motor de recèrca Email Adreça electronica Email address copied to clipboard Adreça copiada al quichapapièrs Email with… Enviar un corrièl amb… Enabled Activat Enable private browsing Activar la navegacion privada Enhanced Tracking Protection Proteccion renfortida contra lo seguiment Enhanced Tracking Protection is off for these websites La proteccion renfortida contra lo seguiment es desactivada per aquestes sites Enter a search string Picatz una cadena de recèrca Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection Mòde de seleccion multipla activat, seleccionatz los onglets d’enregistrar dins una colleccion Entering full screen mode Mòde plen ecran actiu Enter search engine name Picatz lo nom del motor de recèrca Error Error Error connecting to “%s” Error de connexion a « %s » Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info. Quand l’escut es violet, %s a blocat de traçadors sus aqueste site. Tocatz aquí per ne saber mai. Exceptions Excepcions Exceptions Excepcions Exceptions Excepcions Exceptions let you disable tracking protection for selected sites. Las excepcions permeton de desactivar la proteccion contra lo seguiment per de sites seleccionats. Exchange messages with apps other that this one Escambiar de messatges amb d’autres programas Exited multiselect mode Sortida del mòde seleccion multipla Exit multiselect mode Sortir del mòde seleccion multipla Expand suggested logins Espandir los identificants suggerits Experiments Experimentacions Extend developer tools to access your data in open tabs Dobrir las aisinas de desvolopaments per dire d’accedir a vòstras donadas dins d’onglets dobèrts Extensions Extensions External download manager Gestionari de telecargament extèrn Failed to disable %1$s Fracàs de la desactivacion de %1$s Failed to enable %1$s Fracàs de l’activacion de %1$s Failed to install %1$s Fracàs de l’installacion de %1$s Failed to query Add-ons! Obtencion de la lista dels moduls complementaris impossibla Failed to remove %1$s Fracàs de la supression de %1$s Failed to sign-in Fracàs de connexion Failed to uninstall %1$s Fracàs de la desinstallacion de %1$s Feb Feb File Not Found Fichièr introbable Fill link from clipboard Utilizar lo ligam del quichapapièr Find in page Recercar dins la pagina Find in page Recercar dins la pagina Find in page Recercar dins la pagina Find next result Trobar lo resultat seguent Find previous result Trobar lo resultat precedent Fingerprinters Generadors d’emprentas numericas Fingerprinters Generadors d’emprentas numericas Firefox Account Compte Firefox Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes… Servidor de compte o de sincronozacion modificat. L’aplicacion se tanca per aplicar las modificacions… Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond. La tecnologia dels moduls complementaris de Firefox se moderniza. Aquestes moduls utilizan de frameworks que son pas mai compatibles amb Firefox 75 e las version ulterioras. Firefox Nightly has moved Firefox Nightly a mudat los catons Firefox Nightly has moved Firefox Nightly a mudat los catons Firefox Preview is now Firefox Nightly Firefox Preview ara es Firefox Nightly Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. Firefox quitarà de sincronizar vòstre compte mas escafarà pas las donadas de navegacion d’aqueste periferic. FOLDER DOSSIÈR Follow device language Segon la lenga del periferic Follow device theme Segon lo tèma del periferic Forward Pagina seguenta Frees up storage space Libèra d’espaci d’emmagazinatge Front-facing camera Camèra frontala Full screen site controls Contraròtles del plen ecran General General Gestures Gèstes Get answers here Trobatz de responsas aquí Get data from the clipboard Obténer de donadas del quichapapièrs Get Firefox for Android Beta Installar Firefox per Android Beta Get the most out of %s. Ne fasètz mai amb %s. Get the most out of %s. Ne fasètz mai amb %s. Get the new Nightly Obténer lo novèl Nightly Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen. Accedissètz mai rapidament a Firefox. Ajustatz un widget a l’ecran d’acuèlh. Get to know %s Descobrissètz %s Give feedback Donar vòstre vejaire Go Back Tornar Go Back (Recommended) Tornar (recomandat) Go home Acuèlh Got it Comprés ! Go to settings Anar als paramètres Go to settings Anar als paramètres Go to settings Anar als paramètres Go to settings Anar als paramètres Go to Settings Anar als paramètres Grid Grasilha Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Agropatz de recèrcas, de sites e d’onglets similaris per i accedir rapidament mai tard. Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later. Agropatz de recèrcas, de sites e d’onglets similaris per i accedir rapidament mai tard. Harmful site issue Problèma de site perilhós Help Ajuda Help Ajuda Hide and show browser tabs Amagar e mostrar los onglets del navegador Hide password Amagar lo senhal Highlighted Notables Highlighted Notables History Istoric History Istoric History Istoric History Deleted Istoric escafat History item menu Menú dels elements de l’istoric Home Acuèlh Homepage Pagina d’acuèlh If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open Se permés, los onglets privats seràn tanben visibles quand mantunas aplicacions son dubèrtas In all tabs Dins totes los onglets Input data to the clipboard Apondre de donadas al quichapapièrs Insecure Connection Connexion pas segura Install Installar Install Add-on Installar lo modul Installed Installats Invalid Address Adreça invalida Invalid URL URL invalida It requires your permission to: Cal vòstra permission per : Jan Gen JD JD Jul Julh Jun Junh Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Gardatz vòstras donadas per vos. %s vos protegís de la màger part dels traçadors mai comuns que vos seguisson en linha. Know your rights Vòstres dreches Label for entering a text input field Etiqueta per la creacion d’un camp de picada de tèxt <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> <label>Qualqu’un poiriá usurpar l’identitat del site, deuriatz pas contunhar.</label> <br><br> <label>Los sites web pròvan lor identitat via de certificats. %1$s se fisa pas de <b>%2$s</b> perque lo seu emissor de certificats es desconegut, lo certificat es auto-signat, o lo servidor envia pas los certificats intermediari corrèctes.</label> Language Lenga Last 24 hours Las darrièras 24 oras Last 30 days Los darrièrs 30 jorns Last 7 days Los darrièrs 7 jorns Last attempt: Darrièra temptativa : Last synced: never Darrièra sincr. : pas jamai Last synced: %s Darrièra sincronizacion : %s Last updated Darrièra mesa a jorn Last used Darrièra utilizacion Later Mai tard Learn About Sending Tabs… Ne saber mai sul mandadís d’onglets… Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn More Ne saber mai Learn more about permissions Per ne saber mai sus las permissions Learn more about Sync. Per ne saber mai sus Sync. Learn more link Ligam per ne saber mai Leave Quitar Libraries that we use Bibliotècas qu’utilizam Library Bibliotèca Library Bibliotèca Licensing information Entresenhas sus la licéncia Light Clar Light Clar Light color scheme Jòc de color claras Light theme Tèma clar Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web. Limita la capacitat dels malhums socials de seguir vòstra activitat en linha. Link copied to clipboard Copiat dins lo quichapapièrs List Lista Loading Cargament Location Emplaçament Login options Opcions de l’identificant Logins Identificants Logins and passwords Identificants e senhals Logins and passwords that are not saved will be shown here. Los identificants e senhals pas salvats seràn mostrats aquí. Logins and passwords will not be saved for these sites. Los identificants e senhals seràn pas salvats per aquestes sites. Make text on websites larger or smaller Va venir lo tèxt dels sites mai grand o mai pichon Malware site issue Problèma de logicial malvolent Manage logins Gerir los identificants Manage site permissions Gerir las autorizacions de site Manually Manualament Mar Març Marketing data Donadas marketing May Mai Media Mèdias Menu Menú Menu Menú Menu Menú Microphone Microfòn Microphone 1 Microfòn 1 Microphone is on Lo microfòn es actiu Migration completed La migracion a acabat Monitor extension usage and manage themes Susvelhar l’utilizacion de las extensions e administrar los tèmas More options Mai d’opcions Mozilla location service Servici de localizacion de Mozilla Must have a title Deu aver un títol Name Nom Name Nom Name Nom NAME NOM Name (A-Z) Nom (A-Z) Name collection Nom de la colleccion Navigate back Tornar Never Pas jamai Never save Salvar pas jamai Never save Enregistrar pas jamai New add-on available Modul novèl disponible New add-ons available Moduls novèls disponibles New private tab Onglet de nav. privada New private tab Novèl onglet de nav. privada New private tab opened Onglet novèl privat dobèrt New tab Onglet novèl New tab Onglet novèl New tab Onglet novèl New tab Onglet novèl New tab Onglet novèl New tab opened Onglet novèl dobèrt No Non No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices. Cap de compte ? <u>Creatz-ne un</u> per sincronizar Firefox entre periferics. No add-ons here Cap d’extension aquí No app found to open %1$s files Cap d’aplicacions per dobrir los fichièrs %1$s No bookmarks here I a pas cap de marcapagina aquí No camera available on device Cap de camèra pas disponibla sul periferic No crash reports have been submitted. Cap de rapòrt de plantatge es pas estat mandat. No Devices Connected Cap de periferic pas connectat No downloaded files Cap de fichièr pas telecargat No downloads here Pas cap de telecargament No history here Cap d’istoric No internet connection Cap de connexion Internet No open tabs Cap d’onglet pas dobèrt No open tabs Cap d’onglet pas dobèrt No recently closed tabs here Cap d’onglets pas tampats recentament No site exceptions Cap d’excepcions de site No thanks Non, mercé Notification Notificacion Notifications Notificacions Notifications for tabs received from other Firefox devices. Notificacions d’onglets recebuts d’un Firefox sus un autre periferic. Not now Pas ara Not yet available Pas encara disponibla Not yet supported Pas encara compatible No update available Cap de mesa a jorn pas disponibla (No username) (Cap de nom d’utilizaire) Nov Nov Oct Oct Off Desactivat Off Desactivada Off Desactivat Off Desactivat Offline Fòra linha Offline Mode Mòde fòra connexion OK D’acòrdi OK D’acòrdi OK D’acòrdi Okay, Got It Òc, plan comprés OK, Got It Òc, plan comprés Older Mai ancian On Activada On Activat On Activat On Activat Only in Custom tabs Sonque dins os onglets personalizats Only in Private tabs Sonque en navegacion privada On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b> Dorbissètz Firefox sus l’ordenador a la pagina <b>https://firefox.com/pair</b> Open Dobrir Open Dobrir Open Dobrir Open Dobrir Open a new Firefox tab Dobrir dins un onglet Firefox novèl Open a private tab once: Tap the %s icon. Dobrir un sol onglet privat : tocatz l’icòna %s. Open Camera Dobrir la camèra Open image in new tab Dobrir l’imatge dins un onglet novèl Open in… Dobrir amb… Open in %1$s Dobrir amb %1$s Open in app Dobrir amb l’aplicacion Open in new tab Dobrir dins un onglet novèl Open in new tab Dobrir dins un onglet novèl Open in private tab Dobrir en navigacion privada Open in private tab Dobrir en navigacion privada Open it in the menu Dorbissètz-lo del menú estant Open link in external app Dobrir lo ligam dins una aplicacion extèrna Open link in new tab Dobrir dins un onglet novèl Open link in private tab Dobrir en navigacion privada Open links in apps Dobrir los ligams dins las aplicacions Open links in a private tab Dobrir los ligams en navigacion privada Open settings Dobrir los paramètres Open site in browser Dobrir lo site dins lo navegador Open source libraries we use Bibliotècas liuras qu’utilizam Open tabs Onglets dobèrts Open tabs Onglets dobèrts Open tabs Onglets dobèrts Open tabs Onglets dobèrts Open Tabs Onglets dobèrts Open Tabs Onglets dobèrts Open tabs menu Dobrir lo menú dels onglets Other Autre Other Bookmarks Autres marcapaginas <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> <p>I a pas cap d‘informacion disponibla actualament tocant aqueste problèma o error.</p> Password Senhal Password Senhal Password copied to clipboard Senhal copiat al quichapapièrs Password field must not be empty Lo camp senhal pòt pas èsser void Password for %1$s Senhal per %1$s Password required Senhal requesit Passwords Senhals Passwords Senhals Paste Pegar Paste & Go Pegar e anar Pause Pausa Pause Pausa Permissions Permissions Permissions Permissions Persistent Storage Emmagazinatge persistent Pick a month Causir un mes Play Lectura Please enable tab syncing. Activatz la sincronizacion dels onglets. Please re-authenticate. Tornatz vos autentificar. Port restricted for security reasons Pòrt restrench per de rasons de seguretat. Powered By Fonciona amb Powered by %1$s Fonciona gràcia a %1$s POWERED BY %1$s FONCIONA GRÀCIA A %1$s Prevent this page from creating additional dialogs Empachar aquesta pagina de dobrir de dialògs suplementaris Privacy Vida privada Privacy and security Vida privada e seguretat Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you. Los paramètres de confidencialitat e de seguretat blocan los traçadors, los logicials malvolents e las entrepresas que vos pistan. Privacy notice Politica de confidencialitat Privacy notice Politica de confidencialitat Private Privat Private browsing Navegacion privada Private browsing session Session de navegacion privada Private browsing session Session de navegacion privada Private %s %s privat Private Search Recèrca privada Private session Session privada Private tab Onglet privat Private tab closed Onglet privat tampat Private tabs Onglets privats Private tabs closed Onglets privats tampats Private tabs deleted Onglets privats suprimits Problem loading page Problème en cargar la pagina Protections are OFF for this site Las proteccions son desactivadas per aqueste site Protections are ON for this site Las proteccions son activadas per aqueste site Protection Settings Paramètres de proteccion Provide cryptographic authentication services Provesir de servicis d’autentificacion chifrats Proxy Server Not Found Impossible de trobar lo servidor mandatari Proxy Server Refused Connection Lo servidor mandatari a refusat la connexion <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>Lo navegador s’es corrèctament connectat, mas la connexion es estada interrompuda pendent lo transferiment d’informacions. Tornatz ensajar.</p> <ul> <li>Lo site es benlèu pas accessible o subrecargat. Tornatz ensajar dins un momenton</li> <li>Se capitatz pas de navegar sus cap de site, verificatz la connexion de donadas del periferic o la connexion Wi-Fi</li> </ul> <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>Lo navegador a pas pogut trobar lo servidor òste per l’adreça fornida.</p> <ul> <li>Verificatz l’adreça se per cas i a una deca coma <strong>ww</strong>.exemple.com allòc de <strong>www</strong>.exemple.com.</li> <li>Se podètz pas cargar cap de pagina, verificatz la connexion de donada del periferic o Wi-Fi.</li> </ul> <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <p>Lo ligam ret es estat copat pendent la negociacion d’una connexion. Tornatz ensajar.</p> <ul> <li>Lo site es benlèu pas accessible o subrecargat. Tornatz ensajar dins un momenton</li> <li>Se capitatz pas de navegar sus cap de site, verificatz la connexion de donadas del periferic o la connexion Wi-Fi</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>La pagina qu’ensajatz de veire pòt pas èsser afichada perque una error dins la transmission de donadas es estada detectada.</p> <ul> <li>Contactatz los proprietaris del site Web per los assabentar d’aqueste problèma.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>La pagina qu’ensajatz de veire pòt pas èsser afichada perque una error dins la transmission de donadas es estada detectada.</p> <ul> <li>Contactatz los proprietaris del site Web per los assabentar d’aqueste problèma.</li> </ul> <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <p>La pagina qu’ensajatz de veire pòt pas èsser afichada perque utiliza un tipe de compression invalid o pas pres en carga.</p> <ul> <li>Contactatz lo webmèstre del site Web per l’assabentar d’aqueste problèma.</li> </ul> <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> <p>L’adreça fornida es pas dins un format reconegut. Mercés de verificar qu’i aja pas cap d’error a la barra d’adreça e tornatz ensajar.</p> <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> <p>L’adreça demandada indica un pòrt (per ex.<q>mozilla.org:80</q> pel pòrt 80 sus mozilla.org) qu’es normalament utilizat per d’<em>autres</em> usatges que la navegacion sul Web. Lo navegador a anullat la requèsta per vòstra proteccion e vòstra seguretat.</p> <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Lo site a l’adreça %1$s es estat senhalat coma comportant de logicials indesirables e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat.</p> <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Lo site a %1$s es estat senhalat coma un site possiblament malfasent e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat.</p> <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Lo site a l’adreça %1$s es estat senhalat coma comportant de logicials indesirables e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat.</p> <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> <p>Lo site a respondut a la requèsta de la ret d’una faiçon inesperada e lo navegador pòt pas contunhar.</p> <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p> <p>Lo site a l’adreça %1$s es estat senhalat coma un site enganaire e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat.</p> Pull to refresh Tirar per actualizar QR scanner Numerizador QR còdi Quick settings sheet Accès rapid als paramètres Quit Sortir Rate on Google Play Valorar sus Google Play Rating Apreciacion Read and modify bookmarks Legir e modificar los marcapaginas Read and modify browser settings Legir e modificar los paramètres del navegadors Read and modify privacy settings Legir e modificar los paramètres de vida privada Reader view Mòde lectura Reading List Lista de lectura Read our privacy notice Legissètz nòstra politica de confidencialitat Read the text of all open tabs Legir lo tèxte de totes los onglets dobèrts Ready to scan Prèst a numerizar Rear-facing camera Camèra rèire Received tabs Onglets recebuts Recently closed tabs Onglets tampats recentament Recently closed tabs Onglets tampats recentament Recently used Utilizats fa res Recently used Utilizats recentament Recommended Recomandat Recommended Recomandats Reconnect Se reconnectar Reconnect to resume syncing Tornatz vos connectar per reprendre la sincronizacion Reconnect to Sync Tornar connectar a Sync Redirect Trackers Traçador per redireccion Re-enter your PIN Tornatz picar lo PIN Refresh Actualizar Refresh Actualizar Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice. L’actualizacion d’aquesta pagina poiriá menar a la duplicacion d’accions recentas coma enviar un pagament o publicar un comentari dos còps. Reload Tornar cargar Remember decision for this site Se remembrar d’aquesta causida per aqueste site Remote debugging via USB Desbugatge distant per USB Remove Suprimir Remove Levar Remove Suprimir Remove Suprimir Remove account Suprimir lo compte Removed %1$s %1$s suprimit Remove tab from collection Suprimir l’onglet de la colleccion Rename Renommar Rename collection Renomenar la colleccion Replace query with “%s”. Example: https://www.google.com/search?q=%s Remplaçar los tèrmes de la recèrca per « %s ». Per exemple : https://www.google.com/search?q=%s Report Senhalar Resend data Tornar enviar Resend data to this site? Tornar enviar las donadas a aqueste site ? Restart %1$s Reaviar %1$s Restore tab Restablir l’onglet Resume Reprendre Resync Tornar sincronizar RETRY TORNAR ENSAJAR Return to previous app Tornar a l’aplicacion precedenta Reviews: %1$s Vejaires : %1$s Run in private browsing Executar en navegacion privada Sans serif Sans serif Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save changes to login. Enregistratz las modificacions de l’identificant. Saved logins Identificants salvats Saved %s %s enregistrat Save file to device Enregistrar lo fichièr sul periferic Save image Enregistrar l’imatge Save logins and passwords Salvar los identificants e senhals Save selected tabs to collection Enregistrar los onglets seleccionats dins la colleccion Save some battery and your eyesight by enabling dark mode. Estalviatz la batariá e vòstra vista en activant lo mòde fosc. Save tabs to collection Enregistrar los onglets dins la colleccion Save this login? Salvar aqueste identificant ? Save to collection Salvar a la colleccion Save to collection Salvar a la colleccion Save to collection Enregistrar dins una colleccion Scan Numerizar Scan pairing code in desktop Firefox Numerizar lo còdi d’associacion del Firefox de burèu estant Scan the code Numerizatz lo còdi QR Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b> Numerizatz lo còdi QR afichat sus <b>firefox.com/pair</b> Screenshots Capturas d’ecran Search Recercar Search Recercar Search Recèrca Search Recèrca Search bookmarks Cercar dins los marcapaginas Search browsing history Recercar dins l’istoric de navegacion Search directly from the address bar Recèrcas dirèctament dins la barra d’adreça Search engine Motor de recèrca Search Engine Motor de recèrca Search engine settings Paramètres del motor de recèrca Search engine with name “%s” already exists. Existís ja un motor de recèrca amb lo nom « %s ». Search language Cercar una lenga Search logins Recercar d’identificants Search or enter address Recèrca o adreça Search %s Cercar %s Search string to use Cadena de recèrca d’utilizar Search synced tabs Cercar dins los onglets sincronizats Search the web Recercar sul web Search with Recercar amb Secure Connection Connexion segura Secure Connection Failed La connexion segura a pas capitat Secure Connection Failed Fracàs de la connexion securizada Secure your logins and passwords Protegissètz vòstres identificants e senhals See what’s new Descobrissètz las novetats Select Seleccionar Select Seleccionar Select All Seleccionar tot Select collection Seleccionar una colleccion Select collection Seleccionar una colleccion Selected Seleccionat Selected %1$s %1$s seleccionat Selected language Lenga seleccionada Selected tabs menu Menú dels onglets seleccionats Select folder Seleccionar un dossièr Select folder Seleccionar un dossièr Select tabs Seleccionar d’onglets Select Tabs Seleccionar d’onglets Select tabs to save Seleccionatz los onglets d’enregistrar Send and Share Enviar e partejar Send crash report to %1$s Enviar un senhalament de bug a %1$s Send crash report to Mozilla Enviar un senhalament de bug a Mozilla Sending crash report to %1$s Mandadís del rapòrt de plantatge a %1$s Send to all devices Enviar a totes los periferics Send to device Enviar al periferic Send to device Enviar al periferic Sep Set Sepia Sèpia Sepia color scheme Jòc de colors sépia Serif Serif Session options Opcions de session Sessions Sessions Set Definir Set as default browser Definir coma navegador per defaut Set by Battery Saver Definit per l’estalviador de batariá Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month. Definir quand tampar automaticament los onglets pas visualizats lo jorn, la setmana o lo mes passat. Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Set up now O configurar ara Share Partejar Share Partejar Share Partejar Share Partejar Share Partejar Share Partejar Share Partejar Share Partejar Share a link Partejar un ligam Share all tabs Partejar totes los onglets Share email address Partejar l’adreça electronica Share image Partejar l’imatge Share link Partejar lo ligam Share link Partejar lo ligam Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor. Parteja de donadas sus las foncionalitats qu’utilizatz amb Leanplum, nòstre provesidor de marketing mobil. Share selected tabs Partejar los onglets seleccionats Share session Partejar la session Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better Parteja d’informacions sus las performàncias, lo material, l’utilizacion e las personalizacions a Mozilla per nos ajudar a melhorar %1$s Share tab Partejar aqueste onglet Share tabs Partejar los onglets Share via Partejar via Share with… Partejar amb… Share with… Partejar amb… %s health report Rapòrt de santat de %s Shortcut name Nom de l’acorchi Shortcuts Acorchis Show clipboard suggestions Mostrar las suggestions del quicha-papièr Show full history Afichar l’istoric complèt Show in private sessions Mostrar en navegacion privada Show most visited sites Mostrar los sites mai visitats Show password Mostrar lo senhal Show search engines Mostrar motors de recèrca Show search shortcuts Mostrar los acorchis de recèrca Show search suggestions Mostrar las suggestions de recèrca Show voice search Mostrar la recèrca a la votz Sign in Se connectar Sign in Connexion Sign in Connexion Signing in… Connexion… Sign in to Firefox Se connectar a Firefox Sign in to reconnect S’identificar per se reconnectar Sign in to see synced bookmarks Connectatz-vos per veire los marcapaginas sincronizats. Sign in to sync Se connectar a Sync Sign in to Sync Se connectar a Sync Sign in to Sync Se connectar a Sync Sign in with your camera Connectatz-vos amb la camèra Sign out Desconnexion Site Site Site copied to clipboard Site copiat al quichapapièrs Site information Informacions del site Site notifications Notificacions dels sites Site permissions Permissions dels sites Site permissions Autorizacions de site Site removed Site suprimit Social Media Trackers Traçadors de malhums socials Some content has been blocked by the autoplay setting Una part del contengut es estat blocat per la configuracion de la lectura automatica Sorry. %1$s can’t load that page. %1$s a pas pogut cargar aquesta pagina. Sorry. %1$s had a problem and crashed. O planhèm. %1$s a rescontrat un problèma e a quitat de foncionar. Sort logins menu Menú per triar los identificants %s | OSS Libraries %s | Bibliotècas liuras Speak now Parlatz ara %s (Private) %s (nav. privada) %s Private Search Recèrca privada %s %s Search Recercar amb %s Standard (default) Estandard (per defaut) Standard (default) Estandarda (per defaut) Start browsing Començar de navegar Start %s Aviar %s Status: Estat : Stay Demorar Stay signed out Demorar desconnectat Stop Arrestar Store unlimited amount of client-side data Servar una quantitat illimitada de donadas del costat del client Strict (recommended) Estricte (recomandat) Studies Estudis Successfully disabled %1$s %1$s desactivat corrèctament Successfully enabled %1$s %1$s activat corrèctament Successfully installed %1$s %1$s installat corrèctament Successfully removed %1$s %1$s suprimit corrèctament Successfully uninstalled %1$s %1$s desinstallat corrèctament Successfully updated Mesa a jorn realizada Suggested logins Identificants recomandats Support Assisténcia Supported add-ons checker Verificacion dels moduls complementaris preses en carga %s will delete the selected browsing data. %s suprimirà las donadas de navegacion seleccionadas. %s will delete the selected items. %s suprimirà los elements seleccionats. %s will share everything you type in the address bar with your default search engine. %s enviarà tot çò que picatz dins la barra d’adreça al motor de recèrca %s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device. %s quitarà de sincronizar vòstre compte mas escafarà pas las donadas de navegacion d’aqueste periferic. Swipe toolbar sideways to switch tabs Cambiar d’onglet en lisant la barra d’aisinas cap las costats Swipe toolbar up to open tabs Dobrir los ligams en lisant la barra d’aisina amont Switch Bascular Switch to tab Anar a l’onglet Switch to the new Nightly Passar la Nightly nòu Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account Sincronizatz los marcapaginas, l’istoric e encara mai amb vòstre compte Firefox. Synced tabs Onglets sincronizats Synced tabs Onglets sincronizats Sync failed. Last success: %s La sincronizacion a fracassat. Darrièra sincronizacion corrècta : %s Sync failed. Last synced: never La sincronizacion a fracassat. Darrièra sincronizacion : pas jamai Syncing… Sincronizacion… Sync is on Sincro. activada Sync logins Sincronizar los identificants Sync now Sincronizar ara Tab closed Onglet tampat Tab deleted Onglet suprimit Tab from %s Onglet de %s Tab menu Menú de l’onglet Tab Received Onglet recebut Tabs Onglets Tabs Onglets Tab saved! Onglet enregistrat ! Tabs closed Onglets tampats Tabs closed! Onglets tampats ! Tabs deleted Onglets suprimits Tab sent! Onglet enviat ! Tab settings Paramètres dels onglets Tabs Received Onglets recebuts Tabs saved! Onglets enregistrats ! Tabs sent! Onglets enviats ! Tab view Vista onglet Take a position Prenètz posicion Tap to copy the URL for this app Tocatz per copiar l’URL d’aquesta aplicacion Telemetry Telemetria The address isn’t valid L’adreça es pas valida The connection has timed out Relambi d’espèra passat The connection was interrupted La connexion es estada interrompuda The connection was reset La connexion es estada reïnicializada The editable text field for the password of the login. Lo camp de tèxt modificable pel senhal de l’identificant. The editable text field for the username of the login. Lo camp de tèxt modificable pel nom d’utilizaire de l’identificant. The editable text field for the web address of the login. Lo camp de tèxt modificable per l’adreça web de l’identificant. The logins you save or sync to %s will show up here. Aquí se mòstran los identificants que salvatz o sincronizatz amb %s. Theme Tèma The page isn’t redirecting properly Redireccion de pagina incorrècta The tab counter toolbar button. Lo boton comptador d’onglets de la barra d’aisinas. This add-on was migrated from a previous version of %1$s Aqueste modul complementari es estat migrat d’una version anteriora de %1$s This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. Aquesta connexion es pas segura. Los identificant picats aquí poirián èsser divulgats. This time, search with: Aqueste còp, recercar amb : This time, search with: Aqueste còp, recercar amb : This will delete all of your browsing data. Aquò suprimirà totas las donadas de navegacion. To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove. Per ajustar un site principal novèl, suprimissètz-ne un autre. Tocatz longament sul site e causissètz suprimir. To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove. Per apondre un site als sites notables, suprimissètz-ne un. Tocatz e demoratz quichat per ne suprimir un. To allow it: Per l’autorizar : Today Uèi Toggle tab mode Bascular de mòde d’onglets Toolbar Barra d’aisinas Top Naut Top Articles Articles principals Top site limit reached Arribat a la limita dels sites principals Top site name Nom del site notable Top sites Mai visitats To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device. Per enviar un onglet, connectatz-vos a vòstre compte Firefox sus almens un autre periferic. Tracking content Contengut utilizat pel seguiment Tracking Content Contengut utilizat pel seguiment Tracking Protection Proteccion contra lo seguiment Tracking Protection Proteccion contra lo seguiment Tracking Protection has blocked trackers La proteccion contra lo seguiment a blocat de traçadors Tracking Protection is off for these websites La proteccion contra lo seguiment es desactivada per aquestes sites Tracking Protection is off for this site La proteccion contra lo seguiment es desactivada Tracking Protection is on La proteccion contra lo seguiment es activada Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s Traduccion pas trobada tan per la lenga %1$s coma la lenga per defaut %2$s Try Again Tornar ensajar Try Again Tornar ensajar Turned off globally, go to Settings to turn it on. Desactivada globalament, anatz als Paramètres per l’activar. Turn on for all sites Activar per totes los sites Turn on Sync Activar la sincronizacion <ul> <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li> <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li> <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li> </ul> <ul> <li>Lo fichièr es benlèu estat renomenat, suprimit o desplaçat ?</li> <li>I a una deca de majuscula, d’accent o una autra error ?</li> <li>Avètz las permissions d’accès que cal per aqueste fichièr ?</li> </ul> <ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> <ul> <li>Benlèu es estat suprimit, bolegat o las permissions del fichièr n’empacharián l’accès.</li> </ul> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>Contactatz lo webmèstre del site per l’assabentar d’aqueste problèma.</li> </ul> <ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> <ul> <li>La pagina qu’ensajatz de consultar pòt pas èsser afichada perque l’autenticitat de las donadas recebudas pòt pas èsser verificada.</li> <li>Contactatz los proprietaris del sit Web per los n’assabentar.</li> </ul> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> <ul> <li>Aqueste site pòt èsser indisponible pel moment o subrecargat. Tornatz ensajar dins una estona.</li> <li>S’es impossible de telecargar quitament una pagina, verificatz las donadas de connexion o Wifi de vòstre periferic mobil</li> </ul> <ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> <ul> <li>Aquò pòt èsser degut a un problèma de configuracion del servidor o a una persona qu’ensaja d’usurpar l’identitat del servidor.</li> <li>Se ja sètz connectat(ada) amb succès a aqueste servidor, benlèu l’error es temporària e podètz ensajar tornamai pus tard.</li> </ul> <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> <ul> <li>Las adreças web normalament son aital <strong>http://www.exemple.com/</strong></li> <li>Asseguratz-vos qu’utilizetz las barras inclinadas(<strong>/</strong>).</li> </ul> Unable to connect Connexion impossibla Unable to connect. Unrecognizable URL scheme. Connexion impossibla. Esquèma d’URL desconegut. Unable to open %1$s Dobertura impossibla %1$s Unable to save login Impossible d’enregistrar l’identificant Unable to send Mandadís impossible Undo Anullar UNDO ANULLAR UNDO ANULLAR Unexpected response from server Responsa inesperada del servidor Unknown Protocol Protocòl desconegut Unlock %1$s Desblocar %1$s Unlock to view your saved logins Desblocatz per veire los identificants enregistrats Unlock to view your saved logins Desblocatz per veire los identificants enregistrats Unlock your device Desverrolhatz lo periferic Unsafe File Type Tipe de fichièr pas segur Unselected %1$s %1$s deseleccionat Unwanted site issue Problèma de site indesirable Update Metre a jorn Updater Information Informacions de mesa a jorn Update this login? Metre a jorn aqueste identificant ? Updating %s… Mesa a jorn de %s… URL URL URL copied URL copiada URL copied. URL copiada. URL copied to clipboard URL copiada dins lo quichapapièrs. Usage and technical data Donadas tecnicas e d’utilizacion Use email instead Utilizar una adreça electronica allòc Username Nom d’utilizaire Username Nom d’utilizaire Username copied to clipboard Nom d’utilizaire copiat al quichapapièrs Users: %1$s Utilizaires : %1$s Verification failed Verificacion fracassada Verified By: %1$s Verificat per : %1$s Version Version View Veire View Veire View a list of tabs from your other devices. Vejatz la lista dels onglets dels autres periferics. View options Veire las opcions Voice search Recèrca a la votz Voice search Recèrca a la votz Website Site web Welcome to an all-new %s La benvenguda a un tot nòu %s Welcome to %s! La benvenguda a %s ! We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions. Sèm a trabalhar per ofrir una seleccion iniciala d’extensions recomandadas. What’s blocked by custom tracking protection Çò que la proteccion contra lo seguiment personalizada bloca What’s blocked by standard tracking protection Çò que la proteccion contra lo seguiment estandarda bloca What’s blocked by strict tracking protection Çò que la proteccion contra lo seguiment estricta bloca What’s New Novetats What’s new in %s Qu’es nòu dins %s Yes Òc Yes, sign me in Òc, connectatz-me Yesterday Ièr You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account? Sètz connectat coma %s sus un autre navegador Firefox sus aqueste telefòn. Volètz vos connectar amb aqueste compte ? You can attempt to restore or close this tab below. Podètz ensajar de restablir o de tampar l’onglet seguent. You can set Firefox to automatically open links in apps. Podètz configurar Firefox per dobrir automaticament los ligams dins las aplicacions. You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices. Avètz pas cap d’autres onglets dubèrts sus Firefox de vòstres autres periferics. You’ll be logged out of most sites La session de la màger part dels sites se tamparà You’re in a private session Sètz en una session privada Your Library Vòstra bibliotèca Your open tabs will be shown here. Vòstres onglets dobèrts seràn visibles aquí. Your privacy Vòstra vida privada Your private tabs will be shown here. Los onglets privats se mostraràn aquí. Your rights Vòstres dreches Your Rights Vòstres dreches Zoom on all websites Zoom per totes los sites [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 2019 End-of-Year Release Version de darrèrs de 2019 2019 End-of-Year Release Version de darrèrs de 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 mens! Mantietz eth ritme! <playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 mens! Mantietz eth ritme! <playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes 2 vòts negatius o mès ≥ 2 No votes 2 vòts negatius o mès ≥ 2 Yes votes 2 vòts positius o mès ≥ 2 Yes votes 2 vòts positius o mès Abkhaz abkhaz Abkhaz abkhaz About Qui èm Accent Accent Accent Accent Account Compde Account Compde <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Vedetz mès informacion sus es critèris de precision.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Vedetz mès informacion sus es critèris de precision.</accuracyLink> Acehnese atjeh Acehnese atjeh { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> An prononciat era frasa corrèctaments? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> An prononciat era frasa corrèctaments? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> e liegetz era frasa en votz nauta { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> e liegetz era frasa en votz nauta { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> quan ajatz acabat { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> quan ajatz acabat { $actionType } submit when ready { $actionType } Envie quan ajatz acabat { $actionType } submit when ready { $actionType } Envie quan ajatz acabat Add as much information as you can about the language. This could include: Ahigetz tanta informacion coma pogatz sus era lengua. Açò poderie includir: Add as much information as you can about the language. This could include: Ahigetz tanta informacion coma pogatz sus era lengua. Açò poderie includir: Additional Language Lengua addicionau Additional Language Lengua addicionau Add Language Ahig ua lengua Add Language Ahig ua lengua Add new custom accent "{ $inputValue }" Ahig un nau accent personalizat «{ $inputValue }» Add new custom accent "{ $inputValue }" Ahig un nau accent personalizat «{ $inputValue }» Add Your Voice Ahigetz era vòsta votz Add Your Voice Ahigetz era vòsta votz Adyghe adigué Adyghe adigué A few bytes Uns pòqui bytes A few bytes Uns pòqui bytes Afrikaans afrikaans Afrikaans afrikaans Age Edat Age Edat Albanian albanés Albanian albanés All Totes All Totes Amharic amharic Amharic amharic Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Es donades d'usatgèr anonim coma era edat, eth genre e er accent ajuden a milhorar es donades d’àudio utilizades entà entrenar era precision des motors de reconeishença de votz. Es donades qu’enviatz non seràn jamès associades damb cap de nòm d'usatgèr ne adreça electronica, e podetz escuélher se voletz qu'eth vòste nòm d'usatgèr sigue public o anonim. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Es donades d'usatgèr anonim coma era edat, eth genre e er accent ajuden a milhorar es donades d’àudio utilizades entà entrenar era precision des motors de reconeishença de votz. Es donades qu’enviatz non seràn jamès associades damb cap de nòm d'usatgèr ne adreça electronica, e podetz escuélher se voletz qu'eth vòste nòm d'usatgèr sigue public o anonim. Approve Apròva Approve Apròva A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Un tapatge de hons tranquil va plan, mès non volem que i age votzes addicionaus que poguen hèr qu'un algoritme informatic identifique paraules que non apareishen en tèxte escrit. Se podetz sénter paraules diferentes a part des deth tèxte, calerie refusar eth clip. Normauments, açò passe se s'a deishat eth televisor alugat o se i a ua convèrsa apròp. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Un tapatge de hons tranquil va plan, mès non volem que i age votzes addicionaus que poguen hèr qu'un algoritme informatic identifique paraules que non apareishen en tèxte escrit. Se podetz sénter paraules diferentes a part des deth tèxte, calerie refusar eth clip. Normauments, açò passe se s'a deishat eth televisor alugat o se i a ua convèrsa apròp. Arabic arab Arabic arab Aragonese aragonés Aragonese aragonés Are you coming? <strong>[called by another]</strong> E vies? <strong>[cridat per quauquarrés d’aute]</strong> Are you coming? <strong>[called by another]</strong> E vies? <strong>[cridat per quauquarrés d’aute]</strong> Armenian armèni Armenian armèni Armenian Western armèni occidentau Armenian Western armèni occidentau Ask about a new language Demana d'ahíger ua lengua Ask about a new language Demana d'ahíger ua lengua Assamese assamès Assamese assamès Asturian asturian Asturian asturian Audio Format Format d'àudio Audio Format Format d'àudio Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar uploaded S'a pujat er avatar Avatar uploaded S'a pujat er avatar Average Normau Average Normau A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Un talh de votz se mèrque coma «valid» quan un usatgèr lo vòte damb Òc. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Un talh de votz se mèrque coma «valid» quan un usatgèr lo vòte damb Òc. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Evitatz massa tapatge de hons: aurie d’èster facil d'entener-vos. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Evitatz massa tapatge de hons: aurie d’èster facil d'entener-vos. Awards Distincions Awards Distincions Azerbaijani azèri Azerbaijani azèri Back Endarrèr Back Endarrèr Background Noise Tapatge de hons Background Noise Tapatge de hons Background Voices Votzes de hons Background Voices Votzes de hons Back to Top Naut dera pagina Back to Top Naut dera pagina Bambara Bambara Bambara Bambara Basaa basaa Basaa basaa Bashkir baixkir Bashkir baixkir Basque basc Basque basc Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Tietz compde abans de refusar un clip pr'amor qu'eth lector a prononciat mau ua paraula. Er aranés a ua ampla varietat de pronóncies, e dilhèu no les auetz sentudes jamès. Non se pronóncie parièr en aranés centrau, de Pujòlo o septentrionau. Hetz hidança ad aqueri que parlen d’ua manèra diferenta dera vòsta. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Tietz compde abans de refusar un clip pr'amor qu'eth lector a prononciat mau ua paraula. Er aranés a ua ampla varietat de pronóncies, e dilhèu no les auetz sentudes jamès. Non se pronóncie parièr en aranés centrau, de Pujòlo o septentrionau. Hetz hidança ad aqueri que parlen d’ua manèra diferenta dera vòsta. Belarusian bielorús Belarusian bielorús Benefits Beneficis Benefits Beneficis Bengali bengalí Bengali bengalí [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [«pòrta» Se pòt prononciar de diferentes manères, segons era varianta dialectau] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [«pòrta» Se pòt prononciar de diferentes manères, segons era varianta dialectau] <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> talhs <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> talhs <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Ajudatz-mos</bold> a trobar mès votzes <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Ajudatz-mos</bold> a trobar mès votzes Bosnian bosnian Bosnian bosnian Both Ambdús Both Ambdús Both (Speak and Listen) Ambdús (Parla e Escota) Both (Speak and Listen) Ambdús (Parla e Escota) Breton breton Breton breton Browse Languages Explòra es lengües Browse Languages Explòra es lengües Build a custom goal Crea un objectiu personalizat Build a custom goal Crea un objectiu personalizat Build Profile Crea un perfil Build Profile Crea un perfil Bulgarian bulgar Bulgarian bulgar Burmese birman Burmese birman Buryat buriat Buryat buriat <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Perqué ua adreça electronica?</b> Ei ua forma de contacte en cas de que mos calguesse méter en contacte en un futur per cambis en conjunt de donades. <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b>Perqué ua adreça electronica?</b> Ei ua forma de contacte en cas de que mos calguesse méter en contacte en un futur per cambis en conjunt de donades. By editing your goal, you may lose your existing progress. En editar er objectiu, podetz pèrder eth progrès actuau. By editing your goal, you may lose your existing progress. En editar er objectiu, podetz pèrder eth progrès actuau. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. En tot optar per recéber corrèus electronics, acceptatz que Mozilla gestione aguesta informacion enes tèrmes descriti ena sua <privacyLink>politica de privadança</privacyLink> de Mozilla. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. En tot optar per recéber corrèus electronics, acceptatz que Mozilla gestione aguesta informacion enes tèrmes descriti ena sua <privacyLink>politica de privadança</privacyLink> de Mozilla. <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Accèpti</b> non sajar determinar era identitat des parlants deth conjunt de donades deth Common Voice <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset <b>Accèpti</b> non sajar determinar era identitat des parlants deth conjunt de donades deth Common Voice By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Se balhatz informacion vòsta, es donades d’àudio qu’enviatz tath Common Voice seràn mès utiles entàs motors de reconeishença dera votz que les empleguen entà milhorar era sua precision. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Se balhatz informacion vòsta, es donades d’àudio qu’enviatz tath Common Voice seràn mès utiles entàs motors de reconeishença dera votz que les empleguen entà milhorar era sua precision. By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> En usar Common Voice, acceptatz es <termsLink>condicions d'usatge</termsLink> e eth <privacyLink>avertiment de privadança</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> En usar Common Voice, acceptatz es <termsLink>condicions d'usatge</termsLink> e eth <privacyLink>avertiment de privadança</privacyLink> Cancel Re-recording Anulla eth reenregistrament Cancel Re-recording Anulla eth reenregistrament Cancel Submission Anulla er enviament Cancel Submission Anulla er enviament Can't decide? Non sabetz de qué hèr? Can't decide? Non sabetz de qué hèr? Cantonese cantonés Cantonese cantonés Catalan catalan Catalan catalan Central Kurdish curd centrau Central Kurdish curd centrau Change your email via Settings under Login Identity Cambiatz era vòsta adreça electronica ena seccion Identitat d'inici de session des paramètres Change your email via Settings under Login Identity Cambiatz era vòsta adreça electronica ena seccion Identitat d'inici de session des paramètres Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. Verificatz s'era vòsta lengua apareish listada ena <languagesPageLink>pagina de lengües deth Common Voice</languagesPageLink>. Se non, aumplitz aguest formulari e vos <strong>enviaram un corrèu electronic en tot explicar com ahíger era vòsta lengua</strong>. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. Verificatz s'era vòsta lengua apareish listada ena <languagesPageLink>pagina de lengües deth Common Voice</languagesPageLink>. Se non, aumplitz aguest formulari e vos <strong>enviaram un corrèu electronic en tot explicar com ahíger era vòsta lengua</strong>. <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Mens <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Mens <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Mès <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Mès Chinese (China) mandarin (China) Chinese (China) mandarin (China) Chinese (Hong Kong) mandarin (Hong Kong) Chinese (Hong Kong) mandarin (Hong Kong) Chinese (Taiwan) mandarin (Taiwan) Chinese (Taiwan) mandarin (Taiwan) Choose language/localization Causitz ua lengua/localizacion Choose language/localization Causitz ua lengua/localizacion Chuvash chuvaish Chuvash chuvaish Click Hec clic a Click Hec clic a { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } talhs de votz, mesura totau dr archiu: { $size }. Caduque: { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } talhs de votz, mesura totau dr archiu: { $size }. Caduque: { $expires }. Clip Graveyard Cementèri de talhs Clip Graveyard Cementèri de talhs Clips recorded Talhs enregistradi Clips recorded Talhs enregistradi Clips Uploaded Talhs pujadi Clips Uploaded Talhs pujadi Clips validated Talhs validadi Clips validated Talhs validadi Clips You've Recorded Talhs qu’auetz enregistrat Clips You've Recorded Talhs qu’auetz enregistrat Clips You've Validated Talhs qu’auetz validat Clips You've Validated Talhs qu’auetz validat Close Barra Close Barra Close Barra Close Barra Collecting sentences Recuelh frases Collecting sentences Recuelh frases Comment Comentari Comment Comentari Common Voice data plus all other voice datasets above. Donades deth Common Voice mès toti es conjunts de donades de votz anteriors. Common Voice data plus all other voice datasets above. Donades deth Common Voice mès toti es conjunts de donades de votz anteriors. Common Voice Dataset Conjunt de donades deth Common Voice Common Voice Dataset Conjunt de donades deth Common Voice Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Eth projècte Common Voice ei iniciativa de Mozilla entà ajudar as maquines a apréner com parlam es persones de vertat. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Eth projècte Common Voice ei iniciativa de Mozilla entà ajudar as maquines a apréner com parlam es persones de vertat. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Eth Common Voice ei eth conjunt de donades de votz multilingua mès gran disponible publicaments. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Eth Common Voice ei eth conjunt de donades de votz multilingua mès gran disponible publicaments. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Academics, petites enterpreses e arderoses dera reconeishença deth parlar empleguen es enregistraments deth Common Voice entà ajudar a entrenar e a hèr a créisher es ressorces disponibles publicaments, coma modèls de votz. Mos poderíetz hèr a saber per qué voletz suprimir es vòsti enregistraments? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Academics, petites enterpreses e arderoses dera reconeishença deth parlar empleguen es enregistraments deth Common Voice entà ajudar a entrenar e a hèr a créisher es ressorces disponibles publicaments, coma modèls de votz. Mos poderíetz hèr a saber per qué voletz suprimir es vòsti enregistraments? Community participation and decision making. Participacion comunitària e presa de decisions. Community participation and decision making. Participacion comunitària e presa de decisions. Community Playbook Libre dera comunitat Community Playbook Libre dera comunitat Confirm Goal Confirmi er objectiu Confirm Goal Confirmi er objectiu Connect with Gravatar Connècta damb Gravatar Connect with Gravatar Connècta damb Gravatar Contact Contactatz Contact Contactatz Contact Form Formulari de contacte Contact Form Formulari de contacte Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Contengut disponible jos <licenseLink>licéncia Creative Commons</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Contengut disponible jos <licenseLink>licéncia Creative Commons</licenseLink> Continue Seguís Continue Seguís Contribute Collaboratz‑i Contribute Collaboratz‑i Contribute Collaboratz‑i Contribute Collaboratz‑i Contribute sentences Aportatz frases Contribute sentences Aportatz frases Contribute to { $lang } Collabòra en { $lang } Contribute to { $lang } Collabòra en { $lang } Contribution Activity Activitat de collaboracion Contribution Activity Activitat de collaboracion Contribution Criteria Critèris de collaboracion Contribution Criteria Critèris de collaboracion Contribution Experience Experiéncia dera collaboracion Contribution Experience Experiéncia dera collaboracion Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Es collaboradors enregistren talhs de votz en tot liéger tèxtes que provien d'un banc de frases dades. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Es collaboradors enregistren talhs de votz en tot liéger tèxtes que provien d'un banc de frases dades. Cookies Cookies Cookies Cookies <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> ei dedicat ara tecnologia de votz dubèrta. Es sòns projèctes includissen motors de reconeishença de votz e sintèsi de tèxte basadi en aprendissatge prigond. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> ei dedicat ara tecnologia de votz dubèrta. Es sòns projèctes includissen motors de reconeishença de votz e sintèsi de tèxte basadi en aprendissatge prigond. Cornish cornic Cornish cornic Corsican còrs Corsican còrs { $count } clips { $count } talhs { $count } clips { $count } talhs { $count }mo { $count } mesi { $count }mo { $count } mesi { $count }wk { $count } setm. { $count }wk { $count } setm. { $count }y { $count } ans { $count }y { $count } ans Create a Custom Goal Creatz un objectiu personalizat Create a Custom Goal Creatz un objectiu personalizat { $created } { $created } { $created } { $created } Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Era creacion d'oportunitats pr’amor qu'ua diuersitat de persones contribuïsque a Common Voice garantís qu'eth conjunt de donades servisque a tantes persones coma sigue possible. Auem creat recorsi e plantilhes que podetz emplegar! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Era creacion d'oportunitats pr’amor qu'ua diuersitat de persones contribuïsque a Common Voice garantís qu'eth conjunt de donades servisque a tantes persones coma sigue possible. Auem creat recorsi e plantilhes que podetz emplegar! Criteria Critèris Criteria Critèris Croatian croat Croatian croat Czech chèc Czech chèc Daily Goal Objectiu diari Daily Goal Objectiu diari Danish danés Danish danés Dashboard Taulèr Dashboard Taulèr Dataset Release Publicacion deth conjunt de donades Dataset Release Publicacion deth conjunt de donades Datasets Conjunts de donades Datasets Conjunts de donades Datasets Conjunts de donades Date Data Date Data Days Dies Days Dies Delete my recordings Suprimís es mèns enregistraments Delete my recordings Suprimís es mèns enregistraments Delete Profile Suprimís eth perfil Delete Profile Suprimís eth perfil Dhivehi dhivehi Dhivehi dhivehi Different language Ua auta lengua Different language Ua auta lengua Difficult Malaisit Difficult Malaisit Difficult to pronounce De mau prononciar Difficult to pronounce De mau prononciar Discard ongoing recording Descarta er enregistrament en cors Discard ongoing recording Descarta er enregistrament en cors Donate your voice Datz era votz Don't see your language on Common Voice yet? Non trobatz era vòsta lengua en Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? Non trobatz era vòsta lengua en Common Voice? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Non vedetz era vòsta lengua en conjunt de donades? Entà sollicitar ua lengua, anatz tara pagina de lengües. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Non vedetz era vòsta lengua en conjunt de donades? Entà sollicitar ua lengua, anatz tara pagina de lengües. Download Baisha Download Baisha Download Baisha Download Baisha Download Common Voice Data Baisha es donades deth Common Voice Download Common Voice Data Baisha es donades deth Common Voice Download Data Baisha es donades Download Data Baisha es donades Download Dataset Bundle Baisha eth paquet deth conjunt de donades Download Dataset Bundle Baisha eth paquet deth conjunt de donades Download { $language } Baisha ({ $language }) Download { $language } Baisha ({ $language }) Download Links Ligams de baishada Download Links Ligams de baishada Download My Data Baisha es mies donades Download My Data Baisha es mies donades Download profile data Baisha es donades deth perfil Download profile data Baisha es donades deth perfil Download the Dataset Baisha es conjunts de donades Download the Dataset Baisha es conjunts de donades Download the Single Word Target Segment Baishatz eth segment especific damb paraules individuaus Download the Single Word Target Segment Baishatz eth segment especific damb paraules individuaus Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Auetz idèes sus com milhorar eth conjunt de donades deth Common Voice? Hetz-mos-ac a saber en Discourse Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Auetz idèes sus com milhorar eth conjunt de donades deth Common Voice? Hetz-mos-ac a saber en Discourse Do you want to continue? Voletz seguir? Do you want to continue? Voletz seguir? Do you want to Speak, Listen or both? Geniau! Voletz parlar, escotar o es dues causes? Do you want to Speak, Listen or both? Geniau! Voletz parlar, escotar o es dues causes? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Arrossegueu e deishatz anar o hetz clic en <browserWrap>Navèga<browserWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Arrossegueu e deishatz anar o hetz clic en <browserWrap>Navèga<browserWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Er enviament de comentaris se desactivarà en hèr clic sus «Envia». Era collaboracion passarà dirèctaments ath següent grop de 5 enregistraments o validacions. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Er enviament de comentaris se desactivarà en hèr clic sus «Envia». Era collaboracion passarà dirèctaments ath següent grop de 5 enregistraments o validacions. Dutch neerlandés Dutch neerlandés Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Cada entrada deth conjunt de donades consistís en un unic fichèr MP3 e eth fichèr de tèxte corresponent. Fòrça des <b>{ $totaus }</b> ores enregistrades deth conjunt de donades tanben includissen metadades demografiques, coma era edat, eth sèxe e er accent, #que pòden ajudar a melhorar era precision des motors de reconeishença de votz. Actuauments, eth conjunt de donades includís <b>{ $valid }</b> ores validades en <b>{ $languages }</b> lengües, mès constantaments s'i van en tot ahíger mès votzes e lengües. Visitatz era <languagesLink>pagina Lengües</languagesLink> entà sollicitar ua lengua o entà començar a collaborar-i. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Cada entrada deth conjunt de donades consistís en un unic fichèr MP3 e eth fichèr de tèxte corresponent. Fòrça des <b>{ $totaus }</b> ores enregistrades deth conjunt de donades tanben includissen metadades demografiques, coma era edat, eth sèxe e er accent, #que pòden ajudar a melhorar era precision des motors de reconeishença de votz. Actuauments, eth conjunt de donades includís <b>{ $valid }</b> ores validades en <b>{ $languages }</b> lengües, mès constantaments s'i van en tot ahíger mès votzes e lengües. Visitatz era <languagesLink>pagina Lengües</languagesLink> entà sollicitar ua lengua o entà començar a collaborar-i. Easy Facil Easy Facil Edit Edita Edit Edita Edit Profile Edita eth perfil Edit Profile Edita eth perfil Email Adreça electronica Email Adreça electronica Email Adreça electronica Email Adreça electronica <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Registratz-vos</emailFragment> ena nòsta lista de corrèu entà saber com podetz participar en campanhes, eveniments e foncions de dessenh conjunt en Common Voice. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Registratz-vos</emailFragment> ena nòsta lista de corrèu entà saber com podetz participar en campanhes, eveniments e foncions de dessenh conjunt en Common Voice. Email is already used for a different account Aguesta adreça electronica ja s'emplegue entà un aute compde Email is already used for a different account Aguesta adreça electronica ja s'emplegue entà un aute compde Email Subscriptions Soscripcions per corrèu electronic Email Subscriptions Soscripcions per corrèu electronic English anglés English anglés Enter Email to Download Introdusitz era adreça electronica entà baishar Enter Email to Download Introdusitz era adreça electronica entà baishar Enter email to send a sign up link Introdusitz ua adreça electronica a on enviar un ligam de registre Enter email to send a sign up link Introdusitz ua adreça electronica a on enviar un ligam de registre Enter your email Introdusitz era vòsta adreça electronica Enter your email Introdusitz era vòsta adreça electronica Error { $code } Error { $code } Error { $code } Error { $code } Erzya erzya Erzya erzya ESC ESC ESC ESC Esperanto esperanto Esperanto esperanto Estonian estonian Estonian estonian Events Eveniments Events Eveniments Everyone Toti/es Everyone Toti/es Exit & Delete clips Ges e suprimís es talhs Exit & Delete clips Ges e suprimís es talhs FAQ QF FAQ QF Faroese feroés Faroese feroés Fields marked with an asterisk (*) are required. * Indique un camp de besonh Fields marked with an asterisk (*) are required. * Indique un camp de besonh Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Trobatz d’autes persones a qui les impòrte. Poderien èster universitats, escòles d'idiòmes, grops de defensa o comunitats de sciéncia de donades. Metetz-vos en contacte e explicatz claraments com vos pòden ajudar e per qué. <outreachTemplates>Consultatz era plantilha de corrèus electronics de divulgacion</outreachTemplates>. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Trobatz d’autes persones a qui les impòrte. Poderien èster universitats, escòles d'idiòmes, grops de defensa o comunitats de sciéncia de donades. Metetz-vos en contacte e explicatz claraments com vos pòden ajudar e per qué. <outreachTemplates>Consultatz era plantilha de corrèus electronics de divulgacion</outreachTemplates>. Finish editing first? Voletz acabar d'editar? Finish editing first? Voletz acabar d'editar? Finish recording Finaliza er enregistrament Finish recording Finaliza er enregistrament Finish recording first? Voletz acabar er enregistrament prumèr? Finish recording first? Voletz acabar er enregistrament prumèr? Finish Review Acaba era revision Finish Review Acaba era revision Finnish finés Finnish finés First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Prumèr, verificatz s'era vòsta lengua <languagLink>ja existís<languagLink>. Se non ei atau, vos cau <strong>tradusir eth lòc e arremassar-ne frases</strong>. First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Prumèr, verificatz s'era vòsta lengua <languagLink>ja existís<languagLink>. Se non ei atau, vos cau <strong>tradusir eth lòc e arremassar-ne frases</strong>. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Per cada talh de votz dada e per cada talh d’àudio validat, es taulèrs deth vòste compde s'actualizen entà rebàter eth vòste progrès mès recent en cada lengua a on collaboratz. Òc, podetz participar en mès d'ua! <br/><br/> Emplegatz taulèrs entà susvelhar es vòstes estadistiques, veir eth vòste rendiment en relacion damb d’auti membres dera comunitat e definir objectius de collaboracion diària o setmanau. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Per cada talh de votz dada e per cada talh d’àudio validat, es taulèrs deth vòste compde s'actualizen entà rebàter eth vòste progrès mès recent en cada lengua a on collaboratz. Òc, podetz participar en mès d'ua! <br/><br/> Emplegatz taulèrs entà susvelhar es vòstes estadistiques, veir eth vòste rendiment en relacion damb d’auti membres dera comunitat e definir objectius de collaboracion diària o setmanau. for example Per exemple for example Per exemple For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Entad aguestes lengües en produccion, s'a <localizationGlossaryLink>tradusit</localizationGlossaryLink> entèrament eth lòc web e an pro <sentenceCollectionGlossaryLink>frases arrecuelhudes</sentenceCollectionGlossaryLink> entà acceptar contribucions de <speakLink>Parlar</speakLink> e <listenLink>Escota</listenLink>. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Entad aguestes lengües en produccion, s'a <localizationGlossaryLink>tradusit</localizationGlossaryLink> entèrament eth lòc web e an pro <sentenceCollectionGlossaryLink>frases arrecuelhudes</sentenceCollectionGlossaryLink> entà acceptar contribucions de <speakLink>Parlar</speakLink> e <listenLink>Escota</listenLink>. French francés French francés Frisian frison Frisian frison Fulah fulah Fulah fulah Galician galhec Galician galhec GB GB GB GB Georgian georgian Georgian georgian German alemand German alemand Get involved Collaboratz-i Get involved Collaboratz-i Get involved Collaboratz-i Get involved Collaboratz-i Get Involved Collaboratz‑i Get Involved Collaboratz‑i Get started with goals Introduccion as objectius Get started with goals Introduccion as objectius Get Started with Speech Recognition Introduccion ara reconeishença de votz Get Started with Speech Recognition Introduccion ara reconeishença de votz <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ei un <docsLink>jòc d'estruments de còdi dubèrt</docsLink> entà recercaires que desvolòpen modèls de convèrsa de IA de darrèra generacion. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ei un <docsLink>jòc d'estruments de còdi dubèrt</docsLink> entà recercaires que desvolòpen modèls de convèrsa de IA de darrèra generacion. Goal reached S'a artenhut er objectiu Goal reached S'a artenhut er objectiu Goals Objectius Goals Objectius Goan Konkani konkani Goan Konkani konkani Go to Discourse Vè tath Discourse Go to Discourse Vè tath Discourse Go to Languages Page Vè tara pagina de lengües Go to Languages Page Vè tara pagina de lengües Go to { $name } Vè’n tà { $name } Go to { $name } Vè’n tà { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Liegetz mès sus com mos governam</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Liegetz mès sus com mos governam</governanceLink> Grammatical / spelling error Error gramaticau / ortografic Grammatical / spelling error Error gramaticau / ortografic Great! How many clips a week? Geniau! Guairi talhs per setmana? Great! How many clips a week? Geniau! Guairi talhs per setmana? Great! How many clips per day? Geniau! Guairi talhs per dia? Great! How many clips per day? Geniau! Guairi talhs per dia? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Fòrça ben! <recordIcon></recordIcon> Enregistratz un aute talh Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Fòrça ben! <recordIcon></recordIcon> Enregistratz un aute talh Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Bon trabalh! <playIcon></playIcon> Escotatz un aute viatge quan sigatz prèst/a Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Bon trabalh! <playIcon></playIcon> Escotatz un aute viatge quan sigatz prèst/a Greek grèc Greek grèc Guarani guarani Guarani guarani Haitian haitian Haitian haitian Hakha Chin hakha chin Hakha Chin hakha chin Hausa haussa Hausa haussa Have Feedback? Auetz bèth comentari? Have Feedback? Auetz bèth comentari? Have you read our Terms? Auetz liejut es condicions d'usatge? Have you read our Terms? Auetz liejut es condicions d'usatge? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Non cau auer cap de compde entà collaborar-i, mès ei util. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Non cau auer cap de compde entà collaborar-i, mès ei util. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Non ei de besonh crear un perfil entà collaborar, mès ei util. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Non ei de besonh crear un perfil entà collaborar, mès ei util. Hebrew ebrèu Hebrew ebrèu Help Ajudatz Help Ajudatz Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Ajudatz ath Common Voice a arribar en { $hours } ores en ua lengua damb un objectiu personau Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Ajudatz ath Common Voice a arribar en { $hours } ores en ua lengua damb un objectiu personau Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Ajudatz a arténher eth prumèr segment objectiu deth Common Voice en { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Ajudatz a arténher eth prumèr segment objectiu deth Common Voice en { $locale } Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Ajudatz a arribar en { $hours } ores en { $language } damb un objectiu personau Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Ajudatz a arribar en { $hours } ores en { $language } damb un objectiu personau Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Ajudatz as maquines a apréner a parlar coma persones de vertat en tot dar era vòsta votz sus { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Ajudatz as maquines a apréner a parlar coma persones de vertat en tot dar era vòsta votz sus { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ajudatz-mos a bastir ua comunitat ath torn des tecnologies de votz, mantietz-vos eth contacte per corrèu electronic. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Ajudatz-mos a bastir ua comunitat ath torn des tecnologies de votz, mantietz-vos eth contacte per corrèu electronic. Help us build a high quality, publicly open dataset Ajudatz-mos a crear un conjunt de donades de nauta qualitat dubèrt e disponible publicaments Help us build a high quality, publicly open dataset Ajudatz-mos a crear un conjunt de donades de nauta qualitat dubèrt e disponible publicaments Help us find more voices, share your goal Ajudatz-mos a trobar mès votzes, compartitz eth vòste objectiu Help us find more voices, share your goal Ajudatz-mos a trobar mès votzes, compartitz eth vòste objectiu Help us find others to donate their voice! Ajudatz-mos a trobar mès persones entà dar era votz ! Help us find others to donate their voice! Ajudatz-mos a trobar mès persones entà dar era votz ! Help us get to { $goal } Ajudatz-mos a arribar en { $goal } Help us get to { $goal } Ajudatz-mos a arribar en { $goal } Help us validate sentences! Ajudatz-mos a validar frases! Help us validate sentences! Ajudatz-mos a validar frases! Help us validate voices Ajudatz-mos a validar votzes Here are the links to download your ZIP files. Ací auetz es ligams entà baishar es archius ZIP. Here are the links to download your ZIP files. Ací auetz es ligams entà baishar es archius ZIP. Hidden Amagat Hidden Amagat Hill Mari hill mari Hill Mari hill mari Hindi indi Hindi indi His hand was rais-ed. A escrit era data. His hand was rais-ed. A escrit era data. Hours Ores Hours Ores Hours Recorded Ores enregistrades Hours Recorded Ores enregistrades Hours Validated Ores validades Hours Validated Ores validades How ? Com? How ? Com? How are project decisions made? Com se prenen es decisions deth projècte? How are project decisions made? Com se prenen es decisions deth projècte? How can we effectively grow a language on Common Voice? Com podem hèr a créisher ua lengua de manèra efectiva en Common Voice? How can we effectively grow a language on Common Voice? Com podem hèr a créisher ua lengua de manèra efectiva en Common Voice? How does Common Voice work? Com foncione Common Voice? How does Common Voice work? Com foncione Common Voice? How does site localization work? Com foncione era localizacion deth lòc web? How does site localization work? Com foncione era localizacion deth lòc web? How do I access and use the dataset? Com pogui accedir e utilizar eth conjunt de donades? How do I access and use the dataset? Com pogui accedir e utilizar eth conjunt de donades? How do I add a language? Com pogui ahíger ua lengua? How do I add a language? Com pogui ahíger ua lengua? How do I add sentences? Com i ahigi frases? How do I add sentences? Com i ahigi frases? How do I know whether to approve a voice clip? Com sabi s'aprovar un talh de votz? How do I know whether to approve a voice clip? Com sabi s'aprovar un talh de votz? How do I record a high quality voice clip? Com enregistri un talh de votz de nauta qualitat? How do I record a high quality voice clip? Com enregistri un talh de votz de nauta qualitat? How do I stay in touch? Com me pogui mantier eth contacte? How do I stay in touch? Com me pogui mantier eth contacte? How would you describe your accent? Com descriuríetz eth vòste accent? How would you describe your accent? Com descriuríetz eth vòste accent? Hungarian ongarés Hungarian ongarés I agree D'acòrd I agree D'acòrd Icelandic islandés Icelandic islandés I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. M'agradarie recéber corrèus electronics entà rebrembar objectius, actualizacions deth mèn progrès e bulletins de notícies sus Common Voice. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. M'agradarie recéber corrèus electronics entà rebrembar objectius, actualizacions deth mèn progrès e bulletins de notícies sus Common Voice. I do not agree Non i sò d'acòrd I do not agree Non i sò d'acòrd If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Se 2 persones refusen un talh, se publicarà en un subconjunt diferent deth conjunt de donades. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Se 2 persones refusen un talh, se publicarà en un subconjunt diferent deth conjunt de donades. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. S'er enregistrament se talhe, o hè esclats, refusatz-lo. Levat que se pogue enténer era totalitat deth tèxte. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. S'er enregistrament se talhe, o hè esclats, refusatz-lo. Levat que se pogue enténer era totalitat deth tèxte. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. S'er enregistrament se talhe, o hè esclats, refusatz-lo. Levat que se pogue enténer era totalitat deth tèxte. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. S'er enregistrament se talhe, o hè esclats, refusatz-lo. Levat que se pogue enténer era totalitat deth tèxte. If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. S'era frasa non complís es critèris anteriors, hetz clic en boton «Refusa». Se non n'ètz segur/a, tanben la podetz sautar e passar ara següenta. If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. S'era frasa non complís es critèris anteriors, hetz clic en boton «Refusa». Se non n'ètz segur/a, tanben la podetz sautar e passar ara següenta. If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. S'era frasa complís es critèris, hetz clic en boton «Apròva». If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. S'era frasa complís es critèris, hetz clic en boton «Apròva». If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Se vos trobatz damb quauquarren qu'aguestes directritzes non corbissen, votatz segons eth vòste critèri. Se reaument non ac podetz decidir, emplegatz eth boton Omet e passatz tar enregistrament següent. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Se vos trobatz damb quauquarren qu'aguestes directritzes non corbissen, votatz segons eth vòste critèri. Se reaument non ac podetz decidir, emplegatz eth boton Omet e passatz tar enregistrament següent. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. Se podetz <strong>escotar-les</strong> e <strong>comprener-les</strong>, normauments ei <strong>milhor aprovar-les</strong>. If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. Se podetz <strong>escotar-les</strong> e <strong>comprener-les</strong>, normauments ei <strong>milhor aprovar-les</strong>. If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Se non sabetz arren de nosati en un parelh de dies, contactatz via <emailLink>{ $email }</emailLink> e mos meteram en contacte damb vos! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Se non sabetz arren de nosati en un parelh de dies, contactatz via <emailLink>{ $email }</emailLink> e mos meteram en contacte damb vos! If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Se cercatz estruments entà crear modèls RAP, vos podetz connectar damb d’autes persones dera comunitat <discourseLink>en Discourse</discourseLink>. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Se cercatz estruments entà crear modèls RAP, vos podetz connectar damb d’autes persones dera comunitat <discourseLink>en Discourse</discourseLink>. If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Se credetz qu'era prononciacion hè que sigue <strong>impossible de compréner</strong>, o i a <strong>fòrça tapatge de hons</strong> o i a <strong>d’autes persones que tanben parlen</strong>, alavetz vos calerie refusar eth talh. <accuracyLink>Vedetz mès informacion enes critèris de precision</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Se credetz qu'era prononciacion hè que sigue <strong>impossible de compréner</strong>, o i a <strong>fòrça tapatge de hons</strong> o i a <strong>d’autes persones que tanben parlen</strong>, alavetz vos calerie refusar eth talh. <accuracyLink>Vedetz mès informacion enes critèris de precision</accuracyLink>. Igbo igbo Igbo igbo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Vengui de crear un objectiu personau entà dar era votz ath #CommonVoice #CommonVoiceARA. Junhetz-vos-i e ajudatz-mos a ensenhar es maquines com parlen es persones de vertat { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Vengui de crear un objectiu personau entà dar era votz ath #CommonVoice #CommonVoiceARA. Junhetz-vos-i e ajudatz-mos a ensenhar es maquines com parlen es persones de vertat { $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Accèpti que gestionetz aguesta informacion enes tèrmes descrits ena <privacyLink>politica de privadança<privacyLink> de Mozilla I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Accèpti que gestionetz aguesta informacion enes tèrmes descrits ena <privacyLink>politica de privadança<privacyLink> de Mozilla Includes email, username & demographic info, available right away Includís era adreça electronica, eth nòm d'usatgèr e era informacion demografica, disponibles immediataments Includes email, username & demographic info, available right away Includís era adreça electronica, eth nòm d'usatgèr e era informacion demografica, disponibles immediataments Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Includís es mp3 e es frases associades, pòt trigar un shinhau a premanir-se Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Includís es mp3 e es frases associades, pòt trigar un shinhau a premanir-se Indonesian indonesian Indonesian indonesian Information about the language Informacion sus era lengua Information about the language Informacion sus era lengua In Progress En cors In Progress En cors Interested in learning more and contributing to the project? Auetz interès a apréner mès e collaborar en projècte? Interested in learning more and contributing to the project? Auetz interès a apréner mès e collaborar en projècte? Interlingua interlingua Interlingua interlingua Interlingue interlingue Interlingue interlingue Irish irlandés Irish irlandés <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Còdis ISO</isoCodeLink> se les sabetz <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>Còdis ISO</isoCodeLink> se les sabetz Is the clip valid? Eth talh ei valid? Is the clip valid? Eth talh ei valid? Italian italian Italian italian It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Conten paraules o frases de mau liéger o prononciar. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Conten paraules o frases de mau liéger o prononciar. It is written in a language different than what I’m speaking. Ei escrita en ua lengua diferenta dera que parli. It is written in a language different than what I’m speaking. Ei escrita en ua lengua diferenta dera que parli. Izhorian ingrian Izhorian ingrian Japanese japonés Japanese japonés Join the Common Voice mailing list Junhetz-vos ara lista de corrèu de Common Voice Join the Common Voice mailing list Junhetz-vos ara lista de corrèu de Common Voice Just Unsure? Auetz dobtes? Just Unsure? Auetz dobtes? Kabardian kabardian Kabardian kabardian Kabyle cabil Kabyle cabil Kannada kannada Kannada kannada Kaqchikel kaqtxikel Kaqchikel kaqtxikel Karakalpak karakalpak Karakalpak karakalpak Kazakh cazac Kazakh cazac { $kb }kb max Maxima { $kb } kB { $kb }kb max Maxima { $kb } kB Keep Conserva Keep Conserva Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Seguitz atau! Enregistratz-ne un aute <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Seguitz atau! Enregistratz-ne un aute <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Conserva es enregistraments Keep the recordings Conserva es enregistraments Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Hetz eth seguiment deth vòste progrès e des metriques des lengües a on collaboratz. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Hetz eth seguiment deth vòste progrès e des metriques des lengües a on collaboratz. Keep track of your progress with a profile Hètz seguiment deth vòste progrès damb un perfil Keep track of your progress with a profile Hètz seguiment deth vòste progrès damb un perfil Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Un perfil permet de hèr eth seguiment deth vòste progrès e ajude a hèr qu'es donades de votz siguen mès precises. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Un perfil permet de hèr eth seguiment deth vòste progrès e ajude a hèr qu'es donades de votz siguen mès precises. Khmer khmer Khmer khmer K'iche' quiché K'iche' quiché Kikuyu kikuiu Kikuyu kikuiu Kinyarwanda kinyarwanda Kinyarwanda kinyarwanda Komi-Zyrian komi-zyrian Komi-Zyrian komi-zyrian Konkani (Devanagari) konkani (devanagari) Konkani (Devanagari) konkani (devanagari) Korean corean Korean corean Kurmanji Kurdish curd deth nòrd Kurmanji Kurdish curd deth nòrd Kyrgyz quirguiz Kyrgyz quirguiz Language Lengua Language Lengua Language Lengua Language Lengua Language Lengua Language Lengua Language Request Sollicitud de lengua Language Request Sollicitud de lengua Language request successfully submitted, thank you. Era sollicitud de lengua s'a enviat corrèctaments, gràcies. Language request successfully submitted, thank you. Era sollicitud de lengua s'a enviat corrèctaments, gràcies. Languages Lengües Lao lao Lao lao Latvian leton Latvian leton Launched En produccion Launched En produccion Leaderboard Visibility Visibilitat ath classament Leaderboard Visibility Visibilitat ath classament Learn how to take part Aprenetz a participar-i Learn how to take part Aprenetz a participar-i Learn More Mès informacion Learn More Mès informacion Leaving now means you’ll lose your changes S'ac deishatz ara, se perderàn toti es cambis Leaving now means you’ll lose your changes S'ac deishatz ara, se perderàn toti es cambis Leaving now means you'll lose your progress Se gessetz ara, perderatz eth vòste progrès Leaving now means you'll lose your progress Se gessetz ara, perderatz eth vòste progrès Let's Get Started Començam Let's Get Started Començam LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech Ei un còrpus d'apuprètz 1.000 ores de dialògs en anglés liejudi a 16 KHz derivat dera lectura d’audiolibres deth projècte LibriVox. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech Ei un còrpus d'apuprètz 1.000 ores de dialògs en anglés liejudi a 16 KHz derivat dera lectura d’audiolibres deth projècte LibriVox. License Licéncia License Licéncia License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Licéncia : <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Licéncia : <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Licéncia : <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Licéncia : <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian ligur Ligurian ligur Lingala lingala Lingala lingala Link Copied Ligam copiat Link Copied Ligam copiat Links to websites that can help us understand the language Ligams a lòcs web que mos pòden ajudar a compréner era lengua Links to websites that can help us understand the language Ligams a lòcs web que mos pòden ajudar a compréner era lengua Listen Escota Listen Escota Listen Escota Listen Escota Listening en tot escotar Listening en tot escotar Listen-Queue Coa d'escota Listen-Queue Coa d'escota Lithuanian lituanian Lithuanian lituanian Loading… Cargament… Loading… Cargament… Loading sentences… Se carguen es frases… Loading sentences… Se carguen es frases… Localized Traduccion Localized Traduccion Login Identity Identitat d'inici de session Login Identity Identitat d'inici de session Log in or sign up to get started Iniciatz session o creatz un compde entà començar Log in or sign up to get started Iniciatz session o creatz un compde entà començar Log In / Sign Up Inici de session / Registre Log In / Sign Up with { $company } email Inici de session / Registre damb era adreça electronica de { $company } Log In / Sign Up with { $company } email Inici de session / Registre damb era adreça electronica de { $company } Log Out Desconnexion Log Out Desconnexion Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Semble que non i a cap de talh de votz entà revisar en aguesta lengua. Ajudatz-mos a ramplir era coa en tot enregistrar-ne bèri uns ara. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Semble que non i a cap de talh de votz entà revisar en aguesta lengua. Ajudatz-mos a ramplir era coa en tot enregistrar-ne bèri uns ara. Luganda luganda Luganda luganda Luxembourgish luxemborgués Luxembourgish luxemborgués Macedonian macedonian Macedonian macedonian Maithili maithili Maithili maithili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Asseguratz-vos qu'era plataforma enregistre abans de començar a parlar e que sonque s'arture quan ajatz acabat. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Asseguratz-vos qu'era plataforma enregistre abans de començar a parlar e que sonque s'arture quan ajatz acabat. Make sure the sentence meets the following criteria: Asseguratz-vos de qu'era frasa complís es critèris següents: Make sure the sentence meets the following criteria: Asseguratz-vos de qu'era frasa complís es critèris següents: Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Enriquitz es donades qu’enviatz en tot ahiger-i informacion demografica anonima. Aguesta informacion s’anonimize abans de publicar-se. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Enriquitz es donades qu’enviatz en tot ahiger-i informacion demografica anonima. Aguesta informacion s’anonimize abans de publicar-se. Malagasy malgach Malagasy malgach Malay malés Malay malés Malayalam malaialam Malayalam malaialam Maltese maltés Maltese maltés Manage Email Subscriptions Gerís es soscripcions per corrèu electronic Manage Email Subscriptions Gerís es soscripcions per corrèu electronic Manage Subscriptions Gestiona es soscripcions Manage Subscriptions Gestiona es soscripcions Mapudungun mapudungun Mapudungun mapudungun Marathi marathi Marathi marathi Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Dilhèu vos pòt ajudar eth nòste <homepageLink>pagina d'inici</homepageLink>? S'auetz bèra qüestion, junhetz-vos ath <matrixLink>chat dera comunitat a Matrix</matrixLink>, supervisatz es problèmes deth lòc mejançant eth <githubLink>GitHub</githubLink> o visitatz es nòstes <discourseLink>fòrums deth Discourse</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Dilhèu vos pòt ajudar eth nòste <homepageLink>pagina d'inici</homepageLink>? S'auetz bèra qüestion, junhetz-vos ath <matrixLink>chat dera comunitat a Matrix</matrixLink>, supervisatz es problèmes deth lòc mejançant eth <githubLink>GitHub</githubLink> o visitatz es nòstes <discourseLink>fòrums deth Discourse</discourseLink>. MB MB MB MB Meadow Mari meadow mari Meadow Mari meadow mari Meetei Lon meitei Meetei Lon meitei Message Messatge Message Messatge [Mismatched content] [Eth contengut non coïncidís] [Mismatched content] [Eth contengut non coïncidís] Misreadings Lectures erronèes Misreadings Lectures erronèes Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Cambiar bèra forma verbau. Per exemple, hèr «cantèssem» en lòc de «cantèssen». Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Cambiar bèra forma verbau. Per exemple, hèr «cantèssem» en lòc de «cantèssen». Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Cambiar ua paraula per ua auta de semblabla. Per exemple, <strong>«a»</strong>, <strong>«en»</strong> o <strong>«damb»</strong>. Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. Cambiar ua paraula per ua auta de semblabla. Per exemple, <strong>«a»</strong>, <strong>«en»</strong> o <strong>«damb»</strong>. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Ométer era fin dera darrèra paraula, en talhar er enregistrament massa lèu. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Ométer era fin dera darrèra paraula, en talhar er enregistrament massa lèu. Mixed Mixta Mixed Mixta Moksha moksha Moksha moksha Mongolian mongòl Mongolian mongòl More Mès More Mès [More has been recorded than the required text] [S'an enregistrat mès paraules des indicades en tèxte] [More has been recorded than the required text] [S'an enregistrat mès paraules des indicades en tèxte] Mossi mossi Mossi mossi Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Era majoria des donades usades per granes companhies non son disponibles entà toti. Consideram qu'açò frene era innovacion. Per açò, auem iniciat eth projècte Common Voice, entà per'mor de hèr qu'era reconeishença dera votz sigue dubèrta e accessible a toti e totes. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Era majoria des donades usades per granes companhies non son disponibles entà toti. Consideram qu'açò frene era innovacion. Per açò, auem iniciat eth projècte Common Voice, entà per'mor de hèr qu'era reconeishença dera votz sigue dubèrta e accessible a toti e totes. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Era majoria des donades usades per granes companhies non son disponibles entà toti. Consideram qu'açò frene era innovacion. Per aquerò, auem iniciat eth projècte Common Voice, entà hèr qu'era tecnologia de reconeishença dera votz sigue dubèrta a toti e totes. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Era majoria des donades usades per granes companhies non son disponibles entà toti. Consideram qu'açò frene era innovacion. Per aquerò, auem iniciat eth projècte Common Voice, entà hèr qu'era tecnologia de reconeishença dera votz sigue dubèrta a toti e totes. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Era majoria des enregistraments son de gent que parle damb naturalitat. Podetz acceptar era gravadura ocasionau non estandard a on se cride, shevitege o, evidentaments, se hèsque damb votz dramatitzada. Refusatz es enregistraments cantadi, a on s'use ua votz sintetisada per ordenador o es que non agen ua entonacion corrècta dera frasa, mès que mès es interrogatives. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. Era majoria des enregistraments son de gent que parle damb naturalitat. Podetz acceptar era gravadura ocasionau non estandard a on se cride, shevitege o, evidentaments, se hèsque damb votz dramatitzada. Refusatz es enregistraments cantadi, a on s'use ua votz sintetisada per ordenador o es que non agen ua entonacion corrècta dera frasa, mès que mès es interrogatives. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice ei ua iniciativa entà ajudar a ensenhar as maquines com parlen es persones de vertat. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice ei ua iniciativa entà ajudar a ensenhar as maquines com parlen es persones de vertat. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice ei possible mercés a ua comunitat diuèrsa d'activistes, lingüistes, scientifics de donades, academics e enginhèrs de logiciau de tot eth mon. Eth projècte ei gestionat pera Fondacion Mozilla. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice ei possible mercés a ua comunitat diuèrsa d'activistes, lingüistes, scientifics de donades, academics e enginhèrs de logiciau de tot eth mon. Eth projècte ei gestionat pera Fondacion Mozilla. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Eth motor de reconeishença de votz de còdi liure Deep Speech de Mozilla se pòt usar entà crear aplicacions de reconeishença de votz. Liegetz-ne era <githubLink>descripcion generau en Github</githubLink> o visitatz eth <discourseLink>fòrum DeepSpeech en Discourse</discourseLink> entà obtier informacion sus com començar. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Eth motor de reconeishença de votz de còdi liure Deep Speech de Mozilla se pòt usar entà crear aplicacions de reconeishença de votz. Liegetz-ne era <githubLink>descripcion generau en Github</githubLink> o visitatz eth <discourseLink>fòrum DeepSpeech en Discourse</discourseLink> entà obtier informacion sus com començar. Mutual accountability. Responsabilitat mutuau. Mutual accountability. Responsabilitat mutuau. n n n n N N N N N/A Non disponible N/A Non disponible Name Nòm Name Nòm Names of your language Nòms dera vòsta lengua Names of your language Nòms dera vòsta lengua Native Language Lengua mairau Native Language Lengua mairau Native Language Lengua mairau Native Language Lengua mairau Need some help with accent? Vos cau ajuda sus es accents? Need some help with accent? Vos cau ajuda sus es accents? Need some help with variants? Vos cau ajuda damb es variantes? Need some help with variants? Vos cau ajuda damb es variantes? Need to download your data? Voletz baishar es vòstes donades? Need to download your data? Voletz baishar es vòstes donades? Nepali nepalés Nepali nepalés New Language Launch Lançament d'ua naua lengua New Language Launch Lançament d'ua naua lengua Next Següent Next Següent Nias nias Nias nias No Non No Non No Non [No ‘a’ in the original text] [Eth tèxte originau indique «en»] [No ‘a’ in the original text] [Eth tèxte originau indique «en»] No gravatar found for your email Non s'a trobat cap de Gravatar entara vòsta adreça electronica No gravatar found for your email Non s'a trobat cap de Gravatar entara vòsta adreça electronica No microphone found. Non s'a trobat cap e micròfon. No microphone found. Non s'a trobat cap e micròfon. Norwegian Bokmål bokmål Norwegian Bokmål bokmål Norwegian Nynorsk noruec nynorsk Norwegian Nynorsk noruec nynorsk No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Non i a cap de frasa entà revisar. <addLink>Ahigetz mès frases ara!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Non i a cap de frasa entà revisar. <addLink>Ahigetz mès frases ara!</addLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Nòta: s'ei definit coma «Visible», açò se pòt cambiar ena pagina deth perfil Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Nòta: s'ei definit coma «Visible», açò se pòt cambiar ena pagina deth perfil Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Nòta: Tot parièr, auratz de seleccionar entre Parla o Escota entà cambiar eth tipe de collaboracion. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Nòta: Tot parièr, auratz de seleccionar entre Parla o Escota entà cambiar eth tipe de collaboracion. No Thanks Non, gràcies No Thanks Non, gràcies No variant selected Non i a cap de varianta seleccionada No variant selected Non i a cap de varianta seleccionada Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Ara que ja sabetz un shinhau mès sus eth Common Voice, perqué non ac sajatz? Hetz clic ena icòna deth microfòn entà començar a liéger frases en votz nauta. <br/><br/>Se preferitz revisar es contribucions de votz de d’autes persones, hetz clic ena icòna de reproduccion. D'aguesta manèra ajudaratz a confirmar s'es enregistraments coïncidissen damb es frases escrites ena pantalha. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Ara que ja sabetz un shinhau mès sus eth Common Voice, perqué non ac sajatz? Hetz clic ena icòna deth microfòn entà començar a liéger frases en votz nauta. <br/><br/>Se preferitz revisar es contribucions de votz de d’autes persones, hetz clic ena icòna de reproduccion. D'aguesta manèra ajudaratz a confirmar s'es enregistraments coïncidissen damb es frases escrites ena pantalha. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Ara podetz dar era vòsta votz entà ajudar-mos a bastir ua basa de donades de votz damb licéncia dubèrta que quinsevolhe pòt usar entà desvolopar aplicacions innovadores entàs aparelhs e eth web. Liegetz ua frasa entà ajudar as maquines a apréner com parlam es persones de vertat. Revisatz eth trabalh de d’auti collaboradors entà milhorar era qualitat. Atau de simple! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! Ara podetz dar era vòsta votz entà ajudar-mos a bastir ua basa de donades de votz damb licéncia dubèrta que quinsevolhe pòt usar entà desvolopar aplicacions innovadores entàs aparelhs e eth web. Liegetz ua frasa entà ajudar as maquines a apréner com parlam es persones de vertat. Revisatz eth trabalh de d’auti collaboradors entà milhorar era qualitat. Atau de simple! Number of Voices Nombre de votzes Number of Voices Nombre de votzes Occitan occitan Occitan occitan Odia odia Odia odia Off Desactivat Off Desactivat Offensive language Lenguatge ofensiu Offensive language Lenguatge ofensiu Offensive speech Àudio ofensiu Offensive speech Àudio ofensiu On Activat On Activat On desktop devices you can contribute by downloading… En ordenadors d’escritòri, podetz baishar eth darrèr: On desktop devices you can contribute by downloading… En ordenadors d’escritòri, podetz baishar eth darrèr: On his head he wore a beret. Eri mingen peres. On his head he wore a beret. Eri mingen peres. On iOS please continue with Safari to enable recording… En iOS, seguitz damb eth Safari entà activar er enregistrament… On iOS please continue with Safari to enable recording… En iOS, seguitz damb eth Safari entà activar er enregistrament… On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. De ua auta part, se credetz que probablaments eth/era lector/a non s'a trobat jamès damb era paraula e simplaments hè ua supausicion incorrècta dera pronóncia, refusatz eth talh. Se non n'ètz segur/a, utilizatz eth boton Omet. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. De ua auta part, se credetz que probablaments eth/era lector/a non s'a trobat jamès damb era paraula e simplaments hè ua supausicion incorrècta dera pronóncia, refusatz eth talh. Se non n'ètz segur/a, utilizatz eth boton Omet. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Opcionaument, junhetz-vos ara nòsta lista de corrèu entà recéber actualizacions e nauetats sus eth projècte. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Opcionaument, junhetz-vos ara nòsta lista de corrèu entà recéber actualizacions e nauetats sus eth projècte. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Es donades demografiques enviades opcionaument (per exemple, edat, genre, lengua e accent) non se haràn jamès publiques en vòste perfil e non s’enlaçaràn damb eth vòste compde en conjunt de donades. De forma individuau, es talhs de votz s’associaràn as donades demografiques damb era finalitat d’analisis mès precises. Per exemple, un recercaire pòt voler orientar un modèl d’entrenament a un segment demografic especific. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Es donades demografiques enviades opcionaument (per exemple, edat, genre, lengua e accent) non se haràn jamès publiques en vòste perfil e non s’enlaçaràn damb eth vòste compde en conjunt de donades. De forma individuau, es talhs de votz s’associaràn as donades demografiques damb era finalitat d’analisis mès precises. Per exemple, un recercaire pòt voler orientar un modèl d’entrenament a un segment demografic especific. Other Un aute Other Un aute Other Language Ua auta lengua Other Language Ua auta lengua Other people validate those voice clips. D’autes persones validen es talhs de votz enregistradi. Other people validate those voice clips. D’autes persones validen es talhs de votz enregistradi. Other voice datasets… D’auti conjunts de donades de votz… Other voice datasets… D’auti conjunts de donades de votz… Other Voice Datasets D’auti conjunts de donades de votz Other Voice Datasets D’auti conjunts de donades de votz Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Eth nòste gestor de comunitats se meterà en contacte damb vos entà aufrir-vos supòrt addicionau e entà hèr-vos a saber se ja i a ua comunitat que trabalhe ena vòsta lengua Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Eth nòste gestor de comunitats se meterà en contacte damb vos entà aufrir-vos supòrt addicionau e entà hèr-vos a saber se ja i a ua comunitat que trabalhe ena vòsta lengua Our governance is founded on the pillars of: Era nòsta governança se base enes pilars de: Our governance is founded on the pillars of: Era nòsta governança se base enes pilars de: Overall Accuracy Precision globau Overall Accuracy Precision globau Overall Hr. Total Ores totaus Overall Hr. Total Ores totaus p r p r Papiamento (Aruba) papiament (Aruba) Papiamento (Aruba) papiament (Aruba) Partners Sòcis Partners Sòcis Partnerships and networks Collaboracions e hilats Partnerships and networks Collaboracions e hilats [Part of the text can’t be heard] [Non s'enten part deth tèxte] [Part of the text can’t be heard] [Non s'enten part deth tèxte] Pashto paishto Pashto paishto <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice ei un conjunt de donades de votz disponible publicament, possat pes votzes de collaboradors volontaris de pertot eth mon. Es persones que volgatz crear aplicacions de votz podetz emplegar eth conjunt de donades entà entrenar modèls d'aprendissatge automatic.<p> <p>Actuaument, era majoritat des conjunts de donades de votz son proprietat d'enterpreses, causa que frene era innovacion. Es conjunts de donades de votz tanben representen en excès es òmes blanqui de parlar anglés. Açò vò díder qu'era tecnologia abilitada entà votz non foncione bric entà fòrça lengües e, a on foncione, pòt èster que non foncione parièr entà toti. Volem cambiar aquerò en tot mobilizar a gent de pertot entà compartir era sua votz.<p> <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice ei un conjunt de donades de votz disponible publicament, possat pes votzes de collaboradors volontaris de pertot eth mon. Es persones que volgatz crear aplicacions de votz podetz emplegar eth conjunt de donades entà entrenar modèls d'aprendissatge automatic.<p> <p>Actuaument, era majoritat des conjunts de donades de votz son proprietat d'enterpreses, causa que frene era innovacion. Es conjunts de donades de votz tanben representen en excès es òmes blanqui de parlar anglés. Açò vò díder qu'era tecnologia abilitada entà votz non foncione bric entà fòrça lengües e, a on foncione, pòt èster que non foncione parièr entà toti. Volem cambiar aquerò en tot mobilizar a gent de pertot entà compartir era sua votz.<p> People come and contribute their voices. Era gent ven e collabòre en tot enregistrar era sua votz. People come and contribute their voices. Era gent ven e collabòre en tot enregistrar era sua votz. Persian pèrsa Persian pèrsa Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Es taulèrs personaus vos informen sus eth progrès individuau e dera comunitat. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Es taulèrs personaus vos informen sus eth progrès individuau e dera comunitat. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Trobatz orientacions utiles</playbookLink> sus tot eth recorregut de Common Voice, dera localizacion enquiar usatge de conjunts de donades, atau coma sus com connectar damb era nòsta comunitat. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Trobatz orientacions utiles</playbookLink> sus tot eth recorregut de Common Voice, dera localizacion enquiar usatge de conjunts de donades, atau coma sus com connectar damb era nòsta comunitat. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Eth darrèr! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> Eth darrèr! Play/Stop Reprodusís/artura Play/Stop Reprodusís/artura Please select a language to review sentences. Escuelhetz ua lengua entà revisar-ne es frases. Please select a language to review sentences. Escuelhetz ua lengua entà revisar-ne es frases. Polish polonés Polish polonés <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Creatz un compde</pontoonAccountLink> se non n'auetz cap. Ara seguida, escuelhetz era vòsta lengua <strong>(«Equipa»)</strong> e, ara seguida, escuelhetz eth projècte, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. I aurà fichèrs entà tradusir. Hetz clic ath dessús d’un, dempús se mòstren es paraules en anglés e un quadre entà tradusir-les. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Creatz un compde</pontoonAccountLink> se non n'auetz cap. Ara seguida, escuelhetz era vòsta lengua <strong>(«Equipa»)</strong> e, ara seguida, escuelhetz eth projècte, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. I aurà fichèrs entà tradusir. Hetz clic ath dessús d’un, dempús se mòstren es paraules en anglés e un quadre entà tradusir-les. Portuguese portugués Portuguese portugués Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Premetz eth boton de reproduccion, escotatz e didetz-mos s'er àudio correspon exactaments ara frasa de jos: Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Premetz eth boton de reproduccion, escotatz e didetz-mos s'er àudio correspon exactaments ara frasa de jos: Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Premetz { shortcut-play-toggle } entà iniciar e arturar era reproduccion Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Premetz { shortcut-play-toggle } entà iniciar e arturar era reproduccion Privacy Privadança Privacy Privadança Privacy Policy Politica de privadança Privacy Policy Politica de privadança Privacy, security and transparency. Privadança, seguretat e transparéncia. Privacy, security and transparency. Privadança, seguretat e transparéncia. Pro Professionau Pro Professionau Profile Perfil Profile Perfil Profile Perfil Profile Perfil Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Era informacion deth perfil melhore es donades d’àudio utilizades entà entrenar era precision dera reconeishença de votz. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Era informacion deth perfil melhore es donades d’àudio utilizades entà entrenar era precision dera reconeishença de votz. Progress En cors Progress En cors Punjabi punjabi Punjabi punjabi Quechua Chanka quíchua chanka Quechua Chanka quíchua chanka r e r e [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [En aranés, «escrit» tostemp se pronóncie dera madeisha manèra] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [En aranés, «escrit» tostemp se pronóncie dera madeisha manèra] Reader Effects Efèctes de lectura Reader Effects Efèctes de lectura Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Hèr contraccions o elisions que non se tròben en tèxte, o vice-vèrsa. Per exemple, hèr «eth oncle» en lòc de «er oncle», o hèr «'nar» alloc de «anar». Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Hèr contraccions o elisions que non se tròben en tèxte, o vice-vèrsa. Per exemple, hèr «eth oncle» en lòc de «er oncle», o hèr «'nar» alloc de «anar». Read More Mès informacion Read More Mès informacion Read more on our About page Vedetz mès informacion ena pagina «Qui èm» Read more on our About page Vedetz mès informacion ena pagina «Qui èm» Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Liegetz atentaments era frasa: non ometetz, cambietz ne i ahijatz cap de paraula. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Liegetz atentaments era frasa: non ometetz, cambietz ne i ahijatz cap de paraula. Ready to add your voice or lend your ear? Ètz prèst/a entà ahíger era votz o parar era aurelha? Ready to add your voice or lend your ear? Ètz prèst/a entà ahíger era votz o parar era aurelha? Ready to contribute? Prèst/a entà collaborar? Ready to contribute? Prèst/a entà collaborar? Ready to do { $count } more? Prèst/a entà hèr-ne { $count } mès? Ready to do { $count } more? Prèst/a entà hèr-ne { $count } mès? Ready to donate your voice? Ètz prèst entà dar era votz? Ready to donate your voice? Ètz prèst entà dar era votz? Ready to help validate sentences? Ètz prèst/a entà validar frases? Ready to help validate sentences? Ètz prèst/a entà validar frases? reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA ei de besonh se voletz seguir reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA ei de besonh se voletz seguir Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Recebetz corrèus coma rebrembes d'objectius e desfisi, actualizacions deth progrès e bulletins sus Common voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Recebetz corrèus coma rebrembes d'objectius e desfisi, actualizacions deth progrès e bulletins sus Common voice. Recorded Clips Talhs enregistradi Recorded Clips Talhs enregistradi Recorded Hours Ores enregistrades Recorded Hours Ores enregistrades <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>Eth darrèr! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>Eth darrèr! [Recording cut off before the end of the last word] [Talh d’enregistrament abans dera fin dera darrèra paraula] [Recording cut off before the end of the last word] [Talh d’enregistrament abans dera fin dera darrèra paraula] Recordings Enregistraments Recordings Enregistraments Recordings Enregistraments Recordings Enregistraments Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Er enregistrament de talhs de votz ei ua part essenciau entà crear eth nòste conjunt de donades dubèrtes. Tanben ei era part mès divertida. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Er enregistrament de talhs de votz ei ua part essenciau entà crear eth nòste conjunt de donades dubèrtes. Tanben ei era part mès divertida. Record/Stop Enregistra/artura Record/Stop Enregistra/artura Record your voice Enregistratz era vòsta votz Record your voice Enregistratz era vòsta votz Refresh Actualiza Refresh Actualiza Reject Refusa Reject Refusa Remove Elimina Remove Elimina Remove Avatar Elimina er avatar Remove Avatar Elimina er avatar Report Informa Report Informa Report was passed successfully Er informe s'a enviat corrèctament Report was passed successfully Er informe s'a enviat corrèctament Request a Language Sollicita ua lengua Request a Language Sollicita ua lengua *required * de besonh *required * de besonh Re-record Torna a enregistrar Re-record Torna a enregistrar Re-record clip Torna a enregistrar eth talh Re-record clip Torna a enregistrar eth talh Return Retorn Return Retorn Return here to edit your goal anytime. Tornatz ací en moment que sigue entà editar eth vòste objectiu. Return here to edit your goal anytime. Tornatz ací en moment que sigue entà editar eth vòste objectiu. Return to Common Voice Torna tà Common Voice Return to Common Voice Torna tà Common Voice Return to Common Voice Datasets Torna tàs conjunts de donades deth Common Voice Return to Common Voice Datasets Torna tàs conjunts de donades deth Common Voice Return to Languages Torna tàs lengües Return to Languages Torna tàs lengües Review Revisa Review Revisa Review Revisa Review Revisa Review could not be saved. Please try again later. Non s'a pogut sauvar era revision. Tornatz-ac a provar mès tard. Review could not be saved. Please try again later. Non s'a pogut sauvar era revision. Tornatz-ac a provar mès tard. ⓘ Review Criteria ⓘ Critèris de revision ⓘ Review Criteria ⓘ Critèris de revision Review Criteria Critèris de revision Review Criteria Critèris de revision Reviewed sentences not submitted, are sure? Non s’an enviat es frases revisades, n’ètz segur/a? Reviewed sentences not submitted, are sure? Non s’an enviat es frases revisades, n’ètz segur/a? Review & re-record clips here as you go Revisatz e tornatz a enregistrar talhs d’aciu estant Review & re-record clips here as you go Revisatz e tornatz a enregistrar talhs d’aciu estant Review & re-record clips if needed Revisatz es talhs e, se cau, tornatz-les a enregistrar Review & re-record clips if needed Revisatz es talhs e, se cau, tornatz-les a enregistrar Review Sentences Revisa es frases Review Sentences Revisa es frases Review & Submit Revisatz e enviatz-ac Review & Submit Revisatz e enviatz-ac Romanian romanés Romanian romanés Romansh Sursilvan romanch sobreselvan Romansh Sursilvan romanch sobreselvan Romansh Vallader romanch vallader Romansh Vallader romanch vallader Runyankole nyankole Runyankole nyankole Russian rus Russian rus s o s o S O S O Sakha sakha Sakha sakha Santali (Ol Chiki) santali (ol chiki) Santali (Ol Chiki) santali (ol chiki) Saraiki seraiki Saraiki seraiki Sardinian sard Sardinian sard Save Sauva Save Sauva Saved S'a sauvat Saved S'a sauvat Search Cerca Search Cerca See how your progress compares to other contributors all over the world. Comparatz eth vòste progrès damb eth des auti collaboradors de tot eth mon. See how your progress compares to other contributors all over the world. Comparatz eth vòste progrès damb eth des auti collaboradors de tot eth mon. See Less Mòstran mens See Less Mòstran mens See More Mòstra’n mès See More Mòstra’n mès Select a Language... Seleccionatz ua lengua... Select a Language... Seleccionatz ua lengua... Selected Seleccionat Selected Seleccionat Send sign up link Envia eth ligam de registre Send sign up link Envia eth ligam de registre Sentence Collection Recuelhuda de frases Sentence Collection Recuelhuda de frases Sentence Collection Recuelhuda de frases Sentence Collection Recuelhuda de frases Sentences Frases Sentences Frases Sentences are collected for people to read aloud. S'arrecuelhen frases entà qu'era gent les liege en votz nauta. Sentences are collected for people to read aloud. S'arrecuelhen frases entà qu'era gent les liege en votz nauta. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Es frases an d’èster revisades e acceptades per dues persones entà èster includides en Common Voice. Creatz directritzes entara vòsta lengua <languageGuidelinesLink>ací</languageGuidelinesLink>. Es frases an d’èster de <licenseLink>domeni public</licenseLink> e an d’auer mens de 15 paraules. Podetz demanar ath proprietari d'un tèxte que lo hèsque <waiverLink>CC0 mejançant eth nòste procès d'exempcion</waiverLink> e mos l'envie tà commonvoice@mozilla.com Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Es frases an d’èster revisades e acceptades per dues persones entà èster includides en Common Voice. Creatz directritzes entara vòsta lengua <languageGuidelinesLink>ací</languageGuidelinesLink>. Es frases an d’èster de <licenseLink>domeni public</licenseLink> e an d’auer mens de 15 paraules. Podetz demanar ath proprietari d'un tèxte que lo hèsque <waiverLink>CC0 mejançant eth nòste procès d'exempcion</waiverLink> e mos l'envie tà commonvoice@mozilla.com { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Auetz revisat { $sentences } frases. Mercés! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! Auetz revisat { $sentences } frases. Mercés! Sentence text Tèxte dera frasa Sentence text Tèxte dera frasa Serbian sèrbi Serbian sèrbi Set a goal Definís un objectiu Set a goal Definís un objectiu Set my visibility Definís era mia visibilitat Set my visibility Definís era mia visibilitat Settings Paramètres Settings Paramètres Sex or Gender Genre Sex or Gender Genre Share Common Voice Compartitz eth Common Voice Share Common Voice Compartitz eth Common Voice Share my goal Compartís eth mèn objectiu Share my goal Compartís eth mèn objectiu Share your clip Compartitz eth vòste talh de votz Share your clip Compartitz eth vòste talh de votz Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Compartitz eth vòste objectiu diari de { $count } talhs { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Compartitz eth vòste objectiu diari de { $count } talhs { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Compartitz eth vòste objectiu setmanau de { $count } talhs { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Compartitz eth vòste objectiu setmanau de { $count } talhs { $type } Shilha chelha Shilha chelha Shortcuts Dreceres Shortcuts Dreceres [Should be ‘dinosaurs’] [Aurie d’èster «dinosaures»] [Should be ‘dinosaurs’] [Aurie d’èster «dinosaures»] [Should be “We are”] [Aurie d’èster «Anam»] [Should be “We are”] [Aurie d’èster «Anam»] Show my ranking Mòstra eth mèn classament Show my ranking Mòstra eth mèn classament Sicilian sicilian Sicilian sicilian Sign up Registre Sign up Registre Sign up for an account Crea un compde Sign up for an account Crea un compde Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Creatz un compde entà recéber es notícies de Common Voice, rebrembes des objectius e actualizacions de progrès Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Creatz un compde entà recéber es notícies de Common Voice, rebrembes des objectius e actualizacions de progrès sign up for email updates registratz-vos entà recéber actualizacions per corrèu sign up for email updates registratz-vos entà recéber actualizacions per corrèu Sign up for { $lang } updates: Soscriuetz-vos entà recéber actualizacions sus eth { $lang } : Sign up for { $lang } updates: Soscriuetz-vos entà recéber actualizacions sus eth { $lang } : Single ZIP file containing Un solet archiu ZIP que conten Single ZIP file containing Un solet archiu ZIP que conten Sinhala sinhala Sinhala sinhala Siswati { "" } Siswati { "" } Size Mesura Size Mesura Size Mesura Size Mesura Skip Omet Skip Omet Skip Omet Skip Omet Skip Submission Feedback Omet er enviament de comentaris Skip Submission Feedback Omet er enviament de comentaris Slovak eslovac Slovak eslovac Slovenian esloven Slovenian esloven Social media Mejans de comunicacion sociau Social media Mejans de comunicacion sociau Somali somali Somali somali Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Bères lengües an ua grana variacion en gramata, vocabulari e prononciacion. Per aguest motiu, <ctaLink>introdusim es «Variantes»<ctaLink> eth 2022. Açò aufrís as comunitats ua manèra de distinguir es lengües en conjunt de donades mès generaus. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Bères lengües an ua grana variacion en gramata, vocabulari e prononciacion. Per aguest motiu, <ctaLink>introdusim es «Variantes»<ctaLink> eth 2022. Açò aufrís as comunitats ua manèra de distinguir es lengües en conjunt de donades mès generaus. Someone asks for a language to be added. Quauquarrés demane que s’ahige ua lengua. Someone asks for a language to be added. Quauquarrés demane que s’ahige ua lengua. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. S'a produsit un error damb reCAPTCHA. Tornatz-ac a provar mès tard. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. S'a produsit un error damb reCAPTCHA. Tornatz-ac a provar mès tard. Sorbian, Lower baish sorab Sorbian, Lower baish sorab Sorbian, Upper naut sorab Sorbian, Upper naut sorab Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Mos sap mau, Common Voice trigue a cargar-se, gràcies per interès. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Mos sap mau, Common Voice trigue a cargar-se, gràcies per interès. Sorry, something went wrong I a agut un problèma Sorry, something went wrong I a agut un problèma Source: { $sentenceSource } Hònt: ·{ $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Hònt: ·{ $sentenceSource } Spanish espanhòu Spanish espanhòu Speak Parlatz Speak Parla Speak Parla Speakers Locutors Speakers Locutors Speaking en tot parlar Speaking en tot parlar Speaking and Listening en tot parlar e en tot escotar Speaking and Listening en tot parlar e en tot escotar Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Parlatz damb era votz normau! Ací, era vòsta manèra de parlar ei benvenguda: volem eth vòste accent tau com ei, e volem eth vòste volum, estil e entonacion abituaus. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Parlatz damb era votz normau! Ací, era vòsta manèra de parlar ei benvenguda: volem eth vòste accent tau com ei, e volem eth vòste volum, estil e entonacion abituaus. Speak now Parlatz ara Speak up, contribute here! Parlatz fòrt e collaboratz-i! Speak up, contribute here! Parlatz fòrt e collaboratz-i! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Prumèrs passi ena reconeishença dera votz</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Prumèrs passi ena reconeishença dera votz</speechBlogLink> Split into { $archiveCount } ZIP files containing Dividit en { $archiveCount } archius ZIP que contien Split into { $archiveCount } ZIP files containing Dividit en { $archiveCount } archius ZIP que contien Splits Divisions Splits Divisions Start recording Enregistratz Start recording Enregistratz Start typing to describe your accent Començatz a escríuer entà descríuer eth vòste accent Start typing to describe your accent Començatz a escríuer entà descríuer eth vòste accent Stats Estadistiques Stats Estadistiques Status Page Estat deth projècte Status Page Estat deth projècte Streaks Seguides Streaks Seguides <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[esclat]</strong> grani dinosaures de <strong>[esclat]</strong> -riasic. <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. <strong>[esclat]</strong> grani dinosaures de <strong>[esclat]</strong> -riasic. <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>Non refusetz talhs a on eth locutor «a un accent» diferent deth vòste</strong>: açò ei important entà qu'era reconeishença de votz foncione ben entà toti. <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>Non refusetz talhs a on eth locutor «a un accent» diferent deth vòste</strong>: açò ei important entà qu'era reconeishença de votz foncione ben entà toti. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>Sigatz creatius!</strong> Era vòsta comunitat lingüistica serà unica e aguestes son sonque bères manères de començar. <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>Sigatz creatius!</strong> Era vòsta comunitat lingüistica serà unica e aguestes son sonque bères manères de començar. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[esternut]</strong> Es grani dinosaures deth <strong><estossegadera></strong> Triasic. <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong>[esternut]</strong> Es grani dinosaures deth <strong><estossegadera></strong> Triasic. Submit Envia Submit Envia Submit Envia Submit a report Enviatz un repòrt Submit a report Enviatz un repòrt Submit clips Envia es talhs Submit clips Envia es talhs Submit clips Envia es talhs Submit clips Envia es talhs Subscribe Soscriu-me-i Subscribe Soscriu-me-i Success Corrècte Success Corrècte Success, profile created! Hèt. S'a creat eth perfil! Success, profile created! Hèt. S'a creat eth perfil! Swahili swahili Swahili swahili Swedish suedés Swedish suedés Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> Lisatz tara dreta entà aprovar era frasa. Lisatz tara quèrra entà refusar-la. Lisatz ensús entà ometer-la. <strong>Non desbrembetz d’enviar era revision!</strong> Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> Lisatz tara dreta entà aprovar era frasa. Lisatz tara quèrra entà refusar-la. Lisatz ensús entà ometer-la. <strong>Non desbrembetz d’enviar era revision!</strong> Syriac sirian Syriac sirian Tagalog tagalog Tagalog tagalog Tahitian tahitian Tahitian tahitian Taiwanese (Minnan) taiwanés (min nan) Taiwanese (Minnan) taiwanés (min nan) Tajik tajik Tajik tajik Taking several attempts to read a word. Hèr multiples assagi entà liéger ua paraula. Taking several attempts to read a word. Hèr multiples assagi entà liéger ua paraula. Tamil tamil Tamil tamil Tap Tocatz Tap Tocatz Tatar tatar Tatar tatar Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ei ua grana basa de donades de frases, traduccions e enregistraments d’àudio entar usatge en aprendissatge de lengües. Aguesta baishada conten toti es enregistraments d'anglés parlat hèti pera comunitat. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba ei ua grana basa de donades de frases, traduccions e enregistraments d’àudio entar usatge en aprendissatge de lengües. Aguesta baishada conten toti es enregistraments d'anglés parlat hèti pera comunitat. TED-LIUM Corpus Còrpus de TED-LIUM TED-LIUM Corpus Còrpus de TED-LIUM Tell us what you'd like to download: Didetz-mos qué voletz baishar: Tell us what you'd like to download: Didetz-mos qué voletz baishar: Telugu telugu Telugu telugu Terms Condicions d'usatge Terms Condicions d'usatge Thai tai Thai tai Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Gràcies per confirmar eth compde. Ara crearam eth vòste perfil. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Gràcies per confirmar eth compde. Ara crearam eth vòste perfil. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Mercés ara collaboracion de mès de 259.000 persones en mès de 50 lengües, aguestes donades s'usen entà entrenar aplicacions de votz entà respóner milhor ara votz umana. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Mercés ara collaboracion de mès de 259.000 persones en mès de 50 lengües, aguestes donades s'usen entà entrenar aplicacions de votz entà respóner milhor ara votz umana. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Gràcies peth vòste enregistrament!<lineBreak></lineBreak>Ara seguida podetz revisar e enviar es vòsti talhs de votz. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Gràcies peth vòste enregistrament!<lineBreak></lineBreak>Ara seguida podetz revisar e enviar es vòsti talhs de votz. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Mercés peth vòste interès en collaborar en { $lang }. Trabalham plan entà arténher que totes es lengües siguen alestides entath lançament e mantiem es equipes informades per corrèu electronic. Se voletz collaborar, indicatz era vòsta adreça electronica ara seguida. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Mercés peth vòste interès en collaborar en { $lang }. Trabalham plan entà arténher que totes es lengües siguen alestides entath lançament e mantiem es equipes informades per corrèu electronic. Se voletz collaborar, indicatz era vòsta adreça electronica ara seguida. Thank you! You’ve sent a new language enquiry Gràcies! Auetz enviat ua naua consulta de lengua Thank you! You’ve sent a new language enquiry Gràcies! Auetz enviat ua naua consulta de lengua The bumblebee sped by. Un elefant aucic ua aranha. The bumblebee sped by. Un elefant aucic ua aranha. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Eth cementèri de talhs includís es talhs de votz que non an entrat en conjunt de donades deth Common Voice. Atau coma eth conjunt de donades, eth cementèri de talhs tanben se pòt descargar. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Eth cementèri de talhs includís es talhs de votz que non an entrat en conjunt de donades deth Common Voice. Atau coma eth conjunt de donades, eth cementèri de talhs tanben se pòt descargar. The clip has disrespectful or offensive language. Eth talh a un lenguatge ofensiu o irrespectuós. The clip has disrespectful or offensive language. Eth talh a un lenguatge ofensiu o irrespectuós. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Eth conjunt de donades deth Common Voice conten centenats de milèrs de mòstres de votz qu’ajuden as desvolupadors a crear estruments de reconeishença de votz. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Eth conjunt de donades deth Common Voice conten centenats de milèrs de mòstres de votz qu’ajuden as desvolupadors a crear estruments de reconeishença de votz. The giant dinosaur of the Triassic. Es grani dinosaure deth Triasic. The giant dinosaur of the Triassic. Es grani dinosaure deth Triasic. The giant dinosaurs of the Triassi-. Es grani dinosaures deth Triasi-. The giant dinosaurs of the Triassi-. Es grani dinosaures deth Triasi-. The giant dinosaurs of the Triassic. Es grani dinosaures deth Triasic. The giant dinosaurs of the Triassic. Es grani dinosaures deth Triasic. The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Es grani dinosaures deth Triasic. <strong>[Liejut per ua votz]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Es grani dinosaures deth Triasic. <strong>[Liejut per ua votz]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Es grani dinosaures deth Triasic. Òc. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Es grani dinosaures deth Triasic. Òc. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. Es grani dino <strong>[estossegadera]</strong> deth Triasic. The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. Es grani dino <strong>[estossegadera]</strong> deth Triasic. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Eth nombre d’enregistraments e es lengües a on auetz collaborat seràn publics. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Eth nombre d’enregistraments e es lengües a on auetz collaborat seràn publics. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ I a fòrça manères de considerar qué ei ua lengua. A efèctes des modèls de reconeishença de votz, Common Voice suggerís de centrar-se ena «intelligibilitat mutuau» o «es parlants d'aguesta lengua se pòden compréner, entre eri, s'ac sagen?» There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ I a fòrça manères de considerar qué ei ua lengua. A efèctes des modèls de reconeishença de votz, Common Voice suggerís de centrar-se ena «intelligibilitat mutuau» o «es parlants d'aguesta lengua se pòden compréner, entre eri, s'ac sagen?» The recording was too long. Er enregistrament ei massa long. The recording was too long. Er enregistrament ei massa long. The recording was too quiet. Eth volum deth enregistrament ei massa baish. The recording was too quiet. Eth volum deth enregistrament ei massa baish. The recording was too short. Er enregistrament ei massa cuert. The recording was too short. Er enregistrament ei massa cuert. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Abituaument i a variacions en volum entre lectors. Refusatz un talh sonque s'eth volum ei tan naut qu'er enregistrament s’entrecope, o (mès abituau) s'ei tan baish que non podetz sénter se qué se i ditz sense era referéncia deth tèxte escrit. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Abituaument i a variacions en volum entre lectors. Refusatz un talh sonque s'eth volum ei tan naut qu'er enregistrament s’entrecope, o (mès abituau) s'ei tan baish que non podetz sénter se qué se i ditz sense era referéncia deth tèxte escrit. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Aguestes lengües son eth desvolopament per part dera comunitat. Es barres de progrès indiquen guaire fauta entà completar era fasa de <localizationGlossaryLink>traduccion deth lòc web</localizationGlossaryLink> e era <sentenceCollectionGlossaryLink>recuelhuda de frases</sentenceCollectionGlossaryLink>. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Aguestes lengües son eth desvolopament per part dera comunitat. Es barres de progrès indiquen guaire fauta entà completar era fasa de <localizationGlossaryLink>traduccion deth lòc web</localizationGlossaryLink> e era <sentenceCollectionGlossaryLink>recuelhuda de frases</sentenceCollectionGlossaryLink>. The selected file is too large Eth fichèr seleccionat ei massa gran The selected file is too large Eth fichèr seleccionat ei massa gran The sentence has a grammatical or spelling error. Era frasa a un error gramaticau o ortografic. The sentence has a grammatical or spelling error. Era frasa a un error gramaticau o ortografic. The sentence has disrespectful or offensive language. Era frasa a un lenguatge ofensiu o irrespectuós. The sentence has disrespectful or offensive language. Era frasa a un lenguatge ofensiu o irrespectuós. The sentence must be grammatically correct. Era frasa ei gramaticaument corrècta. The sentence must be grammatically correct. Era frasa ei gramaticaument corrècta. The sentence must be speakable. Era frasa ei pronunciabla. The sentence must be speakable. Era frasa ei pronunciabla. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Eth lòc ei prèst entà èster publicat quan arribe ath 75% dera finalizacion. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Eth lòc ei prèst entà èster publicat quan arribe ath 75% dera finalizacion. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Eth lòc tornarà a èster disponible çò de mès lèu possible. Entà veir era informacion mès actuau, junhetz-vos ath <matrixLink>chat dera comunitat a Matrix</matrixLink>, o visitatz eth <githubLink>GitHub</<discourseLink>githubLink> o es nòstes <githubLink>fòrums deth Discourse</githubLink> entà enviar e supervisar es problèmes qu’experimentetz en lòc. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. Eth lòc tornarà a èster disponible çò de mès lèu possible. Entà veir era informacion mès actuau, junhetz-vos ath <matrixLink>chat dera comunitat a Matrix</matrixLink>, o visitatz eth <githubLink>GitHub</<discourseLink>githubLink> o es nòstes <githubLink>fòrums deth Discourse</githubLink> entà enviar e supervisar es problèmes qu’experimentetz en lòc. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Eth còrpus de TED-LIUM se creèc a compdar d’enregistraments d’àudio e es sues transcripcions disponibles en lòc web de TED. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Eth còrpus de TED-LIUM se creèc a compdar d’enregistraments d’àudio e es sues transcripcions disponibles en lòc web de TED. The website text is translated into that language. Eth tèxte deth lòc web se tradusís ad aguesta lengua. The website text is translated into that language. Eth tèxte deth lòc web se tradusís ad aguesta lengua. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Açò ei segmentacion de casi d'usatge que conten donades entà potenciar era reconeishença des digits e era deteccion des paraules «òc» e «non». This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Açò ei segmentacion de casi d'usatge que conten donades entà potenciar era reconeishença des digits e era deteccion des paraules «òc» e «non». This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Aguesta opcion contròtle era vòsta visibilitat en classament. S'ei amagada, eth vòste progrès serà privat. Açò signifique qu'era vòsta imatge, nòm d'usatgèr e progrès non apareisheràn en classament. Ajatz en compde qu'era actualizacion deth classament trigue { $minutes } menutes a mostrar es cambis, apuprètz. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Aguesta opcion contròtle era vòsta visibilitat en classament. S'ei amagada, eth vòste progrès serà privat. Açò signifique qu'era vòsta imatge, nòm d'usatgèr e progrès non apareisheràn en classament. Ajatz en compde qu'era actualizacion deth classament trigue { $minutes } menutes a mostrar es cambis, apuprètz. Three to go! Sonque ne manque tres! Three to go! Sonque ne manque tres! Tigre tigre Tigre tigre Tigrinya tigrinha Tigrinya tigrinha Today Aué Today Aué Today's Common Voice progress on clips recorded Progrès d'aué deth Common Voice en çò que tanh a talhs enregistradi Today's Common Voice progress on clips recorded Progrès d'aué deth Common Voice en çò que tanh a talhs enregistradi Today's Common Voice progress on clips validated Progrès d'aué deth Common Voice en çò que tanh a talhs validadi Today's Common Voice progress on clips validated Progrès d'aué deth Common Voice en çò que tanh a talhs validadi Today's Progress Progrès d'aué Today's Progress Progrès d'aué Toki Pona toki pona Toki Pona toki pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Entà includir un talh de votz en conjunt de donades deth Common Voice, cau que dus usatgèrs diferenti lo validen. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Entà includir un talh de votz en conjunt de donades deth Common Voice, cau que dus usatgèrs diferenti lo validen. Top Contributors Collaboradors mès actius Top Contributors Collaboradors mès actius Total Totau Total Totau Total Approved Totau d'aprovadi Total Approved Totau d'aprovadi { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. Se { $people } persones enregistren { $clipsPerDay } talhs per dia, se pòt arribar en { $totalHours } ores en pòc mès de { $periodMonths } mesi. { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. Se { $people } persones enregistren { $clipsPerDay } talhs per dia, se pòt arribar en { $totalHours } ores en pòc mès de { $periodMonths } mesi. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Ara dreta exposam es auantatges e esclarim se quina informacion hèm publica. Emplegatz es ligams següents entà començar a utilizar un compde Common Voice en vòste dispositiu. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Ara dreta exposam es auantatges e esclarim se quina informacion hèm publica. Emplegatz es ligams següents entà començar a utilizar un compde Common Voice en vòste dispositiu. Toward next goal Tath següent objectiu Toward next goal Tath següent objectiu Track progress here and on your stats page. Seguitz eth vòste progrès ací e ena pagina d'estadistiques. Track progress here and on your stats page. Seguitz eth vòste progrès ací e ena pagina d'estadistiques. <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Vedetz era guida de coma usar Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Vedetz era guida de coma usar Pontoon.</translateVideoLink> Translating the site Tradusís eth site Translating the site Tradusís eth site Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. Era traduccion ei der anglés, mès podetz veir <strong>Suggeriments</strong> en d’autes lengües. Hetz clic ena icòna <strong>Perfil</strong>, dempús en ligam <strong>Configuracion</strong> e ahigetz es lengües que parlatz. En estrèm inferior dret i aurà ua lista de traduccions nomentades <strong>Locales</strong>. Es traduccions se mòstren en lòc web londeman. Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. Era traduccion ei der anglés, mès podetz veir <strong>Suggeriments</strong> en d’autes lengües. Hetz clic ena icòna <strong>Perfil</strong>, dempús en ligam <strong>Configuracion</strong> e ahigetz es lengües que parlatz. En estrèm inferior dret i aurà ua lista de traduccions nomentades <strong>Locales</strong>. Es traduccions se mòstren en lòc web londeman. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Era traduccion deth lòc web de Common Voice se hè en <strong>Pontoon</strong>. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Era traduccion deth lòc web de Common Voice se hè en <strong>Pontoon</strong>. Turkish turc Turkish turc Turkmen turcman Turkmen turcman Twi twi Twi twi Typically megabytes Normauments son bèri megabytes Typically megabytes Normauments son bèri megabytes Ubykh ubikh Ubykh ubikh Udmurt udmurt Udmurt udmurt Ukrainian ucraïnian Ukrainian ucraïnian Understand contribution criteria Comprenetz es critèris de collaboracion Understand contribution criteria Comprenetz es critèris de collaboracion Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Comprenetz de qué cau cercar quan escotatz clips de votz, e ajudatz a qu'es vòsti enregistraments de votz tanben siguen mès enriquidi. Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Comprenetz de qué cau cercar quan escotatz clips de votz, e ajudatz a qu'es vòsti enregistraments de votz tanben siguen mès enriquidi. Upload aborted. Do you want to delete your recordings? S'a anullat er enviament. Voletz suprimir es vòsti enregistraments? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? S'a anullat er enviament. Voletz suprimir es vòsti enregistraments? Upload an image file Puja un fichèr d'imatge Upload an image file Puja un fichèr d'imatge Urdu ordo Urdu ordo User Name Nòm d'usatgèr User Name Nòm d'usatgèr Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Es usatgèrs validen era precision des talhs en tot verificar qu’eth locutor liege era frasa corrèctament. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Es usatgèrs validen era precision des talhs en tot verificar qu’eth locutor liege era frasa corrèctament. Uyghur uigur Uyghur uigur Uzbek uzbec Uzbek uzbec Validated Clips Talhs validadi Validated Clips Talhs validadi Validated Hours Ores validades Validated Hours Ores validades Validated Hr. Total Ores validades totaus Validated Hr. Total Ores validades totaus Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Era validacion des talhs de votz tanben ei importanta entara mission de Common Voice. Escotatz es talhs e ajudatz-mos a crear donades de votz de qualitat damb licéncia liura. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Era validacion des talhs de votz tanben ei importanta entara mission de Common Voice. Escotatz es talhs e ajudatz-mos a crear donades de votz de qualitat damb licéncia liura. Validations Validacions Validations Validacions Value and recognition. Valor e reconeishença. Value and recognition. Valor e reconeishença. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Es variantes son formes especifiques d'ua lengua. Per exemple, compartides per persones que viuen en ua zòna geografica o comunitat. A viatges se’n ditz dialèctes. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Es variantes son formes especifiques d'ua lengua. Per exemple, compartides per persones que viuen en ua zòna geografica o comunitat. A viatges se’n ditz dialèctes. Varying Pronunciations Prononciacions variables Varying Pronunciations Prononciacions variables Venetian venèt Venetian venèt Version Version Version Version Version Version Version Version Vietnamese vietnamian Vietnamese vietnamian View your progress against personal and project goals. Vedetz eth vòste progrès entàs objectius personaus e deth projècte. View your progress against personal and project goals. Vedetz eth vòste progrès entàs objectius personaus e deth projècte. Visible Visible Visible Visible Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Es talhs de votz se meten en ua coa de talhs premanidi entà escotar. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Es talhs de votz se meten en ua coa de talhs premanidi entà escotar. Voice Contribution Collaboracions damb era votz Voice Contribution Collaboracions damb era votz Voice Dataset, Ready for Download Conjunt de donades de votz, preparat entà baishar Voice Dataset, Ready for Download Conjunt de donades de votz, preparat entà baishar Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Era votz ei naturau, era votz ei umana. Ei per aquerò que volem crear tecnologies de votz de qualitat entàs maquines. Mès entà crear aguesti sistèmes de votz, es desvolopadors an de besonh un gran volum de donades de votz. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Era votz ei naturau, era votz ei umana. Ei per aquerò que volem crear tecnologies de votz de qualitat entàs maquines. Mès entà crear aguesti sistèmes de votz, es desvolopadors an de besonh un gran volum de donades de votz. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Era votz ei naturau, era votz ei umana. Ei per açò que volem crear tecnologies de votz de qualitat entàs maquines. Mès eth desvolopament d'aguesti sistèmes requerís un gran volum de donades de votz. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Era votz ei naturau, era votz ei umana. Ei per açò que volem crear tecnologies de votz de qualitat entàs maquines. Mès eth desvolopament d'aguesti sistèmes requerís un gran volum de donades de votz. Voices Online Now Votzes en linha ara Voices Online Now Votzes en linha ara Voice Validation Validacions des votzes Voice Validation Validacions des votzes Volume Volum Volume Volum Votic vòt Votic vòt VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge Se creèc entà arrecuélher transcripcions de dialògs que se poguen emplegar en motors de reconeishença dera votz de còdi dubèrt. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge Se creèc entà arrecuélher transcripcions de dialògs que se poguen emplegar en motors de reconeishença dera votz de còdi dubèrt. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Voletz ajudar a milhorar eth Common Voice? Geniau! Metetz-vos eth contacte per corrèu electronic o pes fòrums deth <discourseLink>Discourse<discourseLink>, notificatz problèmes en <githubLink>GitHub<githubLink> o junhetz-vos ath nòste chat dera comunitat en <matrixLink>Matrix<matrixLink>. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Voletz ajudar a milhorar eth Common Voice? Geniau! Metetz-vos eth contacte per corrèu electronic o pes fòrums deth <discourseLink>Discourse<discourseLink>, notificatz problèmes en <githubLink>GitHub<githubLink> o junhetz-vos ath nòste chat dera comunitat en <matrixLink>Matrix<matrixLink>. Want to stay in touch with Common Voice? Voletz èster en contacte damb Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? Voletz èster en contacte damb Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Voletz arrecéber actualizacions #quan publicam ua naua version deth conjunt de donades deth Common Voice? Soscriuetz-vos ath nòste bulletin. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Voletz arrecéber actualizacions #quan publicam ua naua version deth conjunt de donades deth Common Voice? Soscriuetz-vos ath nòste bulletin. Watch our video explainer to help Guardatz eth vidèo explicatiu entà ajudar-vos Watch our video explainer to help Guardatz eth vidèo explicatiu entà ajudar-vos We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Cream un conjunt de donades de votzes dubèrtes e disponibles publicaments que toti pòden utilizar entà entrenar aplicacions qu’empleguen era votz. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Cream un conjunt de donades de votzes dubèrtes e disponibles publicaments que toti pòden utilizar entà entrenar aplicacions qu’empleguen era votz. We are going out to get a coffee. Anam damb tren tà Tarragona. We are going out to get a coffee. Anam damb tren tà Tarragona. We are going out to get coffee. Anam en tren tà Tarragona. We are going out to get coffee. Anam en tren tà Tarragona. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. En Mozilla bastim ua comunitat ath torn des tecnologies dera votz. Voleríem èster ath dia des nauetats, de naues hònts de donades e voleríem saber com les emplegatz. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. En Mozilla bastim ua comunitat ath torn des tecnologies dera votz. Voleríem èster ath dia des nauetats, de naues hònts de donades e saber com les emplegatz. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. En Mozilla bastim ua comunitat ath torn des tecnologies dera votz. Voleríem èster ath dia des nauetats, de naues hònts de donades e saber com les emplegatz. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. En Mozilla bastim ua comunitat ath torn des tecnologies dera votz. Voleríem èster ath dia des nauetats, de naues hònts de donades e voleríem saber com les emplegatz. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Credem qu'uns conjunts de donades grani e disponibles publicaments promoiràn era innovacion e era competéncia comerciau sana ena tecnologia dera votz basada en aprendissatge automatic. Aguest ei un esfòrç globau e convidam a toti a participar-i. Eth nòste objectiu ei hèr qu’era tecnologia dera votz sigue mès inclusiva e rebate era diuersitat de votzes de tot eth mon. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. Credem qu'uns conjunts de donades grani e disponibles publicaments promoiràn era innovacion e era competéncia comerciau sana ena tecnologia dera votz basada en aprendissatge automatic. Aguest ei un esfòrç globau e convidam a toti a participar-i. Eth nòste objectiu ei hèr qu’era tecnologia dera votz sigue mès inclusiva e rebate era diuersitat de votzes de tot eth mon. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Credem qu'uns conjunts de donades grani e disponibles publicaments promoiràn era innovacion e era competéncia comerciau sana ena tecnologia dera votz basada en aprendissatge automatic. Eth conjunt de donades multilingües deth Common Voice ja ei eth conjunt de donades de votz disponible publicaments mès gran deth sòn tipe, mès non er unic. Consideratz aguesta pagina coma punt centrau de referéncia sus es auti conjunts de donades de votz dubèrti e, a mesura qu'eth Common Voice vage creishent, era pagina a on anonciaram es actualizacions des versions. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. Credem qu'uns conjunts de donades grani e disponibles publicaments promoiràn era innovacion e era competéncia comerciau sana ena tecnologia dera votz basada en aprendissatge automatic. Eth conjunt de donades multilingües deth Common Voice ja ei eth conjunt de donades de votz disponible publicaments mès gran deth sòn tipe, mès non er unic. Consideratz aguesta pagina coma punt centrau de referéncia sus es auti conjunts de donades de votz dubèrti e, a mesura qu'eth Common Voice vage creishent, era pagina a on anonciaram es actualizacions des versions. Website Localization Localizacion deth lòc web Website Localization Localizacion deth lòc web We couldn’t find that page for you Non s’a trobat aguesta pagina We couldn’t find that page for you Non s’a trobat aguesta pagina We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Non auem podut arténher cap de talh de votz entà que lo revisetz. Tornatz-ac a sajar mès tard. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Non auem podut arténher cap de talh de votz entà que lo revisetz. Tornatz-ac a sajar mès tard. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Non auem pogut cargar es oracions. Se vos platz, tornatz-ac a sajar mès tard. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Non auem pogut cargar es oracions. Se vos platz, tornatz-ac a sajar mès tard. Weekly Setmanau Weekly Setmanau Weekly Goal Objectiu setmanau Weekly Goal Objectiu setmanau We launch the Common Voice site in this language. Se publique eth lòc web de Common Voice en aguesta lengua. We launch the Common Voice site in this language. Se publique eth lòc web de Common Voice en aguesta lengua. Welcome { $company } staff! Personau de { $company }, vos dam era benvenguda! Welcome { $company } staff! Personau de { $company }, vos dam era benvenguda! Welcome to Common Voice Vos dam era benvenguda en Common Voice Welcome to Common Voice Vos dam era benvenguda en Common Voice Welsh gallés Welsh gallés We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Non i a cap mès talh entà validar en aguesta lengua... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Non i a cap mès talh entà validar en aguesta lengua... We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Dilhèu non auem recebut aguesta sollicitud. Enviatz-mos un corrèu electronic dirèctaments a <emailLink>{ $email }</emailLink> e vos arresponeram! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Dilhèu non auem recebut aguesta sollicitud. Enviatz-mos un corrèu electronic dirèctaments a <emailLink>{ $email }</emailLink> e vos arresponeram! We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Mos comprometem a gestionar era vòsta informacion damb suenh. Entà mès informacion, vedetz era <privacyLink>Politica de privadança</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Mos comprometem a gestionar era vòsta informacion damb suenh. Entà mès informacion, vedetz er <privacyLink>Avertiment de privadança.</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Mos comprometem a gestionar era vòsta informacion damb suenh. Entà mès informacion, vedetz era <privacyLink>Politica de privadança</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Mos comprometem a gestionar era vòsta informacion damb suenh. Entà mès informacion, vedetz er <privacyLink>Avertiment de privadança.</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Cream un conjunt de donades de votzes dubèrt e multilingüe que toti pòden emplegar entà entrenar aplicacions qu’utilizen era votz. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Cream un conjunt de donades de votzes dubèrt e multilingüe que toti pòden emplegar entà entrenar aplicacions qu’utilizen era votz. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Cream de forma collaborativa un conjunt de donades de votz dubèrt. Datz era vòsta votz, validatz era precision des talhs de d’autes persones e hetz qu'eth conjunt de donades sigue milhor entà toti. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Cream de forma collaborativa un conjunt de donades de votz dubèrt. Datz era vòsta votz, validatz era precision des talhs de d’autes persones e hetz qu'eth conjunt de donades sigue milhor entà toti. We’re experiencing unexpected downtime Eth lòc web non ei disponible temporauments We’re experiencing unexpected downtime Eth lòc web non ei disponible temporauments We’re going out to get coffee. Nam en tren tà Tarragona. We’re going out to get coffee. Nam en tren tà Tarragona. We release the dataset every 3 months. Publicam eth conjunt de donades cada 3 mesi. We release the dataset every 3 months. Publicam eth conjunt de donades cada 3 mesi. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Era plataforma va fòrça cargada darrèrament, investigam es problèmes e demoram solucionar-les lèu. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Era plataforma va fòrça cargada darrèrament, investigam es problèmes e demoram solucionar-les lèu. We’re sorry, your platform is not currently supported. Malerosaments, era vòsta plataforma non ei compatibla actuauments. We’re sorry, your platform is not currently supported. Malerosaments, era vòsta plataforma non ei compatibla actuauments. We've run out of sentences to record in this language... Non i a cap mès de frasa entà enregistrar en aguesta lengua... We've run out of sentences to record in this language... Non i a cap mès de frasa entà enregistrar en aguesta lengua... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Volem qu'es modèls de parlar siguen milhors entà compréner ua ampla gamma de parlants. Entà qu'aquerò passe, un conjunt de donades de votz a de representar fòrça persones diferentes. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Volem qu'es modèls de parlar siguen milhors entà compréner ua ampla gamma de parlants. Entà qu'aquerò passe, un conjunt de donades de votz a de representar fòrça persones diferentes. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Volem qu'es algoritmes d’aprendissatge automatic siguen capables de manejar diuèrsi tapatges de hons. Se pòden acceptar tapatges relativaments fòrts, tostemp que non empedisquen enténer era totalitat deth tèxte. Era musica de hons tranquilla va plan; era musica plan fòrta, qu’evite que sentetz totes es paraules, non va ben. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. Volem qu'es algoritmes d’aprendissatge automatic siguen capables de manejar diuèrsi tapatges de hons. Se pòden acceptar tapatges relativaments fòrts, tostemp que non empedisquen enténer era totalitat deth tèxte. Era musica de hons tranquilla va plan; era musica plan fòrta, qu’evite que sentetz totes es paraules, non va ben. We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. Tanben <strong>informaram ath nòste gestor de comunitats que i auetz interès</strong>, entà que vos pogue dar eth supòrt addicionau que sigue o informacion qu’auetz de besonh. We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. Tanben <strong>informaram ath nòste gestor de comunitats que i auetz interès</strong>, entà que vos pogue dar eth supòrt addicionau que sigue o informacion qu’auetz de besonh. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Lèu mos meteram eth contacte damb mès informacion sus com ahíger era vòsta lengua ath Common Voice. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. Lèu mos meteram eth contacte damb mès informacion sus com ahíger era vòsta lengua ath Common Voice. We will be in touch with more information as it becomes available. Mos meteram en contacte damb mès informacion tanlèu que sigue disponibla. We will be in touch with more information as it becomes available. Mos meteram en contacte damb mès informacion tanlèu que sigue disponibla. We will not make your email public. Non haram publica era vòsta adreça electronica. We will not make your email public. Non haram publica era vòsta adreça electronica. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Revisaram era vòsta sollicitud d'eliminar es enregistraments de votz deth conjunt de donades. Se s'apròve era sollicitud, mos meteram en contacte damb qui age baishat eth conjunt de donades e les demanaram que tanben eliminen es vòsti enregistraments de votz. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. Revisaram era vòsta sollicitud d'eliminar es enregistraments de votz deth conjunt de donades. Se s'apròve era sollicitud, mos meteram en contacte damb qui age baishat eth conjunt de donades e les demanaram que tanben eliminen es vòsti enregistraments de votz. What is a language on Common Voice? Qué ei ua lengua en Common Voice? What is a language on Common Voice? Qué ei ua lengua en Common Voice? What issues are you experiencing with this sentence? Quin problèma auetz damb aguesta frasa? What issues are you experiencing with this sentence? Quin problèma auetz damb aguesta frasa? What kind of goal do you want to build? Quin tipe d'objectiu voletz crear? What kind of goal do you want to build? Quin tipe d'objectiu voletz crear? What’s inside the Common Voice dataset? Qué includís eth conjunt de donades de votz? What’s inside the Common Voice dataset? Qué includís eth conjunt de donades de votz? What's Public? Qué ei public? What's Public? Qué ei public? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. S'un usatgèr refuse un talh de votz, se torne a méter ena coa. Se se refuse un dusau còp, eth talh de votz passe ath «cementèri de talhs». When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. S'un usatgèr refuse un talh de votz, se torne a méter ena coa. Se se refuse un dusau còp, eth talh de votz passe ath «cementèri de talhs». When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: En escotar, verificatz damb fòrça suenh que çò que s’a enregistrat ei exactaments çò que i a escrit; refusatz eth talh tanben se i a errors mendres. <br />Es errors mès abituaus son: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: En escotar, verificatz damb fòrça suenh que çò que s’a enregistrat ei exactaments çò que i a escrit; refusatz eth talh tanben se i a errors mendres. <br />Es errors mès abituaus son: Which variant of { $language } do you speak? Quina varianta de { $language } parlatz? Which variant of { $language } do you speak? Quina varianta de { $language } parlatz? Why ? Perqué? Why ? Perqué? Why a profile? Per qué un perfil? Why a profile? Per qué un perfil? Why Common Voice? Perqué Common Voice? Why Common Voice? Perqué Common Voice? Why does this matter? Perqué ei important? Why does this matter? Perqué ei important? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Voletz demanar que tanben se suprimisquen es vòsti enregistraments de votz, o preferitz conservar-les en conjunt de donades deth Common Voice? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Voletz demanar que tanben se suprimisquen es vòsti enregistraments de votz, o preferitz conservar-les en conjunt de donades deth Common Voice? y s y s Y S Y S Yes Òc Yes Òc Yes Òc Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Òc, enviatz-me corrèus. Voi èster informat/da deth projècte Common Voice. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Òc, enviatz-me corrèus. Voi èster informat/da deth projècte Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Òc, enviatz-me corrèus. Voi èster informat/da deth progrès d'aguesta lengua ath Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Òc, enviatz-me corrèus. Voi èster informat/da deth progrès d'aguesta lengua ath Common Voice. Yiddish ídish Yiddish ídish Yoruba ioruba Yoruba ioruba You Vos You Vos You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Ètz prèst entà iniciar ua baishada de <size>{ $size } GB</size>, voletz seguir? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? Ètz prèst entà iniciar ua baishada de <size>{ $size } GB</size>, voletz seguir? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Sò prèst entà iniciar ua baishada de <b>{ $size }</b> You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Sò prèst entà iniciar ua baishada de <b>{ $size }</b> You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. <strong>Sentence Collector</<scAccountLink>strong> Ei un estrument entà recuélher e validar frases de domeni public. Auratz de <scAccountLink>crear un compde</scAccountLink>. Ara seguida, ahigetz era vòsta lengua ath <strong>perfil</strong>. I podetz <strong>ahíger</strong> frases o <strong>revisar</strong> es frases ahijudes anterioraments. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. <strong>Sentence Collector</<scAccountLink>strong> Ei un estrument entà recuélher e validar frases de domeni public. Auratz de <scAccountLink>crear un compde</scAccountLink>. Ara seguida, ahigetz era vòsta lengua ath <strong>perfil</strong>. I podetz <strong>ahíger</strong> frases o <strong>revisar</strong> es frases ahijudes anterioraments. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Tanben podetz copiar e empegar es URL dirèctaments en vòste gestor de baishades preferit. Es ligams caducaràn en 12 ores, mès podetz tornar ad aguesta pagina entà generar-ne de naui en moment que sigue. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. Tanben podetz copiar e empegar es URL dirèctaments en vòste gestor de baishades preferit. Es ligams caducaràn en 12 ores, mès podetz tornar ad aguesta pagina entà generar-ne de naui en moment que sigue. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Tanben podetz emplegar es dreceres de teclat: { sc-review-form-button-approve-shortcut } entà aprovar, { sc-review-form-button-reject-shortcut } entà refusar, { sc-review-form-button-skip-shortcut } entà ométer You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Tanben podetz emplegar es dreceres de teclat: { sc-review-form-button-approve-shortcut } entà aprovar, { sc-review-form-button-reject-shortcut } entà refusar, { sc-review-form-button-skip-shortcut } entà ométer You can choose to make your username public or anonymous. Podetz escuélher se voletz qu'eth vòste nòm d'usatgèr sigue public o anonim. You can choose to make your username public or anonymous. Podetz escuélher se voletz qu'eth vòste nòm d'usatgèr sigue public o anonim. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Podetz anar tara <datasetsPage>pagina de conjunts de donades</datasetsPage>, seleccionar era version e es lengües que voletz e baishar-les! Es fichèrs an <metadataLink>metadades associades</metadataLink>, coma informacion demografica e donades de validacion. Auratz de balhar ua adreça electronica entà baishar eth conjunt de donades. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. Podetz anar tara <datasetsPage>pagina de conjunts de donades</datasetsPage>, seleccionar era version e es lengües que voletz e baishar-les! Es fichèrs an <metadataLink>metadades associades</metadataLink>, coma informacion demografica e donades de validacion. Auratz de balhar ua adreça electronica entà baishar eth conjunt de donades. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Ajudatz a bastir un conjunt de donades liures e diuèrses en tot crear un perfil deth Common Voice e en tot collaborar damb era vòsta votz. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Ajudatz a bastir un conjunt de donades liures e diuèrses en tot crear un perfil deth Common Voice e en tot collaborar damb era vòsta votz. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Podetz conéisher d’autes persones enes comunitats lingüistiques de Mozilla en tot junher-vos a <discourseLink>Discourse</discourseLink> entà convèrses d'actualitat, o a <matrixLink>Matrix</matrixLink> entà obtier un conselh rapid. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. Podetz conéisher d’autes persones enes comunitats lingüistiques de Mozilla en tot junher-vos a <discourseLink>Discourse</discourseLink> entà convèrses d'actualitat, o a <matrixLink>Matrix</matrixLink> entà obtier un conselh rapid. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Non podetz sollicitar es vòsti enregistraments mentre i a ua auta peticion en cors. You cannot request your recordings while another request is already in progress. Non podetz sollicitar es vòsti enregistraments mentre i a ua auta peticion en cors. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Podetz sollicitar ua naua exportacion des enregistraments cada { $days } dies. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Podetz sollicitar ua naua exportacion des enregistraments cada { $days } dies. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Podetz organizar eveniments entà ajudar ara gent a collaborar. Ei mès facil que non pensatz. Ac podetz hèr en linha damb un estrument de videoconferéncia, o en persona s'ei segur. <eventTemplate>Consultatz es plantilhes e recorsi entà organizar eveniments</eventTemplate>. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. Podetz organizar eveniments entà ajudar ara gent a collaborar. Ei mès facil que non pensatz. Ac podetz hèr en linha damb un estrument de videoconferéncia, o en persona s'ei segur. <eventTemplate>Consultatz es plantilhes e recorsi entà organizar eveniments</eventTemplate>. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Podetz emplegar eth <scraperLink>Extractor de frases</scraperLink> entà profitar frases cuertes dera Wikipèdia.<scraperLink> You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Podetz emplegar eth <scraperLink>Extractor de frases</scraperLink> entà profitar frases cuertes dera Wikipèdia.<scraperLink> You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Podetz utilizar es plataformes de hilats sociaus entà enviar eth messatge. Compartitz publicacions qu’expliquen perqué ei importanta e metetz-vos en contacte damb d’autes persones que parlen d'ahèrs coma es drets lingüistics, era intelligéncia artificiau de votz o es tendéncies tecnologiques. Vedetz mès conselhs sus com executar ua campanha sociau, includit eth contengut que podetz reutilizar. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. Podetz utilizar es plataformes de hilats sociaus entà enviar eth messatge. Compartitz publicacions qu’expliquen perqué ei importanta e metetz-vos en contacte damb d’autes persones que parlen d'ahèrs coma es drets lingüistics, era intelligéncia artificiau de votz o es tendéncies tecnologiques. Vedetz mès conselhs sus com executar ua campanha sociau, includit eth contengut que podetz reutilizar. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Non auetz seleccionat cap de lengua. Anatz tath vòste <profileLink>Perfil</profileLink> entà escuélher bèra lengua. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. Non auetz seleccionat cap de lengua. Anatz tath vòste <profileLink>Perfil</profileLink> entà escuélher bèra lengua. You must allow microphone access. Cau que permetetz er accès ath micròfon. You must allow microphone access. Cau que permetetz er accès ath micròfon. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Er accent ei era forma en qué prononciatz es paraules. Se pòt crear a crear des lòcs a on auetz viscut, quine autes lengües parlatz e fòrça d’auti factors. Podetz compartir ací era informacion que sigue que consideretz remercabla. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Er accent ei era forma en qué prononciatz es paraules. Se pòt crear a crear des lòcs a on auetz viscut, quine autes lengües parlatz e fòrça d’auti factors. Podetz compartir ací era informacion que sigue que consideretz remercabla. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Es vòsti enregistraments anonims se conservaràn en conjunt de donades deth Common Voice. Un còp suprimit eth vòste perfil, ja non poderatz sollicitar d’eliminar es vòsti enregistraments deth conjunt de donades Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Es vòsti enregistraments anonims se conservaràn en conjunt de donades deth Common Voice. Un còp suprimit eth vòste perfil, ja non poderatz sollicitar d’eliminar es vòsti enregistraments deth conjunt de donades Your daily goal has been created S'a creat eth vòste objectiu diari Your daily goal has been created S'a creat eth vòste objectiu diari Your download has started. A començat era baishada. Your download has started. A començat era baishada. You’re contributing to a target segment Collaboratz en un segment objectiu You’re contributing to a target segment Collaboratz en un segment objectiu You’re contributing to our first target segment Collaboratz en nòste prumèr segment objectiu You’re contributing to our first target segment Collaboratz en nòste prumèr segment objectiu You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Actuauments, <bold>NON</bold> recebetz corrèus electronics coma rebrembes des objectius, actualizacions deth progrès personau o notícies sus eth Common Voice You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Actuauments, <bold>NON</bold> recebetz corrèus electronics coma rebrembes des objectius, actualizacions deth progrès personau o notícies sus eth Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Actuauments, auetz configurat recéber corrèus electronics, coma rebrembes d’objectius, actualizacions deth vòste progrès e bulletins de notícies sus eth Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Actuauments, auetz configurat recéber corrèus electronics, coma rebrembes d’objectius, actualizacions deth vòste progrès e bulletins de notícies sus eth Common Voice Your email address Era vòsta adreça electronica Your email address Era vòsta adreça electronica Your files are being assembled. Please check again later. Se recuelhen es vòsti fichèrs. Tornatz-ac a verificar mès tà deuant. Your files are being assembled. Please check again later. Se recuelhen es vòsti fichèrs. Tornatz-ac a verificar mès tà deuant. Your Languages Es vòstes lengües Your Languages Es vòstes lengües Your username and email will not be associated with the published data. Eth vòste nòm d'usatgèr e adreça electronica non seràn associadi damb es donades publicades. Your username and email will not be associated with the published data. Eth vòste nòm d'usatgèr e adreça electronica non seràn associadi damb es donades publicades. Your weekly goal has been created S'a creat eth vòste objectiu setmanau Your weekly goal has been created S'a creat eth vòste objectiu setmanau You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Plan lèu auríetz de recéber un corrèu electronic en tot explicar es passi entà ahíger era vòsta lengua ath Common Voice You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Plan lèu auríetz de recéber un corrèu electronic en tot explicar es passi entà ahíger era vòsta lengua ath Common Voice You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Auetz ajudat ath Common Voice a arténher eth <goalPercentage></goalPercentage> der objectiu diari de { $goalValue } enregistraments! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! Auetz ajudat ath Common Voice a arténher eth <goalPercentage></goalPercentage> der objectiu diari de { $goalValue } enregistraments! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Auetz ajudat ath Common Voice a arténher eth <goalPercentage></goalPercentage> der objectiu diari de { $goalValue } validacions! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! Auetz ajudat ath Common Voice a arténher eth <goalPercentage></goalPercentage> der objectiu diari de { $goalValue } validacions! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Vos auetz soscrit corrèctaments entà collaborar en { $language }. Mercés. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. Vos auetz soscrit corrèctaments entà collaborar en { $language }. Mercés. Zip #{ $offset } of { $total } ZIP num. { $offset } de { $total } Zip #{ $offset } of { $total } ZIP num. { $offset } de { $total } Allow Autorizar Allow Facebook to track you here? Volètz permetre a Facebook de vos pistar aquí ? Allow Facebook to track you here? Autorizar Facebook a vos pistar aquí ? Allow Facebook Tracking on this Site? Volètz permetre a Facebook de vos pistar sus aqueste site ? Allow Site in Facebook Container Autorizar lo site dins Facebook Container Back Tornar Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container. Coma aqueste site es proprietat de Facebook, pòt pas èsser tirat de Facebook Container. Cancel Anullar Dismiss Ignorar Done Acabat Don’t show me this again Me mostrar pas mai aquò Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. Encara que siatz pas sus Facebook, Facebook pòt vos pistar en linha. Los botons que vos permeton de publicar de causas sus Facebook o vos connectar al site via vòstre compte Facebook contenon de traçadors. Facebook Container blocarà aqueles traçadors e mostrarà una icòna de barrièra per vos far veire que de traçadors son estats tirats. Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list. Ara Facebook pòt vos pistar sus aqueste site. Per suprimir aqueste site de Facebook Container, seleccionatz « Sites autorizats » dins Facebook Container e tiratz-lo de la lista. Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share. Facebook pòt pistar vòstra navegacion en delai de Facebook.com. Per exemple los botons « M’agrada » e « Partejar » pòdon pistar ont sètz anat — amai sus las paginas qu’avètz pas aimadas o partejadas. Facebook Container Facebook Container Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. Facebook Container bloca aqueles traçadors. Pasmens, se clicatz qual que siá d’aqueles botons Facebook poirà vos pistar. Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online. Facebook Container estrema los sites Facebook de la rèsta del web, es doncas mai complicat per Facebook de vos pistar en linha. Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers. Facebook Container a pas detectat cap de traçador de Facebook sus aquesta pagina. Pasmens, aquesta pagina pòt conténer d’autres tipes de traçadors. Facebook Container fence with shield. Barrièra de Facebook Container amb un escut. Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you. Facebook Container a blocat de traçadors Facebook. Se vos connectatz amb Facebook sus aqueste site, poirà vos pistar. Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page. Facebook Container a desactivat aqueste boton e a empachat Facebook de pistar vòstra visita sus aquesta pagina. Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies. Facebook Container isola vòstra activitat Facebook de la rèsta de vòstra activitat web per dire d’empachar Facebook de vos pistar defòra del site Facebook via de cookies tèrces. Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing. Facebook container isola los sites qu'apertenon a Facebook. Podètz apondre d’autres sites al contenidor, aquò permetrà a Facebook de pistar vòstra navegacion encara mai. Go back to previous panel. Tornar al panèl precedent. Go to How Facebook Container Works Anar a Cossí Facebook Container fonciona How Facebook Container Works Cossí Facebook Container fonciona If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site. Se clicatz aqueste boton, Facebook poirà vos pistar sus aqueste site. If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more. S’utilizatz vòstra adreça electronica reala aquí, Facebook pòt vos pistar. Clicatz aquí per ne saber mai. If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container. Se volètz tornar utilizar la foncion de connexion amb Facebook, auretz de tornar apondre aqueste site a Facebook Container. If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life. Se volètz utilizar la foncion de connexion amb Facebook, alara Facebook poirà pistar vòstra activitat sus aqueste site. Aquò pòt lor ajudar a construire un perfil mai complèt de vòstra vida en linha. Learn more Ne saber mai Logging in With Facebook on Other Sites Se connectar via Facebook sus d’autres sites Next Seguent No Facebook Trackers Detected Cap de traçador de Facebook pas detectat None Pas cap On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary Sus Facebook e suls sites isolats per Facebook Container On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary Sus Facebook e suls sites isolats per Facebook Container Outside of Facebook Fòra de Facebook Remove Suprimir Remove site from Facebook Container? Volètz suprimir lo site de Facebook Container ? Remove Site from Facebook Container Suprimir lo site de Facebook Container Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted. Se tiratz aqueste site de Facebook Container, la foncion de connexion amb Facebook foncionarà pas mai e los cookies de seguiment seràn suprimits. Sites Allowed in Facebook Container Sites autorizats dins Facebook Container SITES INCLUDED SITES INCLUSES SITES YOU’VE ALLOWED SITES QU’AVÈTZ AUTORIZATS The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers. Los botons Facebook apareisson suls sites de crompa, d’actualitat e d’autres encara que contenon de traçadors qu’indican a Facebook çò que consultatz. Amai s’utilizatz pas jamai aquestes botons per aimar o partejar, los traçadors pòdon reculhir de donadas de vòstra navegacion. Facebook Container bloca aqueste traçadors. The Facebook Container fence icon L’icòna de barrièra de Facebook Container These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. Aqueste sites an d’accedir a vòstra identitat Facebook (o saber qui sètz) per foncionar. Aquò significa tanben que Facebook pòt pistar tot çò que fasètz sus aquestes sites. These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. Aqueste sites an d’accedir a vòstra identitat Facebook (o saber qui sètz) per foncionar. Aquò significa tanben que Facebook pòt pistar tot çò que fasètz sus aquestes sites. This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container. Aquesa icòna apareis dins la barra d’adreça quand visitatz de sites web coma Facebook.com, Instagram.com, o Messenger.com que se tròban dins Facebook Container. This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container. Aquesta icòna apareis a la barra d’adreça de Firefox quand consultatz de sites que son gerits per Facebook o de sites qu’ajustèretz a Facebook Container. This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary. Aquesta icòna apareis a la barra d’adreça quand consultatz de sites, coma Facebook.com, que son dubèrts dins un contenidor Facebook Container. This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel. Aqueste imatge mòstra cossí lo boton per apondre un site a Facebook Container apareisserà pel panèl. This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. Aqueste imatge mòstra cossí l’icòna de la barrièra de Facebook Container apareis al costat del boton « M’agrada » de Facebook. This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site. Aquò vos permet de vos connectar via Facebook, mas permet a Facebook de vos pistar sus aqueste site. This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site. Aquò vos permet de vos connectar via Facebook mas permet a Facebook de vos pistar sus aqueste site. This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address. Aqueste site pòt partejar vòstra adreça electronica amb Facebook, çò que lor permeton de vos pistar. Utilizatz un servici coma Firefox Relay per amagar vòstra adreça electronica. This site is not in the Facebook Container. Aqueste site es pas dins Facebook Container. This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web. Aqueste site es pas dins Facebook container. Fa venir mai complicat a Facebook de vos pistar pel web. To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom. Per utilizar la connexion amb Facebook sus d’autres sites, vos caldrà los declarar coma autorizats. Clicatz l’icòna de la barrièra e seleccionatz « Autorizar lo site dins Facebook Container » enbàs. Try Firefox Relay Ensajar Firefox Relay $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ se tròba dins Facebook Container. $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ es dins Facebook Container. $URL$ is not in the Facebook Container. $URL$ se tròba pas dins Facebook Container. Using Facebook Container Utilizacion de Facebook Container We’ve protected you from Facebook. Vos avèm protegit de Facebook. Account Compte Adding new tab to queue&#8230; Onglet novèl apondut a la fila d’espèra&#8230; All logins deleted Totes los identificants son estats suprimits Allow autoplay Permetre la lectura automatica Allow this site to vibrate your device? Autorizar aqueste site a far vibrar lo periferic ? Already have an account? Avètz ja un compte ? App updates Mesas a jorn de l’aplicacion Block autoplay Blocar la lectura automatica &brandShortName; &brandShortName; &brandShortName; crashed &brandShortName; a agut un problèma &brandShortName; Crash Reporter Raportaire de bug de &brandShortName; &brandShortName; Push notifications Notificacions Push de &brandShortName; Browse Firefox’s Recommended Extensions Percórrer las extensions recomandadas de Firefox Browser Navegador Clearing private data… Escafament de las traças… Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online. Arriba lèu : de melhoras performanças. Proteccion de seguiment mai fòrta. E de foncionalitats per vos ajudar a trobar, enregistrar e partejar çò qu’aimatz en linha. Delete All O suprimir tot Delete all logins? Volètz suprimir totes los identificants de session ? Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins. Suprimir totes los identificants ?\n\n Aquò pòt afectar los identificants de session sincronizats. Delete this login?\n\nThis can affect synced logins. Suprimir aqueste identificant ?\n\n Aquò pòt afectar los identificants de session sincronizats. Downloads Telecargaments Enabled, excluding tracking cookies Autorizats, fora cookies utilizats pel seguiment Fast, private, and on your side. Rapid, privat e a vòstre costat. Firefox can't establish a connection to the server at %S. Firefox pòt pas establir una connexion amb lo servidor a l'adreça %S. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox a conegut una violacion del protocòl ret qu’òm pòt pas corregir. Ignore Ignorar Make &brandShortName; your default browser Definir &brandShortName; coma navegador per defaut Manage notification settings Gerir los paramètres de notificacions Media playback Lectura multimèdia Network Protocol Error Error de protocòl ret (no title) (sens títol) Pause Pausa Pause playing Pausar Phrase not found Tèxte pas trobat Play Lectura &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; &pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title; Private browsing blocks ad trackers that follow you online. La navegacion privada bloca los traçadors publicitaris que vos seguisson pel web. <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul> <p>La pagina que volètz veire pòt pas èsser afichada a causa d’una error de protocòl ret detectada.</p><ul><li>Mercés de contactar los proprietaris del site web per los informar d’aqueste problèma.</li></ul> Required permissions not granted, reverting to the system file picker. Las autorizacions requesidas son pas acordadas, retorn cap al selector de fichièr del sistèma. Resume playing Reprendre la lectura Search Recercar Search the web Recercar sul web Search the web with &brandShortName; Recercar sul web amb &brandShortName; Send Tab Enviar l’onglet Share tabs from mobile to desktop — instantly. Partejatz d’onglets de vòstre telefòn estan amb l’ordenador, instantanèament. Share your location with %S? Partejar vòstre emplaçament amb %S ? Sign in Se connectar Sign in Se connectar Sign in. Connectatz-vos. Sign in to &brandShortName; Se connectar a&brandShortName; Sign in to your account to get the most out of &brandShortName; Connectatz-vos a vòstre compte per aprofechar al maximum de &brandShortName; Sign up S’inscriure Sign up S’inscriure Site notifications Notificacions dels sites Sound and video Son e vidèo Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account. Començatz de sincronizar los marcapaginas, los senhales e encara mai amb vòstre compte Firefox. Synced tabs Onglets sincronizats Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely. Sincronizatz çò qu’enregistratz dins vòstre periferic mobil amb Firefox per ordenador, d’un biais privat e segur. Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone. Sincronizar vòstres marcapaginas, istoric e senhals amb vòstre telefòn. Take a sneak peek Fasètz una ulhada Tap Browser app &amp; select &brandShortName; Tocatz Navegador puèi seleccionatz &brandShortName; Tap to report to &vendorShortName; Tocatz per o senhalar a &vendorShortName; This Connection is Untrusted Aquesta connexion es pas certificada (To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.) (Per activar aquesta opcion, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; deu èsser ja activat.) Turn on Activar Turn on Sync Activar la sincronizacion Unable to share to the indicated app Partatge impossibla amb l’aplicacion causida Undo Anullar &vendorShortName; Location Service Servici de localizacion &vendorShortName; &vendorShortName; Location Service running Servici de localizacion &vendorShortName; lançat &vendorShortName; tips and tricks Astúcias per &vendorShortName; Welcome to &brandShortName; La benvenguda a &brandShortName; Welcome to &brandShortName; La benvenguda a &brandShortName; Your all-new Firefox, arriving in 2020 Vòstre tot novèl Firefox arriba en 2020 << << = = >> >> _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ‘)’ « ) » ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Cédric Valmary (totenoc.eu), Yann Marchegay (totenoc.eu) { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 0 0 < 0.1% < 0,1 % %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× 0.5× 1 2 #1 #1 1.0× 1.0× 100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span> 100 mercés a <span data-l10n-name="zap">vous</span> 100 Thank-Yous 100 mercés #1 #2 #1 #2 1.25× 1.25× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 fenèstra);#1 (#2 fenèstras) 1.5× 1.5× #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. #1 modul es estat ben installat.;#1 moduls son ben estats installats. #1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. #1 modul serà installat aprèp reaviada de #2.;#1 moduls seràn installats aprèp reaviada de #2. #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (e #2 autre onglet);#1 (e #2 autres onglets) #1 Blocked;#1 Blocked #1 blocat;#1 blocats #1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 #1 a blocat #2 element de seguiment dempuèi #3;#1 a blocat mai de #2 elements de seguiment dempuèi #3 #1c;#1c #1c;#1c %1$d %1$d %1$d of %2$d %1$d de %2$d #1 empty slot;#1 empty slots #1 espaci disponible;#1 espacis disponibles #1 error;#1 errors #1 error;#1 errors #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 es estat installat amb succès.;#2 moduls complementaris son estat installats amb succès. #1 hidden;#1 hidden #1 amagat;#1 amagats #1 hidden;#1 hidden #1 amagat;#1 amagats 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. S’es pas ja lo cas, installatz <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox sus vòstre periferic mobil</a>. 1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>. 1. S’es pas encara fach, installatz <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox sus vòstre periferic mobil</a>. 1 item;#1 items 1 element;#1 elements #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters #1 element amagat per de filtres;#1 elements amagats per de filtres #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter #1 element amagat per de filtres tèxt;#1 elements amagats per de filtres tèxt #1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter #1 element amagat per de filtres tèxt;#1 elements amagats per de filtres tèxt #1 message;#1 messages #1 messatge;#1 messatges #1 message;#1 messages #1 messatge;#1 messatges #1 message;#1 messages #1 messatge;#1 messatges #1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory Un messatge es estat troncat per estalviar de memòria;#1 messatges son estats troncats per estalviar de memòria #1 more…;#1 more… #1 de mai…;#1 de mai… 1 of 3 1 sus 3 1. Open { -brand-product-name } on your mobile device. 1. Dobrissètz { -brand-product-name } sus vòstre aparelh mobil. #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 a empachat aqueste site de dobrir una fenèstra sorgissenta.;#1 a empachat aqueste site de dobrir #2 fenèstras sorgissenta. ;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows. ;#1 a empachat aqueste site de dobrir mai de #2 fenèstras sorgissentas. #1r;#1r #1r;#1r #1 repeat;#1 repeats Repetit #1 còp;Repetit #1 còps #1 repeat;#1 repeats Repetit #1 còp;Repetit #1 còps 1 result 1 resultat #1 result;#1 results #1 resultat;#1 resultats #1 rule.;#1 rules. #1 règla.;#1 règlas. %1$S * %1$S * (%1$S, %2$S) (%1$S, %2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S: %2$S %1$S : %2$S %1$S: %2$S %1$S : %2$S %1$S: %2$S %1$S : %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S.%2$S %1$S.%2$S %1$S%2$S %1$S %2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S %2$S %3$S nightly Compilacion nocturna de %1$S %2$S %3$S %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (mes en cache) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (mes en cache, servici trabalhador) %1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S L’administrador del sistèma a blocat %1$S (%2$S).%3$S %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: «%2$S» es pas una color CSS valida. %1$S: %2$S is not a valid language code. %1$S : %2$S es pas un còdi de lenga valid. %1$S %2$S left Restant : %1$S %2$S %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S : %2$S ms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S : %2$S ms %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S : %2$S ms - cronomètre arrestat %1$S: %2$Sms - timer ended %1$S : %2$S ms - cronomètre arrestat %1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools. %1$S, %2$S\nClicar per dobrir/tampar las aisinas pels desvolopaires. %1$S %2$S of %3$S %4$S %1$S %2$S sus %3$S %4$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (servici trabalhador) %1$S (%2$S size) %1$S (%2$S size) %1$S added to %2$S %1$S es estat apondut a %2$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S manda automaticament d'unas informacions a %2$S per tal que poscam melhorar vòstra experiéncia. %1$S (Custom) %1$S (Personalizat) ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword La directiva ‘%1$S’ conten un mot clau defendut : %2$S ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source La directiva ‘%1$S’ conten un protocòl de font : %2$S, “%1$S” element between “head” and “body”. Element « %1$S » entre « head » e « body ». “%1$S” end tag with “select” open. Balisa de fin « %1$S » amb « select » dobèrt. %1$S file downloading;%1$S files downloading %1$S fichièr en cors de telecargament;%1$S fichièrs en cors de telecargament %1$S has been added to %2$S. %1$S es estat ajustat a %2$S. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S a empachat aquel site d'installar un modul non verificat. “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” a cambiat. Metètz a jorn vòstre còdi e donatz un originAttributes corrècte. Ne saber mai sus MDN : https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. « %1$S » es obsolèt dins MathML 3, remplaçat per « %2$S ». “%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin. "%1$S" es pas eligible al contraròtle d’integritat perque CORS o same-origin son pas disponibles. %1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %1$S demanda d’informacions detalhadas a prepaus de vòstra clau de seguretat, pòt afectar vòstra vida privada.\n\n%2$S pòt fa venir anonim l‘informacion, mas lo site web pòt refusar aquesta clau.Dins aqueste cas, tornatz ensajar. %1$S is requesting your username and password. %1$S demanda vòstres nom d'utilizaire e senhal. %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S demanda vòstres nom d'utilizaire e senhal. ALÈRTA : vòstre senhal serà pas mandat al site web que siatz a visitar ! “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension. « %1$S » alentís %2$S. Per accelerar vòstre navegador, arrestatz aquesta extension. “%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page. « %1$S » alentís %2$S. Per accelerar vòstre navegador, arrestatz aquesta pagina. %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S se pòt pas connectar actualament amb %2$S. %1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’ %1$S actualiza la requèsta d’afichatge non securizada « %2$S » per qu'utilize « %3$S » %1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S. L’element %1$S en posicion %2$S ten d’objectius repetits : %3$S. %1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S. L’element %1$S en posicion %2$S ten un o mai d’un objectiu pas pres en carga : %3$S. %1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S L’element « %1$S » en posicion %2$S es pas valid. Lo membre « %3$S » es una URL non valida : %4$S %1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored. L’element %1$S en posicion %2$S ten pas cap d’objectiu utilizable. Serà ignorat. %1$S left Manca %1$S ‘%1$S’ must include the source %2$S ‘%1$S’ deu inclure la font %2$S %1$S of %2$S %1$S sus %2$S %1$S of %2$S %1$S sus %2$S %1$S of %2$S %3$S %1$S sus %2$S %3$S %1$S on %2$S %1$S jos %2$S %1$S on %3$S (%2$S) %1$S sus %3$S (%2$S) <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). D'ara enlà, l'instruccion de tractament <?%1$S?> a pas mai d'efèit en defòra del prològ (consultar lo bòg 360119). %1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue %1$S %% roge %2$S %% verd %3$S %% blau %1$S resource Ressorsa %1$S %1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule. La règla %1$S es pas autorizada dins una règla @media o @-moz-document. %1$s’s %2$s ID ID %2$s de %1$s “%1$S” start tag in table body. Balisa dobrenta « %1$S » dins un còs de tablèu. “%1$S” start tag with “select” open. Balisa dobrenta « %1$S » amb « select » dobèrt. %1$S total, %2$S sent, %3$S received %1$S al total, %2$S enviats, %3$S recebuts %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S %1$S will be installed after you restart %2$S. %1$S serà installat aprèp la reaviada de %2$S. %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? %1$S vòl cambiar lo motor de recèrca per defaut per passar de %2$S a %3$S. Vos conven ? %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S : Podètz personalizar %2$S per que s'adapte a vos. Fasètz simplament lisar un dels elements çaijós dins lo menú o la barra d'aisinas. %3$S suls biaisses de personalizar %2$S. #1 warning;#1 warnings #1 avertiment;#1 avertiments #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. #1 serà installat aprèp la reaviada de #3.;#2 moduls complementaris seràn installats aprèp la reaviada de #3. 2× 2× 24 hours Las darrièras 24 oras 2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong> 2. Anatz al menú (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> jos iOS o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> jos Android) to quichatz <strong>Sincronizar e enregistrar las donadas</strong> 2. Open Firefox on your mobile device. 2. Dobrissètz Firefox sus vòstre periferic mobil. 2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong> 2. Dobrissètz lo <strong>menú</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> jos iOS o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> jos Android) e tocatz <strong>Se connectar per sincronizar</strong> #2 result;#1 of #2 results 1 resultat;Resultat #1 sus #2 #2 result;#1 of #2 results 1 resultat;Resultat #1 sus #2 %2$S — %1$S %1$S — %2$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S a pas pogut èsser installat perque %1$S pòt pas modificar lo fichièr necessari. %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S a pas pogut èsser installat perque %1$S pòt pas modificar lo fichièr necessari. %2$S has blocked “%1$S” for your protection. %2$S a blocat « %1$S » per vòstra proteccion. %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” Lo proxy %2$S demanda un nom d'utilizaire e un senhal. Lo site indica : « %1$S » %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives Al protocòl %2$S: li cal un òste dins sas directivas ‘%1$S’ %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) Las fonts genericas %2$S: dins las directivas ‘%1$S’ devon inclure al mens un sosdomèni non generic (p.ex., *.example.com puslèu que *.com) 2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings. 2. Puèi connectatz-vos a { -sync-brand-short-name } o sos Android escanerizatz lo còdi d’associacion dels paramètres de { -sync-brand-short-name } estant. 32-bit 32-bit 32-bit 32-bit 32-bit $BrandShortName $BrandShortName en 32-bit 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b> 3. dobrissètz <b>menú</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tocatz <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Paramètres</b> e causissètz <b>Activar la sincronizacion</b> %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. %3$S a pas pogut èsser installat perque es pas compatible amb %1$S %2$S. %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S a empachat l'execucion del plugin obsolèt « %1$S » sus %2$S. %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S a empachat l'execucion del plugin vulnerable « %1$S » sus %2$S. 3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code 3. Tocatz <strong>Prèst a numerizar</strong> e tenetz vòstre aparelh al dessús d’aqueste còdi %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/seg) 4. Scan this code: 4. Numerizatz aqueste còdi : 560px 560px 64-bit 64-bit 64-bit 64-bit 64-bit $BrandShortName $BrandShortName en64 bits &#8734; &#8734; a a a a a a a e a t a a a t a a A a A A A A A A A A A A A D A T A A A A A A A A A T A T A t A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A t A A A A A T A A A A A A A A A A A A A P A A A A A A A A A T A A A A A A A A A A A A A A A0 A0 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A3 A3 A3 A4 A4 A4 A4 A4 A4 A5 A5 AAGUID AAGUID A better internet starts with you Un melhor internet comença amb vos Abkhazian Abcazian About About A prepaus de « A prepaus » About { -brand-full-name } A prepaus de { -brand-full-name } About { -brand-shorter-name } A prepaus de { -brand-shorter-name } About { -brand-shorter-name } A prepaus de { -brand-shorter-name } about:compat about:compat About Data A prepaus de las donadas { about-debugging-this-firefox-runtime-name } { about-debugging-this-firefox-runtime-name } About { -fakespot-brand-name } A prepaus de { -fakespot-brand-name } About Glean A prepaus de Glean About { -glean-brand-name } A prepaus de { -glean-brand-name } About { -glean-brand-name } A prepaus de { -glean-brand-name } about:home startup cache Cache d’aviada about:home About Logging A prepaus de la jornalizacion About Networking Informacions ret About Networking Informacions ret About pages ({ $pid }) Paginas A prepaus ({ $pid }) About Plugins A prepaus dels moduls About (process { $pid }) A prepaus (processús { $pid }) About Profiles A perpaus dels perfils About Service Workers A prepaus dels servicis Workers About Testing A prepaus des ensages About translations in { -brand-shorter-name } A prepaus de las traduccions dins { -brand-shorter-name } About translations in { -brand-shorter-name } A prepaus de las traduccions dins { -brand-shorter-name } About Us A prepaus de nosautres About Your Rights A prepaus de vòstres dreches Abstract Abstrach A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance. Un cache pel document inicial about:home qu’es cargat cada aviada. La tòca del cache es de melhorar las performanças d’aviada. A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. Un apèl a document.write() d'un escript extèrne carga d'un biais asincròn es estat ignorat. Accept cookies and site data Acceptar los cookies e dondas de site Accept cookies and site data from websites (recommended) Acceptar los cookies e las donadas de sites (recomandat) Accepting Connections Acceptar las connexions Accept Terms Acceptar los tèrmes Accept the Risk and Continue Acceptar lo risc e contunhar Accept the Risk and Continue Prendre lo risc e contunhar Accept the Risk and Continue Acceptar lo risc e contunhar Accept the Risk and Continue to Site Acceptar lo risc e contunhar sul site Accept third-party cookies and site data Acceptar los cookies tèrces e las donadas de site Access browser activity during navigation Accedir a l’activitat del navegador pendent la navegacion Access browser activity during navigation Accedir a l’activitat del navegador pendent la navegacion Access browser tabs Accedir als onglets del navegador Access browser tabs Accedir als onglets del navegador Access browsing history Accedir a l'istoric de navegacion Access browsing history Accedir a l'istoric de navegacion Access browsing history Accedir a l’istoric de navegacion Access browsing history Accedir a l’istoric de navegacion Access denied Accès refusat Access denied (403) Accès refusat (403) Accessibility Accessibilitat Accessibility Accessibilitat Accessibility Accessibilitat Accessibility cache Cache d’accessibilitat Accessibility checks Contraròtle d’accessibilitat Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels. Las foncionalitats d’accessibilitat son desactivadas per defaut perque afèctan negativament las performanças. Es recomandat de desactivar las foncionalitats abans d’utilizar d’autres jos-fenèstras de las aisinas de desvolopaments. Accessibility Features Enabled Foncionalitats d’accessibilitat activadas Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use. Las foncionalitats d’accessibilitat pòdon afectar las performanças dels autres panèls de las aisinas de desvolopament ; òm recomanda de las desactivar quand son pas utilizadas. Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S L’inspector d’accessibilitat permet d’examinar l’arborescéncia d’accessibilitat de la pagina actuala, çò qu’utilizan los lectors d’ecran e d’autras tecnologias d’assisténcia. %S Accessibility Instantiator Instanciator d'accesibilitat Accessibility Logo Lògo d’accessibilitat Accessibility Panel Panèl d’accessibilitat Accessibility (%S) Accessibilitat (%S) Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools. Lo servici d’accessibilitat pòt pas èsser desactivat. Es utilizat fòra de las aisinas de desvolopament. Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference. Lo servici d’accessibilitat pòt pas èsser activat. Es desactivat via la preferéncia de vida privada dels servicis d’accessibilitat. Accessibility service will be turned off for all tabs and windows. Lo servici d’accessibilitat serà desactivat per totes los onglets e fenèstras. Accessibility service will be turned on for all tabs and windows. Lo servici d’accessibilitat serà activat per totes los onglets e fenèstras. Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. La presa en carga de l’accessibilitat es parcialament desactivada per causa de problèmas de compatibilitat amb de foncionalitats novèlas de %S. Accessibility Tree Arborescéncia d’accessibilitat Accessible Handler Used Utilizar un gestionari accessible Accessible Information Unavailable Informacions d’accessibilitat indisponiblas Access IP address and hostname information Accedir a l’informacion de l’adreça IP e del nom d’òst Access MIDI devices Accedir als periferics MIDI Access MIDI devices Accedir als periferics MIDI Access MIDI Devices Accedir als periferics MIDI Access MIDI devices with SysEx support Accedir als periferics MIDI compatibles amb SysEx Access MIDI devices with SysEx support Accedir als periferics MIDI compatibles amb SysEx Access MIDI Devices with SysEx Support Accedir als periferics MIDI compatibles amb SysEx Access recently closed tabs Accedir als onglets recentament tancats del navegador Access recently closed tabs Accedir als onglets recentament tancats del navegador Access to the file was denied L'accès al fichièr es estat refusat Access to the port number given has been disabled for security reasons. L'accès al nemèro de pòrt indicat es estat desactivat per motius de seguretat. Access Virtual Reality Devices Accedir als periferics de realitat virtuala Access your data for all websites Accedir a vòstras donadas per totes los sites web Access your data for all websites Accedir a vòstras donadas per totes los sites web Access your data for { $domain } Accedir a vòstras donadas per { $domain } Access your data for %S Accedir a vòstras donadas per %S Access your data for sites in { $domainCount } domains Accedir a vòstras donadas pels sites de { $domainCount } domenis Access your data for sites in { $domain } domains Accedir a vòstras donadas pels sites dels domenis { $domain } Access your data for sites in the { $domain } domain Accedir a vòstras donadas pels sites del domeni { $domain } Access your data for sites in the %S domain Accedir a vòstras donadas pels sites del domeni %S Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains Accedir a vòstras donadas dins #1 autre domeni;Accedir a vòstras donadas dins #1 autres domenis Access your data in { $domainCount } other domains Accedir a vòstras donadas dins { $domainCount } autres domenis Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites Accedir a vòstras donadas dins #1 autre site;Accedir a vòstras donadas dins #1 autres sites Access your data on { $domainCount } other sites Accedir a vòstras donadas dins { $domainCount } autres sites Access Your Hidden Tabs Accedir als onglets amagats Access your location Accedir a vòstra localizacion Access your location Accedir a vòstra localizacion Access Your Location Accedir a vòstra posicion Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more. Accedissètz a vòstres onglets dobèrts a partir de quin aparelh que siá. Sincronizatz tanben los marcapaginas, senhals e encara mai. Access your web anywhere Accedissètz a vòstre Web de pertot Account Compte Account Compte Account Compte Account disconnected Compte desconnectat Account Disconnected Compte desconnectat Account Not Verified Compte pas verificat Account profile picture Imatge de perfil del compte A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Un certificat qu'es pas encara valid es estat utilizat per provesir lo certificat del servidor. A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate. Un certificat qu'es pas encara valid es estat utilizat per provesir lo certificat del servidor. A certificate with the same nickname already exists. Un certificat amb lo meteis escais existís ja. A certificate with the same nickname already exists. Un certificat amb lo meteis escais existís ja. Acholi Acholi Achromatopsia (no color) Acromatopsia (cap de color) A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. Una còpia de %S ja es dobèrta. Una sola còpia de %S pòt èsser dobèrta a l'encòp. A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. Una còpia de %S ja es dobèrta. La còpia de %S en cors d'execucion se tamparà pr'amor de dobrir aquesta. A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element Un selector CSS d'utilizar amb document.querySelector e qu'identifica un element unic act act Action Accion Action Accion Actions Accions Actions Accions Actions Accions Actions Accions Actions ({ $restrict }) Accions ({ $restrict }) Activate Activar Activate Activar Activate Activar Activate breakpoints Activar los punts d’arrèst activated activat activated activat Activated Activar Activate extension Activar l’extension Activate page action Activar l'accion de la pagina Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } Activar { -pocket-brand-name } dins { -brand-product-name } Activate %S. Activar %S. Activate this plugin Activar aqueste plugin Activate toolbar button Activar lo boton de la barra d’aisinas activating activacion Active Activas Active Actiu Active Actiu Active Activas Active Actius Active Actiu Active Actiu Active Actiu { $active } active threads out of { $number }: { $list } { $active } fils actius sus { $number } : { $list } Active Logins Connexions activas Active studies Estudis actius Activist Activista Activist Militatz Activist Militatz Activist (blue) Militant/Militanta (blau) Actual Size Talha reala Actual Size Talha vertadièra Actual Size Talha vertadièra actuarial actuarial <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>) <a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encòda las donadas abans de las mandar per que { $telemetryServerOwner } pòsca comptar mantuna causa, mas que pòscan pas saber se una { -brand-product-name } contribuiguèt a aqueste comptatge. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Ne saber mai</a>) <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a> <a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Ne saber mai</a> Ad blockers Blocador de publicitat Add Apondre Add Apondre Add Apondre Add Apondre Add Apondre Add Apondre Add Apondre Add Apondre Add Apondre Add Apondre Add Apondre Add Apondre Add Apondre Add Apondre Add… Apondre… Add… Apondre… Add “%1$S” as an application for %2$S links? Apondre « %1$S » coma aplicacion pels ligams %2$S ? Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S: Apondre %1$S ? Aquesta extensions aurà las possibilitats seguentas %2$S : Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S: Apondre %1$S ? Aquesta extension foguèt pas verificada. Las extensions malvolentas pòdon prendre vòstras donadas personalas o far perilh a vòstre ordenador. L’apondètz sonque se vos fisatz de la font. Aquesta extension aurà las permissions de %2$S : Add a comment (comments are publicly visible) Apondre un comentari (los comentaris son visibles publicament) Add a comment (comments are publicly visible) Apondre un comentari (los comentaris son visibles publicament) Add a custom support menu item to the help menu. Apondre una entrada personalizada al menú d’ajuda per l’assisténcia. Add { $addon-name } Apondre { $addon-name } Add address Apondre una adreça Add a description Apondre una descripcion Add a description Apondre una descripcion Add a directory Apondre un repertòri Add a filter using the list below Apondre un filtre utilizant la lista çai-dejós Add a Keyword for this Search… Apondre un mot clau per aquesta recèrca… Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you. Ajustatz e suprimissètz d'aisinas. Plaçatz vòstres onglets dins la barra laterala. Ensajatz un agent de conversacion IA. La personalizacion de vòstra barra laterala depend de vos. Add a new bookmark Apondre un marcapagina novèl Add an extension Apondre una extension Add an image Ajustar un imatge Add an image Ajustar un imatge Add Application Apondre l'aplicacion Add a shortcut to keep your favorite sites one click away. Apondre un acorchi per gardar vòstres sites preferits a un clic. Add a splash of color Botatz de color Add Attribute Apondre un atribut Add bookmark Apondre als marcapaginas Add bookmark Apondre un marcapagina Add Bookmark Apondre als marcapaginas Add Bookmark… Apondre un marcapagina… Add bookmark folder Apondre un dossièr de marcapaginas Add Bookmarks Apondre de marcapaginas Add bookmarks folder Apondre un dossièr de marcapaginas Add Bookmarks Menu to Toolbar Apondre lo menú personalizat als marcapaginas Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar Apondètz de marcapaginas dins aqueste dossièr per los veire aparéisser sus vòstra barra personala Add breakpoint Apondre un punt d’arrèst Add card Apondre una carta Add certificates or use built-in certificates. Apondre de certificats o utilizar de certificats predefinits. Add condition Apondre una condicion Add condition Apondre una condicion Add conditional breakpoint Apondre un punt d’arrèst condicional Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds. Ajusta de comandas a l’indicator de partiment global WebRTC que permeton als utilizaires de desactivar lor microfòn e los flux de la camèra. Add Custom Device… Apondre un periferic personalizat… Add Custom Engine Apondre motor personalizat Add Custom Engine Apondre motor personalizat Add custom threads by name: Apondre de fils d’execucion personalizats per nom : Add Device Apondre un periferic Add Dictionaries… Apondre de diccionaris… Added Data d'apondon Added: Apondut : Added: Apondut : Added Search Engine Motor de recèrca apondut Add Engine Apondre motor Add Engine Apondre motor Add Engine Apondre motor Add “{ $engineName }” Apondre « { $engineName } » Add “{ $engineName }” Apondre « { $engineName } » Add { $engineName } as a search engine? Apondre { $engineName } coma motor de recèrca ? Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme. Apondètz encara mai de foncionalitats a { -brand-short-name } per que faga mai causas. Comparatz los prèses, veire la meteo o exprimir vòstra personalitat amb un tèma personalizat. Add Exception Apondre una excepcion Add Exception… Apondre una excepcion… Add { $extension } Apondre { $extension } ? Add { $extension }? Apondre { $extension } ? Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }: Apondre { $extension } ? Aquesta extensions aurà las possibilitats seguentas { $hostname } : Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. Apondre { $extension } ? Aquesta extension foguèt pas verificada. Las extensions malvolentas pòdon prendre vòstras donadas personalas o far perilh a vòstre ordenador. L’apondètz sonque se vos fisatz de la font. Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }: Apondre { $extension } ? Aquesta extension foguèt pas verificada. Las extensions malvolentas pòdon prendre vòstras donadas personalas o far perilh a vòstre ordenador. L’apondètz sonque se vos fisatz de la font. Aquesta extension aurà las permissions de { $hostname } : Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: Apondre { $extension } ? Aquesta extension foguèt pas verificada. Las extensions malvolentas pòdon prendre vòstras donadas personalas o far perilh a vòstre ordenador. L’apondètz sonque se vos fisatz de la font. Aquesta extension aurà la permission de : Add { $extension }? This extension will have permission to: Apondre{ $extension } ? Aquesta extension aurà la permission de : Add Feed Reader Apondre un lector de fluxes Add Folder… Apondre un dossièr… Add Folder… Apondre un dossièr… Add FreeText Annotation Apondre de tèxte Add image Apondre imatge Add image Apondre imatge Add image Apondre imatge Add image Apondre imatge Adding tags… Apondon de las etiquetas… Add Ink Annotation Dessenhar Add Item Apondre un element Add Item Apondre un element Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. De procediments de contengut suplementaris pòdon melhorar las performanças en utilizant d'onglets multiples, pasmens aquò utiliza mai de memòria. Additional Layers Calques suplementaris Additional Layers Calques suplementaris Additional search engines Motors de recèrca suplementaris Add language Apondre lenga Add log Apondre una sortida consòla Add log point Apondre una sortida consòla Add new address Apondre una adreça novèla Add New Address Apondre una novèla adreça Add New Address Apondre una novèla adreça Add new class Apondre una classa novèla Add new class Apondre una classa novèla Add New Container Apondre un contenedor novèl Add New Container Apondre un contenedor novèl Add New Container Apondre un contenedor novèl Add New Credit Card Apondre una carta bancària Add New Credit Card Apondre una carta bancària Add new payment method Metòdes de pagament novèls Add new rule Apondre una règla novèla Add new rule Apondre una nòva règla Add New Rule Apondre una règla novèla Add new signature Apondre una signatura novèla Add new signature Apondre una signatura novèla Add Now Apondre ara Add-on Modul complementari Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. La verificacion de compatibilitat pels moduls complementaris es desactivada. Es possible que d'unes moduls sián incompatibles. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. La verificacion de compatibilitat pels moduls complementaris es desactivada. Es possible que d'unes moduls sián incompatibles. Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. La verificacion de compatibilitat pels moduls complementaris es desactivada. Es possible que d'unes moduls sián incompatibles. { addon-detail-quarantined-domains-label } { addon-detail-quarantined-domains-label } Add-on Details Detalhs suls moduls complementaris { addon-detail-updates-label } { addon-detail-updates-label } { $addon } has been removed. { $addon } es estat suprimit. Add-on ID Identificant del modul Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. L’installacion de modul complementaris es pas possibla pendent o abans lo passatge en mòde ecran complèt. Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. L’installacion de modul complementaris es pas possibla pendent o abans lo passatge en mòde ecran complèt. { $addonName } added to { -brand-short-name } { $addonName } es estat apondut a { -brand-short-name } { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. L’administrador del sistèma a blocat { $addonName } ({ $addonId }). { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } a pas pogut èsser installat perque { -brand-short-name } pòt pas modificar lo fichièr necessari. { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } a pas pogut èsser installat perque { -brand-short-name } pòt pas modificar lo fichièr necessari. { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. { $addonName } a pas pogut èsser installat perque presenta un grand risc de problèmas d'instabilitat o de seguretat. { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } a pas pogut èsser installat perque es pas compatible amb { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } requires new permissions { $addonName } demanda de permissions novèlas { $addonName } was added. { $addonName } es apondut. { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName } vòl cambiar lo motor de recèrca per defaut per passar de { $currentEngine } a { $newEngine }. Vos conven ? Add-on Profile Perfil del modul { $addonProvider } Provider Editor { $addonProvider } add-ons Moduls complementaris Add-ons los moduls complementaris Add-ons Moduls complementaris Add-ons Moduls complementaris Add-ons Moduls complementaris Add-ons Moduls complementaris Add-ons Moduls complementaris Add-ons Moduls complementaris Add-ons and themes Moduls complementaris e tèmas Add-ons and Themes Moduls complementaris e tèmas Add-ons and Themes Moduls complementaris e tèmas Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. Los moduls complementaris son d'aplicacions que permeton de personalizar { -brand-short-name } amb de foncionalitats o d'estils suplementaris. Ganhatz de temps amb un panèl lateral, susvelhatz la metèo o cambiatz l'aparéncia de { -brand-short-name } coma vos agrada. add-ons, extensions, themes moduls, extensions, tèmas Add-ons Manager Gestionari de moduls complementaris Add-ons Manager Gestionari de moduls complementaris Add-ons Support Assisténcia dels moduls Add-ons Support Assisténcia dels moduls Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. La verificacion de compatibilitat pels moduls complementaris es desactivada. Es possible que d'unas mesas a jorn sián problematicas. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. La verificacion de compatibilitat pels moduls complementaris es desactivada. Es possible que d'unas mesas a jorn sián problematicas. Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. La verificacion de compatibilitat pels moduls complementaris es desactivada. Es possible que d'unas mesas a jorn sián problematicas. Add or delete PKCS #11 modules. Apondre o suprimir de moduls PKCS #11. Add or edit images Apondre o modificar d’imatges Add or edit images Apondre o modificar d’imatges Add or edit images Apondre o modificar d’imatges Add or edit images Apondre o modificar d’imatges Add password Apondre un senhal Add password Apondre un senhal Add password Apondre un senhal Add password Apondre un senhal Add password Apondre un senhal Add pattern Apondre un critèri Add { -relay-brand-name } Installar { -relay-brand-name } address adreça address adreça Address Adreça Address Adreça Address: Adreça : Address Bar Barra d'adreça Address Bar: show results during IME composition Barra d’adreça : afichar los resultats pendent la composicion IME Address Bar: show results during IME composition Barra d’adreça : afichar los resultats pendent la composicion IME Addresses Adreças Addresses Adreças Addresses Adreças Addresses Adreças Addresses Adreças Addresses Adreças Addresses Adreças Addresses need to be strings. Las adreças devon èsser de cadenas de tèxte. Address in signing certificate does not match address in message headers. L'adreça dins lo certificat de signatura correspond pas a la que figura dins las entèstas de messatges. Address in signing certificate does not match address in message headers. L'adreça dins lo certificat de signatura correspond pas a la que figura dins las entèstas de messatges. Address of website Adreça del site web Address saved Adreça enregistrada Address settings Paramètres d’adreça Address “%S” was invalid. L’adreça « %S » èra invalida. Address to create: Adreça de crear : Address to save: Adreça de salvar : Address to update: Adreça de metre à jorn : Address updated Adreça actualizada Add “%S” Apondre « %S » Add %S? Apondre %S ? Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details. Ajusta una opcion per simular diferents esquèma de colors per vos permetre de provar lo media queries <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>. En utilizant aqueste media query vòstre fuèlh d’estil pòt s’adaptar a la preferéncia de l’utilizaire per çò de l’interfàcia, siá clara siá escura. Aquesta foncionalitat vos permet d’ensajar vòstre còdi sens aver de modificar los paramètres del navegador (o del sistèma operatiu, se lo navegador sèc la configuracion del sistèma tocant l’esquèma de color preferit). Vejatz lo <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> e <a data-l10n-name="bugzilla2">1137699</a> per mai de detalhs. Add search bar in toolbar Apondre la barre de recèrca a la barra d'aisinas Add search engine Apondre un motor de recèrca Add search engine Apondre un motor de recèrca Add Search Engine Apondre un motor de recèrca Add Search Engine Apondre un motor de recèrca Add Search Engine Apondre un motor de recèrca Add Search Engine Apondre lo motor de recèrca Add Search Engine Apondre un motor de recèrca Add Search Engine Apondre un motor de recèrca Add Search Engine Apondre un motor de recèrca AddSearchProvider is deprecated. AddSearchProvider es obsolet. Add Security Exception Apondre una excepcion de seguretat Add Separator Apondre un separador Add Shortcut Apondre un acorchi Add Shortcut Apondre un acorchi Add “%S” (%S) as a Feed Reader? Apondre « %S » (%S) coma lector de fluxes ? Add %S (%S) as an application for %S links? Apondre %S (%S) coma aplicacion pels ligams %S ? Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. Apondre %S ? Aquesta extension foguèt pas verificada. Las extensions malvolentas pòdon prendre vòstras donadas personalas o far perilh a vòstre ordenador. L’apondètz sonque se vos fisatz de la font. Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to: Apondre %S ? Aquesta extension foguèt pas verificada. Las extensions malvolentas pòdon prendre vòstras donadas personalas o far perilh a vòstre ordenador. L’apondètz sonque se vos fisatz de la font. Aquesta extension aurà la permission de : Add %S? This extension will have permission to: Apondre%S ? Aquesta extension aurà la permission de : Add Tabs to Group Apondre los onglets a un grop Add Tabs to New Group Apondre los onglets a un grop novèl Add Tags Apondre d'etiquetas Add Tags Apondre d'etiquetas Add Tags: Apondre etiquetas : Add the Extension Apondre l’extension Add the Extension Apondre l’extension Add the Extension Apondre l’extension Add the Theme Apondre lo tèma Add to Address Bar Apondre la barra d'adreça Add to { -brand-product-name } Apondre a { -brand-product-name } Add to { -brand-short-name } Apondre a { -brand-short-name } Add to Dictionary Apondre al diccionari Add to Overflow Menu Apondre al menú desbordament Add Top Site Apondre als sites populars Add to Toolbar Apondre a la barra d'aisinas Add URL patterns here to block matching requests. Ajustatz de modèls d’URL aquí per blocar las requèstas que correspondon. Add username to saved password? Apondre un nom d’utilizaire al senhal salvat ? Add username to saved password? Apondre un nom d’utilizaire al senhal salvat ? Add watch expression Apondre una expression espiona Add watch expression Apondre una expression espiona Add Watch Expression Apondre una expression de vigiláncia Add XHR breakpoint Apondre un punt d’arrèst XHR Ad Hoc Testing Ensages Ad Hoc A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S Un autre utilizaire s'es ja connectat a Sync sus aqueste ordenador. Vos connectar a Sync fusionarà los marcapaginas, senhals e autres paramètres d'aqueste navegador amb %S A duplicate login already exists. Un identificant identic ja existís. Advanced Avançada Advanced Avançat Advanced Avançat Advanced… Avançat… Advanced… Avançat… Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Informacion avançada: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced Preferences Preferéncias avançadas Advanced settings Paramètres avançats Advanced settings Paramètres avançats Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. Avís emés per <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. AEC Logging Jornalizacion AEC AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Jornalizacion AEC activa (parlatz amb lo correspondant unas minutas puèi arrestatz l'enregistrament) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) Jornalizacion AEC activa (parlatz amb lo correspondant unas minutas puèi arrestatz l'enregistrament) Afar Afar A few seconds left Lèu acabat A few seconds left Lèu acabat Affiliation Changed Afilhacion modificada Afghanistan Afganistan A file named %S already exists, directory cannot be created. Un fichièr nomenat %S existís ja, lo repertòri pòt pas èsser creat. A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. Un formulari es estat somés amb l'encodatge de caractèrs « %S » que pòt pas encodar totes los caractèrs Unicode, la picada de l'utilizaire poiriá doncas èsser corrompuda. Per evitar aqueste problèma, la pagina poiriá èsser modificada per que lo formulari siá somés amb l'encodatge UTF-8, siá en cambiant l'encodatge de la pagina ela-meteissa en UTF-8 siá en especificant « accept-charset=utf-8 » dins l'element formulari. A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it. Un rainal per l’ecran d’un ordenador portable que saluda. L’ordenador a una mirga connectada. Afrikaans Afrikaans After Aprèp After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. Aprèp una pichoneta reaviada, { -brand-shorter-name } restablirà totes vòstres onglets dobèrts que son pas en navegacion privada. After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved. Aprèp aver repassat los detalhs de las pèrdas de donadas e pres las accions per protegir vòstras informacions, podètz marcar las divulgacions coma regladas. A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context. Una demanda de geolocalizacion se pòt realizar pas que dins un contèxt segurizat. Aggregate Agregar A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week. Un grafic que conten lo nombre total de cada tipe de traçadors blocats aquesta setmana. Agree D’acòrd A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown Bomba de pintura colora un empegatge d’un uèlh verd, d’una cauçadura iranja, d’una palma de basquet roge, d’un casc de musica violet, d’un còr blau e d’una corona jauna AI chatbot Robòt de convèrsa d’IA AI chatbot Robòt de convèrsa d’IA AI Chatbot Robòt de convèrsa d’IA Akan Akan A key with the same nickname already exists. Una clau amb lo meteis escais existís ja. A key with the same nickname already exists. Una clau amb lo meteis escais existís ja. Akrotiri Akrotiri A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process. Una en-tèsta Large-Allocation es estada ignorada, pr’amor que lo document es pas cargat fòra drl prodiment. A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. Una en-tèsta Large-Allocation es estada ignorada, pr’amor que lo cargament es estat desvarolhat per una requèsta qu'es pas de tipe GET. A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener. Una en-tèsta Large-Allocation es estada ignorada a causa de la preséncia de fenèstras que possedisson una referéncia a aqueste contèxt de navegacion mejans la ierarquia de las iframes o window.opener. Albania Albania Albanian Albanés alert alèrta alert alèrta alert alèrta Alert Alèrta alert dialog dialòg d'alèrta Alerts Alèrtas Algeria Argeria Algorithm Algoritme Algorithm Identifier Identificator d'algoritme Algorithm Parameters Paramètres d'algoritme Algorithms Algoritmes Alias Àlias A Little Housekeeping… Netejatge en cors… all tot All Totes All Tot All Totas All add-ons have been disabled by safe mode. Totes los moduls complementaris son estats desactivats pel mòde sens fracàs. All add-ons have been disabled by safe mode. Totes los moduls complementaris son estats desactivats pel mòde sens fracàs. All add-ons have been disabled by safe mode. Totes los moduls complementaris son estats desactivats pel mòde sens fracàs. All animation properties are optimized Totas las propietats de l'animacion son optimizadas All animations Totas las animacions All Bookmarks Totes los marcapaginas All candidate resources failed to load. Media load paused. Lo cargament de totas las ressorsas possiblas a fracassat. Lo cargament del mèdia es estat arrestat. All cookies Totes los cookies All Cookies Totes los cookies All Cookies Totes los cookies All Cookies Blocked Totes los cookies blocats All Cookies Blocked Totes los cookies blocats All cookies (may cause websites to break) Totes los cookies (unes sites pòdon quitar de foncionar) All cookies (will cause websites to break) Totes los cookies (pòt arribar qu’unes sites quitan de foncionar) All Crash Reports Rapòrts de plantatge All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) Totes los rapòrts de fracàs (incluses { $reports } rapòrts en espèra de fracasses que se son debanats dins l'interval) All cross-site cookies Totes los cookies intersites All cross-site cookies (may cause websites to break) Totes los cookies intersites (unes sites pòdon quitar de foncionar) All Detected Trackers Totes los traçadors detectats All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them). Totes los corrièls enviats a vòstres aliàs de messatjariá seràn transferits a <strong>{ $useremail }</strong> (levat se decidissètz de los blocar). All Files Totes los fichièrs All Files Totes los fichièrs All Fonts on Page Totas las polissas de la pagina All history will be cleared. Tot l'istoric serà escafat. All history will be cleared. Tot l'istoric serà escafat. All Issues Totes los problèmas All Issues Totes los problèmas All languages Totas les lengas Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow Autorizar Allow… Autorizar… Allow %1$S to give %2$S access to other speakers? Autorizar %1$S a donar l’accès a %2$S als autres naut parlaires ? Allow %1$S to give %2$S access to your camera? Autorizar %1$S a donar l’accès a %2$S a la camèra ? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio? Autorizar %1$S a donar l’accès a %2$S a la camèra e a escotar lo son d’aqueste onglet ? Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone? Autorizar %1$S a donar l’accès a %2$S a la camèra e al microfòn ? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone? Autorizar %1$S a donar l’accès a %2$S al microfòn ? Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen? Autorizar %1$S a donar l’accès a %2$S al microfòn e a veire l’ecran ? Allow %1$S to give %2$S permission to access your location? Volètz que %1$S dòne accès a %2$S a la localizacion ? Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Autorizar %1$S a donar l’autorizacion a %2$S d’escotar lo son d’aqueste onglet e de veire l’ecran ? Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen? Autorizar %1$S a donar l’autorizacion a %2$S de veire l’ecran ? Allow %1$S to use its cookies on %2$S? Permetre a %1$S d’utilizar sos cookies sus %2$S ? Allow %2$S to run “%1$S”? Autorizar %2$S a executar « %1$S » ? Allow Access Autorizar l’accès Allow access on any site Autorizar per qual que siá site Allow and Remember Activar e se'n Remembrar Allow an unknown site to install an add-on? Autorizar un site desconegut a installar un modul complementari ? Allow an unknown site to install an add-on? Autorizar un site desconegut a installar un modul complementari ? Allow Audio and Video Autorizar l’àudio e la vidèo Allow Audio and Video Autorizar l’àudio e la vidèo Allow automatic updates Permetre las mesas a jorn automaticas Allow Autoplay Autorizar la lectura automatica Allow Autoplay Autorizar la lectura automatica Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time Autorizar { -brand-short-name } e Firefox a s'executar a l’encòp Allow { -brand-short-name } to Autorizar { -brand-short-name } a Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible. Permetre a { -brand-short-name } de regetar automaticament las demandas de cookies quand es possible. Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners. Permetre a { -brand-short-name } de regetar automaticament las demandas de cookies, quand es possible. Autrament, totes los cookies seràn acceptats per suprimir las bandièras de cookies. Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible? Permetre a { -brand-short-name } de refusar la demanda de consentiment als cookies d’un site se possible o acceptar l’accès als cookies quand es pas possible ? Allow { -brand-short-name } to install and run studies Autorizar { -brand-short-name } d’installar e lançar d’estudis Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations Permetre a { -brand-short-name } de realizar de recomandacion d’extensions Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners? Permetre a { -brand-short-name } de regetar las demandas de cookies ? Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Permetre a { -brand-short-name } d’enviar los rapòrts de bugs en espèra Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf Autorizar { -brand-short-name } a enviar de rapòrt de plantatge en espèra a vòstre nom Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a> Autorizar { -brand-short-name } a enviar de rapòrt de plantatge en espèra a vòstre nom <a data-l10n-name="crash-reports-link">Ne saber mai</a> Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name } Autorizar { -brand-short-name } a enviar los rapòrts d’error (inclús los messatges d’error) del navegador a { -vendor-short-name } Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } Autorizar { -brand-short-name } a mandar de donadas tecnicas e d’interaccions a { -vendor-short-name } Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. Autorizatz { -brand-short-name } a partejar los onglets entre vòstres aparelhs. Allow certain websites to display popups by default. Autoriza unes sites web a mostrar de fenèstras sorgissentas per defaut. Allow certain websites to install add-ons. Autoriza certans sites web d'installar d'extensions. Allow connection? Autorizar la connexion ? Allow Data Access Autorizar l’accès a las donadas Allow download Autorizar lo telecargament Allow Download Autorizar los telecargaments Allowed Autorizat Allowed Autorizat Allowed Autorizats Allowed Autorizat Allowed Autorizats Allowed Autorizat Allowed Autorizat Allowed Autorizat Allowed for Session Autorizar pendent la session Allowed in private windows Autorizat en navegacion privada Allowed in private windows Autorizat en navegacion privada Allowed in private windows Autorizat en navegacion privada Allowed Temporarily Autorizar temporariament Allowed Websites - Add-ons Installation Sites web autorizats - Moduls complementaris Allowed Websites - Add-ons Installation Sites web autorizats - Moduls complementaris Allowed Websites - Autoplay Sites autorizats - Auto lectura Allowed Websites - Pop-ups Sites web autorizats - Fenèstras sorgissentas Allowed Websites - Pop-ups Sites web autorizats - Fenèstras sorgissentas Allow extension to run in private windows Permetre a l’extension de s’executar en fenèstras privadas Allow file selection dialogs. Autorizar las fenèstras de seleccion de fichièrs. Allow first party only Domeni principal sol Allow for Session Autorizar pendent la session Allow for Session Autorizar pendent la session Allow for Session Autorizar pendent la session Allow { $host } to install an add-on? Autorizar { $host } a installar un modul complementari ? Allow { $host } to open the { $scheme } link? Autorizar { $host } a dobrir lo ligam { $scheme } ? Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }? Autorizar { $host } a dobrir lo ligam { $scheme } amb { $appName } ? Allow Location Access Autorizar l'accès de l'adreça Allow manual updates only and do not notify the user about updates. Autorizar solament las mesas a jorn manualas e assabentar pas l’utilizaire de la disponibilitat de mesas a jorn. Allow Notifications Autorizar las notificacions Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab Autorizar las notificacions coma aquesta de { $domain } a vos fa passar a lor onglet Allow Now Autorizar ara Allow on Restricted Sites Autorizar suls sites restrenhes Allow open tabs to sync Autorizar la sincronizacion dels onglets dobèrts Allow or deny usage of the Flash plugin. Autoriza o pas l’utilizacion del plugin Flash. Allow or deny websites to set cookies. Autorizar o defendre als sites de definir de cookies. Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers? Autorizar { $origin } a donar l’accès a { $thirdParty } als autres naut parlaires ? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera? Autorizar { $origin } a donar l’accès a { $thirdParty } a la camèra ? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio? Autorizar { $origin } a donar l’accès a { $thirdParty } a la camèra e a escotar lo son d’aqueste onglet ? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone? Autorizar { $origin } a donar l’accès a { $thirdParty } a la camèra e al microfòn ? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? Autorizar { $origin } a donar l’accès a { $thirdParty } al microfòn ? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone? Autorizar { $origin } a donar l’accès a { $thirdParty } al microfòn ? Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen? Autorizar { $origin } a donar l’accès a { $thirdParty } al microfòn e a veire l’ecran ? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio? Autorizar { $origin } a donar l’autorizacion a { $thirdParty } d’escotar l’àudio de l’onglet ? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen? Autorizar { $origin } a donar l’autorizacion a { $thirdParty } d’escotar lo son d’aqueste onglet e de veire l’ecran ? Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen? Autorizar { $origin } a donar l’autorizacion a { $thirdParty } de veire l’ecran ? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio? Autorizar { $origin } a escotar l'àudio d'aqueste onglet ? Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen? Autorizar { $origin } a escotar l’àudio d'aqueste onglet e veire l’ecran ? Allow { $origin } to see your screen? Autorizar { $origin } a veire l’ecran ? Allow { $origin } to use other speakers? Autorizar { $origin } a utilizar d’autres naut-parlaires ? Allow { $origin } to use your camera? Autorizar { $origin } a utilizar la camèra ? Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio? Autorizar { $origin } a utilizar la camèra e a escotar l’àudio d’aqueste onglet ? Allow { $origin } to use your camera and microphone? Autorizar { $origin } a utilizar la camèra e lo microfòn ? Allow { $origin } to use your microphone? Autorizar { $origin } a utilizar lo microfòn ? Allow { $origin } to use your microphone and see your screen? Autorizar { $origin } a utilizar lo microfòn e veire l’ecran ? Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above Permetre a las paginas de causir lors polissas, puslèu que las seleccions precedentas allow pasting autorizar l'empegatge allow pasting autorizar l'empegatge Allow pop-ups for %S Autorizar las fenèstras sorgissentas de %S Allow pop-ups for { $uriHost } Autorizar las fenèstras sorgissentas de { $uriHost } Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details. Permet d’aplicar d’estils de focus a d’elements tal coma de botons e de contraròtles, sonque quand son seleccionats al clavièr (per exemple amb una tabulacion entre los elements) e non pas amb la mirga o un autre dispositiu de puntatge. Vejatz lo <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> per mai de detalhs. Allow specific websites to link to local files. Autorizar los sites web a utilizar los ligams locals. Allows some trackers so fewer websites break. Autoriza certans traçadors per que mens de sites quiten de foncionar. Allows some trackers so websites function properly. Autorizar unes traçadors per que los sites foncionen coma cal. Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Autorizar %S a accedir als periferics de realitat virtuala ? Aquò poiriá expausar d’informacions confidencialas. Allow %S to access your location? Volètz que %S pòsca accedir a vòstra adreça ? Allow %S to access your MIDI devices? Volètz autorizar %S a accedir al periferic MIDI ? Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Volètz autorizar %S a accedir als periferics MIDI e a mandar/recebre de messatges SysEx ? Allow %s to contact me about this report Permetre a %s de me contactar a prepaus d'aqueste rapòrt Allow %S to install an add-on? Autorizar %S a installar un modul complementari ? Allow %S to listen to this tab’s audio? Autorizar %S a escotar l'àudio d'aqueste onglet ? Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? Autorizar %S a escotar l’àudio d'aqueste onglet e veire l’ecran ? Allow Storing Data Autorizar l'estocatge de donadas Allow %S to run plugins? Autorizar %S a executar aquestes plugins ? Allow %S to see your screen? Autorizar %S a veire l’ecran ? Allow %S to send notifications? Autorizar %S a enviar de notificacions ? Allow %S to store data in persistent storage? Autorizar %S a servar las donadas dins l’emmagazinatge persistent ? Allow %S to store data on your computer? Voletz que %S sèrve donadas sus vòstre ordenador ? Allow %S to use other speakers? Autorizar %S a utilizar d’autres naut-parlaires ? Allow %S to use your camera? Autorizar %S a utilizar la camèra ? Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? Autorizar %S a utilizar la camèra e a escotar l’àudio d’aqueste onglet ? Allow %S to use your camera and microphone? Autorizar %S a utilizar la camèra e lo microfòn ? Allow %S to use your HTML5 canvas image data? Autorizar %S a utilizar vòstras donadas d’imatge de canabàs HTML5 ? Allow %S to use your microphone? Autorizar %S a utilizar lo microfòn ? Allow %S to use your microphone and see your screen? Autorizar %S a utilizar lo microfòn e veire l’ecran ? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link? Autorizar l’extension { $extension } a dobrir lo ligam { $scheme } ? Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }? Autorizar l’extension { $extension } a dobrir lo ligam { $scheme } amb { $appName } ? Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }. Permetre a aquesta extension se vos i fisatz de legir e modificar vòstras donadas suls sites restrenhes per { -vendor-short-name }. Allow this extension to run in Private Windows Autorizar aquesta extension en navegacion privada Allow this file to open the { $scheme } link? Autorizar aqueste fichièr a dobrir lo ligam { $scheme } ? Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }? Autorizar aqueste fichièr a dobrir lo ligam { $scheme } amb { $appName } ? Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information. Autorizar aqueste fichièr local a accedir als periferics de realitat virtuala ? Aquò poiriá expausar d’informacions confidencialas. Allow this local file to access your location? Volètz autorizar aqueste fichièr local a accedir a vòstra adreça ? Allow this local file to access your MIDI devices? Volètz autorizar aqueste fichièr local a accedir a vòstre periferic MIDI ? Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages? Volètz autorizar aqueste fichièr local a accedir als periferics MIDI e mandar/recebre de messatges SysEx ? Allow this local file to listen to this tab’s audio? Autorizar aqueste fichièr local a escotar l'àudio d'aqueste onglet ? Allow this site to open the { $scheme } link? Autorizar lo site a dobrir lo ligam { $scheme } ? Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }? Autorizar aqueste site a dobrir lo ligam { $scheme } amb { $appName } ? Allow Virtual Reality Access Autorizar l’accès a la realitat virtuala Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement Permetre als sites Web de realizar de mesuras publicitàrias en respectant la vida privada Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts Autorizar l’autentificacion unica de Windows per Microsoft, pel trabalh e los comptes escolars Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts. Autorizar l’autentificacion unica de Windows per Microsoft, pel trabalh e los comptes escolars. All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> Totes los senhals que salvatz dins { -brand-product-name } son chifrats. Amai, susvelham las divulgacions de donadas e vos alertam se vos concernisson. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Ne saber mai</a> All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. Actualament totas las proteccions son desactivadas. Causissètz quins traçadors blocar en gerir vòstres paramètres de proteccion de { -brand-short-name }. All Raw Candidates Totes los candidats bruts All selected items will be cleared. Tot l'istoric serà escafat. All selected items will be cleared. Tot l'istoric serà escafat. All Supported Types Totes los tipes suportats All tabs Totes los onglets All third-party cookies Totes los cookies tèrces All third-party cookies Totes los cookies tèrces All third-party cookies (may cause websites to break) Totes los cookies tèrces (unes sites pòdon quitar de foncionar) All third-party cookies (may cause websites to break) Totes los cookies tèrces (pòt arribar qu’unes sites quitan de foncionar) All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Totes los traçadors sus aqueste site son estats cargats perque las proteccions son desactivadas. All trackers on this site have been loaded because protections are turned off. Totes los traçadors sus aqueste site son estats cargats perque las proteccions son desactivadas. All unsaved changes will be lost. Totas las modificacions pas enregistradas seràn perdudas. All visible windows on your screen will be shared. L'ensemble de las fenèstras visiblas sus vòstre ecran seràn partejadas. All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again. Totes los onglets tampats seràn mostrats aquí coma per magia. Pas mai de pensament tocant los onglets tampats per accident. All your crashes Totes vòstres plantatges Almost done… Netejatge en cors… Almost done! Keep it up. Gaireben terminat ! Anem ! Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Doctype del mòde gaireben estandard. « <!DOCTYPE html> » esperat. Alpenglow Alpenglow Already a { -pocket-brand-name } user? Avètz ja un compte dins { -pocket-brand-name } ? Already have an account? Avètz ja un compte ? Already in use by { $addon } Ja utilizat per { $addon } Also add { -brand-short-name } private browsing Ajustatz tanben la navegacion privada { -brand-short-name } Also autofills { $categories } Garnís tanben { $categories } Also autofills %S Garnís tanben %S Also use this proxy for FTP and HTTPS Utilizar tanben aqueste servidor mandatari pel FTP e HTTPS Also use this proxy for HTTPS Utilizar tanben aqueste servidor mandatari pel HTTPS Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Alternate Text Tèxte alternatiu Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). Pasmens se { -brand-short-name } a blocat de contengut, demòra d'elements pas segurs sus la pagina (coma d'imatges). Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Pasmens se { -brand-short-name } a blocat de contengut, demòra d'elements pas segurs sus la pagina (coma d'imatges). <label data-l10n-name="link">Ne saber mai</label> Alt text Tèxt alternatiu Alt text Tèxt alternatiu Alt text editor Editor de tèxte alternatiu Alt-Up Alt-Up Always Totjorn Always Totjorn Always Totjorn Always Totjorn Always Totjorn Always Totjorn Always Activate Totjorn activar Always Allow on { $domain } Totjorn autorizar per { $domain } Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links Totjorn autorizar <strong>{ $host }</strong> a dobir los ligams <strong>{ $scheme }</strong> Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links Totjorn autorizar aquesta extension a dobrir los ligams <strong>{ $scheme }</strong> Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links Totjorn autorizar aqueste fichièr a dobrir los ligams <strong>{ $scheme }</strong> Always ask Totjorn demandar Always Ask Totjorn demandar Always Ask Totjorn demandar Always Ask Totjorn demandar Always Ask Totjorn demandar Always ask me Totjorn demandar Always ask you where to save files Sempre demandar ont enregistrar los fichièrs Always block Totjorn blocar Always block Totjorn blocar Always block Totjorn blocar Always block Totjorn blocar Always Block Totjorn blocar Always check if { -brand-short-name } is your default browser Totjorn verificar se { -brand-short-name } es vòstre navegador per defaut Always continue Totjorn contunhar Always continue for this site Totjorn contunhar per aqueste site Always offer to translate Totjorn prepausar de traduire Always Open In { $handler } Dobrir dins { $handler } Always Open In System Viewer Totjorn dobrir la visualizaira del sistèma Always Open Similar Files Totjorn dobrir los fichièrs similars Always perform this check when starting %S. Totjorn far la verificacion a l'aviada de %S. Always remember my decision Totjorn memorizar ma decision Always send Mandar sempre Always Send Mandar sempre Always Show Totjorn afichar Always show scrollbars Totjorn afichar las barras de defilaments Always translate { $language } Totjorn traduire lo { $language } Always translate this language Totjorn traduire aquesta lenga Always underline links Totjorn soslinhar los ligams Always use private browsing mode Utilizar totjorn lo mòde de navegacion privada Always use %S to subscribe to feeds Utilizar totjorn %S per s'abonar als fluxes Always use %S to subscribe to feeds. Utilizar totjorn %S per s'abonar als fluxes. Always use %S to subscribe to podcasts. Utilizar totjorn %S per s'abonar als podcasts. Always use %S to subscribe to video podcasts. Utilizar totjorn %S per s'abonar als podcasts vidèo. Always use the cursor keys to navigate within pages Utilizar totjorn las tòcas de navegacion per se desplaçar a l'interior d'una pagina Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links Totjorn utilizar aquesta aplicacion per dobrir los ligams <strong>{ $scheme }</strong> Always warn if secure DNS isn’t available Totjorn avertir se lo DNS segur es pas disponible A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Un senhal principal servís per protegir d'entresenhas sensiblas coma los senhals utilizats suls sites. Se ne creatz un, vos serà demandat de l'introduire un còp per session quand { -brand-short-name } accedís a las entresenhas enregistradas protegidas per aqueste senhal. American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Samoa Samoa american A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. Una balisa meta provant de declarar l’encodatge de caractèrs es estada trobada tròp tard, es estat devinat a partir del document parent. La balisa meta requerís un desplaçament a la debuta de la seccion head del document. A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document. Una balisa meta provant de declarar l’encodatge de caractèrs es estada trobada tròp tard, es estat devinat a partir del contengut a la plaça. La balisa meta requerís un desplaçament a la debuta de la seccion head del document. A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead. Una balisa meta foguèt utilizada per declarar un encodatge riscat que permet de scripts intersites. Un encodatge de remplaçament es estat utilizat a la plaça. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. Una balisa « meta » es estada utilizada per declarar l'encodatge de caractèrs UTF-16. Aquò es estat interpretat coma una declaracion UTF-8. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. Una balisa « meta » es estada utilizada per declarar l'encodatge de caractèrs x-user-defined. Aquò es estat interpretat coma una declaracion windows-1252 per de rasons de compatibilitat amb las polissas obsolètas volontàriament mal encodadas. Aqueste site deuriá migrar cap a Unicode. Amharic Amharic AM/PM AM/PM An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open. Una balisa dobrenta « %1$S » es estada rencontrada mas un element del meteis tipe èra ja dobèrta. An additional policy constraint failed when validating this certificate. Una constrencha d'estrategia suplementària a pas capitat pendent la validacion d'aqueste certificat. An additional policy constraint failed when validating this certificate. Una restriccion d'estrategia suplementària a fracassat pendent la validacion d'aquestes certificat. An additional root certificate may need to be imported. Benlèu qu'es necessari d'importar un certificat raiç suplementari. An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }. { $trrDomain } a pas trobat cap d’adreça per aqueste site web. Analyze Analisar An application is being shared. Click to control sharing. Una aplicacion es partejada. Clicar per contrarotlar lo partiment. An attempt to apply inline style sheets has been blocked Una temptativa d'aplicacion de fuèlhs d'estil embarcats es estada blocada An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked Una temptativa d'apèl JavaScript d’una cadena de caractèrs (en apelant una foncion coma « eval ») es estada blocada An attempt to execute inline scripts has been blocked Una temptativa d'execucion d'escripts embarcats es estada blocada An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. Una temptativa es estada facha per declarar un encodatge non UTF-8 per de JSON recuperat en utilizant XMLHttpRequest. Sol UTF-8 es gerit pel desencodatge de JSON. An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page. Un AudioContext a pas pogut aviar. L’utilizaire deu lo crear o reprendre amb un gèst sus la pagina. Anchors Ancòras and 1 row;and #1 rows i 1 linha;i #1 linhas and { $fileCount } more e { $fileCount } suplementaris and one more;and #1 more e 1 suplementari;e #1 suplementaris Andorra Andòrra And they have a plan. E an un plan. An empty profile name is not allowed. Un nom de perfil pòt pas èsser void. An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead. Un encodatge riscat que permet a de scripts foguèt declarat al nivèl del protocòl de transferiment. Un encodatge de remplaçament es estat utilizat a la plaça. An engine with that alias already exists Un motor amb aqueste àlias existís ja An engine with that name already exists Un motor amb aqueste nom existís ja An engine with that name already exists Un motor amb aqueste nom existís ja An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> Existís ja una entrada per { $loginTitle } amb aqueste nom d’utilizaire.<a data-l10n-name="duplicate-link">Accedir a l’entrada existenta ?</a> An error occurred: Una error s'es producha : An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n Una error s'es producha pendent una connexion a %1$S. %2$S\n An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Una error s'es producha pendent una connexion a { $hostname }. { $errorMessage } An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage } Una error s'es producha pendent una connexion a { $hostname }. { $errorMessage } An error occurred during a connection to %S. Una error s'es produita pendent una connexion a %S. An error occurred while decoding a media resource. Una error s'es producha pendent lo descodatge d'una font mèdia. An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. Una error s'es producha al moment de la recuperacion dels simbòls. Verificatz que sètz connectat a Internet e ensajatz tornarmai. An error occurred while loading the PDF. Una error s'es producha pendent lo cargament del fichièr PDF. An error occurred while loading the PDF. Una error s'es producha pendent lo cargament del fichièr PDF. An error occurred while printing. Una error desconeguda s'es producha pendent l'impression. An error occurred while rendering the page. Una error s'es producha pendent l'afichatge de la pagina. An error occurred while rendering the page. Una error s'es producha pendent l'afichatge de la pagina. An error occurred while trying to save this password. Una error s’es producha en enregistrant aqueste senhal. A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Una error de ret s'es producha al moment del cargament d'un fuèlh d'estil XSLT : A network error occurred loading an XSLT stylesheet: Una error de ret s'es producha al moment del cargament d'un fuèlh d'estil XSLT : A new { -brand-shorter-name } update is available. Una nòva mesa a jorn de { -brand-shorter-name } es disponibla. A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). Una version novèla de { -brand-shorter-name } es disponibla, mas una còpia ja en execucion de { -brand-shorter-name } empacha de l’installar. Tampatz-la per contunhar la mesa a jorn o causissètz de metre a jorn de tot biais (pòt arribar que l’autra còpia foncione pas mai abans reaviada). An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S. Una extension, %1$S, amaga d'unes de vòstres onglets. Podètz totjorn accedir a totes vòstres onglets dempuèi %2$S. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine. Una extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a definit lo motor de recèrca per defaut. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet. Una extension, <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, contraròtla lo biais que { -brand-short-name } se connecta a Internet. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Una extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, contraròtla aqueste paramètre. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Una extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, contraròtla aqueste paramètre. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting. Una extension, <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, contraròtla aqueste paramètre. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection. Una extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, contraròtla la proteccion contra lo seguiment. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. Una extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, contraròtla vòstra pagina d’acuèlh. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. Una extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, contraròtla la pagina Onglet novèl. An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. Una extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requerís los onglets isolats. An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab. Una extension, %S, a modificat la pagina que s’aficha quand dobrissètz un onglet novèl. An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows. Una extension, %S, a modificat la pagina que s’aficha quand dobriddètz de fenèstras novèlas o vòstra pagina d’acuèlh. An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n Angola Angòla Anguilla Anguilla An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing. Un iframe que conten a l'encòp «allow-scripts» e «allow-same-origin» dins l'atribut «sandbox» pòt eliminar l'environament d'ont ven. An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations. Una iframe qu’a las doas valors allow-top-navigation e allow-top-navigation-by-user-activation pel atribut sandbox autoriza la navegacion naut nivèl. Animated properties for Propietats animadas per animation animacion animation animacion Animation Animacion Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S) L’animacion pòt pas èsser executada sul compositor, que la zòna del quadre (%1$S) es tròp granda per rapòrt a la fenèstra (mai granda de %2$S) Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking) L’animacion pòt pas èsser executada sul compositor, perque l'element possedís d'observadors de rendut (« -moz-element » o « SVG clipping/masking ») Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S) L’animacion pòt pas èsser executada sul compositor, que la zòna del quadre (%1$S, %2$S) es tròp granda per rapòrt a la fenèstra (mai granda de (%3$S, %4$S)) o es mai granda que la valor maximala autorizada (%5$S, %6$S) Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation L’animacion pòt pas èsser executada sul compositor, perque lo quadre es pas estat marcat coma actiu per las animacions « opacity » Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation L’animacion pòt pas èsser executada sul compositor, perque lo quadre es pas marcat actiu per las animacions « transform » Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time L’animacion « transform » pòt pas èsser executada sul compositor, perque deu èsser sincronizada amb las animacions de proprietats geometricas qu'an començat al meteis moment Animations Animacions Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor Las animacions de transformacions « backface-visibility: hidden » pòdon pas èsser executadas sul compositor Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe. Las animacions de « background-color » pòdon pas èsser executadas sul compositor amb l’imatge-clau « current-color ». Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time Las animacions « transform » pòdon pas èsser executadas sul compositor quand de proprietats geometricas son animadas sul meteis element e al meteis moment Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor Las animacions « transform » sus d'elements que compòrtan de transformacions SVG pòdon pas èsser executadas sul compositor Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor Las animacions de transformacions « transform-style: preserve-3d » pòdon pas èsser sul compositor Animation timing function: Foncion del ritme de l’animacion : An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. Un IME (Input Method Editor, editor de metòde de picada) es una aisina que permet la picada de simbòls complexes, tals coma los utilizats per escriure las lengas indianas las d’Asia de l’Èst en utilizant un clavièr ordinari. Activar aquesta experiéncia ten dubèrt lo panèl de la barra d’adreça qu’aficha los resultats de recèrca e de suggestions, pendent que l’IME es utilizat per la picada de tèxtes. Notatz que l’IME poiriá afichar un panèl que cobrís los resultats de recèrca, per consequéncia aquesta preferéncia es sonque suggerida pels IME qu’utilizan pas aquesta mena de panèl. An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel. Un IME (Input Method Editor, editor de metòde de picada) es una aisina que permet la picada de simbòls complexes, tals coma los utilizats per escriure las lengas indianas las d’Asia de l’Èst en utilizant un clavièr ordinari. Activar aquesta experiéncia ten dubèrt lo panèl de la barra d’adreça qu’aficha los resultats de recèrca e de suggestions, pendent que l’IME es utilizat per la picada de tèxtes. Notatz que l’IME poiriá afichar un panèl que cobrís los resultats de recèrca, per consequéncia aquesta preferéncia es sonque suggerida pels IME qu’utilizan pas aquesta mena de panèl. An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! Una requèsta entranta per permetre una connexion de desbugatge a distància es estada detectada. Un client distant pòt prendre lo contraròtle complèt de vòstre navegador ! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. Una transaccion IndexedDB incompleta es estada anullada a causa de la navegacion cap a una autra pagina. An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well. Una adreça invalida es estada donada per la clau d’especificacion « %1$S » ; pr’amor que « %1$S » se termina per una barra oblica, l’adreça « %2$S » deu tanben s’acabar atal. An invalid top-level key “%S” was present in the import map. Una clau de primièr nivèl invalida « %S » es presenta dins le juntament d’importacion. An I/O error occurred during security authorization. Una error d'entrada/sortida s'es producha pendent l'autorizacion de seguretat. An I/O error occurred during security authorization. Una error d'entrada/sortida s'es producha pendent l'autorizacion de seguretat. Anonymize anyway Anonimizar malgrat tot <anonymous> <anonim> <anonymous> <anonim> <anonymous> <anonim> <anonymous> <anonima> <anonymous> <anonim> (anonymous) (anonim) Anonymous Sources Fonts anonimas Another Application… Una autra aplicacion… Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes. Una autra còpia de %1$S a realizat de modificacions als perfils. Deuriatz tornar aviar %2$S abans de realizar mai de modificacions. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Una autra còpia de { -brand-product-name } a realizat de modificacions als perfils. Deuriatz tornar aviar { -brand-short-name } abans de realizar mai de modificacions. Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes. Una autra còpia de { -brand-product-name } a modificat los perfils. Vos cal reaviar { -brand-short-name } abans de far mai de modificacions. Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Un programa del vòstre ordenador installèt un modul complementari que poiriá portar tòrt a vòstre navegador. Mercé de reveire las permissions que demanda aquel modul e prenètz la decision de l’activar o de l’anullar (que demòre desactivat). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Un programa del vòstre ordenador installèt un modul complementari que poiriá portar tòrt a vòstre navegador. Mercé de reveire las permissions que demanda aquel modul e prenètz la decision de l’activar o de l’anullar (que demòre desactivat). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Un programa del vòstre ordenador installèt un modul complementari que poiriá portar tòrt a vòstre navegador. Mercé de reveire las permissions que demanda aquel modul e prenètz la decision de l’activar o de l’anullar (que demòre desactivat). Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). Un programa del vòstre ordenador installèt un modul complementari que poiriá portar tòrt a vòstre navegador. Mercé de reveire las permissions que demanda aquel modul e prenètz la decision de l’activar o de l’anullar (que demòre desactivat). An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. Un apercebut dels servicis de sites Web integrats dins lo logicial, acompanhat de las instruccions sul biais de los desactivar, se fa mestièr, deu èsser indicat aicí. ANSI X9.57 DSA Signature Signatura ANSI X9.57 DSA ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest Signatura ANSI X9.57 DSA amb Digest SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 Signatura ANSI X9.62 ECDSA amb SHA1 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 Signatura ANSI X9.62 ECDSA amb SHA224 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 Signatura ANSI X9.62 ECDSA amb SHA256 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 Signatura ANSI X9.62 ECDSA amb SHA384 ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 Signatura ANSI X9.62 ECDSA amb SHA512 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (tanben apelat secp256r1, NIST P-256) An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”. Una cadena de referéncia SVG <%S> es tròp longa e es estada arrestada al nivèl de l’element que l’identifiant es « %S ». Antarctica Antarctica Anthropic Claude Anthropic Claude Antigua and Barbuda Antigua e Barbuda Antispyware Antispyware Antivirus Antivirus A numeric character reference expanded to carriage return. Una referéncia de caractèr numeric es remplaçada per un retorn carriòt. A numeric character reference expanded to the C1 controls range. Una referéncia de caractèr numeric es remplaçada per un interval de contraròtle C1. An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing Un arbre non equilibrat es estat escrich en utilizant document.write() provocant una novèla analisi de donadas provenent de la ret. Per mai d'informacions, consultatz https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing Un arbre non equilibrat es estat escrich en utilizant document.write() provocant una novèla analisi de donadas provenent de la ret. Mai d’informacions, consultatz : https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing An unexpected error has prevented your changes from being saved. Una error inesperada a empachat l'enregistrament de vòstras modificacions. An unexpected error has prevented your changes from being saved. Una error inesperada a empachat l’enregistrament de vòstras modificacions. An unknown error has occurred (%1$S) Una error desconeguda s'es producha (%1$S). An unknown error has occurred ({ $errorCode }) Una error desconeguda s'es producha ({ $errorCode }). An unknown error occurred (path %S) Una error desconeguda s'es produita (camin %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. Una error desconeguda s'es producha al moment del tractament de decodeAudioData. An unknown SSL cipher suite has been requested. Una seguida de chiframent SSL desconeguda es estada demandada. An unknown SSL cipher suite has been requested. Una seguida de chiframent SSL desconeguda es estada demandada. An unknown XPath extension function was called. Una foncion d'extension XPath desconeguda es estada apelada. An unknown XPath extension function was called. Una foncion d'extension XPath desconeguda es estada apelada. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. Un encodatge de caractèrs pas gerit es estat declarat pel document HTML en utilizant una balisa « meta ». La declaracion es estada ignorada. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. Un encodatge de caractèrs pas gerit es estat declarat al nivèl del protocòl de transferiment. La declaracion es estada ignorada. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. Una mesa a jorn de { -brand-short-name } a començat en rèireplan. Vos calrà reaviar per terminar la mesa a jorn. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Un certificat X.509 version 1, qu'es pas una encara de fisança, es estat utilizat per signar lo certificat del servidor. Los certificats X.509 version 1 son obsolèts e se deuriá pas los utilizar per signar d'autres certificats. An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates. Un certificat X.509 version 1, qu'es pas una encara de fisança, es estat utilizat per signar lo certificat del servidor. Los certificats X.509 version 1 son obsolèts e se deuriá pas los utilizar per signar d'autres certificats. An XPath expression was expected to return a NodeSet. Un NodeSet èra esperat en retorn d'una expression XPath. An XPath expression was expected to return a NodeSet. Un NodeSet èra esperat en retorn d'una expression XPath. An XPath function was called with the wrong number of arguments. Un foncion XPath es estada apelada amb un nombre d'arguments marrit. An XPath function was called with the wrong number of arguments. Un foncion XPath es estada apelada amb un nombre d'arguments marrit. An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: Un fuèlh d'estil XSLT s'impòrta o s'inclutz solet, dirèctament o indirèctament : An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: Un fuèlh d'estil XSLT s'impòrta o s'inclutz solet, dirèctament o indirèctament : An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: Un fuèlh d'estil XSLT possedís pas de tipe Mime XML : An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: Un fuèlh d'estil XSLT possedís pas de tipe Mime XML : An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Lo cargament d'un fuèlh d'estil XSLT es estat blocat per de rasons de seguretat. An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. Lo cargament d'un fuèlh d'estil XSLT es estat blocat per de rasons de seguretat. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Any applicable privacy policies for this product should be listed here. Any applicable service terms for this product should be listed here. Any applicable service terms for this product should be listed here. Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings. Las novèlas extensions qu’ajustatz a { -brand-shorter-name } foncionaràn pas en fenèstra privada fins que las autorisetz dins los paramètres. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Un modul PKCS #11 a renviat CKR_DEVICE_ERROR, qu'indica qu'un problèma amb lo geton o lo slot s'es producha. A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot. Un modul PKCS #11 a renviat CKR_DEVICE_ERROR, qu'indica qu'un problèma amb lo geton o lo slot s'es produch. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Un modul PKCS #11 a renviat CKR_FUNCTION_FAILED, qu'indican que la foncion demandada podiá pas èsser realizada. Ensajar tornarmai la meteissa operacion poiriá foncionar. A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed. Un modul PKCS #11 a renviat CKR_FUNCTION_FAILED, qu'indican que la foncion demandada podiá pas èsser realizada. Ensajar tornarmai la meteissa operacion poiriá foncionar. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Un modul PKCS #11 a renviat CKR_GENERAL_ERROR, qu'indica qu'una error irrecuperabla s'es producha. A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred. Un modul PKCS #11 a renviat CKR_GENERAL_ERROR, qu'indica qu'una error irrecuperabla s'es producha. Appearance: Aparéncia : Apple Media Audio Decoder Descodador àudio multimèdia Apple application aplicacion application aplicacion Application Aplicacion Application Aplicacion Application Basics Application Basics Application Binary Binari de l’aplicacion Application details Detalhs de l'aplicacion Application details Detalhs de l'aplicacion Application Details… Detalhs de l'aplicacion… Application not found Aplicacion pas trobada Application Panel Panèl aplicacion Application Panel Panèl de l’aplicacion Applications Aplicacions Applications Aplicacions Applications Aplicacions { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings Paramètres de l’aplicacion { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-file-ending } ({ $type }) { applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status estatut de l'aplicacion { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-os-default.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: Aplicacion de partejar: App Locales Lengas Apply and Restart Aplicar e reaviar Applying update… Aplicacion de la mesa a jorn… Applying update… Aplicacion de la mesa a jorn… Applying update… Aplicacion de la mesa a jorn… Apply settings and submit ping Aplicar los paramètres e enviar lo ping App Manifest Manifest d’aplicacion { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } fenèstras) A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. Un senhal principal servís per protegir d'entresenhas sensiblas coma los identificants e senhals sus aqueste periferic. Se ne creatz un, vos serà demandat de l'introduire un còp per session quand { -brand-short-name } accedís a las entresenhas enregistradas protegidas per aqueste senhal. A profile with this name already exists. Please choose another name. Un perfil amb aqueste nom existís ja. Causissètz-ne un autre. Arabic Arabi Arabic Arabi Arabic Arabi Aragonese Aragonés Archived ping data Donadas ping archivadas Archive in { -pocket-brand-name } Archivar dins { -pocket-brand-name } Area Airal Area Airal A recoverable error occurred while decoding a media resource. Una error corregibla s'es producha pendent lo descodatge d'una font mèdia. A required TLS feature is missing. Manca una caracteristica de TLS necessària. A required TLS feature is missing. Manca una caracteristica de TLS necessària. A restart of your computer may be required to complete the installation. Una reaviada de l'ordenador serà benlèu necessària per acabar l'installacion. A restart of your computer may be required to complete the uninstall. Una reaviada de l'ordenador serà benlèu necessària per acabar la desinstallacion. Are you sure? O confirmatz ? Are you sure? O volètz vertadièrament ? Are you sure you want to allow this download? Volètz vertadièrament autorizar aqueste telecargament ? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? Volètz vertadièrament suprimir l’istoric de totas las instàncias d’aquesta pagina ? Are you sure you want to delete these certificates? Volètz vertadièrament suprimir aquestes certificats ? Are you sure you want to delete these certificates? Volètz vertadièrament suprimir aquestes certificats ? Are you sure you want to delete these certificates? Volètz vertadièrament suprimir aquestes certificats ? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Volètz vertadièrament suprimir los certificats de corrièr d'aquestas personas ? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? Volètz vertadièrament suprimir los certificats de corrièr d'aquestas personas ? Are you sure you want to delete these server exceptions? Volètz vertadièrament suprimir aquestas exceptions de servidors ? Are you sure you want to delete these server exceptions? Volètz vertadièrament suprimir aquestas exceptions de servidors ? Are you sure you want to delete this security module? Volètz vertadièrament suprimir aqueste modul de seguretat ? Are you sure you want to delete this security module? Sètz segur que volètz suprimir aqueste modul de seguretat? Are you sure you want to delete this server exception? Volètz vertadièrament suprimir aquesta excepcion de servidors ? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? Volètz vertadièrament desactivar totes los moduls complementaris e reaviar ? Are you sure you want to open this file? Volètz vertadièrament desblocar aqueste fichièr ? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Volètz vertadièrament quitar lo programa d'installacion de $BrandFullName ? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? Volètz vertadièrament quitar lo programa de desinstallacion de $BrandFullName ? Are you sure you want to sign in to Sync? Volètz vertadièrament vos connectar a Sync ? Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site. Volètz vertadièrament enviar totes los fichièrs de « %S » ? Fasètz o sonque se vos fisatz del site. Are you sure you wish to remove all passwords? Sètz segur que volètz suprimir totes los senhals ? Are you sure you wish to remove this login? Volètz vertadièrament suprimir totas las donadas d'accès ? Are you sure you wish to show your passwords? Sètz segur que volètz afichar vòstres senhals ? Argentina Argentina Arguments Arguments argument to pseudo-class selector argument per selector de pseudoclassa Armenia Armenia Armenian Armèni Armenian Armèni { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article article Aruba Aruba As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. Per mesura de seguretat, { -brand-short-name } tòrna pas demandar automaticament de documents sensibles. As Authored coma d'origina A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete. Un escript amb l'extension “%1$S” ara s'executa sus aquesta pagina, e fa que %2$S respond pas.\n\n es benlèu ocupat, o s'es arrestat de respondre de biais permanent. Podètz arrestar l'escript ara, o contunha per veire se acaba son execucion. A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. Un escript dins l'extension “%1$S” fa alentir %2$S. A script on this page has been stopped due to a low memory condition. Un escript sus aquesta pagina s'es arrestat per çò que i a pauc de memòria. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. Benlèu qu'un escript sus aquesta pagina es ocupat o respond pas mai. Podètz arrestar l'escript ara, lo dobrir dins lo debogador o lo daissar contunhar. A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. Benlèu qu'un escript sus aquesta pagina es ocupat o respond pas mai. Podètz arrestar l'escript ara o esperar per veire se l'escript s'acabarà. A security and stability update for %1$S is available: Una mesa a jorn de seguretat e d'estabilitat de %1$S es disponibla : A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. S'es telecargada una mesa a jorn de seguretat e d'estabilitat per { -brand-short-name }. Es prèsta a èsser installada. A security error prevented the resource from being loaded. Una error de seguretat a empachat lo cargament de la font. A selection of recent sites and content Una seleccion de sites e contenguts recents A selection of recent sites and content Una seleccion de sites e contenguts recents A selection of sites that you’ve saved or visited Una seleccion de sites qu’avètz enregistrats o visitats A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Una clau sensibla a pas pogut èsser desplaçada dins lo slot ont èra requerida. A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed. Una clau sensibla a pas pogut èsser desplaçada dins lo slot ont èra requerida. As First Child Coma primièr enfant Ashmore and Cartier Islands Illas Ashmore e Cartier A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details. Un panèl lateral per l’inspector de pagina que mòstra informacions detalhadas de l’estat de compatibilitat entre navegadors de vòstra aplicacion. Veire lo <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> per mai de detalhs. Ask AI chatbot… Demandar al robòt de convèrsa d’IA… Ask AI Chatbot Demandar al robòt de convèrsa d’IA Ask AI Chatbot Demandar al robòt de convèrsa d’IA Ask an AI Chatbot Demandar al robòt de convèrsa d’IA Ask before closing multiple tabs Demandar abans de tampar mantun onglet Ask before closing multiple tabs Demandar abans de tampar mantun onglet Ask before quitting with { $quitKey } Demandar abans de quitar { $quitKey } Ask before quitting with { $quitKey } Demandar abans de quitar amb { $quitKey } Ask Later Demandar pus tard Ask { $provider } Demandar a { $provider } Ask to Activate Demandar per activar Ask to save logins and passwords for websites Demandar per salvar los identificants e senhals dels sites Ask to save passwords Prepausar d’enregistrar los senhals Ask where to save files when downloading. Demandar ont enregistrar los fichièrs pendent lo telecargament. Ask whether to open or save files Demandar se cal dobrir o salvar los fichièrs Ask you every time Vos demandar cada còp As &laid out on the screen Tals coma son a &l'ecran _As Laid Out on the Screen _Tals coma son afichats a l'ecran A slash was not immediately followed by “>”. Un « / » es pas estat immediatament seguit d'un « > ». As Last Child Coma darrièr enfant Assamese Assamés Associated Text: Tèxte associat : Asturian Asturian asynchronous entity entitat asincròna Asynchronous Pan/Zoom Zoom/Panoramic asincròns (Async: %S) (Asincròn : %S) (Async: %S) (Asincròn : %S) (Async: %S) (Asincròn : %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } entrada tactila asincròna desactivada en rason d'una preferéncia pas presa en carga : { $preferenceKey } async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } entrada rodeta asincròna desactivada en rason d'una preferéncia pas presa en carga : { $preferenceKey } As you browse, the pages you visit will be listed here. Mentre que navegatz, las paginas visitadas se listaràn aquí. A tab is being shared. Click to control sharing. Un onglet es partejat. Clicar per contrarotlar lo partiment. A table cell was implicitly closed, but there were open elements. Una cellula de tablèu es estada implicitament tampada, mas cap d'elmeent èra pas dobèrt. A theme with a dark color scheme. Un tèma amb de colors foscas. A theme with a dark color scheme. Un tèma amb de colors escuras. A theme with a light color scheme. Un tèma amb de colors claras. A theme with a light color scheme. Un tèma amb de colors claras. A theme with the operating system color scheme. Un tèma que marca ben amb las colors del sistèma operatiu. At-rules Règlas @ Attachments Pèças juntas Attachments Pèças juntas Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. Temptativa de creacion d'un « Worker » dins d’una font voida. Aquò es probalament involontari. Attempting to identify this site… Temptativa d'identificacion del site… Attempting to identify this site… Temptativa d'identificacion del site… Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager. Un ensag de cargament d'una URL en JavaScript : dins d’un òste\nqu'aficha de contengut que proven d'un autre òste\nes estat blocat pel gestionari de seguretat. Attempt to set a forbidden header was denied: %S L'ensag per tòca de definir una en-tèsta interdita es estat blocat : %S Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. La temptativa d'escritura de donadas chifradas cap a l'interfàcia de connexion sosjacenta a fracassat. Attempt to write encrypted data to underlying socket failed. La temptativa d'escritura de donadas chifradas cap a l'interfàcia de connexion sosjacenta a fracassat. Attention: Atencion : “<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. « < » al començament d'una valor d'atribut pas bornada per de verguetas. Causa probabla : « > » mancant immediatament abans. “=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign. « = » al començament d'una valor d'atribut pas bornada per de verguetas. Causa probabla : signe egal suplementari esperat. “`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. « ` » al començament d'una valor d'atribut pas bornada per de verguetas. Causa probabla : utilizacion del marrit caractèr coma vergueta. Attribute Modification Modificacion d’atribut Attribute Modification Modificacion d’atribut attribute name nom d'atribut Attributes Atributs attribute value valor d'atribut Attribute value illegal in XSLT 1.0. Valor d'atribut illegala en XSLT 1.0. Attribute value illegal in XSLT 1.0. Valor d'atribut illegala en XSLT 1.0. Attribute value missing. Valor d'atribut mancanta. Audio Àudio Audio Àudio Audio Backend Sistèma de retorn àudio Audio Decoder Descodador àudio Audio Files Fichièrs àudio Audio Robustness Robustesa àudio Australia Austràlia Austria Àustria Authentication Decisions Decisions d’autentificacion Authentication Required Autentificacion demandada Authentication Required - %S Autentificacion requesida - %S Author Autor Author: Autor : Author: Autor : Authorities Autoritats Authorities Autoritats Authority Info (AIA) Informacion sus l'autoritat (AIA) Authority Information Access Accès a las entresenhas de l'autoritat Authority Key ID Identificant de la clau de l'autoritat Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Autoclose brackets Autotampar parentèsis e acoladas Autocomplete CSS Completar automaticament lo CSS Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type Completar automaticament las proprietats, valors e selectors CSS dins l'editor d'estil al moment de la picada AutoConfig Alert Alèrta AutoConfig Auto-detect proxy settings for this network Detectar automaticament los paramètres de servidor mandatari d’aquesta ret Autofill Emplenament automatic Autofill addresses Completar automaticament las adreças Autofill credit cards Completar automaticament los camps carta de crèdit autofill data dondas d’emplenatge auto Autofill logins and passwords Emplenar automaticament los identificants e senhals Autofill Options Options d’emplenatge automatic Autofill Preferences Preferéncias d’emplenatge automatic Autofills { $categories } Garnís tanben { $categories } Autofills %S Garnís tanben %S Auto-Hide in Toolbar Amagar automaticament dins la barra d’aisinas Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme. Cambiament automatic dels rèireplans e dels contenguts dels sites Web segon los paramètres sistèma e del tèma de { -brand-short-name }. Automatically insert closing brackets Inserir automaticament parentèsis e acoladas tampadas Automatically install updates (recommended) Installar automaticament las mesas a jorn (recomandat) Automatically Play Media with Sound Lectura automatica dels mèdias amb lo son Automatically refuse cookie banners Refusar automaticament las banièras de cookies Automatically scanned today Automaticament verificat uèi Automatically scroll selected node into view Automaticament defilar la vista fins al nos seleccionat Automatically update search engines Metre a jorn automaticament los motors de recèrca Automatically upgrade this site to a secure connection Bascular automaticament aqueste site cap a una connexion segura Automatic alt text Tèxte alternatiu automatic Automatic protection from sneaky tracking tactics Proteccion automatica contra las tacticas de seguiment enganairas Automatic proxy configuration URL URL de configuracion automatica de servidor mandatari Automatic Updates Mesas a jorn automaticas Automatic Zoom Zoom automatic Automatic Zoom Zoom automatic Autoplay Lectura automatica Autoplay Lectura automatica Autoplay Lectura automatica AUTOPLAY BLOCKED LECTURA AUTO BLOCADA Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted. La lectura automatica es sonque autorizada un còp permesa per l’utilizaire, que lo site es activat per l’utilizaire o que lo mèdia es mut. Autoplay sound Lectura auto del son Auto Refresh Actualizacion auto Auto Refresh By Default Actualizacion auto per defaut Autorefresh every 3 seconds Actualizar automaticament cada 3 segondas Autorefresh every 3 seconds Actualizar automaticament cada 3 segondas autoscroll enabled desfialament automatic activat AV1 Image File (AVIF) Fichièr d’imatge AV1 (AVIF) Available languages Lengas disponiblas Available Locales Lengas disponiblas Available Toolbox Buttons Botons de la bóstia d'aisinas disponibles Available Updates De metre a jorn Available Updates De metre a jorn Available Updates Mesas a jorn disponiblas Available Updates De metre a jorn Avaric Avaric Avatar Avatar Avatar Avatar A verification link has been sent to { $email }. Un ligam de verificacion es estat mandat a { $email } Avestan Avestan Avg. bitrate: Debit binari mejan : Avg. Blocking time (ms) Temps mejan de blocatge (ms) Avg. framerate: Taus mejan d’imatge per seconda : Avg. Time (ms) Temps mejan (ms) AVIF AVIF A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. S'es producha una violacion d'una politica CSP de tipe «Report-Only» (“%1$S”). S'a permes lo compòrtament e s'es mandat un rapòrt CSP. Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a> Evitatz d’utilizar un atribut <code>tabindex</code> superior a zèro. <a>Ne saber mai</a> Avoid using “tabindex” attribute greater than zero. Evitatz d’utilizar per l’atribut « tabindex » superior a zèro. A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page. Una pagina web alentís %1$S. Per accelerar vòstre navegador, arrestatz aquela pagina. A web page is slowing down your browser. What would you like to do? Una pagina web alentís vòstre navegador. Que volètz far ? A window is being shared. Click to control sharing. Una fenèstra es partejada. Clicar per contrarotlar lo partiment. A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. Un « worker » a pas pogut aviar sul pic pr'amor que d’autres documents partejant la meteissa origina ja utilizan lo nombre maximum de « workers ». Lo « worker » es estat mes a l'espèra e serà aviat quand d'autres « workers » auràn acabat. Aymara Aymara Azerbaijan Azerbaitjan Azerbaijani Azèri A > Z Sort Order Òrdre de classificacion A > Z b n b p b o b R B b B B B T B B B P B B B B B B B octet B B B B B b B B B B B p B b B N B B B B B B B B B C B o B b B B B B B4 B4 B5 B5 Back Precedent Back Enrèire Back Tornar Back Pagina precedenta Back Tornar Back Precedent Back Tornar Back Pagina precedenta Back Tornar < Back < Precedent < &Back < &Precedent Background Rèireplan Background Rèireplan Background Rèireplan Background Rèireplan Background Fons Background Rèireplan Background script Escript de rèireplan Back-off time Periòde d’interrupcion Back (%S) Precedent (%S) Backspace Retorn en arrièr Back to Flex Container Tornar al contenedor Flex Back to Preferences Tornar a las preferéncias Back to Settings Tornar als paramètres Backup… Salvar… Backup… Salvagardar… Backup All… Salvagardar tot… Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords — especially if you switch to a new device. Salvagardatz vòstras donadas per vos assegurar de pèrdre pas d’informacions importantas coma los marcapaginas o los senhals, mai que mai se cambiatz d’aparelh. Back up your passwords Salvagardatz vòstres senhals Backward Recular Backward Retorn arrièr Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”. Marrit caractèr aprèp « < ». Causa probabla : « < » pas escapat. Ensajar de l'escapar en « &lt; ». Bad information access location in cert extension Marrida informacion d'emplaçament d'accès dins l'extension de certificat Bad information access location in cert extension Marrida informacion d'emplaçament d'accès dins l'extension de certificat Bad start tag “%1$S” in “head”. Marrida balisa dobrenta « %1$S » a l'interior de « head ». Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”. Marrida balisa dobrissenta « %1$S » dins « noscript » dins « head ». Bahamas, The Bahamas, Las Bahrain Bahrayn Baker Island Illa Baker Balanced Equilibrat Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly. Equilibri entre proteccion e performança. Permet certans traçadors per que los sites web foncionen corrèctament. Balanced for protection and performance. Pages will load normally. Equilibri entre proteccion e performança. Las pagina cargaràn normalament. Baltic Baltic Bambara Bambara Bangladesh Bangladèsh Banking Banca Banking Banca Banking Banca banner bandièra banner bandièra banner bandièra Barbados Barbados base basa base basa Baseline Linha de basa Base Size Talha de basa Base Weight Pes de basa Bashkir Bashkir Basic Constraints Restriccions basicas Basic Page Style Estil de pagina basic Basque Basc Bassas da India Bassas da India Battery Àudio <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } <b>{ $count }</b> traçadors blocats dempuèi lo { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Beach at sunrise Plaja a l’alba Before Abans Before reporting the extension, you can try changing your settings: Abans de senhalar l’extension, podètz enssajar de modificar vòstres paramètres : Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). Abans de confirmar aquesta AC per quina rason que siá, la deuriatz examinar, ela, sos metòdes e sas proceduras (se possible). Beginning FTP transaction… Començament de la transaccion FTP… Begins On Comença lo Begins On Comença lo Begins On: Comença lo : Beige Burèl Belarus Bielorussia Belarusian Bielorús Belgium Belgica Belize Belize Bengali Bengali Bengali Bengalin Benin Benin Bermuda Bermuda Best Match Melhora correspondéncia Best Practices Bons biaisses beta beta Better bookmarking De melhors marcapaginas Better PDF experience Melhora experiéncia PDF <b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. <b>{ $hostname }</b> utiliza una estrategia de seguretat HTTP Strict Transport Security (HSTS), valent a dire que { -brand-short-name } per i accedir sonque amb una connexion securizada. Podètz pas apondre d’excepcion per consultar aqueste site. <b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network. <b>{ $hostname }</b> es benlèu un site fisable, mas èra pas possible d’establir una connexion securizada. Aqueste problèma es causat per <b>{ $mitm }</b>, qu’es un logicial installat siá sus vòstre ordenador, siá sus vòstre ret. <b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. <b>{ $hostname }</b> utiliza una tecnologia de seguretat obsolèta e vulnerabla a las atacas. Un atacant poiriá aisidament revelar d'informacions que pensèssetz èsser seguras. L'administrator del site web deurà d'en primièr adobar lo servidor abans que poguèssetz visitar lo site. Bhutan Botan Bihari Bihari Billing Address Adreça de facturacion Billing Address Adreça de facturacion BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. Los cambiaments del nombre de canals de BiquadFilterNode pòdon produire de problèmas d'àudio. Bislama Bislama Black and white Blanc e negre Blackbox Bóstia negra Blackboxed Source Font plaçada dins una bóstia negra Blackbox files in this directory Metre los fichièrs d’aqueste repertòri dins una bóstia negra Blackbox files in this group Metre los fichièrs d’aqueste grop dins una bóstia negra Blackbox files outside this directory Metre los fichièrs fòra d’aqueste repertòri dins una bóstia negra Blackbox files outside this group Metre los fichièrs fòra d’aqueste grop dins una bóstia negra Blackbox source Plaçar la font dins una bóstia negra Blackbox Source Metre la font a la bóstia negra --blank-- --void-- --blank-- --void-- Blank Page Pagina voida Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Blocar Block Access Blocar l’accès Block access to the about:config page. Blocar l’accès a la pagina about:config. Block access to the about:profiles page. Blocar l’accès a la pagina about:profiles. Block access to the about:support page. Blocar l’accès a la pagina about:support. Block access to the Add-ons Manager (about:addons). Blocar l’accès al gestionari de moduls (about:addons). Block access to the developer tools. Blocar l’accès a las aisinas de desvolopament. Block ad trackers across more devices Blocatz los traçadors de publicitat sus mai d’un periferic Block Audio Blocar l’àudio Block Audio Blocar l’àudio Block Audio and Video Blocar l’àudio e la vidèo Block Audio and Video Blocar l’àudio e la vidèo Block content on any page Blocar lo contengut sus quina pagina que siá Block content on any page Blocar lo contengut sus quina pagina que siá Block cookies and site data Blocar los cookies e donadas de site Block cookies and site data (may cause websites to break) Blocar los cookies e las donadas de sites (pòt far que de sites foncionen pas) Block dangerous and deceptive content Blocar lo contengut perilhós e enganaire Block dangerous and deceptive content Blocar lo contengut perilhós e enganaire Block dangerous downloads Blocar los telecargaments perilhoses Blocked Blocat Blocked Blocat Blocked Blocada Blocked Blocat Blocked Blocada Blocked Blocat Blocked Blocat Blocked Blocat Blocked Blocat Blocked Blocat Blocked Blocats Blocked: Blocat : Blocked by { -brand-short-name } Blocat per { -brand-short-name } Blocked by DevTools Blocats per DevTools Blocked by Parental Controls Blocat pel Contraròtle parental blocked by %S blocada per %S Blocked By %S Blocada per %S Blocked by your security zone policy Blocat per vòstra politica sistèma de zòna de seguretat Blocked downloading insecure content “%S”. Telecargament del contengut pas segur « %S » blocat. Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. Blocat per vòstra carta grafica a causa de problèmas pas resolguts del pilòt. Blocked for your graphics driver version. Blocat per la version de vòstre pilòt grafic. Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. Blocat perque la version de vòstre pilòt grafic que la version es diferenta entre lo registre e los DLL. Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. Blocat per la version de vòstre pilòt grafic. Ensajatz de far la mesa a jorn de vòstre pilòt grafic cap a la version { $driverVersion } o superiora. Blocked for your operating system version. Blocat per la version de vòstre sistèma operatiu. Blocked for your protection Desactivat per vòstra proteccion Blocked loading mixed active content “%1$S” Blocatge del cargament del contengut mixte actiu (mixed active content) « %1$S » Blocked loading mixed display content “%1$S” Blocatge del cargament del contengut mixte pas d'afichatge (mixed display content) « %1$S » Blocked: May contain a virus or spyware Blocat : benlèu lo fichièr conten un virús o un logicial espion (spyware) Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context. Blocatge de la navegacion cap al protocòl personalizat « %S » a partir d’un contèxte de nauc de sable. Blocked Page Pagina blocada Blocked Page Pagina blocada Blocked %S ms Blocat %S ms Blocked Temporarily Blocar temporariament Block Images from { $website } Blocar los imatges que venon de { $website } Blocking Blocats Blocking Blocadas Blocking Blocatge actiu Blocking Blocats Blocking Blocatge Blocking All Cookies Blocatge de totes los cookies Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label> Lo blocatge d’unes traçadors pòt causar de problèmas amb qualques sites web. En senhalant aquestes problèmas ajudatz a melhorar { -brand-short-name } per totes. Amb lo rapòrt serà tanben junta l’URL e d’informacions sus las preferéncias del navegador. <label data-l10n-name="learn-more">Ne saber mai</label> Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }. Lo blocatge d’unes traçadors pòt causar de problèmas amb qualques sites web. En senhalant aquestes problèmas ajudatz a melhorar { -brand-short-name } per totes. Lo rapòrt serà enviat e tanben junta l’URL e d’informacions sus las preferéncias del navegador a { -vendor-short-name }. Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust. Lo blocatge del contengut pòt copar qualques sites. Es facil de desactivar lo blocatge pels sites que vos fisatz. Blocking insecure request ‘%1$S’. La requèsta non securizada « %1$S » es estat blocada. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Blocatge dels traçadors dels malhums socilas, dels cookies de seguiment entersites e dels generadors d’emprentas numericas. Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters. Blocatge dels traçadors dels malhums socilas, dels cookies de seguiment entersites e dels generadors d’emprentas numericas. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Bocar aquestes elements pòt far foncionar incorrèctament qualques sites. Sens traçadors, qualques botons, formularis o camps de connexion poirián foncionar pas. Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work. Bocar aquestes elements pòt far foncionar incorrèctament qualques sites. Sens traçadors, qualques botons, formularis o camps de connexion poirián foncionar pas. Blocking Third-Party Cookies Blocatge dels cookies tèrces Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Lo blocatge de traçadors e l’isolacion dels cookies pòdon aver una incidéncia sus las foncionalitats de certans sites. Tornatz cargar una pagina amb los traçadors per cargar tot lo contengut. Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content. Lo blocatge de traçadors pòt aver una incidéncia sus las foncionalitats de certans sites. Tornatz cargar una pagina amb los traçadors per cargar tot lo contengut. Blocking Tracking Cookies Blocatge dels cookies de seguiment Blocking Unvisited Site Cookies Blocatge dels cookies des sites pas visitats Blocklisted due to known issues Plaçat dins la lista de blocatge per causa de donadas conegudas Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Botat en lista negra a causa d’un problèma conegut : <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a> Blocklisted; failure code { $failureCode } Plaçat dins la lista de blocatge; còde d'error { $failureCode } Block Lists Lista del blocatge Block Lists Lista del blocatge Block new requests asking to access your camera Blocar las novèlas demandas d’accès a la camèra Block new requests asking to access your location Blocar las novèlas demandas d’accès a vòstra adreça Block new requests asking to access your microphone Blocar las novèlas demandas d’accès al microfòn Block new requests asking to access your virtual reality devices Blocar las novèlas demandas d’accès a vòstre periferic de realitat virtuala Block new requests asking to allow notifications Blocar las novèlas demandas de notificacions Block only in private windows Blocar sonque en navegacion privada Block Plugin Blocar lo plugin Block pop-ups for %S Blocar las fenèstras sorgissentas de %S Block pop-ups for { $uriHost } Blocar las fenèstras sorgissentas de { $uriHost } Block pop-up windows Blocar las fenèstras sorgissentas Block resource when URL contains Blocar la ressorsa quand l’URL conten Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly. Bloca los traçadors detectats. Es possible qu’unes sites web o contenguts se carguen pas corrèctament. Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading). Bloca totes los traçadors coneguts (remarca : auqò pòt empachar lo cargaments de certanas paginas). Blocks known trackers. Some websites may not function properly. Bloca los elements de seguiment coneguts. De sites web pòdon pas foncionar coma cal. Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load. Bloca los contenguts tèrces que prenon mai de 5 segondas a cargar. Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance. Blocatz de contengut tèrces, tal coma de còdis o de reclamas, que pòdon alentir vòstre navegacion e vos pistar sul Web. Configuratz los paramètres segon vòstra volontat entre proteccion e performancia. Block this module Blocar aqueste modul Block this module Blocar aqueste modul Block URL Blocar l’URL Block websites from automatically playing media with sound Empachar los sites de lançar de mèdias amb lo son Block websites from automatically playing sound Empachar los site de lançar automaticament de sons Block websites from being visited. See documentation for more details on the format. Blocar l’accès a de sites web. Vejatz la documentacion per mai de detalhs sul format. Blue Blau Blue Blau Blue Blau Blue Blau Blue Blau Blue, pink and yellow shapes Fòrmas blavas, ròsas e jaunas Blue shapes Fòrmas blavas <b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool. <b>Novetat</b> : { -profiler-brand-name } es ara integrat a las aisinas de desvolopaire. <a>Ne saber mai</a> a prepaus d’aquesta aisina novèla. Body Còs del messatge Bogus comment. Comentari erronèu. Bogus doctype. Doctype erronèu. Bold Afortit Bold Gras Bolivia Bolívia Bonaire, Sint Eustatius, and Saba Bonaire, Sint Eustatius e Saba Bookmark Marcar aquesta pagina Bookmark… Marcar… Bookmark All Tabs… Marcar totes los onglets… Bookmark current tab… Marcar l’onglet actual… Bookmark Current Tab Marcar l’onglet actual Bookmark Current Tab Onglet marcapagina actual Bookmark Current Tab… Marcar l’onglet actual… Bookmarked Apondut als marcapaginas (Bookmarked) { $url } (En marcapagina) { $url } Bookmark Frame… Marcar aqueste quadre… Bookmarking Tools Aisinas dels marcapaginas Bookmark Link Marcar lo ligam Bookmark Link… Marcar lo ligam… Bookmark Page Marcar la pagina Bookmark Page… Apondre la pagina als marcapaginas… Bookmark Page… Apondre la pagina als marcapaginas… Bookmark Page… Apondre la pagina als marcapaginas… Bookmark Pages… Apondre las paginas als marcapaginas… Bookmark removed Marcapaginas suprimit Bookmark Removed Marcapaginas suprimit bookmarks Marcapaginas bookmarks marcapaginas bookmarks marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Favorits Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Favorits Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks Marcapaginas Bookmarks backup filename Fichièr de salvament dels marcapaginas Bookmark Selected Tab… Apondre als marcapaginas l’onglet seleccionat… Bookmark Selected Tabs… Apondre als marcapaginas los onglets seleccionats… Bookmarks from HTML file Marcapaginas a partir d’un fichièr HTML Bookmarks Imported Successfully Marcapaginas importats amb succès Bookmarks Menu Menú dels marcapaginas Bookmarks Menu Menú dels marcapaginas Bookmarks ({ $restrict }) Marcapaginas ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar Barra personala Bookmarks Toolbar Barra personala Bookmarks Toolbar Barra personala Bookmarks Toolbar Barra personala Bookmarks Toolbar Folder Barra personala Bookmarks Toolbar Items Elements de la barra personala Bookmarks Toolbar Items Elements de la barra personala Bookmark Tab Onglet marcapaginas Bookmark Tab Apondre l’onglet als marcapaginas Bookmark Tab… Apondre als marcapaginas… Bookmark Tab… Apondre als marcapaginas… Bookmark Tab… Apondre als marcapaginas… Bookmark Tabs… Marcar aquestes onglets… Bookmark This Frame Marcapagina sus aqueste quadre Bookmark This Link Marcapagina sus aqueste ligam Bookmark This Page Marcar aquesta pagina Bookmark This Page Marcar aquesta pagina Bookmark This Page Marcar aquesta pagina Bookmark This Page Marcar aquesta pagina Bookmark This Page Marcar aquesta pagina Bookmark This Page Marcar aquesta pagina Bookmark this page (%S) Marcar aquesta pagina (%S) Bookmark this page ({ $shortcut }) Marcar aquesta pagina ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… Apondre aqueste pagina als marcapaginas… Boolean Valor booleana Boolean Valor booleana Boost your browsing with tab pickup Melhoratz vòstra navegacion amb la recuperacion d’onglets border bordadura Border Bordadura Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. La valor del contorn es tròp importanta per l'estil « dashed » (lo limit es 100000 px). Lo rendut se donarà amb l'estil « solid ». Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid. La valor del contorn es tròp importanta per l'estil « dotted » (lo limit es 100000 px). Lo rendut se donarà amb l'estil « solid ». Bosnia and Herzegovina Bòsnia e Ercegovina Bosnian Bosnian bot bas Botswana Botswana bottom bas Bottom Bas Bottom: Bas : Bottom: Bas : Bottom (inches) Bas (poces) Bottom (mm) Bas (mm) Bouvet Island Illa Bouvet box bóstia box bóstia Box Model Modèl de bóstia Box Model Properties Proprietats del modèl de bóstia { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA es estat installat sus vòstre ordenador.\n\nClicatz sus « Acabar » per tampar aqueste assistent. $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA es estat desinstallat de vòstre ordenador.\n\nClicatz sus « Acabar » per tampar aqueste assistent. $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA serà desinstallat del dossièr seguent. $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } Private Browsing { -brand-full-name } navegacion privada $BrandFullName Setup Installacion de $BrandFullName $BrandFullName Uninstall Desinstallacion de $BrandFullName { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-full-name } utiliza de servicis d'informacions Web ("Los Servicis") per provesir certanas de las foncionalitats que son mesas a vòstra disposicion dins aquesta version binària de { -brand-short-name } coma descrich çaijós. Se volètz pas utilizar un o l'autre d'aqueles Servicis o se vos sembla que las modalitats çaijós son pas acceptablas, podètz desactivar la foncionalitat o lo Servici. <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">instruccions</a> que descrivon lo biais de desactivar un Servici o una foncionalitat en particular. Las autras foncionalitats o Servicis pòdon èsser desactivats dins las preferéncias de l'aplicacion. { -brand-full-name } Web-Based Information Services Servicis d'informacions Web de { -brand-full-name } { -brand-product-name } 100 User-Agent String Cadena « User-Agent » { -brand-product-name } 100 { -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> Navegador { -brand-product-name } per <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> et <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a> { -brand-product-name } Help Ajuda de { -brand-product-name } { -brand-product-name } Mobile { -brand-product-name } mobil { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } recomanda pas que las extensions que respèctan nòstres estandards de seguretat e performança { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance { -brand-product-name } recomanda pas que las extensions que respèctan nòstres estandards de seguretat e performança { -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser. { -brand-product-name } gardatz d’un biais segur vòstres senhals dins lo navegador. { -brand-product-name } tools Aisinas de { -brand-product-name } { -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it. { -brand-product-name } tracta vòstras donadas amb respècte en ne prendre mes, en las protegir e en èsser clar a prepaus de lor utilizacion. { -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } se desconnectarà del compte vòstre mas escafarà pas las donadas de navegacion d’aqueste periferic. { -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device. { -brand-product-name } quitarà de sincronizar vòstre compte mas escafarà pas las donadas de navegacion d’aqueste periferic. { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Private Browsing Navegacion privada de { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Web Browser Navegador web { -brand-shortcut-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name } bloca fòrça generadors d’empruntas numericas qu’amassan d‘informacions tocant vòstre periferic e vòstras accions per crear un perfil publicitari vòstre. { -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you. { -brand-shorter-name } pòt blocar los generadors d’empruntas numericas qu’amassan d‘informacions tocant vòstre periferic e vòstras accions per crear un perfil publicitari vòstre. { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. { -brand-shorter-name } pòt pas èsser mes a jorn amb la version mai recenta. { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. { -brand-shorter-name } a pas pogut se metre a jorn automaticament. Telecargatz la version novèla — perdretz pas cap d’informacions o personalizacions. { -brand-shorter-name } Help Ajuda de { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help Ajuda de { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Help Ajuda de { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. { -brand-shorter-name } a pas pogut se metre a jorn automaticament cap a la version mai recenta. { -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version. { -brand-shorter-name } a pas pogut se metre a jorn amb la version mai recenta. { -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages. Ara { -brand-shorter-name } bloca los sites que demandan automaticament de vos enviar de messatges sorgissents. { -brand-shorter-name } Tour Visita guidada de { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } Tour Visita guidada de { -brand-shorter-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } — Identificant de l'aplicacion { $appId } — InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name } manda automaticament d'unas informacions a { -vendor-short-name } per tal que poscam melhorar vòstra experiéncia. { -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web. { -brand-short-name } empacha automaticament las entrepresas de vos pistar secrètament pel web. { -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites. Permetre a { -brand-short-name } de regetar automaticament las demandas de cookies ? { -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page { -brand-short-name } a blocat un minaire de criptomonedas sus aquesta pagina { -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page { -brand-short-name } a blocat un traçador d’emprunta numerica sus aquesta pagina { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week { -brand-short-name } a blocat { $count } traçadors dempuèi la setmana passada. { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }! { -brand-short-name } a blocat <b>{ $blockedCount }</b> traçadors dempuèi { $date } ! { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } a blocat mai de <b>{ $blockedCount }</b> traçadors dempuèi lo { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } a blocat mai de { $trackerCount } elements de seguiment dempuèi { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. { -brand-short-name } a blocat aqueste pagina perque poiriá vos menar a realizar d’accions perilhossas coma installar un logicial o donar d’informacions personalas coma vòstres senhals o vòstre numerò de carta bancària. { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. { -brand-short-name } a blocat aquesta pagina, perque poiriá ensajar d’installar un logicial malvolent capable de raubar o suprimir de donadas personalas sus vòstre ordinator. { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). { -brand-short-name } a blocat aquesta pagina qu'auriá pogut installar d'aplicacions dangierosas capablas de raubar o suprimir vòstras donadas (per exemple, fotografias, senhals, messatges e cartas de crèdit). { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). { -brand-short-name } a blocat aquesta pagina perque poiriá vos far installar de programas capables de nòser vòstra experiéncia de navegacion (per exemple en cambiant vòstra pagina d’acuèlh o en ajustant de publicitat suls sites que visitatz). { -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online. { -brand-short-name } bloca los elements de seguiment dels malhums socials e intersites mai populars que vos pistan en linha. { -brand-short-name } blocks the following: { -brand-short-name } blocat los seguents : { -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone. { -brand-short-name } crèa una barrièra a l’entorn dels cookies, per los limitar al site ont vos trobatz per dire que los traçadors pòscan pas vos pistar. En participant d’un biais anticipat, contribuissètz a optimizar aquesta foncionalitat per que poscam téner de bastir un melhor Web per tot lo monde. { -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. { -brand-short-name } pòt rendre aquò anonim per vos, but lo site web poiriá refusar aquesta clau. S’es lo cas, podètz tornar ensajar. { -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests. { -brand-short-name } pòt regetar automaticament las demandas de cookies. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. { -brand-short-name } pòt pas autorizar un accès permanent al vòstre ecran. { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. { -brand-short-name } pòt pas autorizar un accès permanent a l'àudio de cap onglet sens demandar quin onglet partejar. { -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } pòt protegir vòstra vida privada en colissa pendent que navegatz. Vaquí un resumit d’aquelas proteccions, que conten d’aisinas per contrarotlar vòstre seguretat en linha. { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. { -brand-short-name } pòt pas cargar aquesta pagina. { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name } pòt pas dobrir aquesta pagina { -brand-short-name } can’t preview this link { -brand-short-name } pòt pas previsualizar aqueste ligam { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why: { -brand-short-name } pòt pas protegir vòstra requèsta per aquesta adreça de site amb nòstre resolvador DNS segur. Vaquí perque : { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name } pòt pas protegir vòstra requèsta per aquesta adreça de site amb nòstre resolvador DNS de fisança. Vaquí perque : { -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why: { -brand-short-name } pòt pas protegir vòstra requèsta per aquesta adreça de site amb nòstre resolvador DNS de fisança. Vaquí perque : { -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments. { -brand-short-name } pòt pas contactar lo servici de sincronizacion per ara. Tornatz ensajar d’aquí un momenton. { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name } pòt pas actualizar las lengas pel moment. Verificatz la connexion Internet e tornatz ensajar. { -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again. { -brand-short-name } pòt pas actualizar las lengas pel moment. Verificatz la connexion Internet e tornatz ensajar. { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Causissètz un perfil d'utilizaire { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name } - Causissètz un perfil d'utilizaire { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. { -brand-short-name } escafa l’istoric de vòstras recèrcas e de vòstra navegacion a la tampadura de las fenèstras privada, mas vos fa pas venir anonim. { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. { -brand-short-name } escafa vòstre istoric de recèrcas e de navegacion quand quitatz l’aplicacion o tampatz totes los onglets e fenèstras de navegacion privada. Malgrat qu’aquò vos faga pas venir anonim pels sites web o vòstre provesidor Internet, fa venir mai simple de gardar privat çò que fasètz en linha pels autres qu’utilizan aqueste ordenador. { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. { -brand-short-name } s'es tampat inopinadament al moment de son aviada. Aquò pòt èsser causat per de moduls o per d'autres problèmas. Podètz ensajar de resòlvre lo problèma via lo mòde sens fracàs. { -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked. { -brand-short-name } ten de blocar los traçadors dins las fenèstras privadas, mas sèrva pas çò qu’es estat blocat. { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } a pas pogut telecargar lo modul de recèrca de : { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { -brand-short-name } a pas pogut installar lo motor de recèrca dins de : { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name } a pas pogut installar lo modul de recèrca dins de « { $location-url } » per çò que un motor del meteis nom existís ja. { -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data. { -brand-short-name } a pas pogut trapar cap de programa contenent de donadas de marcapaginas, istoric o senhals. { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } a plantat dins lo còdi d’aqueste modul { -brand-short-name } crashed in code from this module { -brand-short-name } a plantat dins lo còdi d’aqueste modul { -brand-short-name } Crash Reporter Raportaire d’avarias de { -brand-short-name } { -brand-short-name } Data Collection and Use Collècta de donadas per { -brand-short-name } e utilizacion { -brand-short-name } Data Collection and Use Recuèlh de donadas e utilizacion per { -brand-short-name } { -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy. { -brand-short-name } decidís quand utilizar lo DNS segur per protegir vòstra vida privada. { -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. { -brand-short-name } suprimís los cookies, l’istoric e las donadas de sites quand tampatz totas las fenèstras privadas. $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName permet una navegacion segura e aisida. Una interfàcia d'utilizaire familiara, una recèrca integrada e de foncionalitats de seguretat avançadas coma la proteccion contra l'usurpacion d'identitat en linha vos permeton d'obténer çò melhor del Web. { -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time. { -brand-short-name } a detectat un problèma e a arrestat lo cargament de <b>{ $hostname }</b>. Siá lo site es mal configurat, siá l’ora de l’ordenador es pas corrècta. { -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue { -brand-short-name } a detectat un problèma de seguretat potencial { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection. { -brand-short-name } a detectat una menaça de seguretat potenciala e a pas contunhat <b>{ $hostname }</b> perque aqueste site Web demanda una connexion securizada. { -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. { -brand-short-name } a detectat una menaça de seguretat potenciala e a pas contunhat cap a <b>{ $hostname }</b>. Se consultatz aqueste site, los atacaires poirián ensajar de panar d’informacions coma los senhals, las adreças electronicas o las donadas de cartas bancàrias. { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. { -brand-short-name } possedís pas la permission per legir aqueste fichièr. Ensajatz de cambiar las permissions del fichièr. { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } a rencontrat una error e a pas enregistrat aquesta modificacion. Notatz que definir aqueste paramètre de mesa a jorn requerís la permission d’escriure sul fichièr çai-jos. Vosautres o un administrator sistèma podètz benlèu corregir aquò en donant al grop Users l’accès complèt a aqueste fichièr. Escritura impossibla sul fichièr : { $path } { -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path } { -brand-short-name } a rencontrat una error e pas enregistrat aquesta modificacion. Notatz que modificar aquesta preferéncia de mesa a jorn requerís la permission d’escriure sul fichièr çai-jos. Vosautres o un administrator sistèma podètz benlèu corregir aquò en donant al grop Users l’accès complet a aqueste fichièr. Escritura impossibla sul fichièr : { $path } { -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved. { -brand-short-name } chifra vòstre numèro de carta. Vòstre còdi de seguretat serà pas salvat. { -brand-short-name } Experiments Experiéncias de { -brand-short-name } { -brand-short-name } Experiments Experiéncias de { -brand-short-name } { -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution Experiéncias de { -brand-short-name } : siatz atentiu { -brand-short-name } failed to install but will continue to run. Installacion de { -brand-short-name } fracassada mas tendrà de s’executar. { -brand-short-name } Features Foncionalitats de { -brand-short-name } { -brand-short-name } had a problem and crashed. { -brand-short-name } a rencontrat un problèma imprevist e a plantat. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. { -brand-short-name } possedís una foncionalitat que descarga automaticament d’onglets per empachar lo plantatge de l’aplicacion per manca de memòria quand la quantitat de memòria disponibla del sistèma es febla. L’onglet de descargar es causit segon mantun atribut. Aquesta pagina mòstra coma { -brand-short-name } causís la prioritat dels onglets e quin serà descargat quand lo descargament d’onglets serà amodat. { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below. { -brand-short-name } possedís una foncionalitat que descarga automaticament d’onglets per empachar lo plantatge de l’aplicacion per manca de memòria quand la quantitat de memòria disponibla del sistèma es febla. L’onglet de descargar es causit segon mantun atribut. Aquesta pagina mòstra coma { -brand-short-name } causís la prioritat dels onglets e quin serà descargat quand lo descargament d’onglets serà amodat. Podètz aviar lo descargament manualament en clicant lo boton <em>Descargar</em> çai-jos. $BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy. $BrandShortName foguèt installat de per abans.Recuperem alara una version novèla. $BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy. $BrandShortName foguèt installat de per abans.\nRecuperem alara una vesion novèla. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } a blocat d'elements pas segurs sus aquela pagina. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } a blocat d'elements pas segurs sus aquela pagina. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } a blocat d'elements pas segurs sus aquela pagina. <label data-l10n-name="link">Ne saber mai</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. { -brand-short-name } a detectat un site pas securizat. L’emplenatge automatic es desactivat per ara. { -brand-short-name } has enabled an experimental feature Fission (site isolation) for you. By isolating each site into a separate process, Fission provides an additional layer of security for you and the websites you visit. { -brand-short-name } vos a activat la foncionalitat experimentala Fission. En isolant cada site que consultats dins un processús separat, Fission provesís un nivèl suplementari de seguretat per vos e los sites web que visitatz. { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. { -brand-short-name } s’es mes a jorn en rèireplan. Clicatz Reaviar { -brand-short-name } per terminar la mesa a jorn. { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name } a empachat aquel site d'installar un modul non verificat. { -brand-short-name } has your back { -brand-short-name } es totjorn aquí per vos { -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web. { -brand-short-name } empacha que los sites web vos pisten en linha, fa venir complicat que la publicitat vos pòsca seguir per Internet. { -brand-short-name } installation failed. Installacion de { -brand-short-name } copada. $BrandShortName Installer Installador $BrandShortName $BrandShortName is already installed. Let’s update it. $BrandShortName es ja installat. Metam-lo a jorn. $BrandShortName is already installed.\nLet's update it. $BrandShortName es ja installat.\nMetam-lo a jorn. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName es ja en cors d'execucion.\n\nTampatz $BrandShortName abans d'aviar la version que venètz d'installar. $BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName es ja en cors d'execucion.\n\nTampatz $BrandShortName abans d'aviar la version que venètz d'installar. { -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private. { -brand-short-name } es un navegador independent qu’a lo sosten d’una organizacion sens tòca lucrativa. Amassa, fasèm que lo web siá mai segur, en melhora santat e mai privat. { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name } es sostengut per Mozilla, una organizacion sens but lucratiu que gerís un magasin d’autoritats de certificacion (CA) complètament dobèrt. Lo magasin ajuda a assegurar que las autoritats de certificacion respècten las melhoras practicas de seguretat per protegir los utilizaires. { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } es mes a jorn per una autra instància { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } es mes a jorn per una autra instància { -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label> { -brand-short-name } modifica lo foncionament de las extensions dins la navegacion privada. Cap de las novèlas extensions qu'apondètz a { -brand-short-name } serà pas executada per defaut dins una fenèstra privada. Levat se l'autorisatz dins los paramètres, l'extension foncionarà pas pendent la navegacion privada e aurà pas accès a vòstras activitats en linha Avèm aportat aquesta modificacion per gardar vòstra navegacion privada privada. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Aprenètz a gerir los paramètres d'extension</label> { -brand-short-name } is closed { -brand-short-name } es tampat { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } es actualament vòstre navegador per defaut { -brand-short-name } is currently your default browser { -brand-short-name } es actualament vòstre navegador per defaut { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } es concebut per <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitat mondiala</label> de contributors que trabalhan amassa per gardar Internet dobèrt, public e accessible a totes. { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } es experimental e pòt èsser instable. { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>(Licéncia publica Mozilla). Aquò significa que podètz utilizar, copiar e distribuir { -brand-short-name } a d'autras personas. Podètz tanben modificar lo còdi font de { -brand-short-name } coma vos agrada per respondre a vòstres besonhs. La Licéncia publica Mozilla vos autoriza tanben a distribuir vòstras versions modificadas. { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing. { -brand-short-name } pòt pas sincronizar d’onglets entre aparelhs pr’amor que vòstre administrator a desactivat la sincronizacion. { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } es pas vòstre navegador per defaut { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } es pas vòstre navegador per defaut { -brand-short-name } is playing media { -brand-short-name } legís un mèdia { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } es prèst. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. { -brand-short-name } a pas mai d'espaci disc. Los contenguts del site web pòdon s'afichar pas coma cal. Clicatz « Ne saber mai » per optimizar l'utilizacion de vòstre disc per melhorar la navegacion. { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. { -brand-short-name } manca d’espaci disc. Lo contengut dels sites web poiriá s’afichar mal. Podètz escafar las donadas de site enregistradas dins Preferéncias > Vida privada e seguretat > Cookies e donadas de sites. { -brand-short-name } is trying to show credit card information. { -brand-short-name } ensaja de mostrar las informacions d’una carta bancària. { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } es a jorn { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } es a jorn { -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }. { -brand-short-name } es en { $appLanguage } mentre que lo sistèma es en { $systemLanguage }. { -brand-short-name } just blocked cookies for you { -brand-short-name } ven de blocar de cookies per vos { -brand-short-name } just refused a cookie banner for you { -brand-short-name } ven de refusar un cookie per vos { -brand-short-name } Language Settings Paramètres de lenga de { -brand-short-name } { -brand-short-name } Language Settings Paramètres de lenga de { -brand-short-name } $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. $BrandShortName deu èsser tampat per procedir a l'installacion.\n\nTampatz $BrandShortName per contunhar. $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. $BrandShortName deu èsser tampat per procedir a l’actualizacion.\n\nTampatz $BrandShortName per contunhar. $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. $BrandShortName deu èsser tampat per procedir a la desinstallacion.\n\nTampatz $BrandShortName per contunhar. { -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked. { -brand-short-name } deu se reaviar per cambiar quins moduls son blocats. { -brand-short-name } must restart to disable this feature. { -brand-short-name } deu reaviar per activar aquesta foncionalitat. { -brand-short-name } must restart to enable this feature. { -brand-short-name } deu reaviar per activar aquesta foncionalitat. { -brand-short-name } now fights harder for your privacy { -brand-short-name } luta encara mai per vòstra vida privada $BrandShortName &Options &Opcions de $BrandShortName { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } ({ $pid }) { -brand-short-name } Preferences Preferéncias { -brand-short-name } { -brand-short-name } Preferences Preferéncias { -brand-short-name } { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name } a empachat la redireccion automatica cap a una autra pagina. { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } a empachat lo recargament automatic d'aquesta pagina. { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. { -brand-short-name } a empachat aqueste site de vos demandar d'installar un logicial sul vòstre ordenador. { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } a empachat aqueste site de dobrir mai de { $popupCount } fenèstras sorgissentas. { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } a empachat aqueste site de dobrir { $popupCount } fenèstras sorgissenta. { -brand-short-name } Private Browsing Navegacion privada de { -brand-short-name } $BrandShortName Private Browsing Navegacion privada de $BrandShortName $BrandShortName Private Browsing Navegacion privada de $BrandShortName { -brand-short-name } (process { $pid }) { -brand-short-name } (processus { $pid }) { -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security. { -brand-short-name } protegís vòstra vida privada en colissa pendent que navegatz. Vaquí un resumit d’aquelas proteccions, que conten d’aisinas per contrarotlar vòstre seguretat en linha. { -brand-short-name } Safe Mode Mòde segur de { -brand-short-name } $BrandShortName &Safe Mode &Mòde segur de $BrandShortName { -brand-short-name } Settings Paramètres de { -brand-short-name } { -brand-short-name } Settings Paramètres de { -brand-short-name } { -brand-short-name } - Sharing Indicator { -brand-short-name } - Indicator de partatge { -brand-short-name } — Sharing Indicator { -brand-short-name } - Indicator de partatge { -brand-short-name } speaks your language { -brand-short-name } parla vòstra lenga { -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here { -brand-short-name } a empachat un traçador de malhum social de vos pistar aquí { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name } garda las informacions que concernisson vòstres paramètres e preferéncias dins vòstre perfil personal. { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name } garda las entresenhas que concernisson vòstres paramètres personals e preferéncias dins vòstre perfil. { -brand-short-name } <strong>will save</strong> your: { -brand-short-name } <strong>enregistrarà</strong>vòstres : { -brand-short-name } Support Assisténcia de { -brand-short-name } { -brand-short-name } takes care of cookie banners for you { -brand-short-name } s’ocupa dels cookies per vos { -brand-short-name } theme Tèma de { -brand-short-name } { -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites. { -brand-short-name } ensaja de regetar automaticament totas las demandas de cookies suls sites compatibles. { -brand-short-name } Updates Mesas a jorn de { -brand-short-name } { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. { -brand-short-name } utiliza lo magasin d’autoritats de certificacion de Mozilla per verificar qu’una connexion es segura, allòc d’utilizar los certificats del sistèma operatiu de l’utilizaire., Atal, s’un programa anti-virus o un ret intercèptan una connexion amb un certificat de seguretat emés per una CA que se tròba pas al magasin de Mozilla, la connexion es considera coma pas segura. { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } a pas pogut se connectar a { $trrDomain }. { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. { -brand-short-name } a pas pogut se connectar a { $trrDomain }. { -brand-short-name } will { -brand-short-name } { -brand-short-name } will { -brand-short-name } { -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS. { -brand-short-name } utilizarà totjorn lo DNS segur. Veiretz un avís de seguretat abans d’utilizar lo DNS de sistèma. $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName serà installat a l'emplaçament seguent : $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName serà installat amb las opcions las mai correntas. $BrandShortName will be ready in just a few moments. $BrandShortName serà prèst d’aquí un moment. $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName va èsser desinstallat de l'emplaçament seguent : { -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts. { -brand-short-name } escafarà los cookies d’aqueste site e actualizarà la pagina. La supression de totes los cookies pòt vos desconnectar o voidar los panièrs de crompa. { -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear. { -brand-short-name } utilizarà la primièra lenga per defaut e se cal utilizarà las lengas alternativas dins l’òrdre qu’apareisson. { -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing. { -brand-short-name } mostrarà pas de notificacions pendent lo partatge. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history. { -brand-short-name } enregistrarà vòstres istorics, telecargaments e recèrcas. { -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history. { -brand-short-name } enregistrarà vòstres istorics, telecargaments e recèrcas. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } utilizarà los meteisses paramètres que per la navegacion privada e conservarà pas cap d'istoric quand navegaretz sus internet. { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } utilizarà los meteisses paramètres que per la navegacion privada e conservarà pas cap d'istoric quand navegaretz sus internet. { -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here. { -brand-short-name } enregistrarà pas los senhals pels sites listats aicí. { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites { -brand-short-name } utilizarà pas lo DNS segur per aquestes sites { -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains. { -brand-short-name } utilizarà pas lo DNS segur sus aquestes sites e sos jos domenis. Brave Brave Brave Brave Brazil Brasil Breached website Site amb contengut expausat al public Breached websites Site amb contengut expausat al public Breached Websites Pèrda de donadas de sites Breadcrumbs Estapas de navegacion Break on… Punt d’arrèst sus… Break on… Punt d’arrèst sus… Breakpoint condition, e.g. items.length > 0 Condicion del punt d’arrèst, per exemple items.length > 0 Breakpoints Punts d’arrèst Breakpoint: %S Punt d’arrèst : %S Break when URL contains Arrèst quand l’URL conten Breton Breton Briefcase Maleta <b>Right-click</b> on the tab you want to pin. <b>Clic drech</b> sus l’onglet que volètz penjar. Bring All to Front Tot menar al primièr plan Bring it all with you O emportatz tot amb vos British Indian Ocean Territory Ocean Indian, territòri britanic de l'illa de l' Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Chiframent pas fisable (claus %1$S, %2$S bits, %3$S) Brown Marron B&rowse… Pe&rcórrer… Browse… Percórrer… Browse… Percórrer… Browse… Percórrer… Browse… Percórrer… Browse… Percórrer… Browse… Percórrer… Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web. Navegatz sol. La navegacion privada amb lo blocatge del contengut bloca los elements que vos pistan de site en site. Browse extensions for { -brand-short-name } Percórrer las extensions per { -brand-short-name } Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads. Navegatz de biais mai rapid, intelligent o segur amb d'extensions coma Ghostery, que vos permet de blocar las publicitats anujosas. Browse Privately Navegatz d’un biais privat Browser Navegador Browser Console Consòla del navegador Browser Console Consòla del navegador Browser Console Mode Mòde consòla del navegador Browser Content Toolbox Bóstia d'aisinas de contengut del navegador [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (tampat) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser is under remote control Lo navegador es contrarotlat a distància Browser is under remote control (reason: { $component }) Lo navegador es contrarotlat a distància (rason : { $component }) Browser Privacy Confidencialitat del navegador browser.runtime.lastError value was not checked: %S La valor browser.runtime.lastError es pas estat verificada : %S Browser styles Estils navegador Browser tabs Onglets del navegador Browser Toolbox Bóstia d'aisinas del navegador Browser Toolbox connection status: Estat de la connexion a la caissa d’aisinas del navegador : Browser Toolbox Mode Mòde bóstia d'aisinas del navegador Browser Tools Aisinas del navegador Browser Tools Aisinas del navegador Browse the World Wide Web Navegar pel Web Browse without being followed Navegatz sens èsser seguit Browse without being followed Navegatz sens èsser seguit Browsing Navegacion Browsing Navegacion Browsing Navegacion Browsing & Download History Istoric de navegacion e dels telecargaments Browsing history Istoric de navegacion Browsing history Istoric de navegacion Browsing History Istoric de navegacion Browsing History Istoric de navegacion Browsing History Istoric de navegacion Browsing History Istoric de navegacion Browsing History Istoric de navegacion Browsing History Istoric de navegacion Browsing History Istoric de navegacion Browsing History Istoric de navegacion Browsing History and Bookmarks Istoric e marcapaginas Brunei Brunei btn btn Bubbling Bolhiment Buffer Settings Paramètre del tap Buffer size: Talha del tap : bug { $bugNumber } error { $bugNumber } Build Configuration Build Configuration Build ID Identificant de compilacion Built for people, not for profit Creat per las gents, non pas per traire profièches Built-in privacy tools for safer browsing D'aisinas de proteccion de la vida privada integradas per una navigacion mai segura Builtin Roots Module Modul de basa integrat Bulgaria Bulgaria Bulgarian Bulgar Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. L'algoritme de deschiframent de donadas en volum a fracassat per la seguida de chiframent seleccionada. Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite. L'algoritme de deschiframent de donadas en volum a fracassat per la seguida de chiframent seleccionada. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. L'algoritme de chiframent de donadas en volum a fracassat per la seguida de chiframent seleccionada. Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite. L'algoritme de chiframent de donadas en volum a fracassat per la seguida de chiframent seleccionada. Bullet Lista amb piuses Burkina Faso Burkina Faso Burma Burma Burmese Birman Burundi Burundi <b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b> <b>Utilizar mas colors actualas de { -brand-short-name }.</b> Business Afars Business Category Categoria d'entrepresa button boton button menu boton de menú button menu boton de menú Buttons Botons Buttons, links, and other content Botons, ligams o autre contengut button to start performance analysis. per aviar l'analisi de las performanças. by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> per <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> per <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. En clicant « Utilizar los aliàs de messatjariá », acceptatz las <label data-l10n-name="tos-url">Condicions d’utilizacion</label> e la <label data-l10n-name="privacy-url">Politica de confidencialitat</label>. By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager. En contunhant, poiretz generar un alias de messatjariá { -relay-brand-short-name } novèl dirèctament a partir del gestionari de senhals de { -brand-shorter-name }. By Date Per data By Date and Site Per data e site By Last Visited Per data de darrièra visita By Most Visited Per nombre de visitas by { $name } per { $name } <b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. <b>Somiaire/somiaira.</b> Cresètz que la fortuna afavorís los audacioses e inspira los demai a èsser valents. <b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe. <b>Activista.</b> Rendètz lo monde melhor qu’èra quand lo trobèretz e menatz los autres a creire al cambiament. <b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others. <b>Expressionista.</b> Vesètz lo monde diferentament e vòstras creacions provòcan l’admiracion. <b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you. <b>Inventor/Inventritz.</b>Vesètz d’oportunitats pertot e afectatz la vida de vòstre monde. <b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game. <b>Menaire/Menaira.</b> Creatz d’escasenças per ganhar e ajudar lo monde a l'entorn de vos a elevar lor jòc. <b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future. <b>Visionari/Visionària.</b> Questionatz los estatuts quo e incitatz los autres a imaginar un futur melhor. Bypass selections above and record all registered threads Ignorar las seleccion al dessús e enregistrar totes los fils By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Se contunhatz, acceptatz las <a data-l10n-name="terms">Condicions d’utilizacion</a> e l’<a data-l10n-name="privacy">Avís de privacitat</a>. By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>. Se contunhatz, acceptatz las <a data-l10n-name="terms">Condicions d’utilizacion</a> e l’<a data-l10n-name="privacy">Avís de privacitat</a>. By Site Per site bytes octets bytes octets bytes octets Bytes Octets Bytes received: Octets recebuts: Bytes Received Octets recebuts Bytes Received Octets recebuts Bytes sent: Octets mandats: Bytes Sent Octets mandats Bytes Sent Octets mandats c t c A c c c c c R c c c c C C C n C C C C C n C D C C C C C C C A C C C C C o C C C C C C C C C C C T C C C C C C C C C C C C C C C A C C C T Cabo Verde Cap Verd Cache Cache Cache Escondedor Cache Escondedor Cache Cache cached en cache Cached responses: %S Responsas mesas en cache : %S Cached Web Content Contengut Web en cache Cached Web Content Contengut Web en cache Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) Contengut web en cache ({ $amount } { $unit }) Cache Entries Dintradas de l'escondedor Cache not slow count Comptador d'escondedor non lent Cache not slow count Comptador d'escondedor non lent Cache Operation Operacion de l'escondedor Cache Operation Operacion de l'escondedor Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs. Met en cache totas las informacions d’accessibilitat de totes los documents del processús principal de { -brand-short-name }. Melhora las performanças dels lectors d’ecran e d’autras aplicacions qu’utilizan d’API d’accessibilitat. Cache slow count Comptador d'escondedor lent Cache slow count Comptador d'escondedor lent Cache Storage Emmagazinatge del cache Cache won count Nombre de victòrias de l'escondedor Cache won count Nombre de victòrias de l'escondedor CA Compromise Transaccion de CA CA Issuers Emetors CA Calculated against background: %S Calculat rapòrt al rèireplan : %S Calculating site data and cache size… Calcul del pès de las donadas dels sites e del cache… Calendar Calendièr Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. Apelar detach() sus un NodeIterator a pas mai cap d'efèit. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported. Crida a navigator.requestMediaKeySystemAccess() (a partir de %S) sens passar un candidat MediaKeySystemConfiguration contenent audioCapabilities o videoCapabilities sens contentType tenent una cadena "codec" es obsolèt e serà lèu pas mai pres en carga. Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported. Crida a navigator.requestMediaKeySystemAccess() (de %S) sens passar un candidat MediaKeySystemConfiguration contenent audioCapabilities o videoCapabilities es obsolèt e serà lèu pas mai pres en carga. Call Stack Pila de demandas Call Stack Pila de crida Call to the key function not allowed. Crida la foncion clau non autorizada. Call to the key function not allowed. Crida la foncion clau non autorizada. Cambodia Cambòtja camera camèra Camera Camèra Camera Camèra Camera Camèra Camera: Camèra : Camera to share: Camèra de partejar : Cameroon Cameron Canada Canadà Can always read and change data on this site Pòt totjorn legir e modificar las donadas d’aqueste site Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel Anullar Cancel 1 Download Anullar lo telecargament Cancel All Downloads? Anullar totes los telecargaments ? Cancel All Downloads? Anullar totes los telecargaments ? Cancel All Downloads? Anullar totes los telecargaments ? Cancel All Downloads? Anullar totes los telecargaments? Cancel Download Anullar lo telecargament Cancel { $downloadsCount } Downloads Anullar los { $downloadsCount } telecargaments Canceled Anullat Cancel edit breakpoint and close Anullar la modificacion del punt d’arrèst e tampar Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen. Demanda d’autorizacion en espèra anullada : las demandas d’autorizacion devon pas èsser emisas abans de dintrar en mòde DOM plen ecran. Cancel recording Anullar l’enregistrament Cancel %S Downloads Anullar los %S telecargaments Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster. Accès impossibla a l’URL de blob « %S » d’un agent cluster diferent estant. Cannot cd() to the given window. Invalid argument. Impossible d'utilizar cd() dins la fenèstra donada. Argument invalid. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Impossible de comunicar en mòde securizat amb lo par : pas cap d'algoritme de compression en comun. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). Impossible de comunicar en mòde securizat amb lo par : pas cap d'algoritme de compression en comun. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Impossible de comunicar en mòde securizat amb lo par : pas cap d'algoritme de chiframent en comun. Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Impossible de comunicar en mòde securizat amb lo par : pas cap d'algoritme de chiframent en comun. Cannot connect: SSL is disabled. Impossible de se connectar : SSL es desactivat. Cannot connect: SSL is disabled. Impossible de se connectar : SSL es desactivat. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Impossible de se connectar : lo par SSL es dins un autre domeni FORTEZZA. Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. Impossible de se connectar : lo par SSL es dins un autre domeni FORTEZZA. Cannot connect to the debug target. See error details below: Connexion impossibla al cibla de desbugatge. Vejatz lo detalh de l’error çai-jos : Cannot create file. Directory %S is not writable. Impossible de crear lo fichièr. Lo repertòri %S permet pas l'escritura. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Impossible de deschifrar : chifrat en utilizant un algoritme o una talha de clau pas autorizats. Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size. Impossible de deschifrar : chifrat en utilizant un algoritme o una talha de clau pas autorizats. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Impossible de dechifrar : l'algoritme de chiframent de clau correspond pas a vòstre certificat. Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate. Impossible de dechifrar : l'algoritme de chiframent de clau correspond pas a vòstre certificat. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Impossible de deschifrar : sètz pas lo destinatari o lo certificat e la clau privada correspondents son pas estats trobats. Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found. Impossible de deschifrar : sètz pas lo destinatari o lo certificat e la clau privada correspondents son pas estats trobats. Cannot download file because the SD card is in use. Impossible de telecargar lo fichièr perque la carta SD es en cors d'utilizacion. Cannot download file because the SD card is missing. Impossible de telecargar lo fichièr perque la carta SD es mancanta.\u0020 Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Impossible d'inicializar un autre establiment de ligason SSL tant que lo qu'es en cors es pas acabat. Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete. Impossible d'inicializar un autre establiment de ligason SSL tant que lo qu'es en cors es pas acabat. Cannot play media. No decoders for requested formats: %S Impossible de legir lo mèdia. Pas cap de descodors pels formats demadats : %S Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window. Impossible de publicar un messatge que content un objècte de memòria partejada dins una fenèstra cross-origin. Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. Impossible de previsualizar aqueste document pel moment, es en cors de cargament. Cannot print this document yet, it is still being loaded. Impossible d'imprimir aqueste document pel moment, es en cors de cargament. Cannot show outline for this grid Impossible d’afichar l'esquèma d'aquesta grasilha Cannot specify value for internal property. Temptativa d'utilizar una proprietat inaccessibla. cannot update mesa a jorn impossibla Can only pretty print CSS files Se pòt sonque formatar e indentar los fichièrs CSS Can read and change data for this visit Pòt legir e modificar las donadas per aquesta visita Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a> Impossible de suprimir <a data-l10n-name="link"> Perqué ?</a> Can’t call pprint on this type of object. Impossible d'apelar pprint sus aqueste tipe d'objècte. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Connexion securizada impossibla perque lo site utiliza una version anciana pas segura del protocòl SSL. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. Connexion securizada impossibla perque lo site utiliza una version anciana pas segura del protocòl SSL. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Connexion securizada impossibla perque lo protocòl SSL es estat desactivat. Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Connexion securizada impossibla perque lo protocòl SSL es estat desactivat. Can’t force file output and override profiler options at the same time Impossible de forçar la sortida del fichièr e de remplaçar las opcions del profilador a l’encòp Can’t override a { -brand-short-name } shortcut Impossible de remplaçar un acorchi clavièr de { -brand-short-name } Can’t pretty print, file has no content Formatatge impossible del fichièr, ten pas cap de contengut Can’t pretty print, file is already pretty printed Formatatge impossible del fichièr, es ja formatat. Can’t pretty print, file is not JavaScript Formatatge impossible del fichièr, es pas de JavaScript Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources. Formatatge impossible de las fonts generadas amb de sourcemaps valids. Volgatz utilizar las fonts d’origina. Can’t pretty print original sources, file is already readable Formatge impossible de las fonts originalas, lo fichièr es ja legible Can’t read and change data on this site Pòt pas legir nimai modificar las donadas d’aqueste site Can’t show coverage information for compressed stylesheets Impossible d’afichar las informacions de cobriment CSS pels fuèlhs d'estil premses Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode. Se pòt pas utilizaire registerProtocolHandler en mòde de navegacion privada. "Can't write: " "Pòt pas escriure : " Can’t write to file %S:\n%S. Impossible d'escriure dins lo fichièr %S :\n%S. canvas canevàs canvas canevàs Canvas Canebàs canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. canvas : una temptativa per afectar una valor a « strokeStyle » o « fillStyle », qu'es ni una cadena, ni un « CanvasGradient » ni un « CanvasPattern », es estada ignorada. Canvas Panel Panèl dels canebàs Capabilities Foncions Cape Verde Cap Verd caption legenda caption legenda Capture Capturar captured log files can be found in: { $path } los fichièrs de jornalizacion capturats son disponibles a l'emplaçament seguent : { $path } Captured log files can be found in: { $path } Los fichièrs de jornalizacion capturats son disponibles a l'emplaçament seguent : { $path } Captured Stacks Pilas capturadas Capture recording Capture de l’enregistrament Capturing Captura Capturing profile Capture del perfil Card Number Numèro de carta Card Number Numèro de carta Cards Cartas Card saved Carta enregistrada Card to update: Carta d’actualizar : Card Type Tipe de carta Card Type Tipe de carta Card updated Carta actualizada Career Carrièra Caret Browsing Navegacion amb lo cursor Caret Browsing Navegacion amb lo cursor Caribbean Netherlands Antilhas neerlandesas Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire Carte Bancaire (Case sensitive) (Sensible a la cassa) Case sensitive Respectar la cassa Case sensitive Respectar la cassa Case Sensitive Sensible a la cassa Cast to Screen Difusar sus l'ecran Catalan Catalan Categories Categorias category categoria Cause Causa Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. Atencion: aquel modul foguèt pas verificat. Los moduls malvolents pòdon prendre vòstras donadas personalas o far perilh a vòstre ordenador. Installatz aquel modul sonque se vos fisatz de la font. ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;Atencion : aquel site vòl installar #2 moduls sus #1, qu'un almens es pas verificat. Contunhatz sota vòstres risques. Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. Atencion : aquel site vòl installar { $addonCount } moduls sus { -brand-short-name }, qu'un almens es pas verificat. Contunhatz sota vòstres risques. Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. Atencion : aquel site vòl installar un modul non verificat apelat { $addonCount } sus { -brand-short-name }. Contunhatz sota vòstres risques. Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. Atencion : aquel site vòl installar un modul pas verificat sus #1. Contunhatz sota vòstres risques.;Atencion : aquel site vòl installar un modul non verificat apelat #2 sus #1. Contunhatz sota vòstres risques. Cayman Islands Illas Cayman cell cellula cell cellula cell cellula cell cellula Celsius Celsius Center Centrar Center Centrat Center: Centre : Center footer Pè de pagina del centre Center header Entèsta del centre Central African Republic Republica Centrafricana Central European, ISO Europèu central, ISO Central European, Microsoft Europèu central, Microsoft Cert chain fails policy validation Un certificat a especificat una estrategia qu'a pas pogut èsser validada en utilizant una cadena de certificacion quina que siá Cert chain fails policy validation La cadena de certificacion a pas pogut èsser validada per l’estrategia Certificate Certificat Certificate Certificat Certificate: Certificat : Certificate already exists in your database. Lo certificat existís ja dins vòstra banca de donadas. Certificate already exists in your database. Lo certificat existís ja dins vòstra banca de donadas. Certificate Authority Autoritat de certificacion Certificate Authority Key Identifier Identificator de la clau d'autoritat de certificacion Certificate Authority (unnamed) Autoritat de certificacion (pas de nom) Certificate backup password: Senhal de salvament del certificat : Certificate backup password (again): Senhal de salvament del certificat (encara) : Certificate Basic Constraints Contrenchas de basa del certificat Certificate chain: Cadena de certificats : Certificate chain: Cadena de certificats : Certificate contains unknown critical extension. Lo certificat conten una extension critica desconeguda. Certificate contains unknown critical extension. Lo certificat conten una extension critica desconeguda. Certificate Detail Detalhs del certificat Certificate extension not found. Extension del certificat introbabla. Certificate extension not found. Extension del certificat introbabla. Certificate extension value is invalid. La valor de l'extension del certificat es invalida. Certificate extension value is invalid. La valor de l'extension del certificat es invalida. Certificate Fields Camps del certificat Certificate Files Fichièrs de certificat Certificate Files Fichièrs de certificat Certificate File to Import Fichièr de certificat d'importar Certificate File to Import Fichièr de certificat d'importar Certificate for { $firstCertName } Certificat per { $firstCertName } Certificate Hierarchy Ierarquia dels certificats Certificate Hold Presa de certificat Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Lo certificat es revocat dins la lista de certificats revocats de l'autoritat. Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list. Lo certificat es revocat dins la lista de certificats revocats de l'autoritat. Certificate issued to: Certificat emés per : Certificate issued to: %S Certificat emés per : %S Certificate Issuer Alt Name Nom alternatii de l'emeteire del certificat Certificate Key Usage Usatge de la clau de certificat Certificate key usage inadequate for attempted operation. Utilizacion de la clau de certificat inapropriada per aquesta operacion. Certificate key usage inadequate for attempted operation. Utilizacion de la clau de certificat inapropriada per aquesta operacion. Certificate Manager Gestionari de certificats Certificate Name Nom del certificat Certificate Name Constraints Contrenchas de nomenatge del certificat Certificate nickname already in use. Aqueste escais de certificat ja es utilizat. Certificate nickname already in use. Aqueste escais de certificat ja es utilizat. Certificate path length constraint is invalid. La contrencha de longor del camin del certificat es invalida. Certificate path length constraint is invalid. La contrencha de longor del camin del certificat es invalida. Certificate Policies Politicas del certificat Certificate Policies Politicas del certificat Certificate Policy Constraints Contrenchas de las politicas del certificat Certificate Policy Mappings Correspondéncias de las politicas del certificat Certificates Certificats Certificate Signature Algorithm Algoritme de signatura dels certificats Certificate Signature Value Valor de signatura del certificat Certificate Signer Signatura de certificat Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Los certificats emeses per GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign son pas mai considerats coma segurs perque aquestas autoritats de certificacion fracassèron a respectar las bonas practicas dins lo passat. Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. Los certificats emeses per GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte e VeriSign son pas mai considerats coma segurs perque aquestas autoritats de certificacion fracassèron a respectar las bonas practicas dins lo passat. Certificate Subject Alt Name Nom alternatiu del subjècte del certificat Certificate Subject Directory Attributes Atributs d'annuari del subjècte del certificat Certificate Subject Key ID Clau d'identificacion del subjècte del certificat Certificate type not approved for application. Tipe de certificat pas aprovat per l'aplicacion. Certificate type not approved for application. Tipe de certificat pas aprovat per l'aplicacion. Certificate usages field is invalid. Lo camp « utilizacions » del certificat es invalid. Certificate usages field is invalid. Lo camp « utilizacions » del certificat es invalid. Certificate Viewer: “%1$S” Visualizaira de cerficat : “%1$S” Certificate Viewer: “{ $certName }” Visualizaira de cerficat : “{ $certName }” Certificate with serial number: %1$S Certificat amb nombre de seria : %1$S Certificate with serial number: { $serialNumber } Certificat amb nombre de seria : { $serialNumber } Certification Practice Statement pointer Pontaire de declaracion de practica de certificacion Certifications Certificacions Cert Library: No Response Bibliotèca de certificat : pas cap de responsa Cert Library: No Response Bibliotèca de certificat : pas cap de responsa { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cert validation search is out of search limits La recèrca de validacion de certificat es en defòra dels limits de recèrca Cert validation search is out of search limits La recèrca de validacion de certificat es en defòra dels limits de recèrca Cessation of Operation Cessacion d'operacion Chad Chad Chamorro Chamorro Change Cambiar Change… Modificar… Change block list Cambiar la lista de blocatge Change Block List… Cambiar la lista de blocatge… Change Block List… Cambiar la lista de blocatge… Change color Cambiar de color Change colorway Cambiar de colorits Change Colorway Cambiar de colorit Change Cookie Settings Cambiar los paramètres de cookies Change Device Name Cambiar lo nom del periferic Change Device Name… Cambiar lo nom del periferic… Change device pixel ratio of the viewport Modificar lo ratio de pixèls del periferic (DPR) Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me A cambiat mon motor de recèrca, pagina d’acuèlh, o d'onglets nòus sens m'avertir o me demandar Change DNS settings Modificar los paramètres DNS Change Form Autofill Options Modificar las opcions d’emplenatge automatic dels formularis Change Form Autofill Preferences Modificar las preferéncias d’emplenatge automatic dels formularis Change how objects are grouped Cambiar lo biais de gropar los objèctes Change how objects are labeled Cambiar lo biais d'etiquetar los objèctes Change location Modificar lo luòc Change Master Password Modificar lo senhal principal… Change Master Password Modificar lo senhal principal Change Master Password Modificar lo senhal principal Change Password Cambiar lo senhal Change Password Cambiar lo senhal Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions Modificar las preferéncias per las suggestions d’istoric de navegacion, dels marcapaginas e dels onglets Change preferences for other address bar suggestions Cambiar las preferéncias per las suggestions de la barra d’adreça Change preferences for search engine suggestions Cambiar las preferéncias per las suggestions del motor de recèrca Change Primary Password… Modificar lo senhal principal… Change profile picture Cambiar la fòto de perfil de l'utilizaire Change profile picture Cambiar la fòto de perfil de l'utilizaire Change Pseudo-class Cambiar de pseudo-classa Changes Modifications Changes Cambiaments Change search settings Cambiar los paramètres de recèrca Change Search Settings Paramètres de recèrca Change Search Settings Cambiar los paramètres de recèrca Change settings for other address bar suggestions Cambiar los paramètres per las suggestions de la barra d’adreça Changes not saved Modificacions pas enregistradas Changes not saved Modificacions pas enregistradas Change source language Cambiar la lenga font Changes to CSS in Inspector will appear here. Las modificacions realizadas dins l’inspector apareisseràn aquí. Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices. Las modificacions portadas a la lista d’elements de sincronizar s’aplicaràn a totes los aparelhs connectats. change the authentication settings modificar los paramètres d’autentificacion Change the view of the snapshot Cambiar la vista de l'instantanèu Change to extensions in Private Windows Cambiament per las extensions en fenèstras privadas Change whether you can receive notifications from the site Gerir las notificacions per aqueste site Change your default search settings Càmbia vòstres paramètres de recèrca per defaut Change your homepage and new tab Càmbia vòstra pagina d’acuèlh e d’onglet nòu Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Cambiar las configuracions avançadas pòt influenciar las performanças o la seguretat de { -brand-short-name }. Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Cambiar las configuracions avançadas pòt influenciar las performanças o la seguretat de { -brand-short-name }. Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security. Cambiar las configuracions avançadas pòt influenciar las performanças o la seguretat de { -brand-short-name }. Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security. Modificar aquelas preferéncias pòt damatjar las performanças o l'estabilitat de { -brand-short-name }. Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Cambiar vòstre paramètres de lengas per l’anglés farà que seretz mens aisidament identificable e doncas afortís vòstra privacitat. Volètz demandar las version en anglés de las paginas web ? Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? Cambiar vòstre paramètres de lengas per l’anglés farà que seretz mens aisidament identificable e doncas afortís vòstra privacitat. Volètz demandar las version en anglés de las paginas web ? Channels Canals { $channels } channels { $channels } canals Character reference expands to a control character. La referéncia de caractèr es remplaçada per un caractèr de contraròtle. Character reference expands to a non-character. La referéncia de caractèr es remplaçada per un non-caractèr. Character reference expands to a permanently unassigned code point. Referéncia de caractèr remplaçada per un punt de còdi definitivament pas assignat. Character reference expands to a surrogate. La referéncia de caractèr es remplaçada per una partida de caractèr (surrogate). Character reference expands to zero. Referéncia de caractèr remplaçada per zèro. Character reference outside the permissible Unicode range. Referéncia de caractèr fòra de l'interval Unicode permissible. Character reference was not terminated by a semicolon. Referéncia de caractèr pas acabada per un punt-virgula. charset string in @charset rule cadena de jòc de caractèrs dins una règla @charset ChatGPT ChatGPT Chechen Chechèn Check Seleccionar Check Seleccionar Check Seleccionar Check back later for more. Tornatz mai tard per veire se i a mai d’articles. Check back later for more stories. Tornatz mai tard per descobrir mai d’articles. Check boxes Casas de marcar check button casa de marcar check button boton de marcar checked marcat checked marcat Check for issues: Recercas problèmas per : Check for updates Cercar de mesas a jorn Check for Updates Recercar de mesas a jorn Check for Updates Recercar de mesas a jorn Check for Updates Recèrca de mesas a jorn Check for Updates Recercar de mesas a jorn Check for Updates… Recercar las mesas a jorn… Check for Updates… Recercar las mesas a jorn… Check For Updates Recèrca las mesas a jorn Check for updates but let you choose to install them Verificar las mesas a jorn disponiblas, mas podètz decidir de las installar o non Checking #1 node;Checking #1 nodes Verificacion d’un nos;Verificacion de #1 noses Checking existing installation… Verificacion de l'installacion existenta… Checking file for passwords Verificacion del fichièr de senhals Checking for updates… Recèrca de mesas a jorn… Checking for updates… Recèrca de mesas a jorn… Checking Information Verificacion de las entresenhas Checking Information Verificacion de las entresenhas Checking { $nodeCount } nodes Verificacion de { $nodeCount } noses check menu item element de menú seleccionable check menu item element de menú seleccionable Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches. Consultatz { -monitor-brand-name } per verificar s’una pèrda de donadas vos concernís e per recebre d’alèrtas en cas de nòvas pèrdas. Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet. Descobrissètz d’autres produits de { -vendor-short-name } que sostenon un Internet sanitós. Checks Verificacions Check Spelling Verificar l'ortografia Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall) Verificar que { -brand-short-name } a l’autorizacion d’accedir al Web (vòstra connexion poiriá èsser efectiva, mas protegida per un parafuòc) Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Marcatz los components d'installar e desmarcatz los d'installar pas. $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. Verificatz la sintaxi del nom de fichièr (amb respècte de las minusculas/majusculas) ; Check the proxy settings to make sure that they are correct. Verificatz que los paramètres del proxy son corrèctes ; Check the proxy settings to make sure that they are correct. Verificatz que los paramètres del proxy son corrèctes ; Check to make sure your computer has a working network connection. Verificatz que la connexion ret de vòstre ordenador fonciona ; Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. Verificatz que lo gestionari de seguretat personala (PSM) es installat sus vòstre sistèma. Check to see if the file was moved, renamed or deleted. Verificatz se lo fichièr es pas estat desplaçat, renomenat o suprimit. Check your internet connection Verificatz la connexion Internet Check your internet connection and try again. Verificatz la connexion internet e tornatz ensajar. Check your network connection Verificar la connexion Internet Check your spelling as you type Verificar l'ortografia en picant Chichewa Chichewa Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode Los enfants d’aqueste element son pas disponible dins lo mòde actual de la bóstia d’aisinas del navegador Chile Chile Chill Divertiment China China Chinese Chinés Chinese, Simplified Chinés simplificat Chinese, Traditional Chinés tradicional Choose… Causir… Choose… Causir… Choose… Causir… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Causir un marcapagina coma pagina d'acuèlh. Se causissètz un dossièr, los marcapaginas d'aqueste dossièr se dobriràn dins d'onglets. Choose a { -brand-short-name } profile Causissètz un perfil { -brand-short-name } Choose a Certificate Backup Password Causir un senhal de salvament del certificat Choose a certificate to present as identification: Causir un certificat de presentar coma identificacion : Choose a chatbot Causir un robòt de convèrsa Choose a chatbot Causir un robòt de convèrsa Choose a chatbot Causir un robòt de convèrsa Choose a color Causissètz una color Choose a date Causir una data Choose a date Causir una data Choose a date and a time Causir una data e un orari Choose a different application. Causir una autra aplicacion. Choose a different default search engine for Private Windows only Causissètz un motor de recèrca diferent solament per las fenèstras privadas Choose a fresh wallpaper, add shortcuts to your favorite sites, and stay up-to-date on stories that interest you. Causissètz un fons d'ecran novèl, apondètz d’acorchis cap a vòstres sites preferits e demoratz al fial de las istòrias que vos interèssan. Choose a language Causir una lenga Choose a month and a year Causir un mes e una annada Choose a month and a year Causir un mes e una annada Choose an application to open the { $scheme } link. Causissètz una aplicacion per dobrir lo ligam { $scheme }. Choose an option Causir una opcion Choose an option Causir una opcion Choose a PKCS#11 device driver to load Causir un pilòt de periferic PKCS#11 de cargar Choose a PKCS#11 device driver to load Causir un pilòt de periferic PKCS#11 de cargar Choose Application Causir una aplicacion Choose Application Causir una aplicacion Choose Application Causir una aplicacion Choose Application… Causir una aplicacion… Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span> Causissètz una <span data-l10n-name="zap">aparéncia</span> Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. Causida del dossièr dins lo menú « Aviar » pels acorchis de $BrandFullNameDA. Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look. Causir una fons d’ecran per donar una aparéncia mai fresca a la pagina Onglets. Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open Causissètz { -brand-short-name } dins Navegador Web quand los paramètres se dobrisson Choose browser Causir lo navegador Choose colorway Causir un colorit Choose Components Causida dels components Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. Causissètz { crashed-restore-tab-button } o { crashed-restore-all-button } per recargar la pagina. Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. Causissètz { crashed-restore-tab-button } per recargar la pagina. Choose Download Folder: Causissètz lo dossièr de telecargament : Choose File… Causir un fichièr… Choose Folder… Causir un dossièr… Choose Helper Application Causida d'una aplicacion extèrna Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. Causir cossí { -brand-short-name } tracta los fichièrs qu'avètz telecargats del Web o las aplicacions qu'uilizatz al navegar. Choose how suggestions from search engines appear. Causissètz cossí apareisseràn las suggestions dels motors de recèrca. Choose Install Location Causida de l'emplaçament d'installacion Choose other Application Causir una aplicacion Choose ping: Causir lo ping : Choose Profile Folder Causir lo dossièr de perfil Choose provider: Causir lo provesidor : Choose reason Causissètz una rason Choose setup options Causir las opcions d'installacion Choose Start Menu Folder Causida del dossièr del menú « Aviar » Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. Causissètz de motors de recerca altenatius qu'apareisson jos las barras d'adreça e de recèrca quand començatz d’escriure un mot-clau. Choose the color that inspires you Causissètz una color que vos inspira Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. Causissètz lo motor de recèrca per defaut per d'utilizar dins las barras d'adreça e de recèrca. Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. Causissètz lo dossièr dins lo qual cal installar $BrandFullNameDA. Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. Causissètz la lenga utilizada per mostrar los menús, messatges e las notificacions de { -brand-short-name }. Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Causissètz quina lista { -brand-short-name } utiliza per blocar los traçadors en linha. Las listas venon de <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }. Causissètz la nuança que vos correspond via los colorits. Sonque dins { -brand-product-name }. Choose the type of setup you prefer, then click Next. Causir lo tipe d'installacion desirat e clicatz sus « Seguent ». Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen. Causissètz lo contengut que volètz per l’ecran { -firefox-home-brand-name }. Choose what content you want on your Firefox Home screen. Causissètz lo contengut que volètz a la pagina d’acuèlh de Fireofx. Choose What I Share Causir çò que mandi Choose What I Share Causir çò que mandi Choose what to block Seleccionar lo contengut de blocar Choose what to block. Causissètz çò que volètz blocar. Choose What To Sync Causir qué sincronizar Choose What To Sync Causir qué sincronizar Choose What To Sync Causir qué sincronizar Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name } Causir çò que cal sincronizar per vòstres periferics qu'utilizan { -brand-short-name }. Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs. Causissètz çò que volètz veire en dobrir la pagina d’acuèlh, de fenèstras novèlas o d’onglets novèls. Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. Causissètz las foncionalitats de $BrandFullNameDA que volètz installar. Choose which trackers and scripts to block. Causissètz quins traçadors e scripts cal blocar. Choose Your Language Causissètz vòstra lenga Choose your preferred language for displaying pages Causissètz vòstra lenga preferida per l'afichatge de las paginas Christmas Island Illa Christmas Chrome Chrome Chrome Chrome Chrome Beta Chrome Bèta Chrome Beta Chrome Bèta Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic Eslau vièlh Chuvash Chuvash Cipher suite: Seguida del chiframent : Cipher Suite Seria de chiframent circ cercl circle cercle City Vila City Vila class name nom de classa Clear Escafar Clear Escafar Clear Escafar Clear Escafar Clear Escafar Clear Netejar Clear Voidar Clear Escafar Clear Escafar Clear Escafar Clear Escafar Clear Escafar Clear All Tot suprimir Clear all cookies and site data Escafar totes los cookies e donadas de site Clear All History Suprimir tot l'istoric Clear All History Suprimir tot l'istoric Clear All History Suprimir tot l'istoric Clear all navigation data on shutdown. Suprimís totas las donadas de navigacion a la tampadura. Clear Autofill Form Escafar l’autocomplecion Clear Autofill Form Escafar l’autocomplecion Clear browsing data and cookies Escafar las donadas de navegacion e los cookies Clear cookie exception for { $domain } Escafar las excepcions de cookies per { $domain } Clear cookie exception for %S Escafar las excepcions de cookies per %S Clear Cookies and Site Data Escafar cookies e donadas de site Clear Cookies and Site Data… Escafar los cookies e las donadas de site… Clear Data Escafar las donadas Clear Data Escafar las donadas Clear Data… Escafar las donadas… Clear DNS Cache Escafar escondedor DNS Clear Downloads Escafar los telecargaments Clear Downloads Escafar los telecargaments Clear filter input Escafar lo filtre Clear Form Escafar lo formulari clear history escafar l'istoric Clear history Escafar l'istoric Clear history Escafar l'istoric Clear History Escafar l'istoric Clear History Escafar l'istoric Clear History… Escafar l’istoric… Clear history when { -brand-short-name } closes Voidar l'istoric quand { -brand-short-name } se tampa Clear HTTP Cache Escafar lo cache HTTP Clearing Escafament Clearing Escafament Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. Escafar totes los cookies e las dondas dels sites emmagazinats per { -brand-short-name } pòt provocar una desconnexion als sites web e suprimir de contenguts fòra linha. Escafar las donadas en cache afècta pas las sessions iniciadas. Clear Log Escafar l’istoric Clear navigation data on shutdown. Suprimís las donadas de navegacion a la tampadura. Clear Now Escafar ara Clear Now Escafar ara Clear Now Escafar ara Clear Preview Panel Escafar lo panèl d'apercebut Clear recent browsing history, cookies, and related data Escafar l'istoric de navegacion recent, los cookies, e las donadas ligadas Clear recent browsing history, cookies, and related data Escafar l'istoric de navegacion recent, los cookies, e las donadas ligadas Clear recent history… Suprimir l'istoric recent… Clear Recent History Voidar l'istoric recent Clear Recent History Voidar l'istoric recent Clear Recent History… Suprimir l'istoric recent… Clear saved print settings Escafar los paramètres d’impression enregistrats Clear Search History Voidar l'istoric de recèrca Clear Search History Voidar l'istoric de recèrca Clear Search Results Escafar los resultats de recèrca Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data. L’entèsta Clear-Site-Data a forçat lo netejatge de las donadas « %S ». Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”. Entèsta Clear-Site-Data detectada. Valor desconeguda « %S ». Clears items that help sites load faster Escafa los elements que permeton d’accelerar lo cargament dels sites Clears site and download history Escafa l’istoric dels sites e dels telecargaments Clears site and download history, saved form info, and searches Escafa l’istoric de navegacion e dels telecargaments, los formularis gardats e las recèrcas Clear startup cache Escafar lo cache a l’aviada Clear startup cache… Escafar lo cache a l’aviada… Clears things like names, emails, and other items you enter in forms Escafa d’entresenhas coma los noms, adreças electronicas e d’autres elements que picatz dins de formularis Clear the Web Console output Voidar la consòla Web Clear this permission and ask again Escafar aquesta permission e tornar demandar ClearType Parameters Paramètres ClearType Click Clicar Click Clicar Click Clicar Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. Los elements clicables devon poder obténer lo fòcus e téner una semantica interactiva. Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Los elements clicables devon poder obténer lo fòcus e téner una semantica interactiva. <a>Ne saber mai</a> Click ancestor Clicatz sus l’element precedent Click ancestor Clicatz sus l’element precedent Click ancestor Clicatz sus l’element precedent Click ancestor Clicatz sus l’element precedent Click ancestor Clicatz sus l’element precedent Click ancestor Clicatz sus l’element precedent Click and drag to edit size values Clicatz e fasètz lisar per modificar las valors de la talha Click and drag to edit size values in the inspector rules view. Clicatz e fasètz lisar per modificar las valors de la talha dins la vista de l’inspector de règlas. Click an element to select it in the Inspector Clicar un element per lo seleccionar dins l’inspector Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. Clicatz sus « Anullar » per arrèstar l'installacion o\n« Recomençar » per ensajar tornarmai. Click Done to create this new profile. Clicatz sus Acabar per crear aqueste perfil novèl. clicked clicat Click Finish to create this new profile. Clicatz sus Acabar per crear aqueste perfil novèl. Click here for details Clicar aicí per aver de detalhs Click Install to continue. Clicatz sus « Installar » per contunhar. Click Install to start the installation. Clicatz sus « Installar » per començar l'installacion. Click Next to continue. Clicatz sus « Seguent » per contunhar. • Click on the • Clicatz sul boton Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. Clicatz lo boton { -pocket-brand-name } per salvar d'articles, vidèos o paginas de { -brand-product-name }. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Clicatz lo boton { -pocket-brand-name } per enregistrar d’articles, de vidèos e de ligams. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. Clicatz lo boton { -pocket-brand-name } per enregistrar d’articles, de vidèos e de ligams. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time. Clicatz lo boton { -pocket-brand-name } per salvar d’articles, de vidèos e de ligams. Vejatz vòstra lista de quin aparelh que siá, quand volgatz. Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time. Clicatz lo boton { -pocket-brand-name } per salvar d’articles, de vidèos e de ligams. Vejatz vòstre enregistraments de quin aparelh que siá, quand volgatz. Click to change value Clicar per modificar la valor Click to edit preview Clicar per modificar l’apercebut Click to highlight this node in the page Clicar per enlusir aqueste nos dins l'inspector Click to open the color picker, Shift+click to change the color format Clicar per obrir lo selector de colors, maj+clic per cambiar lo format de color Click to open the filter editor Clicar per obrir l’editor de filtre Click to open the timing-function editor Clicar per obrir l’editor de « timing-function » Click to remove Clicar per suprimir Click to select the container node Clicar per seleccionar lo nos contenedor Click to select the node in the Accessibility Tree Clicar per seleccionar lo nos dins l’arborescéncia d’accessibilitat Click to select the node in the inspector Clicar per seleccionar lo nos dins l'inspector Click to select the node in the inspector Clicar per seleccionar lo nos dins l'inspector Click to select the node in the inspector Clicar per seleccionar lo nos dins l'inspector Click to select the node in the inspector Clicar per seleccionar lo nos dins l'inspector Click to select this node in the Inspector Clicar per seleccionar aqueste nos dins l'inspector Click to set value Clicar per definir la valor Click to toggle the CSS Grid highlighter Clicar per activar/desactivar l'enlusiment de las grasilhas CSS Click to toggle the Flexbox highlighter Clicar per activar/desactivar lo mostrador Flexbox Click Try Again to re-request the document from the website. Clicatz sus Tornar ensajar per tornar demandar aqueste document del site web. Click Uninstall to continue. Clicatz sus « Desinstallar » per contunhar. Click Uninstall to start the uninstallation. Clicatz sus « desinstallar » per començar la desinstallacion. Click Upgrade to continue. Clicatz sus « Metre a jorn » per contunhar. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. L'autentificacion del client a fracassat : la clau privada dins la banca de donadas de las claus correspond pas a la clau publica dins la banca de donadas dels certificats. Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. L'autentificacion del client a fracassat : la clau privada dins la banca de donadas de las claus correspond pas a la clau publica dins la banca de donadas dels certificats. Client Endpoint: %1$S Punt final del client : %1$S Client failed to generate session keys for SSL session. Lo client a pas capitat de generar de claus de session per la session SSL. Client failed to generate session keys for SSL session. Lo client a pas capitat de generar de claus de session per la session SSL. Client Identification Identificant client Client PIN Còdi PIN del client Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. L'identificant de session SSL del client es pas estat trobat dins lo cache de session del servidor. Client’s SSL session ID not found in server’s session cache. L'identificant de session SSL del client es pas estat trobat dins lo cache de session del servidor. clipboard quichapapièrs Clipboard Quichapapièrs Clipboard Quichapapièrs Clipboard Pòrtapapièr (clipboard) Clipperton Island Illa Clipperton close tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar Close Tampar &Close &Tampar Close AI chatbot ({ $shortcut }) Tampar lo robòt de convèrsa d’IA ({ $shortcut }) Close All Container Tabs? Tampar totes los onglets de contenedor ? Close all duplicate tabs Tampar totes los onglets duplicats Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data. Tampar totes los onglets privats e suprimir l’istoric, los cookies e tota autra donadas dels sites. Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong> Tampar totes los <strong>onglets</strong> e totas las <strong>fenèstras</strong> Close all tabs Tampar totes los onglets Close and quit Tampar e quitar Close and reopen the toolbox to clear this error. Tampatz e tornatz dobrir la barra d’aisinas per escafar aquesta error. Close and reopen the toolbox to clear this error. Tampatz e tornatz dobrir la barra d’aisinas per escafar aquesta error. Close animated properties panel Tampar lo panèl de las proprietats animadas Close Application Menu Tampar lo menú d’aplicacion Close Application Menu Tampar lo menú d’aplicacion Close bookmarks ({ $shortcut }) Tampar los marcapaginas ({ $shortcut }) Close button Boton tampar closed tampat Closed a tab too soon? Avètz tampat los onglets per inatencion ? Closed Captions Tampar las legendas { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed { $closedCount } onglets { -brand-short-name } tampats Close Developer Toolbar Tampar la barra de desvolopament Close Developer Tools Tampar las aisinas de desvolopament Closed Groups Grops tampats Closed { $tabCount } tabs Tampar { $tabCount } onglets Close duplicate tabs Tampar los onglets duplicats Close duplicate tabs? Tampar los onglets en doble ? Close Duplicate Tabs Tampar los onglets duplicats Close find bar Tampar la barra de recèrca Close History Reverse Search (%S) Tampar la recèrca invèrsa de l’istoric (%S) Close History Reverse Search (%S) Tampar la recèrca invèrsa de l’istoric (%S) Close history ({ $shortcut }) Tampar l’istoric ({ $shortcut }) Close message Tampar lo messatge Close Multiple Tabs Tampar mantun onglet Close others Tampar los autres Close Other Tabs Tampar los autres onglets Close Picture-in-Picture ({ $shortcut }) Tampar la vidèo incrustada ({ $shortcut }) Close Reader View Tampar la vista de lectura Close Reader View Tampar la vista de lectura Close Reader View Tampar la vista de lectura Close Responsive Design Mode Tampar la vista adaptativa Close (%S) Tampar (%S) Close (%S) Tampar (%S) Close (%S) Tampar (%S) Close (%S) Tampar (%S) Close %S Tampar %S Close Search Panel Tampar lo panèl de recèrca Close settings Tampar los paramètres Close sidebar Tampar lo panèl lateral Close Sidebar Tampar lo panèl lateral Close Sidebar Tampar lo panèl lateral Close Sidebar Tampar lo panèl lateral Close Split Console (Esc) Tampar la consòla compacta (Esc) Close Split Console (Esc) Tampar la consòla compacta (Esc) Closest to: { $colorName } Color mai prèp : { $colorName } Closest to: %S Color mai prèp : %S Close tab Tampar l’onglet Close tab Tampar l’onglet Close tab Tampar l’onglet Close tab Tampar l’onglet Close tab Tampar l'onglet Close Tab Tampar l'onglet Close Tab Tampar l’onglet Close Tab Tampar l’onglet Close Tab Tampar l'onglet Close { $tabCount } Container Tabs Tampar { $tabCount } onglets isolats Close { $tabCount } tabs Tampar { $tabCount } onglets Close { $tabCount } tabs Tampar { $tabCount } onglets Close { $tabCount } tabs? Tampar { $tabCount } onglets ? Close { $tabCount } Tabs Tampar { $tabCount } onglet Close { $tabCount } Tabs Tampar { $tabCount } onglets Close tab on { $deviceName } Tampar l’onglet sus { $deviceName } Close tabs Tampar los onglets Close tabs Tampar los onglets Close Tabs Tampar los onglets Close Tabs Tampar los onglets Close Tabs Above Tampar los onglets al dessús Close Tabs Below Tampar los onglets en dessús Close Tabs to the Left Tampar los onglets situats a esquèrra Close tabs to the right Tampar los onglets situats a man drecha Close Tabs to the Right Tampar los onglets situats a drecha Close { $tabTitle } Tampar { $tabTitle } Close the onboarding message Tampar lo messatge d’acuèlh Close this alert Tampar aquesta alèrta Close this message Tampar aqueste messatge Close this message Tampar aqueste messatge Close this notification Tampar aquesta notificacion Close This Sidebar Tampar aqueste panèl lateral Close Window Tampar la fenèstra Close Window Tampar la fenèstra Close window and quit { -brand-short-name }? Tampar la fenèstra e quitar { -brand-short-name } ? Close { $windowCount } windows? Tampar { $windowCount } fenèstras ? closing fence element de tampadura closing ‘}’ of @counter-style block Tampadura « { » d'un blòt @counter-style closing } of declaration block Tampadura } d'un blòt de declaracion closing } of invalid rule set Tampadura } d'un jòc de règlas invalida Cmd+G Cmd+G Cmd+K Cmd+K Cmd+K Cmd+K Cmd+Opt+C Cmd+Opt+C CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+/ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+Alt+I CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+C CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+E CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+C CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+E CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+I CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+Shift+Y CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W Cmd+Shift+G Cmd+Shift+G CN CN Cocos (Keeling) Islands Illas Cocos (Keeling) Code coverage Cobertura del còdi Codec Support Information Informacions tocant la presa en carga dels codecs <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code> : { $data-upload-pref-value } <code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> Los elements <code>fieldset</code> devon aver una etiqueta. <a>Ne saber mai</a> <code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a> Los elements <code>frame</code> devon aver una etiqueta. <a>Ne saber mai</a> <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code> : { $glean-android-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } <code>MOZILLA_OFFICIAL</code> : { $moz-official-define-value } Code Signing Signatura de còdi <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code> : { $local-port-pref-value } Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team. Collaboratz a la resolucion de problèmas de performanças en publicant de perfils a partejar amb vòstra còla. Collapse Redusir Collapse Plegar Collapse Plegar Collapse Plegar Collapse Plegar Collapse Plegar Collapse all O plegar tot Collapse All O reduire tot Collapse All Tot reduire Collapse Breakpoints pane Plegar lo panèl Punts d’arrèst collapsed reduit collapsed reduit Collapse detailed information Amagar las informacions detalhadas Collapse detailed information Amagar las informacions detalhadas Collapse detailed information Plegar las informacions detalhadas Collapse / expand Reduire / espandir Collapse pane Reduire lo panèl Collapse Pane Reduire lo panèl Collapse panes Reduire los panèls Collapse Rows Reduire las linhas Collapse Section Reduire la seccion Collapse Section Reduire la seccion Collapse %S frames Reduire los quadres %S Collapse Sources and Outline panes Reduire los panèls Fonts e Estructura Colombia Colómbia color color Color Color Color Color Color Color Color Color Color Color Color Color Color: Color : Color and Contrast Color e contrast Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place. Las colors pòdon cambiar una cultura. Los darrièrs colorits celèbran las voses que fan venir lo monde melhor. Color choices Causida de colors color component compausant de color Colorful Pintrat Color mode Mòde color Color Name: Noms de la colors : Color Names Noms de colors Colors Colors Colors Colors Colors Colors Colors Colors Colors… Colors… Colors that change culture. Las colors que pòdon cambiar la cultura. { $colorway-name } — Balanced { $colorway-name } — Equilibrat { $colorway-name } — Bold { $colorway-name } — Afortit { $colorway-name } — Soft { $colorway-name } — Leugièr Colorways Colorit Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture. Botatz de color a vòstre navegador amb las tintas exclusivas de { -brand-short-name } inspiradas de voses qu’influencièron nòstra cultura. Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }. Botatz de colors a vòstre navegador amb de tintas notablas, inspiradas per de voses independentas. Solament dins { -brand-product-name }. column colomna column colomna column header entèsta de colomna column header entèsta de colomna Column %S Colomna %S combo box quadre combinat combo box quadre combinat Combo boxes Listas desenrotlantas combo box list lista de quadre combinat combo box list lista de quadre combinat combo box option opcion de quadre combinat combo box option opcion de quadre combinat Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }. Venètz d’un autre navegador ? O importar tot a { -brand-short-name } es facil. Comments Los comentaris Common myths about private browsing Mites màgers de la navegacion privada Common Name Nom comun Common Name (CN) Nom comun (CN) Common Name (CN) Nom comun (CN) Common Name (CN): Nom comun (CN) : Community… Comunitat… Community… Comunitat… Comoros Comòras Compact Compacte Compact (not supported) Compact (pas pres en carga) Compact Toolbar Barra d’aisinas compacta Compact Toolbar Barra d’aisinas compacta Compare snapshots Comparar los instantanèus Comparison Comparason Compatibility Compatibilitat Compatibility issues in: { $browsers } Problèmas de compatibilitat amb : { $browsers } Compatibility with more of your favorite sites Una compatibilitat amb mai de vòstres sites preferits complementary complementari complementary complementari complementary complementari Complete Acabat Completed Acabada Completed Acabada Completed Acabat Completed studies Estudis acabats Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock. Terminar aquesta installacion en una etapa per manténer { -brand-short-name } a jorn e evitar la pèrda de donadas. { -brand-short-name } serà apondut a vòstre dossièr Aplicacions e a vòstre Dock. Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard Fin de l'assistent d'installacion de $BrandFullNameDA Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard Fin de l'assistent de desinstallacion de $BrandFullNameDA Completing the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } - Fin Completing the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } - Fin Completing the %S %S - Fin Component ID ID del compausant Components Compausants Composites together different painted elements on the page Amassa diferents elements dessenhats a la pagina Compositing Composicion Composition Composicion Comprehensive protection from cross-site cookie tracking Proteccion integrala contra lo seguiment de cookies intersites Computed Calculat Computing difference… Calcul de las diferéncias… Computing difference… Calcul de las diferéncias… Computing dominator’s retained sizes… Calcul de las talhas retengudas del dominador… Computing sizes… Calcul de las talhas… Conclusion Conclusion configurable configurable Configuration Error Error de configuracion Configuration URL ignored URL de configuracion ignorada Configure… Configurar… Configure conditional breakpoint Configurar los punts d’arrèst condicionals Configure default application handlers. Configurar los gestionaris d’aplicacions per defaut. Configure DNS over HTTPS. Permet de configurar lo DNS over HTTPS. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Lo certificat del respondent OCSP configurat es invalid. Configured OCSP responder’s certificate is invalid. Lo certificat del respondent OCSP configurat es invalid. Configure Firefox Home. Configurar l’acuèlh de Firefox. Configure { -firefox-home-brand-name }. Configurar { -firefox-home-brand-name }. Configure { -firefox-suggest-brand-name }. Configurar { -firefox-suggest-brand-name }. Configure how { -brand-short-name } connects to the internet. Configurar lo biais de { -brand-short-name } de se connectar a Internet. Configure integrated authentication for websites that support it. Configurar l’autentificacion integrada pels sites web que la prepausan. Configure permissions for camera, microphone, location and notifications. Configurar las autorizacions per la camèra, lo microfòn, lo localizacion e las notificacions. Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay. Configurar las autorizacions per la camèra, lo microfòn, la localizacion, las notificacions e la lectura automatica. Configure preferences Configurar las preferéncias Configure Proxy Access to the Internet Configurar lo servidor proxy per accedir a Internet Configure proxy settings. Configura los paramètres del servidor mandatari. Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user. Configura una lista de marcapaginas gerits per l’administrator que pòdon pas èsser modificats per l’utilizaire. Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version. Configurar los paramètres del motor de recèrca. Aquesta proprietat es pas disponibla que per las version Extended Support Release (ESR) Configure the connection method you wish to remotely debug your device with. Configuratz lo metòde de connexion que volètz emplegar per desbugar a distància vòstre periferic. Confirm Confirmar Confirm Confirmar Confirm Confirmacion Confirm Confirmar Confirm before closing multiple tabs Confirmar abans la tampadura de mantun onglet Confirm before closing multiple tabs Confirmar abans la tampadura de mantun onglet Confirm before quitting with { $quitKey } Confirmar abans de quitar amb { $quitKey } Confirm before quitting with { $quitKey } Confirmar abans de quitar amb { $quitKey } Confirm deletion Confirmacion la supression Confirm Dialog Preference Confirmacion de la preferéncia de dialòg Confirm open Confirmacion de dobertura Confirm Password Change Confirmatz la modificacion del senhal Confirm Password Change Confirmatz la modificacion del senhal Confirm Password Change Confirmatz la modificacion del senhal Confirm Security Exception Confirmar l'excepcion de seguretat Confirm Upload Confirmacion de mandadís Congo (Brazzaville) Còngo (Brazzaville) Congo (Kinshasa) Còngo (Kinshasa) Connect Connectar Connect… Connectar… Connect a Device Connectar un periferic Connect another device Connectar un periferic de mai Connect another device Connectar un periferic de mai Connect another device Connectar un autre periferic Connect another device Connectar un periferic mai Connect Another Device Connectar un autre periferic Connect Another Device Connectar un autre periferic Connect Another Device Connectar un autre periferic Connect Another Device… Connectar un autre periferic… Connect Another Device… Connectar un autre periferic… Connected Connectat Connected Connectat Connected to %1$S… Connectat a %1$S… Connected to { $count } devices Connectat a { $count } periferics Connected to { $host }… Connectat a { $host }… Connecting: Connexion : Connecting… Connexion… Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported. La connexion d’AudioNodes a partir d’AudioContexts amb un sample-rate diferent pas encara possible. Connecting to %1$S… Connexion a %1$S… Connecting to { $host }… Connexion a { $host }… Connection: Connexion : Connection aborted Connexion interrompuda Connection Closed Connexion tancada Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Connexion chifrada (claus %1$S, %2$S bits, %3$S) Connection failed Fracàs de la connexion Connection failure Fracàs de connexion Connection is not secure La connexion es pas segura Connection Log Istoric de connexion Connection Not Encrypted Connexion pas chifrada Connection not secure Connexion pas segura Connection Partially Encrypted Connexion parcialament chifrada Connection refused Connexion refusada Connection secure Connexion segura Connection security for { $host } Seguretat de la connexion per { $host } Connection Security for %S Seguretat de la connexion per %S Connection Settings Paramètres de connexion Connection Settings Paramètres de connexion Connection still pending, check for messages on the target browser La connexion es encara en espèra, verificatz los messatges sul navegador cibla Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied. Las connexions a localhost, 127.0.0.1/8, e ::1 passan pas jamai pel servidor mandatari. Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied. Las connexion a localhost, 127.0.0.1 e ::1 passan pas jamai per un servidor mandatari. Connection timed out Temps de connexion expirat Connection timed out La connexion a expirat Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Relambi d'espèra de la connexion despassat. Consultatz la consòla d'errors dels dos costats pels messatges d'errors potencials. Dobrissètz tornarmai la consòla web per tornar ensajar. Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. Connexion verificada per un emissor de certificat pas reconegut per Mozilla. Connect %S ms Connexion %S ms Connect the Android device to your computer. Connectatz lo periferic Android a l’ordenador. Connect with a { -fxaccount-brand-name } Se connectar amb un { -fxaccount-brand-name } Consecutive Frames Imatges consecutius Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Tirets consecutius que tampan pas un comentari. « -- » es pas autorizat a l'interior d'un comentari, mas « - - » l'es per exemple. Console Consòla Console Panel Panèl de consòla Console Settings Paramètres de la consòla Console Settings Paramètres de la consòla Console was cleared. La consòla es estada escafada. Console was cleared. La consòla es estada escafada. constructed construch Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. Contactatz vòstre administrator de ret per vos assegurar que lo servidor proxy fonciona. Container Tabs Onglets de contenedor Container Tabs Onglets de contenedor content contengut content contengut content contengut Content Contengut Content blocked messages Messatges amb contengut blocat Content Blocking Blocatge de contengut Content Blocking Blocatge de contengut Content Blocking Blocatge de contengut Content Encoding Error Error d'encodatge de contengut Content height: Nautor del contengut : content info infos contengut content information informacions sul contengut Content process limit Limit del procediment del contengut Content Process Sandboxing Nauc de sabla pels processus de contengut Content Process Sandbox Level Nivèl del nauc de sabla pels procediments de contengut Content-Security-Policy: %S Content-Security-Policy : %S Content-Security-Policy warnings Avertiments de Content-Security-Policy Content-Security-Policy warnings Avertiments de Content-Security-Policy Content Size Talha del contengut contents of media query expression contenguts de l'expression de requèsta de media Content Type Tipe de contengut Content Type Tipe de contengut Content width Largor del contengut Content width: Largor del contengut : Content with images must be labeled. Lo contengut amb d’imatges deu èsser etiquetat. Content with images must be labeled. <a>Learn more</a> Lo contengut amb un imatge deu aver una etiqueta. <a>Ne saber mai</a> Continue Contunhar Continue Contunhar Continue Contunhar Continue Contunhar Continue Contunhar Continue Contunhar Continue Contunhar Continue Contunhar Continue Contunhar Continue Contunhar Continue Contunhar Continue Contunhar Continue Contunhar &Continue &Contunhar Continue Allowing Daissar activat Continue Blocking Contunhar lo blocatge Continue in { $appLanguage } Contunhar en { $appLanguage } Continue this time Contunhar aqueste còp Continue to here Seguir aquí Continue to HTTP Site Contunhar cap al site HTTP Continue to Installation Contunhar l’installacion Continue to Installation Contunhar l’installacion Continue with export Contunhar l’exportacion Continue with export Contunhar l’exportacion contrast contrast Contrast Contrast Contrast Contrast Contrast: Contrast : Contrast (large text): Contrast (tèxt grand) : Contrast loss Pèrda de contrast Contrast Ratio Coeficient de contraste Contrast %S: Contraste %S : Contrast: %S Contrast : %S contrast warning avís de contrast Contribute Contribuir Contribute Contribuir Control Contrarotlar Control browser proxy settings Contrarotlar los paramètres proxy del navegador Control browser proxy settings Contrarotlar los paramètres proxy del navegador Control media via keyboard, headset, or virtual interface Contrarotlar los mèdias amb lo clavièrs, casc o una interfàcia virtuala Control Sharing Contrarotlar lo partiment Control Sharing on “{ $streamTitle }” Contrarotlar lo partiment amb « { $streamTitle } » Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S Lo cookie « %1$S » a pas de valor d'atribut « sameSite » apropriada. Lèu, los cookies sens l'atribut « sameSite » o amb una valor invalida seràn tractas coma « lax ». Aquò significa que lo cookie serà pas mai enviat dins de contèxtes tèrces. Se vòstra aplicacion depend de la disponibilitat d'aqueste cookie dins de tals contèxtes, mercés de li apondre l'atribut « sameSite=none ». Per ne saber mai sus l'atribut « sameSite », legissètz %2$S Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Lo cookie « %1$S » a pas de valor d'atribut « SameSite » apropriada. Lèu, los cookies sens l'atribut « SameSite » o amb una valor invalida seràn tractas coma « Lax ». Aquò significa que lo cookie serà pas mai enviat dins de contèxtes tèrces. Se vòstra aplicacion depend de la disponibilitat d'aqueste cookie dins de tals contèxtes, mercés de li apondre l'atribut « SameSite=None ». Per ne saber mai sus l'atribut « SameSite », legissètz %2$S Cookie “%1$S” has been rejected as third-party. Lo cookie « %1$S » es estat regetat perque es una tèrça partida. Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. Lo cookie « %1$S » es estat regetat perque un cookie non-HTTPS pòt pas èsser definit coma « secure ». Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired. Lo cookie « %1$S » es estat regetat pr’amor qu’èra ja expira. Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. Lo cookie « %1$S » es estat regetat perque se tròba dins un contèxt intersite e sa valor « SameSite » es « Lax » o « Strict ». Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one. Lo cookie « %1$S » es estat regetat perqu’i a ja un cookie HTTP-Only e lo script ensaja de ne salvagardar un novèl. Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie. Lo cookie « %1$S » es estat regetat pr’amor que i a un cookie « secure » qu’existís. Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions. Lo cookie « %1$S » es estat regetat a causa de las permissions de l’utilizaire. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name. Lo cookie « %1$S » es estat regetat a causa de caractèrs invalids dins lo nom. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value. Lo cookie « %1$S » es estat regetat a causa de caractèrs invalids dins la valor. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain. Lo cookie « %1$S » es estat regetat a causa d’un domeni invalid. Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix. Lo cookie « %1$S » es estat regetat a causa d’un prefix invalid. Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match. Lo cookie « %1$S » es estat tractat coma un cookie intersite per rapòrt a « %2$S » que l’esquèma correspond pas. Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute. Lo cookie « %1$S » a l’estrategia «sameSite» definida sus « lax » perque manca un atribut « sameSite » e « sameSite=lax » es la valor per defaut per aqueste atribut. Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute. Lo cookie « %1$S » a l’estrategia «SameSite» definida sus « Lax » perque manca un atribut « SameSite » e « SameSite=Lax » es la valor per defaut per aqueste atribut. Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B. Lo cookie « %1$S » es pas valid pr’amor que son camin es tròp long. La talha maximala es de %2$S octets. Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B. Lo cookie « %1$S » es pas valid pr’amor que sa talha es tròp granda. La talha maximala es de %2$S octets. Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute. Lo cookie «%1$S» es estat regetat pr’amor que possedís l'atribut « sameSite=none », mas manca l'atribut « secure ». Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute. Lo cookie «%1$S» es estat regetat pr’amor que possedís l’atribut « SameSite=None », mas manca l’atribut « secure ». Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S Lo cookie « %1$S » serà lèu regetat perque a l'atribut « sameSite » definit sus «none» o una valor invalida, sens l'atribut « secure ». Per ne saber mai sus l'atribut « sameSite », legissètz %2$S Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Lo cookie « %1$S » serà lèu regetat perque a l'atribut « SameSite » definit sus « None » o una valor invalida, sens l’atribut « secure ». Per ne saber mai sus l’atribut « SameSite », legissètz %2$S Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S Lo cookie « %1$S » serà lèu regetat perque a l'atribut « SameSite » definit sus « None » sens l’atribut « secure ». Per ne saber mai sus l’atribut « SameSite », legissètz %2$S Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match. Lo cookie « %1$S » serà lèu tractat coma un cookie intersite per rapòrt a « %2$S » que l’esquèma correspond pas. Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect. Lo cookie « %1$S » amb la valor « Lax » o « Strict » de l’atribut « SameSite » es estat ignorat a causa d’una redireccion intersite. Cookie Banner Blocker Blocador de bandièras de cookies Cookie Banner Blocker Blocador de bandièras de cookies Cookie Banner Blocker Blocador de bandièras de cookies Cookie Banner Reduction Reduccion de las bandièras de cookies Cookie Banner Reduction Reduccion de las bandièras de cookies Cookie Banner Reduction Reduccion de las bandièras de cookies Cookie Banner Reduction Reduccion de las bandièras de cookies Cookie Banner Reduction Reduccion de las bandièras de cookies Cookie banners begone! Fòra las bandièras de cookies ! Cookie banners begone! Fòra las bandièras de cookies ! Cookie banners begone! Fòra las bandièras de cookies ! Cookie blocked illustration Illustracion d’un cookie blocat cookies Los cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies and site data Cookies e donadas de sites Cookies and Site Data Cookies e donadas de sites Cookies and Site Data Cookies e donadas de sites Cookies and Site Data Cookies e donadas dels sites Cookies and Site Data Cookies e donadas de sites Cookies and site data ({ $amount } { $unit }) Cookies e donadas dels sites ({ $amount } { $unit }) Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) Cookies e donadas dels sites ({ $amount } { $unit }) Cookies and site data for the following websites will be removed Los cookies e las donadas ligats als sites seguents seràn suprimits Cookies from unvisited sites Cookies dels sites pas visitats Cookies from unvisited websites Cookies dels sites web pas visitats Cookies from unvisited websites Cookies de sites pas visitats Cookies: SameSite=lax by default Cookies : SameSite=lax per defaut Cookies: SameSite=Lax by default Cookies : SameSite=Lax per defaut Cookies: SameSite=none requires secure attribute Cookies : SameSite=none requerís l’atribut secure Cookies: SameSite=None requires secure attribute Cookies : SameSite=None requerís l’atribut secure Cookies: Schemeful SameSite Cookies : Schemeful SameSite Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”. Los cookies amb l’atribut « SameSite=None » devon téner l’atribut secure. Aquesta foncionalitat requerís l’activacion de « Cookies : SameSite=Lax per defaut ». Cookie warnings Avertiments de cookies Cookie warnings Avertiments de cookies Cook Islands Illas Cook copied copiat Copied Copiat Copied! Copiat ! Copied! Copiat ! copied text tèxt copiat Copied to clipboard! Copiat dins lo quichapapièrs. Copies Còpias Copies must be a number between 1 and 10000. Lo nombre de còpias deu èsser un nombre entre 1 e 10000. Copilot Copilot Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy Copiar Copy a list of all CSS changes to clipboard. Copiar una lista de totas las modificacions CSS al pòrtapapièr. Copy All Copiar tot Copy All As HAR Tot copiar jos HAR Copy All Changes Copiar totas las modificacions Copy all Messages Copiar totes los messatges Copy all Messages Copiar totes los messatges Copy as Base64 Copiar en Base64 Copy as cURL Copiar coma cURL Copy as Fetch Copiar coma requèsta Fetch Copy as Hex Copiar en exadecimal Copy as PowerShell Coma coma PowerShell Copy as Text Copiar en tèxt brut Copy Attribute Value “%S” Copiar la valor de l'atribut « %S » Copy Audio Link Copiar lo ligam de l’àudio Copy Audio Location Copiar l'URL del fichièr àudio Copy Clean Link Copiar lo ligam netejat Copy Clean Link Copiar lo ligam netejat Copy Clean Link to Highlight Copiar lo ligam netejar de suslinhar Copy Color Copiar la color `copy` command failed, object can’t be stringified: %S Fracàs de la comanda « copiar », l’objècte se pòt pas convertir en cadena : %S `copy` command failed, object can’t be stringified: %S Fracàs de la comanda « copiar », l’objècte se pòt pas convertir en cadena : %S Copy contents of this CSS rule to clipboard. Copiar lo contengut d’aquesta règla CSS al pòrtapapièr. Copy Declaration Copiar la declaracion Copy Declaration Copiar la declaracion Copy Details To Clipboard Copiar los detalhs dins lo « Quichapapièrs » Copy Download Link Copiar l'adreça d'origina del telecargament Copy Download Link Copiar lo ligam de telecargament Copy Email Address Copiar l'adreça electronica Copy failed La còpia a fracassat Copy function Copiar la foncion Copy Image Copiar l'imatge Copy Image as Data URI Copiar l'imatge coma Data URI Copy Image Data-URL Copiar l'imatge coma Data URL Copy Image Link Copiar lo ligam de l’imatge Copy Image Location Copiar l'adreça de l'imatge Copy Link Copiar lo ligam Copy Link Copiar lo ligam Copy Link Copiar lo ligam Copy Link Copiar lo ligam Copy Link Copiar lo ligam Copy Link Copiar lo ligam Copy Link Address Copiar l'adreça del ligam Copy Link Address Copiar l'adreça del ligam Copy Link Location Copiar l'adreça del ligam Copy Link Location Copiar l'adreça del ligam Copy Link Location Copiar l'adreça del ligam Copy Link to Highlight Copiar lo ligam del suslinhatge Copy Link Without Site Tracking Copiar lo ligam sens traçador Copy Location Copiar l’adreça Copy message Copiar lo messatge Copy Message Copiar lo messatge Copy Message Copiar lo messatge Copy message metadata to clipboard Copiar las metadonadas del messatge dins lo quichapapièrs Copy message metadata to clipboard Copiar las metadonadas del messatge dins lo quichapapièrs Copy Name Copiar lo nom Copy network data to the clipboard Copiar las informacions ret al quichapapièrs Copy object Copiar l’objècte Copy Object Copiar l’objècte Copy Phone Number Copiar lo numèro de telefòn Copy POST Data Copiar las donadas POST Copy Property Declaration Copiar la declaracion de la proprietat Copy Property Name Copiar lo nom de la propietat Copy Property Value Copiar la valor de la propietat Copy raw data to clipboard Copiar las informacions brutas dins lo quichapapièrs Copy raw data to clipboard Copiar las informacions brutas dins lo quichapapièrs Copy Report Copiar lo rapòrt Copy Report History Copiar l’istoric dels rapòrts Copy Request Headers Entèstas de la requèsta Copy Response Copiar la responsa Copy Response Headers Entèstas de la responsa Copy Rule Copiar la règla Copy Rule Copiar la règla Copy (%S) Copiar (%S) Copy (%S) Copiar (%S) Copy screenshot to clipboard Copiar la captura d’ecran dins lo quichapapièrs Copy screenshot to clipboard Copiar la captura d’ecran al quichapapièrs Copy screenshot to clipboard? (true/false) Copiar la captura d'ecran dins lo quichapapièrs ? (true/false) Copy %S Data Copiar las donadas %S Copy Selector Copiar lo selector Copy source text Copiar lo tèxte font Copy source URI Copiar l’URI de la font Copy Source Url Copiar la URL font Copy Stack Trace Copiar la traça de la pila Copy Text From Image Copiar lo tèxt de l’imatge Copy text to clipboard Copiar lo tèxte dins lo quichapapièrs Copy text to clipboard Copiar lo tèxte dins lo quichapapièrs copy the saved password copiar lo senhal salvat copy the saved password copiar lo senhal salvat "Copy to " "Copiar cap a " Copy to clipboard Copiar dins lo quichapapièrs Copy to clipboard Copiar dins lo quichapapièrs Copy URL Copiar l'URL Copy URL Copiar l'URL Copy URL Copiar l’URL Copy URL Copiar l'URL Copy URL Parameters Copiar los paramètres de l'URL Copy Value Copiar la valor Copy Value Copiar la valor Copy Video Link Copiar lo ligam de la vidèo Copy Video Location Copiar l'URL de la vidèo Copy Without Site Tracking Copiar sens seguiment del site Coral Sea Islands Illas de la Mar de Coral Cornish Cornic Corrupted Content Error Error deguda a un contengut corromput Corsican Còrse Costa Rica Còsta Rica Côte d’Ivoire Còsta d'Evòri Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Impossible de descodar las donadas ASN.1. Lo modul especificat èra invalid. Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid. Impossible de descodar las donadas ASN.1. Lo modul especificat èra invalid. "Could not find symbol: " "A pas pogut trobar lo simbòl : " "Could not load: " "A pas pogut cargar : " Could not load docs page. Impossible de cargar la pagina de documentacion. Could not load the image Impossible de cargar l'imatge Could not verify this certificate because it has been revoked. Impossible de verificar aqueste certificat perque es estat revocat. Could not verify this certificate because it has been revoked. Impossible de verificar aqueste certificat perque es estat revocat. Could not verify this certificate because it has expired. Impossible de verificar aqueste certificat perque a expirat. Could not verify this certificate because it has expired. Impossible de verificar aqueste certificat perque a expirat. Could not verify this certificate because it is not trusted. Impossible de verificar aqueste certificat perque es pas digne de fisança. Could not verify this certificate because it is not trusted. Impossible de verificar aqueste certificat perque es pas digne de fisança. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Impossible de verificar aqueste certificat perque es estat signat amb l'ajuda d'un algoritme de signatura qu'es estat desactivat perque aqueste algoritme es pas securizat. Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Impossible de verificar aqueste certificat perque es estat signat amb l'ajuda d'un algoritme de signatura qu'es estat desactivat perque aqueste algoritme es pas securizat. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Impossible de verificar aqueste certificat perque lo certificat d'AC es pas valid. Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. Impossible de verificar aqueste certificat perque lo certificat d'AC es pas valid. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Impossible de verificar aqueste certificat perque son emeteire es pas digne de fisança. Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Impossible de verificar aqueste certificat perque son emeteire es pas digne de fisança. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Impossible de verificar aqueste certificat perque l'emeteire es desconegut. Could not verify this certificate because the issuer is unknown. Impossible de verificar aqueste certificat perque l'emeteire es desconegut. Could not verify this certificate for unknown reasons. Impossible de verificar aqueste certificat per una rason desconeguda. Could not verify this certificate for unknown reasons. Impossible de verificar aqueste certificat per una rason desconeguda. Couldn't create pending dump directory. Impossible de crear un repertòri temporari pel rapòrt de plantatge. Couldn’t delete the privilege Impossible de suprimir lo privilègi Couldn’t delete the privilege Impossible de suprimir lo privilègi Couldn't find the crash reporter's settings. Impossible de trobar los paramètres del raportador de plantatge. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Impossible d'inicializar las personalitats Fortezza. Couldn’t initialize Fortezza personalities. Impossible d'inicializar las personalitats Fortezza. Couldn’t load languages Cargament impossible de las lengas Couldn't move application data file. Impossible de desplaçar lo fichièr de donadas de l'aplicacion. Couldn't move crash dump. Impossible de desplaçar lo fichièr de rapòrt de plantatge. Couldn’t parse invalid host %1$S Impossible d'analisar l'òste invalid %1$S Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ Impossible d’analizar l’opcion de nauc de sable invalida « %1$S » Couldn’t parse invalid source %1$S Impossible d'analisar la font invalida %1$S Couldn’t parse port in %1$S Impossible d'analisar lo pòrt dins %1$S couldn’t parse report URI: %1$S a pas pogut analisar lo rapòrt URI : %1$S Couldn’t parse scheme in %1$S A pas pogut analisar lo rapòrt URI : %1$S Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’ A pas pogut tractar la directiva desconeguda '%1$S' Couldn't read the application data file. Impossible de legir lo fichièr de donadas de l'aplicacion. Couldn’t remove the principal Impossible de suprimir lo principal Couldn’t remove the principal Impossible de suprimir lo principal count nombre count comptatge Count Nombre Count Nombre Count Nombre Count Nombre Counter “%S” doesn’t exist. Lo comptador « %S » existís pas. Counter “%S” doesn’t exist. Lo comptador « %S » existís pas. { $count } items { $count } elements { $count } logins { $count } identificants { $count } more files downloading { $count } telecargaments de mai { $count } of { $total } logins { $count } de { $total } identificants { $count } of { $total } passwords { $count } de { $total } senhals { $count } passwords { $count } senhals { $count } passwords may have been exposed in a data breach. { $count } senhals pòdon aver estats divulgats a causa d’una pèrda de donadas. Country País Country País Country or Region País o region Country or Region País o region { $count } sites { $count } sites County Comtat County Comtat CPU Processor Crash Guard Disabled Features Foncionalitats desactivadas per la proteccion contra los plantatges Crash ID: { $id } ID de plantatge : { $id } Crash ID: %s ID de plantatge : %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! Rapòrt de plantatges ja enviat. Mercés plan per vòstra ajuda per melhorar { -brand-short-name } ! Crash Reporter Raportador de plantatge Crash Reporter Raportador de plantatge Crash Reports Rapòrts de plantatge Crash Reports Rapòrts de plantatge Crash Reports for the Last { $days } Days Rapòrts de plantatge dels darrièrs { $days } jorns Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. Los rapòrts de plantatges nos ajudan a diagnosticar de problèmas e melhorar { -brand-short-name }. Create Crear Create alt text automatically Crear un tèxte alternatiu automaticament create a Master Password crear un senhal principal Create an account Crear un compte Create and append a new style sheet to the document Crear e apondre un fuèlh d'estils novèl al document Create and Store Strong Passwords Creatz e gardatz de senhals fòrts. Create a new list Crear una lista novèla Create a New Profile Crear un perfil novèl create a Primary Password crear un senhal principal Create a profile Crear un perfil Create a profile Crear un perfil Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them. Crear de marcapaginas dins la barra personala, lo menú dels marcapaginas o un dels jos-dossièrs. Created Creacion Created Fach Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Creacion : { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } "Created uninstaller: " "Desinstallador creat : " "Create folder: " "Crear lo dossièr : " Create icons for $BrandShortName: Crear d'icònas per $BrandShortName : Create New Address Crear una novèla adreça Create New Credit Card Crear una novèla carta de crèdit Create new directory Crear un repertòri novèl Create new login Crear un identificant novèl Create New Login Crear un identificant novèl Create New Login Crear un identificant novèl Create New Node Crear un nos novèl Create New Profile Crear un perfil novèl Create or sign in to your account on the device where your logins are saved. Creatz o connectatz-vos a un compte ont son salvats los identificants. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. Connectatz-vos o creatz un { -fxaccount-brand-name } sul periferic ont son salvats los identificants. Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved Connectatz-vos o creatz un { -fxaccount-brand-name } ont son salvats los identificants. Create Profile… Crear un perfil… Create Profile Wizard Assistent de creacion de perfil Create Profile Wizard Assistent de creacion de perfil Create Program Icons Crear las icònas de programa "Create shortcut: " "Crear l'acorchi : " Creates spam or advertising Crèa d'spma o de pubicitat Create tab group Crear un grop d’onglets Creating an element with an invalid QName. Creacion d'un element amb un QName invalid. Creating an element with an invalid QName. Creacion d'un element amb un QName invalid. Creating DOMParser without a principal is deprecated. La creacion de DOMParser sens principal es obsolèt. Creation Date: Data de creacion : Creation Date: Data de creacion : Creator: Creator : Creator: Creator : Credentials: Identificants : Credit cards Cartas de crèdit Credit cards Cartas de crèdit Credit Cards Cartas bancàrias Credit Cards Cartas bancàrias Credit card to save: Carta bancària de salvar : Credit card to update: Carta de crèdit d’actualizar : Cree Cree Crimean Tatar Tatar de Crimèa Critical Critica CRL already exists. La lista de certificats revocats existís ja. CRL already exists. La lista de certificats revocats existís ja. CRL Distribution Points Punts de distribucion de listas de revocacion de certificats (CRL) CRL Endpoints Punts finals CRL CRL Signer Signatura LCR Croatia Croàcia Croatian Croat Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. Rason : CORS desactivat. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. Rason : l'entèsta CORS « Access-Control-Allow-Origin » correspond pas a « %2$S ». Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. Rason : l'entèsta CORS « Access-Control-Allow-Origin » es mancanta. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S. Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. (Rason : l'entèsta CORS « Access-Control-Allow-Origin » es mancanta). Còdi d’estat : %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. Rason : l'entèsta « origina » se pòt pas apondre. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. (Rason : fracàs del canal de preverificacion de las requèstas CORS. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. (Rason : fracàs de la responsa de preverificacion de las requèstas CORS). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S. Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. (Rason : fracàs de la responsa de pre-verificacion de las requèstas CORS). Còdi d’estat : %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. (Rason : fracàs de la requèsta CORS). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S. Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. (Rason : fracàs de la requèsta CORS). Còdi d’estat : %2$S. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. (Rason : redireccion de la requèsta CORS non autorizada). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. Rason : la requèsta CORS utiliza pas http. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. Rason : l'identificacion es pas presa en carga se la valor CORS « Access-Control-Allow-Origin » es ‘*’). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. Rason : metòde mancant dins l'entèsta « Access-Control-Allow-Methods ». Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. Rason : « true » esperat dins l'entèsta CORS « Access-Control-Allow-Credentials ». Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. (Rason : l'entèsta « %2$S » es pas autorizada segon l'entèsta « Access-Control-Allow-Headers » de la responsa de contraròtle en amont CORS.) Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. (Rason : geton « %2$S » invalid dins l'entèsta CORS « Access-Control-Allow-Headers »). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. (Rason : geton « %2$S » invalid dins l'entèsta CORS « Access-Control-Allow-Methods »). Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. Rason : geton « %2$S » mancant dins l'entèsta CORS « Access-Control-Allow-Headers » del canal de preverificacion de las requèstas CORS. Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed). Blocatge d'una requèsta multi-originas (Cross-Origin Request) : la politica « Same Origin » permet pas de consultar la ressorsa distanta situada sus %1$S. Rason : l'entèsta multipla CORS « Access-Control-Allow-Origin » es non autorizada. Cross-site and social media trackers Traçadors intersites e de malhums socials Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies Los traçadors intersites e de malhums socials e isolar los cookies restants Cross-site cookies Cookies intersites Cross-site cookies Cookies intersites Cross-site cookies in all windows Cookies intersites dins totas las fenèstras Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies) Cookies entresites dins totas las fenèstras (los cookies de seguiment tanben) Cross-site cookies — includes social media cookies Cookies intersites — inclutz los cookies de mèdias socials Cross-site cookies in Private Windows Cookies intersites en fenèstras privadas Cross-site trackers Traçadors intersites Cross-site tracking cookies Cookies de seguiment entre sites Cross-site tracking cookies Cookies de seguiment entre sites Cross-Site Tracking Cookies Cookies de seguiment entre sites Cross-Site Tracking Cookies Cookies de seguiment entre sites Cross-Site Tracking Cookies Cookies de seguiment entre sites Cross-Site Tracking Cookies Cookies de seguiment entre sites Cross-Site Tracking Cookies Cookies de seguiment entresites Cross-Site Tracking Cookies Cookies de seguiment entre sites Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies Los traçadors intersites, e isolar los cookies intersites demorants Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies Los traçadors intersites, e isolar los cookies restants Cross-Site Tracking Cookies Blocked Cookies de seguiment entre sites blocats Cross-Site Tracking Cookies Blocked Cookies de seguiment entre sites blocats Cross-site tracking cookies — includes social media cookies Cookies de seguiment intersites — inclutz los cookies de mèdias socials Cryptominers Minaires de criptomonedas Cryptominers Minaires de criptomonedas Cryptominers Minaires de criptomonedas Cryptominers Minaires de criptomonedas Cryptominers Minaires de criptomonedas Cryptominers Blocked Blocatge dels minaires de criptomonedas Cryptominers Blocked Blocatge dels minaires de criptomonedas Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. Los minaires de criptomoneda utilizan la poténcia de calcul de vòstre ordenador per minar de moneda numerica. Los scripts de minaires sollicitan la batariá, alentisson l’ordenador e aumentan vòstra factura d’electricitat. Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Los minaires de criptomoneda utilizan la poténcia de calcul de vòstre ordenador per minar de moneda numerica. Los scripts de minaires sollicitan la batariá, alentisson l’ordenador e aumentan vòstra factura d’electricitat. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a> c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS CSS CSS: Cascade Layers CSS : calques en cascada CSS: Constructable Stylesheets CSS : fuèlh d’estil constructible CSS files Fichièrs CSS CSS files Fichièrs CSS CSS Grid is not in use on this page Cap de grasilha CSS pas utilizada sus la pagina CSS Masonry Layout CSS Masonry Layout CSS: Masonry Layout CSS : Masonry Layout CSS Path Camin CSS CSS: Pseudo-class: :focus-visible CSS : Pseudo-class: :focus-visible CSS selector Selector CSS CSS Selector Selector CSS CSV File Fichièr CSV CSV File Fichièr CSV CSV File Fichièr CSV CSV File Fichièr CSV CSV File Fichièr CSV Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+1 Ctrl+Maj.+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Maj.+2 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab fa passar los onglets dins l'òrdre de darrièra utilizacion Cuba Cuba Curaçao Curaçao Current Actuala Current { -brand-short-name } colors Colors actualas de { -brand-short-name } current data donadas actualas Current data Donadas actualas Current line Linha correnta Current log file Fichièr de jornalizacion actual Current Log File: Fichièr de jornalizacion actual : Current Log File: Fichièr de jornalizacion actual : Current Log File: Fichièr de jornalizacion actual : Current log modules Moduls de jornalizacion actuals Current Log Modules: Moduls de jornalizacion actuals : Current Log Modules: Moduls de jornalizacion actuals : Current Log Modules: Moduls de jornalizacion actuals : Currently blocked. Click to unblock it. Actualament blocat. Clicar per lo desblocar. Currently enabled log modules: Moduls de jornalizacion actualament activats : Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it. Actualament marcat coma blocat, encara que la lista de blocatge siá desactivada per aquesta execucion de { -brand-short-name }. Clicatz per lo desblocar. Currently verifying certificate… Verificacion dels certificats en cors… {{current}} of {{total}} match Ocuréncia {{current}} sus {{total}} { $current } of { $total } matches Ocuréncia { $current } de { $total } { $current } of { $total } matches Ocurréncia { $current } de { $total } {{current}} of {{total}} matches Ocuréncia {{current}} sus {{total}} {{current}} of {{total}} matches Ocuréncia {{current}} sus {{total}} {{current}} of {{total}} matches Ocuréncia {{current}} sus {{total}} {{current}} of {{total}} matches Ocuréncia {{current}} sus {{total}} Current Outline Item Element de plan actual Current Outline Item Element de plan actual Current Page Pagina actuala Current Page Pagina actuala Current Page (View URL from Current Page) Pagina actuala (mostrar l’adreça de la pagina actuala) Current Page (View URL from Current Page) Pagina actuala (mostrar l’adreça de la pagina actuala) Current password: Senhal actual : Current password: Senhal actual : Current password: Senhal actual : current ping ping actual Current ping data Donadas actualas ping * Current session only, reloads the page * Per aquesta session, recarga la pagina Current step: %S Etapa en cors : %S Current Store: Botiga actuala : Current View Afichatge actual Current view (copy or open in new window) Afichatge corrent (copiar o dobrir dins una fenèstra novèla) Current window Fenèstra actuala Cursor Cursor Curve Corba custom personalizat Custom Personalizat Custom Personalizats Custom Personalizat Custom Personalizat Custom Personalizat Custom Personalizat Custom Personalizat Custom Personalizat Custom Personalizat Custom Personalizat Custom Personalizar Custom Personalizat Custom Personalizats Custom Personalizada Custom Personalizada &Custom &Personalizat Custom… Personalizar… Custom… Personalizar… Custom… Personalizar… Custom… Personalizar… Custom Device Periferic personalizat Custom Image URL URL de l'imatge personalizat Custom (inches) Personalizats (poces) Customize Personalizar Customize Personalizar Customize… Personalizar… Customize… Personalizar… Customize… Personalizar… Customize { -brand-short-name } Personalizar { -brand-short-name } Customize Developer Tools and get help Personalizar las aisinas de desvolopament e obténer d’ajuda Customize Firefox Personalizar Firefox Customize history Personalizar l’istoric Customize %S Personalizar %S Customize sidebar Personalizar la barra laterala Customize sidebar Personalizar la barra laterala Customize sidebar Personalizar la barra laterala Customize sidebar Personalizar la barra laterala Customize Sidebar Personalizar la barra laterala Customize Sidebar Personalizar la barra laterala Customize this page Personalizar aquesta pagina Customize toolbar… Personalizar la barra d'aisinas… Customize Toolbar… Personalizar la barra d'aisinas… Customize Toolbar… Personalizar la barra d‘aisinas… Customize Toolbar… Personalizar la barra d'aisinas… Customize Touch Bar… Personalizar la Touch Bar… Customize Touch Bar… Personalizar la Touch Bar… Customize tracking protection Personalizar la proteccion contra lo seguiment Customize tracking protection Personalizar la proteccion contra lo seguiment Customize your { -brand-short-name } Personalizatz { -brand-short-name } Customize your { -brand-short-name } experience Personalizatz vòstra experiéncia { -brand-short-name } Customize your browsing Personalizatz vòstra navegacion Customize your new profile Personalizar vòstre perfil novèl Customize your New Tab page Personalizar la pagina Onglet novèl Custom (mm) Personalizat (mm) Custom Scale Escala personalizada Custom Scale… Personalizar l'escala… Custom URLs… Adreças personalizadas… Custom User Agent User agent personalizat Cut Talhar Cut Talhar Cut Talhar Cut (%S) Talhar (%S) Cut (%S) Talhar (%S) CVV Criptograma visual Cyan Cian Cyan Cian Cycle Boclar Cycle Boclar Cycle Boclar cycled cicle Cycle Reference Referéncia de cicle Cyprus Chipre Cyrillic Cirillic Cyrillic Cirillic Czech Chèc Czechia Republica chèca Czech Republic Republica chèca d T d p d r d d d j D p D D D D D P D D D p D D D p D D D I D D D D D D D p D S D D D p D p D D D p D d D D D p D d D R D d D d D3D11 Compositor Compositor D3D11 D3D11 Video Decoder Desencodador vidèo D3D11 D3D9 Video Decoder Desencodador vidèo D3D9 D3D9 Video Decoder Desencodador vidèo D3D9 Damages my computer and data Damatja mon ordenador e mas donadas Dangling combinator. Combinator blocant. Danish Danés Dark Negre Dark Escur Dark Escur Dark Escur Dark Fosc Dark Escur Dark Escur Dark Fosc Dark Escur Dark Escur Dark blue Blau fosc Dark green Verd fosc Dark purple Violet fosc (data) (donadas) Data Donadas Data Donadas Data Donadas Database “{ $dbName }” could not be deleted. La basa de donadas « { $dbName } » se pòt pas suprimir. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. La basa de donadas «{ $dbName }» serà suprimida quand se tamparàn totas las connexions. Data collection: Culhida de donadas : Data Collection Culhida de donadas data decoder descodador de donadas Data Decoder ({ $pid }) Descodador de donadas ({ $pid }) Data Decoder (process { $pid }) Descodador de donadas (processús { $pid }) Data Encipherment Chiframent de las donadas Data has been truncated Las donadas son estadas troncadas Data Import Complete Importacion de las donadas acabada Data Imported Successfully Donadas importadas amb succès Data protection Proteccion de donadas Data reporting is disabled for this build configuration Lo rapòrt de donadas es desactivat per aquela configuracion de compilacion Data Size Talah de las donadas Data transfer was interrupted (please try again) Lo transferiment de las donadas es estat interromput (tornatz ensajar) Data upload is disabled. Lo mandadís de donadas es desactivat. Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings. Lo mandadís de donadas es desactivat, mas mentissèm e disèm a { glean-sdk-brand-name } qu’es activat per que las donadas sián enregistradas localament. Nòta : se definissètz una balisa de desbugatge, los pings seràn enviats sus lo <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> quin paramètre causit que siá. Data upload is enabled. Lo mandadís de donadas es activat. Data upload is enabled only for sending to a local server. Lo mandadís de donadas es activat sonque cap a un servidor local. date data Date Crashed Data del plantatge date field camp de data Date Submitted Data de somission { $date }, { $time } { $date }, a { $time } { $date }, { $time } { $date } a { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, a {{time}} {{date}}, {{time}} {{date}} a {{time}} Date/Time Data/ora Date/Time Data/ora { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } Day Jorn { $days } days ago Fa { $days } jorns DC DC dd jj d;d j;j Deactivate breakpoints Desactivar los punts d’arrèst Debug Desbugatge Debug Desbugatge Debug Desbugatge Debug Desbugatge Debug Desbugatge Debug Desbugatge Debug Desbugatge Debug Desbugatge Debug Add-ons Desbugar los moduls Debug Add-ons Desbugar los moduls Debug everything in all processes Tot desbugar dins totes los procèssus Debugger Desbugador Debugger Desbugador Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. Lo desbugador es en pausa. D'unas foncionalitats coma la seleccion amb la mirga foncionaràn pas. Debugger Panel Panèl de desbugador Debugger paused Desbugador en pausa Debugger paused Desbugador en pausa Debugger Settings Paramètres de desbugatge Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId } Desbugatge - Temps passat / { $selectedRuntimeId } Debugging - Setup Desbugatge - Configuracion Debugging Support Assisténcia al desbugatge Debug Mode Mòde desbugatge debug mode active, trace log at: { $path } mòde desbugatge actiu, lo fichièr de la traça es disponible a l'emplaçament seguent : { $path } Debug mode active, trace log at: { $path } Mòde desbugatge actiu, lo fichièr de la traça es disponible a l'emplaçament seguent : { $path } Debug script Debogar l'escript Debug Script Desbugar l'escript Deceptive Content and Dangerous Software Protection Proteccion contra los contenguts enganaires e los logicials perilhoses Deceptive Content and Dangerous Software Protection Proteccion contra los contenguts enganaires e los logicials perilhoses Deceptive Site! Site enganaire ! Deceptive site ahead Aqueste site es enganador Decision Log Jornal de las decisions Declaration dropped. Declaracion abandonada. Decoded: %S Descodada : %S Decoder Desencodador Decrease Content Width Reduire la largor del contengut Decrease Font Size Reduire la talha de la polissa Decrease Line Height Reduire la nautor de la linha Default Per defaut Default Tèma per defaut Default Per defaut Default Per defaut Default Per defaut Default Per defaut Default Per defaut Default Per defaut Default Defaut Default Per defaut Default Per defaut Default Defaut Default Per defaut Default audio output device Periferic de sortida àudio per defaut Default Browser Navegador per defaut Default color unit Unitat per defaut per las colors Default Developer Tools Aisinas de desvolopament per defaut Default font Polissa per defaut Default font Polissa per defaut Default for all websites: Per defaut per tose los sites web : Default for Current Locale Valor per defaut per la lenga correnta Default Locale Lenga per defaut Default ({ $name }) Per defaut ({ $name }) Default Profile Perfil per defaut Default Protection Proteccion per defaut Default search engine Motor de cerca per defaut Default search engine Motor de cerca per defaut Default Search Engine Motor de cerca per defaut Default User Utilizaire per defaut Default zoom Zoom per defaut Default zoom Zoom per defaut Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user. Definir una lista de protocòls extèrns que son autorizats a partir d’orginas inventoriadas sens demandar a l’utilizaire. Define domains allowed to access Google Workspace. Definir los domenis autorizats a accedir a Google Workspace. definition definicion definition definicion definition definicion definition list lista de definicions definition list lista de definicions Del Supr Delay: Relambi : Delay (seconds) Delai (segondas) Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete Suprimir Delete… Suprimir… Delete All Suprimir tot Delete All From “{ $host }” Suprimir tot de « { $host } » Delete All Session Cookies Suprimir totes los cookies de session Delete all snapshots Suprimir totes los instantanèus Delete Bookmarks Suprimir los marcapaginas Delete Certificate Suprimir un certificat Delete Certificate Suprimir un certificat Delete Certificates Suprimir de certificats Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed Suprimir los cookies e donadas de sites en tampant { -brand-short-name } Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.). Suprimir las donadas d’aqueste periferic (identificants, senhals, istoric, marcapaginas, etc.). Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.) Suprimir las donadas d’aqueste periferic (senhals, istoric, marcapaginas, etc.). Delete E-Mail Certificates Supression de certificats de corrièr Delete E-Mail Certificates Supression de certificats de corrièr "Delete file: " "Suprimir lo fichièr : " Delete Files Suprimir los fichièrs Delete Files Suprimir los fichièrs Delete Folders Suprimir los dossièrs Delete from History Suprimir de l’istoric Delete from History Suprimir de l’istoric Delete from History Suprimir l’istoric Delete from History Suprimir de l’istoric Delete from History Suprimir de l’istoric Delete from { -pocket-brand-name } Suprimir de { -pocket-brand-name } Delete group Suprimir lo grop Delete “{ $itemName }” Suprimir « { $itemName } » Delete Node Suprimir lo nos "Delete on reboot: " "Suprimir a la reaviada : " Delete or Distrust… Suprimir o far pas mai fisança… Delete or Distrust CA Certificates Suprimir o far pas mai fisança a de certificats d'AC Delete or Distrust CA Certificates Suprimir o far pas mai fisança a de certificats d'AC Delete Pages Suprimir la pagina Delete profile Suprimir lo perfil Delete Profile Suprimir lo perfil Delete Profile Suprimir lo perfil Delete Profile… Suprimir lo perfil… Delete Recent <strong>Cookies</strong> Suprimir los <strong>Cookies</strong> recents Delete Recent <strong>History</strong> Suprimir l'<strong>Istoric</strong> recent Delete Server Certificate Exception Supression de l’excepcion de certificats de servidor Delete Server Certificate Exceptions Supression de las excepcions de certificats de servidor Delete Server Certificate Exceptions Supression de las excepcions de certificats de servidor Delete session data Suprimir las donadas de session Delete your Certificates Supression de certificats Delete your Certificates Supression de certificats Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files? Suprimir un perfil lo levarà de la lista dels perfils disponibles e pòt pas èsser anullat.\nTanben es possible de causir de suprimir los fichièrs de donadas del perfil, que comprenon vòstres paramètres, certificats e totas vòstras donadas personalas. Aquesta opcion suprimirà lo dossièr « %S » e poirà pas èsser anullada.\nDesiratz suprimir los fichièrs de donadas del perfil ? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? Suprimir un perfil lo levarà de la lista dels perfils disponibles e pòt pas èsser anullat. Tanben es possible de causir de suprimir los fichièrs de donadas del perfil, que comprenon vòstres paramètres, certificats e totas vòstras donadas personalas. Aquesta opcion suprimirà lo dossièr « { $dir } » e poirà pas èsser anullada. Desiratz suprimir los fichièrs de donadas del perfil ? Deletion Failed Fracàs de la supression den den Denmark Danemarc denominator denominador Density Densitat Deny Refusar Deny Refusar Department Departament Department Departament (deprecated) (obsolèt) (deprecated, experimental) (obsolèt, experimental) (deprecated, experimental, prefix needed) (obsolèt, experimental, prefix requerit) Deprecated. Learn More… Obsolet. Ne saber mai… (deprecated, prefix needed) (obsolèt, prefix requerit) DER-encoded message contained extra unused data. Un messatge encodat en DER conteniá de donadas suplementàrias pas utilizadas. DER-encoded message contained extra unused data. Un messatge encodat en DER conteniá de donadas suplementàrias pas utilizadas. Describe the problem Descrivètz lo problèma Describe the problem (optional) Descrivètz lo problèma (opcional) Describe the problem (optional) Descrivètz lo problèma (facultatiu) Description Descripcion Description Descripcion Description Descripcion Description Descripcion Description Descripcion Desktop Burèu Desktop Background Fons d'ecran Desktop Background.bmp Fons d'ecran.bmp Desktop Environment Environament de burèu Destination Destinacion Destination filename Nom final del fichièr Destination Folder Dossièr de destinacion Detailed Detalhat { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-private-browsing-label } { detail-private-browsing-label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } details detalhs Details Detalhs Details Detalhs Details Detalhs Details Detalhs Details Detalhs Details Detalhs Details Detalhs Details Detalhs Details… Detalhs… Details… Detalhs… Details… Detalhs… Details: { $details } Detalhs : { $details } Details of selected certificate: Detalhs del certificat seleccionat : Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. De tèxte « Latin de basa solament » es estat detectat sens marca d'òrdre d'octets (BOM) e sens declaracion al nivèl del protocòl de transferiment. Encodar aqueste contengut en UTF-16 es ineficaç e l'encodatge de caractèrs auriá degut èsser declarat quin que foguèsse lo cas. Detect indentation Detectar l’indentacion Deuteranomaly (low green) Deuteranomalia (feble verd) Deuteranopia (no green) Deuteranopia (cap de verd) Devanagari Devanagari Developer Desvolopaire Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. Los desvelopaires interesats per far verificar los moduls complementaris pòdon tenir de legir nòstre <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. Developer Toolbar Barra de desvolopament Developer Tools Aisinas de desvolopament Developer Tools Aisinas pels desvolopaires Developer Tools Aisinas de desvolopament Developer Tools Aisinas de desvolopament Developer Tools - %1$S Aisinas de desvolopament - %1$S Developer Tools - %1$S - %2$S Aisinas de desvolopament - %1$S - %2$S Developer Tools: Color Scheme Simulation Aisinas de desvolopaires : simulacion d’equèma de color Developer Tools: Compatibility Panel Aisinas de desvolopaires : panèl de compatibilitat Developer Tools: Execution Context Selector Aisinas de desvolopaires : selector de contèxt d’execucion Developer Tools installed by add-ons Aisinas installadas via moduls complementaris Developer Tools: Service Worker debugging Aisinas de desvolopament : debuggatge del service worker Device Periferic Device Periferic Device ID ID del periferic Device info Informacions de l’aparelh Device Manager Gestionari de periferics Device Manager Gestionari de periferics Device Name Nom de l'aparelh Device Name Nom de l'aparelh Device Name Nom de l'aparelh Device name already in use Aqueste nom de periferic existís ja Device pixel ratio Coeficient de pixels del periferic Device Pixel Ratio Proporcion del pixèls del periferic (DPR) Device Pixel Ratio Proporcion del pixèls del periferic Device pixel ratio automatically set by %1$S Lo ratio de pixèls del periferic es estat definit automaticament per %1$S Device Reset Reïnicializacion del periferic Device Settings Paramètres del periferic Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu. Los cambiaments d’esimulacion de periferic demandan un recargament de la pagina per s’aplicar. Lo recargament automatic es desactivat per defaut dins las aisinas de desvolopament per evitar de pèrdre de modificacions. Podètz l’activar amb lo menú Paramètres. [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. [DEVTOOLS ERROR] O planhèm, avèm pas pogut tractar lo messatge. Aquò auriá pas degut arribar. Mercés d’enviar un senhalament de bug sus %S amb las metadonadas dins la descripcion. [DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description. [DEVTOOLS ERROR] O planhèm, avèm pas pogut tractar lo messatge. Aquò auriá pas degut arribar. Mercés d’enviar un senhalament de bug sus %S amb las metadonadas dins la descripcion. DevTools Node Picker enabled. { $action } Selector d’element de las aisinas de desvolopament activat. { $action } DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel. Las aisinas de desvolopament seguisson ara lo tèma general de %S. Podètz tornar al tèma clar o escur al panèl Paramètres. Dhekelia Dhekelia Diagnose issues Diagnosticar problèmas Diagnostics Diagnostic diagram diagrama diagram diagrama dialog dialòg dialog dialòg dialog dialòg Dialogs should be labeled. Los dialòges devon èsser etiquetats. Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a> Los dialògs devon aver una etiqueta. <a>Ne saber mai</a> Dictionaries Diccionaris Dictionaries Diccionaris Did Not Connect: Potential Security Issue Connexion blocada : problèma potencial de seguretat Did Not Connect: Potential Security Issue Connexion blocada : problèma potencial de seguretat Did not expect anonymous box. Bóstia anonima imprevista. “&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) « & » començava pas una referéncia de caractèr. (« & » auriá probablament degut èsser escapat en « &amp; ».) Didn’t mean to close that tab? Voliatz pas tampar aqueste onglet ? Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>? Voliatz puslèu anar a <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> ? Did you mean to go to %S? Voliatz anar a %S ? Did you want to search using %S? Voliatz cercar amb %S ? Diego Garcia Diego Garcia Digest function failed. La foncion de pretractament a fracassat. Digest function failed. La foncion de pretractament a fracassat. Digital Rights Management (DRM) Content Contengut amb Digital Rights Management (DRM) Digital Rights Management (DRM) Content Contengut amb Digital Rights Management (DRM) Dimensions: Dimensions : Dimensions: Dimensions : Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S Dimensions : largor %1$S, nautor %2$S, posicion %3$S { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx } px × { $dimy } px { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px (redimensionat a { $scaledx }px × { $scaledy }px) Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Direction: Direccion : Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead. La directiva « %1$S » es obsolèta. Deuriatz utilizar puslèu la directiva « %2$S ». Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively. La directiva « %1$S » es obsolèta. Mercés d’utilizar la directiva « worker-src » per contrarotlar de workers o la directiva « frame-src » per contrarotlar d’imatges. ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword La directiva ‘{ $directive }’ conten un mot clau defendut : { $keyword } ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source La directiva ‘{ $directive }’ conten un protocòl de font : { $scheme }, ‘{ $directive }’ must include the source { $source } ‘{ $directive }’ deu inclure la font { $source } Directory cannot be created, %S is a file Lo repertòri pòt pas èsser creat, %S es un fichièr Directory cannot be created, %S not writable Lo repertòri pòt pas èsser creat, %S permet pas l'escritura. Directory name: Nom del repertòri : Directory name: Nom del repertòri : Directory %S could not be created Lo repertòri %S a pas pogut èsser creat Directory %S doesn’t exist Lo repertòri %S existís pas. Disable Desactivar Disable Desactivar Disable Desactivar Disable Desactivar Disable Desactivar Disable all O desactivar tot Disable all Desactivar tot Disable all breakpoints Desactivar totes los punts d’arrèst Disable always on top Desactivar l’opcion d’afichatge totjorn al primièr plan Disable always on top (This will restart the Developer Tools) Desactivar l’opcion lo primièr plan auto (aquesta accion reaviarà la bóstia d’aisinas de desvolopament) Disable Annotation Editing Desactivar l’edicion d’anotacions Disable breakpoint Desactivar lo punt d’arrèst Disable breakpoint Desactivar lo punt d’arrèst Disable breakpoints Desactivar los punts d’arrèst Disable breakpoints Desactivar los punts d’arrèst Disable breakpoints on line Desactivar los punts d’arrèst de la linha Disable cache Desactivar lo cache Disable check for default browser on startup. Desactiva la verificacion del navegador per defaut en aviant. Disable ciphers. Desactivar los chiframents. Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site). Desactiva las comandas que permeton de mandar de comentaris dins lo menú d’ajuda (Donar vòstre vejaire e senhalar un site enganaire) Disable connection prompt Desactivar la demanda de connexion Disable Content Blocking Desactivar lo blocatge de contengut Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile. Desactivar la creacion automatica dels marcapaginas per defaut integrats de { -brand-short-name }, e tanben los marcapaginas intelligents (sites mai visitats e sites mai recents); Nòta : aquesta politica s’aplica pas que s’es activada al primièr lançament del perfil. disabled desactivada Disabled Desactivat Disabled Desactivat Disabled Desactivat Disabled Desactivats Disabled Desactivats Disabled Desactivadas Disabled Desactivat Disabled Desactivat Disabled Desactivat Disabled Desactivat Disabled Desactivat Disabled Desactivadas Disabled Desactivats Disabled Desactivat Disabled by accessibility tools Desactivat par las aisinas d’accessibilitat Disabled by add-ons Desactivat per de moduls complementaris Disabled by default Desactivada per defaut Disabled by environment Desactivada per l’environament Disabled by environment Desactivada a causa de l’environament Disabled by experiment Desactivada a causa d’experimentacions Disabled by safe mode Desactivada a causa del mòde segur Disabled by unsupported text input Desactivat per un biais de sasida non pres en carga Disabled by user Desactivada per l’utilizaire Disabled due to failure Desactivada a causa d’una error Disabled Features Foncionalitats desactivadas Disabled forcibly Desactivat per forma forçada Disabled forcibly Desactivada de fòrça Disabled in Private Windows Desactivat en fenèstras privadas Disable Editing Desactivar l’edicion Disable Extension Desactivar l’extension Disable Extension Desactivar l’extension Disable FIPS Desactivar FIPS Disable FIPS Desactivar FIPS Disable Framework Grouping Desactivar lo regropament de frameworks Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync. Desactiva los servicis basats sus { -fxaccount-brand-name }, e tanben Sync. Disable HTTP cache Desactivar lo cache HTTP Disable HTTP Cache (when toolbox is open) Desactivar lo cache HTTP (quand la bóstia d'aisinas es dobèrta) Disable JavaScript Desactivar JavaScript Disable JavaScript * Activar JavaScript * Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing Desactivar las notificacions de { -brand-short-name } pendent lo partatge Disable notifications from %S Desactivar las notificacions de %S Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Desactivar o configurar PDF.js, lo visionador integrat de PDF dins { -brand-short-name }. Disable others Desactivar los autres Disable others Desactivar los autres Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }. Desactivar PDF.js, lo visionador integrat de PDF dins { -brand-short-name }. Disable popup auto hide Desactivar lo mascatge automatic de la fenèstras surgissentas Disable Popup Auto-Hide Desactivar la rescondalha automatica de las fenèstras sorgissentas Disable Popup Auto-Hide Desactivar lo mascatge automatic de la fenèstras sorgissentas Disable Private Browsing. Desactivar la navegacion privada. Disable protection for now Desactivar la proteccion per ara Disable protections for { $host } Desactivar la proteccion per { $host } Disable protections for %S Desactivar la proteccion per %S Disable Safe Browsing JS Log Desactivar la jornalizaction JS del blocatge de sites malvolents Disable sharing protection for this session Desactivar lo partiment per aquesta session Disables JavaScript (Requires refresh) Desactivar JavaScript (Requerís un recargament) Disable the feature enforcing a separate profile for each installation. Desactivar la foncionalitat que fòrça l’utilizacion d’un perfil distint per cada installacion. Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy. Desactivar la reaviada en mòde segur. Nòta : amb Windows desactivar lo passatge en mòde segur es pas que possible via una estrategia de grop. Disable the feature to save webpages to Pocket. Desactiva la foncionalitat d’enregistrament de paginas web dins Pocket. Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }. Desactiva la foncionalitat d’enregistrament de paginas web dins { -pocket-brand-name }. Disable the Firefox Screenshots feature. Desactivar la foncionalitat de presa de capture Firefox Screenshots. Disable the menu command Set as Desktop Background for images. Desactiva la comanda contextuala Definir l’image coma fons d’ecran pels imatges. Disable the menu command to Import data from another browser. Desactiva la comanda de menú que permet d’importar de donadas a partir d’un autre navegador. Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page. Desactiva lo boton Actualizar de { -brand-short-name } dins la pagina about:support. Disable touch simulation Desactivar la simulacion de tòca Disable Tracking Protection Activar la proteccion contra lo seguiment Disable Tracking Protection in Private Browsing Desactivar la proteccion contra lo seguiment dins las fenèstras privadas Disable USB Devices Desactivar los periferics USB Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only) Desactiva l’utilizacion de las API de Win32k dins los onglets del navegador. Provesís un creis de la seguretat mas es instable actualament o problematic. (Sonque per Windows) Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only) Desactiva l’utilizacion de las API de Win32k dins los onglets del navegador. Provesís un creis de la seguretat mas es instable actualament o problematic. (Sonque per Windows) Disable warnings based on file extension for specific file types on domains. Desactiva l’avertiment tocant las extensions de fichièrs per de tipes de fichièr especifics per domeni. Disable WebReplay Desactivar WebReplay Disagree Pas d’acòrd Discard Ignorar Discard Ignorar &Discard &Ignorar Discarded packets: Paquets ignorats : Discard unsaved changes? Ignorar las modificacions pas enregistradas ? Disconnect Se desconectar Disconnect Desconnectar Disconnect Desconnectar Disconnect Se desconectar Disconnect? Se desconnectar ? Disconnect… Se desconectar… Disconnect { -brand-product-name }? Se desconnectar de { -brand-product-name } ? Disconnected Desconectat Disconnect from Sync? Se desconnectar del Sync ? Disconnect.me basic protection (Recommended). Proteccion basica de Disconnect.m (Recomandada). Disconnect.me strict protection. Proteccion estricta de Disconnect.me. Disconnect { -sync-brand-short-name }? Se desconnectar de { -sync-brand-short-name } ? Discover Discover Discover Discover Discover Discover Discover an added layer of anonymous browsing and protection. Descobrissètz un nivèl addicional de navegacion e de proteccion. Discover More Ne veire mai Discover the best of the web Descobrissètz çò melhor del web Disk Cache Path Camin del cache disc Disk Space Available Espaci disc disponible Dismiss Tirar Dismiss Tirar Dismiss Ignorar Dismiss Ignorar Dismiss Ignorar Dismiss Ignorar Dismiss Ignorar Dismiss Ignorar Dismiss Banners Tampar las bandièras Dismiss Pop-ups Regetar las fenèstras sorgissentas Dismiss Pop-ups Regetar las fenèstras sorgissentas Dismiss Requests Regetar las demandas Dismiss { $tabTitle } Tampar { $tabTitle } Dismiss { $tabTitle } Levar { $tabTitle } Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) Execucions dempuèi lo cargament : { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Execucions dins las darrièras segondas : { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) Display Afichar Display area names Afichar los noms de las zònas Display line numbers Afichar los numèros de las linhas { $displayName } { $displayName } { $displayName } ({ $deviceName }) { $displayName } ({ $deviceName }) Display notifications to you Vos mostrar de notificacions Display notifications to you Vos mostrar de notificacions Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release. L’afichatge del contengut de l’onglet es desactivat a causa d’incompatibilitat entre %S e vòstre logicial d’accessibilitat. Mercés de metre a jorn vòstre lector d’ecran o de passar a Firefox Extended Support Release. Display the Bookmarks Toolbar by default. Aficha la barra personala per defaut. Display the Menu Bar by default. Aficha la barra de menús per defaut. Display the progress of ongoing downloads (%S) Afichar la progression dels telecargaments en cors (%S) Display the window in full screen (%S) Afichar la fenèstra en ecran complèt (%S) Distribution ID ID de distribucion Distribution Point Punt de distribucion District Districte District Districte <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identificants en doble</div> <div data-l10n-name="not-imported">(pas importats)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details"> errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(pas importat)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">entradas existentas mesas a jorn</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Identificants existents actualizats</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Identificants novèls aponduts</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">senhals novèls aponduts</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Importatz vòstres identificants de { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e los autres sites</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Importatz vòstres identificants de Chromium estant</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e pels autres sites</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Importatz vòstres identificants de Google Chrome estant</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e pels autres sites</div> <div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div> <div data-l10n-name="line1">Importatz vòstres identificants de Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">per { $host } e pels autres sites</div> Divehi Divehi Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you. Emportatz aisidament vòstres sites e paramètres Chrome. Djibouti Jiboti DN DN DNS DNS DNS DNS DNS Lookup Recèrca DNS DNS Lookup Recèrca DNS DNS Name Nom DNS DNS Name Nom DNS DNS over HTTPS DNS sus HTTPS DNS over HTTPS DNS sus HTTPS DNS over HTTPS DNS sus HTTPS DNS over HTTPs has been disabled on your network. Lo DNS via HTTPS foguèt desactivar sus vòstre ret. DNS resolution: Resolucion DNS : DNS Resolution Resolucion DNS DNS resolution happens on this thread La resolucion DNS se passa sus aqueste fial DNS %S ms DNS %S ms DNS suffix Sufix DNS DNS suffix Sufix DNS Dock to bottom Estacar aval Dock to Bottom Estacar aval Dock to bottom of browser window Ancorar en bas de la fenèstra del navegador Dock to left Ancorar a esquèrra Dock to Left Ancorar a esquèrra Dock to Right Ancorar a drecha Dock to Right Ancorar a drecha Dock to side Ancorar sul costat Dock to side of browser window Ancorar sul costat de la fenèstra del navegador docs docs document document document document document document Documentation Documentacion Documentation… Documentacion… Documentation… Documentacion… Documentation… Documentacion… document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. document.execCommand('cut'/'copy') es estat rebutat pr’amor qu'es pas estat cridat a l'interior d'un gestionari d'eveniment generat per l'utilizaire. Document Expired Lo document a expirat document is not standalone lo document es pas autonòm Document Outline Marcapaginas del document Document Outline Marcapaginas del document Document Properties… Proprietats del document… Document Properties… Proprietats del document… Document Properties… Proprietats del document… Document Properties… Proprietats del document… Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Document.releaseCapture() es obsolèt. Utilizatz Element.releasePointerCapture() a la plaça. Per mai d’informacions https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe. document.requestStorageAccess() pòt pas èsser apelat dins una iframe embricada. document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() pòt pas èsser cridat dins una iframe en nauc a sabla sens allow-storage-access-by-user-activation dins son attribut sandbox. document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute. document.requestStorageAccess() pòt pas èsser cridat sus un document amb una origina opaca, coma una iframe en nauc de sabla sens allow-same-origin dins son attribut sandbox. document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler. document.requestStorageAccess() pòt pas qu’èsser demandat que d’un gestionari d’eveniments generat per l’utilizaire e en cors d’execucion. Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a> Los documents devon aver un element <code>title</code>. <a>Ne saber mai</a> Documents must have a title. Los documents devon aver un títol. Does not meet WCAG standards for accessible text. Pas confòrme als estandard WCAG per l’accessibilitat dels tèxtes. Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Pas confòrme als estandard WCAG per l’accessibilitat dels tèxtes. %S Does not meet WCAG standards for accessible text. %S Pas confòrme als estandard WCAG per l’accessibilitat dels tèxtes. %S Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility. Pas confòrme als estandard WCAG per l’accessibilitat dels acorchis clavièr. Does not meet WCAG standards for text alternative. Pas confòrme als estandard WCAG pels tèxtes alternatius. Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down Fonciona pas, còpa los sites web, o alentís { -brand-product-name } Doesn’t work or breaks browser display Fonciona pas o còpa l’afichatge del navegador %d of #1 result;%d of #1 results Resultat %d sus #1;Resultat %d sus #1 %d of %d results Resultat %d sus %d DoH Mode Mòde DoH DoH URL URL DoH Dollar sign Signe dolar DOM DOM Domain Domeni Domain Domeni Domain: Domeni: Domain: Domeni: Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. Lo DNS (Domain Name Sistèma) sus HTTPS envia vòstras requèstas per un nom de domeni via una connexion chifrada, en creant un DNS segur e en fasent venir mai complicat per los autres de veire quines sites sètz a mand de visitar. DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S) Inspector dels estils e del DOM (%1$S o %2$S) DOM and Style Inspector (%S) Inspector dels estils e del DOM (%S) Dominator Dominator Dominators Dominators Dominica Dominica Dominican Republic Republica Dominicana DOM Mutation Breakpoints Punt d’arrèst sus mutacions DOM DOM Panel Panèl DOM DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds() DOMQuad.bounds es obsolèt ara que i a DOMQuad.getBounds() DOM (%S) DOM (%S) DOM Source of MathML Font DOM MathML DOM Source of Selection Font DOM de la Seleccion Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech. Donatz vòstras donadas a de recèrcas qu’òbran per la creacion d’un Internet mai segur, mai dobèrt, al servici del monde, e non pas als gigants de la tecnologia. Done Acabar Done Acabat Done Acabat Done Acabat Done Acabat Done Acabat Done Acabat Done Acabat Done Acabat Done Acabat Done Acabat Done Acabat Done Acabat Done Acabat Done Acabat Done Acabat Done Acabat Do not allow passwords to be revealed in saved logins. Permetre pas de revelar los senhals dels identificants gardats. Do not disturb me until I restart %S Me derrengar pas fins a la reaviada de %S Do not join page spreads Agropar pas las paginas doas a doas Do not join page spreads Agropar pas las paginas doas a doas Do not prompt for authentication if password is saved Me demandar pas de m'autentificar se lo senhal es enregistrat Do not prompt for authentication if password is saved Me demandar pas de m'autentificar se lo senhal es enregistrat Do not show me this dialog box again. Afichar pas mai aqueste dialòg a l'avenir Do not show me this dialog box again. Afichar pas mai aqueste dialòg a l'avenir. Don’t Allow Autorizar pas Don’t Allow Autorizar pas Don’t Allow Autorizar pas Don’t Allow Autorizar pas Don’t Allow Autorizar pas Don’t Allow Autorizar pas Don’t Allow Autorizar pas Don’t Allow Autorizar pas Don’t Allow Autorizar pas Don’t Allow Autorizar pas Don’t Allow Autorizar pas Don’t Allow Autorizar pas Don’t Allow Interdire Don’t Allow Autorizar pas Don’t Allow Autorizar pas Don’t allow %S to prompt you again Permetre pas a %S de vos sollicitar de nòu Don’t allow this site to prompt you again Permetre pas a aqueste site de vos sollicitar de nòu &Don’t ask me again Demandar &pas mai Don’t ask me again Demandar pas mai Don’t ask me again Demandar pas mai Don’t ask me this again Me demandar pas mai Don’t ask me this again Me demandar pas mai Don't Autoplay Defendre la lectura automatica Don’t Change Cambiar pas Don’t Delete Files Suprimir pas los fichièrs Don’t Delete Files Suprimir pas los fichièrs Don’t enable HTTPS-Only Mode Activar pas lo mòde HTTPS solament Don’t Exit Quitar pas Don’t Exit Quitar pas Don’t forget to back up your data Oblidetz pas de salvagardar vòstras donadas Don’t have an account? Get started Avètz pas cap de compte ? Marcatz-vos Don’t import anything Importar pas res Don’t Install Installar pas Don’t Quit Quitar pas Don’t remember search and form history. Conservar pas d’istoric de las recèrcas e dels formularis. Don’t remove this Container Suprimir pas aqueste contenidor Don’t remove this Container Suprimir pas aqueste contenedor Do&n’t Save Enregistrar &pas Don’t Save Enregistrar pas Don’t Save Salvar pas Don’t Save Salvar pas Don’t send a certificate Enviar pas cap de certificat Don’t show again Mostrar pas mai Don’t show again Mostrar pas mai Don’t show certain messages to the user. Mostrar pas unes messatges als utilizaires. Don’t show info bar when pop-ups are blocked Afichar pas la barra d'informacion quand se blòcan de fenèstras sorgissentas Don’t show me messages like this again Me mostrar pas mai de messatges coma aqueste Don’t show me this again Me mostrar pas mai aquò Don’t show me this again Me mostrar pas mai aquò Don’t Show Me This Recommendation Me mostrar pas aquela recomandacion Don’t show this message again Mostrar pas mai aqueste messatge Don’t show this message when pop-ups are blocked Afichar pas aqueste messatge quand se blòcan de fenèstras sorgissentas Don’t show this message when pop-ups are blocked Afichar pas aqueste messatge quand se blòcan de fenèstras sorgissentas Don’t show this recommendation again Me mostrar pas aquela recomandacion de nòu Don’t show trending searches Mostrar pas las recèrcas popularas (don’t submit any ping) (enviar pas cap de ping) Don’t Tell Me Again M'avertir pas mai Don't update Metre pas a jorn Don’t update Metre pas a jorn Don’t Update Metre pas a jorn Do/Si Do/Si Do/Si Do/Si Dot Punt Do this automatically for files like this from now on. Efectuar totjorn aquesta accion per aqueste tipe de fichièr. Double click on the geo.enabled preference Doble-clicatz sus la preferéncia geo.enabled Double click to edit Clic doble per modificar Double-click to fit column to content Doble-clicar per adaptar la colomna al contengut Down Arrow Bas down diagonal strike diagonala descreissenta Download Telecargar Download Telecargar Download Telecargar Download Telecargar Download Telecargar Download Telecargar Download Telecargar Download Telecargar Download Telecargar Download Telecargar Download Telecargar Download Telecargar Download Telecargar Download Telecargar Download Telecargar download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms telecargament %1$S %2$S, mandadís %3$S %4$S, laténcia %5$S ms Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. Telecargar %1$S o %2$S e los connectar al vòstre compte Firefox. Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. Telecargatz una còpia novèla de { -brand-shorter-name } e poirem vos guidar per l’installar. Download all Tot telecargar Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices. Telecargatz { -brand-product-name } per iOS o Android e sincronizatz vòstras donadas entre periferics. Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there. Telecargatz { -brand-product-name } per mobil e connectatz-vos enlai. Download Details Detalhs del telecargament Downloaded Telecargat Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Lo nom del certificat telecargat existís ja dins vòstra banca de donadas. Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database. Lo nom del certificat telecargat existís ja dins vòstra banca de donadas. Downloaded files list Lista dels fichièrs telecargats Downloaded: %S Telecargadas : %S Download Error Error de telecargament Download Error Error de telecargament Download Error Error de telecargament download error ({ $error }) error de telecargament ({ $error }) Download file Telecargar lo fichièr Download files and read and modify the browser’s download history Telecargar de fichièrs, consultar e modificar l’istoric dels telecargaments del navegador Download files and read and modify the browser’s download history Telecargar de fichièrs, consultar e modificar l’istoric dels telecargaments del navegador Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device. Telecargatz Firefox per <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> o <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> per sincronizar vòstre periferic mobil. Download { -focus-brand-name } Telecargar { -focus-brand-name } Downloading… Telecargament… Downloading… Telecargament… Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… Telecargament e verificacion de { $addonCount } moduls… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… Telecargament e verificacion del modul…;Telecargament e verificacion de #1 moduls… Downloading { -brand-shorter-name } update Telecargament de la mesa a jorn de { -brand-shorter-name } Downloading { -brand-shorter-name } update Telecargament mesa a jorn de { -brand-shorter-name } Downloading { -brand-shorter-name } update Telecargament de la mesa a jorn de { -brand-shorter-name } Downloading { -brand-shorter-name } update Telecargament mesa a jorn de { -brand-shorter-name } Downloading Certificate Telecargament del certificat Downloading Certificate Telecargament del certificat Downloading %S Telecargament de %S Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }… Telecargament del paquet lingüistic en { $negotiatedLanguage }… Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> Telecargament de la mesa a jorn — <label data-l10n-name="download-status"/> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Telecargament de la mesa a jorn — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Downloading update — { $transfer } Telecargament de mesa a jorn — { $transfer } Download languages for offline translation Telecargar de lengas per la traduccion fòra linha Download languages for offline translation. Telecargar de lengas per la traduccion fòra linha. Download Mobile Browser Telecargar lo navegador mobil Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set. Lo telecargament de « %S » es estat blocat pr’amor que l’iframe que l’a lançat ten l’opcion sandbox. Download on the App Store Lo telecargar sus l’App Store Download on the App Store Telecargar de l’App Store downloads Telecargaments downloads telecargaments Downloads Telecargaments Downloads Telecargaments Downloads Telecargaments Downloads Telecargaments Downloads Telecargaments Downloads Telecargaments Downloads Telecargaments Downloads Telecargaments Downloads Telecargaments Downloads Telecargaments Downloads blocked from { $url }. Telecargaments a partir de { $url } blocats. Download screenshot Telecargar la captura Download screenshot Telecargar la captura Download the latest version of { -brand-shorter-name }. Telecargar la darrièra version de { -brand-shorter-name }. Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it. Telecargatz-lo amb vòstre aparelh mobil. Dirigissètz vòstra camèra en fàcia del còdi QR. Quand apareis un ligam, tocatz-lo. Do you want { -brand-short-name } to continue with this update? Volètz que { -brand-short-name } contunhe amb aquesta mesa a jorn ? Do you want these documents to be your new home pages? Volètz qu'aquestes documents sián vòstras paginas d'acuèlh novèlas ? Do you want these documents to be your new home pages? Volètz qu'aquestes documents sián vòstras paginas d'acuèlh novèlas ? Do you want this document to be your new home page? Volètz qu'aqueste document siá vòstra pagina d'acuèlh novèla ? Do you want this document to be your new home page? Volètz qu'aqueste document siá vòstra pagina d'acuèlh novèla ? Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust. Volètz activar Adobe Flash per aqueste site ? Activatz Adobe Flash pas que pels sites que vos fisatz. Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security. Volètz autorizar una version obsolèta d’Adobe Flash per aqueste site ? Una version obsolèta pòt aportar de problèmas de seguretat e performanças per vòstre navegador. Do you want to install $BrandShortName? Volètz installar $BrandShortName ? Do you want to see the weather for your location? Volètz veire lo temps per vòstra localisazion ? Do you want to trust “%S” for the following purposes? Volètz far fisança a « %S » per las accions seguentas ? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? Volètz metre a jorn cap a %1$S %2$S ara ? DPR DPR DPR: %1$S DPR : %1$S DPR: %1$S DPR : %1$S DPR automatically set by %1$S DPR fixat automaticament per %1$S Drag and Drop Lisar e depausar Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… Far lisar e pausar los elements aquí per los gardar a man, mas fòra de vòstra barra d’aisinas… Drag left or right to decrease or increase the value Far lisar cap esquèrra o drecha per aumentar o reduire lo filtre Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Lisatz o clicatz per la pagina per seleccionar una region. Quichatz ESC per anullar. Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel. Lisatz o clicatz per la pagina per seleccionar una region. Quichatz ESC per anullar. Drag Space Espaci per agafar la fenèstra Drag up or down to re-order filter Far lisar cap al naut o al bas per organizar lo filtre Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. Lisatz vòstres elements favorits cap al la barra d'aisinas o al menú demai. Draw Dessenhar Draw Dessenhar Draw Dessenhar Draw Dessenhar Draw Editor Editor de dessenh Draw Editor Editor de dessenh Drawing removed Dessenh suprimit Dreamer Somiatz Dreamer Somiatz Dreamer Somiatz Dreamer (purple) Somiaire/somiaira  (violet) %d results %d resultats Driver Date Data del pilòt Drivers Pilòts Driver Vendor Editor del pilòt Driver Version Version del pilòt Drop HAR files here Depausatz los fichièrs HAR aquí Dropped frames: Imatges perduts : dropped text tèxte depausat Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. Lo depaus d'un dossièr dins contenteditable element a pas capitat : %S. Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. Doblon de la directiva %1$S detectat. Totas las instàncias, levat la primièra, seràn ignoradas. duplicate attribute atribut duplicat Duplicate attribute. Atribut duplicat Duplicate: Exact match of existing entry Doblon : correspondéncia exacta amb una entrada existenta Duplicate: Exact match of existing login Doblon : correspondéncia exacta d’un identificant existent Duplicate Keyword Doblon de mot clau Duplicate Node Duplicar lo nos Duplicate shortcut Acorchi en doble Duplicate Tab Duplicar l'onglet Duplicate Tabs Duplicar los onglets Duration Durada Duration: Durada : Dutch Neerlandés dwndiagstrike barrat en diag descreissenta Dzongkha Dzongkha e x e i e j e r e e e e E e E E E E E A E A E A E A E M E c E A E E E M E A E E E e E10s disabled E10s desactivat Each Frame on Separate _Pages _Cada quadre sus de paginas separadas &Each frame separately Cada quadr&e separadament Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data. Cada tròç d’informacion es mandat dins de paquets apelats « <a data-l10n-name="ping-link">pings</a> ». Sètz a gaitar las donadas actualas. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping. Cada informacion es mandada empaquetada dins “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Sètz a gaitar lo ping actual. Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping. Cada informacion es mandada empaquetada dins “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Sètz a gaitar lo ping { $name }, { $timestamp }. Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight. Cada pes del descripor additive-symbols dèu èsser inferior al pes precedent. Easily create secure passwords Creatz de senhals segurs facilament Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser. Partejatz aisidament de paginas entre vòstres periferics sens aver a copiar los ligams o quitar lo navegador. EB Eo Ecuador Eqüator EDI Party Name Nom de tèrç EDI Edit Modificar Edit Modificar Edit Modificar Edit Edicion Edit… Modificar… Edit… Modificar… Edit… Modificar… Edit address Modificar l’adreça Edit address Modificar l’adreça Edit Address Modificar l'adreça Edit Address Modificar l'adreça Edit alt text Modificar lo tèxt alternatiu Edit alt text Modificar lo tèxt alternatiu Edit and Resend Modificar e renviar Edit and Resend Modificar e renviar Edit As HTML Modificar coma HTML Edit As MathML Modificar coma MathML Edit As SVG Modificar coma SVG Edit As XML Modificar coma XML Edit Attribute “%S” Editar l'atribut « %S » Edit bookmark Modificar lo marcapagina Edit Bookmark Modificar lo marcapagina Edit Bookmark Modificar lo marcapagina Edit Bookmark… Modificar lo marcapagina… Edit Bookmark… Modificar lo marcapagina… Edit Bookmark… Modificar lo marcapagina… Edit Bookmark… Modificar lo marcapagina… Edit bookmark folder Modificar lo dossièr de marcapaginas Edit bookmarks folder Modificar un dossièr de marcapaginas Edit breakpoint Modificar lo ponch d'arrèst Edit breakpoint condition Modificar la condicion del punt d’arrèst Edit CA certificate trust settings Edicion dels paramètres de fisança de l'autoritat de certificacion (CA) Edit CA certificate trust settings Edicion dels paramètres de fisança de l'autoritat de certificacion (CA) Edit card Modificar la carta Edit condition Modificar la condicion Edit condition Modificar la condicion Edit Conditional Breakpoint Modificar lo punt d'arrèst condicional Edit controls Contraròtles d'edicion Edit Controls Contraròtles d'edicion Edit Credit Card Modificar la carta bancària Edit Credit Card Modificar la carta bancària Edit Folder… Modificar lo dossièr… editing edicion Edit list… Editar la lista… Edit List… Modificar la lista… Edit log Modificar la sortida consòla Edit Log Point Modificar la sortida consòla Editor Editor Editor Preferences Preferéncias de l'editor Edit PDFs with our new text tool Modificatz los PDF amb nòstre novèl esplech de tèxte Edit position Modificar la posicion Edit profile Modificar lo perfil Edit profile Modificar lo perfil Edit profile Modificar lo perfil Edit “%S” Modificar « %S » Edit Settings… Modificar los paramètres… Edit Settings… Modificar los paramètres… Edit Settings… Modificar los paramètres… Edit Shortcut Modificar acorchi edit the saved login modificar l’identificant salvat edit the saved password modificar lo senhal salvat edit the saved password modificar lo senhal salvat Edit this bookmark… Modificar aqueste marcapagina… Edit This Bookmark Modificar aqueste marcapagina Edit This Bookmark Modificar aqueste marcapagina Edit This Bookmark Modificar aqueste marcapagina Edit This Bookmark Modificar aqueste marcapagina Edit This Bookmark Modificar aqueste marcapaginas Edit This Bookmark Modificar aqueste marcapagina Edit This Bookmark Modificar aqueste marcapagina Edit This Bookmark… Modificar aqueste marcapagina… Edit this bookmark (%S) Modificar aqueste marcapagina (%S) Edit this bookmark ({ $shortcut }) Modificar aqueste marcapagina ({ $shortcut }) Edit this site Modificar aqueste site Edit Top Site Modificar lo site popular Edit Trust… Modificar la fisança… Edit trust settings: Modificar los paramètres de fisança : Edit your profile Modificar vòstre perfil Education Educacion Effective Content Process Sandbox Level Nivèl del nauc de sabla efectiu pels procediments de contengut Efficiency (%) Eficacitat (%) e.g. **/node_modules/**,app.js Per exemple : **/node_modules/**, app.js Egypt Egipte Eircode Còdi postal (Eircode) Eircode Còdi postal (Eircode) element element Element Element Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Element.releaseCapture() es obsolèt. Utilizatz Element.releasePointerCapture() a la plaça. Per mai d’informacions https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Element.setCapture() es obsolèt. Utilizatz Element.setPointerCapture() a la plaça. Per mai d’informacions https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/Element/setPointerCapture Elements matching selector: %S Elements correspondents al selector : %S Elements matching selector: %S Elements correspondents al selector : %S element type tipe d'element Elliptic Curve Public Key Elliptic Curve Public Key El Salvador Salvador email adreça electronica email adreça electronica e-mail corrièl Email Adreça electronica Email Corrièr electronic Email Corrièr electronic Email Address Adreça electronica Email Address Adreça electronica E-Mail Address Adreça electronica E-Mail Address Adreça electronica Email addresses: %1$S Adreças electronicas : %1$S Email addresses being monitored adreças electronicas supervisadas Email addresses: { $emailAddresses } Adreças electronicas : { $emailAddresses } Email a link to this page Enviar per corrièl lo ligam d’aquesta pagina Email Audio… Enviar lo fichièr àudio per corrièl… Email Image… Enviar l'imatge per corrièl… { $email } is not verified. { $email } es pas verificat. Email link Madar per corrièr electronic un ligam cap a la pagina… Email Link Madar per corrièr electronic un ligam cap a la pagina… Email Link… Enviar per corrièl un ligam cap a la pagina… Email Link… Enviar per corrièl lo ligam d’aquesta pagina… Email Link… Enviar per corrièl un ligam cap a la pagina… Email me when more information is available Enviatz-me un corrièl quand d'informacions mai son disponiblas E-mail protection Proteccion de corrièl Email Recipient Certificate Certificat de recepcion de corrièr Email Recipient Certificate Certificat de recepcion de corrièr Email Signer Certificate Certificat de signatura de corrièl Email Signer Certificate Certificat de signatura de corrièl Email Video… Enviar la vidèo per corrièl… Embed Embarcat Embedded content must be labeled. Los elements embarcats devon èsser etiquetats. Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a> Lo contengut integrat deu aver una etiqueta. <a>Ne saber mai</a> Embedded SCTs SCT integrats Emirate Emirat Emirate Emirat empty void Empty Void (Empty) (Void) Empty. Void. Empty cache Cache void Empty string passed to getElementById(). Una cadena voida es estada transmesa a getElementById(). Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable Activar Enable “accented” locale Activar lenga « amb diacritic » Enable all Activar tot Enable all O activar tot Enable all breakpoints Activar totes los punts d’arrèst Enable always on top Activar l’opcion d’afichatge totjorn al primièr plan Enable always on top (This will restart the Developer Tools) Activar l’opcion lo primièr plan auto (aquesta accion reaviarà la bóstia d’aisinas de desvolopament) Enable anyway Activar malgrat tot Enable Autocompletion Activar l’autocomplecion Enable Autocompletion Activar l’autocomplecion Enable autofill for addresses. Activar l’emplenatge automatic de las adreças. Enable autofill for payment methods. Activar l’emplenatge automatic pels metòdes de pagament. Enable “bidi” locale Activar lenga « bidireccionala » Enable breakpoint Activar lo punt d’arrèst Enable breakpoint Activar lo punt d’arrèst Enable breakpoints Activar los punts d’arrèst Enable breakpoints Activar los punts d’arrèst Enable breakpoints on line Activar los punts d’arrèst de la linha Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes Activar lo desbogatge del chrome del navegador e dels moduls Enable connection prompt Activar la demanda de connexion Enable Container Tabs Activar los onglets de contenedor Enable Content Blocking Activar lo blocatge de contengut Enable custom formatters Activar los formators personalizats Enabled Activat Enabled Activats Enabled Activat Enabled Activadas Enabled Activats Enabled Activat Enabled Activadas Enabled Activat Enabled Activat Enabled Activat Enabled Activat Enabled Activat Enabled Activats Enabled by default Activat per defaut Enabled by default Activada per defaut Enabled by environment Activada a causa de l’environament Enabled by experiment Activada a causa d’experimentacions Enabled by phased rollout Activat per desplegament progressiu Enabled by user Activada per l’utilizaire Enabled by user Activat per l'utilizaire Enable default legacy SameSite cookie behavior setting. Activar lo paramètre per defaut del compòrtament dels cookies SameSite. Enable Developer menu on your Android device. Activar lo menú Desvolopaire sus vòstre periferic Android. Enable DNS over HTTPS Activar lo DNS via HTTPS Enable DNS over HTTPS using: Activar lo DNS via HTTPS en utilizant : Enabled Plugins Plugins activats Enable DRM Activar lo DRM Enable features to recognize text in images. Activar las foncionalitats per reconéisser lo tèxte dels imatges. Enable FIPS Activar FIPS Enable FIPS Activar FIPS Enable FIPS Activar FIPS Enable Framework Grouping Activar lo regropament de frameworks Enable Hand Tool Activar l’aisina man Enable Hand Tool Activar l’aisina man Enable HTTPS-Only Mode in all windows Activar lo mòde HTTPS solament dins totas las fenèstras Enable HTTPS-Only Mode in private windows only Activar lo mòde HTTPS solament dins totas las fenèstras privadas Enable Network Monitoring Activar lo monitor de ret Enable Network Monitoring Activar lo monitor de ret Enable new console frontend Activar la nòva consòla Enable new debugger frontend Activar lo nòu desbugadar Enable new performance recorder (then re-open DevTools) Activar l’enregistrador novèl de performança (tornatz dobrir las aisinas de desvolopament) Enable or disable automatic application update. Activar o desactivar la mesa a jorn automatica de las aplicacions. Enable or disable automatic extension updates. Activar o desactivar la mesa a jorn automatica de las extensions. Enable or disable captive portal support. Activar o desactivar lo portanèl de connexion. Enable or disable Content Blocking and optionally lock it. Activa o desactiva lo blocatge del contengut e permet de clavar aqueste causida. Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it. Activar o desactivar las extensions de mèdias chifrats (EME) e permetre de verrolhar aquesta causida. Enable or disable network prediction (DNS prefetching). Activar o desactivar la prediccion ret (resolucion DNS anticipada). Enable or disable Picture-in-Picture. Activar o desactivar l’incrustacion vidèo. Enable or disable printing. Activar o desactivar l’impression. Enable or disable search suggestions. Activar o desactivar las suggestions de recèrca. Enable or disable the background updater. Activar o desactivar la mesa a jorn en rèireplan. Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running. Activar o desactivar lo programa de mesa a jorn en rèireplan, que met a jorn lo navegador quand es pas en execucion. Enable or disable the New Tab page. Activar o desactivar la pagina d’onglet novèl. Enable others Activar los autres Enable others Activar los autres Enable picture-in-picture video controls Activar lo contraròtle per l’incrustacion vidèo Enable Profiler Toolbar Icon Activar l’icòna del profilaire dins la barra d’aisinas Enable protection Activar la proteccion Enable protections for { $host } Activar la proteccion per { $host } Enable protections for %S Activar la proteccion per %S Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager Activatz { -relay-brand-name } al gestionari de senhals de { -brand-short-name }. Enable remote debugging Activar lo desbugatge distant Enable Request Blocking Activar lo blocatge de requèstas Enable (Requires Restart) Activar (cal reaviar) Enable Safe Browsing JS Log Activar la jornalizacion JS del blocatge de sites malvolents Enable saving passwords to the password manager. Activar lo salvament dels senhals al gestionari de senhals. Enable secure DNS using: Activar lo DNS segur amb : Enable Services Activar los servicis Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) Activar los trabalhdors de servici via HTTP (quand la bóstia d'aisinas es dobèrta) Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption. Activa la presa en carga experimentala dels Service workers dins lo panèl de desbugatge. Aquesta foncionalitat pòt alentar las aisinas de desvolopament e aumentar la consomacion de memòria. Enable Source Maps Activar las mapas de font Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones Permetre a Source Maps de daissar DevTools cargar las fonts originalas en mai de las vòstras generadas Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature. Activa la presa en carga dels jaces CSS en cascada (cascade layers). Veire l’ <a data-l10n-name="spec">especificacion en cors de creacion</a> per mai de detalhs. Senhalatz tot problèma en creant un bug blocant <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> s’es ligat a aquesta foncionalitat. Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>. Activa la presa en caarga de la foncionalitat experimentala CSS Masonry Layout. Consultatz <a data-l10n-name="explainer">aquesta explicacion</a> per una descripcion de naut nivèl de la foncionalitat. Per enviar vòstres comentaris, mercés de comentar dins <a data-l10n-name="w3c-issue">aqueste senhalament de bug</a> o <a data-l10n-name="bug">aqueste bug</a>. Enables the camera audio sound when taking screenshot Activar lo son d’un obturador optic pendent la captura d’ecran Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads. Activa la presa en carga d’un zoom fluid per pinçament suls ecran tactils e los pavats tactils de precesion. Enable Text Selection Tool Activar l'aisina de seleccion de tèxte Enable Text Selection Tool Activar l'aisina de seleccion de tèxte Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox) Activar la bóstia d’aisina de navegador multiprocessús (requerís una reaviada de la bóstia d’aisinas del navegador) Enable this to display messages from the content process in the output Activar aquò per afichar los messatges del processús de contengut de la consòla. Enable this to start listening to network requests Activar aquò per començar d’escotar las requèstas ret Enable this to start listening to network requests Activar aquò per començar d’escotar las requèstas ret Enable touch simulation Activar la simulacion de tòca Enable Tracking Protection Activar la proteccion contra lo seguiment Enable Tracking Protection in Private Browsing Activar la proteccion contra lo seguiment dins las fenèstras privadas Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. Activatz lo desbugatge USB dins Firefox sul periferic Android. Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. Activatz lo desbugatge USB dins lo menú Desvolopaire Android. Enable USB Devices Activar los periferics USB Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. Activa Warp, un projècte per melhorar las qualitats tecnicas de JavaScript e l’utilizacion memòria. Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage. Activa Warp, un projècte per melhorar las qualitats tecnicas de JavaScript e l’utilizacion memòria. Enable WebReplay Activar WebReplay Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }. L’activacion lançarà lo telecargament e l’apondon dels compausants pel besbugatge USB Android per { -brand-shorter-name }. enclosed tampat enclosed entre parentèsis Encoder Encodador encoding specified in XML declaration is incorrect l'encodatge especificat dins la declaracion XML es incorrècte Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. Lo chiframent fa fòrt dificil a las personas pas autorizadas la visualizacion de la pagina durant son transit entre ordenadors. Doncas, es fòrt improbable que qualqu'un pòsca legir aquesta pagina durant son transit sus la ret. End Fin End delay: Fin de delai : end of at-rule Fin de règla « at » end of comment fin de comentari end of declaration fin de declaracion End of file after “<”. Fin de fichièr aprèp « < ». End of file inside comment. Fin de fichièr a l'interior d'un comentari. End of file inside doctype. Fin de fichièr a l'interior del doctype. End of file inside end tag. Ignoring tag. Fin de fichièr atencha a l'interior d'una balisa tampanta. Balisa ignorada. End of file inside public identifier. Fin de fichièr a l'interior d'un identificant public. End of file inside system identifier. Fin de fichièr a l'interior d'un identificant sistèma. End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag. Fin de fichièr atencha a l'interior d'un nom d'atribut. Balisa ignorada. End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag. Fin de fichièr atencha a l'interior d'una valor d'atribut. Balisa ignorada. End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag. Fin de fichièr atencha al moment de la recèrca d'un nom de balisa. Balisa ignorada. end of media list in @import or @media rule Fin de lista mèdia dins una règla @import o @media end of @media, @supports or @-moz-document rule Fin de règla @media o @-moz-document End Private Session Terminar la session privada End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”). Balisa tampanta « %1$S » que correspond pas al nom de l'element dobèrt (« %2$S »). End tag “%1$S” implied, but there were open elements. Balisa de fin « %1$S » implicita, mas cap d'element èra pas dobèrt. End tag “%1$S” seen, but there were open elements. Balisa de fin « %1$S » rencontrada, mas cap d'element èra pas dobèrt. End tag “%1$S” violates nesting rules. Balisa tampanta « %1$S » en violacion de las règlas d'imbricacion. End tag “br”. Balisa tampanta « br ». End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. Balisa de fin « %1$S » rencontrada, mas cap d'element èra pas dobèrt. End tag had attributes. La balisa tampanta aviá d'atributs. End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Balisa de fin rencontrada sens aver rencontrat cap de doctype. « <!DOCTYPE html> » esperat. End Time Data finala End-User Rights Dreches de l'utilizaire End your private session? Terminar la session privada ? Energy Impact Impacte energetic Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Forçar lo paramètre que permet a { -brand-short-name } de prepausar de memorizar los identificants e senhals. Las valors true e false son acceptadas. { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows { $engineName } es vòstre motor de recèrca per defaut en navegacion privada { $engine }, pick a search engine { $engine }, seleccionar un motor de recèrca { $engine }, pick a search engine { $engine }, seleccionar un motor de recèrca { $engine } Suggestions Suggestions { $engine } Engine URL, use %s in place of the search term URL del motor, utilizatz %s a la plaça del tèrme de recercar Engine URL, use %s in place of the search term URL del motor, utilizatz %s a la plaça del tèrme de recercar English Anglés Enhanced Tracking Protection Proteccion contra lo seguiment renfortida Enhanced Tracking Protection Proteccion renfortida contra lo seguiment Enhanced Tracking Protection Proteccion renfortida contra lo seguiment Enhanced Tracking Protection Proteccion renfortida contra lo seguiment Enhanced Tracking Protection Proteccion renfortida contra lo seguiment Enhanced Tracking Protection Proteccion contra lo seguiment renfortida Enhanced Tracking Protection Proteccion renfortida contra lo seguiment Enhanced Tracking Protection: Always On Proteccion renfortida contra lo seguiment : totjorn activada Enhanced Tracking Protection is OFF for this site La proteccion renfortida contra lo seguiment es DESACTIVADA per aqueste site Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. La proteccion contra lo seguiment es DESACTIVADA per aqueste site. Enhanced Tracking Protection is OFF for this site. La proteccion contra lo seguiment es DESACTIVADA per aqueste site. Enhanced Tracking Protection is ON for this site La proteccion renfortida contra lo seguiment es ACTIVADA per aqueste site. Enhanced Tracking Protection: OFF Proteccion renfortida contra lo seguiment : DESACTIVADA Enter Entrada Enter Entrada Enter Entrada Enter Entrada Enter a container name Marcar un nom de contenedor Enter a number Picar un nombre Enter a string Picar una cadena Enter a title Picar un títol Enter custom page range Picar una plaja de paginas personalizada Enter custom page range Picar una plaja de paginas personalizada Enter email Picatz una adreça electronica Enter Full Screen Passar en mòde ecran complèt Enter line number Picatz lo numèro de linha Enter name of file to save to… Picatz lo nom del fichièr per l'enregistrament… Enter new password: Picatz lo senhal actual : Enter new profile name: Picatz lo nom del perfil novèl : Enter password for %1$S on %2$S Picatz lo senhal per %1$S sur %2$S Enter Primary Password Picatz lo senhal màger Enterprise Policies Estrategias d’entrepresa Enterprise Policies Politicas d’entrepresas Enter Reader View Entrar dins la vista de lectura Enter Reader View Entrar dins la vista de lectura Enter search terms Picatz un tèrme de recèrca Enter search terms Picatz un tèrme de recèrca Enter search terms Picatz de tèrmes de recèrca Enter search terms Picar un tèrme de recèrca Enter search terms Picatz un tèrme de recèrca Enter search terms Picatz un tèrme de recèrca Enter some text… Picatz de tèxte… Entertainment Léser Enter text… Picatz de tèxt… Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in. Picatz l’adreça exacta e asseguratz-vos que correspond exactament a çò de la connexion. Enter the information for the module you want to add. Picar las entresenhas sul modul que volètz apondre. Enter the password to open this PDF file. Picatz lo senhal per dobrir aqueste fichièr PDF. Enter the password to open this PDF file. Picatz lo senhal per dobrir aqueste fichièr PDF. Enter website domain name Picatz lo nom de domeni del site web Enter your custom header/footer text Picatz vòstre tèxte d'entèsta o de pè de pagina Enter your email Picatz vòstra adreça electronica Enter your email address Picatz vòstra adreça electronica Enter your email address here Picatz vòstra adreça electronica aicí Enter your email address here Picatz vòstra adreça electronica aicí Enter your email address to get started. Picatz vòstra adreça electronica per començar. Enter your login credentials Picatz vòstras informacions de connexion Enter your Primary Password to view tabs Picatz lo senhal màger per veire los onglets Entire screen Ecran complèt Entire screen Ecran complèt Entire webpage? (true/false) Pagina web entièra ? (true/false) Entity Entitat entity declared in parameter entity entitat declarada dins una entitat de paramètre Entries Entradas entry entrada entry entrada Entry Open Dintrada dobèrta Entry Open Dintrada dobèrta enumerable enumerable Enumerate database Percórrer la basa de donadas en-US oc en-US, en oc, ca, fr, es, it, en-US, en Environment Data Donadas de l'environament Environment Variables Variablas d’environament equation eqüacion equation eqüacion Equatorial Guinea Guinèa Eqüatoriala Eritrea Eritrèa Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error Error: Error : Error! Error ! Error accessing %S Error al moment de l'accès a %S Error adding certificate to database. Error al moment de l'apondon d'un certificat a la banca de donadas. Error adding certificate to database. Error al moment de l'apondon d'un certificat a la banca de donadas. Error attempting to export certificates. Error al moment de la temptativa d'exportacion dels certificats. Error attempting to export certificates. Error al moment de la temptativa d'exportacion dels certificats. Error attempting to import a CRL. Error al moment de la temptativa d'importacion d'una lista de revocacion de certificat (CRL). Error attempting to import a CRL. Error al moment de la temptativa d'importacion d'una lista de revocacion de certificat (CRL). Error attempting to import certificates. Error al moment de la temptativa d'importacion dels certificats. Error attempting to import certificates. Error al moment de la temptativa d'importacion dels certificats. Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Còdi d’error : <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Còdi d'error: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Error code: { $error } Còdi d’error : { $error } Error code: { $error } Còdi d’error : { $error } Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Error code : NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Error code: %S Còdi d’error : %S "Error creating: " "Error al moment de la creacion de : " Error creating directory: Error al moment de la creacion del repertòri : Error creating %S Error al moment de crear %S Error creating %S Error al moment de la creacion de %S "Error creating shortcut: " "Error al moment de la creacion de l'acorchi : " Error creating the image. The resulting image was probably too large. Error pendent la creacion de l’imatge. L’imatge resultant èra benlèu tròp grand. Error decompressing data! Corrupted installer? Error al moment de la descompression de las donadas ! Installador invalid ? Error details Detalhs de l’error Error during XSLT transformation: { $error } Error al moment de la transformacion XLST : { $error } Error during XSLT transformation: %S Error al moment de la transformacion XLST : %S Error icon Icòna d’error Error in parsing arguments for filter function. Error al moment de l'analisi dels arguments de la foncion filter. Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. Error dins l'analisi de la valor de l'atribut MathML « %1$S » en tant que longor. Atribut ignorat. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. Error dins l'analisi de la valor « %1$S » per l'atribut « %2$S ». Atribut ignorat. Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. Error dins l'analisi de la valor « %1$S » per l'atribut « %2$S » de <%3$S/>. Atribut ignorat. Error in parsing value for ‘%1$S’. Error dins l'analisi de la valor de '%1$S'. Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’. Error d’analisi de la valor per « %1$S » après la substitucion de variablas. La valor generada èra « %2$S ». error in processing external entity reference error dins lo tractament d'una referéncia d'entitat extèrna Error loading stylesheet: { $error } Error al moment del cargament del fuèlh d'estil : { $error } Error loading stylesheet: %S Error al moment del cargament del fuèlh d'estil : %S Error loading this URI: %S Error en cargant de URI : %S Error loading this URL: %S Error en cargar aquesta URL : %S Error: Missing field Error : camp mancant Error: Missing { $field } Error : { $field } mancant Error: Multiple values for { $field } Error : mantuna valor per { $field } Error occurred while copying screenshot to clipboard. Una error s’es producha en copiant la captura d’ecran al quichapapièrs. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file. Error d'escritura al moment de la dobertura del fichièr : \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicatz sus « Anullar » per arrestar l'installacion,\r\n« Recomençar » per ensajar tornarmai o\r\n« Ignorar » per ignorar aqueste fichièr. Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation. Error d'escritura al moment de la dobertura del fichièr : \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicatz sus « Recomençar » per ensajar tornarmai o\r\n« Anullar » per arrestar l'installacion. Error opening %S Error al moment de dobrir %S Error opening %S Error al moment de dobrir %S Error refiling the key for this certificate. Error al moment de l'apondon de clau per aqueste certificat. Error refiling the key for this certificate. Error al moment de l'apondon de clau per aqueste certificat. Error registering DLL Error al moment de l'enregistrament de DLL Error resolving module specifier “%S”. Error pendent la resolucion de l’especificador de modul « %S ». Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. Error pendent la resolucion de l’especificador de modul « %S ». Los especificadors de modul relatius devon començar per « ./ », « ../ » ou « / ». Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. Error pendent la resolucion de l’especificador de modul « %S ». Los especificadors de modul relatius devon començar per « ./ », « ../ » ou « / ». Errors Errors Errors Errors Errors Errors Errors and Warnings Errors e avises Error saving %S Error al moment de l'enregistrament de %S Error saving to %1$S Error en enregistrar a %1$S Error saving Update preferences Error en enregistrant las preferéncias de mesas a jorn Error saving Update settings Error en enregistrant los paramètres de mesas a jorn Error: Unable to process extension Error : Impossible de tractar l'extension error while creating baggage object Error al moment de la creacion d'un objècte valisa error while creating baggage object Error al moment de la creacion d'un objècte valisa error while creating safe object Error al moment de la creacion d'un objècte securizat error while creating safe object Error al moment de la creacion d'un objècte securizat Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S Impossible de traire la font d’origina : %1$S\nURL de la font : %2$S Error with conditional breakpoint Error amb lo punt d’arrèst condicional Error with conditional breakpoint Error amb lo punt d’arrèst condicional Esc Escap Esperanto Esperanto Estimated Bandwidth Benda passanta estimada Estimated Framerate Imatges per segonda estimats Estonia Estònia Estonian Estonian Eswatini Eswatini Ethiopia Etiopia Ethiopic Etiopian Europa Island Illa Euròpa eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”) eval() e los metòdes similars son pas autorizats dins lo processús parent o dins de contèxtes sistèma (utilizacion blocada dins « %1$S ») Evaluate in console Evaluar dins la consòla Evaluating an invalid expression. Evaluacion d'una expression invalida. Evaluating an invalid expression. Evaluacion d'una expression invalida. Even Para Even Spreads Dobla pagina, para a drecha Even Spreads Dobla pagina, para a drecha Event listener Escotadors d’eveniments Event Listener Breakpoints Punts d’arrèst dels escotadors d'eveniments Event Listeners Escotadors d’eveniments Event Name Nom de l’eveniment Events Eveniments Events Eveniments Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet. Cada mes, { -brand-short-name } bloca una mejana de 3 000 traçadors per utilizaire, per tal qu’ajatz accès a un Internet segur e rapid. Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet. Cada mes, { -brand-short-name } bloca una mejana de mai de 3 000 traçadors per utilizaire. Pr’amor que res, notadament los prejudicis a la vida privada coma los traçadors, deuriá pas se trobar entre vos e çò bon d’Internet. Everything Tot Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets. Tot çò que fasèm respècta nòstra « promesa al subjècte de las donadas personalas »  : reculhir mens de donadas. Las protegir e cap de secrèt. Ewe Ewe Examine CA certificate Examinar lo certificat d'AC Example: An application installed it without my permission Exemple : una aplicacion l’installèt sens ma permission Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual Exemple : las foncionalitats son lentas, malaisidas d’utilizar o foncionan pas ; d’unas partidas dels sites Web se cargan pas o an una aparéncia inabituala. Example: Injected malware or stole data Exemple : logicial malvolent introduch o donada panada Example: Insert ads on webpages Exemple : inserís publicitats sus las paginas web Example: Misleading description or imagery Exemple : descripcion e imatges enganaires Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Exemple : .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 Example: Shopping Exemple : crompas Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family Contengut excepcional seleccionat per { -pocket-brand-name }, membre de la familha { -brand-product-name } Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family Contengut excepcional seleccionat per { $provider }, membre de la familha { -brand-product-name } Exceptional content from across the web, curated by { $provider } Contengut excepcional de pertot del web, seleccionat per { $provider } Exceptions Excepcions Exceptions Excepcions Exceptions… Excepcions… Exceptions… Excepcions… Exceptions… Excepcions… Exceptions… Excepcions… Exceptions… Excepcions… Exceptions… Excepcions… Exceptions… Excepcions… Exceptions… Excepcions… Exceptions - Autoplay Excepcions - Lectura automatica Exceptions - Content Blocking Excepcions - Blocatge de contengut Exceptions - Cookies and Site Data Excepcions - Cookies e donadas de sites Exceptions - Cookies and Site Data Excepcions - Cookies e donadas de sites Exceptions for Enhanced Tracking Protection Excepcions per la proteccion contra lo seguiment Exceptions for Enhanced Tracking Protection Excepcions per la proteccion contra lo seguiment Exceptions - HTTPS-Only Mode Excepcions - Mòde HTTPS solament Exceptions - HTTPS-Only Mode Excepcions - Mòde HTTPS solament Exceptions - Saved Logins Excepcions - Senhals salvats Exceptions - Saved Logins Excepcions - Senhals salvats Exceptions - Saved Passwords Excepcions - Senhals salvats Exceptions - Tracking Protection Excepcions - Proteccion contra lo seguiment Exceptions - Translation Excepcions - Traduccion Exceptions - Translation Excepcions - Traduccion Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } Escambiar de messatges amb d’autres programas pas que { -brand-short-name } Exchange messages with programs other than %S Escambiar de messatges amb d’autres programas pas que %S "ExecShell: " "ExecShell : " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? « { $executable } » es un fichièr executable. Los fichièrs executables pòdon conténer de viruses o d'instruccions malvolentas que pòdon nòire a vòstre ordenador. Fasètz atencion en dobrissent aqueste tipe de fichièr. Volètz vertadièrament executar « { $executable } » ? "Execute: " "Executar : " Existing entry updated Entrada existenta mesa a jorn Existing login updated Identificant existent actualizat Existing mask reused! Àlias existent reütilizat ! Existing passwords Senhals existents Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below. Los onglets existents son mostrats al tablèu çai-jos dins l’òrdre que { -brand-short-name } causís per los descargar. L’identificant de processús apareis en <strong>gras</strong> quand aqueste processús albèrga lo quadre superior d’un onglet e en <em>italic</em> quand es partejat entre mantun onglet. Podètz amodar manualament lo descargament d’onglets en clicant lo boton <em>Descargar</em> çai-jos. Exit Quitar Exit Sortir Exit Quitar Exit Sortir Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen. Sortida del mòde DOM plen ecran : las demandas d’autorizacion devon pas èsser emesas en plen ecran. Exited fullscreen because a window was focused. Sortida del mòde ecran complèt perque una fenèstra es estada seleccionada. Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. Sortida del mòde ecran complèt perque l'element ecran complèt es estat suprimit del document. Exited fullscreen because windowed plugin was focused. Sortida del mòde ecran complèt perque un plugin fenestrat es estat seleccionat. Exit fullscreen Quitar l’ecran complèt Exit fullscreen Quitar l’ecran complet Exit fullscreen Quitar l’ecran complèt Exit Fullscreen Quitar lo mòde Ecran complèt Exit Full Screen Sortir del mòde ecran complèt Exit Full Screen Sortida del mòde ecran complèt Exit Full Screen Quitar lo mòde Ecran complèt Exit Full Screen (esc) Sortir del mòde ecran complèt (Esc) Exit Full Screen (Esc) Sortir del mòde ecran complèt (Esc) Exit Full Screen Mode Quitar lo mòde ecran complèt Expand Desplegar Expand Desplegar Expand Desplegar Expand Desplegar Expand Desplegar Expand all O desplegar tot Expand All O espandre tot Expand All Tot desvolopar Expand All (slow) Tot desplegar (lent) Expand Breakpoints pane Desplegar lo panèl Punts d’arrèst expanded desvolopat expanded desvolopat Expand pane Desvolopar lo panèl Expand Pane Desvolopar lo panèl Expand panes Desvolopar los panèls Expand Rows Espandre las linhas Expand Section Desplegar la seccion Expand Section Desplegar la seccion Expand Sources and Outline panes Desplegar los panèls Fonts e Estructura Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. « %2$S » esperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’ Fin de valor esperada ',' mas '%1$S' trobat. Expected an integer but found ‘%1$S’. Un entièr èra esperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected a number but found ‘%1$S’. Un nombre èra esperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected a number or an angle but found ‘%1$S’. Nombre o angle esperat, mas «%1$S» es estat trobat. Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’. Nombre o percentatge en rvb() esperat, mas «%1$S» es estat trobat. Expected a percentage but found ‘%1$S’. Un percentatge èra esperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected a public identifier but the doctype ended. Identificant public esperat mas doctype es estat tampat. Expected a system identifier but the doctype ended. Identificant del sistèma esperat mas lo doctype es tampat. Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. Nom d'atribut o espaci de nom inesperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. « | » esperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. Virgula esperada, mas « %1$S » es estat trobat. Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. « : » èra esperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. Parentèsi tampanta « ) » esperada, mas « %1$S » es estat trobat. Expected charset string but found ‘%1$S’. Cadena de jòc de caractèrs inesperada, mas « %1$S » es estat trobat. Expected color but found ‘%1$S’. Color esperada, mas « %1$S » es estat trobat. Expected coordinate pair but found ‘%1$S’. Un entièr èra esperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected counter descriptor but found ‘%1$S’. Descriptor de poliça esperat mas «%1$S» trobat. Expected declaration but found ‘%1$S’. Una declaracion èra esperada, mas « %1$S » es estat trobat. Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. Nom d'element o « * » inesperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected end of rule but found ‘%1$S’. Una fin de règla èra esperada, mas « %1$S » es estat trobat. Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’. Fin de selector esperat aprèp un pseudòelement que pren pas en carga las pseudòclassas d'accion utilizaire mas « %1$S » trobat. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’. Fin de selector o pseudòclassa d'accion utilizaire esperat aprèp un pseudòelement mas pseudòclassa « %1$S » trobada. Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’. Fin de selector o pseudòclassa d'accion utilizaire esperat aprèp un pseudòelement que mas pseudòclassa « %1$S » trobada. Expected end of value but found ‘%1$S’. Fin de valor esperada mas '%1$S' trobat. Expected end of value definition but found ‘%1$S’. Fin de valor esperada mas « %1$S » trobat. Expected font descriptor but found ‘%1$S’. Descriptor de poliça esperat mas « %1$S » trobat. Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. Lista de familhas de poliças esperada per @font-feature-values, mas « %1$S » trobat. Expected identifier but found ‘%1$S’. Un nombre èra esperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. Identificant per un nom d'atribut inesperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. Identificant per un selector de classa inesperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’. Identificant per un selector de classa inesperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected identifier for name of @counter-style rule. Identificador esperat pel nom de la règla @counter-style. Expected identifier for name of @keyframes rule. Identificador esperat pel nom de la règla @keyframes. Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. Identificant per pseudoclassa o pseudoelement esperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. Identificant per paramètre de pseudoclassa esperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. Identificant per un nom d'atribut inesperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. Identificator inesperat dins una lista mèdia, mas « %1$S » es estat trobat. Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. Identificant o cadena per la valor esperada dins un selector d'atribut, mas « %1$S » es estat trobat. Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. « important » èra esperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. Virgula inesperada dins una lista mèdia, mas « %1$S » es estat trobat. Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’. « ltr » o « rtl » esperat dins lo selector de direccion, mas « %1$S » trobat. Expected media feature name but found ‘%1$S’. Nom de foncionalitat media esperat mas « %1$S » trobat. Expected minimum version Version minimala esperada Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’. « none » o URL esperat, mas « %1$S » trobat. Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’. « none », URL, o foncion filter esperat, mas « %1$S » trobat. Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’. Entièr positiu esperat, mas « %1$S » trobat. Expected non-negative number or percentage. Nombre o percentatge superior o egal a zèro esperat. Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. « not », « ( » o foncion esperat al moment de l'analisi de la condicion de @supports, mas « %1$S » trobat. Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. « not » esperat al moment de l'analisi de la condicion de @supports, mas « %1$S » trobat.. Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. Nombre o percentatge en rvb() esperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’. « { » esperat per acabar la règla @font-face mas avèm trobat « %1$S ». Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. « { » esperada per debutar una règla @font-feature-values, mas « %1$S » trobat. Expected opening { of @keyframes rule. « { » esperat per la règla @keyframes. Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’. « : » o « ) » esperat aprèp lo nom de la foncionalitat media mas « %1$S » trobat. Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’. « , » o « ) » esperada aprèp un nom de variabla dins una referéncia de variabla, mas « %1$S » trobat. Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. « , » o « { » inesperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’. « ( » esperada al moment de l'analisi de la condicion de @supports, mas « %1$S » trobat. Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. « ; » o « } » èran esperats per acabar una declaracion, mas « %1$S » es estat trobat. Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’. Argument per pseudoclassa esperat mas « %1$S » es estat trobat. Expected <position> but found ‘%1$S’. <position> esperada, mas « %1$S » es estat trobat. Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. Pseudoelement esperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected radius but found ‘%1$S’. Radius esperat, mas « %1$S » es estat trobat. . Expected: </%S>. . Esperat : </%S>. Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. Foncion regexp() esperada dins una règla @-moz-document, mas « %1$S » trobat. Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. Lo membre %2$S de l’objècte %1$S auriá degut èsser %3$S. Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’. Esperàvem « { » per començar la règla @counter-style mas avèm trobat « %1$S ». Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. Acolada « { » començant un blòt de declaracion esperada, mas « %1$S » es estat trobat. Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’. Esperàvem '{' per començar la règla @font-face mas avèm trobat « %1$S ». Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’. Esperàvem '{' per començar la règla @font-face mas avèm trobat « %1$S ». Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’. Expected '}' per acabar la règla @font-face mas avèm trobat « %1$S ». Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. Expected '}' per acabar la règla @font-feature-values mas avèm trobat '%1$S'. Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’. « ( » esperat per aviar l'expression de requèsta de mèdia mas « %1$S » trobat. Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. « ] » per acabar un selector d'atribut esperat, mas « %1$S » es estat trobat. Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. « ; » èra esperat per acabar una declaracion, mas « %1$S » es estat trobat. Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. URI inesperada dins una règla @import, mas « %1$S » es estat trobat. Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. URI inesperada dins una règla @-moz-document, mas « %1$S » es estat trobat. Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. url(), url-prefix(), o domain() o regexp() inesperats dins una règla @-moz-document, mas « %1$S » es estat trobat. Expected variable reference fallback after ‘,’. Referéncia de variabla de darrièrs recorses esperada aprèp « , ». Expected variable value but found ‘%1$S’. Fin de valor esperada mas « %1$S » trobat. Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’. « ) » esperada al moment de l'analisi de la condicion de @supports, mas « %1$S » trobat. Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’. Espaci esperat aprèp « not », « and », o « or ». (experimental) (experimental) Experimental Experimentalas Experimental API for graphics and computing on the web API experimentala pel grafisme e los calculs sul Web Experimental Features Foncions experimentalas Experimental. Learn More… Experimental. Ne saber mai… (experimental, prefix needed) (experimental, prefix requerit) Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time. Presa en carga experimentala de la compatibilitat de vidèos incrustadas multiplas per aver mantuna fenèstra dubèrta. Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format Prisa en carga experimentala pel format d’imagte AVIF : AV1 Image File Format Experimental support for the HTTP/3 protocol. Presa en carga experimentala del protocòl HTTP/3. Experiment Branch Brancas experimentala Expires Expira lo Expires Data d'expiracion Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Expira lo { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Expira lo { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") } Expires / Max-Age Expiracion / Durada maximum Expires on: S'acaba lo : Expires On Expira lo Expires On Expira lo Expires On: S'acaba lo : Expires on { $month }/{ $year } Expira en { $month }/{ $year } Expires (Seconds) Expiracion (segondas) Expires (Seconds) Expiracion (segondas) Explain this Explica aquò Explore Descobrir Explore { $colorwayName } colorways. Explorar los colorits { $colorwayName }. Explore { $colorwayName } colorways. Explorar los colorits { $colorwayName }. Explore { $colorwayName } colorways. Explorar los colorits { $colorwayName }. Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector. Explorar las grasilhas CSS amb la darrièra version de l’inspector de grasilhas CSS. Explore default themes. Explorar los tèmas per defaut. Explore default themes. Explorar los tèmas per defaut. Explore default themes. Explorar los tèmas per defaut. Explore more add-ons Percórrer mai de moduls Explore more themes Descobrir mai de tèmas Explore our latest colorways Descobrissètz nòstres darrièrs colorits Explore Popular Topics Descobrir lo subjèctes populars Exp. Month Mes d’expiracion Exp. Month Mes d’expiracion Exponent Exponent Export Exportar Export Exportar Export Exportar Export… Exportar… Export… Exportar… Export Bookmarks File Exportar los marcapaginas dins un fichièr Export Bookmarks to HTML… Exportar de marcapaginas al format HTML… Export Logins… Exportar los identificants… Export logins and passwords Exportacion dels identificants e senhals Export Logins File Exportar lo fichièr dels identificants Export Passwords… Exportar los senhals… export saved logins and passwords exportar los identificants e senhals enregistrats export saved passwords exportar los senhals salvats export saved passwords exportar los senhals salvats Export Visible Messages To Exportar los messatges visibles cap al Export visible messages to clipboard Exportar los messatges visibles de la consòla al quichapapièr Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. L'exposicion d'objèctes JS chrome al contengut sens __exposedProps__ es pas segura e es obsolèta. Consultatz https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers per mai d'informacions. Expressionist Exprimissètz Expressionist Exprimissètz Expressionist Expressionista Expressionist (yellow) Expressionista (jaune) Exp. Year Annada d’expiracion Exp. Year Annada d’expiracion Extend developer tools to access your data in open tabs Dobrir las aisinas de desvolopaments per dire d’accedir a vòstras donadas dins d’onglets dobèrts Extend developer tools to access your data in open tabs Dobrir las aisinas de desvolopaments per dire d’accedir a vòstras donadas dins d’onglets dobèrts Extended Key Usage Utilizacion de la clau espandida Extended Key Usages Usatges espandits de la clau Extend lines infinitely Espandre las linhas cap a l'infinit extensible extensibla Extensible Markup Language (XML) Lengatge de balisas extensiblas (XML) Extension Extension Extension Extension Extension: Extension : { $extension } added { $extension } es estat apondut Extension Can Read and Change Data: L’extension pòt legir e modificar las donadas : Extension Can’t Read and Change Data L’extension pòt pas legir nimai modificar las donadas Extension ({ $extension }) Extension ({ $extension }) { $extension } file fichièr { $extension } { $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. { $extension } es estat mes a jorn. Devètz aprovar las autorizacions novèlas abans l’installacion de la version novèla. Seleccionar « Anullar » servarà la version actuala de l’extension. { $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: { $extension } es estat actualizat. Devètz aprovar de permissions novèlas abans d'installar la version actualizada. Causir « Anullar » mantendrà la version actuala de l’extension. Aquesta extension aurà la permission de : Extension ID ID d’extension Extension Not Allowed on Restricted Sites Extension pas autorizada suls sites restrenches Extension Not Allowed to Read and Change Data L’extension pas autorizada a legir nimai modificar las donadas { $extension } requests additional permissions. { $extension } demanda de permissions suplementàrias. { $extension } requests additional settings { $extension } demanda d’autorizacions suplementàrias extensions extensions extensions extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extensions Extension (%S) Extension (%S) Extensions and themes Extensions e tèmas Extensions and Themes Extensions e tèmas Extensions and Themes Extensions e tèmas Extensions and Themes Extensions e tèmas Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality. Las extensions e los tèmas son coma d'aplicacions per vòstre navegador, e vos permeton de protegir los senhals, telecargar de vidèos, trobar d'ofèrtas, blocar las publicitats tediosas, cambiar l'aparéncia de vòstre navegador, e plan mai encara. Aquestes pichons logicials son sovent desvolopats per un tèrç. Vaquí una seleccion que { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger"> vos recomanda</a> per de foncionalitats de securitat e performanças excepcionalas. Extensions are tiny apps that let you customize { -brand-short-name }. They can power up your privacy, enhance productivity, change the way { -brand-short-name } looks, and so much more. Las extensions son de pichonas aplicacions que vos permeton de personalizar { -brand-short-name }. Pòdon reforzar vòstra confidencialitat, melhorar la productivitat, cambiar l'aparéncia de { -brand-short-name }, e fòrça mai. Extensions for developers Extensions pels desvolopaires Extensions for Developers Extensions pels desvolopaires Extensions ({ $pid }) Extensions ({ $pid }) Extensions (process { $pid }) Extensions (processús { $pid }) Extensions & Themes Extensions e tèmas Extension Storage Emmagazinatge d’extension { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } { $extensionTitle } External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported. Las cartas d’importacion extèrnas son pas presas en carga : <script type='importmap'> amb un atribut src es pas actualament pres en carga. External Protocol Request External Protocol Request External Protocol Request External Protocol Request extra de sòbra "Extract: " "Extraire : " Extract Canvas Data Traire las informacions de canvas "Extract: error writing to file " "Extraccion : error al moment de l'escritura del fichièr " Extra flags Flags suplementaris Extra pseudo-element ‘%1$S’. Pseudoelement « %1$S » excedentari. Eyedropper Pipeta f f f f f p f F F f F E F F F P F F F f F F F E F f F1 F1 F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F12 F12 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F2 F2 F2 VK_F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F4 F4 F5 F5 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Facebook Container Facebook Container { -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads. { -facebook-container-brand-name } garda vòstre perfil separat de la rèsta, fa venir mai dificil per Facebook de vos ciblar amb de publicitats personalizadas. Fahrenheit Fahrenheit Fail Fracassat Failed Fracàs Failed Fracàs Failed to check for updates. Verificacion impossibla de la disponibilitat de mesas a jorn. Failed to check for updates. Verificacion impossibla de la disponibilitat de mesas a jorn. Failed to copy image Data-URL Impossible de copiar l’imatge coma Data-URL Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. Fracàs del salvament del fichièr PKCS#12 per una rason desconeguda. Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. Fracàs del salvament del fichièr PKCS#12 per una rason desconeguda. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Fracàs de desencodatge del fichièr. Siá es pas al format PKCS#12, siá es corromput, o lo senhal es incorrècte. Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. Fracàs de desencodatge del fichièr. Siá es pas al format PKCS#12, siá es corromput, o lo senhal es incorrècte. Failed to encode data with ASN1 encoder Fracàs de l'encodatge de donadas amb l'encodador ASN1 Failed to encode data with ASN1 encoder Fracàs de l'encodatge de donadas amb l'encodador ASN1 Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’). Impossible d’executar « postMessage » sus « DOMWindow » : l’origina cibla provesida (« %S ») correspond pas a l’origina de la fenèstra del destinatari (« %S »). Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Fracàs de l’obtencion d’enregistraments del ServiceWorker : l’accès a l’emmagazinatge es limitat dins aqueste encastre de paramètres de l’utilizaire o mòde de navegacion privada. Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Fracàs d’obtencion dels clients del service worker : l’accès a l’emmagazinatge es limitat dins aqueste encastre de paramètres de l’utilizaire o mòde de navegacion privada. Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again. Fracàs de la recuperacion de la lista de lengas disponiblas per la traduccion. Actualizatz la pagina e tornatz ensajar. Failed to initialize the selected cipher suite. Fracàs de l'inicializacion de la seguida de chiframent seleccionada. Failed to initialize the selected cipher suite. Fracàs de l'inicializacion de la seguida de chiframent seleccionada. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’. Impossible de cargar « %1$S ». Un servici "worker" a passat un objècte "opaque Response" a FetchEvent.respondWith() pendent lo tractament de ‘%2$S’ FetchEvent. Los objèctes "Response" de tipe "opaque" son valids sonque quand lo mòde "RequestMode" es ‘no-cors’. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’. Impossible de cargar « %1$S ». Un servici "worker" a passat un objècte "promise" a FetchEvent.respondWith() qu'es estat rebutat amb %2$S. Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’. Impossible de cargar « %1$S ». Un servici "worker" a passat un objècte "promise" a FetchEvent.respondWith() que tornèt mandar una valor %2$S qu'es pas un objècte "Response". Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request. Fracàs del cargaent de « %1$S » en respondre « %2$S ». Un ServiceWorker es pas autorizat a produire una responsa CORS per una requèsta same-origin. Failed to load article from page Impossible de cargar l’article dins de la pagina Failed to load overlay from %1$S. Lo cargament d'un overlay dins de %1$S a pas capitat. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). Impossible de cargar « %S ». Un servici "worker" anullèt lo cargament cridant FetchEvent.preventDefault(). Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. Impossible de cargar « %S ». Un servici "worker" a interceptat la requèsta e a encontrat una error pas prevista. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. Impossible de cargar « %1$S ». Un servici "worker" a passat una "Error Response" a FetchEvent.respondWith(). Mai sovent significa que lo servici "Worker" faguèt una crida fetch() invalida. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. Impossible de cargar « %S ». Un servici "worker" a passat una "opaqueredirect Response" a FetchEvent.respondWith() alara que la requèsta tractada èra pas una requèsta de navegacion. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’. Impossible de cargar « %S ». Un servici "worker" a passat una redirected Response a FetchEvent.respondWith() alara que RedirectMode es pas ‘follow’. Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. Impossible de cargar « %S ». Un servici "worker" a passat una "Response" ja utilizada a FetchEvent.respondWith(). Lo còrs d'una "Responsa" poirà èsser utilizat pas qu'un còp. Utilizatz Response.clone() per utilizar lo còrs de la responsa mai d'un còp. Failed to Login Fracàs de connexion Failed to Login Fracàs de connexion Failed to open output file for print to file. Lo fichièr de sortida pòt pas èsser dobèrt. Failed to parse unrecognized source %1$S Impossible d'analisar la font pas reconeguda %1$S Failed to prepare the update for installation Fracàs de la preparacion de la mesa a jorn de l’installacion Failed to process the timer name. Impossible de tractar lo nom del minotador. Failed to process the timer name. Impossible de tractar lo nom del minotador. Failed to read data from the ReadableStream: “%S”. Impossible de legir las donadas del ReadableStream : « %S ». Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. Impossible de legir lo fichièr de configuracion, contactatz l'administrator de vòstre sistèma. Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope. Impossible d'enregistrar un ServiceWorker : lo camin «%1$S» es pas contengut dins l'espandida maximala autorizada %2$S. Ajustatz l'espandida, desplaçatz l'escript del servici "Worker", o utilizatz l'en-tèsta HTTP "Service-Worker-Allowed" per autorizar aquesta espandida. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type. Impossible d’enregistrar/de metre a jorn un ServiceWorker per l’encastre « %1$S » : tipe de contengut incorrècte « %2$S » recebut per l’script « %3$S ». Deu èsser un tipe MIME JavaScript. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’. Impossible d'enregistrar /metre a jorn un ServiceWorker per l'espandiment %1$S : Content-Type marrit de %2$S recebut per l'escript %3$S. Cal 'text/javascript', 'application/x-javascrip' o 'application/javascript'. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’. Impossible d'enregistrar /metre a jorn un ServiceWorker per l'espandiment %1$S : fracàs del cargament amb l’estatut « %2$S » per l'escript « %3$S ». Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Fracàs de l’enregistrament/mesa a jorn d’un ServiceWorker dins l’encastre « %S » : l’accès a l’emmagazinatge es limitat dins aqueste encastre de paramètres de l’utilizaire o mòde de navegacion privada. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. Fracàs de recuperacion del fichièr PKCS#12 per una rason desconeguda. Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. Fracàs de recuperacion del fichièr PKCS#12 per una rason desconeguda. Failed to unregister this Service Worker. Fracàs de la desinscripcion d'aqueste Service Worker. Failed (unknown reason) Fracàs (rason desconeguda) Failure Log Jornal de las errors Failure to create Symmetric Key context. Fracàs de creacion del contèxt de claus simetricas. Failure to create Symmetric Key context. Fracàs de creacion del contèxt de claus simetricas. Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Fracàs de l'extraccion de la clau simetrica dins lo messatge « Client Key Exchange ». Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. Fracàs de l'extraccion de la clau simetrica dins lo messatge « Client Key Exchange ». Fakespot Fakespot Fakespot by Mozilla Fakespot per Mozilla Fakespot.com Fakespot.com Falkland Islands (Islas Malvinas) Illas Falkland (Illas Malvinas) Fallback Text Encoding Encodatge de tèxte de remplaçament Falling back to ‘inherit’. La valor « inherit » serà utilizada. Falling back to ‘initial’. La valor « initial » serà utilizada. false false False False Family Familha Family Familha Family Familha Family list cannot contain generic font family name. Las listas de familhas pòdon conténer lo nom d'una familha generica de poliças. Faroe Islands Illas Feròe Faroese Faroés (Fast) (Rapid) Fast (1.25×) Rapida (×1.25) Faster (1.5×) Fòrça rapida (×1.5) Faster page loading and tab switching Lo cargament de las paginas e la navegacion entre los onglets son mai rapids Fast, responsive online experiences D'experiéncias en linha rapidas e reactivas Fast, safe, and private browsing every time you use the web. Una navegacion rapida, segura e privada cada còp qu’utilizatz lo Web. Fast Web View: Vista web rapida : Fast Web View: Vista web rapida : favorites favorits Favorites Favorits Favorites Favorits Favorites Favorits Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”. Politica de foncionalitat : lista “allow” voida per la foncionalitat « %S ». Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”. Politica de foncionalitat : valor “allow” non presa en carga « %S ». Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”. Politica de foncionalitat : ignorar lo nom de foncionalitat non presa en carga « %S ». Features Foncionalitats Features Foncionalitats Features Caracteristicas Features (Recommended on by default) Foncionalitats (recomandadas per defaut) Feedback Comentaris Feedback Comentaris Feedback Comentaris Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a> Vos sentissètz creatiu ? <a data-l10n-name="link">Creatz vòstre pròpri tèma amb Firefox Color.</a> Fence Barrièra Fetch Fetch Fetch Fetch Fetch Count Nombre de consultacions Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation. Los gestionari d’eveniments fetch cal èsser apondut pendent l’evaluacion iniciala de l'escript del 'worker'. Fetch function names for stacks Recuperar los noms de foncions per las pilas Fetching… Recuperacion… Fetching… Recuperacion… Fetching individuals in group… Recuperacion dels individus del grop… Fetching more… Ne recuperar mai… Fewer annoying site pop-ups Mens de fenèstras surgissentas tediosas Fewer settings Mens de paramètres “fieldset” elements must be labeled. Los elements « fieldset » devon èsser etiquetats. Field Value Valor del camp fig fig figure illustracion figure illustracion Figures with optional captions should be labeled. Las illustracions amb legendas facultativas devon èsser etiquetadas. Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a> Las illustracions amb una legenda facultativa devon aver una etiqueta. <a>Ne saber mai</a> Fiji Fiji Fijian Fijian file fichièr File Fichièr File Fichièr File Fichièr File: Fichièr : File Bug Report Garnir lo rapòrt de bug File Bug Report Garnir lo rapòrt de bug file content contengut del fichièr File deleted Fichièr suprimit File Error Error de fichièr File Error Error de fichièr File: {{file}} Fichièr : {{file}} File Format Issue Problèma de format de fichièr File is locked Lo fichièr es verrolhat File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead. File.lastModifiedDate es obsolèt. Puslèu utilizatz File.lastModified. File moved or missing Fichièr desplaçat o mancant File name: Nom del fichièr : File name: Nom del fichièr : Filename is missing Nom de fichièr mancant File Name to Backup Nom de fichièr de salvagardar File Name to Backup Nom de fichièr de salvagardar File not downloaded: Potential security risk. Fichièr pas telecargat : risc de seguretat potencial. File not found Fichièrs pas trobat Files and Applications Fichièrs e aplicacions File %S doesn’t exist Lo fichièr %S existís pas. File %S is not readable Lo fichièr %S permet pas la lectura. File %S is not writable. Escritura impossibla dins lo fichièr %S. File size: Talha del fichièr : File size: Talha del fichièr : Files ({ $pid }) Fichièrs ({ $pid }) Files (process { $pid }) Fichièrs (processús { $pid }) files to exclude fichièrs d’exclure File Upload Mandadís del fichièr File version Version del fichièr File Version Version del fichièr Fill Emplenar Fill: Emplenament :  Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }. Garnir los formularis, ajustar de comentaris o anotar dirèctament dins { -brand-short-name }. Fill usernames and passwords automatically Emplenar automaticament los noms d’utilizaire e senhals filter filtre Filter Filtrar Filter by event type Filtrar per tipe d'eveniment Filter cookies Filtrar los cookies Filter DOM Panel Filtrar lo panèl DOM Filter functions Filtrar las foncions Filter headers Filtrar las entèstas Filter Items Filtrar los elements Filter JSON Filtre JSON Filter Messages Filtrar los messatges Filter output Filtre de sortida Filter Output Filtre de sortida Filter properties Proprietats de l'imprimenta Filter properties Proprietats del filtre Filter properties Proprietats de l'imprimenta Filter request parameters Filtrar los paramètres de la requèsta Filter rules containing this property Filtrar las règlas que contenon aquesta proprietat Filter scripts (%S) Filtrar los escripts (%S) Filter Styles Filtrar los estils Filter Styles Filtrar los estils Filter Styles Filtrar los estils Filter style sheets Filtrar los fuèlhs d'estils Filter the contents of the snapshot Filtrar los contenguts de l'instantanèu Filter URLs Filtrar las URLs Filter values Filtrar las valors Filter variables Filtrar las variablas Filter variables (%S) Filtrar las variablas (%S) Final height: Nautor finala : Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name } Finalizar l’installacion de las extensions importadas dins { -brand-short-name } Final Size Talha finala Final width: Largor finala : FinBit FinBit Find Recercar Find Recercar Find Recercar Find Recercar Find Recercar Find Recercar Find Recercar Find… Recercar… Find Again Recercar lo seguent Find Again Recercar lo seguent Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you. Retrobatz-lo e dobrissètz-lo de nòu aquí. Servam un istoric dels onglets qu’avètz recentament tampats. Find Current Outline Item Trobar l’element de plan actual Find Current Outline Item Trobar l’element de plan actual Find function Cercar la foncion Find function definition (%S) Recercar la definicion de la foncion (%S) Find in all sections Recercar dins totas las seccions Find in document… Cercar dins lo document… Find in Document Cercar dins lo document Find in Document Cercar dins lo document Find in file… Cercar dins los fichièrs… Find in files Cercar dins los fichièrs Find in files… Cercar dins los fichièrs… Find in page Recercar dins la pagina Find in Page… Recercar dins la pagina Find In Page… Recercar dins la pagina… Find in resources… Trobar de ressorsas… Find in { $selectedTitle } Cercar dins { $selectedTitle } Find in this file (%S) Recercar dins aqueste fichièr (%S) Find in This Page… Recercar dins la pagina… Find in this page (%S) Recercar dins aquesta pagina (%S) Find more add-ons Trobar mai de moduls Find more add-ons Trobar mai de moduls Find more extensions Trobar mai d’extensions Find more search engines Trobar mai de motors de recèrcas Find more themes Trobar mai de tèmas Find more themes Trobar mai de tèmas Find next Resultat seguent Find the next occurrence of the phrase Tròba l'ocurréncia venenta de la frasa Find the next occurrence of the phrase Tròba l'ocurréncia venenta de la frasa Find the next occurrence of the phrase Tròba l'ocurréncia venenta de la frasa Find the previous occurrence of the phrase Tròba l'ocurréncia precedenta de la frasa Find the previous occurrence of the phrase Tròba l'ocurréncia precedenta de la frasa Find the previous occurrence of the phrase Tròba l'ocurréncia precedenta de la frasa Find Updates Recercar de mesas a jorn Fingerprint Emprenta digitala Fingerprinters Generadors d’emprentas numericas Fingerprinters Generadors d’emprentas numericas Fingerprinters Generadors d’emprentas numericas Fingerprinters Generadors d’emprentas numericas Fingerprinters Emprentas numericas Fingerprinters Generadors d’emprentas numericas Fingerprinters blocked Generadors d’emprentas numericas Fingerprinters Blocked Generadors d’emprentas numericas blocats Fingerprinters Blocked Generadors d’emprentas numericas blocats Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. Los generadors d’emprentas numericas reculhisson los paramètres del navegador e de l’ordenador per crear un perfil vòstre. En utilizant aquesta emprenta numerica vos pòdon seguir de site en site. Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Los generadors d’emprentas numericas reculhisson los paramètres del navegador e de l’ordenador per crear un perfil vòstre. En utilizant aquesta emprenta numerica vos pòdon seguir de site en site. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a> Fingerprints Emprentas numericas Fingerprints Emprentas numericas Fingerprints Emprentas numericas Fingerprints Emprentas numericas Finish Acabar Finish Acabar &Finish &Acabar Finish Account Setup Acabar la configuracion del compte Finished FTP transaction Transaccion FTP acabada Finish: { $formattedTime } Acabat en : { $formattedTime } Finishing up… Finiment… Finishing up… Finiment… Finish installing { -brand-short-name }? Acabar l’installacion de { -brand-short-name } ? Finish making { -brand-short-name } your default Definir { -brand-short-name } coma navegador per defaut Finish: %S Acabat en : %S Finland Finlàndia Finnish Finés FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services Servicis de claus e certificats criptografics FIPS 140 FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. Lo mòde FIPS exigís qu'ajatz definit un senhal principal per cada periferic de seguretat. Definissètz lo senhal principal abans d'activar lo mòde FIPS. FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. Lo mòde FIPS exigís qu'ajatz definit un senhal principal per cada periferic de seguretat. Definissètz lo senhal principal abans d'activar lo mòde FIPS. FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. Lo mòde FIPS exigís qu'ajatz definit un senhal principal per cada periferic de seguretat. Definissètz lo senhal principal abans d'activar lo mòde FIPS. Firebug Firebug Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Compte Firefox Firefox Account Compte Firefox Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox e los lògos de Firefox son de marcas depausadas de la fondacion Mozilla. Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox pòt pas garantir la seguretat de vòstras donadas sul site %S perque utiliza SSLv3, un protocòl de seguretat pas segur. Firefox can’t establish a connection to the server at %S. Firefox pòt pas establir cap de connexion amb lo servidor a l'adreça %S. Firefox can’t find the file at %S. Firefox pòt pas trobar lo fichièr a l'adreça %S. Firefox can’t find the server at %S. Firefox pòt pas trobar lo servidor a l'adreça %S. Firefox DevTools error Error de las aisinas de desvolopament de Firefox Firefox doesn’t know how to communicate with the server. Firefox sap pas cossí entrar en contacte amb lo servidor. Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. Firefox sap pas dobrir aquesta adreça perque un dels protocòls seguents (%S) es pas associat a cap de programa o es pas autorizat dins aqueste contèxte. Firefox Focus Firefox Focus Firefox for Android Firefox per Android Firefox for iOS Firefox per l'iOS Firefox Front-End Interfàcia Firefox Firefox Front-End Interfàcia Firefox Firefox Graphics Grafics de Firefox Firefox Graphics Grafics de Firefox Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Firefox a rencontrat un problèma e a plantat. Ensajarem de restablir vòstres onglets e fenèstras al moment de sa reaviada.\n\nPer nos ajudar a diagnosticar e corregir lo problèma, nos podètz mandar un rapòrt de plantatge. Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefox a rencontrat un problèma e a plantat. Ensajarem de restablir vòstres onglets e fenèstras al moment de sa reaviada.\n\nMalurosament, lo raportador de plantatge es pas en mesura de mandar lo rapòrt de plantatge.\n\nDetalhs : %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. Firefox a detectat que lo servidor redirigís la demanda per aquesta adreça d'un biais qu'abotirà pas. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox a conegut una violacion del protocòl ret qu’òm pòt pas corregir. Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Firefox a conegut una violacion del protocòl ret qu’òm pòt pas corregir. Firefox Home Acuèlh de Firefox { -firefox-home-brand-name } Content Contengut de la { -firefox-home-brand-name } { -firefox-home-brand-name } (Default) { -firefox-home-brand-name } (per defaut) Firefox Home Content Contengut de la pagina d’acuèlh de Firefox Firefox Home (Default) Pagina d'acuèlh de Firefox (Per defaut) Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. Firefox es configurat per utilizar un servidor proxy mas aqueste es introbable. Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox es configurat per utilizar un servidor proxy mas aqueste accèpta pas las connexions. Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Firefox es actualament en mòde fòra connexion e pòt pas accedir al Web. Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Nightly blog Blòg Firefox Nightly Firefox Nightly Resources Ressorsas Firefox Nightly Firefox Platform Platafòrma Firefox Firefox Platform Platafòrma Firefox Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Perfilador Firefox Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Snapshots Instantanèu de Firefox Firefox Start, a fast home page with built-in search Firefox start, una pagina d'acuèlh rapida amb recèrca integrada Firefox Suggest Suggestion Firefox { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } Firefox Translations Firefox Translations Firefox View Firefox View { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } Fire starts here Lo camin comença aquí Firewall Parafuòc First Frame Reception Timestamp Orodatatge de recepcion del primièr imatge First item Primièr element First Name Pichon nom First Name Pichon nom First page Primièra pagina Fission (Site Isolation) Fission (Isolacion de site) Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>. FIssion (isolacion de sites) es una foncionalitat experimentala de { -brand-short-name } per fornir un nivèl suplementari de defensa contra las avarias de seguretat. En isolant cada site dins un processús separat, Fission fa venir mai dur l’accès a l’informacion d’autras paginas que visitatz pels sites malvolents. Aquò es un cambiament d’architectura màger dins { -brand-short-name } e apreciam qu’ensagetz e senhaletz los problèmas que poiriatz rencontrar. Per mai de detalhs, vejatz <a data-l10n-name="wiki">lo wiki</a>. Fission Windows Fenèstras Fission { $fissionWindows }/{ $totalWindows } { $fissionWindows }/{ $totalWindows } Fit Ajustar Fit to page Adaptar a la pagina Fit to page width Ajustar a la largor de la pagina Five minutes Las darrièras cinc minutas Flash Flash flat equation eqüacion plana flat equation eqüacion plana Flexbox Flexbox Flex Container Contenedor flex Flex Container Contenedor flex Flex Container/Item Contenedor / element flex Flexibility Flexibilitat Flexible Space Espaci flexible Flex Item Elements flex Flex Item of %S Elements flex de %S Flex Items Elements flex Flip on long edge Virar al costat long Flip on short edge Virar al costat cort Flip on side edge Virar al costat lateral Flip on top edge Virar al costat superior Focusable element may be missing focus styling. Un element que pòt obténer lo fòcus sembla aver pas cap d’estil associat. Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a> Se pòt qu’un element que pòt aver lo fòcus aja pas un estil ligat al fòcus. <a>Ne saber mai</a> Focusable elements should have interactive semantics. Los elements que pòdon aver lo fòcus devon téner una semantica interactiva. Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a> Los elements que pòdon aver lo fòcus devon téner una semantica interactiva. <a>Ne saber mai</a> { -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers. { -focus-brand-name } escafa l’istoric a cada blocatge de reclamas e traçadors. { -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go { -focus-brand-name } : navegacion privada sul pic FOG FOG Folder: Repertòri : [Folder Name] [Nom del repertòri] [Folder Name] [Nom de repertòri] Folders Repertòri Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows. Seguir lo tèma del sistèma operatiu pels botons, menús e las fenèstras. Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows. Seguir lo tèma del sistèma operatiu pels botons, menús e las fenèstras. Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows. Seguir lo tèma del sistèma operatiu pels botons, menús e las fenèstras. Font Polissa Font Color Color de polissa Font preview could not be generated Generacion impossibla de l’apercebut de la polissa Font Preview Text Tèxt d’apercebut de la polissa Fonts Polissas Fonts Polissas Fonts Polissas Fonts Polissas Fonts Polissas Fonts Polissas Fonts & Colors Poliças e colors Fonts for Polissas per Font size Talha de polissa Font Size Talha de polissa Fonts used Polissas utilizadas Fonts Used Polissas utilizadas Food Manjar Food Manjar footer pè de pagina footer pè de pagina (For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>) (Per una durada limitada, avètz accès al panèl original de performanças via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>) Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar. Forçar la navegacion per l’intranet a la plaça de recercar quand òm pica un sol mot dins la barra d’adreça. Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory. Forçar los telecargament de s’aviar dins un emplaçament temporari local a la plaça del repertòri de telecargament per defaut. For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login. Per exemple : mantun nom d’utilizaire, senhals, URL, etc. per un meteis identificant. Forget Oblidar Forget Oblidar Forget! Escafar Forget about some browsing history Oblidar las donadas de l'istoric de navegacion Forget About This Site Oblidar aqueste site Forget About This Site… Oblidar aqueste site… Forget About This Site… Oblidar aqueste site… Forget the last: Escafar : Forgetting about this site Oblidar aqueste site Fork Server ({ $pid }) Còpia del servidor ({ $pid }) Fork Server (process { $pid }) Servidor Fork (process { $pid }) form formulari form formulari Format Format Format Format Format Format Format: Format : Format & Options Format e opcions { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferit Form autofill data Donadas d’emplenatge automatic Form Autofill is currently available only for certain countries. Pel moment l’emplenatge automatic es sonque disponible per d’unes païses. Form Autofill is currently available only for certain countries. Pel moment l’emplenatge automatic es sonque disponible per d’unes païses. Form Autofill is currently available only for US addresses Pel moent l’emplenatge automatic es sonque disponible per las adreças als Estats-Units Form Autofill Options Options d’emplenatge automatic dels formularis Form Autofill Options Options d’emplenatge automatic dels formularis Form Autofill Options Options d’emplenatge automatic dels formularis Form Autofill Options Options d’emplenatge automatic dels formularis Form Autofill Preferences Preferéncias d’emplenatge automatic dels formularis Form Autofill Preferences Preferéncias d’emplenatge automatic dels formularis Form Autofill Preferences Preferéncias d’emplenatge automatic dels formularis Form Autofill Preferences Preferéncias d’emplenatge automatic dels formularis Form Autofill & Security Options Option d’emplenatge automatic dels formularis e de seguretat Form Autofill & Security Preferences Preferéncias d’emplenatge automatic dels formularis e de seguretat Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. Lo formulari conten un camp d'entrada de fichièr, mas especifica pas lo metòde POST e l'encodatge « multipart/form-data ». Lo fichièr serà pas mandat. Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. Lo formulari especifica l'encodatge %S, mas especifica pas lo metòde POST. Lo mandadís serà puslèu efectuat amb lo metòde GET e sens especificar d'encodatge. Form data Donadas de formulari Form elements Elements de formulari Form elements must be labeled. Los elements de formulari devon èsser etiquetats. Form elements must be labeled. <a>Learn more</a> Los elements de formularis devon aver una etiqueta. <a>Ne saber mai</a> Form elements should have a visible text label. Los elements de formulari devon aver una etiqueta de tèxt visibla. Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a> Los elements de formularis devon aver una etiqueta de tèxt visibla. <a>Ne saber mai</a> Formerly known as Master Password { "" } Form history Istoric de formulari Form Post from %S Formulari postat de %S Forms Los formularis Forms and Autofill Formulari e emplenament autormatic Form & Search History Istoric dels formularis e de las recèrcas Forms & Passwords Formularis e senhals Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date. Lo mandadís de formularis via d’eveniments de mandadís pas fisables es obsolèt e serà suprimit dins lo futur. For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a> Per un accès rapid, plaçatz los marcapaginas aquí, a la barra personala. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gerir los marcapaginas…</a> For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar. Per de rasons de seguretat, las URL « javascript: » o « data: » se pòdon pas cargar de la fenèstra d’istoric o de la barra laterala estant. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. La carta Fortezza es pas estada inicializada corrèctament. Levatz-la e tornatz-la mandar a vòstre distributor. Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer. La carta Fortezza es pas estada inicializada corrèctament. Levatz-la e tornatz-la mandar a vòstre distributor. Forward Avançar Forward Pagina seguenta Forward Avança Forward Avançar Forward Pagina seguenta Forward Seguent Forward (%S) Seguent (%S) For websites that autoplay sound Pels sites que lançan automaticament de son Found Trobada Found #1 matching line;Found #1 matching lines #1 linha correspondenta trobada;#1 linhas correspondentas trobadas Found Disk Cache on Init Cache disc trobat a l’inicializacion “--!” found in comment. « --! » trobat dins un comentari. Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback. Token invalid « %1$S » trobat al primièr nivèl d'una referéncia de variabla de darrièr recors. Found invalid value for media feature. Valor invalida trobada per la foncionalitat de media. Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type. Mot clau reservat « %1$S » trobat a la plaça d'un tipe de mèdia. Found unclosed string ‘%1$S’. Cadena pas tampada trobada « %1$S ». Found unexpected ‘%1$S’ within @import. « %1$S » inesperat trobat dins @import. frac frac frac no bar frac sens barra fraction fraccion fraction without bar fraccion sens barra “frame” elements must be labeled. Los elements « frame » devon èsser etiquetats. Frame Info - { $website } Informacions sul quadre - { $website } Framerate Frequéncia d’imatges Frames: Quadres : “frameset” start tag seen. Balisa dobrenta « frameset » rencontrada. { $frames } frames { $frames } imatges France França FreeText Annotation Tèxte FreeText Editor Editor de tèxte French Francés French Guiana Guiana francesa French Polynesia Polinesia francesa French Southern and Antarctic Lands Tèrras Australas e Antarticas Francesas Frequent Frequents Frisian Frison Friulian Friulian Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center Granhòtas sautan pels nenufars amb un còdi QR per telecargar { -brand-product-name } per mobil al centre. from: a partir de : From De From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet. Del blocatge dels traçadors a la mesa en tèrme de la lectura automatica, los navegadors mobils { -brand-product-name } o fan tot per que poscatz aprofeitar de çò melhor d’Internet. From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }. De las suggestions intelligentas a la recèrca fina, sèm totjorn a crear un { -brand-product-name } melhor e mai personal. (From %S) (De %S) From { $source } A partir de { $source } from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27 d'aprèp <strong>Lo Libre de Mozilla,</strong> 6:27 From the last { $maxAgeInDays } days Dels darrièrs { $maxAgeInDays } jorns From This Site D’aqueste site estant From This Site D’aqueste site estant From this website D’aqueste site web From visited Dels sites visitats frozen gelada Fruit Frut FTP Proxy Servidor mandatari FTP Fulah Fulah Full hash Emprenta complèta Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should: Las instruccions complètas son detalhadas dins la <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">documentacion dels tests d’instrumentacion de { -fog-brand-name }</a> e dins la <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">documentacion de { glean-sdk-brand-name }</a> mas, en resumit, per provar manualament que vòstra instrumentacion fonciona, vaquí çò que deuriatz far : Full Project Search Recercar dins tot lo projècte Fullscreen Ecran complet Fullscreen Ecran complèt Fullscreen Ecran complèt Fullscreen Ecran complèt Full screen Ecran complèt Full Screen Ecran complèt Full Screen Ecran complèt Full Screen Ecran complèt Full Settings Paramètres complèts function %1$S, %2$S line %3$S foncion %1$S, %2$S linha %3$S Function Search Recercar una foncion Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. Token de foncion per una pseudoclassa o un pseudoelement qu'es pas una foncion, o lo contrari, al moment de la lectura de « %1$S ». FW Version Version FW FW Version Version FW { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "uppercase") } G S G g G g G G Gabon Gabon Gah. Your tab just crashed. Macassiu ! L'onglet a fach mèuca. Galician Galèc Gambia, The Gàmbia Gamepad Manega de jòc Gaming Jòc vidèo Gaming consoles Consòlas de jòcs Ganda Ganda Garbage after “</”. Donadas incorrèctas aprèp « </ ». Garbage in “colgroup” fragment. Donadas incorrèctas dins un fragment « colgroup ». Gaza Strip Franja de Gaza GB Go GB Go GB Go GB Go GC Roots Raices GC Gecko Media Plugins ({ $pid }) Plugins mèdias Gecko ({ $pid }) Gecko Media Plugins (process { $pid }) Plugins mèdias Gecko (processús { $pid }) General General General General General General General Data Donadas generalas generated generat Generate { -relay-brand-short-name } mask Generar un àlias { -relay-brand-short-name } Generating aggregate report… Produire lo rapòrt d'agregacion… Generating dominators report… Produccion del rapòrt dels dominators… Generating dominators report… Produccion del rapòrt dels dominators… Generic Audio Decoder Descodador àudio generic Generic Crypto Services Servici de cripto. generic Georgia Georgia Georgian Georgian Georgian Georgian German Alemand Germany Alemanha Get Add-ons Obténer de moduls complementaris Get alerts about vulnerable passwords Obtenètz d’alertas al subjècte dels senhals vulnerables Get alerts when your data has been in a breach. Obtenètz una alèrta quand vòstras donadas apareisson dins una divulgacion de donadas. Get back to where you’ve been Tornatz ont eretz Get back your closed tabs in a snap Retrobatz lèu lèu los onglets qu’avètz tampats Get { -brand-product-name } for mobile Installatz { -brand-product-name } per mobil Get { -brand-product-name } for mobile Installatz { -brand-product-name } per mobil Get { -brand-product-name } on Your Phone Installatz { -brand-product-name } sus vòstre mobil Get Certificate Obténer lo certificat Get data breach alerts Recebètz d’alèrtas de divulgacions de donadas Get data from the clipboard Obténer de donadas del quichapapièrs Get data from the clipboard Obténer de donadas del quichapapièrs Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Obtenètz de diccionaris sus <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart). Accedissètz facilament als sites mai utilizats. Gardatz los sites dobèrts dins un onglets (amai quand reaviatz) Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Obtenètz d’extensions e tèmas sus <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get { -focus-brand-name } Installar { -focus-brand-name } Get help Obténer d’ajuda Get help Obténer d’ajuda Get Help Obténer d’ajuda Get Help Obténer d’ajuda Get Help Obténer d’ajuda Get Involved Participar Get it on Google Play Disponible sus Google Play Get it on Google Play Disponible sus Google Play Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Obtenètz de paquets lingüistics sus <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> Get me out of here! Sortissètz-me d'aicí ! Get { -monitor-brand-short-name } Obténer { -monitor-brand-short-name } Get More Themes Telecargar d'autres tèmas Get More Tools Telecargar mai d'aisinas Get notified when your personal info is in a known data breach. Recebètz una notification quand vòstras informacions personalas se trapan dins una violacion de donadas coneguda. Get { -pocket-brand-name } Installar { -pocket-brand-name } Get privacy protections everywhere you browse Protegissètz vòstra vida privada pertot ont navegatz Get private browsing freedom in one click La libertat d’una navegacion privada en un clic Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }. Tornatz trapar los onglets onglets tampats fa pas res, e basculatz d’un aparelh a l’autre amb { -firefoxview-brand-name }. Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name } Recuperatz los onglets recentament tampatz gràcia a { -firefoxview-brand-name } Get { -relay-brand-short-name } Obténer { -relay-brand-short-name } Get speed, safety, and privacy every time you browse. Velocitat, seguretat e confidencialitat cada còp que navegatz. Get started Per començar Get started Començatz Get started Per començar Get Started Per començar Get Started with { -brand-short-name } Ben començar amb { -brand-short-name } Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere. Installatz l’aplicacion <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> per accedir a vòstres senhals de pertot. Get the app Obténer l’aplicacion Get the App Obténer l’aplicacion Get the free { -lockwise-brand-name } app Telecargatz l’aplicacion { -lockwise-brand-name } per res Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. Installatz la darrièra version de { -brand-shorter-name }. Las fenèstras e los onglets dobèrts seràn restablits. Get the most out of %S by setting it as your default browser Profechatz del melhor de %S en parametrant coma navegador per defaut Get the New Version Telecargar la darrièra version Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online. Installatz la rèsta de nòstres produches respectuoses de la vida privada e aprenètz a navegar d’un biais intelligent e segur. Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices. Melhoratz la productiviatat amb una familha d'aisinas que respèctan vòstra vida privada sus totes vòstres periferics. Get this bookmark on your phone Accedissètz a aqueste onglet de vòstre mobil estant Getting available languages… Obtencion de las lengas disponiblas… Getting Started Primièrs passes Getting started: screen { $current } of { $total } Primièrs passes : ecran { $current } sus { $total } Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history. Accedissètz als sites qu'utilisatz mai en un sol clic dins la barra d'adreça. Trobatz las causas mai rapidament amb los resultats de { $searchEngineName } e vòstre istoric de navigacion. Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history. Accedissètz als sites qu'utilisatz mai en un sol clic dins la barra d'adreça. Trobatz las causas mai rapidament amb los resultats de recerca de vòstre istoric de navigacion. Get VPN Obténer lo VPN Get VPN Obténer lo VPN Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices. Accedissètz als marcapaginas, istoric, senhals d’autres paramètres de totes vòstres periferics. Get your passwords on your other devices Accedissètz a vòstres senhals sus vòstres periferics Ghana Ghana Ghostery Ghostery Gibraltar Gibraltar Gift Present Give { -brand-short-name } a tune up Rejovenir { -brand-short-name } Given Name Pichon nom Give your New Tab a fresh look with wallpapers. Donatz una aparéncia mai fresca a la pagina Onglets novèls amb un fons d’ecran. Glean Glean { -glean-brand-name } Debug Ping Viewer Visionadora de desbugatge de laténcia { -glean-brand-name } { -glean-brand-name } SDK SDK { -glean-brand-name } Global globala Global Privacy Control (GPC) Global Privacy Control (GPC) Glorioso Islands Illas Glorioso Go back Retorn Go back Recular d’una pagina Go back Tornar Go back Tornar Go back Tornar « Go Back « Tornar Go Back Tornar Go Back Tornar Go Back Tornar en arrièr Go back one page Recular d’una pagina Go back one page ({ $shortcut }) Recular d’una pagina ({ $shortcut }) Go back one step in history Recular d’un pas dins l’istoric Go Back (Recommended) Tornar (recomandat) Go back to aggregates Retorn als agregats Go back to this page Tornar a aquesta pagina Go forward Avançar d'una pagina Go forward one page Avançar d'una pagina Go forward one page ({ $shortcut }) Avançar d'una pagina ({ $shortcut }) Go forward one step in history Avançar d’un pas dins l’istoric Go forward to this page Tornar a aquesta pagina Good news! Bona novèla ! 🎉 Good to go! 🎉 Tot es prèst ! Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Google Chrome Beta Google Chrome Beta Google Chrome Canary Google Chrome Canary Google Chrome Dev Google Chrome Dev Google Gemini Google Gemini Google Key Clau Google Google Location Service Key Clau del servici de localizacion de Google Google Safebrowsing Key Clau del servici de navegacion segura Google Safebrowsing Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Got it Comprés ! Got it Plan comprés ! Got it Comprés Got it Comprés ! Got it! Plan comprés ! Got it! Comprés ! Got it! Comprés ! Got it! Comprés ! Got it! Comprés ! Go to a line number in a file Anar a un numèro de linha dins un fichièr Go to Download Page Anar a la pagina de telecargament Go To Download Page Anar a la pagina de telecargament Go to file Anar al fichièr Go to file… Anar al fichièr… Go to First Page Anar a la primièra pagina Go to First Page Anar a la primièra pagina Go to First Page Anar a la primièra pagina Go to First Page Anar a la primièra pagina Go to First Page Anar a la primièra pagina Go to { $hostname } Accedir a { $hostname } Go to { $hostname } Accedir a { $hostname } Go to Last Page Anar a la darrièra pagina Go to Last Page Anar a la darrièra pagina Go to Last Page Anar a la darrièra pagina Go to Last Page Anar a la darrièra pagina Go to Last Page Anar a la darrièra pagina Go to line Anar a la linha Go to line Anar a la linha Go to line… Anar a la linha… Go to line… Anar a la linha… Go to Line… Anar a la linha… Go to line (%S) Anar a la linha (%S) Go to %S Anar a %S Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox. Anatz als Paramètres > Sincronizacion > Activar la sincronizacion… e marcatz la cassa « Identificants e senhals ». Go to the address in the Location Bar Anar a la pagina indicada dins la barra d'adreça Go to the address in the Location Bar Anar a la pagina indicada dins la barra d'adreça Go to the address in the Location Bar Anar a la pagina indicada dins la barra d'adreça Go to www.{ $websiteUrl } Anar a www.{ $websiteUrl } Go to your privacy report Veire lo rapòrt de vòstra vida privada GPU GPU GPU #1 GPU #1 GPU #2 GPU #2 GPU ({ $pid }) GPU ({ $pid }) GPUProcess GPUProcess GPU (process { $pid }) GPU (processús { $pid }) GPUProcessPid GPUProcessPid GPU Process Sandbox Level Nivèl del nauc de sabla pels processús GPU Grab a color from the page Seleccionar una color dins de la pagina Grab tabs from anywhere Trapatz vòstres onglets ont que siatz Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }. Trapatz los onglets d’un aparelh e tornatz ont eratz sus un autre. Sincronizatz tanben los marcapaginas e senhals pertot ont utilizatz { -brand-product-name }. Grab tabs from your phone or tablet Recuperatz los onglets de vòstre mobil o vòstra tauleta Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>: Donar las capacitats seguentas a <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> : graphic grafic graphic grafic Graphics Acceleracion grafica Graphics Acceleracion grafica Graphics Acceleracion grafica Graphics Grafic Graphics: Smooth Pinch Zoom Grafics : Smooth Pinch Zoom Gray Gris Gray Gris Gray Gris Great content from around the web, personalized for you De contengut interessant de tot lo web, personalizat per vos Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }. Genial ! Ara, contunhetz pas sens aqueste marcapagina suls vòstres periferics mobils. Començatz amb { -fxaccount-brand-name }. Great start! Bona debuta ! Great, you’ve got { -brand-short-name } Qué crane, avètz { -brand-short-name } Great, you’ve got { -brand-short-name } Qué crane, avètz { -brand-short-name } Greece Grècia Greek Grèc Greek Grèc Greek Grèc Green Verd Green Verd Green Verd Green Verd Green Verd Greenland Groenland Greenlandic Groenlandés Green shapes Fòrmas verdas Grenada Grenada Grid Grasilha gridcell cellula de grasilha gridcell cellula de grasilha Grid Container Contenedor grid Grid Container/Item Contenedor / element grid Grid Display Settings Paramètres d'afichatge de las grasilhas Grid Item Element grid grip punhada grip punhada Group Grop Group Grop Group by: Gropar segon : Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created Gropar los elements per pila JavaScript de crida enregistrada pendent l'afectacion de l'objècte Group items by their internal C++ type Gropar los elements per tipe C++ intèrne Group items by their JavaScript Object [[class]] name Gropar los elements pel nom de lor objècte JavaScript [[class]] Group items by their type Gropar los elements per tipe Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated Gropar los elements per pila JavaScript enregistrada pendent l'afectacion de l'objècte Group Similar Messages Gropar los messatges similars Group Similar Messages Gropar los messatges similars Guadeloupe Guadalope Guam Guam Guarani Guarani Guatemala Guatemala Guernsey Guernsey Guess indentation based on source content Deduire l’indentacion en veire lo contengut font Guinea Guinèa Guinea-Bissau Guinèa Bissau Gujarati Gujarati Gujarati Gujarati Gurmukhi Gurmukhi Guyana Guyana h r h h h h h h h p h r h m h h H P H h H H H H H H H A H e H E H A H A Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites. Los piratas sabon que lo monde tòrnan utilizar los meteisses senhals. S’avètz utilizat lo meteis senhal sus mantun site e qu’un d’aqueles sites a agut una divulgacion de donadas, veiretz una alèrta de { -lockwise-brand-short-name } per vos dire de cambiar vòstre senhal sus aqueles sites. Haiti Haití Haitian Haitian Hand Tool Aisina man Hand Tool Aisina man Hardware H264 Decoding Desodatge material H264 HAR Export/Import Importar/Exportar al format HAR HAR Files Fichièrs HAR has pop up possedís un popup Hateful, violent, or illegal content Contengut asirós, violent o illegal Hausa Hausa Have an account? Avètz un compte ? Have I saved any passwords for this website? Ai enregistrat un senhal per aqueste site web ? Have I visited this website prior to today? Ai ja visitat aqueste site ? Hawaiian Hawaïan header entèsta header entèsta Header and Footer Entèsta e pè de pagina Headers Entèstas Headers Entèstas Headers Entèstas Headers Entèstas Headers & Footers Entèstas e pès de pagina Headers size: Talha de las entèstas : heading títol heading títol heading títol Heading cannot be a child of another heading. Un títol pòt pas èsser l'enfant d'un autre tipe. heading level %S nivèl de títol %S Headings Entèstas Headings must be labeled. Los títols devon èsser etiquetats. Headings must be labeled. <a>Learn more</a> Los títols devon èsser etiquetats. <a>Ne saber mai</a> Headings should have visible text content. Los títols devon aver un contengut tèxt visible. Headings should have visible text content. <a>Learn more</a> Los títols devon aver un tèxte visible. <a>Ne saber mai</a> Heads up! Atencion ! Health Santat Heard Island and McDonald Islands Illa Heard e illas McDonald Hebrew Ebrieu Hebrew Ebrieu Hebrew Ebrieu Height (px) Nautor (px) Help Ajuda Help Ajuda Help Ajuda Help Ajuda Help Ajuda Help Ajuda Help icon Icòna d’ajuda Help improve { -brand-short-name } Ajudatz a melhorar { -brand-short-name } here aicí Here are your most recent saves: Vaquí vòstres darrièrs enregistraments : Herero Herero Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away. Vos rapelam que podètz gardar vòstre navegador independent preferit a un sol clic. Hex Exa h;h h;h hidden amagat Hidden Tabs Onglets amagats Hidden Tabs Onglets amagats Hide Amagar Hide Amagar Hide Amagar Hide Amagar Hide Amagar Hide advanced Rescondre Hide and show browser tabs Amagar e mostrar los onglets del navegador Hide and show browser tabs Amagar e mostrar los onglets del navegador Hide { -brand-shorter-name } Amagar { -brand-shorter-name } Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi. Amagatz vòstre navegacion e vòstre emplaçament amb { -mozilla-vpn-brand-name }. D’un simple clic, creatz una connexion securizada, amai sus un ret Wi-Fi public. Hide button when empty Rescondre lo boton quand la lista es voida Hide Button When Empty Rescondre lo boton quand i a pas res Hide Configuration Amagar la configuracion Hide connection details Amagar los detalhs de connexion Hide Controls Amagar los contraròtles Hide Credit Cards Amagar las cartas bancàrias hide details amagar los detalhs Hide Details Amagar los detalhs Hide Ignored Sources Amagar las fonts ignoradas Hide inline preview Amagar l’apercebut en linha Hide list Rescondre la lista hide log amagar l'istoric Hide Log Amagar l'istoric Hide network action Amagar l’accion del ret Hide Others Amagar los autres Hide password Amagar lo senhal Hide password Amagar lo senhal Hide Passwords Amagar los senhals Hide Picture-in-Picture Toggle Amagar lo boton Imatge incrustada Hide Previous Tabs Amagar los onglets precedents Hide Prompt Amagar la fenèstra hide raw candidates amagar los candidats bruts Hide Raw Candidates Amagar los candidats bruts Hide request details Amagar los detalhs de la requèsta Hide SDP Amagar lo SDP Hide split console Amagar la consòla separada Hide Split Console Amagar la consòla separada Hide Statistics Amagar las estatisticas Hide the split Rules panel Amagar lo panèl de règlas divisat Hide this plugin Amagar aqueste plugin Hide Toolbars Amagar las barras d'aisinas Hide your activity and location, everywhere you browse Amagatz vòstras activitats e vòstres emplaçaments, pertot ont navegatz High Grade Grau naut highlight enlusiment Highlight Subrelinhar Highlight Subrelinhar Highlight Subrelinhar Highlight Subrelinhar Highlight all Suslinhar tot Highlight All Suslinhar tot Highlight All Suslinhar tot Highlight All Suslinhar tot Highlight all elements matching this selector Far enlusir totes los elements que correspondon a aqueste selector Highlight color Color de suslinhatge Highlights Notables Highlights Notables High ({ $value }) Naut ({ $value }) Hiligaynon Hiligaïnon Hindi Indi Hint Astúcia Hiri Motu Hiri Motu Histograms Istogramas history istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric History Istoric { history-group.label } { history-group.label } { history-group.label } { history-group.label } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } History ({ $restrict }) Istoric ({ $restrict }) Hits Comptador Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over. Per una rason desconeguda, es impossible d'installar $BrandShortName.\nCausir OK per tornar ensajar. Hmm. That address doesn’t look right. Umm, aquesta adreça sembla pas valida. Hmm. We’re having trouble finding that site. Umm. capitam pas a trobar aqueste site. Hold Shift and click to jump to rule Manetenètz la tòca Maj quichada e clicatz per anar a la règla Home Origina Home Acuèlh Home Acuèlh Home Acuèlh Home Acuèlh Home & Garden Ostal e òrt Homepage Pagina d’acuèlh Homepage Pagina d'acuèlh Home page Pagina d'acuèlh Homepage and new windows Pagina d’acuèlh e novèlas fenèstras Home Page Selection Seleccion de la pagina d'acuèlh Honduras Honduras Hong Kong Hong Kong Hop between devices with tab pickup Jonglatz entre vòstres aparelhs gràcia a la recuperacion d’onglets Hop from laptop to phone and back again Passatz d’un ordenador portatiu a un mobil e invèrsament Horizontal Scrolling Defilament orizontal Horizontal Scrolling Defilament orizontal horizontal strike barra orizontala Horizontal tabs Onglets orizontals Host Òste Host Òste Host Òste Host Òste Host Òste Hostname Nom d'òste Hostname Nom d'òste { $hostname } is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy. { $hostname } demanda d’informacions detalhadas tocant vòstra clau de seguretat, çò que pòt afectar vòstra vida privada. { $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname } utiliza un certificat de seguretat invalid. Host %S: Òste %S : :host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()? Lo selector :host dins « %S » es pas sens caracteristica e correspondrà pas jamai a res. Benlèu aviatz l’idèa d’utilizar :host() ? Hours Oras { $hours } hours ago Fa { $hours } oras How it works Cossí fonciona How it works Cossí fonciona How it works Cossí fonciona How it works Cossí fonciona How it Works Cossí fonciona Howland Island Illa Howland How to back up my data Cossí salvagardar las donadas How to back up my data Cossí salvagardar las donadas How to fix this issue Cossí reglar aquesta anomalia How Tracking Protection works Cossí fonciona la proteccion contra lo seguiment How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. Lo biais qu'utilizam vòstras informacions personalas e lo retorn mandats a { -vendor-short-name } per l'intermediari de { -brand-short-name } es descricha dins la <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">politica de confidencialitat de { -brand-short-name }</a>. HSL(A) HSL(A) hstrike barrat hor HTML HTML HTML HTML HTML5 Media Mèdia HTML5 HTML Content Contengut HTML HTML File Fichièrs HTML HTML Files Fichièrs HTML HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. L'analisi sintaxica del HTML dins XMLHttpRequest es pas gerida en mòde sincròn. HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context. Balisa dobrenta HTML « %1$S » dins un contèxte d'espaci de nomenatge estrangièr. HTTP HTTP HTTP HTTP HTTP/2 HTTP/2 HTTP/3 HTTP/3 HTTP/3 protocol Protocòl HTTP/3 HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Lo « Content-Type » HTTP « %1$S » es pas gerit. Lo cargament de la ressorsa mèdia %2$S a fracassat. HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. Lo cargament HTTP a fracassat amb l'error %1$S. Lo cargament de la ressorsa mèdia %2$S a fracassat. HTTP Proxy Servidor mandatari HTTP HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } Clau publica fixa HTTP : { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: %S Clau publica fixa HTTP : %S HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S” Entèsta de referent HTTP : la longor es superiora al limit de « %1$S » octets — supression de l’entèsta de referent fins a l’origina : « %2$S » HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”. Entèsta de referent HTTP : la longor es superiora al limit de « %1$S » octets — supression del referent amb l’origina « %2$S ». HTTP RRs HTTP RRs HTTPS-Only Mode Mòde HTTPS sonque HTTPS-Only Mode Mòde HTTPS solament HTTPS-Only Mode Alert Alèrta mòde HTTPS solament HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS. Lo HTTPS provesís una connexion segura e chifrada entre { -brand-short-name } e lo site web que visitatz. La màger part dels sites web son compatibles HTTPS, se lo mòde HTTPS solament es activat { -brand-short-name } passarà totas las connexion en HTTPS. HTTPS Proxy Servidor mandatari HTTPS HTTP Strict Transport Security: Seguretat estricta de transpòrt HTTP : HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } Seguretat estricta de transpòrt HTTP: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: %S Seguretat estricta de transpòrt HTTP: %S https://www.example.com https://www.example.com HTTP Version Version HTTP hue tencha Hue Tinta Hue Tinta HuggingChat HuggingChat Hungarian Ongrés Hungary Ongria HWB HWB HW Version Version HW HW Version Version HW i i i i I I I I I I I I I I I I I I I I I i I I I I I &accept the terms in the License Agreement &Accèpti los tèrmes de l'acòrdi de licéncia Iceland Islàndia Icelandic Islandés ICE restarts: Reaviaments d'ICE: ICE rollbacks: Versions precedentas d'ICE : ICE State Estat d'ICE ICE Stats Estatisticas d'ICE Icon Icòna Icon Icòna Icon Icòna Icons Icònas Icon with sizes: { $sizes } Icòna amb talhas : { $sizes } ID ID ID ID ID ID ID ID IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. IDBDatabase.createMutableFile() es obsolèt. S'aquesta API es normalizada, o serà probablament a l’ocasion de l’initiativa Origin Private File System de l’anomalia https://bugzil.la/1748667. IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667. IDBMutableFile es obsolèt. S'aquesta API es normalizada, o serà probablament a l’ocasion de l’initiativa Origin Private File System de l’anomalia https://bugzil.la/1748667. identifier for variable name identificant per nom de variabla Identity Identitat idle inactiu idle inactiu Idle Inactiu Idle Inactiu idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit }) inactiu ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) } { $unit }) Ido Ido I &do not accept the terms in the License Agreement Accèpti PAS los tèrmes de l'acòr&di de licéncia If false, turn off hardware acceleration. Se fals, desactiva l’acceleracion materiala. iframe iframe Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded. L’iframe amb un protocòl extèrn es estat blocada per manca d’activitat de l’utilizaire, o a causa del pauc de temps passat dempuèi que la darrièra iframe es estada cargada. If secure DNS is not available sites will not load or function properly Se lo DNS segur es indisponible, los sites se cargaràn o foncionaràn pas corrèctament If the current page should have a service worker, here are some things you can try Se la pagina actuala deu conténer un service worker, vaquí çò que podètz ensajar If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>. Se la pagina actuala deuriá aver un service worker, podètz cercar las error dins la <a>Consòla</a> o percórrer pas a pas l’inscripcion de vòstre service worker dins lo <span>Desbugador</span>. If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP. Se la page sembla copada, ensajatz de desactivar lo mòde HTTPS sonque per tornar cargar lo site en HTTP pas segur. If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP. S’aquesta pagina sembla copada, podètz desactivar las mesas a nivèls HTTPS per aqueste site per la recargar en utilizant lo protocòl pas segur HTTP. If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab. Se lo site a una mesa a jorn, veiretz un punt blau sus vòstre onglet penjat. If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP. Se lo site sembla copat, ensajatz de desactivar lo mòde HTTPS sonque per tornar cargar en HTTP pas segur. If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Servicis de sites Web</a> seccion. If true, a master password can’t be created. Se activat, serà impossible de crear un senhal principal. If true, a Primary Password can’t be created. Se activat, serà impossible de crear un senhal principal. If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site. Se coneissètz pas <b>{ $mitm }</b>, alara poiriá èsser una ataca, e i a pas res de far per accedir al site. If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site. Se coneissètz pas <b>{ $mitm }</b>, alara poiriá èsser una ataca e deuriatz pas anar sul site. If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem. Se navegatz sus un ret d’entrepresa o utilizatz un antivirus, podètz contactar las equipas d’assisténcias per obténer ajuda. Tanben podètz senhalar lo problèma als administrators del site web. If you are on a corporate network, you can contact your IT department. S’utilizatz un ret d’entrepresa, podètz contactar lo servici informatic. If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. Se partejatz aquesta còpia de { -brand-short-name } amb d'autres utilizaires, podètz utilizar los perfils per gardar las informacions de cada utilizaire separadas. Per aquò far, cada utilizaire deurà crear son perfil pròpri. If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. Se sètz la sola persona qu'utilize aquesta còpia de { -brand-short-name }, vos cal aver al mens un perfil. S'o desiratz, podètz crear diferents perfils per vos-meteis. Per exemple, podètz voler dispausar de perfils separats per vòstra utilizacion personala e professionala. If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. Se capitatz pas de navegar sus cap de site, verificatz la connexion a la ret de vòstre ordenador ; If you cancel, $BrandShortName will not be installed. Se anullatz, $BrandShortName serà pas installat. If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Se sortissètz ara del mòde de navegacion privada, anullarà 1 telecargament. Volètz vertadièrament sortir del mòde de navegacion privada ? If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Se sortissètz ara del mòde de navegacion privada, aquò anullarà { $downloadsCount } telecargaments. Volètz vertadièrament sortir del mòde de navegacion privada ? If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? Se sortissètz ara del mòde de navegacion privada, se van anullar %S telecargaments. Sètz segur que sortir dintrar del mòde de navegacion privada ? If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site. Se contunhatz, un tèrç poiriá veire los sites web que consultatz o vos enviar cap a un site web dobtós. If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site. Se contunhatz, lo mòde HTTPS solament serà desactivat temporàriament per aqueste site. If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. Se creatz mantun perfil, los podètz diferenciar per lor nom. Podètz utilizar lo nom prepausat o ne causir un vos-meteis. If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Se suprimissètz lo certificat de corrièr d'una persona, poiretz pas mai mandar de corrièr chifrat a la persona que li es associada If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person. Se suprimissètz lo certificat de corrièr d'una persona, poiretz pas mai mandar de corrièr chifrat a la persona que li es associada If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Se suprimissètz una excepcion de servidor, restablissètz las verificacions de seguretat usualas per aqueste servidor e demandatz qu'utilize un certificat valid. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Se suprimissètz una excepcion de servidor, restablissètz las verificacions de seguretat usualas per aqueste servidor e demandatz qu'utilize un certificat valid. If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate. Se suprimissètz una excepcion de servidor, restablissètz las verificacions de seguretat usualas per aqueste servidor e demandatz qu'utilize un certificat valid. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Se suprimissètz un de vòstres certificats, o poiretz pas mai utilizar per vos identificar vos-meteis. If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. Se suprimissètz un de vòstres certificats, o poiretz pas mai utilizar per vos identificar vos-meteis. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Se suprimissètz un certificat d'autoritat de certificacion (AC), vòstra aplicacion ne farà pas mai fisança als certificats eissits d'aquesta AC. If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA. Se suprimissètz un certificat d'autoritat de certificacion (AC), vòstra aplicacion ne farà pas mai fisança als certificats eissits d'aquesta AC. If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? Se desactivetz los onglets isolats ara, { $tabCount } onglets isolats seràn tampats. Segur que volatz desactivar los onglets isolats ? If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp S‘activatz aquesta opcion, las comandas e las sortidas dins la consòla web aficharàn l'orodatatge If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp S‘activatz aquesta opcion, las comandas e las sortidas dins la consòla web aficharàn l'orodatatge If you enable this option sources will be mapped in the tools. S’activatz aquesta opcion, las fonts seràn ligadas dins las aisinas. If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it S’activatz aquesta opcion vòstra picada serà evaluada dinamicament If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it S’activatz aquesta opcion vòstra picada serà evaluada sulcòp If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it S’activatz aquesta opcion vòstra picada serà evaluada sulcòp If you enable this option the input will display suggestions as you type in it S’activatz aquesta opcion pendent vòstra picada auretz de suggestions automaticas If you enable this option the input will display suggestions as you type in it S’activatz aquesta opcion pendent vòstra picada auretz de suggestions automaticas If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols S’activatz aquesta opcion, los rapòrts del perfilaire JavaScript incluràn los simbòls de la plataforma Gecko If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page S'activatz aquesta opcion, la consòla serà pas voidada automaticament quand navegatz sus una pagina novèla If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page S'activatz aquesta opcion, la consòla serà pas voidada automaticament quand navegatz sus una pagina novèla If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page S'activatz aquesta opcion, la consòla serà pas voidada automaticament quand navegatz sus una pagina novèla If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page S’activatz aquesta opcion, la lista de requèstas serà escafada en navegant sus una novèla pagina If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? Se quitatz ara, un telecargament en cors serà anullat. Volètz vertadièrament quitar ? If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Se quitatz ara, { $downloadsCount } telecargaments seràn anullats. Volètz vertadièrament quitar ? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? Se quitatz ara, %S telecargaments seràn anullats. Volètz vertadièrament quitar ? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? Se passatz fòra linha ara, un telecargament en cors serà anullat. Volètz vertadièrament passar fòra linha ? If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Se passatz fòra linha ara, { $downloadsCount } telecargaments en cors seràn anullats. Volètz vertadièrament passar fòra linha ? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? Se passatz fòra linha ara, %S telecargaments en cors seràn anullats. Volètz vertadièrament passar fòra linha ? If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? Se quitatz ara, un telecargament en cors serà anullat. Volètz vertadièrament quitar ? If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Se quitatz ara, { $downloadsCount } telecargaments seràn anullats. Volètz vertadièrament quitar ? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? Se quitatz ara, %S telecargaments seràn anullats. Volètz vertadièrament quitar ? If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software. deSe vòstre logicial antivirus inclutz una foncionalitat d’analisi de las connexions chifradas (a vegada nomenada « analisi web » o « analisi HTTPS »), podètz desactivar aquesta foncionalitat. S'aquò fonciona pas, enssajatz de suprimir puèi tornar installar vòstre logicial antivirus. If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem. Se lo relòtge e ja plan reglat, lo site web es benlèu mal configurat e i a pas res de far per resòlvre lo problèma. Ensajatz benlèu de lo senhalar a l’administrator del site. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Se vòstre ordenador o vòstra ret es protegida per un parafuòc o un proxy, asseguratz-vos que { -brand-short-name } a l'autorizacion d'accedir al Web. If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. Se vòstre ordenador o vòstra ret es protegida per un parafuòc o un proxy, asseguratz-vos que { -brand-short-name } a l'autorizacion d'accedir al Web. If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance. S’avètz de problèmas amb $BrandShortName, una reparacion pòt ajudar.\n\nAquò restablirà los paramètres per defaut e suprimirà los moduls complementaris. Tornatz de nòu per de melhoras performanças. If your email appears in any new breaches, we will let you know. Se vòstra adreça electronica apareis dins una pèrda novèla de donadas, vos avisarem. If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Se suprimiscatz aquel contenedor ara, { $count } onglets isolats seràn tampats. Segur que volètz suprimir aqueste contenidor ? If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? Se suprimiscatz aquel contenidor ara, { $count } onglets isolats seràn tampats. Segur que volètz suprimir aqueste contenidor ? If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. Se suprimissètz vòstre senhal principal, vòstras informacions seràn pas protegidas se vòstre ordenador es compromés. If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised. Se suprimissètz vòstre senhal principal, vòstras informacions seràn pas protegidas se vòstre ordenador es compromés. If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information. Se perfilatz una version qu’avètz compilada, sus aquesta maquina, volatz apondre lo dossier « objdir » de vòstra compilacion a la lista çai-jos per que pòsca servir per recercar d’informacions suls simbòls. If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? S'escafatz vòstre senhal principal, totes vòstres senhals Web e corrièr, vòstras donadas de formularis, vòstres certificats personals e vòstras claus privadas seràn oblidats. Volètz vertadièrament suprimir lo senhal principal ? If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password? Se reïnicializatz vòstre senhal principal, totes vòstres senhals e email salvats, certificats personals e vòstras claus privadas seràn oblidats. Volètz vertadièrament suprimir lo senhal principal ? If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web. S’utilizatz un parafuòc o un servidor mandatari, verificatz que { -brand-short-name } a l’autorizacion d’accedir al web. If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a> Se vòstres identificants son salvats dins un autre navegador, podètz <a data-l10n-name="import-link">los importar dins { -brand-product-name }</a> If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a> Se vòstres identificants son salvats dins un autre navegador, podètz <a data-l10n-name="import-link">los importar dins { -lockwise-brand-short-name }</a> If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a> Se vòstres identificants de connexion e senhals son salvats al defòra de { -brand-product-name }, podètz <a data-l10n-name="import-browser-link">los importar d‘un autre navegador estant</a> o <a data-l10n-name="import-file-link"> a partir d’un fichièr</a> If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: Se salvatz vòstres identificants dins { -brand-product-name } sus un autre periferics, vaquí cossí i accedir aquí : Igbo Igbo Ignore Ignorar Ignore caught exceptions Ignorar las excepcions detectadas Ignore Disk Cache Ignorar lo cache disc Ignored sources are hidden. Las fonts ignoradas son amagadas. Ignore exceptions Ignorar las excepcions Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions Ignorar las excepcions. Clicar per far una pausa pendent las excepcions non sasidas Ignore files in this directory Ignorar los fichièrs d’aqueste repertòri Ignore files in this group Ignorar los fichièrs d’aqueste grop Ignore files outside this directory Ignorar los fichièrs fòra d’aqueste repertòri Ignore files outside this group Ignorar los fichièrs fòra d’aqueste grop Ignore line Ignorar la linha Ignore lines Ignorar las linhas Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width _Ignorar l'escala e ajustar la largor de la pagina Ignore source Ignorar la font Ignore source Ignorar la font Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete. La font « %1$S » es ignorada, perque la mesa a nivèl de l’afichatge del contengut mixte va venir obsolèt la directiva block-all-mixed-content. Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive. « %1$S » ignorat a causa de la directiva « %2$S ». Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters. La directiva « %1$S » es estada ignorada, pr’amor que possedís pas cap de paramètre. Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified « %1$S » ignorat a l’interior de %2$S : l’atribut « nonce-source » o « hash-source » es especificat Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified « %1$S » ignorat a l’interior de %2$S : l’atribut « strict-dynamic » es especificat Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified La font “%1$S” presenta dins script-src o style-src es estada ignorada : nonce-source o hash-source especificada Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified La font « %1$S » presenta dins script-src es estada ignorada : « strict-dynamic » es estat especificat Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’ Ignorar la directiva « %1$S » amb lo geton non ASCII « %2$S » Ignoring duplicate source %1$S La font duplicada « %1$S » es estada ignorada. Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect. Obtencion o definicion de las proprietats que possedisson [LenientThis] ignoradas perque l'objècte « this » es incorrècte. Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. S'ignorarà la crida «preventDefault()» sus un eveniment de tipe «%1$S» d’un receptor enregistrat coma passiu («passive»). Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’ La directiva « %1$S » nauc de sable es ignorada quand òm transmest amb una politica « report-only » Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element). La font «%1$S» es estada ignorada (non presa en carga quand òm transmet amb un element meta). Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’). La font « %1$S » es estada ignorada (non presa en carga dins %2$S). Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). La font « %1$S » es estada ignorada (Unicament presa en carga dins script-src). Ignoring srcs for directive ‘%1$S’ Atributs src ignorats per la directiva « %1$S » Ignoring unknown option %1$S L'opcion desconeguda « %1$S » es estada ignorada. Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”. Los atributs « unsafe-eval » o « wasm-unsafe-eval » son ignorats dins « %1$S ». Ignoring unsupported entryTypes: %S. entryTypes : %S ignorat perque pas pres en carga. IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. La modificacion del nombre de canals dins IIRFilterNode pòt produire de brèvas trencaduras àudio. illegal character(s) in public id caractèrs illegals dins l'identificant public illegal parameter entity reference referéncia d'entitat amb paramètre illegal Image Imatge Image Imatge Imagebase Address Adreça imagebase ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap es obsolèt serà lèu suprimit. Utilisatz puslèu ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap es obsolèt e serà lèu suprimit. Utilizatz ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap a la plaça. Image Data-URL Data-URL de l'imatge Image decoding threads Filas de decodatge d’imatge Image failed to load. Try a different URL. L’imatge a pas capitat de se cargar. Ensajatz una URL diferenta. Image Files Imatges image.gif imatge.gif image.jpeg imatge.jpeg image map imatge decopat image.png imatge.png Image removed Imatge suprimit Images Imatges Images Imatges Images or videos Imatges o vidèos IME IME <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Telecargament de mesa a jorn — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>Telecargament de mesa a jorn — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet. <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> contraròtla lo biais { -brand-short-name } de se connectar a Internet. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> contraròtla aqueste paramètre. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> contraròtla aqueste paramètre. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> contraròtla aqueste paramètre. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs. <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requerís un contenedor d’onglets. imgmap imgmap Import Importar Import Importar Import Importar Import… Importar… Import… Importar… Import… Importar… Import a HAR file of network data Importar un fichièr HAR de donadas ret Import all available data Importar totas las donadas disponiblas Import and append an existing style sheet to the document Importar e apondre un fuèlh d'estils existent al document Import and Backup Importacion e salvament Import and Backup Importacion e salvament important important Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. Important : s'avètz oblidat vòstre senhal de seguretat, poiretz pas mai importar aquesta salvagarda mai tard. Conservatz-lo en luòc segur. Important Locked Preferences Preferéncias importantas modificadas Important Modified Preferences Preferéncias modificadas importantas Import bookmarks… Importar marcapaginas… Import bookmarks… Importar marcapaginas… Import Bookmarks File Importar un fichièr de marcapaginas Import Bookmarks File Importar un fichièr de marcapaginas Import Bookmarks from: Importar los marcapaginas de : Import Bookmarks from HTML… Importar de marcapaginas al format HTML… Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }. Importar los marcapaginas, senhals, l’istoric e las donadas d’emplenatge automatic dins { -brand-short-name }. Import Browser Data Importar las donadas d’un navegador Import Browser Data Importar las donadas d’un navegador Import Chrome Data Importar las donadas de Chrome Import Complete Importacion acabada Import Complete Importacion acabada Import Complete Importacion acabada Import Complete Importacion acabada Import Data Importar las donadas Import Data from Another Browser… Importar de donadas d'un autre navegador… Imported Certificate Certificat importat Import Error Error d’importacion Import from a file… Importar d’un fichièr… Import from a File… Importar d’un fichièr… Import from another browser… Importar d’un autre navegador… Import from Another Browser… Importar d’un autre navegador… Import from Another Browser… Importar d’un autre navegador… Import from Another Browser… Importar d’un autre navegador… Import from Another Browser… Importar d’un autre navegador… Import From Another Browser… Importar d’un autre navegador… Import From File Importar d’un fichièr Import from { $previous } Importar de { $previous } Import from previous browser Importar d’un navegador precedent Import from previous browser Importar d’un autre navegador Import from previous browser Importar d’un autre navegador Import from previous browser Importar d’un autre navegador Import HAR File Importar un fichièr HAR Import history from another browser Importar l’istoric d'un autre navegador Importing… Importacion… Importing… Importacion… Importing… Importacion… Importing… Importacion… Importing Bookmarks Importacion dels marcapaginas Importing Data Importacion de las donadas Importing snapshot… Importacion de l'instantanèu… Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. L'importacion de noses XUL dins lo contengut d'un document es obsolèt. Aquesta foncionalitat poiriá èsser lèu levada. Import Logins File Importar fichièr d’identificants Import maps are not allowed after a module load or preload has started. L’import maps es pas permés aprèp lo cargament de modul o quand lo precargament a començat. Import Passwords… Importar los senhals… Import Passwords File Importar un fichièr de senhals Import Passwords File Importar un fichièr de senhals Import Passwords from Safari Importar los senhals de Safari Import Passwords to { -brand-short-name } Importar lo senhals dins { -brand-short-name } Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Importar las preferéncias, los marcapaginas, l'istoric, los senhals e las autras donadas de : @import rules are not yet valid in constructed stylesheets. Las règlas @import son pas encara validas dins de fuèlhs d’estil construits. Import selected data Importar las donadas seleccionadas Import Settings and Data Importar los paramètres e las donadas Import Settings and Data Importar los paramètres e las donadas Import Snapshot Importar un instantanèu Import style sheet Importar un fuèlh d'estils Import Summary Resumit d’importacion Import Summary Report Resumit d’importacion Import to { -brand-short-name } Importar dins { -brand-short-name } Import Wizard Assistent d'importacion Import Your Bookmarks, Passwords, and More Importatz vòstres marcapaginas, senhals, e encara mai Import your home page from %S Importar vòstra pagina d’aviada de %S Import your passwords, <br/>bookmarks, and more. Importatz vòstres senhals, <br/>marcapaginas e encara mai. Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span> Importatz los senhals, <br/>marcapaginas, e <span data-l10n-name="zap">mai</span> Improperly formatted time string. Cadena temporala mal formatada. Improperly formatted time string. Cadena temporala mal formatada. in in in dins in in in #1 file;in #1 files dins #1 fichièr;dins #1 fichièrs Inactive Inactivas Inactive tabs Onglets inactius In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either. En mai de contar d'istòrias pivelantas, vos mostram tanben de contengut pertinent e nautamant verificat d'esponsòrs seleccionats. Tranquilisatz-vos, <strong>vòstras donadas de navegacion sortisson pas jamai de vòstra còpia personala de { -brand-product-name } </strong> - la vejam pas, e tanpauc nòstres esponsòrs. In all windows Dins totas las fenèstras “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. « < » dins una valor d'atribut pas bornada per de verguetas. Causa probabla : « > » mancant juste abans. “=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. « = » dins una valor d'atribut pas bornada per de verguetas. Causas probablas : atributs entremesclats o una cadena de requèsta URL dins una valor d'atribut pas bornada per de verguetas. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. « ` » dins una valeur d'atribut pas bornada per de verguetas. Causa probabla : utilizacion del marrit caractèr coma vergueta. “<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before. « < » dins un nom d'atribut. Causa probabla : « > » mancant immediatament abans. Inc. Country País d’enregistrament Inc. Locality Sèti social Include Ctrl, Alt, or ⌘ Inclure Ctrl, Alt o ⌘ Include Ctrl or Alt Inclure Ctrl o Alt Includes credit and debit cards Inclutz las cartas de crèdit e de debit Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever Inclutz la proteccion totala contra los cookies, nòstra foncionalitat de la vida privada mai potenta Include the address of the page I was on Inclure l'URL de la pagina ont vos trobavatz Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed Inclure las URL dels sites que visitàvetz quand { -brand-short-name } s’es arrestat Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. Inclure las URL dels sites que visitàvetz quand { -brand-short-name } s’es arrestat. Incoming Connection Connexion entranta incomplete markup in parameter entity balisatge incomplèt dins l'entitat paramètre Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL. Entèstas de colomnas incorrèctas o absentas. Asseguratz-vos que lo fichièr contenga las colomnas pel nom d’utilizaire, lo senhal e l’URL. Incorrect PIN. Try again. Còdi PIN incorrècte. Tornatz ensajar. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Algoritme de signatura incorrècte especificat dins un element signat numericament. Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. Algoritme de signatura incorrècte especificat dins un element signat numericament. Increase Content Width Aumentar la largor del contengut Increased Protection Proteccion espandida Increase Font Size Aumentar la talha de la polissa Increase Line Height Aumentar la largor de la linha Incremental GC Amassamicas incremental Inc. State/Province Estat/Província d’enregistrament Indent using spaces Indentar mejans d’espacis Independent Voices Voses independentas Independent voices can change culture. Voses independentas pòdon cambiar una cultura. Independent Voices colorways expire in two weeks Los colorits « Voses independentas » expiran d’aquí doas setmanas Independent Voices colorways expire January 16 Los colorits « Voses independentas » expiran lo 16 de de genièr Independent Voices colorways expire this week Los colorits « Voses independentas » expiran aquesta setmana Independent Voices colorways expire today Los colorits « Voses independentas » expiran uèi index indèx index indèx (index) (indèx) (index) (indèx) IndexedDB IndexedDB Indexed DB BD indexada Index of %1$S Indèx de %1$S India Índia Indonesia Indonesia Indonesian Indonesian I never wanted it and don’t know how to get rid of it Ai pas jamai volgut aquò e sabi pas cossí me’n desfar Info Info Info Info Info Info Info Informacion Info Informacion Info Info Info: Info : Information Informacions Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. Las entresenhas mandadas sus Internet sens chiframent pòdon èsser vistas per d'autras personas durant lor transit. Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). Las informacions que partejatz amb aquel site pòdon èsser vistas per d’autres (coma par exemple los senhals, los messatges, las cartas de crèdit, etc.). Inherited from %S Ereitat de %S Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Heretar de l’aparéncia del sistèma operatiu pels botons, menús e las fenèstras. Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Heretar de l’aparéncia del sistèma operatiu pels botons, menús e las fenèstras. Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows. Heretar de l’aparéncia del sistèma operatiu pels botons, menús e las fenèstras. Initializing… Initializacion… Initializing… Initializacion… Initiator Iniciator Ink Annotation Dessenh Ink Editor Dessenh inline en linha Inline %S Linha %S <inline style sheet #%S> <fuèlh d'estils intèrne #%S> Inline Variable Preview Apercebut de las variables en linha In my &Quick Launch bar Dins la barra « A&viada rapida » In my &Start Menu Programs folder Dins lo dossièr « &Programas » del menú « Aviar » Inner HTML HTML interior Inner HTML HTML interior Innovator Innovatz Innovator Innovatz Innovator Innovatz Innovator (orange) Innovador/Innovadora (irange) In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. Per poder legir de tipes de contengut vidèo, { -brand-short-name } telecarga de moduls de deschiframent de contengut dempuèi de tèrces. In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed. En mòde de navegacion privada permanent, los cookies e las donadas de sites son totjorn escafats a la tampadura de { -brand-short-name }. “>” in public identifier. « > » Dins l'identificant public. Input Entrada Input data to the clipboard Apondre de donadas al quichapapièrs Input data to the clipboard Apondre de donadas al quichapapièrs Input Devices Periferics de dintrada <input> picker was blocked due to lack of user activation. <input> es estat blocat per manca d’activitat de l’utilizaire. Ins Inser In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords Dins Safari, dobrissètz lo menú « Safari » puèi Preferéncias > Senhals Insecure plugin “%S” is enabled on %S. Lo plugin vulnerable « %S » es activat sus %S. Inspect Examinar Inspect Examinar Inspect Examinar Inspect Accessibility Properties Examinar las proprietats d’accessibilitat Inspect Element Examinar l’element Inspect object in Sidebar Examinar l’objècte dins la barra laterala Inspect object in Sidebar Examinar l’objècte dins la barra laterala Inspector Inspector Inspector Inspector Inspector Inspector inspector, devtools inspector, inspectar, examinar, devtools, aisinas, espleches, otisses, desvelopament, desvolopaires Inspector Panel Panèl de l'inspector Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a> Examinar los service workers dels autres domenis. <a>Dobrir about:debugging</a> Install Installar Install Installar Install Installar &Install &Installar Install Add-on From File… Installar un modul dins d’un fichièr… Install Add-on From File… Installar un modul dins d’un fichièr… Install Add-ons Installar moduls Install all Tot installar Installation Aborted Installacion interrompuda Installation Complete Installacion acabada Install $BrandShortName Installar $BrandShortName Install Date Data d'installacion installed installat Installed Installat Installed languages Lengas installadas Installed on: { $date } Installat lo : { $date } Installed on: %S Installat sus : %S Installed plugins Plugins activats Installer corrupted: invalid opcode Installador invalid : opcode invalid Install Error Error d'installacion Install extension Installar una extension Install Extensions Installar las extensions Install Failed L'installacion a fracassat installing installacion Installing Installacion en cors… Installing $BrandShortName… Installacion de $BrandShortName… Installing Language Files (${AB_CD})… Installacion dels fichièrs de lenga (${AB_CD})… Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }… Installacion del paquet lingüistic en { $negotiatedLanguage }… Install languages for offline translation Installar de lengas per la traduccion fòra linha Install &Maintenance Service Installar lo &Servici de mantenença Install Pending Installacion en instància Install PKCS #11 modules. Permet d’installar de moduls PKCS #11. Install Theme Installar lo tèma InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ InstallTrigger.install() es obsolèt e serà suprimit dins lo futur. Per mai d’ajuda https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/ InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future. InstallTrigger es obsolèt e serà lèu suprimit. Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs. Installar, desinstallar o verrolhar las extensions. L’opcion d’installacion accepta URL o camins coma arguments. Las opcions Desinstallar o Verrolhar utilizan los identificants de las extensions. Install Updates Installar las mesas a jorn Instance Instància Instant Evaluation Evaluacion instantanèa Instant Evaluation Evaluacion instantanèa Instantly Send Yourself Tabs Enviatz-vos d’onglets Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. Memòria insufisenta per rescandalhonar AudioBufferSourceNode per la lectura. “>” in system identifier. « > » dins l'identificant del sistèma. Integer Nombre entièr Integrity Integritat { $intensity } · { $collection } { $intensity } · { $collection } Interaction Interaccion Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. Los elements interactius devon poder s’activar en utilizant un clavièr. Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a> Los elements interactius devon poder s’activar en utilizant un clavièr. <a>Ne saber mai</a> Interactive elements must be focusable. Los elements interactius devon èsser poder obténer lo fòcus. Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a> Los elements interactius devon poder obténer lo fòcus. <a>Ne saber mai</a> Interactive elements must be labeled. Los elements interactius devon èsser etiquetats. Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a> Los elements interactius devon aver una etiqueta. <a>Ne saber mai</a> Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue **Internal ONLY module** **Modul intèrne SOLAMENT** **Internal ONLY module** **Modul intèrne SOLAMENT** Internal server error (500) Error intèrna del servidor (500) Internal UUID UUID intèrn Internationalization & Localization Lengas e internacionalizacion Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Explorer Internet Options Opcions d'internet Internet;WWW;Browser;Web;Explorer; Internet;WWW;Navegador;Navigador;Navegator;Navigator;Web;Explorer; Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes). %1$S es estat interpretat coma un nom d'òste e non pas coma un mot clau. Se s'agissiá vertadièrament d'un mot clau, utilizatz '%2$S' (enrodat d'apostròfas). Interval: Interval : Interventions Intervencions In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later. Dins los camps precedents, asseguratz-vos qu’i aja una balisa de desbugatge memorizabla per que poscatz reconéisser vos pings mai tard. In the URL bar, type <code>about:config</code> Dins la barra d'adreça, picatz <code>about:config</code> Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel. Activa un apercebut abans impression novèlament pensat e ara disponible sus macOS. Aquò pòt menar de potencials problèmas e inclutz totes los paramètres ligats a l’impression. Per accedir a totes los paramètres ligats a l’impression, seleccionatz «  Imprimir en utilizant los menús del sistèma… » al panèl d’impression. Introduction Introduccion Inuktitut Inuktitut Inupiaq Inupiaq Invalid color Color invalida Invalid combination Combinason invalida Invalid expression… Expression invalida… Invalid Format Format incorrècte Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”. Òste invalid « { $host-value } » Lo format esperat es « hostname:portnumber ». Invalid Hostname Entered Nom d'òste picat invalid Invalid input Entrada invalida Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. Balisatge invalid : <%1$S> pòt pas èsser un enfant de <%2$S>. Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. Balisatge invalid : un sol element utilizat coma basa esperat dins <mmultiscripts/>. Pas cap de trobat. Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. Balisatge invalid : la para subscript/superscript es incomplèta dins <mmultiscripts/>. Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. Balisatge invalid : lo nombre d'enfants de la balisa <%1$S/> es incorrècte. Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. Balisatge invalid : mai d'una balisa <mprescripts/> dins <mmultiscripts/>. Invalid module name. Nom de modul invalid. Invalid module name. Nom de modul invalid. Invalid module path/filename Camin/fichièr de modul invalid Invalid module path/filename Camin/fichièr de modul invalid Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Certificat de signatura OCSP invalid dins la responsa OCSP. Invalid OCSP signing certificate in OCSP response. Certificat de signatura OCSP invalid dins la responsa OCSP. Invalid or corrupted PDF file. Fichièr PDF invalid o corromput. Invalid or corrupted PDF file. Fichièr PDF invalid o corromput. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. URL invalida o pas gerida dins un punt de distribucion CRL. Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name. URL invalida o pas gerida dins un punt de distribucion CRL. Invalid password. Please try again. Senhal incorrècte. Tornatz ensajar. Invalid password. Please try again. Senhal incorrècte. Tornatz ensajar. Invalid Pin Còdi Pin invalid Invalid Pin Còdi Pin invalid Invalid profile name Nom de perfil invalid Invalid profile name Nom de perfil invalid Invalid property name Nom de proprietat invalid Invalid property value Valor de proprietat invalida Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“. Valor « sameSite » invalida pel cookie « %1$S ». Las valors presas en carga son : « lax », « strict », « none ». Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“. Valor « SameSite » invalida pel cookie « %1$S ». Las valors presas en carga son : « Lax », « Strict », « None ». Invalid Save Permissions Permissions d'enregistrament invalidas Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’. URI invalida dins una règla @import : « %1$S ». Invalid URI. Load of media resource %S failed. URI invalida. Lo cargament de la ressorsa mèdia %S a fracassat. Invalid URL URL invalida Invalid URL URL invalida Invalid URL URL invalida Invalid URL. URL invalida. Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“ Valor « { $v } » invalida per la clau « { $k } » Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”. X-Frame-Options non valid : entèsta « %1$S » a l’adreça « %2$S » cargada dins « %3$S ». Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive. Una entèsta X-Frame-Options pas valida es estada trobat pendent lo cargament de « %2$S » : « %1$S » es pas una directiva valida. Invalid XSLT/XPath function. Foncion XSLT/XPath invalida. Invalid XSLT/XPath function. Foncion XSLT/XPath invalida. Invoke Invocar Invoke getter %S to retrieve the property list? Invocar lo getter %S per recuperar la lista de las proprietats ? Invoke getter %S to retrieve the property list? Invocar lo getter %S per recuperar la lista de las proprietats ? Invoke (%S) Invocar (%S) Invoke (%S) Invocar (%S) IP Address Adreça IP IP Address Adreça IP IPs Adreças IP IPs Adreças IP Iran Iran Iraq Iraq Ireland Irlanda Irish Irlandés Is a Certificate Authority Es una autoritat de certificacion “isindex” seen. « isindex » rencontrat. Island Illa Island Illa Isle of Man Illa de Man Is not a Certificate Authority Es pas una autoritat de certificacion Isolated Service Worker Servicis Workers isolat Isolated Web Content Contengut Web isolat Isolation Key Clau d’isolacion Israel Israèl Issued By Emes per Issued By Emes per Issued By Emés per Issued by: %1$S Emés per : %1$S Issued by: { $issuedBy } Emés per : { $issuedBy } Issued To Emés per Issued To Emes cap a Issued To Emes cap a Issued to: %1$S Emés per : %1$S Issued to: { $issuedTo } Emés per : { $issuedTo } Issued Under: “%S” Emes jos : « %S » Issuer Emissor Issuer certificate is invalid. Lo certificat de l'autoritat de desliurança es invalid. Issuer certificate is invalid. Lo certificat de l'autoritat de desliurança es invalid. Issuer Name Nom de l’emissor Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. La lista de certificats revocats de l'autoritat a un numèro de version desconegut. Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number. La lista de certificats revocats de l'autoritat a un numèro de version desconegut. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. Lo respondeire OCSP de l'autoritat senhala que lo certificat es revocat. Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked. Lo respondeire OCSP de l'autoritat senhala que lo certificat es revocat. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. La lista de certificats revocats V1 de l'autoritat a una extension critica. Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension. La lista de certificats revocats V1 de l'autoritat a una extension critica. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. La lista de certificats revocats V2 de l'autoritat a una extension critica desconeguda. Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension. La lista de certificats revocats V2 de l'autoritat a una extension critica desconeguda. Issuer Unique ID ID unica de l'emetor Is this website storing information on my computer? Aqueste site web collècta d'informacions sus mon ordenador ? Italian Italian Italic Italic Italy Itàlia It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me A cambiat mon motor de recèrca, pagina d’acuèlh, o d’onglets nòus sens m'avertir o me demandar It claims to be something it’s not Pretend èsser quicòm qu’es pas It contains hateful, violent, or illegal content Conten de contengut asirós, violent o illegal It contains spam or inserts unwanted advertising Conten d'spam e de publicitat non desirada It damaged my computer or compromised my data Damatgèt mon ordenador o mas donadas It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } Fonciona pas, còpa los sites web, o alentís { -brand-product-name } It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name } Fonciona pas, còpa los sites web, o alentís { -brand-product-name } It doesn’t work or breaks browser display fonciona pas o còpa l’afichatge del navegador Items to Import Elements d'importar Items to Import Elements d'importar Item was not set to grow. L’element es pas configurat per s’espandir. Item was not set to shrink. L’element es pas configurat per se reduire. Item was set to grow. L’element es configurat per s’espandir. Item was set to shrink. L’element es configurat per se reduire. Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run. Desvolopatz vòstre còdi mai rapidament amb lo nòu mòde d’edicion multilinhas. Utilizatz %1$S per apondre de linhas novèlas e %2$S per lançar l’execucion. Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run. Desvolopatz vòstre còdi mai rapidament amb lo nòu mòde d’edicion multilinhas. Utilizatz %1$S per apondre de linhas novèlas e %2$S per lançar l’execucion. (iteration index) (indèx d'iteracion) (iteration index) (indèx d'iteracion) Iteration start: %1$S (%2$S) Debut de l’iteracion : %1$S (%2$S) Iteration start: %1$S (%2$Ss) Començament de l'iteracion :  %1$S (%2$Ss) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Es impossible de salvar los certificats d'un periferic material de seguretat tal coma una carta intelligenta. It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. Es impossible de salvar los certificats d'un periferic material de seguretat tal coma una carta intelligenta. It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! Sembla qu'avètz pas aviat %S dempuèi un pichon moment. Lo volètz netejar e retrobar un perfil coma nòu ? D'alhors, urós de vos retrobar ! It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? Sembla que la configuracion actuala de seguretat del ret a provocat aquesta error. Restablir los paramètres per defaut ? It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages. Sembla que lo sistèma e { -brand-short-name } utilizan de lengas diferentas. It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. Benlèu es estat suprimit, bolegat o las permissions del fichièr n'empacharián l'accès. It requires your permission to: Cal vòstra permission per : It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details. Es tanben possible qu’un malfactor siá implicat, se decidissètz de visitar lo site web, val mai evitar de dintrar d’informacions sensiblas coma de senhals, adreças electronicas o de cartas bancàrias. It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }. Es complicat de pensar a un senhal unic e segur per cada compte. Pendent la creacion d’un senhal, seleccionatz lo camp de senhal per utilizar un senhal segur generat amb { -brand-shorter-name }. It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy. Es mai aisit de resòlvre un problèma s'avèm de detalhs. Descrivètz çò que vos arriba. Mercé de nos ajudar a gardar lo Web sanitós. It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder. Es mai simple de gardar vòstres sites preferits. { -brand-short-name } remembra ara vòstre lòc favorit per enregistrar los marcapaginas, mòstra la barra d’aisinas dels marcapaginas per defaut suls onglets novèls, e vos dòna accès a la rèsta de vòstres marcapaginas via una icòna de dossièr per la barra d’aisinas. It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction. Es pas possible de subrecargar <strong>{ $property }</strong> a causa de la restriccion <strong>:visited</strong>. It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. Lo certificat del site acabèt benlèu, çò qu'empacha { -brand-short-name } d’establir una connexion securizada. It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details. Es probable que lo certificat del site Web s'acabèt, çò qu'empacha { -brand-short-name } de se connectar en tota seguretat. En visitant aqueste site, los atacaires poirián ensajar de panar d'informacions coma los senhals, las adreças electronicas o las donadas de cartas bancàrias. It’s not possible to report this error at this time. Se pòt pas senhalar aqueste error pel moment. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information. Sembla qu'avètz identificar un bug. En mai de sometre un rapòrt aquí, lo melhor biais per resòlvre un problèma de foncionalitat es de contactar lo desvolopaire de l'extension. <a data-l10n-name="support-link">Consultatz lo site Web de l'extension</a> per obténer las informacions sul desvolopaire. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information. Sembla qu'avètz identificar un bug. En mai de sometre un rapòrt aquí, lo melhor biais per resòlvre un problèma de foncionalitat es de contactar lo desvolopaire del tèma. <a data-l10n-name="support-link">Consultatz lo site Web del tèma</a> per obténer las informacions suls desvolopaires. It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information. Sembla qu'avètz identificar un bug. En mai de sometre un rapòrt aquí, lo melhor biais per resòlvre un problèma de foncionalitat es de contactar lo desvolopaire del site web. <a data-l10n-name="support-link">Consultatz lo site Web</a> per obténer las informacions suls desvolopaires. It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet. Es nòstra 100èna version de { -brand-short-name }. Mercés <em>you</em> de nos ajudar a construire un Internet melhor e mai sanitós. It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100. Es la version 100 ! Mercés de far part de la nòstra comunitat. Gardatz { -brand-short-name } a portada de clic per las 100 venentas. It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet. Es nòstra 100èna version ! Mercé de nos ajudar a construire un Internet melhor e mai sanitós. It wants to: Vòl : It wants to: Vòl : I understand and will be very careful Ai comprés e farai atencion. I want to manually reboot later Reaviar manualament pus tard I want to report this extension to %S Vòli senhalar aquesta extension a %S j j j j J j J J J J Jamaica Jamaica Jan Mayen Jan Mayen Japan Japon Japanese Japonés Japanese Japonés Japanese Japonés Jarvis Island Illa Jarvis Javanese Javanés JavaScript JavaScript [JavaScript Application] [Aplicacion JavaScript] JavaScript Debugger Desbugador JavaScript JavaScript Debugger (%S) Desbugador JavaScript (%S) JavaScript Debugger (%S) Desbugador JavaScript (%S) JavaScript Files Fichièrs JavaScript JavaScript Files Fichièrs JavaScript JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT : Warp JavaScript JIT: Warp JavaScript JIT : Warp JavaScript Oracle Oracle JavaScript JCB JCB JCB JCB JCB JCB Jersey Jersey JIS-B4 JIS-B4 JIS-B5 JIS-B5 Jitter { $jitter } Jitter { $jitter } Johnston Atoll Atòl Johnston Join { -brand-product-name } Rejonhètz { -brand-product-name } Join page spreads starting with even-numbered pages Mostrar doas paginas en començant per las paginas paras a esquèrra Join page spreads starting with even-numbered pages Mostrar doas paginas en començant per las paginas paras a esquèrra Join page spreads starting with odd-numbered pages Mostrar doas paginas en començant per las paginas imparas a esquèrra Join page spreads starting with odd-numbered pages Mostrar doas paginas en començant per las paginas imparas a esquèrra Join { -rally-short-name } Rejónher { -rally-short-name } Join { -rally-short-name } Rejónher { -rally-short-name } Jordan Jordania JS JS JS engine background work such as off-main-thread compiles Trabalh en rèireplan del motor JS coma las compilacions fòra fil principal JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSON File Fichièr JSON JSONP → callback %S() JSONP → callback %S() Juan de Nova Island Illa Juan de Nova Jump Sautar Jump Sautar Jump Sautar jumped passat Jump here I anar Jump to %1$S Anar al %1$S Jump to Line… Anar a la linha… Jump to line number: Anar a la linha numèro : Jump to message %1$S Anar al messatge %1$S Jump to %S location Sautar al luòc %S junk after document element donadas incomprensiblas aprèp l'element de document Just now ara meteis Just now Ara JVM Threads Fils JVM k T k k k a K K K D K k K K Kabyle Cabil Kannada Kannada Kannada Kannada Kanuri Kanuri Kaqchikel Kaqchikel Kashmiri Kashmiri Kashubian Cachob Kazakh Cazac Kazakhstan Cazacstan KB Ko KB Ko KB Ko KB Ko { $kb } KB ({ $bytes } bytes) { $kb } Ko ({ $bytes } octets) Keep all future messages Gardar totes los futurs messatges Keep all future messages or continue showing truncated messages Conservar totes los messatges futurs o téner d’afichar de messatges troncats Keep a lot of tabs open? Try vertical tabs. Gardatz fòrça onglets dobèrts ? Ensajatz los onglets verticals. Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock. Gardatz { -brand-short-name } a man — definissètz-lo coma navegador per defaut e gardatz-lo a vòstre Dock. Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar. Gardatz { -brand-short-name } a man — definissètz-lo coma navegador per defaut e penjatz-lo a la barra de prètzfaches. Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. Manténer { -brand-short-name } a jorn per de performança, estabilitat, e seguretat melhoras. Keep enabled Gardar activat Keep Installed Conservar Keep it up! Gardatz lo ritme ! Keep my changes anyway Gardar mos cambiaments çaquelà Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }. Gardatz segurs los senhals qu’enregistratz e connectatz-vos facilament a vòstres comptes amb { -lockwise-brand-name }. Keep until Las conservar fins a Keep using { -brand-short-name }? Téner d’utilizar { -brand-short-name } ? Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%? Téner d’utilizar %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ? Keep your data safe and synced Gardatz e sincronizatz vòstras donadas Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Gardatz vòstras donadas per vos. { -brand-short-name } vos protegís de la màger part dels traçadors mai comuns que vos seguisson en linha. Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online. Gardatz vòstras donadas per vos. { -brand-short-name } vos protegís de la màger part dels traçadors mai comuns que vos seguisson en linha. Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done. Gardatz vòstres documents sensibles a l'abric dels agaches indiscrèts amb un chiframent del cap a la fin e un ligam que dispareis quand avètz acabat. Keep Your Shared Files Private Gardatz privats los fichièrs que partejatz Kenya Kenya Key Clau Key Clau Key Agreement Aprobacion de clau Keybindings Combinasons de tòca keyboard clavièr Keyboard Clavièr Keyboard Clavièr Keyboard Clavièr keyboard enabled clavièr activat Keyboard shortcuts Acorchis clavièr Keyboard Shortcuts Acorchis de clavièr Keyboard Shortcuts Acorchis de clavièr Key Compromise Transaccion de clau Keyed Histograms Istogramas amb clau Keyed Scalars Escalar amb mot clau Key Encipherment Chiframent de la clau Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” L’eveniment « key » es pas disponible dins GTK2 : key="%S" modifiers="%S" id="%S" Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S” L’eveniment « key » es pas disponible per certanas disposicions de clavièr : key="%S" modifiers="%S" id="%S" Key Exchange Group Grop d’escambi de claus Key Exchange Group: Grop d'escambi de claus : Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”. La valor de la proprietat keyframe « %1$S » es pas valida segon la sintaxi per « %2$S ». Keyframe rule ignored due to bad selector. Règla keyframe ignorada en seguida d'un marrit selector. Keyframes %S @Keyframes %S Key ID ID de la clau Key ID ID de clau Key Size Talha de clau Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S Talha de la clau : %S bits\nLongor de l'òrdre del punt de basa : %S bits\nValor publica :\n%S Key Usages Usatge de la clau Key Usages: %1$S Utilizacions de la clau : %1$S Key usages: { $keyUsages } Utilizacions de la clau : { $keyUsages } Keyword Mot clau Keyword Mot clau Keyword: Mot clau : Keywords: Mots claus : Keywords: Mots claus : { $keywords } - Search { $localSearchMode } { $keywords } - Recercar dins { $localSearchMode } { $keywords } - Search with { $engine } { $keywords } - Recercar amb { $engine } Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading Es possible que, « strict-dynamic » dins « %1$S » amb un "nonce" o "hash" non valid, bloque lo cargament de l’ensemble dels escripts Khmer Cmèr Khmer Cmèr Kikuyu Kikuyu Kingman Reef Escuèl Kingman Kinyarwanda Kinyarwanda Kirghiz Kirghiz Kiribati Kiribati Kirundi Kirundi Klingon Klingon Known and suspected fingerprinters Generadors d’emprentas numericas coneguts e suspèctes Known data breaches have exposed your information pèrdas de donadas an divulgat vòstras informacions Known data breaches marked as resolved divulgacions de donadas conegudas marcadas coma resolvuda Known fingerprinters Generadors d’emprentas numericas coneguts Known trackers in all windows Traçadors coneguts dins totas las fenèstras Known trackers only in Private Windows Los traçadors coneguts dins las fenèstras de navegacion privada solament Komi Komi Kongo Kongo Konkani Konkani Korean Corean Korean Corean Korean Corean Korea, North Corèa del Nòrd Korea, South Corèa del Sud Kosovo Kosova Kuanyama Kuanyama Kurdish Curd Kuwait Kowait Kyrgyzstan Quirguizstan l l l s l l l l l I L p L D L L L A L D L s L S L L L C L s L l label etiqueta label etiqueta Label Etiqueta Label Etiqueta Label by: Etiquetar segon : <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> es una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunitat mondiala</label> de contributors que trabalhan amassa per gardar Internet dobèrt, public e accessible a totes. Label objects by the broad categories they fit in Etiquetar los objèctes segon las categorias generala que los conten Label objects by the broad categories they fit in Etiquetar los objèctes segon las categorias generala que los conten Label objects by their internal C++ type name Etiquetar los objèctes segon lor nom de tipe C++ intèrne Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated Etiquetar los objèctes segon la pila JavaScript enregistrada pendent lor afectacion Landmarks Descripcion de las zònas landscape païsatge landscape païsatge Landscape Païsatge Landscape Païsatge Landscape Païsatge Language Lenga Language and Appearance Lenga e aparéncia { $language } BETA { $language } BÈTA Languages Lengas Languages Lengas Languages Lengas Languages Lengas Languages Lengas Languages Lengas { languages-code-format.label } { languages-code-format.label } Lao Lao Laos Laos Laptops Ordenadors portables Large Granda Large Allocation Allocacion larga Large minimum font size Talha minimala de poliças grandas large text Grand tèxt Last 7 days Los darrièrs 7 jorns Last Accessed Darrièr accès Last Accessed Darrièr accès Last access %S Darrièr accès %S Last active Darrièr actiu Last check Darrièra verificacion Last Event ID ID darrièr eveniment Last Fetched Darrièra consultacion Last Four Hours las darrièras quatre oras Last Frame Reception Timestamp Orodatatge de recepcion del darrièr imatge Last Hour la darrièra ora Last item Darrièr element Last Modified Darrièra modificacion Last Modified Darrièra modificacion Last Modified Darrièra modificacion Last Modified Darrièra modificacion Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Darrièra modificacion : { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last Name Nom Last Name Nom Last page Darrièra pagina Last %S days Los darrièrs %S jorns Last synced { $time } Darrièra sincro. { $time } Last Two Hours las darrièras doas oras Last Updated Darrièra mesa a jorn Last Updated Darrièra mesa a jorn Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Darrièra actualizacion : { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Last update status Estat de la darrièra mesa a jorn Last update time Darrièra mesa a jorn Last Used Darrièra utilizacion Last Used Darrièra utilizacion Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Darrièra utilizacion : { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Latency Laténcia Latency Laténcia Later Mai tard Late Write #{ $lateWriteCount } Escritura tardièra n°{ $lateWriteCount } Late Writes Escrituras tardièras Latgalian Latgalian Latin Latin Latin Latin Latvia Letònia Latvian Leton Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore. Aviatz un Internet mai sanitós d’ont volètz amb un sol clic. Nòstra darrièra mesa a jorn es cargada de novetats que vos agradaràn. Launch application Aviar l'aplicacion Launch application Aviar l'aplicacion Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web. Lançatz { -brand-short-name } d’ont volètz amb un sol clic. Cada còp qu’o fasètz, causissètz un Web mai dobèrt e independent. &Launch $BrandShortName now A&viar $BrandShortName ara Launcher Process Processús d’aviada Launch profile in new browser Lançar lo perfil dins un navegador novèl Lavender Lavanda Layers Calques Layers Calques Layout Disposicion Layout Disposicion Layout Debugger Desbugador de disposicion Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content. La disposicion de la pagina es estada forçada abans son cargament complèt. Se los fuèlhs d’estil son pas encara cargats pòt aver un beluguejament del contengut pas estilizat. Learn About Sending Tabs… Saber cossí enviar d'onglets… Learn about the { -brand-product-name } family of products. Ne saber mai sus la familha de produches { -brand-product-name }. Learn everything you need to know to stay smarter and safer online. Aprenètz tot çò que devètz saber per navegar de biais mai intelligent e segur Learn how M’ensenhar cossí far Learn how Ne saber mai Learn how Descobrissètz cossí far Learn how M’ensenhar cossí far Learn how M’ensenhar cossí far Learn how Ne saber mai Learn how { -brand-product-name } matches extensions Vejatz coma { -brand-product-name } identifica las extensions Learn how privacy works on the new tab Ne saber mai sul respècte de la vida privada dins un onglet novèl Learn how to add a manifest Aprendre a apondre un fichièr de manifèst Learn how to manage extension settings Aprendre a gerir los paramètres de las extensions Learn How to Speed It Up Descobrir cossí l’accelerar Learn how we protect and manage data Descobrissètz cossí protegissèm e gerissèm vòstras donadas &Learn more &Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more Ne saber mai Learn more… Ne saber mai… Learn more… Ne saber mai… Learn More Ne saber mai Learn More Ne saber mai Learn More Ne saber mai Learn More Ne saber mai Learn More Ne saber mai Learn More Ne saber mai Learn More Ne saber mai Learn More Ne saber mai Learn More Ne saber mai Learn More Ne saber mai Learn More Ne saber mai Learn More Ne saber mai Learn More Ne saber mai Learn More Ne saber mai Learn More Ne saber mai Learn More… Ne saber mai… Learn More… Ne saber mai… Learn More… Ne saber mai… Learn More… Ne saber mai… Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>. Per ne saber mai sus <a data-l10n-name="learn-more">navegacion privada</a>. Learn more about add-ons N'aprene mai suls moduls complementaris Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Ne saber mai sus la proteccion de { -brand-short-name } tocant la pesca electronica e los logicials malfasents sus <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Ne saber mai sus la proteccion de { -brand-short-name } tocant la pesca electronica e los logicials malfasents sus <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Ne saber mai suls sites enganaires e la pesca electronica sus <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Per ne saber mai sus la proteccion de { -brand-short-name } tocant los logicials malfasents consultatz <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about DRM… Ne saber mai suls DRM… Learn more about enhanced tracking protection Ne saber a prepaus de la proteccion renfortida contra lo seguiment Learn more about filtering Ne saber mai sul filtratge Learn more about Firefox Accounts Mai d’explicacions tocant los comptes Firefox Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Per ne saber mai suls logicials malfasent e perilhoses consultatz lo <a data-l10n-name='learn_more_link'>Règlament tocant los logicials malfasents</a>. Ne saber mai sus la proteccion contra aquò de { -brand-short-name } anatz a <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Aprenètz-ne mai suls contenguts perilhoses e los autres logicials dangeiroses e cossí protegir vòstre ordenador en consultant <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Per ne saber mai sul sistèma de proteccion de { -brand-short-name } consultatz <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. Learn more about installing add-ons safely Ne saber mai sus l’installacion de moduls de fòrma segura Learn more about installing add-ons safely Ne saber mai sus l’installacion de moduls de fòrma segura Learn more about map scopes N'aprene mai suls encastres de map Learn more about our efforts to help keep you safe online. Ne saber mai sus nòstres esfòrces per garantir vòstra seguretat en linha. Learn more about performance analysis Ne saber mai sus las analisis de performanças Learn more about permissions Per ne saber mai sus las permissions Learn more about permissions Per ne saber mai sus las permissions Learn more about Quick actions Ne saber mai sus las accions rapidas Learn more about reporting extensions and themes Ne saber mai a prepaus del senhalament d'extensions e tèmas Learn more about status code Ne saber mai sul còdi d’estat Learn more about the benefits. Mai d’informacion suls avantatges. Learn more about this breach. Ne saber mai tocant aquesta pèrda de donadas. Learn more about this CORS error Ne saber mai tocant las error CORS Learn more about timings Ne saber mai suls minutatges Learn More Ne saber mai Leave no traces on this device Daissatz pas cap de traça sus aqueste aparelh Leave Page Quitar la pagina Lebanon Liban left esquèrra Left A esquèrra Left Esquèrra Left: Esquèrra : Left: Esquèrra : Left: Esquèrra : Left-align Viewport Alinhament a esquèrra de la vista Left Arrow Sageta esquèrra Left footer Pè de pagina d'esquèrra Left header Entèsta d'esquèrra Left (inches) Esquèrra (poces) Left (mm) Esquèrra (mm) Legacy Extensions Extensions obsolètas Legal Document juridic Legal Document juridic Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. Las bancas, magazins e autres sites Web publics legitims vos demandaràn pas de far aquò. length value for matched media condition valor de la longor per la condicion mèdia associada Lesotho Lesotho Less distractions, less cookies tracking you on this site. Mens de distraccions, mens de cookies que vos pistan sus aqueste site. Less Information Mens d'informacions Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. Permetre a { -brand-short-name } de gerir automaticament las fenèstras sorgissentas de cookies per vos que trapetz una navegacion sens distraccion. { -brand-short-name } regetarà totas las demandas se possible. Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. Permetre a { -brand-short-name } de gerir automaticament las fenèstras sorgissentas de cookies per vos que trapetz una navegacion sens distraccion. { -brand-short-name } regetarà totas las demandas se possible. Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not. Permetre a { -brand-short-name } de gerir automaticament las fenèstras sorgissentas de cookies per vos que trapetz una navegacion sens distraccion. { -brand-short-name } regetarà totas las demandas se possible, autrament las acceptarà totas. Let’s go! Ane ! Let’s start exploring everything you can do. Descobrissèm tot çò que podètz far. Letter Letra Letter Letra Level 1 block list (Recommended). Lista de blocatge de nivèl 1 (recomandada). Level 2 block list. Lista de blocatge de nivèl 2. lft esquèrra libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. Lo libavcodec es benlèu vulnerable o non compatible, e deuriatz l'actualizar per legir la vidèo. Liberia Libèria Libpkix internal error occurred during cert validation. Una error intèrna libpkix s'es producha pendent la validacion de certificat. Libpkix internal error occurred during cert validation. Una error intèrna libpkix s'es producha pendent la validacion de certificat. Library Bibliotèca Library Bibliotèca Library Bibliotèca Library Bibliotèca Library Versions Version de las bibliotèca Libya Libia License information Entresenhas sus la licéncia License information Entresenhas sus la licéncia Licensing Information Informacions sus la licéncia Lichen Liquèn Liechtenstein Liechtenstein Life Hacks Astúcias de vida Life in color La vida en color Lifetime Durada de vida Light Clar Light Clar Light Clar Light Clar Light Clar Light Clar Light Clar Light Clar Light Clar Light Clar Light blue Blau clar Light green Verd clar lightness luminositat Lightning-fast setup Configuracion dins un ai Light pink Ròse clar Light purple Violet clar Light-skinned and dark-skinned hands high five Mans picants una a la pèl clara e una moreta Ligurian Ligur Limburgan Limborgués Line %1$S, Col %2$S Linha %1$S, Colomna %2$S (Line %1$S, column %2$S) (linha %1$S, colomna %2$S) Line Color Color de linha Line height Nautor de linha Line Height Nautor de linha Line: {{line}} Linha : {{line}} Line not found Linha pas trobada Line spacing Interlinha Line Thickness Espessor de la linha Lingala Lingala link ligam Link Colors Colors dels ligams Link Copied Ligam copiat Link is up Ligason establida Link is up Ligason establida Link previews Previsualizacions de ligams Link Preview Settings Configuracion de la previsualizacion de ligams Links Ligams Link status is known L’estat de la ligason es conegut Link status is known L’estat de la ligason es conegut list lista list lista List Lista ;List All #1 Tabs ;Listar los #1 onglets List All { $tabCount } Tabs Listar los { $tabCount } onglets List all tabs Far la lista de totes los onglets list box quadre de lista list box quadre de lista Listen Escotar Listen (%S) Escotar (%S) list item element de lista list item element de lista List items Lista d'elements { $listName } { $description } { $listName } { $description } List of tables: { $list } Lista dels tablèus : { $list } List of third-party modules in { -brand-short-name } Lista dels moduls tèrces dins { -brand-short-name } Lists Listas List type Tipe de lista Lithuania Lituània Lithuanian Lituanian Live Bookmarks Marcapaginas dinamics Live GLSL shader language editor for WebGL Editor pel langatge GLSL dels shaders WebGL lnk ligam Load Cargar Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”. Cargament refusat per X-Frame-Options : « %1$S » a l’adreça « %2$S », lo site permet pas l’utilizacion de quadres. Ensag de cargament dins « %3$S ». Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”. Cargament refusat per X-Frame-Options : « %1$S » de « %2$S », lo site permet pas l’utilizacion de quadres multi-originas de « %3$S » estant. loaded cargat Loaded Cargat Loaded Cargat Loaded by extension: %S Cargat per l'extension : %S Load Images Cargar los imatges loading cargament Loading Cargament Loading Cargament Loading: Cargament : Loading… Cargament… Loading… Cargament… Loading… Cargament… Loading… Cargament… Loading… Cargament… Loading… Cargament… Loading… Cargament… Loading Duration (ms) Durada de cargament (ms) Loading Duration (ms) Durada de cargament (ms) Loading events Cargament dels eveniments Loading failed for the module with source “%S”. Fracàs del cargament del modul amb la font “%S”. Loading failed for the <script> with source “%S”. Fracàs del cargament per l’element <script> que la font es « %S ». Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Lo cargament d’una sosressorsa FTP mejans una pagina HTTP/S es pas autorizat (Lo cargament de « %1$S » es estat blocat) Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed. Lo cargament de contengut pas segur via un plugin integrat e una connexion securizada serà lèu pas mai possible. Loading manifest… Cargament del manifèst… Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page Cargament de contengut mixte actiu (pas securizat) sus una pagina securizada « %1$S » Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon. Lo cargament del contengut mixte (pas segur) « %1$S » dins un plugin sus una pagina securizada es desconselhat e serà lèu blocat. Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page Cargament de contengut mixte non actiu (pas securizat) sus una pagina securizada « %1$S » Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Lo cargament del modul de « %1$S » estant es estat blocat a causaa d'un tipe MIME non autorizat (« %2$S »). Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Lo cargament de l'escript a partir de «%1$S» amb importScripts () es estat blocat a causa d'un tipe MIME non autorizat (« %2$S »). Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. Le cargament de l’escript d’adreça file : URI (« %1$S ») es estat blocat, a causa de son tipe MIME (« %2$S ») qu’es pas un tipe MIME JavaScript valid. Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed. Lo cargament de l’script d’URI « %S » es estat blocat a causa de l’extension del fichièr qu’es pas permesa. loading stopped arrèst del cargament Loading system information… Cargament de las informacions sistèma… Loading\u2026 Cargament\u2026 Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). Lo cargament del Worker de « %1$S » estant es estat blocat a causa d'un tipe MIME non autorizat (« %2$S »). Load more… N'afichar mai… Load more stories Cargar mai d’articles Load PKCS#11 Device Driver Cargar lo pilòt de periferic PKCS#11 Load Recording in New Tab Cargar l’enregistrament dins un onglet novèl Load Temporary Add-on… Cargar un modul complementari temporari… Local Local Local build « Build » local Local Candidate Candidat local Local Directory Dossièr local { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] (local file) (fichièr local) local file fichièr local local file fichièr local local file fichièr local Local File Fichièr local (local files) (fichièrs locals) (local files) (fichièrs locals) Locality Localitat Local Receiving SSRC SSRC de recepcion locala Local SDP SDP local Local SDP (Answer) SDP local (Responsa) Local SDP (Offer) SDP local (Proposicion) Local Storage Emmagazinatge local Location Localizacion Location Localizacion Location Emplaçament Location Emplaçament Location Adreça Location Emplaçament Location: Emplaçament : Location: Emplaçament : Location: Emplaçament : Location-Aware Browsing is now disabled La localizacion geografica es alara desactivada. Lockwise Lockwise { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } { -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place. { -lockwise-brand-name } crèa de senhals fòrts sul pic e los garda en un sòl lòc. { -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> { -lockwise-brand-name } per <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> e <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a> { -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser. { -lockwise-brand-name } gardatz d’un biais segur vòstres senhals dins lo navegador. { -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name }{ -lockwise-brand-short-name }{ -lockwise-brand-short-name } { -lockwise-brand-short-name } for Android { -lockwise-brand-short-name } per Android { -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad { -lockwise-brand-short-name } per iPhone eiPad { -lockwise-brand-short-name } icon icòna { -lockwise-brand-short-name } log jornal Log Jornal Log Jornal Log Salvar dins lo jornal Log Jornal Log events to the console Salvar los eveniments dins la consòla Logged In Connectat Logged In Connectat Logging Jornal Logging Jornal Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable. La jornalizacion es configurada per de variablas d’environament, la configuracion dinamica es pas disponibla. Logging configured via URL, some configuration options are unavailable La jornalizacion es configurada per URL, d’unas opcions de configuracion son pas disponiblas Logging manager Gestionari de jornalizacion Logging output Sortida del jornal Logging preset: Prereglatge de jornalizacion : Logging to a file Jornalizar dins un fichièr Logging to the { -profiler-brand-name } Sortida cap a { -profiler-brand-name } Log ID ID de jornal Log in Connexion Log in Dobrir una session Log In Connexion Login already exists Aqueste identificant ja existís Login fields Los camps de connexion Login removed! Identificant suprimit ! Login removed! Identificant suprimit ! Logins Identificants Logins and passwords Identificants e senhals Logins and passwords Identificants e senhals Logins and Passwords Identificants e senhals Logins and passwords imported to { -brand-short-name }. Identificants e senhals importats dins { -brand-short-name }. logins.csv identificants.csv Logins entered here could be compromised. %1$S Los identificants picats aquí poirián èsser divulgats. %1$S Logins entered on this page could be compromised. Los identificants marcats sus aquela pagina pòdon far perilh. Logins for the following sites are stored on your computer Los senhals pels sites seguents son enregistrats sus vòstre ordenador Logins for the following sites are stored on your computer: Los senhals pels sites seguents son enregistrats sus vòstre ordenador : Logins for the following websites will not be saved Los senhals pels sites web seguents seràn pas salvats Logins matching search query Identificants correspondents a la recèrca logins, passwords identificants, identificacion, senhals, mot de passa, clau de santa, mot de gach Logins & Passwords Identificants e senhals Logins & Passwords Identificants e senhals Log install process Jornal del processus d'installacion Log in to network Se connectar al ret Log in to network Se connectar al ret Log message, e.g. displayName Messatge de la consòla, per exemple displayName Log module selection Seleccion dels moduls de jornalizacion Log modules manually selected Moduls de jornalizacion seleccionats manualament Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues) Moduls de jornalizacion per diagnosticar los problèmas de lectura multimèdia (mas pas los de vidèo-conferéncia) Log modules to diagnose networking issues Moduls de jornalizacion per diagnosticar los problèmas ret Logotype Logotipe Log Out Desconnexion Log ping payload before sending? Enregistrar la cargar bruta del ping abans mandadís ? Logpoints from the debugger Sortida consòla del navegador Logpoints from the debugger Sortida consòla del navegador Logs Jornals Logs Jornals Long Average Longa mejana Long Average Longa mejana Long Description: Descripcion longa : longdiv longa div long division division longa Long Standard Deviation Long escart tipe Long Standard Deviation Long escart tipe Looked up %1$S… Recèrca de %1$S… Looked up { $host }… Recèrca de { $host }… Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a> Recercar las error dins la consòla. <a>Dobrir la consòla</a> Looking for more information? A la recèrca de mai d'informacions ? Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }. Cercatz vòstres senhals salvats ? Configuratz { -sync-brand-short-name }. Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them. Cercatz vòstres identificants enregistrats ? Configuratz { -sync-brand-short-name } o importatz-los. Looking for your saved logins? Turn on sync or import them. Cercatz vòstres identificants salvats ? Activatz la sincronizacion o importatz-los. Looking up %1$S… Recèrca de l'òste %1$S… Looking up { $host }… Recèrca de l'òste { $host }… Look out for data breaches Gardatz un uèlh sus las pèrdas de donadas Looks like you’re using public Wi-Fi Sembla qu’utilizatz un Wi-Fi public Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? Sembla qu’avètz reinstallat %S. Volètz o netejar per que se tòrne aviar coma s’èra lo primièr còp ? Loop Tornar legir Lost { $packets } packets { $packets } paquets perduts Lower Sorbian Bas Sorab Low ({ $value }) Bas ({ $value }) &lt;unsupported&gt; &lt;non pres en carga&gt; Luba-Katanga Luba-Katanga Ludicrous (2×) Subrerapida (×2) Luxembourg Luxemborg Luxembourgish Luxemborgés m R m m m b m s m m m min M m M m M M M m M M M M M G M C M M M M M m Macau Macau MAC computation failed. Lo calcul MAC a fracassat. MAC computation failed. Lo calcul MAC a fracassat. Macedonia Macedònia Macedonian Macedonian macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears. macOS requerís qu’autorizetz explicitament { -brand-short-name } a accedir als marcapaginas de Sagari. Clicatz sus « Contunhar » e causissètz lo fichièr « Bookmarks.plist » dins la panèl de dobertura de fichièr qu’apareisserà. macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”. macOS vos demanda d’autorizar explicitament { -brand-short-name } a accedir a las donadas de Safari. Clicatz « Contunhar » e seleccionatz lo dossièr « Safari » dins la bóstia de dialòg del Finder qu’apareis, puèi clicatz « Dobrir ». Madagascar Madagascar madruwb simb arab factor madruwb simbòl arab per la factoriala Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat La bagueta magica fa sortir lo logotipe de navegacion privada de { -brand-product-name } d’un capèl Magnifying glass icon Icòna de la lópia Magnolia Magnòlia main principal main principal Main Principal Main Principal { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Main Process Processús principal Main Process and Content Processes for the target browser Processús màger e processús de contengut pel navegador cibla Main Process for the target browser Processús màger pel navegador cibla Maintain Offline Storage Conservar de donadas fòra connexion Main Thread Fil d’execucion principal main thread, no OMTC fil màger, sens OMTC Maithili Maithili Make { -brand-short-name } feel a little more you. Fasètz que { -brand-short-name } siá encara mai lo vòstre. Make { -brand-short-name } my default browser Definir { -brand-short-name } coma navegador per defaut Make { -brand-short-name } my primary browser Definir { -brand-short-name } coma navegador principal Make { -brand-short-name } My Primary Browser Definir { -brand-short-name } coma navegador principal Make { -brand-short-name } your default Definir { -brand-short-name } coma navegador per defaut Make { -brand-short-name } your default browser? Definir { -brand-short-name } coma navegador per defaut ? Make { -brand-short-name } your go-to browser Fasètz de { -brand-short-name } vòstre navegador per defaut Make { -brand-short-name } your primary browser? Definir { -brand-short-name } coma navegador principal ? Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span> Definir { -brand-short-name } per <span data-l10n-name="zap">defaut</span> Make default Definir per defaut Make Default Definir per defaut Make Default… Definir per defaut… Make default browser Definir coma navegador per defaut Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage Convertissètz { -firefox-home-brand-name } en vòstra pagina d’acuèlh acolorida Make it your own Adaptatz-lo a vòstre estil Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser Definir %MOZ_APP_DISPLAYNAME% coma navegador per defaut Make primary browser Definir coma navegador principal Make sure this matches the exact address of the website where you log in. Asseguratz-vos que correspond a l’adreça exacta del site web ont vos autentificatz. Make sure this matches the exact address of the website where you log in. Asseguratz-vos que correspond a l’adreça exacta del site web ont vos autentificatz. Make sure you’re saving your current password for this site. Asseguratz-vos d’enregistrar vòstre senhal actual per aqueste site. Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }. Asseguratz-vos d’enregistrar vòstre senhal actual per aqueste site. Lo cambiar aquí lo càmbia pas sus { $webTitle }. Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser. Asseguratz-vos que vòstres darrièrs marcapaginas, senhals e onglets vengan amb vos cada còp que dobrissètz un navegador { -brand-product-name } novèl. Make sure you selected a CSV or TSV file. Asseguratz-vos d’aver seleccionat un fichièr CSV o TSV. Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings Asseguratz-vos qu’avètz seleccionat la casa dels identificants dins los paramètres de { -sync-brand-short-name } Make yourself at home Siatz tan ben coma a l’ostal Malagasy Malgach Malawi Malawi Malay Malés Malayalam Malayalam Malayalam Malayalam Malaysia Malàisia Maldives Maldivas Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. Simple selector mal format coma argument d'une pseudoclassa de negacion « %1$S ». Mali Mali Malta Malta Maltese Maltés Manage Gerir Manage Gerir Manage account Gestion del compte Manage account Gestion del compte Manage account Gestion del compte Manage Account Gestion del compte Manage Account Gestion del compte Manage accounts in your device settings Gerissètz los compte als paramètres de vòstre periferic Manage addresses Gerir las adreças Manage addresses Gerir las adreças Manage all aspects of extension installation. Gerir totes los aspècte de l’installacion d’extensions. Manage bookmarks Gerir los marcapaginas Manage Bookmarks Gerir los marcapaginas Manage Bookmarks Gerir los marcapaginas Manage Bookmarks Gerir los marcapaginas Manage { -brand-short-name } settings Gerir los paramètres de { -brand-short-name } Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a> Gerissètz los tèmas de { -brand-short-name } dins <a data-l10n-name="themes-link">Extensions e tèma</a> Manage { -brand-short-name } themes in Extensions & Themes Gerissètz los tèmas de { -brand-short-name } dins Extensions e tèma Manage Breaches Gerir las divulgacions Manage canvas extraction permission Gerir las permission d’extraccion de canvas Manage Colors… Gestion de las colors… Manage containers Gerir los contenedors Manage Containers Gerir los contenedors Manage Containers Gerir los contenedors Manage Cookies and Site Data Gestion dels cookies e de las donadas de sites Manage credentials Gerir los identificants Manage credit cards Gerir las cartas de crèdit Manage Data… Gerir las donadas… Managed bookmarks Marcapaginas constrenches Manage devices Gerir los periferics Manage devices Gerir los periferics Manage devices… Gerir los periferics… Manage devices… Gerir los periferics… Manage Devices… Gerir los periferics… Manage Devices… Gerir los periferics… Manage Exceptions… Gerir las excepcions… Manage Exceptions… Gerir las excepcions… Manage Exceptions… Gerir las excepcions… Manage extension Gerir l’extension Manage extension Gerir l’extension Manage Extension Gerir l’extension Manage Extension Gerir l’extension Manage Extension Gerir l’extension Manage Extension… Gerir l’extension… Manage Extension… Gerir l’extension… Manage extensions Gerir las extensions Manage extensions Gerir las extensions Manage Extension Shortcuts Gestion dels acorchis d’extensions Manage Extension Shortcuts Gerir los acorchis d’extensions Manage Extension Shortcuts Gerir los acorchis d’extensions Manage History Gerir l’istoric Manage languages Gerir las lengas Manage Logins Gerir los identificants Manage Logins… Gerir los identificants… Manage masks Gerir los alisas Manage more settings Gerir mai de paramètres Manage page translation Gerir la traduccion de paginas Manage passkeys in system settings Gerir las claus d’accès als paramètres sistèma Manage passwords Gerir los senhals Manage Passwords Gestion dels senhals Manage Passwords Gestion dels senhals Manage Passwords Gestion dels senhals Manage Passwords Gestion dels senhals Manage passwords that are protected and portable. Gerissètz vòstres senhals protegits e portables. Manage Permissions… Gerir las autorizacions… Manage plugins Gerir los plugins Manage plugins… Gerir los plugins… Manage plug-in use Gerir l'utilizacion dels moduls complementaris Manage pop-up settings… Gerir los paramètres de las fenèstras sorgissentas… Manage profiles Gestion dels perfils Manage profiles Gestion dels perfils Manage Protection Settings Gerir los paramètres de proteccion Manage Recommendation Settings Gerir los paramètres de recomandacion Manage Section Gerir la seccion Manage settings Gerir los paramètres Manage settings Gerir los paramètres Manage settings Gerir los paramètres Manage Settings Gerir los paramètres Manage Settings Gerir los paramètres Manage sharing other speakers with the site Gerir lo partatge d’autras sortidas àudio amb aqueste site Manage sharing your camera and/or microphone with the site Actualament, partejatz vòstra camèra o vòstre microfòn amb aqueste site Manage sharing your microphone with the site Actualament, partejatz vòstre microfòn amb lo site Manage sharing your windows or screen with the site Gerir lo partiment de vòstras fenèstras o d'ecran amb aqueste site Manage sponsored content settings Gerir los paramètres de contengut pairinejat Manage sync… Gerir la sincronizacion… Manage tab group Gerir lo grop d’onglets Manage themes Gerir los tèmas Manage Themes Gerir los tèmas Manage translation settings Gerir los paramètres de traduccion Manage use of DRM software Gerir l’utilizacion dels logicials DRM Manage your add-ons and themes through the application menu. Gerissètz vòstres moduls complementaris e tèmas via lo menú de l’aplicacion. Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. Administrar vòstres moduls en clicant sus %1$S dins lo menú %2$S. Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu. Gerir los moduls en clicant <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> sul menú <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>. Manage your add-ons (%S) Gerir los moduls complementaris (%S) Manage Your Dictionaries Gestion dels diccionaris Manage Your Extensions Gestion de las extensions Manage your extensions and themes through the application menu. Gerissètz las extensions e los tèmas via lo menú d’aplicacion. Manage Your Languages Gestion de las lengas Manage Your Logins Gerir vòstres identificants Manage your passwords Gerir vòstres senhals Manage Your Plugins Gestion dels plugins Manage your privacy and security settings Gerir los paramètres de vida privada e de seguretat Manage Your Site Permissions Gerir las autorizacions de site Manage Your Themes Gestion dels tèmas Manage Your Updates Gestion de las mesas a jorn Manifest Manifèst Manifest loaded. Manifèst cargat. Manifest should be an object. Lo manifèst deu èsser un objècte. Manifest URL URL del manifest Manual proxy configuration Configuracion manuala del servidor mandatari Manufacturer Fabricant Manufacturer Fabricant Manx Manés Maori Maòri Map Map Map original variable names Mapejar los noms de las variables d’origina (mapped) (ligada) Map Scopes Encastres de mapatge Marathi Marathi margin margin Margins Marges Margins & Header/Footer Marges, entèstas e pès de pagina Margins (inches) Marges (poces) Margins (millimeters) Marges (millimètres) Marigold Calendula Mark up PDFs, then save your changes. Repassatz los PDF puèi enregistratz vòstras modificacion. Markup View Vista d'etiquetas marquee capitèl Marshallese Marshallés Marshall Islands Illas Marshall Martinique Martinica MaskBit MaskBit MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard MasterCard Master Password successfully changed. Lo senhal principal es estat cambiat. Master Password successfully changed. Lo senhal principal es estat cambiat. Match case Respectar la cassa Match Case Respectar la cassa Match Case Respectar la cassa Match Case Respectar la cassa Match Diacritics Respectar los diacritics Match Diacritics Respectar los diacritics Match Diacritics Respectar los diacritics Matched Correspondéncia { $matched } of { $quantity } extensions { $matched } de { $quantity } extensions (Matching diacritics) (Respècte dels diacritics) Match toolbar Apariar la barra d’aisinas Match Whole Word Mot entièr Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content. Fasètz correspondre los paramètres de tèma de { -brand-short-name } pels rèireplans e lo contengut dels sites web. Match your system settings for website backgrounds and content. Fasètz correspondre los paramètres sistèma pels rèireplans e lo contengut dels sites web. math matematicas Mathematics Matematicas MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date. L’atribut MathML « bevelled » es obsolèt e serà benlèu suprimit dins lo futur. MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date. Los atributs MathML « align », « numalign » e « denomalign » son de valors obsolètas e seràn suprimidas dins lo futur. MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date. Los atributs MathML « background », « color », « fontfamily », « fontsize », « fontstyle » e « fontweight » son obsolèts e poirián èsser suprimits a una data ulteriora. MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date. L’atribut MathML « scriptminsize » es obsolèt e serà benlèu suprimit dins lo futur. MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date. L’atribut MathML « scriptsizemultiplier » es obsolèt e serà benlèu suprimit dins lo futur. MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date. Los atributs MathML « subscriptshift » e « superscriptshift » son obsolèts e poirián èsser suprimits a una data ulteriora. MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date. L’atribut MathML « mfenced » es obsolèt e serà benlèu suprimit dins lo futur. MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date. La valor de longor MathML « %S » es obsolèt e serà benlèu suprimit dins lo futur. math table taula de matematicas Mauritania Mauritània Mauritius Maurici Max Channels Nombre de canals maximal Maximize Maximizar Maximize the toolbox Maximizar la bóstia d'aisinas Maximum number of intermediate CAs: %S Nombre maximum de CA intermediaris : %S Maximum Padding (bytes/sec) Marge maximal (octet/sec) Maximum Size Talha maximala Max message size Talha maximala dels messatges Max Protection Proteccion maximala Maybe later Benlèu mai tard Mayotte Maiòta May sign you out of sites or empty shopping carts Pòt vos desconnectar dels sites o voidar los panièrs de crompa MB Mo MB Mo MB Mo MB Mo MD5 digest function failed. La foncion de pretractament MD5 a fracassat. MD5 digest function failed. La foncion de pretractament MD5 a fracassat. Measure a portion of the page Mesurar una partida de la pagina (measuring) (es a mesurar) Media Multimèdia Media Multimèdia Media Mèdia Media Mèdia Media Mèdia Media: AVIF Mèdia : AVIF Media Capabilities Capacitats multimèdia Media features with min- or max- must have a value. Las foncionalitats de media amb min- or max- devon aver una valor. Media files Fichièrs mèdias Media: JPEG XL Mèdia : JPEG XL Media: JPEG XL Mèdia : JPEG XL Media playback Lectura multimèdia media plugin plugin mèdia Media Plugin Sandboxing Nauc de sabla pels plugins multimèdia Media Preview: Apercebut del mèdia : Media Queries Règlas @media MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time. MediaRecorder pren pas en carga l’enregistrament simultanèu de mai d'una pistas del meteis tipe, pel moment. Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S La font multimèdia %1$S pòt èsser descodificada, mas amb l'error : %2$S Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S La font multimèdia %1$S pòt pas èsser descodificada, error : %2$S Media resource %S could not be decoded. La ressorsa mèdia %S a pas pogut èsser desencodada. MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead. MediaStream.stop() es obsolèt e lèu serà levat. Utilizar puslèu MediaStreamTrack.stop(). MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. MediaStreamTrack %S a pas pogut èsser apondut perque aparten un autre AudioChannel. Medium Mejana Medium Grade Grau mejan Medium ({ $value }) Mejan ({ $value }) Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S Confòrme als estandard WCAG AAA per l’accessibilitat dels tèxtes. %S Meets WCAG AA standards for accessible text. %S Confòrme als estandard WCAG AA per l’accessibilitat dels tèxtes. %S Memory Memòria Memory Memòria Memory Memòria Memory Memòria Memory Memòria Memory map: Cartografia memòria : Memory Panel Panèl de la memòria Memory Size (RAM) Talha memòria (RAM) Memory Use Utilizacion memòria menu bar barra de menú menu bar barra de menú Menu Bar Barra de menú menu popup menú popup menu popup menú sorgissent { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } Merge Warning Avertiment de fusion Message: {{message}} Messatge : {{message}} Message not sent. Messatge es pas estat mandat. Message not sent. Messatge es pas estat mandat. Messages Messatges Messages Received Messatges recebuts Messages Received Messatges recebuts Messages Sent Messatges mandats Messages Sent Messatges mandats Meta Meta Meta Meta Meta ({ $tags } tags) Meta ({ $tags } balisas) method metòde Method Metòde Method Metòde Method Metòde Mexico Mexic Miahuatlán Zapotec Zapotec de Miahuatlán Micronesia, Federated States of Micronesia, Estats Federats de microphone microfòn Microphone Microfòn Microphone Microfòn Microphone Microfòn Microphone: Microfòn : Microphone to share: Microfòn de partejar : Microsoft CA Version Version de CA Microsoft Microsoft Certificate Template Name Nom de certificat modèl de Microsoft Microsoft Commercial Code Signing Signatura de còdi comercial Microsoft Microsoft Document Signing Signatura de document Microsoft Microsoft Domain GUID GUID de domeni Microsoft Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Bèta Microsoft Edge Beta Microsoft Edge Bèta Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge ancian Microsoft Edge Legacy Microsoft Edge ancian Microsoft Encrypting File System Sistèma de fichièrs chifrat Microsoft Microsoft File Recovery Recuperacion de sistèma de fichièrs Microsoft Microsoft Individual Code Signing Signatura de còdi individual Microsoft Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer Microsoft Key Recovery Recuperacion de clau Microsoft Microsoft Key Recovery Agent Agent de recuperacion de clau Microsoft Microsoft Lifetime Signing Signatura de durada de vida Microsoft Microsoft Principal Name Nom principal Microsoft Microsoft Qualified Subordination Subordinacion qualificada Microsoft Microsoft Server Gated Crypto Pontilh criptografic Microsoft Server Microsoft Smart Card Logon Connexion de carta   piuse intelligenta Microsoft Microsoft Time Stamping Orodatatge Microsoft Microsoft Trust List Signing Signatura de lista de fisança Microsoft Microsoft Windows Hardware Driver Verification Verificacion de pilòt material Microsoft Windows Middle Name Segond pichon nom Middle Name Segond pichon nom Midway Islands Illas Midway Milliseconds Millisegondas MIME Type Tipe MIME MIME Type: Tipe MIME : Minimize Reduire Minimize Reduire Minimize indicator Redusir l’indicator Minimize the toolbox Reduire la bóstia d'aisinas Minimum Minimum Minimum font size Talha minimala de la polissa Minimum Size Talha minimala Minutes Minutas { $minutes } minutes ago Fa { $minutes } minutas min-width: 15.4em min-width: 15.4em min-width: 23em min-width: 26em min-width: 32em; min-width: 32em; min-width: 4rem min-width: 4rem min-width: 560px min-width: 560px MIR MIR MIR MIR MIR MIR Miscellaneous Divèrs mismatched tag balisa que correspond pas Misplaced non-space characters inside a table. Caractèr diferent d'un espaci mal plaçat dins un tablèu. Missing Mancant Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. Argument mancant dins la pseudoclassa de negacion « %1$S ». Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. Argument mancant dins la pseudoclassa « %1$S ». Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. Parentèsi tampanta « ) » mancant dins la pseudoclassa de negacion « %1$S ». Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead. Parentèsi tampanta « ) » mancanta dins la pseudoclassa, « %1$S » es estat trobat a la plaça. Missing PDF file. Fichièr PDF mancant. Missing PDF file. Fichièr PDF mancant. Missing something? Some plugins are no longer supported. Vos manca quicòm ? Unes plugins son pas mai preses en carga. Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a> Vos manca quicòm ? Unes plugins son pas mai preses en carga. <a data-l10n-name="deprecation-link">Ne saber mai.</a> Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label> Quicòm manca ? De moduls extèrnes son pas mai preses en caraga per { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Ne saber mai.</label> Missing space before doctype name. Espaci mancant abans lo nom de doctype. Misusing this interface may crash { -brand-short-name }. Una marrida utilizacion d’aquesta interfàcia pòt copar { -brand-short-name }. Mixed Content Contengut mixte Mixtepec Mixtec Mixtèc de Mixtepèc mm mm mm mm mm mm m;m min;min Mobile Bookmarks Macapaginas del telefòn Mobile Bookmarks Marcapaginas del mobile Mobile Bookmarks Marcapaginas del mobile Modification Date: Data de modificacion : Modification Date: Data de modificacion : Modified: Modificat : Modified print settings Paramètres d’impression modificats Modifiers: Modificadors : Modifiers: Modificadors : Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Modificar lo nombre de procediments de contenguts es possible sonque amb la version multiprocediment de { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Aprendre a verificar se de multiprocediments son activats</a> Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a> Modificar lo nombre de procediments de contenguts es possible sonque amb la version multiprocediment de { -brand-short-name }. <a>Aprendre a verificar se de multiprocediments son activats</a> Module Modul Module Modul Module File Fichièr del modul Module filename Nom de fichièr del modul Module list Lista de moduls Module Name Nom del modul Module source URI is malformed: “%S”. L‘URI de la font del modul es mal format : “%S”. Module source URI is not allowed in this document: “%S”. L’URI de la font del modul es pas autorizar dins aqueste document : “%S”. Modulus Modul Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S Modul (%S bits) :\n%S\nExpausant (%S bits) :\n%S Moldova Moldàvia Monaco Mónegue Money Argent Mongolia Mongolia Mongolian Mongòl Monitor Monitor { -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach. { -monitor-brand-name } verifica se vòstra adreça electronica fa part d’una pèrda de donadas e vos avisa se apareis dins de pèrdas posterioras. { -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach. { -monitor-brand-name } verifica se vòstra adreça electronica apareis dins una pèrda de donadas e vos alèrta s’apareis dins una nòva divulgacion. { -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach. { -monitor-brand-name } vos avisa se vòstras informacions apareisson dins una pèrda de donadas coneguda. { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } Monitor extension usage and manage themes Susvelhar l’utilizacion de las extensions e administrar los tèmas Monitor extension usage and manage themes Susvelhar l’utilizacion de las extensions e administrar los tèmas Monospace Largor fixa Monospace Largor fixa Montenegro Montenegro Month Mes Month Mes Month Mes Montserrat Montserrat more… mai… More… Mai… More… Mai… More… Mai… More actions Mai d’accions More from { -vendor-short-name } Autres produits de { -vendor-short-name } More from { -vendor-short-name } Autres produits de { -vendor-short-name } More Info Mai d'entresenhas More information Mai d’informacions More information Mai d’informacions More Information Mai d'informacions More Information Mai d'informacions More Information Mai d'informacions More Information Mai de detalhs More Information Mai d'informacions More Information Mai d’informacions More Information Mai d'informacions More information about Enhanced Tracking Protection Mai d’informacions tocant la proteccion renfortida contra lo seguiment More Information: Bug { $bug } Mai d‘informacion : Bug { $bug } More media controls Mai de contraròtles dels mèdias More Options Mai d'opcions More Options Mai d’opcions More Options Mai d’opcions More Recommendations Mai de recomandacions More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse. Mai d’ecran per mai de divertiment. Legissètz aquesta vidèo en mòde Vidèo incrustada pendent que navegatz. More screens are more fun. Play this video while you do other things. Plaser duplicat amb mai d’ecrans. Legissètz aquesta vidèo mentre que fasètz quicòm mai. More secure, encrypted DNS lookups Requèstas DNS mai seguras e chifradas More settings Mai de paramètres More than {{limit}} match Mai de {{limit}} ocuréncia More than { $limit } matches Mai de { $limit } ocurréncias More than { $limit } matches Mai de { $limit } ocuréncias More than {{limit}} matches Mai de {{limit}} ocuréncias More than {{limit}} matches Mai de {{limit}} ocuréncias More than {{limit}} matches Mai de {{limit}} ocuréncias More than {{limit}} matches Mai de {{limit}} ocuréncias More than {{limit}} matches Mai de {{limit}} ocuréncias More tools… Mai d'aisinas… More Tools Mai d’aisinas… More Troubleshooting Information Mai d’informacions de reparacion More Troubleshooting Information Mai d’informacions de reparacion Morocco Marròc Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. Probable que lo site web prend pas en carga HTTPS mas es tanben possible qu’una atacaire bloque la version HTTPS. Most likely, the website simply does not support HTTPS. Fòrt probablament lo site web pren simplament pas en carga lo HTTPS. Most Recent Download Telecargament mai recent Most Recent Visit Darrièra visita Mouse Mirga Mouse Mirga MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead. MouseEvent.mozPressure es obsolet.. Utilizatz PointerEvent.pressure a la plaça. Move Down Davalar Move Down Davalar Move Down Desplaçar cap aval Move group to new window Desplaçar lo grop cap a una fenèstra novèla Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side Desplaçar lo boton de la vidèo incrustada a man esquèrra Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side Desplaçar lo boton de la vidèo incrustada a man drecha Move Sidebar to Left Desplaçar la barra laterala cap a esquèrra Move Sidebar to Right Desplaçar la barra laterala cap a drecha Move Tab Desplaçar l’onglet Move Tab Desplaçar l’onglet Move Tabs Desplaçar los onglets Move Tabs Desplaçar los onglets Move to End Desplaçar a la fin Move to End Desplaçar a la fin Move to New Window Desplaçar cap a una fenèstra novèla Move to New Window Desplaçar cap a una fenèstra novèla Move to Start Desplaçar a la debuta Move to Start Desplaçar a la debuta Move Up Montar Move Up Desplaçar cap amont Move Up Montar Mozambique Moçambic %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% installa las mesas a jorn e s'aviarà d’aquí un momenton… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% es pas mai vòstre navegador per defaut. Lo definir per defaut ? %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update Mesa a jorn de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead. mozAutoGainControl es obsolèt. Utilizar pslèu autoGainControl. mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. mozCurrentTransformInverse es obsolèt e serà suprimit dins lo futur. Utilizatz CanvasRenderingContext2D.getTransform() o CanvasRenderingContext2D.setTransform() a la plaça. mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead. mozCurrentTransform es obsolèt e serà suprimit dins lo futur. Utilizatz CanvasRenderingContext2D.getTransform() o CanvasRenderingContext2D.setTransform() a la plaça. Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Bug Tracker Traçador d’anomalias Mozilla Mozilla Developer Network Ret de desvolopaires Mozilla Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. Mozilla reconeis pas aqueste emissor de certificats. Benlèu que foguèt apondut per vòstre sistèma operatiu o per un administrator. Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Mozilla reconeis pas aqueste emissor de certificats. Benlèu que foguèt apondut per vòstre sistèma operatiu o per un administrator. <label data-l10n-name="link">Ne saber mai</label> Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Location Service Key Clau del servici de localizacion de Mozilla Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org Mozilla.org / totenoc.eu Mozilla.org Mozilla.org Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird Mozilla VPN Mozilla VPN { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity. { -mozilla-vpn-brand-name } ajusta un autre jaç de navegacion anonima e de proteccion. A mai, a la diferéncia amb d’autres VPN, es segur e pista pas vòstras activitats. { -mozmonitor-brand-name } { -mozmonitor-brand-name } mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead. mozNoiseSuppression es obsolèt. Utilizar puslèu noiseSuppression. mozRequestFullScreen() is deprecated. mozRequestFullScreen() es obsolet. mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead. mozTextStyle es obsolèt e serà levat al futur. Utilizar CanvasRenderingContext2D.font a la plaça. ms ms Multiple accounts found for { $hostname }. Select which to use or cancel. Mantun compte trobat per { $hostname }. Seleccionatz qual utilizar o anullatz. Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel. Mantun compte trobat per %S. Seleccionatz qual utilizar o anullatz. Multiple Conflicting Values for One Login Mantuna valor en conflicte per un identificant Multiple devices found for { $hostname }. Please select one. Mantun periferic trobat per { $hostname }. Seleccionatz qual utilizar. Multiple devices found for %S. Please select one. Mantun periferic trobat per %S. Seleccionatz qual utilizar. Multiple import maps are not allowed. L’utilizacion de mantuna import maps es pas permesa. Multiple Picture-in-Picture Support Presa en carga de vidèos incrustadas multiplas Multiprocess Multiprocèssus Multiprocess Browser Console Consòla navegador multiprocessús Multiprocess Browser Console Consòla navegador multiprocessús Multiprocess Browser Toolbox Bóstia d’aisina navegador multiprocessús Multiprocess Toolbox Bóstia d’aisina multiprocessús Multiprocess Windows Fenèstras multiprocessus must not undeclare prefix deu pas suprimir la declaracion del prefix Mutation Mutacion Mute Mut Mute Amudir Mute Silenciós Mute Silenciós Mute Amudir MUTE { $count } TABS AMUDIR LOS { $count } ONGLETS Muted Mut MUTED MUT Mute tab Rendre l'onglet mut Mute tab Rendre l'onglet mut Mute Tab Rendre l'onglet mut Mute Tab Amudir l'onglet Mute Tab Rendre l'onglet mut Mute { $tabCount } tabs Copar lo son de { $tabCount } onglets Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) Copar lo son de { $tabCount } onglets ({ $shortcut }) Mute Tabs Copar lo son als onglets Mute Tabs Copar lo son als onglets Mute Tabs Copar lo son als onglets Mute { $tabTitle } Amudir { $tabTitle } Mute website notifications while sharing Rescondre las notificacions pendent un partiment Mute website notifications while sharing Rescondre las notificacions pendent un partiment My Cert: %1$S Mon certificat : %1$S My List Ma lista My services Mos servicis My Shots Mas capturas My Themes Mos tèmas n p n n n n n I n p n A n n n p n p n p n a n n n c n p n n n N N P N p N N N P N N N P N t N R N N N R N j N j N R N N N P N j N N N A N/A N/D N/A N/A name nom name nom name nom { $name } { $name } Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name Nom Name: Nom : Name: Nom : Name (A-Z) Nom (A-Z) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } Container Preferences Preferéncias de contenedor { $name } { $name } Container Settings Paramètres del contenedor { $name } { $name } Container Settings Paramètres del contenedor { $name } { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } a pas poput èsser verificat per son utilizacion dins { -brand-short-name } e foguèt desactivat. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } a pas poput èsser verificat per son utilizacion dins { -brand-short-name } e foguèt desactivat. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { $name } a pas pogut èsser verificat per son utilizacion dins { -brand-short-name }. Fasètz atencion. { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { $name } a pas pogut èsser verificat per son utilizacion dins { -brand-short-name }. Fasètz atencion. Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.) La referéncia de caractèr nomenat es pas acabada per un punt-virgula. (O « & » auriá degut èsser escapat en « &amp; ».) { $name } (Default) { $name } (per defaut) { $name } (disabled) { $name } (desactivat) { $name }: { $duration }ms { $name }: { $duration }ms { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } es estat desactivat en seguida de problèmas de seguretat o d'estabilitat. { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } es estat desactivat en seguida de problèmas de seguretat o d'estabilitat. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } es incompatible amb { -brand-short-name } { $version }. { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } es incompatible amb { -brand-short-name } { $version }. { $name } is known to cause security or stability issues. { $name } es conegut per provocar de problèmas de seguretat o d'estabilitat. { $name } is known to cause security or stability issues. { $name } es conegut per provocar de problèmas de seguretat o d'estabilitat. Nameless doctype. Doctype sens nom. Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’. Lo nom de la règla @counter-style pòt pas èsser « %1$S ». name of @keyframes rule. nom de la règla @keyframes. name of pseudo-class or pseudo-element nom de pseudoclassa o pseudoelement Name on Card Titular Name on Card Titular namespace prefix in @namespace rule Prefix namespace dins una règla @namespace namespace URI in @namespace rule URI de namespace dins una règla @namespace { $name }: timer started { $name } : cronomètre aviat { $name } ({ $version }) { $name } ({ $version }) { $name } will be installed shortly. { $name } serà installat lèu. { $name } will be installed shortly. { $name } serà installat lèu. Name (Z-A) Nom (Z-A) Namibia Namibia Narrate Legir a votz nauta [native code] [còdi natiu] Nauru Nauru Nauru Nauru Navajo Navajo Navassa Island Illa Navassa Navigated to %S Dobertura de %S Navigated to %S Dobertura de %S navigating navegacion navigation navegacion navigation navegacion Navigation Navegacion Navigation Navegacion Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) La navegacion de primièr nivèl de donada : URI non autorizada (cargament de “%1$S” blocat) navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia navigator.mozGetUserMedia es estat remplaçat per navigator.mediaDevices.getUserMedia Ndebele, North Ndebele del Nòrd Ndebele, South Ndebele del Sud Ndonga Ndonga Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a> Vos cal d’ajuda ? Visitatz <a>Assisténcia de { -brand-short-name }</a> Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a> Vos cal d’ajuda ? Consultatz l’<a data-l10n-name="url">Assisténcia de { -brand-short-name }</a> Need more privacy? Volètz mai de confidencialitat ? Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. Una pseudoclassa de negacion pòt pas èsser negada « %1$S ». Negative cache expiry Expiracion d'escondedor negativa Neighborhood Vesinatge Neighborhood Vesinatge Nepal Nepal Nepali Nepali Netherlands Païses Basses Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed: Netscape.cfg/AutoConfig a pas capitat. Contactatz vòstre administrator del sistèma.\nError : %S fracassat : Netscape Server Gated Crypto Pontilh criptografic Netscape Server Net won count Nombre de victòrias del ret Net won count Nombre de victòrias del ret Network Ret Network Ret Network ID ID de la ret Network ID ID de la ret Network ID ID de la ret Network ID ID de la ret Networking Ret Networking Ret Networking Ret Network is offline (go online) Sètz en mòde fòra connexion (passatz en linha) Network is offline (go online) La ret es fòra de linha (passatz en mòde en linha) Network Location Emplaçament ret Network Monitor (%S) Monitor ret (%S) Network Panel Panèl del ret Network ({ $pid }) Ret ({ $pid }) Network (process { $pid }) Ret (processús { $pid }) Network Protocol Error Error de protocòl ret Network Proxy Proxy de ret Network Settings Paramètres ret Network Settings Paramètres ret Network Settings Paramètres ret Network stream transport Transpòrt de flux ret Never Jamai Never Jamai Never Pas jamai Never Jamai Never Pas jamai Never Activate Activar pas jamai Never Allow Autorizar pas jamai Never Allow Autorizar pas jamai Never Allow Autorizar pas jamai Never Allow Autorizar pas jamai Never Allow Autorizar pas jamai Never block Jamai blocar Never block Jamai blocar Never check for updates (not recommended) Verificar pas jamai las mesas a jorns (pas recomandat) Never forget a password again Oblidetz pas jamai un senhal Ne&ver for This Site Pas &jamai per aqueste sit Never Lose a Password Again Perdatz pas jamai vòstre senhal Never pause here Jamai s’arrestar aquí Never remember history Conservar pas jamai l'istoric Never save Enregistrar pas jamai Never Save Enregistrar pas jamai Never Save Enregistrar pas jamai Never save cards Salvar pas jamai las cartas Never Save Credit Cards Salvar pas jamai las cartas bancàrias Never Show Afichar pas jamai Never translate { $language } Traduire pas jamai lo { $language } Never translate this language Traduire pas jamai aquesta lenga Never translate this site Traduire pas jamai aqueste site Never wanted this extension and can’t get rid of it Ai pas jamai volgut aquesta extension e pòdi pas me‘n desfar new! nòu ! New Nòu New Nòu New Nòu New Nòu New Nòu New Nòu New Nòu New! Novetat NEW NÒU NEW NÒU NEW NÒU New: { $added }, Updated: { $modified } Nòus : { $added }, actualizats : { $modified } New: { $added }, Updated: { $modified }, Duplicates: { $no_change }, Errors: { $error } Nòus : { $added }, actualizats : { $modified }, duplicats : { $no_change }, en error : { $error } New Address: Adreça novèla : New attribute Novèl atribut New Bookmark Marcapagina novèl New Bookmark Marcapagina novèl New Bookmark Marcapagina novèl New Bookmark… Marcapagina novèl… New Bookmarks Marcar totes los onglets New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises. { -brand-short-name } novèl. Mai privat. Mens de traçadors. Cap de compromés. New Caledonia Nòva Caledònia New: Change to left-alignment or edit reload behavior here. Nòu : alinhatz la vista a esquèrra o configuratz l’actualizacion aquí. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. La lista de claus compromesas novèla proven d'una autoritat diferenta de la qu'es en cors d'utilizacion. Suprimissètz la lista en cors d'utilizacion. New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL. La lista de claus compromesas novèla proven d'una autoritat diferenta de la qu'es en cors d'utilizacion. Suprimissètz la lista en cors d'utilizacion. New colorways are on the way De novèls colorits son en camin New Container Tab Onglet contextual novèl New Container Tab Onglet contextual novèl New CRL has an invalid format. La lista novèla de certificats revocats es d'un format invalid. New CRL has an invalid format. La lista novèla de certificats revocats es d'un format invalid. New CRL is not later than the current one. La data de perempcion de la lista de certificats revocats novèla es pas ulteriora a la de la lista en cors. New CRL is not later than the current one. La data de perempcion de la lista de certificats revocats novèla es pas ulteriora a la de la lista en cors. New device in your future? Sètz per aver un aparelh novèl lèu ? New device in your future? Sètz per aver un aparelh novèl lèu ? { $newEntries } added { $newEntries } aponduts { $newEntries } bookmarks { $newEntries } marcapaginas New feature: Novèla foncionalitat : New features that enhance your browsing Foncionalitats novèlas per melhorar vòstra navegacion New Folder Repertòri novèl New Folder Repertòri novèl New Folder Apondre un dossièr New Folder… Repertòri novèl… New Folder… Repertòri novèl… New Group Grop novèl New in %S: Content Blocking Novetat de %S : blocatge de contengut New KRL has an invalid format. La lista novèla de claus revocadas a un format invalid. New KRL has an invalid format. La lista novèla de claus revocadas a un format invalid. New KRL is not later than the current one. La lista de claus revocadas novèla a pas una data de perempcion ulteriora a la qu'es en cors d'utilizacion. New KRL is not later than the current one. La lista de claus revocadas novèla a pas una data de perempcion ulteriora a la qu'es en cors d'utilizacion. New list Lista novèla New Live Bookmark Marcapaginas dinamic novèl New log file: Fichièr de jornal novèl : New Login Identificant novèl New login added Identificant novèl apondut New log modules: Moduls novèls de jornalizacion : New mask created! Àlias novèls creat ! New Non-e10s Window Novèla fenèstra Non-e10s New password: Picatz lo senhal actual : New password added Senhal novèl apondut New password (again): Tornatz picatz lo senhal : New password entered incorrectly. Please try again. Lo senhal es estat picat d'un biais incorrècte. Ensajatz tornamai. New password entered incorrectly. Please try again. Lo senhal es estat picat d'un biais incorrècte. Ensajatz tornamai. New passwords Senhals novèls New permissions: Autorizacions novèlas : New PKCS#11 Module Modul PKCS#11 novèl New Private Tab Novèl onglet de nav. privada New private window Novèla fenèstra de navegacion privada New private window Novèla fenèstra de navegacion privada New Private Window Novèla fenèstra de navegacion privada New Private Window Novèla fenèstra de navegacion privada New Private Window Fenèstra privada novèla New Private Window Novèla fenèstra de navegacion privada New profile Perfil nòu New profile Perfil nòu New profile Perfil nòu New property name Nom novèl de la proprietat New { -relay-brand-short-name } mask generated! Àlias de messatjariá { -relay-brand-short-name } novèl generat ! New Request Requèsta novèla New Request Requèsta novèla New Request Requèsta novèla New required permissions: Autorizacions necessàrias novèla : New Separator Separador novèl New Shortcut Acorchi novèl New style sheet #%S Novèl fuèlh d'estils #%S New! Summarize pages in one click Nòu ! Resumissètz las paginas en un clic new tab onglet novèl New tab Onglet novèl New tab Onglet novèl New Tab Onglet novèl New Tab Onglet novèl New Tab Onglet novèl New Tab Onglet novèl New Tab Onglet novèl New Tab Onglet novèl New Tab Below Onglet novèl en dejós New tab in group Onglet novèl dins lo grop New tabs Onglets novèls New tabs Onglets novèls New Tab to Right Onglet novèl a drecha { -newtab-wallpaper-feature-highlight-header } { -newtab-wallpaper-feature-highlight-header } New Top Site Noù site popular New Version Version novèla New Version Available Version novèla disponibla New Window Fenèstra novèla New Window Fenèstra novèla New Window Fenèstra novèla New windows Fenèstra novèla New Windows and Tabs Novèlas fenèstras e novèls onglets New Zealand Nòva Zelanda Next Seguent Next Seguent Next Seguent Next Seguent Next Seguent Next Seguent Next Seguent Next Seguent Next Seguent Next Seguent Next Seguent &Next > &Seguent > Next > Seguent > Next Expression Expression seguenta Next Expression Expression seguenta Next-level privacy on mobile Nivèl seguent de la confidencialitat sus mobil Next month Mes seguent Next month Mes seguent Next month Mes seguent Next month Mes seguent Next page Pagina seguenta Next Page Pagina seguenta Next Page Pagina seguenta Next Result Resultat seguent Next result (%S) Resultat seguent (%S) Next result (%S) Resultat seguent (%S) Next update time Mesa a jorn seguenta next URI in @-moz-document rule URI « next » dins una règla @-moz-document Next year Annada seguenta Next year Annada seguenta Nicaragua Nicaragua Nice! You’ve resolved all known breaches. Crane ! Avètz regladas totas las divulgacions de donadas conegudas. Niger Nigèr Nigeria Nigèria Nightly Tester Tools Aisinas de pròva Nightly Niue Niue no non No Non No Non No Non No Non No Non No Non No Non No Non No Non No Non No Non No Non No Non &No &Non No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen. Pas d'element « %1$S » en cors mas balisa tampanta « %1$S » rencontrada. No alert Cap d’alèrta No animations were found for the current element. Pas cap d'animacions trobada per l'element actual. No animations were found for the current element.\nPick another element from the page. Pas cap d’animacion trobada per l’element actual.\nSeleccionatz un autre element de la pagina. No Application Pas cap d'aplicacion No applications were found for this file type. Cap d'aplicacion es pas estada trobada per aqueste tipe de fichièr. No associated rule Cap de règla pas associada No breakpoints Cap de punt d’arrèst No cache information Pas cap d’informacions de cache No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot. Cap de pilas pas trobada. Enregistratz las pilas d'afectacion abans de prendre un instantanèu. No cell to close. Pas cap de cellula de tampar. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. Cap d'autoritat de certificacion a pas esprovat per l'autentificacion client SSL. No certificate authority is trusted for SSL client authentication. Cap d'autoritat de certificacion a pas esprovat per l'autentificacion client SSL. No changes found. Cap de modificacion pas trobada. No checks for this node. Cap de verificacion per aqueste nos. No cipher suites are present and enabled in this program. Cap de seguida de chiframent es pas presenta e activada dins aqueste programa. No cipher suites are present and enabled in this program. Cap de seguida de chiframent es pas presenta e activada dins aqueste programa. No classes on this element Cap classa per aqueste element No classes on this element Cap classa per aqueste element No compatibility issues found. Cap de problèma de compatibilitat pas trobat. No Container Pas cap contenedor No Container Pas cap contenedor No content process for this tab. Pas cap de procediment de contengut per aquel onglet. No cookies for this request Pas cap de cookie per aquesta requèsta No crash reports have been submitted. Cap de rapòrt de plantatge es pas estat mandat. No CSS properties found. Cap de proprietat CSS es pas estada trobada. No data available Cap de donada pas disponibla No data present for selected host Pas cap de donada per l’òste causit No data selected for import Cap de donada pas seleccionada per importacion No data was received (please try again) Cap de donada es pas estada recebuda (tornatz ensajar) Node Nos No decoders for some of the requested formats: %S Pas cap de descodors per uns dels formats demandats : %S Node operations Operacions sul nos Node Removal Supression de nos Node Removal Supression de nos No Devices Connected Cap de periferic pas connectat No devices discovered Cap de periferic pas detectat no device selected Cap de periferic pas seleccionat No difference between the baseline and comparison. I a pas cap de diferéncia entre la linha de basa e la comparason. No digits in numeric character reference. Pas de chifra dins una referéncia de caractèr numeric. No directory selected. Cap de dossièr pas seleccionat. No downloads for this session. Pas cap de telecargament per aquesta session. No element selected. Cap d'element pas seleccionat. (no email address) (pas d'adreça electronica) No event listeners to display Pas cap d'escotador d'eveniment d'afichar No features selected Pas cap de caracteristica seleccionada (no filename available) (cap de nom de fichièr pas disponible) No file selected Cap de fichièr pas seleccionat No file selected. Cap de fichièr pas seleccionat No files selected. Cap de fichièr pas seleccionat. No filter specified Cap filtre especificat No filter was specified Cap de filtre especificat No filter was specified Cap de filtre especificat No flex items Cap d’element flex No fonts used on the current element. Cap de polissa pas utilizada sus l’element actual. No fonts were found for the current element. Pas cap de poliça trobada per l’element corrent. No Fortezza card selected Cap de carta Fortezza es pas estada seleccionada No Fortezza card selected Cap de carta Fortezza es pas estada seleccionada No Fortezza cards Found Cap de carta Fortezza es pas estada trobada No Fortezza cards Found Cap de carta Fortezza es pas estada trobada No functions Cap de foncion <no group label> <sens etiqueta de grop> <no group label> <sens etiqueta de grop> No headers for this request Pas cap d'entèsta per aquesta requèsta No, I’ll Keep It Non, lo gardarai No, I’ll Keep It Non, lo gardarai No, I’ll Keep It Non, la gardarai No Information Available Pas d'entresenhas disponiblas No Information Available Pas d'entresenhas disponiblas No installed plugins found Cap de plugin activat pas trobat No interventions are being used Cap d'intervencion es pas utilizada No items Pas cap d'element No KRL for this site’s certificate has been found. Cap de lista de claus revocadas pel certificat d'aqueste site es pas estada trobada. No KRL for this site’s certificate has been found. Cap de lista de claus revocadas pel certificat d'aqueste site es pas estada trobada. <no label> <sens etiqueta> <no label> <sens etiqueta> No list available Cap de lista pas disponibla No logins found Cap d’identificant pas trobat No logins found Cap d’identificant pas trobat No logins have been imported Cap d’identificant pas importat No manifest found to inspect. Cap de manifèst pas trobat a inspectar. No matches Pas cap de correspondéncia No matches. Pas cap de correspondéncia. No matches found Cap de correspondéncia pas trobada No matching CRL was found. Cap de lista de certificats revocats correspondenta es pas estada trobada. No matching CRL was found. Cap de lista de certificats revocats correspondenta es pas estada trobada. No matching extensions Cap d’extension correspondenta No matching style sheet has been found. Cap de fuèlh d’estils correspondent pas trobat. No messages Cap de messatge No messages for this request Pas cap de massatge per aquesta requèsta No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag Cap de balisa meta-viewport pas trobada. Especificatz-ne una de faiçon explicita per empachar tot cambiament de compòrtament pas volgut provocat per de versions futuras. Consultatz https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Mobile/Balise_meta_viewport per mai d'informacions Nominated Nomenat No more information on that Personality Cap d'autra entresenha sus aquesta personalitat No more information on that Personality Cap d'autra entresenha sus aquesta personalitat No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes. Pas pus d’impression e numerizacion. Anotatz los PDF puèi enregistratz vòstras modificacions. Non blocking time Durada pas blocanta Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds Durada pas blocanta : #1 segonda;Durada pas blocanta : #1 segondas none pas cap none pas cap none pas cap None Pas cap None Pas cap None Pas cap None Pas cap None Pas cap None Detected Cap pas detectat None detected on this site Cap pas detectat sus aqueste site None detected on this site Cap pas detectat sus aqueste site None detected on this site Cap pas detectat sus aqueste site None detected on this site Cap pas detectat sus aqueste site None detected on this site Cap pas detectat sus aqueste site None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. I a pas cap d’emprenta «%1$S» de l'atribut «integrity» que correspond al contengut de la sosressorsa. No network locations have been added yet. Cap d’emplaçament ret es pas estat apondut pel moment. No new slot event is available at this time. Cap d'eveniment novèl de slot es pas disponible pel moment. No new slot event is available at this time. Cap d'eveniment novèl de slot es pas disponible pel moment. Non-repudiation Non-repudiacion Non-space after “frameset”. Caractèr diferent d'un espaci aprèp « frameset ». Non-space character after body. Caractèr diferent d'un espaci aprèp body. Non-space character in page trailer. Caractèr diferent d'un espaci dins una fin de pagina. Non-space character inside “noscript” inside “head”. Caractèr diferent d'un espaci dins « noscript » a l'interior de « head ». Non-space in “colgroup” when parsing fragment. Caractèr diferent d'un espaci dins un « colgroup » al moment de l'analisi d'un fragment. Non-space in “frameset”. Caractèr diferent d'un espaci dins « frameset ». "No OLE for: " "Pas de OLE per : " No open tabs Cap d’onglet pas dobèrt No open tabs Cap d’onglet pas dobèrt No parameters for this request Pas cap de paramètre per aquesta requèsta No passwords found Cap de senhal pas trobat No passwords saved Cap de senhal pas salvat No payload for this request Cap de paramètre per aquesta requèsta No PKCS#11 token could be found to do a required operation. Cap de geton PKCS#11 es pas estat trobat per acomplir una operacion requerida. No PKCS#11 token could be found to do a required operation. Cap de geton PKCS#11 es pas estat trobat per acomplir una operacion requerida. No printers available. Cap d'imprimenta pas disponibla. No printers available. Cap d'imprimenta pas disponibla. No printers available, cannot show print preview. Cap d'imprimenta pas trobada, impossible d'afichar un apercebut abans impression. No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. Impossible de trobar un logicial que contenga de marcapaginas, un istoric o de senhals. No properties Cap de proprietat No properties to display Pas cap de proprietat d'afichar No proxy Pas cap de servidor mandatari No proxy for Cap de servidor mandatari per No recently closed tabs Cap d’onglets pas tampat recentament No requests Pas cap de requèsta No response data available for this request Cap de donada pas disponibla en responsa a aquesta requèsta <- no result <- pas cap de resultat no results pas cap de resultat No results Cap de resultat No results Cap de resultat No results for “{ $query }” Cap de resultat per « { $query } » No results found Cap de resultat pas trobat No results found Pas cap de resultat trobat No results found Cap de resultat pas trobat Norfolk Island Illa Norfolk Normal Normala Normal Normala no root element found cap d'element pas trobat Northern Mariana Islands Illas Mariana del Nòrd Northern Sami Sami del nòrd North Macedonia Macedònia del Nòrd Norway Norvègia Norwegian Norvegian Norwegian Bokmål Norvegian Bokmål Norwegian Nynorsk Norvegian Nynorsk No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. Cap de cookies o d’istoric pas enregistrat. Navegatz sens vos sentir observat. No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. Cap de cookies o d’istoric pas enregistrat. Navegatz sens vos sentir observat. No Screen Pas cap d'ecran No “select” in table scope. Pas de « select » dins la portada del tablèu. No service workers found Cap de service workers pas trobat No Service Workers registered. Cap de servici Workers pas enregistrat. No slot or token was selected. Cap de slot o de geton es pas estat seleccionat. No slot or token was selected. Cap de slot o de geton es pas estat seleccionat. No SmartBlock fixes are being used Cap de correctiu SmartBlock es pas utilizat No space between attributes. Pas d'espaci entre los atributs. No space between the doctype public and system identifiers. Pas d'espaci entre los identificants public e sistèma del doctype. No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote. Pas d'espaci entre lo mot clau « PUBLIC » del doctype e la vergueta. No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote. Pas d'espaci entre lo mot clau « SYSTEM » del doctype e la vergueta. No space left on device Pas d'espaci liure sul periferic No Spelling Suggestions Cap de suggestion ortografica No Spreads Una sola pagina No Spreads Una sola pagina (no stack available) (cap de pila pas disponibla) No stack frames to display Pas cap de pila d'afichar. No Style Pas cap d'estil No stylesheets found Cap de fuèlh d’estil pas trobat No supported TLS signature algorithm was configured. Pas cap d'algoritme TLS de signatura es configurat. No supported TLS signature algorithm was configured. Pas cap d'algoritme TLS de signatura es configurat. No synced logins found. Cap d’identificant sincronizat pas trobat. ‘not’ « not » No table row to close. Pas cap de linha de tablèu de tampar. No tabs open on this device Cap d’onglet pas dobèrt sus aqueste aparelh Not active ({ $reason }) Inactiu ({ $reason }) Not After Pas aprèp Not After Pas aprèp Not allowed by { -vendor-short-name } on this site Non autorizat per { -vendor-short-name } sus aqueste site Not Allowed in Private Windows Pas autorizat en fenèstras privadas <Not Available> <Pas disponible> Not Available Pas disponible Not Before Pas abans Not Before Pas abans Not Blocking Cookies Cap de blocatge dels cookies Not Blocking Cookies Cap de blocatge dels cookies Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies Cap de blocatge dels cookies de seguiment entre sites Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies Cap de blocatge dels cookies de seguiment entre sites Not Blocking Cryptominers Cap de blocatge dels minaires de criptomonedas Not Blocking Cryptominers Cap de blocatge dels minaires de criptomonedas Not Blocking Fingerprinters Cap de blocatge dels generadors d’emprentas numericas Not Blocking Fingerprinters Cap de blocatge dels generadors d’emprentas numericas Not Blocking Social Media Trackers Cap de blocatge dels traçadors de malhums socials Not Blocking Social Media Trackers Cap de blocatge dels traçadors de malhums socials Not Blocking Third-Party Cookies Cap de blocatge dels cookies tèrces Not Blocking Third-Party Cookies Cap de blocatge dels cookies tèrces Not Blocking Tracking Content Cap de blocatge del contengut utilizat pel seguiment Not Blocking Tracking Content Cap de blocatge del contengut utilizat pel seguiment not checked pas marcat Not Critical Pas critica Not diverse SCTs SCT pas pro diversificats note nòta note nòta note nòta Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem. Remarca : los problèmas de drech d'autor e de marca devon èsser senhalats dins un processús diferent. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Utilisatz aquestas instruccions</a> per senhalar lo problèma. Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports. Remarca : donetz pas d'informacions personalas (coma lo nom, adreça electronica, numèro de telefòn, adreça fisica). { -vendor-short-name } garda de contunh aquestes rapòrts. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Pas chifrat o signat : avètz pas encara de certificat d'adreça electronica. Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate. Pas chifrat o signat : avètz pas encara de certificat d'adreça electronica. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Pas chifrat : avètz pas de certificat per cadun dels destinataris. Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients. Pas chifrat : avètz pas de certificat per cadun dels destinataris. Not enough room in buffer for DTLS record. I a pas pro d'espaci dins lo tampon per far un enregistrament DTLS. Not enough room in buffer for DTLS record. I a pas pro d'espaci dins lo tampon per far un enregistrament DTLS. Not enough SCTs Pas pro de SCTs NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. NÒTA : Lo desbugatge de las requèstas SQL lentas es activat. De requèstas SQL complètas pòdon èsser afichadas çaijós, mas seràn pas mandadas per telemetria. not found pas trobat No thanks Non, mercé No thanks Non, mercé No thanks Non, mercé No thanks Non mercés No Thanks Non, mercé No Thanks Non, mercé No Thanks Non mercés Nothing to see yet Pas res a veire pel moment Nothing to show Pas res a mostrar Nothing yet. Pas res pel moment No third-party modules were detected. Cap de modul tèrç pas detectat. No third-party modules were loaded. Cap de module tèrç pas cargat. No throttling Cap de limit No throttling Pas cap de limitacion Notifications Notificacions Notifications Notificacions Notification settings Paramètres de notificacion Notify about new features M’informar de las nòvas foncionalitats Notify about new features Me notificar de las novèlas foncionalitats No timings for this request Pas cap de minutatge per aquesta requèsta Not imported, already in database. Pas importat perque ja dins la banca de donadas. Not imported, already in database. Pas importat perque ja dins la banca de donadas. (no title) (sens títol) Not Logged In Pas connectat Not Logged In Pas connectat Not now Pas ara Not now Mai tard Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Mai tard Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Mai tard Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Mai tard Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Pas ara Not now Mai tard &Not Now &Pas ara Not Now Pas ara Not Now Pas ara Not Now Pas ara Not Now Pas ara Not Now Pas ara Not Now Pas ara Not Now Pas ara Not Now Pas ara Not Now Pas ara Not Now Pas ara ‘not’, ‘(’, or function « not », « ( » o foncion <Not Part Of Certificate> <Fa pas partida del certificat> <Not Part Of Certificate> <Fa pas partida del certificat> Not Paused Es en pausa Not Paused Es pas en pausa Not Present Pas present Not Present Pas present Not Provided Pas fornit No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. Cap de traçador conegut per { -brand-short-name } pas detectat sus aquesta pagina. No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page. Cap de traçador conegut per { -brand-short-name } pas detectat sus aquesta pagina. No trackers known to %S were detected on this page. Cap de traçador conegut per %S pas detectat sus aquesta pagina. Not recorded Pas enregistrat Not Secure Pas segur (not set) (pas definit) (not set) (pas definit) Not specified Pas especificat Not specified Pas especificat Not specified Pas especificat Not specified Pas especificat (Not Stored) (pas gardat) (Not Stored) (pas estocat) * Not supported for current toolbox target * Pas gerit per la cibla actuala de la bóstia d'aisinas Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored. Directiva ' %1$S ' non presa en carga. La directiva e las valors seràn ignoradas. Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt. Cap de mesa a nivèl de la requèsta pas segura « %1$S » perque n’es exempta. not well-formed mal format Not working Fonciona pas No UA overrides are being used Cap de remplaçament de l’UA es pas utilizat No updates found Cap de mesa a jorn pas trobada No updates found Cap de mesa a jorn pas trobada No updates found Cap de mesa a jorn pas trobada No updates installed yet Cap de mesa a jorn es pas encara estada installada (no username) (Pas cap de nom d’utilizaire) (no username) (Pas cap de nom d’utilizaire) No username Pas cap de nom d'utilizaire No username Pas cap de nom d'utilizaire No username Pas cap de nom d'utilizaire No valid entryTypes; aborting registration. Cap d’entryTypes valid : abandon de l’enregistrament. (No value) (Cap de valor) No variables to display Pas cap de variabla d'afichar. No video with supported format and MIME type found. Cap de vidèo que lo format o lo tipe MIME es pas gerit es pas estada trobada. No web app manifest detected Cap de manifèst d’aplicacion pas trobat Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in. Ara podètz generar vòstres senhals securizats e i accedir de pertot ont vos connectatz. No Window Pas cap de fenèstra Now installing Installacion Now installing… Installacion… Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites. Ara, seleccionatz simplament la barra d'adreça, e una bóstia s'agrandirà amb de ligams cap a vòstres melhors sites. Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b> Ara anem vos installar <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b> Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>. Ara anem vos installar <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>. Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar. Ara quand picatz lo nom d’un motor de recèrcas o un site especific dins la barra d’adreça, un acorchi blau apareisserà en dejós de las suggestions de recèrca. Causissètz aquel acorchi per acabar vòstra recèrca dirèctament de la barra d’adreça estant. Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone. Podètz ara recuperar los onglets { -brand-product-name } de vòstra tauleta o mobil. ns ns nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead. Lo metòde « nsIJSON.decode » es obsolèt. Utilizatz lo metòde « JSON.parse » a la plaça. nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead. Lo metòde « nsIJSON.encode » es obsolèt. Utilizatz lo metòde « JSON.stringify » a la plaça. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS se pòt pas arrestar. D'objèctes son en cors d'utilizacion. NSS could not shutdown. Objects are still in use. NSS se pòt pas arrestar. D'objèctes son en cors d'utilizacion. NSS is not initialized. NSS es pas inicializat. NSS is not initialized. NSS es pas inicializat. num num { $number } { $number } { $number } { $number } Number Nombre { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number }, { credit-card-expiration } { $number } inactive threads { $number } fils inactius { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } Mo { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } Mo { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } { $number } occurrences { $number } ocuréncias Number of messages Nombre de messatges Number of negative cache entries Nombre de dintradas negativas de l'escondedor Number of positive cache entries Nombre de dintradas positivas de l'escondedor Number of requests Nombre de requèstas Number of requests Nombre de requèstas Number of requests Nombre de requèstas { $numberOfReviews } reviews { $numberOfReviews } revistas { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit }) { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $unit }) { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit } { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit }) { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) } { $deltaUnit }) { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved { $numBreachesResolved } pèrdas sus { $numBreaches } marcadas coma resolgudas { $num } (default) { $num } (defaut) numerator numerador { $num } files not downloaded. { $num } fichièrs pas telecargats. { $num } rows { $num } linhas { $num } rows { $num } linhas { $num } rows { $num } linhas o o o o o a o o o A o a o o o a O O O X O o O O O o O O O O O D O V O X O O O D O O object objècte Object Objècte Object Identifier (%S) Identificator d'objècte (%S) Object Signer Signatura d'objècte Oblast Oblast Oblast Oblast Occitan Occitan Occurrence Ocuréncia Occurrences Ocuréncias Ocean Ocean OCSP OCSP OCSP response has an invalid signature. La signatura de la responsa OCSP es invalida. OCSP response has an invalid signature. La signatura de la responsa OCSP es invalida. OCSP Signing Signatura OCSP OCSP Stapling Marca orària OCSP Odd Impara Odd Spreads Dobla pagina, impara a drecha Odd Spreads Dobla pagina, impara a drecha Odia Odia Odia Odia of sus off desactivat off desactivat Off Desactivat Off Desactivat Off Desactivat Off Desactivat Off Desactivat Off Desactivadas Off Desactivat Off Desactivat Off Desactivadas OFF INACTIU Off for this site Desactivada per aqueste site Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards Extension oficiala creada per Mozilla. Seguís los estandards de seguretat e de performança. Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards Extension oficiala creada per Mozilla. Seguís los estandards de seguretat e de performança. Offline mode Mòde fòra connexion Offline Website Data Donadas de site web fòra connexion Off Main Thread Painting Enabled Desenhar fòra en del fil d’execucion màger activat Off Main Thread Painting Worker Count Nombre de workers que participan al painting en defòra del fial d’execucion principal OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead. OffscreenCanvas.toBlob() es obsolèt. Utilizatz OffscreenCanvas.convertToBlob() a la plaça. offset descalatge Offset parent of the selected element Parent mai prèp de l’element seleccionat Off temporarily Temporàriament desactivat Off temporarily Temporàriament desactivat of { $pagesCount } sus { $pagesCount } of {{pagesCount}} sus {{pagesCount}} Ojibwa Ojibwa OK D'acòrdi OK D'acòrdi OK D'acòrdi OK D'acòrdi OK D'acòrdi OK D'acòrdi OK D'acòrdi OK D'acòrdi OK D'acòrdi OK D'acòrdi OK OK OK D'acòrdi OK D'acòrdi OK D'acòrdi OK! Òc ! Okay D’acòrdi Okay OK Okay D’acòrdi Okay, Got It Òc, plan comprés Okay, Got It Comprés OK, Got it Òc, plan comprés OK, Got it Òc, plan comprés OK, Got it Òc, plan comprés Old Address: Adreça anciana : Older Mai ancian Older than %S days Mai de %S jorns Older than %S months Mai de %S meses Old password entered incorrectly. Please try again. Lo senhal ancian es pas estat picat corrèctament. Tornatz ensajar. Old password entered incorrectly. Please try again. Lo senhal ancian es pas estat picat corrèctament. Tornatz ensajar. Old %S Data Ancianas donadas de %S Oman Oman on activat on activat on lo On Activadas On Activadas On Activat On Activat ON ACTIU On All Sites de totes los sites One-Click Search Engines Motor de recèrca en un clic One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. Un dels protocòls seguents (%S) es pas un protocòl reconegut o es pas autorizat dins aqueste contèxte. One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. Un o mai moduls installats an pas pogut èsser verificats e foguèron doncas desactivats. One request;#1 requests Una requèsta;#1 requèstas One request;%S requests Una requèsta;%S requèstas On for this site Activada per aqueste site Only focus on resources from the parent process. Sonque centrat sus las solas ressorsas del processús parent. Only in private windows Sonque las fenèstras privadas Only in Private Windows Sonque dins las fenèstras privadas Only links can be saved Se pòdon pas enregistrar que los ligams Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid. Un sol repeat(auto-fill, …) es autorizat dins una lista de noms per un « subgrid ». Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list. Pas qu’un sol repeat(auto-fill, …) o repeat(auto-fit, …) es autorizat dins una lista d’elements « track ». Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …). Una sola dimension d’element « track » es autorizada dins repeat(auto-fit/auto-fill, …). Only on New Tab Dobrir dins un onglet novèl Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S Partejar solament %1$S amb los sites de fisança. Lo partatge pòt permetre a de sites enganaires de navegar al vòstre nom e raubar d'informacions privadas. %2$S Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Partejatz solament { -brand-short-name } amb los sites de fisança. Lo partatge pòt permetre a de sites enganaires de navegar al vòstre nom e raubar d'informacions privadas. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Partejatz solament los ecrans amb los sites de fisança. Lo partatge pòt permetre a de sites enganaires de navegar al vòstre nom e raubar d'informacions privadas. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Partejatz solament los ecrans amb los sites de fisança. Lo partatge pòt permetre a de sites enganaires de navegar al vòstre nom e raubar d'informacions privadas. Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S Partejar solament los ecrans dels sites de fisança. Lo partatge pòt permetre a de sites enganaires de navegar al vòstre nom e raubar d'informacions privadas. %S Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. Partejatz solament %S amb los sites de fisança. Lo partatge pòt permetre a de sites enganaires de navegar al vòstre nom e raubar d'informacions privadas. Only Show on New Tab Sonque afichar suls onglets novèls Only use HTTPS in private windows Utilizar solament lo HTTPS dins las fenèstras de navegacion privada Only use the provider you select Utilizar sonque lo provesidor que seleccionèretz Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS Utilizar lo servidor DNS per defaut sonque se i a un problèma amb lo DNS segur Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers Solament quand { -brand-short-name } es configurat per blocar los elements de seguiment detectats Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers Solament quand { -brand-short-name } es configurat per blocar los traçadors coneguts Only When Clicked sonque al clic Only when using Tracking Protection Sonque en utilizar la proteccion contra lo seguiment Only with High Contrast themes Sonque pels tèmas amb un contrast naut onmozfullscreenchange is deprecated. onmozfullscreenchange es obsolet. onmozfullscreenerror is deprecated. onmozfullscreenerror es obsolet. On my &Desktop Sul « &Burèu » On my &taskbar Dins la &barra de prètzfaches On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more } Sus l’element parent dins lo tablèu, suprimissètz la proprietat <strong>border-collapse</strong> o modificatz sa valor per quicòm mai que <strong>collapse</strong>. { learn-more } Oops. La requèsta pòt pas abotir Oops, something went wrong loading this content. Ops, una error s’es producha en cargant aqueste contengut. Oops! We almost loaded this section, but not quite. Ops ! Sembla qu’aquesta seccion es pas complètament cargada. Opacity Opacitat Opacity Opacitat Opacity Opacitat Opacity Opacitat opacity in color value opacitat en valor de color OpCode OpCode open dobrir Open Dobrir Open Dobrir Open Dobrir Open Dobrir Open Dobrir Open Dobrir Open Dobrir Open Dobrir Open Dobrir Open Dobrir Open Dobrir Open Dobrir Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains Dobrir <a>about:debugging</a> pels Service Workers d’autres domenis Open add-on installation message panel Mostrar lo messatge d'installation del modul Open a file (%S) Dobrir un fichièr (%S) Open AI Chatbot Dobrir lo robòt de conversa d’IA Open AI chatbot ({ $shortcut }) Dobrir lo robòt de convèrsa d’IA ({ $shortcut }) Open All Bookmarks Dobrir totes los marcapaginas Open All in Tabs Tot dobrir dins d'onglets Open All in Tabs Tot dobrir dins d'onglets Open All in Tabs Tot dobrir dins d'onglets Open a new browser tab. Dobrir un onglet novèl del navegador. Open a new browser window. Dobrir una fenèstra novèla del navegador. Open a new clean Window Dobrir una novèla fenèstra verge Open a new Non-e10s Window Dobrir una novèla fenèstra non-e10s Open a new Private Browsing window (%S) Novèla fenèstra de navegacion privada (%S) Open a new tab (%S) Dobrir un onglet novèl (%S) Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab Dobrir un onglet novèl (%S)\nMantenètz quichat per dobrir un onglet contextual novèl Open a new window in private browsing mode. Dobrir una novèla fenèstra en mòde de navegacion privada. Open a new window (%S) Dobrir una fenèstra novèla (%S) Open Application Menu Dobrir lo menú d’aplicacion Open Application Menu Dobrir lo menú d’aplicacion Open applications Dobrir las aplicacions Open a Private Window Dobrir una fenèstra de navegacion privada Open a Private Window Dobrir una fenèstra de navegacion privada Open autoplay panel Dobrir lo panèl de lectura automatica Open bookmarks ({ $shortcut }) Dobrir los marcapaginas ({ $shortcut }) Open Bookmarks Sidebar Dobrir la barra laterala d'onglets Open { -brand-shorter-name } Now Lançar { -brand-shorter-name } ara Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up Dobrir { -brand-short-name } automaticament a l’aviada de l’ordenador Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode? Dobrir { -brand-short-name } en mòde resolucion de problèma ? Open browsing activity permission panel Dobrir lo panèl de permissions tocant la navegacion Open Container Tab Dobrir l'onglet contèxtual Open Container Tab Dobrir l'onglet contèxtual Open Containing Folder Dobrir lo repertòri que conten lo fichièr Open Containing Folder Dobrir lo repertòri que conten lo fichièr Open Containing Folder Dobrir lo repertòri que conten lo fichièr Open Containing Folder Dobrir lo repertòri ont se tròba Open Containing Folder Dobrir lo repertòri que conten lo fichièr Open Containing Folder Dobrir lo repertòri que conten lo fichièr Open Containing Folder Dobrir lo repertòri ont se tròba Open Content Blocking Options Dobrir las opcions de blocatge de contengut Open Content Blocking Preferences Dobrir las preferéncias de blocatge de contengut Open Content Blocking Preferences Dobrir las preferéncias de blocatge de contengut Open { $count } blocked pop-ups… Dobrir { $count } fenèstras sorgissentas blocadas… Open Desktop Preferences Dobrir las preferéncias del burèu Open Developer Tools Dobrir las aisinas de desvolopament Open directory Dobrir lo repertòri Open Directory Dobrir lo repertòri Open Directory Dobrir lo repertòri Open Downloads Dobrir los telecargaments opened dobèrt Open Executable File? Dobrir un fichièr executable ? Open Executable File? Dobrir un fichièr executable ? Open Executable File? Dobrir un fichièr executable ? Open existing Dobrir l’existenta Open existing { -brand-short-name } application? Dobrir l’aplicacion{ -brand-short-name } existenta ? Open extension Dobrir l’extension Open file Dobrir lo fichièr Open File Dobrir lo fichièr Open File Dobrir lo fichièr Open File Dobrir lo fichièr Open File Dobrir lo fichièr Open File Dobrir lo fichièr Open File Dobrir lo fichièr Open File Dobrir lo fichièr Open File… Dobrir un fichièr… Open File in Debugger Dobrir lo desbugador Open File in Style-Editor Dobrir lo fichièr dins l’editor d'estil Open file location… Dobrir l’emplaçament del fichièr… Open file location… Dobrir l’emplaçament del fichièr… Open file location… Dobrir l’emplaçament del fichièr… Open files downloaded to your computer Dobrir los fichièrs telecargats sus vòstre ordenador Open files downloaded to your computer Dobrir los fichièrs telecargats sus vòstre ordenador Open { -firefoxview-brand-name } Dobrir { -firefoxview-brand-name } Open Form Autofill message panel Dobrir lo panèl dels messatges d’emplenatge automatic dels forularis Open Frame in New Tab Dobrir lo quadre dins un onglet novèl Open Frame in New Window Dobrir lo quadre dins una fenèstra novèla OpenGL OpenGL Open { $group } Dobrir { $group } OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Codèc vidèo OpenH264 provesit per Cisco Systems, Inc. OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. Codèc vidèo OpenH264 provesit per Cisco Systems, Inc. Open History Reverse Search (%S) Dobrir la recèrca invèrsa de l’istoric (%S) Open History Reverse Search (%S) Dobrir la recèrca invèrsa de l’istoric (%S) Open history ({ $shortcut }) Dobrir l’istoric ({ $shortcut }) Open Image in New Tab Dobrir l’imatge dins un onglet novèl Open in a New Private Window Dobrir lo ligam dins una novèla fenèstra privada Open in a New Private Window Dobrir lo ligam dins una fenèstra privada Open in a New Private Window Dobrir lo ligam dins una fenèstra privada Open in a New Tab Dobrir dins un onglet novèl Open in a New Tab Dobrir dins un onglet novèl Open in a New Window Dobrir lo ligam dins una fenèstra novèla Open in a New Window Dobrir lo ligam dins una fenèstra novèla Open in a New Window Dobrir dins una fenèstra novèla Open in app Dobrir amb l’aplicacion Open in app Dobrir amb l’aplicacion Open in app Dobrir amb l’aplicacion Open in app Dobrir amb l’aplicacion Open in { -brand-short-name } Dobrir dins { -brand-short-name } Open in Debugger Dobrir lo desbugador Open in Debugger Dobrir lo desbugador Open In Finder Dobrir dins Finder opening fence element de dobertura Opening in { $hours }h { $minutes }m… Dobertura d’aquí { $hours } h { $minutes } min… Opening in { $hours }h { $minutes }m… Dobertura d’aquí { $hours } h { $minutes } min… Opening in { $minutes }m… Dobertura d’aquí { $minutes } min… Opening in { $minutes }m… Dobertura d’aquí { $minutes } min… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… Dobertura d’aquí { $minutes } min { $seconds } s… Opening in { $minutes }m { $seconds }s… Dobertura d’aquí { $minutes } min { $seconds } s… Opening in { $seconds }s… Dobertura d’aquí { $seconds } s… Opening in { $seconds }s… Dobertura d’aquí { $seconds } s… Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation. La dobertura de mantuna fenèstra sorgissenta per manca d’activitat de l’utilizaire. Opening %S Dobertura de %S Opening when completed… Dobertura un còp acabat… Opening when completed… Dobertura un còp acabat… Open In { $handler } Dobrir dins { $handler } Open in Network Panel Dobrir dins l'onglet Ret Open in Network Panel Dobrir dins l'onglet Ret Open in New Container Tornar dobrir dins un onglet isolat Open in New Container Tab Dobrir dins un onglet isolat Open in New Container Tab Dobrir dins un onglet isolat Open in New Container Tab Dobrir dins un onglet isolat Open in New Container Tab Dobrir dins un onglet isolat Open in New Private Window Dobrir dins una fenèstra privada novèla Open in New Private Window Dobrir dins una fenèstra privada Open in New Private Window Dobrir dins una fenèstra privada novèla Open in New Private Window Dobrir dins una fenèstra privada novèla Open in New Tab Dobrir dins un onglet novèl Open in New Tab Dobrir dins un onglet novèl Open in New Tab Dobrir dins un onglet novèl Open in New Tab Dobrir dins un onglet novèl Open in New Window Dobrir dins una fenèstra novèla Open in New Window Dobrir dins una fenèstra novèla Open in New Window Dobrir dins una fenèstra novèla Open in New Window Dobrir dins una fenèstra novèla Open in sidebar Dobrir dins lo panèl lateral Open Inspector dobrir l’inspector Open install message panel Obrir lo panèl de messatge d’installar Open in Style Editor Dobrir dins l'editor d'estil Open In System Viewer Dobrir la visualizaira del sistèma Open in the JSON viewer Dobrir dins la visualizaira JSON Open in Variables View Dobrir en visualizacion de las variablas Open JavaScript File Dobrir lo fichièr JavaScript Open JavaScript File Dobrir lo fichièr JavaScript Open Link Dobrir lo ligam Open Link Dobrir lo ligam Open Link Dobrir lo ligam Open Link in New Container Dobrir lo ligam dins un novèl onglet contextual Open Link in New { $containerName } Tab Dobrir lo ligam dins un onglet { $containerName } novèl Open Link in New Container Tab Dobrir lo ligam dins un novèl onglet contextual Open Link in New Private Window Dobrir lo ligam dins una fenèstra privada Open Link in New %S Tab Dobrir lo ligam dins un onglet %S novèl Open Link in New Tab Dobrir lo ligam dins un onglet novèl Open Link in New Tab Dobrir lo ligam dins un onglet novèl Open Link in New Tab Dobrir lo ligam dins un onglet novèl Open Link in New Window Dobrir lo ligam dins una fenèstra novèla Open links in tabs instead of new windows Dobrir los ligams dins d’onglets allòc de fenèstras Open Location… Dobrir l’emplaçament… Open location request panel Mostrar la demanda de geolocalizacion Open login panel Dobrir lo panèl d’identificants Open menu Dobrir lo menú Open menu Dobrir lo menú Open menu Dobrir lo menú Open menu Dobrir lo menú Open menu Dobrir lo menú Open menu Dobrir lo menú Open menu Dobrir lo menú Open menu Dobrir lo menú Open menu for { $extensionName } Dobrir lo menú de { $extensionName } Open message panel Mostrar la notificacion Open MIDI panel Dobrir lo panèl MIDI Open my links with { -brand-short-name } Dobrir mos ligams dins { -brand-short-name } Open my links with { -brand-short-name } Dobrir mos ligams dins { -brand-short-name } Open my links with { -brand-short-name } Dobrir mos ligams amb { -brand-short-name } Open Network Login Page Dobrir la pagina de connexion al ret Open Network Login Page Dobrir la pagina de connexion al malhum Open New Recording Tab Dobrir un onglet novèl d’enregistrament Open new tab Dobrir un onglet novèl Open new window Dobrir una fenèstra novèla Open offline storage message panel Mostrar lo messatge sus l'emmagazinatge fòra linha Open options Dobrir las opcions Open or Remove File Dobrir o suprimir lo fichièr Open or Remove File Dobrir o suprimir lo fichièr Open pages from other devices. Dobrissètz de paginas d’autres aparelhs. Open Picture-in-Picture ({ $shortcut }) Dobrir la vidèo incrustada ({ $shortcut }) Open Pop-up Windows Dobrir de fenèstras sorgissentas Open preferences Dobrir las preferéncias Open Preferences Dobrir las preferéncias Open preferences (%S) Dobrir las preferéncias (%S) Open previous windows and tabs Dobrir las fenèstras e onglets precedents Open Private Browsing Window Dobrir una fenèstra de navegacion privada Open private window Dobrir una fenèstra privada Open Profile Manager Dobrir lo gestionari de perfils Open { $profileName } Dobrir { $profileName } Open save password message panel Mostrar lo messatge per enregistrar lo senhal Open Settings Dobrir los paramètres Open Settings Dobrir los paramètres Open Settings Dobrir los paramètres Open Settings Dobrir los paramètres Opens in a new tab Dobrir dins un onglet novèl Open Site in New Window Dobrir lo site dins una fenèstra novèla Open { -sync-brand-short-name } preferences Dobrir las preferéncias del { -sync-brand-short-name } Open { -sync-brand-short-name } Preferences Dobrir las preferénciias del { -sync-brand-short-name } Open Sync settings Dobrir los paramètres de sincronizacion Open tabs Onglets dobèrts Open tabs Onglets dobèrts Open tabs Onglets dobèrts Open tabs Onglets dobèrts Open tabs Onglets dobèrts Open tabs Onglets dobèrts Open tabs Dobrir los onglets Open tabs Onglets dobèrts Open Tabs Onglets dobèrts Open { $targetURI } in a new tab Dobrir { $targetURI } dins un onglet novèl Open { $targetURI } in a new tab Dobrir { $targetURI } dins un onglet novèl Open the application preferences Dobrissètz las preferéncias o opcions de l'aplicacion Open the { $scheme } link? Dobrir lo ligam { $scheme } ? Open up an amazing internet Descobrissètz un Internet de pas creire Open URL in New Tab Dobrir l'URL dins un onglet novèl Open URL in New Tab Dobrir l'URL dins un onglet novèl Open Video in New Tab Dobrir la vidèo dins un onglet novèl Open virtual reality permission panel Dobrir lo panèl d’autorizasions per la realitat virtuala Open Web Authentication panel Dobrir lo panèl d’identificacion Open Web developer tools (%S) Aisinas de desvolopament web (%S) Open WebIDE (%S) Dobrir WebIDE (%S) Open when completed Dobrir un còp acabat Open windows Fenèstras dobèrtas Open with Dobrir amb Open with { -brand-short-name } Dobrir dins { -brand-short-name } Open With Different Viewer Dobrir amb un autre lector PDF Opera Opera Opera Opera Opera GX Opera GX Opera GX Opera GX Operating System Sistèma operatiu (optimized away) (optimizada) Optimizing your settings for speed, privacy, and safety. Optimizacion de vòstres paramètres per la velocitat, confidencialitat e seguretat. option opcion option opcion Optional comments (comments are publicly visible) Comentaris opcionals (los comentaris son visibles publicament) Optional data collection: Collècta de donadas opcionala : Optional: Describe the problem Opcional : descrivètz lo problèma Optional: Describe the problem Opcional : descrivètz lo problèma Optional permissions for added functionality: Permissions opcionalas per las foncionalitats suplementàrias : Optional Recommended Components Components opcionals recomandats Optional settings: Paramètres opcionals : Option configured via URL Opcion configurada via URL Options Opcions Options Opcions Options Opcions Options Opcions Options Opcions Options Opcions Options Opcions Options Opcions Options Opcions Options: Opcions : Options for { $tabTitle } Opcions per { $tabTitle } Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior. Las opcions del constructor Sanitizer son pas encara presas en cargar. Remarcatz qu’es un compòrtament experimental. ‘,’ or ‘{’ ‘,’ o ‘{’ Orange Irange Orange Irange Orange Irange Orange shapes Fòrmas iranjas organization societat organization societat Organization Societat Organization Societat Organization Organizacion Organizational Unit Unitat d'organizacion Organizational Unit (OU) Unitat d'organizacion (OU) Organizational Unit (OU) Unitat d'organizacion (OU) Organizational Unit (OU): Unitat d'organizacion (OU) : Organization (O) Organizacion (O) Organization (O) Organizacion (O) Organization (O): Organizacion (O) : Organization: “%S” Organizacion : « %S » Organize Organizar Organize Organizar Orientation Orientacion Orientation: Orientacion : origin origina original original Original Original original file fichièr original Original profile Perfil d’origina Original: %S Originala : %S { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) Origin: { $originTitle } Origina : { $originTitle } { $origin } ({ $pid }) { $origin } ({ $pid }) { $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated) { $origin } ({ $pid }, processús multiorigina isolat) { $origin } ({ $pid }, large) { $origin } ({ $pid }, granda allocacion) { $origin } ({ $pid }, serviceworker) { $origin } ({ $pid }, ServiceWorker) { $origin } — Private ({ $pid }) { $origin } — Privat ({ $pid }) { $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated) { $origin } — Privat ({ $pid }, processús multiorigina isolat) { $origin } — Private ({ $pid }, large) { $origin } — Privat ({ $pid }, granda allocacion) Origin Telemetry Telemetria d’origina Oromo Oromo ‘;’ or ‘}’ to end declaration « ; » o « } » per tampar una declaracion OS SO Ossetian Ossetian OS Theme Tèma sistèma Other Autres Other Autre Other Autres Other… Autre… Other Bookmarks Autres marcapaginas Other Bookmarks Autres marcapaginas Other Bookmarks Autres marcapaginas Other Bookmarks Autres marcapaginas Other data Autras donadas Other Data Autras donadas Other Data Autras donadas Other Data Autras donadas Other Data Autras donadas Other Data Autras donadas Other Data Autras donadas Other Data Autras donadas Other Data Autras donadas Other Data Autras donadas Other fonts in page Autras polissa de la pagina Other (incl. Western European) Autra (inclusa Euròpa occidentala) Other Name Autre nom Other people can view your information or modify the website’s behavior. D’autres pòdon accedir a vòstras informacions o modificar lo compòrtament del site web. Other profiles Autres perfils Other: { $type } ({ $pid }) Autre : { $type } ({ $pid }) Other ({ $type }, process { $pid }) Autre ({ $type }, processús { $pid }) Other Workers Autres Workers Other Writing Systems Autres sistèmas d'escritura OU OU Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time. Nòstra aplicacion dedicada a la navegacion privada escafa l’istoric e los cookies aprèp cada utilizacion. Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details. Nòstra implementacion de l’atribut global <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> foguèt mesa a jorn respècte a <a data-l10n-name="whatwg">la especificacion WHATWG</a>, mas nos cal encara aportar d’unas modificacions, tal coma la va venir disponibla per de contengut modificables via contenteditable. Vejatz lo <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> per mai de detalhs. Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore. Nòstra darrièra version es concebuda per vos, per far venir mai simpla la navegacion pel Web. Aquesta darrièra version es fargada de foncionalitats que vos agradarà. Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web. Nòstre navegador es sostengut per una organizacion sens tòca lucrativa ajuda a blocar automaticament las entrepresas de vos pistar secrètament pel web. Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address. Nòstres aliàs segurs e facils d’utilizar protegisson vòstra identitat e blocan lo spam en amagant vòstra adreça electronica. Our sponsors & your privacy Nòstres esponsòrs e vòstra vida privada Outdated Information Entresenhas obsoletas Outdated Information Entresenhas obsoletas Outdated plugin Plugin obsolèt Outdated plugin “%S” is enabled on %S. Lo plugin obsolèt « %S » es activat sus %S. Outer HTML HTML exterior Outer HTML HTML exterior outline contorn outline contorn Outline Estructura outline item element de contorn outline item element de contorn out of memory memòria agotada Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence. Error de saturacion memòria pendent l’instanciacion d’un ConvolverNode : lo nos serà silenciós. Out of order. Fonciona pas. Output Devices Periferics de sortida "Output folder: " "Dossièr de sortida : " over dessús Overall easing: Acceleracion globala : overflow desbòrdament Overflow Menu Menú suplementari Overlay Flexbox Overlay Flexbox Overlay Grid Superpausar una grasilha Overlay Multiple Grids Superpausar mantuna grasilhas overridden subrecargada Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links. Subrecargar las colors per defaut de { -brand-short-name } pels tèxtes, rèireplans de site web e los ligams. Override Keyboard Shortcuts Remplaçar los archochis clavièr Override the colors specified by the page with your selections above Trespassar las colors especificadas per la pagina per las causidas dessús Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page. Remplaçar la pagina de primièr lançament. Daissatz aquesta règla voida per desactivar la pagina de primièr lançament. Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page. Contrarotlar la pagina « Qué de nòu » aprèp una mesa a jorn. Daissatz aquesta règla voida per desactivar la pagina aprèp mesa a jorn. overscript escrit per dessús Owner: Proprietari : p C p F P P P P P P P C P A P P P p P P P S P P P P P P Pacer Delay ms Relambi del simulador ms padding padding Page Pagina Page Pagina Page # Numèro de pagina Page # Numèro de pagina Page: Pagina : Page actions Accions de la pagina Page Bookmarked Pagina marcada Page Count: Nombre de paginas : Page Count: Nombre de paginas : Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox. La pagina a pas contunhat après l'aver ligada al desbogaire. Per resòlvre lo problèma, tampar puèi tornar dobrir la bóstia d'aisinas. Page Down Pagina bas Page Fit Pagina entièra Page Fit Pagina entièra Page Footers Pès de paginas Page Footers: Pès de pagina : Page Headers Entèstas de pagina Page Headers: Entèstas de pagina : Page Info Informacion sus la pagina Page Info - { $website } Informacions sus la pagina - { $website } Page Not Saved La pagina es pas estada enregistrada ({ $pageNumber } of { $pagesCount }) ({ $pageNumber } de { $pagesCount }) ({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) ({{pageNumber}} de {{pagesCount}}) Page # of # Pagina # sus # Page # of # Pagina # de # Page { $page } Pagina { $page } Page { $page } Pagina { $page } Page {{page}} Pagina {{page}} Page {{page}} Pagina {{page}} Page {{page}} Pagina {{page}} Page Removed La pagina es estada suprimida Page Removed from My List Pagina tirada de Ma lista Page Removed from Saves Pagina tirada dels Enregistraments Pages Paginas page saved to: { $path } pagina enregistrada a l'emplaçament seguent : { $path } Page saved to: { $path } Pagina enregistrada a l'emplaçament seguent : { $path } Page Scrolling Defilament per pagina Page Scrolling Defilament per pagina Page Setup Mesa en pagina Page Setup… Mesa en pagina… Page Setup… Mesa en pagina… Page Size: Talha de la pagina : Page Size: Talha de la pagina : Page Source Còdi font de la pagina Pages per sheet Pagina per fuèlh Pages Saved to { -pocket-brand-name } Paginas enregistradas dins { -pocket-brand-name } Page Style Estil de la pagina Page tabs Onglets de la pagina Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage } Pagina traducha en { $fromLanguage }, l’originala es en { $toLanguage } Page Up Pagina naut Page Width Largor plena Page Width Largor plena Pair a device Associar un periferic Pairing unsuccessful. Fracàs de l’associacion. Pakistan Paquistan Palau Palau Pali Pali Palmyra Atoll Atòl Palmyra Panama Panamà pane panèl pane panèl { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-home-title } { pane-home-title } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title2 } { pane-sync-title3 } { pane-sync-title3 } Paper size Talha papièr Papua New Guinea Papoa-Nòva Guinèa Paracel Islands Illas Paracel paragraph paragraf paragraph paragraf Paraguay Paraguai Params Paramètres Params Paramètres Parenting Parents Parent Match Correspondéncia d'un parent Parent process Browser Console Consòla navegador pel processús parent Parent process Browser Console Consòla navegador pel processús parent Parent process Browser Toolbox Bóstia d’aisina navegador pel processús parent Parent process only Processus parent solament Parent process only Processus parent solament Parish Parròquia Parish Parròquia parsed analisat Parsed Value Valor analizada Parsing an XPath expression failed. Fracàs de l'analisi d'una expression XPath. Parsing an XPath expression failed. Fracàs de l'analisi d'una expression XPath. Parsing an XSLT stylesheet failed. Fracàs de l'analisi d'un fuèlh d'estil XSLT. Parsing an XSLT stylesheet failed. Fracàs de l'analisi d'un fuèlh d'estil XSLT. partial character caractèr pacial Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled. Un accès particionat a un cookie o a l’emmagazinatge foguèt donat a « %1$S » perque es cargat dins lo contèxt tèrç e lo particionament dinamic es activat. Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled. Un accès particionat a un cookie o a l’emmagazinatge foguèt donat a « %1$S » perque es cargat dins lo contèxt tèrç e lo particionament de l’emmagazinatge es activat. part of attribute selector partida de selector d'atribut Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Part d’aquesta pagina a fracassat. Per notificar { -brand-product-name } d’aqueste problèma e que siá reglat, enviatz un rapòrt. Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. Part d’aquesta pagina a fracassat. Per notificar { -brand-product-name } d’aqueste problèma e que siá reglat, enviatz un rapòrt. Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. D'unas partidas de la pagina que visionatz son pas estadas chifradas abans d'èsser transmesas sus Internet. Parts of this page are not secure (such as images). D'elements de la pagina son pas segurs (coma los imatges). Pashto Pashto Passkey for { $domain } Clau d’accès per { $domain } passwdtxt txtsenhal Password Senhal Password Senhal Password Senhal Password Senhal Password: Senhal : Password Change Failed La modificacion de senhal a pas capitat Password Change Failed La modificacion de senhal a pas capitat Password Change Succeeded Cambiament de senhal capitat Password entered is invalid. Please pick a different one. Lo senhal picat es invalid. Causissètz-ne un autre. Password entered is invalid. Please pick a different one. Lo senhal picat es invalid. Causissètz-ne un autre. Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Camps senhal presents dins un formulari que possedís una accion de formulari pas securizada (http://). Aquò representa un risc de seguretat que permet lo raubatòri d'identificants de connexion. Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Camps senhal presents dins una iframe pas securizada (http://). Aquò representa un risc de seguretat que permet lo raubatòri d'identificants de connexion. Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. Camps senhal presents sus una pagina pas securizada (http://). Aquò representa un risc de seguretat que permet lo raubatòri d'identificants de connexion. Password Management Gestion de senhal Password quality meter Mesura de la qualitat del senhal Password quality meter Mesura de la qualitat del senhal Password removed! Senhal suprimit ! Password Required Senhal requesit Password Required - %S Senhal requesit - %S passwords senhals Passwords Senhals Passwords Senhals Passwords Senhals Passwords Senhals Passwords Senhals Passwords Senhals Passwords Senhals Passwords Senhals Passwords Senhals Passwords Senhals Password saved Senhal salvat Password saved! Senhal enregistrat ! Password saved! Senhal enregistrat ! passwords.csv senhals.csv Passwords exposed across all breaches senhals divulgats demest totas las pèrdas de donadas Passwords exposed in unresolved breaches senhals divulgats demest totas las pèrdas de donadas pas regladas Passwords from CSV file Senhal a partir d’un fichièr CSV Passwords Imported Successfully Senhals corrèctament importats Passwords imported to { -brand-short-name }. Senhals importats dins { -brand-short-name }. Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a> Senhals gardats de forma segura <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Cossí fonciona</a> Password successfully changed. Senhal corrèctament modificat. Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account. Los senhals d’aqueste site foguèron panats o divulgats dempuèi vòstra darrièra modificacion d‘informacions de connexion. Cambiatz vòstre senhal per protegir vòstre compte. password text tèxte de senhal Password updated Senhal actualizat Paste Pegar Paste Pegar Paste Pegar Paste Pegar Paste a URL… Pegar una adreça… Paste & Go Pegar e anar Paste (%S) Pegar (%S) Paste (%S) Pegar (%S) Paste & Search Pegar e recercar Paste Without Formatting Pegar sens mesa en fòrma Path Camin Path Camin Path %S doesn’t exist, can’t save %S Lo camin %S existís pas. Impossible d'enregistrar %S Pause Pausa Pause Pausa Pause Pausa Pause Pausa Pause Pausa Pause Pausa Pause Pausa Pause Pausa Pause Pausa Paused En pausa Paused at Execution Mes en pausa pendent l’execucion Paused at Execution Mes en pausa pendent l’execucion Paused on assertion Mes en pausa per una assercion Paused on assertion Mes en pausa per una assercion Paused on breakpoint Mes en pausa per un punt d’arrèst Paused on breakpoint Mes en pausa per un punt d’arrèst Paused on debugged function Mes en pausa per una foncion desbugada Paused on debugged function Mes en pausa per una foncion desbugada Paused on debugger statement Mes en pause per l’instruccion « debugger » Paused on debugger statement Mes en pause per l’instruccion « debugger » Paused on DOM mutation Mes en pausa sus mutacion del DOM Paused on DOM mutation Mes en pausa sus mutacion del DOM Paused on event breakpoint Mes en pausa per un punt d’arrèst d’eveniment Paused on event breakpoint Mes en pausa per un punt d’arrèst d’eveniment Paused on event listener Mes en pausa per un escotador d’eveniments Paused on event listener Mes en pausa per un escotador d’eveniments Paused on exception Mes en pausa per una excepcion Paused on exception Mes en pausa per una excepcion Paused on promise rejection Mes en pausa pel regèt d’una promesa Paused on promise rejection Mes en pausa pel regèt d’una promesa Paused on property get Mes en pausa a l’accès a la proprietat get Paused on property get Mes en pausa a l’accès a la proprietat get Paused on property set Mes en pausa a l’accès a la proprietat set Paused on property set Mes en pausa a l’accès a la proprietat set Paused on XMLHttpRequest Mes en pausa sus XMLHttpRequest Paused on XMLHttpRequest Mes en pausa per XMLHttpRequest Paused on XMLHttpRequest Mes en pausa sus XMLHttpRequest Paused — %S En pausa — %S Paused while stepping Mesa en pausa pendent lo pas a pas Paused while stepping Mesa en pausa pendent lo pas a pas Pause here Pausa aquí Pause notifications until { -brand-short-name } restarts Pausar las notificacions fins que { -brand-short-name } reavie Pause notifications until %S restarts Arrestar las notificacions fins que %S reavie Pause on all exceptions Pausar sus totas las excepcions Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions Totas las excepcion son en pausa. Clicar per ignorar las excepcions Pause on any URL Arrèst a cada URL Pause on caught exceptions Pausa a las excepcions detectadas Pause on exceptions Pausa a las excepcions Pause on Next Statement Pausar sus l‘instruccion venenta Pause on uncaught exceptions Pausar sus las excepcions pas capturadas Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions Las excepcions pas sasidas son en pausa. Clicar par far una pausa sus totas las excepcions Pause/Resume Pausar/Reprendre Pause/Resume recording network log Pausar/Reprendre l’enregistrament dels jornals ret Pause %S Pausar %S Pause the animations Metre en pausa las animacions payload carga utila payment methods metòdes de pagament Payment methods Metòdes de pagament Payment methods Metòdes de pagament Payment methods Metòdes de pagament Payment methods Metòdes de pagament Payment methods Metòdes de pagament Payments Los pagaments PB Po pdf pdf PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. Los documents PDF pòdon pas utilizar lors pròprias colors : « Autorizar las paginas web d'utilizar lors pròprias colors » es desactivat dins lo navegador. PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach. Los documents se dobrisson ara dirèctament dins { -brand-short-name }, per contunhar vòstre trabalh fòra distraccion. PDF Files Fichièrs PDF PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (identificant de compilacion : {{build}}) PDF Producer: Aisina de conversion PDF : PDF Producer: Aisina de conversion PDF : PDF Version: Version PDF : PDF Version: Version PDF : Peace of mind, from { -brand-product-name } La tranquillitat d’esperit amb { -brand-product-name } Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Lo par a ensajat un establiment de ligason obsolèta (potencialament vulnerable). Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake. Lo par a ensajat un establiment de ligason obsolèta (potencialament vulnerable). PeerConnection ID: Identificant PeerConnection: Peer could not decode an SSL handshake message. Lo par a pas pogut decodar un messatge d'establiment de ligason SSL. Peer could not decode an SSL handshake message. Lo par a pas pogut decodar un messatge d'establiment de ligason SSL. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Lo par permet pas la renegociacion dels paramètres de seguretat SSL. Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters. Lo par permet pas la renegociacion dels paramètres de seguretat SSL. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Lo par reconeis pas ni fa pas fisança a l'autoritat de certificacion qu'a desliurat vòstre certificat. Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate. Lo par reconeis pas ni fa pas fisança a l'autoritat de certificacion qu'a desliurat vòstre certificat. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Aqueste escais de certificat ja es utilizat. Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Aqueste escais de certificat ja es utilizat. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. Lo par gerís pas que la version 2 de SSL, qu'es desactivada localament. Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. Lo par gerís pas que la version 2 de SSL, qu'es desactivada localament. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Lo par a recebut un enregistrament SSL mai long que la talha permesa. Peer received an SSL record that was longer than is permitted. Lo par a recebut un enregistrament SSL mai long que la talha permesa. Peer received a valid certificate, but access was denied. Lo par a recebut un certificat valid mas l'accès es estat refusat. Peer received a valid certificate, but access was denied. Lo par a recebut un certificat valid mas l'accès es estat refusat. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Lo par senhala un fracàs de la verificacion de signatura o de l'escambi de claus. Peer reports failure of signature verification or key exchange. Lo par senhala un fracàs de la verificacion de signatura o de l'escambi de claus. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Lo par senhala una version de protocòl pas compatibla o pas gerida. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Lo par senhala una version de protocòl pas compatibla o pas gerida. Peer reports it experienced an internal error. Lo par senhala qu'a agut una error intèrna. Peer reports it experienced an internal error. Lo par senhala qu'a agut una error intèrna. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Lo par senhala una negociacion qu'es pas en conformitat amb las leis sus l'exportacion. Peer reports negotiation not in compliance with export regulations. Lo par senhala una negociacion qu'es pas en conformitat amb las leis sus l'exportacion. Peer’s certificate has an invalid signature. Lo certificat del par a una signatura invalida. Peer’s certificate has an invalid signature. Lo certificat del par a una signatura invalida. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. Lo certificat del par es estat marcat coma indigne de fisança per l'utilizaire. Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user. Lo certificat del par es estat marcat coma indigne de fisança per l'utilizaire. Peer’s Certificate has been revoked. Lo certificat del par es estat revocat. Peer’s Certificate has been revoked. Lo certificat del par es estat revocat. Peer’s Certificate has expired. Lo certificat del par a expirat. Peer’s Certificate has expired. Lo certificat del par a expirat. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. L'autoritat de desliurança del certificat del par es estada marcada coma indigna de fisança per l'utilizaire. Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user. L'autoritat de desliurança del certificat del par es estada marcada coma indigna de fisança per l'utilizaire. Peer’s Certificate issuer is not recognized. L'autoritat de desliurança del certificat del par es pas reconeguda. Peer’s Certificate issuer is not recognized. L'autoritat de desliurança del certificat del par es pas reconeguda. Peer’s public key is invalid. La clau publica del par es invalida. Peer’s public key is invalid. La clau publica del par es invalida. Peer user canceled handshake. L'utilizaire par a anullat l'establiment de ligason. Peer user canceled handshake. L'utilizaire par a anullat l'establiment de ligason. Peer using unsupported version of security protocol. Lo par utiliza una version pas gerida del protocòl de seguretat. Peer using unsupported version of security protocol. Lo par utiliza una version pas gerida del protocòl de seguretat. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Lo par a pas pogut deschifrar un enregistrament SSL qu'a recebut. Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Lo par a pas pogut deschifrar un enregistrament SSL qu'a recebut. PEM (cert) PEM (cert) PEM (chain) PEM (chain) People Personas People Personas { $percent }% { $percent }% { $percent }% { $percent } % { $percentage }% { $percentage } % { $percentageResolved }% complete { $percentageResolved }% acabat { $percentValue }% complete { $percentValue }% acabat Performance Performanças Performance Performança Performance Performanças Performance Performanças Performance Panel Panèl de performança Performance (%S) Performança (%S) • Perform a request or • Realizatz una requèsta o Perform a request to see detailed information about network activity. Realizatz una requèsta per veire mai d’informacions detalhadas tocant l’activitat ret. Performing a TLS handshake to %1$S… Establiment d’un ligam TLS amb %1$S… Performing a TLS handshake to { $host }… Establiment d’un ligam TLS amb { $host }… Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? Benlèu que volètz <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">apondre un novèl fuèlh d'estils</a>? Period of Validity Periòde de Validitat Period of Validity Periòde de Validitat Period of Validity Periòde de validitat Permanent Permanent Permanent Permanent Permanently store this exception Conservar aquesta excepcion d'un biais permanent Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission refusada a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'apelar lo metòde %2$S.%3$S sus <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Permission refusada a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'apelar lo metòde %2$S.%3$S sus <%4$S> (document.domain pas definit). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission refusada a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'obténer la proprietat de %2$S.%3$S a partir de <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). Permission refusada a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'obténer la proprietat %2$S.%3$S a partir de <%4$S> (document.domain pas definit). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission refusada a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'obténer la proprietat %2$S.%3$S sus <%4$S> (document.domain=<%6$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). Permission refusada a <%1$S> (document.domain=<%5$S>) d'obténer la proprietat %2$S.%3$S sus <%4$S> (document.domain pas definit). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission refusada a <%1$S> (document.domain es pas estat definit) d'apelar lo metòde %2$S.%3$S sus <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission refusada a <%1$S> (document.domain has not been set) d'obténerr la proprietat %2$S.%3$S a partir de <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission refusada a <%1$S> (document.domain has not been set) d'obténer la proprietat %2$S.%3$S sus <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. Permission refusada a <%1$S> d'apelar lo metòde %2$S.%3$S per <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. Permission refusada a <%1$S> d'obténer la proprietat %2$S.%3$S de <%4$S>. Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. Permission refusada a <%1$S> d'obténer la proprietat %2$S.%3$S per <%4$S>. Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S Permission refusada a <%2$S> de crear una classa envolopanta per un objècte de la classa %1$S Permission denied for <%S> to call method %S.%S Permission refusada a <%S> d'apelar lo metòde %S.%S Permission denied for <%S> to get property %S.%S Permission refusada a <%S>d'obténer la proprietat %S.%S Permission denied for <%S> to set property %S.%S Permission refusada a <%S> de modificar la proprietat %S.%S Permission denied to create wrapper for object of class %S Permission refusada de crear una classa envolopanta per un objècte de la classa %S Permission needed to read and change data Autorizacion requerida per legir e modificar las donadas Permissions Permissions Permissions Permissions Permissions Permissions Permissions Permissions Permissions for: Permissions per : Permissions for %S Permissions per %S Persian Pèrse Persist Logs Servar los jornals Persist Logs Jornals persistents Persist Logs Jornals persistents Persist Logs Jornals persistents Personal Personal Personal Personal Personal Personal Personality not found Personalitat pas trobada Personality not found Personalitat pas trobada Personalize Personalizar Personalize Personalizar Personalize { -brand-short-name } with a theme. Personalizatz { -brand-short-name } amb un tèma. Personalize { -brand-short-name } with a theme. Personalizatz { -brand-short-name } amb un tèma. Personalize new tab Personalizacion de la pagina onglet novèl Personalize New Tab Personalizar la pagina onglet novèl Personalize Your { -brand-short-name } Personalizatz { -brand-short-name } Person hugging the { -brand-product-name } logo Persona que calinha lo logotipe { -brand-product-name } Person riding a skateboard with a box of software icons Persona que condutz una planca a rodetas amb una bóstia d’icòns de logicials Person working on a laptop surrounded by stars and flowers Persona que trabalha amb un ordenador portable enrodada d’estelas e flors Peru Peró Pet Animal phasang angle phasang phasor angle angle de fasador Philippines Filipinas phone telefòn phone telefòn Phone Telefòn Phone Telefòn Phones Telefòns Photographs Fotografias Phrase not found Frasa pas trobada Phrase not found Frasa pas trobada Phrase not found Frasa pas trobada Pick accessible object from the page Seleccionar un objècte accessible de la pagina Pick a color that is not transparent. Causissètz una color qu’es pas transparenta. Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S) Seleccionar un element del telefòn Android (%1$S o %2$S) Pick an element from the Android phone (%S) Seleccionar un element del telefòn Android (%S) Pick an element from the page Seleccionar un element de la pagina Pick an element from the page (%1$S or %2$S) Seleccionar un element de la pagina (%1$S o %2$S) Pick an element from the page (%S) Seleccionar un element de la pagina (%S) Pick another element from the page. Causissètz un autre element de la pagina. Pick a Search Engine Causir un motor de recèrca Pick a Search Engine Causir un motor de recèrca Pick color on page Seleccionar una color per la pagina Pick color on page Seleccionar una color per la pagina Pick page range Causir plaja de paginas Pick your interests Causir vòstres interèsses Picture-in-Picture Vidèo incrustada Picture-in-Picture Vidèo incrustada Picture-in-Picture Vidèo incrustada Picture-in-Picture Vidèo incrustada PICTURE-IN-PICTURE VIDÈO INCRUSTADA Picture-in-picture icon icòna vidèos incrustada Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs. L'imatge dins l'imatge fa aparéisser la vidèo dins una fenèstra flotanta que poscatz la gaitar tot en trabalhant dins d'autres onglets. PID PID Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other Diagrama en sector representant la talha de cada tipe de requèsta en proporcionalament Pin Penjar Pin Còdi postal (Pin) Pin Còdi postal (Pin) Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar Penjar la navegacion privada de { -brand-short-name } a la barra de prètzfaches Pin { -brand-short-name } to taskbar Penjar { -brand-short-name } a la barra de prètzfaches Pin { -brand-short-name } to taskbar Penjar { -brand-short-name } a la barra de prètzfaches Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu Penjar { -brand-short-name } a la barra de prètzfaches e al menú Aviar Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access Penjatz { -brand-short-name } a vòstra barra de prètzfaches per un accès facil Ping Ping Ping data source: Font de donadas de ping : Ping Type Tipe de ping Pink Ròse Pink Ròse Pink Ròse Pink Ròse Pink Ròse PIN Management Gestion del còdi PIN Pinned! Penjat ! Pinned! Penjat ! Pinned Tabs Onglets penjats PIN protocols Protocòls de còdi PIN PIN required Còdi PIN requerit Pin Tab Penjar l’onglets Pin Tab Penjar l’onglet Pin Tab Penjar l’onglets Pin Tab Penjar l’onglets Pin Tabs Penjar los onglets Pin This Tab Penjar aqueste onglet Pin to Overflow Menu Penjar al menú de desbordament Pin to taskbar Penjar a la barra de prètzfaches Pin to taskbar Penjar a la barra de prètzfaches Pin to taskbar Penjar a la barra de prètzfaches Pin to Toolbar Penjar a la barra d'aisinas Pin to Toolbar Penjar a la barra d'aisinas Pitcairn Islands Illas Pitcairn PKCS11 code failed to translate an IV into a param. Lo còdi PKCS11 a fracassat al moment de la traduccion d'un IV en paramètre. PKCS11 code failed to translate an IV into a param. Lo còdi PKCS11 a fracassat al moment de la traduccion d'un IV en paramètre. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. Lo pilòt KCS #11 viòla las especificacions d'un biais incompatible. PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way. Lo pilòt KCS #11 viòla las especificacions d'un biais incompatible. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. Impossible de suprimir lo modèl PKCS #11 per çò que es encara utilizat. PKCS #11 module could not be removed because it is still in use. Impossible de suprimir lo modèl PKCS #11 per çò que es encara utilizat. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. Lo geton PKCS#11 es estat inserit o suprimit alara qu'una operacion èra en cors. PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress. Lo geton PKCS#11 es estat inserit o suprimit alara qu'una operacion èra en cors. PKCS12 Files Fichièrs PKCS12 PKCS12 Files Fichièrs PKCS12 PKCS #1 MD2 With RSA Encryption PKCS #1 MD2 amb chiframent RSA PKCS #1 MD5 With RSA Encryption PKCS #1 MD5 amb chiframent RSA PKCS #1 RSA Encryption Chiframent PKCS #1 RSA PKCS #1 RSASSA-PSS Signature PKCS #1 RSASSA-PSS Signatura PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-1 amb chiframent RSA PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-256 amb chiframent RSA PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-384 amb chiframent RSA PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-512 amb chiframent RSA Places Database Basa de donada de lòcs Planet Mozilla Planeta Mozilla Play Legir Play Legir Play Legir Play Legir Play Legir Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys. Legir e metre en pausa l’àudio e la vidèo a partir del clavièr o del casc àudio, per va venir simple lo contraròtle dels mèdias d’autres onglets, programas, o encara quand l’ordenador es verrolhat. Podètz tanben cambiar de pista en utilizant las tòcas per avançar o recular. Playback rate: Velocitat de lectura : Play camera shutter sound Emetre lo son d'un obturador optic PLAY { $count } TABS LEGIR { $count } ONGLETS Play DRM-controlled content Legir lo contengut contrarotlat per DRM Playing Lectura PLAYING LECTURA Playing audio Lectura àudio Playmaker Menatz Playmaker Menatz Playmaker Menatz Playmaker (red) Menaire/Menaira (roge) Play Speed Velocitat de lectura Play Tab Legir l'onglet Play Tab Legir l'onglet Play { $tabCount } tabs Legir lo son de { $tabCount } onglets Play Tabs Lançar la lectura Play Tabs Lançar la lectura Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name } Agachatz de vidèos en primièr plan mentre que fasètz d’autras causas dins { -brand-short-name } Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. Autentificatz-vos al geton. Lo metòde d'autentificacion depen del tipe de vòstre geton. Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad). Volgatz vos autentificar en utilizant lo geton « { $tokenName } ». La manièra de far depend del geton (per exemple, en utilizant un lector d’emprentas digitalas o en picant un còdi al clavièr). Please check that the URL is correct and try again. Verificatz que l’URL es corrècta e tornatz ensajar. Please check that the URL is correct and try again. Verificatz que l’URL es corrècta puèi tornatz ensajar. Please check this box if you want to proceed. Marcatz aquesta casa se volètz contunhar. Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service. Mercés de verificar vòstre connexion Internet. Se podètz vos connectar a Internet, poiriá èsser un problèma temporari amb lo servici { -screenshots-brand-name }. Please choose a reason Mercés de causir una rason Please contact the website owners to inform them of this problem. Contactatz los proprietaris del sit Web per los n'assabentar. Tanben podètz utilizar la comanda dins lo menú d'ajuda per senhalar un site pas foncional. Please contact the website owners to inform them of this problem. Contactatz lo webmèstre del site per l'assabentar d'aqueste problèma. Please contact the website owners to inform them of this problem. Contactatz los proprietaris del site Web per los assabentar d'aqueste problèma. Please contact the website owners to inform them of this problem. Contactatz lo webmèstre del site per l'assabentar d'aqueste problèma. Please contact the website owners to inform them of this problem. Mercés de contactar los proprietaris del site web per los informar d’aqueste problèma. Please ensure the selected browser is closed before continuing. Abans de contunhar, asseguratz-vos que lo navegador seleccionat siá tampat Please enter an email address. Picatz una adreça electronica valida. Please enter a number. Picatz un nombre. Please enter a URL. Picatz una URL. Please enter a valid card number Picatz un numèro de carta valid Please enter a valid card number Picatz un numèro de carta valid Please enter a valid date. Mercés de picar una data valida. Please enter a valid hostname Picatz un nom d'òste valid Please enter a valid margin for the selected paper size. Picatz un marge valid per la talha de papièr causida. Please enter a valid month. Mercés de picar un mes valid. Please enter a valid time. Mercés de picar una durada valida. Please enter a valid URL Picatz una URL de servidor valida Please enter a valid week. Mercés de picar una setmana valida. Please enter the master password for the %S. Picatz lo senhal principal pel %S. Please enter the password for the PKCS#11 token %S. Mercés de picar lo senhal PKCS#11 pel geton%S. Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: Picatz lo senhal per chifrar la còpia de seguretat d'aqueste certificat : Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device. Picatz lo senhal principal pel periferic de seguretat amb claus privadas PSM. Please enter the PIN for your device. Picatz lo còdi PIN de l’aparelh. Please enter valid date and time. Mercés de picar una data e ora validas. Please enter your custom header/footer text Picatz lo tèxte personalizat de vòstra entèsta/pè de pagina Please enter your master password. Picatz vòstre senhal màger. Please enter your master password to view saved logins & passwords Picatz vòstre senhal màger per veire los identificants e senhals salvats Please enter your Primary Password. Mercés de picar lo senhal màger. Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords Picatz vòstre senhal màger per veire los identificants e senhals salvats Please fill out this field. Completatz aqueste camp. Please give { -brand-short-name } permissions Mercés de donar las autorizacions a { -brand-short-name } Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. Fasètz atencion a oblidar pas lo senhal principal. Se lo oblidetz, auretz pas mai accès a las entresenhas que protegís. Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device. Fasètz atencion a oblidar pas lo senhal principal. Se lo oblidetz, auretz pas mai accès a las entresenhas que protegís. Please match the requested format. Modificatz la valor per correspondre al format demandat. Please match the requested format: %S. Modificatz la valor del campa per correspondre al format demandat : %S. Please refresh to debug this module Mercés d’actualizar per desbogar aquest modul Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK Prenètz coneissença de l'acòrd de licéncia abans d'installar $BrandFullNameDA. S'acceptatz totes los tèrmes d'aqueste acòrd, seleccionatz la primièra opcion çaijós. $_CLICK Please select a file. Seleccionatz un fichièr. Please select an item in the list. Seleccionatz un element de la lista. Please select a personality to get more info on Seleccionatz una personalitat sus laquala desiratz obténer mai d'entresenhas Please select a personality to get more info on Seleccionatz una personalitat sus laquala desiratz obténer mai d'entresenhas Please select a profile to begin %S, or create a new profile. Causissètz un perfil per aviar %S, o creatz un perfil novèl. Please select a valid value. The nearest valid value is %S. Seleccionatz una valor valida. La valor valida la mai pròcha es %S. Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. Seleccionatz una valor valida. Las doas valors validas las mai pròchas son %S e %S. Please select a value between %1$S and %2$S. Volgatz causir una valor entre %1$S e %2$S. Please select a value that is no earlier than %S. Seleccionatz una valor qu'es posteriora a %S. Please select a value that is no earlier than %S. Seleccionatz una valor qu'es posteriora a %S. Please select a value that is no earlier than %S. Seleccionatz una valor que siá pas anteriora a %S. Please select a value that is no later than %S. Seleccionatz una valor qu'es inferiora a %S. Please select a value that is no later than %S. Seleccionatz una valor qu'es inferiora a %S. Please select a value that is no later than %S. Seleccionatz una valor posteriora a %S. Please select a value that is no less than %S. Seleccionatz una valor qu'es superiora a %S. Please select a value that is no more than %S. Seleccionatz una valor qu'es inferiora a %S. Please select one of these options. Seleccionatz una d'aquelas opcions. Please select the home page you wish to use: Causissètz la pagina d'acuèlh que volètz utilizar : Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). Acorchissètz aqueste camp a %S caractèrs o mens (utilizatz actualament %S caractèrs). Please sign in to reconnect { $email } Vos cal reconnectar { $email } Please try again later. Mercés de tornar ensajar mai tard. Please use at least %S characters (you are currently using %S characters). Cal utilizar al mens %S caractèrs per aqueste camp (utilizatz ara %S caractèrs). Please wait… Esperatz… Please wait… Esperatz… Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. Pacientatz pendent l'installacion de $BrandFullNameDA. Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. Pacientatz pendent la desinstallacion de $BrandFullNameDA. plugins plugins Plugins Empeutons (Plugins) Plugins Empeutons (Plugins) Plugins ({ $pid }) Extensions ({ $pid }) Plugins (process { $pid }) Plugins (processús { $pid }) {[ plural(limit) ]} {[ plural(limit) ]} {[ plural(total) ]} {[ plural(total) ]} Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser. Passatz d’un aparelh a l’autre sens relambi e apondètz una tòca de color a vòstre navegador. Pocket Pocket { -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser. { -pocket-brand-name } percor una plaja larga de publicacions per aportar las informacions mai inspirantas e fisablas dirèctament dins vòstre navegador { -brand-product-name }. { -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family { -pocket-brand-name } fa part de la familha { -brand-product-name } Pointer Lock Mèdia HTML5 Poland Polonha Policy Politica Policy Errors Errors de la politica Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive A la politica li manca la directiva necassària « { $directive } » Policy is missing a required ‘%S’ directive A la politica li manca la directiva necassària « %S » Policy mapping contains anypolicy Lo mappatge d'estrategia d'un certificat conten la valor inapropriada « anypolicy » Policy mapping contains anypolicy Lo mappatge d'estrategia d'un certificat conten la valor inapropriada « anypolicy » Policy Name Nom de la politica Policy Value Valor de la politica Polish Polonés Politics Politica Pop out this video Traire aquesta vidèo de la pagina Popular Topics: Tèmas populars : Port Pòrt Port Pòrt Port Pòrt Port Pòrt Port Pòrt Port Pòrt Portable Document Format Format de document portable (PDF) Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Port not allowed Pòrt pas autorizat (contactatz vòstre administrator) portrait retrach portrait retrach Portrait Retrach Portrait Retrach Portrait Retrach Portugal Portugal Portuguese Portugués position posicion <position> <position> Position Posicion Position Posicion Position: Posicion : { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> Position your mouse over a component to see its description. Plaçatz lo cursor de la mirga en dessús d'un component per veire sa descripcion. Positive cache expiry Expiracion d'escondedor positiva Possible Alternative Alternativa possibla Possible security risk for { $hostname }. Risc de seguretat potencial per { $hostname }. Possible security risk for { $hostname }. Risc de seguretat potencial per { $hostname }. Possible security risk looking up this domain Possible risc de seguretat pendent la resolucion d’aqueste domeni Possible security risk looking up this domain Possible risc de seguretat pendent la resolucion d’aqueste domeni POST POST Postal Code Còdi postal Postal Code Còdi postal Post town Vila postala Post town Vila postala Power Energia Power Energia Powerful private browsing Navegacion privada renfortida Practical Knowledge Coneissenças practicas Preallocated Preatribuit Preallocated ({ $pid }) Prealogat ({ $pid }) Preallocated (process { $pid }) Preacordat (processús { $pid }) Prefecture Prefectura Prefecture Prefectura Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias Preferences Preferéncias { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } { preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title } Preferred Preferit Preferred Channel Layout Mòde de canal preferit Preferred Sample Rate Taus d'escandalhatge preferit Prefix Prefixe Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API L’API Fullscreen prefixada es obsolèta. Utilizatz la version non prefixada de l’API en plen ecran. Per ne saber mai, veire https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API prefix must not be bound to one of the reserved namespace names lo prefix deu pas èsser limitat a un dels noms d'espacis de noms reservats (prefix needed) (prefix requerit) prefix not bound to a namespace prefix pas limitat a un espaci de noms Preloaded New Tab Onglet precargat novèl Preloaded: { $title } Precargat : { $title } Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute. Lo precargament de %S es estat ignorat a causa de las valors desconegudas d’« as » o « type », o encara d’un atribut « media » que correspond pas. Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. Fin prematurada d'un comentari. Utilizar « --> » per tampar corrèctament un comentari. Preparing… Preparacion… Preparing document for printing… Preparacion del document per l’impression… Preparing document for printing… Preparacion del document per l’impression… Preparing Preview Preparacion de l’apercebut pre-release data donadas de preversion Presentation Presentacion Presentation Mode Mòde Presentacion Presentation Mode Mòde Presentacion Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. Preconfiguracion per analisar los bugs àudio e vidèo dins { -brand-shorter-name }. Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. Preconfiguracion per analisar los bugs àudio e vidèo dins { -brand-shorter-name }. Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. Preconfiguracion per analisar los bugs grafics dins { -brand-shorter-name }. Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. Preconfiguracion per analisar los bugs grafics dins { -brand-shorter-name }. Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. Preconfiguracion per analisar los bugs de ret { -brand-shorter-name }. Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. Preconfiguracion per analisar los bugs de ret { -brand-shorter-name }. Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead. Preconfiguracion per analisar las avarias ligada a la consomacion energetica dins { -brand-shorter-name }, amb una subrecarga febla. Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead. Preconfiguracion per analisar las avarias ligada a la consomacion energetica dins { -brand-shorter-name }, amb una subrecarga febla. Preset Name Nom del pre-reglatge Presets Pre-reglatges Press Quichar Press Quichar Press Quichar pressed quichat pressed quichat Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? La quichada sus F7 activa o desactiva la navegacion amb lo cursor. Aquesta foncion plaça un cursor desplaçable dins las paginas Web, que permet de seleccionar de tèxte amb lo clavièr. Desiratz activar la navegacion amb lo cursor ? Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? La quichada sus F7 activa o desactiva la navegacion amb lo cursor. Aquesta foncion plaça un cursor desplaçable dins las paginas Web, que permet de seleccionar de tèxte amb lo clavièr. Desiratz activar la navegacion amb lo cursor ? Press Tab to search { $engine } Quichatz Tabulacion per cercar dins { $engine } Press Tab to search with { $engine } Quichatz Tabulacion per cercar amb { $engine } Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. Clicatz lo boton «Tornar ensajar» per tornar en mòde connectat e recargar la pagina. presub presub presubscript presubscript presup presup presuperscript presuperscript Pretend to be something it’s not Pretend èsser quicòm qu’es pas Pretty Print Format d'impression Pretty print expression Formatar e indentar l’expression Pretty print expression Formatar e indentar l’expression Pretty Print Source Formatar e indentar la font Pretty print style sheet Fuèlh d’estil formatat e indentat Prevent Accessibility Limitar l'accessibilitat Prevent accessibility services from accessing your browser Empachar los servicis d’accessibilitat d’accedir a vòstre navegador Prevent access to the Forget button. Empacha l’accès al boton d’escafament de las donadas. Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version. Empachar la mesa a jorn de { -brand-short-name } al delà de la version especificada. Prevent { -brand-short-name } from running studies. Empacha { -brand-short-name } d’executar d’estudis. Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites. Empachar { -brand-short-name } d’enregistrar los senhals per de sites particulars. Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol. Navegacion empachada cap a « %1$S » a causa d’un protocòl desconegut. Prevent the browser from installing and updating system add-ons. Empachar lo navegador d’installar o metre a jorn los moduls complementaris. Prevent the browser from updating. Empachar lo navegador de se metre a jorn. Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent. Empachar l’agent navegador per defaut de realizar d’accions. S’aplica pas que per Windows ; las autras plataformas an pas aquel agent. Prevent the extension script from running on this page until it next reloads Evitar que l'escript de l'extension s'execute sus aquesta pagina fins a la recarga venenta Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process. Empachar l’utilizar de blocar los moduls tèrces que son injectats dins lo processús de { -brand-short-name }. Prevent the user from bypassing certain security warnings. Empachar l’utilizaire de contornejar d’avises de seguretat. Prevent this page from creating additional dialogs Empachar aquesta pagina de dobrir de dialògs suplementaris Preview Apercebut Preview Apercebut Preview in { -brand-short-name } Previsualizar dins { -brand-short-name } Preview Link Previsualizar lo ligam Preview Text Tèxte de previsualizacion Preview unavailable Apercebut indisponible Previous Precedent Previous Precedent Previous Precedent Previous Precedent Previous Expression Expression precedenta Previous Expression Expression precedenta Previous month Mes precedent Previous month Mes precedent Previous month Mes precedent Previous month Mes precedent Previous page Pagina precedenta Previous Page Pagina precedenta Previous Page Pagina precedenta Previous Result Resultat precedent Previous result (%S) Resultat precedent (%S) Previous result (%S) Resultat precedent (%S) Previous year Annada precedenta Previous year Annada precedenta Primary Password Senhal principal Primary Password successfully changed. Senhal corrèctament modificat. Primed cache Amb mesa en cache print imprimir print imprimir Print Imprimir Print Imprimir Print Imprimir Print Imprimir Print Imprimir Print Imprimir Print Imprimir Print Imprimir Print Imprimir Print Imprimir Print… Imprimir… Print… Imprimir… Print… Imprimir… Print Background _Colors Imprimi_r las colors de rèireplan Print Background (colors & images) Imprimir lo fons de pagina (colors e imatges) Print Background I_mages Imprimi_r los imatges de rèireplan Print backgrounds Imprimir los rèireplans Print Backgrounds Impression del rèireplan Print BG Colors Imprimir las colors de rèireplan Print BG Images Imprimir los imatges de rèireplan Print denied. Impression refusada Printer Error Error d'impression Print Frame… Imprimir lo quadre… Print Frames Imprimir los quadres Print Frames Imprimir los quadres Print Frames Imprimir los quadres Print headers and footers Imprimir las entèstas e los pès de pagina Printing Impression Printing Impression Printing… Impression… Printing failed while completing the print job. L'impression a pas capitat en fin de pagina. Printing failed while starting a new page. L'impression a pas capitat en començament de pagina. Printing failed while starting the print job. L'impression a pas capitat en començament de pagina. Printing is Completed. L'impression es acabada. Print on both sides Imprimir los dos costats Print page Imprimir la pagina Print Preview Apercebut abans impression Print Preview Apercebut abans impression Print Preview Apercebut abans impression Print Preview Error Error de previsualizacion Print Preview Redesign Renovacion de l’apercebut abans impression { printpreview-simplify-page-checkbox.label } { printpreview-simplify-page-checkbox.label } Print Selection Imprimir la seleccion Print Selection Imprimir la seleccion Print Selection… Imprimir la seleccion… Print selection only Sonque imprimir la seleccion Print Selection _Only I_mprimir solament la seleccion Print this page… (%S) Imprimir aquesta pagina… (%S) Print To File Imprimir dins un fichièr Print to JSON Imprimir en JSON Print using the system dialog… Imprimir en utilizant los menús del sistèma… Print using the system print dialog. Impression amb la fenèstra sistèma d’impression. Priority Prioritat Priority Prioritat Priority Prioritat Privacy and security Vida privada e seguretat Privacy and security Vida privada e seguretat Privacy & History Vida privada e istoric Privacy Information Informacion de confidencialitat Privacy Information Informacion de confidencialitat Privacy Notice Politica de confidencialitat Privacy Notice Politica de confidencialitat Privacy Notice Politica de confidencialitat Privacy Notice Politica de confidencialitat Privacy Notice Politica de confidencialitat Privacy Policy Politica de confidencialitat Privacy Policy Politica de confidencialitat Privacy Protections Proteccion de la vida privada Privacy Protections Proteccions de la vida privada Privacy Protections Proteccion de la vida privada Privacy & Security Vida privada e seguretat private browsing navegacion privada Private browsing Navegacion privada Private browsing Navegacion privada Private Browsing Navigacion privada Private Browsing Navegacion privada Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer. La navegacion privada escafa vòstre istoric de recèrcas e de navegacion per los gardar secrets de monde qu’utilizan vòstre ordenador. Private browsing freedom in one click La libertat d’una navegacion privada en un clic Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. La navegacion privada <strong>vos fa pas venir anonime</strong> sus Internet. Vòstre emplegaire o provesidor de servici Internet pòdon totjorn conéisser las paginas que visitatz. Private by Design Concebut per la confidencialitat Private session data deleted Donadas de session privada suprimidas Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous. Fenèstra privada : { -brand-short-name } escafa l’istoric de vòstras recèrcas e de vòstra navegacion a la tampadura de las fenèstras privada. Mas vos fa pas venir anonim. Privileged About Paginas « A prepaus de » privilegiadas Privileged Content Contengut privilegiat Privileged Mozilla Content Contengut Mozilla privilegiat Problem loading page Problèma al cargament de la pagina Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a> Avètz de problèma per vos connectar al periferic USB ? <a>Resolucion de problèmas</a> Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a> Avètz de problèma per vos connectar via l’emplaçament ret ? <a>Resolucion de problèmas</a> Proceed Contunhar Proceeding will: Se contunhatz, anatz : Proceed to Tab Passar a l’onglet Proceed with Caution Agissètz amb prudéncia Proceed with Caution Agissètz amb prudéncia Process Processús Process Processús Processes Processús Process IDs ID de processús Processing… En tractament… Process Manager Gestionari de processús Process { $pid }: { $name } Processús { $pid } : { $name } { $process } process Processús « { $process } » Process Type Tipe de procediment Process Type & ID Tipe et ID de procediment Process Uptime (ms) Durada de foncionament del processús (ms) Profile all threads of this process for { $duration } seconds Profilar totes los fils d’execucion d’aqueste processús pendent { $duration } segondas Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. Lo perfil a pas pogut èsser creat. Lo dossièr causit es probablament protegit en escritura. Profile couldn’t be deleted as it may be in use. Impossible de suprimir lo perfil, pòt arribar que siá utilizat. Profile Creation failed Creacion de perfil fracassada Profile Exists Perfil existent Profile Folder Dossièr de perfil Profile In Use Perfil en cors d'utilizacion Profile Missing Perfil mancant Profile name Nom del perfil Profile: { $name } Perfil : { $name } Profile { $number } Perfil { $number } Profile performance Crear un perfil de las performanças Profiler Profilador Profiler Profilador Profiler Perfilaire Profiler Perfilaire Profiler Perfilaire { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } Profiler Settings Paramètres del perfilador Profiles Perfils Profiles Perfils Profiles Perfils Profiles Perfils { profiles-conflict } { profiles-conflict } Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’ Perfil : « %S » - Camin : « %S » { $progress }% { $progress }% {{progress}}% {{progress}}% Progress: Progression : progress bar barra de progression progress bar barra de progression { $progress } of { $total } { $totalUnits } { $progress } sus { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } { $progress } { $progressUnits } sus { $total } { $totalUnits } Progress: step { $current } of { $total } Progression : etapa { $current } de { $total } Progress: step { $current } of { $total } Progression : etapa { $current } de { $total } Prompt Convit Properties Proprietats Properties Proprietats Properties for “%S” Proprietats de « %S » Property Proprietat Property contained reference to invalid variable. La proprietat conten una referéncia a una variabla invalida. Property get Proprietat get Property get or set Proprietat get o set Property name Nom de la proprietat property page pagina de proprietats property page pagina de proprietat Property set Proprietat set Proportional Proporcionala Protanomaly (low red) Protanomalia (feble verd) Protanopia (no red) Protanopia (cap de roge) Protected Token Authentication Autentificacion protegida per geton Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers. Nòstra prioritat es de protegir vòstra vida privada. Es per aquò que podètz contrarotlar l'activitat que { -brand-short-name } memoriza. Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>. La proteccion de vòstra vida privada es nòstra prioritat. Es per aquò que podètz contrarotlar las activats que { -brand-short-name } memoriza, als <a data-l10n-name="history-settings-url">paramètres d’istoric</a>. Protection from malicious supercookies Proteccion contra los supercookies malvolents Protection From Tracking Proteccion contra lo seguiment Protection Level is set to <b>Custom</b> Lo nivèl de proteccion es reglat sus <b>Personalizat</b> Protection Level is set to <b>Standard</b> Lo nivèl de proteccion es reglat sus <b>Estandard</b> Protection Level is set to <b>Strict</b> Lo nivèl de proteccion es reglat sus <b>Estricte</b> Protections at a glance Proteccion en una ulhada Protections Dashboard Taula de bòrd de las proteccions Protections Dashboard Taula de bòrd de las proteccions Protections Dashboard Taula de bòrd de las proteccions Protections Dashboard Taula de bòrd de las proteccions Protection Settings Paramètres de proteccion Protections for { $host } Proteccions per { $host } Protections for %S Proteccions per %S Protect your email address Protegissètz vòstra adreça electronica Protect your email address Protegissètz vòstra adreça electronica Protect your email address: Protegissètz vòstra adreça email : Protect your inbox and your identity with free email masking. Protegissètz vòstra bóstia de recepcion e vòstra identitat gràcia a d’àliasses de messatjariá gratuits. Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster. Protegissètz vòstra vida privada pendent vòstra navegacion. Blocatz los contenguts invisibles que vos pistan de site en site e dessenhan vòstre perfil. Lo blocatge d’aqueste contengut pòt far venir mai rapid lo cargament de las paginas. Protect yourself from trackers Protegissètz-vos dels traçadors Protocol Protocòl Protocol Protocòl Protocol version: Version del protocòl : Provide Client Token Picar lo geton client Provide cryptographic authentication services Provesir de servicis d’autentificacion chifrats Provide cryptographic authentication services Provesir de servicis d’autentificacion chifrats Provided Fornit Provider Provesidor Provider Provesidor Provider: { $name } Provesidor : { $name } { $provider } ∙ Sponsored { $provider } ∙ Esponsorizat Provide search suggestions Mostrar de suggestions de recèrca Province Region Province Region Proxy Address Adreça del servidor mandatari Proxy DNS when using SOCKS v5 Proxy DNS en utilizant SOCKS v5 Proxy server connection refused Connexion al servidor proxy refusada (contactatz vòstre administrator) Proxy server not found (check your internet connection) Servidor proxy pas trobat (verificatz vòstra connexion Internet o contactatz vòstre administrator) Proxy Status Estat del servidor mandatari Proxy Version Version del servidor mandatari Pseudo-elements Pseudoelements Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’. Los pseudoelements pòdon pas èsser negats « %1$S ». PSM Internal Cryptographic Services Servicis de cripto. intèrne PSM PSM Internal Crypto Services Servicis de cripto. intèrna PSM PSM Private Keys Claus privadas PSM Public Key Info Informacion sus la clau publica Public Key Pinning: Fixacion de claus publicas : Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host. Public-Key-Pins : una error s’es produita marcant lo site coma òste Public-Key-Pins. Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Public-Key-Pins : una error desconeguda s’es produita pendent lo tractament de l’entèsta especificat pel site. Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored. Public-Key-Pins: lo certificat utilizat per aqueste site a pas estat provesit per un certificat del magazin de certificats raices per defaut. Per evitar tot problèma, l’entèsta especificat a estat ignorat. Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Public-Key-Pins : la connexion al site es pas digna de fisança, l’entèsta especificat es estada ignorada. Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully. Public-Key-Pins : lo site a especificat un entèsta qu’a pas pogut èsser analizat coma cal. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin. Public-Key-Pins : lo site a especificat un entèsta que possedís pas de pin de retirada. Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin. Public-Key-Pins : lo site a especificat un entèsta que possedís un pin que correspond pas Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. Public-Key-Pins : lo site a especificat un entèsta qu'inclusís pas de directiva « max-age ». Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. Public-Key-Pins : lo site a especificat un entèsta qu'inclusís una directiva « includeSubDomains » invalida. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. Public-Key-Pins : lo site a especificat un entèsta qu'inclusís una directiva « max-age » invalida. Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin. Public-Key-Pins : lo site a especificat un entèsta qu'inclusís un pin invalid. Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. Public-Key-Pins : lo site a especificat un entèsta qu'inclusís mai d'una directiva « includeSubDomains ». Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. Public-Key-Pins : lo site a especificat un entèsta qu'inclusís mai d'una directiva « max-age ». Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives. Public-Key-Pins : lo site a especificat un entèsta que possedís mai d'una directiva « report-uri ». Public Value Valor publica Publisher Editor Puerto Rico Puerto Rico Punjabi Punjabi Purple Violet Purple Violet Purple Violet Purple shapes Fòrmas violetas Purpose: <code>{ $purpose }</code> Tòca : <code>{ $purpose }</code> Purposes Usatges Push Push Push Push Push Service Servici Push Put speed, safety, and privacy on autopilot. La velocitat, la seguretat e la vida privada sens i pensar. Put your data to work for a better internet for everyone. Fasètz que vòstras donadas serviscan per un melhor Internet per totòm. Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName. Fasètz de vòstra vida privada la prioritat.\nRejonhètz $BrandProductName. q q Q Q Q F Q Q Q F Qatar Qatar QR code to download { -brand-product-name } Mobile Còdi QR per telecargar { -brand-product-name } mobile Qualifier Qualificatiu Qualifiers Qualificatius { $quantity } bookmarks { $quantity } marcapaginas { $quantity } extensions { $quantity } extensions { $quantity } favorites { $quantity } favorits { $quantity } passwords { $quantity } senhals { $quantity } payment methods { $quantity } metòdes de pagament Quechua Quíchoa Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates Consultar los servidors respondeires OCSP per confirmar la validitat actuala de vòstres certificats Query string Cadena de requèsta Query String: Cadena de requèsta : Queued (offline) En espèra (fòra connexion) Queued: %S En espèra : %S Quick actions Accions rapidas Quick Actions Accions rapidas Quick find Recèrca rapida Quick find (links only) Recèrca rapida (ligams solament) Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow. Trapatz rapidament los onglets dobèrts sus vòstre mobil e tornatz-los dobrir dirèctament aquí. Quickly pick up where you left off Tornatz ont èretz Quirks mode Mòde de compatibilitat (quirks) Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”. Doctype quirks. « <!DOCTYPE html> » esperat. Quit Quitar Quit Quitar Quit Quitar Quit %1$S (%2$S) Quitar %1$S (%2$S) Quit %1$S (%2$S) Quitar %1$S (%2$S) Quit { -brand-shorter-name } Sortir de { -brand-shorter-name } Quit { -brand-shorter-name }? Quitar { -brand-shorter-name } ? Quit { -brand-short-name } Quitar { -brand-short-name } Quit { -brand-short-name } Quitar { -brand-short-name } Quit %s Quitar %s Quiz me Pròva-me Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value. Vergueta dins una valor d'atribut pas bornada per de verguetas. Causas probablas : atributs entremesclats o una cadena de requèsta URL dins una valor d'atribut pas bornada per de verguetas. Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier. Vergueta dins un nom d'atribut. Causa probabla : vergueta correspondenta mancanta precedentament dins lo còdi. r r r r r a R S R S R S R S R R R u R R R S R R R R R R R M R R R R R S R R R r R T R S R R R R R A rad rad radical radical radio button boton ràdio radio button boton ràdio Radio buttons Botons ràdio radio menu item element de menú amb boton ràdio radio menu item element de menú amb boton ràdio { -rally-brand-name } { -rally-brand-name } RAM RAM { $range } minutes { $range } minutas Range must be a number between 1 and { $numPages }. La plaja deu èsser un nombre entre 1 e { $numPages }. Rate Taus Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 Notat { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } sus 5 Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5 Notat { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } sus 5 Rating Apreciacion Rating Apreciacion Raw Brut Raw Bruta Raw Brut Raw Data Donadas brutas Raw Data Donadas brutas Raw data copied to clipboard Informacions brutas copiadas dins lo quichapapièrs Raw Data (%S) Donadas brutas (%S) Raw headers Entèstas brutas Raw JSON JSON brut Raw Local Candidate Candidat brut local Raw Payload Carga utila bruta Raw Remote Candidate Candidat brut alonhat RCWN Stats Estatisticas RCWN RCWN Stats Estatisticas RCWN RCWN Status Estatuts RCWN RCWN Status Estatuts RCWN RDD RDD Reached end of document, continued from top Bas de la pagina atench, perseguida al començament Reached end of document, continued from top Bas de la pagina atench, perseguida al començament Reached end of page, continued from top Bas de la pagina atenh, seguida al debut Reached top of document, continued from bottom Naut de la pagina atenh, perseguida del bas Reached top of document, continued from bottom Naut de la pagina atenh, perseguida del bas Reached top of page, continued from bottom Naut de la pagina atenh, seguida del bas Read Legir Read Legir Read %1$S Donadas transferidas de %1$S Read and Listen Anywhere Legissètz e escotatz pertot Read and modify bookmarks Legir e modificar los marcapaginas Read and modify bookmarks Legir e modificar los marcapaginas Read and modify browser settings Legir e modificar los paramètres del navegadors Read and modify browser settings Legir e modificar los paramètres del navegadors Read and modify privacy settings Legir e modificar los paramètres de vida privada Read and modify privacy settings Legir e modificar los paramètres de vida privada Reader View Mòde lectura Read { $host } Donadas transferidas de { $host } Reading List (From Edge) Lista de lectura (de Edge) Reading List (From Edge) Lista de lectura (de Edge) Reading List (From Safari) Lista de lectura (de Safari) Reading List (From Safari) Lista de lectura (de Safari) Reading snapshot… Lectura de l’instantanèu… Reading snapshot… Lectura de l'instantanèu… readonly en lectura sola Read our Promise Legir nòstra promessa Read the release notes Legir la nòta de version Read the text of all open tabs Legir lo tèxte de totes los onglets dobèrts Read the text of all open tabs Legir lo tèxte de totes los onglets dobèrts Read this on the go Legissètz aquò en desplaçament Ready Prèst Ready Prèst Read your browsing history Legir l’istoric de navegacion Read your browsing history Legir l’istoric de navegacion Ready to start installing $BrandShortName Prèst per aviar l'installacion de $BrandShortName Really fast Fòrça rapid Reboot now Reaviar ara Receive Bandwidth (bytes/sec) Benda passanta de recepcion (octet/sec) Receive: { $codecs } Recepcion : { $codecs } Received Recebut Received Recebut Received Recebut Received Recebut Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment. Recebut void o cap d’entrada. Retorn d’un DocumentFragment void. Received incorrect handshakes hash values from peer. Recepcion de valors d'emprentas numericas incorrèctas al moment de l'establiment de ligason amb lo pair. Received incorrect handshakes hash values from peer. Recepcion de valors d'emprentas numericas incorrèctas al moment de l'establiment de ligason amb lo pair. Received { $packets } packets { $packets } paquets recebuts Receive Notifications Recebre de notificacions Receive %S ms Recepcion %S ms Receiving: Recepcion : Recent Recents Recent activity Activitat recenta Recent activity Activitat recenta Recent activity Activitat recenta Recent activity Activitat recenta Recent Activity Activitat recenta Recent Activity Activitat recenta Recent Bookmarks Marcapaginas recents Recent Bookmarks Marcapaginas recents Recent browsing Navegacion recenta Recent browsing Navegacion recenta Recent browsing Navegacion recenta Recent history Istoric recent Recently Bookmarked Marcats recentament Recently closed Tampats recentament Recently closed tabs Onglets tampats recentament Recently closed tabs Onglets tampats recentament Recently closed tabs Onglets tampats recentament Recently closed tabs Onglets tampats recentament Recently Closed Tabs Onglets tampats recentament Recently closed windows Fenèstras tampadas recentament Recently Closed Windows Fenèstras tampadas recentament Recent saves loading… Cargament des salvaments recents… Recent Searches Recèrcas recentas Recent tabs list would go here La lista dels onglets recents apreissarà aquí Recent Updates Mes a jorn Recent Updates Mes a jorn Recent Updates Mesas a jorn recentas Recent Updates Mes a jorn Recommendation Recomandacions Recommendation Recomandacions Recommendation Recomandacions Recommendations Recomandacions Recommendations Recomandacions Recommendations Recomandacions Recommended Recomandada Recommended by { -pocket-brand-name } Recomandat per { -pocket-brand-name } Recommended by { -pocket-brand-name } Recomandat per { -pocket-brand-name } Recommended by { $provider } Recomandat per { $provider } Recommended by { $provider } Recomandat per { $provider } Recommended Extension Extension recomanda Recommended Extensions Extensions recomandadas Recommended Feature Foncion recomandada Recommended preset for diagnosing audio and video problems. Reglatge recomandat pel diagnosticar los problèmas àudio e vidèo. Recommended preset for diagnosing audio and video problems. Reglatge recomandat pel diagnosticar los problèmas àudio e vidèo. Recommended preset for Firefox graphics performance investigation. Reglatge recomandat pels estudis de las performanças graficas de Firefox. Recommended preset for Firefox graphics performance investigation. Reglatge recomandat pels estudis de las performanças graficas de Firefox. Recommended preset for internal Firefox front-end debugging. Reglatge recomandat pel desbugatge intèrne de l’interfàcia Firefox. Recommended preset for internal Firefox front-end debugging. Reglatge recomandat pel desbugatge intèrne de l’interfàcia Firefox. Recommended preset for internal Firefox platform debugging. Reglatge recomandat pel desbugatge intèrne de la platafòrma Firefox. Recommended preset for internal Firefox platform debugging. Reglatge recomandat pel desbugatge intèrne de la platafòrma Firefox. Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. Reglatge recomandat pel desbugatge de la màger part de las aplicacions amb pauca subrecarga. Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. Reglatge recomandat pel desbugatge de la màger part de las aplicacions amb pauca subrecarga. Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. Reglatge recomandat pel perfilatge de { -brand-shorter-name }. Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. Reglatge recomandat pel perfilatge de { -brand-shorter-name }. Recommended Themes Tèmas recomandats Recommend extensions as you browse Recomandar d’extensions pendent la navegacion Recommend features as you browse Recomandar de foncionalitats pendent la navegacion Reconnect { $email } Tornar connectar { $email } Reconnect to { -brand-product-name }… Se reconnectar a { -brand-product-name }… Reconnect to { -sync-brand-short-name }… Se reconnectar a { -sync-brand-short-name }… Record, analyze, share Enregistrar, analisar, partejar Record a performance profile Enregistrar un perfil de performança Record call stacks Enregistrar las pilas d’afectacion Recording… Enregistrament... Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing. Los enregistraments lançan <a>profiler.firefox.com</a> a un onglet novèl. Totas las donadas son gardadas localament, mas podètz causir de las enviar per las partejar. Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing. Los enregistraments lançan profiler.firefox.com a un onglet novèl. Totas las donadas son gardadas localament, mas podètz causir de las enviar per las partejar. recursive entity reference referéncia d'entitat recursiva Red Roge Red Roge Red Roge Red Roge Red Roge Redirected Desviat Redirected Desviat Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”) Redireccion cap a las donadas non securizadas : URI non autorizat (cargament blocat de : « %1$S ») Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. Lo limit de redireccion d’aquesta URL es estada despassada. Cargament arrestat. Aquò pòt venir dels cookies blocats. Redo Restablir Redo Restablir Red panda Panda ros Reduce Cookie Banners Reduire las bandièras de cookies Reduce Cookie Banners Reduire las bandièras de cookies Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible. Redusissètz lo nombre de banièras de cookies que vesètz en autorizant { -brand-short-name } a refusar la demanda de consentiment dels cookies d’un site web se possible. redundant redondant Re-enter password: Tornatz picatz lo senhal : reference to binary entity referéncia a una entitat binària reference to external entity in attribute referéncia a una entitat extèrna dins l'atribut reference to invalid character number referéncia a un numèro de caractèr invalid Referrer Referrer Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead. La directiva referrer « %1$S » es obsolèta. Deuriatz utilizar puslèu l’en-tèsta Referrer-Policy. Referrer Policy Politica per l’entèsta Referrer Referrer Policy: Politica per l’entèsta Referrer : Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S Estrategia de referent : l’estrategia de referent la mens restrictiva « %1$S » es ignorada per la requèsta intersite : %2$S Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S Estrategia de referent : las estrategias mens restrictivas, comprenan « no-referrer-when-downgrade », « origin-when-cross-origin » e « unsafe-url » seràn lèu ignoradas per la requesta intersite : %S Referring URL: URL de provenença : reflow: %Sms reflow: %Sms reflow: %Sms\u0020 reflow: %Sms\u0020 refresh actualizar Refresh Refrescar Refresh Actualizar Refresh Actualizar Refresh Actualizar Refresh Actualizar Refresh Refrescar Refresh { -brand-short-name } Reïnicializar { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Reïnicializar { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Reïnicializar { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Reïnicializar { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name } Reïnicializar { -brand-short-name } Refresh { -brand-short-name }… Reïnicializar { -brand-short-name }… &Refresh $BrandShortName &Adobar $BrandShortName Refresh $BrandShortName Instead? Abodar $BrandShortName a la plaça ? Refresh { -brand-short-name } to its default settings? Reviscolar { -brand-short-name } en restablissent sos paramètres per defaut ? Refresh devices Actualizar los periferics Refresh Items Actualizar la lista Refresh page to try again. Actualizatz la pagina per tornar ensajar. Refresh %S… Restablir %S… Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S. Refús de desplegar la lista d’opcions <select> a causa de la valor assignada a HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). La talha maximala acceptada es %2$S. Regex Expressions racionalas Regex Expressions regularas region region region region region region Regional Preferences Preferéncias regionalas Registered OID OID enregistrat Registered Service Workers Servici Workers enregistrats Registered Service Workers Servici Workers enregistrats Registering Inscripcion Registering Inscripcion "Registering: " "Enregistrament : " Re-install Tornar installar Re-&install Re&installar Reject cookie banners Regetar las bandièras de cookies Rejected System Calls Cridas sistèma regetadas Reject Requests Regetar las requèstas Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect. Lo posicionament relatiu de las linhas de tablèu e dels gropes de linhas es d'ara enlà pres en carga. Aqueste site pòt aver besonh d'èsser mes a jorn se repausa sul facha qu'aquesta foncionalitat a pas cap d'efèit. Relay Relay { -relay-brand-name } { -relay-brand-name } { -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }. { -relay-brand-name } a pas pogut trobar cap d’àlias reütilizable. Còdi d’error HTTP : { $status }. { -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }. Generacion de l’àlias { -relay-brand-name } novèl impossibla. Còdi d’error HTTP : { $status }. { -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam. { -relay-brand-name } agama vòstra adreça electronica vertadièra per ajudar a vos protegir contra las divulgacions de donadas e los messatges indesirables. { -relay-brand-short-name } { -relay-brand-short-name } Release Notes Nòtas de version Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include: Las <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferéncias e definicions pertinentas</a> incluson : Reload Actualizar Reload Actualizar Reload Tornar cargar Reload Tornar cargar Reload Tornatz cargar Reload Actualizar Reload Tornar cargar Reload AI chatbot Recargar lo robòt de convèrsa d’IA Reload All Tabs Tornar cargar totes los onglets Reload and Record Tab Recargar e enregistrar l’onglet Reload current page (%S) Actualizar la pagina correnta (%S) Reload Frame Actualizar lo quadre Reload Image Actualizar l'imatge reloading recargament Reload page Actualizar la pagina Reload Selected Tab Recargar l’onglet seleccionat Reload Selected Tabs Recargar los onglets seleccionats Reload Tab Tornar cargar l’onglet Reload Tabs Actualizar los onglets Reload this page Recargar aquesta pagina Reload when… Tornar cagar en… Reload when touch simulation is toggled Recargar en basculant la simulacion tactila Reload when user agent is changed Tornar cargar en cambiant l’user agent Reload with system info Recargar amb las info sistèma Remember Memorizar &Remember &Memorizar Remember browsing and download history Servar l'istoric de navegacion e dels telecargaments Remember for this session Memorizar per aquesta session Remember history Conservar l'istoric Remember logins and passwords for websites Memorizar los identificants e senhals pels sites web Remember my browsing and download history Conservar l'istoric de navegacion e dels telecargaments Remember my choice for all links of this type. Se remembrar d'aqquesta causida per totes los ligams d'aqueste tipe. Remember my choice for all links of this type. Se remembrar d'aquesta causida per totes los ligams d'aqueste tipe. Remember Password Se remembrar del senhal Remember search and form history Servar l'istoric de las recèrcas e dels formularis Remember this decision Memorizar aquesta decision Remember this decision Memorizar aquesta decision Remember this decision Memorizar aquesta decision Remember this decision Memorizar aquesta decision Remember this decision Memorizar aquesta decision Remember this decision Memorizar aquesta decision Remember this decision Memorizar aquesta decision Remember this decision Memorizar aquesta decision Remember this decision Memorizar aquesta decision Remember this decision Memorizar aquesta decision Remember this decision Memorizar aquesta decision Remember this decision Memorizar aquesta decision Remind me later Lo me remembrar mai tard Remind me later Lo me remembrar mai tard Remind Me Later Lo me remembrar mai tard remote distant Remote Distant Remote address: Adreça alonhada : Remote Candidate Candidat distant Remote Debugging Desbugatge a distància Remote Debugging (Chromium Protocol) Debugatge distant (protocòl Chromium) Remote Experiments Experiéncias a distància Remote Features Foncionalitats distantas Remote IP IP alonhada Remote Processes Processús distants Remote Processes Processús distants Remote Sandbox Broker ({ $pid }) Agent de nauc de sabla distant ({ $pid }) Remote Sandbox Broker (process { $pid }) Agent de nauc de sabla distant (processús { $pid }) Remote SDP SDP distant Remote SDP (Answer) SDP distant (Responsa) Remote SDP (Offer) SDP distant (Proposicion) Remote Sending SSRC SSRC de mandadís a distància Remote Settings Paramètres distants { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Remove Suprimir Remove Suprimir Remove Suprimir Remove Suprimir Remove Suprimir Remove Suprimir Remove Suprimir Remove Suprimir Remove Suprimir Remove Tirar Remove Suprimir Remove Suprimir Remove Suprimir Remove Levar Remove Suprimir Remove Suprimir Remove Suprimir Remove Suprimir Remove Suprimir Remove Suprimir Remove Levar Remove Suprimir Remove %1$S from %2$S? Suprimir %1$S de %2$S ? Remove Account Suprimir lo compte Remove AI Chatbot Tirar lo robòt de convèrsa d’IA Remove all O suprimir tot Remove all O suprimir tot Remove all Suprimir tot Remove all Tot suprimir Remove All Tot suprimir Remove All Suprimir tot Remove All O suprimir tot Remove All Suprimir tot Remove All Suprimir tot Remove all breakpoints Suprimir totes los punts d’arrèst Remove all { $count } logins? Suprimir los { $count } identificants ? Remove all { $count } logins from all devices? Suprimir los{ $count } identificants de totes los periferics ? Remove all { $count } passwords? Suprimir los { $count } senhals ? Remove All Languages Suprimir totas las lengas Remove All Languages Suprimir totas las lengas Remove All Logins… Suprimir totes los identificants… Remove all passwords Suprimir totes los senhals Remove All Passwords… Suprimir totes los senhals… Remove All Reports Suprimir totes los rapòrts Remove All Shown Suprimir tot çò afichat Remove All Shown Suprimir tot çò mostrat Remove All Sites Suprimir totes los sites Remove All Sites Suprimir totes los sites Remove All Websites Suprimir totes los sites web Remove all XHR breakpoints Suprimir totes los punts d’arrèst XHR Remove Attribute “%S” Suprimir l’atribut « %S » Remove Bookmark Suprimir lo marcapagina Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks Suprimir lo marcapagina;Suprimir los #1 marcapaginas Remove Bookmarks Suprimir los marcapaginas Remove $BrandFullNameDA from your computer. Supression de $BrandFullNameDA de vòstre ordenador. Remove $BrandFullName from your computer. Supression de $BrandFullName de vòstre ordenador. Remove breakpoint Suprimir los punts d’arrèst Remove breakpoint Suprimir lo punt d’arrèst Remove breakpoint Suprimir lo punt d’arrèst Remove breakpoint condition Levar la condicion del punt d’arrèst Remove breakpoints Suprimir los punts d’arrèst Remove breakpoints on line Supirmir los punts d’arrèst de la linha Remove condition Suprimir la condicion Remove { $count } bookmarks Suprimir los { $count } marcapaginas Removed: Suprimit : Removed: Suprimit : Removed blocking filter “%S” Filtre de blocatge « %S » suprimit Removed blocking filter “%S” Filtre de blocatge « %S » suprimit Remove directory root Levar coma repertòri raiç Remove drawing Levar lo dessenh Remove Exception Suprimir l'excepcion Remove extension Suprimir l’extension Remove Extension Suprimir l’extension Remove Extension Suprimir l’extension Remove Extension Suprimir l’extension Remove Extension Suprimir l’extension Remove file Suprimir lo fichièr Remove File Suprimir lo fichièr Remove File Suprimir lo fichièr Remove File or Allow Download Suprimir lo fichièr o autorizar los telecargaments Remove File or Allow Download Suprimir lo fichièr o autorizar los telecargaments "Remove folder: " "Suprimir lo dossièr : " Remove Folders Suprimir los dossièrs Remove from Address Bar Levar de la barra d'adreça Remove from Groups Tirar del grop Remove from history Tirar de l’istoric Remove from History Tirar de l’istoric Remove From History Levar de la lista Remove from Toolbar Levar de la barra d'aisinas Remove highlight Levar lo suslinhatge Remove image Suprimir l’imatge Remove item Suprimir l’element Remove Language Suprimir la lenga Remove Language Suprimir la lenga Remove log Suprimir la sortida consòla Remove login Escafar las donadas d'accès Remove Master Password Supression del senhal principal Remove { $name }? Suprimir { $name } ? Remove { $name }? Suprimir { $name } ? Remove { $name } from { -brand-shorter-name }? Suprimir { $name } de { -brand-shorter-name } ? Remove others Suprimir los autres Remove others Suprimir los autres Remove Page Suprimir la pagina Remove password? Suprimir lo senhal ? Remove password? Suprimir lo senhal ? Remove pattern Suprimir lo critèri Remove Primary Password Supression del senhal principal Remove %S Suprimir %S Remove Saved Login Suprimir l’identificant enregistrat Remove saved password Suprimir los senhals salvats Remove Section Suprimir la seccion Remove selected Suprimir la seleccion Remove Selected Suprimir çò seleccionat Remove Site Suprimir lo site Remove Site Suprimir lo site Remove Tag Tirar l’etiqueta Remove text Suprimir lo tèxte Remove this Container Suprimir aqueste contenidor Remove this Container Suprimir aqueste contenedor Remove This Container? Suprimir aqueste contenedor ? Remove This Container? Suprimir aqueste contenidor ? Remove this login? Suprimir aqueste identificant ? Remove watch expression Suprimir l’expression espiona Remove watchpoint Suprimir lo punt d’arrèst Remove watchpoint Suprimir lo punt d’arrèst Remove Website Suprimir lo site web Remove your add-ons and customizations Suprimir vòstres moduls e personalizacions Removing Cookies and Site Data Supression dels cookies e de lasdonadas dels sites Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes? La supression dels cookies e de las donadas dels sites pòdon vos desconnectar. Volètz vertadièrament aplicar aquestas modificacions ? Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>? La supression dels cookies e de las donadas de sites pòt vos desconnectar de sites web. Volètz vertadièrament suprimir los cookies e las donadas de sites per <strong>{ $baseDomain }</strong> ? Removing Page… Supression de la pagina… Rename Renommar "Rename: " "Renommar : " Rename Folder… Renomenar lo dossièr… "Rename on reboot: " "Renommar a la reaviada : " Rename Profile Renommar lo perfil Rename Profile Renommar lo perfil Rename Profile… Renommar un perfil… Rename profile { $name } Renommar lo perfil { $name } Rename the profile “%S” to: Renommar lo perfil « %S » en : Render Mode: Mòde de rendut : Renegotiation is not allowed on this SSL socket. La renegociacion es pas autorizada sus aquesta interfàcia de connexion SSL. Renegotiation is not allowed on this SSL socket. La renegociacion es pas autorizada sus aquesta interfàcia de connexion SSL. Reopen all tabs Tornar dobrir totes los onglets Reopen All Tabs Tornar dobrir totes los onglets Reopen All Tabs Tornar dobrir totes los onglets Reopen All Tabs Tornar dobrir totes los onglets Reopen all windows Tornar dobrir totas las fenèstras Reopen All Windows Tornar dobrir totas las fenèstras Reopen All Windows Tornar dobrir totas las fenèstras Reopen All Windows Tornar dobrir totas las fenèstras Reopen Closed Tabs Tornar dobrir los onglets tampats Reopen Closed Tabs Tornar dobrir los onglets tampats Reopen in Container Tornar dobrir dins un onglet isolat Reopen pages you’ve closed in this window. Tornatz dobrir las paginas qu’avètz tampadas dins aquesta pagina. Reopen pages you’ve closed on this device. Tornatz dobrir las paginas qu’avètz tampadas sus aqueste aparelh. Reopen tab group Tornar dobrir lo grop d’onglets Repair text encoding Reparar l’encodatge del tèxte Repair Text Encoding Reparar l’encodatge del tèxte Repeats: Repeticions : Report Rapòrt Report a Broken Site Senhalar un site copat Report a site compatibility issue Senhalar lo problèma de compatibilitat del site Report background tabs Enviar los rapòrts dels onglets de rèire plan Report broken site Senhalar un site copat Report broken site Senhalar un site copat Report broken site Senhalar un site copat Report broken site Senhalar un site copat Report Broken Site Senhalar de problèmas amb un site Report Contents Contengut del rapòrt Report Contents Contengut del rapòrt Report Deceptive Site… Senhalar un site enganaire… Report Deceptive Site… Senhalar un site enganaire… Reported Attack Site! Aqueste site es estat senhalat coma una malvolent ! Reported Harmful Site! Site denonciat coma malfasent ! Reported Unwanted Software Site! Site que compòrta de logicials pas desirats ! Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites Senhalar de talas errors ajuda { -vendor-short-name } a identificar e blocar de sites malvolents Report extension Senhalar l’extension Report Extension Senhalar l’extension Report Extension Senhalar l’extension Report for { $addon-name } Rapòrt per { $addon-name } Report for { $addon-name } canceled. Senhalament de { $addon-name } anullat. Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled. Senhalament de <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> anullat. Report ID Identificant del rapòrt Report ID Identificant del rapòrt Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”. Entèsta de rapòrt : lo grop doblon « %S » es estat ignorat. Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”. Entèsta de rapòrt : un punt de terminason invalid per l’element « %S » es estat ignorat. Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”. Entèsta de rapòrt : l’URL invalida « %1$S » d’un punt de terminason per l’element « %2$S » es estat ignorat. Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”. Entèsta de rapòrt : l’element invalid « %S » es estat ignorat. Reporting Header: invalid JSON value received. Entèsta de rapòrt : la valor JSON recebuda es invalida. Reporting Header: invalid name for group. Entèsta de rapòrt : lo nom de grop es invalid. Report sent. Thank you! Rapòrt enviat. Mercés ! Report sent. Thank you! Rapòrt enviat. Mercés ! Report Site Issue Reportar lo problèma del site Report Site Issue… Senhalar lo problèma del site… Report Site Issue… Senhalar lo problèma del site… Report Site Issue… Senhalar lo problèma del site… Report submitted successfully! Lo rapòrt es estat mandat amb succès ! Report submitted successfully! Lo rapòrt es estat mandat amb succès ! Report Suspicious Site Senhalar un site suspècte. Report Suspicious Site Senhalar un site suspècte. Report this extension to { -vendor-short-name } Senhalar aquesta extension a { -vendor-short-name } Report this extension to { -vendor-short-name } Senhalar aquesta extension a { -vendor-short-name } Report This Extension to { -vendor-short-name } Senhalar aquesta extension a { -vendor-short-name } Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name } Senhalar aquesta extension d’autorizacion de site a { -vendor-short-name } Report this tab Senhalar aqueste onglet Report This Theme to { -vendor-short-name } Senhalar aqueste tèma a { -vendor-short-name } Request Requèsta Request Blocking Blocatge de requèstas Request bodies are not included. Los còrs de las requèstas son pas incluses. Request Body: Contengut de la requèsta : Request cookies Cookies de la requèsta { $requestCount } requests { $requestCount } requèstas Requested Locales Lengas demandadas Request English versions of web pages for enhanced privacy Demandar las versions en anglés de las paginas web per mai de confidencialitat Request for “%1$S” was not upgraded because it had the NoUpgrade-flag. La requèsta « %1$S » es pas estada mesa a nivèl perque aviá l’indicator « NoUpgrade ». Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque un jos-document del document a l'origina de la requèsta es ja en ecran complèt. Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque al mens un dels iframes contenguts dins lo document a pas l'atribut « allowfullscreen ». Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque un plugin fenestrat es seleccionat. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque Element.mozRequestFullScreen() es estada apelada a l'interior d'un gestionari d'eveniment de la mirga qu’a pas lançat un clic boton esquèrra. Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque Element.mozRequestFullScreen() es pas estada apelada a l'interior d'un gestionari d'eveniment generat per l'utilizaire. Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque l'API « full-screen » es desactivada dins las preferéncias utilizaire. Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives. La demanda de plen ecran es estada regetada a causa de la directiva FeaturePolicy. Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque l'element a l'origina de la requèsta a desplaçat lo document. Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element. La requèsta d’accès a l’ecran complèt es estada refusada perque l'element a l'origina de la requèsta es un element <dialog> Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque l'element a l'origina de la requèsta es pas mai dins son document. Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque l'element a l'origina de la requèsta es pas pas un descendent de l'element en ecran complèt actual. Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque l'element a l'origina de la requèsta es pas dins l'onglet seleccionat actualament. Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque l'element a l'origina de la requèsta es pas <svg>, <math>, ni un element HTML. Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque lo document es pas mai visible. Request for fullscreen was denied because we no longer have a window. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque i a pas mai de fenèstra. Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque Element.requestPointerLock() es pas estat cridat d’un gestionari d'eveniments generats per l'utilizaire d'execucion corta e lo document es pas en ecran complèt. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque l'API d'ecran complèt es desactivada dins las preferéncias utilizaire. Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque l'API d'ecran complèt es restrencha pel nauc de sable. Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque lo navegador a pas capitat a verrolhar l'ecran complèt. Request for pointer lock was denied because the document is not focused. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque lo document a pas lo fòcus. Request for pointer lock was denied because the document is not visible. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque lo document es pas visible. Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque l'ecran complèt es ara contrarotlat per un document diferent. Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque l'element a cambiat lo document. Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document. La requèsta d'accès a l'ecran complèt es estada refusada perque l'element a l'origina de la requèsta es pas mai dins son document. Request has been truncated Requèsta troncada Request headers Entèstas de la requèsta Request headers: Entèstas de la requèsta : Request Headers Entèstas de la requèsta Request Headers: Entèstas de la requèsta : Request headers from upload stream Entèstas de la requèsta del flux de telecargament Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future. La permission de notificacion fòra d’un gestionari d’eveniments de corta durada generat per un utilizaire es obsolèta e serà pas mai pres en compte dins lo futur. Request method: Metòde de la requèsta : Request payload Transmission de la requèsta Request POST body was not stored. Lo còrs de la responsa POST es pas estat servat. Request Priority Prioritat de la requèsta Requests Requèstas Requests Requèstas Requests to URL containing “%S” are now blocked Las requèstas cap a una URL que content « %S » son ara blocadas Requests to URL containing “%S” are now blocked Las requèstas cap a una URL que content « %S » son ara blocadas Request Timing Minutatge de las requèstas Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled. La demanda d'accès als cookies o a l'estocatge sus « %1$S » es estada blocada perque veniá d'un traçador e que lo blocatge de contengut es activat. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests. La demanda d'accès als cookies o a l'estocatge sus « %1$S » es estada blocada perque blocam totas las demandas d'accès a l'estocatge. Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled. La demanda d'accès als cookies o a l'estocatge sus « %1$S » es estada blocada perque blocam totas las demandas d'accès a l'estocatge per de tèrces e que lo blocatge del contengut es activat. Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission. La demanda d'accès als cookies o a l'estocatge sus « %1$S » es estada blocada a causa d'una autorizacion de cookie personnalizada. Request URL: URL de la requèsta : required requesit Required Requesit Required algorithm is not allowed. L'algoritme requesit es pas autorizat. Required algorithm is not allowed. L'algoritme requesit es pas autorizat. Required data collection: Collècta de donadas necessària : Require device sign in to fill and manage passwords Exigir la connexion a l’aparelh per entresenhar e gerir los senhals Require device sign in to fill and manage payment methods Exigir la connexion a l’aparelh per entresenhar e gerir los metòdes de pagament Required permissions: Autorizacions necessàrias : Required permissions for core functionality: Permissions requeridas per las foncionalitats principalas : Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Requerir una autentificacion Linux per garnir automaticament, mostrar o modificar las cartas bancàrias gardadas. Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Requerir una autentificacion macOS per garnir automaticament, mostrar o modificar las cartas bancàrias gardadas. Require or prevent using a master password. Requerir o empachar l’utilizacion d’un senhal principal. Require or prevent using a Primary Password. Requerir o empachar l’utilizacion d’un senhal principal. Requires Access to Private Windows Requerís l'accès a las fenèstras privadas Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards. Requerir una autentificacion Windows per garnir automaticament, mostrar o modificar las cartas bancàrias gardadas. Resend Tornar enviar Resend Renviar Resend Renviar Resending reports that previously failed to send… Renviar los rapòrts pels quals las precedentas temptativas de mandadís an fracassat… Resending reports that previously failed to send… Renviar los rapòrts pels quals las precedentas temptativas de mandadís an fracassat… Resend Request Renviar la requèsta Resend Request Renviar la requèsta Resend Verification Tornar mandar la verificacion reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name lo prefix reservat (xml) deu pas èsser pas declarat o limitat a un autre nom d'espaci de noms reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared lo prefix reservat (xmlns) deu pas èsser declarat o pas declarat Reset Normal Reset Reïnicializar Reset Reïnicializar Reset Escafar Reset Tornar inicializar Reset All Add-ons to Update Automatically Activar la mesa a jorn automatica per totes los moduls Reset All Add-ons to Update Automatically Activar la mesa a jorn automatica per totes los moduls Reset All Add-ons to Update Manually Desactivar la mesa a jorn automatica per totes los moduls Reset All Add-ons to Update Manually Desactivar la mesa a jorn automatica per totes los moduls Reset Columns Redefinir colomnas Reset Columns Tornar inicializar las colomnas Reset defaults Remetre la valor per defaut Reset filters Reïnicializar los filtres Reset Master Password Escafar lo senhal principal Reset Master Password Tornar inicializar lo senhal principal Reset on Next Restart Reïnicializar en reaviar Reset Primary Password Reïnicializar lo senhal principal Reset Primary Password Reïnicializar lo senhal principal Reset Primary Password Reïnicializar lo senhal principal Reset Sorting Redefinir la tria Resets your permissions and site preferences to original settings Reïnicializa las autorizacions e preferéncias de site cap a lor valor d’origina Reset to default Reïnicializar Reset zoom level (%S) Reïnicializar lo nivèl de zoom (%S) Reset zoom level (%S) Reïnicializar lo nivèl de zoom (%S) Reset zoom level (%S) Reïnicializar lo nivèl de zoom (%S) Resize Column To Fit Content Redimensionar la colomna per l’adaptar al contengut Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry. La resolucion de l’especificador « %S » es estat blocat per una entrada nulla. Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map. La resolucion de l’especificador « %S » es estada blocada pr’amor que l’’URL analisada comença pas per l’adreça de correspondéncia d’importacion. Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map. La resolucion de l’especificador « %S » es estada blocada pr’amor que la jos-cadena après l’impossibilitat d’analisar lo prefix coma una URL relativa a l’adreça de correspondéncia d’importacion. Resolve Resolucion Resolve Resolucion Resolve Breaches Resòlver vòstras divulgacions de donadas Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }. Reglatz la rèsta de las pèrdas de donadas sus { -monitor-brand-short-name }. Resolve your breaches Reglatz vòstras divulgacions de donadas Response Responsa Response Responsa Response bodies are not included. Los còrs de las responsas son pas incluses. Response body is not available to scripts (Reason: %S) Lo còs de la responsa es pas disponibla pels scripts (rason : %S) Response body was not stored. Lo còrs de la responsa es pas estat servat. Response cookies Cookies de la responsa Response has been truncated Responsa troncada Response headers Entèstas de la responsa Response headers: Entèstas de la responsa : Response Headers Entèstas de la responsa Response Headers Entèstas de la responsa Response payload Carga utila de la responsa Response Time Temps de responsa Responsive Adaptatiu Responsive Design Mode Mòde vista adaptativa Responsive Design Mode Vista adaptativa Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs. La vista adaptativa es pas disponibla dins los onglets isolats. Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. La vista adaptativa es disponibla solament pels onglets distants, coma aqueles utilizats pel contengut web dins lo mulriprocés de Firefox. Responsive Design Mode (%S) Vista adaptativa (%S) restart reaviar Restart Reaviar Restart Reaviar Restart Reaviar Restart Reaviar Restart Reaviar Restart { -brand-short-name } Reaviar { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Reaviar { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Reaviar { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Reaviar { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Reaviar { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } Reavir { -brand-short-name } Restart { -brand-short-name } now Reaviar { -brand-short-name } ara Restart { -brand-short-name } now Reaviar { -brand-short-name } ara Restart { -brand-short-name } to apply these changes Reaviar { -brand-short-name } per aplicar los cambiaments Restart { -brand-short-name } to clear startup cache? Reaviar { -brand-short-name } per escafar lo cache a l’aviada ? Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }. Reaviatz { -brand-short-name } per dire d’escafar lo cache d’aviada. Aquò modificarà pas vòstres paramètres o suprimirà pas cap d’extensions qu’apondèretz a { -brand-short-name }. Restart frame Reaviar la frame Restarting… Reaviada… Restarting… Reaviada… Restart later Reaviar mai tard Restart Later Reaviar mai tard Restart Later Reaviar mai tard Restart normally… Reaviar normalament… Restart now Reaviar ara Restart now Reaviar ara Restart Now Reaviar ara Restart Now Reaviar ara Restart now to complete installation Reaviatz per acabar l'installacion. Restart Required Reaviada necessària Restart %s Reaviar %s Restart %S Reaviar %S Restart %S Tornar aviar %S Restart %S in Troubleshoot Mode? Reaviar %S en mòde resolucion de problèmas ? Restart to Keep Using { -brand-short-name } Reaviatz per téner d’utilizar { -brand-short-name } Restart to update { -brand-shorter-name } Reaviar per metre a jorn { -brand-shorter-name } Restart to update { -brand-shorter-name }. Reaviatz per metre a jorn { -brand-shorter-name }. Restart with Add-ons Disabled Reaviar amb los moduls complementaris desactivats Restart with Add-ons Disabled… Reaviar amb los moduls desactivats… Restart with Add-ons Disabled… Reaviar amb los moduls desactivats… Restart with Add-ons Disabled… Reaviar amb los moduls desactivats… Restart With Add-ons Disabled… Reaviar amb los moduls desactivats… Restart with Add-ons Enabled Reaviar, moduls activats… Restart With Add-ons Enabled Reaviar, moduls activats… Restore Restablir Restore Restablir Restore All Crashed Tabs Restablir totes los onglets plantats Restore All Tabs Restablir totes los onglets Restore All Windows Restablir totas las fenèstras Restore all windows & tabs Restablir totas las fenèstras e totes los onglets Restore Closed Tabs Restablir los onglets tampats recentament Restore Closed Windows Restablir las fenèstras tampadas Restore Column Order Restablir l'òrdre de las colomnas Restore Defaults Restablir l'òrdre inicial Restore Defaults Restablir los paramètres per defaut Restore Defaults Restablir los paramètres per defaut Restore Defaults Restablir las valors per defaut Restore Default Search Engines Restablir los motors de recèrca per defaut Restore default settings Restablir los paramètres per defaut &Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance &Restablir los paramètres per defaut e suprimir los ancians moduls complementaris per de performanças optimalas Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance Restaurar los paramètres per defaut e suprimir los ancians moduls complementaris per de performanças optimalas Restore Down Restaurar Restore only the ones you want Causir çò que vòli restablir Restore previous session Restablir la session precedenta Restore previous session Restablir la session precedenta Restore Previous Session Restablir la session precedenta Restore Session Restablir la session Restore Session Restabliment de session Restore This Tab Restablir aqueste onglet Restore to Default Restablir la configuracion per defaut Restore your browser settings to their defaults Restablir los paramètres de vòstre navegador per defaut = { $result } = { $result } Results Resultats Results for “{ $searchTerms }” Resultats per « { $searchTerms } » Results for text extraction Resultats de l’extraccion de tèxte Resume Reprendre Resume Reprendre Resume Reprendre Resume Reprene Resume %S Reprendre %S Resume the animations Reprendre las animacions Retained Size (Bytes) Talha retenguda (octets) Retaining Paths (from Garbage Collector Roots) Camins de retenguda de las raices GC (de las racinas del collector d'escobilhas) Retry Tornar ensajar Retry Tornar ensajar Retry Tornar ensajar Retry Tornar ensajar Retry Download Ensajar de nòu de telecargar Retry Download Ensajar de nòu de telecargar Retry screenshot Tornar ensajar de capturar Retry screenshot Tornar ensajar de capturar Return Entrada Return Entrada Reunion Reünion reveal afichar Reveal Mostrar Reveal in Inspector Far veire dins l’inspector Reveal in Inspector Far veire dins l’inspector Reveal in Tree Afichar dins l’arbre Reveal more information Mostrar mai d‘informacions Reveal Password Revelar lo senhal reveal the saved password revelar lo senhal salvat reveal the saved password revelar lo senhal salvat Revert Restablir &Revert &Restablir Revert Bookmarks Restablir los marcapaginas Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites. Bascular lo compòrtament per defaut SameSite dels cookies dels sites especificats. Review Checker Verificador d’avises Rewind Rebobinar Rewind the animations Tornar embobinar las animacions Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. L'ancian biais d'embarcar de vidèos YouTube Flash (%S) cambièt per d'iframes (%S). Los paramètres èran pas preses en carga per l'embarcament d'iframes e son estats convertits. Metètz a jorn la pagina per utilizar un iframe puslèu que embed/object, s'es possible. Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. L'ancian biais d'embarcar de vidèos YouTube Flash (%S) a cambiat per un embarcament amb iframe (%S). Metètz a jorn la pagina per utilizar un iframe puslèu que embed/object, s'es possible. RGB(A) RVB(A) rght drecha Rhaeto-Romanic Retoromanic right drecha Right A drecha Right Drecha Right: Drecha : Right: Drecha : Right: Drecha : Right Arrow Sageta drecha Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint Fasètz un clic drech sus un element dins l’%S e seleccionatz « Punt d’arrèst sus… » per apondre un punt d’arrèst Right-click or pull down to show history Far un clic drech o clicar en desplaçant la mirga cap aval per afichar l'istoric Right-click the tab to unpin it. Realizatz un clic drech sus l’onglet per lo despenjar. Right-click the tab to unpin it. Realizatz un clic drech sus l’onglet per lo despenjar. Right footer Pè de pagina de drecha Right header Entèsta de drecha Right (inches) Drecha (poces) Right (mm) Drecha (mm) rndbox bóstia rnd Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. Los robòts son vòstres amics de plastic amb los quals es risolièr d'èsser. Robots have seen things you people wouldn’t believe. Los robòts an vist de causas que poiriatz pas imaginar. Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. Los robòts an de tafanaris de metal brilhant que devon pas èsser morduts. Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. Un robòt pòt pas ferir un èsser uman o, per son inaccion, permetre qu'un èsser uman siá ferit. Role Ròtle Romania Romania Romanian Romanés root raíç root raiç (root) (raiç) ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. « Root Certs » es reservat e pòt pas èsser utilizat coma nom de modul. ‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name. « Root Certs » es reservat e pòt pas èsser utilizat coma nom de modul. Root Directory Dossièr raiç root index indici de la raiç Rosetta Translated Traduch via Rosetta Rotate Clockwise Rotacion orària Rotate Clockwise Rotacion orària Rotate Clockwise Rotacion orària Rotate Clockwise Rotacion orària Rotate Clockwise Rotacion orària Rotate Counterclockwise Rotacion antiorària Rotate Counterclockwise Rotacion antiorària Rotate Counterclockwise Rotacion antiorària Rotate Counterclockwise Rotacion antiorària Rotate Counterclockwise Rotacion antiorària Rotate viewport Virar la fenèstra Rotation (degrees) Rotacion (grases) rounded box bóstia arredondida Roundtrip latency (standard deviation) Laténcia anar-tornar (desviacion estandarda) row linha row linha row header entèsta de linha row header entèsta de linha Row { $number } Linha { $number } Row { $row } / Column { $column } Linha { $row } / Colomna { $column } Row %S Linha %S Row %S / Column %S Linha %S / Colomna %S RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead. RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams son obsolèts. Puslèu utilizatz RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers. RTP Stats Estatisticas d'RTP RTT ms RTT ms { $ruleCount } rules. { $ruleCount } règlas. Rules Règlas Ruleset ignored due to bad selector. Jòc de règlas ignorat en seguida d’un selector marrit. Run Executar Run Executar Run { $addonName } on restricted sites? Executar { $addonName } suls sites restreches ? Run Adobe Flash Executar Adobe Flash Run expression (%S). This won’t clear the input. Executar l’expression (%S). Escafarà pas la zòna de picada. Run expression (%S). This won’t clear the input. Executar l’expression (%S). Escafarà pas la zòna de picada. Run extension Executar l’extension Run for this visit only Autorizar aqueste còp sonque Run in Private Windows Executar en fenèstras privadas Run in Private Windows Executar en fenèstras privadas Running A s’executar Running Execucion Running En execucion Run on sites with restrictions Executar suls sites amb restriccions Run %S Lançar %S Russia Russia Russian Rus Rwanda Rwanda s s s a s s s s s d s s µs µs S C S S S s S c S S S S S R S S S a S u S S S S S E S E S S S S S h S S S S S A S M S S %S %S %S× ×%S %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S added %S es estat apondut Safari Safari Safari Safari Safari Safari Safe browsing! Bona navegacion ! Safe Browsing is now disabled Lo blocatge de sites malvolents es alara desactivat. Safe Browsing JS log Jornal JS del blocatge de sites malvolents Safe Browsing log modules Moduls de jornalizacion pel blocatge de sites malvolents Safe Mode Mòde segur Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. Lo mòde sens fracàs es un mòde particular de { -brand-short-name } que podètz utilizar per resòlvre de problèmas. Saint Barthelemy Sant Bertomieu Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha Santa Helena, Ascension e Tristan da Cunha Saint Kitts and Nevis Sant Kitts e Nevis Saint Lucia Santa Lúcia Saint Martin Sant Martin Saint Pierre and Miquelon Sant Pèire e Miquelon Saint Vincent and the Grenadines Sant Vincenç e las Grenadinas %S already exists.\nDo you want to replace it? %S existís ja.\nLo volètz remplaçar ? %S already exists.\nDo you want to replace it? %S existís ja.\nLo volètz remplaçar ? Samoa Samoa Samoan Samoan { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } { $sampleCount } elements, mejana = { $prettyAverage }, soma = { $sum } Sampling interval: Interval de mòstra : Sandbox Nauc de sabla Sandboxed IPC Actor Actor IPC en nauc de sable Sango Sango San Marino Sant Marin Sanskrit Sanscrit Sans-serif Sens-serif Sans-serif Sans-serif Sans Serif Sans Serif Santali Santali Sao Tome and Principe São Tomé e Príncipe %S (application) %S (aplicacion) Sardinian Sard ‘%S’ attribute of <script> element is empty. L’atribut « %S » de l’element <script> es void. ‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S” L’atribut « %S » de l’element <script> es pas una URI valida : « %S » saturation saturacion Saudi Arabia Arabia Saudita Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Salvar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Salvar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar Save Enregistrar las modificacions Save Enregistrar &Save &Enregistrar save about:webrtc as enregistrar about:webrtc jos Save address? Enregistrar l’adreça ? Save Address Salvar l’adreça Save All As HAR Tot enregistrar jos HAR Save all Messages to File Enregistrar totes los messatges dins un fichièr Save all Messages to File Enregistrar totes los messatges dins un fichièr Save and close group Enregistrar e tampar lo grop Save and continue Enregistrar e contunhar Save and fill addresses Salvar e emplenar automaticament las adreças Save and fill payment methods Enregistrar e entresenhar los metòdes de pagament Save an image of the page Enregistrar un imatge de la pagina Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. Salvatz d'articles e vidèos de { -brand-product-name } per los veire en { -pocket-brand-name } de quin periferic que siá quand volatz. Save As Enregistrar jos Save As Enregistrar jos Save As Enregistrar jos Save As… Enregistrar jos… Save As… Enregistrar jos… Save as new card Salvar coma carta nòva Save Audio Enregistrar lo fichièr àudio Save Audio As… Enregistrar lo fichièr àudio jos… Save Certificate To File Enregistrar lo certificat dins un fichièr Save Certificate To File Enregistrar lo certificat dins un fichièr Save Changes Enregistrar las modificacions Save Changes Enregistrar las modificacions Save Changes Enregistrar las modificacions Save Changes Enregistrar las modificacions Save Changes Enregistrar las modificacions Save Changes Enregistrar las modificacions Save Changes Enregistrar las modificacions Save Changes Enregistrar las modificacions Save colorway Salvar colorit Save Credit Card Salvar la carta bancària Saved Enregistrada Saved addresses Adreças salvadas Saved Addresses Adreças salvadas Saved Addresses Adreças salvadas Saved Addresses… Adreças salvadas… Saved Credit Cards Cartas de crèdit salvadas Saved Credit Cards Cartas de crèdit salvadas Saved Credit Cards… Cartas de crèdit salvadas… Saved Form History Donadas de formularis enregistradas Saved Form History Donadas de formularis enregistradas Saved Form History Donadas de formularis enregistradas Saved Form History Donadas de formularis enregistradas Saved Form History Donadas de formularis enregistradas Saved Form History Donadas de formularis enregistradas Saved Form History Donadas de formularis enregistradas Saved Form History Donadas de formularis enregistradas Saved Form History Donadas de formularis enregistradas Saved Logins… Identificants salvats… Saved logins and passwords Identificants e senhals salvats Saved Logins and Passwords Identificants salvats e senhals Saved Logins and Passwords Identificants salvats e senhals Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a> senhals salvats pòdon aver estats divulgats via una pèrda de donadas. Cambiatz aquestes senhals per mai de seguretat en linha. <a data-l10n-name="lockwise-link">Veire los senhals salvats</a> Saved passwords Senhals enregistrats Saved passwords Senhals salvats Saved Passwords Senhals enregistrats Saved Passwords Senhals enregistrats Saved Passwords Senhals enregistrats Saved Passwords Senhals enregistrats Saved Passwords Senhals enregistrats Saved Passwords Senhals enregistrats Saved Passwords Senhals enregistrats Saved payment methods Metòdes de pagament enregistrats Saved payment methods Metòdes de pagament enregistrats Saved Themes Tèmas salvats Saved to %1$S Enregistrat dins %1$S Saved to bookmarks Aponduda als marcapaginas Saved to bookmarks Aponduda als marcapaginas Saved to Library! Aponduda a la bibliotèca Saved to { -pocket-brand-name } Pagina enregistrada dins { -pocket-brand-name } Saved to { -pocket-brand-name } Pagina enregistrada dins { -pocket-brand-name } Saved to { -pocket-brand-name } Pagina enregistrada dins { -pocket-brand-name } Saved to { -pocket-brand-name }! Enregistrat dins { -pocket-brand-name } ! Save File Enregistrar lo fichièr Save File Enregistrar lo fichièr Save File Enregistrar lo fichièr Save files Enregistrar los fichièrs Save files to Enregistrar los fichièrs dins lo dossièr Save files to Enregistrar los fichièrs dins lo dossièr Save files to Enregistrar los fichièrs dins lo dossièr Save files to Enregistrar los fichièrs dins lo dossièr Save files to Enregistrar los fichièrs dins lo dossièr Save files to { $service-name } Enregistrar los fichièrs dins { $service-name } Save Frame As… Enregistrar lo quadre jos… Save full page Captura tota la pagina Save Image Enregistrar l'imatge Save Image As Enregistrar l'imatge jos Save Image As… Enregistrar l'imatge jos… Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly. Salvar aquestas informacions dins { -brand-short-name } per poder emplenar los formularis rapidament. Save Link As… Enregistrar la cibla del ligam jos… Save Link to { -pocket-brand-name } Enregistrar lo ligam dins { -pocket-brand-name } Save Link to %S Mandar lo ligam a %S Save login for %S? Salvar l’identificant per %S ? Save Media Enregistrar lo mèdia Save network data to HAR file Enregistrar las donadas ret dins un fichièr HAR Save page Enregistrar la pagina Save Page Enregistrar la pagina Save Page Enregistrar la pagina Save Page As… Enregistrar jos… Save Page As… Enregistrar jos… Save Page As… Enregistrar jos… Save page as PDF Enregistrar la pagina al format PDF Save Page to { -pocket-brand-name } Salvar la pagina dins { -pocket-brand-name } Save Page to { -pocket-brand-name } Enregistrar la pagina dins { -pocket-brand-name } Save Page to %S Mandar la pagina a %S Save password for { $host }? Salvar lo senhal per { $host } ? Save password for %S? Salvar lo senhal per %S ? Save Passwords Salvar los senhals Save Passwords Salvar los senhals Save PDF before leaving? Enregistrar lo PDF abans de sortir ? Save Recording Enregistrar l’enregistrament Save settings and go back Enregistrar los paramètres e tornar Save Snapshot Enregistrar un instantanèu Save Snapshot As… Enregistrar un instantanèu jos… Saves the screenshot directly to the clipboard Servar la captura d'ecran dirèctament al pòrtapapièr Saves to the screenshot directly to the clipboard Servar la captura d'ecran dirèctament al pòrtapapièr Save style sheet Enregistrar lo fuèlh d'estils Save theme Salvar lo tèma Save Theme Enregistrar tèma Save the passwords file Enregistratz lo fichièr de senhals Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads. Enregistratz vòstres articles preferits dins { -pocket-brand-name } e garissètz vòstre esperit amb de lecturas fascinantas. Save this page (%S) Enregistrar aquesta pagina (%S) Save to file? (true/false) Enregistrar coma fichièr ? (true/false) Save to PDF Enregistrar en PDF Save to { -pocket-brand-name } Enregistrar dins { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Enregistrar dins { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Enregistrar dins { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Enregistrar dins { -pocket-brand-name } Save to { -pocket-brand-name } Enregistrar dins { -pocket-brand-name } Save To { -pocket-brand-name } Enregistrar dins { -pocket-brand-name } Save Video Enregistrar la vidèo Save Video As… Enregistrar la vidèo jos… Save visible Capturar la part visibla Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you. Enregistratz vòstre contengut preferit fòra linha amb l’aplicacion { -pocket-brand-name } per lo legir, escotar e gaitar quand vos agrada. Save your passwords to a safe spot Enregistratz vòstres senhals en lòc segur Saving… Enregistrament… Saving… Enregistrament… Saving Picture… Enregistrament de l'imatge… Saving Picture… Enregistrament de l'imatge… Saving report… Enregistrament del rapòrt… Saving snapshot… Enregistrament de l'instantanèu… Saving snapshot… Salvagarda de l’instantanèu… Saving tree map… Salvagarda de la mapa de l'arbre… Saving tree map… Enregistrament de la mapa de l'arbre… Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag. Balisa dobrenta « form » rencontrada, mas un element « form » èra ja actiu. Los formularis imbricats son pas permeses. Balisa ignorada. Saw an end tag after “body” had been closed. Balisa de fin rencontrada aprèp la tampadura de « body ». Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before. Una vergueta es estada rencontrada mentre qu'un nom d'atribut èra esperat. Causa probabla : « = » mancant immediatament abans. Saw a start tag “image”. Balisa dobrenta « image » rencontrada. Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag. Fin de fichièr atencha sens que la balisa precedenta s'acabe per « > ». Balisa ignorada. Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.) « <? » rencontrat. Causa probabla : temptativa d'utilizacion d'una instruccion de tractament XML dins d'HTML. (Las instruccions de tractament XML son pas geridas en HTML.) Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. « </> » rencontrat. Causas probablas : « < » pas escapat (l'escapar en « &lt; ») o balisa tampanta incorrècta. Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag. « <> » rencontrat. Causas probablas : « < » pas escapat (l'escapar en « &lt; ») o balisa dobrenta incorrècta. Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing. « = » rencontrat mentre qu'un nom d'atribut èra esperat. Causa probabla : nom d'atribut mancant. Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before. « < » rencontrat mentre qu'un nom d'atribut èra esperat. Causa probabla : « > » mancant immediatament abans. Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed). Vist « <!-- » dins un comentari. Causa probabla : comentari imbricat (pas permés). Say hello to { -brand-short-name } Saludatz { -brand-short-name } Say hello to { -firefoxview-brand-name } Digatz bonjorn a { -firefoxview-brand-name } %S B %S o Scalable Vector Graphics (SVG) Scalable Vector Graphics (SVG) Scalars Escalars { $scale }% { $scale }% {{scale}}% {{scale}}% Scale Escala Scale Escala Scale: Escala : Scale: Escala : Scaled (%S%%) Redimensionat (%S%%) Scale must be a number between 10 and 200. L’escala deu èsser un nombre entre 10 e 200. %S (camera) %S (camèra) %S (camera and application) %S (camèra e aplicacion) %S (camera and microphone) %S (camèra e microfòn) %S (camera and screen) %S (camèra e ecran) %S (camera and tab) %S (camèra e onglet) %S (camera and tab audio) %S (camèra e àudio de l'onglet) %S (camera and window) %S (camèra e fenèstra) %S (camera, microphone and application) %S (camèra, microfòn e fenèstra) %S (camera, microphone and screen) %S (camèra, microfòn e fenèstra) %S (camera, microphone and tab) %S (camèra, microfòn e fenèstra) %S (camera, microphone and window) %S (camèra, microfòn e fenèstra) %S (camera, tab audio and application) %S (camèra, àudio de l'onglet e aplicacion) %S (camera, tab audio and screen) %S (camèra, àudio de l'onglet e ecran) %S (camera, tab audio and tab) %S (camèra, àudio de l'onglet e ecran) %S (camera, tab audio and window) %S (camèra, àudio de l'onglet e fenèstra) Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. Avís de fraudas : mèfi quand empegatz de causas que comprenètz pas. Aquò poiriá permetre als atacants de raubar vòstra identitat o prendre lo contraròtle de l'ordenador. Escrivètz «%S» çai-dejós (cal pas quichar Dintrar) per poder empegar. Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. Avís de fraudas : mèfi quand empegatz de causas que comprenètz pas. Aquò poiriá permetre als atacants de raubar vòstra identitat o prendre lo contraròtle de l'ordenador. Escrivètz «%S» çai-dejós (cal pas quichar Dintrar) per poder empegar. %S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again. %S pòt rendre aquò anonim per vos, but lo site web poiriá refusar aquesta clau. S’es lo cas, podètz tornar ensajar. Scanning for viruses… Analisi per l'antivirús… %S can not allow permanent access to your screen. %S pòt pas autorizar un accès permanent al vòstre ecran. %S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. %S pòt pas autorizar un accès permanent a l'àudio de cap onglet sens demandar quin onglet partejar. %S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile. %S pòt pas utilizar lo perfil « %S » perque aqueste es en cors d'utilizacion.\n\nPer contunhar, tampatz l'instància de %S en cors d'execucion o causissètz un autre perfil. Scan the QR code to download. Numerizatz lo còdi QR per telecargar. Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile. Numerizatz lo còdi QR per telecargar { -brand-product-name } mobile. Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a> Numerizatz lo còdi QR per installar { -brand-product-name } per mobil o <a data-l10n-name="download-label">enviatz un ligam de telecargament.</a> Scan the QR code to get { -focus-brand-name } Numerizatz lo còdi QR per obténer { -focus-brand-name } %S changed some Adobe Flash settings to improve performance. %S a modificat de paramètres de l'Adobe Flash per melhorar las performanças. Scheme Esquèma { $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives Al protocòl { $scheme }: li cal un òste dins sas directivas ‘{ $directive }’ { $scheme } resource Ressorsa { $scheme } { $scheme } resource Ressorsa { $scheme } { $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) Las fonts genericas { $scheme }: dins las directivas ‘{ $directive }’ devon inclure al mens un sosdomèni non generic (p.ex., *.example.com puslèu que *.com) Science Sciéncia Scope Encastre Scopes Encastres Scopes Unavailable Encastres indisponibles Scots Scòts Scottish Gaelic Gaelic escossés %S could not be found. Please check the name and try again. %S es pas trobat. Verificatz lo nom e ensajatz de nòu. %S could not be found. Please check the name and try again. %S could not be found. Please check the name and try again. %S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. %S a pas pogut èsser installat perque presenta un grand risc de problèmas d'instabilitat o de seguretat. %S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file. Impossible d'enregistrar %S per çò que i a agut una error desconeguda.\n\nEnsajatz d'enregistrar lo fichièr sul disc abans de lo dobrir. %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. Impossible de dobrir %S per çò que l'aplicacion associada existís pas. Cambiatz l'associacion dins vòstras preferéncias. %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location. Impossible d'enregistrar %S per çò que un fichièr existís amb lo meteis nom que lo repertòri '_fichièrs'.\n\nTornatz ensajar de l'enregistrar endacòm mai. %S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location. Impossible d'enregistrar %S per çò que i a agut una error desconeguda.\n\nEnsajatz d'enregistrar lo fichièr endacòm mai. %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location. Impossible d'enregistrar %S per çò que lo disc, lo repertòri o lo fichièr es protegit en escritura.\n\nLevatz la proteccion e tornatz ensajar, o ensajatz d'enregistrar endacòm mai. %S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name. Impossible d'enregistar %S per çò que lo nom de fichièr èra tròp long.\n\nEnsajatz de l'enregistrar amb un nom de fichièr pus cort. %S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator. Impossible d'enregistrar %S per çò que lo fichièr font se pòt pas legir.\n\nTornatz ensajar pus tard o contactatz l'administrator del servidor. %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location. Impossible d'enregistrar %S per çò que podètz pas modificar lo contengut d'aqueste repertòri.\n\nModificatz las proprietats del repertòri e tornatz ensajar, o ensajatz d'enregistrar endacòm mai. %S could not confirm the integrity of the update package. %S a pas pogut confirmar l'integritat del paquet de mesa a jorn %s Crash Reporter Raportador de plantatge de %s Scratchpad Lausa JavaScript Scratchpad Lausa JavaScript Scratchpad Lausa JavaScript Scratchpad Lausa JavaScript Scratchpad Panel Panèl de Lausa JavaScript screen ecran Screen { $monitorIndex } Ecran { $monitorIndex } Screen reader started Lector d'ecran aviat Screen reader stopped Lector d'ecran arrestat Screen %S Ecran %S screenshot captura d’ecran Screenshot Captura d’ecran Screen Shot %1$S at %2$S Captura d’ecran %1$S a %2$S Screen Shot %1$S at %2$S Captura d'ecran %1$S a %2$S Screenshot Behavior Compòrtament per las capturas d’ecran Screenshot copied! Captura d’ecran copiada ! Screenshot copied to clipboard. Captura d’ecran copiada al quichapapièrs. Screenshot Node Captura d'ecran del nos Screenshots Capturas d'ecran { -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode { -screenshots-brand-name } es desactivat en navegacion privada. Screenshot to clipboard Captura d'ecran cap al pòrtapapièr Screenshot to clipboard only Captura d'ecran cap al quichapapièrs sonque Screen to share: Ecran de partejar : Script Animation Animacion d'escript scripted escriptat scripted escriptat Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type. Es blocat l'escript «%1$S» a causa d'un tipe MIME defendut. Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”). L'escript « %1$S » es estat blocat a causa d'un tipe MIME non autorizat (« %2$S »). Script: %S Escript : %S Scripts may not close windows that were not opened by script. Los escripts pòdon pas tampar una fenèstra qu'es pas estada doberta per un escript. <script> source URI is malformed: “%S”. L’URI de la font de l’element <script> es mal formada : « %S ». <script> source URI is not allowed in this document: “%S”. L’URI de la font de l’element <script> es pas autorizada dins aqueste document : « %S ». scroll defilable Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total). L’ancoratge de defilament es estat desactivat dins un contenedor de defilament a causa d’un nombre tròp grand d’ajustaments consecutius (%1$S) amb una distància total tròp pichona (%2$S px en mejana, %3$S px en total) scroll bar barra de desfilament scroll bar barra de defilament scrollbar drag enabled limpada de barra de defilament activada Scroll into view Far passar cap a la vista Scroll Into View Ajustar a la vista %S - CSS Animation %S - Animacion CSS %S - CSS Transition %S - Transicion CSS %S days ago Fa %S jorns %S (default) %S (defaut) SDP SDP SDP History Istoric SDP SDP Parsing Errors Errors d’analisi SDP sealed sagelada search recercar search recercar search recercar Search Recercar Search Recercar Search Recercar Search Recercar Search Recercar Search Recercar Search Recercar Search Recercar Search Recercar Search Recèrca Search Recercar Search Recercar Search Recercar Search %1$S for “%2$S” Recercar « %2$S » sus %1$S Search Actions Accions de recèrca Search addons.mozilla.org Cercar sus addons.mozilla.org Search addons.mozilla.org Cercar sus addons.mozilla.org Search Again Tornar cercar Search Bar Barra de recèrca Search bookmarks Cercar dins los marcapaginas Search Bookmarks Recercar dins los marcapaginas Search Bookmarks Cercar dins los marcapaginas Search Bookmarks Cercar dins los marcapaginas Search Bookmarks Recercar dins los marcapaginas Search canceled. Recèrca anullada. Search Downloads Recercar dins los telecargaments Search Engine Motor de recèrca Search engine added! Motor de recèrcas apondut ! Search { $engine } directly from the address bar Cercar dins { $engine } dirèctament dins la barra d’adreça Search engine name Nom del motor de recèrca Search engine name Nom del motor de recèrca Search engines Motors de recèrca Search error. Error de recèrca. searches Las recèrcas Search file types or applications Recercar los tipes de fichièr o aplicacions Search finished. %1$S %2$S. Recèrca acabada. %1$S %2$S. Search for: Recercar : Search for: Recercar : Search for a function in a file Cercar una foncion dins un fichièr Search for a variable in a file Cercar una variabla dins un fichièr Search for function definition (%S) Recercar una definicion de foncion (%S) Search for more languages… Recercar mai de lengas… Search for sources (%S) Recercar de fonts (%S) Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with: Recercar <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> amb: Search for %S with: Cercar %S amb : Search for text when you start typing Començar la recèrca en picant lo tèxte Search functions… Cercar de foncions… Search history Cercar dins l’istoric Search history Cercar dins l’istoric Search history Cercar dins l’istoric Search history Cercar dins l’istoric Search history Cercar dins l’istoric Search History Cercar dins l’istoric Search History Recercar dins l'istoric Search History Cercar dins l’istoric Search HTML Recèrca HTML Search in: Cercar dins : Search in all files (%S) Recercar dins totes los fichièrs (%S) Search in a Private Window Recercar dins una fenèstra privada Search in a Private Window Recercar dins una fenèstra privada Search in a Private Window Recercar dins una fenèstra privada Search in file… Cercar dins los fichièrs… Searching… Recèrca… Searching for languages… Recèrca de lengas… Searching image for text… Recèrca de tèxt dins l’imatge… Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings. Cercar ven mai simple. Ensajatz de far venir vòstra recèrca mai precisa, aicí dins la barra d’adreça. Per mostrar puslèu l’adreça web, anatz a la seccion « Recèrca » als paramètres. Search in New Tab Recercar dins un onglet novèl Search location Cercar un luòc Search location Cercar un luòc Search Logins Recercar d’identificants Search Logins Recercar d’identificants Search open tabs Cercar dins los onglets dobèrts Search or enter address Picar un tèrme de recercar o una adreça Search or enter address Picar un tèrme de recercar o una adreça Search or enter address Picar un tèrme de recercar o una adreça Search or enter address Picar un tèrme de recercar o una adreça Search or enter address Picar un tèrme de recercar o una adreça Search or enter address Picar un tèrme de recercar o una adreça Search or enter address Picar un tèrme de recercar o una adreça Search passwords Recercar de senhals Search Passwords Recercar de senhals Search preference name Recercar un nom de preferéncia Search recently closed tabs Recercar dins los onglets recentament tampats Search Results Resultats de la recèrca Search results for “{ $query }” Resultats de recèrca per « { $query } » Search results for “{ $query }” Resultats de la recèrca per « { $query } » Search %S Recèrca %S Search scripts (%S) Recercar un escript (%S) Search Settings Paramètres de recèrca Search Settings Paramètres de recèrca Search Settings Paramètres de recèrca Search shortcuts Acorchis de recèrca Search Shortcuts Acorchis de recèrca Search shortcuts in the address bar Acorchis de recèrca dins la barra d’adreça Search sources… Cercar de fonts… Search Suggestions Suggestions de recèrca Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. Recercar las suggestions que son pas afichadas dins los resultats de la barra d'adreça qu'avètz configurat { -brand-short-name } per pas jamai servar l'istoric. Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. Recercar las suggestions que son pas afichadas dins los resultats de la barra d'adreça qu'avètz configurat { -brand-short-name } per pas jamai servar l'istoric. Search synced tabs Cercar dins los onglets sincronizats Search synced tabs Cercar dins los onglets sincronizats Search tabs Cercar pels onglets Search Tabs Cercar pels onglets Search Tabs Cercar pels onglets search text field camp de recèrca Search the web Recercar sul web Search the web Recercar sul web Search the web Recercar sul web Search the web Recercar sul web Search the Web Recèrca sul web Search the Web Recèrca sul web Search the Web Recèrca sul web Search the Web Recèrca sul web Search the Web Recèrca sul web Search the Web Recèrca sul web Search the web for “%S” Cercar sul web « %S » Search the web for %S Cercar sul web « %S » Search using %S Recercar amb %S Search variables… Cercar de variablas… Search Website Recercar un site web Search websites Recercar de sites web Search with: Recercar amb : Search with { $engine } Recercar amb { $engine } Search with { $engine } Recercar amb { $engine } Search with { $engine } directly from the address bar Cercar amb { $engine } dirèctament dins la barra d’adreça Search with { $engine } in a Private Window Cercar amb { $engine } dins una fenèstra de navegacion privada Search with { $engine } or enter address Recercar amb { $engine } o picar una adreça Search with { $engine } or enter address Recercar amb { $engine } o picar una adreça Search with { $engine } or enter address Recercar amb { $engine } o picar una adreça Search with { $engine } or enter address Recercar amb { $engine } o picar una adreça Search with { $name } or enter address Recercar amb { $name } o picar una adreça Search with %S Recercar amb %S Search with %S in a Private Window Cercar amb %S dins una fenèstra de navegacion privada Search with %S in a Private Window Cercar amb %S dins una fenèstra de navegacion privada Search with %S or enter address Recercar amb %S o picar una adreça Seccomp-BPF (System Call Filtering) Seccomp-BPF (Filtratge dels apèls sistèma) Seccomp Thread Synchronization Sincronizacion del fial d'execucion Seccomp SECG elliptic curve secp112r1 SECG elliptic curve secp112r1 SECG elliptic curve secp112r2 SECG elliptic curve secp112r2 SECG elliptic curve secp128r1 SECG elliptic curve secp128r1 SECG elliptic curve secp128r2 SECG elliptic curve secp128r2 SECG elliptic curve secp160k1 SECG elliptic curve secp160k1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG elliptic curve secp160r2 SECG elliptic curve secp160r2 SECG elliptic curve secp192k1 SECG elliptic curve secp192k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG elliptic curve secp224r1 (aussi appelé NIST P-224) SECG elliptic curve secp256k1 SECG elliptic curve secp256k1 SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG elliptic curve secp384r1 (tanben apelat NIST P-384) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG elliptic curve secp521r1 (tanben apelat NIST P-521) SECG elliptic curve sect113r1 SECG elliptic curve sect113r1 SECG elliptic curve sect113r2 SECG elliptic curve sect113r2 SECG elliptic curve sect131r1 SECG elliptic curve sect131r1 SECG elliptic curve sect131r2 SECG elliptic curve sect131r2 SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG elliptic curve sect163k1 (tanben apelat NIST K-163) SECG elliptic curve sect163r1 SECG elliptic curve sect163r1 SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG elliptic curve sect163r2 (tanben apelat NIST B-163) SECG elliptic curve sect193r1 SECG elliptic curve sect193r1 SECG elliptic curve sect193r2 SECG elliptic curve sect193r2 SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG elliptic curve sect233k1 (tanben apelat NIST K-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG elliptic curve sect233r1 (tanben apelat NIST B-233) SECG elliptic curve sect239k1 SECG elliptic curve sect239k1 SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG elliptic curve sect283k1 (tanben apelat NIST K-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG elliptic curve sect283r1 (tanben apelat NIST B-283) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG elliptic curve sect409k1 (tanben apelat NIST K-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG elliptic curve sect409r1 (tanben apelat NIST B-409) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG elliptic curve sect571k1 (tanben apelat NIST K-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) SECG elliptic curve sect571r1 (tanben apelat NIST B-571) Secondary Weight Pes segondari Seconds Segondas Seconds Ago Fa unas segondas section seccion section seccion Secure Connection Failed La connexion segura a pas capitat Secure Connection Not Available Connexion segura pas disponibla Secure Connection Unavailable Connexion segura indisponibla Securely save this card? Salvar d’un biais segur aquesta carta ? Securely store and sync your passwords to all your devices. Gardatz e sincronizatz d’un biais segur los senhals de totes vòstres periferics. Securely store and sync your passwords to all your devices. Salvatz e sincronizatz vòstres senhals sus totes vòstres periferics d’un biais segur. Secure Site Not Available Site securizat pas disponible Security Seguretat Security Seguretat Security Seguretat Security Device Periferic de seguretat Security Devices… Periferics de seguretat… Security Device: { $tokenName } Periferic de seguretat: { $tokenName } Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. Error de seguretat : lo contengut situat a %S ensagèt de telecargar %S, mas benlèu cambiarà pas las donadas quand es utilizat coma un imatge. Security Error: Content at %S may not load data from %S. Error de seguretat : lo contengut situat a %S pòt pas cargar de donadas a partir de %S. Security Error: Content at %S may not load or link to %S. Error de seguretat : lo contengut situat a %S pòt pas cargar de donadas o establir un ligam cap a %S. security library: bad database. Bibliotèca de seguretat : marrida banca de donadas. security library: bad database. Bibliotèca de seguretat : marrida banca de donadas. security library failure. Fracàs de la bibliotèca de seguretat. security library failure. Fracàs de la bibliotèca de seguretat. security library has experienced an input length error. La bibliotèca de seguretat a rencontrat una error de longor de las donadas en entrada. security library has experienced an input length error. La bibliotèca de seguretat a rencontrat una error de longor de las donadas en entrada. security library: improperly formatted DER-encoded message. Bibliotèca de seguretat : messatge encodat en DER mal formatat. security library: improperly formatted DER-encoded message. Bibliotèca de seguretat : messatge encodat en DER mal formatat. security library: invalid algorithm. Bibliotèca de seguretat : algoritme invalid. security library: invalid algorithm. Bibliotèca de seguretat : algoritme invalid. security library: invalid arguments. Bibliotèca de seguretat : arguments invalids. security library: invalid arguments. Bibliotèca de seguretat : arguments invalids. security library: invalid AVA. Bibliotèca de seguretat : AVA invalid. security library: invalid AVA. Bibliotèca de seguretat : AVA invalid. security library: memory allocation failure. Bibliotèca de seguretat : fracàs d'allocacion memòria. security library: memory allocation failure. Bibliotèca de seguretat : fracàs d'allocacion memòria. security library: need random data. Bibliotèca de seguretat : donadas aleatòrias necessàrias. security library: need random data. Bibliotèca de seguretat : donadas aleatòrias necessàrias. security library: no nodelock. Bibliotèca de seguretat : pas cap de verrolh de nos. security library: no nodelock. Bibliotèca de seguretat : pas cap de verrolh de nos. security library: no security module can perform the requested operation. Bibliotèca de seguretat : cap de modul de seguretat pòt pas realizar l'operacion demandada. security library: no security module can perform the requested operation. Bibliotèca de seguretat : cap de modul de seguretat pòt pas realizar l'operacion demandada. security library: output length error. Bibliotèca de seguretat : error de longor de las donadas en sortida. security library: output length error. Bibliotèca de seguretat : error de longor de las donadas en sortida. security library: read-only database. Bibliotèca de seguretat : banca de donadas en lectura sola. security library: read-only database. Bibliotèca de seguretat : banca de donadas en lectura sola. security library: received bad data. Bibliotèca de seguretat : donadas incorrèctas recebudas. security library: received bad data. Bibliotèca de seguretat : donadas incorrèctas recebudas. Security Modules and Devices Moduls e periferics de seguretat Security Software Logicial de seguretat Security Update Mesa a jorn de seguretat Security Warning Avertiment de seguretat Security Warning Avertiment de seguretat See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page. Consultatz <a data-l10n-name="doc-link">Descargament d’onglet</a> per ne saber mai tocant aquesta foncionalitat e pagina. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Veire <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per saber cossí utilizar aquesta aisina. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Veire <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per saber cossí utilizar aquesta aisina. See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. Veire <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> per saber cossí utilizar aquesta aisina. See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future. Consultatz <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> per mai d’informacions, subretot sul biais de desactivar las experiéncias individualas o per empachar { -brand-short-name } d’executar aqueste tipe d’experiéncia a l’avenidor. See All O mostrar tot See all the fonts used in the page Afichar totas las poliças utilizadas sus la pagina See details Afichar los detalhs See details Afichar los detalhs See Details Afichar los detalhs See fewer cookie pop-ups Veire mens de fenèstras sorgissentas de cookies See fewer cookie pop-ups Veire mens de fenèstras sorgissentas de cookies See forecast in { $provider } Mostrar la prevision metèo de { $provider } See forecast in { $provider } Mostrar la prevision metèo de { $provider } See how it works Cossí fonciona ? See how it works Veire coma fonciona See Protections Veire las proteccions See what’s new Descobrir las novetats See what’s new. Descobrissètz las novetats. See your recent saves here. Consultatz vòstres enregistraments recents aquí. Select Seleccionar Select Seleccionar Select Seleccionar Select Seleccionar Select Seleccionar Select a bookmarks backup Seleccionatz un salament de marcapaginas Select a container for each new tab Seleccionar un contenedor diferent per cada onglet novèl Select add-on to install Causissètz un modul d'installar Select a Filter Causir un filtre Select a Flex container or item to continue. Seleccionatz un contenedor flex o un element flex per contunhar Select a Folder to Save the Images Seleccionatz un repertòri ont enregistrar los imatges Select a language to add… Seleccionatz una lenga d’apondre… Select a language to add… Seleccionar una lenga d’apondre… Select all O seleccionar tot Select all Tot seleccionar Select All Seleccionar tot Select All Seleccionar tot Select All Tot seleccionar Select All Seleccionar tot Select All Seleccionar tot Select All Seleccionar tot Select All O seleccionar tot Select All Tabs Seleccionar totes los onglets Select All Tabs Seleccionar totes los onglets Select an iframe as the currently targeted document Causir una iframe coma document cible actual Select an item to view and edit its properties Seleccionatz un element per visualizar e modificar sas proprietats Select an item to view its retaining paths Causir un element per veire sos camins de retenguda Select another tool Causir un autra aisina Select Application Seleccionar una aplicacion Select <b>Pin Tab</b> from the menu. Seleccionatz <b>Penjar aqueste onglet</b> al menú. Select components to install: Seleccionatz los components d'installar : Select container to open a new tab Seleccionar un contèxte per dobrir un onglet novèl Select “Continue” Seleccionatz « Contunhar » Select “Continue” Seleccionatz « Contunhar » Select Download Folder Causida del dossièr de telecargament selected seleccionat selected seleccionat Selected Seleccionat Selected Element Element seleccionat Selected file does not have read permission Lo fichièr seleccionat a pas la permission de lectura Select Element #%S Seleccionar l'element #%S Select evaluation context Seleccionatz lo contèxt de l’evaluacion Select evaluation context Seleccionatz lo contèxt de l’evaluacion Select File Seleccionar un fichièr Select File Seleccionar un fichièr Select File Seleccionar un fichièr Select File Seleccionar un fichièr Select File containing CA certificate(s) to import Seleccionar un fichièr que conten un (o de) certificat(s) d'AC d'importar Select File containing CA certificate(s) to import Seleccionar un fichièr que conten un (o de) certificat(s) d'AC d'importar Select File containing somebody’s Email certificate to import Seleccionar un fichièr que conten un certificat de corrièr d'importar Select File containing somebody’s Email certificate to import Seleccionar un fichièr que conten un certificat de corrièr d'importar Select Folder to Upload Seleccionar lo dossièr de mandar Select Helper Application Seleccionatz l'ajuda de l'aplicacion Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content. Seleccionar « Escafar ara » escafarà totes los cookies e donadas de site emmagazinats per %S. Aquò poiriá vos desconnectar dels sites web e suprimir lo contengut web fòra linha. Selection Seleccion Select manifest.json file or .xpi/.zip archive Seleccionatz un fichièr manifest.json o un archiu .xpi/.zip Select one automatically ne seleccionar un automaticament selector selector Selector expected. Selector inesperat. selector within negation selector al sen d'una negacion Select Profile Causissètz un perfil Select Profile Causissètz un perfil Select Profile Causissètz un perfil Select Safari folder in the list and choose “Open” Seleccionatz lo dossièr Safari dins la lista e causissètz « Dobrir » Select Screen Seleccionar un ecran Select speakers Seleccionar naut-parlaires “select” start tag where end tag expected. Balisa dobrenta « select » lai ont una balisa tampanta èra esperada. Select the baseline snapshot Causir l'instantanèu de linha de basa Select the data you’d like to import. Seleccionatz las donadas que volètz importar. Select the folder to install $BrandFullNameDA in: Seleccionatz lo dossièr dins lo qual cal installar $BrandFullNameDA : Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords” Causissètz lo boton <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> puèi « Exportar totes los senhals » Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>. Seleccionatz lo boton amb lo signe plus per apondre un senhal ara. Podètz tanben <a data-l10n-name="import-browser-link">los importar d‘un autre navegador estant</a> o <a data-l10n-name="import-file-link"> a partir d’un fichièr</a>. Select the Security selection Seleccionatz lo panèl Seguretat Select the snapshot to compare to the baseline Causir l'instantanèu per lo comparar a la linha de basa Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. Seleccionatz lo dossièr del menú « Aviar » dins lo qual volètz crear los acorchis de programas. Podètz tanben picar un nom per crear un dossièr novèl. Select this region Seleccionar aquesta zòna Select this shortcut to find what you need faster. Causir aqueste acorchi per trobar mai rapidament çò que vos fa besonh. Select two snapshots to compare Causir dos instantanèus per los comparar Select two snapshots to compare Causir dos instantanèus per los comparar Select which items to import: Seleccionatz los elements d'importar : Select which login to update: Seleccionatz quin identificant metre a jorn : Select which login to update: Seleccionatz quin identificant metre a jorn : Select which login to update: Seleccionatz quin identificant metre a jorn : Select Window Seleccionar una fenèstra Select window or screen Seleccionatz una fenèstra o un ecran Select Window or Screen Seleccionatz una fenèstra o un ecran Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag. Sintaxi autotampanta (« /> ») utilizada sus un element HTML pas void. Tampadura ignorada e tractament coma una balisa dobrenta. Send Mandar Send Enviar Send Enviar Send Mandar Send an automated crash report so we can fix issues like this Mandar un rapòrt de fracàs automaticament per ajudar a corregir las errors coma aquesta Send an automated crash report so we can fix issues like this. Mandar un rapòrt de fracàs automaticament per ajudar a corregir las errors coma aquesta. Send an email to your phone instead Enviatz un e-mail a vòstre telefòn a la plaça Send a report Enviar un rapòrt Send a tab instantly to any device you’re signed in on. Enviatz un onglet sul pic a qual periferic que siá ont avètz una session. Send back to tab Renviar a l’onglet Send back to tab Renviar a l’onglet Send back to tab Renviar a l’onglet Send Bandwidth (bytes/sec) Benda passanta de mandadís (octet/sec) Send: { $codecs } Mandadís : { $codecs } Sending: Mandadís : Sending report for { $addon-name }. Mandadís d’un senhalament de { $addon-name }. Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Mandadís d’un senhalament de <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Sending request to %1$S… Mandadís d'una requèsta a %1$S… Sending request to { $host }… Mandadís d'una requèsta a { $host }… Send Link to Device Enviar lo ligam al periferic Send more info Enviar mai d’informacions Send no client certificate Enviar pas de certificat client Send Notifications Enviar notificacions Send Page to Device Enviar la pagina al periferic Send / Receive: { $codecs } Mandadís – Recepcion : { $codecs } Send Report Enviar lo rapòrt Send %S ms Mandadís %S ms Send { $tabCount } tabs to device Enviar { $tabCount } onglets al periferic Send { $tabCount } Tabs to Device Enviar { $tabCount } onglets al periferic Send { $tabCount } Tabs to Device Enviar { $tabCount } onglets al periferic Send { $tabCount } Tabs to Device Enviar { $tabCount } onglets al periferic Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }. « Enviar l’onglet » vos permet de partejar aisidament aqueste ligam sus vòstre mobil o pertot ont siatz connectat a { -brand-product-name }. Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser. Enviatz d‘onglets parteja sul pic las paginas entre vòstres periferics sens aver de copiar, pegar o quitar lo navegador. Send Tab to Device Enviar l'onglet al periferic Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device Enviar l’onglet a un periferic;Enviar #1 onglets al periferic Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device Enviar l’onglet a un periferic;Enviar #1 onglets al periferic Send the named ping Enviar lo ping nomenat Send this item to: Mandar aqueste element a : Send to all devices Enviar a totes los periferics Send to All Devices Enviar a totes los periferics Send websites a “Do Not Track” request Demandar als sites web de « Me pistar pas » Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked Mandar als sites web lo senhal « Me pistar pas » per lor dire que volètz pas èsser pistat Senegal Senegal Sensor Captador Sent Mandat Sent Enviat Sent Enviat Sent Mandat Sent! Mandat ! Sent! Mandat ! Sent { $packets } packets { $packets } paquets enviats Separate tags with commas Etiquetas desseparadas per de virgulas Separate window Fenèstra separada Separate Window Fenèstra separada separator separador separator separador separator separador Separator Separador Separators Separadors Sepia Sèpia Sepia Sepia Sequentiality (%) Sequencialitat (%) Serbia Sèrbia Serbian Sèrbe Serial Number Numèro de seria Serial Number Numerò de sèria Serial Number Numèro de seria Serial Number Numèro de seria Serial Number Numèro de seria Serial Number Numèro de seria Serial Number Numèro de seria Serial number: %1$S Nombre de seria : %1$S Serial number: { $serialNumber } Nombre de seria : { $serialNumber } Serif Serif Serif Serif Serif Serif Server Servidor Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) Lo certificat del servidor a expirat (reglatz lo relòtge de vòstre ordenador a las bonas data e ora se son incorrèctas) Server Endpoint: %1$S Punt final de servidor : %1$S Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Lo servidor a pas de clau per l'algoritme d'escambi de claus utilizat. Server has no key for the attempted key exchange algorithm. Lo servidor a pas de clau per l'algoritme d'escambi de claus utilizat. Server Not Found Impossible de trobar lo servidor Server requires ciphers more secure than those supported by client. Lo servidor requerís de chiframents mai segurs que los que son gerits pel client. Server requires ciphers more secure than those supported by client. Lo servidor requerís de chiframents mai segurs que los que son gerits pel client. Server returned bad HTTP response Lo servidor a renviat una marrida responsa HTTP Server returned bad HTTP response Lo servidor a renviat una marrida responsa HTTP Server returned bad LDAP response Lo servidor a renviat una marrida responsa LDAP Server returned bad LDAP response Lo servidor a renviat una marrida responsa LDAP Servers Servidors Servers Servidors Server Timing Minutatge servidor Services Servicis Services Servicis Services Servicis service worker servici trabalhador Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name } L’inspector Service Worker es actualament desactivat pel mòde multiprocessús de { -brand-shorter-name } Service Workers Service Workers Service Workers Processes de trabalh de servici (Workers) Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers Service Workers are not enabled. Los Servicis Workers son pas activats. Session Session Session Information Informacions del sistèma Session Statistics Estatisticas de la session Session Storage Emmagazinatge de la session Set Alternatives… Causir d’alernativas… Set and continue Definir e contunhar Set and lock the download directory. Definir e verrolhar lo dossièr de telecargament. Set and lock the value for a subset of preferences. Definir e verrolhar la valor d’un jos-ensemble de preferéncias. Set and optionally lock the homepage. Definís la pagina d’acuèlh e prepausa de la verrolhar. Set as default Definir per defaut Set as default Definir per defaut Set as default Definir per defaut Set as Default Definir per defaut Set as default browser Definir coma navegador per defaut Set as default profile Definir coma perfil per defaut Set as Default Search Engine Causir coma motor de cerca per defaut Set as Default Search Engine for Private Windows Definir coma motor de recèrca per defaut en navegacion privada Set As Desktop Background… Causir l'imatge coma fons d'ecran Set as primary browser Definir coma navegador principal Set Boundaries with Facebook Botatz de limitas amb Facebook Set { -brand-short-name } as default browser Definir { -brand-short-name } coma navegador per defaut Set { -brand-short-name } as default browser Definir { -brand-short-name } coma navegador per defaut Set { -brand-short-name } to default Definir { -brand-short-name } coma navegador per defaut Set colorway Causir lo colorit Set Cookies Definir de cookies Set-Cookies Set-Cookies Set custom app update URL. Definir una URL de mesa a jorn personalizada per l’aplicacion. Set Desktop Background Definir coma fons d'ecran Set Desktop Background Definir lo fons d’ecran Set Desktop Background Definicion del fons d’ecran Set directory root Definir coma repertòri raiç Set Home Page Definir la pagina d'acuèlh Set Home Page Definir la pagina d'acuèlh Set Home Page Definir la pagina d'acuèlh Set Home Page Definir la pagina d'acuèlh Set Image as Desktop Background… Definir l'imatge coma fons d'ecran… Set JS Log Activar la jornalizacion JS Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Definir SDP local a l’orodatatge { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Set Log File Definir un fichièr pel jornal Set Log File Definir un fichièr de jornalizacion Set Log File Definir un fichièr pel jornal Set Log File Definir un fichièr pel jornal Set Log Modules Definir de modul d'enregistrament pel jornal Set Log Modules Definir de modul d'enregistrament pel jornal Set Log Modules Activar los moduls de jornalizacion Set Log Modules Definir de modul d'enregistrament pel jornal Set policies related to containers. Definir las politicas ligadas als contenedors. Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed. Permetre de definir las estrategias que WebExtensions pòdon accedir via chrome.storage.managed. Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Definir SDP distant a l’orodatatge { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } Set the animations playback rates Definir la velocitat de lectura de las animacions Set the default download directory. Definir lo dossièr de telecargament per defaut Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it. Definís l’emplaçament per defaut de la barra de recèrca. L’utilizaire garda la possibilitat de personalizar aquò. Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted. Definir la valor per defaut de { -brand-short-name } tocant la memorizacion dels identificants e senhals. Las valors true e false son acceptadas. Set the list of requested locales for the application in order of preference. Definís la lista de las lengas demandadas per l’aplicacion dins l‘òrdre de preferéncia. Set the maximum SSL version. Definir la version maximala de SSL a utilizar Set the minimum SSL version. Definir la version minimala de SSL a utilizar Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed. La definicion de document.domain dins d’un environament isolat d’origina crosada es pas autorizada. Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings Paramètres Settings… Paramètres… Settings… Paramètres… Settings… Paramètres… Settings… Paramètres… Settings… Paramètres… Settings… Paramètres… Settings… Paramètres… Settings… Paramètres… Settings… Paramètres… Settings… Paramètres… Settings… Paramètres… Settings - Autoplay Paramètres - Lectura automatica Settings - Autoplay Paramètres - Lectura automatica Settings - Camera Permissions Paramètres - Permission per la camèra Settings - Camera Permissions Paramètres - Permission per la camèra Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. Los paramètres pòdon èsser modificats en utilizant l'onglet Aplicacions del menú Preferéncias de { -brand-short-name }. Settings for Clearing History Paramètres per voidar las donadas privadas Settings for Clearing History Paramètres per voidar las donadas privadas Settings - Location Permissions Paramètres - Permission de localizacion Settings - Location Permissions Paramètres - Permission de localizacion Settings - Microphone Permissions Paramètres - Permission pel microfòn Settings - Microphone Permissions Paramètres - Permission pel microfòn Settings - Notification Permissions Paramètres - Permissions de notificacion Settings - Notification Permissions Paramètres - Permissions de notificacion settings, preferences, options paramètres, preferéncias, opcions Settings - Speaker Permissions Paramètres - Permission pel microfòn Settings - Virtual Reality Permissions Paramètres - Permission de realitat virtuala Settings - Virtual Reality Permissions Paramètres - Permission de realitat virtuala Setup Configuracion Setup Configuracion Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser. Configuratz { -brand-short-name } coma volètz. Ajustatz vòstres marcapaginas, senhals e encara mai a partir de vòstre ancian navegador. Set up in seconds Configuracion dins un ai Set Up Optional Components Installacion de components opcionals Set Up Shortcuts Definicion dels acorchis Set Up { -sync-brand-short-name }… Configurar { -sync-brand-short-name }… Setup Type Tipe d'installacion Setup was completed successfully. Mesa a jorn acabada amb succès. Setup was not completed successfully. Mesa a jorn acabada amb succès. Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK Lo programa d'installacion installarà $BrandFullNameDA dins lo dossièr seguent. Per l'installar dins un dossièr diferent, clicatz sus « Percórrer… » e seleccionatz un autre dossièr. $_CLICK Set wallpaper Definir rèireplan Set your language and site translation preferences and manage languages downloaded for offline translation. Definissètz vòstras preferéncias de lenga e de traduccion dels sites, e gerissètz lo telecargament de las lengas per la traduccion fòra linha. Seychelles Seichèlas %S file Fichièr %S %S_files %S_fichièrs %S files selected. %S fichièrs seleccionats. %S Find in files %S Cercar dins los fichièrs %S GB %S Go %S Go to file %S Anar al fichièr SHA-1 SHA-1 SHA-1 digest function failed. La foncion de pretractament SHA-1 a fracassat. SHA-1 digest function failed. La foncion de pretractament SHA-1 a fracassat. SHA1 Fingerprint Emprenta numerica SHA1 SHA1 Fingerprint Emprenta numerica SHA1 SHA1 Fingerprint: Emprenta numerica SHA1 : SHA-256 SHA-256 SHA-256 Fingerprint Emprenta numerica SHA-256 SHA-256 Fingerprint Emprenta numerica SHA-256 SHA-256 Fingerprint: Emprenta numerica SHA-256 : %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. %s a rencontrat un problèma imprevist e a plantat.\n\nPer nos ajudar a diagnosticar e corregir aqueste problèma, nos podètz mandar un rapòrt de plantatge. %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s %s a rencontrat un problèma e a plantat.\n\nMalurosament, lo raportador de plantatge es pas en mesura de transmetre un rapòrt per aqueste plantatge.\n\nDetalhs : %s Shader Editor Editor de shaders Shader Editor Panel Panèl de l'editor de shaders Shallow Size (Bytes) Talha de l'objècte (octets) Share Partejar Share Partejar Share Partejar Share Partejar Share Partejar Share addresses with synced devices Partejar las adreças amb los periferics sincronizats Share credit cards with synced devices Partejar las cartas de crèdit amb los periferics sincronizats Shared Web Process ({ $pid }) Processús web partejat ({ $pid }) Shared Workers Workers partejats Share ideas and feedback… Partejar d’idèas e de retorns… Share Ideas and Feedback… Partejar d’idèas e de retorns… Share the Screen Partejar l'ecran Share this page Partejar aquesta pagina Share This Page Partejar aquesta pagina Share this PDF securely Partejatz aqueste PDF de forma segura Sharing an Application with “{ $streamTitle }” Aplicacion partejada amb « { $streamTitle } » Sharing Applications with { $tabCount } tabs Aplicacions partejadas amb { $tabCount } onglets Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” Onglet partejat amb « { $streamTitle } » Sharing a Window with “{ $streamTitle }” Fenèstra partejada amb « { $streamTitle } » Sharing Camera with “{ $streamTitle }” Camèra partejada amb « { $streamTitle } » Sharing Camera with { $tabCount } tabs Camèra partejada amb { $tabCount } onglets Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” Microfòn partejat amb « { $streamTitle } » Sharing Microphone with { $tabCount } tabs Microfòn partejat amb { $tabCount } onglets Sharing Screen with “{ $streamTitle }” Ecran partejat amb « { $streamTitle } » Sharing Screen with { $tabCount } tabs Ecran partejat amb { $tabCount } onglets Sharing Tabs with { $tabCount } tabs Onglets partejats amb { $tabCount } onglets Sharing Windows with { $tabCount } tabs Fenèstras partejadas amb { $tabCount } onglets %S has been installed successfully. %S es ben estat installat. %S has been updated %S es estat mes a jorn %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. %S es estat actualizat. Devètz aprovar de permissions novèlas abans d'installar la version actualizada. Causir “« Anullar » per manténer la version actuala del modul. %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to: %S es estat actualizat. Devètz aprovar de permissions novèlas abans d'installar la version actualizada. Causir « Anullar » mantendrà la version actuala de l’extension. Aquesta extension aurà la permission de : %S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. %S a detectat un site pas securizat. L’emplenatge automatic es desactivat per ara. { $sheetCount } sheets of paper { $sheetCount } fuèlhs de papièr { $sheetNum } of { $sheetCount } { $sheetNum } sus { $sheetCount } Shell Extension Extension Shell Shield icon Icòna d’escut Shield Studies Estudis Shield Shift Maj Shift Maj Shift+click to change the angle format Maj+clic per cambiar lo format de l’angle Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+G Shift+CmdOrCtrl+G Shift-Ctrl-Space Shift-Ctrl-Space Shift+F11 Shift+F11 Shift+RETURN - Open in Scratchpad Maj+Entrada - Dobrir dins la Lausa JavaScript Shona Shona Shopping Crompas Shopping Crompas Shopping Crompas Shopping cart Carriòt de crompas Short Average Corta mejana Short Average Corta mejana { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. { $shortcut } es utilizat coma acorchi dins mai d'un cas. De acorchis en doble pòdon provocar un compòrtament inesperat. { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior. { $shortcut } es utilizat coma acorchi dins mai d'un cas. De acorchis en doble pòdon provocar un compòrtament inesperat. Shortcuts Acorchis Shortcuts Acorchis Shortcuts Acorchis Shortcuts Acorchis Shortcuts Acorchis Shot Copied Captura copiada Show Afichar Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups… Mostrar #1 fenèstra sorgissenta blocada…;Mostrar #1 fenèstras sorgissentas blocadas… Show a blank page Afichar una pagina voida Show Accessibility Properties Mostrar las proprietats d’accessibilitat Show alerts about passwords for breached websites Afichar las alèrtas pels senhals dels sites concernits per de pèrdas de donadas Show all O afichar tot Show all O afichar tot Show all O afichar tot Show all O afichar tot Show All Afichar tot Show All Tot mostrar Show All O afichar tot Show All Afichar tot Show All Bookmarks Afichar totes los marcapaginas Show All Bookmarks Afichar totes los marcapaginas Show All Downloads Afichar totes los telecargaments Show all extensions Afichar totas las transicions Show all fonts used Afichar totas las poliças utilizadas Show all history Afichar tot l’istoric Show All History Afichar tot l'istoric Show all page actions Afichar totas las accions de la pagina Show all shortcuts Veire totes los acorchis Show all sources Veire totas las fonts Show all tabs Afichar totes los onglets Show all tabs Afichar totes los onglets Show All Tabs Afichar totes los onglets Show all tags Visualizar totas las etiquetas Show all tags Visualizar totas las etiquetas Show all the bookmarks folders Visualizar totes los repertòris de marcapaginas Show all the bookmarks folders Visualizar totes los repertòris de marcapaginas Show an image preview when you hover on a tab Afichar un apercebut al subrevòl dels onglets Show a touch keyboard when necessary Mostrar un clavièr tactil quand es necessari Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …) Mostrar la barra laterala de las règlas en @ (@media, @supports, …) Show Attachments Visualizar las pèças juntas Show Attachments Visualizar las pèças juntas Show Bookmarks Toolbar Afichar la barra personala Show Browser Styles Mostrar los estils navegador Show Columns Visualizar las colomnas Show Configuration Mostrar la configuracion Show connection details Mostrar los detalhs de connexion Show Console Mostrar la consòla Show Content Messages Afichar los messatges de contengut Show Controls Afichar los contraròtles show credit card information mostrar las informacions de la carta de crèdit Show Credit Cards Afichar las cartas bancàrias Show Custom Element Mostrar l’element personalizat Show custom element definition Afichar la definicion de l’element personalizat Show Dashboard Afichar los tablèu de bòrd Show detailed information Mostrar las informacions detalhadas Show detailed information Mostrar las informacions detalhadas Show detailed information Mostrar las informacions detalhadas Show detailed information Mostrar las informacions detalhadas Show detailed information Mostrar las informacions detalhadas show details afichar los detalhs Show &details Afichar los &detalhs Show Details Afichar los detalhs Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Mostrar los esquèmas del document (dobleclicar per espandre/reduire totes los elements) Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) Mostrar los esquèmas del document (dobleclicar per espandre/reduire totes los elements) Show DOM Properties Mostrar las proprietats DOM Show Downloads Folder Mostrar lo dossièr dels telecargaments Show editor when saving Mostrar l’editor en enregistrant Show entries Afichar las dintradas Show fewer recommendations Mostrar mens de recomandacions Show fewer recommendations Mostrar mens de recomandacions Show fewer update notification prompts Afichar mens de notificacions de mesa a jorn Show Gecko platform data Afichar las donadas de la plataforma Gecko Show generated scope Veire la portada generada Show hidden objects Afichar los objets amagats Show/hide group. Afichar/amagar lo grop. Show/hide group. Afichar/amagar lo grop. Show/hide message details. Afichar/amagar los detalhs del messatge. Show/hide message details. Afichar/amagar los detalhs del messatge. Show in Add-ons Manager Mostrar dins lo gestionari de moduls complementaris Show In Finder Dobrir dins lo Finder Show In Finder Dobrir dins lo Finder Show in Folder Mostrar dins Finder Show in Folder Mostrar dins lo dossièr Show in Folder Mostrar dins lo dossièr Show in Folder Mostrar dins lo dossièr Show in Folder Mostrar dins lo dossièr Show in Folder Mostrar dins lo dossièr Show inline preview Afichar l’apercebut en linha Show inline preview in the debugger editor Afichar l’apercebut en linha dins l’editor de desbugatge Show in separate window Afichar dins una fenèstra separada Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) Afichar los calques (doble-clicar per reïnicializar totes los calques a l’estat per defaut) Show Layers (double-click to reset all layers to the default state) Afichar los calques (doble-clicar per reïnicializar totes los calques a l’estat per defaut) Show legacy extensions Afichar las extensions obsolètas Show less Ne veire mens Show less Ne veire mens Show less Ne veire mens Show Less Ne veire mens Show list Afichar la lista show log afichar l'istoric Show Log Afichar l'istoric Show MDN Docs Afichar la documentacion MDN Show me Afichar Show @media Sidebar Afichar la barra laterala @media Show more Ne veire mai Show more Ne veire mai Show more Ne veire mai Show more bookmarks Afichar mai de marcapaginas Show more information Mostrar mai d'informacions Show More Information Afichar mai d'entresenhas Show More Tabs Afichar mai d’onglets Show More Tabs Afichar mai d’onglets Show { $numberToShow } More Ne veire { $numberToShow } mai Show one more node;Show all #1 nodes Afichar un nos mai;Afichar los #1 noses Show only modified preferences Afichar sonque las preferéncias modificadas Show Only This Frame Dobrir lo quadre dins un onglet novèl Show on the left Mostrar a man esquèrra Show on the right Mostrar a man drecha Show original Veire la pagina originala Show original scope Veire la portada iniciala Show Original Sources Afichar las fonts originalas Show Original Sources Afichar las fonts originalas Show original variables Afichar las variablas originalas Show Other Bookmarks Veire los autres marcapaginas Show Panel When Download Begins Afichar lo panèl quand lo telecarga comença Show password Mostrar lo senhal Show password Mostrar lo senhal Show password Mostrar lo senhal Show password Mostrar lo senhal Show Password Mostrar lo senhal Show Passwords Mostrar los senhals Show “{ $popupURI }” Afichar « { $popupURI } » show raw candidates mostrar los candidats bruts Show Raw Candidates Mostrar los candidats bruts Show raw stack data Afichar las donadas brutas de las pilas Show recent saves Afichar los enregistraments recents Show Recent Saves Afichar los enregistraments recents Show recent searches Afichar las recèrcas recentas Show Report Veire lo rapòrt Show request details Afichar los detalhs de la requèsta Show ‘%S’ Afichar « %S » Show SDP Mostrar lo SDP Show search suggestions Mostrar las suggestions de recèrca Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results Mostrar las suggestions avant l’istoric dins la barra d’adreça Show search suggestions in address bar results Mostrar las suggestions dins los resultats de la barra d'adreça Show search suggestions in Private Windows Mostrar las suggestions de recèrca en navegacion privada Show search terms instead of URL on default search engine results page Mostrar los tèrmes de recèrca a la plaça de l’adreça web sus la pagina de resultats del motor de recèrca per defaut Show settings Afichar los paramètres Show %S frames Afichar los quadres %S Show sidebars Afichar los panèls laterals Show sidebars Afichar los panèls laterals Show site information Mostrar las informacions del site Show split console Afichar la consòla separada Show Split Console Afichar la consòla separada Show Split Console Afichar la consòla separada Show Statistics Afichar las estatisticas Show subsession data Afichar las donadas de substitucion Show Suggestions Visualizar las suggestions Show tab Mostrar los onglets Show Tabbing Order Afichar l’òrdre de tabulacion Show tabbing order of elements and their tabbing index. Afichar l’òrdre e l’indèx de tabulacion dels elements. Show tab previews in the Windows taskbar Afichar los apercebuts d'onglets dins la barra dels prètzfaches de Windows Show tabs from other devices Mostrar los onglets dels autres periferics Show text encoding options Afichar las opcions d'encodatge de tèxte Show the address in the Location Bar Mostrar l’adreça a la barra d’adreça Show the home button on the toolbar. Afichar lo boton d’acuèlh per la barra d’aisinas. Show the number of errors on the page Afichar lo nombre d’errors de la pagina Show the split Rules panel Mostrar lo panèl de règlas divisat Show this warning next time Afichar aqueste avertiment lo còp que ven Show this when { -brand-short-name } opens Afichar a la dobertura de { -brand-short-name } Show Thumbnails Afichar las vinhetas Show Thumbnails Afichar las vinhetas Show Timestamps Afichar l’orodatge Show Timestamps Afichar l’orodatge Show trending search suggestions Afichar las suggestions de recèrca popularas Show update history Afichar l'istoric de las mesas a jorn Show Update History Afichar l'istoric de las mesas a jorn Show Update History… Afichar l'istoric de las mesas a jorn… Show user agent Mostrar l’user agent Show you how Cossí far Show your bookmarks (%S) Afichar vòstres marcapaginas (%S) Show your history (%S) Afichar vòstre istoric (%S) Show your home page Afichar vòstra pagina d'acuèlh Show your windows and tabs from last time Afichar vòstras fenèstras e onglets de la darrièra visita Shrink To Fit Adaptar a la pagina Shrink To Fit Adaptar a la pagina Shrink to fit Page Width Adaptar a la talha de la pagina Siblings Fraires Sichuan Yi Sichuan Yi Sidebar Panèl lateral Sidebar Barra laterala Sidebar extensions Extensions de la barra laterala Sidebars Barra laterala Sidebars Panèl lateral Sierra Leone Sierra Leone Signature Algorithm Signatura algoritmica Signature Scheme Esquèma de signatura Signature Scheme: Esquèma de signatura : Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. La verificacion de signatura a fracassat : cap de signatari, tròp de signataris o donadas corrompudas o incorrèctas. Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data. La verificacion de signatura a fracassat : cap de signatari, tròp de signataris o donadas corrompudas o incorrèctas. Sign documents with our new draw tool Signatz los documents amb nòstre novèl esplech de dessenh Sign in Se connectar Sign in Connexion Sign in Connexion Sign in Se connectar Sign in Se connectar Sign in Se connectar Sign In Se connectar Sign In Se connectar Sign In Connexion Sign In Connectatz-vos Sign In Connexion Sign In… Connexion… Signing Signatura Sign-in or Sign-out Connexion o desconnexion Sign in or sign up Se marcar o se connectar Sign in to { -brand-product-name } Se connectar a { -brand-product-name } Sign In To { -brand-product-name }… Se connectar a { -brand-product-name }… Sign in to { -brand-product-name } on your other devices Connectatz-vos a { -brand-product-name } sus vòstres autres aparelhs Sign in to reconnect S’identificar per se reconnectar Sign in to sync Se connectar per sincronizar Sign in to sync Se connectar per sincronizar Sign in to sync… Connexion per sincronizar… Sign in to Sync… Se connectar a la sincronizacion… Sign in to { -sync-brand-short-name } Se connectar a { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name } Se connectar a { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name } Se connectar a { -sync-brand-short-name } Sign in to { -sync-brand-short-name }… Se connectar a { -sync-brand-short-name }… Sign in to { -sync-brand-short-name }… Se connectar a { -sync-brand-short-name }… Sign In To { -sync-brand-short-name }… Se connectar a { -sync-brand-short-name } Sign in to view a list of tabs from your other devices. Connectaz-vos per afichar la lista dels onglets dels vòstres autres periferics. Sign in to your account Connectatz-vos a vòstre compte Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks. Connectatz-vos a vòstre compte per utilizar vòstres àlias de messatjariá { -relay-brand-name }. Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device. Connectatz-vos a vòstre { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } per emportar vòstres marcapaginas, senhals e istorics amb vos sus vòstre aparelh novèl. Sign in with a login provider Se connectar amb un provesidor d’identificants Sign in with { $provider } Se connectar amb { $provider } Sign out Se desconnectar Sign out Se desconnectar Sign Out… Se desconnectar… Sign Out… Se desconnectar Sign out of { -fxaccount-brand-name } Desconnexion de { -fxaccount-brand-name } Sign out of { -fxaccount-brand-name }? Se desconnectar de{ -fxaccount-brand-name } ? Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }? Se desconnectar de { -fxaccount-brand-name } ? Sign out of your account? Se desconnectar de vòstre compte ? Sign up Crear un compte Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }. Creatz vòstre { -fxaccount-brand-name } e sincronizatz vòstres marcapaginas, senhals e onglet dubèrts ont que utilizetz { -brand-short-name }. Sign Up for Alerts S’abonar a las alèrtas Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device. Creatz un compte e totas vòstras informacions importantas — senhals, marcapaginas, e mai — seràn servadas en tota seguretat e disponiblas quand vos connectaretz a quin aparelh que siá. Sign Up for Breach Alerts S’inscriure a las alèrtas de pèrdas de donadas Sign Up for Breach Alerts S’inscriure a las alèrtas de pèrdas de donadas Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free. Inscrivètz-vos a { -pocket-brand-name }. Es gratuit. Sign up or sign in Crear un compte o se connectar Sign up or sign in to your account Crear un compte o vos connectar Sign up with { -brand-product-name } Se marcar amb { -brand-product-name } Sign up with email Se marcar amb una adreça electronica Silesian Silesian (%S Image) (Imatge %S) (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) (Imatge %S, %Sx%S pixèls) Simple Simple Simple Measurements Mesuras simplas Simplified Simplificat Simplified Chinese Chinés simplificat Simplify Page Simplificar la pagina Simulate: Simular : Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } Dempuèi { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") } Since { $midnightTime } dempuèi { $midnightTime } Since %S Dempuèi lo %S Sindhi Sindhi Singapore Singapor Singhalese Singalés Sinhala Sinhala Sint Maarten Sant Martin %S is a file, can’t save %S %S es un fichièr. Impossible d'enregistrar %S “%S” is already registered as a Feed Reader « %S » ja es enregistrat coma lector de fluxes %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. %S ja es en cors d'execucion mas respond pas. Lo processús ancian %S deu èsser arrestat per poder dobrir una fenèstra novèla. %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. %S ja es en cors d'execucion mas respond pas. Per dobrir una fenèstra novèla, vos cal arrestar lo processús %S existent d'en primièr o tornar aviar vòstre sistèma. %S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile. %S ja es en cors d'execucion mas respond pas. Per utilizar %S, vos cal d’en primièr arrestar lo processús %S existent, reaviar vòstre periferic, o utilizar un perfil diferent. “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? « %S » es un fichièr executable. Los fichièrs executables pòdon conténer de viruses o d'instruccions malvolentas que pòdon nòire a vòstre ordenador. Fasètz atencion en dobrissent aqueste tipe de fichièr. Sètz segur que volètz executar « %S » ? “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? « %S » es un fichièr executable. Los fichièrs executables pòdon conténer de viruses o d'instruccions malvolentas que pòdon nòire a vòstre ordenador. Fasètz atencion en dobrissent aqueste tipe de fichièr. Volètz vertadièrament executar « %S » ? %S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. %S es sostengut per Mozilla, una organizacion sens but lucratiu que gerís un magasin d’autoritats de certificacion (CA) complètament dobèrt. Lo magasin ajuda a assegurar que las autoritats de certificacion respècten las melhoras practicas de seguretat per protegir los utilizaires. %S is blocking content on this page. %S blòca de contengut sus aquesta pagina. “%S” is disabled. « %S » es desactivat. “%S” is enabled on %S. « %S » es activat sus %S. %S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. %S installa de mesas a jorn necessàrias a la lectura d'elements àudio o vidèo sus aquesta pagina. Ensajatz tornamai mai tard. %S is not blocking any content on this page. %S blòca de contengut sus aquesta pagina. %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? %S es pas definit coma vòstre navegador per defaut. Ne volètz far vòstre navegador per defaut ? %S is not set %S es pas definit %S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy. %S demanda d’informacions detalhadas tocant vòstra clau de seguretat, çò que pòt afectar vòstra vida privada. %S is trying to show credit card information. %S ensaja de mostrar las informacions d’una carta bancària. %S is trying to show credit card information. %S ensaja de mostrar las informacions d’una carta bancària. %S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. %S ensaja de mostrar las informacions d’una carta bancària. Confirmatz l’accès al compte Windows çai-jos. %S is trying to use stored credit card information. %S ensaja d’utilizar las informacions enregistradas d’una carta bancària. %S is trying to use stored credit card information. %S ensaja d’utilizar las informacions enregistradas d’una carta bancària. %S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below. %S ensaja d’utilizar las informacions enregistradas d’una carta bancària. Confirmatz l’accès al compte Windows çai-jos. Siswati Siswati Site Site Site currently not supported Site actualament pas pres en carga { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } Site fixed? Send report Lo site es petaçat ? Enviatz un rapòrt Site information for { $host } Informacions pel site { $host } Site Information for %S Informacions pel site %S Site Information for %S Informacions pel site %S Site Isolation Isolacion de site Site not working? Lo site fonciona pas ? Site Not Working? Lo site foncion pas ? Site Permissions Autorizacions de site Site Permissions Autorizacions de site Site Permissions for { $host } Autorizacions de site per { $host } Site Preferences Preferéncias del site Site settings Paramètres de site Site settings Paramètres de site Site slow or not working Site lent o non foncional { site-storage-usage.value } (Persistent) { site-storage-usage.value } (permanent) Sites you save or visit Los sites qu’enregistratz o consultatz Sites you save or visit Los sites qu’enregistratz o consultatz { site-usage-pattern } (Persistent) { site-usage-pattern } (Persistent) Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment. Esperatz mentre que se sincronizan los onglets. Durarà pas qu’un moment. Size Talha Size Talha Size Talha Size Talha Size Talha Size Talha Size Talha Size Talha Size Talha Size Talha Size Talha Size Talha Size Talha Size Talha Size Talha Size (%) Talha (%) Size: Talha : Size: %1$S x %2$S Talha : %1$S x %2$S Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S Talha : %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA : %4$S\nTòca : %5$S { $size } KB { $size } Ko { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) { $size_kb } Ko ({ $size_b } octets) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} Ko ({{size_b}} octets) Size (KiB) Talha (Ko) Size limit has been reached. Click {{link}} to load more. Talha limita atenguda. Clicatz {{link}} per ne cargar mai. { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) { $size_mb } Mo ({ $size_b } octets) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_mb}} Mo ({{size_b}} octets) Size: %S Bytes / %S Bits Talha : %S octets / %S bits Size: %S kB Talha : %S Ko Size: %S KB Talha : %S Ko sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future. sizeToContent() es obsolèt e serà lèu suprimit. Size/transferred size of all requests Talh e talha transferida de totas las requèstas Size/transferred size of all requests Talh e talha transferida de totas las requèstas Size: Width %1$S, height %2$S Talha : largor %1$S, nautor %2$S %S - Jump here %S - Venir aquí %S kB %S Ko %S kB %S Ko %S kB %S Ko %S KB %S Ko %S KB %S Ko %S KB %S Ko Skip Passar Skip Passar Skip Passar Skip Passar Skip all pausing Sautar totas las pausas "Skipped: " "Ignorat(s) : " Skipped to next declaration. Passatge a la declaracion seguenta. Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }. Evitatz de cercar un editor en linha gratuit. Garnissètz los formularis, ajustatz de comentaris o anotatz dirèctament dins { -brand-short-name }. Skip this step Passar aquesta etapa Skip this step Passar aquesta etapa Skip this step Passar aquesta etapa slider cursor slider cursor %S:// links ligams %S:// %S Live Bookmarks %S marcapaginas dinamics Slovak Eslovac Slovakia Eslovaquia Slovenia Eslovènia Slovenian Eslovèn Slow (0.5×) Lenta (×0.5) Slow down narration Alentir la narracion (Slower) (Mai lent) Slow-Loading Trackers Traçadors lents Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S. Lo temps de responsa del servidor es long (%1$S). Lo limit recomandat es %2$S. Slow SQL Statements Requèstas SQL lentas Slow SQL Statements on Helper Threads Requèstas SQL lentas dins los fials d'execucion assistents Slow SQL Statements on Main Thread Requèstas SQL lentas dins lo fial d'execucion principal Slow Tracking Elements Traçadors pesucs Small Pichona “small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date. « small », « normal » e « big » son de valors obsolètas per l’atribut mathsize e seràn suprimidas dins lo futur. SmartBlock Fixes Correctius SmartBlock %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. Benlèu que %S es ocupat o respond pas mai. Podètz arrestar lo plugin ara o esperar per veire s'acabarà son accion. %S MB %S Mo %S MB %S Mo %S (microphone) %S (microfòn) %S (microphone and application) %S (camèra, microfòn e fenèstra) %S (microphone and screen) %S (camèra, microfòn e fenèstra) %S (microphone and tab) %S (camèra, microfòn e fenèstra) %S (microphone and window) %S (camèra, microfòn e fenèstra) %S might have a temporary problem or it could have moved. Se podiá que %S aja un problèma temporari o aja mudat. %S min %S min smooth pinch-zoom enabled zoom doç al det activat %Sms %Sms %Sms %S ms %S ms %S ms %S ms %S ms → %S ms → %S ms Snippets Nòtas cortas Snippets Extraches %S nodes %S noses %S now saves addresses so you can fill out forms faster. %S salva ara las adreças per garnir mai rapidament los formularis. (%S Object) (Objècte %S) Social media trackers Traçadors de malhums socials Social Media Trackers Traçadors de malhums socials Social Media Trackers Traçadors de malhums socials Social Media Trackers Traçadors de malhums socials Social Media Trackers Blocked Traçadors de malhums socials blocats Social Media Trackers Blocked Traçadors de malhums socials blocats Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. Los malhums socials plaçan de traçadors suls sites web per seguir çò que fasètz, vesètz e agachatz en linha. Aquò permet a las companhiás de malhums socials de ne saber mai sus vos al delà de çò que partejatz sus vòstre perfil de malhum social. Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Los malhums socials plaçan de traçadors suls sites web per seguir çò que fasètz, vesètz e agachatz en linha. Aquò permet a las companhiás de malhums socials de ne saber mai sus vos al delà de çò que partejatz sus vòstre perfil de malhum social. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a> Socket Socket Sockets Sockets Sockets Sockets SOCKS Host Òste SOCKS SOCKS v4 SOCKS v4 SOCKS v5 SOCKS v5 Soft Leugièr Software installation has been disabled by your system administrator. L'installacion de programas es estada desactivada per l'administrator de vòstre sistèma. Software installation has been disabled by your system administrator. L'installacion de programas es estada desactivada per l'administrator de vòstre sistèma. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. L'installacion de programas es desactivada. Clicatz sus Activar puèi tornatz ensajar. Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. L'installacion de programas es desactivada. Clicatz sus Activar puèi tornatz ensajar. Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site Un logicial empacha { -brand-short-name } de se connectar de biais securizat a aqueste site Software Security Device Periferic de seguretat logicial Software Security Device Seguretat personala Software Security Device (FIPS) Seguretat logiciala (FIPS) Software Update Mesa a jorn del logicial Software Update Mesa a jorn del logicial Software Update Failed La mesa a jorn a fracassat Solid colors Colors unidas Solo Solo Solomon Islands Illas Solomon Somali Somali Somalia Somalia Some add-ons have been disabled De moduls son estats desactivats Some animation properties are optimized Unas propietats de l'animacion son optimizadas Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it. Aqueste site conten d'àudio o de vidèo qu'utiliza de DRM, aquò pòt limitar çò que { -brand-short-name } vos permet de far. Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it. Aqueste site conten d'àudio o de vidèo qu'utiliza de DRM, aquò pòt limitar çò que %S vos permet de far. Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. D'unas foncionalitats de { -brand-short-name }, utilizan de servicis d'informacion sul Web, çaquelà podèm pas garantir a 100% que son apropriats o desprovesits d'errors. Podètz trobar mai de detalhs, inclús d'informacions sul biais de desactivar los servicis, dins los <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute D’unes cookies utilizan pas corrèctament l’atribut « sameSite » Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute D’unes cookies utilizan pas corrèctament l’atribut « SameSite » Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected D’unes cookies utilizan pas corrèctament l’atribut « sameSite », fa que foncionarà pas coma previst Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected D’unes cookies utilizan pas corrèctament l’atribut « SameSite », fa que foncionarà pas coma previst Some extensions are not allowed D’unas extensions son pas permesas Some extensions could not be verified Unas extensions an pas pogut èsser verificadas Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. D'unas foncionalitats de { -brand-short-name }, coma lo raportador de plantatges, vos permeton de provesir un retorn a { -vendor-short-name }. En causissent de mandar aquelas informacions, balhatz a { -vendor-short-name } la permission d'utilizar aqueste retorn per melhorar sos produits, de lo publicar sus sos sites Web e de lo distribuir. Some nodes were hidden. D'unes noses son estats amagats. Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics. Unas d'aquestas recomandacions son personalizadas. Son basadas sus d'autras extensions qu'avètz installadas, las preferéncias del perfil e las estatisticas d'utilizacion. Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics. Unas d'aquestas recomandacions son personalizadas. Son basadas sus d'autras¶ extensions qu'avètz installadas, las preferéncias del perfil e las estatisticas d'utilizacion. Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. Qualqu’un poiriá usurpar l’identitat del site, deuriatz pas contunhar. Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. Qualqu’un poiriá usurpar l’identitat del site, deuriatz pas contunhar. Some printing functionality is not currently available. D'unas foncionalitats d'impression son pas disponiblas. Some printing functionality is not implemented yet. D'unas foncionalitats d'impression son pas encara implementadas. Something else Quicòm mai Something else Quicòm mai Something went wrong. I a quicòm que truca. Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them. D’unes traçadors marcats cai-jos son estats parcialament desblocats per aquesta pagina pr’amor qu’avètz interagit amb eles. Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed. D’unes traçadors vos redirigisson cap d’autres sites web que depausan secrètament de cookies. Ara { -brand-short-name } escafa aqueles cookies per que siatz pas seguit. Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites. D’unes sites web adaptan lor jòc de colors segon vòstras preferéncias. Causissètz lo jòc de colors que volètz emplegar per aqueles sites. Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior. De sites web utilizan de traçadors que pòdon seguir vòstra activitat sus internet. En fenèstra privada, lo blocatge de contengut de { -brand-short-name } bloca mantuns traçadors que pòdon reculhir d’informacions sus vòstre compòrtament de navegacion. Songhay Songhaï %S &Options &Opcions de %S Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan Soraya Osorio — Conceptora de mòbles, afogat de Firefox Sorbian Sorab Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Impossible d'installar $BrandShortName. Aquesta version de $BrandShortName requerís un processor prenent en carga ${MinSupportedCPU}. Clicatz lo boton OK per ne saber mai. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Impossible d'installar $BrandShortName. Aquesta version de $BrandShortName requerís un processor prenent en carga ${MinSupportedCPU}. Clicatz lo boton OK per ne saber mai. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Impossible d'installar $BrandShortName. Aquesta version de $BrandShortName requerís ${MinSupportedVer} o mai recent e un processor prenent en carga ${MinSupportedCPU}. Clicatz lo boton OK per ne saber mai. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Impossible d'installar $BrandShortName. Aquesta version de $BrandShortName requerís ${MinSupportedVer} o mai recent e un processor prenent en carga ${MinSupportedCPU}. Clicatz lo boton OK per ne saber mai. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. Impossible d'installar $BrandShortName. Aquesta version de $BrandShortName requerís ${MinSupportedVer} o mai recent. Clicatz lo boton OK per ne saber mai. Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. Impossible d'installar $BrandShortName. Aquesta version de $BrandShortName requerís ${MinSupportedVer} o mai recent. Clicatz lo boton OK per ne saber mai. Sorry, but there was an error loading the release notes. Una error s'es produch en cargant las nòtas de version. Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases. Perdonatz per l’empachament. Sèm a trabalhar sus aquesta foncionalitat per las versions venentas. Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }” O planhèm, i a pas cap de resultat per “{ $searchTerms }” ont que siá Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. Desolat ! I a pas de resultats dins Preferéncias per « <span data-l10n-name="query"></span> ». Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”. Desolat ! I a pas de resultats dins Preferéncias per « <span></span> ». Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }” Desolat, i a pas de resultats dins { $sectionName } per «{ $currentSearchText } » Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”. Desolat ! I a pas de resultats dins los Paramètres per « <span data-l10n-name="query"></span> ». Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }” O planhèm, pel moment i a pas cap de donada disponibla dins “{ $sectionName }” Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>. O planhèm, avèm pas pogut traire cap de tèxte. Ensajatz amb un imatge diferent. <a data-l10n-name="error-link">Ne saber mai</a>. Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later. Avèm pas pogut enregistrar la captura. Tornatz ensajar mai tard. Sorry, we don’t support { $language } yet. O planhèm, prenèm pas encara en carga lo { $language }. Sorry, we don’t support { $language } yet. O planhèm, prenèm pas encara en carga lo { $language }. Sorry, we don’t support this language yet. O planhèm, prenèm pas encara en carga aquesta lenga. Sorry, we don’t support this language yet. O planhèm, prenèm pas encara en carga aquesta lenga. Sorry. We just need to do one small thing to keep going. O planhèm, manca pas gaire per poder contunhar. Sorry. We’re having trouble getting your pages back. O planhèm, capitam pas de recuperar vòstras paginas. Sort Triar Sort by: Triar per : Sort by Added Triada per data d'apondon Sort by date Triar per data Sort by date Triar per data Sort by Last Modified Triar per data de darrièra modificacion Sort by Location Triar per emplaçament Sort by Most Recent Visit Triat de la darrièra visita Sort by name Triar per nom Sort by Name Triar per nom Sort By Name Triar per nom Sort by recent activity Triar per activitat recenta Sort by site Triar per site Sort by site Triar per site Sort by tab order Triar per onglets Sort by Tags Triar per balisas Sort by Visit Count Triar per nombre de visitas Sorted ascending Triada creissenta Sorted descending Triada descreissenta Sotho, Northern Sotho del Nòrd Sotho, Southern Sotho del Sud Source Font { $sourceBrowser } { $sourceBrowser } { $sourceBrowser } — { $profileName } { $sourceBrowser } — { $profileName } <source> element has no “src” attribute. Media resource load failed. L'element <source> a pas cap d'atribut « src ». Lo cargament de la ressorsa mèdia a fracassat. Source File Search Recercar dins los fichièrs fonts Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S Error de la mapa font : %1$S\nFont URL : %2$S\nFont Mapa URL : %3$S (Source mapped from %S) (Font ligada de %S) Source Maps Mapas font Sources Fonts Source Settings Paramètres de la font { $source } · { $timeToRead } min { $source } · { $timeToRead } min South Africa Sud-Africa South Georgia and South Sandwich Islands Georgia del Sud e Sud de las illas Sandwich South Sudan Sodan del Sud Southwestern Tlaxiaco Mixtec Mixtèc del sud-oèst de Tlaxiaco Space Space Space Espaci "Space available: " "Espaci de disc disponible : " "Space required: " "Espaci de disc requesit : " Spacing Espaçament Spain Espanha Span Espandir <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed. <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> es estat suprimit. <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control. <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> a lo contra-ròtle sus la vòstra mirga. Quichatz sus Esc per tornar recuperar lo contra-ròtle. <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> es en ecran complèt <span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="file">Fichièr :</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="link">Learn more</span> <span data-l10n-name="link">Ne saber mai</span> <span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong> <span data-l10n-name="link">Ne saber mai</span> sus <strong>{ $rootProperty }</strong> <span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name="path">Camin :</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foguèt <a data-l10n-name='error_desc_link'>senhalat coma un site enganaire</a>. Podètz<a data-l10n-name='report_detection'>senhalar una error de deteccion</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foguèt <a data-l10n-name='error_desc_link'>senhalat coma un site enganaire</a>. Podètz <a data-l10n-name='report_detection'>senhalar una error de deteccion</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar lo risc</a> e anar al sitepas segur. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foguèt <a data-l10n-name='error_desc_link'>senhalat coma un site albergant una aplicacion nosibla</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foguèt <a data-l10n-name='error_desc_link'> senhalat coma albergant una aplicacion nosibla</a>. Podètz <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar aqueste risc</a> e anar sul site pas segur. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foguèt <a data-l10n-name='error_desc_link'> senhalat coma comportant de logicials malfasents</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foguèt <a data-l10n-name='error_desc_link'> senhalat coma un logicial malfasent</a>. Podètz <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar aqueste risc</a> e anar a aqueste site pas segur. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foguèt <a data-l10n-name='error_desc_link'> senhalat coma comportant de logicials malvolents</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foguèt <a data-l10n-name='error_desc_link'> senhalat coma un logicial malvolents</a>. Podètz <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar aqueste risc</a> e anar a aqueste site pas segur. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> foguèt <a data-l10n-name='error_desc_link'>senhalat coma un logicial de pas bon fisar.</a>Podètz<a data-l10n-name='report_detection'>reportar aqueste problèma</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> es estat <a data-l10n-name='error_desc_link'>senhalat coma comportant un logicial malvolent</a>. Podètz <a data-l10n-name='report_detection'>senhalar una error de deteccion</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar aqueste avertiment</a> e contunhar cap a aqueste site pas securizat. <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled <span data-l10n-name="state">Estat :</span> Desactivat <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">Estat :</span> Desactivat ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled <span data-l10n-name="state">Estat :</span> Activat <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">Estat :</span> Activat ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version } <span data-l10n-name="version">Version :</span> { $version } <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> <span>Doblons trobats :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(non importats)</span> <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> <span>Identificants en doble trobats :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(pas importats)</span> <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> <span>Errors :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(pas importats)</span> <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>Entradas existentas mesas a jorn :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>Identificants existents actualizats :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> Spanish Castelhan <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>Identificants novèls aponduts :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>Senhals novèls aponduts :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> spans %S columns s'espandís sus %S colomnas spans %S rows s'espandís sus %S linhas Speakers Naut-parlaires Speaker Selection Seleccion del naut-parlaire Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. L'atribut « media » especificat sus « %1$S » correspond pas a l'environament. Lo cargament de la ressorsa mèdia %2$S a fracassat. Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. L'atribut « type » especificat sus « %1$S » es pas gerit. Lo cargament de la ressorsa mèdia %2$S a fracassat. Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element. L’atribut « type » especificat sus « %1$S » es pas pres en carga. Lo cargament de la ressorsa multimèdia %2$S a pas capitat. Ensag de cargament a partir de l’element <source> seguent. Specifier keys cannot be empty strings. Las claus dels especificadors pòdon pas èsser de cadenas voidas. Spectrum Espèctre Spectrum Espèctre Speed Velocitat Speed Velocitat Speed, safety, and privacy every time you browse. Velocitat, seguretat e confidencialitat cada còp que navegatz. Speed up narration Accelerar la narracion spin button boton de doas posicions spin button boton de doas posicions Sponsored Esponsorizat Sponsored Esponsorizat Sponsored by { $sponsor } Pairinejat per { $sponsor } Sponsored shortcuts Acorchis pairinejats Sponsored shortcuts Acorchis pairinejats Sponsored stories Istòrias pairinejadas Sponsored Stories Articles pairinejats Sponsored Top Sites Sites pairinejats { $sponsorOrSource } · Sponsored { $sponsorOrSource } · Pairinejat Sports Espòrts %S (POSIX) %S (POSIX) Spratly Islands Illas Spratly %S prevented this page from automatically redirecting to another page. %S a empachat la redireccion automatica cap a una autra pagina. %S prevented this page from automatically reloading. %S a empachat lo recargament automatic d'aquesta pagina. %S prevented this site from asking you to install software on your computer. %S a empachat aqueste site de vos demandar d'installar un logicial sul vòstre ordenador. sqrt raiç square root raiç carrada %S (raced) %S (corsa) %S requests additional permissions. %S demanda de permissions suplementàrias. %S requires new permissions %S demanda de permissions novèlas Sri Lanka Sri Lanka s;s s;s %Ss %S s %S s %S s %S s %S s %S = %S %S = %S %S = %S %S = %S %S - %S %S - %S %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S %S %S %S %S, %S %S, %S %S &Safe Mode %S &Mòde sens fracàs %S scope Portada %S %S (screen) %S (ecran) %S - Script Animation %S - Animacion d'escript %S Search Recèrca %S %S seems slow… to… start. %S sembla aviar… doç… ament. %S (%S Image) %S (Imatge %S) %S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels) %S (Imatge %S, %S x %S pixèls) SSL SSL SSL SSL SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL a ensajat de mandar un enregistrament que despassa la longor maximala autorizada. SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL a ensajat de mandar un enregistrament que despassa la longor maximala autorizada. SSL Certificate Authority Autoritat de certificacion SSL SSL Certificate Authority Autoritat de certificacion SSL SSL Client Certificate Certificat de client SSL SSL Client Certificate Certificat de client SSL SSL experienced a failure of its random number generator. SSL a rencontrat un fracàs de son generator de nombres aleatòris. SSL experienced a failure of its random number generator. SSL a rencontrat un fracàs de son generator de nombres aleatòris. SSL feature not supported for clients. Foncionalitat SSL pas gerida pels clients. SSL feature not supported for clients. Foncionalitat SSL pas gerida pels clients. SSL feature not supported for servers. Foncionalitat SSL pas gerida pels servidors. SSL feature not supported for servers. Foncionalitat SSL pas gerida pels servidors. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. Foncionalitat SSL pas gerida per las connexions SSL 2.0. SSL feature not supported for SSL 2.0 connections. Foncionalitat SSL pas gerida per las connexions SSL 2.0. SSL feature not supported for the protocol version. La foncionalitat SSL es pas presa en carga per aquesta version del protocòl. SSL feature not supported for the protocol version. La foncionalitat SSL es pas presa en carga per aquesta version del protocòl. SSL peer cannot verify your certificate. Lo par SSL pòt pas verificar vòstre certificat. SSL peer cannot verify your certificate. Lo par SSL pòt pas verificar vòstre certificat. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. Lo par SSL a pas pogut obténer vòstre certificat a partir de l'URL provesida. SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL. Lo par SSL a pas pogut obténer vòstre certificat a partir de l'URL provesida. SSL peer does not support certificates of the type it received. Lo par SSL gerís pas lo tipe dels certificats qu'a recebuts. SSL peer does not support certificates of the type it received. Lo par SSL gerís pas lo tipe dels certificats qu'a recebuts. SSL peer does not support requested TLS hello extension. Lo par SSL gerís pas l'extension « TLS Hello » requesida. SSL peer does not support requested TLS hello extension. Lo par SSL gerís pas l'extension « TLS Hello » requesida. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. Lo par SSL a agut un problèma pas especificat amb lo certificat qu'a recebut. SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. Lo par SSL a agut un problèma pas especificat amb lo certificat qu'a recebut. SSL peer has closed this connection. Lo par SSL a tampat aquesta connexion. SSL peer has closed this connection. Lo par SSL a tampat aquesta connexion. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. Lo par SSL a pas de certificat pel nom DNS demandat. SSL peer has no certificate for the requested DNS name. Lo par SSL a pas de certificat pel nom DNS demandat. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. Lo pqr SSL a regetat un messatge d'establiment de ligason a causa d'un contengut inacceptable. SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content. Lo pqr SSL a regetat un messatge d'establiment de ligason a causa d'un contengut inacceptable. SSL peer rejected your certificate as expired. Lo par SSL a regetat vòstre certificat perque aqueste a expirat. SSL peer rejected your certificate as expired. Lo par SSL a regetat vòstre certificat perque aqueste a expirat. SSL peer rejected your certificate as revoked. Lo par SSL a regetat vòstre certificat perque aqueste es revocat. SSL peer rejected your certificate as revoked. Lo par SSL a regetat vòstre certificat perque aqueste es revocat. SSL peer reported bad certificate hash value. Lo par SSL senhala una valor d'emprenta numerica de certificat incorrècta. SSL peer reported bad certificate hash value. Lo par SSL senhala una valor d'emprenta numerica de certificat incorrècta. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. Lo par SSL senhala un còdi d'autentificacion de messatge incorrècte. SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. Lo par SSL senhala un còdi d'autentificacion de messatge incorrècte. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. Lo par SSL a selectionat una seguida de chiframents non autorizada per la version seleccionada del protocòl. SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version. Lo par SSL a selectionat una seguida de chiframents non autorizada per la version seleccionada del protocòl. SSL peer was not expecting a handshake message it received. Lo par SSL s'esperava de recebre lo messatge d'establiment de ligason qu'a recebut. SSL peer was not expecting a handshake message it received. Lo par SSL s'esperava de recebre lo messatge d'establiment de ligason qu'a recebut. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. Lo par SSL a pas pogut obténer cap de responsa OCSP per son certificat. SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate. Lo par SSL a pas pogut obténer cap de responsa OCSP per son certificat. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. Lo par SSL a pas capitat de negociar un jòc de paramètres de seguretat acceptable. SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters. Lo par SSL a pas capitat de negociar un jòc de paramètres de seguretat acceptable. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. Lo par SSL a pas capitat de descompressar un enregistrament SSL qu'a recebut. SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received. Lo par SSL a pas capitat de descompressar un enregistrament SSL qu'a recebut. SSL Proxy Servidor mandatari SSL SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL a recebut un enregistrament compressat qu'a pas pogut descompressar. SSL received a compressed record that could not be decompressed. SSL a recebut un enregistrament compressat qu'a pas pogut descompressar. SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason amb un tipe de messatge desconegut. SSL received a handshake message with an unknown message type. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason amb un tipe de messatge desconegut. SSL received a malformed Alert record. SSL a recebut un enregistrament « Alert » mal format. SSL received a malformed Alert record. SSL a recebut un enregistrament « Alert » mal format. SSL received a malformed Application Data record. SSL a recebut un enregistrament « Application Data » mal format. SSL received a malformed Application Data record. SSL a recebut un enregistrament « Application Data » mal format. SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate » mal format. SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate » mal format. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate Request » mal format. SSL received a malformed Certificate Request handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate Request » mal format. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate Verify » mal format. SSL received a malformed Certificate Verify handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate Verify » mal format. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL a recebut un enregistrament « Change Cipher Spec » mal format. SSL received a malformed Change Cipher Spec record. SSL a recebut un enregistrament « Change Cipher Spec » mal format. SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Client Hello » mal format. SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Client Hello » mal format. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Client Key Exchange » mal format. SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Client Key Exchange » mal format. SSL received a malformed Finished handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Finished » mal format. SSL received a malformed Finished handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Finished » mal format. SSL received a malformed Handshake record. SSL a recebut un enregistrament « Handshake » mal format. SSL received a malformed Handshake record. SSL a recebut un enregistrament « Handshake » mal format. SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Hello Request » mal format. SSL received a malformed Hello Request handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Hello Request » mal format. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Hello Verify Request » mal format. SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Hello Verify Request » mal format. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « New Session Ticket » mal format. SSL received a malformed New Session Ticket handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « New Session Ticket » mal format. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Hello Done » mal format. SSL received a malformed Server Hello Done handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Hello Done » mal format. SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Hello » mal format. SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Hello » mal format. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Key Exchange » mal format. SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Key Exchange » mal format. SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL a recebut un enregistrament d'alèrta amb una descripcion d'alèrta desconeguda. SSL received an alert record with an unknown alert description. SSL a recebut un enregistrament d'alèrta amb una descripcion d'alèrta desconeguda. SSL received an unexpected Alert record. SSL a recebut enregistrament « Alert » inesperat. SSL received an unexpected Alert record. SSL a recebut enregistrament « Alert » inesperat. SSL received an unexpected Application Data record. SSL a recebut enregistrament « Application Data » inesperat. SSL received an unexpected Application Data record. SSL a recebut enregistrament « Application Data » inesperat. SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate » imprevist. SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate » imprevist. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate Request » inesperat. SSL received an unexpected Certificate Request handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate Request » inesperat. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate Status » inesperat. SSL received an unexpected Certificate Status handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate Status » inesperat. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate Verify » inesperat. SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Certificate Verify » inesperat. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL a recebut enregistrament « Change Cipher Spec » inesperat. SSL received an unexpected Change Cipher Spec record. SSL a recebut enregistrament « Change Cipher Spec » inesperat. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Client Hello » imprevist. SSL received an unexpected Client Hello handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Client Hello » imprevist. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Client Key Exchange » inesperat. SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Client Key Exchange » inesperat. SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Finished » inesperat. SSL received an unexpected Finished handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Finished » inesperat. SSL received an unexpected Handshake record. SSL a recebut enregistrament « Handshake » inesperat. SSL received an unexpected Handshake record. SSL a recebut enregistrament « Handshake » inesperat. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Hello Request » imprevist. SSL received an unexpected Hello Request handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Hello Request » imprevist. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Hello Verify Request » imprevist. SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Hello Verify Request » imprevist. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « New Session Ticket » inesperat. SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « New Session Ticket » inesperat. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Hello Done » inesperat. SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Hello Done » inesperat. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Hello » imprevist. SSL received an unexpected Server Hello handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Hello » imprevist. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Key Exchange » inesperat. SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message. SSL a recebut un messatge d'establiment de ligason « Server Key Exchange » inesperat. SSL received an unexpected uncompressed record. SSL a recebut enregistrament non compressat inesperat. SSL received an unexpected uncompressed record. SSL a recebut enregistrament non compressat inesperat. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL a recebut un enregistrament que despassa la longor maximala autorizada. SSL received a record that exceeded the maximum permissible length. SSL a recebut un enregistrament que despassa la longor maximala autorizada. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL a recebut un enregistrament amb un còdi d'autentificacion de messatge incorrècte. SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL a recebut un enregistrament amb un còdi d'autentificacion de messatge incorrècte. SSL received a record with an unknown content type. SSL a recebut un enregistrament amb un tipe de contengut desconegut. SSL received a record with an unknown content type. SSL a recebut un enregistrament amb un tipe de contengut desconegut. SSL received a record with bad block padding. SSL a recebut un enregistrament amb un emplenatge de blòt marrit. SSL received a record with bad block padding. SSL a recebut un enregistrament amb un emplenatge de blòt marrit. SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL a recebut una clau Diffie-Hellman efemèra febla dins lo messatge d'establiment de ligason « Server Key Exchange ». SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message. SSL a recebut una clau Diffie-Hellman efemèra febla dins lo messatge d'establiment de ligason « Server Key Exchange ». SSL received invalid NPN extension data. SSL a recebut de las donadas d'extension NPN invalidas. SSL received invalid NPN extension data. SSL a recebut de las donadas d'extension NPN invalidas. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. Lo servidor SSL a ensajat d'utilizar una clau publica nacionala amb una seguida de chiframent destinada a l'exportacion. SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite. Lo servidor SSL a ensajat d'utilizar una clau publica nacionala amb una seguida de chiframent destinada a l'exportacion. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. Lo cache del servidor SSL es pas configurat e es pas desactivat per aquesta interfàcia de connexion. SSL server cache not configured and not disabled for this socket. Lo cache del servidor SSL es pas configurat e es pas desactivat per aquesta interfàcia de connexion. SSL Server Certificate Certificat de servidor SSL SSL Server Certificate Certificat de servidor SSL SSL version range is not valid. L'interval de versions de SSL es invalid. SSL version range is not valid. L'interval de versions de SSL es invalid. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL a pas pogut extraire la clau publica del certificat del par. SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate. SSL a pas pogut extraire la clau publica del certificat del par. %S (%S Object) %S (Objècte %S) %S / %S transferred %S / %S transferit ST ST %S (tab) %S (onglet) %S (tab audio) %S (àudio de l'onglet) %S (tab audio and application) %S (àudio de l'onglet e aplicacion) %S (tab audio and screen) %S (àudio de l'onglet e ecran) %S (tab audio and tab) %S (àudio de l'onglet e onglet) %S (tab audio and window) %S (àudio de l'onglet e fenèstra) Stack: Pila : { $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount }) { $stackKey } (Nombre de capturas : { $capturedStacksCount }) Stack: {{stack}} Pila : {{stack}} Stack trace: Traça de la pila : Stack Trace Traça de la pila Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }. Traça de la pila de { $filename }, foncion { $functionName }, linha { $lineNumber }. Stack trace from %S, function %S, line %S. Traça de la pila de %S, foncion %S, linha %S. Standard Estandarda Standard Estandard Standard Estandard Standard Estandarda Standard Estandard &Standard E&standard Standards compliance mode Mòde de respècte dels estandards Start Aviar Start Aviar Start Start Start Aviar Start Començar Start Lançar Start AEC Logging Aviar la jornalizacion AEC Start a new session Aviar una session novèla Start { -brand-short-name } Aviar { -brand-short-name } Start browsing Començar de navegar Start browsing Començar de navegar Start browsing Començar de navegar Start browsing Començar de navegar Start Browsing Començar de navegar Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here. Començatz de navegar e aquí vos mostrarem los melhors articles, vidèos e autras paginas qu’avètz visitadas o apondudas als marcapaginas. Start by adding a pattern or dragging a row from the network table. Començat per apondre un patron o lisatz una linha a partir del tablèu ret. Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away Començatz per rendre <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> mai facilament accessible Start Debug Mode Aviar lo mòde desbugatge Started: %S Aviada : %S Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords. Tornatz al començament per reglar los problèmas de performanças. Aquò suprimirà las extensions e las personalizacions. Perdretz pas cap d’informacion essencialas coma los marcapaginas e senhals. Start fresh to fix problems and restore performance. Tornar partir per reparar los problèmas e restablir las performanças. Start Here Començatz aquí Start Import Començar l’import Starting… Aviada… Start in Safe Mode Aviar en mòde sens fracàs Start Logging Començar la jornalizacion Start Logging Començar la jornalizacion Start Logging Començar la jornalizacion Start New Session Aviar una novèla session Start performance analysis Començar l'analisi de las performanças Start performance analysis Començar l'analisi de las performanças Start Performance Analysis… Aviar l'analisi de las performanças… Start recording Començar l’enregistrament Start Recording Començar l’enregistrament Start (%S) Aviar (%S) Start searching Començar la recerca Start Setup Començar la configuracion Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open. La balisa dobrissenta « %1$S » vista mas un element del meteis tipe es ja dobèrt. Start tag “%1$S” seen in “table”. Balisa dobrenta « %1$S » rencontrada dins « table ». Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open. Balisa dobrenta « %1$S » rencontrada sens qu'un element « ruby » siá dobèrt. Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open. Balisa dobrenta « table » rencontrada, mas un autre element « table » es totjorn dobèrt. Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”. Balisa dobrenta rencontrada sens aver rencontrat cap de doctype deperabans. « <!DOCTYPE html> » esperat. Start Time Data iniciala Start typing… Començatz d’escriure… Start typing… Començatz d’escriure… Startup Aviada Startup Aviada Startup Cache Cache d’aviada Start Using Send Tabs Començar d’utilizar « Enviar l’onglet » Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web. Començatz per utilizar un navegador sostengut per una organizacion sens but lucratiu. Defendèm vòstra vida privada pendent que navegatz pel web. Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. Començatz vòstra recèrca aquí per far veire las suggestions de { $engineName } e de vòstre istoric. Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history. Començatz vòstra recèrca aquí per far veire las suggestions de %S e de vòstre istoric. Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. Començatz vòstra recèrca dins la barra d’adreça per mostrar las suggestions de { $engineName } e de vòstre istoric de navegacion. State Estat State Estat State Estat State Estat Statement Requèsta State/Province Estat/Província Statistics Estatisticas Status Estat Status Estatut Status Estat Status Estat Status Estat Status Estat Status Estat Status Estat Status Estat Status Estatut Status Estat status bar barra d'estat status bar barra d'estat Status code: Còdi d’estat : Status: { $status } Estat : { $status } Status: { $status } Estat : { $status } Stay Alert to Data Breaches Siatz al fial de las pèrdas de donadas Stay encrypted when you hop between devices Demoratz en lòc segur amb lo chiframent quand basculatz d’aparelh Stay in Private Browsing Demorar dins lo mòde de navegacion privada Stay in Private Browsing Demorar dins lo mòde de navegacion privada Stay Online Demorar en linha Stay Online Demorar en linha Stay on Page Demorar sus la pagina Stay on this page Demorar sus aquesta pagina Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } Demoratz privat amb { -mozilla-vpn-brand-name } Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } Demoratz privat amb { -mozilla-vpn-brand-name } Step In Dintrar Step in %S Dintrar dedins %S Step Out Sortir Step Out %S Sortir de %S Step Over Sautar Step Over %S Sautar %S Stepping Pas a pas Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a> Percórrer lo registre de las inscripcions service workers a la recèrca d’excepcions. <a>Dobrir lo deugador</a> Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore. Podètz pas encara restablir vòstra session ? De còps un onglet es lo problèma. Vejatz los onglets anteriors, deseleccionatz los que vos fa pas besonh, e tornatz ensajar. %S: timer started %S : cronomètre aviat %S: timer started %S : minutador aviat %S to find in files %S per cercar dins los dossièrs Stop Arrestar Stop Arrestar Stop Arrestar Stop Arrestar Stop Arrestar Stop AEC Logging Arrèstar la jornalizacion AEC Stop Debug Mode Arrèstar lo mòde desbugatge Stop It L'arrestar Stop loading this page (%S) Arrestar lo cargament d'aquesta pagina (%S) Stop Logging Arrestar la jornalizacion Stop Logging Arrestar la jornalizacion Stop Logging Arrestar la jornalizacion Stopped Arrestat Stopped Arrestat Stopped Arrestat Stopping recording Arrèst de l’enregistrament Stop plugin Arrestar lo plugin Stop (%S) Arrestar (%S) Stop script Arrestar l'escript Stop Sharing Arrestar lo partiment Stop Wearing Theme Levar lo tèma Storage Emmagazinatge Storage Estocatge Storage Estocatge Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”. Accès a l'estocatge acordat automaticament per « %3$S » dobèrt pel traçador « %2$S » sus « %1$S ». Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”. Accès a l'estocatge acordat automaticament per l’isolacion First-Party « %2$S » sus « %1$S ». Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”. Accès a l'estocatge acordat automaticament per l’origina « %2$S » sus « %1$S ». Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”. Accès a l'estocatge acordat automaticament pel traçador « %2$S » sus « %1$S ». Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”. Accès a l'estocatge acordat per « %3$S » dobèrt pel traçador « %2$S » per « %1$S ». Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”. Accès d'estocatge acordat per l’origina « %2$S » sus « %1$S ». Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”. Accès d'estocatge acordat pel traçador « %2$S » sus « %1$S ». Storage Area Zòna d’emmagazinatge Storage Inspector Inspector de l'estocatge Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S) Inspector de l'estocatge (Cookies, emmagazinatge local, …) (%S) Storage Panel Panèl de l'estocatge Store as global variable Servar coma variabla globala Store as Global Variable Servar coma variabla globala Store data in Persistent Storage Gardar las donadas dins un emmagazinatge permanent Store Data in Persistent Storage Gardar las donadas dins un emmagazinatge permanent Stored on: %1$S Emmagazinat dins : %1$S Stored on: { $storedOn } Emmagazinat dins : { $storedOn } Store unlimited amount of client-side data Servar una quantitat illimitada de donadas del costat del client Storm sky Cèl auratjós %S to search %S per cercar %S to search for functions in file %S per cercar de foncions dins un fichièr %S to search for sources %S per cercar de fonts Stray “/” at the end of an end tag. « / » imprevist a la fin d'una balisa tampanta. Stray doctype. Doctype isolat. Stray end tag “%1$S”. Balisa de fin isolada « %1$S ». Stray start tag “%1$S”. Balisa de començament isolada « %1$S ». Street Address Adreça postala Street Address Adreça postala Street Address Adreça postala Stretch Estirar Strict Estricte Strict Estricte Strict Estricta Strict Estricta Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host. Strict-Transport-Security : una error s’es producha marcant lo site coma òste Strict-Transport-Security. Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site. Strict-Transport-Security : una error desconeguda s’es producha pendent lo tractament de l’entèsta especificada pel site. Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored. Strict-Transport-Security: la connexion al site es pas digne de fisança, l’entèsta especificada a estat ignorat. Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully. Strict-Transport-Security : lo site a especificat una entèsta qu’a pas pogut èsser analizat coma cal. Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive. Strict-Transport-Security : lo site a especificat un entèsta qu'inclusís pas de directiva « max-age ». Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive. Strict-Transport-Security : lo site a especificat un entèsta que possedís una directiva « includeSubDomains » invalida. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive. Strict-Transport-Security : lo site a especificat un entèsta que possedís una directiva « max-age » invalida. Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives. Strict-Transport-Security : lo site a especificat un entèsta que possedís mai d'una directiva « includeSubDomains ». Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives. Strict-Transport-Security : lo site a especificat un entèsta que possedís mai d'una directiva « max-age ». String Cadena String Cadena de tèxte String was copied to clipboard. Cadena de tèxt copiada dins lo quichapapièrs. String was copied to clipboard. Cadena de tèxt copiada dins lo quichapapièrs. <strong>Active Cache Name:</strong> { $name } <strong>Nom de cache actiu :</strong> { $name } <strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. <strong>{ -brand-short-name } a pas mai d'espaci disc.</strong> Los contenguts del site web pòdon s'afichar pas coma cal. Clicatz « Ne saber mai » per optimizar l'utilizacion de vòstre disc per melhorar la navegacion. <strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data. <strong>{ -brand-short-name } manca d’espaci disc.</strong> Lo contengut dels sites web poiriá s’afichar mal. Podètz escafar las donadas de site enregistradas dins Paramètres > Vida privada e seguretat > Cookies e donadas de sites. <strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>URL del Worker corrent :</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> Stronger protection, but may cause some sites or content to break. Proteccion renfortida, pòt copar unes sites o contenguts. Stronger protection, may cause some sites to break. Proteccion renfortida, pòt copar unes sites. <strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong> <strong>Levat s'es requesit per la lei, { -vendor-short-name }, sos contributors, concedents de licéncia e distributors seràn pas passibles de damatges indirèctes, particulars, accessòris, de damatges e interèsses punitius o exemplars resultant de l'utilizacion o per tot mejan relatiu a l'utilizacion de { -brand-short-name } e dels Servicis. La responsabilitat collectiva jos las presentas modalitats excedirà pas $500 (cinc cents dòlars). D'unas juridiccions autorizan pas l'exclusion o la limitacion d'unes damatges, e doncas es possible qu'aquelas exclusions e limitacions s'apliquen pas per vos.</strong> <strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link. <strong>{ $host }</strong> vòl dobrir un ligam <strong>{ $scheme }</strong>. <strong>If you entered the right address, you can:</strong> <strong>Se l’adreça picada èra corrècta, podètz :</strong> <strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>Navegacion segon la localizacion geografica : </strong>se fa totjorn a la demanda. Cap d'informacion a prepaus de vòstra localizacion es pas jamai mandada sens vòstra permission. Se volètz desactivar la foncionalitat complètament, seguissètz aquelas instruccions : Strongly agree Plan d’acòrd Strongly disagree Pas del tot d’acòrd <strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here. <strong>Cap de pagina pas tampada recentament</strong><br/>Ajatz pas jamai paur de pèrdre una pagina tampada. La podètz totjorn recuperar d’aquí estant. <strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic. <strong>I a pas res pel moment</strong><br/>Lo còp que ven que dobrissètz una pagina dins { -brand-product-name } sus un autre aparelh, lo poiretz trapar aicí coma per magia. <strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History. <strong>Tornar dobrir los onglets precedents ?</strong> Podètz restablir vòstra session precedenta del menú d’aplicacion de { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> estant jos Istoric. <strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. <strong>Part d’aquesta pagina a fracassat.</strong> Per notificar { -brand-product-name } d’aqueste problèma e que siá reglat, enviatz un rapòrt. <strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. <strong>Part d’aquesta pagina a fracassat.</strong> Per notificar { -brand-product-name } d’aqueste problèma e que siá reglat, enviatz un rapòrt. <strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements. <strong>{ $property }</strong> a cap d’efècte suls elements de tablèu intèrns. <strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells. <strong>{ $property }</strong> a cap d’efècte suls elements de tablèu intèrns levat per las cellulas de tablèu. <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. <strong>{ $property }</strong> a cap d’efèit sus aqueste element per çò que son <strong>outline-style</strong> es definit a <strong>auto</strong> o <strong>none</strong>. <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element. </strong>{ $property }<strong> a pas cap d’efièch sus aqueste element coma aquesta proprietat se pòt pas aplicar a d ’elements intèrns d’un tablèu quand <strong>border-collapse</strong> es definit a <strong>collapse</strong> sus l’element parent dins lo tablèu. <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll. <strong>{ $property }</strong>a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que defila pas. <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>. <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que sa proprietat « display » val <strong>{ $display }</strong>. <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text. <strong>{ $property }</strong> a pas cap efièch sus aqueste element pr’amor que s’agís d’un element ruby. Sa talha es determinada per aquela de la polissa utilizada pel tèxte ruby. <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container. <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un contenedor flex nimai un contenedor grid. <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container. <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un contenedor flex. <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container. <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un contenedor flex, ni un contenedor grid o un contenedor multi-colomna. <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item. <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un element flex. <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container. <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un contenedor grid. <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item. <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un element grid. <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item. <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un element flex nimai grid. <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element. <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un element « inline » o element « table-cell ». <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element. <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que es pas un element posicionat. <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table. <strong>{ $property }</strong>a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò qu’es pas un tablèu. <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set. <strong>{ $property }</strong> a pas cap d’efèit sus aqueste element per çò que <strong>overflow:hidde</strong> es pas definit. <strong>{ $property }</strong> is an experimental property. <strong>{ $property }</strong> es una proprietat experimentala. <strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers: <strong>{ $property }</strong> es una proprietat experimentala. Es pas compatibla amb los navegadors seguent : <strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. <strong>{ $property }</strong> es obsolèta segon los estandards W3C. <strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers: <strong>{ $property }</strong> es obsolèta segon los estandards del W3C. Es pas compatibla amb los navegadors seguent : <strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers: <strong>{ $property }</strong> es pas compatibla amb los navegadors seguents : <strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. <strong>{ $property }</strong> èra una proprietat experimentala qu’es ara obsolèta segon los estandards del W3C. <strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers: <strong>{ $property }</strong> èra una proprietat experimentala qu’es ara obsolèta segon los estandards del W3C. Es pas compatibla amb los navegadors seguent : <strong>Push Endpoint:</strong> { $name } <strong>Punt de terminason pel mandadís :</strong> { $name } <strong>Push Endpoint:</strong> { waiting } <strong>Punt de terminason pel mandadís :</strong> { waiting } <strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>Blocatge de sites malvolents : </strong>Es pas recomandat de desactivar aquesta foncionalitat perque aquò vos pòt menar a navegar sus de sites pas segurs. Se desiratz desactivar la foncionalitat complètament, seguissètz aquelas instruccions : <strong>Scope:</strong> { $name } <strong>Portada :</strong> { $name } <strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>Caracteristicas de l'escript :</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web. <strong>Definir { -brand-short-name } coma vòstre navegador per defaut ?</strong> Ajatz una navegacion rapida, segura e privada ont qu’utilizetz lo web. <strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong> <strong>Los Servicis son provesits « tals coma son ». { -vendor-short-name }, sos contributors, concedents de licéncia e distributors, declinan totas garantidas, exprèssas o implicitas, inclusa mas sens s'i limitar, las garantidas que los Servicis son comercializables e s'adaptan a vòstres besonhs particulars. Suportatz integralament los risques ligats a la seleccion dels Servicis per vòstres besonhs e ligats a la qualitat e a las performanças dels Servicis. Certanas juridiccions autorizan pas l'exclusion o la limitacion de las garantidas implicitas, e donc, benlèu qu'aquesta clausa de non-garantida s'aplica pas per vos.</strong> <strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name } <strong>Nom de cache en espèra :</strong> { $name } <strong>What can you do about it?</strong> <strong>Qué podètz far ?</strong> <strong>What can you do about it?</strong> <strong>Qué podètz far ?</strong> <strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <strong>Vòstre motor de recèrca per defaut es estat modificat.</strong> { $oldEngine } es pas mai disponible coma motor de recèrca per defaut dins { -brand-short-name }. D’ara enlà, { $newEngine } lo remplaça. Per cambiar lo motor de recèrca per defaut, anatz als paramètres. <strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label> <strong>Vòstre motor de recèrca per defaut es estat modificat.</strong> { $oldEngine } es pas mai disponible coma motor de recèrca per defaut dins { -brand-short-name }. D’ara enlà, { $newEngine } lo remplaça. Per cambiar lo motor de recèrca per defaut, anatz als paramètres. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Ne saber mai</label> <strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings. <strong>Vòstres fichièrs PDF se dobrisson d’ara enlà dins { -brand-short-name }.</strong> Modificatz o signatz de formularis dirèctament del navegador estant. Per modificar aqueste compòrtament, cercatz « PDF » als paramètres. Style computation is split into multiple threads Lo calcul de l’estil es partejat entre mantun fial Style Editor Editor d'estil Style Editor Editor d'estils Style Editor options Opcions de l'editor d'estils Style Editor Panel Panèl d'editor d'estil Style Inspector Inspector d'estils Style sheet could not be loaded. Lo fuèlh d'estils a pas pogut èsser cargat. Style sheet could not be saved. Lo fuèlh d'estils a pas pogut èsser enregistrat. Stylesheet Editor (CSS) (%S) Editor de fuèlh d'estil (CSS) (%S) Stylesheets Fuèlh d’estil Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript. Tornarem percórrer los fuèlhs d’estil per verificar las errors. Recargatz la pagina per veire tanben los errors dels fuèlhs d’estil modificadas a partir del JavaScript. Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript. Tornarem percórrer los fuèlhs d’estil per verificar las errors. Recargatz la pagina per veire tanben los errors dels fuèlhs d’estil modificadas a partir del JavaScript. %S\u00D7%S %S×%S sub sub Subfolder Sosdossièr Subframe Subframe Subframes ({ $number }): { $shortUrl } Subframes ({ $number }) : { $shortUrl } Subframe: { $url } Subframe : { $url } Subject Subjècte Subject: Subjècte : Subject: Subjècte : Subject Alt Names Noms alternatius del subjècte Subject Key ID Identificant de la clau del subjècte Subject Name Nom del subjècte Subject Public Key Algorithm Algoritme clau publica del subjècte Subject Public Key Info Info clau publica del subjècte Subject’s Public Key Clau publica del subjècte Subject Unique ID ID unica del subjècte Submit Mandar Submit Mandar Submit Enviar Submit a crash report Mandar un rapòrt de fracàs Submit All Tot enviar Submit Feedback Enviar vòstre vejaire… Submit Feedback… Balhar vòstre vejaire… Submit Feedback… Balhar vòstre vejaire… Submit Query Sometre Submit report Enviar un rapòrt Submit Report Enviar un rapòrt Submit search Mandar la recèrca Submit Settings Enviar los paramètres Submitted Data de mandadís Submitted Crash Reports Rapòrts de plantatge mandats Submitting your report… Mandadís del rapòrt… Submitting your report… Mandadís del rapòrt… Subscribe S'inscriure Subscribe S'inscriure Subscribe Now S'abonar ara Subscribe to this feed using S'abonar a aqueste flux en utilizant Subscribe to this page S'abonar a aquesta pagina Subscribe to this podcast using S'abonar a aqueste podcast en utilizant Subscribe to this video podcast using S'abonar a aqueste podcast vidèo en utilizant Subscribe with Live Bookmark Apondre un marcapaginas dinamic subscript subscript Subsys ID ID del sosistèma Subtitles Sostítols Subtitles Sostítols Subtitles Sostitoles Subtitles settings Paramètres de jos títols Subtree Modification Modificacion de sosarbre Subtree Modification Modificacion de sosarbre Suburb Banlèga Suburb Banlèga success succès Success Succès Success! Succès ! Success! Succès ! Success! Succès ! Sudan Sodan Suffixes Sufixes Suggest and generate strong passwords Suggerir e generar de senhals fòrts Suggested Tags Etiquetas recomandadas Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address Suggerir los àlias de messatjariá { -relay-brand-name } per protegir vòstra adreça electronica. Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address Suggerir los àlias de messatjariá { -relay-brand-name } per protegir vòstra adreça electronica. Suggest Strong Password… Suggerir un senhal fòrt… Suggest strong passwords Suggerir un senhal fòrt Summarize Resumís Summarize page Resumir la pagina Summarize page Resumir la pagina Summarize Page Resumir la pagina summary resumit Summary Resumit Sundanese Sodanés sup sup %S Updated %S es estat mes a jorn Supercharge your privacy protection. Maximalizatz vòstra proteccion privada. superscript superscript Superseded Obsolet Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S La presa en carga del resultat dels operators MathML estirats amb las polissas STIXGeneral es obsolèta e serà lèu tirat ulteriorament. Per mai d’informacions sus las polissas mai recentas que tendràn d’èsser mesas a jorn consultatz %S Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled. La presa en carga del mot-clau « subgrid » per CSS Grid es pas activada. Suriname Surinam Surname Nom d'ostal %S uses an invalid security certificate. %S utiliza un certificat de seguretat invalid. %S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. %S utiliza lo magasin d’autoritats de certificacion de Mozilla per verificar qu’una connexion es segura, allòc d’utilizar los certificats del sistèma operatiu de l’utilizaire., Atal, s’un programa anti-virus o un ret intercèptan una connexion amb un certificat de seguretat emés per una CA que se tròba pas al magasin de Mozilla, la connexion es considera coma pas segura. Suspected fingerprinters Generadors d’emprentas numericas suspècte Svalbard Svalbard SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. SVGGraphicsElement.farthestViewportElement es obsolèt e serà benlèu suprimit dins lo futur. SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead. SVGGraphicsElement.nearestViewportElement es obsolèt e serà lèu suprimit dins lo futur. Utilizatz SVGElement.viewportElement a la plaça. Swahili Swahili %S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel. %S vòl vos autentificar en utilizant una de vòstras claus de seguretat. Podètz vos connectar e autorizar l’operacion o anullar. %S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel. %S vòl vos autentificar en utilizant una de vòstras claus de seguretat. Podètz connectar una clau ara o anullar. %S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel. %S vòl vos autentificar en utilizant vòstra clau de seguretat. Podètz autorizar l’operacion o l’anullar. %S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel. %S vòl enregistrar un compte amb una de vòstras claus de seguretat. Podètz vos connectar e autorizar l’operacion o anullar. %S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel. %S vòl enregistrar un compte amb una de vòstras claus de seguretat. Podètz vos connectar ara o anullar. %S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel. %S vòl associar un compte a vòstra clau de seguretat. Podètz autorizar l’operacion o l’anullar. %S was added %S es apondut %S was added. %S es apondut. Swaziland Swaziland Sweden Suècia Swedish Suedés %S will always remember this page for you. %S se remembrarà totjorn d'aquesta pagina per vos. %S will be installed after you restart. %S serà installat aprèp una reaviada. %S will save this password for this website. %S enregistrarà lo senhal per aqueste site web. %S (window) %S (fenèstra) %S (Windows) %S (Windows) switch basculat Switch Bascular Switch Bascular Switch Bascular Switch back to inline mode (%S) Tornar al mòde linha unica (%S) Switch back to inline mode (%S) Tornar al mòde linha unica (%S) switched basculat Switching to a new device Passar a un aparelh novèl Switching to a New Device Passar a un aparelh novèl Switch Page Direction Cambiar lo sens de la pagina Switch Page Direction Cambiar lo sens de la pagina Switch seamlessly between devices Passatz d’un aparelh a l’autre de manièra transparenta Switch Text Direction Cambiar lo sens del tèxte Switch Text Direction Cambiar lo sens del tèxte Switch to (Bookmarked) { $tabTitle } Anar a { $tabTitle } (dins los marcapaginas) Switch to Celsius Passar en Celsius Switch to detailed view Bascular a la vista detalhada Switch to Fahrenheit Passar en Fahrenheit Switch to multi-line editor mode (%S) Passar en mòde editor multilinhas (%S) Switch to multi-line editor mode (%S) Passar en mòde editor multilinhas (%S) Switch to { $negotiatedLanguage } Passar en { $negotiatedLanguage } Switch to { $negotiatedLanguage } Passar en { $negotiatedLanguage } Switch to Presentation Mode Bascular en mòde presentacion Switch to Presentation Mode Bascular en mòde presentacion Switch to simple view Bascular a la vista simplificada Switch to tab: Anar a l'onglet : Switch to Tab Anar a l'onglet Switch to Tab Anar a l'onglet Switch to Tab · <span>{ $container }</span> Anar a l’onglet · <span>{ $container }</span> Switch to { $tabTitle } Anar a { $tabTitle } Switch to this tab Anar a aqueste onglet Switch to this Tab Anar a aqueste onglet Switch to { $url } Anar a { $url } Switzerland Soïssa Sync Sincronizar Sync Sincronizacion Sync Sincronizacion Sync Sync Sync Sincronizacion Sync and save data Sincronizar e enregistrar las donadas Sync and Save Data Sincronizar e enregistrar las donadas Sync bookmarks now… Sincronizar los marcapaginas ara… Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet Sincronizatz { -brand-product-name } amb vòstre telefòn o vòstra tauleta Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet Sincronizatz { -brand-product-name } amb vòstre telefòn o vòstra tauleta { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } Synced data will remain in your account. Las donadas sincronizadas demoraràn dins vòstre compte. Synced tabs Onglets sincronizats Synced Tabs Onglets sincronizats Synced Tabs Onglets sincronizats Synced Tabs Onglets sincronizats Synced Tabs Onglets sincronizats Synced Tabs Onglets sincronizats Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. Sincronizatz vòstres marcapaginas, istoric, onglets, senhals, moduls, e preferéncias per totes vòstres periferics. Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. Sincronizar vòstres marcapaginas, istoric, onglets, senhals, moduls, e preferéncias per totes vòstres periferics. Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices. Sincronizar vòstres marcapaginas, istoric, onglets, senhals, moduls, e paramètres per totes vòstres periferics. Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices. Sincronizar vòstres marcapaginas, istoric, onglets, senhals, moduls, e paramètres per totes vòstres periferics. Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/ L'utilizacion d'XMLHttpRequest de faiçon sincròna sul fial d'execucion principal es obsolèta a causa de son impacte negatiu sus la navegacion de l'utilizaire final. Consultatz http://xhr.spec.whatwg.org/ per mai d'informacions. Syncing… Sincronizacion… Syncing… Sincronizacion… Syncing… Sincronizacion… Syncing… Sincronizacion… Syncing Devices… Sincronisacion dels periferics… Syncing Devices… Sincronisacion dels periferics… Syncing: OFF Sincronizacion : DESACTIVADA Syncing: ON Sincronizacion : ACTIVADA Syncing Tabs… Sincronizacion dels onglets… Sync in progress Sincronizacion en cors Sync is off La sincronizacion es desactivada Sync now Sincronizar ara Sync Now Sincronizar ara Sync Now Sincronizar ara Sync Now Sincronizar ara Sync Now Sincronizar ara Sync Now Sincronizar ara Sync Now Sincronizar ara Sync Now Sincronizar ara Sync Now Sincronizar ara Sync Now Sincronizar ara Sync open tabs Sincronizar los onglets dobèrts Sync Settings Paramètres de sincronizacion Sync Settings Paramètres de sincronizacion Sync your bookmarks everywhere. Sincronizatz vòstres marcapaginas pertot. Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }. Sincronizatz los marcapaginas, senhals e encara mai pertot ont utilizatz { -brand-product-name }. Sync your data across devices Sincronizar vòstras donadas entre los periferics syntax error error de sintaxi Syntax Highlighting Coloracion sintaxica Syria Siria Syscall Crida del sistèma system sistèma System Sistèma System Sistèma System Locales Lenga del sistèma System style sheets can’t be disabled Se pòdon pas desactivar los fuèlhs d’estil sistèma System theme Tèma sistèma System theme Tèma del sistèma System theme — auto Tèma sistèma — auto T t T T T O T A T O T t T t T A tab tabulacion tab tabulacion tab onglet tab tabulacion tab onglet Tab Tab Tab Onglet Tab Onglet Tab Onglet tab audio àudio de l'onglet { $tabCount } tabs have arrived { $tabCount } onglets son arribats { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } { $tabCount } onglets recebuts de { $deviceName } { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices { $tabCount } onglets son arribats de vòstres periferics connectats Tab crash reporter Raportaire de plantatge d’onglet Tab from { $deviceName } Onglet de { $deviceName } { $tabGroupName } — Expanded { $tabGroupName } — Espandit Tab groups Grops d’onglets Tab is not fully loaded and cannot be inspected L’onglet es pas complètament cargat e se pòt pas examinar table tablèu “table” closed but “caption” was still open. Tampadura de « table » mentre que « caption » èra encara dobèrt. Table name Nom del tablèu Tables Tablèus Tablet Mode Enabled Mòde tauleta activat Tablets Tauletas tab list lista d'onglets tab list lista d'onglets Tabloid Tabloïde Tab: { $name } Onglet : { $name } tab panel sosfenèstras d'onglet Tab pickup Recuperacion d’onglets Tab Received Onglet recebut Tabs Onglets Tabs Onglets Tabs Onglets Tabs Onglets Tabs Onglets Tabs Onglets Tabs Onglets Tab settings Paramètres dels onglets Tabs from other devices Onglets d’autres periferics Tabs from other devices Onglets d’autres periferics Tabs from other devices Onglets d’autres periferics Tab size Talha de l'onglet Tabs on the side Onglets sul costat Tabs on the top Onglets ennaut Tabs Received Onglets recebuts Tabs ({ $restrict }) Onglets ({ $restrict }) Tabs sharing devices Onglets que partejan de periferics Tabs sharing devices Onglets que partejan de periferics Tab Unloading Descargament de l’onglet Tag all sent pings with this tag Etiquetar totes los pings enviats amb aquesta apelacion Tagalog Tagalòg Tags Etiquetas Tags Etiquetas Tags Etiquetas Tags Etiquetas Tags: Etiquetas : Tags Added Etiquetas apondudas Tags are limited to 25 characters Las etiquetas an un limit de 25 caractèrs Tahitian Tahician Taiwan Taiwan Tajik Tajik Tajikistan Tatgiquistan Take a screenshot Prendre una captura d’ecran Take a screenshot Prendre una captura d’ecran Take a Screenshot Prendre una captura d’ecran Take a Screenshot Prendre una captura d’ecran Take a screenshot of the entire page Prendre una captura d’ecran de la pagina entièra Take a screenshot of the viewport Prendre una captura d’ecran de la fenèstra Take { -brand-product-name } with You Emportatz { -brand-product-name } amb vos Take picture-in-picture fullscreen Passar la vidèo incrustada en plen ecran Take private browsing to your phone Metètz de la navegacion privada al vòstre mobil Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing. Prendre, enregistrar e partejar de capturas d'ecran — sens quitar { -brand-short-name }. Capturatz una zòna o una pagina entièra quand navigatz. Puèi enregistratz-la en linha per un accès e partatge aisits. Take Screenshot Prendre una captura d’ecran Take Screenshot Prendre una captura d’ecran Take snapshot Prendre un instantanèu Take Snapshot… Prendre un instantanèu… Take this recipe to the kitchen Emportatz aquesta recepta a la cosina Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }. Emportatz vòstres marcapaginas, senhals, istoric e mai pertot ont vos connectat a { -brand-product-name }. Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }. Emportatz vòstres marcapaginas, senhals, istoric e mai pertot ont utilizatz { -brand-product-name }. Take your passwords everywhere Emportatz vòstres senhals pertot Take your passwords everywhere Emportatz vòstres senhals pertot Take your passwords with you Emportatz vòstres senhals amb vos Take Your Passwords Everywhere Emportatz vòstres senhals pertot Take Your Settings with You Emportatz vòstres paramètres pertot Take Your Web With You Emportatz vòstre Web pertot Tamil Tamil Tamil Tamil Tanzania Tanzania Tap an element to select it in the Inspector Quichar sus un element per lo seleccionar dins l’inspector Target Browsers Navegadors ciblas Target Frame Rate Frequéncia d’imatge cibla TaskController thread pool threads Fil d’execucion del grop de fils d’execucion de TaskController Task Manager Gestionari de tascas Task Manager Gestionari de tascas Task Manager Gestionari de prètzfaches Task Manager Gestionari de tascas Task Manager Gestionari de tascas Tatar Tatar TB To tbl tbl tbl tbl TCP TCP TCP TCP Tech Tecnologia Technical Details Detalhs tecnics Telemetry Data Donadas telemetricas Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. La telemetria reculhís las { about-telemetry-data-type } e transmission es <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. telephone telefòn Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName Contatz a Mozilla perque desinstallatz $BrandShortName Tell %s about this crash so they can fix it Assabentar %s d'aqueste problèma per que pòsca èsser corregit &Tell us what you thought of $BrandShortName &Digatz-nos çò qu'avètz pensat de $BrandShortName Tell websites not to sell or share my data Indicar als sites web de vendre pas nimai partejar mas donadas Telugu Telugu Telugu Telugu Temperature units Unitats de temperatura Temporarily disable extension Desactivar temporàriament l’extension Temporarily Disable Extension on Page Desactivar temporàriament l’extension per aquesta pagina Temporary Temporari Temporary Temporari Temporary cached files and pages Fichièrs e paginas en cache temporari Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit }) Fichièrs e paginas en cache temporari ({ $amount } { $unit }) Temporary Extensions Extensions temporàrias temporary files Los fichièrs temporaris term tèrme term tèrme term tèrme Terminate background script Tuar l’escript de rèireplan Terminate GPU Process Acabar lo procediment GPU Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout. Acabat lo ServiceWorker per la portada « %1$S » amb de 'promises' waitUntil/respondWith a l'espèra, a causa de la fin delai d’espèra maximal. Terms of Service Condicions d'utilizacion Terms of Use Condicions d’utilizacion Terracotta Teula TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message. TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute(à es un atribut de pròva solament, e aquò es son messatge de desprèci. TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message. TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() es un metòde de pròva solament, e aquò es son messatge de desprèci. TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message. TestingDeprecatedInterface es una interfàcia de pròva solament, e aquò es son messatge de desprèci. Test pilot our most powerful privacy experience ever Ensajatz abans lo monde la melhora experiéncia de confidencialitat jamai concebuda Test pilot our most powerful privacy feature ever Ensajatz abans lo monde la melhora foncionalitat de confidencialitat jamai concebuda Text Tèxte Text Tèxte Text Tèxte Text Tèxte Text Tèxte Text Tèxte Text Tèxte Text Tèxte Text Tèxte Text and Background Tèxte e rèireplan Text and layout Tèxte e agençament text area zòna de tèxte text container contenedor de tèxte text container contenedor de tèxte Text copied from image Tèxt copiat a partir de l’imatge Text copied to clipboard Tèxte copiat dins lo quichapapièrs text declaration not well-formed declaracion tèxte mal formada Text Editor Editor de tèxte Text Editor Editor de tèxte Text Editor Editor de tèxte Text Encoding Encodatge del tèxte Text Encoding: Encodatge del tèxte : Text Encoding for Legacy Content Encodatge del tèxte pel contengut obsolèt Text Files Fichièrs tèxte Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger. Tèxt de 14 punts o mai e gras, o 18  punts o mai. text label etiqueta de tèxt Text Labels Etiquetas de tèxt Text Labels and Names Noms e etiquetas a format tèxt Text Recognition Reconeissença de tèxtes Text removed Tèxte suprimit Text Selection Tool Aisina de seleccion de tèxte Text Selection Tool Aisina de seleccion de tèxte Text size Talha de tèxte Thai Tai Thai Tai Thai Tai Thailand Tailàndia Thanks! Mercé ! Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }. Gràcia a nòstra comunitat, { -brand-short-name } es traduch dins mai de 90 lengas. Sembla que vòstre sistèma utiliza lo reglatge { $systemLanguage }, e { -brand-short-name } emplega utiliza coma paramètre { $appLanguage }. Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever Gràcia a vos, { -brand-short-name } es mai privat e segur que jamai Thank you for choosing us Mercés de nos aver causits Thank you for loving { -brand-product-name } Mercés d’apreciar { -brand-product-name } Thank you for submitting a report. Mercés d’aver enviat un rapòrt. Thank you for submitting a report. Mercés d’aver enviat un rapòrt. Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }? Mercés d’aver enviat un rapòrt. Volètz suprimir { $addon-name } ? Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>? Mercés d’aver enviat un rapòrt. Volètz suprimir <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ? Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }. Mercés d’aver enviat un rapòrt. Avètz suprimit l’extension { $addon-name }. Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Mercés d’aver enviat un rapòrt. Avètz suprimit l’extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }. Mercés d’aver enviat un rapòrt. Avètz suprimit la permission del site { $addon-name }. Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Mercés d’aver enviat un rapòrt. Avètz suprimit la permission del site <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }. Mercés d’aver enviat un rapòrt. Avètz suprimit lo tèma { $addon-name }. Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Mercés d’aver enviat un rapòrt. Avètz suprimit lo tèma <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone. Mercés d’utilizar { -brand-short-name }, sostengut per la Fondacion Mozilla. Amb vòstre sosten, nos esforçam a far venir Internet mai dubèrt, accessible e melhor per tot lo monde. The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references. La <a data-l10n-name="client-doc-link">documentacion de client de Firefox Telemetry</a> inclutz de definicions per de concèptes, documentacion API e referéncias de donadas. The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry. Los <a data-l10n-name="dashboard-link">panèls de Telemetria</a> permeton de visualizar las donadas que Mozilla recep via la Telemetria. The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools. Las <a data-l10n-name="data-doc-link">Donadas de Documentacion de Firefox</a> contenon de guidas sus cossí trabalhar amb nòstras aisinas de donadas. The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>. Lo <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">SDK Glean</a> es una bibliotèca de collecta de donadas utilizada dins los produits Mozilla. Aqueste pagina es pels desvolopaires e provaires que requièron de <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configurar l’estat de desbogatge e de jornalizacion dins le SDK Glean</a>. The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>. Lo <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> es una bibliotèca de reculhida de donadas utilizada dins lo projècte { -vendor-short-name }. Aquesta interfàcia es concebuda pels desvolopaires e provaires pels <a data-l10n-name="fog-link">ensages d’instrumentacion</a>. The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry. Lo <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">diccionari de mòstras</a> provesís de detalhs e de descripcions sus las mòstras collectadas per telemetria. The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details. L’atribut <a data-l10n-name="rel">rel</a> amb la valor « <code>"preload"</code> » sus un element <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> a per tòca de melhorar las performanças en telecargant en avança las ressorsas de las paginas, en vos assegurant que son disponiblas e que blocaràn pas l’afichatge de la pagina. Legissètz <a data-l10n-name="readmore">« Precargament de contengut amb <code>rel="preload"</code> »</a> o vejatz aqueste <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> per mai de detalhs. The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details. L’apondon d’un constructor a l’interfàcia <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> atal coma un ensemble de modificacions ligadas que permeton de crear dirèctament de fuèlhs d’estil novèls sans aver d’apondre aqueles al HTML. Facilita fòrça la creacion de fuèlhs d’estil reütilizables d’utilizar amb lo <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Vejatz lo <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> per mai de detalhs. The add-on %2$S can not be installed from this location. Lo modul complementari %2$S se pòt pas installar a partir d’aqueste emplaçament. The add-on { $addonName } can not be installed from this location. Lo modul complementari { $addonName } se pòt pas installar a partir d’aqueste emplaçament. The add-on could not be downloaded because of a connection failure. Lo modul complementari a pas pogut èsser telecargat a causa del fracàs de connexion. The add-on could not be downloaded because of a connection failure. Lo modul complementari a pas pogut èsser telecargat a causa del fracàs de connexion. The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. Aqueste modul complementari a pas pogut èsser installat perque correspond pas al modul de %1$S esperat. The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. Aqueste modul complementari a pas pogut èsser installat perque correspond pas al modul de { -brand-short-name } esperat. The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. Lo modul complementari telecargat sus aqueste site a pas pogut èsser installat perque es corromput. The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. Lo modul complementari telecargat sus aqueste site a pas pogut èsser installat perque es corromput. The address wasn’t understood La connexion es pas estada compresa The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support. L’aplicacion cache API (AppCache) es obsolèta e serà lèu levada. Deuriatz pensar d’utilizar ServiceWorker per la presa en carga del mòde fòra linha. The application did not identify itself. L'aplicacion s'es pas identificada. The application did not leave a crash dump file. L'aplicacion a pas daissat cap de fichièr de rapòrt de plantatge. The application did not specify a crash reporting server. L'aplicacion a pas especificat cap de servidor de rapòrt de plantatge. The application didn't leave an application data file. L'aplicacion a pas daissat anar un de sos fichièrs de donadas. The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s L'aplicacion a rencontrat un problèma e a plantat.\n\nMalurosament, lo raportador de plantatge es pas en mesura de transmetre un rapòrt per aqueste plantatge.\n\nDetalhs : %s The application passed an invalid argument. L'aplicacion a passat un argument invalid. The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application. L'aplicacion qu'avètz causida (« %S ») a pas pogut èsser trobada. Verificatz lo nom del fichièr o causissètz una autra aplicacion. The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”. Lo prètzfach de mesa a jorn en rèireplan cèrca las mesas a jorn de { -brand-short-name } quand { -brand-short-name } es pas en execucion. Aqueste prètzfach es installat automaticament per { -brand-short-name } e installat de nòu quand { -brand-short-name } es lançat. Per desactivar aqueste prètzfach actualizatz los paramètres del navegador o lo paramètre d’estrategia d’entrepresa « BackgroundAppUpdate ». The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world. La Bèstia perseguèt sos estudis amb un <em>fòcus</em> renovat, generant d’obrassas de <em>referéncia</em> e contemplant de <em>realitats</em> novèlas. La Bèstia menèt sos disciples e acolits a crear una forma renovelada e mai lèsta d’ela meteissa, e en tirant partit de son <em>coquinariá</em>, la difusèt per lo monde. The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem. Los marcapaginas e l'istoric del sistèma foncionaràn pas per çò que un dels fichièrs de { -brand-short-name } es utilizat per un autre programa. Lo problèma pòt venir d'un logicial de seguretat. The Book of Mozilla, 6:27 Lo Libre de Mozilla, 6:27 The browser must be restarted to enable this feature. Aquesta foncionalitat requerís la reaviada del navegador. The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type. Las donadas passadas a decodeAudioData possedisson de contengut de tipe desconegut. The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully. Las donadas passadas a decodeAudioData possedisson de contengut invalid que pòt pas èsser desencodat. The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. Las donadas passadas a decodeAudioData contenon pas d'àudio. The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect. Lo flux d’octets èra erronèu respècte a l’encodatge de caractèrs declarat. La declaracion d’encodatge de caractèrs èra benlèu incorrècte. The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. Lo flux d’octet èra erronèu respècte a l’encodatge de caractèrs eretat del document parent. Cal declarar l’encodatge de caractèrs dins l’entèsta HTTP Content-Type o via l’utilizacion de l’indicador d’òrdre dels octets (BOM). The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. Lo flux d’octet èra erronèu respècte a l’encodatge de caractèrs eretat del document parent. Cal declarar l’encodatge de caractèrs dins l’entèsta HTTP Content-Type, via una balisa meta o via l’utilizacion de l’indicador d’òrdre dels octets (BOM). The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported. L’element capturat HTMLMediaElement legís un element MediaStream. Aplicar un estat de volum o mut es pas encara pres en carga. The certificate and private key already exist on the security device. Lo certificat e la clau privada existisson ja sul periferic de seguretat. The certificate and private key already exist on the security device. Lo certificat e la clau privada existisson ja sul periferic de seguretat. The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. Lo senhal de salvament del certificat que venètz de definir protegís lo fichièr de salvamanet qu'anatz crear. Vos cal balhar lo senhal per començar aqueste salvament. The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. Lo certificat aparten a un site diferent, aquò vòl dire que qualqu'un ensaja de raubar l'identitat d'aqueste site. The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. Lo certificat aparten a un site diferent, aquò vòl dire que qualqu'un ensaja de raubar l'identitat d'aqueste site. The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. Lo certificat « { $certName } » representa una autoritat de certificacion. The certificate does not come from a trusted source. Lo certificat proven pas d'una font segura. The certificate does not come from a trusted source. Lo certificat proven pas d'una font segura. The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. Lo certificat a expirat lo %1$S. La data correnta es %2$S. The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. Lo certificat es pas mai valid. Benlèu es estat raubat o perdut, e qualqu'un utilize per raubar l'identitat d'aqueste site. The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site. Lo certificat es pas mai valid. Benlèu es estat raubat o perdut, e qualqu'un utilize per raubar l'identitat d'aqueste site. The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. Lo certificat es pas segur perque es pas estat verificat per una autoritat reconeguda. The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature. Lo certificat es pas segur perque es pas estat verificat per una autoritat reconeguda. The certificate is not trusted because it is self-signed. Lo certificat es pas segur perque es autosignat. The certificate is not trusted because it is self-signed. Lo certificat es pas segur perque es autosignat. The certificate is not trusted because it is self-signed. Lo certificat es pas segur perque es autosignat. The certificate is not trusted because it is self-signed. Lo certificat es pas segur perque es autosignat. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. Lo certificat es pas segur perque es estat desliurat per una autoritat de certificacion invalida. The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. Lo certificat es pas segur perque es estat desliurat per una autoritat de certificacion invalida. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Lo certificat es pas segur perque es estat signat amb l'ajuda d'un algoritme de signatura qu'es estat desactivat perque aqueste algoritme es pas securizat. The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Lo certificat es pas segur perque es estat signat amb l'ajuda d'un algoritme de signatura qu'es estat desactivat perque aqueste algoritme es pas securizat. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. Lo certificat es pas segur perque lo certificat de l'autoritat que l'a desliurat a expirat. The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. Lo certificat es pas segur perque lo certificat de l'autoritat que l'a desliurat a expirat. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. Lo certificat es pas segur perque l'autoritat que desliura lo certificat es pas esprovada. The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. Lo certificat es pas segur perque l'autoritat que desliura lo certificat es pas esprovada. The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown. Lo certificat es pas segur perque l'autoritat que desliura lo certificat es desconeguda. The certificate is not valid for the name %S. Lo certificat es pas valid pel nom %S. The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> Lo certificat es pas valid que per <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>. The certificate is only valid for %S Lo certificat es pas valid que per %S The certificate is only valid for %S. Lo certificat es solament valid per %S. The certificate is only valid for the following names: Lo certificat es pas valid que pels noms seguents : The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. Lo certificat de l'autoritat de desliurança del certificat a expirat. Verificatz la data e l'ora de vòstre sistèma. The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. Lo certificat de l'autoritat de desliurança del certificat a expirat. Verificatz la data e l'ora de vòstre sistèma. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. Lo certificat provesit pòt pas èsser utilizat amb l'algoritme d'escambi de claus seleccionat. The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm. Lo certificat provesit pòt pas èsser utilizat amb l'algoritme d'escambi de claus seleccionat. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. La lista de claus revocadas per aqueste certificat es pas encara valida. The certificate revocation list for this certificate is not yet valid. La lista de claus revocadas per aqueste certificat es pas encara valida. The certificate “%S” represents a Certificate Authority. Lo certificat « %S » representa una autoritat de certificacion. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. Lo certificat es estat signat amb l'ajuda d'un algoritme de signatura qu'es desactivat per sa manca de seguretat. The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure. Lo certificat es estat signat amb l'ajuda d'un algoritme de signatura qu'es desactivat per sa manca de seguretat. The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. Lo certificat serà pas valid fins al %1$S. La data correnta es %2$S. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. L'autoritat de certificacion per aqueste certificat es pas autorizada a desliurar un certificat amb aqueste nom. The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. L'autoritat de certificacion per aqueste certificat es pas autorizada a desliurar un certificat amb aqueste nom. The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. La declaracion d'encodatge de caractèrs del document es estada trobada tròp tard per prendre efèit. La declaracion d'encodatge de caractèrs deu èsser desplaçada dins los primièrs 1024 octets del fichièr. The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. La declaracion d'encodatge de caractèrs del document HTML del quadre es pas estada trobada al moment de l'analisi dels 1024 primièrs octets del fichièr. S'es afichat sens lo document que l'enquadra, la pagina serà automaticament recargada. La declaracion d'encodatge de caractèrs deu èsser deplaçada dins los 1024 primièrs octets del fichièr. The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. La declaracion d'encodatge de caractèrs del document HTML del quadre es pas estada trobada al moment de l'analisi dels 1024 primièrs octets del fichièr. S'es afichat dins un navegador configurat diferentament, aquesta pagina serà automaticament recargada. La declaracion d'encodatge de caractèrs deu èsser deplaçada dins los 1024 primièrs octets del fichièr. The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. L'encodatge de caractèrs d'un document dins un quadre es pas estat declarat. Lo document pòt aparéisser diferent s'es visionat sens lo document que l'enquadra. The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient. L’encodatge de caractèrs d’un document HTML foguèt declarat en utilizant la sintaxi XML. Aquò es pas conforme e declarar l’encodatge en utilizant una balisa meta a la debuta de la seccion head es mai eficaç. The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. L’encodatge del document foguèt pas declarat e doncas es estat devinat a partir del contengut solament d’un biais tardièr. Aquò mena a un recargament del document. Cal declarar l’encodatge de caractèrs dins l’entèsta HTTP Content-Type o per l’usatge de l’indicator d’òrdre dels octets (BOM). The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. L’encodatge del document foguèt pas declarat e doncas es estat devinat a partir del contengut solament d’un biais tardièr. Aquò mena a un recargament del document. Cal declarar l’encodatge de caractèrs dins l’entèsta HTTP Content-Type, dins la balisa meta o per l’usatge de l’indicator d’òrdre dels octets (BOM). The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark. L’encodatge del document foguèt pas declarat e es estat devinat a partir del contengut. Cal declarar l’encodatge de caractèrs dins l’entèsta HTTP Content-Type o per l’usatge de l’indicator d’òrdre dels octets (BOM). The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark. L’encodatge del document foguèt pas declarat e es estat devinat a partir del contengut. Cal declarar l’encodatge de caractèrs dins l’entèsta HTTP Content-Type, dins la balisa meta o per l’usatge de l’indicator d’òrdre dels octets (BOM). The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. L'encodatge de caractère d'un document en tèxte brut es pas estat declarat. Lo document serà afichat amb de caractèrs incorrèctes per d'unas configuracions de navegador se lo document conten de caractèrs en defòra de la plaja US-ASCII. L'encodatge de caractèrs de la pagina deu èsser declarat dins lo document o dins lo protocòl de transferiment. The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. L'encodatge de caractère d'un document en tèxte brut es pas estat declarat. Lo document serà afichat amb de caractèrs incorrèctes per d'unas configuracions de navegador se lo document conten de caractèrs en defòra de la plaja US-ASCII. L'encodatge de caractèrs del fichièr deu èsser declarat dins lo protocòl de transferiment o lo fichièr deu utilizar una marca d'òrdre dels octets (BOM) coma signatura d'encodatge. The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name. Lo caractèr « %S » es pas autorizat dins un nom de perfil. Causissètz un nom diferent. The cipher used for encryption is deprecated and insecure. Lo chiframent utilizat pel codatge es obsolèt e pas segur. The client has encountered bad data from the server. Lo client a rencontrat de donadas incorrèctas en provenéncia del servidor. The client has encountered bad data from the server. Lo client a rencontrat de donadas incorrèctas en provenéncia del servidor. The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client. Lo client deuriá mostrar una valor de geton. Marcatz aquesta valor de geton aicí per acabar l’autentificacion d'aqueste client. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. Lo pretractament CMS o PKCS #7 es pas estat trobat dins lo messatge signat. The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message. Lo pretractament CMS o PKCS #7 es pas estat trobat dins lo messatge signat. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. La mena de messatge CMS o PKCS #7 es pas gerit. The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported. La mena de messatge CMS o PKCS #7 es pas gerit. The Components object is deprecated. It will soon be removed. L'objècte « Components » es obsolet. Serà lèu suprimit. The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a> La version de l’environament connectat es vièlha ({ $runtimeVersion }). La version minimala presa en carga es ({ $minVersion }). Aquesta configuracion es pas presa en carga e pòt menar a un arrèst de DevTools. Mercés de metre a jorn l’environament connectat.<a>Diagnostic de connexion</a> The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a> Lo navegador connectat es mai recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) que lo vòstre { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Aquò es una configuracion pas compatibla e que pòt far fracassar las aisinas de desvolopament. Mercés de metre a nivèl Firefox. <a>Diagnostic de connexion</a> The connection has timed out Relambi d'espèra passat The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. The connection to %S was interrupted while the page was loading. La connexion amb %S es estada interrompuda pendent lo cargament de la pagina. The connection to the server was reset while the page was loading. La connexion amb lo servidor es estada reïnicializada pendent lo cargament de la pagina. The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet. La connexion a { $trrDomain } es pas encara prèsta. The connection to { $trrDomain } took longer than expected. La connexion a { $trrDomain } a pres mai de temps que previst. The connection used to fetch this resource was not secure. La connexion utilizada per recuperar aquesta font èra pas segura. The connection used to fetch this resource was secure. La connexion utilizada per recuperar aquesta font èra segura. The connection was interrupted La connexion es estada interrompuda The connection was refused when attempting to contact %S. Conexion refusada en ensajat de contactar %S. The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. The connection was reset La connexion es estada reïnicializada The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead. L’atribut ‘content’ dels objèctes Window es obsolèt. Utilizatz ara ‘window.top'. The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color: Lo sistèma del notificacion del coeficient de contraste pel tèxte es classificat atal : Fracassat, AA*, AAA* AAA de la lisibilitat mendre a màger.\nIt es estat calculat en basar sus la color de rèire plan calculada : The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius. L'atribut « coords » de la balisa <area shape="circle"> a un rai negatiu. The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format. L'atribut « coords » de la balisa <area shape="circle"> es pas al format « centre-x,centre-y,rai ». The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”). L'atribut « coords » de la balisa <area shape="poly"> conten pas la darrièra coordenada « y » (lo format corrècte es u00ab x1,y1,x2,y2 … »). The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format. L'atribut « coords » de la balisa <area shape="poly"> es pas al format « x1,y1,x2,y2 … ». The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format. L'atribut « coords » de la balisa <area shape="rect"> es pas al format « esquèrra,naut,drecha,bas ». The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. La lista de certificats revocats per l'autoritat de desliurança del certificat a una signatura invalida. The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature. La lista de certificats revocats per l'autoritat de desliurança del certificat a una signatura invalida. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. La lista de certificats revocats per l'autoritat de desliurança del certificat a expirat. Metètz-la a jorn o verificatz la data e l'ora de vòstre sistèma. The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time. La lista de certificats revocats per l'autoritat de desliurança del certificat a expirat. Metètz-la a jorn o verificatz la data e l'ora de vòstre sistèma. The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser. Lo panèl de desbugatge poiriá foncionar pas amb lo navegador connectat. Mercés d’utilizar Firefox { $runtimeVersion } se volètz utilizar lo desbugador amb aqueste navegador. The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. Lo prètzfach Agent de navegador per defaut efectua una verificacion quand lo navegador per defaut passa de { -brand-short-name } a un autre navegador. Se lo cambiament apareis jos de circonstàncias suspèctas, lo prètzfach pas que dos còps a l’utilizaire de tornar a { -brand-short-name }. Aqueste prètzfach es installat automaticament per { -brand-short-name } e reïnstallada quand { -brand-short-name } es mesa a jorn. Per desactivar aqueste prètzfach, cambiatz la valor de la preférencia « default-browser-agent.enabled » a partir de la page about:config o modificatz l’estrategia d’entreprisa { -brand-short-name } « DisableDefaultBrowserAgent ». The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. Lo prètzfach Agent de navegador per defaut efectua una verificacion quand lo navegador per defaut passa de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a un autre navegador. Se lo cambiament apareis jos de circonstàncias suspèctas, lo prètzfach pas que dos còps a l’utilizaire de tornar a %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Aqueste prètzfach es installat automaticament per %MOZ_APP_DISPLAYNAME% e reïnstallada quand %MOZ_APP_DISPLAYNAME% es mesa a jorn. Per desactivar aqueste prètzfach, cambiatz la valor de la preférencia « default-browser-agent.enabled » a partir de la page about:config o modificatz l’estrategia d’entreprisa %MOZ_APP_DISPLAYNAME% « DisableDefaultBrowserAgent ». The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library Lo repartidor per defaut de la bibliotèca de corotinas Kotlin The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }. Lo perfil per defaut se pòt pas cambiar per { -brand-short-name }. The default theme. Lo tèma per defaut. The default theme. Tèma per defaut The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. Lo desvolopaire d'aqueste modul demanda que l'ajudetz a assegurar lo contunhament de son desvolopament en li pagant una pichona contribucion. The developer says this extension doesn’t require data collection. Lo desvolopaire d’aquesta extension a pas besonh de reculhir de donadas. The device pixel ratio to use when taking the screenshot Lo coeficient de pixèls del periferic a utilizar pendent la captura d’ecran The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large Lo racion de pixèl del periferic es estat reduch a 1 que l’imatge resultant èra tròp grand The document cannot change while Printing or in Print Preview. Lo document pòt pas èsser modificat pendent l'impression o la previsualizacion. The document cannot change while Printing or in Print Preview. The document cannot change while Printing or in Print Preview. The document contains no data. Lo document conten pas cap de donadas. The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep. L’arborescéncia del document es tròp prigonda. L’arbre serà podat aprèp 513 elements. The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again. Lo telecargament pòt pas èsser enregistrat perque una error desconeguda s'es producha.\n\nEnsajatz tornarmai. The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. Lo telecargament pòt pas èsser enregistrat perque una error desconeguda s'es producha. Ensajatz tornarmai. The download cannot be saved because it is blocked by an extension. Enregistrament impossible del telecargat pr’amor qu’una extension lo bloca. The download cannot be saved because it is blocked by an extension. Enregistrament impossible del telecargat pr’amor qu’una extension lo bloca. The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }. { $extension } bloca l’enregistrament del telecargament. The download cannot be saved because it is blocked by %S. %S bloca l’enregistrament del telecargament. The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process. Lo telecargament es prepausat en HTTP encara que lo document actual es estat enviat amb una connexion segura HTTPS. Se contunhatz, se pòt corrompre o falsificar lo telecargament pendent lo transferiment. The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end. Lo punt final que siatz a connectar demanda mai d'informacions per autentificar aquesta connexion. Entre-senhatz lo geton çai-dejós del convit afichat sus l’autre periferic. The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. Lo servici de politica d’entrepresa es activa mas cap de politica es pas activada. The Enterprise Policies service is inactive. Lo servici de politica d’entrepresa es inactiu. The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details. L’implementacion complèta de l’API Media Session dins { -brand-short-name } es actualament experimentala. Aquesta API es utilizada per personalizar la gestion de las notificacions ligats als mèdias, per gerir los eveniments e las donadas que servisson a presentar una interfàcia utilizaire per la gestion de la lectura multimèdia e per obténer las metadonadas dels fichièrs multimèdias. Vejatz lo <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> per mai de detalhs. The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do? L'extension “%S” demanda a èsser desinstallada. Qué volètz far ? The fastest, most responsive $BrandShortName yet La version la mai rapida e la mai reactiva de $BrandShortName jamai concebuda The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit. Lo navegador rapid, segur e privat sostengut per una organizacion sens tòca lucrativa. The file at %S is not readable. Se pòt pas legir lo fichièr en %S. The file at %S is not readable. Impossible de legir lo fichièr a l’adreça %S. The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. Lo fichièr pòt pas èsser enregistrat perque avètz pas las permissions que cal. Causissètz un autre repertòri d'enregistrament. The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file. Aqueste fichièr conten pas cap de donadas de marcapaginas. Causissètz-ne un autre. The file doesn’t include any valid password data. Pick another file. Aqueste fichièr conten pas cap de donadas de senhals. Causissètz-ne un autre. The file %S cannot be found. Please check the location and try again. Impossible de trobar lo fichièr %S. Verificatz son emplaçament e ensajatz tornarmai. The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process. Lo fichièr utiliza una connexion pas segura. Pòt èsser corromput o farlabicat pendent lo telecargament. The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified. Los moduls seguents podèron pas èsser verificats per lor utilizacion dins { -brand-short-name }. Podètz <label data-l10n-name="find-addons">cercar de moduls equivalents</label> o demandar a l'autor que los verifique. The following applications can be used to handle { $type } content. Se pòdon utilizar las aplicacions seguentas per gerir Contengut { $type }. The following applications can be used to handle { $type } links. Se pòdon utilizar las aplicacions seguentas per gerir Ligams { $type }. The following applications can be used to handle Web Feeds. Se pòdon utilizar las aplicacions seguentas per gerir Fluxes web. The following extensions do not have shortcuts: Las extensions seguentas an pas d’acorchi : The following items are currently being imported… Los elements seguents son a s'importar… The following items were successfully imported: Los elements seguents son estats importats amb succès : The following logins match your search: Los senhals seguents correspondon a vòstra recèrca : The following profiles are available to import from: Los perfils seguents son disponibles per èsser importats : The following updates have been installed Las mesas a jorn seguentas son estadas installadas The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera. Los sites seguents an demandat l’accès a vòstra camèra. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstra camèra. The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location. Los sites seguents an demandat l’accès a vòstra adreça. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstra adreça. The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone. Los sites seguents an demandat l’accès a vòstre microfòn. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstre microfòn. The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices. Los sites seguents an demandat l’accès a vòstre periferic de realitat virtuala. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstre periferic de realitat virtuala. The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device. Los sites web seguents an demandat de seleccionar lo periferic de la sortida àudio. Podètz indicar quines sites son autorizats a seleccionar lo periferic de la sortida àudio. The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications. Los sites seguents an demandat a vos mandar de notificacion. Podètz causir quines sites pòdon vos en mandar. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’autorizacion. The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed. Los sites seguents gardant de cookies e de donadas dins vòstre ordenador. { -brand-short-name } sèrva las donadas dels sites amb un emmagazinatge persistent dins que las escafetz, escafa las donadas las donadas amb cap d’emmagazinatge persistent quora es necessari mai d’espaci. The “from” page number must be smaller than the “to” page number. Lo numèro de pagina « de » deu èsser inferior al numèro de pagina « fins a ». The FTP server %1$S is currently unsupported. Actualament, lo servidor FTP %1$S es pas suportat. The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles. L’eveniment global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput<a> es activat suls elements <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> e <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a>, o quin element que siá que l’atribut <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> es definit, sul pic abans que l’element càmbie de valor. Per exemple, las aplicacions web pòdon anullar çò que pica l’utilizaire unicament per de caractèrs especifics, o pòdon modificar l’empegatge d’un tèxt format unicament amb d’estils aprovats. The hash contained in the integrity attribute could not be decoded. L'emprenta inclusida dins l'atribut « integrity » pòt pas èsser descodada. The hash contained in the integrity attribute has the wrong length. L'emprenta inclusida dins l'atribut « integrity » a una longor incorrècta. The host “{ $host-value }” is already registered L’òste « { $host-value } »es ja enregistrat The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence. L'HTMLMediaElement passat a createMediaElementSource possedís una font multi-originas, lo nos legirà un silenci. The id member did not resolve to a valid URL. Lo membre d’ID a pas tornat una URL valida. The id member must have the same origin as the start_url member. Lo membre d’ID deu aver la meteissa origina que lo membre start_url. The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features. Afichatge impossible de l’imatge « %S » perque requerís de foncionalitats pas presas en carga. The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors. L’imatge \u00AB\u00A0%S\u00A0\u00BB pòt pas èsser afichat perque conten d’errors. The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large L’imatge es estat retalhat a %1$S×%2$S que l’imatge resultant èra tròp grand The individual node in the snapshot Lo nos individual de l'instantanèu The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party. Are you sure you want to send this information? Sètz a mand de mandar sus una connexion pas chifrada las entresenhas qu'avètz picadas e un tèrç las poiriá legir aisidament. Volètz vertadièrament contunhar a enviar aquestas entresenhas ? The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information? Sètz a mand de mandar sus una connexion pas chifrada las entresenhas qu'avètz picadas e un tèrç las poiriá legir aisidament.\n\nVolètz vertadièrament contunhar a enviar aquestas entresenhas ? The integrity attribute does not contain any valid metadata. L'atribut «integrity» conten pas cap de metadonada valida. The integrity of the update could not be verified L'integritat de la mesa a jorn a pas pogut èsser verificada (contactatz vòstre administrator) The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library Lo repartidor E/S per la bibliotèca de corotinas Kotlin The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. Lo problèma ven benlèu del site web, doncas podètz pas res far per resòlver aquò. The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem. Lo problèma ven benlèu del site web, podètz doncas pas i remediar. Podètz lo senhalar als administrators del site. The item was clamped to its maximum size. L’element es estat sarrat a sa talha maximala. The item was clamped to its minimum size. L’element es estat sarrat a sa talha minimala. The key does not support the requested operation. La clau gerís pas l'operacion demandada. The key does not support the requested operation. La clau gerís pas l'operacion demandada. The key for this site’s certificate has been revoked. La clau pel certificat d'aqueste site es estada revocada. The key for this site’s certificate has been revoked. La clau pel certificat d'aqueste site es estada revocada. The key revocation list for this certificate is not yet valid. La lista de claus revocadas per aqueste certificat es pas encara valida. The key revocation list for this certificate is not yet valid. La lista de claus revocadas per aqueste certificat es pas encara valida. The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. La lista de las claus revocadas pel certificat d'aqueste site a un signatura invalida The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. La lista de las claus revocadas pel certificat d'aqueste site a un signatura invalida The KRL for this site’s certificate has expired. La lista de las claus revocadas pel certificat d'aqueste site a expirat. The KRL for this site’s certificate has expired. La lista de las claus revocadas pel certificat d'aqueste site a expirat. The label for an object in memory L'etiqueta d’un objècte en memòria The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site. La darrièra mesa a jorn melhora la foncion de proteccion contra lo seguiment e permet de crear de senhals segurs per cada site. The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system. La darrièra version de { -brand-shorter-name } es pas compatibla amb vòstre sistèma. The line number entered is invalid. Lo numèro de linha picat es invalid. The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste. Lo ligam es estat copiat al quichapapièrs. Quichatz { screenshots-meta-key }-V per lo pegar. The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“. Lo cargament de « %2$S » dins un quadre es refusat per la directiva « X-Frame-Options » definida sus « %1$S ». The location for the certificate status server has invalid format. L'emplaçament pel servidor d'estatut de certificats a un format invalid. The location for the certificate status server has invalid format. L'emplaçament pel servidor d'estatut de certificats a un format invalid. The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere. L'aplicacion mobila { -lockwise-brand-short-name } vos permet d'accedir en tota seguretat vòstres senhals salvats d'ont que siá. The login information you enter on this page is not secure and could be compromised. Las informacions d’identificacion que marcatz sus aquela pagina son pas seguras e pòdon far perilh. The main Gecko JVM thread Fil d’execucion principal de Gecko JVM The main processes for both the parent process, and content processes Lo processús màger a l'encòp pel processús parent e los processús de contengut. The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. Lo Servici de mantenença vos permetrà de metre a jorn $BrandShortName silenciosament en rèireplan. The main threads for the Glean telemetry SDK Fils d’execucion principals del SDK de telemetria Glean The main threads for the Nimbus experiments SDK Fils d’execucion principals del SDK d’experimentacion de Nimbus The manifest is embedded in a Data URL. Lo manifèst es integrat dins una URL data. The maximum allowed number of counters in this page was exceeded. Lo nombre maximal de comptadors permeses sus aquesta pagina es estat depassat. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. Lo nombre maximal de minutadors permeses sus aquesta pagina es estat despassat. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. Lo nombre maximal de minutadors permeses sus aquesta pagina es estat despassat. Theme Tèma Theme Tèma Theme Tèma Theme Tèma The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored. Lo MediaStream afectat a srcObject proven d’una captura d’aqueste element HTMLMediaElement, formant un cicle. L’afectacion es estada ignorada. The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence. Lo MediaStream passat a createMediaStreamSource possedís una font multi-originas, lo nos legirà un silenci. The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence. Lo MediaStreamTrack passat a createMediaStreamTrackSource possedís una font multi-originas, lo nos legirà un silenci. themes tèmas Themes Tèmas Themes Tèmas Themes Tèmas Themes Tèmas The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document. La balisa meta que conten la declaracion de l’encodatge de caractèr deuriá èsser desplaçada a la debuta de la seccion head del document. The mobile browser that puts your privacy first. Lo navegador mobil que fa passar la confidencialitat d’en primièr. The module name cannot be empty. Lo nom del modul pòt pas èsser void. The module name cannot be empty. Lo nom del modul pòt pas èsser void. The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. Lo servici de mantenença de Mozilla s'assegura qu'avètz la darrièra version la mai segura de Mozilla Firefox sus vòstre ordenador. Gardar Firefox a jorn es fòrça important per vòstra seguretat en linha e Mozilla vos recomanda bravament de daissar aqueste servici activat. The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot. Lo nom del fichièr (deu conténer l’extension «.png») donat a la captura d’ecran. The name of this group Lo nom d'aqueste grop The Network panel has crashed. Lo panèl Ret a plantat. The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. L’extension "next protocol negotiation" èra activada, mas la foncion de crida de retoorn es estada escafada abans d’aver pogut èsser utilizada. The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed. L’extension "next protocol negotiation" èra activada, mas la foncion de crida de retoorn es estada escafada abans d’aver pogut èsser utilizada. The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic. Lo còp que ven que dobrissètz una pagina dins { -brand-product-name } sus un autre aparelh, trapatz-la aquí. The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead. La metòde non estandard « mozGetAsFile » es obsolèt e serà lèu levat. Utilizar lo metòde estandard « toBlob » a la plaça. The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler. La permission de notificacion pòt pas qu’èsser demandada que d’un gestionari d’eveniments generat per l’utilizaire e en cors d’execucion. The Notification permission may only be requested in a secure context. La permission de notificacion pòt pas qu’èsser demandada dins un contèxt segur. The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe. La permission de notificacion pòt pas qu’èsser demandada dins un document de primièr nivèl dich « top-level » o una iframe same-origin. The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups Lo nombre d'octets utilizats per aqueste grop, levat los sosgrops The number of bytes taken up by this group, including subgroups Lo nombre d'octets utilizats per aqueste grop, contenent los sosgrops The number of reachable objects in this group, excluding subgroups Lo nombre d'objèctes accessibles d'aqueste grop, levat los susgrops The number of reachable objects in this group, including subgroups Lo nombre d'objèctes accessibles d'aqueste grop, contenent los susgrops The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. Impossible de desencodar complètament la responsa OCSP ; son tipe es desconegut. The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type. Impossible de desencodar complètament la responsa OCSP ; son tipe es desconegut. The OCSP response contains out-of-date information. La responsa OCSP conten d'entresenhas obsolètas. The OCSP response contains out-of-date information. La responsa OCSP conten d'entresenhas obsolètas. The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. La responsa OCSP inclutz pas l'estat pel certificat verificat. The OCSP response does not include a status for the certificate being verified. La responsa OCSP inclutz pas l'estat pel certificat verificat. The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). La responsa OCSP es pas encara valida (conten una data futura). The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future). La responsa OCSP es pas encara valida (conten una data futura). The OCSP server experienced an internal error. Lo servidor OCSP a trobat una error intèrna. The OCSP server experienced an internal error. Lo servidor OCSP a trobat una error intèrna. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. Lo servidor OCSP a trobat que la requèsta èra corrompuda o mal formada. The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed. Lo servidor OCSP a trobat que la requèsta èra corrompuda o mal formada. The OCSP server has no status for the certificate. Lo servidor OCSP a pas d'estatut pel certificat. The OCSP server has no status for the certificate. Lo servidor OCSP a pas d'estatut pel certificat. The OCSP server has refused this request as unauthorized. Lo servidor OCSP a refusat aquesta requèsta per çò que es pas autorizada. The OCSP server has refused this request as unauthorized. Lo servidor OCSP a refusat aquesta requèsta per çò que es pas autorizada. The OCSP server requires a signature on this request. Lo servidor OCSP necessita una signatura sus aquesta requèsta. The OCSP server requires a signature on this request. Lo servidor OCSP necessita una signatura sus aquesta requèsta. The OCSP server returned an unrecognizable status. Lo servidor OCSP a tornat un estatut impossible de reconéisser. The OCSP server returned an unrecognizable status. Lo servidor OCSP a tornat un estatut impossible de reconéisser. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. Lo servidor OCSP a tornat de donads HTTP inesperadas/invalidas. The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data. Lo servidor OCSP a tornat de donads HTTP inesperadas/invalidas. The OCSP server suggests trying again later. Lo servidor OCSP conselha de tornar ensajar mai tard. The OCSP server suggests trying again later. Lo servidor OCSP conselha de tornar ensajar mai tard. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. L'operacion a fracassat perque lo geton PKCS#11 es pas connectat. The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in. L'operacion a fracassat perque lo geton PKCS#11 es pas connectat. The operation timed out when attempting to contact %S. Relambi de connexion despassat en ensajat de contactar %S. The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel. Impossible de detectar l'emplaçament d'origina d'aqueste escotador. Benlèu lo còde es transpilat per una aisina coma Babel. The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established. Lo proprietari de %S configurèt pas coma cal lo site. Per aparar vòstras donadas del raubament, aquesta aplicacion es pas connectada a aqueste site. The page at %S says: Anóncia de la pagina %S : The page isn’t redirecting properly Redireccion de pagina incorrècta The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S Los paramètres de la pagina an empachat lo cargament d'una ressorsa : %1$S The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). Los paramètres de la pagina an empachat lo cargament d'una ressorsa a %2$S (« %1$S »). The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent. Los paramètres de la pagina an implicat la carga d'una ressorsa a %2$S («%1$S»). S'es enviat un rapòrt CSP. the page to see detailed information about network activity. la pagina per veire d'informacions detalhadas sus l'activitat del ret. The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. La pagina es estada recargada perque la declaracion d'encodatge de caractèrs del document HTML del quadre es pas estada trobada al moment de l'analisi dels primièrs 1024 octets del fichièr. La declaracion d'encodatge de caractèrs deu èsser deplaçada dins los primièrs 1024 octets del fichièr. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. La pagina qu'ensajatz de veire pòt pas èsser afichada perque una error dins la transmission de donadas es estada detectada. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected. La pagina que volètz veire pòt pas èsser afichada a causa d’una error de protocòl ret detectada. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. La pagina qu'ensajatz de veire pòt pas èsser afichada perque conten un tipe de fichièr que la dobertura pòt èsser pas segura. Contactatz los proprietaris del site Web per los assabentar d'aqueste problèma. The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. La pagina qu'ensajatz de veire pòt pas èsser afichada perque conten un tipe de fichièr que la dobertura pòt èsser pas segura. Contactatz los proprietaris del site Web per los assabentar d'aqueste problèma. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. La pagina qu'ensajatz de veire pòt èsser afichada perque utiliza un tipe de compression invalid o pas pres en carga. The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. La pagina qu'ensajatz de veire pòt pas èsser afichada perque utiliza un tipe de compression invalid o pas pres en carga. The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. La pagina qu'ensajatz de consultar pòt pas èsser afichada perque l'autenticitat de las donadas recebudas pòt pas èsser verificada. The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet. La pagina que vesètz es estada chifrada abans sa transmission sus Internet. The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet. La pagina que vesètz es estada chifrada abans sa transmission sus Internet. The password entered was incorrect. Lo senhal PK11 es incorrècte. The password entered was incorrect. Lo senhal PK11 es incorrècte. The password expired. Lo senhal a expirat. The password expired. Lo senhal a expirat. The password is locked. Lo senhal es verrolhat. The password is locked. Lo senhal es verrolhat. The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. Lo par a ensajat de tornar amb una extension extended_master_secret imprevista. The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension. Lo par a ensajat de tornar amb una extension extended_master_secret imprevista. The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. Lo par a ensajat de tornar sens extension extended_master_secret corrècta. The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension. Lo par a ensajat de tornar sens extension extended_master_secret corrècta. The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. Lo par a utilizat una combinason non presa en carga de signatura e d’algoritme de trissatge. The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm. Lo par a utilizat una combinason non presa en carga de signatura e d’algoritme de trissatge. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. L'operacion PKCS #12 a fracassat per de rasons desconegudas. The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. L'operacion PKCS #12 a fracassat per de rasons desconegudas. The print job was aborted, or canceled. Lo trabalh d'impression es estada arrestada o anullada. The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on. La proteccion contra lo seguiment es pas qu’un avantatge del blocatge de contengut per protegir vòstra vida privada. Quand se vei lo boclièr, lo blocatge de contengut es activat. The private key for this certificate cannot be found in key database La clau privada per aqueste certificat es pas estada trobada dins la banca de donadas de las claus. The private key for this certificate cannot be found in key database La clau privada per aqueste certificat es pas estada trobada dins la banca de donadas de las claus. The profile name “{ $name }” is not allowed. Lo nom de perfil « { $name } » es pas valid. The profile name “%S” is not allowed. Lo nom de perfil « %S » es pas valid. The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open. Lo perfilador es actualament desactivat, probablament a causa d’una fenèstra de navegacion privada dobèrta The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler Lo perfilador es desactivat quand la navegacion privada es activa. Tampatz totas las fenèstras privadas per tornar activar lo perfilador The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach. La teula de bòrd de las proteccions conten los rapòrts resumits tocant las divulgacions de donadas e la gestion dels senhals. D’ara endavant seguir lo nombre de divulgacions qu’avètz resolgudas e veire s’un de vòstres senhals salvats pòt aver èsser exposat a una pèrd de donadas. The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S” Lo proxy %2$S demanda un nom d'utilizaire e un senhal. Lo site indica : « %1$S » The proxy server is refusing connections Lo servidor mandatari refusa las connexions The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date. La valor « radical » es obsolèta per l’atribut « notation » de l’element <menclose> e serà suprimida dins lo futur. There are no downloads. I a pas cap de telecargaments There are no results matching your search. Cap de resultat per vòstra recèrca. There are no unloadable tabs. Cap d’onglet de descargar. There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S I a un o mantun desbugador en pausa. D'en primièr, reprenètz lo desbugador mes a jorn lo mai recentament a : %S The recording was stopped by another tool. Una autra aisina a arrestat l’enregistrament. There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly. Una cadena de referéncia SVG <%S> es tròp longa, benlèu lo document serà pas afichat coma cal. There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly. I a una bocla de referéncia SVG <%S> dins aqueste document, es pas possible de l'afichar coma cal. There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }<em>. I a una version segura de <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Podètz visitar aquesta pagina a la plaça de <em>{ $websiteUrl }</em>. There is not enough free memory to print. I a pas pro de memòria per imprimir. There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location. I a pas pro d'espaci sul disc per enregistrar %S.\n\nEscafatz los fichièrs inutils del disc puèi tornatz ensajar o ensajatz de l'enregistrar endacòm mai. There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again. I a pas pro de memòria disponibla per acabar l'accion demandada.\n\nQuitatz d'unas aplicacions e tornatz ensajar. The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. Lo senhalament de { $addon-name } es pas estat mandat qu'un autre senhalament foguèt enviat recentament. The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently. Lo senhalament de <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> es pas estat mandat qu'un autre senhalament foguèt enviat recentament. The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI. L'URI del rapòrt (%1$S) deu èsser de tipe HTTP o HTTPS. The requested certificate could not be found. Lo certificat demandat es pas estat trobat. The requested certificate could not be found. Lo certificat demandat es pas estat trobat. The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache. Lo document demandat es pas mai disponible dins lo cache de { -brand-short-name }. The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled. La font a l’adreça « %1$S » es estada blocada perque lo blocatge del contengut es activat. The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled. La ressorsa de «%1$S» es estada blocada perqué la proteccion contra lo seguiment es activada. The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”. La ressorsa a l’adreça « %1$S » es estada blocada per OpaqueResponseBlocking. Rason : « %2$S ». The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing. La ressorsa de «%1$S» es estada blocada per Safe Browsing. The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S La ressorsa a l’adreça « %1$S » es estada blocada a causa de son entèsta Cross-Origin-Ressource-Policy (o a son abséncia). Consultatz %2$S The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof). La ressorsas a l’adreça « %1$S » es estat blocada a causa de son entèsta Cross-Origin-Resource-Sharing (o a causa de son abséncia). The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly. La ressorsa a l’adreça « %S » precargada amb lo precargament de ligam es pas estada utilizada aprèp d’unas segondas. Asseguratz-vos que totes los atributs de la balisa de precargaments son definits corrèctament. The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). La ressorça a l’adreça « %1$S » es estat blocada a causa d’un tipe MIME (« %2$S ») incorrècte (X-Content-Type-Options: nosniff). The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff). La ressorça de «%1$S» es blocada a causa d'un del tipe MIME incorrècte (X-Content-Type-Options: nosniff). The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff). La ressorça de « %1$S » es pas estada tornada a causa d'un tipe MIME desconegut, incorrècte o mancant (X-Content-Type-Options: nosniff). The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. La responsa del servidor OCSP èra corrompuda o mal formada. The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed. La responsa del servidor OCSP èra corrompuda o mal formada. There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile. S’es producha una error. { -brand-short-name } a pas pogut trapar cap de donadas d’importar a partir del perfil d’aqueste navegador. There was an error deleting the language files. Please try again. I a agut un problèma al moment de suprimir los fichièrs de lenga. Ensajatz tornamai. There was an error during the temporary add-on installation. Una error s’es producha pendent l’installacion del modul complementari temporari. There was an error processing this snapshot. S'es producha una error pendent lo tractament d'aqueste instantanèu. There was an error removing the language files. Please try again. I a agut un problèma al moment de levar los fichièrs de lenga. Ensajatz tornamai. There was an error sending the report for { $addon-name }. Una error s’es producha en mandar lo senhalament de { $addon-name }. There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. Una error s’es producha en mandar lo senhalament de <span data-l10n-name="addon-name"> { $addon-name } </span>. There was an error sending the report. Please try again later. S'es produch una error en enviant lo rapòrt. Se vos plai, ensajatz de nòu mai tard. There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }. Una error s'es producha en ensajant d'enregistrar dins { -pocket-brand-name }. There was an error while attempting to delete this profile. Una error s’es producha en ensajar de suprimir aqueste perfil. There was an error while comparing snapshots. S'es producha una error en comparant los instantanèus. There was an error while fetching individuals in the group S'es producha una error pendent la recuperacion dels individus d'aqueste grop There was an error while loading the manifest: S’es producha una error en cargant lo manifèst : There was an error while processing the dominator tree S'es producha una error pendent lo tractament de l'arbre dels dominators There was an error while trying to remove this page. Una error s'es producha en ensajant de tirar aquesta pagina. There was an unexpected problem while printing. I a agut un problèma inesperat al moment d'imprimir. There was a problem downloading the language files. Please try again. I a agut un problèma al moment de telecargar los fichièrs de lenga. Ensajatz tornamai. There was a problem installing the language files. Please try again. I a agut un problèma al moment d’installar los fichièrs de lenga. Ensajatz tornamai. There was a problem submitting your report. I a agut un problèma al moment del mandadís del rapòrt. There was a problem submitting your report. I a agut un problèma al moment del mandadís del rapòrt. There was a problem translating. Please try again. I a agut un problèma al moment de traduire. Ensajatz tornamai. There was a problem translating. Please try again. I a agut un problèma al moment de traduire. Ensajatz tornamai. There was a problem with { $trrDomain }. I a agut un problèma amb { $trrDomain }. The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox pòt pas garantir la seguretat de vòstras donadas sul site %S, utiliza SSLv3, un protocòl de seguretat non fisable. The scope prefix URL “%S” was not parseable. Impossible d’analisar l’URL del prefixe de l’encastre « %S ». The scope URL is invalid. L'URL inicial es invalid. The scope URL must be same origin as document. L’URL deu èsser de la meteissa origina que lo document. The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”. L'element de l'escript a un trissatge de format incorrècte dins l'atribut «integrity»: «%1$S». Lo format corrècte es «<hash algorithm><hash value>». The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type. L'escript de «%1$S» es estat cargat mentre que son tipe MIME (« %2$S ») es pas un tipe MIME JavaScript valid. These certificates are used to identify you to websites Aquestes certificats servisson per vos identificar suls sites Web These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Aquestes cookies vos seguisson de site en site per amassar de donadas sus vòstre compòrtament en linha. Son depausats per de companhiás de publicitat o d’analisi. These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a> Aquestes cookies vos seguisson de site en site per amassar de donadas a prepaus de vòstre compòrtament en linha. Son depausats per de tèrças partidas coma de companhiás publicitàrias e d’analisi de donadas. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ne saber mai</a> The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. La carta o lo geton de seguretat existís pas, es pas encara inicializat o es estat levat. The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. La carta o lo geton de seguretat existís pas, es pas encara inicializat o es estat levat. The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions Lo certificat de seguretat utilizat per aqueste site serà pas mai de bon fisar dins las versions venentas. Per mai d’informacions, consultatz https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions The security password entered is incorrect. Lo senhal de seguretat picat es incorrècte. The security password entered is incorrect. Lo senhal de seguretat picat es incorrècte. These entries identify server certificate error exceptions Aquestas entradas identificant las excepcions a las errors de certificat servidor These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label> Aquestas extensions respèctan pas los estandards actuals de { -brand-short-name } e son estadas desactivadas. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Ne saber mai suls cambiaments dels moduls</label> The selected &frame Lo &quadre seleccionat The _Selected Frame _Lo quadre seleccionat The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. L'esquèma de la grasilha seleccionada pòt pas far caber coma cal la disposicion del panèl per poder l'utilizar. The selected printer could not be found. L'imprimenta causida es introbabla. These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site. Aquestas parts pòdon utilizar los cookies intersites e las donadas de sites pendent vòstra navegacion sul site. The server at %S is taking too long to respond. Lo servidor a l'adreça %S met tròp de temps a respondre. The server at <strong>{ $hostname }</strong> is taking too long to respond. Lo servidor a l’adreça <strong>{ $hostname }</strong> tarda tròp a respondre. The server at <strong>{ $hostname }</strong> sent back an error: { $responsestatus } { $responsestatustext } Lo servidor a l’adreça <strong>{ $hostname }</strong> a enviat una error : { $responsestatus } { $responsestatustext } The server certificate included a public key that was too weak. Lo certificat del servidor inclutz una clau publica tròp flaca. The server certificate included a public key that was too weak. Lo certificat del servidor inclutz una clau publica tròp flaca. The server has encountered bad data from the client. Lo servidor a rencontrat de donadas incorrèctas en provenéncia del client. The server has encountered bad data from the client. Lo servidor a rencontrat de donadas incorrèctas en provenéncia del client. The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. Benlèu que lo servidor manda pas los certificats intermediaris apropriats. The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. Lo servidor a presentat un certificat contenent un entièr mal encodat. Las rasons mai frequentas son de numèros de seria negatius, de moduls RSA negatius o d'encodatges mai longs que necessari. The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary. Lo servidor a presentat un certificat contenent un entièr mal encodat. Las rasons mai frequentas son de numèros de seria negatius, de moduls RSA negatius o d'encodatges mai longs que necessari. The server presented a certificate that is not yet valid. Lo servidor a presentat un certificat qu'es pas mai valid. The server presented a certificate that is not yet valid. Lo servidor a presentat un certificat qu'es pas mai valid. The server presented a certificate that is valid for too long. Lo servidor a presentat un certificat qu'es valid per un temps tròp long. The server presented a certificate that is valid for too long. Lo servidor a presentat un certificat qu'es valid per un temps tròp long. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. Lo servidor a presentat un certificat que la talha de la clau es tròp corta per establir una connexion segura. The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection. Lo servidor a presentat un certificat que la talha de la clau es tròp corta per establir una connexion segura. The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. Lo servidor a presentat un certificat que lo nom distintiu de l'emetor es void. The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name. Lo servidor a presentat un certificat que lo nom distintiu de l'emetor es void. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. Lo servidor a regetat la conformitat de connexion pr’amor que lo client a tornat a una version de TLS inferiora que lo servidor pren pas en carga. The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports. Lo servidor a regetat la conformitat de connexion pr’amor que lo client a tornat a una version de TLS inferiora que lo servidor pren pas en carga. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. Lo servidor pren pas en carga cap de protocòl anonciat pel client dins l’extension ALPN. The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension. Lo servidor pren pas en carga cap de protocòl anonciat pel client dins l’extension ALPN. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. Lo servidor utiliza un certificat amb una extension de constrenchas basicas que l'identifica coma autoritat de certificacion. Per un certificat emés coma cal se deuriá pas passar atal. The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case. Lo servidor utiliza un certificat amb una extension de constrenchas basicas que l'identifica coma autoritat de certificacion. Per un certificat emés coma cal se deuriá pas passar atal. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. Lo servidor utiliza la fixacion de clau (HPKP) mas a pas pogut bastir quina cadena que siá que corresponda al còs de las claus fixas. Las violacions de fixacion de clau se pòdon pas forçar. The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden. Lo servidor utiliza la fixacion de clau (HPKP) mas a pas pogut bastir quina cadena que siá que corresponda al còs de las claus fixas. Las violacions de fixacion de clau se pòdon pas forçar. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. Lo 'ServiceWorker' per l'espandida « %1$S » a pas capitat a deschifrar un messatge 'push'. Un enregistrament dins lo messatge chifrat es pas estat emplit coma cal. Veire https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 per ne saber mai. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption Lo 'ServiceWorker' per l'espandida « %1$S » a pas capitat a deschifrar un messatge 'push'. Per mai d'ajuda, veire https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information. Lo 'ServiceWorker' per l'espandida « %1$S » a pas capitat a deschifrar un messatge 'push'. L'en-tèsta ‘Content-Encoding‘ deu èsser ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ es autorizat, mas es obsolèt e serà lèu suprimit. Veire https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 per ne saber mai. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. Lo 'ServiceWorker' per l'espandida « %1$S » a pas capitat a deschirar un messatge 'push'. L'en-tèsta 'Crypto-Key' deu inclure un paramètre 'dh' amb una clau publica de l'aplicacion. Veire https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 per ne saber mai. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. Lo 'ServiceWorker' per l'espandida « %1$S » a pas capitat a deschifrar un messatge 'push'. Lo paramètre dins l'en-tèsta ‘Crypto-Key‘ deu èsser la clau publica Diffie-Hellman del servidor de l'aplicacion, encodada en 'base64url-encoded' (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) e dins una forma “uncompressed” o “raw” (65 octets abans l'encodatge). Veire https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 per ne saber mai. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. Lo ServiceWorker per l'espandida « %1$S » a pas capitat a deschifrar un messatge 'push'. L’en-tèsta « Encryption » deu contenir un paramètre « salt » unic per cada messatge. Veire https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 per ne saber mai. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information. Lo 'ServiceWorker' per l'espandida « %1$S » a pas capitat a deschifrar un messatge 'push'. L'en-tèsta 'Crypto-Key' deu inclure un paramètre 'dh'. Aquesta en-tèsta es obsolèta e serà lèu suprimida. Utilizats puslèu ‘Crypto-Key‘ amb ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Veire https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 per ne saber mai. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. Lo 'ServiceWorker' per l'espandida « %1$S » a pas capitat a deschifrar un messatge 'push'. Lo paramètre 'rs' de l'en-tèsta 'Encrypton' deu èsser entre %2$S e 2^36-31o saulat totalament. Veire https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 per ne saber mai. The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information. Lo 'ServiceWorker' per l'espandidça « %1$S » a pas capitat a deschifrar un messatge 'push'. Lo paramètre 'salt' dins l'en-tèsta ‘Crypto-Key‘ es benlèu encodat en basa64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), e deviá èsser al mens de 16 octets abans l'encodatge. Veire https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 per ne saber mai. The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode. Lo ServiceWorker dins l’encastre « %S » a pas executat « postMessage » pr’amor que l’accès a l’emmagazinatge es limitat dins aqueste encastre de paramètres de l’utilizaire o mòde de navegacion privada. These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system. Aquestes paramètres son adaptats al material e sistèma operatiu de vòstre ordenador. These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. Las presentas modalitats son regidas per las leis de l'estat de Califòrnia, Estats Units d'America, a l'exclusion de conflicte amb de disposicions legalas. Se una partida d'aquestas modalitats es invalidada o pòt pas èsser mesa en aplicacion, las partidas restantas demoraràn plenament aplicablas. Dins l'eventualitat d'un conflicte entre una version tradusida d'aquelas modalitats e la version en lenga anglesa, la version en lenga anglesa farà fe. These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive. Aquestes noms de fil d’execucion son una lista separada per de virgulas utilizada per activar lo perfilatge dels fils dins lo perfilador. Lo nom fa sonque mestièr d’una correspondéncia parciala del nom del fil d’inclure. Es sensible als espacis. The share operation has failed. L’operacion de partatge a fracassat. The share operation was aborted. L’operacion de partatge es estada interrompuda. The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. L'algoritme de signatura del camp de signatura del certificat correspond pas a l'algoritme del camp "signatureAlgorithm". The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field. L'algoritme de signatura del camp de signatura del certificat correspond pas a l'algoritme del camp "signatureAlgorithm". The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. Lo signaire de la responsa OCSP èra pas autorizat a balhar d'estatut per aqueste certificat. The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate. Lo signaire de la responsa OCSP èra pas autorizat a balhar d'estatut per aqueste certificat. The signer’s certificate could not be found. Impossible de trobar lo signaire del certificat. The signer’s certificate could not be found. Impossible de trobar lo signaire del certificat. The site ahead may contain harmful programs Aqueste site pòt conténer de programas dangierós The site ahead may contain malware Aqueste site pòt conténer de logicials malvolents The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Lo site a l'adreça %S es estat senhalat coma comportant de logicials indesirables e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Lo site a l'adreça %S es estat senhalat coma comportant de logicials indesirables e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat. The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. Lo site en %S es estat senhalat coma un site probablament malfasent e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat. The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. Lo site en %S es estat senhalat coma un site possiblament malfasent e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Lo site web a l'adreça %S es estat senhalat coma comportant de logicials indesirables e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat. The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. Lo site a l'adreça %S es estat senhalat coma comportant de logicials indesirables e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Lo site en %S a patit d'una violacion de protocòl ret que se pòt pas corregir. The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Lo site a l’adreça %S a patit d'una violacion de protocòl ret que se pòt pas corrigir. The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments. Benlèu que lo site es temporàriament indisponible o subrecargat. Tornatz ensajar pus tard ; The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it. Avèm trobat los sites listats aquí sul periferic. { -brand-short-name } garda o sincroniza pas las donadas de cap autre navegador levat se causissètz de las importar. The sites you visit most Los sites que visitatz mai sovent The size of the object itself La talha del quita objècte The %S panel has crashed. Lo panèl %S a fach meuca. The specified line was not found. La linha especificada es pas estada trobada. The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. L’especificador « %S » es un especificador brut, mas foguèt pas associat a quin que siá. The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”. L’especificador « %S » es un especificador brut, mas foguèt pas associat a quin que siá. Los especificadors relatius de modul devon començar per « ./ », « ../ » o « / ». The %S plugin has crashed. Lo plugin %S a plantat. The ‘%S’ selector does not match any element on the page. Lo selector « %S » a pas cap de correspondéncia d’element sus aquesta pagina. The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding. La debuta del document es estada analisada de nòu, perque l’encodatge ISO-2022-JP es pas compatible amb l’ASCII. The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before. La debuta del document es estada analisada de nòu pr’amor que se trobavan de caractèrs non ASCII abans la balisa meta que declara l’encodatge. Aquesta balisa deuriá èsser lo primièr enfant de la seccion head sens cap de comentaris non ASCII. The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax. La debuta del document es estada analisa de nòu pr’amor que se trobavan de caractèrs non ASCII dins la part del document ont la recèrca d’una balisa meta s’es trobada infructuosa abans de provar la sintaxi de declaracion XML. Una balisa meta a la debuta de la seccion head deuriá èsser utilizada allòc de la sintaxi de declaracion XML. The start URL is invalid. L'URL inicial es invalid. The start URL is outside the scope, so the scope is invalid. L’URL iniciala es fòra de l'espandida, l'espandida es donc invalida. The start URL must be same origin as document. L’URL deu èsser de la meteissa origina que lo document. The status line of the HTTP response is invalid La linha de l’estatut de la responsa HTTP es invalida The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead. L’atribut « storage » transmés a indexedDB.open es obsolèt e serà suprimit lèu. Per utilizar un emmagazinatge persistant, volgatz utilizar navigator.storage.persist() a la plaça. The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.) La cadena que seguís « & » es estada interpretada coma una referéncia de caractèr. (« & » auriá probablament degut èsser escapat en « &amp; ».) The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below La cadena « %S » es estada suprimida a la debuta del contengut JSON çai-jos The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console. La cadena qu'ensajatz d'afichar es tròp longa per èsser afichada per la consòla web. The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>. La valor <strong>display</strong> es estada modificada pel motor en <strong>block</strong> perque l’element es <strong>floated</strong>. The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. Lo fuèlh d'estil %1$S es estat cargat coma CSS quitament se son tipe MIME, « %2$S », es pas « text/css » The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. Lo fuèlh d'estil %1$S es pas estat cargat perque son tipe MIME, « %2$S », es pas « text/css » The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it La soma de la talha del quita objècte e de la talha de totes los objèctes que manten en vida The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop. L’element SVG <%S> amb l’ID “%S” conten una bocla de referéncia. The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer) Minutadors gerits pel fil d’execucion (setTimeout, setInterval, nsITimer) The thread where networking code runs any blocking socket calls Lo fil d’execucion ont lo còdi ret executa totas las cridas de sockets blocantas The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken Lo temps que cal esperar (en segondas) abans de prendre la captura d’ecran The TLS handshake finished for %1$S… Ligam TLS establit amb %1$S… The TLS handshake finished for { $host }… Ligam TLS establit amb { $host }… The Update could not be installed (patch apply failed) La mesa a jorn a pas pogut èsser installada (l'aplicacion del correctiu a fracassat) The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. La mesa a jorn pòt pas èsser installada. Asseguratz-vos que cap d'autra còpia de %S es pas en cors d'execucion sus vòstre ordenador, puèi reaviatz %S per ensajar tornamai. The Update was successfully installed La mesa a jorn es estada installada amb succès The URL is not valid and cannot be loaded. L'URL es pas valida e pòt pas èsser cargada. The URL is not valid and cannot be loaded. L'URL es pas valida e pòt pas èsser cargada. The user pressed cancel. L'utilizaire a anullat l'operacion. The user pressed cancel. L'utilizaire a anullat l'operacion. The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version. La version de %s qu'utilizatz es pas mai mantenguda. Los rapòrts de plantatge son pas mai acceptats per aquela version. Vos conselham de far la mesa a jorn cap a una version encora mantenguda. The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec La vidèo sus aquesta pagina se pòt pas legir. Vòstre sistèma ten una version non presa encarga de libavcodec The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S La vidèo sus aquesta pagina se pòt pas legir. Vòstre sistèma benlèu ten pas los codècs vidèo que cal per : %S The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. L'API de la consòla de jornalizacion (console.log, console.info, console.warn, console.error) es estada desactivada per un escript sus aquesta pagina. The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. L'API de la consòla de jornalizacion (console.log, console.info, console.warn, console.error) es estada desactivada per un escript sus aquesta pagina. The WebRender RenderBackend thread Lo fila d’execucion RenderBackend de WebRender The website %S does not support encryption for the page you are viewing. Lo site Web %S supòrta pas lo chiframent per la pagina actualament afichada. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Lo site web a ensajat d’accedir a un nivèl de seguretat inadeqüat. The website tried to negotiate an inadequate level of security. Lo site web a ensajat de negociar un nivèl de seguretat inadeqüat. They expire Expiran Thickness Espessor Thickness Espessor Thickness Espessor “thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date. « thin », « medium » e « thick » son de valors obsolètas per l’atribut linethickness e seràn suprimidas dins lo futur. Third-Party Cookies Cookies tèrces Third-Party Cookies Cookies tèrces Third-Party Cookies Cookies tèrces Third-Party Cookies Cookies tèrces Third-Party Cookies Cookies tèrces Third-Party Cookies Blocked Cookies tèrces blocats Third-Party Cookies Blocked Cookies tèrces blocats Third-party Module Information Informacions modul tèrç Third-party Modules Moduls tèrces Third-Party Modules Moduls tèrces third-party trackers traçadors tèrces Third party trackers Traçadors tèrces Third-party trackers Traçadors tèrces Third party trackers (recommended) Traçadors tèrces (recomandat) Third-party tracking cookies Cookies de seguiment tèrces This %1$S (%2$S) Aqueste %1$S (%2$S) This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer. Aqueste accès pòt èsser perilhós, e permet al site de se comportar coma un logicial installat sus l’ordenador. This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site. La seguretat d’aqueste accès es pas garantida. Continuatz sonque se vos fisatz d’aqueste site. This action cannot be undone. Aquesta accion es irreversibla. This action cannot be undone. Impossible d'anullar aquesta accion. This action cannot be undone. Impossible d'anullar aquesta accion. This action cannot be undone. Impossible d'anullar aquesta accion. This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed? Aquesta accion suprimirà totas las donadas ligadas a { $hostOrBaseDomain }, inclutz l’istoric, los senhals, los cookies, lo cache e las preferéncias de contengut. Volètz vertadièrament contunhar ? This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed? Aquesta accion suprimirà totas las donadas ligadas a { $hostOrBaseDomain }, inclutz l’istoric, los cookies, lo cache e las preferéncias de contengut. Los marcapaginas e senhals ligats seràn pas tirats. Volètz vertadièrament contunhar ? This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site. Aqueste module complementari poiriá èsser utilizat per panar vòstras donadas o piratar l’ordenador. Contunhatz sonque se vos fisatz d’aqueste site. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Aqueste modul complementari a pas pogut èsser installat perque sembla qu'es corromput. This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. Aqueste modul complementari a pas pogut èsser installat perque sembla qu'es corromput. This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. Aqueste modul complementari a pas pogut èsser installat perque correspond pas al modul de %1$S esperat. This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. Aqueste modul complementari a pas pogut èsser installat perque correspond pas al modul de { -brand-short-name } esperat. This add-on could not be installed because it has not been verified. Aqueste modul complementari a pas pogut èsser installat perque sembla qu'es corromput. This add-on could not be installed because it has not been verified. Aqueste modul complementari a pas pogut èsser installat perque sembla qu'es corromput. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Aqueste modul complementari a pas pogut èsser installat a causa d'una error del sistèma de fichièrs. This add-on could not be installed because of a filesystem error. Aqueste modul complementari a pas pogut èsser installat a causa d'una error del sistèma de fichièrs. This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices. Aqueste modul complementari dòna accès a { $hostname } a vòstres periferics MIDI. This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support). Aqueste modul complementari dòna accès a { $hostname } a vòstres periferics MIDI (amb presa en carga de SysEx) This add-on gives %S access to your MIDI devices. Aqueste modul complementari dòna accès a %S a vòstres periferics MIDI. This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support). Aqueste modul complementari dòna accès a %S a vòstres periferics MIDI (amb presa en carga de SysEx) This add-on is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled. Aqueste modul es blocat, per enfranh las politicas de Mozilla e foguèt desactivat. This add-on is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky. Aqueste modul complementari es restrench a causa de violacion de las politicas de Mozilla e foguèt desactivat. Lo podètz activar, mas pòt èsser perilhós. This address is restricted Aquesta adreça es restrencha This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. { -brand-short-name } has canceled the request for your protection. Aquesta adreça utiliza un pòrt ret pas costumièr per la navegacion Web. Per mesura de seguretat, { -brand-short-name } a abandonat la requèsta. This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. Aquesta adreça utiliza un pòrt ret pas costumièr per la navegacion Web. Per mesura de seguretat, Firefox a abandonat la requèsta. This animation is running on compositor thread Aquesta animacion utiliza lo fial d’execucion del compositor This application has not been configured to display crash reports. Aquesta aplicacion es pas estada configurada per afichar los rapòrts de plantatge. This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set. Aquesta aplicacion es pas configurada per afichar los rapòrts de plantatge. Vos cal definir la variabla <code>breakpad.reportURL</code> This application is located at: L'adreça d'aquesta aplicacion es : This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. Aquesta aplicacion es executada aprèp un plantatge per raportar lo problèma que s'es producha per l'editor de l'aplicacion. Deu pas èsser aviada dirèctament. This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. Aquesta aplicacion es executada aprèp un plantatge per raportar lo problèma que s'es producha per l'editor de l'aplicacion. Deu pas èsser aviada dirèctament. This { -brand-shorter-name } aqueste { -brand-shorter-name } This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Aquesta divulgacion se passèt lo { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } This breakpoint will pause when the expression is true Aqueste poncht d’arrèst metrà en pausa l’execucion quand l’expression es veraia This button is only available on pages with several iframes Aqueste boton es solament disponible sus las paginas qu’an mantuna iframe This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. Se pòt cambiar a las preferéncias de { -brand-short-name }. This certificate can identify mail users. Aqueste certificat pòt identificar d'utilizaires de corrièr electronic. This certificate can identify websites. Aqueste certificat pòt identificar de sites Web. This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved. Aqueste certificat pòt pas èsser verificat e serà pas importat. Benlèu l'emeteire del certificat es desconegut o pas segur, benlèu lo certificat a expirat o es estat revocat, o benlèu lo certificat es pas estat aprovat. This certificate has been verified for the following uses: Aqueste certificat es estat verificat per las utilizacions seguentas : This certificate has been verified for the following uses: Aqueste certificat es estat verificat per las utilizacions seguentas : This certificate is already installed as a certificate authority. Aqueste certificat ja es installat en tant qu'autoritat de certificacion. This certificate is not valid. Aqueste certificat es invalid. This certificate is not valid. Aqueste certificat es invalid. This certificate is valid. Aqueste certificat es valid. This certificate is valid. Aqueste certificat es valid. This computer has been disconnected. Aqueste ordenador es estat desconnectat. This computer is now connected with a new device. Aqueste ordenador es ara connectat amb un periferic novèl. This computer is now connected with { $deviceName }. Aqueste ordenador es ara connectat a { $deviceName }. This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S Aquesta connexion es pas segura. Los identificant picats aquí poirián èsser divulgats. %1$S This content may be unsafe Aqueste contengut poiriá èsser insegur This contrast ratio fails for all text sizes. Aqueste coeficient de contraste capita pas per totas las talhas de tèxte. This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes. Aqueste coeficient de contraste passa lo nivèl AAA per totes los tèxtes. This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). Aqueste coeficient de contraste passa lo nivèl AA per totes los tèxtes e lo nivèl AAA pels tèxtes gròsses (almens 18 ponches o 14 ponches en gras). This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). Aqueste coeficient de contraste passa lo nivèl AA per de tèxtes gròsses (al mens 18 ponches o 14 ponches en gras). This directory root has no sources Aqueste repertòri raiç a pas cap de còdi font This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu. Aqueste document pòt pas èsser afichat en essent fòra connexion. Per vos connectar, desmarcatz Trabalhar fòra connexion a partir del menú Fichièr. This document has control of your pointer. Press Esc to take back control. Aqueste document a lo contraròtle sul vòstre gredon. Quichatz Esc per tornar prendre lo contra-ròtle. This document is no longer available. Aqueste document es pas mai disponible. This document is no longer available. Aqueste document es pas mai disponible. This document is now full screen Ara, aqueste document es en ecran complèt This Element Aqueste element This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Aqueste element se compòrta coma un element (« block ») e met en pagina son contengut segon lo modèl flexbox. This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element. Aqueste element se compòrta coma un element (« block ») e met en pagina son contengut segon lo modèl flexbox. Clicatz per activar/desactivar l’enlusiment de l’element flexbox. This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Aqueste element se compòrta coma un element (« block ») e met en pagina son contengut segon lo modèl grid. This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element. Aqueste element se compòrta coma un element (« block ») e met en pagina son contengut segon lo modèl grid. Clicatz per activar/desactivar la superposicion de l’element grid. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Aqueste element se compòrta coma un element (« inline ») e met en pagina son contengut segon lo modèl flexbox. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element. Aqueste element se compòrta coma un element (« inline ») e met en pagina son contengut segon lo modèl flexbox. Clicatz per activar/desactivar l’enlusiment de l’element flexbox. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Aqueste element se compòrta coma un element (« inline ») e met en pagina son contengut segon lo modèl grid. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element. Aqueste element se compòrta coma un element (« inline ») e met en pagina son contengut segon lo modèl grid. Clicatz per activar/desactivar la superposicion d’aqueste element. This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents. Aqueste element genèra pas de bóstia, mas genèra son contengut. This element generates a block element box that establishes a new block formatting context. Aqueste element genèra una bóstia de tipe block qu’establís un contèxt novèl pel formatatge del block. This element has scrollable overflow. Se pòt far defilar la partida que sortís del contengut d’aqueste element. This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow. Aqueste element a un desbòrdament defilable. Clicatz per revelar los elements a l’origna del desbòrdament. This element is causing an element to overflow. Aqueste element provòca lo desbòrdament d’un autre element. This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container. Aqueste element aficha son contengut segon lo modèl grid, mas manda la definicion de sas linhas e/o colomnas al contenedor de grid parent. This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Aquesta extension fonciona pas pendent la navegacion privada. <a data-l10n-name="learn-more">Ne saber mai</a> This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label> Aquesta extension fonciona pas pendent la navegacion privada. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Ne saber mai</label> This extension doesn’t require any permissions Aquesta extension demanda pas cap d'autorizacion This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> Aquesta extension a accès a vòstras activitats en linha pendent la navegacion privada. <a data-l10n-name="learn-more">Ne saber mai</a> This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label> Aquesta extension a accès a vòstras activitats en linha pendent la navegacion privada. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Ne saber mai</label> This extension has been code-reviewed for safety Lo còdi d’aquesta extension foguèt validat per sa seguretat This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it. Aquesta extension foguèt marcada coma critica, vòl dire que los clients devon regetar lo certificat se lo comprenon pas. This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance Aquesta extension foguèt repassada per complir los estandards de seguretat e performança. This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance Aquesta extension foguèt repassada per complir los estandards de seguretat e performança. This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled. Aquesta extension es blocada, per enfranh las politicas de Mozilla e foguèt desactivada. This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky. Aquesta extension es restrencha a causa de violacion de las politicas de Mozilla e foguèt desactivada. La podètz activar, mas pòt èsser perilhós. This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky. Aquesta extension viola las politicas de Mozilla. Son usatge es perilhós. This extension was created by the makers of { -brand-product-name } Aquesta extension foguèt creada pels creators de { -brand-product-name } This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts. Aquesta extension serà mesa a jorn quand { -brand-short-name } reavirà. This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts. Aquesta extension serà mesa a jorn quand { -brand-short-name } reavirà. This extension will have permission to: Aqueste extensions aurà la permission de : This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details. Aquesta foncionalitat aficha un boton sus la linha de comanda de la consòla per permtre de modificar lo contèxte d’execucion de l’expression picada. Consultatz los <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> e <a data-l10n-name="bugzilla2">1605153</a> per mai de detalhs. This feature has been disabled in about:config Aquesta foncionalitat foguèt desactivada dins about:config This file contains a virus or malware. Aqueste fichièr conten un virús o un logicial malvolent. This file contains a virus or other malware that will harm your computer. Aqueste fichièr conten un virús o un logicial malvolent que pòt damatjar vòstre ordenador.\u0020 This file could not be downloaded securely. Aqueste fichièr a pas pogut èsser telecargat d’un biais segur. This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. Aqueste fichièr, presentat coma un telecargament legitim, poiriá modificar vòstres programas e paramètres. This file is not commonly downloaded. Aqueste fichièr es rarament telecargat. This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. Aqueste fichièr es rarament telecargat e es pas segur lo dobrir. Poiriá conténer un virus o modificar vòstres programas e paramètres. This file may harm your computer. Aqueste fichièr pòt damatjar vòstre ordenador. This Firefox (%S) Aqueste Firefox (%S) This Frame Aqueste quadre This handles both web workers and service workers Gerís a l’encòp los web workers e los servicis workers This helps sites understand how their ads perform without collecting data about you. Aquò ajuda los sites a comprendre las performanças de lors publicitats sens reculhir de donadas vos tocant. This is a “feed” of frequently changing content on this site. Aquò es un « flux » de contengut que càmbia regularament sus aqueste site. This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings. S'agís d'una lista de paginas « A prepaus de » a vòstra disposicion.<br/> D'unas d'elas pòdon èsser confusas. D'unas son unicament destinadas a far de diagnostics.<br/> E d'autras son omesas perque necessitan de cadenas de requèsta. This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run. Vaquí una lista d'estudis qu'avètz participat. Pas cap d'estudi novèl serà pas executat This is an experimental feature Aquesta foncionnalitat es experimentala This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name } Aquò es l’extension oficiala creada pels creadors de { -brand-product-name } This is a “podcast” of frequently changing content on this site. Aquò es un « podcast » de contengut que càmbia regularament sus aqueste site. This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020 Aquò es un indèx de recèrca. Picatz de mots claus per la recèrca : This is a secure { -brand-short-name } page. Aquò es una pagina segura de { -brand-short-name }. This is a “video podcast” of frequently changing content on this site. Aquò es un « podcast vidèo » de contengut que càmbia regularament sus aqueste site. This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list. Aquò es pas un certificat d'autoritat de certificacion e doncas, pòt pas èsser importat dins la lista de las autoritats de certificacion. This isn’t a deceptive site Aqueste site es pas un site enganaire This isn’t a deceptive site… Es pas un site malvolent… This isn’t a deceptive site… Aqueste site es pas enganaire… This isn’t a deceptive site… Es pas un site malvolent… This Isn’t a Deceptive Site… Es pas un site malvolent… This isn’t an attack site… Aqueste site es pas malvolent… This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it. Aquò es pas una pagina web estandarda, doncas podètz pas prendre una captura d’ecran. This is the profile in use and it cannot be deleted. Aqueste es lo perfil que siatz a utilizar e se pòt pas suprimir. This is very experimental. Do not use without adult supervision. Aquesta foncionalitat es fòrça experimentala. D'utilizar pas que jos la susvelhança d'un adulte. This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time. Aqueste es lo motor de recèrca per defaut de la barra d’adreça e de a barra de recèrca. Podètz lo cambiar quand volgatz. This may be used to uniquely identify your computer. Pòt servir a identificar d’un biais unic vòstre ordenador. This message is no longer active, message details are not available Aqueste messatge es pas mai actiu, los detalhs del messatge son pas mai disponibles This message is no longer active, message details are not available Aqueste messatge es pas mai actiu, los detalhs del messatge son pas mai disponibles This might be due to a non-standard configuration on the server. Aquò pòt èsser degut a una configuracion inacostumada del servidor. This module is not signed Aqueste modul es pas signat This module is not signed Aqueste modul es pas signat This module is not signed Aqueste modul es pas signat This month Aqueste mes This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details. Aquesta novèla API fornís una presa en carga de nivèl bas per efectuar de calculs e de rendiments grafics amb lo <a data-l10n-name="wikipedia">processor grafic</a> del periferic o de l’ordenador de l’utilizaire. L’<a data-l10n-name="spec">especificacion</a> es encara en òbra. Vejatz lo <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> per mai de detalhs. This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>. Aquesta pagina conten d'informacions tecnicas que poirián èsser utilas quand ensajatz de resòlvre un problèma. Se cercatz de responsas a de questions correntas sus { -brand-short-name }, consultatz nòstre <a data-l10n-name="support-link">site Web d'assisténcia</a>. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Aquesta pagina a una estrategia de seguretat de contengut que l'empacha d'èsser integrada d'aquesta faiçon. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. Aquesta pagina a una politica de seguretat del contengut que l'empacha d'èsser integrada d'aqueste biais. This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. Aquesta pagina a una estrategia de seguretat X-Frame-Options que l’empacha d'èsser cargada dins aqueste contèxt. This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context. Aquesta pagina a una estrategia de seguretat X-Frame-Options que l’empacha d'èsser cargada dins aqueste contèxt. This page has been blocked by the enterprise policy manager. Aquesta pagina es estada blocada pel gestionari d'estrategias d’entrepresa. This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>. Aquesta pagina fogut desplaçada dins <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>. This page has no sources Aquesta pagina ten pas cap de font This page has no sources. Aquesta pagina a pas cap de font. This page has no style sheet. Aquesta pagina a pas cap de fuèlh d'estils. This page has no workers. Aquesta pagina a pas cap de font. This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons. Aquesta pagina vos ajuda a gerir vòstres perfils. Cada perfil es separat e conten un istoric, de marcapaginas e de moduls pròpris. This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. Aquesta pagina demanda de confirmar sa tampadura ; es possible que de donadas picadas sián pas enregistradas. This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved. Aquesta pagina demanda de confirmar sa tampadura — es possible que de donadas picadas sián pas enregistradas. This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. Aquesta pagina es en mòde gaireben estandard. La mesa en pagina ne pòt èsser afectada. Pel mòde estandard, utilizatz « <!DOCTYPE html> ». This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”. Aquesta pagina es en mòde Quirks. La mesa en pagina ne pòt èsser afectada. Pel mòde estandard, utilizatz « <!DOCTYPE html> ». This page is loaded from an extension. Aquela pagina es estada cargada d’una extension. This page is loaded from another page. Aquela pagina es estada cargada d’una autra pagina. This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page. Aquesta pagina alentís %1$S. Per accelerar vòstre navegador, arrestatz aquesta pagina. This page is stored on your computer. Aquela pagina es enregistrada dins vòstre ordinador. This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage } La pagina es traducha del { $fromLanguage } al { $toLanguage } This page says Aqueste pagina ditz This page says: Aqueste pagina ditz : This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }. Aquesta pagina aficha las informacions collectadas per telemetria a prepaus de las performanças, las caracteristicas materialas, l'utilizacion de las foncionalitats e la personalizacion del navegador. Aquelas informacions son mandadas a { $telemetryServerOwner } per ajudar al melhorament de { -brand-full-name }. This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page. Aquesta pagina mòstra los messatges mai recents enviats per Windows a las fenèstras del navegador { -brand-short-name }. L’entrada en gras correspond a aquesta fenèstra. Notatz que la pagina mòstra los messatges mai recents al moment de son cargament. Per veire los messatges actuals, tornatz cargar la pagina. This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module. Aquesta pagina aficha los moduls tèrces que son estats injectats dins { -brand-short-name }. Tot modul pas signat per Microsoft o { -vendor-short-name } es considerat coma un modul tèrç. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default. Aquesta pagina utiliza una anciana tecnologia qu'es pas mai disponibla per defaut. This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. Aquesta pagina utiliza una anciana tecnologia qu'es pas mai disponibla per defaut. This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”. Aquesta pagina utiliza una proprietat pas estandarda « zoom ». Pensatz d’utilizar calc() dins las valors de las proprietats pertinentas o utilizatz « transform » amb « transform-origin: 0 0 ». This page uses weak encryption. Aquela pagina utiliza un chiframent flac. This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header. Aquesta pagina es estat cargada dins un procediment novèl per causa d’una en-tèsta Large-Allocation. This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms. Aquesta pagina deuriá èsse cargada dins un procediment novèl per causa de la preséncia d’una en-tèsta Large-Allocation, pasmens la creacion de procediment Large-Allocation es desactivada per las plataformas autras que Win32. This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password. Aqueste senhal foguèt ja utilizat per un autre compte que coneguèt una divulgacion. Lo tornar utilizar met en perilh vòstre compte. Cambiatz aqueste senhal. This password was leaked or stolen in another company’s data breach. Reusing credentials puts all of your accounts at risk. To improve your online security, change this password. Aqueste senhal es estat divulgat o panat pendent una pèrda de donadas d’una autra entrepresa. Tornar utilizar aqueste senhal es perilhós per vòstres comptes. Per melhorar vòstra seguretat en linha, modificatz aqueste senhal. This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported. Aqueste document PDF conten de signaturas numericas. La validacion de signaturas es pas presa en carga. This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported. Aqueste document PDF conten de signaturas numericas. La validacion de signaturas es pas presa en carga. This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported. Aqueste document PDF conten de formularis. L'emplenatge de camps de formularis es pas pres en carga. This PDF document might not be displayed correctly. Es possible qu'aqueste document PDF s'afiche pas corrèctament. This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. Aqueste certificat personal pòt pas èsser installat perque avètz pas la clau privada correspondenta qu'es estada creada quand lo certificat es estat requesit. This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. Aqueste plugin permet la lectura de supòrts chifrats segon l'especificacion de las extensions de supòrts chifrats. Los mèdias chifrats son mai sovent utilizats pels sites per se protegir contra la còpia de contengut multimèdia de qualitat superiora. Visitatz https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per mai d'informacions sus las extensions multimèdias chifradas. This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions. Aqueste plugin permet la lectura de supòrts chifrats segon l'especificacion de las extensions de supòrts chifrats. Los mèdias chifrats son mai sovent utilizats pels sites per se protegir contra la còpia de contengut multimèdia de qualitat superiora. Visitatz https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ per mai d'informacions sus las extensions multimèdias chifradas. This plugin has security vulnerabilities. Aqueste plugin possedís de falhas de seguretat. This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. Aqueste plugin es automaticament installat per Mozilla per complir las especificacions WebRTC e permetre las cridas WebRTC amb los periferics que lor cal lo codec vidèo H.264. Anatz sus http://www.openh264.org/ per consultar lo còde font del codec e ne saber mai sus son implementacion. This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. Aqueste plugin es automaticament installat per Mozilla per complir las especificacions WebRTC e permetre las cridas WebRTC amb los periferics que lor cal lo codec vidèo H.264. Anatz sus http://www.openh264.org/ per consultar lo còde font del codec e ne saber mai sus son implementacion. This plugin is vulnerable and should be updated. Aqueste plugin es vulnerable e deu èsser mes a jorn. This principal doesn’t have a certificate Aqueste principal es pas de certificat This principal doesn’t have a certificate Aqueste principal es pas de certificat This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies. La causa d'aqueste problèma pòt èsser la desactivacion o lo refús dels cookies. This profile is in use in another application and it cannot be deleted. Una autra aplicacion utiliza aqueste perfil e fa que sa supression es impossibla. This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’. Aqueste pseudoelement deu utilizar la forma « :: » : « %1$S ». This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. Aqueste rapòrt conten tanben d'informacions tecnicas sus l'estat de l'aplicacion al moment del plantatge. This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. Aqueste rapòrt conten tanben d'informacions tecnicas sus l'estat de l'aplicacion al moment del plantatge. This resource was transferred over a connection that used weak encryption. Aquesta font es estada transferida mejans una connexion qu'utiliza un chiframent feble. This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content. Aqueste paramètre pòt menar unes sites web a s’afichar mal o a quitar de s’afichar corrèctament. Se un site sembla copat, ensajatz d’aturar la proteccion contra lo seguiment per aquel site per que cargue tot lo contengut. This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }. Aqueste paramètres s’aplicarà a totes los comptes Windows e perfils { -brand-short-name } qu’utilizant aquesta installacion de { -brand-short-name }. This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }. Aqueste paramètres s’aplicarà a totes los comptes Windows e perfils { -brand-short-name } qu’utilizant aquesta installacion de { -brand-short-name }. This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy. Aqueste site (%1$S) possedís una politica Report-Only sens URI de rapòrt. CSP blocarà pas aquesta politica e poirà pas raportar sas violacions. This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features! Sembla qu'aqueste site utiliza un efèit de posicionament ligat al desfilament. Aqueste efèit poiriá foncionar pas coma cal amb lo desfilament asincròn ; veire https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects per saber mai de detalhs o discutir de las aisinas e foncionalitats ligadas ! This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features! Sembla qu'aqueste site utiliza un efèit de posicionament ligat al defilament. Aqueste efèit poiriá foncionar pas coma cal amb lo defilament asincròn ; veire https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html per saber mai de detalhs o discutir de las aisinas e foncionalitats ligadas ! This site attempts to identify itself with invalid information. Aqueste site ensaja de s'identificar ele-meteis amb d'entresenhas invalidas. This site attempts to identify itself with invalid information. Aqueste site ensaja de s'identificar ele-meteis amb d'entresenhas invalidas. This site has requested that you identify yourself with a certificate: Aqueste sit vos demanda de vos identificar amb un certificat de seguretat : This site is asking you to sign in. Aqueste site vos demanda de vos connectar. This site is asking you to sign in as %S. Aqueste site vos demanda de vos connectar coma %S. This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting. Aqueste site vos demanda de vos connectar. Atencion : vòstras informacions de connexion seràn partejadas amb %S ; non pas lo site web que sètz a consultar. This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on. Aqueste site demanda l’accès a vòstres periferics. Se pòt donar aqueste accès via l’installacion d’un modul complementari. This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on. Aqueste site demanda l’accès a vòstre periferics MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Se pòt donar l’accès en installant un modul complementari. This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1. Aqueste site utiliza un certificat SHA-1 ; se recomanda d’utilizar de certificats que possedisson d'algoritmes de signatura qu'ajan recors a de foncions de tissatge mai solidas que SHA-1. This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. Aqueste site provesís una identificacion valida e certificada. Es pas necessari d'apondre una excepcion. This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. Aqueste site provesís una identificacion valida e certificada. Es pas necessari d'apondre una excepcion. This site (%S) attempted to install a theme. Aqueste site (%S) a ensajat d'installar un tèma. This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3. Aqueste site utiliza una version obsolèta de TLS. Mercés de metre a nivèl TLS 1.2 o 1.3. This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3. Aqueste site utiliza una version obsoleta de TLS que serà desactivada en març de 2020. Mercés de metre a nivèl a TLS 1.2 o 1.3. This site uses a plugin that may slow %S. Aqueste site utiliza un plugin que pòt alentir %S. This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure. Aqueste site utiliza l’algoritme RC4 pel chiframent, aqueste algoritme es obsolèt e es pas segur. This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: Aqueste site vòl installar { $addonCount } moduls de { -brand-short-name } : This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1: Aqueste site vòl installar un modul sus #1 :;Aqueste site vòl installar #2 moduls de #1 : This study sets %1$S to %2$S. Aqueste estudi càmbia %1$S en %2$S. This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding. Aqueste encodatge del tèxte es utilizat pel contengut obsolèt que declara pas corrèctament son encodatge. This time search with: Aqueste còp, recercar amb : This time search with: Aqueste còp, recercar amb : This time search with: Aqueste còp, recercar amb : This time search with: Aqueste còp, recercar amb : This time, search with: Aqueste còp, recercar amb : This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update. Aquesta mesa a jorn fa mestièr dels privilègis administrator. La mesa a jorn serà installada a l'aviada venenta de { -brand-short-name }. Podètz tornar aviar { -brand-short-name } ara o contunhar vòstre trabalh e tornar aviar mai tard o regetar aquesta mesa a jorn. This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled. Aquesta URL correspond a un traçador conegut e seriá blocada amb lo blocatge de contengut activat. This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a> Aquesta version de Firefox pòt pas desbugar Firefox per Android (68). Recomandam d’installar Firefox per Android en version Nightly sus vòstre telefòn d’ensag. <a>Mai de detalhs</a> This video is playing in Picture-in-Picture mode. Aquesta vidèo es en lectura en mòde Vidèo incrustada This web application is hosted at: Aquesta aplicacion es albergada per : This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a> Aquesta WebExtension a un ID temporari. <a>Ne saber mai</a> This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. La pagina web a l'adreça %S es estada senhalada coma comportant de logicials indesirables e es estada blocada segon vòstras preferéncias de seguretat. This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. Lo site web a l'adreça %S es estat senhalat coma comportant de logicials indesirables e es estat blocat segon vòstras preferéncias de seguretat. This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location? Aquesta pagina Web es actualament redirigida cap a un emplaçament novèl. Desiratz mandar tornamai las donadas de formulari ja picadas cap a la pagina novèla ? This website complies with the Certificate Transparency policy. Lo site web respècta lo certificat de la politica de transparéncia. This website contains content that is not secure (such as images). Aquel site ten de contenguts pas segurs (coma d'imatges). This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> Aquel site ten de contenguts pas segurs (coma d'imatges). <label data-l10n-name="link">Ne saber mai</label> This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. Aquel site web ten de contengut non segurs (coma d'scripts) e la connexion establida es pas privada. This website does not recommend Picture-in-Picture Aqueste site web recomanda pas l’usatge de la foncion vidèo incrustada This website does not supply ownership information. Aqueste site web dòna pas cap d'informacions sul proprietari. This website does not supply ownership information. Aqueste site web dòna pas cap d'informacions sul proprietari. This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }. Aqueste site poiriá prendre pas en carga lo protocòl TLS 1.2, qu’es la version minimala presa en carga per { -brand-short-name }. This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. Aqueste site web (%S) conserva ara mai de %S Mo de donadas sus vòstre ordenador per una utilizacion fòra connexion. This website wasn’t found by { $trrDomain }. { $trrDomain } a pas trobat aqueste site web. This will: En contunhant anatz : This will delete all reports and cannot be undone. Aquò suprimirà totes los rapòrts e serà impossible de l'annular. This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone. Aquò suprimirà totes los rapòrts d'error non someses e poirà pas èsser anullat. This will not change your settings or remove extensions. Aquò cambiarà pas vòstres paramètres o suprimirà pas cap d’extension. This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings Aquò penjarà { -brand-short-name } a la barra de prètzfaches e dobrirà los paramètres This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features. Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar l’accès a vòstra camèra. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites. This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features. Aquò empacha quin site que siá pas li