en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
nl	We hebben geen resultaten voor <strong>{q}</strong> in het <strong>{l}</strong> gevonden. Misschien is een van deze artikelen nuttig?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
nl	We hebben geen resultaten voor <strong>{q}</strong> in het <strong>{l}</strong> gevonden. Misschien is een van deze artikelen nuttig?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
nl	We konden uw aanvraag niet uitvoeren. Misschien is de actie niet meer van toepassing of probeerde u een ongeldige actie uit te voeren.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
nl	We konden uw aanvraag niet uitvoeren. Misschien is de actie niet meer van toepassing of probeerde u een ongeldige actie uit te voeren.

en-us	Week
nl	Week

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
nl	Week vanaf %(date)s-%(month)s-%(year)s

en-us	Weekly
nl	Wekelijks

en-us	Weekly meetings
nl	Wekelijkse meetings

en-us	Weekly meetings
nl	Wekelijkse meetings

en-us	Weekly meetings
nl	Wekelijkse meetings

en-us	We have a few channels you can use to reach out, introduce yourself, or discuss anything related to SUMO:
nl	We hebben een paar kanalen die u kunt gebruiken om contact te leggen, uzelf te introduceren of van alles in relatie tot SUMO te bediscussiëren:

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
nl	We wilden u even laten weten dat %(answerer)s een oplossing heeft voor een vraag over Firefox die u volgt.

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
nl	We wilden u even laten weten dat %(answerer)s een oplossing heeft voor een vraag over Firefox die u volgt.

en-us	Welcome!
nl	Welkom!

en-us	Welcome to SUMO!
nl	Welkom bij SUMO!

en-us	Welcome to SUMO a.k.a SUpport.Mozilla.Org! Thank you so much for your interest in helping Mozilla users. We are happy to have you here and very excited to share some fundamental resources and information to get you started.
nl	Welkom bij SUMO, ofwel SUpport.Mozilla.Org! Heel erg bedankt voor uw belangstelling om Mozilla-gebruikers te helpen. We zijn blij met uw aanwezigheid en delen graag wat fundamentele hulpbronnen en informatie met u om u op weg te helpen.

en-us	We need your help!
nl	We hebben uw hulp nodig!

en-us	We need your help!
nl	We hebben uw hulp nodig!

en-us	We need your help!
nl	We hebben uw hulp nodig!

en-us	We need your input! Help us enhance your Mozilla support experience and shape the future of our site by joining our user research study.
nl	Wij hebben uw inbreng nodig! Help ons uw Mozilla-ondersteuningservaring te verbeteren en de toekomst van onze website vorm te geven door deel te nemen aan ons gebruikersonderzoek.

en-us	We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.
nl	Wij staan voor u klaar. Ontvang ondersteuning van onze medewerkers of stafleden.

en-us	We’re here for you! If you haven’t found a solution after exploring our help articles, you can get in touch with our support team.
nl	We staan voor u klaar! Als u geen oplossing hebt gevonden na het doorzoeken van onze hulpartikelen, kunt u contact opnemen met ons ondersteuningsteam.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
nl	Wij staan voor u klaar. Stel een vraag op onze ondersteuningsforums en krijg antwoorden van onze gemeenschap van experts.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
nl	Wij staan voor u klaar. Stel een vraag op onze ondersteuningsforums en krijg antwoorden van onze gemeenschap van experts.

en-us	We're sorry to see you go.
nl	Het spijt ons dat u weggaat.

en-us	We're sorry to see you go.
nl	Het spijt ons dat u weggaat.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts                     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
nl	We hebben ons aanmeldsysteem geüpgraded om accounts bij Mozilla Support te vervangen door Firefox Accounts. Firefox Accounts                     biedt één aanmelding voor gemakkelijke en veilige toegang tot services van Mozilla.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts       offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
nl	We hebben ons aanmeldsysteem geüpgraded om accounts bij Mozilla Support te vervangen door Firefox Accounts. Firefox Accounts       biedt één aanmelding voor gemakkelijke en veilige toegang tot services van Mozilla.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
nl	We hebben zojuist een verzoek ontvangen om de aan dit e-mailadres gekoppelde gebruikersnaam te verzenden.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
nl	We hebben zojuist een verzoek ontvangen om de aan dit e-mailadres gekoppelde gebruikersnaam te verzenden.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
nl	We hebben wat beredeneerde schattingen van uw huidige browser en besturingssysteem gemaakt.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
nl	We hebben wat beredeneerde schattingen van uw huidige browser en besturingssysteem gemaakt.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
nl	We hebben een bevestiging naar %(new_email)s verzonden. Volg de koppeling in de bevestiging om het e-mailadres van uw account te wijzigen.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
nl	We hebben een bevestiging naar %(new_email)s verzonden. Volg de koppeling in de bevestiging om het e-mailadres van uw account te wijzigen.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
nl	We hebben een e-mailbericht gestuurd naar een account die dit adres gebruikt. Volg de koppeling in het e-mailbericht om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
nl	We hebben een e-mailbericht gestuurd naar een account die dit adres gebruikt. Volg de koppeling in het e-mailbericht om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
nl	We hebben een e-mailbericht met de gebruikersnaam gestuurd naar alle accounts die {email} gebruiken.

en-us	We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.
nl	We hebben ons aanmeldsysteem geüpgraded om accounts bij Mozilla Support te vervangen door Firefox Accounts. Firefox Accounts biedt één aanmelding voor gemakkelijke en veilige toegang tot services van Mozilla. <a href="%(url)s">Lees onze FAQ’s</a> voor meer informatie.

en-us	We were unable to register your request. You've exceeded the limit for the number of questions allowed to watch in a day. Please try again tomorrow.
nl	We kunnen uw verzoek niet registreren. U hebt de limiet overschreden voor het aantal vragen dat op een dag mag worden bekeken. Probeer het morgen opnieuw.

en-us	We were unable to sync your data. To complete this backup, you’ll need to turn on syncing. <a href='#'>Go to settings</a>
nl	We konden uw gegevens niet synchroniseren. Om deze back-up te voltooien, moet u synchronisatie inschakelen. <a href='#'>Naar instellingen</a>

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
nl	Stuur ons een e-mailbericht met uw gebruikersnaam en het gebied waarin u geïnteresseerd bent, zodat we een goede plek voor u kunnen vinden om gebruikers te helpen. Voel u vrij om al uw vaardigheden toe te voegen; we zullen proberen een juiste toepassing te vinden. :)

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
nl	Stuur ons een e-mailbericht met uw gebruikersnaam en het gebied waarin u geïnteresseerd bent, zodat we een goede plek voor u kunnen vinden om gebruikers te helpen. Voel u vrij om al uw vaardigheden toe te voegen; we zullen proberen een juiste toepassing te vinden. :)

en-us	What do you need help with?
nl	Waarmee hebt u hulp nodig?

en-us	What is it?
nl	Wat is het?

en-us	What Is It?
nl	Wat is dit?

en-us	What is your reply about?
nl	Waar gaat uw antwoord over?

en-us	What is your reply about?
nl	Waar gaat uw antwoord over?

en-us	What Links Here
nl	Verwijzingen naar hier

en-us	What Links Here
nl	Verwijzingen naar hier

en-us	What Links Here | {document}
nl	Verwijzingen naar hier | {document}

en-us	What Links Here | {document}
nl	Verwijzingen naar hier | {document}

en-us	What operating system does your device use?
nl	Welk besturingssysteem gebruikt uw apparaat?

en-us	What's New
nl	Wat is nieuw

en-us	What's New
nl	Wat is er nieuw

en-us	What's New
nl	Wat is nieuw

en-us	What's new in Firefox for Android
nl	Wat is nieuw in Firefox voor Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
nl	Wat is nieuw in Firefox voor iOS

en-us	when anybody replies
nl	wanneer iemand antwoordt

en-us	when a solution is found
nl	wanneer een oplossing is gevonden

en-us	When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
nl	Als u een antwoord bewerkt, zal het uploaden van nieuwe afbeeldingen of het verwijderen van bestaande direct gebeuren.

en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
nl	Als u een vraag bewerkt, zal het uploaden van nieuwe afbeeldingen of het verwijderen van bestaande direct gebeuren.

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
nl	Als Duits een niveau 2-bewerking mist, daalt de dekking naar 50%, dus 1% van 10%=0,1% totaal

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
nl	Als Duits een niveau 2-bewerking mist, daalt de dekking naar 50%, dus 1% van 10%=0,1% totaal

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
nl	Als het startpagina-artikel als enige artikel is vertaald en dit in het Duits up-to-date is, is onze totale dekking 2% van 10%=0,2% totaal (+ de Engelse dekking)

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
nl	Als het startpagina-artikel als enige artikel is vertaald en dit in het Duits up-to-date is, is onze totale dekking 2% van 10%=0,2% totaal (+ de Engelse dekking)

en-us	When the user was sent a community health survey
nl	Wanneer de gebruiker naar een statusenquête over de gemeenschap is geleid

en-us	When you sign in using the Firefox browser, you’ll access all your synced tabs on the devices you sign in with your Firefox account.
nl	Wanneer u zich aanmeldt met de Firefox-browser, krijgt u toegang tot al uw gesynchroniseerde tabbladen op de apparaten waarop u zich aanmeldt met uw Firefox-account.

en-us	Where all the action happens
nl	Waar alle actie plaatsvindt

en-us	Where all the action happens
nl	Waar alle actie plaatsvindt

en-us	Where all the action happens
nl	Waar alle actie plaatsvindt

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
nl	Waar vindt u uitgaveopmerkingen en toekomstige functies.

en-us	Where to find resources for advanced customization
nl	Waar vindt u bronnen voor geavanceerde aanpassingen

en-us	Whether this topic is shown in navigation menus.
nl	Of dit onderwerp wordt getoond in navigatiemenu’s.

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
nl	Of dit onderwerp voor gebruikers in de AAQ zichtbaar is of niet.

en-us	Which category best describes your problem?
nl	Welke categorie beschrijft het beste uw probleem?

en-us	Which category best describes your problem?
nl	Welke categorie beschrijft het beste uw probleem?

en-us	Which product do you need help with?
nl	Met welk product hebt u hulp nodig?

en-us	Which product would you like to post a question about?
nl	Over welk product wilt u een vraag stellen?

en-us	Which product would you like to post a question about?
nl	Over welk product wilt u een vraag stellen?

en-us	Which topic best describes your question?
nl	Welk onderwerp beschrijft uw vraag het beste?

en-us	While you wait
nl	Terwijl u wacht

en-us	While you wait
nl	Terwijl u wacht

en-us	Why should I help?
nl	Waarom zou ik helpen?

en-us	Why should I help?
nl	Waarom zou ik helpen?

en-us	Windows
nl	Windows

en-us	Windows
nl	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
nl	Windows 8 Touch-ondersteuningsartikelen

en-us	Windows VPN
nl	Windows VPN

en-us	With an account, your data remains encrypted and protected, while also giving you access to other Mozilla products and services like Firefox Relay and Pocket.
nl	Met een account blijven uw gegevens versleuteld en beschermd, terwijl u ook toegang krijgt tot andere Mozilla-producten en -services, zoals Firefox Relay en Pocket.

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
nl	Werken met add-ons voor Firefox voor uw organisatie.

en-us	Working with messages
nl	Werken met berichten

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
nl	Wilt u deze pagina liever in het %(language)s weergeven?

en-us	Write help articles
nl	Hulpartikelen schrijven

en-us	Write help articles
nl	Hulpartikelen schrijven

en-us	Write help articles
nl	Hulpartikelen schrijven

en-us	X-Ray Goggles
nl	X-Ray Goggles

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes, I am.
nl	Ja, dat ben ik.

en-us	Yes, I am.
nl	Ja, dat ben ik.

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	You
nl	U

en-us	You
nl	U

en-us	You already flagged this content.
nl	U hebt deze inhoud al gemarkeerd.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support     account.
nl	U hebt al een Firefox-account. Gebruik uw Firefox-account in plaats van uw account voor Mozilla          Support.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
nl	U hebt al een Firefox-account. Gebruik uw Firefox-account in plaats van uw account voor Mozilla   Support.

en-us	You already have a Mozilla account. Please use your Mozilla account instead of your Mozilla Support   account.
nl	U hebt al een Mozilla-account. Gebruik uw Mozilla-account in plaats van uw account voor Mozilla   Support.

en-us	You already voted on this Article.
nl	U hebt al op dit artikel gestemd.

en-us	You already voted on this reply.
nl	U hebt al op dit antwoord gestemd.

en-us	You and 1 other replied
nl	U en 1 ander persoon antwoordden

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
nl	U gaat uw eigen bewerking goedkeuren. Overweeg in plaats hiervan onze <a href="%(url)s">reviewers</a> te raadplegen.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
nl	U gaat uw eigen bewerking goedkeuren. Overweeg in plaats hiervan onze <a href="%(url)s">reviewers</a> te raadplegen.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
nl	U gaat deze revisie markeren <span class="revtime"></span> als Gereed voor vertaling. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
nl	U gaat deze revisie markeren <span class="revtime"></span> als Gereed voor vertaling. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
nl	U gaat de avatar voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> U kunt altijd een andere avatar uploaden om de huidige te vervangen.

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
nl	U gaat de avatar voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> U kunt altijd een andere avatar uploaden om de huidige te vervangen.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat dit antwoord voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat dit antwoord voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat dit document voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat dit document voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze afbeelding voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze afbeelding voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat dit bericht voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat dit bericht voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze vraag voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze vraag voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze revisie voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze revisie voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze conversatie voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze conversatie voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze video voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze video voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
nl	U gaat uw avatar voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> U kunt altijd <a href="%(upload_url)s">een andere avatar uploaden</a> om uw huidige te vervangen.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
nl	U gaat uw avatar voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> U kunt altijd <a href="%(upload_url)s">een andere avatar uploaden</a> om uw huidige te vervangen.

en-us	You are about to subscribe to:
nl	U gaat zich aanmelden voor:

en-us	You are about to subscribe to:
nl	U gaat zich aanmelden voor:

en-us	You are not allowed to send messages to groups.
nl	U mag geen berichten naar groepen verzenden.

en-us	You are not allowed to send messages to groups that don't have profiles.
nl	U mag geen berichten naar groepen zonder profielen verzenden.

en-us	You are not allowed to send messages to groups without profiles 
nl	U mag geen berichten naar groepen zonder profiel verzenden 

en-us	You are not currently watching anything.
nl	U volgt momenteel niets.

en-us	You are not currently watching anything.
nl	U volgt momenteel niets.

en-us	You are not logged in.
nl	U bent niet aangemeld.

en-us	You are not signed in.
nl	U bent niet aangemeld.

en-us	You are not watching this thread
nl	U volgt deze conversatie niet

en-us	You are not watching this thread
nl	U volgt deze conversatie niet

en-us	You are not watching this thread
nl	U volgt deze conversatie niet

en-us	You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?
nl	U bent nu aangemeld met Firefox Accounts. Hebt u al een andere account bij Mozilla Support?

en-us	You are now part of the Contributors group!
nl	U bent nu onderdeel van de groep Medewerkers!

en-us	You are now signed in to your Firefox account
nl	U bent nu aangemeld bij uw Firefox-account

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
nl	U bent nu aangemeld bij uw Mozilla-account

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
nl	U vertaalt een Engelstalig document dat nog niet gereed is voor vertaling.

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
nl	U vertaalt een Engelstalig document dat nog niet gereed is voor vertaling.

en-us	You are watching this thread
nl	U volgt deze conversatie

en-us	You are watching this thread
nl	U volgt deze conversatie

en-us	You are watching this thread
nl	U volgt deze conversatie

en-us	You can also access the link directly
nl	U kunt de koppeling ook rechtstreeks benaderen

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
nl	U kunt zich ook opgeven voor ons buddyprogramma en hulp krijgen van onze meer ervaren vrijwilligers. Stel uzelf gewoon voor in het forum voor nieuwe medewerkers door een nieuwe conversatie te beginnen. Plaats uw naam op de conversatietitel en vertel iets over uzelf:

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
nl	U kunt zich ook opgeven voor ons buddyprogramma en hulp krijgen van onze meer ervaren vrijwilligers. Stel uzelf gewoon voor in het forum voor nieuwe medewerkers door een nieuwe conversatie te beginnen. Plaats uw naam op de conversatietitel en vertel iets over uzelf:

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
nl	U kunt uw e-mailadres wijzigen bij Firefox Accounts.

en-us	You can log in at:
nl	U kunt zich aanmelden op:

en-us	You can log in at:
nl	U kunt zich aanmelden op:

en-us	You can no longer reply to the sender of this message. The user is no longer active.
nl	U kunt de afzender van dit bericht niet meer beantwoorden. De gebruiker is niet meer actief.

en-us	You cannot associate an image with an object you do not own.
nl	U kunt een afbeelding niet koppelen aan een object waarvan u niet de eigenaar bent.

en-us	You cannot translate this document.
nl	U kunt dit document niet vertalen.

en-us	You can now log in.
nl	U kunt zich nu aanmelden.

en-us	You can now log in.
nl	U kunt zich nu aanmelden.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
nl	U kunt zich nu aanmelden bij Mozilla Support met Firefox Accounts.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using Mozilla accounts.
nl	U kunt zich nu aanmelden bij Mozilla Support met Mozilla-accounts.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using your Mozilla account.
nl	U kunt zich nu aanmelden bij Mozilla Support met uw Mozilla-account.

en-us	You can save the link to this article in a convenient location, and we'll be here to help you pick up where you left off whenever you're ready.
nl	U kunt de koppeling naar dit artikel op een handige locatie opslaan, en als u er klaar voor bent zijn wij er om u te helpen verder te gaan waar u was gebleven.

en-us	You can't send messages to groups. Please select only users.
nl	U kunt geen berichten sturen naar groepen. Selecteer alleen gebruikers.

en-us	You can view the solution using the link below.
nl	U kunt de oplossing bekijken via de onderstaande koppeling.

en-us	You can view the solution using the link below.
nl	U kunt de oplossing bekijken via de onderstaande koppeling.

en-us	You can view the solution using the link below.
nl	U kunt de oplossing bekijken via de onderstaande koppeling.

en-us	You do not have permission to access this page.
nl	U hebt geen rechten om deze pagina te bezoeken.

en-us	You do not have permission to access this page.
nl	U hebt geen rechten om deze pagina te bezoeken.

en-us	You do not have permission to do that.
nl	U hebt geen rechten om dat te doen.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
nl	U hoeft zich niet te registreren om <a href="{url}">een vraag te stellen</a>.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
nl	U hoeft zich niet te registreren om <a href="{url}">een vraag te stellen</a>.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
nl	U hebt een conceptrevisie voor dit artikel opgeslagen op {date_time}

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
nl	U hebt een conceptrevisie voor dit artikel opgeslagen op {date_time}

en-us	You have been automatically logged in.
nl	U bent automatisch aangemeld.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
nl	De badge <strong>%(title)s</strong> is aan u toegekend!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
nl	De badge <strong>%(title)s</strong> is aan u toegekend!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
nl	De badge %(title)s is aan u toegekend!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
nl	De badge %(title)s is aan u toegekend!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
nl	De badge %(title)s is aan u toegekend!

en-us	You have been unsubscribed.
nl	U bent afgemeld.

en-us	You have been unsubscribed.
nl	U bent afgemeld.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
nl	U hebt het aantal privéberichten dat per dag kan worden verzonden overschreden.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
nl	U hebt het aantal privéberichten dat per dag kan worden verzonden overschreden.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
nl	U hebt het aantal conversaties en antwoorden dat binnen een bepaalde tijd kan worden geplaatst overschreden. Probeer het over enkele minuten opnieuw.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
nl	U hebt het aantal conversaties en antwoorden dat binnen een bepaalde tijd kan worden geplaatst overschreden. Probeer het over enkele minuten opnieuw.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
nl	U hebt deze inhoud gemarkeerd. Een moderator zal uw inzending spoedig beoordelen.

en-us	You have not selected an image to upload.
nl	U hebt geen bestand geselecteerd om te uploaden.

en-us	You haven't answered any questions yet.
nl	U hebt nog geen vragen beantwoord.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
nl	U hebt nog geen documenten bewerkt of vertaald.

en-us	You haven't posted any questions yet.
nl	U hebt nog geen vragen gesteld.

en-us	You have successfully changed your password.
nl	U hebt uw wachtwoord met succes gewijzigd.

en-us	You have successfully changed your password.
nl	U hebt uw wachtwoord met succes gewijzigd.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
nl	U hebt uw wachtwoord met succes gewijzigd. <a href="%(profile_url)s">Terug naar profielbewerkingspagina</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
nl	U hebt uw wachtwoord met succes gewijzigd. <a href="%(profile_url)s">Terug naar profielbewerkingspagina</a>

en-us	You’ll be able to sign in to this account on another device to sync your data.
nl	U kunt zich op een ander apparaat bij deze account aanmelden om uw gegevens te synchroniseren.

en-us	You’ll be able to sign into this account on another device to sync your data.
nl	U kunt zich op een ander apparaat bij deze account aanmelden om uw gegevens te synchroniseren.

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
nl	U kunt zich aanmelden op https://{domain}{login_url}

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
nl	U kunt zich aanmelden op https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
nl	Mogelijk maakt u iemands dag goed!

en-us	You might just make someone's day!
nl	Mogelijk maakt u iemands dag goed!

en-us	You might just make someone's day!
nl	Mogelijk maakt u iemands dag goed!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
nl	U moet zich <a href="{login_url}">aanmelden bij uw account</a> om op berichten te antwoorden. <a href="{ask_url}">Stel een nieuwe vraag</a> als u nog geen account hebt.

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
nl	U moet zich <a href="{login_url}">aanmelden bij uw account</a> om op berichten te antwoorden. <a href="{ask_url}">Stel een nieuwe vraag</a> als u nog geen account hebt.

en-us	You must <a rel="nofollow" href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
nl	U moet zich <a rel="nofollow" href="{login_url}">aanmelden bij uw account</a> om op berichten te antwoorden. <a href="{ask_url}">Stel een nieuwe vraag</a> als u nog geen account hebt.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
nl	Voor aanmelden of registreren moeten cookies zijn ingeschakeld.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
nl	Voor aanmelden of registreren moeten cookies zijn ingeschakeld.

en-us	Your Account
nl	Uw account

en-us	Your account is already activated, log in below.
nl	Uw account is al geactiveerd, meld u hieronder aan.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
nl	Uw account is met succes geverifieerd, en uw vraag is op het ondersteuningsforum van de Mozilla-gemeenschap geplaatst.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
nl	Uw account is met succes geverifieerd, en uw vraag is op het ondersteuningsforum van de Mozilla-gemeenschap geplaatst.

en-us	Your account was sucessfully closed!
nl	Uw account is met succes gesloten!

en-us	Your account was sucessfully closed!
nl	Uw account is met succes gesloten!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
nl	Uw avatar wordt aangepast naar {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nl	Uw inhoud is te kort (%(show_value)s tekens). Deze moet minstens %(limit_value)s tekens bevatten.

en-us	You’re all set on this device!
nl	U bent helemaal klaar op dit apparaat!

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
nl	Uw e-mailadres is gewijzigd van {old_email} naar {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
nl	Uw e-mailadres is gewijzigd van {old_email} naar {new_email}.

en-us	You’re now logged in to your Firefox account.
nl	U bent nu aangemeld bij uw Firefox-account.

en-us	You replied
nl	U antwoordde

en-us	Your Firefox data has been successfully backed up.  Follow this link to start your download: %s
nl	Er is met succes een reservekopie van uw Firefox-gegevens gemaakt.  Volg deze koppeling om het downloaden te starten: %s

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  <a href="%s">Download Firefox</a>
nl	Er is met succes een reservekopie van uw Firefox-gegevens gemaakt. Download Firefox om op uw nieuwe apparaat aan de slag te gaan en meld u aan bij uw account via onderstaande koppeling.  <a href="%s">Firefox downloaden</a>

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  %s
nl	Er is met succes een reservekopie van uw Firefox-gegevens gemaakt. Download Firefox om op uw nieuwe apparaat aan de slag te gaan en meld u aan bij uw account via onderstaande koppeling.  %s

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
nl	Uw probleem is met succes ingediend. U ontvangt een e-mailbericht voor bevestiging en hoort spoedig van ons.

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
nl	Uw probleem is met succes ingediend. U ontvangt een e-mailbericht voor bevestiging en hoort spoedig van ons.

en-us	Your message
nl	Uw bericht

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nl	Uw bericht is te kort (%(show_value)s tekens). Het moet minstens %(limit_value)s tekens bevatten.

en-us	Your message was sent!
nl	Uw bericht is verzonden!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
nl	U bent geweldig! We zullen een e-mail sturen om te laten weten of uw wijzigingen zijn goedgekeurd. U kunt de discussie over dit artikel volgen door op het tabblad Discussie te klikken.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
nl	U bent geweldig! We zullen een e-mail sturen om te laten weten of uw wijzigingen zijn goedgekeurd. U kunt de discussie over dit artikel volgen door op het tabblad Discussie te klikken.

en-us	Your password was successfully reset.
nl	Uw wachtwoord is met succes opnieuw ingesteld.

en-us	Your password was successfully reset.
nl	Uw wachtwoord is met succes opnieuw ingesteld.

en-us	Your Pocket Account
nl	Uw Pocket-account

en-us	Your preferences have been saved.
nl	Uw voorkeuren zijn opgeslagen.

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here %(a_close)s
nl	Uw privacy is belangrijk voor ons. Uw gebruikersnaam is altijd openbaar; als u uw gebruikersnaam wilt bewerken, %(a_open)sklik dan hier%(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here. %(a_close)s
nl	Uw privacy is belangrijk voor ons. Uw gebruikersnaam is altijd openbaar; als u uw gebruikersnaam wilt bewerken,%(a_open)s klik dan hier. %(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us. Your username is always visible to the public - if you would like to edit your username, %(a_open)s click here. %(a_close)s
nl	Uw privacy is belangrijk voor ons. Uw gebruikersnaam is altijd openbaar; als u uw gebruikersnaam wilt bewerken,%(a_open)s klik dan hier. %(a_close)s

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nl	Uw vraag is te kort (%(show_value)s tekens). Deze moet minstens %(limit_value)s tekens bevatten.

en-us	Your revision has been approved: {title}
nl	Uw revisie is goedgekeurd: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
nl	Uw revisie is beoordeeld.

en-us	Your revision has been reviewed.
nl	Uw revisie is beoordeeld.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
nl	Uw revisie is beoordeeld: {title}

en-us	Your settings have been saved.
nl	Uw instellingen zijn opgeslagen.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nl	Uw titel is te kort (%(show_value)s tekens). Deze moet minstens %(limit_value)s tekens bevatten.

en-us	Your username is:
nl	Uw gebruikersnaam is:

en-us	Your username is:
nl	Uw gebruikersnaam is:

en-us	Your username on %s
nl	Uw gebruikersnaam op %s

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
nl	Uw gebruikersnaam wordt naast uw vraag in onze openbare ondersteuningsforums getoond.

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
nl	Uw gebruikersnaam wordt naast uw vraag in onze openbare ondersteuningsforums getoond.

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
nl	Uw webbrowser heeft blijkbaar geen cookies ingeschakeld. Cookies zijn vereist voor aanmelding.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
nl	U ontvangt spoedig een e-mailbericht om uw inschrijving te bevestigen.

en-us	YouTube
nl	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
nl	U hebt uw e-mailadres bevestigd en uw account geactiveerd! U kunt zich nu aanmelden en uw profiel bewerken.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
nl	U hebt uw e-mailadres bevestigd en uw account geactiveerd! U kunt zich nu aanmelden en uw profiel bewerken.

en-us	You've exceeded the number of submissions for today.
nl	U hebt het aantal inzendingen voor vandaag overschreden.

en-us	You voted "No 👎" Please tell us more
nl	U hebt ‘Nee 👎’ gestemd. Vertel ons meer

en-us	You voted "Yes 👍" Please tell us more
nl	U hebt ‘Ja 👍’ gestemd. Vertel ons meer

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
nl	De badge ‘{title}’ is aan u toegekend!

en-us	You will always control every tweet you post.
nl	U bent altijd de baas over alle tweets die u plaatst.

en-us	You will always control every tweet you post.
nl	U bent altijd de baas over alle tweets die u plaatst.

en-us	You will be notified of updates by email.
nl	U wordt per e-mail op de hoogte gehouden van updates.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
nl	U wordt afgemeld van: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
nl	U wordt afgemeld van: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
nl	U dient het nieuw ingestelde e-mailadres te bevestigen om de wijziging te voltooien.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
nl	U dient het nieuw ingestelde e-mailadres te bevestigen om de wijziging te voltooien.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
nl	U ontvangt geen e-mailupdates meer voor deze vraag: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
nl	U ontvangt geen e-mailupdates meer voor deze vraag: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
nl	U ontvangt vanaf nu updates via e-mail.

en-us	You will now receive updates via email.
nl	U ontvangt vanaf nu updates via e-mail.

en-us	YTD
nl	YTD