0 0 1 1 100 people recording 100 sentences a day can generate 13 hours of audio. Keeping up this performance, 1000 hours can be reached under 3 months. 100 mensen die 100 zinnen per dag opnemen kunnen 13 uur aan audio genereren. Als u deze prestatie voortzet, kan er binnen 3 maanden 1000 uur worden bereikt. [1-5] [1-5] [1-5] [1-5] < 19 < 19 19 - 29 19 - 29 1 sentence collected 1 zin verzameld 1 sentence collected 1 zin verzameld 2 2 2019 End-of-Year Release Eindejaarsuitgave 2019 2019 End-of-Year Release Eindejaarsuitgave 2019 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 gedaan, ga zo door! <playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 gedaan, ga zo door! <playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 nee-stemmen ≥ 2 No votes ≥ 2 nee-stemmen ≥ 2 Yes votes ≥ 2 ja-stemmen ≥ 2 Yes votes ≥ 2 ja-stemmen 3 3 30 - 39 30 - 39 4 4 40 - 49 40 - 49 5 5 50 - 59 50 - 59 60 - 69 60 - 69 70 - 79 70 - 79 8 8 80 - 89 80 - 89 9 9 9 9 90 - 99 90 - 99 A A Abaza Abaza Abbreviations and Acronyms Afkortingen en acroniemen Abbreviations and Acronyms Afkortingen en acroniemen Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Afkortingen en acroniemen zoals ‘USA’ of ‘ICE’ moeten in de brontekst worden vermeden, omdat ze kunnen worden gelezen op een manier die niet overeenkomt met hun spelling. Bovendien kunnen er meerdere accurate uitspraken zijn voor dezelfde afkorting. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. Afkortingen en acroniemen zoals ‘USA’ of ‘ICE’ moeten in de brontekst worden vermeden, omdat ze kunnen worden gelezen op een manier die niet overeenkomt met hun spelling. Bovendien kunnen er meerdere accurate uitspraken zijn voor dezelfde afkorting. Abkhaz Abchazisch Abkhaz Abchazisch About Over About Over About Over ons About options menu Optiesmenu Over About options menu Optiesmenu Over About options menu Optiesmenu Over About us Over ons About us options menu Optiesmenu Over ons Academic Reference Academische referentie Academic Reference Academische referentie Accent Accent Accent Accent Accepted file types: .tsv only Geaccepteerde bestandstypen: alleen .tsv Accepted file types: .tsv only Geaccepteerde bestandstypen: alleen .tsv Access a global dataset of user-contributed voice recordings with the Common Voice API. Enhance your applications with high-quality speech recognition through endpoints for: Benader een algemene gegevensset van door gebruikers bijgedragen spraakopnamen met de Common Voice-API. Verbeter uw toepassingen met hoogwaardige spraakherkenning via eindpunten voor: Access press releases and stories related to Common Voice Persberichten en verhalen met betrekking tot Common Voice benaderen Access press releases and stories related to Common Voice Persberichten en verhalen met betrekking tot Common Voice benaderen Account Account Account Account <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Meer info over nauwkeurigheidscriteria.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Meer info over nauwkeurigheidscriteria.</accuracyLink> Acehnese Atjehs Acehnese Atjehs Achomi Achomi Acronyms should be written as they are normally written in the language, following standard capitalization rules. They should not be transcribed phonetically. Example: Acroniemen moeten worden geschreven zoals ze normaal in de taal worden geschreven, volgens de standaardregels voor hoofdlettergebruik. Ze mogen niet fonetisch worden getranscribeerd. Voorbeeld: { $actionType } <micIcon></micIcon> and respond as naturally as you can { $actionType } <micIcon></micIcon> en antwoord zo natuurlijk mogelijk { $actionType } <playIcon></playIcon> and write down what you hear the person saying { $actionType } <playIcon></playIcon> en schrijf op wat u de persoon hoort zeggen { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> - is de zin duidelijk uitgesproken? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType } <playIcon></playIcon> - is de zin duidelijk uitgesproken? { $actionType } <playIcon></playIcon> Listen to the audio clip, and check the transcription. Does it match? If not, edit it to match perfectly. { $actionType } <playIcon></playIcon> Beluister het audiofragment en controleer de transcriptie. Komen ze overeen? Zo niet, bewerk de transcriptie dan zodat deze perfect overeenkomt. { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> en lees de zin vervolgens hardop { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType } <recordIcon></recordIcon> en lees de zin vervolgens hardop { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> wanneer gereed { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType } <stopIcon></stopIcon> wanneer gereed { $actionType } submit when ready { $actionType } Indienen wanneer gereed { $actionType } submit when ready { $actionType } Indienen wanneer gereed Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Adamawa Fulfulde Add an API credential name Een API-referentienaam toevoegen Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Zinnen toevoegen en beoordelen, Vragen toevoegen, Audio transcriberen Add and Review Sentences, Add Questions, Transcribe Audio Zinnen toevoegen en beoordelen, Vragen toevoegen, Audio transcriberen Add a question <icon></icon> in { $currentLocale } for people to answer Voeg een vraag toe <icon></icon> in het { $currentLocale } zodat mensen deze kunnen beantwoorden Add as much information as you can about the language. This could include: Voeg zoveel mogelijk informatie over de taal toe. Dit zou kunnen zijn: Add as much information as you can about the language. This could include: Voeg zoveel mogelijk informatie over de taal toe. Dit zou kunnen zijn: Add <icon></icon> a public domain sentence Een <icon></icon> zin uit het publieke domein toevoegen Add <icon></icon> a public domain sentence Een <icon></icon> zin uit het publieke domein toevoegen Add information Informatie toevoegen Add information Informatie toevoegen Add information Informatie toevoegen Adding a Question Een vraag toevoegen Adding Questions Vragen toevoegen Adding Sentences Zinnen toevoegen Adding Sentences Zinnen toevoegen Additional Language Extra taal Additional Language Extra taal Add Language Taal toevoegen Add Language Taal toevoegen Add new custom accent "{ $inputValue }" Nieuw aangepast accent ‘{ $inputValue }’ toevoegen Add new custom accent "{ $inputValue }" Nieuw aangepast accent ‘{ $inputValue }’ toevoegen Add new sentences for the community to read Nieuwe zinnen voor de gemeenschap toevoegen om te lezen Add new sentences for the community to read Nieuwe zinnen voor de gemeenschap toevoegen om te lezen Add one sentence per line Eén zin per regel toevoegen Add one sentence per line Eén zin per regel toevoegen Add Questions Vragen toevoegen Add questions in your language Vragen in uw taal toevoegen Add questions in your language Vragen in uw taal toevoegen Add Questions (Coming soon) Vragen toevoegen (binnenkort) Add Questions (Coming soon) Vragen toevoegen (binnenkort) Add Sentences Zinnen toevoegen Add Sentences Zinnen toevoegen Add sentences in your language Zinnen in uw taal toevoegen Add sentences in your language Zinnen in uw taal toevoegen Add Text Tekst toevoegen Add up to 1,000 sentences Voeg tot duizend zinnen toe Add up to 1,000 sentences Voeg tot duizend zinnen toe Add up to 25 questions <icon></icon> to the { $currentLocale } dataset for people to answer Voeg maximaal 25 vragen <icon></icon> toe aan de gegevensset voor { $currentLocale } die anderen kunnen beantwoorden Add Your Voice Uw stem toevoegen Add Your Voice Uw stem toevoegen Adja Adja Adyghe Adygees Adyghe Adygees Afaan Oromo Afaan Oromo Afaan Oromo Afaan Oromo Afar Afar Afar Afar A few bytes Een paar bytes A few bytes Een paar bytes A filler word or sound used as a placeholder whilst a speaker decides what to say. In English, some common hesitation sounds are “err”, “um”, “huh”, etc. Een opvulwoord of -klank wordt als plaatshouder gebruikt terwijl een spreker bepaalt wat hij gaat zeggen. In het Nederlands zijn enkele veelvoorkomende aarzelingsgeluiden ‘ehh’, ‘uhm’, ‘huh’, enz. Afrikaans Afrikaans Afrikaans Afrikaans Again, you can flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying, and it will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further. Ook hier kunt u inhoud die beledigend, schadelijk of anderszins verontrustend is labelen, en deze zal uit uw ervaring worden verwijderd totdat het Common Voice-team deze kan beoordelen en verder onderzoeken. Age Leeftijd Age Leeftijd Age Leeftijd Age Leeftijd A good question for public participation datasets should: Een goede vraag voor datasets voor publieksparticipatie moet: A good question for public participation datasets should: Een goede vraag voor gegevenssets voor publieksparticipatie moet: Agriculture and Food Landbouw en voeding Agriculture and Food Landbouw en voeding Albanian Albanees Albanian Albanees A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Een beetje achtergrondgeluid is oké, maar als u een andere persoon duidelijk hoorbare woorden kunt horen spreken, moet het fragment worden afgewezen. Meestal gebeurt dit als de tv nog aan staat of als er in de buurt een gesprek wordt gevoerd. A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Een beetje achtergrondgeluid is oké, maar als u een andere persoon duidelijk hoorbare woorden kunt horen spreken, moet het fragment worden afgewezen. Meestal gebeurt dit als de tv nog aan staat of als er in de buurt een gesprek wordt gevoerd. All Alle All Alle All sentence must have the same domain Alle zinnen moeten hetzelfde domein hebben All sentence must have the same domain Alle zinnen moeten hetzelfde domein hebben All sentences must have the same citation Alle zinnen moeten dezelfde bronvermelding hebben All sentences must have the same citation Alle zinnen moeten dezelfde bronvermelding hebben Already have an account? <login>Log-In</login> Hebt u al een account? <login>Aannmelden</login> Already have an account? <login>Log-In</login> Hebt u al een account? <login>Aannmelden</login> Alsatian Elzassisch Amba Amba Amharic Amhaars Amharic Amhaars Analyzing and improving speech models Spraakmodellen analyseren en verbeteren And <bold>DOES NOT</bold> include: En <bold>BEVAT NIET</bold>: And then I [noise] went on holiday. Well, [noise] [laugh] it wasn’t exactly a holiday [laugh] En toen ging ik [noise] op vakantie. Nou ja, [noise] [laugh] het was niet echt een vakantie [laugh] And then I went to <underline>the the the bed- the</underline> bedroom En toen ging ik naar <underline>de de de slaap- de</underline> slaapkamer An error occurred fetching sentences Er is een fout opgetreden bij het ophalen van zinnen An error occurred fetching sentences Er is een fout opgetreden bij het ophalen van zinnen An error occurred in voting the question Er is een fout opgetreden bij het stemmen op de vraag An error occurred reviewing this sentence Er is een fout opgetreden bij het beoordelen van deze zin An error occurred reviewing this sentence Er is een fout opgetreden bij het beoordelen van deze zin An error occurred submitting your voice information Er is een fout opgetreden bij het verzenden van uw steminformatie An error occurred submitting your voice information Er is een fout opgetreden bij het verzenden van uw steminformatie An error occurred while creating this transcript Er is een fout opgetreden bij het maken van deze transcriptie An error occurred while editing the transcript Er is een fout opgetreden bij het bewerken van de transcriptie An error occurred while recording Er is een fout opgetreden tijdens het opnemen An error occurred while skipping the transcript Er is een fout opgetreden bij het overslaan van de transcriptie An error occurred while skipping this prompt Er is een fout opgetreden bij het overslaan van deze vraag An error occurred while submitting the report Er is een fout opgetreden bij het verzenden van het rapport An error occurred while uploading your response Er is een fout opgetreden bij het uploaden van uw antwoord An error occurred while voting the prompt Er is een fout opgetreden bij het stemmen over de vraag An error occurred while voting the transcript Er is een fout opgetreden bij het stemmen over de transcriptie Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Anonieme gebruikersgegevens zoals leeftijd, gender en accent helpen de audiogegevens die voor het trainen van de nauwkeurigheid van spraakherkenningsengines worden gebruikt te verbeteren. Uw gebruikersnaam en e-mailadres zullen nooit met uw ingediende gegevens worden gekoppeld, en u kunt ervoor kiezen uw gebruikersnaam openbaar of anoniem te maken. Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. Anonieme gebruikersgegevens zoals leeftijd, gender en accent helpen de audiogegevens die voor het trainen van de nauwkeurigheid van spraakherkenningsengines worden gebruikt te verbeteren. Uw gebruikersnaam en e-mailadres zullen nooit met uw ingediende gegevens worden gekoppeld, en u kunt ervoor kiezen uw gebruikersnaam openbaar of anoniem te maken. Answer Beantwoorden Answer Beantwoorden Answer Beantwoorden Answering a Question Een vraag beantwoorden Answer Naturally and Authentically Antwoord natuurlijk en authentiek Answer questions Vragen beantwoorden Answer Questions Vragen beantwoorden Answer Questions Vragen beantwoorden Answer Questions (Coming soon) Vragen beantwoorden (binnenkort) Answer Questions (Coming soon) Vragen beantwoorden (binnenkort) An unexpected error occurred. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het later nogmaals. Voor hulp kunt u lid worden van de <matrixLink>Matrix-gemeenschap-chat</matrixLink>, websiteproblemen volgen via <githubLink>GitHub</githubLink> of <discourseLink>onze Discourse-forums</discourseLink> bezoeken. Anyone can preserve, revitalise and elevate their language by sharing, creating and curating text and speech datasets. Iedereen kan zijn of haar taal behouden, nieuw leven inblazen en verbeteren door tekst- en spraakgegevenssets te delen, maken en beheren. Any other type of noise, such as the speaker coughing or clearing their throat, a car honking, the sound of something hitting the microphone, a phone buzzing, etc. Elk ander type geluid, zoals hoesten of keelschrapen van de spreker, een toeterende auto, het geluid van iets dat tegen de microfoon slaat, een trillende telefoon, enz. API API API Client ID API-client-ID API Client Secret Geheime sleutel API-client API credential deleted successfully API-referentie met succes verwijderd API Credential Name Naam API-referenties API Credential Name Naam API-referenties Approve Goedkeuren Approve Goedkeuren A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Een rustig geroezemoes op de achtergrond is OK, maar we willen geen extra stemmen die ervoor kunnen zorgen dat een machine-algoritme woorden identificeert die niet in de geschreven tekst staan. Als u andere woorden dan die van de tekst kunt horen, moet het fragment worden afgewezen. Meestal gebeurt dit als de tv aanstaat of als er een gesprek in de buurt wordt gevoerd. A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. Een rustig geroezemoes op de achtergrond is OK, maar we willen geen extra stemmen die ervoor kunnen zorgen dat een machine-algoritme woorden identificeert die niet in de geschreven tekst staan. Als u andere woorden dan die van de tekst kunt horen, moet het fragment worden afgewezen. Meestal gebeurt dit als de tv aanstaat of als er een gesprek in de buurt wordt gevoerd. Arabic Arabisch Arabic Arabisch Aragonese Aragonees Aragonese Aragonees Are you already in our Beta testing group for Common Voice’s Spontaneous Speech Project? Neemt u al deel aan onze Beta-testgroep voor het Spontane spraak-project van Common Voice? Are you coming? [called by another] Kom je? [geroepen door een ander] Are you coming? [called by another] Kom je? [geroepen door een ander] Are you coming? [called by another] Kom je? [geroepen door iemand anders] Are you coming? [called by another] Kom je? [geroepen door iemand anders] Are you sure? Weet u het zeker? Are you sure you want to cancel generating an API credential? Weet u zeker dat u het aanmaken van een API-referentie wilt annuleren? Are you sure you want to delete API credential <bold>{ $apiKeyName }</bold>? This action can’t be undone Weet u zeker dat u API-referentie <bold>{ $apiKeyName }</bold> wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt Armenian Armeens Armenian Armeens Armenian Western West-Armeens Armenian Western West-Armeens Aromanian Aromanisch Arvanitika Arvanitisch Asheninka Perene Asheninka Perene Asheninka South Ucayali Asheninka Zuidelijk Ucayali A single space-separated token should contain more than one tagged span. Een enkelvoudig, door spaties gescheiden token moet meer dan één gelabelde span bevatten. Ask about a new language Navraag doen naar een nieuwe taal Ask about a new language Navraag doen naar een nieuwe taal Ask About Bilingual Contexts Vragen over tweetalige contexten Ask for codeswitching or request translation Vragen om taalwisseling of vertaling Ask for Direct Quotes or Reenactments Om directe citaten of herbelevingen vragen Ask Mozilla to share your events Vraag Mozilla om uw evenementen te delen Ask sensitive questions Gevoelige vragen stellen Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Stel ons vragen op <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> of <emailLink>e-mail</emailLink>. Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>. Stel ons vragen op <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> of <emailLink>e-mail</emailLink>. As of Common Voice 23.0, all Common Voice datasets are exclusively available for download through Mozilla Data Collective! This page serves as a historical archive for past versions of Mozilla Common Voice datasets. Archive releases should only be used in specific research scenarios, not for training, to respect the wishes of those who have requested that their contributions be excluded. Vanaf Common Voice 23.0 kunnen alle Common Voice-gegevenssets exclusief worden gedownload via Mozilla Data Collective! Deze pagina dient als een historisch archief voor eerdere versies van Mozilla Common Voice-gegevenssets. Archiefversies mogen alleen in specifieke onderzoeksscenario’s worden gebruikt, niet voor training, om de wensen te respecteren van diegenen die hebben gevraagd om hun bijdragen uit te sluiten. Assamese Assamees Assamese Assamees Assume you know the language of every word – tag based on usage. Aannemen dat u de taal van elk woord kent – label op basis van gebruik. Asturian Asturisch Asturian Asturisch Atayal Atayal A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. Een transcriptie moet elk woord of niet-lexicaal gespreksgeluid dat door de persoon is uitgesproken vastleggen, inclusief herhalingen. A transcription should capture every word or non-lexical conversation sound that was said by the person, including repetitions. Een transcriptie moet elk woord of niet-lexicaal gespreksgeluid dat door de persoon is uitgesproken vastleggen, inclusief herhalingen. Attention! Attentie! Audio Format Audio-indeling Audio Format Audio-indeling Audio playback progress slider Voortgangsschuifbalk voor afspelen audio Auto Auto Automotive and Transport Automotive en transport Automotive and Transport Automotive en transport Avatar Avatar Avatar Avatar Avatar uploaded Avatar geüpload Avatar uploaded Avatar geüpload Average Gemiddeld Average Gemiddeld A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Een spraakfragment wordt gemarkeerd als ‘geldig’ wanneer een gebruiker het een ja-stem geeft. A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. Een spraakfragment wordt gemarkeerd als ‘geldig’ wanneer een gebruiker het een ja-stem geeft. Avoid hateful, inflammatory or otherwise offensive speech Vermijd haatdragende, opruiende of anderszins beledigende taal Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Vermijd te veel achtergrondgeluid – het moet gemakkelijk zijn om u te horen. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Vermijd te veel achtergrondgeluid – het moet gemakkelijk zijn om u te horen. Awards Prijzen Awards Prijzen A word or sequence of words that cannot be understood. Een woord of reeks woorden die niet kan worden begrepen. Azerbaijani Azeri Azerbaijani Azeri Baatonum Baatonum Baatonum Baatonum Baba Malay Baba-Maleis Baba Malay Baba-Maleis Back Terug Back Terug Background Noise Achtergrondgeluid Background Noise Achtergrondgeluid Background Noise Achtergrondgeluid Background Noise Achtergrondgeluid Background Voices Achtergrondgeluiden Background Voices Achtergrondgeluiden Background Voices Achtergrondgeluiden Background Voices Achtergrondgeluiden Back to Top Naar boven Back to Top Naar boven Backwards Terug Badaga Badaga Bafia Bafia Bafia Bafia Bafut Bafut Bafut Bafut Bahasa Malay Bahasa-Maleis Bakoko Bakoko Balochi Balochi Balochi Balochi Balti Balti Bambara Bambara Bambara Bambara Bamun Bamun Bamun Bamun Bamvele Bamvele Bamvele Bamvele Bankon Bankon Bankon Bankon Baoule Baoule Baoule Baoule Basaa Basaa Basaa Basaa Bashkir Basjkiers Bashkir Basjkiers Basque Baskisch Basque Baskisch Batanga Batanga Batanga Batanga Bateri Bateri Be Careful with Lookalikes Wees voorzichtig met lookalikes Be careful with lookalike words Wees voorzichtig met op elkaar lijkende woorden Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Wees voorzichtig voordat u een fragment afwijst als een lezer een woord verkeerd uitspreekt, de nadruk op de verkeerde plaats legt of openlijk een vraagteken negeert. Er wordt een grote variëteit aan uitspraken in de wereld gebruikt, en sommige hebt u mogelijk in uw omgeving niet gehoord. Bied enige ruimte aan personen die anders dan u spreken. Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. Wees voorzichtig voordat u een fragment afwijst als een lezer een woord verkeerd uitspreekt, de nadruk op de verkeerde plaats legt of openlijk een vraagteken negeert. Er wordt een grote variëteit aan uitspraken in de wereld gebruikt, en sommige hebt u mogelijk in uw omgeving niet gehoord. Bied enige ruimte aan personen die anders dan u spreken. Become a Common Voice Partner Word een Common Voice-partner Become a Common Voice Partner Word een Common Voice-partner Be easy to understand and respond to Eenvoudig te begrijpen en te beantwoorden zijn Be easy to understand and respond to Eenvoudig te begrijpen en te beantwoorden zijn Be easy to understand and respond to Eenvoudig te begrijpen en te beantwoorden zijn Be generally relevant Algemeen relevant zijn Be generally relevant Algemeen relevant zijn Be generally relevant Algemeen relevant zijn Belarusian Wit-Russisch Belarusian Wit-Russisch Benefits Voordelen Benefits Voordelen Bengali Bengaals Bengali Bengaals [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘Saté’ is OK met zowel de klemtoon op de eerste als de tweede lettergreep] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] [‘Saté’ is OK met zowel de klemtoon op de eerste als de tweede lettergreep] Betawi Betawi Better support for language realities like translanguaging and code-switching Betere ondersteuning voor taalrealiteiten zoals taalvermenging en code-omschakeling Better support for languages that have little or no text corpus to use (eg, sociolects, variants, historically unscripted languages etc) Betere ondersteuning voor talen die weinig of geen tekstcorpus kunnen gebruiken (bijv. sociolecten, varianten, historisch gezien niet-gescripte talen, enz.) Bodo Bodo <bold>Avoid switching if you normally do it.</bold> It’s fine to switch mid-sentence, mid-thought, or just for one word. <bold>Omschakelen vermijden als u dat normaal gesproken doet.</bold> Het is prima om halverwege een zin, halfweggedachte of slechts voor een woord te wisselen. <bold>Civil society and researchers</bold> - create, host and share impactful datasets for free <bold>Maatschappelijk middenveld en onderzoekers</bold> – maak, host en deel gratis betekenisvolle gegevenssets <bold>“Correct” your language.</bold> This isn’t a test. “Proper” form doesn’t matter here, natural language does. <bold>‘Corrigeer’ uw taalgebruik.</bold> Dit is geen test. De ‘juiste’ vorm doet er hier niet toe, natuurlijke taal wel. <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> fragmenten <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold> fragmenten <bold>Currently, there are no API credentials associated with your account.</bold> <bold>Er zijn momenteel geen API-referenties aan uw account gekoppeld.</bold> <bold>Force switching if it’s not natural.</bold> Only switch if that’s how you would naturally talk in that situation. <bold>Wisselen forceren als het niet natuurlijk is.</bold> Wissel alleen als dat is hoe u in die situatie van nature zou praten. <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Help ons</bold> meer stemmen te vinden <bold>Help us</bold> find more voices <bold>Help ons</bold> meer stemmen te vinden <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Als u open, inclusieve gegevens waardeert – doneer dan vandaag nog!</bold> <bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold> <bold>Als u open, inclusieve gegevens waardeert – doneer dan vandaag nog!</bold> <bold>Important Notice: API Credentials Generation</bold> <bold>Belangrijke mededeling: aanmaken van API-referenties</bold> <bold>Include direct quotes or dialogue.</bold> Say exactly what someone said, not a cleaned-up or formal version. Example: <bold>Neem directe citaten of dialogen op.</bold> Zeg precies wat iemand heeft gezegd, geen opgeschoonde of formele versie. Voorbeeld: <bold>Interjections.</bold> Interjections and filler words, regardless of language, should remain <bold>untagged.</bold> Examples: <bold>Interjecties.</bold> Interjecties en opvulwoorden, ongeacht de taal, moeten <bold>ongelabeld blijven.</bold> Voorbeelden: <bold>Mixed or Morphologically-Adapted Words.</bold> Do not tag words that blend languages or have added endings from another language. Examples: <bold>Gemengde of morfologisch aangepaste woorden.</bold> Label geen woorden die talen vermengen of toegevoegde eindes uit een andere taal hebben. Voorbeelden: <bold>Offensive content or sensitive information</bold> <bold>Beledigende inhoud of gevoelige informatie</bold> <bold>Philanthropy</bold> - sponsor dataset creation to fuel local innovation and development <bold>Filantropie</bold> - sponsor creatie van gegevenssets om lokale innovatie en ontwikkeling te stimuleren <bold>Proper Names.</bold> Names of people, places, and organisations should not be tagged. Examples: <bold>Eigennamen.</bold> Namen van mensen, plaatsen en organisaties moeten niet worden gelabeld. Voorbeelden: <bold>Reflect emotion, identity, and context.</bold> Switching usually happens when people express emotion, urgency, or cultural ideas. Lean into these when answering questions. <bold>Weerspiegel emotie, identiteit en context.</bold> Wisselen vindt meestal plaats wanneer mensen emoties, urgentie of culturele ideeën uiten. Houd hier rekening mee bij het beantwoorden van vragen. <bold>Save Your Keys Securely</bold> <bold>Bewaar uw sleutels veilig</bold> <bold>Speak how you would with friends or family.</bold> If you mix languages in real life, do the same here. Example: <bold>Praat zoals u met vrienden of familie u zou willen praten.</bold> Als u in het echte leven talen vermengt, doe dan hier hetzelfde. Voorbeeld: <bold>Speak like you’re writing formally.</bold> Avoid formal, academic answers. Keep it conversational. <bold>Praten alsof u formeel schrijft.</bold> Vermijd formele, academische antwoorden. Houd het gemoedelijk. <bold>Tech companies</bold> - invest in open dataset creation for a thriving multilingual AI ecosystem <bold>Techbedrijven</bold> – investeer in het maken van open gegevenssets voor een bloeiend meertalig AI-ecosysteem <bold>Translate or repeat everything.</bold> Just say it once, the way it would come in a conversation. You don’t have to say a version of the response in each language. <bold>Alles vertalen of herhalen.</bold> Zeg het gewoon één keer, zoals het in een gesprek zou gaan. U hoeft niet een versie van het antwoord in elke taal in te spreken. <bold>Use both languages if that’s how you would normally say it.</bold> Even switching just a word or two is useful. Example: <bold>Gebruik beide talen als dat is hoe u het normaal gesproken zou zeggen.</bold> Zelfs het wisselen van slechts een of twee woorden is nuttig. Voorbeeld: <bold>Use full responses with context.</bold> Be as detailed as possible, giving as much detail as you can. Share a story or example in your answers. <bold>Gebruik volledige antwoorden met context.</bold> Wees zo gedetailleerd mogelijk en geef zo veel mogelijk details. Deel een verhaal of voorbeeld in uw antwoorden. <bold>Why should AI only work for a few of the world’s languages?</bold> <bold>Waarom zou AI maar voor een paar talen in de wereld moeten werken?</bold> Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Borgu Fulfulde Bosnian Bosnisch Bosnian Bosnisch Both Beide Both Beide Both (Speak and Listen) Beide (spreken en luisteren) Both (Speak and Listen) Beide (spreken en luisteren) Brahui Brahui Brands/Organisations: Target, Burger King Merken/organisaties: Jumbo, Burger King Brazilian Portuguese Braziliaans-Portugees Breton Bretons Breton Bretons [British English might make "root"] [Brits Engels zou ‘root’ kunnen maken] [British English might make "root"] [Brits Engels zou ‘root’ kunnen maken] Browse Languages Door talen bladeren Browse Languages Door talen bladeren Brushaski Brushaski Build a custom goal Een aangepast doel bouwen Build a custom goal Een aangepast doel bouwen Build Profile Profiel opbouwen Build Profile Profiel opbouwen Bukusu Bukusu Bulgarian Bulgaars Bulgarian Bulgaars Bulk batch Bulkbatch Bulk batch Bulkbatch Bulk Sentences Bulkzinnen Bulk Sentences Bulkzinnen Bulk Sentence Submission Bulkindiening van zinnen Bulk Sentences Uploaded Bulkupload zinnen voltooid Bulk Sentences Uploaded Bulkupload zinnen voltooid Bulu Bulu Bulu Bulu Bunun Bunun Burmese Burmees Burmese Burmees Buryat Boerjatisch Buryat Boerjatisch Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Waarom een e-mailadres? Mogelijk moeten we in de toekomst contact met u opnemen over wijzigingen in de gegevensset, en een e-mailadres geeft ons contactinformatie. Why an email? We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. Waarom een e-mailadres? Mogelijk moeten we in de toekomst contact met u opnemen over wijzigingen in de gegevensset, en een e-mailadres geeft ons contactinformatie. By clicking “Send a link to my email”, you agree to our <termsLink>Terms of Service</termsLink> and <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> and that Mozilla may email you with information on how to participate in the Beta Testing for Common Voice’s Spontaneous Speech Project. Door op ‘Een koppeling naar mijn e-mailadres verzenden’ te klikken, gaat u akkoord met onze <termsLink>Servicevoorwaarden</termsLink> en ons <privacyLink>Privacybeleid</privacyLink>, en met het feit dat Mozilla u informatie per e-mail verstuurt over hoe u kunt deelnemen aan Betatesten voor het Spontane spraak-project van Common Voice. By editing your goal, you may lose your existing progress. Door uw doel te bewerken, verliest u mogelijk uw bestaande voortgang. By editing your goal, you may lose your existing progress. Door uw doel te bewerken, verliest u mogelijk uw bestaande voortgang. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Door u in te schrijven voor het ontvangen van e-mailberichten, verklaart u dat u akkoord gaat met het verwerken van deze informatie door Mozilla in overeenstemming met Mozilla’s <privacyLink>Privacybeleid</privacyLink>. By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. Door u in te schrijven voor het ontvangen van e-mailberichten, verklaart u dat u akkoord gaat met het verwerken van deze informatie door Mozilla in overeenstemming met Mozilla’s <privacyLink>Privacybeleid</privacyLink>. You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset U gaat ermee akkoord om niet te proberen de identiteit van sprekers in de Common Voice-gegevensset te achterhalen You agree to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset U gaat ermee akkoord om niet te proberen de identiteit van sprekers in de Common Voice-gegevensset te achterhalen By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Door wat informatie over uzelf te geven, zijn de door u bij Common Voice ingediende audiogegevens nuttiger voor spraakherkenningsengines die deze gegevens gebruiken om hun nauwkeurigheid te verbeteren. By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. Door wat informatie over uzelf te geven, zijn de door u bij Common Voice ingediende audiogegevens nuttiger voor spraakherkenningsengines die deze gegevens gebruiken om hun nauwkeurigheid te verbeteren. By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Wilt u wat informatie delen over hoe u spreekt? By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Door over uzelf te vertellen, helpt u ontwikkelaars meer inclusieve technologie te bouwen By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology Wilt u wat informatie delen over hoe u spreekt? By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Door gebruik te maken van Common Voice, gaat u akkoord met onze <termsLink>Voorwaarden</termsLink> en <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink> By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Door gebruik te maken van Common Voice, gaat u akkoord met onze <termsLink>Voorwaarden</termsLink> en <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink> Cameroon Pidgin Kameroen Pidgin Cameroon Pidgin Kameroen Pidgin [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [Canadees Engels zou ‘route’ kunnen laten klinken als ‘rowt’] [Canadian English might make "route" sound like "rowt"] [Canadees Engels zou ‘route’ kunnen laten klinken als ‘rowt’] Can be answered in a few sentences Kan in een paar zinnen worden beantwoord Cancel Annuleren Cancel Annuleren Cancel Re-recording Nieuwe opname annuleren Cancel Re-recording Nieuwe opname annuleren Cancel Submission Inzending annuleren Cancel Submission Inzending annuleren Cannot submit more than 1000 sentences Kan niet meer dan 1000 zinnen indienen Cannot submit more than 1000 sentences Kan niet meer dan 1000 zinnen indienen Can't decide? Kunt u geen besluit nemen? Can't decide? Kunt u geen besluit nemen? Cantonese Kantonees Cantonese Kantonees Capture Speech Exactly as Spoken Leg spraak exact vast zoals gesproken Catalan Catalaans Catalan Catalaans Cause someone to share sensitive, potentially triggering responses Zorgen dat iemand gevoelige, mogelijk activerende antwoorden deelt Central Alaskan Yupʼik Centraal-Alaska Yup’ik Central Kurdish Centraal-Koerdisch Central Kurdish Centraal-Koerdisch Central Melanau Centraal-Melanau Central Puebla Nahuatl Centraal-Puebla-Nahuatl Central Tarahumara Centraal-Tarahumara Change Wijzigen Change preferences Voorkeuren wijzigen Change preferences Voorkeuren wijzigen Changes both display and dataset language Wijzigt zowel de weergave- als de gegevenssettaal Changes contribution language of dataset only Wijzigt alleen de bijdragetaal van de gegevensset Changes the language dataset to which you're contributing Wijzigt de taalgegevensset waaraan u bijdraagt Changes website text only. Wijzigt alleen websitetekst. Change your email via Settings under Login Identity Wijzig uw e-mailadres via Instellingen onder Aanmeldingsidentiteit Change your email via Settings under Login Identity Wijzig uw e-mailadres via Instellingen onder Aanmeldingsidentiteit Chechen Tsjetsjeens Check Controleren Check Controleren Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Controleren <icon></icon> of dit een taalkundig correcte zin is? Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence? Controleren <icon></icon> of dit een taalkundig correcte zin is? Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Controleer of uw taal wordt vermeld op de <languagesPageLink>Common Voice-talenpagina</languagesPageLink>. Zo niet, vul dan dit formulier in en we sturen u een handig e-mailbericht waarin wordt uitgelegd hoe u uw taal kunt laten opzetten. Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll send you a handy email explaining how to get your language set up. Controleer of uw taal wordt vermeld op de <languagesPageLink>Common Voice-talenpagina</languagesPageLink>. Zo niet, vul dan dit formulier in en we sturen u een handig e-mailbericht waarin wordt uitgelegd hoe u uw taal kunt laten opzetten. <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Minder tonen <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Minder tonen <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Meer tonen <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Meer tonen Chiga Chiga Chinese (China) Chinees (China) Chinese (China) Chinees (China) Chinese (Hong Kong) Chinees (Hongkong) Chinese (Hong Kong) Chinees (Hongkong) Chinese (Taiwan) Chinees (Taiwan) Chinese (Taiwan) Chinees (Taiwan) Chinyanja Chinyanja Chinyanja Chinyanja Chokwe Chokwe Choose Culturally Specific Topics Kies cultureel specifieke onderwerpen Choose language/localization Kies uw taal/localisatie Choose language/localization Kies uw taal/localisatie Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context Kies eenvoudige vragen die voor iedereen gemakkelijk te begrijpen zijn, ongeacht cultuur of context Choose simple questions that are easy for anyone to understand, regardless of culture or context. Kies eenvoudige vragen die voor iedereen gemakkelijk te begrijpen zijn, ongeacht cultuur of context. Choose somewhere with a good internet connection Kies een plek met een goede internetverbinding Chuvash Chuvash Chuvash Chuvash Citation Citaat Citation Citaat Citation Citaat Citation Citaat Cite with a URL link or the full name of the work. Citeer met een URL-koppeling of de volledige naam van het werk. Cite with a URL link or the full name of the work. Citeer met een URL-koppeling of de volledige naam van het werk. Citing Sentences Bronnen van zinnen vermelden Citing Sentences Bronnen van zinnen vermelden Click Klikken Click Klik op Click Klik op Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Klik <guidanceLink>hier</guidanceLink> voor informatie over het gebruik van deze pagina Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Klik <guidanceLink>hier</guidanceLink> voor informatie over het gebruik van deze pagina Click <guidanceLink>here</guidanceLink> to learn how to use this page Klik <guidanceLink>hier</guidanceLink> voor informatie over het gebruik van deze pagina Clicking "Generate Credentials" will create unique credentials for your account. For security reasons, the secret key is displayed <bold>only once</bold>. Please copy and store it securely. If lost, you must generate a new key, as it cannot be retrieved. Als u op ‘Referenties aanmaken’ klikt, worden unieke referenties voor uw account aangemaakt. Om veiligheidsredenen wordt de geheime sleutel <bold>slechts één keer</bold> getoond. Kopieer en bewaar deze veilig. Als u de sleutel verliest, moet u een nieuwe sleutel aanmaken, omdat deze niet kan worden opgehaald. Clipboard not supported Klembord wordt niet ondersteund Clipboard not supported Klembord wordt niet ondersteund { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } spraakfragmenten, totale archiefgrootte { $size }. Verloopt { $expires }. { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } spraakfragmenten, totale archiefgrootte { $size }. Verloopt { $expires }. Clip Graveyard Fragmentenkerkhof Clip Graveyard Fragmentenkerkhof Clips recorded Opgenomen fragmenten Clips recorded Opgenomen fragmenten Clips Uploaded Fragmenten geüpload Clips Uploaded Fragmenten geüpload Clips validated Gevalideerde fragmenten Clips validated Gevalideerde fragmenten Clips You've Recorded Door u opgenomen fragmenten Clips You've Recorded Door u opgenomen fragmenten Clips You've Validated Door u gevalideerde fragmenten Clips You've Validated Door u gevalideerde fragmenten Close Sluiten Close Sluiten Close Sluiten Close Sluiten Close Sluiten Code Switching Taal wisselen Collecting sentences Zinnen verzamelen Collecting sentences Zinnen verzamelen Coming Soon Binnenkort beschikbaar Comment Opmerking Comment Opmerking Comment Opmerking Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice-gegevens plus alle overige bovenstaande gegevenssets. Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice-gegevens plus alle overige bovenstaande gegevenssets. Common Voice Dataset Common Voice-gegevensset Common Voice Dataset Common Voice-gegevensset Common Voice is a free, open source platform for community-led data creation Common Voice is een gratis, opensourceplatform voor door de gemeenschap geleide gegevenscreatie Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice is een project van de Mozilla Foundation, een US 501c3. Het project wordt momenteel volledig gefinancierd door <philantropicGrantLink>filantropische subsidies</philantropicGrantLink> en donaties van mensen over de hele wereld. Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice is een project van de Mozilla Foundation, een US 501c3. Het project wordt momenteel volledig gefinancierd door <philantropicGrantLink>filantropische subsidies</philantropicGrantLink> en donaties van mensen over de hele wereld. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice wordt gefinancierd door donaties en subsidies! We werken graag samen met academici, onderzoekers van het maatschappelijk middenveld en de industrie. Common Voice is gratis te gebruiken, maar bijdragen aan de platform- en hostingkosten via subsidievoorstellen helpt echt. Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful. Common Voice wordt gefinancierd door donaties en subsidies! We werken graag samen met academici, onderzoekers van het maatschappelijk middenveld en de industrie. Common Voice is gratis te gebruiken, maar bijdragen aan de platform- en hostingkosten via subsidievoorstellen helpt echt. Common Voice is launching a second platform focused on collecting organic, spontaneous, unscripted speech. This will help lots of communities collect data more quickly, as well as being useful for data scientists and developers. Common Voice lanceert een tweede platform gericht op het verzamelen van organische, spontane spraak zonder script. Dit helpt veel gemeenschappen om sneller gegevens te verzamelen, en is nuttig voor gegevenswetenschappers en ontwikkelaars. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Het Common Voice-project is een initiatief van Mozilla om machines te helpen leren hoe echte mensen spreken. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Het Common Voice-project is een initiatief van Mozilla om machines te helpen leren hoe echte mensen spreken. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice is de grootste openbare meertalige spraakgegevensset ter wereld. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice is de grootste openbare meertalige spraakgegevensset ter wereld. Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice-opnamen worden gebruikt door academici, kleine bedrijven en liefhebbers van spraakherkenning om te helpen bij het trainen en ontwikkelen van vrij beschikbare bronnen, zoals spraakmodellen. Kunt u ons laten weten waarom u uw opnamen wilt laten verwijderen? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice-opnamen worden gebruikt door academici, kleine bedrijven en liefhebbers van spraakherkenning om te helpen bij het trainen en ontwikkelen van vrij beschikbare bronnen, zoals spraakmodellen. Kunt u ons laten weten waarom u uw opnamen wilt laten verwijderen? Community and Languages Gemeenschap en talen Community and Languages Gemeenschap en talen Community, Creatives and Civil Society Gemeenschap, creatievelingen en het maatschappelijk middenveld Community, Creatives and Civil Society Gemeenschap, creatievelingen en het maatschappelijk middenveld Community participation and decision making. Deelname van en besluitvorming door de gemeenschap. Community participation and decision making. Deelname van en besluitvorming door de gemeenschap. Community Playbook Gemeenschapsdraaiboek Community Playbook Gemeenschapsdraaiboek Confirm Goal Doel bevestigen Confirm Goal Doel bevestigen Connection interrupted Verbinding onderbroken Connect with Gravatar Koppelen met Gravatar Connect with Gravatar Koppelen met Gravatar Contact Contact Contact Contact Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Neem contact op met auteurs, toneelschrijvers of scenarioschrijvers en vraag of ze bereid zijn een klein deel van hun werken aan het publieke domein te wijden Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain Neem contact op met auteurs, toneelschrijvers of scenarioschrijvers en vraag of ze bereid zijn een klein deel van hun werken aan het publieke domein te wijden Contact Form Contactformulier Contact Form Contactformulier Contact the Common Voice team Neem contact op met het Common Voice-team Contact the Common Voice team Neem contact op met het Common Voice-team Contact us Contact Contact Us Contact opnemen Contact Us Contact opnemen Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Inhoud is beschikbaar onder een <licenseLink>Creative Commons-licentie</licenseLink> Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Inhoud is beschikbaar onder een <licenseLink>Creative Commons-licentie</licenseLink> Continue Doorgaan Continue Doorgaan Continue Doorgaan Continue Doorgaan Continue speaking Verder spreken Continue validating Doorgaan met valideren Continue validating Doorgaan met valideren Continue with Skipped Doorgaan met Overgeslagen Contribute Bijdragen Contribute Bijdragen Contribute Bijdragen Contribute Bijdragen Contribute Bijdragen Contribute on GitHub Bijdragen op GitHub Contribute on GitHub Bijdragen op GitHub Contribute sentences Zinnen bijdragen Contribute sentences Zinnen bijdragen Contribute text Tekst bijdragen Contribute to { $lang } Bijdragen aan het { $lang } Contribute to { $lang } Bijdragen aan het { $lang } Contribute to text corpus Bijdragen aan tekstcorpus Contributing to dataset for { $language } Bijdragen aan gegevensset voor { $language } Contribution Activity Medewerkersactiviteit Contribution Activity Medewerkersactiviteit Contribution Criteria Bijdragecriteria Contribution Criteria Bijdragecriteria Contribution Experience Ervaring met bijdragen Contribution Experience Ervaring met bijdragen Contribution Guidelines Richtlijnen voor bijdragen Contribution Guidelines Richtlijnen voor bijdragen Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Bijdragers nemen spraakfragmenten op door te lezen van een databank van gedoneerde zinnen. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Bijdragers nemen spraakfragmenten op door te lezen van een databank van gedoneerde zinnen. Conversations with friends or texting often include more natural switching. Example: Gesprekken met vrienden of sms’jes bevatten vaak meer natuurlijk wisselen. Voorbeeld: Cookies Cookies Cookies Cookies <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> <cookiesLink>Cookies<cookiesLink> Copainalá Zoque Copainalá Zoque Copied successfully Met succes gekopieerd Copy Kopiëren <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is toegewijd aan open spraaktechnologie. Hun projecten omvatten op deep learning gebaseerde STT- en TTS-engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink>Coqui</coquiLink> is toegewijd aan open spraaktechnologie. Hun projecten omvatten op deep learning gebaseerde STT- en TTS-engines. Cornish Cornish Cornish Cornish Correct Correct <correct> Correct</correct>: It’s one hundred miles away from here <correct>Goed</correct>: het is honderzestig kilometer van hier verwijderd <correct>Correct</correct>: It was twenty per cent off <correct>Goed</correct>: het was twintig procent afgeprijsd <correct> Correct</correct>: See you in <underline>twenty fifteen</underline> <correct>Goed</correct>: tot in <underline>tweeduizendvijftien</underline> <correct>Correct</correct>: They were arrested by the <underline>FBI</underline> last Thursday <correct>Goed</correct>: ze zijn afgelopen donderdag door de <underline>AIVD</underline> gearresteerd “Correct” grammar or pronunciation – keep the speaker’s natural use. ‘Corrigeren’ van grammatica of uitspraak – behoud het natuurlijke gebruik van de spreker. Corsican Corsicaans Corsican Corsicaans { $count } clips { $count } fragmenten { $count } clips { $count } fragmenten { $count }mo { $count } mndn { $count }mo { $count } mndn Country/Region of Residence Land/regio van verblijf { $count }wk { $count } wkn { $count }wk { $count } wkn { $count }y { $count } jr { $count }y { $count } jr [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Gekraak] enorme dinosaurussen [gekraak] -rias. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Gekraak] enorme dinosaurussen [gekraak] -rias. Create a Custom Goal Een aangepaste doelstelling maken Create a Custom Goal Een aangepaste doelstelling maken Create API Credentials API-referenties aanmaken Create a profile Een profiel aanmaken Create a profile Een profiel aanmaken { $created } { $created } { $created } { $created } Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Maak zelf moderne, informele zinnen of met uw vrienden of taalgemeenschap – bijvoorbeeld door middel van een ‘write-a-thon’ Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’ Maak zelf moderne, informele zinnen of met uw vrienden of taalgemeenschap – bijvoorbeeld door middel van een ‘write-a-thon’ Create or share public domain prompts, sentences, and text for translation, small language models, and more. Maak of deel vragen, zinnen en tekst in het publieke domein voor vertaling, kleine taalmodellen en meer. Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Het creëren van kansen voor een diversiteit aan mensen om bij te dragen aan Common Voice zorgt ervoor dat de gegevensset zoveel mogelijk mensen bedient. We hebben hulpbronnen en sjablonen gemaakt die u kunt gebruiken! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Het creëren van kansen voor een diversiteit aan mensen om bij te dragen aan Common Voice zorgt ervoor dat de gegevensset zoveel mogelijk mensen bedient. We hebben hulpbronnen en sjablonen gemaakt die u kunt gebruiken! Credentials Aanmeldgegevens Crimean Tatar Krim-Tataars Crimean Tatar Krim-Tataars Criteria Criteria Criteria Criteria Croatian Kroatisch Croatian Kroatisch Ctrl / Cmd + 8 Ctrl / Cmd + 8 Ctrl / Cmd + 9 Ctrl / Cmd + 9 Ctrl / Cmd + P Ctrl / Cmd + P Ctrl / CMD + Z Ctrl / CMD + Z Culturally specific questions Cultureel specifieke vragen Cypriot Greek Cypriotisch Grieks Czech Tsjechisch Czech Tsjechisch Dagbani Dagbani Dagbani Dagbani Daily Goal Dagelijks doel Daily Goal Dagelijks doel Dameli Dameli Danish Deens Danish Deens Dargwa Dargwa Dargwa Dargwa Dashboard Dashboard Dashboard Dashboard Database: { $databaseLanguage } Database: { $databaseLanguage } Dataset Gegevensset Dataset: { $datasetLanguage } Dataset: { $datasetLanguage } Dataset [{ $datasetName }] Gegevensset [{ $datasetName }] Dataset: { $datasetName } Gegevensset: { $datasetName } Dataset Release Vrijgave gegevensset Dataset Release Vrijgave gegevensset Datasets Gegevenssets Datasets Gegevenssets Datasets Gegevenssets Datasets Gegevenssets Datasets Gegevenssets Datasets for ASR and other NLP contexts - created through community participation. Gegevenssets voor ASR en andere NLP-contexten – gemaakt via deelname van de gemeenschap. Datasets for ASR, STT, TTS, and other NLP contexts - created through community participation. Gegevenssets voor ASR, STT, TTS en andere NLP-contexten – gemaakt via deelname van de gemeenschap. Date Datum Date Datum Dawoodi Dawoodi Days dagen Days dagen Dear community, release time is nearing. Please go validate and transcribe, and also visit the <cvDatasheetsLink>cv-datasheets</cvDatasheetsLink> to update your datasheet. Beste gemeenschap, de tijd van uitgave nadert. Ga valideren en transcriberen, en bezoek ook de <cvDatasheetsLink>cv-datasheets</cvDatasheetsLink> om uw datasheet bij te werken. Dear community, the new release is now fully on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Join for access to 500+ global datasets, built by and for the community. Beste gemeenschap, de nieuwe release is nu volledig beschikbaar op <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Doe mee voor toegang tot meer dan 500 wereldwijde gegevenssets, gebouwd door en voor de gemeenschap. Dear community, to optimize our systems, we schedule short downtime periods, usually completed within a few hours. The next downtime period will occur early this Sunday. Reach out to us on Matrix if you encounter a problem. Beste gemeenschap, om onze systemen te optimaliseren plannen we korte downtime, doorgaans binnen een paar uur. De volgende downtime-periode is begin deze zondag. Neem contact op met ons op Matrix als u tegen een probleem aanloopt. Dear community, we are currently working on the release. We expect it to be rolled out in parts in the coming days on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Beste gemeenschap, we werken momenteel aan de uitgave. We verwachten dat dit de komende dagen in delen wordt uitgerold op <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Dear community, we reached the cutoff date for the release and we are bundling the datasets. The new release will be available on <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink> in a couple of days. Beste gemeenschap, we hebben de uiterste datum voor de uitgave bereikt en we zijn de gegevenssets aan het bundelen. De nieuwe uitgave komt over een paar dagen beschikbaar op <mdcLink>Mozilla Data Collective</mdcLink>. Delete Verwijderen Delete Verwijderen Delete my recordings Mijn opnamen verwijderen Delete my recordings Mijn opnamen verwijderen Delete Profile Profiel verwijderen Delete Profile Profiel verwijderen Dhatki Dhatki Dhivehi Divehi Dhivehi Divehi Dholuo Dholuo Dholuo Dholuo Did you know… Wist u dat… Did you know… Wist u dat… Different language Andere taal Different language Andere taal Different language Andere taal Different language Andere taal Different language Andere taal Difficult Moeilijk Difficult Moeilijk Difficult to pronounce Moeilijk uit te spreken Difficult to pronounce Moeilijk uit te spreken Dinka Dinka Dioula Dioula Dioula Dioula Discard ongoing recording Lopende opname verwerpen Discard ongoing recording Lopende opname verwerpen Discover languages and communities and common voice Talen en gemeenschappen en Common Voice ontdekken Discover languages and communities and common voice Talen en gemeenschappen en Common Voice ontdekken Disfluency Onvloeiendheid do doen Documentation Documentatie Does the sentence meet the guidelines? Voldoet de zin aan de richtlijnen? Does the sentence meet the guidelines? Voldoet de zin aan de richtlijnen? Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Domein verwijst naar het onderwerp van de zin. Momenteel kunt u kiezen tussen: Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between: Domein verwijst naar het onderwerp van de zin. Momenteel kunt u kiezen tussen: Donate Doneren Donate Doneren Donate your voice Doneer uw stem Donate your voice Doneer uw stem Donate your voice Doneer uw stem Done Gereed do not niet doen Don’t Niet doen Don’t Niet doen Don’t Add Niet toevoegen Don’t Clean Up or Simplify the Language Schoon de taal niet op en vereenvoudig deze niet Don’t Overthink or Overedit Denk niet te veel na of overbewerk het niet Don't see your language on Common Voice yet? Ziet u uw taal nog niet op Common Voice? Don't see your language on Common Voice yet? Ziet u uw taal nog niet op Common Voice? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ziet u uw taal niet in de gegevensset? Ga naar onze pagina Talen om een taal aan te vragen. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Ziet u uw taal niet in de gegevensset? Ga naar onze pagina Talen om een taal aan te vragen. Don’t use overly formal language Gebruik geen al te formele taal Don't wish to say Zeg ik liever niet Don't wish to say Zeg ik liever niet Don't wish to say Zeg ik liever niet Download Downloaden Download Downloaden Download Downloaden Download Downloaden Download a certificate for your events or yourself if you have contributed to Common Voice — this would not be possible without you! Download een certificaat voor uw evenementen of uzelf als u aan Common Voice hebt bijgedragen – dit is niet mogelijk zonder u! Download Common Voice Data Common Voice-gegevens downloaden Download Common Voice Data Common Voice-gegevens downloaden Download Data Gegevens downloaden Download Data Gegevens downloaden Download Dataset Bundle Gegevenssetbundel downloaden Download Dataset Bundle Gegevenssetbundel downloaden Download { $language } { $language } downloaden Download { $language } { $language } downloaden Download Links Downloadkoppelingen Download Links Downloadkoppelingen Download My Data Mijn gegevens downloaden Download My Data Mijn gegevens downloaden Download options for accessing Common Voice data Downloadopties voor toegang tot Common Voice-gegevens Download options for accessing Common Voice data Downloadopties voor toegang tot Common Voice-gegevens Download our press pack <icon></icon> Download ons perspakket <icon></icon> Download our voice datasets Onze spraakgegevenssets downloaden Download our voice datasets Onze spraakgegevenssets downloaden Download profile data Download starten Download profile data Download starten Download the Dataset De gegevensset downloaden Download the Dataset De gegevensset downloaden Download the Single Word Target Segment Het enkel-woord-doelsegment downloaden Download the Single Word Target Segment Het enkel-woord-doelsegment downloaden Download your contribution certificate Uw bijdragecertificaat downloaden Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Hebt u ideeën over hoe we de Common Voice-gegevensset kunnen verbeteren? Laat het ons weten op Discourse. Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Hebt u ideeën over hoe we de Common Voice-gegevensset kunnen verbeteren? Laat het ons weten op Discourse. Do you want to continue? Wilt u doorgaan? Do you want to continue? Wilt u doorgaan? Do you want to Speak, Listen or both? Wilt u spreken, luisteren of allebei? Do you want to Speak, Listen or both? Wilt u spreken, luisteren of allebei? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Verslepen of <browseWrap>Bladeren</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Verslepen of <browseWrap>Bladeren</browseWrap> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Sleep uw bestand hierheen of <uploadButton>klik om te uploaden</uploadButton> Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton> Sleep uw bestand hierheen of <uploadButton>klik om te uploaden</uploadButton> Drop file here to upload Sleep bestand hierheen om te uploaden Drop file here to upload Sleep bestand hierheen om te uploaden Duala Duala Duala Duala Duplicate API key name Dubbele API-sleutelnaam During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Tijdens het bijdragen wordt feedback over inzendingen na het klikken op ‘Indienen’ overgeslagen. Het bijdragen wordt direct met de volgende groep van 5 opnamen of validaties voortgezet. During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. Tijdens het bijdragen wordt feedback over inzendingen na het klikken op ‘Indienen’ overgeslagen. Het bijdragen wordt direct met de volgende groep van 5 opnamen of validaties voortgezet. Dutch Nederlands Dutch Nederlands Dzongkha Dzongkha Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Elk onderdeel in de gegevensset bestaat uit een uniek MP3-bestand en een bijbehorend tekstbestand. Veel van de { $total } opgenomen uren in de gegevensset bevatten ook demografische metagegevens, zoals leeftijd, geslacht en accent, die de nauwkeurigheid van spraakherkenningsengines kunnen helpen trainen. De gegevensset bestaat momenteel uit { $valid } gevalideerde uren in { $languages } talen, maar we voegen doorlopend spraak en talen toe. Kijk eens op onze <languagesLink>pagina Talen</languagesLink> om een taal aan te vragen of een bijdrage te leveren. Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the { $total } recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of { $valid } validated hours in { $languages } languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. Elk onderdeel in de gegevensset bestaat uit een uniek MP3-bestand en een bijbehorend tekstbestand. Veel van de { $total } opgenomen uren in de gegevensset bevatten ook demografische metagegevens, zoals leeftijd, geslacht en accent, die de nauwkeurigheid van spraakherkenningsengines kunnen helpen trainen. De gegevensset bestaat momenteel uit { $valid } gevalideerde uren in { $languages } talen, maar we voegen doorlopend spraak en talen toe. Kijk eens op onze <languagesLink>pagina Talen</languagesLink> om een taal aan te vragen of een bijdrage te leveren. Eastern Balochi Oost-Beloetsji Eastern Huasteca Nahuatl Oostelijk Huasteca Nahuatl Eastern Huasteca Nahuatl Oostelijk Huasteca Nahuatl Eastern Min Oosterse Min Eastern Min Oosterse Min Eastern Penan Oostelijk Penan Eastern Penan Oostelijk Penan Easy Makkelijk Easy Makkelijk Easy to Understand Eenvoudig te begrijpen Ebrie Ebrie Ebrie Ebrie Edit Bewerken Edit Bewerken Edit Bewerken Edit Profile Profiel bewerken Edit Profile Profiel bewerken Edit tag Label bewerken Edo Edo Efik Efik e.g., “What do you wish you could use technology for?” bijv. ‘Waar zou u technologie voor willen gebruiken?’ "Eh” ‘Eh’ Ekoti Ekoti Element Element Email E-mailadres Email E-mailadres Email E-mailadres Email E-mailadres Email: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Stuur een e-mailbericht aan: <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Schrijf u in</emailFragment> voor onze e-maillijst om te leren hoe u kunt deelnemen aan campagnes, evenementen en gezamenlijke ontwerpfuncties op Common Voice. <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. <emailFragment>Schrijf u in</emailFragment> voor onze mailinglijst om te leren hoe u kunt deelnemen aan campagnes, evenementen en gezamenlijke ontwerpfuncties op Common Voice. Email is already used for a different account E-mailadres wordt al voor een andere account gebruikt Email is already used for a different account E-mailadres wordt al voor een andere account gebruikt Email Subscriptions E-mailinschrijvingen Email Subscriptions E-mailinschrijvingen Emakhuwa Emakhuwa Emakhuwa Emakhuwa Empty or Unintelligible Leeg of onverstaanbaar Encourage participants to reproduce how things were actually said. Example: Moedig deelnemers aan om te reproduceren hoe de dingen daadwerkelijk zijn gezegd. Voorbeeld: English Engels English Engels English Engels English: /ˈkeɪ.bəl/ Nederlands: /kabɛl/ Ensure the question meets the criteria: Zorg ervoor dat de vraag aan de criteria voldoet: Enter Email to Download Voer uw e-mailadres in om te downloaden Enter Email to Download Voer uw e-mailadres in om te downloaden Enter email to send a sign up link Voer een e-mailadres in om een inschrijfkoppeling te verzenden Enter email to send a sign up link Voer een e-mailadres in om een inschrijfkoppeling te verzenden Enter questions with code-switching, one per line. People are more likely to respond with code-switching when the question also contains code-switching. Voer vragen met taalwisseling in, één per regel. Mensen reageren eerder met taalwisseling als de vraag ook taalwisseling bevat. Enter your Country/Region of Residence Voer uw land/regio van verblijf in Enter your email Voer uw e-mailadres in Enter your email Voer uw e-mailadres in Enter your email Voer uw e-mailadres in Enter your public domain sentence here Voer hier uw publieke domeinzin in Enter your public domain sentence here Voer hier uw publieke domeinzin in Enter your public domain sentence here Voer hier uw publieke domeinzin in Enter your public domain sentence here Voer hier uw publieke domeinzin in Enter your public domain sentences here Voer hier uw publieke domeinzinnen in Enter your public domain sentences here Voer hier uw publieke domeinzinnen in “Er” ‘Ehm’ Error Fout Error adding sentence Fout bij toevoegen van zin Error adding sentence Fout bij toevoegen van zin Error { $code } Fout { $code } Error { $code } Fout { $code } Error copying Fout bij kopiëren Error creating API credentials Fout bij aanmaken van API-referenties Error deleting API credentials Fout bij verwijderen van API-referenties Error fetching API credentials Fout bij ophalen van API-referenties Error submitting tags Fout bij indienen van labels Error while playing audio file. Fout bij afspelen van audiobestand. Erzya Erzja Erzya Erzja ESC Esc ESC Esc Esperanto Esperanto Esperanto Esperanto Estonian Estisch Estonian Estisch Eton Eton Eton Eton Events Evenementen Events Evenementen Everyone Iedereen Everyone Iedereen Ewe Ewe Ewe Ewe Ewondo Ewondo Ewondo Ewondo Example Voorbeeld Example Voorbeeld Example questions Voorbeeldvragen Exceeded 500 questions. Reduce number of questions and retry. Meer dan 500 vragen. Verminder het aantal vragen en probeer het opnieuw. Exceeded API credentials limit of 10 Limiet van API-referenties van 10 overschreden Exciting news! Spontaneous Speech is on the way! Stay tuned for updates and make sure to check our <discordLink>Discord</discordLink> for the latest information. Opwindend nieuws! Spontane Spraak komt eraan! Blijf op de hoogte voor updates en zorg ervoor dat u onze <discordLink>Discord</discordLink> in de gaten houdt voor de nieuwste informatie. Exit & Delete clips Afsluiten en fragmenten verwijderen Exit & Delete clips Afsluiten en fragmenten verwijderen Explore datasets <icon></icon> Gegevenssets verkennen <icon></icon> Explore Informal Scenarios Verken informele scenario’s Explore informal scenarios, situations, or reenactments Informele scenario’s, situaties of herbelevingen verkennen Explore the community and languages supported by Common Voice De door Common Voice ondersteunde gemeenschap en talen verkennen Explore the community and languages supported by Common Voice De door Common Voice ondersteunde gemeenschap en talen verkennen Express or solicit prejudiced or offensive sentiments Vooroordelen of beledigende gevoelens uiten of ernaar vragen Failed to copy SHA256 Checksum Kopiëren van SHA256-checksum mislukt Failed to copy SHA256 Checksum Kopiëren van SHA256-checksum mislukt Fang Fang Fang Fang FAQ FAQ FAQ FAQ Faroese Faeröers Faroese Faeröers Fast Snel Faster playback speed Hogere afspeelsnelheid Featured in... Aanbevolen in… Feʼefeʼe Feʼefeʼe Female Vrouwelijk Female/Feminine Vrouwelijk/Vrouwelijk Female/Feminine Vrouwelijk/Vrouwelijk Female/Feminine Vrouwelijk/Vrouwelijk Fewer than 15 words per sentence Minder dan 15 woorden Fewer than 15 words per sentence Minder dan 15 woorden Fields marked with an asterisk (*) are required. * Geeft verplicht veld aan Fields marked with an asterisk (*) are required. * Geeft verplicht veld aan File is too large Bestand is te groot File is too large Bestand is te groot File is too small Bestand is te klein File is too small Bestand is te klein Finance Financieel Finance Financieel Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Zoek anderen die om taal geven. Dat kunnen universiteiten, taalscholen, belangengroepen of gemeenschappen voor gegevenswetenschappen zijn. Neem contact op en leg duidelijk uit hoe ze kunnen helpen en waarom. <outreachTemplates>Bekijk onze e-mailsjablonen om contact op te nemen</outreachTemplates>. Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. Zoek anderen die om taal geven. Dat kunnen universiteiten, taalscholen, belangengroepen of gemeenschappen voor gegevenswetenschappen zijn. Neem contact op en leg duidelijk uit hoe ze kunnen helpen en waarom. <outreachTemplates>Bekijk onze e-mailsjablonen om contact op te nemen</outreachTemplates>. Find us on Matrix Vind ons op Matrix Find us on Matrix Vind ons op Matrix Finish editing first? Eerst bewerking voltooien? Finish editing first? Eerst bewerking voltooien? Finish recording Opname voltooien Finish recording Opname voltooien Finish recording first? Opname eerst voltooien? Finish recording first? Opname eerst voltooien? Finish Review Beoordeling voltooien Finish Review Beoordeling voltooien Finish validating Valideren voltooien Finish validating Valideren voltooien Finish validating clips? Valideren van fragmenten voltooien? Finish validating clips? Valideren van fragmenten voltooien? Finnish Fins Finnish Fins First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Controleer eerst of uw taal <languageLink>al bestaat</languageLink>. Als dat niet het geval is, moet u de website vertalen en zinnen verzamelen. First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences Controleer eerst of uw taal <languageLink>al bestaat</languageLink>. Als dat niet het geval is, moet u de website vertalen en zinnen verzamelen. Focus on Emotional or High-Stakes Moments Focus op emotionele of belangrijke momenten Follow guidelines from “What sentences can I add?” Volg de richtlijnen uit ‘Welke zinnen kan ik toevoegen?’ Follow guidelines from “What sentences can I add?” Volg de richtlijnen uit ‘Welke zinnen kan ik toevoegen?’ Food, traditions, holidays, and family dynamics often invite codeswitching. Voedsel, tradities, feestdagen en gezinsdynamiek nodigen vaak uit tot taalwisseling. “Footing” used to mean running in Spanish > tag as Spanish ‘Footing’ betekende vroeger rennen in het Spaans > labelen als Spaans For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Voor elk gedoneerd spraakfragment en elk gevalideerd audiofragment worden uw accountdashboards bijgewerkt om uw laatste vorderingen weer te geven in elke taal waaraan u bijdraagt. Ja, u kunt aan meer dan één bijdragen! Gebruik dashboards om uw statistieken bij te houden, te bekijken hoe u het doet naast anderen in de gemeenschap en dagelijkse of wekelijkse bijdragedoelen vast te stellen. For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one! Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Voor elk gedoneerd spraakfragment en elk gevalideerd audiofragment worden uw accountdashboards bijgewerkt om uw laatste vorderingen weer te geven in elke taal waaraan u bijdraagt. Ja, u kunt aan meer dan één bijdragen! Gebruik dashboards om uw statistieken bij te houden, te bekijken hoe u het doet naast anderen in de gemeenschap en dagelijkse of wekelijkse bijdragedoelen vast te stellen. for example bijvoorbeeld for example bijvoorbeeld For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Voor publiek-domeintekst die niet online beschikbaar is, kunt u de academische referentiestijl gebruiken, b.v. Harvard-stijl ‘Jess (2021) Mijn openbare licentiegedichten’ For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems" Voor publiek-domeintekst die niet online beschikbaar is, kunt u de academische referentiestijl gebruiken, bijv. Harvard-stijl ‘Jess (2021) Mijn openbare licentiegedichten’ For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Om technologie voor iedereen goed te laten werken, moeten de gegevens die ontwikkelaars helpen om technologie te bouwen een uiteenlopend scala aan mensen reflecteren. Als we bijvoorbeeld geen sprekers met een bepaald accent opnemen, werkt de technologie niet goed voor mensen met dat accent. <learnMore>Meer info over waarom metadata belangrijk zijn.</learnMore> For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore> Om technologie voor iedereen goed te laten werken, moeten de gegevens die ontwikkelaars helpen om technologie te bouwen een uiteenlopend scala aan mensen reflecteren. Als we bijvoorbeeld geen sprekers met een bepaald accent opnemen, werkt de technologie niet goed voor mensen met dat accent. <learnMore>Meer info over waarom metadata belangrijk zijn.</learnMore> For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Voor deze beschikbare talen is de website met succes <localizationGlossaryLink>vertaald</localizationGlossaryLink>, en zijn er voldoende <sentenceCollectionGlossaryLink>zinnen verzameld</sentenceCollectionGlossaryLink> voor doorlopende bijdragen aan het <speakLink>spreken</speakLink> en <listenLink>luisteren</listenLink>. For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. Voor deze beschikbare talen is de website met succes <localizationGlossaryLink>vertaald</localizationGlossaryLink>, en zijn er voldoende <sentenceCollectionGlossaryLink>zinnen verzameld</sentenceCollectionGlossaryLink> voor doorlopende bijdragen aan het <speakLink>spreken</speakLink> en <listenLink>luisteren</listenLink>. Forwards Vooruit Foundations Stichtingen Foundations Stichtingen French Frans French Frans French Frans Frisian Fries Frisian Fries Fulah Fula Fulah Fula Fuzhou Fuzhou Ga Ga Galician Galicisch Galician Galicisch Gawarbaiti Gawar-Bati Gawri Gawri GB GB GB GB General Algemeen General Algemeen General guidance Algemene richtlijnen General guidance Algemene richtlijnen General guidance Algemene richtlijnen General guidance Algemene richtlijnen General language / multiple variants Algemeen taalgebruik / meerdere varianten General language / multiple variants Algemeen taalgebruik / meerdere varianten Generate Credentials Referenties aanmaken Georgian Georgisch Georgian Georgisch German Duits German Duits Get in touch Contact opnemen Get in touch Contact opnemen Get in touch <icon></icon> Neem contact op <icon></icon> Get involved Meedoen Get involved Meedoen Get involved Meedoen Get involved Meedoen Get Involved Meewerken Get Involved Meewerken Get started <icon><icon> Beginnen <icon><icon> Get started with goals Beginnen met doelstellingen Get started with goals Beginnen met doelstellingen Get Started with Speech Recognition Beginnen met spraakherkenning Get Started with Speech Recognition Beginnen met spraakherkenning Get your certificate Uw certificaat ophalen Gheg Albanian Gegisch Ghomala Ghomala Ghomala Ghomala Gilaki Gilaki <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is een <docsLink>opensource-toolkit</docsLink> voor onderzoekers die state-of-the-art-AI-modellen voor conversaties ontwikkelen. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is een <docsLink>opensource-toolkit</docsLink> voor onderzoekers die state-of-the-art-AI-modellen voor conversaties ontwikkelen. Goal reached Doel bereikt Goal reached Doel bereikt Goals Doelen Goals Doelen Goan Konkani Goanees Konkani Goan Konkani Goanees Konkani Goaria Goaria Gorani Našinski Go to Discourse Naar Discourse Go to Discourse Naar Discourse Go to Languages Page Naar de pagina Talen Go to Languages Page Naar de pagina Talen Go to { $name } Naar { $name } Go to { $name } Naar { $name } <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Meer info over hoe we worden bestuurd</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>Meer info over hoe we worden bestuurd</governanceLink> Governments Overheden Governments Overheden Grammatical mistakes and colloquialisms Grammaticale fouten en spreektaal Grammatical / spelling error Grammaticale / spellingfout Grammatical / spelling error Grammaticale / spellingfout Grammatical variation and slang should be recorded exactly as it occurs. Do not correct or edit people’s speech. Grammaticale variatie en straattaal moeten precies zoals ze voorkomen worden opgenomen. Corrigeer of bewerk spraak van mensen niet. Great! How many clips a week? Geweldig! Hoeveel fragmenten per week? Great! How many clips a week? Geweldig! Hoeveel fragmenten per week? Great! How many clips per day? Geweldig! Hoeveel fragmenten per dag? Great! How many clips per day? Geweldig! Hoeveel fragmenten per dag? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Geweldig! <recordIcon></recordIcon> Neem uw volgende fragment op Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Geweldig! <recordIcon></recordIcon> Neem uw volgende fragment op Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Goed werk! <playIcon></playIcon> Luister opnieuw wanneer u klaar bent Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Goed werk! <playIcon></playIcon> Luister opnieuw wanneer u klaar bent Greek Grieks Greek Grieks Gronings Gronings Gronings Gronings Guarani Guaraní Guarani Guaraní <guidanceLink>Read full guidelines here</guidanceLink> <guidanceLink>Lees hier de volledige richtlijnen</guidanceLink> Guidar Guidar Guidelines Richtlijnen Guidelines Richtlijnen Guidelines Richtlijnen Guidelines Richtlijnen Guiziga Guiziga Gujarati Gujarati Gujarati Gujarati Gujari Gojiri Gurgula Gurgula Haitian Haïtiaans Haitian Haïtiaans Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakha Chin Hakka Hakka Hausa Hausa Hausa Hausa Have a previous or upcoming event? Share it with us and we will announce it to our community or write a blog about it! Hebt u een eerdere of aankomende gebeurtenis? Deel het met ons en we zullen deze aan onze gemeenschap aankondigen of er een blog over schrijven! Have Feedback? Hebt u feedback? Have Feedback? Hebt u feedback? Have you read our Terms? Hebt u onze Voorwaarden gelezen? Have you read our Terms? Hebt u onze Voorwaarden gelezen? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Een account is niet nodig om bij te dragen, hoewel het wel nuttig is. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Een account is niet nodig om bij te dragen, hoewel het wel nuttig is. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Een profiel is niet nodig om bij te dragen, hoewel het wel nuttig is Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Een profiel is niet nodig om bij te dragen, hoewel het wel nuttig is Hazargi Hazargi Healthcare Gezondheidszorg Healthcare Gezondheidszorg Hebrew Hebreeuws Hebrew Hebreeuws Help Help Help Help Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Help Common Voice{ $hours } uurin een taal te bereiken met een persoonlijke doelstelling Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal Help Common Voice { $hours } uur in een taal te bereiken met een persoonlijke doelstelling Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Help bij het maken van het eerste doelsegment in het { $locale } van Common Voice Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Help bij het maken van het eerste doelsegment in het { $locale } van Common Voice Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Help mee{ $hours } uurin het { $language } te bereiken met een persoonlijke doelstelling Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal Help mee { $hours } uur in het { $language } te bereiken met een persoonlijke doelstelling Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Help machines te leren hoe echte mensen spreken, doneer uw stem op { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Help machines te leren hoe echte mensen spreken, doneer uw stem op { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Help ons een gemeenschap rond spraaktechnologie te bouwen, blijf op de hoogte via e-mail. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Help ons een gemeenschap rond spraaktechnologie te bouwen, blijf op de hoogte via e-mail. Help us build a high quality, publicly open dataset Help ons een openbaar toegankelijke gegevensset van hoge kwaliteit te bouwen Help us build a high quality, publicly open dataset Help ons een openbaar toegankelijke gegevensset van hoge kwaliteit te bouwen Help us find more voices, share your goal Help ons meer stemmen te vinden, deel uw doel Help us find more voices, share your goal Help ons meer stemmen te vinden, deel uw doel Help us find others to donate their voice! Help ons anderen te vinden die hun stem willen doneren! Help us find others to donate their voice! Help ons anderen te vinden die hun stem willen doneren! Help us get to { $goal } Help ons { $goal } te bereiken Help us get to { $goal } Help ons { $goal } te bereiken Help us validate sentences! Help ons zinnen te valideren! Help us validate sentences! Help ons zinnen te valideren! Help us validate voices Help ons stemmen te valideren Help us validate voices Help ons stemmen te valideren Help us validate voices Help ons stemmen te valideren Heng Hua Heng Hua Heng Hua Heng Hua Here are the links to download your ZIP files. Hier zijn de koppelingen om uw ZIP-bestanden te downloaden. Here are the links to download your ZIP files. Hier zijn de koppelingen om uw ZIP-bestanden te downloaden. Hidden Verborgen Hidden Verborgen Highland Puebla Nahuatl Hoogland-puebla-nahuatl Highland Puebla Nahuatl Hoogland-puebla-nahuatl Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon Hill Mari Berg-Mari Hill Mari Berg-Mari Hindi Hindi Hindi Hindi His hand was rais-ed. Hij trok zich te-rug. His hand was rais-ed. Hij trok zich te-rug. His name is <underline>Jo- Jona-</underline> Jonathan. Zijn naam is <underline>Jo- Jona-</underline> Jonathan. History, Law and Government Geschiedenis, recht en overheid History, Law and Government Geschiedenis, recht en overheid Hours Uren Hours Uren Hours Recorded Opgenomen uren Hours Recorded Opgenomen uren Hours Validated Gevalideerde uren Hours Validated Gevalideerde uren How ? Hoe? How ? Hoe? How are project decisions made? Hoe worden projectbeslissingen genomen? How are project decisions made? Hoe worden projectbeslissingen genomen? How can we effectively grow a language on Common Voice? Hoe kunnen we effectief een taal laten groeien op Common Voice? How can we effectively grow a language on Common Voice? Hoe kunnen we effectief een taal laten groeien op Common Voice? How does Common Voice work? Hoe werkt Common Voice? How does Common Voice work? Hoe werkt Common Voice? How does Common Voice work? Hoe werkt Common Voice? How does Common Voice work? Hoe werkt Common Voice? How does site localization work? Hoe werkt websitelocalisatie? How does site localization work? Hoe werkt websitelocalisatie? How do I access and use the dataset? Hoe krijg ik toegang tot en gebruik ik de gegevensset? How do I access and use the dataset? Hoe krijg ik toegang tot en gebruik ik de gegevensset? How do I add a language? Hoe voeg ik een taal toe? How do I add a language? Hoe voeg ik een taal toe? How do I add sentences? Hoe voeg ik zinnen toe? How do I add sentences? Hoe voeg ik zinnen toe? How do I cite? Hoe citeer ik? How do I cite? Hoe citeer ik? How do I know whether to approve a voice clip? Hoe weet ik of ik een spraakfragment kan goedkeuren? How do I know whether to approve a voice clip? Hoe weet ik of ik een spraakfragment kan goedkeuren? How do I record a high quality voice clip? Hoe neem ik een spraakfragment van hoge kwaliteit op? How do I record a high quality voice clip? Hoe neem ik een spraakfragment van hoge kwaliteit op? How do I stay in touch? Hoe houd ik contact? How do I stay in touch? Hoe houd ik contact? “How do you describe Día de los Muertos to someone who only speaks English?” ‘Hoe beschrijf je Día de los Muertos aan iemand die alleen Engels spreekt?’ How is Common Voice funded? Hoe wordt Common Voice gefinancierd? How is Common Voice funded? Hoe wordt Common Voice gefinancierd? How Spontaneous Speech works Hoe Spontane spraak werkt How to add multiple sentences Meerdere zinnen toevoegen How to add multiple sentences Meerdere zinnen toevoegen How would you describe your accent? Hoe zou u uw accent omschrijven? How would you describe your accent? Hoe zou u uw accent omschrijven? How would you describe your sex or gender? Hoe zou u uw geslacht of gender omschrijven? How would you describe your sex or gender? Hoe zou u uw geslacht of gender omschrijven? Huarijio Guarijio Huautla Mazatec Huautla-Mazateeks Hungarian Hongaars Hungarian Hongaars Hunsrik Hunsrik Hurray! Your language is already live on Common Voice Scripted Speech. You can contribute <homePageLink>here</homePageLink>. Hoera! Uw taal is al live op Common Voice Scripted Speech. U kunt <homePageLink>hier</homePageLink> bijdragen. I agree Ik ga akkoord I agree Ik ga akkoord I agree I will not attempt to identify the speakers in the Common Voice dataset. Ik ga akkoord dat ik niet zal proberen de sprekers te identificeren in de Common Voice-gegevensset. I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ik ga akkoord met de <termsLink>Voorwaarden</termsLink> en <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink> van Common Voice I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ik ga akkoord met de <termsLink>Voorwaarden</termsLink> en <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink> van Common Voice I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Ik ga akkoord met de <termsLink>Voorwaarden</termsLink> en <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink> van Common Voice I agree to Common Voice Terms and Privacy. Ik ga akkoord met de Voorwaarden en Privacyverklaring van Common Voice. Iban Iban Ibibio Ibibio Ibibio Ibibio Icelandic IJslands Icelandic IJslands I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Ik bevestig dat deze zinnen <wikipediaLink>publiek domein</wikipediaLink> zijn en ik toestemming heb om ze te uploaden. I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them. Ik bevestig dat deze zinnen <wikipediaLink>publiek domein</wikipediaLink> zijn en ik toestemming heb om ze te uploaden. * I confirm that this question is <publicDomainLink>public domain</publicDomainLink> and I have permission to upload it. Ik bevestig dat deze vraag tot het publieke domein behoort en ik heb toestemming om deze te uploaden. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Ik bevestig dat deze zin <wikipediaLink>publiek domein</wikipediaLink> is en ik toestemming heb om deze te uploaden. I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it. Ik bevestig dat deze zin <wikipediaLink>publiek domein</wikipediaLink> is en ik toestemming heb om deze te uploaden. <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Meerdere zinnen uit het publieke domein toevoegen <icon></icon> Add multiple public domain sentences <icon></icon> Meerdere zinnen uit het publieke domein toevoegen Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) In het beste geval natuurlijk en gemoedelijk (het zou gemakkelijk moeten zijn om de zin te lezen) Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence) In het beste geval natuurlijk en gemoedelijk (het zou gemakkelijk moeten zijn om de zin te lezen) I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Ik wil graag e-mailberichten zoals herinneringen aan doelstellingen, mijn voortgangsupdates en nieuwsbrieven over Common Voice ontvangen. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Ik wil graag e-mailberichten zoals herinneringen aan doelstellingen, mijn voortgangsupdates en nieuwsbrieven over Common Voice ontvangen. I do not agree Ik ga niet akkoord I do not agree Ik ga niet akkoord If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Als een fragment door twee personen is afgewezen, wordt deze vrijgegeven in een andere subset van de gegevensset. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Als een fragment door twee personen is afgewezen, wordt deze vrijgegeven in een andere subset van de gegevensset. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Als het uw eigen woorden zijn, zeg dan gewoon <italicizedText>‘Zelfcitaat’</italicizedText>. We moeten weten waar u deze inhoud hebt gevonden, zodat we kunnen controleren of deze zich in het publieke domein bevindt en of er geen auteursrechtelijke beperkingen van toepassing zijn. Zie voor meer informatie over citeren onze <guidelinesLink>Richtlijnenpagina</guidelinesLink>. If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>. Als het uw eigen woorden zijn, zeg dan gewoon <italicizedText>‘Zelfcitaat’</italicizedText>. We moeten weten waar u deze inhoud hebt gevonden, zodat we kunnen controleren of deze zich in het publieke domein bevindt en of er geen auteursrechtelijke beperkingen van toepassing zijn. Zie voor meer informatie over citeren onze <guidelinesLink>Richtlijnenpagina</guidelinesLink>. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Als de opname wegvalt of gekraak bevat, wijs het fragment dan af, tenzij de gehele tekst nog verstaanbaar is. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Als de opname wordt verstoord of kraakt, wijs deze dan af, tenzij de gehele tekst nog steeds verstaanbaar is. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Als de opname wordt verstoord of kraakt, wijs deze dan af, tenzij de gehele tekst nog steeds verstaanbaar is. If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. Als de opname wegvalt of gekraak bevat, wijs het fragment dan af, tenzij de gehele tekst nog verstaanbaar is. If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Als u aanvullende informatie over dit bestand wilt verstrekken, neem dan contact op met <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Als u aanvullende informatie over dit bestand wilt verstrekken, neem dan contact op met <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Als u aanvullende informatie over dit bestand wilt verstrekken die niet in de sjabloon is opgenomen, neem dan contact op met <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Als u aanvullende informatie over dit bestand wilt verstrekken die niet in de sjabloon is opgenomen, neem dan contact op met <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Als de zin niet aan de bovenstaande criteria voldoet, klik dan op de knop ‘Nee’. If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button. Als de zin niet aan de bovenstaande criteria voldoet, klik dan op de knop ‘Nee’. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Als de zin niet aan de bovenstaande criteria voldoet, klik dan op de knop ‘Afwijzen’ aan de linkerkant. Als u niet zeker bent van de zin, kunt u deze ook overslaan en doorgaan naar de volgende. If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Als de zin niet aan de bovenstaande criteria voldoet, klik dan op de knop ‘Afwijzen’ aan de linkerkant. Als u niet zeker bent van de zin, kunt u deze ook overslaan en doorgaan naar de volgende. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Als de zin aanstootgevend of verontrustend is – bijvoorbeeld vanwege expliciete inhoud of een andere schending van onze <communityGuidelines>richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap</communityGuidelines> – moet u de zin afwijzen. U kunt ook contact met ons opnemen via <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> om het probleem te escaleren. If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue. Als de zin aanstootgevend of verontrustend is – bijvoorbeeld vanwege expliciete inhoud of een andere schending van onze <communityGuidelines>richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap</communityGuidelines> – moet u de zin afwijzen. U kunt ook contact met ons opnemen via <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> om het probleem te escaleren. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Als de zin aan de bovenstaande criteria voldoet, klik dan op de knop ‘Ja’. If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button. Als de zin aan de bovenstaande criteria voldoet, klik dan op de knop ‘Ja’. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Als de zin aan de criteria voldoet, klik dan op de knop "Goedkeuren" aan de rechterkant. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button on the right. Als de zin aan de criteria voldoet, klik dan op de knop "Goedkeuren" aan de rechterkant. If the transcription contains an error, please use the report function to flag it. Potential errors include: Als de transcriptie een fout bevat, gebruik dan de rapporteerfunctie om deze te markeren. Mogelijke fouten zijn: If the word “kitchen” appears pronounced as in Spanish, it should be written as in English, not as “quichen.” Als het woord ‘keuken’ wordt uitgesproken als in het Spaans, moet het worden geschreven als in het Nederlands, niet als ‘quechen’. If the word quinceaños is pronounced as in English, write it with the ñ. Als het woord quinceaños wordt uitgesproken als in het Nederlands, schrijf het dan met de ñ. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Als u niet zeker bent van de zin, kunt u deze ook overslaan en doorgaan naar de volgende. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. Als u niet zeker bent van de zin, kunt u deze ook overslaan en doorgaan naar de volgende. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Als u iets tegenkomt dat niet in deze richtlijnen wordt behandeld, stem dan naar uw beste oordeel. Als u echt niet kunt beslissen, gebruik dan de knop Overslaan en ga door naar de volgende opname. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Als u iets tegenkomt dat niet in deze richtlijnen wordt behandeld, stem dan naar uw beste oordeel. Als u echt niet kunt beslissen, gebruik dan de knop Overslaan en ga door naar de volgende opname. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Als u iets tegenkomt dat niet in deze richtlijnen wordt behandeld, stem dan naar uw beste oordeel. Als u echt niet kunt beslissen, gebruik dan de knop Overslaan en ga door naar de volgende opname. If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. Als u iets tegenkomt dat niet in deze richtlijnen wordt behandeld, stem dan naar uw beste oordeel. Als u echt niet kunt beslissen, gebruik dan de knop Overslaan en ga door naar de volgende opname. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Als u ze kan horen en verstaan, is het meestal het beste om goed te keuren. If you could hear them and understand them, it’s usually best to approve. Als u ze kan horen en verstaan, is het meestal het beste om goed te keuren. If you’d like to submit a tranche of questions for ingestion, you <githubLink>can do so via our GitHub</githubLink> or email your list to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment> Als u een reeks vragen voor opname wilt indienen, kunt u <githubLink>dit doen via onze GitHub</githubLink> of uw lijst e-mailen naar <emailFragment>commonvoice@mozilla.com.</emailFragment> If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Als u niet binnen een paar dagen iets van ons hoort, neem dan contact op via <emailLink>{ $email }</emailLink> en we zullen daarop reageren! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! Als u niet binnen een paar dagen iets van ons hoort, neem dan contact op via <emailLink>{ $email }</emailLink> en we zullen daarop reageren! If you don't see your language in either part of the platform, select both. Als u uw taal niet in een van de delen van het platform ziet, selecteer dan beide. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Als u of uw organisatie een wederkerige bijdrage wil doen aan het project, dan kunt u een <donateLink>donatie</donateLink> doen of contact opnemen met ons partnerteam via <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Als u of uw organisatie een wederkerige bijdrage wil doen aan het project, dan kunt u een <donateLink>donatie</donateLink> doen of contact opnemen met ons partnerteam via <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Als u problemen ondervindt bij het bijdragen, kunt u op elk gewenst moment alle inhoud voor uw taal weer terugzetten. If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time. Als u problemen ondervindt bij het bijdragen, kunt u op elk gewenst moment alle inhoud voor uw taal weer terugzetten. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Als u op zoek bent naar hulpmiddelen om ASR-modellen te bouwen, kunt u contact opnemen met andere mensen in de gemeenschap <discourseLink>op Discourse</discourseLink>. If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. Als u op zoek bent naar hulpmiddelen om ASR-modellen te bouwen, kunt u contact opnemen met andere mensen in de gemeenschap <discourseLink>op Discourse</discourseLink>. If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Als u meer wilt spreken over de gegevensset, mee wilt investeren in geplande platformuitbreidingen of op zoek bent naar samenwerkingsmogelijkheden, <emailFragment>laat dan een bericht achter.</emailFragment> If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment> Als u meer wilt spreken over de gegevensset, mee wilt investeren in geplande platformuitbreidingen of op zoek bent naar samenwerkingsmogelijkheden, <emailFragment>laat dan een bericht achter.</emailFragment> If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Als u geen zinnen meer hebt om te beoordelen, help ons dan om meer zinnen te verzamelen! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Als u geen zinnen meer hebt om te beoordelen, help ons dan om meer zinnen te verzamelen! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Als u geen zinnen meer hebt om te beoordelen, help ons dan om meer zinnen te verzamelen! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Als u geen zinnen meer hebt om te beoordelen, help ons dan om meer zinnen te verzamelen! If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Als u denkt dat de uitspraak het onmogelijk maakt om te verstaan, of er is veel achtergrondgeluid, of er praten ook andere mensen, dan moet u het fragment afwijzen. <accuracyLink>Meer info in onze nauwkeurigheidscriteria</accuracyLink>. If you think the pronunciation makes it impossible to understand, or there’s a lot of background noise, or there are other people speaking too, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. Als u denkt dat de uitspraak het onmogelijk maakt om te verstaan, of er is veel achtergrondgeluid, of er praten ook andere mensen, dan moet u het fragment afwijzen. <accuracyLink>Meer info in onze nauwkeurigheidscriteria</accuracyLink>. Igbo Igbo Igbo Igbo I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Ik heb zojuist een persoonlijke doelstelling gemaakt voor spraakdonatie aan #CommonVoice –– doe met me mee en help machines te leren hoe echte mensen spreken { $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } Ik heb zojuist een persoonlijke doelstelling gemaakt voor spraakdonatie aan #CommonVoice –– doe met me mee en help machines te leren hoe echte mensen spreken { $link } Imagine you’re texting a friend or telling someone a story Stel u voor dat u een sms naar een vriend stuurt of iemand een verhaal vertelt I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Ik ga akkoord met hoe u met deze gegevens omgaat, zoals uitgelegd in Mozilla’s <privacyLink>Privacybeleid</privacyLink> I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Ik ga akkoord met hoe u met deze gegevens omgaat, zoals uitgelegd in Mozilla’s <privacyLink>Privacybeleid</privacyLink> Include appropriate citation Voeg de juiste bronvermelding toe Include appropriate citation Voeg de juiste bronvermelding toe Include filler words and markers Neem stopwoorden en markeringen op Includes email, username & demographic info, available right away Bevat e-mailadres, gebruikersnaam en demografische gegevens Includes email, username & demographic info, available right away Bevat e-mailadres, gebruikersnaam en demografische gegevens Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Bevat mp3’s en gerelateerde zinnen Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Bevat mp3’s en gerelateerde zinnen Incorrect punctuation or capitalization Onjuiste interpunctie of hoofdletters Indonesian Indonesisch Indonesian Indonesisch Indus Kohistani Indus Kohistani Information about the language Informatie over de taal Information about the language Informatie over de taal In general, we advise that the person who checks the transcription should not be the same person who did the original transcription. It is very hard to check your own work! Having multiple lines of review can help make quality assurance more robust, and help mitigate biases and issues. In het algemeen raden we aan dat de persoon die de transcriptie controleert niet dezelfde persoon is die de oorspronkelijke transcriptie heeft gedaan. Het is heel moeilijk om uw eigen werk te controleren! Het hebben van meerdere beoordelingslagen kan kwaliteitsborging robuuster maken en vooroordelen en problemen helpen verminderen. In general, you should write down everything you hear. This includes; In het algemeen dient u alles wat u hoort op te schrijven. Dit omvat; In Progress In uitvoering In Progress In uitvoering Insert punctuation that could change the meaning – keep the flow natural. Leestekens invoegen die de betekenis zouden kunnen veranderen – houd de flow natuurlijk. Interested in getting involved with this project, or partnering with us? Interesse om aan dit project mee te werken of met ons samen te werken? Interested in learning more and contributing to the project? Interesse om meer te leren en bij te dragen aan het project? Interested in learning more and contributing to the project? Interesse om meer te leren en bij te dragen aan het project? Interface language: Interfacetaal: Interlingua Interlingua Interlingua Interlingua Interlingue Interlingue Interlingue Interlingue [interrupted by background noise] [onderbroken door achtergrondgeluid] [interrupted by background noise] [onderbroken door achtergrondgeluid] Intersex Intersekse Intersex Intersekse Intersex Intersekse Iñupiaq Inupiak Invalid file Ongeldig bestand Invalid file Ongeldig bestand Irish Iers Irish Iers IsiNdebele (North) IsiNdebele (Noordelijk) IsiNdebele (North) IsiNdebele (Noordelijk) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Zuidelijk) IsiNdebele (South) IsiNdebele (Zuidelijk) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO-codes</isoCodeLink>, indien bekend <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO-codes</isoCodeLink>, indien bekend Is the clip valid? Is het fragment geldig? Is the clip valid? Is het fragment geldig? Italian Italiaans Italian Italiaans It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Hij bevat woorden of zinnen die moeilijk te lezen of uit te spreken zijn. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Hij bevat woorden of zinnen die moeilijk te lezen of uit te spreken zijn. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? het bijna een miljoen dollar per jaar kost om de gegevenssets te hosten en het platform te verbeteren voor de meer dan 100 taalgemeenschappen die afhankelijk zijn van wat we doen? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do? het bijna een miljoen dollar per jaar kost om de gegevenssets te hosten en het platform te verbeteren voor de meer dan 100 taalgemeenschappen die afhankelijk zijn van wat we doen? It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Het kost bijna een miljoen dollar per jaar om de gegevenssets te hosten en het platform te verbeteren voor de meer dan 100 taalgemeenschappen die afhankelijk zijn van wat we doen. Als u open, inclusieve gegevens waardeert – doneer dan vandaag nog! It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Het kost bijna een miljoen dollar per jaar om de gegevenssets te hosten en het platform te verbeteren voor de meer dan 100 taalgemeenschappen die afhankelijk zijn van wat we doen. Als u open, inclusieve gegevens waardeert – doneer dan vandaag nog! It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Het kost veel geld om continu de gegevenssets te hosten en uit te geven, het platform te verbeteren en <africaMradiLink>gemeenschapsprogramma’s</africaMradiLink> uit te voeren. It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. Het kost veel geld om continu de gegevenssets te hosten en uit te geven, het platform te verbeteren en <africaMradiLink>gemeenschapsprogramma’s</africaMradiLink> uit te voeren. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. Het is heel belangrijk dat alle tekstzinnen <publicDomain>publiek domein</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) zijn, aangezien de Common Voice-dataset wordt uitgegeven onder een cc0-licentie. Upload een zin alleen als u hier zeker van bent en voeg altijd de relevante bronvermelding toe. It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation. Het is heel belangrijk dat alle tekstzinnen <publicDomain>publiek domein</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) zijn, aangezien de Common Voice-dataset wordt uitgegeven onder een cc0-licentie. Upload een zin alleen als u hier zeker van bent en voeg altijd de relevante bronvermelding toe. It is written in a language different than what I’m reviewing. Het is geschreven in een andere taal dan die ik aan het beoordelen ben. It is written in a language different than what I’m reviewing. Het is geschreven in een andere taal dan die ik aan het beoordelen ben. It is written in a language different than what I’m speaking. Het is geschreven in een andere taal dan welke ik spreek. It is written in a language different than what I’m speaking. Het is geschreven in een andere taal dan welke ik spreek. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Het is belangrijk om bronvermeldingen op te nemen, zodat we kunnen controleren of zinnen zich in het publieke domein bevinden en er geen auteursrechtbeperkingen van toepassing zijn. It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply. Het is belangrijk om bronvermeldingen op te nemen, zodat we kunnen controleren of zinnen zich in het publieke domein bevinden en er geen auteursrechtbeperkingen van toepassing zijn. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. Er komt veel kijken bij Common Voice! We doen het niet alleen. Wilt u met ons samenwerken? We horen graag van u. It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you. Er komt veel kijken bij Common Voice! We doen het niet alleen. Wilt u met ons samenwerken? We horen graag van u. Izhorian Izjorisch Izhorian Izjorisch Jamaican Patois Jamaicaans Patois Japanese Japans Japanese Japans Jaqaru Jaqaru Javanese Javaans Javanese Javaans Join Discord Community Doe mee met de Discord-gemeenschap Join Mozilla Data Collective Aansluiten bij Mozilla Data Collective Join the Common Voice mailing list Meld u aan voor de Common Voice-mailinglijst Join the Common Voice mailing list Meld u aan voor de Common Voice-mailinglijst Join us on Discord Doe met ons mee op Discord Join us to advance voice technology and empower more user contributions. Doe met ons mee om spraaktechnologie vooruit te helpen en meer gebruikersbijdragen te stimuleren. Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive. Beantwoord de vraag zo natuurlijk mogelijk in een paar zinnen. Zorg ervoor dat uw taalgebruik respectvol en niet kwetsend is. Just Unsure? Gewoon onzeker? Just Unsure? Gewoon onzeker? Just Unsure? Gewoon onzeker? Just Unsure? Gewoon onzeker? Kabardian Kabardisch Kabardian Kabardisch Kabyle Kabylisch Kabyle Kabylisch Kachhi Kachhi Kaitag Kaitag Kalaallisut Kalaallisut Kalasha Kalasha Kalenjin Kalenjin Kalenjin Kalenjin Kalkoti Kalkoti Kannada Kannada Kannada Kannada Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kaqchikel Kara Kara Karachay-Balkar Karachay-Balkar Karakalpak Karakalpaks Karakalpak Karakalpaks Kasem Kasem Kashmiri Kashmiri Kateviri Katë Kazakh Kazachs Kazakh Kazachs { $kb }kb max max. { $kb }kb { $kb }kb max max. { $kb }kb Keep Behouden Keep Behouden Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Ga zo door, neem nog een keer op <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Ga zo door, neem nog een keer op <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Opnamen behouden Keep the recordings Opnamen behouden Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Volg uw voortgang en metrische gegevens in meerdere talen. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Volg uw voortgang en metrische gegevens in meerdere talen. Keep track of your progress with a profile Houd uw voortgang bij met een profiel Keep track of your progress with a profile Houd uw voortgang bij met een profiel Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Houd uw voortgang bij met een profiel en help onze spraakgegevens nauwkeuriger te zijn. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Houd uw voortgang bij met een profiel en help onze spraakgegevens nauwkeuriger te zijn. Keep your volume consistent - don’t shout or sing Houd uw volume consistent - roep of zing niet Kelabit Kelabit Kelabit Kelabit Kenyah Keniaans Kenyah Keniaans Kenyi Soga Ketrani Khetrani <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Tag with language <key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Label met taal Keyboard usage Toetsenbordgebruik <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } <key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard } Khakas Chakassisch Khmer Khmer Khmer Khmer Khowar Khowar K'iche' K'iche' K'iche' K'iche' Kichwa Kichwa Kichwa Kichwa Kidaw'ida Kidaw'ida Kidaw'ida Kidaw'ida Kihemba Kihemba Kikamba Kikamba Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kikuyu Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda Kirombo Kirombo Kirundi Kirundi Kohistani Shina Kohistani Shina Kom Kom Kom Kom Komi-Zyrian Zurjeens Komi-Zyrian Zurjeens Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konkani (Devanagari) Konzo Konzo Korean Koreaans Korean Koreaans Kotokoli Kotokoli Kreol Morisien Kreools Morisien Kuku Kuku Kumyk Kumyks Kunabembe Kunabembe Kurmanji Kurdish Kurmanci Kurmanji Kurdish Kurmanci Kwasio Kwasio Kyrgyz Kirgizisch Kyrgyz Kirgizisch Labeling noise events like coughing or laughing Geluidsgebeurtenissen zoals hoesten of lachen labelen Labeling significant noise pollution, like background chatter or car horns Significante geluidsverstoring, zoals gepraat op de achtergrond of claxons, labelen Ladin Ladinisch Lango Lango Language Taal Language Taal Language Taal Language Taal Language Taal Language Taal Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Taalbasis (bijv. cijfers, letters, geld) Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money) Taalbasis (bijv. cijfers, letters, geld) Language Request Taalaanvraag Language Request Taalaanvraag Language request successfully submitted, thank you. Taalaanvraag met succes ingediend, bedankt. Language request successfully submitted, thank you. Taalaanvraag met succes ingediend, bedankt. Languages Talen Languages Talen Languages Talen Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Talen kunnen hun eigen validatieregels hebben met aanvullende vereisten wanneer ze worden gelokaliseerd. Als er geen specifiek validatiebestand voor een taal is, worden de Engelse regels weergegeven voor bijdragers. Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors. Talen kunnen hun eigen validatieregels hebben met aanvullende vereisten wanneer ze worden gelokaliseerd. Als er geen specifiek validatiebestand voor een taal is, worden de Engelse regels weergegeven voor bijdragers. Language Text Taaltekst Lao Laotiaans Lao Laotiaans Large bulk sentence submission Bulkindiening van zinnen Large scale corporates and platform companies Grootschalige bedrijven en platformbedrijven Large scale corporates and platform companies Grootschalige bedrijven en platformbedrijven Lassi Lasi Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Laatst bijgewerkt: { $lastUpdatedTimeStamp } Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp } Laatst bijgewerkt: { $lastUpdatedTimeStamp } Latgalian Letgaals Latgalian Letgaals Latvian Lets Latvian Lets Laugh Lachen Launched Beschikbaar Launched Beschikbaar Laz Laz Laz Laz Leaderboard Visibility Zichtbaarheid in ranglijst Leaderboard Visibility Zichtbaarheid in ranglijst Learn about partnerships with Common Voice Meer over partnerschappen met Common Voice Learn about partnerships with Common Voice Meer over partnerschappen met Common Voice Learn about the mission and team behind Common Voice Lees meer over de missie en het team achter Common Voice Learn how to check a transcription Lees hoe u een transcriptie kunt controleren Learn how to take part Lees hoe u kunt deelnemen Learn how to take part Lees hoe u kunt deelnemen Learn how to transcribe Leren transcriberen Learn how to use this page Deze pagina leren gebruiken Learn how to use this page Deze pagina leren gebruiken Learn More Meer info Learn More Meer info Leaving now means you’ll lose your changes Door nu af te sluiten verliest u uw wijzigingen Leaving now means you’ll lose your changes Door nu af te sluiten verliest u uw wijzigingen Leaving now means you'll lose your progress Door nu af te sluiten, verliest u uw voortgang Leaving now means you'll lose your progress Door nu af te sluiten, verliest u uw voortgang Lendu Lendu Length Lengte Length Lengte Length Lengte Let's Get Started Laten we beginnen Let's Get Started Laten we beginnen Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Letters moeten geldig zijn in de taal die wordt gesproken. ‘ж’ is bijvoorbeeld een letter in het Russische alfabet, maar wordt nooit in het Nederlands gebruikt en zou dus ook nooit mogen verschijnen in een Nederlandse brontekst. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text. Letters moeten geldig zijn in de taal die wordt gesproken. ‘ж’ is bijvoorbeeld een letter in het Russische alfabet, maar wordt nooit in het Nederlands gebruikt en zou dus ook nooit mogen verschijnen in een Nederlandse brontekst. Levantine Arabic Levantijns-Arabisch LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech is een pakket met circa 1.000 uur aan 16 kHz gesproken Engels, afgeleid van opgelezen audioboeken uit het LibriVox-project. LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech is een pakket met circa 1.000 uur aan 16 kHz gesproken Engels, afgeleid van opgelezen audioboeken uit het LibriVox-project. License Licentie License Licentie License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Licentie: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Licentie: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Licentie: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Licentie: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Ligurisch Ligurian Ligurisch Lingala Lingala Lingala Lingala Link Copied Koppeling gekopieerd Link Copied Koppeling gekopieerd Links to websites that can help us understand the language Koppelingen naar websites die ons kunnen helpen de taal te begrijpen Links to websites that can help us understand the language Koppelingen naar websites die ons kunnen helpen de taal te begrijpen Listen Luisteren Listen Luisteren Listen Luisteren Listen Luisteren Listen Luisteren Listening Luisteren Listening Luisteren Listen options menu Optiesmenu Luisteren Listen options menu Optiesmenu Luisteren Listen-Queue Luisterwachtrij Listen-Queue Luisterwachtrij Lithuanian Litouws Lithuanian Litouws Loading… Laden… Loading… Laden… Loading… Laden… Loading sentences… Zinnen laden… Loading sentences… Zinnen laden… Loarki Loarki Localized Vertaald Localized Vertaald Log In Aanmelden Log In Aanmelden Log In Aanmelden Login Identity Aanmeldingsidentiteit Login Identity Aanmeldingsidentiteit <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Meld u aan</loginLink> of <loginLink>schrijf u in</loginLink> om meerdere zinnen toe te voegen <loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences <loginLink>Meld u aan</loginLink> of <loginLink>schrijf u in</loginLink> om meerdere zinnen toe te voegen Log in or sign up to get started Meld u aan of registreer om te beginnen Log in or sign up to get started Meld u aan of registreer om te beginnen Log In / Sign Up Aanmelden / Registreren Log In / Sign Up Aanmelden / Registreren Log In / Sign Up Aanmelden / Registreren Log In / Sign Up Aanmelden / Registreren Log In / Sign Up with { $company } email Aanmelden / inschrijven met { $company }-e-mailadres Log In / Sign Up with { $company } email Aanmelden / inschrijven met { $company }-e-mailadres Log Out Afmelden Log Out Afmelden Log Out Afmelden Loja Highland Kichwa Loja Hoogland-Kichwa Lojban Lojban Lojban Lojban Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Zoek naar tekst waarop het auteursrecht niet meer van toepassing is – bijvoorbeeld de meeste boeken die voor 1920 zijn gepubliceerd Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920 Zoek naar tekst waarop het auteursrecht niet meer van toepassing is – bijvoorbeeld de meeste boeken die voor 1920 zijn gepubliceerd Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Het lijkt erop dat er in deze taal geen te beluisteren fragmenten zijn. Help de rij te vullen door er nu een paar op te nemen. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Het lijkt erop dat er in deze taal geen te beluisteren fragmenten zijn. Help de rij te vullen door er nu een paar op te nemen. Losso Losso Luganda Luganda Luganda Luganda Luxembourgish Luxemburgs Luxembourgish Luxemburgs Macedonian Macedonisch Macedonian Macedonisch Mada Mada Mada Mada Maithili Maithili Maithili Maithili Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Zorg ervoor dat het platform opneemt voordat u begint te spreken en dat het pas stopt als u klaar bent. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Zorg ervoor dat het platform opneemt voordat u begint te spreken en dat het pas stopt als u klaar bent. Make sure the sentence meets the following criteria: Zorg ervoor dat de zin aan de volgende criteria voldoet: Make sure the sentence meets the following criteria: Zorg ervoor dat de zin aan de volgende criteria voldoet: Make sure they can be answered in just a couple of sentences Zorg ervoor dat ze in slechts een paar zinnen kunnen worden beantwoord Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Maak uw ingediende gegevens zo rijk mogelijk door wat anonieme demografische gegevens op te geven. Alle demografische gegevens worden anoniem gemaakt voordat ze worden gepubliceerd. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Maak uw ingediende gegevens zo rijk mogelijk door wat anonieme demografische gegevens op te geven. Alle demografische gegevens worden anoniem gemaakt voordat ze worden gepubliceerd. Malagasy Plateaumalagasi Malagasy Plateaumalagasi Malay Maleis Malay Maleis Malayalam Malayalam Malayalam Malayalam Male Mannelijk Male/Masculine Mannelijk/Mannelijk Male/Masculine Mannelijk/Mannelijk Male/Masculine Mannelijk/Mannelijk Maltese Maltees Maltese Maltees Manage Email Subscriptions E-mailabonnementen beheren Manage Email Subscriptions E-mailabonnementen beheren Manage Subscriptions Abonnementen beheren Manage Subscriptions Abonnementen beheren Manx Manx-Gaelisch Mapudungun Mapudungun Mapudungun Mapudungun Mara Mara Marathi Marathi Marathi Marathi Check Controleren Data Gegevens Prompt Vragen Respond Beantwoorden Transcribe Transcriberen Using CV for your research? Gebruikt u CV voor uw onderzoek? Using CV for your research? Gebruikt u CV voor uw onderzoek? We need your help! We hebben uw hulp nodig! We need your help! We hebben uw hulp nodig! Martinican Creole Martinikaans Creools Massa Massa Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. Matrix is een open, lichtgewicht protocol voor gedecentraliseerde, realtime communicatie en het open voorkeursdiscussieplatform van Mozilla. Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. We are in room "common-voice:mozilla.org". Matrix is een open, lichtgewicht protocol voor gedecentraliseerde, realtime communicatie en het open voorkeursdiscussieplatform van Mozilla. U vindt ons in de ruimte ‘common-voice:mozilla.org’. Matses Matses Maximum file size: 25 MB Maximale bestandsgrootte: 25 MB Maximum file size: 25 MB Maximale bestandsgrootte: 25 MB Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Misschien helpt onze <homepageLink>startpagina</homepageLink>? Als u een vraag wilt stellen, kunt u lid worden van de <matrixLink>Matrix-gemeenschap-chat</matrixLink>, siteproblemen volgen via <githubLink>GitHub</githubLink> of bezoek <discourseLink>onze Discourse-forums</discourseLink>. Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Misschien helpt onze <homepageLink>startpagina</homepageLink>? Als u een vraag wilt stellen, kunt u lid worden van de <matrixLink>Matrix-gemeenschap-chat</matrixLink>, siteproblemen volgen via <githubLink>GitHub</githubLink> of bezoek <discourseLink>onze Discourse-forums</discourseLink>. Mazandarani Mazandarani MB MB MB MB Mbo Mbo Mbo Mbo Mbum Mbum Meadow Mari Weide-Mari Meadow Mari Weide-Mari Meaning Betekenis Media and Entertainment Media en amusement Media and Entertainment Media en amusement Medumba Medumba Medumba Medumba Meetei Lon Meetei Lono Meetei Lon Meetei Lono Melanau Melanau Mengambo Mengambo Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Menu voor toegang tot Partnerschappen, Pers en verhalen, Gemeenschap en Talen Message Bericht Message Bericht Michoacán Mazahua Michoacán-Mazahua Michoacán Mazahua Michoacán Mazahua “Mi mamá dijo, ‘Tú crees que esto es un juego?’ and I was like, ‘Okay chill!’” “Ma maman a dit, ‘Tu penses que c'est un jeu?’, en ik dacht, ‘Oké, relax!’” Mina Mina Mingrelian Mingreels Minimum sentences in file: 1000 Minimum aantal zinnen in bestand: 1000 Minimum sentences in file: 1000 Minimum aantal zinnen in bestand: 1000 [Mismatched content] [Niet-overeenkomende inhoud] [Mismatched content] [Niet-overeenkomende inhoud] [Mismatched content] [Niet-overeenkomende inhoud] [Mismatched content] [Niet-overeenkomende inhoud] Misreadings Verkeerd gelezen Misreadings Verkeerd gelezen Misreadings Verkeerd gelezen Misreadings Verkeerd gelezen Missing an 's' at the end of a word. Een ontbrekende ‘s’ aan het eind van een woord. Missing an 's' at the end of a word. Een ontbrekende ‘s’ aan het eind van een woord. Missing an 's' at the end of a word. Er ontbreekt ‘s’ of ‘en’ aan het einde van een woord. Missing an 's' at the end of a word. Er ontbreekt ‘s’ of ‘en’ aan het einde van een woord. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Ontbrekende ‘Een’, ‘De’ of ‘Het’ aan het begin van de opname. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. Ontbrekende ‘Een’, ‘De’ of ‘Het’ aan het begin van de opname. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ‘Een’ of ‘De’ ontbreekt aan het begin van de opname. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ‘Een’ of ‘De’ ontbreekt aan het begin van de opname. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Het einde van het laatste woord ontbreekt door het te snel afbreken van de opname. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Het einde van het laatste woord ontbreekt door het te snel afbreken van de opname. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Het einde van het laatste woord ontbreekt door het te snel afbreken van de opname. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Het einde van het laatste woord ontbreekt door het te snel afbreken van de opname. Mixed Gemengd Mixed Gemengd Mixteco Yucuhiti Mixteco-Yucuhiti Mokpwe Mokpwe Mokpwe Mokpwe Moksha Moksja Moksha Moksja Mon Mon Mongolian Mongools Mongolian Mongools More Meer More Meer [More has been recorded than the required text] [Er is meer dan de benodigde tekst opgenomen] [More has been recorded than the required text] [Er is meer dan de benodigde tekst opgenomen] More languages coming soon Meer talen volgen binnenkort Mossi More Mossi More Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. De meeste gegevens die door grote bedrijven worden gebruikt, zijn voor de meeste mensen niet beschikbaar. We denken dat dat innovatie belemmert. Daarom hebben we Common Voice gestart, een project dat helpt spraakherkenning voor iedereen open en toegankelijk te maken. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. De meeste gegevens die door grote bedrijven worden gebruikt, zijn voor de meeste mensen niet beschikbaar. We denken dat dat innovatie belemmert. Daarom hebben we Common Voice gestart, een project dat helpt spraakherkenning voor iedereen open en toegankelijk te maken. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. De meeste gegevens die door grote bedrijven worden gebruikt, zijn voor de meeste mensen niet beschikbaar. We denken dat dat innovatie belemmert. Daarom hebben we Project Common Voice gestart, een project dat spraakherkenning voor iedereen beschikbaar helpt te maken. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. De meeste gegevens die door grote bedrijven worden gebruikt, zijn voor de meeste mensen niet beschikbaar. We denken dat dat innovatie belemmert. Daarom hebben we Project Common Voice gestart, een project dat spraakherkenning voor iedereen beschikbaar helpt te maken. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. De meeste opnames zijn van mensen die met hun natuurlijke stem praten. U kunt af en toe een afwijkende opname accepteren die wordt geschreeuwd, gefluisterd of duidelijk wordt afgeleverd met een ‘dramatische’ stem. Wijs gezongen opnames en opnames met een computergegenereerde stem af. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. De meeste opnames zijn van mensen die met hun natuurlijke stem praten. U kunt af en toe een afwijkende opname accepteren die wordt geschreeuwd, gefluisterd of duidelijk wordt afgeleverd met een ‘dramatische’ stem. Wijs gezongen opnames en opnames met een computergegenereerde stem af. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. De meeste opnames zijn van mensen die met hun natuurlijke stem praten. U kunt af en toe een afwijkende opname accepteren die wordt geschreeuwd, gefluisterd of duidelijk wordt afgeleverd met een ‘dramatische’ stem. Wijs gezongen opnames en opnames met een computergegenereerde stem af. Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. De meeste opnames zijn van mensen die met hun natuurlijke stem praten. U kunt af en toe een afwijkende opname accepteren die wordt geschreeuwd, gefluisterd of duidelijk wordt afgeleverd met een ‘dramatische’ stem. Wijs gezongen opnames en opnames met een computergegenereerde stem af. Moussey Moussey Mozilla Common Voice datasets are now exclusively available on Mozilla Data Collective. Mozilla Common Voice-gegevenssets zijn nu exclusief beschikbaar bij Mozilla Data Collective. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice is een initiatief om machines te helpen leren hoe echte mensen spreken. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice is een initiatief om machines te helpen leren hoe echte mensen spreken. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice wordt mogelijk gemaakt door een diverse gemeenschap van activisten, taalkundigen, gegevenswetenschappers, academici en software-engineers van over de hele wereld. Het project wordt beheerd door de Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice wordt mogelijk gemaakt door een diverse gemeenschap van activisten, taalkundigen, gegevenswetenschappers, academici en software-engineers van over de hele wereld. Het project wordt beheerd door de Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice is de meest diverse gecrowdsourcete open-spraakgegevensset ter wereld – en we worden volledig mogelijk gemaakt door donaties. Het kost bijna een miljoen dollar per jaar om de gegevenssets te hosten en het platform te verbeteren voor de meer dan 100 taalgemeenschappen die afhankelijk zijn van wat we doen. Als u open, inclusieve gegevens waardeert – doneer dan vandaag nog! Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - donate today! Mozilla Common Voice is de meest diverse gecrowdsourcete open-spraakgegevensset ter wereld – en we worden volledig mogelijk gemaakt door donaties. Het kost bijna een miljoen dollar per jaar om de gegevenssets te hosten en het platform te verbeteren voor de meer dan 100 taalgemeenschappen die afhankelijk zijn van wat we doen. Als u open, inclusieve gegevens waardeert – doneer dan vandaag nog! Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Deep Speech, de opensource-spraakherkenningsengine van Mozilla, kan worden gebruikt om spraakherkenningstoepassingen te bouwen. Lees ons <githubLink>GitHub-overzicht</githubLink> of bezoek het <discourseLink>DeepSpeech-forum op Discourse</discourseLink> om te ontdekken hoe u kunt beginnen. Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. Deep Speech, de opensource-spraakherkenningsengine van Mozilla, kan worden gebruikt om spraakherkenningstoepassingen te bouwen. Lees ons <githubLink>GitHub-overzicht</githubLink> of bezoek het <discourseLink>DeepSpeech-forum op Discourse</discourseLink> om te ontdekken hoe u kunt beginnen. Mpiemo Mpiemo Mundang Mundang Mungaka Mungaka Musgum Musgum Musi Musi Mutual accountability. Wederzijdse verantwoordelijkheid. Mutual accountability. Wederzijdse verantwoordelijkheid. n n n n N N N N N N N/A NB N/A NB Name Naam Name Naam Names of your language Namen van uw taal Names of your language Namen van uw taal Native Language Moedertaal Native Language Moedertaal Native Language Moedertaal Native Language Moedertaal Nature and Environment Natuur en milieu Nature and Environment Natuur en milieu Need help deciding which to choose? Hulp nodig bij uw keuze? Need help with the Sex or Gender changes? Hulp nodig bij de geslachts- of genderwijzigingen? Need help with the Sex or Gender changes? Hulp nodig bij de geslachts- of genderwijzigingen? Need some help with accent? Hulp nodig met accent? Need some help with accent? Hulp nodig met accent? Need some help with variants? Hulp nodig bij varianten? Need some help with variants? Hulp nodig bij varianten? Need to download your data? Wilt u uw gegevens downloaden? Need to download your data? Wilt u uw gegevens downloaden? Nepali Nepalees Nepali Nepalees Newari Newari New Language Launch Lancering nieuwe taal New Language Launch Lancering nieuwe taal News and Current Affairs Nieuws en actualiteiten News and Current Affairs Nieuws en actualiteiten Next Volgende Next Volgende Ngambay Ngambay Ngiembon Ngiembon Ngiembon Ngiembon Ngomba Ngomba Ngombale Ngombale Nias Nias Nias Nias Nigerian Pidgin English Nigeriaans pidgin-Engels Nigerian Pidgin English Nigeriaans pidgin-Engels NKo NKo NKo NKo No Nee No Nee No Nee No Nee No Nee “No” ‘Nee’ [No ‘a’ in the original text] [Er zit geen ‘een’ in de oorspronkelijke tekst] [No ‘a’ in the original text] [Er zit geen ‘een’ in de oorspronkelijke tekst] [No ‘a’ in the original text] [Er zit geen ‘een’ in de oorspronkelijke tekst] [No ‘a’ in the original text] [Er zit geen ‘een’ in de oorspronkelijke tekst] No audio was captured. Please check your microphone and try again. Er is geen audio vastgelegd. Controleer uw microfoon en probeer het opnieuw. <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Geen copyright</noCopyright>-beperkingen (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>) <noCopyright>Geen copyright</noCopyright>-beperkingen (<cc0>cc-0</cc0>) No foreign letters Geen vreemde tekens No foreign letters Geen vreemde tekens No gravatar found for your email Geen gravatar voor uw e-mailadres gevonden No gravatar found for your email Geen gravatar voor uw e-mailadres gevonden No information Geen informatie No information Geen informatie No information available Geen informatie beschikbaar No information available Geen informatie beschikbaar Noise Ruis No languages found Geen talen gevonden No match found Geen overeenkomst gevonden No matching language found Geen overeenkomende taal gevonden. No microphone found. Geen microfoon gevonden. No microphone found. Geen microfoon gevonden. Non-binary Non-binair Non-binary Non-binair Non-binary Non-binair No numbers and special characters Geen cijfers en speciale tekens No numbers and special characters Geen cijfers en speciale tekens No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions Geen beledigende, bevooroordeelde opmerkingen of gevoelige vragen “No problemo” used in English > tag as English ‘No problemo’ wordt ook in het Nederlands gebruikt > labelen als Nederlands Normal Normaal Normal playback speed Normale afspeelsnelheid Northern Hindko Noord-Hindko Northern Sotho Noord-Sotho Northern Sotho Noord-Sotho Northwest Gbaya Noordwest-GBaya Northwest Gbaya Noordwest-GBaya Norwegian Bokmål Noors Bokmål Norwegian Bokmål Noors Bokmål Norwegian Nynorsk Noors Nynorsk Norwegian Nynorsk Noors Nynorsk No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Geen zinnen om te beoordelen. <addLink>Voeg nu meer zinnen toe!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Geen zinnen om te beoordelen. <addLink>Voeg nu meer zinnen toe!</addLink> No soliciting personal information (e.g., names, financial details) Niet vragen om persoonlijke gegevens (zoals namen, financiële details) ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ Nog niet alle zinnen en fragmenten hebben variantlabels! ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet! ⓘ Nog niet alle zinnen en fragmenten hebben variantlabels! Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Noot: Wanneer dit op ‘Zichtbaar’ is ingesteld, dan kan deze instelling van uw <profileLink>Profielpagina</profileLink> worden gewijzigd Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> Noot: Wanneer dit op ‘Zichtbaar’ is ingesteld, dan kan deze instelling van uw <profileLink>Profielpagina</profileLink> worden gewijzigd No text to submit. Please tag some text first. Geen tekst om in te dienen. Label eerst wat tekst. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Noot: u dient nog steeds een keuze tussen Spreken en Luisteren te maken om het type bijdragen te wijzigen. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Noot: u dient nog steeds een keuze tussen Spreken en Luisteren te maken om het type bijdragen te wijzigen. Not Found Niet gevonden No Thanks Nee, bedankt No Thanks Nee, bedankt No thanks, continue speaking Nee bedankt, ga door met spreken No thanks, continue speaking Nee bedankt, ga door met spreken Not use, or solicit, harmful or offensive language Geen schadelijke of beledigende taal gebruiken of erom vragen Not use, or solicit, harmful or offensive language Geen schadelijke of beledigende taal gebruiken of erom vragen Not use, or solicit, harmful or offensive language Geen schadelijke of beledigende taal gebruiken of erom vragen No variant selected Geen variant geselecteerd No variant selected Geen variant geselecteerd Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Nu u iets meer weet over Common Voice, kunt u het ook eens uitproberen! Klik op het microfoonpictogram om te beginnen met het hardop lezen van zinnen. Als u liever de stembijdragen van anderen beoordeelt, klik dan op het afspeelpictogram. U helpt dan bevestigen dat opnames overeenkomen met de op het scherm getoonde zinnen. Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Nu u iets meer weet over Common Voice, kunt u het ook eens uitproberen! Klik op het microfoonpictogram om te beginnen met het hardop lezen van zinnen. Als u liever de stembijdragen van anderen beoordeelt, klik dan op het afspeelpictogram. U helpt dan bevestigen dat opnames overeenkomen met de op het scherm getoonde zinnen. Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! U kunt nu uw stem doneren om ons te helpen een opensource-spraakdatabase te bouwen die iedereen kan gebruiken om innovatieve apps voor apparaten en het web te maken.<lineBreak></lineBreak>Lees een zin op om machines te helpen leren hoe echte mensen spreken. Controleer het werk van andere donateurs om de kwaliteit te verbeteren. Zo eenvoudig is het! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! U kunt nu uw stem doneren om ons te helpen een opensource-spraakdatabase te bouwen die iedereen kan gebruiken om innovatieve apps voor apparaten en het web te maken.<lineBreak></lineBreak>Lees een zin op om machines te helpen leren hoe echte mensen spreken. Controleer het werk van andere donateurs om de kwaliteit te verbeteren. Zo eenvoudig is het! Nuasue Nuasue Nubi Nubi Number of Voices Aantal stemmen Number of Voices Aantal stemmen Numbers Getallen Numbers Getallen Numbers and acronyms Getallen en acroniemen Numbers and symbols should be spelled out in words rather than using numerals or special characters. Example: Cijfers en symbolen moeten in woorden worden gespeld in plaats van in cijfers of speciale tekens. Voorbeeld: Nüpode Huitoto Nüpode Huitoto Nyagbo Nyagbo Nyungwe Nyungwe Oadki Oadki Occitan Occitaans Occitan Occitaans Odia Odia Odia Odia Off Uit Off Uit Offensive Content Aanstootgevende inhoud Offensive Content Aanstootgevende inhoud Offensive Content Aanstootgevende inhoud Offensive Content Aanstootgevende inhoud Offensive Content Aanstootgevende inhoud Offensive content or sensitive information Beledigende inhoud of gevoelige informatie Offensive content or sensitive information Beledigende inhoud of gevoelige informatie Offensive language Beledigende taal Offensive language Beledigende taal Offensive speech Beledigende tekst Offensive speech Beledigende tekst Offline Sources Offline bronnen Offline Sources Offline bronnen On Aan On Aan On desktop devices you can contribute by downloading… Op desktopcomputers kunt u de meest recente downloaden: On desktop devices you can contribute by downloading… Op desktopcomputers kunt u de meest recente downloaden: On his head he wore a beret. Hij bestelde een portie saté. On his head he wore a beret. Hij bestelde een portie saté. On iOS please continue with Safari to enable recording… Ga op iOS door met Safari om opnemen in te schakelen… On iOS please continue with Safari to enable recording… Ga op iOS door met Safari om opnemen in te schakelen… Only show me sentences and clips from my variant Mij zinnen en fragmenten van alle varianten in mijn taal tonen Only show me sentences and clips from my variant Mij zinnen en fragmenten van alle varianten in mijn taal tonen On mobile devices you can contribute using your system browser… Op mobiele apparaten kunt u bijdragen via uw systeembrowser… On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Als u daarentegen denkt dat de lezer het woord nog nooit heeft gebruikt en een onjuiste inschatting van de uitspraak doet, wijs het fragment dan af. Als u het niet zeker weet, gebruik dan de knop Overslaan. On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Als u daarentegen denkt dat de lezer het woord nog nooit heeft gebruikt en een onjuiste inschatting van de uitspraak doet, wijs het fragment dan af. Als u het niet zeker weet, gebruik dan de knop Overslaan. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Als u daarentegen denkt dat de lezer het woord nog nooit heeft gebruikt en simpelweg een onjuiste inschatting van de uitspraak doet, wijs het fragment dan af. Als u het niet zeker weet, gebruik dan de knop Overslaan. On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. Als u daarentegen denkt dat de lezer het woord nog nooit heeft gebruikt en simpelweg een onjuiste inschatting van de uitspraak doet, wijs het fragment dan af. Als u het niet zeker weet, gebruik dan de knop Overslaan. Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> Open innovatie staat centraal in wat we doen. Neem voor onderzoekssamenwerkingen, gegevensverzameling of interviews <emailFragment>contact op.</emailFragment> Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment> Open innovatie staat centraal in wat we doen. Neem voor onderzoekssamenwerkingen, gegevensverzameling of interviews <emailFragment>contact op.</emailFragment> Opens in a new tab Opent in een nieuw tabblad Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Meld u optioneel aan voor onze mailinglijst voor updates en nieuwe informatie over het project. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Meld u optioneel aan voor onze mailinglijst voor updates en nieuwe informatie over het project. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Optioneel ingediende demografische gegevens (bijv. leeftijd, gender, taal en accent) worden nooit openbaar gemaakt op uw profiel en worden niet gekoppeld aan uw account in de gegevensset. Afzonderlijke geluidsopnamen worden gekoppeld aan demografische gegevens voor een nauwkeurigere analyse – een onderzoeker kan bijvoorbeeld een trainingsmodel op een specifiek demografisch segment richten. Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. Optioneel ingediende demografische gegevens (b.v. leeftijd, gender, taal en accent) worden nooit openbaar gemaakt op uw profiel en worden niet gekoppeld aan uw account in de gegevensset. Afzonderlijke geluidsopnamen worden gekoppeld aan demografische gegevens voor een nauwkeurigere analyse – een onderzoeker kan bijvoorbeeld een trainingsmodel op een specifiek demografisch segment richten. Orizaba Nahuatl Orizaba Nahuatl Ormuri Ormuri Ossetian Ossetisch Ossetian Ossetisch Other Overig Other Anders Other Anders Other Clients Overige clients Other Language Andere taal Other Language Andere taal Other people validate those voice clips. Anderen valideren die spraakfragmenten. Other people validate those voice clips. Anderen valideren die spraakfragmenten. Other voice datasets… Andere spraakgegevenssets… Other voice datasets… Andere spraakgegevenssets… Other Voice Datasets Andere spraakgegevenssets Other Voice Datasets Andere spraakgegevenssets Ouldémé Ouldémé Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Onze gemeenschapsmanager zal contact met u opnemen om extra ondersteuning aan te bieden, en om u te laten weten of er al een gemeenschap is die aan uw taal werkt Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language Onze gemeenschapsmanager zal contact met u opnemen om extra ondersteuning aan te bieden, en om u te laten weten of er al een gemeenschap is die aan uw taal werkt Our governance is founded on the pillars of: Ons bestuur is gebaseerd op de pijlers van: Our governance is founded on the pillars of: Ons bestuur is gebaseerd op de pijlers van: Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world. Onze taal is ons verhaal, onze gemeenschap, onze cultuur. Laten we de gegevenssets maken die we in de wereld willen zien. Our Partners Onze partners Our Partners Onze partners Our partners include... Tot onze partners behoren… Overall Accuracy Algemene nauwkeurigheid Overall Accuracy Algemene nauwkeurigheid Overall Hr. Total Algemeen aantal uren Overall Hr. Total Algemeen aantal uren p p p p p p Pahari-Pothwari Pahari-Pothwari Paiwan Paiwaans Pakistani Marwari Pakistaans Marwari Palauan Palauan Palula Palula Pa'O Pa’O Papantla Totonac Papantla Totonac Papiamento Papiaments Papiamento (Aruba) Papiaments (Aruba) Papiamento (Aruba) Papiaments (Aruba) Parkari Koli Parkari Koli Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks. Neem deel aan discussies in de taalgemeenschap, stel vragen en lees over aankomende evenementen en lezingen. Partner Partner worden Partner Partner worden Partner Partner worden Partners Partners Partners Partners Partners Partners Partners Partners Partnerships Partners Partnerships Partners Partnerships and networks Partnerschappen en netwerken Partnerships and networks Partnerschappen en netwerken Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Partnerschappen, Pers en verhalen, Gemeenschap en talen Partnerships, Press and Stories, Community and Languages Partnerschappen, Pers en verhalen, Gemeenschap en talen Partner with us Partner worden Partner with us Partner worden Partner with us Partner worden [Part of the text can’t be heard] [De tekst is deels onverstaanbaar] [Part of the text can’t be heard] [De tekst is deels onverstaanbaar] [Part of the text can’t be heard] [De tekst is deels onverstaanbaar] [Part of the text can’t be heard] [De tekst is deels onverstaanbaar] Pashto Pashtu Pashto Pashtu Past recordings download requests Eerdere downloadverzoeken Past recordings download requests Eerdere downloadverzoeken Pause after every sentence to double-check for switches or mixed words Pauzeer na elke zin om te controleren op wisselingen of gemengde woorden Pause audio Audio pauzeren Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice is een openbaar beschikbare spraakgegevensset, mogelijk gemaakt door de stemmen van vrijwillige donateurs over de hele wereld. Mensen die spraaktoepassingen willen bouwen, kunnen de gegevensset gebruiken om machine learning-modellen te trainen. Momenteel zijn de meeste spraakgegevenssets eigendom van bedrijven, wat innovatie verstikt. Spraakgegevenssets bevatten ook een oververtegenwoordiging van witte, Engelstalige mannen. Dit betekent dat spraakgestuurde technologie voor veel talen helemaal niet werkt, en waar het wel werkt, presteert het mogelijk niet voor iedereen even goed. We willen dat veranderen door mensen overal te mobiliseren om hun stem te delen. Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models. At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice. Common Voice is een openbaar beschikbare spraakgegevensset, mogelijk gemaakt door de stemmen van vrijwillige donateurs over de hele wereld. Mensen die spraaktoepassingen willen bouwen, kunnen de gegevensset gebruiken om machine learning-modellen te trainen. Momenteel zijn de meeste spraakgegevenssets eigendom van bedrijven, wat innovatie verstikt. Spraakgegevenssets bevatten ook een oververtegenwoordiging van witte, Engelstalige mannen. Dit betekent dat spraakgestuurde technologie voor veel talen helemaal niet werkt, en waar het wel werkt, presteert het mogelijk niet voor iedereen even goed. We willen dat veranderen door mensen overal te mobiliseren om hun stem te delen. People come and contribute their voices. Mensen komen hun spraak bijdragen. People come and contribute their voices. Mensen komen hun spraak bijdragen. People: Maria, John Mensen: Maria, Jan People often codeswitch when expressing emotion or urgency. Example: Mensen wisselen vaak van taal als ze hun emoties of urgentie uiten. Voorbeeld: Persian Perzisch Persian Perzisch Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Persoonlijke dashboards houden u op de hoogte van uw individuele voortgang en van die van de gemeenschap. Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. Persoonlijke dashboards houden u op de hoogte van uw individuele voortgang en van die van de gemeenschap. Personally Identifiable Information Persoonlijk identificeerbare informatie Picard Picard Places: Los Angeles, Florida Plaatsen: Brussel, Friesland Platform language: Platformtaal: Play audio Audio afspelen <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Ontdek nuttige handleidingen</playbookLink> over het gehele Common Voice-traject, van lokalisatie tot gebruik van de dataset, evenals hoe u contact kunt maken met onze gemeenschap. <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. <playbookLink>Ontdek nuttige handleidingen</playbookLink> over het gehele Common Voice-traject, van lokalisatie tot gebruik van de dataset, evenals hoe u contact kunt maken met onze gemeenschap. <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> De laatste! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> De laatste! Play / Pause Afspelen / Pauzeren Play short segments multiple times to catch subtle switches Speel korte segmenten meermaals af om subtiele wisselingen te vangen Play/Stop Afspelen/Stoppen Play/Stop Afspelen/Stoppen Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Bekijk ons <templateFileLink>sjabloonbestand</templateFileLink>. Uw zinnen moeten vrij van auteursrechten zijn (CC0 of origineel werk met toestemming van de indiener) en duidelijk, grammaticaal correct en gemakkelijk te lezen zijn. Ingediende zinnen zouden een leeslengte van ongeveer 10 tot 15 seconden moeten hebben en mogen geen cijfers, eigennamen en speciale tekens bevatten. Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters. Bekijk ons <templateFileLink>sjabloonbestand</templateFileLink>. Uw zinnen moeten vrij van auteursrechten zijn (CC0 of origineel werk met toestemming van de indiener) en duidelijk, grammaticaal correct en gemakkelijk te lezen zijn. Ingediende zinnen zouden een leeslengte van ongeveer 10 tot 15 seconden moeten hebben en mogen geen cijfers, eigennamen en speciale tekens bevatten. Please consider adding your community channels to <communitiesLink>COMMUNITIES.md document on GitHub</communitiesLink>. Overweeg uw gemeenschapskanalen toe te voegen aan het <communitiesLink>COMMUNITIES.md-document op GitHub</communitiesLink>. Please fill out this field. Vul dit veld in. Please fill out this field. Vul dit veld in. Please select a language to review sentences. Selecteer een taal om zinnen te beoordelen. Please select a language to review sentences. Selecteer een taal om zinnen te beoordelen. Polish Pools Polish Pools <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Maak een account aan</pontoonAccountLink> als u er nog geen hebt. Kies vervolgens uw taal (‘Team’) en kies vervolgens het project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Er zullen bestanden zijn om te vertalen. Klik op een ervan, dan toont Pontoon woorden in het Engels en een vak om ze te vertalen. <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language (‘Team’) and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. <pontoonAccountLink>Maak een account aan</pontoonAccountLink> als u er nog geen hebt. Kies vervolgens uw taal (‘Team’) en kies vervolgens het project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Er zullen bestanden zijn om te vertalen. Klik op een ervan, dan toont Pontoon woorden in het Engels en een vak om ze te vertalen. Portuguese Portugees Portuguese Portugees Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing! Mogelijk gemaakt door wereldwijde gemeenschappen, voor wereldwijde gemeenschappen – 130 talen en groeiende! Powered by global communities, for global communities — 290 languages and growing! Mogelijk gemaakt door wereldwijde gemeenschappen, voor wereldwijde gemeenschappen – 290 talen en groeiende! Press and stories Pers en verhalen Press and Stories Pers en verhalen Press and Stories Pers en verhalen Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Klik op de afspeelknop, luister en vertel ons: wordt de onderstaande zin juist uitgesproken? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Klik op de afspeelknop, luister en vertel ons: wordt de onderstaande zin juist uitgesproken? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Druk op { shortcut-play-toggle } om de afspeelmodus in/uit te schakelen Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Druk op { shortcut-play-toggle } om de afspeelmodus in/uit te schakelen Privacy Privacy Privacy Privacy <privacyLink>Privacy</privacyLink> <privacyLink>Privacy</privacyLink> Privacy Policy Privacybeleid Privacy Policy Privacybeleid Privacy, security and transparency. Privacy, veiligheid en transparantie. Privacy, security and transparency. Privacy, veiligheid en transparantie. Pro Pro Pro Pro Process / Steps Proces / stappen Profile Profiel Profile Profiel Profile Profiel Profile Profiel Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Profielinformatie verbetert de audiogegevens die worden gebruikt bij het trainen van de nauwkeurigheid van spraakherkenning. Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Profielinformatie verbetert de audiogegevens die worden gebruikt bij het trainen van de nauwkeurigheid van spraakherkenning. Progress Voortgang Progress Voortgang Public Domain Publiek domein Public Domain Publiek domein Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages Publiek toegankelijke open spraakgegevenssets in meer dan 130 talen Publicly accessible open speech datasets in 330+ languages Publiek toegankelijke open spraakgegevenssets in meer dan 330 talen “Pues I told her I couldn’t go, but she was like, ‘You better show up!’” “Bro, ik zei haar dat ik niet kon gaan, maar ze zei: ‘Je kunt maar beter komen opdagen!’” Pular Guinea Guinee-Pular Pular Guinea Guinee-Pular Punctuation Interpunctie Punctuation Interpunctie Punjabi Punjabi Punjabi Punjabi Puno Quechua Puno Quechua Puno Quechua Puno Quechua <purple>and the one time that</purple> Maria <purple>screamed at me was</purple> <blue>porque</blue> <purple>she was trying to to</purple> printear <blue>un</blue> <purple>order.</purple> (BangorTalk) <purple>en die ene keer dat</purple> Maria <purple>naar me schreeuwde was</purple> <blue>parce que</blue> <purple>ze <blue>un</blue> opdracht probeerde</purple>te imprimer. (BangorTalk) <purple>but</purple> <blue>tú los puedes comprar rojo, negro, azul</blue>, <purple>whatever.</purple> (BangorTalk) <purple>maar</purple> <blue>tu peux les acheter en rouge, noir, bleu</blue>, <purple>wat dan ook.</purple> (BangorTalk) Qashqai Qashqai Quechua Ambo-Pasco Quechua Ambo-Pasco Quechua Arequipa-La Unión Quechua Arequipa-La Unión Quechua Cajatambo Quechua Cajatambo Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chiquián Quechua Chiquián Quechua Corongo Ancash Quechua Corongo Ancash Quechua Jauja Wanka Quechua Jauja Wanka Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Pasco Santa Ana de Tusi Quechua Santiago del Estero Quechua Santiago del Estero Quechua Sihuas Ancash Quechua Sihuas Ancash Quechua Yanahuanca Quechua Yanahuanca Quechua Yauyos Quechua-Yauyos Question Vraag Question Collection Vragenverzameling Questions that might: Vragen die mogelijk: Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder Vragen die zeer cultureel specifiek zijn, of veel veronderstellingen over de beantwoorder doen Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses Vragen die ervoor kunnen zorgen dat iemand gevoelige, mogelijk activerende antwoorden deelt Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses Vragen die ervoor kunnen zorgen dat iemand gevoelige, mogelijk activerende antwoorden deelt Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Vragen die kunnen aanzetten tot haat of andere bevooroordeelde of beledigende gevoelens Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Vragen die kunnen aanzetten tot haat of andere bevooroordeelde of beledigende gevoelens Questions which might solicit personally identifiable information Vragen waarbij mogelijk om persoonlijk identificeerbare informatie wordt gevraagd Questions which might solicit personally identifiable information Vragen waarbij mogelijk om persoonlijk identificeerbare informatie wordt gevraagd Questions which require someone to list several steps. Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response. Vragen waarbij iemand meerdere stappen moet opsommen. Het opsommen van stappen vraagt de gebruiker een antwoord op te zeggen in plaats van een natuurlijker antwoord. Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length) Vragen die iemand maar moeilijk binnen 15 seconden (de maximale fragmentlengte) zou kunnen beantwoorden “¿Qué te dijo tu mamá when you got home that day?” “Quesque tu as dit ta maman toen je die dag thuiskwam?” Quichua Chimborazo Highland Quichua Chimborazo-Hoogland r o r o [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Terug’ wordt vaak als één lettergreep uitgesproken, niet als twee] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [‘Terug’ wordt vaak als één lettergreep uitgesproken, niet als twee] Rakhine Rakhine Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Toegangslimiet overschreden. Probeer het opnieuw over { $retryLimit } minuten Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes Toegangslimiet overschreden. Probeer het opnieuw over { $retryLimit } minuten Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Toegangslimiet overschreden. Probeer het opnieuw over { $retryLimit } seconden Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds Toegangslimiet overschreden. Probeer het opnieuw over { $retryLimit } seconden Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Neem contact op met overheden, nonprofitorganisaties of mediaorganisaties om te zien of hun webinhoud, rapporten of andere inhoud kan worden toegewezen aan het publieke domein Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain Neem contact op met overheden, nonprofitorganisaties of mediaorganisaties om te zien of hun webinhoud, rapporten of andere inhoud kan worden toegewezen aan het publieke domein Reader Effects Lezereffecten Reader Effects Lezereffecten Reader Effects Lezereffecten Reader Effects Lezereffecten Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Het is belangrijk om alle woorden op de pagina correct te lezen. Controleer tijdens het luisteren heel goed of wat er is opgenomen, precies is wat er is geschreven; wijs het fragment af als de spreker woorden heeft toegevoegd, ingekort of gemist. Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. Het is belangrijk om alle woorden op de pagina correct te lezen. Controleer tijdens het luisteren heel goed of wat er is opgenomen, precies is wat er is geschreven; wijs het fragment af als de spreker woorden heeft toegevoegd, ingekort of gemist. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Samenvoegingen die er eigenlijk niet zijn, zoals ‘Zo’n’ in plaats van ‘Zo een’, of andersom. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Samenvoegingen die er eigenlijk niet zijn, zoals ‘Zo’n’ in plaats van ‘Zo een’, of andersom. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Samenvoegingen die er eigenlijk niet zijn, zoals ‘Zo’n’ in plaats van ‘Zo een’, of andersom. Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. Samenvoegingen die er eigenlijk niet zijn, zoals ‘Zo’n’ in plaats van ‘Zo een’, of andersom. Read More Meer lezen Read More Meer lezen Read more on our About page Meer info op onze pagina Over Read more on our About page Lees meer op onze pagina Over Read sentences Zinnen voorlezen Read Sentences Zinnen voorlezen Read Sentences Zinnen voorlezen Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world. Lees zinnen in uw taal hardop en draag bij aan de meest diverse spraakgegevensset door publieksparticipatie ter wereld. Read Sentences, Answer Questions Zinnen voorlezen, Vragen beantwoorden Read Sentences, Answer Questions Zinnen voorlezen, Vragen beantwoorden Read Sentences (Coming soon) Zinnen lezen (binnenkort) Read sentences submitted by the community in various languages Zinnen voorlezen die door de gemeenschap in verschillende talen zijn ingediend Read sentences submitted by the community in various languages Zinnen voorlezen die door de gemeenschap in verschillende talen zijn ingediend Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Lees de zin aandachtig – mis of verander geen woorden en voeg geen woorden toe. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Lees de zin aandachtig – mis of verander geen woorden en voeg geen woorden toe. Ready to add your voice or lend your ear? Klaar om uw stem te laten horen of uw oor te luisteren te leggen? Ready to add your voice or lend your ear? Klaar om uw stem te laten horen of uw oor te luisteren te leggen? Ready to contribute? Klaar om bij te dragen? Ready to contribute? Klaar om bij te dragen? Ready to do { $count } more? Klaar om er nog { $count } te doen? Ready to do { $count } more? Klaar om er nog { $count } te doen? Ready to donate your voice? Klaar om uw stem te doneren? Ready to donate your voice? Klaar om uw stem te doneren? Ready to help validate sentences? Klaar om zinnen te helpen valideren? Ready to help validate sentences? Klaar om zinnen te helpen valideren? reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA is vereist als u verder wilt gaan reCAPTCHA is required if you want to proceed reCAPTCHA is vereist als u verder wilt gaan Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Ontvang e-mailberichten zoals herinneringen aan uitdagingen en doelstellingen, voortgangsupdates en nieuwsbrieven over Common Voice. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Ontvang e-mailberichten zoals herinneringen aan uitdagingen en doelstellingen, voortgangsupdates en nieuwsbrieven over Common Voice. Recorded Clips Opgenomen fragmenten Recorded Clips Opgenomen fragmenten Recorded Hours Opgenomen uren Recorded Hours Opgenomen uren <recordIcon></recordIcon> Last one! <checkIcon></checkIcon> De laatste! <recordIcon></recordIcon> Last one! <checkIcon></checkIcon> De laatste! Record in a reasonably quiet place Neem op een redelijk rustige plek op [Recording cut off before the end of the last word] [Opname afgekapt voor het einde van het laatste woord] [Recording cut off before the end of the last word] [Opname afgekapt voor het einde van het laatste woord] Recording failed. The audio file seems to be empty. Please try again. Opname mislukt. Het audiobestand lijkt leeg te zijn. Probeer het opnieuw. Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes. De opname is te lang. De maximale duur is { $maxDurationMinutes } minuten. Recording is too long. Maximum duration is { $maxDurationMinutes } minutes. De opname is te lang. De maximale duur is { $maxDurationMinutes } minuten. Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds. De opname is te kort. De minimale duur is { $minDurationSeconds } seconden. Recording is too short. Minimum duration is { $minDurationSeconds } seconds. De opname is te kort. De minimale duur is { $minDurationSeconds } seconden. Recording may not be supported in this limited browser. Please use a full browser app. Opnemen wordt mogelijk niet ondersteund in deze beperkte browser. Gebruik een volledige browser-app. Recordings Opnamen Recordings Opnamen Recordings opnamen Recordings opnamen Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Het opnemen van spraakfragmenten is een integraal onderdeel van het bouwen van onze open gegevensset; volgens sommigen is het ook het leuke deel. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Het opnemen van spraakfragmenten is een integraal onderdeel van het bouwen van onze open gegevensset; volgens sommigen is het ook het leuke deel. Record/Stop Opnemen/Stoppen Record/Stop Opnemen/Stoppen Record your response Uw antwoord opnemen Record yourself reading sentences in your language Neem uzelf op tijdens het voorlezen van zinnen in uw taal Record yourself reading sentences in your language Neem uzelf op tijdens het voorlezen van zinnen in uw taal Record yourself responding to questions and prompts in your language Neem uzelf op bij het beantwoorden van vragen en aanwijzingen in uw taal Record yourself responding to questions and prompts in your language Neem uzelf op bij het beantwoorden van vragen en aanwijzingen in uw taal Record your voice Uw stem opnemen Record your voice Uw stem opnemen Reference the source of your sentence (required) Verwijzing naar de bron van uw zin (vereist) Reference the source of your sentence (required) Verwijzing naar de bron van uw zin (vereist) Refresh Vernieuwen Refresh Vernieuwen Reject Afwijzen Reject Afwijzen Remember - don’t worry if you stutter, pause or repeat a word. This is all useful data for engineers trying to build inclusive, real-world speech recognition tools. Onthoud – maak u geen zorgen als u stottert, pauzeert of een woord herhaalt. Dit zijn allemaal nuttige gegevens voor technici die inclusieve, levensechte spraakherkenningshulpmiddelen proberen te bouwen. Remove Verwijderen Remove Verwijderen Remove Avatar Avatar verwijderen Remove Avatar Avatar verwijderen Remove tags Labels verwijderen Report Rapporteren Report Rapporteren Report Rapporteren Reporting Content Inhoud rapporteren Report was passed successfully Rapport met succes doorgegeven Report was passed successfully Rapport met succes doorgegeven Report was passed successfully Rapport met succes doorgegeven Request a Language Een taal aanvragen Request a Language Een taal aanvragen Request for Scripted Speech Verzoek om gescripte spraak Request for Spontaneous Speech Verzoek om spontane spraak Request New Language Nieuwe taal aanvragen Request New Language Nieuwe taal aanvragen Request recordings Download aanvragen Request recordings Download aanvragen Request timeout Aanvraagtime-out *required *vereist *required *vereist Re-record Opnieuw opnemen Re-record Opnieuw opnemen Re-record clip Fragment opnieuw opnemen Re-record clip Fragment opnieuw opnemen Respond Antwoorden Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages. Beantwoord vragen om gegevenssets te maken voor organische, informele contexten. Perfect voor orale talen. Respond to the prompt as naturally as you can, feel free to code-switch between languages if it feels natural. Make sure your language is respectful and inoffensive. Beantwoord de vraag zo natuurlijk mogelijk, wissel gerust tussen talen als dit natuurlijk aanvoelt. Zorg ervoor dat uw taalgebruik respectvol en niet beledigend is. Response deleted successfully Antwoord met succes verwijderd Response submitted successfully Antwoord met succes verzonden Retrieving datasets Gegevenssets ophalen Return Terug Return Terug Return here to edit your goal anytime. Kom hier terug om elk gewenst moment uw doel te wijzigen. Return here to edit your goal anytime. Kom hier terug om elk gewenst moment uw doel te wijzigen. Return to Common Voice Terug naar Common Voice Return to Common Voice Terug naar Common Voice Return to Common Voice Datasets Terug naar Common Voice-gegevenssets Return to Common Voice Datasets Terug naar Common Voice-gegevenssets Return to Languages Terug naar Talen Return to Languages Terug naar Talen Review Beoordelen Review Beoordelen Review Beoordelen Review Beoordelen Review Beoordelen Review Beoordelen Review Beoordelen Review Beoordelen Review and vote for new questions submitted by the community Nieuwe vragen die door de gemeenschap zijn ingediend beoordelen en erop stemmen Review could not be saved. Please try again later. Beoordeling kan niet worden opgeslagen. Probeer het later nog eens. Review could not be saved. Please try again later. Beoordeling kan niet worden opgeslagen. Probeer het later nog eens. ⓘ Review Criteria ⓘ Beoordelingscriteria ⓘ Review Criteria ⓘ Beoordelingscriteria Review Criteria Beoordelingscriteria Review Criteria Beoordelingscriteria Reviewed sentences not submitted, are sure? Beoordeelde zinnen niet ingediend, weet u het zeker? Reviewed sentences not submitted, are sure? Beoordeelde zinnen niet ingediend, weet u het zeker? Review existing sentences submitted by the community Bestaande zinnen die door de gemeenschap zijn ingediend beoordelen Review existing sentences submitted by the community Bestaande zinnen die door de gemeenschap zijn ingediend beoordelen Reviewing a Question Een vraag beoordelen Reviewing Sentences Zinnen beoordelen Reviewing Sentences Zinnen beoordelen Review questions Vragen beoordelen Review Questions Vragen beoordelen Review & re-record clips here as you go Beoordeel en neem nogmaals fragmenten op als u wilt Review & re-record clips here as you go Beoordeel en neem nogmaals fragmenten op als u wilt Review & re-record clips if needed Beoordeel fragmenten en neem ze zo nodig opnieuw op Review & re-record clips if needed Beoordeel fragmenten en neem ze zo nodig opnieuw op Review Sentences Zinnen beoordelen Review Sentences Zinnen beoordelen Review Sentences Zinnen beoordelen Review Sentences Zinnen beoordelen Review sentences in your language Zinnen in uw taal beoordelen Review sentences in your language Zinnen in uw taal beoordelen Review & Submit Beoordelen en indienen Review & Submit Beoordelen en indienen Review the Transcription De transcriptie beoordelen Review the transcription guidelines above in order to check that a transcription is accurate. You can provide edits and submit them. Lees de transcriptierichtlijnen hierboven om te controleren of een transcriptie juist is. U kunt bewerkingen opgeven en indienen. Review transcriptions Transcripties beoordelen Review Transcriptions Transcripties beoordelen Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Transcripties van opgenomen zinnen op juistheid beoordelen Review transcriptions of recorded sentences for accuracy Transcripties van opgenomen zinnen op juistheid beoordelen Review Transcriptions (Coming soon) Transcripties beoordelen (binnenkort) Review Transcriptions (Coming soon) Transcripties beoordelen (binnenkort) Review user-submitted transcriptions in your language Door gebruikers ingediende transcripties in uw taal beoordelen Review user-submitted transcriptions in your language Door gebruikers ingediende transcripties in uw taal beoordelen Romanian Roemeens Romanian Roemeens Romansh Sursilvan Reto-Romaans Surselvisch Romansh Sursilvan Reto-Romaans Surselvisch Romansh Vallader Reto-Romaans Vallader Romansh Vallader Reto-Romaans Vallader Rukai Rukai Runyankole Nyankole Runyankole Nyankole Russian Russisch Russian Russisch Rutoro Rutoro Ruuli Ruuli s s s s S O S O S O Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Bisaya Sabah Malay Sabah-Maleis Sabah Malay Sabah-Maleis Sa'ban Sa'ban Saʼban Saʼban Sakha Jakoets Sakha Jakoets Sakizaya Sakizaya Sango Sango Sansi Sansi Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Santali (Ol Chiki) Saraiki Saraiki Saraiki Saraiki Sardinian Sardijns Sardinian Sardijns Save Opslaan Save Opslaan Saved Opgeslagen Saved Opgeslagen Scots Schots Scots Schots Scripted Speech Scriptspraak Scripted Speech Scriptspraak SCRIPTED SPEECH GESCRIPTE SPRAAK Scripted Speech Already Available Scripted Speech is al beschikbaar Search Zoeken Search Zoeken Search Zoeken Search... Zoeken… Search for a language Zoeken naar een taal Search for a language Zoeken naar een taal Search for a language... Zoeken naar een taal… Search for a language... Zoeken naar een taal… Seediq Taroko See how your progress compares to other contributors all over the world. Beschouw hoe uw voortgang zich verhoudt tot die van anderen in de wereld. See how your progress compares to other contributors all over the world. Beschouw hoe uw voortgang zich verhoudt tot die van anderen in de wereld. See Less Minder zien See Less Minder zien See More Meer zien See More Meer zien Select a Language... Selecteer een taal… Select a Language... Selecteer een taal… Select all Alles selecteren Select an option Selecteer een optie Select an option Selecteer een optie Select a tag Selecteer een label Select a tag Selecteer een label Select a variant (optional) Selecteer een variant (optioneel) Select a variant (optional) Selecteer een variant (optioneel) Selected Geselecteerd Selected Geselecteerd Select File Bestand selecteren Select File Bestand selecteren Select File to Upload Selecteer te uploaden bestand Select File to Upload Selecteer te uploaden bestand Select <icon></icon> the text to begin Selecteer <icon></icon> de tekst om te beginnen Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Selecteer de gewenste taalgegevensset en kies de versie die u wilt downloaden. Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Selecteer de gewenste taalgegevensset en kies de versie die u wilt downloaden. Select up to three domains (optional) Selecteer maximaal drie domeinen Select up to three domains (optional) Selecteer maximaal drie domeinen Select your age Selecteer uw leeftijd Select your sex or gender Selecteer uw geslacht of gender Self Citation Zelfcitatie Self Citation Zelfcitatie Sena Sena Send a link to my email Een koppeling naar mijn e-mailadres verzenden Send sign up link Inschrijfkoppeling verzenden Send sign up link Inschrijfkoppeling verzenden Sentence Zin Sentence Zin Sentence Collection Zinnenverzameling Sentence Collection Zinnenverzameling Sentence Collection Zinnenverzameling Sentence Collection Zinnenverzameling Sentence Collection Zinnenverzameling <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Meer info over het verzamelen van zinnen</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>Meer info over het verzamelen van zinnen</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Bekijk onze handleiding over het gebruik van de Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>Bekijk onze handleiding over het gebruik van de Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. Sentence Domain Zinsdomein Sentence Domain Zinsdomein Sentence Domain Zinsdomein Sentence Domain Zinsdomein Sentences Zinnen Sentences Zinnen Sentences are collected for people to read aloud. Zinnen worden verzameld die mensen hardop kunnen lezen. Sentences are collected for people to read aloud. Zinnen worden verzameld die mensen hardop kunnen lezen. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Zinnen worden beoordeeld via een moderatieproces door de gemeenschap, maar dit proces is niet perfect. Als u een zin ziet of hoort die u beledigt of van streek maakt – bijvoorbeeld omdat deze in strijd is met onze <participationGuidelines>richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap</participationGuidelines> – gebruik dan de labelknop in de gebruikersinterface. U kunt ook contact met ons opnemen via <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Zinnen worden beoordeeld via een moderatieproces door de gemeenschap, maar dit proces is niet perfect. Als u een zin ziet of hoort die u beledigt of van streek maakt – bijvoorbeeld omdat deze in strijd is met onze <participationGuidelines>richtlijnen voor deelname aan de gemeenschap</participationGuidelines> – gebruik dan de labelknop in de gebruikersinterface. U kunt ook contact met ons opnemen via <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Zinnen die hier zijn bijgedragen worden toegevoegd aan een openbaar beschikbare cc-0 gelicenseerde dataset. Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset. Zinnen die hier zijn bijgedragen worden toegevoegd aan een openbaar beschikbare cc-0 gelicenseerde dataset. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Zinnen moeten door twee mensen worden beoordeeld en geaccepteerd om te worden opgenomen in Common Voice. U maakt <languageGuidelinesLink>hier</languageGuidelinesLink> richtlijnen voor uw taal. Zinnen moeten in het <licenseLink>publieke domein</licenseLink> staan en korter zijn dan 15 woorden. U kunt de eigenaar van een tekst vragen om deze <waiverLink>CC0 te maken met behulp van ons ontheffingsproces</waiverLink> en deze naar ons sturen op commonvoice@mozilla.com. Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Zinnen moeten door twee mensen worden beoordeeld en geaccepteerd om te worden opgenomen in Common Voice. U maakt <languageGuidelinesLink>hier</languageGuidelinesLink> richtlijnen voor uw taal. Zinnen moeten in het <licenseLink>publieke domein</licenseLink> staan en korter zijn dan 15 woorden. U kunt de eigenaar van een tekst vragen om deze <waiverLink>CC0 te maken met behulp van ons ontheffingsproces</waiverLink> en deze naar ons sturen op commonvoice@mozilla.com. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } zinnen beoordeeld. Bedankt! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } zinnen beoordeeld. Bedankt! Sentence text Zintekst Sentence text Zintekst Sentence Variant Zinsvariant Sentence Variant Zinsvariant Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Scheid zinnen in losse regels door eenmaal op ‘Enter’ of ‘Return’ te drukken Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once Scheid zinnen in losse regels door eenmaal op ‘Enter’ of ‘Return’ te drukken Serbian Servisch Serbian Servisch Seri Seri Serian Bidayuh Serian Bidayuh Serian Bidayuh Serian Bidayuh Server error processing your clip. Please reload the page or try again later. Serverfout bij het verwerken van uw fragment. Laad de pagina opnieuw of probeer het later nog eens. Service and Retail Service en detailhandel Service and Retail Service en detailhandel Set a goal Een doel stellen Set a goal Een doel stellen Set my visibility Mijn zichtbaarheid instellen Set my visibility Mijn zichtbaarheid instellen Setswana Tswana Setswana Tswana Settings Instellingen Settings Instellingen Sex Geslacht Sex Geslacht Sex or Gender Gender Sex or Gender Gender SHA256 Checksum Copied! SHA256-checksum gekopieerd! SHA256 Checksum Copied! SHA256-checksum gekopieerd! Shan Shan Shan Shan Share Common Voice Common Voice delen Share Common Voice Common Voice delen Share my goal Mijn doel delen Share my goal Mijn doel delen Share your clip Uw opname delen Share your clip Uw opname delen Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Deel u dagelijkse doel van { $count } fragmenten voor { $type } Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } Deel u dagelijkse doel van { $count } fragmenten voor { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Deel uw wekelijkse doel van { $count } fragmenten voor { $type } Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } Deel uw wekelijkse doel van { $count } fragmenten voor { $type } Share your event Uw evenement delen “She got really mad porque I didn’t call her back.” ‘Ze werd echt kwaad, donc ik heb haar niet teruggebeld.’ Shilha Tashelhiyt (Shilha) Shilha Tashelhiyt (Shilha) Shimaore Shimaore Shina Shina Shona Shona Shortcuts Sneltoetsen Shortcuts Sneltoetsen [Should be ‘dinosaurs’] [Moet ‘dinosaurussen’ zijn] [Should be ‘dinosaurs’] [Moet ‘dinosaurussen’ zijn] [Should be “We are”] [Zou ‘haar’ moeten zijn] [Should be “We are”] [Zou ‘haar’ moeten zijn] [Should be “We are”] [Zou ‘haar’ moeten zijn] [Should be “We are”] [Zou ‘haar’ moeten zijn] Show All Datasets Alle gegevenssets tonen Show keyboard shortcuts Sneltoetsen tonen Show Latest Datasets Nieuwste gegevenssets tonen Show me sentences and clips from all variants within my language Alleen zinnen en fragmenten van mijn variant tonen Show me sentences and clips from all variants within my language Alleen zinnen en fragmenten van mijn variant tonen Show my ranking Mijn ranglijst tonen Show my ranking Mijn ranglijst tonen Sicilian Siciliaans Sicilian Siciliaans Sign up Registreren Sign up Registreren Sign up for an account Een account aanmaken Sign up for an account Een account aanmaken Sign up for Common Voice and Mozilla Foundation updates Aanmelden voor updates over Common Voice en de Mozilla Foundation Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Registreer voor nieuwsbrieven van Common Voice, herinneringen aan uw doelstellingen en updates over uw voortgang. Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Registreer voor nieuwsbrieven van Common Voice, herinneringen aan uw doelstellingen en updates over uw voortgang. sign up for email updates schrijf u in voor e-mailupdates sign up for email updates schrijf u in voor e-mailupdates Sign up for { $lang } updates: Inschrijven voor updates in het { $lang }: Sign up for { $lang } updates: Inschrijven voor updates in het { $lang }: Simple and easy for anyone to understand Eenvoudig en voor iedereen te begrijpen Sindhi Sindhi Sindhi Sindhi Sindhi Bhili Sindhi Bhili Single Losse zin Single Sentence Losse zin Single sentence submission Indienen van één zin Single Sentence Submission Indienen van één zin Single ZIP file containing Enkel ZIP-bestand met Single ZIP file containing Enkel ZIP-bestand met Sinhala Singalees Sinhala Singalees Siswati Siswati Siswati Siswati Size Grootte Size Grootte Size Grootte Size Grootte Skip Overslaan Skip Overslaan Skip Overslaan Skip Overslaan Skip Overslaan Skip backwards 5 seconds 5 seconden terugspringen Skip forwards 5 seconds 5 seconden vooruitspringen Skipped Overgeslagen Skip Submission Feedback Feedback over inzending overslaan Skip Submission Feedback Feedback over inzending overslaan Skip switches that seem minor or small – even borrowed words matter. Wisselingen die klein lijken overslaan – zelfs geleende woorden zijn belangrijk. Slovak Slowaaks Slovak Slowaaks Slovenian Sloveens Slovenian Sloveens Slow Langzaam Slower playback speed Lagere afspeelsnelheid Small batch Kleine batch Small batch Kleine batch Small batch sentence submission Indienen van zinnen in een kleine batch Small batch sentence submission Indienen van zinnen in een kleine batch Small businesses, including tech and AI start ups Midden- en kleinbedrijven, waaronder technische en AI-startups Small businesses, including tech and AI start ups Midden- en kleinbedrijven, waaronder technische en AI-startups [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Niezen] De enorme dinosaurussen van het [hoest] Trias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Niezen] De enorme dinosaurussen van het [hoest] Trias. Social media Sociale media Social media Sociale media Solicit hate speech or other biased or offensive sentiments Vragen om haatdragende taal of andere bevooroordeelde of beledigende gevoelens Solicit personally identifiable information Vragen om persoonlijk identificerende gegevens Solicit personally identifying information (like names or financial information) Vragen om persoonlijk identificeerbare informatie (zoals namen of financiële informatie) Solicit personally identifying information (like names or financial information) or offensive sentiments Vragen om persoonlijk identificerende gegevens (zoals namen of financiële gegevens) of beledigende gevoelens Somali Somalisch Somali Somalisch Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Sommige talen hebben een enorme variatie in grammatica, woordenschat en uitspraak. Om deze reden <ctaLink>introduceren we ‘Varianten’</ctaLink> in 2022. Dit geeft gemeenschappen een manier om hun talen te onderscheiden binnen de grotere gegevensset. Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. Sommige talen hebben een enorme variatie in grammatica, woordenschat en uitspraak. Om deze reden <ctaLink>introduceren we ‘Varianten’</ctaLink> in 2022. Dit geeft gemeenschappen een manier om hun talen te onderscheiden binnen de grotere gegevensset. Someone asks for a language to be added. Iemand vraagt om een taal toe te voegen. Someone asks for a language to be added. Iemand vraagt om een taal toe te voegen. Something went wrong. Please try again. Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw. Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later. Er is iets misgegaan bij het ophalen van audio voor transcripties. Probeer het later opnieuw. Something went wrong while fetching prompts. Please try again later. Er is iets misgegaan bij het ophalen van vragen. Probeer het later opnieuw. Something went wrong while fetching questions. Please try again later. Er is iets misgegaan bij het ophalen van vragen. Probeer het later opnieuw. Something went wrong while fetching the list of available datasets. Please try again later. Er is iets misgegaan bij het ophalen van de lijst met beschikbare gegevenssets. Probeer het later opnieuw. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Er is iets misgegaan bij het ophalen van transcripties. Probeer het later opnieuw. Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later. Er is iets misgegaan bij het ophalen van transcripties. Probeer het later opnieuw. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Er is iets misgegaan met reCAPTCHA. Probeer het opnieuw. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. Er is iets misgegaan met reCAPTCHA. Probeer het opnieuw. Sometimes speakers will repeat a word or word fragment multiple times. This should be transcribed too. Example: Soms herhalen sprekers een woord of woordfragment meerdere keren. Dit moet ook worden getranscribeerd. Voorbeeld: Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Sommige varianten en dialecten binnen een taal of taalfamilie verschillen erg van elkaar. Als u problemen hebt met een bepaalde variant, kunt u hier uw voorkeuren wijzigen. Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here. Sommige varianten en dialecten binnen een taal of taalfamilie verschillen erg van elkaar. Als u problemen hebt met een bepaalde variant, kunt u hier uw voorkeuren wijzigen. Some words may look like one language but are used in the other. Tag based on meaning and usage, not appearance. Examples: Sommige woorden kunnen op de ene taal lijken, maar in de andere worden gebruikt. Label op basis van betekenis en gebruik, niet op uiterlijk. Voorbeelden: Some words might look the same in both languages but could be pronounced differently. Listen to the pronunciation to help tag correctly. For example: cable, taco, actor, detective. Sommige woorden kunnen er in beide talen hetzelfde uitzien, maar kunnen anders worden uitgesproken. Luister naar de uitspraak om correct te labelen. Bijvoorbeeld: kabel, taco, acteur, rechercheur. Some words should <bold>not be tagged</bold> with a language label, even if they seem mixed or adapted. Here’s how to handle some examples: Sommige woorden moeten <bold>niet worden gelabeld</bold> met een taallabel, zelfs als ze gemengd of aangepast lijken. Zo verwerkt u enkele voorbeelden: Soninke Soninke Soninke Soninke Sorbian, Lower Nedersorbisch Sorbian, Lower Nedersorbisch Sorbian, Upper Oppersorbisch Sorbian, Upper Oppersorbisch Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Sorry, Common Voice werkt langzaam. Bedankt voor uw interesse. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Sorry, Common Voice werkt langzaam. Bedankt voor uw interesse. Sorry, something went wrong Sorry, er is iets misgegaan Sorry, something went wrong Sorry, er is iets misgegaan Sorry, something went wrong Sorry, er is iets misgegaan Source: { $sentenceSource } Bron: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Bron: { $sentenceSource } Southern Kurdish Zuid-Koerdisch Southern Kurdish Zuid-Koerdisch Southern Pastaza Quechua Zuid-Pastaza Quechua Southern Sotho Zuid-Sotho Southern Sotho Zuid-Sotho Southwestern Tlaxiaco Mixtec Mixteeks, Zuidwestelijk Tlaxiaco Spanish Spaans Spanish Spaans Spanish: /ˈkable/ Spaans: /ˈkable/ Speak Spreken Speak Spreken Speak Spreken Speak Spreken Speak Spreken Speakable Uitspreekbaar Speakable Uitspreekbaar Speakers Sprekers Speakers Sprekers Speakers may use colloquialisms (such as, in English, “gonna”, “cuz”, etc.) which may not be considered formally correct. These should be transcribed as they are, and not changed to their more formal equivalents. Sprekers kunnen spreektaal (zoals ‘wa’, ‘me’, etc. in het Nederlands), die formeel niet juist is, gebruiken. Deze moeten worden getranscribeerd zoals ze zijn, en niet gewijzigd naar hun meer formele equivalenten. Speaking Spreken Speaking Spreken Speaking and Listening Spreken en luisteren Speaking and Listening Spreken en luisteren Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Spreek met uw normale stem! De manier waarop u spreekt is hier welkom – we willen uw accent zoals het is, en we willen uw gebruikelijke volume, stijl en intonatie. Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. Spreek met uw normale stem! De manier waarop u spreekt is hier welkom – we willen uw accent zoals het is, en we willen uw gebruikelijke volume, stijl en intonatie. Speak naturally, as you would with a friend - use your own real variant, dialect and accent Praat natuurlijk, zoals u zou doen met een vriend – gebruik uw eigen echte variant, dialect en accent Speak now Nu spreken Speak now Nu spreken Speak now Nu spreken Speak options menu Optiesmenu Spreken Speak options menu Optiesmenu Spreken Speak up, contribute here! Laat uw stem horen, draag hier bij! Speak up, contribute here! Laat uw stem horen, draag hier bij! Special Characters and Foreign Letters Speciale tekens en buitenlandse letters Special Characters and Foreign Letters Speciale tekens en buitenlandse letters Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Speciale symbolen en leestekens mogen alleen worden opgenomen wanneer dit absoluut noodzakelijk is. Er is bijvoorbeeld een apostrof opgenomen in Nederlandse woorden als ‘z’n’ en deze zou in de brontekst moeten worden opgenomen, maar het is onwaarschijnlijk dat u ooit een speciaal symbool zoals ‘@‘ of ‘#’ nodig hebt. Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.” Speciale symbolen en leestekens mogen alleen worden opgenomen wanneer dit absoluut noodzakelijk is. Er is bijvoorbeeld een apostrof opgenomen in Nederlandse woorden als ‘z’n’ en deze zou in de brontekst moeten worden opgenomen, maar het is onwaarschijnlijk dat u ooit een speciaal symbool zoals ‘@‘ of ‘#’ nodig hebt. Special Tags Speciale labels <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Beginnen met spraakherkenning</speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>Beginnen met spraakherkenning</speechBlogLink> Spelling and Punctuation Spelling en interpunctie Spelling and Punctuation Spelling en interpunctie Spelling and Punctuation Spelling en interpunctie Split into { $archiveCount } ZIP files containing Gesplitst over { $archiveCount } ZIP-bestanden met Split into { $archiveCount } ZIP files containing Gesplitst over { $archiveCount } ZIP-bestanden met Splits Opdelingen Splits Opdelingen Splits (Age and Sex) Opsplitsingen (leeftijd en geslacht) Splits (Age and Sex) Opsplitsingen (leeftijd en geslacht) Spontaneous Speech Spontane spraak Spontaneous Speech Spontane spraak SPONTANEOUS SPEECH SPONTANE SPRAAK Spontaneous Speech Already Available Spontaneous Speech al beschikbaar Spontaneous Speech naturally contains false starts where only a fragment of a full word is produced. For these instances, please transcribe to the best of your ability the word fragment and attach a hyphen at the end of the word (-) to indicate the word is a false start. Example: Spontane spraak bevat van nature valse starts, waarbij slechts een fragment van een volledig woord wordt geproduceerd. Schrijf in deze gevallen zo goed mogelijk het woordfragment op en voeg een koppelteken aan het einde van het woord (-) toe om aan te geven dat het een valse start is. Voorbeeld: Spontaneous Speech will naturally contain grammatical mistakes. These should not be corrected when transcribing. The transcription should reflect the spoken content exactly. Spontane spraak zal van nature grammaticale fouten bevatten. Deze mogen niet worden gecorrigeerd bij het transcriberen. De transcriptie dient de gesproken inhoud exact weer te geven. Start recording Opname starten Start recording Opname starten Start typing to describe your accent Begin met typen om uw accent te beschrijven Start typing to describe your accent Begin met typen om uw accent te beschrijven Start typing to search Typ hier om te zoeken Stats Statistieken Stats Statistieken Status Page Statuspagina Status Page Statuspagina Still have questions? Nog steeds vragen? Still have questions? Nog steeds vragen? Store your keys safely and avoid exposing them in public repositories. The SECRET key is only accessible now and will not be shown again. Bewaar uw sleutels veilig en voorkom dat ze in publieke repositories worden bewaard. De GEHEIME sleutel is alleen nu toegankelijk en zal niet meer worden getoond. Streaks Reeksen Streaks Reeksen [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Gekraak] enorme dinosaurussen van [gekraak] -ias. [Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic. [Gekraak] enorme dinosaurussen van [gekraak] -ias. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Weiger geen fragmenten waarin de spreker ‘een accent heeft’ dat anders is dan het uwe – dit is belangrijk om ervoor te zorgen dat spraakherkenning beter werkt voor iedereen. Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own - this is important for voice recognition to work better for everyone. Weiger geen fragmenten waarin de spreker ‘een accent heeft’ dat anders is dan het uwe – dit is belangrijk om ervoor te zorgen dat spraakherkenning beter werkt voor iedereen. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Wees creatief! Uw taalgemeenschap zal uniek zijn, en dit zijn slechts een paar manieren om te beginnen. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Wees creatief! Uw taalgemeenschap zal uniek zijn, en dit zijn slechts een paar manieren om te beginnen. Get creative! Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. Please consider adding your community channels to <communitiesLink>COMMUNITIES.md document on GitHub</communitiesLink>. Wees creatief! Uw taalgemeenschap zal uniek zijn, en dit zijn slechts een paar manieren om te beginnen. Overweeg uw gemeenschapskanalen toe te voegen aan het <communitiesLink>COMMUNITIES.md-document op GitHub</communitiesLink>. New Common Voice datasets are now available to download exclusively through our sister platform, Mozilla Data Collective. Join for access to 300+ global datasets, built by and for the community. Nieuwe Common Voice-gegevenssets kunnen nu exclusief worden gedownload via ons zusterplatform, Mozilla Data Collective. Sluit u aan voor toegang tot meer dan 300 wereldwijde gegevenssets, gebouwd door en voor de gemeenschap. Scripted Speech (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language. Gescripte spraak (traditioneel wat u kent als Common Voice) is waar u zinnen in uw taal hardop kunt voorlezen. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Niezen] De enorme dinosaurussen van het [hoesten] Trias. [Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic. [Niezen] De enorme dinosaurussen van het [hoesten] Trias. Spontaneous Speech is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way. Spontane spraak is een nieuw onderdeel van Common Voice, waar u op een meer organische, informele manier op vragen kunt reageren. Submit Indienen Submit Indienen Submit Indienen Submit Indienen Submit Indienen Submit Indienen Submit All Alles indienen Submit a new question for the community to read and respond to Een nieuwe vraag voor de gemeenschap indienen om te lezen en te beantwoorden Submit a new question for the community to read and respond to Een nieuwe vraag voor de gemeenschap indienen om te lezen en te beantwoorden Submit a report Een rapport verzenden Submit a report Een rapport verzenden Submit a report Een rapport verzenden Submit clips Fragmenten indienen Submit clips Fragmenten indienen Submit clips Fragmenten indienen Submit clips Fragmenten indienen Submit new questions for the community to read and respond to Nieuwe vragen indienen voor de gemeenschap om te lezen en te beantwoorden Submit new questions for the community to read and respond to Nieuwe vragen indienen voor de gemeenschap om te lezen en te beantwoorden Submitted Ingediend Submitting audio samples Audiofragmenten indienen Subscribe Abonneren Subscribe Abonneren Success Geslaagd Success Gelukt Success Geslaagd success checkmark succesvinkje success checkmark succesvinkje Successfully accepted question Vraag met succes geaccepteerd Successfully rejected question Vraag met succes afgewezen Success, profile created! Gelukt, profiel aangemaakt! Success, profile created! Gelukt, profiel aangemaakt! Sundanese Soendanees Support open, community-led datasets Ondersteun open, door de gemeenschap geleide gegevenssets Suret Sureth Svan Svanetisch Swahili Swahili Swahili Swahili Swedish Zweeds Swedish Zweeds Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Veeg naar rechts om de zin goed te keuren. Veeg naar links om deze af te wijzen. Veeg omhoog om deze over te slaan. Vergeet niet uw beoordeling in te dienen! Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. Do not forget to submit your review! Veeg naar rechts om de zin goed te keuren. Veeg naar links om deze af te wijzen. Veeg omhoog om deze over te slaan. Vergeet niet uw beoordeling in te dienen! Syriac Syrisch Syriac Syrisch Tag Labelen Tag Label Tagalog Tagalog Tagalog Tagalog Tagging Labelen Tagging in a Single Token Labelen in een enkel token Tag proper names, mixed words, or interjections Eigennamen, gemengde woorden of tussenwerpsels labelen Tag Punctuation Based on Nearby Language Interpunctie labelen op basis van lokale taal Tag punctuation using the language closest span to the left. Examples: Label interpunctie met de taal die zich het meest links bevindt. Voorbeelden: Tags submitted successfully Labels met succes ingediend Tahitian Tahitiaans Tahitian Tahitiaans Taiwanese (Minnan) Taiwanees (Minnan) Taiwanese (Minnan) Taiwanees (Minnan) Tajik Tadzjieks Tajik Tadzjieks Taking several attempts to read a word. Meerdere pogingen om een woord te lezen. Taking several attempts to read a word. Meerdere pogingen om een woord te lezen. Taking several attempts to read a word. Meerdere pogingen om een woord te lezen. Taking several attempts to read a word. Meerdere pogingen om een woord te lezen. Tamazight Tamazight Tamazight Tamazight Tamil Tamil Tamil Tamil Tap Tik op Tap Tikken Tap Tik op Tarifit Tarifit Tarifit Tarifit Tatar Tataars Tatar Tataars Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba is een grote database van zinnen, vertalingen en gesproken audio voor gebruik in het leren van talen. Deze download bevat alle Engelse spraakopnamen van hun gemeenschap. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba is een grote database van zinnen, vertalingen en gesproken audio voor gebruik in het leren van talen. Deze download bevat alle Engelse spraakopnamen van hun gemeenschap. Technology and Robotics Technologie en robotica Technology and Robotics Technologie en robotica Technology that speaks your language Technologie die uw taal spreekt Tedaga Tedaga TED-LIUM Corpus TED-LIUM-corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM-corpus Teke Teke Teke Teke “Tell me what your parents said when you told them your big news — exactly how they said it.” ‘Vertel me wat je ouders zeiden toen je hun je grote nieuws vertelde – precies hoe ze het zeiden.’ Tell us what you'd like to download: Vertel ons wat u wilt downloaden: Tell us what you'd like to download: Vertel ons wat u wilt downloaden: Telugu Telugu Telugu Telugu Tepeuxila Cuicatec Tepeuxila-Cuicatec Terms Voorwaarden Terms Voorwaarden <termsLink>Terms</termsLink> <termsLink>Voorwaarden</termsLink> Teutila Cuicatec Teutila-Cuicatec Thai Thai Thai Thai Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Bedankt voor het bevestigen van uw account, nu gaan we uw profiel opbouwen. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Bedankt voor het bevestigen van uw account, nu gaan we uw profiel opbouwen. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Dankzij bijdragen van meer dan 259.000 mensen in meer dan 50 talen, worden deze gegevens gebruikt om spraakgestuurde toepassingen te trainen om beter op de menselijke stem te reageren. Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. Dankzij bijdragen van meer dan 259.000 mensen in meer dan 50 talen, worden deze gegevens gebruikt om spraakgestuurde toepassingen te trainen om beter op de menselijke stem te reageren. Thank you for contributing to Spontaneous Speech! Bedankt voor uw bijdrage aan Spontane spraak! Thank you for contributing your bulk submission! Bedankt voor het indienen van uw bulkinzending! Thank you for contributing your bulk submission! Bedankt voor het indienen van uw bulkinzending! Thank you for contributing your voice! Bedankt voor het doneren van uw stem! Thank you for contributing your voice! Bedankt voor het doneren van uw stem! Thank you for donating your voice clips! Bedankt voor het doneren van uw stemfragmenten! Thank you for donating your voice clips! Bedankt voor het doneren van uw stemfragmenten! Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Bedankt voor uw opname!<lineBreak></lineBreak>Beoordeel nu hieronder uw fragmenten en dien ze in. Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. Bedankt voor uw opname!<lineBreak></lineBreak>Beoordeel nu hieronder uw fragmenten en dien ze in. Thank you for your information Bedankt voor uw informatie Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Bedankt voor uw interesse om bij te dragen aan het { $lang }. Er wordt hard aan gewerkt om alle talen voor de lancering gereed te krijgen en de teams op de hoogte te houden via e-mail. Als u wilt bijdragen, geef dan hieronder uw e-mailadres op. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. Bedankt voor uw interesse om bij te dragen aan het { $lang }. Er wordt hard aan gewerkt om alle talen voor de lancering gereed te krijgen en de teams op de hoogte te houden via e-mail. Als u wilt bijdragen, geef dan hieronder uw e-mailadres op. Thank you for your voice information Bedankt voor uw steminformatie Thank you for your voice information Bedankt voor uw steminformatie Thank you! You’ve sent a new language enquiry Bedankt! U hebt een nieuwe taalaanvraag verzonden Thank you! You’ve sent a new language enquiry Bedankt! U hebt een nieuwe taalaanvraag verzonden The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. De beste zinnen zijn natuurlijk en gespreksgerelateerd – ze moeten voor iemand gemakkelijk te lezen zijn. Hoewel fonetische diversiteit en verschillende woorden in zinnen belangrijk zijn, proberen we het opnemen van zinnen ook zo boeiend en leuk mogelijk te maken voor onze vrijwilligersgemeenschap. The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible. De beste zinnen zijn natuurlijk en gespreksgerelateerd – ze moeten voor iemand gemakkelijk te lezen zijn. Hoewel fonetische diversiteit en verschillende woorden in zinnen belangrijk zijn, proberen we het opnemen van zinnen ook zo boeiend en leuk mogelijk te maken voor onze vrijwilligersgemeenschap. The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; De beste zinnen voor het bouwen van een bruikbare spraakherkenningsengine zijn in moderne spreektaal. Enkele ideeën om u te helpen bij het aanmaken van zinnen zijn; The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are; De beste zinnen voor het bouwen van een bruikbare spraakherkenningsengine zijn in moderne spreektaal. Enkele ideeën om u te helpen bij het aanmaken van zinnen zijn; The bumblebee sped by. De hommel vloog voorbij. The bumblebee sped by. De hommel vloog voorbij. The bumblebee sped by. De hommel vloog voorbij. The bumblebee sped by. De hommel vloog voorbij. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Het Fragmentenkerkhof bestaat uit stemfragmenten die de Common Voice-gegevensset niet hebben gehaald. Net als de gegevensset kan het Fragmentenkerkhof worden gedownload. The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: Het Fragmentenkerkhof bestaat uit stemfragmenten die de Common Voice-gegevensset niet hebben gehaald. Net als de gegevensset kan het Fragmentenkerkhof worden gedownload. The clip has disrespectful or offensive language. Het fragment bevat respectloze of beledigende taal. The clip has disrespectful or offensive language. Het fragment bevat respectloze of beledigende taal. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. De Common Voice-gegevensset bevat honderdduizenden spraakfragmenten die ontwikkelaars spraakherkenningshulpmiddelen helpen bouwen. The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. De Common Voice-gegevensset bevat honderdduizenden spraakfragmenten die ontwikkelaars spraakherkenningshulpmiddelen helpen bouwen. The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> De gemeenschap is het kloppende hart van Common Voice – de leden komen van over de hele wereld en zijn taalactivisten, wetenschappers en kunstenaars. U kunt meer informatie vinden over hoe u mee kunt doen op onze pagina <about>Over</about> en in ons <community>Gemeenschapsplaybook</community>. Als u geïnteresseerd bent in een diepere samenwerking tussen organisaties, <emailFragment>neem dan contact met ons op.</emailFragment> The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment> De gemeenschap is het kloppende hart van Common Voice – de leden komen van over de hele wereld en zijn taalactivisten, wetenschappers en kunstenaars. U kunt meer informatie vinden over hoe u mee kunt doen op onze pagina <about>Over</about> en in ons <community>Gemeenschapsplaybook</community>. Als u geïnteresseerd bent in een diepere samenwerking tussen organisaties, <emailFragment>neem dan contact met ons op.</emailFragment> The content contains a language different than I was expecting. De inhoud bevat een andere taal dan ik had verwacht. The content has disrespectful or offensive language. De inhoud bevat respectloze of beledigende taal. The content is empty, corrupt, contains a different language, etc. De inhoud is leeg, beschadigd, bevat een andere taal, etc. The following special tags should be used to mark disfluencies, fillers and other types of non-verbal content (in English). De volgende speciale labels moeten worden gebruikt om onvloeiendheden, opvullingen en andere typen van non-verbale inhoud (in het Engels) te markeren. The giant dino [cough] the Triassic. De enorme dino [hoest] van het Trias. The giant dino [cough] the Triassic. De enorme dino [hoest] van het Trias. The giant dinosaur of the Triassic. De enorme dinosaurus van het Trias. The giant dinosaur of the Triassic. De enorme dinosaurus van het Trias. The giant dinosaurs of the Triassi-. De enorme dinosaurussen van het Tria-. The giant dinosaurs of the Triassi-. De enorme dinosaurussen van het Tria-. The giant dinosaurs of the Triassic. De enorme dinosaurussen van het Trias. The giant dinosaurs of the Triassic. De enorme dinosaurussen van het Trias. The giant dinosaurs of the Triassic. De enorme dinosaurussen van het Trias. The giant dinosaurs of the Triassic. De enorme dinosaurussen van het Trias. The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] De enorme dinosaurussen van het Trias. [gelezen door één stem] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] De enorme dinosaurussen van het Trias. [gelezen door één stem] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] De enorme dinosaurussen van het Trias. [gelezen door één stem] The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice] De enorme dinosaurussen van het Trias. [gelezen door één stem] The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. De enorme dinosaurussen van het Trias. Ja. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. De enorme dinosaurussen van het Trias. Ja. The giant dino [cough] the Triassic. De enorme dino [hoesten] het Trias. The giant dino [cough] the Triassic. De enorme dino [hoesten] het Trias. The MediaRecorder API is not supported in your browser. De MediaRecorder-API wordt niet ondersteund in uw browser. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Het aantal opnamen en de talen waaraan u bijdraagt zijn openbaar. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Het aantal opnamen en de talen waaraan u bijdraagt zijn openbaar. The page you are looking for could not be found De door u gezochte pagina kon niet worden gevonden. The question should be answerable in just a couple of sentences. De vraag moet in slechts een paar zinnen kunnen worden beantwoord There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later. Er zijn momenteel voor deze taal geen vragen. Ververs de pagina of probeer het later nog eens. There are currently no prompts to validate for this language. Please refresh the page or try again later. Er zijn momenteel geen vragen om te valideren voor deze taal. Vernieuw de pagina of probeer het later opnieuw. There are currently no sentences to review in this language. Er zijn momenteel geen zinnen om te beoordelen in deze taal. There are currently no sentences to review in this language. Er zijn momenteel geen zinnen om te beoordelen in deze taal. There are currently no transcriptions to check for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Er zijn momenteel geen te controleren transcripties voor deze gegevensset. Als u iets hebt overgeslagen, kunt u doorgaan met de overgeslagen inhoud of audio transcriberen en het later proberen. There are currently no transcriptions to check for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Er zijn momenteel geen transcripties voor deze taal te controleren. Als u iets hebt overgeslagen, kunt u doorgaan met de overgeslagen inhoud of audiotranscriptie uitvoeren en het later proberen. There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later. Er zijn momenteel voor deze taal geen transcripties te controleren. Ververs de pagina of probeer het later nog eens. There are currently no transcriptions to tag for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Er zijn momenteel geen te labelen transcripties voor deze gegevensset. Als u iets hebt overgeslagen, kunt u doorgaan met de overgeslagen inhoud of audio transcriberen en het later proberen. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Er zijn veel manieren om over taal na te denken. Ten behoeve van spraakherkenningsmodellen stelt Common Voice voor om te focussen op ‘wederzijdse begrijpelijkheid’, of ‘kunnen sprekers van deze taal elkaar in het algemeen verstaan als ze dat proberen?’ There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Er zijn veel manieren om over taal na te denken. Ten behoeve van spraakherkenningsmodellen stelt Common Voice voor om te focussen op ‘wederzijdse begrijpelijkheid’, of ‘kunnen sprekers van deze taal elkaar in het algemeen verstaan als ze dat proberen?’ There are no more questions for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Er zijn geen vragen meer voor deze gegevensset. Als u iets hebt overgeslagen, kunt u doorgaan met de overgeslagen inhoud of audio transcriberen en het later proberen. There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Er zijn geen vragen meer voor deze taal. Als u iets hebt overgeslagen, kunt u doorgaan met de overgeslagen inhoud of audiotranscriptie uitvoeren en het later proberen. There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later. Er zijn geen vragen meer voor deze taal. Als u iets hebt overgeslagen, kunt u doorgaan met de overgeslagen inhoud of audiotranscriptie uitvoeren en het later proberen. The recording was too long. De opname was te lang. The recording was too long. De opname was te lang. The recording was too quiet. De opname was te zacht. The recording was too quiet. De opname was te zacht. The recording was too short. De opname was te kort. The recording was too short. De opname was te kort. There is currently no audio to transcribe for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later. Er is momenteel geen te transcriberen audio voor deze gegevensset. Als u iets hebt overgeslagen, kunt u doorgaan met de overgeslagen inhoud of transcripties beoordelen en het later proberen. There is currently no audio to transcribe for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later. Er is momenteel geen audio voor deze taal te transcriberen. Als u iets hebt overgeslagen, kunt u doorgaan met de overgeslagen inhoud of transcripties beoordelen en het later proberen. There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later. Er is momenteel voor deze taal geen te transcriberen audio. Ververs de pagina of probeer het later nog eens. There is no “perfect” way to answer Er is geen ‘perfecte’ manier om te antwoorden The request took too long to complete. This is usually temporary. Please try again. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. Het voltooien van de aanvraag duurde te lang. Dit is meestal tijdelijk. Probeer het opnieuw. Voor hulp kunt u lid worden van de <matrixLink>Matrix-gemeenschap-chat</matrixLink>, websiteproblemen volgen via <githubLink>GitHub</githubLink> of <discourseLink>onze Discourse-forums</discourseLink> bezoeken. There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Er mogen idealiter geen cijfers in de brontekst staan, omdat deze problemen kunnen veroorzaken wanneer ze hardop worden voorgelezen. De manier waarop een getal wordt gelezen is afhankelijk van de context en kan verwarring in de dataset veroorzaken. Het getal ‘2409’ kan bijvoorbeeld nauwkeurig worden gelezen als zowel ‘vierentwintig nul negen’ en ‘tweeduizend vierhonderd negen’. There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”. Er mogen idealiter geen cijfers in de brontekst staan, omdat deze problemen kunnen veroorzaken wanneer ze hardop worden voorgelezen. De manier waarop een getal wordt gelezen is afhankelijk van de context en kan verwarring in de dataset veroorzaken. Het getal ‘2409’ kan bijvoorbeeld nauwkeurig worden gelezen als zowel ‘vierentwintig nul negen’ en ‘tweeduizend vierhonderd negen’. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Er zullen natuurlijke variaties in volume tussen lezers zijn. Wijs het fragment alleen af als het volume zo hoog is dat de opname onderbroken wordt, of (vaker) als het zo laag is dat onverstaanbaar is wat er wordt gezegd zonder naar de geschreven tekst te moeten kijken. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Er zullen natuurlijke variaties in volume tussen lezers zijn. Wijs het fragment alleen af als het volume zo hoog is dat de opname onderbroken wordt, of (vaker) als het zo laag is dat onverstaanbaar is wat er wordt gezegd zonder naar de geschreven tekst te moeten kijken. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Er zullen natuurlijke variaties in volume tussen lezers zijn. Wijs het fragment alleen af als het volume zo hoog is dat de opname onderbroken wordt, of (vaker) als het zo laag is dat onverstaanbaar is wat er wordt gezegd zonder naar de geschreven tekst te moeten kijken. There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. Er zullen natuurlijke variaties in volume tussen lezers zijn. Wijs het fragment alleen af als het volume zo hoog is dat de opname onderbroken wordt, of (vaker) als het zo laag is dat onverstaanbaar is wat er wordt gezegd zonder naar de geschreven tekst te moeten kijken. The route was unclear. De route was onduidelijk. The route was unclear. De route was onduidelijk. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Deze talen worden momenteel door de gemeenschap ontwikkeld. De voortgangsbalken geven aan hoe ver elke taal is met de <localizationGlossaryLink>websitevertaling</localizationGlossaryLink> en het <sentenceCollectionGlossaryLink>verzamelen van zinnen</sentenceCollectionGlossaryLink>. These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. Deze talen worden momenteel door de gemeenschap ontwikkeld. De voortgangsbalken geven aan hoe ver elke taal is met de <localizationGlossaryLink>websitevertaling</localizationGlossaryLink> en het <sentenceCollectionGlossaryLink>verzamelen van zinnen</sentenceCollectionGlossaryLink>. The selected file is too large Het geselecteerde bestand is te groot The selected file is too large Het geselecteerde bestand is te groot The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. De Sentence Collector verhuist naar de kern van het Common Voice-platform. U kunt nu een zin <writeURL>schrijven</writeURL> of inzendingen van losse zinnen <reviewURL>beoordelen</reviewURL> op Common Voice. The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice. De Sentence Collector verhuist naar de kern van het Common Voice-platform. U kunt nu een zin <writeURL>schrijven</writeURL> of inzendingen van losse zinnen <reviewURL>beoordelen</reviewURL> op Common Voice. The sentence has a grammatical or spelling error. De zin heeft een grammaticale of spellingfout. The sentence has a grammatical or spelling error. De zin heeft een grammaticale of spellingfout. The sentence has disrespectful or offensive language. De zin bevat respectloze of beledigende taal. The sentence has disrespectful or offensive language. De zin bevat respectloze of beledigende taal. The sentence must be grammatically correct. De zin moet grammaticaal correct zijn. The sentence must be grammatically correct. De zin moet grammaticaal correct zijn. The sentence must be speakable. De zin moet uitspreekbaar zijn. The sentence must be speakable. De zin moet uitspreekbaar zijn. The sentence must be spelled correctly. De zin moet correct gespeld zijn. The sentence must be spelled correctly. De zin moet correct gespeld zijn. The sentence must be spelled correctly. De zin moet correct gespeld zijn. The sentence must be spelled correctly. De zin moet correct gespeld zijn. The sentence should have fewer than 15 words. De zin mag maximaal 15 woorden bevatten. The sentence should have fewer than 15 words. De zin mag maximaal 15 woorden bevatten. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. De website kan worden gelanceerd wanneer 75% is voltooid. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. De website kan worden gelanceerd wanneer 75% is voltooid. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. De site zal zo snel mogelijk worden hersteld. Neem voor de meest recente informatie deel aan de <matrixLink>Matrix-gemeenschap-chat</matrixLink> of bezoek <githubLink>GitHub</githubLink> of <discourseLink>onze Discourse-forums</discourseLink> om problemen met de website te melden en te volgen. The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. De site zal zo snel mogelijk worden hersteld. Neem voor de meest recente informatie deel aan de <matrixLink>Matrix-gemeenschap-chat</matrixLink> of bezoek <githubLink>GitHub</githubLink> of <discourseLink>onze Discourse-forums</discourseLink> om problemen met de website te melden en te volgen. The sound of laughter. Het geluid van gelach. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Het TED-LIUM-corpus is samengesteld uit audiotoespraken en hun transcripties, zoals beschikbaar op de TED-website. The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. Het TED-LIUM-corpus is samengesteld uit audiotoespraken en hun transcripties, zoals beschikbaar op de TED-website. The website text is translated into that language. De websitetekst wordt in die taal vertaald. The website text is translated into that language. De websitetekst wordt in die taal vertaald. Think for a moment about the prompt, consider what kind of thing you’d like to say, but don’t script yourself too much. Click the ‘record’ icon. Once you’ve recorded you can listen to yourself, re-record, delete or submit. Denk even na over de vraag, bedenk wat u wilt zeggen, maar maak niet te veel scripts voor uzelf. Klik op het pictogram ‘opnemen’. Als u eenmaal hebt opgenomen, kunt u naar uzelf luisteren, opnieuw opnemen, verwijderen of indienen. Think of real-life moments or situations: jokes, arguments, traditions Denk aan momenten of situaties uit het echte leven: grappen, discussies, tradities This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Deze inhoud bevat persoonlijk identificeerbare informatie met betrekking tot de identiteit van een individu, zoals hun naam, e-mailadres, locatie, identificatienummer of telefoonnummer. This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number. Deze inhoud vraagt om persoonlijk identificeerbare informatie met betrekking tot de identiteit van een individu, zoals hun naam, e-mailadres, locatie, identificatienummer of telefoonnummer. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Verstrekken van deze gegevens is optioneel – voeg deze alleen toe als u dat prima vindt. Als we de gegevensset uitgeven, anonimiseren we alle persoonlijke gegevens en zorgen we ervoor dat gegevens als uw naam en e-mailadres niet gekoppeld zijn aan demografische gegevens zoals leeftijd of geslacht. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. Verstrekken van deze gegevens is optioneel – voeg deze alleen toe als u dat prima vindt. Als we de gegevensset uitgeven, anonimiseren we alle persoonlijke gegevens en zorgen we ervoor dat gegevens als uw naam en e-mailadres niet gekoppeld zijn aan demografische gegevens zoals leeftijd of geslacht. This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters. Deze informatie is optioneel – voeg deze alleen toe als u zich hier prettig bij voelt. Als we de gegevensset uitgeven, pseudonimiseren we alle privégegevens en zorgen we ervoor dat gegevens zoals uw naam en e-mailadres niet gekoppeld zijn aan demografische gegevens zoals leeftijd of geslacht. Om technologie voor iedereen goed te laten werken, moeten de gegevens die ontwikkelaars helpen bij het bouwen van technologie een breed scala aan mensen weerspiegelen. Meer info over waarom metadata belangrijk zijn. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Dit is een gebruiksgebaseerd segment dat gegevens bevat om herkenning van gesproken cijfers en detectie van ja/nee mogelijk te maken. This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Dit is een gebruiksgebaseerd segment dat gegevens bevat om herkenning van gesproken cijfers en detectie van ja/nee mogelijk te maken. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. Op deze manier citeert u zichzelf als u zelf de inhoud hebt geschreven. This is how you cite yourself if you wrote the content yourself. Op deze manier citeert u zichzelf als u zelf de inhoud hebt geschreven. This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute! Dit project zou niet mogelijk zijn zonder mensen zoals u. 🎉 Er zijn veel manieren om aan Common Voice deel te nemen – u hoeft niet te weten hoe u code moet schrijven om bij te dragen! This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Deze instelling regelt de zichtbaarheid van uw voortgangsstatus. Als deze op Verborgen is ingesteld, is uw voortgang privé. Dit betekent dat uw afbeelding, gebruikersnaam en voortgang niet op het overzicht zullen verschijnen. Merk op dat het tot { $minutes } minuten duurt voordat wijzigingen in het overzicht zijn verwerkt. This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. Deze instelling regelt de zichtbaarheid van uw voortgangsstatus. Als deze op Verborgen is ingesteld, is uw voortgang privé. Dit betekent dat uw afbeelding, gebruikersnaam en voortgang niet op het overzicht zullen verschijnen. Merk op dat het tot { $minutes } minuten duurt voordat wijzigingen in het overzicht zijn verwerkt. Three to go! Nog drie te gaan! Three to go! Nog drie te gaan! Thur Thur Tibetan Tibetaans Tibetan Tibetaans Tigre Tigre Tigre Tigre Tigrinya Tigrinya Tigrinya Tigrinya Tiv Tiv Tlazoyaltepec Mixtec Tlazoyaltepec-Mixteeks Tlingit Tlingit Toba Qom Toba Qom To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Stuur ons een e-mailbericht naar <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> om uw e-mailadres te wijzigen of te bewerken To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> Stuur ons een e-mailbericht naar <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> om uw e-mailadres te wijzigen of te bewerken To create your first API key, click "Create API Credentials,” then name your API Credentials and generate unique API Credentials by clicking “Generate Credentials.” Then, copy the secret key immediately, as it will only be displayed once. Klik om uw eerste API-sleutel aan te maken op ‘API-referenties aanmaken’, geef een naam aan uw API-referenties en genereer unieke API-referenties door op ‘Referenties aanmaken’ te klikken. Kopieer daarna direct de geheime sleutel, want deze wordt slechts eenmaal getoond. Today Vandaag Today Vandaag Today's Common Voice progress on clips recorded Voortgang van Common Voice vandaag omtrent opgenomen fragmenten Today's Common Voice progress on clips recorded Voortgang van Common Voice vandaag omtrent opgenomen fragmenten Today's Common Voice progress on clips validated Voortgang van Common Voice vandaag omtrent gevalideerde fragmenten Today's Common Voice progress on clips validated Voortgang van Common Voice vandaag omtrent gevalideerde fragmenten Today's Progress Voortgang van vandaag Today's Progress Voortgang van vandaag Toggle automatic word-by-word playback Automatisch woord-voor-woord afspelen in-/uitschakelen Toggle mode menu Modusmenu wisselen Toggle popover Popover-venster in-/uitschakelen Toggle transcription mode menu Menu transcriptiemodus in-/uitschakelen Toki Pona Toki Pona Toki Pona Toki Pona To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Om opgenomen te worden in de Common Voice-gegevensset moet een fragment worden gevalideerd door twee afzonderlijke gebruikers. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Om opgenomen te worden in de Common Voice-gegevensset moet een fragment worden gevalideerd door twee afzonderlijke gebruikers. Too many files Te veel bestanden Too many files Te veel bestanden Top Contributors Topmedewerkers Top Contributors Topmedewerkers To report content, select the “Report” button and choose one or all options: Offensive Content, Different language, Personally Identifiable Information, Other. From here, provide more details about why you are reporting the content in the text area. Then, submit the Report by clicking on the Report button. Selecteer om inhoud te rapporteren de knop ‘Melden’ en kies een of alle opties: Beledigende inhoud, Ander taalgebruik, Persoonlijk identificeerbare informatie, Overig. Geef vanaf hier in het tekstgebied meer details over waarom u de inhoud rapporteert. Dien vervolgens het rapport in door op de knop ‘Melden’ te klikken. Torwali Torwali Total Totaal Total Totaal Total Approved Totaal goedgekeurd Total Approved Totaal goedgekeurd { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } uuris bereikbaar in iets meer dan{ $periodMonths } maandenals{ $people } personen{ $clipsPerDay } fragmentenper dag opnemen { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } uuris bereikbaar in iets meer dan{ $periodMonths } maandenals{ $people } personen{ $clipsPerDay } fragmentenper dag opnemen To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Rechts schetsen we de voordelen en verduidelijken we welke informatie we openbaar maken. Gebruik de onderstaande koppelingen om op uw eigen apparaat aan de slag te gaan met een Common Voice-account. To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. Rechts schetsen we de voordelen en verduidelijken we welke informatie we openbaar maken. Gebruik de onderstaande koppelingen om op uw eigen apparaat aan de slag te gaan met een Common Voice-account. Toward next goal Naar het volgende doel Toward next goal Naar het volgende doel Track progress here and on your stats page. Volg uw dagelijkse voortgang hier en op uw statistiekenpagina. Track progress here and on your stats page. Volg uw dagelijkse voortgang hier en op uw statistiekenpagina. Transcribe Transcriberen Transcribe Transcriberen Transcribe Transcriberen Transcribe answers Antwoorden transcriberen Transcribe Audio Audio transcriberen Transcribe Audio Audio transcriberen Transcribe audio recordings into text Audio-opnamen omzetten naar tekst Transcribe audio recordings into text Audio-opnamen omzetten naar tekst Transcribe audio recordings in your language Audio-opnamen in uw taal transcriberen Transcribe audio recordings in your language Audio-opnamen in uw taal transcriberen Transcribe Audio (Coming soon) Audio transcriberen (binnenkort) Transcribe Audio (Coming soon) Audio transcriberen (binnenkort) Transcribe both languages as they appear / sound. Don’t “fix” the language or change it to only one language. Transcribeer beide talen zoals ze verschijnen / klinken. ‘Repareer’ de taal niet en wijzig deze niet in slechts één taal. Transcribe the Audio De audio transcriberen Transcribing Transcriberen Transcript edited successfully Transcriptie met succes bewerkt Transcript skipped successfully Transcriptie met succes overgeslagen Transcript submitted successfully Transcriptie met succes verzonden Transcript voted successfully Met succes gestemd over transcriptie Transgender Transgender Transgender Transgender Transgender Transgender Translate or paraphrase – write what the speaker said, not what they “meant.” Vertalen of parafraseren – schrijf wat de spreker zei, niet wat deze ‘bedoelde’. <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Bekijk onze gids voor het gebruik van Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Bekijk onze gids voor het gebruik van Pontoon.</translateVideoLink> Translating the site De website vertalen Translating the site De website vertalen Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. De vertaling is uit het Engels, maar u kunt Suggesties in andere talen zien. Klik op het pictogram Profiel, vervolgens op de koppeling Settings en voeg eventuele talen toe die u spreekt. In de rechterbenedenhoek staat een lijst met vertalingen genaamd Locales. Vertalingen verschijnen na een dag op de website. Translation is from English, but you can see Suggestions in other languages. Click the Profile icon, then Settings link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called Locales. Translations show on the site after one day. De vertaling is uit het Engels, maar u kunt Suggesties in andere talen zien. Klik op het pictogram Profiel, vervolgens op de koppeling Settings en voeg eventuele talen toe die u spreekt. In de rechterbenedenhoek staat een lijst met vertalingen genaamd Locales. Vertalingen verschijnen na een dag op de website. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. De vertaling van de Common Voice-website gebeurt op Pontoon. Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. De vertaling van de Common Voice-website gebeurt op Pontoon. Try again by dragging your file here Probeer het opnieuw door uw bestand hierheen te slepen Try again by dragging your file here Probeer het opnieuw door uw bestand hierheen te slepen Try to keep your response to 15-30 seconds Probeer uw antwoord binnen 15-30 seconden te houden Try to spell words correctly for each language, unless the speaker clearly pronounces them in a nonstandard way. Probeer woorden voor elke taal correct te spellen, tenzij de spreker het duidelijk op een niet-standaard manier uitspreekt. Try uploading again Probeer opnieuw te uploaden Try uploading again Probeer opnieuw te uploaden Tshiluba Tshiluba Tshivenda Venda Tshivenda Venda Tuki Tuki Tumbuka Tumbuka Tunen Tunen Tunen Tunen Tupuri Tupuri Tupuri Tupuri Turkish Turks Turkish Turks Turkish Turks Turkmen Turkmeens Turkmen Turkmeens Tush Batsisch Tuvan Toevaans Tuvan Toevaans Twi Twi Twi Twi Typically megabytes Meestal megabytes Typically megabytes Meestal megabytes Typos Typfouten Ubykh Oebychs Ubykh Oebychs Udmurt Oedmoerts Udmurt Oedmoerts Ukrainian Oekraïens Ukrainian Oekraïens Unable to determine audio format. Please try using a different browser. Kan audio-indeling niet bepalen. Probeer een andere browser. Unable to play audio. Please try again. Kan audio niet afspelen. Probeer het opnieuw. Unclear Onduidelijk Understand contribution criteria Bijdragecriteria begrijpen Understand contribution criteria Bijdragecriteria begrijpen Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Leer hoe u zinnen en audiofragmenten aan de Common Voice-gegevensset kunt bijdragen en valideren Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset Leer hoe u zinnen en audiofragmenten aan de Common Voice-gegevensset kunt bijdragen en valideren Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Begrijp waar u op moet letten als u spraakfragmenten beluistert en help uw spraakopnamen ook rijker te maken! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Begrijp waar u op moet letten als u spraakfragmenten beluistert en help uw spraakopnamen ook rijker te maken! Undo Ongedaan maken Universities, Academics and Researchers Universiteiten, academici en onderzoekers Universities, Academics and Researchers Universiteiten, academici en onderzoekers Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Upload afgebroken. Wilt u uw opnamen verwijderen? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Upload afgebroken. Wilt u uw opnamen verwijderen? Upload an image file Een afbeeldingsbestand uploaden Upload an image file Een afbeeldingsbestand uploaden { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected { $uploadedQuestions } van { $totalQuestions } vragen verzameld { $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions { $uploadedquestions } van { $totalquestions } vragen verzameld. Bekijk onze <guidelinesLink>Richtlijnen</guidelinesLink>-pagina’s voor meer info over het toevoegen van vragen { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } van { $totalSentences } zinnen verzameld { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected { $uploadedSentences } van { $totalSentences } zinnen verzameld { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } van { $totalSentences } zinnen verzameld. Klik <downloadLink>hier</downloadLink> om afgewezen zinnen te downloaden. { $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences. { $uploadedSentences } van { $totalSentences } zinnen verzameld. Klik <downloadLink>hier</downloadLink> om afgewezen zinnen te downloaden. Upload failed, please retry. Upload mislukt, probeer het opnieuw. Upload failed, please retry. Upload mislukt, probeer het opnieuw. Upload failed, please retry. Upload mislukt, probeer het opnieuw. Upload <icon></icon> public domain sentences Zinnen <icon></icon> uit het publieke domein uploaden Upload <icon></icon> public domain sentences Zinnen <icon></icon> uit het publieke domein uploaden Upload in progress... Upload bezig… Upload in progress... Upload bezig… Upload more sentences? Meer zinnen uploaden? Upload more sentences? Meer zinnen uploaden? Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Het uploaden van dit fragment mislukt steeds op de server. Herlaad de pagina of probeer het later nog eens. Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later. Het uploaden van dit fragment mislukt steeds op de server. Herlaad de pagina of probeer het later nog eens. Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Het uploaden van dit fragment mislukt steeds, blijven proberen? Upload of this clip keeps failing, keep retrying? Het uploaden van dit fragment mislukt steeds, blijven proberen? Urdu Urdu Urdu Urdu Use Bilingual Prompts Tweetalige vragen gebruiken Use bilingual prompts that incorporate both languages in your question: Example: Gebruik tweetalige vragen die beide talen bevatten. Voorbeeld: Use bilingual questions or context Tweetalige vragen of context gebruiken Use correct grammar Gebruik de juiste grammatica Use correct grammar Gebruik de juiste grammatica Use correct orthography Gebruik de juiste spelling Use correct spelling and grammar Gebruik correcte spelling en grammatica Use correct spelling and grammar. Gebruik correcte spelling en grammatica. Use correct spelling and punctuation Gebruik correcte spelling en interpunctie Use correct spelling and punctuation Gebruik correcte spelling en interpunctie Useful for organic speech contexts and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially) Nuttig voor organische spraakcontexten en gebruiksgevallen (bijv. wanneer u wilt dat spraakherkenning werkt met mensen die zonder script en in de omgangstaal spreken) Use overly formal language Overdreven formele taal gebruiken Use pronunciation to help Gebruik uitspraak om te helpen Use Pronunciation to Help Determine the Language Gebruik de uitspraak om de taal te bepalen User Name Gebruikersnaam User Name Gebruikersnaam Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Gebruikers valideren de nauwkeurigheid van gedoneerde fragmenten en controleren of de spreker de zin correct leest. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Gebruikers valideren de nauwkeurigheid van gedoneerde fragmenten en controleren of de spreker de zin correct leest. Use situations where both languages are commonly used (e.g., home, school, community events). Example: Situaties waarin beide talen vaak worden gebruikt gebruiken (bijvoorbeeld thuis, school, gemeenschapsevenementen). Voorbeeld: Use standard spelling for each language Gebruik standaardspelling voor elke taal Use words you would actually use, even if borrowed or mixed Gebruik woorden die u ook echt zou gebruiken, zelfs als ze geleend of gemengd zijn Ushojo Ushoji Using Correct Orthography for Each Language Correcte spelling voor elke taal gebruiken Uspanteko Uspanteeks Uyghur Oeigoers Uyghur Oeigoers Uzbek Oezbeeks Uzbek Oezbeeks Validate Valideren Validated Clips Gevalideerde fragmenten Validated Clips Gevalideerde fragmenten Validated Hours Gevalideerde uren Validated Hours Gevalideerde uren Validated Hr. Total Totaal aantal gevalideerde uren Validated Hr. Total Totaal aantal gevalideerde uren Validate readings Voorgelezen zinnen valideren Validate Readings Voorgelezen zinnen valideren Validate Readings Voorgelezen zinnen valideren Validate Readings, Review Transcriptions Voorgelezen zinnen valideren, transcripties beoordelen Validate Readings, Review Transcriptions Voorgelezen zinnen valideren, transcripties beoordelen Validate Readings (Coming soon) Voorgelezen zinnen valideren (binnenkort) Validate readings submitted by community members Door gemeenschapsleden ingediende voorgelezen zinnen valideren Validate readings submitted by community members Door gemeenschapsleden ingediende voorgelezen zinnen valideren Validate user-recorded readings in your language Door gebruikers opgenomen voorgelezen zinnen in uw taal valideren Validate user-recorded readings in your language Door gebruikers opgenomen voorgelezen zinnen in uw taal valideren Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines? <validateIcon></validateIcon> valideren, voldoet deze vraag aan de richtlijnen? Validate <validateIcon></validateIcon> that this question meets the guidelines. Valideren <validateIcon></validateIcon> dat deze vraag aan de richtlijnen voldoet. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Validatie van gedoneerde fragmenten is net zo belangrijk als de missie van Common Voice. Luister eens en help ons kwalitatief hoogwaardige opensource-spraakgegevens te creëren. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Validatie van gedoneerde fragmenten is net zo belangrijk als de missie van Common Voice. Luister eens en help ons kwalitatief hoogwaardige opensource-spraakgegevens te creëren. Validation Progress Validatievoortgang Validation Progress Validatievoortgang Validations validaties Validations validaties Value and recognition. Waarde en erkenning. Value and recognition. Waarde en erkenning. Variant Contribution Options Opties voor variantbijdrage Variant Contribution Options Opties voor variantbijdrage Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Varianten zijn een specifieke vorm van een taal – bijvoorbeeld gesproken door mensen die in een gebied of gemeenschap wonen. Soms worden dit dialecten genoemd. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Varianten zijn een specifieke vorm van een taal – bijvoorbeeld gesproken door mensen die in een gebied of gemeenschap wonen. Soms worden dit dialecten genoemd. Varying Pronunciations Uiteenlopende uitspraken Varying Pronunciations Uiteenlopende uitspraken Varying Pronunciations Uiteenlopende uitspraken Varying Pronunciations Uiteenlopende uitspraken Venetian Venetiaans Venetian Venetiaans Version Versie Version Versie Version Versie Version Versie Very common mistakes include: Veel voorkomende fouten zijn onder meer: Very common mistakes include: Veel voorkomende fouten zijn onder meer: Vietnamese Vietnamees Vietnamese Vietnamees View your progress against personal and project goals. Bekijk uw voortgang tegen persoonlijke en projectdoelstellingen. View your progress against personal and project goals. Bekijk uw voortgang tegen persoonlijke en projectdoelstellingen. Visible Zichtbaar Visible Zichtbaar Visit our blog or write about us Bezoek onze blog of schrijf over ons Visit our blog or write about us Bezoek onze blog of schrijf over ons Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Spraakclips worden ingevoerd in een indieningswachtrij waar ze klaarstaan om beluisterd te worden. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Spraakclips worden ingevoerd in een indieningswachtrij waar ze klaarstaan om beluisterd te worden. Voice Collection Spraakcollectie Voice Collection Spraakcollectie Voice Collection Spraakcollectie Voice Contribution Spraakbijdrage Voice Contribution Spraakbijdrage Voice Dataset, Ready for Download Spraakgegevensset, klaar om te downloaden Voice Dataset, Ready for Download Spraakgegevensset, klaar om te downloaden Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Spraak is natuurlijk, spraak is menselijk. Daarom zijn we enthousiast over het maken van een bruikbare spraaktechnologie voor onze machines. Maar voor het maken van spraaksystemen hebben ontwikkelaars een extreem grote hoeveelheid spraakgegevens nodig. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Spraak is natuurlijk, spraak is menselijk. Daarom zijn we enthousiast over het maken van een bruikbare spraaktechnologie voor onze machines. Maar voor het maken van spraaksystemen hebben ontwikkelaars een extreem grote hoeveelheid spraakgegevens nodig. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Spraak is natuurlijk, spraak is menselijk. Daarom zijn we gefascineerd in het maken van een bruikbare spraaktechnologie voor onze machines. Maar voor het maken van spraaksystemen is een extreem grote hoeveelheid spraakgegevens nodig. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Spraak is natuurlijk, spraak is menselijk. Daarom zijn we gefascineerd in het maken van een bruikbare spraaktechnologie voor onze machines. Maar voor het maken van spraaksystemen is een extreem grote hoeveelheid spraakgegevens nodig. Voices Online Now Stemmen op dit moment online Voices Online Now Stemmen op dit moment online Voice Validation Spraakvalidatie Voice Validation Spraakvalidatie Volume Volume Volume Volume Volume Volume Volume Volume Votic Wotisch Votic Wotisch VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge is opgezet om spraaktranscripties te verzamelen voor gebruik met gratis en opensource-spraakherkenningsengines. VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. VoxForge is opgezet om spraaktranscripties te verzamelen voor gebruik met gratis en opensource-spraakherkenningsengines. Wadiyara Koli Wadiyara Koli Wakhi Wachi Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Wilt u helpen Common Voice nog beter te maken? Geweldig! Neem contact op via e-mail of <discourseLink>Discourse</discourseLink>- forums, meld problemen met de website via <githubLink>GitHub</githubLink>, of doe mee met de gemeenschapschat op <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Wilt u helpen Common Voice nog beter te maken? Geweldig! Neem contact op via e-mail of <discourseLink>Discourse</discourseLink>- forums, meld problemen met de website via <githubLink>GitHub</githubLink>, of doe mee met de gemeenschapschat op <matrixLink>Matrix</matrixLink>. Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Wilt u uw gegevens opslaan? <createProfile>Maak een profiel aan</createProfile> Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile> Wilt u uw gegevens opslaan? <createProfile>Maak een profiel aan</createProfile> Want to stay in touch with Common Voice? In contact blijven met Common Voice? Want to stay in touch with Common Voice? In contact blijven met Common Voice? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Wilt u updates wanneer we een nieuwe versie van de Common Voice-gegevensset uitbrengen? Abonneer u dan op onze nieuwsbrief. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Wilt u updates wanneer we een nieuwe versie van de Common Voice-gegevensset uitbrengen? Abonneer u dan op onze nieuwsbrief. Watch our video explainer to help Bekijk onze video-uitleg om te helpen Watch our video explainer to help Bekijk onze video-uitleg om te helpen Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki Wayuunaiki We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> We horen altijd graag van gegevensconsumenten over hun behoeften en context – van samenwerking op het gegevensverzamelingsplatform tot het verstrekken van inzichten in de gegevensgezondheid, we willen <emailFragment>van u horen.</emailFragment> We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment> We horen altijd graag van gegevensconsumenten over hun behoeften en context – van samenwerking op het gegevensverzamelingsplatform tot het verstrekken van inzichten in de gegevensgezondheid, we willen <emailFragment>van u horen.</emailFragment> We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. We bouwen een open en openbaar toegankelijke gegevensset van stemmen, die iedereen kan gebruiken om spraakgestuurde toepassingen te trainen. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. We bouwen een open en openbaar toegankelijke gegevensset van stemmen, die iedereen kan gebruiken om spraakgestuurde toepassingen te trainen. We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> We ondersteunen graag de publieke sector op de vlakken van technologie, innovatie en taalrechten. Als u van plan bent een groot project of campagne te starten, neem dan <emailFragment>contact op.</emailFragment> We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment> We ondersteunen graag de publieke sector op de vlakken van technologie, innovatie en taalrechten. Als u van plan bent een groot project of campagne te starten, neem dan <emailFragment>contact op.</emailFragment> We are going out to get a coffee. Ik heb een koffie met haar gedronken. We are going out to get a coffee. Ik heb een koffie met haar gedronken. We are going out to get a coffee. Ik heb een koffie met haar gedronken. We are going out to get a coffee. Ik heb een koffie met haar gedronken. We are going out to get coffee. Ik heb koffie met haar gedronken. We are going out to get coffee. Ik heb koffie met haar gedronken. We are going out to get coffee. Ik heb koffie met haar gedronken. We are going out to get coffee. Ik heb koffie met haar gedronken. We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> We bieden meer opties om mensen meer keuze te geven in wat ze ons vertellen over hun geslacht of genderidentiteit. Beschrijf uzelf op de manier die voor u het meest natuurlijk aanvoelt. <learnMoreLink>Meer info over onze benadering van geslacht en gender.</learnMoreLink> We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink> We bieden meer opties om mensen meer keuze te geven in wat ze ons vertellen over hun geslacht of genderidentiteit. Beschrijf uzelf op de manier die voor u het meest natuurlijk aanvoelt. <learnMoreLink>Meer info over onze benadering van geslacht en gender.</learnMoreLink> We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Bij Mozilla bouwen we een gemeenschap rond spraaktechnologie. We blijven graag met u in contact met updates, nieuwe gegevensbronnen, en om te horen hoe u deze gegevens gebruikt. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Bij Mozilla bouwen we een gemeenschap rond spraaktechnologie. We blijven graag met u in contact met updates, nieuwe gegevensbronnen, en om te horen over hoe u deze gegevens gebruikt. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Bij Mozilla bouwen we een gemeenschap rond spraaktechnologie. We blijven graag met u in contact met updates, nieuwe gegevensbronnen, en om te horen hoe u deze gegevens gebruikt. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Bij Mozilla bouwen we een gemeenschap rond spraaktechnologie. We blijven graag met u in contact met updates, nieuwe gegevensbronnen, en om te horen over hoe u deze gegevens gebruikt. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. We denken dat grote en openbare spraakgegevenssets voor innovatie en gezonde commerciële competitie zorgen in spraaktechnologie op basis van machineleren. Dit is een wereldwijde inspanning, en we nodigen iedereen uit om deel te nemen. Ons doel is om te helpen ervoor te zorgen dat spraaktechnologie breder wordt, waarmee de diversiteit aan stemmen over de wereld wordt weergegeven. We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. We denken dat grote en openbare spraakgegevenssets voor innovatie en gezonde commerciële competitie zorgen in spraaktechnologie op basis van machineleren. Dit is een wereldwijde inspanning, en we nodigen iedereen uit om deel te nemen. Ons doel is om te helpen ervoor te zorgen dat spraaktechnologie breder wordt, waarmee de diversiteit aan stemmen over de wereld wordt weergegeven. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. We geloven dat grote, openbare spraakgegevenssets voor innovatie en gezonde commerciële competitie in het veld van geautomatiseerd lerende spraaktechnologie zal zorgen. De meertalige gegevensset van Common Voice is nu al de grootste openbare spraakgegevensset in zijn soort, maar het is niet de enige. Beschouw deze pagina als een lijst met referenties naar andere opensource-spraakgegevenssets en, terwijl Common Voice doorgroeit, de startpagina voor onze nieuwe uitgaven. We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. We geloven dat grote, openbare spraakgegevenssets voor innovatie en gezonde commerciële competitie in het veld van geautomatiseerd lerende spraaktechnologie zal zorgen. De meertalige gegevensset van Common Voice is nu al de grootste openbare spraakgegevensset in zijn soort, maar het is niet de enige. Beschouw deze pagina als een lijst met referenties naar andere opensource-spraakgegevenssets en, terwijl Common Voice doorgroeit, de startpagina voor onze nieuwe uitgaven. Website Localization Websitelocalisatie Website Localization Websitelocalisatie Websites Websites Websites Websites We could not upload { $total } clips. They have already been uploaded before. Let’s continue with the next batch! We konden { $total } fragmenten niet uploaden. Deze zijn al eerder geüpload. Laten we doorgaan met de volgende serie! We couldn’t find that page for you We kunnen deze pagina niet voor u vinden We couldn’t find that page for you We kunnen deze pagina niet voor u vinden We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. We kunnen geen audiofragmenten voor u ophalen om naar te luisteren. Probeer het later nog eens. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. We kunnen geen audiofragmenten voor u ophalen om naar te luisteren. Probeer het later nog eens. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. We kunnen geen zinnen voor u ophalen om uit te spreken. Probeer het later nog eens. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. We kunnen geen zinnen voor u ophalen om uit te spreken. Probeer het later nog eens. Weekly Wekelijks Weekly Wekelijks Weekly Goal Weekdoel Weekly Goal Weekdoel We launch the Common Voice site in this language. We lanceren de Common Voice-website in deze taal. We launch the Common Voice site in this language. We lanceren de Common Voice-website in deze taal. Welcome { $company } staff! Welkom medewerkers van { $company }! Welcome { $company } staff! Welkom medewerkers van { $company }! Welcome to Common Voice Welkom bij Common Voice Welcome to Common Voice Welkom bij Common Voice Welcome to Spontaneous Speech Welkom bij Spontane spraak Welsh Welsh Welsh Welsh We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. We hebben in deze taal geen te valideren fragmenten meer… We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. We hebben in deze taal geen te valideren fragmenten meer… We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Mogelijk hebben we dat verzoek niet ontvangen. Stuur ons een e-mailbericht direct op <emailLink>{ $email }</emailLink> en we nemen contact met u op! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! Mogelijk hebben we dat verzoek niet ontvangen. Stuur ons een e-mailbericht direct op <emailLink>{ $email }</emailLink> en we nemen contact met u op! We periodically release the dataset We geven de gegevensset periodiek vrij We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. We beloven uw gegevens met zorg te behandelen. Lees meer in onze <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. We beloven uw gegevens met zorg te behandelen. Lees meer in onze <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. We beloven uw gegevens met zorg te behandelen. Lees meer in onze <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink>. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. We beloven uw gegevens met zorg te behandelen. Lees meer in onze <privacyLink>Privacyverklaring</privacyLink>. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. We bouwen een opensource, meertalige spraakgegevensset die iedereen kan gebruiken om spraaktoepassingen te trainen. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. We bouwen een opensource, meertalige spraakgegevensset die iedereen kan gebruiken om spraaktoepassingen te trainen. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. We crowdsourcen een open source stemgegevensset. Doneer uw stem, valideer de nauwkeurigheid van opnames van anderen, en maak de gegevensset beter voor iedereen. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. We crowdsourcen een open source stemgegevensset. Doneer uw stem, valideer de nauwkeurigheid van opnames van anderen, en maak de gegevensset beter voor iedereen. We’re experiencing unexpected downtime We ondervinden momenteel een onverwachte onderbreking We’re experiencing unexpected downtime We ondervinden momenteel een onverwachte onderbreking We're going out to get coffee. Ik heb koffie met ’r gedronken. We're going out to get coffee. Ik heb koffie met ’r gedronken. We’re going out to get coffee. Ik heb koffie met ’r gedronken. We’re going out to get coffee. Ik heb koffie met ’r gedronken. We release the dataset every 3 months. We geven de gegevensset elke drie maanden vrij. We release the dataset every 3 months. We geven de gegevensset elke drie maanden vrij. We're making some big changes We voeren enkele grote veranderingen door We're making some big changes We voeren enkele grote veranderingen door We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. We ontvangen veel verkeer en zijn momenteel de problemen aan het onderzoeken. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. We ontvangen veel verkeer en zijn momenteel de problemen aan het onderzoeken. We’re sorry, your platform is not currently supported. Sorry, maar uw platform wordt nog niet ondersteund. We’re sorry, your platform is not currently supported. Sorry, maar uw platform wordt nog niet ondersteund. Western Highland Purepecha Purepecha van de Westelijke Hooglanden Western Penan Westelijk Penan Western Penan Westelijk Penan Western Sierra Puebla Nahuatl Westelijk Sierra Puebla Nahuatl Western Sierra Puebla Nahuatl Westelijk Sierra Puebla Nahuatl West Flemish West-Vlaams Westphalian Westfaals Westphalian Westfaals We uploaded { $uploaded } of your clips — The remainder have already been uploaded. Let’s continue with the next batch! We hebben { $uploaded } van uw fragmenten geüpload – de rest is al geüpload. Laten we doorgaan met de volgende serie! We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. We gebruiken een Mozilla-tool genaamd <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> voor vertalingen. Pontoon heeft veel talen, maar als het die van u niet heeft, kunt u <pontoonRequestLink>verzoeken om uw taal toe te voegen</pontoonRequestLink>. Om vervolgens de taal beschikbaar te maken voor het Common Voice-project, <githubRepoLink>vraagt u de nieuwe taal op GitHub aan</githubRepoLink>. <localizationFragment>Meer info over websitevertalingen</localizationFragment>. We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. We gebruiken een Mozilla-tool genaamd <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> voor vertalingen. Pontoon heeft veel talen, maar als het die van u niet heeft, kunt u <pontoonRequestLink>verzoeken om uw taal toe te voegen</pontoonRequestLink>. Om vervolgens de taal beschikbaar te maken voor het Common Voice-project, <githubRepoLink>vraagt u de nieuwe taal op GitHub aan</githubRepoLink>. <localizationFragment>Meer info over websitevertalingen</localizationFragment>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. We hebben enkele wijzigingen aangebracht. Delta Segments bevatten alleen de meest recente fragmenten sinds de vorige versie. <deltaLink>Meer info over dit werk</deltaLink>. We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. We hebben enkele wijzigingen aangebracht. Delta Segments bevatten alleen de meest recente fragmenten sinds de vorige versie. <deltaLink>Meer info over dit werk</deltaLink>. We've run out of sentences to record in this language... We hebben in deze taal geen op te nemen zinnen meer… We've run out of sentences to record in this language... We hebben in deze taal geen op te nemen zinnen meer… We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. We willen dat spraakmodellen beter zijn in het verstaan van een breed scala aan sprekers. Om dit te laten gebeuren, moet een spraakgegevensset veel verschillende mensen vertegenwoordigen. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. We willen dat spraakmodellen beter zijn in het verstaan van een breed scala aan sprekers. Om dit te laten gebeuren, moet een spraakgegevensset veel verschillende mensen vertegenwoordigen. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. We willen dat de machinelerende algoritmen een breed scala aan achtergrondgeluiden kunnen verwerken, en zelfs relatief luide geluiden kunnen worden geaccepteerd, onder voorwaarde dat ze niet verhinderen dat u de gehele tekst hoort. Rustige achtergrondmuziek is OK; muziek die luid genoeg is om ervoor te zorgen dat u niet elk woord kunt verstaan niet. We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. We willen dat de machinelerende algoritmen een breed scala aan achtergrondgeluiden kunnen verwerken, en zelfs relatief luide geluiden kunnen worden geaccepteerd, onder voorwaarde dat ze niet verhinderen dat u de gehele tekst hoort. Rustige achtergrondmuziek is OK; muziek die luid genoeg is om ervoor te zorgen dat u niet elk woord kunt verstaan niet. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. We verwelkomen verschillende accenten! Wees heel voorzichtig voordat u een fragment afwijst als u denkt dat een lezer een woord verkeerd uitspreekt, de nadruk op de verkeerde plaats legt of interpunctie negeert. Er wordt een grote variëteit aan uitspraken in de wereld gebruikt, en sommige hebt u mogelijk in uw omgeving niet gehoord. Bied een ruime marge aan personen die anders dan u spreken. We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you. We verwelkomen verschillende accenten! Wees heel voorzichtig voordat u een fragment afwijst als u denkt dat een lezer een woord verkeerd uitspreekt, de nadruk op de verkeerde plaats legt of interpunctie negeert. Er wordt een grote variëteit aan uitspraken in de wereld gebruikt, en sommige hebt u mogelijk in uw omgeving niet gehoord. Bied een ruime marge aan personen die anders dan u spreken. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. We zullen ook onze gemeenschapsmanager laten weten dat u geïnteresseerd bent, zodat ze u eventuele extra ondersteuning of informatie die u nodig hebt kunnen geven. We will also let our community manager know that you’re interested, so they can give you any extra support or information you might need. We zullen ook onze gemeenschapsmanager laten weten dat u geïnteresseerd bent, zodat ze u eventuele extra ondersteuning of informatie die u nodig hebt kunnen geven. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. We nemen binnenkort contact op met meer informatie over hoe u uw taal aan Common Voice kunt toevoegen. We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. We nemen binnenkort contact op met meer informatie over hoe u uw taal aan Common Voice kunt toevoegen. We will be in touch with more information as it becomes available. We nemen contact op met meer informatie zodra de taal beschikbaar komt. We will be in touch with more information as it becomes available. We nemen contact op met meer informatie zodra de taal beschikbaar komt. We will not make your email public. We maken uw e-mailadres niet openbaar. We will not make your email public. We maken uw e-mailadres niet openbaar. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. We zullen uw verzoek om uw spraakopnamen uit de gegevensset te verwijderen beoordelen. Als uw verzoek wordt goedgekeurd, nemen we contact op met de partijen die de gegevensset hebben gedownload en vragen we hen ook uw spraakopnamen te verwijderen. We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. We zullen uw verzoek om uw spraakopnamen uit de gegevensset te verwijderen beoordelen. Als uw verzoek wordt goedgekeurd, nemen we contact op met de partijen die de gegevensset hebben gedownload en vragen we hen ook uw spraakopnamen te verwijderen. We will show you a prompt or question We tonen u een prompt of vraag We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> We werken samen met stichtingen, het maatschappelijk middenveld en gemeenschapspartners om het internet gezonder te maken, met een bijzondere focus op Oost-Afrika. Meer info over ons <programmaticWork>programmatische werk.</programmaticWork> We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork> We werken samen met stichtingen, het maatschappelijk middenveld en gemeenschapspartners om het internet gezonder te maken, met een bijzondere focus op Oost-Afrika. Meer info over ons <programmaticWork>programmatische werk.</programmaticWork> What is a language on Common Voice? Wat is een taal op Common Voice? What is a language on Common Voice? Wat is een taal op Common Voice? What issues are you experiencing with this content? Welke problemen ondervindt u met deze inhoud? What issues are you experiencing with this sentence? Welke problemen ondervindt u met deze zin? What issues are you experiencing with this sentence? Welke problemen ondervindt u met deze zin? What is your age? Wat is uw leeftijd? What is your sex or gender? Wat is uw geslacht of gender? What kind of goal do you want to build? Welk doel wilt u bouwen? What kind of goal do you want to build? Welk doel wilt u bouwen? What makes a good question? Hoe ziet een goede vraag eruit? What makes a good question? Hoe ziet een goede vraag eruit? What needs to be in my file? Wat moet er in mijn bestand zitten? What needs to be in my file? Wat moet er in mijn bestand zitten? What questions can I add? Welke vragen kan ik toevoegen? “What’s a joke your friends always make — and how do they say it?” ‘Wat is een grap die uw vrienden altijd maken – en hoe zeggen ze dat?’ What sentences can I add? Welke zinnen kan ik toevoegen? What sentences can I add? Welke zinnen kan ik toevoegen? What’s inside the Common Voice dataset? Wat zit er in de Common Voice-gegevensset? What’s inside the Common Voice dataset? Wat zit er in de Common Voice-gegevensset? What's Public? Wat is openbaar? What's Public? Wat is openbaar? What to Avoid Wat te vermijden What types of questions to add? Wat voor vragen toevoegen? “What were your exact words when you found out?” ‘Wat waren uw exacte woorden toen u erachter kwam?’ When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Wanneer een gebruiker een spraakfragment afwijst, keert deze terug naar de wachtrij. Bij een tweede afwijzing wordt het spraakfragment verplaatst naar het Fragmentenkerkhof. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Wanneer een gebruiker een spraakfragment afwijst, keert deze terug naar de wachtrij. Bij een tweede afwijzing wordt het spraakfragment verplaatst naar het Fragmentenkerkhof. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Controleer terwijl u luistert zorgvuldig dat wat is opgenomen ook precies is wat er geschreven staat; keur het af als er zelfs kleine fouten zijn. Veel voorkomende fouten zijn: When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. Very common mistakes include: Controleer terwijl u luistert zorgvuldig dat wat is opgenomen ook precies is wat er geschreven staat; keur het af als er zelfs kleine fouten zijn. Veel voorkomende fouten zijn: When Not to Tag Words Wanneer woorden niet te labelen When responding to a question, the goal is to respond naturally – just like you would in a real-life conversation. We want to capture how languages actually mix in everyday speech. Bij het beantwoorden van een vraag is het doel om natuurlijk te antwoorden – net zoals u zou doen in een echt gesprek. We willen vastleggen hoe talen zich daadwerkelijk vermengen in alledaagse spraak. When transcribing responses that include codeswitching, represent the speaker’s language as it was spoken – without correcting, editing, or simplifying. This is for all switches between languages, informal speech, and mixed-language words. Geef bij het uitschrijven van antwoorden die taalwisseling bevatten de taal van de spreker weer zoals deze werd gesproken – zonder correctie, bewerking of vereenvoudiging. Dit is voor alle omschakelingen tussen talen, informele spraak en woorden in gemengde talen. When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Wanneer u uw opnamen opvraagt, compileren wij deze in één of meerdere ZIP-bestanden. Dit zijn uw eerdere verzoeken: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Wanneer u uw opnamen opvraagt, compileren wij deze in één of meerdere ZIP-bestanden. Dit zijn uw eerdere verzoeken: “When you talk to your cousins, do you mix Spanish and English?” ‘Als u met uw neven en nichten praat, mengt u dan Frans en Nederlands?’ Where a root is English but the suffix is Spanish: “parkear”, “printearlo” Waar de basis Engels is maar het achtervoegsel Spaans: “parkear”, “printearlo” Which variant of { $language } do you speak? Welke variant van { $language } spreekt u? Which variant of { $language } do you speak? Welke variant van { $language } spreekt u? Why ? Waarom? Why ? Waarom? Why a profile? Waarom een profiel? Why a profile? Waarom een profiel? Why are you asking? Waarom vraagt u dat? Why are you asking? Waarom vraagt u dat? Why are you asking? Waarom vraagt u dat? Why Common Voice? Waarom Common Voice? Why Common Voice? Waarom Common Voice? Why does this matter? Waarom is dit belangrijk? Why does this matter? Waarom is dit belangrijk? Why we built this Spontaneous Speech prototype Waarom we dit Spontane spraak-prototype hebben gebouwd With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Met een profiel kunt u uw activiteit bijhouden en verbinding maken met een gemeenschap van bijdragers aan spraakgegevens. With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors. Met een profiel kunt u uw activiteit bijhouden en verbinding maken met een gemeenschap van bijdragers aan spraakgegevens. Wixarika Wixarika Wixárika Huichol Wolof Wolof Wolof Wolof Word segments, false starts, repeated words Woordsegmenten, valse starts, herhaalde woorden Words like “um,” “like,” “pues,” “you know,” and “entonces” are meaningful. Example: “So, um, I told her like, ‘pues no sé, maybe later.’” Woorden als ‘ehm’, ‘weet je’, ‘zus’, ‘zoiets van’ en ‘dus’ zijn veelbetekenend. Voorbeeld: ‘Dus, ehm, ik zei dus tegen haar ‘niet nu zus, misschien later.’’ Words written in the wrong orthography Woorden in de verkeerde spelling Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Wilt u ook dat uw spraakopnamen worden verwijderd, of wilt u deze in de gegevensset van Common Voice behouden? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Wilt u ook dat uw spraakopnamen worden verwijderd, of wilt u deze in de gegevensset van Common Voice behouden? Write Schrijven Write Schrijven Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'. Schrijf precies op wat de persoon heeft gezegd, inclusief plaatshouderwoorden als ‘um’ of ‘euhh’. Write down what you hear the person saying here Schrijf op wat u de persoon hoort zeggen Write each word according to the spelling of the language it’s from. For example: Schrijf elk woord volgens de spelling van de taal waarin het afkomstig is. Bijvoorbeeld: Write options menu Optiesmenu Schrijven Write options menu Optiesmenu Schrijven Writing down disfluencies, including hesitations and repetitions Onvloeiendheden opschrijven, waaronder aarzelingen en herhalingen <wrong>Wrong</wrong>: It’s 100 miles away from here <wrong>Fout</wrong>: het is 160 kilometer van hier verwijderd <wrong>Wrong</wrong>: It was 20% off <wrong>Fout</wrong>: het was 20% afgeprijsd <wrong>Wrong</wrong>: See you in <underline>2015</underline> <wrong>Fout</wrong>: tot in <underline>2015</underline> <wrong>Wrong</wrong>: They were arrested by the <underline>eff bee eye</underline> last Thursday <wrong>Fout</wrong>: ze zijn afgelopen donderdag door de <underline>aa ie vee dee</underline> gearresteerd Xhosa Xhosa Xhosa Xhosa Xitsonga Tsonga Xitsonga Tsonga y j y j Y J Y J Y J Yadgha Yadgha Yaqui Yaqui “Yeah” ‘Ja’ Yes Ja Yes Ja Yes Ja Yes Ja Yes Ja Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Ja, stuur mij e-mailberichten. Ik wil graag op de hoogte blijven over het Common Voice-project. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Ja, stuur mij e-mailberichten. Ik wil graag op de hoogte blijven over het Common Voice-project. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Ja, stuur mij e-mails. Ik wil graag op de hoogte worden gehouden over de voortgang van deze taal op Common Voice. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Ja, stuur mij e-mails. Ik wil graag op de hoogte worden gehouden over de voortgang van deze taal op Common Voice. Yiddish Jiddisch Yiddish Jiddisch Yoruba Yoruba Yoruba Yoruba You U You U You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? U staat op het punt een download ter grootte van <size>{ $size } GB</size> te starten, doorgaan? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? U staat op het punt een download ter grootte van <size>{ $size } GB</size> te starten, doorgaan? You are prepared to initiate a download of { $size } U staat op het punt om een download van { $size } te starten You are prepared to initiate a download of { $size } U staat op het punt om een download van { $size } te starten You are unable to establish a stable connection to our servers right now. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. U kunt op dit moment geen stabiele verbinding met onze servers tot stand brengen. Probeer het later opnieuw. Voor hulp kunt u lid worden van de <matrixLink>Matrix-gemeenschap-chat</matrixLink>, websiteproblemen volgen via <githubLink>GitHub</githubLink> of <discourseLink>onze Discourse-forums</discourseLink> bezoeken. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Sentence Collector is een hulpmiddel voor het verzamelen en valideren van zinnen in het publieke domein. U moet <scAccountLink>een account aanmaken</scAccountLink>. Voeg vervolgens uw taal toe aan uw Profiel. U kunt zinnen Toevoegen of eerder toegevoegde zinnen Beoordelen. You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. Sentence Collector is een hulpmiddel voor het verzamelen en valideren van zinnen in het publieke domein. U moet <scAccountLink>een account aanmaken</scAccountLink>. Voeg vervolgens uw taal toe aan uw Profiel. U kunt zinnen Toevoegen of eerder toegevoegde zinnen Beoordelen. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. U kunt ook de rechtstreekse URL’s kopiëren en in uw favoriete downloadbeheerder plakken. Ze verlopen over 12 uur, maar u kunt op elk moment terugkeren naar deze pagina om nieuwe aan te maken. You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. U kunt ook de rechtstreekse URL’s kopiëren en in uw favoriete downloadbeheerder plakken. Ze verlopen over 12 uur, maar u kunt op elk moment terugkeren naar deze pagina om nieuwe aan te maken. You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip U kunt ook sneltoetsen gebruiken: { sc-review-form-button-approve-shortcut } om goed te keuren, { sc-review-form-button-reject-shortcut } om af te keuren, { sc-review-form-button-skip-shortcut } om over te slaan You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip U kunt ook sneltoetsen gebruiken: { sc-review-form-button-approve-shortcut } om goed te keuren, { sc-review-form-button-reject-shortcut } om af te keuren, { sc-review-form-button-skip-shortcut } om over te slaan You can choose to make your username public or anonymous. U kunt kiezen of uw gebruikersnaam openbaar of anoniem is. You can choose to make your username public or anonymous. U kunt kiezen of uw gebruikersnaam openbaar of anoniem is. You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink> U vindt <examplePromptsLink>120 voorbeeldprompts in dit blad.</examplePromptsLink> You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. U kunt naar de <datasetsPage>pagina met gegevenssets</datasetsPage> gaan, de gewenste versie en taal of talen selecteren en deze downloaden! De bestanden hebben <metadataLink>geassocieerde metadata</metadataLink>, zoals demografische gegevens en validatiegegevens. U moet een e-mailadres opgeven om de gegevensset te downloaden. You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. U kunt naar de <datasetsPage>pagina met gegevenssets</datasetsPage> gaan, de gewenste versie en taal of talen selecteren en deze downloaden! De bestanden hebben <metadataLink>geassocieerde metadata</metadataLink>, zoals demografische gegevens en validatiegegevens. U moet een e-mailadres opgeven om de gegevensset te downloaden. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. U kunt een diverse, open-source gegevensset helpen bouwen door een Common Voice-profiel te maken en uw stem te doneren. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. U kunt een diverse, open-source gegevensset helpen bouwen door een Common Voice-profiel te maken en uw stem te doneren. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. U kunt anderen in de Mozilla-taalgemeenschappen ontmoeten door lid te worden van <discourseLink>Discourse</discourseLink> voor actuele gesprekken, of <matrixLink>Matrix</matrixLink> voor snel advies. You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. U kunt anderen in de Mozilla-taalgemeenschappen ontmoeten door lid te worden van <discourseLink>Discourse</discourseLink> voor actuele gesprekken, of <matrixLink>Matrix</matrixLink> voor snel advies. You cannot add multiple sentences for a single submission U kunt niet meerdere zinnen toevoegen voor een enkele inzending You cannot add multiple sentences for a single submission U kunt niet meerdere zinnen toevoegen voor een enkele inzending You cannot request your recordings while another request is already in progress. U kunt uw opnamen niet opvragen terwijl er al een ander verzoek in behandeling is. You cannot request your recordings while another request is already in progress. U kunt uw opnamen niet opvragen terwijl er al een ander verzoek in behandeling is. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. U kunt elke { $days } dagen een nieuwe verzameling van uw opnamen aanvragen. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. U kunt elke { $days } dagen een nieuwe verzameling van uw opnamen aanvragen. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. U kunt evenementen organiseren om mensen te helpen een bijdrage te leveren. Het is makkelijker dan u denkt. U kunt het online doen met een videoconferentiehulpmiddel, of persoonlijk als dat veilig is. <eventTemplate>Bekijk onze sjablonen en hulpbronnen voor lopende evenementen</eventTemplate>. You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. U kunt evenementen organiseren om mensen te helpen een bijdrage te leveren. Het is makkelijker dan u denkt. U kunt het online doen met een videoconferentiehulpmiddel, of persoonlijk als dat veilig is. <eventTemplate>Bekijk onze sjablonen en hulpbronnen voor lopende evenementen</eventTemplate>. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. U kunt <sentenceCollectorLinkAdd>kleine aantallen zinnen toevoegen</sentenceCollectorLinkAdd>, of u kunt <bulkImportDocsLink>bulkimport doen met Github</bulkImportDocsLink>. Onthoud dat zinnen <licenseLink>CC0 (of publiek domein)</licenseLink> moeten zijn, of u kunt uw eigen zinnen schrijven. You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. U kunt <sentenceCollectorLinkAdd>kleine aantallen zinnen toevoegen</sentenceCollectorLinkAdd>, of u kunt <bulkImportDocsLink>bulkimport doen met Github</bulkImportDocsLink>. Onthoud dat zinnen <licenseLink>CC0 (of publiek domein)</licenseLink> moeten zijn, of u kunt uw eigen zinnen schrijven. You can start typing the name of your language here; if it's not yet on Common Voice, you'll be able to fill out a form with your language's data. U kunt hier beginnen met het typen van de naam van uw taal; als deze nog niet beschikbaar is in Common Voice, kunt u een formulier invullen met de gegevens van uw taal. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. U kunt de <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> gebruiken om korte zinnen uit Wikipedia te gebruiken. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. U kunt de <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> gebruiken om korte zinnen uit Wikipedia te gebruiken. You check whether the transcription matches the audio U controleert of de transcriptie overeenkomt met de audio You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" U kunt de website opnemen, bijvoorbeeld ‘Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/’ You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" U kunt de website opnemen, bijvoorbeeld ‘Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/’ You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" U kunt een academische referentiestijl gebruiken, bijvoorbeeld Harvard-stijl ‘Mozilla (2021) Common Voice. Beschikbaar op https://commonvoice.mozilla.org/ (Benaderd: 15 september 2021)’ You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)" U kunt een academische referentiestijl gebruiken, bijvoorbeeld Harvard-stijl ‘Mozilla (2021) Common Voice. Beschikbaar op https://commonvoice.mozilla.org/ (Benaderd: 15 september 2021)’ You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. U kunt sociale mediaplatforms gebruiken om de boodschap naar buiten te brengen. Deel berichten die uitleggen waarom het belangrijk is, en kom in contact met andere mensen die praten over zaken als taalrechten, spraak-AI of vooroordelen in technologie. Bekijk meer advies over <campaignLink>het uitvoeren van een sociale campagne, inclusief inhoud die u opnieuw kunt gebruiken</campaignLink>. You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. U kunt sociale mediaplatforms gebruiken om de boodschap naar buiten te brengen. Deel berichten die uitleggen waarom het belangrijk is, en kom in contact met andere mensen die praten over zaken als taalrechten, spraak-AI of vooroordelen in technologie. Bekijk meer advies over <campaignLink>het uitvoeren van een sociale campagne, inclusief inhoud die u opnieuw kunt gebruiken</campaignLink>. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. U hebt geen talen geselecteerd. Ga naar uw <profileLink>Profiel</profileLink> om talen te selecteren. You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. U hebt geen talen geselecteerd. Ga naar uw <profileLink>Profiel</profileLink> om talen te selecteren. You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! U hebt de indieningslimiet voor deze pagina bereikt. Wacht { $retryLimit } minuten voordat u nog een zin invoert. Bedankt voor uw geduld! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience! U hebt de indieningslimiet voor deze pagina bereikt. Wacht { $retryLimit } minuten voordat u nog een zin invoert. Bedankt voor uw geduld! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! U hebt de indieningslimiet voor deze pagina bereikt. Wacht { $retryLimit } seconden voordat u nog een zin invoert. Bedankt voor uw geduld! You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience! U hebt de indieningslimiet voor deze pagina bereikt. Wacht { $retryLimit } seconden voordat u nog een zin invoert. Bedankt voor uw geduld! You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale? U hebt niet-opgeslagen wijzigingen op deze pagina. Als u de locale wijzigt, worden uw wijzigingen niet opgeslagen. Weet u zeker dat u de locale wilt wijzigen? You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page? U hebt niet-opgeslagen wijzigingen op deze pagina. Als u deze pagina verlaat, worden uw wijzigingen niet opgeslagen. Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten? You have unsaved changes on this page. If you switch datasets, your changes will not be saved. Are you sure you want to switch? U hebt niet-opgeslagen wijzigingen op deze pagina. Als u van gegevensset wisselt, worden uw wijzigingen niet opgeslagen. Weet u zeker dat u wilt wisselen? You might also want to consider spanning different contexts and domains. U kunt ook overwegen verschillende contexten en domeinen te bestrijken. You might also want to consider spanning different contexts and domains. U kunt ook overwegen verschillende contexten en domeinen te bestrijken. You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording. Mogelijk bent u hier terechtgekomen door op een koppeling in een app voor sociale media te klikken. U gebruikt een in-app-browser die geen audio-opnames ondersteunt. You must allow microphone access. U dient toegang tot uw microfoon te geven. You must allow microphone access. U dient toegang tot uw microfoon te geven. You must allow microphone access. U dient toegang tot uw microfoon te geven. You must flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying. It must also include no personally identifying information like phone numbers or addresses. It will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further. U moet inhoud die beledigend, schadelijk of anderszins zorgwekkend is markeren. De inhoud mag ook geen persoonlijk identificeerbare informatie bevatten, zoals telefoonnummers of adressen. De inhoud wordt uit uw ervaring verwijderd totdat het Common Voice-team deze kan beoordelen en verder onderzoeken. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. U moet elk woord van de opname kunnen horen. We willen dat algoritmen voor machinaal leren een verscheidenheid aan achtergrondgeluiden kunnen verwerken, en zelfs relatief harde geluiden of zachte achtergrondmuziek kunnen worden geaccepteerd, op voorwaarde dat ze u er niet van weerhouden om de hele tekst te horen. Gekraak of ‘wegvallen’, waardoor u de tekst niet hoort, betekent dat u het fragment moet weigeren. You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip. U moet elk woord van de opname kunnen horen. We willen dat algoritmen voor machinaal leren een verscheidenheid aan achtergrondgeluiden kunnen verwerken, en zelfs relatief harde geluiden of zachte achtergrondmuziek kunnen worden geaccepteerd, op voorwaarde dat ze u er niet van weerhouden om de hele tekst te horen. Gekraak of ‘wegvallen’, waardoor u de tekst niet hoort, betekent dat u het fragment moet weigeren. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Uw accent is de manier waarop u woorden uitspreekt. Het kan worden gevormd door waar u hebt gewoond, welke andere talen u spreekt en tal van andere factoren. U kunt hier alle informatie delen die u relevant vindt. Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. Uw accent is de manier waarop u woorden uitspreekt. Het kan worden gevormd door waar u hebt gewoond, welke andere talen u spreekt en tal van andere factoren. U kunt hier alle informatie delen die u relevant vindt. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Uw anonieme spraakopnamen blijven in de gegevensset van Common Voice aanwezig. Zodra u uw profiel verwijdert, kunt u geen verzoek meer indienen om uw opnamen uit de gegevensset te verwijderen. Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset Uw anonieme spraakopnamen blijven in de gegevensset van Common Voice aanwezig. Zodra u uw profiel verwijdert, kunt u geen verzoek meer indienen om uw opnamen uit de gegevensset te verwijderen. Your API Credentials Uw API-referenties Your audio recording appears to be corrupted. This can happen due to: • Browser compatibility issues (try using a different browser) • Microphone or audio driver problems • Network interruptions during recording Please try recording again. Uw geluidsopname lijkt beschadigd te zijn. Dit kan gebeuren door: • Browsercompatibiliteitsproblemen (probeer een andere browser te gebruiken) • Problemen met microfoon of audiostuurprogramma • Netwerkonderbrekingen tijdens opnemen Probeer opnieuw op te nemen. Your daily goal has been created Uw dagelijkse doel is aangemaakt Your daily goal has been created Uw dagelijkse doel is aangemaakt Your dataset is downloading! Uw gegevensset wordt gedownload! Your dataset is downloading! Uw gegevensset wordt gedownload! Your download has started. Uw download is gestart. Your download has started. Uw download is gestart. You’re contributing to a target segment U draagt bij aan een doelsegment You’re contributing to a target segment U draagt bij aan een doelsegment You’re contributing to our first target segment U draagt bij aan ons eerste doelsegment You’re contributing to our first target segment U draagt bij aan ons eerste doelsegment You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Er is momenteel ingesteld dat u <bold>GEEN</bold> e-mailberichten zoals herinneringen aan doelen, updates over uw voortgang en nieuwsbrieven over Common Voice ontvangt You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice Er is momenteel ingesteld dat u <bold>GEEN</bold> e-mailberichten zoals herinneringen aan doelen, updates over uw voortgang en nieuwsbrieven over Common Voice ontvangt You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice U ontvangt momenteel e-mailberichten zoals herinneringen aan doelen, updates over uw voortgang en nieuwsbrieven over Common Voice You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice U ontvangt momenteel e-mailberichten zoals herinneringen aan doelen, updates over uw voortgang en nieuwsbrieven over Common Voice You’re going too fast. Please slow down and try again in a moment. U gaat te snel. Ga iets langzamer en probeer het over enkele ogenblikken opnieuw. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. U gaat te snel. Neem even de tijd om de zin te bekijken om er zeker van te zijn dat deze correct is. You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct. U gaat te snel. Neem even de tijd om de zin te bekijken om er zeker van te zijn dat deze correct is. You’re going too fast. Please try again in { $retryAfter } seconds. U gaat te snel. Probeer het over { $retryAfter } seconden opnieuw. You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! U helpt Common Voice onze dagelijkse zinsdoelen te bereiken! You're helping Common Voice reach our daily sentence goals! U helpt Common Voice onze dagelijkse zinsdoelen te bereiken! Your email address Uw e-mailadres Your email address Uw e-mailadres You respond or reply to it as naturally as you can U antwoordt of beantwoordt zo natuurlijk mogelijk Your files are being assembled. Please check again later. Uw bestanden worden samengesteld. Kom later terug. Your files are being assembled. Please check again later. Uw bestanden worden samengesteld. Kom later terug. Your language is already live on Common Voice Spontaneous Speech. Click <spontaneousSpeechLink>here</spontaneousSpeechLink> to contribute: don't forget to change the contribution/dataset language before you start contributing! Uw taal is al live op Common Voice Spontaneous Speech. Klik <spontaneousSpeechLink>hier</spontaneousSpeechLink> om bij te dragen: vergeet niet de taal van de bijdrage/gegevensset te wijzigen voordat u begint met bijdragen! Your language is already on the Common Voice languages list. You can facilitate the language launch on Scripted Speech by contributing sentences <sentencesContributionLink>here</sentencesContributionLink>. Uw taal staat al op de lijst van Common Voice-talen. U kunt de taallancering op Scripted Speech vergemakkelijken door <sentencesContributionLink>hier</sentencesContributionLink> zinnen bij te dragen. Your language is already on the Common Voice languages list. You can facilitate the language launch on Scripted Speech by localising the platform interface <pontoonLink>here</pontoonLink>. The interface needs to be 60% localised; alternatively you may localise just the basic strings in ‘web/locales/en/pages/contribute/*.ftl’ to 100% (there are five such files), and the interface will be launched automatically. Uw taal staat al op de lijst van Common Voice-talen. U kunt de taallancering op Scripted Speech vergemakkelijken door de platforminterface <pontoonLink>hier</pontoonLink> te vertalen. De interface moet voor 60% zijn vertaald; als alternatief kunt u ook alleen de basisstrings in ‘web/locales/en/pages/contribute/*.ftl’ naar 100% vertalen (er zijn vijf van dergelijke bestanden), en de interface wordt automatisch gestart. Your Languages Uw talen Your Languages Uw talen Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Uw taalvariant bevat mogelijk geen verdere fragmenten! Als u tevreden bent, kunt u uw instellingen wijzigen om andere zinnen in uw taal te zien. Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Uw taalvariant bevat mogelijk geen verdere fragmenten! Als u tevreden bent, kunt u uw instellingen wijzigen om andere zinnen in uw taal te zien. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Uw taalvariant bevat mogelijk geen verdere zinnen! Als u tevreden bent, kunt u uw instellingen wijzigen om andere zinnen in uw taal te zien. Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language. Uw taalvariant bevat mogelijk geen verdere zinnen! Als u tevreden bent, kunt u uw instellingen wijzigen om andere zinnen in uw taal te zien. Your message has been sent. Thank you! Uw bericht is verzonden. Bedankt! Your recording exceeded the maximum duration of { $duration } seconds. Please record a shorter clip. Uw opname heeft de maximale duur van { $duration } seconden overschreden. Neem een korter fragment op. Your recording file is too large to upload. Please try recording a shorter clip. Uw opnamebestand is te groot om te uploaden. Probeer een korter fragment op te nemen. Your username and email will not be associated with the published data. Uw gebruikersnaam en e-mailadres zullen niet met de gepubliceerde gegevens worden gekoppeld. Your username and email will not be associated with the published data. Uw gebruikersnaam en e-mailadres zullen niet met de gepubliceerde gegevens worden gekoppeld. Your weekly goal has been created Uw weekdoel is aangemaakt Your weekly goal has been created Uw weekdoel is aangemaakt You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice U zou binnenkort een e-mailbericht moeten ontvangen met uitleg over de stappen om uw taal aan Common Voice toe te voegen You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice U zou binnenkort een e-mailbericht moeten ontvangen met uitleg over de stappen om uw taal aan Common Voice toe te voegen You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! U hebt Common Voice geholpen <goalPercentage></goalPercentage> van het dagelijkse doel van { $goalValue } opnamen te bereiken! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! U hebt Common Voice geholpen <goalPercentage></goalPercentage> van het dagelijkse doel van { $goalValue } opnamen te bereiken! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! U hebt Common Voice geholpen <goalPercentage></goalPercentage> van het dagelijkse doel van { $goalValue } validaties te bereiken! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! U hebt Common Voice geholpen <goalPercentage></goalPercentage> van het dagelijkse doel van { $goalValue } validaties te bereiken! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. U hebt zich met succes ingeschreven om bij te dragen aan het { $language }. Bedankt. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. U hebt zich met succes ingeschreven om bij te dragen aan het { $language }. Bedankt. You want to join the Common Voice mailing list Ik wil mij aanmelden voor de Common Voice-mailinglijst You want to join the Common Voice mailing list Ik wil mij aanmelden voor de Common Voice-mailinglijst You write down what you hear in the audio clips U schrijft op wat u in de geluidsfragmenten hoort Zaza Zazaki Zaza Zazaki Zip #{ $offset } of { $total } ZIP-bestand { $offset } van { $total } Zip #{ $offset } of { $total } ZIP-bestand { $offset } van { $total } Zulu Zoeloe Zulu Zoeloe