en-us	You must <a rel="nofollow" href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
nl	U moet zich <a rel="nofollow" href="{login_url}">aanmelden bij uw account</a> om op berichten te antwoorden. <a href="{ask_url}">Stel een nieuwe vraag</a> als u nog geen account hebt.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
nl	Voor aanmelden of registreren moeten cookies zijn ingeschakeld.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
nl	Voor aanmelden of registreren moeten cookies zijn ingeschakeld.

en-us	Your Account
nl	Uw account

en-us	Your account is already activated, log in below.
nl	Uw account is al geactiveerd, meld u hieronder aan.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
nl	Uw account is met succes geverifieerd, en uw vraag is op het ondersteuningsforum van de Mozilla-gemeenschap geplaatst.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
nl	Uw account is met succes geverifieerd, en uw vraag is op het ondersteuningsforum van de Mozilla-gemeenschap geplaatst.

en-us	Your account was sucessfully closed!
nl	Uw account is met succes gesloten!

en-us	Your account was sucessfully closed!
nl	Uw account is met succes gesloten!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
nl	Uw avatar wordt aangepast naar {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nl	Uw inhoud is te kort (%(show_value)s tekens). Deze moet minstens %(limit_value)s tekens bevatten.

en-us	You’re all set on this device!
nl	U bent helemaal klaar op dit apparaat!

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
nl	Uw e-mailadres is gewijzigd van {old_email} naar {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
nl	Uw e-mailadres is gewijzigd van {old_email} naar {new_email}.

en-us	You’re now logged in to your Firefox account.
nl	U bent nu aangemeld bij uw Firefox-account.

en-us	You replied
nl	U antwoordde

en-us	Your Firefox data has been successfully backed up.  Follow this link to start your download: %s
nl	Er is met succes een reservekopie van uw Firefox-gegevens gemaakt.  Volg deze koppeling om het downloaden te starten: %s

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  <a href="%s">Download Firefox</a>
nl	Er is met succes een reservekopie van uw Firefox-gegevens gemaakt. Download Firefox om op uw nieuwe apparaat aan de slag te gaan en meld u aan bij uw account via onderstaande koppeling.  <a href="%s">Firefox downloaden</a>

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  %s
nl	Er is met succes een reservekopie van uw Firefox-gegevens gemaakt. Download Firefox om op uw nieuwe apparaat aan de slag te gaan en meld u aan bij uw account via onderstaande koppeling.  %s

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
nl	Uw probleem is met succes ingediend. U ontvangt een e-mailbericht voor bevestiging en hoort spoedig van ons.

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
nl	Uw probleem is met succes ingediend. U ontvangt een e-mailbericht voor bevestiging en hoort spoedig van ons.

en-us	Your message
nl	Uw bericht

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nl	Uw bericht is te kort (%(show_value)s tekens). Het moet minstens %(limit_value)s tekens bevatten.

en-us	Your message was sent!
nl	Uw bericht is verzonden!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
nl	U bent geweldig! We zullen een e-mail sturen om te laten weten of uw wijzigingen zijn goedgekeurd. U kunt de discussie over dit artikel volgen door op het tabblad Discussie te klikken.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
nl	U bent geweldig! We zullen een e-mail sturen om te laten weten of uw wijzigingen zijn goedgekeurd. U kunt de discussie over dit artikel volgen door op het tabblad Discussie te klikken.

en-us	Your password was successfully reset.
nl	Uw wachtwoord is met succes opnieuw ingesteld.

en-us	Your password was successfully reset.
nl	Uw wachtwoord is met succes opnieuw ingesteld.

en-us	Your Pocket Account
nl	Uw Pocket-account

en-us	Your preferences have been saved.
nl	Uw voorkeuren zijn opgeslagen.

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here %(a_close)s
nl	Uw privacy is belangrijk voor ons. Uw gebruikersnaam is altijd openbaar; als u uw gebruikersnaam wilt bewerken, %(a_open)sklik dan hier%(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here. %(a_close)s
nl	Uw privacy is belangrijk voor ons. Uw gebruikersnaam is altijd openbaar; als u uw gebruikersnaam wilt bewerken,%(a_open)s klik dan hier. %(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us. Your username is always visible to the public - if you would like to edit your username, %(a_open)s click here. %(a_close)s
nl	Uw privacy is belangrijk voor ons. Uw gebruikersnaam is altijd openbaar; als u uw gebruikersnaam wilt bewerken,%(a_open)s klik dan hier. %(a_close)s

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nl	Uw vraag is te kort (%(show_value)s tekens). Deze moet minstens %(limit_value)s tekens bevatten.

en-us	Your revision has been approved: {title}
nl	Uw revisie is goedgekeurd: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
nl	Uw revisie is beoordeeld.

en-us	Your revision has been reviewed.
nl	Uw revisie is beoordeeld.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
nl	Uw revisie is beoordeeld: {title}

en-us	Your settings have been saved.
nl	Uw instellingen zijn opgeslagen.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nl	Uw titel is te kort (%(show_value)s tekens). Deze moet minstens %(limit_value)s tekens bevatten.

en-us	Your username is:
nl	Uw gebruikersnaam is:

en-us	Your username is:
nl	Uw gebruikersnaam is:

en-us	Your username on %s
nl	Uw gebruikersnaam op %s

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
nl	Uw gebruikersnaam wordt naast uw vraag in onze openbare ondersteuningsforums getoond.

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
nl	Uw gebruikersnaam wordt naast uw vraag in onze openbare ondersteuningsforums getoond.

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
nl	Uw webbrowser heeft blijkbaar geen cookies ingeschakeld. Cookies zijn vereist voor aanmelding.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
nl	U ontvangt spoedig een e-mailbericht om uw inschrijving te bevestigen.

en-us	YouTube
nl	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
nl	U hebt uw e-mailadres bevestigd en uw account geactiveerd! U kunt zich nu aanmelden en uw profiel bewerken.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
nl	U hebt uw e-mailadres bevestigd en uw account geactiveerd! U kunt zich nu aanmelden en uw profiel bewerken.

en-us	You've exceeded the number of submissions for today.
nl	U hebt het aantal inzendingen voor vandaag overschreden.

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
nl	De badge ‘{title}’ is aan u toegekend!

en-us	You will always control every tweet you post.
nl	U bent altijd de baas over alle tweets die u plaatst.

en-us	You will always control every tweet you post.
nl	U bent altijd de baas over alle tweets die u plaatst.

en-us	You will be notified of updates by email.
nl	U wordt per e-mail op de hoogte gehouden van updates.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
nl	U wordt afgemeld van: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
nl	U wordt afgemeld van: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
nl	U dient het nieuw ingestelde e-mailadres te bevestigen om de wijziging te voltooien.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
nl	U dient het nieuw ingestelde e-mailadres te bevestigen om de wijziging te voltooien.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
nl	U ontvangt geen e-mailupdates meer voor deze vraag: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
nl	U ontvangt geen e-mailupdates meer voor deze vraag: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
nl	U ontvangt vanaf nu updates via e-mail.

en-us	You will now receive updates via email.
nl	U ontvangt vanaf nu updates via e-mail.

en-us	YTD
nl	YTD