en-us	What are the different types of add-ons?
nn-no	Kva for ulike typar utvidingar finst det?

en-us	What category do I choose for my add-on?
nn-no	Kva for kategori vel eg for utvidinga mi?

en-us	What does this mean?
nn-no	Kva tyder dette?

en-us	What do you think?
nn-no	Kva synest du?

en-us	What features did you like or dislike?
nn-no	Kva for funksjonar likar du eller mislikar?

en-us	What is a collection?
nn-no	Kva er ei samling?

en-us	What is AMO?
nn-no	Kva er AMO?

en-us	What is an add-on?
nn-no	Kva er ei utviding?

en-us	What is a Source Code License?
nn-no	Kva er ein kjeldekodelisens?

en-us	What is a ".xpi" file?
nn-no	Kva er ei ".xpi"-fil?

en-us	What is the name of the organization?
nn-no	Kva er namnet på organisasjonen?

en-us	What is the PayPal ID of the organization?
nn-no	Kva er PayPal ID-en for organisasjonen?

en-us	What is the URL of the organization?
nn-no	Kva er URL-en for organisasjonen?

en-us	What is this website?
nn-no	Kva er denne nettstaden?

en-us	What is XUL?
nn-no	Kva er XUL?

en-us	What is your license's name?
nn-no	Kva er lisensnamnet ditt?

en-us	What is your PayPal ID?
nn-no	Kva er PayPal ID-en din?

en-us	What is your suggested contribution?
nn-no	Kva er ditt føreslåtte bidrag?

en-us	WhatsApp on the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nn-no	WhatsApp på nettet {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	What's New
nn-no	Kva er nytt

en-us	What's next for {0}
nn-no	Framtidige planar for {0}

en-us	What's next for this add-on?
nn-no	Kva er det neste for denne utvidinga?

en-us	What's this?
nn-no	Kva er dette?

en-us	What will happen next
nn-no	Kva er det neste som skjer

en-us	When should users be asked for contributions?
nn-no	Når bør brukarar bli spurde om bidrag?

en-us	Where to Host File
nn-no	Kvar filer skal husast

en-us	Where to Host Version
nn-no	Kvar skal versjonar husast

en-us	Which platforms is this file compatible with?
nn-no	Kva for plattformer er denne fila kompatibel med?

en-us	Whiteboard
nn-no	Oppslagstavle

en-us	Who creates these add-ons?
nn-no	Kven lagar desse utvidingane?

en-us	Who is {0}?
nn-no	Kven er {0}?

en-us	Who is affected?
nn-no	Kven er berørt?

en-us	Who reviews my add-on?
nn-no	Kven vurderer utvidinga mi?

en-us	Who will receive contributions to this add-on?
nn-no	Kven vil få bidrag for dette tillegget?

en-us	Who works on this website?
nn-no	Kven arbeider på denne nettstaden?

en-us	Why did you make this add-on?
nn-no	Kvifor laga du denne utvidinga?

en-us	Why was {0} created?
nn-no	Kvifor vart {0} laga?

en-us	Why was it blocked?
nn-no	Kvifor vart den blokkert?

en-us	Will you continue to use this add-on?
nn-no	Vil du fortsetje å bruke denne utvidinga?

en-us	Windows
nn-no	Windows

en-us	Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nn-no	Jobb raskare {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Work smarter {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nn-no	Arbeid smartare {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Works with
nn-no	Fungerar med

en-us	Works with {app}
nn-no	Fungerar med {app}

en-us	Works with {app} {min} - {max}
nn-no	Verkar med {app} {min} - {max}

en-us	Worry-free browsing
nn-no	Sutlaus surfning

en-us	Wrap or unwrap text
nn-no	Bryt eller ikkje bryt tekst

en-us	Write a New Review
nn-no	Skriv ei ny vurdering

en-us	Write a Reply
nn-no	Skriv eit svar

en-us	Write a review
nn-no	Skriv ei vurdering

en-us	Write Some Code
nn-no	Skriv litt kode

en-us	Wrong type for one or more keys in payload
nn-no	Feil type for ein eller fleire nøklar i pakkeinnhald

en-us	Year
nn-no	År

en-us	Yemen Rial
nn-no	Jemenittisk Rial

en-us	yes
nn-no	ja

en-us	Yes
nn-no	Ja

en-us	Yes, as long as they share alike
nn-no	Ja, så lenge dei deler likt

en-us	Yes, Cancel
nn-no	Ja, avbryt

en-us	Yes. Our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a> describes how your information is managed by Mozilla.
nn-no	Ja. <a href="%(url)s">Personvernpraksisen</a> vår skildrar korleis din informasjon vert handsama av Mozilla.

en-us	Yes. You can host your add-on on <a href="%(url)s">Mozilla's add-on website</a>.
nn-no	Ja. Du kan hyse utvidinga di på <a href="%(url)s">Mozillas nettstad for utvidingar</a>.

en-us	Yes. You can specify a privacy policy when submitting your add-on. You can also add or update a privacy policy via the Developer Tools dashboard after your add-on has been submitted.
nn-no	Ja. Du kan spesifisere ein personvernpraksis når du sender inn utvidinga di. Du kan også legge til eller oppdatere ein personvernpraksis via oversikta for utviklarverktøy etter at tillegget er sendt inn.

en-us	%%Y-%%m-%%d
nn-no	%%d. %%m %%Y

en-us	You are already logged in.
nn-no	Du er allereie innlogga.

en-us	You are currently requesting <b>contributions</b> from users
nn-no	Du ber no om <b>bidrag</b> frå brukarar

en-us	You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
nn-no	Du ser denne meldinga fordi denne HTTPS-nettstaden krev ein «Referer header» som skal sendast frå nettlesaren din, men ingen vart sende. Denne header-en vert krevd av tryggingsgrunnar for å sikre at nettlesaren din ikkje blir kapra av ein tredjepart.

en-us	You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
nn-no	Du ser denne meldinga fordi denne nettstaden krev ein CSRF-infokapsel når du sender inn skjema. Denne infokapselen vert krevd pga.tryggingstiltak, for å vere sikker på at nettlesaren din ikkje vert kapra av ein tredjepart.

en-us	You are successfully unsubscribed!
nn-no	Abonnentet er avslutta!

en-us	You cancelled the upload.
nn-no	Du avbraut opplastinga.

en-us	You can have only {0} category.
nn-no	Du kan berre ha {0} kategori.

en-us	You can have only {0} category.
nn-no	Du kan berre ha {0} kategoriar.

en-us	You cannot add versions to an addon that has status: %s.
nn-no	Du kan ikkje legge til versjonar til ei utviding som har statusen: %s.

en-us	You cannot add yourself as a contributor.
nn-no	Du kan ikkje leggje til deg sjølv som bidragsytar.

en-us	You cannot submit a Mozilla Signed Extension
nn-no	Du kan ikkje sende inn ei Mozilla-signert utviding

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending "@mozilla.org"
nn-no	Du kan ikkje sende inn ei utviding med ein guid som sluttar med "@mozilla.org"

en-us	You cannot submit an add-on with a guid ending %s
nn-no	Du kan ikkje sende inn ei utviding med ein guid som sluttar med %s

en-us	You cannot submit this type of add-on
nn-no	Du kan ikkje sende inn denne typen av utviding

en-us	You cannot upload any more files for this version.
nn-no	Du kan ikkje late opp fleire filer for denne versjonen.

en-us	You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.
nn-no	Du kan no logga inn på utvidingar med Firefox-kontoen din.

en-us	You can't submit an empty comment.
nn-no	Du kan ikkje sende inn ein tom kommentar.

en-us	You could not be logged in. Please try again.
nn-no	Du kunne ikkje loggast inn. Prøv på nytt.

en-us	You do not need to submit Source Code, and you’re ready for the next step.
nn-no	Du treng ikkje å sende inn kjedekode, og du er klar for neste steg.

en-us	You do not own this addon.
nn-no	Du eig ikkje denne utvidinga.

en-us	You don't have any API credentials.
nn-no	Du har ingena API-inloggingsopplysningar

en-us	You don't need coding skills to help keep Firefox the most customizable browser available!
nn-no	Du treng ikkje programmeringsferdigheiter for å gjere Firefox til den mest tilpassingsdyktige nettlesaren!

en-us	You have {0} too many tags.
nn-no	Du har {0} tagg for mykje.

en-us	You have {0} too many tags.
nn-no	Du har {0} for mange takker.

en-us	You have already added that user.
nn-no	Du har allereie lagt til denne brukaren.

en-us	You have been invited to become an author of {addon_name}.
nn-no	Du har blitt invitert til å bli opphavsmann av {addon_name}.

en-us	You have not uploaded a source file.
nn-no	Du har ikkje lasta opp ei kjeldekodefil.

en-us	You have <span>{0}</span> points.
nn-no	Du har <span>{0}</span> poeng.

en-us	You have submitted too many uploads recently. Please try again after some time.
nn-no	Du har sendt inn for mange opplastingar i det siste. Prøv igjen om ei stund.

en-us	You Help Make Firefox Better
nn-no	Du hjelper til med å gjere Firefox betre

en-us	You may need to submit source code. If you don’t, your add-on may be removed from the site!
nn-no	Du må kanskje sende inn kjedekode. Om du ikkje gjer det kan tillegget ditt bli fjerna frå nettstaden!

en-us	You must provide an object of {lang-code:value}.
nn-no	Du må oppgi eit objekt med {lang-code:value}.

en-us	You must provide further details to proceed.
nn-no	Du må spesifisere ytterlegare detaljar for å gå vidare.

en-us	You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
nn-no	Du må ha Firefox for å installera utvidingar. <a href="http://mozilla.com/mobile">Les meir&nbsp;&raquo;</a>

en-us	You need to be using Firefox 10.0 or higher.
nn-no	Du må bruka Firefox 10.0 eller nyare.

en-us	Your account has already been migrated to Firefox Accounts.
nn-no	Kontoen din er allereie migrert til ein Firefox-konto.

en-us	Your add-on exceeds the maximum size of {0}.
nn-no	Utvidinga di overskrid maksimumstorleiken på {0}.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
nn-no	Validering av utvidinga gav {0} feil.

en-us	Your add-on failed validation with {0} error.
nn-no	Validering av utvidinga gav {0} feil.

en-us	Your add-on should end with .xpi, .jar or .xml
nn-no	Utvidinga di må slutte på .xpi, .jar or .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml
nn-no	Utvidinga di må slutte på .zip, .xpi, .crx, .jar eller .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml
nn-no	Tillegget ditt må slutte på .zip, .xpi, .crx eller .xml

en-us	Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx
nn-no	Tillegget må slutte på .zip, .xpi, eller .crx

en-us	Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.
nn-no	Validering av utvidinga di fekk tidsavbrot, og vert difor vurdert manuelt.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
nn-no	Utvidinga di vart validert utan feil og {0} melding.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} message.
nn-no	Utvidinga di vart validert utan feil og {0} meldingar.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
nn-no	Utvidinga di vart validert utan feil og med {0} åtvaringar.

en-us	Your add-on was validated with no errors and {0} warning.
nn-no	Utvidinga di vart validert utan feil og med {0} åtvaring.

en-us	Your add-on was validated with no errors or warnings.
nn-no	Utvidinga di vart validert utan feil og meldingar.

en-us	Your Add-on will be released under the following license:
nn-no	Utvidinga di vert sleppt under følgjande lisens:

en-us	Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.
nn-no	<a href="%(url)s">Utviklarprofilen</a> din er for tida <strong>offentleg</strong>.

en-us	Your browser does not support the video tag
nn-no	Nettlesaren din støttar ikkje videotaggen

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
nn-no	Din nettlesar, din stil! Kle han opp med ditt eige design!

en-us	Your contribution page: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>
nn-no	Bidragssida di: <a href="%(url)s">%(url_full)s</a>

en-us	Your developer API key was found in the submitted file. To protect your account, the key will be revoked.
nn-no	Utviklar-API-nøkkelen din vart funnen i den innsende fila. For å beskytte kontoen din vil nøkkelen bli kalla tilbake.

en-us	You're #{0} with {1} reviews
nn-no	Du er nummer {0} med {1} vurderingar

en-us	You're done!
nn-no	Du er klar!

en-us	You’re done!
nn-no	Du er klar!

en-us	You’re done! This version will be available after it passes review. You will be notified when it is reviewed.
nn-no	Du er klar! Denne versjonen vert tilgjengeleg etter at han har gått gjennom ei vurdering. Du får ei melding når vurderinga er gjennomført.

en-us	You’re done! This version will be available on our site shortly.
nn-no	Du er klar! Denne versjon vert snart tilgjengeleg på heimesida vår.

en-us	You're trying it on!
nn-no	Du prøvar den!

en-us	Your file exceeds the maximum size of {0}.
nn-no	Fila di overskrid maksimumstorleiken på {0}.

en-us	Your Firefox Account already exists on this site.
nn-no	Firefox-kontoen din finst allereie på denne nettsida.

en-us	Your Firefox Account could not be found. Please try again.
nn-no	Fann ikkje Firefox-kontoen din. Prøv på nytt.

en-us	Your input is required
nn-no	Inndata er påkravd

en-us	Your log in attempt could not be parsed. Please try again.
nn-no	Klarte ikkje å tolka innloggingsforsøket ditt. Prøv på nytt.

en-us	Your login attempt could not be parsed. Please try again.
nn-no	Klarte ikkje å tolke innloggingsforsøket ditt. Prøv igjen.

en-us	Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.
nn-no	Den nye samlinga di er vist nedanfor. Du kan <a href="%(url)s">redigere ytterlegare instillingar</a> om du vil.

en-us	Your old credentials were revoked and are no longer valid.
nn-no	Dei gamle innloggingsopplysningane dine er tilbakekalla og gjeld ikkje lenger.

en-us	Your privacy
nn-no	Ditt personvern

en-us	Your Review History
nn-no	Din vurderingshistorikk

en-us	Your Reviews
nn-no	Dine vurderinga

en-us	Your Submission Requires Source Code.
nn-no	Du treng å sende inn kijedekode.

en-us	Your submission will be automatically signed.
nn-no	Bidraget ditt vert automatisk signert.

en-us	Your Theme's Name
nn-no	Namn på temaet ditt

en-us	Your Theme's Name
nn-no	Namn på temaet ditt

en-us	Your Theme will be released under the following license:
nn-no	Temaet ditt vert sleppt under følgjande lisens:

en-us	You tried to do something that you weren't allowed to.
nn-no	Du prøvde å gjere noko som du ikkje har løyve til.

en-us	You will not be able to log into %(site)s anymore.
nn-no	Du vil ikkje lenger kunne logge inn på %(site)s.

en-us	Zero formatting {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
nn-no	Inga formatering {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}