en-us	With revolutionary code improvements, Nebula sets the stage for faster delivery of new features, reinforced stability, stellar quality-of-life enhancements and visual refinements.
nl	Met revolutionaire codeverbeteringen effent Nebula de weg voor snellere levering van nieuwe functies, versterkte stabiliteit, uitmuntende verbeteringen in de levenskwaliteit en visuele verfijningen.

en-us	With so many unique hardware environments and workflows, community members who test pre-release builds of Thunderbird play a vital role in the quality of the software. Plus, you help catch bugs before they can reach the general public!
nl	Met zoveel unieke hardwareomgevingen en -workflows spelen gemeenschapsleden die pre-releasebuilds van Thunderbird testen een cruciale rol in de kwaliteit van de software. Bovendien helpt u bugs te onderscheppen voordat ze het grote publiek kunnen bereiken!

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
nl	Werkt u met meerdere monitoren en beeldschermresoluties? Met Supernova kunt u de perfecte dichtheidsinstellingen           en lettergroottes instellen voor de hele toepassing, met slechts één klik vanuit het appmenu.

en-us	X (Formerly Twitter)
nl	X (voorheen Twitter)

en-us	Years
nl	jaar

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
nl	Ja, we gebruiken industriestandaard SSL-technologie om uw gegevens veilig te houden. We werken samen met Stripe, de gevestigde betalingsverwerker in de branche die wordt vertrouwd door enkele van ’s werelds grootste bedrijven. Uw gevoelige financiële informatie raakt nooit onze servers. We sturen alle gegevens rechtstreeks naar de PCI-compatibele servers van Stripe via SSL. We begrijpen dat uw privacy erg belangrijk is. Raadpleeg voor volledige informatie het <a href="%(privacy)s">Privacybeleid van Mozilla</a>.

en-us	You are not the product.
nl	U bent niet het product.

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
nl	U kunt veilig <a href="%(donate)s">online doneren</a> met creditcard of PayPal. Google Pay, Apple Pay en bankoverschrijvingen via SEPA, iDEAL en ACH zijn ook online beschikbaar.<br/> <strong>Doneer in uw lokale valuta!</strong> Gebruik op <a href="%(donate)s"> ons onlineformulier</a> het vervolgkeuzemenu naast het bedrag. U wordt gefactureerd in de door u gekozen valuta.<br/> <strong>Daarnaast kunt u</strong> offline geven in USD door <a href="%(check)s">een cheque of postwissel te sturen </a>.<br/> <strong>Geef uw tijd cadeau!</strong> Als u meer info wilt over hoe u op andere manieren kunt bijdragen aan Thunderbird, zoals code schrijven, vertalen of testen, bezoek dan onze pagina <a href="%(ways_to_help)s">Meedoen</a>.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
nl	U kunt ook agenda’s waarop u zich kunt abonneren vinden op <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
nl	U kunt lid worden van onze Thunderbird Community Support Matrix-ruimte om gebruikersondersteuning te krijgen en te geven.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
nl	U kunt nu de overdracht van grote documenten versnellen door ze naar een online opslagprovider te uploaden en de koppeling te delen, in plaats van het bestand rechtstreeks als bijlage bij een bericht te verzenden. Verbeter de snelheid van het verzenden van e-mail en voorkom weigering van berichten als de server van de ontvanger grote bestanden niet toestaat. Als bonus bespaart u ook ruimte in uw map Verzonden en het Postvak IN van de ontvanger.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
nl	U kunt details van al onze wijzigingen bekijken in de <a href="%(release)s">uitgaveopmerkingen van Thunderbird 102.0 en hoger</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
nl	Er zijn vele andere updates in deze release, u kunt een lijst met alle updates bekijken in de <a href="%(release)s">uitgaveopmerkingen van Thunderbird 78.0 en hoger</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
nl	U kunt details van al onze wijzigingen bekijken in de <a href="%(release)s">uitgaveopmerkingen van Thunderbird 91.0 en hoger</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
nl	               Het zou moeilijk zijn om een client te vinden die meer <strong>uitbreidbaar</strong> is dan Thunderbird!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
nl	U hebt een aandeel in de toekomst van Thunderbird.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
nl	U hebt twee keuzes voor het installeren van Beta: met optie 1 kunt u de bèta naast de stabiele versie van Thunderbird uitvoeren, en met optie 2 kunt u de bestaande installatie upgraden.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
nl	U hebt ons in leven gehouden – help ons nu te gedijen!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
nl	Misschien weet u al dat verbeteringen in Thunderbird niet meer door Mozilla worden betaald. Gelukkig is er een actieve gemeenschap die voor verdere continuïteit en ontwikkeling ervan zorgt. Maar om op de lange termijn te overleven, heeft het project financiële steun nodig.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
nl	Uw donatie komt mogelijk in aanmerking voor restitutie. U dient binnen 15 dagen na de datum van de donatie contact met ons op te nemen. Als u denkt dat deze donatie is gedaan zonder uw toestemming, neem dan onmiddellijk contact met ons op. Donaties die via automatische incasso via ACH of SEPA worden gedaan, komen niet in aanmerking voor restitutie. Vanwege de aard van deze transacties geeft ons beleid prioriteit aan het minimaliseren van restitutiefraude. We waarderen uw begrip. Als u nog vragen hebt, <a href="%(help)s">neem dan contact op</a>.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
nl	Uw donatie komt mogelijk in aanmerking voor restitutie. U dient <strong>binnen 15 dagen na de betalingsdatum contact met ons op te nemen.</strong> Als u denkt dat deze betaling is gedaan zonder uw toestemming, neem dan onmiddellijk contact met ons op. <strong>Donaties die via ACH of SEPA zijn gedaan, komen niet in aanmerking voor restitutie.</strong> Vanwege de aard van deze transacties geeft ons beleid prioriteit aan het minimaliseren van restitutiefraude. We waarderen uw begrip. Als u hulp nodig hebt, <a href="%(help)s">neem dan contact met ons op</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
nl	Is uw download niet automatisch gestart?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
nl	Het downloaden zou automatisch moeten beginnen. Werkt het niet? Probeer de onderstaande knop!

en-us	Your Email
nl	Uw e-mailadres

en-us	Your email should work wherever you do.
nl	Uw e-mail zou overal moeten werken.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
nl	U bent waarschijnlijk op zoek naar <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
nl	U behoudt het eigendom en de controle erover.

en-us	Your new productivity superpowers.
nl	Uw nieuwe productiviteitssuperkrachten.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
nl	Uw steun is van vitaal belang om de ontwikkeling van Thunderbird levend en bloeiend te houden. Als u waarde haalt uit het gebruik van Thunderbird, overweeg dan om een donatie te doen om het te ondersteunen.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
nl	Uw systeem voldoet niet aan de <a href="%(url)s">vereisten</a> voor het uitvoeren van Thunderbird.

en-us	YouTube
nl	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
nl	U ontvangt een bevestiging per e-mail als u doneert en dit bevat een ontvangstbewijs voor uw administratie. U kunt ook op elk moment al uw eerdere ontvangstbewijzen benaderen vanuit ons <strong><a href="%(url)s">Donateursportal</a></strong>.