en-us	100 tabs!
nl	100 tabbladen!

en-us	A better way to manage all the things you do online
nl	Een betere manier om alle dingen die u online doet te beheren

en-us	Advanced proxy settings
nl	Geavanceerde proxyinstellingen

en-us	Allow extension to control proxy settings
nl	Extensie toestaan om proxy-instellingen te beheren

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
nl	Extensie toestaan om berichten met andere programma’s dan Firefox uit te wisselen

en-us	Always open in…
nl	Altijd openen in…

en-us	Always Open Site in Container
nl	Website altijd in container openen

en-us	Always open sites in the Containers you want.
nl	Open websites altijd in de containers die u wilt.

en-us	Always Open This Site in…
nl	Deze website altijd openen in…

en-us	An account is required to sync.
nl	Een account is vereist om te synchroniseren.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
nl	Een plek voor alles, en alles op zijn plek.

en-us	Apply to Container
nl	Toepassen op container

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
nl	Weet u zeker dat u cookies en opslag voor deze container wilt wissen?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
nl	Weet u zeker dat u deze container wilt verwijderen?

en-us	Auto-detect (default)
nl	Automatisch detecteren (standaard)

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Choose a theme
nl	Kies een thema

en-us	Choose location
nl	Locatie kiezen

en-us	Clear Container Storage
nl	Containeropslag wissen

en-us	Clear cookies for this site
nl	Cookies voor deze website wissen

en-us	Clear proxy
nl	Proxy wissen

en-us	Clear storage and cookies
nl	Opslag en cookies wissen

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
nl	Klik op Aanmelden om te bevestigen dat uw account actief is.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
nl	Klik op Aanmelden om te bevestigen dat uw Firefox-account actief is.

en-us	Color
nl	Kleur

en-us	Container exclusion
nl	Uitsluiting van containers

en-us	Container info
nl	Containerinfo

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
nl	De opslag en cookies van $containerName$ zijn gewist.

en-us	Containers
nl	Containers

en-us	Container shortcut $keyId$
nl	Containersnelkoppeling $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
nl	Containertabbladen wanneer u ze nodig heeft.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
nl	Te openen container met sneltoets $keyId$

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
nl	Cookies konden niet worden gewist voor $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
nl	Cookies voor $siteName$ zijn met succes gewist

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Default Container
nl	Standaardcontainer

en-us	Delete This Container
nl	Deze container verwijderen

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
nl	Bewerken welke container wordt geopend bij het gebruik van de genummerde sneltoetsen.

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable Bookmark Menus
nl	Bladwijzermenu’s inschakelen

en-us	Enable sync
nl	Synchronisatie inschakelen

en-us	Enter custom proxy
nl	Aangepaste proxy invoeren

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
nl	Containers uitsluiten van synchronisatie wanneer hun naam overeenkomt met de opgegeven hoofdletterongevoelige reguliere expressie.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
nl	Functies als kleurcodering en aparte containertabbladen helpen u om dingen gemakkelijk te vinden, uw aandacht gericht te houden en afleiding te minimaliseren.

en-us	Filter container list by name:
nl	Containerlijst filteren op naam:

en-us	Firefox account is required to sync.
nl	Firefox-account is vereist om te synchroniseren.

en-us	Firefox accounts sync:
nl	Synchronisatie met Firefox-accounts:

en-us	Get Mozilla VPN
nl	Mozilla VPN downloaden

en-us	Get Started
nl	Beginnen

en-us	Hide
nl	Verbergen

en-us	Hide This Container
nl	Deze container verbergen

en-us	Icon
nl	Pictogram

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
nl	Als u van containers houdt, help ons dan om het verder te vertellen!

en-us	info
nl	info

en-us	Insert a regular expression
nl	Een reguliere expressie invoegen

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
nl	Uw containers integreren met Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
nl	Uw containers integreren met Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
nl	Integratie met Mozilla VPN vereist een abonnement en aanvullende toestemmingen om te werken.

en-us	Keyboard Shortcuts:
nl	Sneltoetsen:

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Light
nl	Licht

en-us	Limit to Designated Sites
nl	Beperken tot aangewezen websites

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
nl	Houd de knop Nieuw tabblad lang ingedrukt om een nieuw containertabblad aan te maken.

en-us	Manage Containers
nl	Containers beheren

en-us	Manage Site List…
nl	Websitelijst beheren…

en-us	Manage This Container
nl	Deze container beheren

en-us	Move Tabs to a New Window
nl	Tabbladen naar een nieuw venster verplaatsen

en-us	Mozilla VPN is off
nl	Mozilla VPN is uit

en-us	Mozilla VPN is on
nl	Mozilla VPN is aan

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
nl	Mozilla VPN moet ingeschakeld zijn om deze functie te gebruiken.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
nl	Mozilla VPN- en proxytoestemmingen

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
nl	Multi-Account Containers – Navigatie bevestigen

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
nl	Met Multi-Account Containers kunt u alle onderdelen van uw onlineleven in verschillende tabbladen houden. Aangepaste labels en kleurgecodeerde tabbladen helpen verschillende activiteiten – zoals online winkelen, reisplanning of het lezen van zakelijke e-mail – gescheiden te houden.

en-us	Name
nl	Naam

en-us	New Container
nl	Nieuwe container

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Not Now
nl	Niet nu

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
nl	Containers kunnen nu integreren met Mozilla VPN of uw eigen proxy om een veilige privéverbinding te creëren die uw activiteit beschermt.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
nl	Nu met Mozilla VPN en geavanceerde proxyinstellingen

en-us	OK
nl	OK

en-us	Onboarding
nl	Welkomstbericht

en-us	Open a New Tab in…
nl	Nieuw tabblad openen in…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
nl	Bladwijzer openen in containertabblad

en-us	Open container panel
nl	Containerpaneel openen

en-us	Open in $containerName$ Container
nl	In container $containerName$ openen

en-us	Open in current tab
nl	Openen in huidig tabblad

en-us	Open New Tab in…
nl	Nieuw tabblad openen in…

en-us	Open New Tab in this Container
nl	Nieuw tabblad openen in deze container

en-us	Open Tabs
nl	Open tabbladen

en-us	Open this site in your assigned Container?
nl	Deze website in uw toegewezen container openen?

en-us	Optional Permissions:
nl	Optionele toestemmingen:

en-us	Options
nl	Opties

en-us	Please enter a valid proxy URL
nl	Voer een geldige proxy-URL in

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
nl	Deze container beschermen met Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
nl	Uw containers beschermen met Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
nl	Zet containers voor u aan het werk.

en-us	Rate
nl	Waarderen

en-us	Remember my decision for this site
nl	Beslissing onthouden voor deze website

en-us	Remove This Container
nl	Deze container verwijderen

en-us	Remove this site
nl	Deze website verwijderen

en-us	Reopen This Site in…
nl	Deze website opnieuw openen in…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
nl	Tabblad vervangen in plaats van een nieuw maken

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
nl	Het huidige tabblad vervangen als een pagina die is toegewezen aan een andere container wordt geopend (in plaats van het huidige tabblad open te houden). Het openen van tabbladen met de middelste muisknop wordt niet beïnvloed.

en-us	Reset Onboarding Panels
nl	Welkomstpanelen herinitialiseren

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
nl	Klik met de rechtermuisknop in een containertabblad om de website altijd in de container te openen.

en-us	Search container name
nl	Containernaam zoeken

en-us	Share
nl	Delen

en-us	Show
nl	Tonen

en-us	Show This Container
nl	Deze container tonen

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sites assigned to this Container
nl	Websites toegewezen aan deze container

en-us	Sort Tabs by Container
nl	Tabbladen op container sorteren

en-us	Start Syncing
nl	Beginnen met synchroniseren

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
nl	Begin met de containers die we hebben gemaakt, of maak er zelf een.

en-us	Synchronization:
nl	Synchronisatie:

en-us	Syncing Containers is now Available!
nl	Het synchroniseren van containers is nu beschikbaar!

en-us	Tab behavior:
nl	Tabbladgedrag:

en-us	Theme:
nl	Thema:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
nl	Hierdoor kunt u geavanceerde proxy-instellingen gebruiken en Mozilla VPN-integratiefuncties inschakelen.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
nl	Deze container is ingesteld om een Mozilla VPN-proxy te gebruiken, maar Mozilla VPN is niet ingeschakeld. Schakel Mozilla VPN in om deze container te gebruiken.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
nl	Deze functie vereist een extra toestemming om te werken. Toestemmingen kunnen op elk moment worden uitgeschakeld op de instellingenpagina.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
nl	Deze instelling laat de extensie berichten uitwisselen met de Mozilla VPN-client en is vereist om de integratiefuncties van Mozilla VPN te laten werken.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
nl	Met deze instelling kunt u een bladwijzer of map met bladwijzers in een container openen.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
nl	Met deze instelling kunt u uw containers en websitetoewijzingen met andere apparaten synchroniseren.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
nl	Schakel dit om om de welkomstpanelen weer te zien.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
nl	Schakel synchronisatie in om container- en websitetoewijzingen te delen met elke computer die is verbonden met uw account.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
nl	Schakel synchronisatie in om container- en websitetoewijzingen te delen met elke computer die is verbonden met uw Firefox-account.

en-us	Tweet
nl	Tweeten

en-us	Use a custom location for this Container
nl	Een aangepaste locatie voor deze container gebruiken

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
nl	Gebruik containers om taken te organiseren, accounts te beheren en uw aandacht te houden waar u dat wilt.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
nl	Wilt u toch in deze huidige container openen?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
nl	U hebt Firefox gevraagd om voor deze website altijd $containerName$ te openen:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
nl	U hebt 100 containertabbladen geopend.