en-us	%S wants to verify each other`s identities
nl	%S wil elkaars identiteit verifiëren

en-us	Swap First/Last Name
nl	Voor-/achternaam wisselen

en-us	%S was added
nl	%S is toegevoegd

en-us	Switch this calendar on
nl	Deze agenda inschakelen

en-us	Switch to day view
nl	Wisselen naar dagoverzicht

en-us	Switch to folder
nl	Wisselen naar map

en-us	Switch to horizontal layout
nl	Overschakelen naar horizontale opmaak

en-us	Switch to month view
nl	Wisselen naar maandoverzicht

en-us	Switch to multiweek view
nl	Wisselen naar overzicht van meerdere weken

en-us	Switch to { $tabName }
nl	Wisselen naar { $tabName }

en-us	Switch to the address book tab
nl	Wisselen naar het adresboektabblad

en-us	Switch to the calendar tab
nl	Wisselen naar het agendatabblad

en-us	Switch to the calendar tab
nl	Wisselen naar het agendatabblad

en-us	Switch to the calendar tab
nl	Wisselen naar het agendatabblad

en-us	Switch to the chat tab
nl	Wisselen naar het chattabblad

en-us	Switch to the mail tab
nl	Wisselen naar het e-mailtabblad

en-us	Switch to the mail tab
nl	Wisselen naar het e-mailtabblad

en-us	Switch to the settings tab
nl	Wisselen naar het instellingentabblad

en-us	Switch to the tasks tab
nl	Wisselen naar het takentabblad

en-us	Switch to the tasks tab
nl	Wisselen naar het takentabblad

en-us	Switch to the tasks tab
nl	Wisselen naar het takentabblad

en-us	Switch to vertical layout
nl	Overschakelen naar verticale opmaak

en-us	Switch to week view
nl	Wisselen naar weekoverzicht

en-us	Sync
nl	Synchronisatie

en-us	Sync
nl	Synchroniseren

en-us	Sync
nl	Synchronisatie

en-us	Sync
nl	Synchronisatie

en-us	Synced data will remain in your account.
nl	Gesynchroniseerde gegevens zullen in uw account blijven.

en-us	Synchronization
nl	Synchronisatie

en-us	Synchronization & Storage
nl	Synchronisatie & opslag

en-us	Synchronize
nl	Synchroniseren

en-us	Synchronize
nl	Synchroniseren

en-us	Synchronize
nl	Synchroniseren

en-us	Synchronize
nl	Synchroniseren

en-us	Synchronize
nl	Synchroniseren

en-us	Synchronize:
nl	Synchroniseren:

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
nl	Alle berichten lokaal synchroniseren, ongeacht de leeftijd

en-us	Synchronize Calendars
nl	Agenda’s synchroniseren

en-us	Synchronize the most recent
nl	De meest recente

en-us	Synchronize your accounts, address books, calendars, add-ons, and settings across all your devices.
nl	Synchroniseer uw accounts, adresboeken, agenda’s, add-ons en instellingen op al uw apparaten.

en-us	Synchronize your email accounts, address books, calendars, and identities across all your devices.
nl	Synchroniseer uw e-mailaccounts, adresboeken, agenda’s en identiteiten op al uw apparaten.

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
nl	Berichten in %1$S van %2$S synchroniseren…

en-us	Synchronizing: %S
nl	Synchroniseren: %S

en-us	Syncing…
nl	Synchroniseren…

en-us	Syncing OFF
nl	Synchroniseren UIT

en-us	Syncing ON
nl	Synchroniseren AAN

en-us	Sync Now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync Now
nl	Nu synchroniseren

en-us	Sync Settings
nl	Synchronisatie-instellingen

en-us	Sync your calendars and address books
nl	Uw agenda’s en adresboeken synchroniseren

en-us	Syntax Highlighting
nl	Syntaxismarkering

en-us	Syntax Highlighting
nl	Syntaxismarkering

en-us	System Integration
nl	Systeemintegratie

en-us	System Integration
nl	Systeemintegratie

en-us	System Integration
nl	Systeemintegratie

en-us	System theme — auto
nl	Systeemthema – automatisch

en-us	t
nl	t

en-us	t
nl	h

en-us	t
nl	p

en-us	t
nl	w

en-us	t
nl	e

en-us	t
nl	d

en-us	t
nl	u

en-us	t
nl	b

en-us	t
nl	t

en-us	t
nl	n

en-us	t
nl	d

en-us	t
nl	d

en-us	t
nl	n

en-us	t
nl	w

en-us	t
nl	N

en-us	t
nl	n

en-us	t
nl	L

en-us	t
nl	n

en-us	t
nl	n

en-us	t
nl	t

en-us	t
nl	V

en-us	t
nl	w

en-us	t
nl	k

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	x

en-us	T
nl	x

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	r

en-us	T
nl	S

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	e

en-us	T
nl	n

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	j

en-us	T
nl	S

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	C

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	l

en-us	T
nl	u

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	B

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	C

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	Z

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	k

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	d

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	a

en-us	T
nl	d

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	n

en-us	T
nl	G

en-us	T
nl	V

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	W

en-us	T
nl	W

en-us	T
nl	u

en-us	T
nl	O

en-us	T
nl	i

en-us	T
nl	j

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	P

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	W

en-us	T
nl	E

en-us	T
nl	t

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	S

en-us	T
nl	c

en-us	T
nl	C

en-us	T
nl	W

en-us	T
nl	T

en-us	T
nl	e

en-us	T
nl	L

en-us	T
nl	x

en-us	T
nl	C

en-us	Tab Delimited
nl	Tabgescheiden

en-us	Tab Delimited (System Charset)
nl	Tabgescheiden (Systeemtekenset)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
nl	Tabgescheiden (UTF-8)

en-us	Table
nl	Tabel

en-us	Table
nl	Tabel

en-us	Table
nl	Tabel

en-us	Table
nl	Tabel

en-us	Table
nl	Tabel

en-us	Table
nl	Tabel

en-us	Table…
nl	Tabel…

en-us	Table Alignment:
nl	Tabeluitlijning:

en-us	Table Background Color
nl	Tabelachtergrondkleur

en-us	Table Cell
nl	Tabelcel

en-us	Table Delete
nl	Tabel verwijderen

en-us	Table Insert
nl	Tabel invoegen

en-us	Table layout
nl	Tabelopmaak

en-us	Table of Contents
nl	Inhoudsopgave

en-us	Table of Contents…
nl	Inhoudsopgave…

en-us	Table or Cell Background Color…
nl	Tabel- of celachtergrondkleur…

en-us	Table or Cell Color
nl	Tabel- of celkleur

en-us	Table Properties
nl	Tabeleigenschappen

en-us	Table Properties…
nl	Tabeleigenschappen…

en-us	Table Select
nl	Tabel selecteren

en-us	Table View
nl	Tabelweergave

en-us	Table View
nl	Tabelweergave

en-us	Tag
nl	Labelen

en-us	Tag
nl	Labelen

en-us	Tag
nl	Labels

en-us	Tag
nl	Labelen

en-us	Tag
nl	Tag

en-us	Tag:
nl	Tag:

en-us	Tag filtering mode
nl	Labelfiltermodus

en-us	Tag filtering mode
nl	Labelfiltermodus

en-us	tagged
nl	gelabeld

en-us	tagged
nl	gelabeld

en-us	tagged:
nl	gelabeld:

en-us	tagged any of:
nl	heeft een van de volgende gelabeld:

en-us	Tag Message
nl	Bericht labelen

en-us	Tag messages
nl	Berichten labelen

en-us	Tag messages
nl	Berichten labelen

en-us	Tag Name:
nl	Labelnaam:

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags
nl	Labels

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
nl	Labels kunnen worden gebruikt voor het categoriseren en prioriteren van uw berichten.

en-us	Tags<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nl	Labels<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Take Your Web With You
nl	Neem uw web mee

en-us	Tamil
nl	Tamil

en-us	Tap <strong>Scan QR code</strong> and hold your phone over this code
nl	Tik op <strong>QR-code scannen</strong> en houd uw telefoon boven deze code

en-us	Task
nl	Taak

en-us	Task
nl	Taak

en-us	Task
nl	Taak

en-us	Task
nl	Taak

en-us	Task
nl	Taak

en-us	Task
nl	Taak

en-us	Task…
nl	Taak…

en-us	Task…
nl	Taak…

en-us	{ $task } (completed)
nl	{ $task } (voltooid)

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
nl	Taak is niet opgeslagen. Wilt u de taak opslaan?

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
nl	Taak is niet opgeslagen. Wilt u de taak opslaan?

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks
nl	Taken

en-us	Tasks in View
nl	Taken in overzicht

en-us	Task Supported
nl	Taak ondersteund

en-us	Tasks with no due date
nl	Taken zonder einddatum

en-us	Tasks with no due date
nl	Taken zonder einddatum

en-us	Tasks with no due date
nl	Taken zonder einddatum

en-us	Tasks with no due date
nl	Taken zonder einddatum

en-us	Task Toolbar
nl	Taakwerkbalk

en-us	Telemetry Data
nl	Telemetry-gegevens

en-us	Telephone number
nl	Telefoonnummer

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
nl	Mij vertellen of het gelezen bericht een vermoedelijke e-mailscam is

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
nl	V&ertel ons wat u van $BrandShortName vond

en-us	Tell websites not to sell or share my data
nl	Websites vertellen mijn gegevens niet te verkopen of te delen

en-us	Telugu
nl	Telugu

en-us	Template
nl	Sjabloon

en-us	Template
nl	Sjabloon

en-us	Templates
nl	Sjablonen

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
nl	Tijdelijke fout van %S bij het ophalen van nieuwe berichten. \ De bewerking wordt bij de volgende controle op nieuwe berichten opnieuw geprobeerd.

en-us	Temporary (memory)
nl	Tijdelijk (geheugen)

en-us	Temporary (memory)
nl	Tijdelijk (geheugen)

en-us	Tentative
nl	Voorlopig

en-us	Tentative
nl	Voorlopig

en-us	Tentative
nl	Voorlopig

en-us	Tentative
nl	Voorlopig

en-us	Tentative
nl	Voorlopig

en-us	Tentative
nl	Voorlopig bezet

en-us	Tentative: %1$S
nl	Voorlopig: %1$S

en-us	Tentative all
nl	Alle voorlopig

en-us	ten | tenth
nl	tien | tiende

en-us	Term
nl	Term

en-us	Test
nl	Testen

en-us	Testing a fast change
nl	Een snelle verandering testen

en-us	Testing a slow change
nl	Een langzame verandering testen

en-us	Testing the progress bar
nl	De voortgangsbalk testen

en-us	Text
nl	Tekst

en-us	Text
nl	Tekst

en-us	Text:
nl	Tekst:

en-us	Text Address Book
nl	Tekstadresboek

en-us	Text and Background
nl	Tekst en achtergrond

en-us	Text Area
nl	Tekstgebied

en-us	Text Color
nl	Tekstkleur

en-us	Text Color:
nl	Tekstkleur:

en-us	Text Color…
nl	Tekstkleur…

en-us	Text encoding
nl	Tekstcodering

en-us	Text Encoding
nl	Tekstcodering

en-us	Text Encoding
nl	Tekstcodering

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
nl	Tekstbestand (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text Files (*.txt)
nl	Tekstbestanden (*.txt)

en-us	Text only
nl	Alleen tekst

en-us	Text only
nl	Alleen tekst

en-us	Text Size
nl	Tekengrootte

en-us	Text Style
nl	Tekststijl

en-us	Text Wrap:
nl	Tekstterugloop:

en-us	Th
nl	do

en-us	Thai
nl	Thais

en-us	Thai (Windows-874)
nl	Thai (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
nl	De 40 tekens lange OTR-vingerafdruk

en-us	The account name can not be empty.
nl	De accountnaam kan niet leeg zijn.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
nl	De account %S wordt verwerkt. Wacht totdat de verwerking is voltooid om berichten te verkrijgen.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
nl	De add-on { $addonName } kan niet vanaf deze locatie worden geïnstalleerd.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nl	De add-on kon niet worden gedownload, vanwege een fout in de verbinding.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
nl	De add-on kon niet worden gedownload, vanwege een fout in de verbinding.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nl	De add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on %1$S.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nl	De add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on { -brand-short-name }.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nl	De add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet compatibel is met %1$S %2$S.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
nl	De van deze website gedownloade add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
nl	De van deze website gedownloade add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.

en-us	The address isn't valid
nl	Het adres is niet geldig

en-us	The address wasn't understood
nl	Het adres werd niet begrepen

en-us	The agenda shows:
nl	Op de agenda staat:

en-us	The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
nl	De bijlage ‘{ $name }’ die u probeert te openen lijkt een OpenPGP-sleutelbestand te zijn. Klik op ‘Importeren’ om de sleutels te importeren of op ‘Weergeven’ om de inhoud van het bestand in een browservenster te bekijken

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
nl	De schrijver van dit bericht heeft gevraagd om antwoorden alleen naar de schrijver te verzenden. Als u ook naar de nieuwsgroep wilt antwoorden, voeg dan een nieuwe regel toe aan het adresseringsgebied, kies Nieuwsgroep in de lijst met ontvangers en voer de naam van de nieuwsgroep in.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
nl	Het voor %1$S benodigde binaire onderdeel kon niet worden geladen, waarschijnlijk omdat de verkeerde versiecombinatie wordt gebruikt. U gebruikt %2$S %3$S samen met %1$S %4$S. Bekijk https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions voor details.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
nl	Het voor %1$S benodigde binaire onderdeel kon niet worden geladen, waarschijnlijk omdat de verkeerde versiecombinatie wordt gebruikt. U hebt momenteel %1$S %2$S geïnstalleerd, maar zou een versie van de %3$S-serie moeten gebruiken.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
nl	De hoofdtekst van dit bericht is niet van de server \ gedownload voor offline lezen. Om dit bericht te lezen, moet u \ opnieuw verbinden met het netwerk, Offline kiezen in het \ menu Bestand en dan Offline werken uitvinken. \ In de toekomst kunt u selecteren welke berichten of mappen u offline wilt \ lezen. Kies om dit te doen voor Offline in het menu Bestand en selecteer dan \ Nu downloaden/synchroniseren. U kunt de schijfruimte-instelling wijzigen om \ het downloaden van grote berichten te voorkomen.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
nl	De agenda %1$S is momenteel niet beschikbaar

en-us	The calendar %1$S is readonly
nl	De agenda %1$S is alleen-lezen

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
nl	De agendagegevens in uw profiel zijn bijgewerkt door een nieuwere versie van %1$S. Verdergaan zal waarschijnlijk verlies of beschadiging van de gegevens veroorzaken. %1$S zal nu worden uitgeschakeld en %2$S herstart.

en-us	The calendar { $name } is momentarily not available
nl	De agenda { $name } is momenteel niet beschikbaar

en-us	The calendar { $name } is readonly
nl	De agenda { $name } is alleen-lezen

en-us	The certificate for { $hostname } does not come from a trusted source.
nl	Het certificaat voor { $hostname } komt niet van een vertrouwde bron.

en-us	The certificate for { $hostname } expired on { $not-after }.
nl	Het certificaat voor { $hostname } is op { $not-after } verlopen.

en-us	The certificate for { $hostname } is not valid for that server. Someone could be trying to impersonate the server and you should not continue.
nl	Het certificaat voor { $hostname } is niet geldig voor die server. Iemand kan proberen de server na te bootsen en u kunt beter niet verdergaan.

en-us	The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before }.
nl	Het certificaat voor { $hostname } is pas geldig vanaf { $not-before }.

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen lijkt nog niet geldig te zijn. Zorg ervoor dat uw computerklok juist is ingesteld.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen lijkt te zijn verlopen. Zorg ervoor dat uw computerklok juist is ingesteld.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen bevat geen e-mailadres. Bekijk de details van het ondertekeningscertificaat om te zien wie dit bericht heeft ondertekend.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen is ingetrokken. U kunt de geldigheid van dit bericht beter niet vertrouwen voordat u de inhoud bij de afzender hebt geverifieerd.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen, is uitgegeven door een certificaatautoriteit die u niet vertrouwt voor het uitgeven van dit type certificaten.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen, is uitgegeven door een certificaatautoriteit wiens eigen certificaat is ingetrokken. U kunt de geldigheid van dit bericht beter niet vertrouwen voordat u de inhoud bij de afzender hebt geverifieerd.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen, is uitgegeven door een autoriteit wiens eigen certificaat is verlopen. Zorg ervoor dat uw computerklok juist is ingesteld.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen, is uitgegeven door een autoriteit wiens eigen certificaat nog niet geldig is. Zorg ervoor dat uw computerklok juist is ingesteld.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
nl	Het certificaat dat is gebruikt om het bericht te ondertekenen, is uitgegeven door een onbekende certificaatautoriteit.

en-us	The channel { $name } is full.
nl	Het kanaal { $name } is vol.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
nl	De configuratiebestands-XML bevat geen e-mailaccountconfiguratie.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
nl	De configuratie behorend bij %S moet worden gecorrigeerd.

en-us	The configured key ID '{ $keySpec }' cannot be found on your keyring.
nl	De geconfigureerde sleutel-ID ‘{ $keySpec }’ kan niet worden gevonden aan uw sleutelhanger.

en-us	The connection has timed out
nl	De wachttijd voor de verbinding is verstreken

en-us	The connection is not secure
nl	De verbinding is niet beveiligd

en-us	The connection is secure
nl	De verbinding is beveiligd

en-us	The connection timed out
nl	De wachttijd voor de verbinding is verstreken

en-us	The connection was interrupted
nl	De verbinding werd onderbroken

en-us	The connection was reset
nl	De verbinding werd geherinitialiseerd

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
nl	De inhoud van uw bericht zal als volgt worden verzonden:

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
nl	De conversatie zal verdergaan met { $targetName }, via { $targetProtocol }.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
nl	De conversie is voltooid. &brandShortName; zal nu herstarten.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc can see the address of each other. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
nl	De { $count } ontvangers in Aan en Cc kunnen elkaars adres zien. U kunt voorkomen dat ontvangers worden onthuld door in plaats hiervan Bcc te gebruiken.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
nl	De { $count } ontvangers in Aan en Cc zullen elkaars adres zien. U kunt voorkomen dat ontvangers worden onthuld door in plaats hiervan Bcc te gebruiken.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
nl	De { $count } ontvangers in Aan en Cc zullen elkaars adres zien. U kunt voorkomen dat ontvangers worden onthuld door in plaats hiervan Bcc te gebruiken.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
nl	De { $count } ontvangers in Aan en Cc zullen elkaars adres zien. U kunt voorkomen dat ontvangers worden onthuld door in plaats hiervan Bcc te gebruiken.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
nl	De ingevoerde referenties werden niet geaccepteerd. Controleer uw instellingen.

en-us	The CSR was successfully saved to { $file }
nl	De CSR is met succes opgeslagen naar { $file }

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S
nl	De huidige opdracht is niet gelukt. De mailserver voor account %1$S antwoordde: %2$S

en-us	The current conversation is encrypted and private.
nl	Het huidige gesprek is versleuteld en privé.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
nl	Het huidige gesprek is versleuteld maar niet privé, omdat sommige identiteiten nog niet zijn geverifieerd.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
nl	Het huidige gesprek is versleuteld maar niet privé, omdat de identiteit van { $name } nog niet is geverifieerd.

en-us	The current conversation is not private.
nl	Het huidige gesprek is niet privé.

en-us	The current conversation is not private.
nl	Het huidige gesprek is niet privé.

en-us	The current conversation is not private.
nl	Het huidige gesprek is niet privé.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
nl	De huidige bewerking op ‘%2$S’ is niet gelukt. De mailserver voor account %1$S antwoordde: %3$S

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
nl	De opdracht DELE is niet gelukt. Fout bij markeren van een bericht als verwijderd.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
nl	De ontwikkelaarshulpmiddelenserver is niet actief. U kunt deze starten vanuit dit dialoogvenster.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
nl	De ontwikkelaarshulpmiddelenserver is actief en er zijn clients verbonden.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
nl	De ontwikkelaarshulpmiddelenserver is actief en wacht op verbindingen.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
nl	De map die in de instelling voor Lokale map is opgegeven, wordt al gebruikt door de account ‘%S’. Kies een andere map.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
nl	Het weergegeven bericht is digitaal ondertekend, maar nog niet alle bijlagen zijn gedownload. Daardoor kan de ondertekening niet worden gevalideerd. Klik op OK om het volledige bericht te downloaden en de ondertekening te valideren.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
nl	De domeinnaam %S bestaat al in de HTML- of plattetekstlijsten.

en-us	The email address associated with the calendar you are importing this invitation to is not on the guest list.
nl	Het e-mailadres dat is gekoppeld aan de agenda waarin u deze uitnodiging importeert, staat niet op de gastenlijst.

en-us	The email address '{ $keySpec }' cannot be matched to a key on your keyring.
nl	Het e-mailadres ‘{ $keySpec }’ kan niet worden gekoppeld aan een sleutel aan uw sleutelhanger.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
nl	Het e-mailadres dat in het certificaat van de ondertekenaar is vermeld, verschilt van het e-mailadres dat is gebruikt om dit bericht te ondertekenen. Bekijk de details van het ondertekeningscertificaat om te zien wie dit bericht heeft ondertekend.

en-us	The email address will be shown underneath the display name.
nl	Het e-mailadres wordt onder de weergavenaam getoond.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
nl	Het versleutelde gesprek met { $name } is beëindigd.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
nl	Het versleutelde gesprek met { $name } is beëindigd.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
nl	Het versleutelde bericht van { $name } is onleesbaar, omdat u momenteel niet privé communiceert.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
nl	Het versleutelde bericht van { $name } is onleesbaar, omdat u momenteel niet privé communiceert.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
nl	De einddatum die u hebt ingevoerd ligt voor de begindatum

en-us	The end date you entered occurs before the start date
nl	De einddatum die u hebt ingevoerd ligt voor de begindatum

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
nl	De Enterprise Policies-service is actief, maar er zijn geen beleidsregels ingeschakeld.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
nl	De Enterprise Policies-service is inactief.

en-us	The event has been added to your calendar.
nl	De gebeurtenis is aan uw agenda toegevoegd.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
nl	De gebeurtenis is uit uw agenda verwijderd.

en-us	The event has been updated.
nl	De gebeurtenis is bijgewerkt.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
nl	Het XML-bestand voor het automatisch opsporen van de Exchange-instellingen is ongeldig.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
nl	Het importeren van feedabonnementen uit bestand %1$S in %2$S account ‘%3$S’ is voltooid.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
nl	De feed-URL kon niet worden gevonden. Controleer de naam en probeer het opnieuw.

en-us	The Feed URL has been verified.
nl	De feed-URL is geverifieerd.

en-us	The Feed URL is not authorized.
nl	De feed-URL is niet geautoriseerd.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
nl	De feed-URL is geen geldige feed.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
nl	De velden worden ingesteld op de waarden van de oorspronkelijke gebeurtenis, voordat het tegenvoorstel was gedaan

en-us	the fifth
nl	de vijfde

en-us	the fifth
nl	de vijfde

en-us	The Fifth
nl	De vijfde

en-us	The Fifth
nl	De vijfde

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
nl	Het bestand %1$S kon niet als berichttekst worden geladen.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
nl	Het bestand %1$S bestaat niet en kon niet als berichttekst worden gebruikt.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
nl	Het bestand %1$S bestaat niet en kan dus niet aan het bericht worden gekoppeld.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
nl	Het bestand bevat { $num } publieke sleutels zoals hieronder getoond:

en-us	The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.
nl	Het bestand { $filename } is als Filelink bijgevoegd. Het is te downloaden via onderstaande koppeling.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nl	De bestandsnaam ‘%file%’ is al in gebruik door een andere submap.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
nl	De bestandsnaam of submapnaam is te lang.

en-us	The file %S does not exist.
nl	Het bestand %S bestaat niet.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
nl	Het bestand %S lijkt geen geldig OPML-bestand te zijn.

en-us	The file %S is empty.
nl	Het bestand %S is leeg.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
nl	Het filterlogboek documenteert welke filters voor deze account zijn uitgevoerd. Gebruik het selectievakje om logboekregistratie in te schakelen.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
nl	Deze filternaam bestaat al. Voer een andere filternaam in.

en-us	the first
nl	de eerste

en-us	the first
nl	de eerste

en-us	The First
nl	De eerste

en-us	The First
nl	De eerste

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
nl	De map kon niet worden gemaakt, omdat de opgegeven mapnaam een onbekend teken bevat. Voer een andere naam in en probeer het opnieuw.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
nl	De mapnaam kon niet worden gewijzigd. Misschien wordt de map opnieuw geparset, of is de nieuwe naam geen geldige mapnaam.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
nl	De map ‘%S’ kan niet worden gecomprimeerd, omdat een ander proces bezig is. Probeer het later opnieuw.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
nl	De map ‘%S’ kon niet worden gecomprimeerd, omdat het schrijven naar de map is mislukt. Controleer of u genoeg schijfruimte hebt en of u schrijfrechten hebt op het bestandssysteem, en probeer het opnieuw.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
nl	De map ‘%S’ kon niet worden gevonden, dus de filters die met deze map zijn verbonden zullen worden uitgeschakeld. Controleer of de map bestaat en of de filters naar een geldige map verwijzen.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
nl	De map %S is vol en kan geen bijkomende berichten meer bevatten. Verwijder oude of ongewenste berichten en comprimeer de map om plaats te maken voor meer berichten.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
nl	De volgende toepassingen kunnen worden gebruikt voor het verwerken van %S.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
nl	De volgende bijlagen zijn met succes opgeslagen en zullen nu permanent van dit bericht worden verwijderd:\n%S\nDit kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
nl	De volgende bijlagen zullen permanent van dit bericht worden verwijderd:\n%S\nDit kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
nl	De volgende cookies zijn op uw computer opgeslagen:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
nl	De volgende cookies zijn op uw computer opgeslagen:

en-us	The following cookies match your search:
nl	De volgende cookies komen met uw zoekopdracht overeen:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
nl	Dit is een speciale account. Er zijn geen identiteiten mee verbonden.

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
nl	De volgende sleutels kunnen niet worden gebruikt, tenzij u een update verkrijgt.

en-us	The following logins match your search:
nl	De volgende aanmeldingen komen met uw zoekopdracht overeen:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
nl	Het volgende bericht van { $name } is niet versleuteld: { $msg }

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
nl	Het volgende bericht van { $name } is niet versleuteld: { $msg }

en-us	The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
nl	Het volgende van uw geheime sleutels zijn niet vertrouwd. { $desc }. We raden u aan ‘U vertrouwt op certificeringen’ in de sleuteleigenschappen in te stellen op ‘maximaal’.

en-us	The following settings were found by probing the given server:
nl	De volgende instellingen zijn gevonden door de opgegeven server te zoeken:

en-us	the fourth
nl	de vierde

en-us	the fourth
nl	de vierde

en-us	The Fourth
nl	De vierde

en-us	The Fourth
nl	De vierde

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
nl	De geselecteerde functie is niet beschikbaar in de offlinemodus. Ga online en probeer het opnieuw.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
nl	De kopregel die u hebt ingevoerd bevat een ongeldig teken, zoals ‘:’, een niet-afdrukbaar teken, een niet-ASCII-teken, of een 8-bits ASCII-teken. Verwijder het ongeldige teken en probeer het opnieuw.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
nl	Het HTML-attribuut ‘title’ dat als tooltip verschijnt

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
nl	De identiteit van { $name } is geverifieerd. Het huidige gesprek is versleuteld en privé.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
nl	De identiteit van { $name } is niet geverifieerd.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
nl	De identiteit van { $name } is nog niet geverifieerd. Eenvoudig afluisteren is niet mogelijk, maar met wat moeite kan iemand meeluisteren. Voorkom afluisteren door de identiteit van dit contact te verifiëren.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nl	De IMAP-server %S staat geen plattetekstwachtwoorden toe. Probeer de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’ naar ‘Versleuteld wachtwoord’ te wijzigen.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
nl	De IMAP-server %S lijkt geen versleutelde wachtwoorden te ondersteunen. Als u de account zojuist hebt ingesteld, probeer dan de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’ naar ‘Wachtwoord, onbeveiligd verzonden’ te wijzigen. Als dit eerder heeft gewerkt en nu ineens niet meer, is dit een veelvoorkomend scenario wanneer iemand uw wachtwoord probeert te stelen.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
nl	De IMAP-server %S lijkt geen versleutelde wachtwoorden te ondersteunen. Als u de account zojuist hebt ingesteld, probeer dan de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’ naar ‘Normaal wachtwoord’ te wijzigen. Als dit eerder heeft gewerkt en nu ineens niet meer, neem dan contact op met uw e-mailbeheerder of -provider.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nl	De IMAP-server %S ondersteunt de geselecteerde authenticatiemethode niet. Wijzig de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
nl	Het item dat in het dialoogvenster wordt bewerkt is aangepast sinds het werd geopend.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
nl	Het item dat in het dialoogvenster wordt bewerkt is aangepast sinds het werd geopend.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
nl	De ongewensteberichteninstellingen van account ‘%1$S’ hebben een mogelijk probleem. Wilt u deze bekijken voordat u de accountinstellingen opslaat?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nl	Het Kerberos/GSSAPI-ticket werd niet geaccepteerd door de IMAP-server %S. Controleer of u bij de Kerberos/GSSAPI-realm bent aangemeld.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nl	Het Kerberos/GSSAPI-ticket werd niet geaccepteerd door de uitgaande (SMTP-)server %S. Controleer of u bij de Kerberos/GSSAPI-realm bent aangemeld.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
nl	Het Kerberos/GSSAPI-ticket werd niet geaccepteerd door de POP-server. Controleer of u bij de Kerberos/GSSAPI-realm bent aangemeld.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
nl	De sleutel 0x{ $keyId } is al ingetrokken.

en-us	The key does not expire
nl	De sleutel vervalt niet

en-us	The key expired on { $date }.
nl	De sleutel is verlopen op { $date }.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
nl	De sleutel is vervallen op { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
nl	De sleutel is ingetrokken. Deel deze publieke sleutel opnieuw door deze per e-mail te verzenden of door deze naar sleutelservers te uploaden, zodat anderen weten dat u uw sleutel hebt ingetrokken. Zodra de software die door andere mensen wordt gebruikt over de intrekking wordt geïnformeerd, zal deze uw oude sleutel niet meer gebruiken. Als u een nieuwe sleutel gebruikt voor hetzelfde e-mailadres en u voegt de nieuwe publieke sleutel toe aan e-mailberichten die u verzendt, dan wordt automatisch informatie over uw ingetrokken oude sleutel toegevoegd.

en-us	The key has expired
nl	De sleutel is vervallen

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
nl	De sleutelserver ondersteunt geen versleutelde toegang.

en-us	The keyserver is not available.
nl	De sleutelserver is niet beschikbaar.

en-us	The keyserver is not supported.
nl	De sleutelserver wordt niet ondersteund.

en-us	The keyserver reported an error.
nl	De sleutelserver heeft een fout gemeld.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
nl	Het certificaat van de sleutelserver is niet geldig.

en-us	The keys were successfully saved
nl	De sleutels zijn met succes opgeslagen

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
nl	De sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) kan niet worden gebruikt voor versleuteling.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
nl	De sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) kan niet worden gebruikt voor ondertekening.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
nl	De sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) is vervallen.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is disabled; it cannot be used.
nl	De sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) is uitgeschakeld; hij kan niet worden gebruikt.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not trusted enough. Please set the trust level of your key to "ultimate" to use it for signing.
nl	De sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) wordt niet voldoende vertrouwd. Stel het vertrouwensniveau van uw sleutel in op ‘maximaal’ om deze te gebruiken voor ondertekening.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
nl	De sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) is niet geldig. Overweeg deze correct te verifiëren.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
nl	De sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) is ingetrokken.

en-us	The key was revoked
nl	De sleutel is ingetrokken

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
nl	De sleutel is met succes geüpgraded. U moet de geüpgradede openbare sleutel delen met uw contactpersonen.

en-us	the last
nl	de laatste

en-us	the last
nl	de laatste

en-us	The Last
nl	De laatste

en-us	The Last
nl	De laatste

en-us	the last day
nl	de laatste dag

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
nl	de laatste dag van de maand;om de #1 maanden op de laatste dag

en-us	The last message to { $name } was resent.
nl	Het laatste bericht aan { $name } is opnieuw verzonden.

en-us	The last message to { $name } was resent.
nl	Het laatste bericht aan { $name } is opnieuw verzonden.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
nl	De vorige uitvoering is onverwacht beëindigd tijdens het verbinden. Automatisch verbinden is uitgeschakeld, zodat u uw instellingen kunt bewerken.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
nl	De nieuwste versie van %S wordt niet door uw systeem ondersteund.

en-us	The LDAP server is busy
nl	De LDAP-server is bezet

en-us	The LDAP server timed out
nl	Time-out voor verbinding met LDAP-server

en-us	The line number entered is invalid.
nl	Het ingevoerde regelnummer is ongeldig.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
nl	De koppeling waarop u hebt geklikt, lijkt naar een andere website te leiden dan die de koppelingstekst aangeeft. Dit wordt soms gebruikt om te volgen of u op de koppeling hebt geklikt, maar het kan ook een scam zijn.\n\nDe koppelingstekst gaf aan dat de koppeling naar %1$S zou leiden, maar deze leidt naar %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
nl	De opdracht LIST is niet gelukt. Fout bij verkrijgen van het ID en de grootte van een bericht.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
nl	Het pad voor de Lokale map ‘%1$S’ is ongeldig. Kies een andere map.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
nl	Het pad voor de Lokale map ‘%1$S’ is niet geschikt voor berichtenopslag. Kies een andere map.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
nl	De onderhoudsservice geeft de mogelijkheid om $BrandShortName op de achtergrond bij te werken.

en-us	Theme:
nl	Thema:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
nl	De berichtinhoud lijkt tijdens de overdracht te zijn gewijzigd.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
nl	Het bericht kon niet worden verzonden, omdat het verbinden met de nieuwsserver is mislukt. De server is misschien niet beschikbaar of weigert verbindingen. Controleer of uw nieuwsserverinstellingen juist zijn en probeer het opnieuw.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
nl	Het bericht kon niet worden verzonden, omdat het verbinden met uitgaande (SMTP-)server %S is mislukt. Mogelijk is de server niet beschikbaar of weigert SMTP-verbindingen. Controleer of de instellingen van uw uitgaande (SMTP-)server juist zijn en probeer het opnieuw.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
nl	Het bericht kon niet worden verzonden, omdat de wachttijd voor de verbinding met uitgaande (SMTP-)server %S is verlopen. Probeer het opnieuw.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
nl	Het bericht kon niet worden verzonden, omdat de verbinding met uitgaande (SMTP-)server %S in het midden van de transactie werd verbroken. Probeer het opnieuw.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
nl	Het bericht kon niet worden verzonden via uitgaande (SMTP-)server %S om een onbekende reden. Controleer of de instellingen van uw uitgaande (SMTP-)server juist zijn en probeer het opnieuw.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
nl	Het bericht is verwijderd. De persoon naar wie het werd verzonden, heeft het misschien niet gezien. Mogelijk wordt het verwijderen later ongedaan gemaakt en het bericht alsnog gelezen.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
nl	De berichten konden niet naar de map ‘%S’ worden gefilterd, omdat het toevoegen van een bericht is mislukt. Controleer of de map juist wordt weergegeven of probeer deze te repareren vanuit de mapeigenschappen.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
nl	De berichten konden niet naar de map ‘%S’ worden gefilterd, omdat een andere bewerking bezig is.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
nl	Het bericht kon niet naar de map ‘%S’ worden gefilterd, omdat het schrijven naar de map is mislukt. Controleer of u genoeg schijfruimte hebt en of u schrijfrechten hebt op het bestandssysteem, en probeer het opnieuw.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
nl	De berichten konden niet naar de map ‘%S’ worden verplaatst of gekopieerd, omdat het schrijven naar de map is mislukt. Ga om schijfruimte vrij te maken naar Bestand, kies eerst Prullenbak leegmaken en vervolgens Mappen comprimeren, en probeer het opnieuw.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
nl	De berichten in de account %1$S worden nu naar de %2$S-indeling geconverteerd. %3$S zal herstarten nadat de conversie is voltooid.

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
nl	De berichtsynchronisatie-instellingen zijn gewijzigd.\n\nWilt u de instellingen opslaan?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
nl	De berichten die u hebt verwijderd kunnen van schijf worden verwijderd. Deze bewerking bespaart ongeveer %1$S aan schijfruimte. Selecteer de optie hieronder om %2$S dit automatisch te laten uitvoeren zonder te vragen.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
nl	Het bericht is afgedrukt, gefaxt of doorgestuurd zonder dat het aan de ontvanger is getoond. Er is geen garantie dat de ontvanger het bericht op een later tijdstip zal lezen.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
nl	Het bericht is versleuteld naar de eigenaren van de volgende sleutels:

en-us	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.
nl	Het bericht is niet verzonden, omdat het toegestane aantal ontvangers wordt overschreden. De server antwoordde: %s.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
nl	Het bericht is door de e-mailtoepassing van de ontvanger verwerkt zonder dat het is weergegeven. Er is geen garantie dat het bericht op een later tijdstip zal worden gelezen.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
nl	Het bericht is met succes verzonden, maar kon niet naar uw map Verzonden worden gekopieerd.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
nl	Het bericht is versleuteld met een versleutelingssterkte die deze versie van uw software niet ondersteunt.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
nl	Het bericht waarop u reageert bevat zowel onversleutelde als versleutelde delen. Als de afzender sommige berichtgedeelten oorspronkelijk niet kon ontsleutelen, lekt u mogelijk vertrouwelijke informatie die de afzender oorspronkelijk niet heeft ontsleuteld. Overweeg om alle geciteerde tekst te verwijderen uit uw antwoord aan deze afzender.

en-us	The moment the event ends
nl	Op het moment dat de gebeurtenis eindigt

en-us	The moment the event ends
nl	Op het moment dat de gebeurtenis eindigt

en-us	The moment the event starts
nl	Op het moment dat de gebeurtenis begint

en-us	The moment the event starts
nl	Op het moment dat de gebeurtenis begint

en-us	The moment the task ends
nl	Op het moment dat de taak eindigt

en-us	The moment the task ends
nl	Op het moment dat de taak eindigt

en-us	The moment the task starts
nl	Op het moment dat de taak begint

en-us	The moment the task starts
nl	Op het moment dat de taak begint

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
nl	De nieuwsgroep %1$S blijkt niet te bestaan op de server %2$S. Wilt u het abonnement op deze nieuwsgroep opzeggen?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
nl	De nieuwsgroepserver meldt dat deze het artikel niet kan vinden.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
nl	Het getal dat u hebt ingevoerd (%n%) valt buiten het toegestane bereik.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
nl	De bewerking is mislukt, omdat een andere bewerking de map gebruikt. Wacht totdat die bewerking is voltooid en probeer het opnieuw.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
nl	De uitgaande server moet van het type SMTP zijn

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
nl	De uitgaande (SMTP-)server heeft een fout gedetecteerd in de opdracht CLIENTID. Het bericht is niet verzonden. De server antwoordde: %s.

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
nl	Het antwoord van de uitgaande (SMTP-)server op de opdracht CLIENTID geeft aan dat uw apparaat geen e-mail mag verzenden. De server antwoordde: %s.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
nl	De uitgaande (SMTP-)server %S staat geen gebruik van plattetekstwachtwoorden toe. Probeer de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Uitgaande server (SMTP)’ naar ‘Versleuteld wachtwoord’ te wijzigen.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
nl	De uitgaande (SMTP-)server %S lijkt geen versleutelde wachtwoorden te ondersteunen. Als u de account zojuist hebt ingesteld, probeer dan de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Uitgaande server (SMTP)’ naar ‘Normaal wachtwoord’ te wijzigen.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
nl	De uitgaande (SMTP-)server %S lijkt geen versleutelde wachtwoorden te ondersteunen. Als u de account zojuist hebt ingesteld, probeer dan de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Uitgaande server (SMTP)’ naar ‘Wachtwoord, onbeveiligd verzonden’ te wijzigen. Als dit eerder heeft gewerkt en nu ineens niet meer, is dit een veelvoorkomend scenario wanneer iemand uw wachtwoord probeert te stelen.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
nl	De uitgaande (SMTP-)server %S ondersteunt de geselecteerde authenticatiemethode niet. Wijzig de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Uitgaande server (SMTP)’.

en-us	The page is loading
nl	De pagina wordt geladen

en-us	The page isn't redirecting properly
nl	De pagina verwijst niet op een juiste manier door

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
nl	Het hier ingevoerde wachtwoord zal in de wachtwoordenbeheerder worden opgeslagen. Laat dit veld leeg als u wilt dat telkens wanneer deze account wordt verbonden om uw wachtwoord wordt gevraagd.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
nl	Het wachtwoord dat u hier instelt beschermt het reservekopiebestand van de geheime OpenPGP-sleutel dat u wilt gaan maken. U moet dit wachtwoord instellen voordat u verdergaat met de reservekopie.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
nl	De POP3-mailserver (%S) ondersteunt de opdracht TOP niet. Zonder serverondersteuning hiervoor kunnen we de instelling voor ‘maximale berichtgrootte’ of ‘alleen berichtkoppen ophalen’ niet toepassen. Deze optie is uitgeschakeld, en berichten zullen ongeacht hun grootte worden gedownload.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
nl	De POP3-mailserver (%S) ondersteunt geen UIDL of XTND XLST, wat nodig is voor toepassing van de opties ‘op server laten’, ‘maximale berichtgrootte’ of ‘alleen berichtkoppen ophalen’. Zet deze opties uit in de serverinstellingen van uw mailserver in het venster Accountinstellingen om uw e-mail te downloaden.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
nl	Het primaire e-mailadres moet de vorm gebruiker@host hebben.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
nl	De provider voor deze agenda kon niet worden gevonden. Dit gebeurt vaak als u bepaalde add-ons hebt uitgeschakeld of gede-installeerd.

en-us	The proxy server is refusing connections
nl	De proxyserver weigert verbindingen

en-us	There are no banned locations for { $place }.
nl	Er zijn geen locaties met een ban voor { $place }.

en-us	There are no elements with links to check
nl	Er zijn geen elementen met koppelingen om te controleren

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
nl	Er komen niet-ASCII-tekens voor in het lokale gedeelte van het ontvangeradres %s en uw server ondersteunt geen SMTPUTF8. Wijzig dit adres en probeer het opnieuw.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
nl	Er komen niet-ASCII-tekens voor in het lokale gedeelte van het ontvangeradres %s. Dit wordt nog niet ondersteund. Wijzig dit adres en probeer het opnieuw.

en-us	There are no new articles for this feed.
nl	Er zijn geen nieuwe artikelen voor deze feed.

en-us	There are no new messages.
nl	Er zijn geen nieuwe berichten.

en-us	There are no new messages on the server.
nl	Er zijn geen nieuwe berichten op de server.

en-us	There are no new messages on the server.
nl	Er zijn geen nieuwe berichten op de server.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
nl	Er zijn geen opslagquota in deze map.

en-us	There are no writable calendars available.
nl	Er zijn geen schrijfbare agenda’s beschikbaar.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
nl	Er zijn %S nieuwe berichtkoppen te downloaden voor deze nieuwsgroep.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nl	Er zijn onbekende problemen met deze digitale ondertekening. U kunt de geldigheid van dit bericht beter niet vertrouwen voordat u de inhoud bij de afzender hebt geverifieerd.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
nl	Er zijn onbekende problemen met dit versleutelde bericht.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
nl	Er zijn onbekende problemen met dit versleutelde bericht.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
nl	De ontvanger van het bericht wil geen leesbevestiging naar u terugsturen.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
nl	De e-mailtoepassing van de ontvanger bepaalt welke versie wordt getoond.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
nl	Er is een fout opgetreden bij het lezen van gegevens voor agenda: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
nl	Er is een fout opgetreden bij het lezen van gegevens voor agenda: %1$S. Dit is waarschijnlijk een kleine fout, dus het programma zal proberen verder te gaan.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
nl	Er is een fout opgetreden bij het lezen van gegevens voor agenda: %1$S. Deze is uitgeschakeld totdat het veilig is om te gebruiken.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
nl	Er is een fout opgetreden bij het lezen van gegevens voor agenda: %1$S. Deze is in alleen-lezenmodus geplaatst, aangezien wijzigingen hierin waarschijnlijk verloren zullen gaan. U kunt deze instelling wijzigen door ‘Agenda bewerken’ te kiezen.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.
nl	Er is een fout opgetreden bij het lezen van gegevens voor agenda: { $name }.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
nl	Er is een fout opgetreden bij het lezen van gegevens voor agenda: { $name }. Dit is waarschijnlijk een kleine fout, dus het programma zal proberen verder te gaan.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.
nl	Er is een fout opgetreden bij het lezen van gegevens voor agenda: { $name }. Deze is uitgeschakeld totdat hij veilig is om te gebruiken.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
nl	Er is een fout opgetreden bij het lezen van gegevens voor agenda: { $name }. Deze is in alleen-lezenmodus geplaatst, aangezien wijzigingen hierin waarschijnlijk verloren zullen gaan. U kunt deze instelling wijzigen door ‘Agenda bewerken’ te kiezen.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
nl	Er is al een werkbalk genaamd ‘%S’. Voer een andere naam in.

en-us	There is no channel: { $name }.
nl	Er is geen kanaal { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
nl	Er is geen kanaal { $name }.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
nl	Er is geen naam voor de huidige account opgegeven. Voer in de accountinstellingen een waarde in in het veld ‘Uw naam’.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
nl	Er is geen naam opgegeven voor de geselecteerde account/identiteit. Voer in de accountinstellingen een waarde in het veld ‘Uw naam’ in.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
nl	Er is niet genoeg schijfruimte beschikbaar om het bestand ‘%file%’ op te slaan.

en-us	There is not enough disk space for the operation attempted. You may need to perform a disk cleanup on your system.
nl	Er is niet genoeg schijfruimte beschikbaar voor de geprobeerde bewerking. Mogelijk moet u een schijfopruiming op uw systeem uitvoeren.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
nl	Er is onvoldoende schijfruimte om nieuwe berichten te downloaden. Verwijder oude e-mail, maak de prullenbak leeg, comprimeer e-mailmappen en probeer het opnieuw.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
nl	Er is geen onderwerp voor { $conversationName }.

en-us	The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.
nl	Het antwoordadres ({ $email }) lijkt geen gecontroleerd adres te zijn. Berichten naar dit adres worden waarschijnlijk door niemand gelezen.

en-us	The request cannot be processed.
nl	De aanvraag kan niet worden verwerkt.

en-us	The request cannot be processed.
nl	De aanvraag kan niet worden verwerkt.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
nl	De aanvraag bevat onjuiste syntaxis en kan niet worden verwerkt.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
nl	De aanvraag bevat onjuiste syntaxis en kan niet worden verwerkt.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
nl	De aanvragen voor %1$S worden omgeleid naar een nieuwe locatie. Wilt u de locatie wijzigen naar de volgende waarde?

en-us	The requests for { $name } are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
nl	De aanvragen voor { $name } worden omgeleid naar een nieuwe locatie. Wilt u de locatie wijzigen naar de volgende waarde?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
nl	De bron op %1$S is een DAV-verzameling maar geen CalDAV-agenda

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
nl	De bron op %1$S is ofwel geen DAV-verzameling of niet beschikbaar 

en-us	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar
nl	De bron op { $name } is een DAV-verzameling maar geen CalDAV-agenda

en-us	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available
nl	De bron op { $name } is ofwel geen DAV-verzameling of niet beschikbaar

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
nl	De opdracht RETR is niet gelukt. Fout bij ontvangen van bericht.

en-us	The revocation certificate could not be created.
nl	Het intrekkingscertificaat kan niet worden gemaakt.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
nl	Het intrekkingscertificaat is met succes gemaakt. U kunt het gebruiken om uw publieke sleutel ongeldig te maken, b.v. voor het geval u uw geheime sleutel zou verliezen.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
nl	Er is een fout opgetreden bij het koppelen van %S. Controleer of u toegang tot het bestand hebt.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item van de server.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item van de server.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
nl	Er is een fout opgetreden bij het downloaden van het volgende bericht:   \nVan: %S\n   Onderwerp: %S\n Dit bericht kan een virus bevatten of er is niet genoeg schijfruimte beschikbaar. Dit bericht overslaan?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
nl	Er is een fout opgetreden bij het laden van de ingebouwde ontwikkelaarshulpmiddelenserver. Zorg ervoor dat deze zich in het pakket bevindt en controleer uw foutconsole op meldingen.

en-us	There was an error storing the item on the server.
nl	Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het item op de server.

en-us	There was an error storing the item on the server.
nl	Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het item op de server.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
nl	Er is een fout opgetreden bij het afkappen van het Postvak IN na het filteren van een bericht naar de map ‘%1$S’. Mogelijk dient u %2$S af te sluiten en INBOX.msf te verwijderen.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
nl	Er was een probleem bij het verwijderen van %2$S bij %1$S.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
nl	Er was een probleem bij het toevoegen van het bestand %.200S in het bericht. Wilt u doorgaan met het opslaan van het bericht zonder dit bestand?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
nl	Er was een probleem bij het toevoegen van het bestand %.200S in het bericht. Wilt u doorgaan met het verzenden van het bericht zonder dit bestand?

en-us	There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.
nl	Er is een probleem opgetreden bij het hernoemen van { $filename } op { $provider }.

en-us	There was no nickname: { $name }
nl	Er was geen bijnaam { $name }

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name.
nl	Het teken %S is op deze IMAP-server gereserveerd. Kies een andere naam. 

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
nl	De volgende add-ons zijn aan %1$S toegevoegd:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
nl	Deze kleurinstellingen hebben voorrang op de browserinstellingen van de lezer

en-us	the second
nl	de tweede

en-us	the second
nl	de tweede

en-us	The Second
nl	De tweede

en-us	The Second
nl	De tweede

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
nl	De geheime sleutel die nodig is om dit bericht te ontsleutelen, is niet beschikbaar.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
nl	De geselecteerde agenda heeft een beperking van #1 herinnering per gebeurtenis.;De geselecteerde agenda heeft een beperking van #1 herinneringen per gebeurtenis.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
nl	De geselecteerde agenda heeft een beperking van #1 herinnering per taak.;De geselecteerde agenda heeft een beperking van #1 herinneringen per taak.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
nl	De geselecteerde agenda heeft een beperking van { $count } herinneringen per gebeurtenis.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
nl	De geselecteerde agenda heeft een beperking van { $count } herinneringen per taak.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
nl	Het geselecteerde zip-bestand is groter dan 2 GB. Pak het eerst uit en importeer het vervolgens uit de uitgepakte map.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
nl	Het geselecteerde zipbestand is groter dan 2 GB. Pak het eerst uit en importeer het vervolgens uit de uitgepakte map.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
nl	Het geselecteerde ZIP-bestand is groter dan 2 GB. Pak het eerst uit en importeer het vervolgens uit de uitgepakte map.

en-us	These messages take up #1.
nl	Deze berichten nemen #1 in beslag.

en-us	These messages take up more than #1.
nl	Deze berichten nemen meer dan #1 in beslag.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>
nl	De afzender heeft dit bericht versleuteld met behulp van een van uw digitale certificaten, maar %brand% kon dit certificaat en de bijbehorende privésleutel niet vinden. <br> Mogelijke oplossingen: <br><ul><li>Als u een smartcard bezit, plaats deze dan nu. <li>Als u een nieuwe machine of een nieuw %brand%-profiel gebruikt, zult u uw certificaat en privésleutel moeten terugzetten vanaf een reservekopie. Reservekopieën van certificaten eindigen doorgaans op ‘.p12’.</ul>

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
nl	Deze instellingen omschrijven de namespaces op uw IMAP-server

en-us	The server closed the connection
nl	Server heeft de verbinding verbroken

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nl	De server ondersteunt de geselecteerde authenticatiemethode niet. Wijzig de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
nl	De server ondersteunt geen versleuteling, maar uw configuratie vereist het

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
nl	De server is niet beschikbaar. Controleer uw verbinding en probeer het later opnieuw.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
nl	De server leidt de URI voor de agenda ‘{ $calendarName }’ om. Deze omleiding accepteren en de nieuwe URI voor deze agenda gebruiken?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
nl	De servernaam-instelling is gewijzigd. Verifieer dat mappen die door filters worden gebruikt op de nieuwe server bestaan.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
nl	De server ondersteunt alleen authenticatie door verzenden van het wachtwoord als platte tekst

en-us	The server requires encryption but you disabled it
nl	Server vereist versleuteling, maar u hebt dit uitgeschakeld

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
nl	Deze voorwaarden vallen onder de wetten van de staat Californië, U.S.A., met uitzondering van zijn bepalingen van internationaal privaatrecht. Als een of meer van deze voorwaarden als ongeldig of onafdwingbaar worden beschouwd, blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht. In geval van strijdigheid tussen een vertaalde versie van deze voorwaarden en de Engelse versie prevaleert de Engelse versie.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
nl	De ondertekening komt niet overeen met de berichtinhoud. Het bericht lijkt te zijn aangepast nadat de afzender het heeft ondertekend. U kunt de geldigheid van dit bericht beter niet vertrouwen voordat u de inhoud bij de afzender hebt geverifieerd.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
nl	De ondertekening voor bijlage { $attachment } kan niet worden geverifieerd

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
nl	De ondertekening voor bijlage { $attachment } is met succes geverifieerd

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
nl	De grootte van het bericht dat u wilt verzenden overschrijdt een tijdelijkegroottelimiet van de server. Het bericht is niet verzonden; probeer de berichtgrootte te verminderen of wacht even en probeer het opnieuw. De server antwoordde: %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
nl	De grootte van het bericht dat u wilt verzenden overschrijdt de globalegroottelimiet (%d bytes) van de server. Het bericht is niet verzonden; verminder de berichtgrootte en probeer het opnieuw.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
nl	De grootte van het bericht dat u wilt verzenden overschrijdt de globalegroottelimiet van de server. Het bericht is niet verzonden; verminder de berichtgrootte en probeer het opnieuw. De server antwoordde: %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
nl	De bron kon niet worden teruggeconverteerd naar het document omdat het geen geldige XHTML is.

en-us	The specified line was not found.
nl	De opgegeven regel is niet gevonden.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
nl	De opdracht STAT is niet gelukt. Fout bij verkrijgen van berichtnummers en -groottes.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
nl	De submap ‘%dir%’ bestaat niet op deze website of de bestandsnaam ‘%file%’ is al in gebruik door een andere submap.

en-us	the third
nl	de derde

en-us	the third
nl	de derde

en-us	The Third
nl	De derde

en-us	The Third
nl	De derde

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
nl	De tijd bij { $username } is { $timeResponse }.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
nl	Het onderwerp voor { $conversationName } is: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
nl	De tot-datum ligt voor de begindatum

en-us	The until date occurs before the start date
nl	De tot-datum ligt voor de begindatum

en-us	The Upcoming section shows:
nl	De sectie Aanstaand toont:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
nl	De gebruiker heeft niet de juiste rechten om de aanvraag uit te voeren.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
nl	De gebruiker heeft niet de juiste rechten om de aanvraag uit te voeren.

en-us	The user name can not be empty.
nl	De gebruikersnaam mag niet leeg zijn.

en-us	they expire
nl	ze verlopen

en-us	They Match
nl	Ze komen overeen

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
nl	Het ZIP-bestand moet kleiner zijn dan 2 GB.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
nl	Bedenk een vraag waarvan het antwoord alleen bij u en uw contact bekend is. Voer de vraag en het antwoord in en wacht tot uw contactpersoon het antwoord invoert. Als de antwoorden niet overeenkomen, wordt het communicatiekanaal dat u gebruikt mogelijk afgeluisterd.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
nl	Bedenk een vraag waarvan het antwoord alleen bij u en uw contact bekend is. Voer de vraag en het antwoord in en wacht tot uw contactpersoon het antwoord invoert. Als de antwoorden niet overeenkomen, wordt het communicatiekanaal dat u gebruikt mogelijk afgeluisterd.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
nl	Bedenk een geheim dat alleen u en uw contactpersoon kennen. Gebruik niet dezelfde internetverbinding om het geheim uit te wisselen. Voer het geheim in en wacht tot uw contactpersoon het invoert. Als de geheimen niet overeenkomen, wordt het communicatiekanaal dat u gebruikt mogelijk afgeluisterd.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
nl	Bedenk een geheim dat alleen u en uw contactpersoon kennen. Gebruik niet dezelfde internetverbinding om het geheim uit te wisselen. Voer het geheim in en wacht tot uw contactpersoon het invoert. Als de geheimen niet overeenkomen, wordt het communicatiekanaal dat u gebruikt mogelijk afgeluisterd.

en-us	thirteen | thirteenth
nl	dertien | dertiende

en-us	thirty one | thirty first
nl	eenendertig | eenendertigste

en-us	thirty | thirtieth
nl	dertig | dertigste

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
nl	Deze toegang is niet gegarandeerd veilig. Ga alleen verder als u deze website vertrouwt.

en-us	This account has not been configured yet
nl	Deze account is nog niet geconfigureerd.

en-us	This account is already configured!
nl	Deze account is al geconfigureerd!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
nl	Deze account is vanaf te veel plaatsen tegelijk verbonden.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
nl	Deze account ondersteunt alleen e-mailontvangers. Doorgaan zal nieuwsgroepen negeren.

en-us	This action cannot be undone.
nl	Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on %1$S.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on { -brand-short-name }.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet is geverifieerd.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet is geverifieerd.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet compatibel is met %1$S %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, vanwege een bestandssysteemfout.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
nl	Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, vanwege een bestandssysteemfout.

en-us	This address book shows contacts only after a search
nl	Dit adresboek toont alleen contacten na een zoekopdracht

en-us	This address book shows contacts only after a search
nl	Dit adresboek toont alleen contacten na een zoekopdracht

en-us	This address is restricted
nl	Dit adres heeft beperkte toegang

en-us	This alert will not be shown again.
nl	Deze waarschuwing wordt niet meer getoond.

en-us	This alert will repeat { $count }
nl	Herhalingsfrequentie waarschuwing: { $count }

en-us	This application is located at:
nl	Deze toepassing bevindt zich op:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
nl	Deze bijlage lijkt leeg te zijn.\nControleer dit bij de persoon die deze heeft verzonden.\nBedrijfsfirewalls en antivirusprogramma’s verwijderen vaak bijlagen.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
nl	Dit tekstgedeelte wordt op aanvraag gedownload.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
nl	Dit bevat gevoelige informatie die niet zonder toestemming dient te worden doorgestuurd of gepubliceerd.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
nl	Dit ontkoppelde bestand of gekoppelde bijlage is niet gevonden of is niet meer op deze locatie toegankelijk.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
nl	Dit dialoogvenster zal worden gesloten en er wordt een account met de huidige instellingen aangemaakt, ook als de configuratie onjuist is. Wilt u doorgaan?

en-us	This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
nl	Deze e-mailserver ondersteunt helaas geen open protocollen. { account-setup-addon-install-intro }

en-us	This event has already been added your calendar.
nl	Deze gebeurtenis is al aan uw agenda toegevoegd.

en-us	This extension will have permission to:
nl	Deze extensie heeft toestemming om:

en-us	This file is too big. Please don't import a large set of keys at once.
nl	Dit bestand is te groot. Importeer geen grote set sleutels tegelijk.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
nl	Dit filter kan niet worden opgeslagen, omdat de zoekterm ‘%1$S %2$S’ in de huidige context ongeldig is.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
nl	Dit filter is waarschijnlijk gemaakt door een nieuwere of incompatibele versie van %S. U kunt dit filter niet activeren, omdat we niet weten hoe het moet worden toegepast.

en-us	This folder
nl	Deze map

en-us	This folder reports no quota information.
nl	Deze map rapporteert geen gegevens over quota.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
nl	Dit identificeert de pagina in de venstertitel en bladwijzers.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
nl	Dit is een tegenvoorstel voor een eerdere versie van deze gebeurtenis.

en-us	This is a draft message.
nl	Dit is een conceptbericht.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn't supported.
nl	Dit is een sleutel met een complexe structuur, het wijzigen van de vervaldatum wordt niet ondersteund.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
nl	Dit is een groot bestand. Het is misschien beter om Filelink te gebruiken.;Dit zijn grote bestanden. Het is misschien beter om Filelink te gebruiken.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
nl	Deze e-mailmap is gedeeld door gebruiker ‘%S’.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
nl	Dit is een <B>VERSLEUTELD</B> of <B>ONDERTEKEND</B> bericht.<br> Deze e-mailtoepassing ondersteunt geen versleutelde of ondertekende e-mail.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
nl	Dit is een e-mailbericht voor de automatische verwerking om uw publieke sleutel te uploaden naar de OpenPGP Web Key Directory. U hoeft op dit moment geen handmatige actie te ondernemen.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
nl	Dit is een versleuteld berichtgedeelte. U moet het in een apart venster openen door op de bijlage te klikken.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
nl	Dit is een versleuteld bericht dat gebruik maakt van een oud en kwetsbaar mechanisme. Het kan tijdens de overdracht zijn gewijzigd met de bedoeling de inhoud te stelen. Om dit risico te voorkomen, wordt de inhoud niet weergegeven.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
nl	Dit is een versleuteld OpenPGP-bericht.<br>Om deze e-mail te ontcijferen dient u een <a href="%S">OpenPGP-add-on</a> te installeren.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
nl	Dit is een versleuteld OpenPGP-bericht, maar ondersteuning voor OpenPGP-ontsleuteling is niet beschikbaar.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can't be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
nl	Dit is een OpenPGP-bericht dat blijkbaar door MS-Exchange is beschadigd en, omdat het is geopend vanuit een lokaal bestand, kan het niet worden gerepareerd. Kopieer het bericht naar een e-mailmap om automatisch herstel te proberen.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn't shown as expected, you can try an automatic repair.
nl	Dit is een OpenPGP-bericht dat blijkbaar is beschadigd door MS-Exchange. Als de berichtinhoud niet wordt weergegeven zoals verwacht, dan kunt u een automatische reparatie proberen.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
nl	Dit is een persoonlijke e-mailmap. Deze is gedeeld.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
nl	Dit is een persoonlijke e-mailmap. Deze is niet gedeeld.

en-us	This is a public folder.
nl	Dit is een openbare map.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
nl	Dit is een leesbevestiging voor de e-mail die u naar %S hebt verzonden.

en-us	This is a threaded message
nl	Dit is een bericht in een conversatie

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
nl	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.

en-us	This is the question asked by your contact:
nl	Deze vraag wordt door uw contact gesteld:

en-us	This is the question asked by your contact:
nl	Deze vraag wordt door uw contact gesteld:

en-us	This item has recently been changed on the server.
nl	Dit item is onlangs gewijzigd op de server.

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
nl	Dit item is onlangs gewijzigd op de server.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
nl	Deze sleutel kan niet worden gevonden! Als u deze wilt gebruiken, moet u hem importeren in { -brand-short-name }.

en-us	This key has already been revoked.
nl	Deze sleutel is al ingetrokken.

en-us	This key has already expired.
nl	Deze sleutel is al vervallen.

en-us	This key has been previously accepted for a different email address.
nl	Deze sleutel is eerder geaccepteerd voor een ander e-mailadres.

en-us	This key has been previously rejected.
nl	Deze sleutel is eerder afgewezen.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
nl	Deze sleutel is momenteel geconfigureerd om te vervallen op { $date }.

en-us	This key is currently configured to never expire.
nl	Deze sleutel is momenteel geconfigureerd om nooit te vervallen.

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
nl	Deze sleutel is niet bruikbaar als persoonlijke sleutel, omdat de geheime sleutel ontbreekt!

en-us	This key was previously accepted but expired on { $date }.
nl	Deze sleutel is eerder geaccepteerd, maar is verlopen op { $date }.

en-us	This location doesn't require credentials
nl	Deze locatie vereist geen referenties

en-us	This message asks for an event update.
nl	Dit bericht vraagt om een update voor een gebeurtenis.

en-us	This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
nl	Dit bericht kan worden versleuteld. U hebt bruikbare en geaccepteerde sleutels voor alle ontvangers.

en-us	This message claims to contain the sender's OpenPGP public key.
nl	Dit bericht beweert de publieke OpenPGP-sleutel van de afzender te bevatten.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
nl	Dit bericht bevat een annulering voor een gebeurtenis die niet in uw agenda staat.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
nl	Dit bericht bevat een annulering voor deze gebeurtenis.

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
nl	Dit bericht bevat een tegenvoorstel, hoewel u geen tegenvoorstellen voor deze gebeurtenis hebt toegestaan.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
nl	Dit bericht bevat een tegenvoorstel op een uitnodiging.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
nl	Dit bericht bevat een tegenvoorstel op een uitnodiging die niet kan worden verwerkt.

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
nl	Dit bericht bevat een tegenvoorstel op een eerdere versie van een uitnodiging.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn’t match the signer’s public key.
nl	Dit bericht bevat een digitale ondertekening, maar er is een verkeerde combinatie gedetecteerd. Het bericht is verzonden vanaf een e-mailadres dat niet overeenkomt met de publieke sleutel van de ondertekenaar.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
nl	Dit bericht bevat een digitale ondertekening, maar er is een technische fout gedetecteerd. Het bericht is beschadigd of het bericht is door iemand anders gewijzigd.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender’s public key.
nl	Dit bericht bevat een digitale ondertekening, maar het is onzeker of deze correct is. Om de ondertekening te verifiëren, moet u een kopie van de publieke sleutel van de afzender verkrijgen.

en-us	This message contains a digital signature, but the signature wasn’t made at the same time the email message was sent. This could be an attempt to deceive you with content from the wrong context: e.g. content written in another timely context or meant for someone else.
nl	Dit bericht bevat een digitale ondertekening, maar de ondertekening is niet gemaakt op het moment dat het e-mailbericht is verzonden. Dit kan een poging zijn om u te misleiden met inhoud uit de verkeerde context: bijvoorbeeld inhoud die in een andere tijdscontext is geschreven of voor iemand anders bedoeld is.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven’t yet decided if the signer’s key is acceptable to you.
nl	Dit bericht bevat een digitale ondertekening, maar u hebt nog niet besloten of de sleutel van de ondertekenaar acceptabel voor u is.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
nl	Dit bericht bevat een digitale ondertekening, maar u hebt eerder besloten de sleutel van de ondertekenaar te weigeren.

en-us	This message contains an event.
nl	Dit bericht bevat een gebeurtenis.

en-us	This message contains an event cancellation.
nl	Dit bericht bevat een annulering van een gebeurtenis.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
nl	Dit bericht bevat een serie gebeurtenissen waarop u nog niet hebt gereageerd.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
nl	Dit bericht bevat een gebeurtenis die al is verwerkt.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
nl	Dit bericht bevat een gebeurtenis die deze versie van %1$S niet kan verwerken.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
nl	Dit bericht bevat een gebeurtenis die deze versie van Lightning niet kan verwerken.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
nl	Dit bericht bevat een gebeurtenis waarop u nog niet hebt gereageerd.

en-us	This message contains an invitation to an event.
nl	Dit bericht bevat een uitnodiging voor een gebeurtenis.

en-us	This message contains an invitation to an event.
nl	Dit bericht bevat een uitnodiging voor een gebeurtenis.

en-us	This message contains an update for this event.
nl	Dit bericht bevat een update voor deze gebeurtenis.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
nl	Dit bericht bevat een update voor deze gebeurtenis. U dient uw aanwezigheid opnieuw te bevestigen.

en-us	This message contains an update to an existing event.
nl	Dit bericht bevat een update voor een bestaande gebeurtenis.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
nl	Dit bericht bevat een update voor een bestaande serie gebeurtenissen.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
nl	Dit bericht bevat een antwoord dat naar een gebeurtenis verwijst die zich niet in uw agenda bevindt.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
nl	Dit bericht bevat een antwoord dat naar een gebeurtenis verwijst die op %1$S uit uw agenda is verwijderd.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
nl	Dit bericht bevat een antwoord op een uitnodiging.

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
nl	Dit bericht bevat een antwoord op uw tegenvoorstel.

en-us	This message contains a sent event.
nl	Dit bericht bevat een verzonden gebeurtenis.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
nl	Dit bericht bevat een verzonden gebeurtenis die zich niet meer in uw agenda bevindt.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
nl	Dit bericht bevat informatie over een afspraak. Schakel een agenda in om het te verwerken.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
nl	Dit bericht bevat meerdere gebeurtenissen waarop u nog niet hebt gereageerd.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
nl	Dit bericht bevat updates voor meerdere bestaande gebeurtenissen.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
nl	Dit bericht kon niet worden afgeleverd: { $message }

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
nl	Dit bericht lijkt niet van u te zijn. U kunt alleen uw eigen berichten annuleren, niet die welke door anderen zijn gemaakt.

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
nl	Dit bericht bevat geen digitale ondertekening van de afzender. De afwezigheid van een digitale ondertekening betekent dat dit bericht door iemand anders dan de werkelijke eigenaar van dit e-mailadres kan zijn verzonden. Het is ook mogelijk dat het bericht is verminkt tijdens het versturen over het netwerk.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
nl	Dit bericht bevat geen digitale ondertekening van de afzender. De afwezigheid van een digitale ondertekening betekent dat dit bericht door iemand anders dan de werkelijke eigenaar van dit e-mailadres kan zijn verzonden. Het is ook mogelijk dat het bericht is verminkt tijdens het versturen over het netwerk. Het is echter onwaarschijnlijk dat een van deze gebeurtenissen is voorgevallen.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
nl	Dit bericht overschrijdt de maximale berichtgrootte die is ingesteld in de Accountinstellingen, waardoor alleen de eerste regels van de mailserver zijn gedownload.

en-us	This message includes additional encrypted parts.
nl	Dit bericht bevat extra versleutelde delen.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
nl	Dit bericht bevat een digitale ondertekening, maar de ondertekening is niet geldig.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
nl	Dit bericht bevat een geldige digitale ondertekening van een sleutel die u al hebt geaccepteerd. U hebt echter nog niet geverifieerd dat de sleutel daadwerkelijk van de afzender is.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
nl	Dit bericht bevat een geldige digitale ondertekening van een geverifieerde sleutel.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
nl	Dit bericht bevat een geldige digitale ondertekening van uw persoonlijke sleutel.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
nl	Dit bericht bevat een geldige digitale ondertekening. Het bericht is niet gewijzigd sinds het is verzonden.

en-us	This message may be a scam.
nl	Dit bericht kan een scam zijn.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
nl	Dit bericht is versleuteld voordat het naar u werd verzonden, maar het kan niet worden ontsleuteld.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
nl	Dit bericht is versleuteld voordat het naar u werd verzonden, maar het kan niet worden ontsleuteld.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.
nl	Dit bericht is versleuteld voordat het naar u werd verzonden. Versleuteling zorgt ervoor dat het bericht alleen kan worden gelezen door de ontvangers waarvoor het is bedoeld.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
nl	Dit bericht is versleuteld voordat het naar u werd verzonden. Versleutelen maakt het erg moeilijk voor anderen om gegevens te bekijken tijdens de netwerkoverdracht.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
nl	Dit bericht is niet versleuteld voordat het werd verzonden. Gegevens die zonder versleuteling over het internet worden verzonden kunnen onderweg door anderen worden ingezien.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
nl	Dit bericht is niet versleuteld voordat het werd verzonden. Gegevens die zonder versleuteling over het internet worden verzonden kunnen onderweg door anderen worden ingezien.

en-us	This message was signed with a key that you don't yet have.
nl	Dit bericht is ondertekend met een sleutel die u nog niet hebt.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
nl	Deze MIME-bijlage is apart van het bericht opgeslagen.

en-us	This Occurrence
nl	Deze gebeurtenis

en-us	This OpenPGP key consists of a primary key and at least one subkey <b>with different expiration dates</b>.
nl	Deze OpenPGP-sleutel bestaat uit een primaire sleutel en minstens een subsleutel <b>met verschillende vervaldatums</b>.

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
nl	Deze optie is alleen beschikbaar als de agendaserver planning verzorgt. Bij inschakelen kan worden teruggevallen naar de standaard op e-mail gebaseerde planning in plaats van dit aan de server over te laten.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
nl	Deze optie verzendt één e-mailuitnodiging per genodigde. Elke uitnodiging bevat alleen het adres van de genodigde, zodat identiteiten van andere genodigden niet openbaar zijn.

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
nl	Deze pagina kan niet worden bewerkt om een onbekende reden.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
nl	Deze POP3-server staat geen plattetekstwachtwoorden toe. Probeer de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’ naar ‘Versleuteld wachtwoord’ te wijzigen.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
nl	Deze POP3-server lijkt geen versleutelde wachtwoorden te ondersteunen. Als u de account zojuist hebt ingesteld, probeer dan de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’ naar ‘Wachtwoord, onbeveiligd verzonden’ te wijzigen. Als dit eerder heeft gewerkt en nu ineens niet meer, is dit een veelvoorkomend scenario wanneer iemand uw wachtwoord probeert te stelen.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
nl	Deze POP3-server lijkt geen versleutelde wachtwoorden te ondersteunen. Als u de account zojuist hebt ingesteld, probeer dan de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Serverinstellingen’ naar ‘Normaal wachtwoord’ te wijzigen. Als dit eerder heeft gewerkt en nu ineens niet meer, neem dan contact op met uw e-mailbeheerder of -provider.

en-us	This room is a space, which is not supported.
nl	Deze kamer is een ruimte, die niet wordt ondersteund.

en-us	This server does not support quotas.
nl	Deze server ondersteunt geen quota.

en-us	This server does not support shared folders.
nl	Deze server ondersteunt geen gedeelde mappen.

en-us	This server does not support XMPP
nl	Deze server ondersteunt geen XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
nl	Deze server beperkt mappen tot twee speciale soorten.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
nl	Deze instelling is van toepassing op alle Windows-accounts en { -brand-short-name }-profielen die deze installatie van { -brand-short-name } gebruiken.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
nl	Deze instelling verwijdert oude berichten voorgoed van de externe server én uit uw lokale opslag. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
nl	Deze website vraagt toegang tot uw MIDI-apparaten (Musical Instrument Digital Interface). Toegang tot apparaten kan worden ingeschakeld door een add-on te installeren.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
nl	Deze website (%S) probeerde een thema te installeren.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
nl	Deze website wil { $addonCount } add-ons installeren in { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
nl	Deze website wil een add-on installeren in #1:;Deze website wil #2 add-ons installeren in #1:

en-us	This subthread is ignored
nl	Deze subconversatie wordt genegeerd

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
nl	Dit thema is ongeldig of momenteel niet beschikbaar (uitgeschakelde add-on, veilige modus, …).

en-us	This threaded message is ignored
nl	Deze conversatie wordt genegeerd

en-us	This threaded message is watched
nl	Deze conversatie wordt gevolgd

en-us	This type of page can't be edited.
nl	Dit type pagina kan niet worden bewerkt.

en-us	This web application is hosted at:
nl	Deze webtoepassing wordt gehost door:

en-us	This Week
nl	Deze week

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
nl	Dit zal ervoor zorgen dat de onderstaande agenda’s worden uitgeschakeld.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
nl	Dit zal berichten onmiddellijk verwijderen, zonder een kopie in de prullenbak op te slaan. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
nl	Dit zal berichten in samengevouwen conversaties verwijderen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
nl	Deze zal alleen tijdens gesprekken worden weergegeven; buddy’s op andere computers zullen hem niet zien.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
nl	Dit zal berichten permanent uit de prullenbak verwijderen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	This will replace existing content.
nl	Dit zal bestaande inhoud vervangen.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
nl	Deze wizard verzamelt de gegevens die nodig zijn om een account aan te maken. Als u niet over de gevraagde gegevens beschikt, neem dan contact op met uw systeembeheerder of internetprovider.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
nl	Deze wizard zal u begeleiden bij de installatie van $BrandFullNameDA.\n\nHet wordt aanbevolen alle overige toepassingen af te sluiten alvorens de installatie te starten. Dit maakt het mogelijk relevante systeembestanden bij te werken zonder uw computer opnieuw op te moeten starten.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
nl	Deze wizard zal u begeleiden bij de de-installatie van $BrandFullNameDA.\n\nVerzeker u ervan dat $BrandFullNameDA niet actief is alvorens het de-installeren te starten.\n\n$_CLICK

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone. For this rule, the next transitions between daylight and standard time differ at most a week from the operating system timezone transitions. There may be discrepancies in the data, such as differing start date, or differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
nl	Deze ZoneInfo-tijdzone komt bijna overeen met de tijdzone van het besturingssysteem. Voor deze regel verschillen de volgende overgangen tussen zomer- en standaardtijd op zijn hoogst een week van de tijdzoneovergangen van het besturingssysteem. Wellicht zijn er discrepanties in de gegevens, zoals verschillende begindata, een verschillende regel, of een benadering voor de regel van een niet-gregoriaanse kalender.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
nl	Deze ZoneInfo-tijdzone komt bijna overeen met de tijdzone van het\nbesturingssysteem. Voor deze regel verschillen de volgende overgangen tussen\nzomer- en standaardtijd op zijn hoogst een week van de tijdzoneovergangen\nvan het besturingssysteem. Wellicht zijn er discrepanties in de\ngegevens, zoals verschillende begindata, een verschillende regel, of een\nbenadering voor de regel van een niet-gregoriaanse kalender.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
nl	Deze ZoneInfo-tijdzone komt bijna overeen met de tijdzone van het\nbesturingssysteem. Voor deze regel verschillen de volgende overgangen tussen\nzomer- en standaardtijd op zijn hoogst een week van de tijdzoneovergangen\nvan het besturingssysteem. Wellicht zijn er discrepanties in de\ngegevens, zoals verschillende begindata, een verschillende regel, of een\nbenadering voor de regel van een niet-gregoriaanse kalender.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
nl	Deze ZoneInfo-tijdzone lijkt dit jaar overeen te komen met de tijdzone van het besturingssysteem.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
nl	Deze ZoneInfo-tijdzone lijkt dit jaar overeen te komen met de tijdzone van het besturingssysteem.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
nl	Deze ZoneInfo-tijdzone lijkt dit jaar overeen te komen met de tijdzone van het besturingssysteem.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
nl	Deze ZoneInfo-tijdzone werd gekozen op basis van de overeenkomst tussen\ntijdzone van het besturingssysteem en bekende tijdzones in alfabetische\nvolgorde van tijdzone-id.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
nl	Deze ZoneInfo-tijdzone werd gekozen op basis van de overeenkomst tussen\ntijdzone van het besturingssysteem en bekende tijdzones in alfabetische\nvolgorde van tijdzone-id.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
nl	Deze ZoneInfo-tijdzone werd gekozen op basis van de overeenkomst tussen\ntijdzone van het besturingssysteem en waarschijnlijke tijdzones voor\ninternetgebruikers die Nederlands gebruiken.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
nl	Deze ZoneInfo-tijdzone werd gekozen op basis van de overeenkomst tussen\ntijdzone van het besturingssysteem en waarschijnlijke tijdzones voor\ninternetgebruikers die Nederlands gebruiken.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
nl	Deze ZoneInfo-tijdzone werd gekozen op basis van de overeenkomst tussen tijdzone van het besturingssysteem en bekende tijdzones in alfabetische volgorde van tijdzone-id.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with likely timezones for internet users using US English.
nl	Deze ZoneInfo-tijdzone werd gekozen op basis van de overeenkomst tussen tijdzone van het besturingssysteem en waarschijnlijke tijdzones voor internetgebruikers die Nederlands gebruiken.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone identifier "{ $timezone }".
nl	Deze ZoneInfo-tijdzone werd gekozen op basis van de tijdzonevariabele ‘{ $timezone }’ van het besturingssysteem.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
nl	Deze ZoneInfo-tijdzone werd gekozen op basis van de tijdzonevariabele\n‘%1$S’ van het besturingssysteem.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
nl	Deze ZoneInfo-tijdzone werd gekozen op basis van de tijdzonevariabele\n‘%1$S’ van het besturingssysteem.

en-us	Thread
nl	Conversatie

en-us	Thread
nl	Conversatie

en-us	Thread
nl	Conversatie

en-us	Thread
nl	Conversatie

en-us	Thread As Read
nl	Conversatie als gelezen

en-us	Threaded
nl	Conversaties

en-us	Thread ignored
nl	Conversatie genegeerd

en-us	thread killed
nl	conversatie genegeerd

en-us	Thread message indicator
nl	Berichtconversatie-indicator

en-us	Thread message indicator
nl	Berichtconversatie-indicator

en-us	Thread message indicator
nl	Berichtconversatie-indicator

en-us	Thread message indicator
nl	Berichtconversatie-indicator

en-us	Thread message indicator
nl	Berichtconversatie-indicator

en-us	Threads
nl	Conversaties

en-us	Threads
nl	Conversaties

en-us	Thread status
nl	Conversatiestatus

en-us	Threads with Unread
nl	Conversaties met ongelezen

en-us	thread watched
nl	conversatie gevolgd

en-us	Thread watched
nl	Conversatie gevolgd

en-us	three | third
nl	drie | derde

en-us	Thu
nl	do

en-us	Thu
nl	do

en-us	Thu
nl	do

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
nl	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nl	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nl	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nl	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nl	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
nl	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)
nl	Thunderbird (geëxporteerde profielback-up; zip-bestand kleiner dan 2 GB)

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
nl	Thunderbird heeft { $count } sleutels gevonden die kunnen worden geïmporteerd.

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
nl	Thunderbird heeft { $count } persoonlijke OpenPGP-sleutels gevonden die zijn gekoppeld aan <b>{ $identity }</b>

en-us	Thunderbird found some connected services
nl	Thunderbird heeft enkele verbonden services gevonden

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
nl	Thunderbird ondervond een probleem en is vastgelopen. We zullen proberen uw tabbladen en vensters te herstellen zodra u Thunderbird opnieuw start.\n\nOm ons te helpen het probleem te onderzoeken en op te lossen, kunt u ons een crashrapport toesturen.

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
nl	Thunderbird ondervond een probleem en is vastgelopen. We zullen proberen uw tabbladen en vensters te herstellen zodra u Thunderbird opnieuw start.\n\nHelaas kan de crashreporter geen crashrapport verzenden.\n\nDetails: %s

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
nl	Thunderbird is de leidende opensource, platformonafhankelijke e-mail- en agendaclient, gratis voor zakelijk en persoonlijk gebruik. We willen dat het veilig blijft en zelfs beter wordt. Met een donatie kunnen we ontwikkelaars inhuren, voor infrastructuur betalen en blijven verbeteren.

en-us	Thunderbird (profile folder)
nl	Thunderbird (profielmap)

en-us	Thunderbird was unable to connect the selected services
nl	Thunderbird kon geen verbinding maken met de geselecteerde services

en-us	Thunderbird was unable to find connected services
nl	Thunderbird kon geen verbonden services vinden

en-us	Thursday
nl	donderdag

en-us	Thursday
nl	donderdag

en-us	Thursday
nl	donderdag

en-us	Thursday
nl	donderdag

en-us	Thursday
nl	donderdag

en-us	Thursday
nl	donderdag

en-us	Thursday
nl	donderdag

en-us	thursday | thursdays
nl	donderdag | donderdags

en-us	Tibetan
nl	Tibetaans

en-us	Time as:
nl	Tijd als:

en-us	Timelimit exceeded
nl	Tijdslimiet overschreden

en-us	%time% - %message%
nl	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
nl	Te wissen tijdsperiode: 

en-us	Times
nl	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
nl	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
nl	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
nl	{ $timespan } geleden

en-us	{ $timespan } ago
nl	{ $timespan } geleden

en-us	Times Used
nl	Keren gebruikt

en-us	{ $time } ({ $timezone })
nl	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone:
nl	Tijdzone:

en-us	Time Zone
nl	Tijdzone

en-us	Time Zone
nl	Tijdzone

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
nl	Tijdzonedefinities voor Mozilla Calendar

en-us	Timezone definitions required by Lightning
nl	Tijdzonedefinities vereist door Lightning

en-us	Timezone Errors
nl	Tijdzonefouten

en-us	Timezone Errors
nl	Tijdzonefouten

en-us	Tiny
nl	Zeer klein

en-us	title
nl	titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Functie

en-us	Title
nl	Functie

en-us	Title
nl	Functie

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title
nl	Functie

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	Title Bar
nl	Titelbalk

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
nl	{ $title } – { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
nl	<TITLE>Ga online om dit bericht te bekijken</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
nl	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
nl	TLS-certificaat

en-us	to
nl	tot

en-us	to:
nl	aan:

en-us	To
nl	Aan

en-us	To
nl	Aan

en-us	To
nl	Aan

en-us	To
nl	Aan

en-us	To
nl	Aan

en-us	To
nl	Aan

en-us	To
nl	Aan

en-us	To
nl	Aan

en-us	To
nl	Aan

en-us	To
nl	Aan

en-us	To
nl	Aan

en-us	To
nl	Tot

en-us	To
nl	Aan

en-us	To:
nl	Aan:

en-us	To:
nl	Tot:

en-us	To:
nl	Tot en met:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
nl	Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in om toegang te krijgen tot de directoryserver.

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
nl	Voer om encryptiesleutelback-ups en kruislingse ondertekening te activeren uw wachtwoordzin voor de sleutelback-up in in het tabblad ‘Algemeen’ of verifieer de identiteit in een van de onderstaande sessies.

en-us	{ to-compose-address-row-label.value }
nl	{ to-compose-address-row-label.value }

en-us	{ to-compose-address-row-label.value } Field
nl	Veld { to-compose-address-row-label.value }

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om een hoofdwachtwoord in te stellen. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
nl	Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om een hoofdwachtwoord in te stellen. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.

en-us	today
nl	vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today
nl	Vandaag

en-us	Today at %1$S
nl	Vandaag om %1$S

en-us	Today at { $datetime }
nl	Vandaag om { $datetime }

en-us	Today Pane
nl	Paneel Vandaag

en-us	Today Pane
nl	Paneel Vandaag

en-us	Today Pane
nl	Paneel Vandaag

en-us	Today's Events
nl	Gebeurtenissen van vandaag

en-us	Today’s Events
nl	Gebeurtenissen van vandaag

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
nl	Voer om OpenPGP-sleutels online, op sleutelservers of met het WKD-protocol te ontdekken een e-mailadres of een sleutel-ID in.

en-us	To Do
nl	Nog te doen

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
nl	Om anderen in staat te stellen uw identiteit in OTR-chats te verifiëren, deelt u uw eigen OTR-vingerafdruk in een extern (out-of-band-)communicatiekanaal.

en-us	To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
nl	Om te versleutelen, moet u bruikbare sleutels verkrijgen en accepteren voor { $count } ontvangers. <a data-l10n-name="openpgp-link">Meer info…</a>

en-us	To Field
nl	Aan-veld

en-us	Toggle message threads
nl	Berichtconversaties wisselen

en-us	Toggle select all messages
nl	Alle berichten selecteren/deselecteren

en-us	Toggle select all messages
nl	Alle berichten selecteren/deselecteren

en-us	Toggle the find events pane
nl	Het paneel Gebeurtenissen zoeken in-/uitschakelen

en-us	Toggle the find events pane
nl	Het paneel Gebeurtenissen zoeken in-/uitschakelen

en-us	Toggle the quick filter bar
nl	De snelfilterbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
nl	De snelfilterbalk in-/uitschakelen

en-us	Toggle timeline
nl	Tijdlijn in-/uitschakelen

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
nl	Webpagina en samenvatting in berichtvenster omschakelen

en-us	To Me
nl	Aan mij

en-us	tomorrow
nl	morgen

en-us	Tomorrow
nl	Morgen

en-us	Tomorrow
nl	Morgen

en-us	Tomorrow
nl	Morgen

en-us	Tomorrow
nl	Morgen

en-us	Tomorrow at %1$S
nl	Morgen om %1$S

en-us	Tomorrow at { $datetime }
nl	Morgen om { $datetime }

en-us	Tongue-out
nl	Tong uitsteken

en-us	To obtain a new personal S/MIME certificate, generate a Certificate Signing Request (CSR) and submit it to a Certificate Authority (CA).
nl	Maak, om een nieuw persoonlijk S/MIME-certificaat te verkrijgen, een Certificate Signing Request (CSR) aan en dien dit in bij een certificaatautoriteit (CA).

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
nl	Om de publieke sleutel te verkrijgen, importeert u deze vanuit het e-mailbericht dat ze u hebben verzonden waarin de sleutel is opgenomen. U kunt ook proberen hun publieke sleutel in een directory te vinden.

en-us	Toolbar Layout…
nl	Werkbalkindeling…

en-us	Toolbars
nl	Werkbalken

en-us	Toolbars
nl	Werkbalken

en-us	Toolbars
nl	Werkbalken

en-us	Toolbars
nl	Werkbalken

en-us	Tools
nl	Extra

en-us	Tools
nl	Extra

en-us	Tools
nl	Extra

en-us	Tools
nl	Extra

en-us	Tools
nl	Extra

en-us	Tooltip:
nl	Tooltip:

en-us	Too Many Public Recipients
nl	Te veel openbare ontvangers

en-us	To or Cc
nl	Aan of Cc

en-us	To or Cc
nl	Aan of Cc

en-us	Top
nl	Boven

en-us	Top and Bottom:
nl	Boven en onder:

en-us	Topic: { $value }
nl	Onderwerp: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
nl	Om uw privacy te beschermen, heeft %S externe inhoud in dit bericht geblokkeerd.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
nl	Om schijfruimte vrij te maken, kunnen oude berichten permanent worden verwijderd.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
nl	Om schijfruimte vrij te maken, kunnen oude berichten permanent worden verwijderd.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
nl	Om schijfruimte vrij te maken, kunnen oude berichten permanent worden verwijderd, zowel de lokale als de originele versies op de server.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
nl	Om schijfruimte vrij te maken, kunnen oude berichten permanent worden verwijderd, zowel de lokale als de originele versies op de server.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
nl	Om schijfruimte vrij te maken, kunnen oude berichten permanent worden verwijderd, inclusief de originele op de server.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
nl	Om schijfruimte vrij te maken, kunnen oude berichten permanent worden verwijderd, inclusief de originele op de server.

en-us	To save disk space, do not download:
nl	Om schijfruimte te besparen, niet downloaden:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
nl	Om schijfruimte te besparen, niet downloaden voor offlinegebruik:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
nl	Om schijfruimte te besparen, kan het downloaden van berichten van de server en het bewaren van lokale versies voor offlinegebruik worden beperkt op leeftijd of grootte.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
nl	Om ondertekende of versleutelde berichten te versturen, dient u zowel een digitaal ondertekeningscertificaat als een versleutelingscertificaat te specificeren.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
nl	Om een end-to-end-versleuteld bericht naar een ontvanger te sturen, dient u diens publieke OpenPGP-sleutel te verkrijgen en deze als geaccepteerd te markeren.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
nl	Om een end-to-end-versleuteld bericht te verzenden, moet u voor elke ontvanger een publieke sleutel verkrijgen en accepteren.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
nl	Om versleutelde of digitaal ondertekende berichten te verzenden, moet u een versleutelingstechnologie instellen, zijnde OpenPGP of S/MIME.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
nl	Om versleutelde of digitaal ondertekende berichten te verzenden, moet u een versleutelingstechnologie instellen, zijnde OpenPGP of S/MIME.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
nl	Gebruik om geheime opslag in te stellen een andere client en voer achteraf de aangemaakte wachtwoordzin voor de sleutelback-up in in het tabblad ‘Algemeen’.

en-us	To<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nl	Aan<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
nl	Om uw geïmporteerde OpenPGP-sleutel voor het versleutelen van e-mail te gaan gebruiken, dient u dit dialoogvenster te sluiten en naar uw accountinstellingen te gaan om de sleutel te selecteren.

en-us	Total
nl	Totaal

en-us	Total
nl	Totaal

en-us	Total
nl	Totaal

en-us	Total
nl	Totaal

en-us	Total
nl	Totaal

en-us	Total
nl	Totaal

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
nl	Totale aantal contacten in %1$S: %2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
nl	Totaal aantal contacten in alle adresboeken: { $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
nl	Totaal aantal contacten in { $name }: { $count }

en-us	Total number of messages
nl	Totale aantal berichten

en-us	Total number of messages
nl	Totale aantal berichten

en-us	Total number of messages downloaded: %S
nl	Totale aantal gedownloade berichten: %S

en-us	Total number of messages in thread
nl	Totale aantal berichten in conversatie

en-us	Total number of messages in thread
nl	Totale aantal berichten in conversatie

en-us	Total: %S
nl	Totaal: %S

en-us	Touch
nl	Aanraking

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
nl	Als u deze sleutel voor een langere periode wilt gebruiken, wijzig dan de vervaldatum en deel uw publieke sleutel opnieuw met uw gesprekspartners.

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
nl	Om deze sleutel te gebruiken, moet u deze goedkeuren als een persoonlijke sleutel!

en-us	To use your current email address fill in your credentials.<br/> { -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
nl	Vul om uw huidige e-mailadres te gebruiken uw aanmeldgegevens in.<br/> { -brand-product-name } zoekt automatisch naar een werkende en aanbevolen serverconfiguratie.

en-us	Traditional Chinese
nl	Traditioneel Chinees

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
nl	Traditioneel Chinees (Hongkong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
nl	Traditioneel Chinees (Taiwan)

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
nl	Verplaats gevoelige gebruikersgegevens (indien toegang is verleend) naar een externe server voor verdere verwerking

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
nl	Verplaats gevoelige gebruikersgegevens (indien toegang is verleend) naar een externe server voor verdere verwerking

en-us	Trash
nl	Prullenbak

en-us	Treat this key as a Personal Key
nl	Deze sleutel als een persoonlijke sleutel behandelen

en-us	Troubleshooting Information
nl	Probleemoplossingsinformatie

en-us	Troubleshooting Information
nl	Probleemoplossingsinformatie

en-us	Troubleshooting Information
nl	Probleemoplossingsinformatie

en-us	Troubleshoot Mode…
nl	Probleemoplossingsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode…
nl	Probleemoplossingsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode…
nl	Probleemoplossingsmodus…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
nl	Probleemoplossingsmodus schakelt alle add-ons uit en gebruikt tijdelijk enige standaardvoorkeuren.\nWeet u zeker dat u wilt herstarten?

en-us	true
nl	true

en-us	true
nl	true

en-us	Truncated!
nl	Afgekapt!

en-us	trusted
nl	vertrouwd

en-us	trusted
nl	vertrouwd

en-us	Trust junk mail headers set by: 
nl	Ongewenstberichtkopregels vertrouwen die zijn ingesteld door: 

en-us	Try Again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Trying common server names…
nl	Veelgebruikte servernamen proberen…

en-us	Try searching for article:
nl	Proberen naar artikel te zoeken:

en-us	Tu
nl	di

en-us	Tue
nl	di

en-us	Tue
nl	di

en-us	Tue
nl	di

en-us	Tuesday
nl	dinsdag

en-us	Tuesday
nl	dinsdag

en-us	Tuesday
nl	dinsdag

en-us	Tuesday
nl	dinsdag

en-us	Tuesday
nl	dinsdag

en-us	Tuesday
nl	dinsdag

en-us	Tuesday
nl	dinsdag

en-us	tuesday | tuesdays
nl	dinsdag | dinsdags

en-us	Turkish (MacTurkish)
nl	Turks (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
nl	Turks (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
nl	Telemetry uitschakelen.

en-us	Turn on Syncing…
nl	Synchronisatie inschakelen…

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
nl	Probleemoplossingsmodus uitschakelen

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
nl	Probleemoplossingsmodus uitschakelen

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
nl	Probleemoplossingsmodus uitschakelen

en-us	twelve | twelfth
nl	twaalf | twaalfde

en-us	twenty eight | twenty eighth
nl	achtentwintig | achtentwintigste

en-us	twenty five | twenty fifth
nl	vijfentwintig | vijfentwintigste

en-us	twenty four | twenty fourth
nl	vierentwintig | vierentwintigste

en-us	twenty nine | twenty ninth
nl	negenentwintig | negenentwintigste

en-us	twenty one | twenty first
nl	eenentwintig | eenentwintigste

en-us	twenty seven | twenty seventh
nl	zevenentwintig | zevenentwintigste

en-us	twenty six | twenty sixth
nl	zesentwintig | zesentwintigste

en-us	twenty three | twenty third
nl	drieëntwintig | drieëntwintigste

en-us	twenty | twentieth
nl	twintig | twintigste

en-us	twenty two | twenty second
nl	tweeëntwintig | tweeëntwintigste

en-us	Twitter
nl	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
nl	Twitter wordt niet meer ondersteund, omdat Twitter hun streamingprotocol heeft uitgeschakeld.

en-us	two | second
nl	twee | tweede

en-us	Two Weeks Ago
nl	Twee weken geleden

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
nl	Typ een nummer voor de tabelrand, of typ nul (0) voor geen rand

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
nl	Typ e-mailadressen om deze toe te voegen aan de mailinglijst:

en-us	Type geo.enabled
nl	Typ geo.enabled

en-us	{ $type } input field with { $count } addresses
nl	Invoerveld { $type } met { $count } adressen

en-us	Type or value exists
nl	Type of waarde bestaat

en-us	Type text to display in place of the image
nl	Typ tekst die op de plaats van de afbeelding moet worden weergegeven

en-us	Type the image's filename or location
nl	Typ de bestandsnaam of locatie van de afbeelding

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
nl	{ $type } met { $count } adressen, gebruik de linkerpijltoets om de focus erop te zetten.

en-us	u
nl	i

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	O

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	V

en-us	u
nl	b

en-us	u
nl	V

en-us	u
nl	d

en-us	u
nl	i

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	O

en-us	u
nl	e

en-us	u
nl	s

en-us	u
nl	i

en-us	u
nl	h

en-us	u
nl	R

en-us	u
nl	R

en-us	u
nl	S

en-us	u
nl	b

en-us	u
nl	I

en-us	u
nl	B

en-us	u
nl	s

en-us	u
nl	r

en-us	u
nl	u

en-us	u
nl	P

en-us	u
nl	u

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	u

en-us	U
nl	B

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	M

en-us	U
nl	M

en-us	U
nl	B

en-us	U
nl	U

en-us	U
nl	m

en-us	U
nl	G

en-us	U
nl	M

en-us	U
nl	U

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	w

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	n

en-us	U
nl	o

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	o

en-us	U
nl	v

en-us	U
nl	U

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	o

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	p

en-us	U
nl	B

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	U

en-us	U
nl	a

en-us	U
nl	O

en-us	U
nl	f

en-us	U
nl	o

en-us	U
nl	G

en-us	U
nl	A

en-us	,\u0020
nl	,\u0020

en-us	,\u0020
nl	,\u0020

en-us	,\u0020
nl	,\u0020

en-us	Ukrainian
nl	Oekraïens

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Controleer het adres op typefouten, zoals     <strong>ww</strong>.example.com in plaats van     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>Als u geen enkele pagina kunt laden, controleer dan de netwerkverbinding     van uw computer.</li>   <li>Als uw computer of netwerk wordt beveiligd door een firewall of proxy,     zorg er dan voor dat &brandShortName; toegang heeft tot het web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Controleer de bestandsnaam op grote/kleine letters of andere typefouten.</li>   <li>Controleer of het bestand is verplaatst, hernoemd of verwijderd.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Controleer of uw proxyinstellingen juist zijn.</li>   <li>Controleer of uw computer een werkende netwerkverbinding heeft.</li>   <li>Als uw computer of netwerk wordt beveiligd door een firewall of proxy,     zorg er dan voor dat &brandShortName; toegang heeft tot het web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Controleer of uw proxyinstellingen juist zijn.</li>   <li>Neem contact op met uw netwerkbeheerder om te controleren of de proxyserver     werkt.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Zorg ervoor dat de persoonlijke beveiligingsbeheerder op uw systeem     is geïnstalleerd.</li>   <li>Dit kan het gevolg zijn van een niet-standaard configuratie van de server.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Het kan zijn verwijderd, verplaatst, of bestandsmachtigingen kunnen toegang tegengaan.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Klik op ‘Opnieuw proberen’ om naar de onlinemodus over te schakelen en de pagina opnieuw te laden.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat de echtheid van de ontvangen gegevens niet kon worden geverifieerd.</li>   <li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Misschien is de website tijdelijk niet beschikbaar of overbelast. Probeer het     over enkele ogenblikken opnieuw.</li>   <li>Als u geen enkele pagina kunt laden, controleer dan de netwerkverbinding     van uw computer.</li>   <li>Als uw computer of netwerk wordt beveiligd door een firewall of proxy,     zorg er dan voor dat &brandShortName; toegang heeft tot het web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Dit kan een probleem met de serverconfiguratie zijn, of iemand probeert de     server na te bootsen.</li>   <li>Als u in het verleden met succes verbinding met deze server hebt gemaakt, kan     de fout van tijdelijke aard zijn en kunt u het later nogmaals proberen.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Dit probleem kan soms worden veroorzaakt door het uitschakelen of weigeren     van cookies.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Webadressen worden doorgaans geschreven als     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Let erop dat u voorwaartse slashes gebruikt (d.i.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
nl	 <ul>   <li>Misschien moet u andere software installeren om dit adres te openen.</li> </ul> 

en-us	ultimate
nl	maximaal

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
nl	Kan niet authenticeren bij %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
nl	Kan niet authenticeren bij uitgaande (SMTP-)server %S. Controleer het wachtwoord en verifieer de ‘Authenticatiemethode’ in de ‘Accountinstellingen | Uitgaande server (SMTP)’.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
nl	Kan niet controleren op updates vanwege een interne fout. Updates beschikbaar op <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to connect
nl	Kan geen verbinding maken

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
nl	Kan geen verbinding maken met %S. Probeer het later opnieuw. Als het probleem aanhoudt, \ hebt u mogelijk het maximale aantal verbindingen met deze server overschreden. \ U kunt het aantal gebufferde verbindingen verlagen in de IMAP-serverinstellingen.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
nl	Kan geen verbinding maken met uw IMAP-server. Mogelijk hebt u het maximale \ aantal verbindingen met deze server overschreden. Als dat zo is, gebruik dan het venster \ voor geavanceerde IMAP-serverinstellingen om het aantal gebufferde verbindingen te verlagen.

en-us	Unable to create folder to import mail into
nl	Kan geen map maken om e-mail naar te importeren

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
nl	Kan lock-bestand %S niet aanmaken. Om movemail te laten werken, is het nodig om lock-bestanden aan te maken in de e-mailspoolmap. Op veel systemen kan dit het beste worden bereikt door de spoolmap de modus 01777 te geven.

en-us	Unable to delete lock file %S.
nl	Kan lock-bestand %S niet verwijderen.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
nl	Kan berichten in de map %S niet verwijderen, omdat deze in gebruik is door een andere bewerking. Wacht totdat die bewerking is voltooid en probeer het opnieuw.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
nl	Kan dit bericht niet versleutelen. Controleer of u voor elke ontvanger een geldig e-mailcertificaat bezit. Controleer ook of de certificaten die in de E-mail- & nieuwsgroepaccountinstellingen voor deze account zijn opgegeven geldig en voor e-mail vertrouwd zijn.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
nl	Kan geen TLS-verbinding met de POP3-server tot stand brengen. De server is mogelijk niet actief, of niet goed geconfigureerd. Verifieer de juiste configuratie in de accountinstellingen voor uw mailserver in het venster Accountinstellingen en probeer het opnieuw.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
nl	Kan geen adresboeken vinden om te importeren. Controleer of de geselecteerde toepassing of indeling juist op deze machine is geïnstalleerd.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
nl	Kan geen e-mail vinden om te importeren. Controleer of de e-mailtoepassing juist op deze machine is geïnstalleerd.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
nl	Kan geen instellingen vinden. Controleer of de toepassing op deze machine is geïnstalleerd.

en-us	Unable to find the proxy server
nl	Kan de proxyserver niet vinden

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
nl	Kan geen adresboeken importeren: kan geen importthread maken.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
nl	Kan geen adresboeken importeren: initialisatiefout.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
nl	Kan postbussen niet importeren: kan geen importthread maken.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
nl	Kan postbussen niet importeren: kan geen proxyobject voor doelpostbussen maken.

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
nl	Kan postbussen niet importeren: initialisatiefout.

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
nl	Kan OpenPGP Core Service niet initialiseren

en-us	Unable to Load Address Book File
nl	Laden van adresboekbestand niet gelukt

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
nl	Laden van adresboekbestand %S is niet gelukt. Het is misschien een alleen-lezenbestand, of in gebruik door een andere toepassing. Probeer het later nog eens.

en-us	Unable to load address book import module.
nl	Kan adresboek-importmodule niet laden

en-us	Unable to load filters import module.
nl	Kan filterimportmodule niet laden

en-us	Unable to load image
nl	Kan afbeelding niet laden

en-us	Unable to load mail import module
nl	Kan e-mail-importmodule niet laden

en-us	Unable to load settings module
nl	Kan instellingenmodule niet laden

en-us	Unable to locate mail spool file.
nl	Kan e-mailspoolbestand niet vinden.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
nl	Aanmelden bij server is niet mogelijk. Waarschijnlijk een onjuiste configuratie, gebruikersnaam of wachtwoord.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
nl	Kan e-mailspoolbestand %S niet openen.

en-us	Unable to open the file %S.
nl	Kan het bestand %S niet openen.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
nl	Kan de map %S niet openen, omdat deze in gebruik is door een andere bewerking. Wacht totdat die bewerking is voltooid en selecteer de map opnieuw.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
nl	Kan het samenvattingsbestand voor %S niet openen. Misschien was er een fout op de schijf, of het volledige pad is te lang.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
nl	Kan het tijdelijke bestand %S niet openen. Controleer uw ‘tijdelijke map’-instelling.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
nl	Kan spoolbestand %S niet parsen. Het bestand is mogelijk beschadigd of niet geldig.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
nl	Kan niet doorgaan! De sleutel die u hebt geselecteerd voor verwijdering wordt momenteel gebruikt door deze identiteit. Selecteer een andere sleutel of selecteer er geen en probeer het opnieuw.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
nl	Kan niet doorgaan! De sleutel die u hebt geselecteerd voor intrekking wordt momenteel gebruikt door deze identiteit. Selecteer een andere sleutel of selecteer er geen en probeer het opnieuw.

en-us	Unable to read from file:
nl	Kan bestand niet lezen:

en-us	Unable to read from file:
nl	Kan bestand niet lezen:

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
nl	Kan voorkeur niet opslaan. Kon niet schrijven naar bestand: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
nl	Kan de bijlage niet opslaan. Controleer uw bestandsnaam en probeer het later opnieuw.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
nl	Kan het bericht niet opslaan. Controleer uw bestandsnaam en probeer het later opnieuw.

en-us	Unable to save your message as a draft.
nl	Kan uw bericht niet als concept opslaan.

en-us	Unable to save your message as a template.
nl	Kan uw bericht niet als sjabloon opslaan.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
nl	Uw bericht kan niet worden opgeslagen in lokale mappen. Misschien is er geen opslagruimte meer beschikbaar.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
nl	Kan het bericht niet verzenden, omdat er een probleem is met uw persoonlijke sleutel. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
nl	Kan dit bericht niet verzenden met end-to-end-versleuteling, omdat er problemen zijn met de sleutels van de volgende ontvangers: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
nl	Kan geen verificatie verzenden

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
nl	Kan dit bericht niet ondertekenen. Controleer of de certificaten die in de E-mail- & nieuwsgroepaccountinstellingen voor deze account zijn opgegeven geldig en voor e-mail vertrouwd zijn.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
nl	Kan spoolbestand %S niet afkappen.

en-us	Unable to update — system incompatible
nl	Kan niet bijwerken – systeem niet compatibel

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
nl	Kan %2$S niet uploaden naar %1$S.

en-us	Unable to verify
nl	Kan niet verifiëren

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
nl	Kan de e-mail niet naar de postbus schrijven. Zorg ervoor dat u schrijfrechten hebt op het bestandssysteem en dat u genoeg schijfruimte hebt om de postbus te kopiëren.

en-us	Unable to write to file:
nl	Kan bestand niet schrijven:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
nl	Kan bestand niet schrijven: { $filePath }

en-us	unavailable
nl	niet beschikbaar

en-us	unavailable
nl	niet beschikbaar

en-us	Unavailable
nl	Niet beschikbaar

en-us	Unavailable
nl	Niet beschikbaar

en-us	Unavailable
nl	Niet beschikbaar

en-us	Unavailable critical extension
nl	Niet-beschikbare kritieke extensie

en-us	Unblock %S
nl	%S deblokkeren

en-us	Uncertain Digital Signature
nl	Onzekere digitale ondertekening

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
nl	Onzekere digitale ondertekening – Ondertekend op { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
nl	Vink deze optie uit om e-mail voor deze account op te slaan in een eigen map, waardoor deze account als een top-levelaccount zichtbaar wordt. Anders zal deze deel uitmaken van het globale Postvak IN onder Lokale mappen.

en-us	Undecided
nl	Twijfel

en-us	Undefined attribute type
nl	Ongedefinieerd attribuuttype

en-us	Undelete
nl	Terugplaatsen

en-us	Undelete
nl	Verwijderen ongedaan maken

en-us	Undelete
nl	Verwijderen ongedaan maken

en-us	Undelete Message
nl	Bericht verwijderen ongedaan maken

en-us	Undelete selected message
nl	Geselecteerde bericht terugplaatsen

en-us	Undelete Selected Messages
nl	Verwijderen van geselecteerde berichten ongedaan maken

en-us	Undelete Selected Messages
nl	Verwijderen van geselecteerde berichten ongedaan maken

en-us	Undelete Selected Messages
nl	Verwijderen van geselecteerde berichten ongedaan maken

en-us	Undelete Selected Messages
nl	Verwijderen van geselecteerde berichten ongedaan maken

en-us	Undelete the selected messages
nl	Verwijderen van de geselecteerde berichten ongedaan maken

en-us	Underline
nl	Onderstrepen

en-us	Underline
nl	Onderstrepen

en-us	Underline links
nl	Koppelingen onderstrepen

en-us	Understood
nl	Begrepen

en-us	undisclosed-recipients
nl	niet-openbare ontvangers

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo Changes
nl	Wijzigingen ongedaan maken

en-us	Undo Copy Message
nl	Bericht kopiëren ongedaan maken

en-us	Undo Delete Message
nl	Bericht verwijderen ongedaan maken

en-us	Undo Ignore Subthread
nl	Subconversatie negeren ongedaan maken

en-us	Undo Ignore Thread
nl	Conversatie negeren ongedaan maken

en-us	Undo Mark All Read
nl	Alles gelezen markeren ongedaan maken

en-us	Undo Move Message
nl	Bericht verplaatsen ongedaan maken

en-us	Unexpected response from server
nl	Onverwacht antwoord van server

en-us	Unicode (UTF-16)
nl	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
nl	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
nl	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
nl	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
nl	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
nl	Samengevoegde

en-us	Unified Canadian Syllabary
nl	Verenigd Canadees lettergreepschrift

en-us	Unified Folders
nl	Samengevoegde mappen

en-us	Unified Folders
nl	Samengevoegde mappen

en-us	Unified Folders
nl	Samengevoegde mappen

en-us	&Uninstall
nl	D&e-installeren

en-us	Uninstall a Provider
nl	Een provider de-installeren

en-us	Uninstallation Aborted
nl	De-installatie afgebroken

en-us	Uninstallation Complete
nl	De-installatie voltooid

en-us	Uninstall $BrandFullName
nl	$BrandFullName de-installeren

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
nl	$BrandFullNameDA de-installeren

en-us	Uninstalling
nl	De-installeren

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
nl	$BrandShortName de-installeren…

en-us	Uninstalling from:
nl	De-installeren uit:

en-us	Uninstall was completed successfully.
nl	De-installatie is voltooid.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
nl	De-installatie is niet voltooid.

en-us	Uninvited guest
nl	Ongenode gast

en-us	{ unit-days }
nl	{ unit-days }

en-us	{ unit-hours }
nl	{ unit-hours }

en-us	{ unit-minutes }
nl	{ unit-minutes }

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
nl	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	{ unit-weeks }
nl	{ unit-weeks }

en-us	Universal
nl	Universeel

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
nl	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
nl	Unix Movemail

en-us	unknown
nl	onbekend

en-us	unknown
nl	onbekend

en-us	unknown
nl	onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
nl	Onbekende genodigde (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
nl	Onbekende genodigde ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
nl	Onbekende authenticatiemethode

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
nl	Onbekende cryptografische hash (ID: { $id })

en-us	Unknown error
nl	Onbekende fout

en-us	Unknown error
nl	Onbekende fout

en-us	Unknown Error
nl	Onbekende fout

en-us	Unknown key
nl	Onbekende sleutel

en-us	(Unknown location)
nl	(Onbekende locatie)

en-us	Unknown publishing error occurred.
nl	Er is een onbekende publicatiefout opgetreden.

en-us	Unknown signature status
nl	Onbekende ondertekeningstatus

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
nl	Onbekend ondertekeningsalgoritme (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
nl	Onbekende tijdzone ‘%1$S’ in ‘%2$S’. Behandeld als ‘zwevende’ lokale tijdzone: %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
nl	Onbekende tijdzone ‘{ $timezone }’ in ‘{ $title }’. Behandeld als ‘zwevende’ lokale tijdzone: { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
nl	Onbekend type (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
nl	Onbekend type ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
nl	Tenzij u van plan bent deze provider opnieuw te installeren, kunt u zich desgewenst afmelden bij de agenda’s van deze provider.

en-us	Unlock
nl	Ontgrendelen

en-us	Unlock this key to change its protection.
nl	Ontgrendel deze sleutel om de beveiliging te wijzigen.

en-us	Unmute
nl	Dempen opheffen

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
nl	Onofficiële versie. OpenPGP werkt mogelijk niet zoals verwacht.

en-us	Unprotected
nl	Onbeschermd

en-us	Unprotected
nl	Onbeschermd

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread
nl	Ongelezen

en-us	Unread Folders
nl	Ongelezen mappen

en-us	Unread Folders
nl	Ongelezen mappen

en-us	Unread Folders - Compact View
nl	Ongelezen mappen - Compacte weergave

en-us	Unread Message
nl	Ongelezen bericht

en-us	Unread Message
nl	Ongelezen bericht

en-us	Unread: %S
nl	Ongelezen: %S

en-us	Unread status indicator
nl	Ongelezen-statusindicator

en-us	Unread Thread
nl	Ongelezen conversatie

en-us	"Unregistering: "
nl	"Deregistreren: "

en-us	Unsafe file type
nl	Onveilig bestandstype

en-us	Unsaved Changes
nl	Niet-opgeslagen wijzigingen

en-us	Unsaved changes in other spaces
nl	Niet-opgeslagen wijzigingen in andere functies

en-us	Unsent Messages
nl	Niet-verzonden berichten

en-us	Unsent Messages
nl	Niet-verzonden berichten

en-us	Unsubscribe
nl	Afmelden

en-us	Unsubscribe
nl	Afmelden

en-us	Unsubscribe
nl	Afmelden

en-us	Unsubscribe
nl	Abonnement opzeggen

en-us	Unsubscribe
nl	Abonnement opzeggen

en-us	Unsubscribe
nl	Abonnement opzeggen

en-us	Unsubscribe…
nl	Abonnement opzeggen…

en-us	Unsubscribe Calendar…
nl	Agenda afmelden…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
nl	Afmelden voor nieuwsgroep

en-us	Unsubscribe Selected
nl	Geselecteerde afmelden

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
nl	Geselecteerde agenda afmelden…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
nl	Abonnement op map %S opzeggen…

en-us	Unsupported
nl	Niet ondersteund

en-us	Untagged Messages
nl	Ongelabelde berichten

en-us	Unthreaded
nl	Geen conversaties

en-us	Until:
nl	Tot:

en-us	Until I delete them
nl	Totdat ik ze verwijder

en-us	untitled
nl	geen titel

en-us	Untitled
nl	Naamloos

en-us	Untitled
nl	Naamloos

en-us	Untitled
nl	Naamloos

en-us	Untitled Calendar
nl	Naamloze agenda

en-us	Untitled Calendar
nl	Naamloze agenda

en-us	Untitled Filter
nl	Filter zonder titel

en-us	untitled-%S
nl	geen titel-%S

en-us	untrusted
nl	onbetrouwbaar

en-us	unusable/unavailable alias key
nl	onbruikbare/niet-beschikbare aliassleutel

en-us	Unverified
nl	Niet geverifieerd

en-us	Unverified
nl	Niet geverifieerd

en-us	Unverified
nl	Niet geverifieerd

en-us	(Unverified)
nl	(Niet geverifieerd)

en-us	Unverified signature
nl	Niet-geverifieerde ondertekening

en-us	Unvisited Links:
nl	Niet-bezochte koppelingen:

en-us	Upcoming
nl	Aanstaand

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update available — download now
nl	Update beschikbaar – nu downloaden

en-us	Update available — download now
nl	Update beschikbaar – nu downloaden

en-us	Update available — restart now
nl	Update beschikbaar – nu herstarten

en-us	 update channel. 
nl	-updatekanaal. 

en-us	Updated: %1$S
nl	Bijgewerkt: %1$S

en-us	Update event in calendar
nl	Gebeurtenis bijwerken in agenda

en-us	Update failed. 
nl	Update mislukt. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
nl	Update mislukt. <a data-l10n-name="failed-link">Download de nieuwste versie</a>

en-us	Update In Progress
nl	Update wordt uitgevoerd

en-us	Update location for calendar %1$S?
nl	Locatie voor agenda %1$S bijwerken?

en-us	Update location for calendar { $name }?
nl	Locatie voor agenda { $name } bijwerken?

en-us	Updates
nl	Updates

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
nl	Updates beschikbaar op <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
nl	Updates zijn uitgeschakeld door uw systeembeheerder

en-us	Updates disabled by your system administrator
nl	Updates zijn uitgeschakeld door uw systeembeheerder

en-us	Update to %S
nl	Bijwerken naar %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
nl	Werk uw %S bij voor voor het nieuwste in snelheid en privacy.

en-us	Updating list of invitations.
nl	Uitnodigingenlijst bijwerken.

en-us	Upgrade
nl	Upgraden

en-us	&Upgrade
nl	&Upgraden

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
nl	De ruimte upgraden: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade Unsafe Properties
nl	Onveilige eigenschappen upgraden

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
nl	Geüpload naar een onbekende Filelink-account.

en-us	Uploaded to %S
nl	Geüpload naar %S

en-us	Upload Error
nl	Uploadfout

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
nl	Het uploaden van %2$S naar %1$S overschrijdt uw ruimtequotum.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
nl	Uploaden van { $filename } naar { $provider } mislukt

en-us	Uploading to %S…
nl	Uploaden naar %S…

en-us	URI
nl	URI

en-us	URI
nl	URI

en-us	URI for instant messaging
nl	URI voor instant-berichten

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
nl	Het is bekend dat { $url } niet compatibel is met { -brand-short-name }.

en-us	URL is relative to page location
nl	URL is relatief ten opzichte van paginalocatie

en-us	URL not recognized
nl	URL niet herkend

en-us	URL or host name of the address book server
nl	URL of hostnaam van de adresboekserver

en-us	URL or host name of the calendar server
nl	URL of hostnaam van de agendaserver

en-us	URL scheme not allowed
nl	URL-schema niet toegestaan

en-us	Usage
nl	Gebruik

en-us	Usage:
nl	Gebruik:

en-us	Usage:
nl	Gebruik:

en-us	Use a background service to install updates
nl	Een achtergrondservice gebruiken om updates te installeren

en-us	Use a different LDAP server:
nl	Een andere LDAP-server gebruiken:

en-us	Use a master password
nl	Een hoofdwachtwoord gebruiken

en-us	Use an image file as the background for your page
nl	Een afbeeldingsbestand gebruiken als achtergrond voor uw pagina

en-us	Use a Primary Password
nl	Een hoofdwachtwoord gebruiken

en-us	Use as Default
nl	Als standaard gebruiken

en-us	Use autoscrolling
nl	Automatisch scrollen gebruiken

en-us	Use Bcc Instead
nl	In plaats hiervan Bcc gebruiken

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
nl	$BrandShortName als mijn stan&daard e-mailtoepassing gebruiken

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
nl	$BrandShortName als mijn &standaard e-mailtoepassing gebruiken

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
nl	{ -brand-short-name } als de standaardclient gebruiken voor:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
nl	Gebruik de { -brand-short-name }-probleemoplossingsmodus om problemen te analyseren. Uw add-ons en aanpassingen worden tijdelijk uitgeschakeld.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
nl	{ -brand-short-name } zonder e-mailaccount gebruiken

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
nl	Gebruik de selectievakjes om te bepalen welke eigenschappen worden toegepast op alle geselecteerde cellen

en-us	Use Color
nl	Kleur gebruiken

en-us	Use custom colors:
nl	Aangepaste kleuren gebruiken:

en-us	Use Default Server
nl	Standaardserver gebruiken

en-us	Use default sound
nl	Standaardgeluid gebruiken

en-us	Use encryption if available
nl	Versleuteling gebruiken wanneer beschikbaar

en-us	Use existing outgoing SMTP server
nl	Bestaande uitgaande (SMTP-)server gebruiken

en-us	Use fixed width font for plain text messages
nl	Vastebreedtelettertype gebruiken voor plattetekstberichten

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
nl	Globaal Postvak IN gebruiken (e-mail opslaan onder Lokale mappen)

en-us	Use hardware acceleration when available
nl	Hardwareversnelling gebruiken wanneer beschikbaar

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
nl	HTML gebruiken (bv. &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
nl	Mac OS X-adresboek gebruiken

en-us	Use Microsoft Exchange Web Services to sync your folders and emails
nl	Microsoft Exchange Web Services gebruiken om uw mappen en e-mailberichten te synchroniseren

en-us	Use my account settings
nl	Mijn accountinstellingen gebruiken

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
nl	Mijn algemene LDAP-serverinstellingen gebruiken voor deze account

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
nl	Mijn algemene leesbevestigingsinstellingen gebruiken voor deze account

en-us	Use other…
nl	Andere gebruiken…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
nl	Standaard tekstopmaak Alinea gebruiken in plaats van Tekst

en-us	Use Password Manager to remember this password.
nl	Wachtwoordenbeheerder gebruiken om dit wachtwoord te onthouden.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
nl	Wachtwoordenbeheerder gebruiken om dit wachtwoord te onthouden.

en-us	Use Password Manager to save this password
nl	Wachtwoordenbeheerder gebruiken om dit wachtwoord op te slaan

en-us	Use Provider
nl	Provider gebruiken

en-us	user
nl	user

en-us	User
nl	Gebruiker

en-us	{ $user } accepted an invitation.
nl	{ $user } heeft een uitnodiging geaccepteerd.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
nl	{ $user } heeft de uitnodiging voor { $userWhoSent } geaccepteerd.

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
nl	{ $user } heeft { $addresses } als alternatief adres voor deze ruimte toegevoegd.

en-us	User agent
nl	Useragent

en-us	User-Agent
nl	Useragent

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nl	Useragent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
nl	Gebruikerskenmerk (JPEG-afbeelding)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
nl	{ $user } heeft { $userBanned } verbannen.

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
nl	{ $user } heeft { $userBanned } verbannen. Reden: { $reason }

en-us	User cancelled operation
nl	Gebruiker heeft bewerking geannuleerd

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
nl	{ $user } heeft de verificatie geannuleerd met de reden: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
nl	{ $user } heeft de schermnaam gewijzigd van { $oldDisplayName } in { $newDisplayName }.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
nl	{ $user } heeft het krachtsniveau van { $powerLevelChanges } gewijzigd.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
nl	{ $user } heeft de naam van de ruimte gewijzigd in { $newRoomName }.

en-us	User Defined
nl	Door gebruiker gedefinieerd

en-us	Use reader's default colors
nl	Standaardkleuren van lezer gebruiken

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
nl	‘{ $userEmail }’ is niet geverifieerd.

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
nl	{ $user } van { $oldPowerLevel } naar { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
nl	{ $user } heeft gasten toegelaten tot de ruimte.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
nl	{ $user } heeft het onderwerp gewijzigd naar: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
nl	{ $user } heeft het onderwerp gewist.

en-us	{ $user } has joined the room.
nl	{ $user } is de ruimte binnengekomen.

en-us	{ $user } has left the room.
nl	{ $user } heeft de ruimte verlaten.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
nl	{ $user } heeft voorkomen dat gasten de ruimte betreden.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
nl	{ $user } heeft de uitnodiging geweigerd.

en-us	User ID / Certified by
nl	Gebruikers-ID / Gecertificeerd door

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
nl	{ $user } heeft { $userWhoGotInvited } uitgenodigd.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
nl	{ $user } gebruikt ‘{ $clientName } { $clientVersion }’.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
nl	{ $user } gebruikt ‘{ $clientName } { $clientVersion }’ in { $systemResponse }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
nl	{ $user } heeft { $userGotKicked } verwijderd.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
nl	{ $user } heeft { $userGotKicked } verwijderd. Reden: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
nl	{ $user } heeft de toekomstige ruimtegeschiedenis zichtbaar voor alle ruimteleden gemaakt.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
nl	{ $user } heeft de toekomstige ruimtegeschiedenis zichtbaar voor alle ruimteleden gemaakt, vanaf het moment dat ze worden uitgenodigd.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
nl	{ $user } heeft de toekomstige ruimtegeschiedenis zichtbaar voor alle ruimteleden gemaakt, vanaf het moment dat ze deelnamen.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
nl	{ $user } heeft de toekomstige ruimtegeschiedenis zichtbaar voor iedereen gemaakt.

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	Username:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	Username:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	Username:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	Username:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	User Name:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	User Name:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	User Name:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	User Name: 
nl	Gebruikersnaam: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
nl	{ $username } is geen toegestane gebruikersnaam

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
nl	{ $username } gebruikt ‘{ $version }’

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
nl	{ $user } heeft { $addresses } als alternatief adres voor deze ruimte verwijderd.

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
nl	{ $user } heeft { $removedAddresses } verwijderd en { $addedAddresses } toegevoegd als adres voor deze ruimte.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
nl	{ $user } heeft de schermnaam { $nameRemoved } verwijderd.

en-us	{ $user } removed the room name.
nl	{ $user } heeft de naam van de ruimte verwijderd.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
nl	Gebruikers die zijn verbonden vanaf locaties die overeenkomen met { $locationMatches } zijn niet meer verbannen door { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
nl	Gebruikers die zijn verbonden vanaf locaties die overeenkomen met { $locationMatches } zijn verbannen door { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
nl	Gebruikers die zijn verbonden vanaf de volgende locaties zijn van { $place } verbannen:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
nl	{ $user } heeft de schermnaam ingesteld op { $changedName }.

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
nl	{ $user } heeft het hoofdadres voor deze ruimte gewijzigd van { $oldAddress } in { $newAddress }.

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
nl	{ $userThatReacted } heeft gereageerd op { $userThatSentMessage } met { $reaction }.

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
nl	{ $user } heeft de ban van { $userUnbanned } ongedaan gemaakt.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
nl	{ $user } wil { $userReceiving } verifiëren.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
nl	{ $user } heeft de uitnodiging van { $userInvitationWithdrawn } ingetrokken.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
nl	{ $user } heeft de uitnodiging van { $userInvitationWithdrawn } teruggetrokken. Reden: { $reason }

en-us	Use %S
nl	%S gebruiken

en-us	Use %S (default)
nl	%S gebruiken (standaard)

en-us	Use secure connection (SSL)
nl	Beveiligde verbinding (SSL) gebruiken

en-us	Use Small Icons
nl	Kleine pictogrammen

en-us	Use smooth scrolling
nl	Vloeiend scrollen gebruiken

en-us	Use SSL
nl	SSL gebruiken

en-us	Use system colors
nl	Systeemkleuren gebruiken

en-us	Use system proxy settings
nl	Proxyinstellingen van systeem gebruiken

en-us	Use system timezone
nl	Systeemtijdzone gebruiken

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
nl	Alleen de kleurinstellingen van de browser (van de lezer) gebruiken

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
nl	Gebruik de contactlijst in het linker paneel om een conversatie te beginnen.

en-us	Use the following sound file
nl	Het volgende geluidsbestand gebruiken

en-us	Use the following sound file
nl	Het volgende geluidsbestand gebruiken

en-us	Use the following sound file
nl	Het volgende geluidsbestand gebruiken

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
nl	De Microsoft Exchange-server of Office365-cloudservices gebruiken

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
nl	Gebruik de OpenPGP-sleutelbeheerder om publieke sleutels van uw correspondenten en alle andere niet hierboven genoemde sleutels te bekijken en te beheren.

en-us	Use the system notification
nl	De systeemmelding gebruiken

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
nl	Dit certificaat gebruiken om berichten die u verzendt digitaal te ondertekenen:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
nl	Dit certificaat gebruiken voor het versleutelen en ontcijferen van naar u verzonden berichten:

en-us	Use up to
nl	Tot

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
nl	Uw externe sleutel via GnuPG (b.v. vanaf een smartcard) gebruiken

en-us	Using %1$S
nl	Gebruikt %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
nl	Gebruikt %1$S (%2$S)

en-us	Using an older version of &brandProductName; can corrupt an existing &brandProductName; profile. To protect your information, create a new profile for this installation of &brandShortName;.
nl	Het gebruik van een oudere versie van &brandProductName; kan een bestaand &brandProductName;-profiel beschadigen. Maak een nieuw profiel aan voor deze installatie van &brandShortName; om uw informatie te beschermen.

en-us	Using a secure connection
nl	Gebruikt een beveiligde verbinding

en-us	Using { $languageName }
nl	Gebruikt { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
nl	Gebruikt { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
nl	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
nl	UTC/GMT ondersteund

en-us	UTF-8
nl	UTF-8

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	P

en-us	v
nl	F

en-us	v
nl	s

en-us	v
nl	b

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	i

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	G

en-us	v
nl	V

en-us	v
nl	G

en-us	v
nl	C

en-us	v
nl	c

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	v

en-us	v
nl	p

en-us	v
nl	a

en-us	v
nl	l

en-us	v
nl	e

en-us	v
nl	c

en-us	v
nl	s

en-us	V
nl	z

en-us	V
nl	e

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	l

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	B

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	l

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	r

en-us	V
nl	C

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	e

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	H

en-us	V
nl	l

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	l

en-us	V
nl	V

en-us	V
nl	B

en-us	V
nl	w

en-us	Valid
nl	Geldig

en-us	Valid
nl	Geldig

en-us	Validate
nl	Valideren

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Value: 
nl	Waarde: 

en-us	Variable
nl	Variabel

en-us	Variable Width
nl	Variabele breedte

en-us	Variant:
nl	Variant:

en-us	vCard
nl	vCard

en-us	vCard Address Book
nl	vCard-adresboek

en-us	{ vcard-displayname }
nl	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
nl	vCard-bestand (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
nl	vCard-bestand (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
nl	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
nl	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
nl	{ -vendor-short-name } en zijn medewerkers, licentiegevers en partners werken aan het verstrekken van de meest nauwkeurige en bijgewerkte Diensten. We kunnen echter niet garanderen dat deze informatie volledig en foutvrij is. De dienst Safe Browsing bijvoorbeeld identificeert mogelijk bepaalde riskante websites niet, en bepaalde veilige websites ten onrechte wel. Alle locaties die door de dienst Locatiebewust navigeren van onze serviceproviders worden verkregen, zijn enkel schattingen. Noch wij, noch de serviceproviders garanderen de nauwkeurigheid van de gegeven locaties.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
nl	{ -vendor-short-name } kan de Diensten naar eigen goeddunken discontinueren of wijzigen.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
nl	{ -vendor-short-name } is te allen tijde gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen. Deze voorwaarden mogen niet worden gewijzigd of geannuleerd zonder schriftelijke toestemming van { -vendor-short-name }.

en-us	Verification completed.
nl	Verificatie voltooid.

en-us	Verification help
nl	Hulp bij verificatie

en-us	Verification help
nl	Hulp bij verificatie

en-us	Verification request sent
nl	Verificatieverzoek verzonden

en-us	Verification Sent
nl	Verificatie verzonden

en-us	Verification Status
nl	Verificatiestatus

en-us	Verified
nl	Geverifieerd

en-us	Verified
nl	Geverifieerd

en-us	Verified Encryption
nl	Geverifieerde versleuteling

en-us	Verified signature
nl	Geverifieerde ondertekening

en-us	verify
nl	verifiëren

en-us	Verify
nl	Verifiëren

en-us	Verify
nl	Verifiëren

en-us	Verify
nl	Verifiëren

en-us	Verify contact's identity
nl	Identiteit van contact verifiëren

en-us	Verify Identity
nl	Identiteit verifiëren

en-us	Verify Identity
nl	Identiteit verifiëren

en-us	Verify Identity of { $subject }
nl	Identiteit van { $subject } verifiëren

en-us	Verifying
nl	Verifiëren

en-us	Verifying
nl	Verifiëren

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
nl	Door de identiteit van een contactpersoon te verifiëren, zorgt u ervoor dat het gesprek echt privé is, waardoor het voor een derde heel moeilijk is om het gesprek af te luisteren of te manipuleren.

en-us	Verifying the feed…
nl	De feed verifiëren…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
nl	De verificatie van de identiteit van uw contact is met succes voltooid.

en-us	Verify Signature
nl	Ondertekening verifiëren

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
nl	Ga na of de basis-DN juist is en probeer het vervolgens opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of de basis-DN juist is, kiest u Opties in het menu Extra, Opstellen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken om de basis-DN weer te geven.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
nl	Ga na of de hostnaam en het poortnummer juist zijn en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of de hostnaam en het poortnummer juist zijn, kiest u Opties in het menu Extra, Opstellen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken om de hostnaam en het poortnummer weer te geven.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
nl	Ga na of de hostnaam en het poortnummer juist zijn en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of de hostnaam en het poortnummer juist zijn, kiest u Opties in het menu Extra, Opstellen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken om de hostnaam en het poortnummer weer te geven.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
nl	Ga na of de hostnaam juist is en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of de hostnaam juist is, kiest u Opties in het menu Extra, Opstellen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken om de hostnaam weer te geven.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
nl	Ga na of het zoekfilter juist is en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of het zoekfilter juist is, kiest u Opties in het menu Extra, Opstellen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken en vervolgens op Geavanceerd om het zoekfilter weer te geven.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
nl	Ga na of het zoekfilter juist is en probeer het opnieuw, of neem anders contact op met uw systeembeheerder. Om na te gaan of het zoekfilter juist is, kiest u Voorkeuren in het menu Bewerken, daarna E-mail & nieuwsgroepen en vervolgens Adressering. Klik op Directory’s bewerken en selecteer de gebruikte LDAP-server. Klik op Bewerken en vervolgens op Geavanceerd om het zoekfilter weer te geven.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
nl	Controleer of de getoonde tekenreeks overeenkomt met het scherm aan de andere kant.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
nl	Controleer de vingerafdruk van de sleutel met een ander beveiligd communicatiekanaal dan e-mail om er zeker van te zijn dat het echt de sleutel van { $addr } is.

en-us	Verify the identity of { $name }
nl	De identiteit van { $name } verifiëren

en-us	Verify your contact's identity
nl	De identiteit van uw contact verifiëren

en-us	Verify your contact's identity
nl	De identiteit van uw contact verifiëren

en-us	Verify your contact's identity
nl	De identiteit van uw contact verifiëren

en-us	Verify your contact's identity
nl	De identiteit van uw contact verifiëren

en-us	Verify your contact’s identity
nl	Verifieer de identiteit van uw contact

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
nl	Verifieer uw identiteit om een hoofdwachtwoord aan te maken.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
nl	Verifieer uw identiteit om de opgeslagen wachtwoorden te tonen.

en-us	{ $version } ({ $arch })
nl	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
nl	{ $version } ({ $bits }-bits)

en-us	Version in use
nl	Gebruikte versie

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
nl	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
nl	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bits)

en-us	Version { $version }
nl	Versie { $version }

en-us	Vertical:
nl	Verticaal:

en-us	Vertical View
nl	Verticaal beeld

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
nl	Vietnamees (Windows-1258)

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View
nl	Beeld

en-us	View
nl	Bekijken

en-us	&View
nl	&Weergeven

en-us	View:
nl	Weergave:

en-us	View attachments inline
nl	Bijlagen inline tonen

en-us	View Certificates Of Recipients
nl	Certificaten van ontvangers bekijken

en-us	View Contact
nl	Contact bekijken

en-us	View Contact
nl	Contact bekijken

en-us	View Details
nl	Details bekijken

en-us	View Details and manage key acceptance
nl	Details bekijken en sleutelacceptatie beheren

en-us	View Encryption Certificate
nl	Versleutelingscertificaat bekijken

en-us	View Key…
nl	Sleutel bekijken…

en-us	View or change security settings
nl	Beveiligingsinstellingen bekijken of wijzigen

en-us	View Photo ID
nl	Foto-ID bekijken

en-us	View Security Info
nl	Beveiligingsinfo bekijken

en-us	View settings for this account
nl	Instellingen voor deze account bekijken

en-us	View Signature Certificate
nl	Ondertekeningscertificaat bekijken

en-us	View signer key
nl	Sleutel ondertekenaar bekijken

en-us	View Source
nl	Bron bekijken

en-us	View your decryption key
nl	Uw ontsleutelingssleutel bekijken

en-us	Visited Link Color
nl	Bezochtekoppelingskleur

en-us	Visited Links:
nl	Bezochte koppelingen:

en-us	Visited link text
nl	Bezochte koppeling

en-us	VK_F1
nl	VK_F1

en-us	VK_F2
nl	VK_F2

en-us	VK_F3
nl	VK_F3

en-us	VK_F3
nl	VK_F3

en-us	VK_F3
nl	VK_F3

en-us	VK_F3
nl	VK_F3

en-us	VK_F3
nl	VK_F3

en-us	VK_F4
nl	VK_F4

en-us	VK_F7
nl	VK_F7

en-us	VK_RETURN
nl	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
nl	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
nl	VK_RETURN

en-us	w
nl	d

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	l

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	z

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	s

en-us	w
nl	f

en-us	w
nl	a

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	v

en-us	w
nl	a

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	t

en-us	w
nl	D

en-us	w
nl	O

en-us	w
nl	w

en-us	w
nl	w

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	w

en-us	W
nl	k

en-us	W
nl	w

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	u

en-us	W
nl	V

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	O

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	A

en-us	W
nl	w

en-us	W
nl	O

en-us	W
nl	v

en-us	W
nl	B

en-us	W
nl	B

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	v

en-us	W
nl	w

en-us	W
nl	B

en-us	W
nl	B

en-us	W
nl	D

en-us	W
nl	A

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	B

en-us	W
nl	w

en-us	W
nl	O

en-us	W
nl	W

en-us	W
nl	v

en-us	W %1$S
nl	W %1$S

en-us	&Wait
nl	&Wachten

en-us	Waiting for input
nl	Wachten op invoer

en-us	Waiting for retry
nl	Wachten op opnieuw proberen

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
nl	Wachten tot het contact de verificatie heeft voltooid…

en-us	Waiting for your authorization
nl	Wachten op uw autorisatie

en-us	Want to help? 
nl	Wilt u helpen? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
nl	Wilt u helpen? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Geef een donatie</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> doe mee!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
nl	Wilt u helpen? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Geef een donatie</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">doe mee!</a>

en-us	Warning!
nl	Waarschuwing!

en-us	WARNING:
nl	WAARSCHUWING:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
nl	Waarschuwing Het ontsleutelen is gelukt, maar de ondertekening kan niet correct worden geverifieerd

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
nl	Waarschuwing: afhankelijk van het aantal sleutels en de verbindingssnelheid kan het vernieuwen van alle sleutels een behoorlijk langdurig proces zijn!

en-us	Warning: Duplicate name
nl	Waarschuwing: dubbele naam

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
nl	Waarschuwing: tijdzone ‘%1$S’ van besturingssysteem\nkomt niet meer overeen met de interne ZoneInfo-tijdzone ‘%2$S’.

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
nl	Waarschuwing: tijdzone ‘%1$S’ van besturingssysteem\nkomt niet meer overeen met de interne ZoneInfo-tijdzone ‘%2$S’.

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
nl	Waarschuwing: tijdzone ‘{ $timezone }’ van besturingssysteem komt niet meer overeen met de interne ZoneInfo-tijdzone ‘{ $zoneInfoTimezoneId }’.

en-us	Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
nl	Waarschuwing – de filteractie ‘Permanent ontsleutelen’ kan leiden tot vernietigde berichten. We raden u sterk aan om eerst het filter ‘Ontsleutelde kopie maken’ te proberen, het resultaat zorgvuldig te testen en dit filter pas te gaan gebruiken als u tevreden bent met het resultaat.

en-us	Warning - the filter action "Encrypt to key" replaces the recipients. If you do not have the secret key for '{ $desc }' you will no longer be able to read the emails.
nl	Waarschuwing – de filteractie ‘Versleutelen naar sleutel’ vervangt de ontvangers. Als u de geheime sleutel voor ‘{ $desc }’ niet hebt, kunt u de e-mailberichten niet meer lezen.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
nl	Waarschuwing: de nieuwe publieke OpenPGP-sleutel in dit bericht verschilt van de publieke sleutels die u eerder voor { $email } hebt geaccepteerd.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
nl	Waarschuwing: deze sleutel werkt mogelijk niet zoals verwacht, omdat sommige eigenschappen onveilig zijn en mogelijk worden genegeerd.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
nl	Waarschuwing: dit bericht bevat een onbekende OpenPGP-sleutel die verwijst naar een van uw eigen e-mailadressen. Als dit niet een van uw eigen sleutels is, kan het een poging zijn om andere correspondenten te misleiden.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
nl	Waarschuwing: ‘zwevende’ tijdzone wordt gebruikt.\nGeen ZoneInfo-tijdzonegegevens gevonden die overeenkomen met de\ntijdzonegegevens van het besturingssysteem.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
nl	Waarschuwing: ‘zwevende’ tijdzone wordt gebruikt.\nGeen ZoneInfo-tijdzonegegevens gevonden die overeenkomen met de\ntijdzonegegevens van het besturingssysteem.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
nl	Waarschuwing: ‘zwevende’ tijdzone wordt gebruikt. Geen ZoneInfo-tijdzonegegevens gevonden die overeenkomen met de tijdzonegegevens van het besturingssysteem.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
nl	Waarschuwing: gebruik van veronderstelde tijdzone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
nl	Waarschuwing: gebruik van veronderstelde tijdzone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
nl	Waarschuwing: gebruik van veronderstelde tijdzone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?
nl	WAARSCHUWING: U staat op het punt een geheime sleutel te verwijderen!  Als u uw geheime sleutel verwijdert, kunt u geen berichten meer ontsleutelen die voor die sleutel zijn versleuteld, en kunt u deze ook niet intrekken.  Wilt u echt ZOWEL de geheime sleutel ALS de publieke sleutel ‘{ $userId }’ verwijderen?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
nl	WAARSCHUWING: U staat op het punt geheime sleutels te verwijderen! Als u uw geheime sleutel verwijdert, kunt u geen berichten meer ontsleutelen die voor die sleutel zijn versleuteld. Wilt u echt ZOWEL de geselecteerde geheime ALS de publieke sleutels verwijderen?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
nl	Waarschuwing! U gaat een bericht van %S verzenden. Het is mogelijk dat dit de limiet op de mailserver overschrijdt. Weet u zeker dat u dit wilt doen?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
nl	Waarschuwing: u staat op het punt een versleuteld e-mailbericht naar een nieuwsgroep te sturen. Dit wordt ontmoedigd, omdat het alleen zinvol is als alle leden van de groep het bericht kunnen ontsleutelen, d.w.z. het bericht moet worden versleuteld met de sleutels van alle groepsdeelnemers. Stuur dit bericht alleen als u precies weet wat u doet. Doorgaan?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
nl	Mij waarschuwen wanneer andere toepassingen e-mail proberen te verzenden

en-us	Watched Threads with Unread
nl	Gevolgde conversaties met ongelezen

en-us	Watch Thread
nl	Conversatie volgen

en-us	Watch Thread
nl	Conversatie volgen

en-us	Watch Thread
nl	Conversatie volgen

en-us	We
nl	wo

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
nl	We kunnen op dit moment geen verificatie-e-mailbericht verzenden, probeer het later opnieuw.

en-us	Web Content
nl	Webinhoud

en-us	Web Key Directory
nl	Websleutelmap

en-us	Webpage…
nl	Webpagina…

en-us	Web Page
nl	Webpagina

en-us	Web Page…
nl	Webpagina…

en-us	Web Page 1
nl	Webpagina 1

en-us	Web Page (%1$S)
nl	Webpagina (%1$S)

en-us	Web Page 2
nl	Webpagina 2

en-us	Web Page (URL):
nl	Webpagina (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
nl	Webpagina ({ $wildmat })

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Websites
nl	Websites

en-us	Websites
nl	Websites

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nl	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
nl	We kunnen geen sleutel vinden die overeenkomt met de opgegeven zoekcriteria.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
nl	We kunnen geen bruikbare sleutel vinden die overeenkomt met de opgegeven zoekcriteria.

en-us	Wed
nl	wo

en-us	Wed
nl	wo

en-us	Wed
nl	wo

en-us	Wednesday
nl	woensdag

en-us	Wednesday
nl	woensdag

en-us	Wednesday
nl	woensdag

en-us	Wednesday
nl	woensdag

en-us	Wednesday
nl	woensdag

en-us	Wednesday
nl	woensdag

en-us	Wednesday
nl	woensdag

en-us	wednesday | wednesdays
nl	woensdag | woensdags

en-us	Week
nl	Week

en-us	Week
nl	Week

en-us	Week
nl	Week

en-us	Week %1$S
nl	Week %1$S

en-us	weekly
nl	wekelijks

en-us	Weekly
nl	Wekelijks

en-us	Weekly Planner
nl	Weekoverzicht

en-us	Weekly Planner
nl	Weekoverzicht

en-us	weeks
nl	weken

en-us	Weeks
nl	weken

en-us	Week(s)
nl	we(e)k(en)

en-us	Week { $title }
nl	Week { $title }

en-us	Week { $title }
nl	Week { $title }

en-us	Welcome
nl	Welkom

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
nl	Welkom bij { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
nl	Welkom bij <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nl	Welkom bij de wizard $BrandFullNameDA installeren

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nl	Welkom bij de wizard $BrandFullNameDA de-installeren

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
nl	We ondersteunen het ‘Niet volgen’-signaal niet meer

en-us	Western (ISO-8859-1)
nl	Westers (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
nl	Westers (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
nl	Westers (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
nl	Westers (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
nl	We streven ernaar u keuzes te bieden en alleen te verzamelen wat we nodig hebben om { -brand-short-name } voor iedereen beschikbaar te maken en te verbeteren. We vragen altijd toestemming voordat we persoonlijke gegevens ontvangen.

en-us	What’s New
nl	Wat is er nieuw

en-us	What's up?
nl	Wat ben je aan het doen?

en-us	What to Print
nl	Af te drukken

en-us	What to Print
nl	Af te drukken

en-us	When
nl	Wanneer

en-us	When
nl	Wanneer

en-us	When:
nl	Wanneer:

en-us	When:
nl	Wanneer:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
nl	Bij het adresseren van berichten, naar overeenkomsten zoeken in:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
nl	Als een bericht met dit filter overeenkomt, worden de acties in deze volgorde uitgevoerd:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
nl	Bij het archiveren van berichten, deze plaatsen in:

en-us	When a receipt arrives:
nl	Als een leesbevestiging binnenkomt:

en-us	When a receipt arrives:
nl	Als een leesbevestiging binnenkomt:

en-us	When a Reminder is Due:
nl	Als een herinnering plaatsvindt:

en-us	When a server requests my personal certificate:
nl	Wanneer een server om mijn persoonlijke certificaat vraagt:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
nl	Wanneer { -brand-short-name } berichten detecteert als ongewenst

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
nl	Naar de systeembalk verplaatsen wanneer { -brand-short-name } is geminimaliseerd

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
nl	Wanneer { -brand-short-name } start, de startpagina in het berichtgedeelte tonen

en-us	When { -brand-short-name } starts:
nl	Als { -brand-short-name } start:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
nl	Geciteerde tekst in plattetekstberichten weergeven als:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
nl	Bij het downloaden van e-mail van de server van deze account, de volgende map voor het opslaan van nieuwe berichten gebruiken:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
nl	Bij het ophalen van nieuwe berichten voor deze account, altijd deze map controleren

en-us	When I delete a message:
nl	Als ik een bericht verwijder:

en-us	When I mark messages as junk:
nl	Wanneer ik berichten markeer als ongewenst:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
nl	Als ik een verzoek voor een leesbevestiging ontvang:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
nl	Als ik een verzoek voor een leesbevestiging ontvang:

en-us	When looking up addresses:
nl	Bij het opzoeken van adressen:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
nl	Bij het beheren van uw identiteiten kunt u een server van deze lijst gebruiken door deze als de uitgaande (SMTP-)server te selecteren, of u kunt de standaardserver van deze lijst gebruiken door ‘Standaardserver gebruiken’ te selecteren.

en-us	When manually marked as junk
nl	Wanneer handmatig gemarkeerd als ongewenst

en-us	When messages are marked as junk:
nl	Wanneer berichten als ongewenst worden gemarkeerd:

en-us	When messages directed at you arrive:
nl	Als er aan u geadresseerde berichten binnenkomen:

en-us	When new messages arrive:
nl	Als nieuwe berichten binnenkomen:

en-us	When Opening Feed Messages
nl	Bij het openen van feedberichten

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
nl	Wanneer mogelijk, de standaard tekstcodering gebruiken in antwoorden

en-us	When quoting,
nl	Bij citeren

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
nl	Wanneer end-to-end-versleuteling wordt vereist, worden berichten in een-op-een-gesprekken niet verzonden, tenzij ze kunnen worden versleuteld. Ontvangen onversleutelde berichten worden niet getoond als onderdeel van het reguliere gesprek en ook niet geregistreerd.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
nl	Als u een versleuteld bericht verstuurt, worden ontvangers in Bcc niet volledig verborgen. Alle ontvangers kunnen ze mogelijk identificeren.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nl	Altijd een leesbevestiging vragen bij het verzenden van berichten

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nl	Altijd een leesbevestiging vragen bij het verzenden van berichten

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nl	Altijd een leesbevestiging vragen bij het verzenden van berichten

en-us	When sending messages, automatically: 
nl	Bij het verzenden van berichten, automatisch:

en-us	When this view is selected, display only messages that:
nl	Als deze weergave is geselecteerd, alleen berichten weergeven die:

en-us	Which calendar do you want to export from?
nl	Vanuit welke agenda wilt u exporteren?

en-us	Which calendar do you want to export from?
nl	Vanuit welke agenda wilt u exporteren?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
nl	In welke agenda wilt u deze gegevens importeren?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
nl	In welke agenda wilt u deze gegevens importeren?

en-us	Which calendar do you want to publish?
nl	Welke agenda wilt u publiceren?

en-us	Which calendar do you want to publish?
nl	Welke agenda wilt u publiceren?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
nl	In welke van uw momenteel bewerkbare agenda’s wilt u dit plakken?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
nl	In welke van uw momenteel schrijfbare agenda’s wilt u plakken?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
nl	Tijdens het offline werken kunt u geen berichten verplaatsen of kopiëren die niet zijn gedownload voor offlinegebruik. Open het menu Bestand in het berichtenvenster, kies Offline en vervolgens Online werken, en probeer het opnieuw.

en-us	Whitelist
nl	Witte lijst

en-us	WHOIS information for { $nick }:
nl	WHOIS-informatie voor { $nick }:

en-us	Wide View
nl	Breed beeld

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	width: 100ch;
nl	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
nl	width: 123ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
nl	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
nl	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
nl	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
nl	width: 31ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
nl	width: 50em; height: 40em;

en-us	width: 490px;
nl	width: 490px;

en-us	width: 8em
nl	width: 8em

en-us	width: 8em;
nl	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
nl	width: 115ch; height: 45em;

en-us	width: 9em;
nl	width: 9em;

en-us	Window
nl	Venster

en-us	Window
nl	Venster

en-us	Window
nl	Venster

en-us	Window Layout
nl	Vensteropmaak

en-us	Windows Live Mail
nl	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
nl	Windows Live Mail-adresboek

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
nl	Windows Live Mail-adresboek (Windows-adresboek)

en-us	Windows Live Mail settings
nl	Instellingen van Windows Live Mail

en-us	Wink
nl	Knipoog

en-us	without any info
nl	zonder informatie

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
nl	Zonder end-to-end-versleuteling wordt de inhoud van berichten gemakkelijk zichtbaar voor uw e-mailprovider en voor groepstoezicht.

en-us	with sender's name and message preview
nl	met naam van de afzender en voorbeeld van het bericht

en-us	with sender's name only
nl	met alleen de naam van de afzender

en-us	W { $number }
nl	W { $number }

en-us	Words in dictionary:
nl	Woorden in woordenboek:

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work Address
nl	Werkadres

en-us	Work Address
nl	Werkadres

en-us	Work Address 2
nl	Werkadres 2

en-us	Work City
nl	Werklocatie

en-us	Work Country
nl	Werkland

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nl	 die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nl	 die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.

en-us	Work Offline
nl	Offline werken

en-us	Work Offline
nl	Offline werken

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
nl	Offline werken zodra het downloaden en/of synchroniseren is voltooid

en-us	Work Online
nl	Online werken

en-us	Work Online
nl	Online werken

en-us	Work Phone
nl	Telefoon werk

en-us	Work Phone
nl	Telefoon werk

en-us	Work Phone
nl	Telefoon werk

en-us	Work Phone
nl	Telefoon werk

en-us	Work State
nl	Werkprovincie

en-us	Workweek days:
nl	Dagen werkweek:

en-us	Workweek days only
nl	Alleen werkdagen

en-us	Workweek days only
nl	Alleen werkdagen

en-us	Work ZipCode
nl	Werkpostcode

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
nl	Wilt u nu online gaan?\n\n(Als u ervoor kiest offline te werken, kunt u later online gaan - kies hiervoor ‘Offline’ in het menu Bestand en haal het vinkje weg bij ‘Offline werken’.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
nl	Wilt u helpen %1$S te verbeteren door geheugengebruik, prestaties en reactiesnelheid automatisch naar %2$S te verzenden?

en-us	Would you like to return to the compose window?
nl	Wilt u teruggaan naar het opstelvenster?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
nl	Wilt u nu een notificatie-e-mail versturen?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
nl	Wilt u zich abonneren op %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
nl	Wilt u zich abonneren op %1$S?

en-us	Wrap
nl	Teruglopen

en-us	Wrap around
nl	Doorgaan na documenteinde

en-us	Wrap Long Lines
nl	Automatische terugloop

en-us	Wrap Long Lines
nl	Automatische terugloop

en-us	Wrap to the left
nl	Links uitlijnen

en-us	Wrap to the right
nl	Rechts uitlijnen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	Write: %1$S - %2$S
nl	Nieuw bericht: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
nl	Nieuw bericht aanmaken

en-us	Write a new message
nl	Nieuw bericht opstellen

en-us	Write a new message.
nl	Een nieuw bericht opstellen

en-us	Write Failure
nl	Schrijffout

en-us	Write new message
nl	Nieuw bericht opstellen

en-us	Write New Message
nl	Nieuw bericht opstellen

en-us	Write New Message
nl	Nieuw bericht opstellen

en-us	Write: (no subject)
nl	Nieuw bericht: (geen onderwerp)

en-us	x
nl	T

en-us	x
nl	f

en-us	x
nl	T

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	b

en-us	x
nl	r

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	A

en-us	x
nl	s

en-us	x
nl	V

en-us	x
nl	V

en-us	x
nl	V

en-us	X
nl	X

en-us	X
nl	X

en-us	X
nl	x

en-us	X
nl	X

en-us	X
nl	X

en-us	XML Document (%1$S)
nl	XML-document (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
nl	%x% van %total% bestanden konden niet worden gepubliceerd.

en-us	y
nl	B

en-us	y
nl	y

en-us	y
nl	y

en-us	y
nl	v

en-us	y
nl	y

en-us	y
nl	r

en-us	y
nl	r

en-us	y
nl	C

en-us	y
nl	P

en-us	y
nl	y

en-us	y
nl	c

en-us	y
nl	b

en-us	Y
nl	J

en-us	Y
nl	U

en-us	Y
nl	U

en-us	Y
nl	Y

en-us	Y
nl	Y

en-us	Y
nl	J

en-us	Y
nl	Y

en-us	Y
nl	Y

en-us	Y
nl	Y

en-us	Y
nl	y

en-us	Yahoo!
nl	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
nl	Yahoo Messenger wordt niet meer ondersteund, omdat Yahoo haar legacy-protocol heeft uitgeschakeld.

en-us	Year
nl	Jaar

en-us	Yearly
nl	Jaarlijks

en-us	Yearly archived folders
nl	Archiefmappen per jaar

en-us	years
nl	jaar

en-us	years
nl	jaar

en-us	Years
nl	jaar

en-us	Year(s)
nl	jaar

en-us	Yell
nl	Schreeuw

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
nl	Ja, maar ik heb niet gecontroleerd of dit de juiste sleutel is.

en-us	Yes, I’ve verified in person this key has the correct fingerprint.
nl	Ja, ik heb persoonlijk geverifieerd dat deze sleutel de juiste vingerafdruk heeft.

en-us	yesterday
nl	gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday at %1$S
nl	Gisteren om %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
nl	Gisteren om { $datetime }

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
nl	Ja, deze sleutel als een persoonlijke sleutel behandelen.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
nl	U accepteert het gebruik van deze sleutel voor de volgende geselecteerde e-mailadressen:

en-us	You already have a subscription for this feed.
nl	U hebt zich al ingeschreven op deze feed.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
nl	U hebt de sleutels die online zijn gevonden al.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
nl	U hebt al bruikbare en geaccepteerde sleutels voor { $count } ontvangers.

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
nl	U staat op het punt de sleutel ‘{ $identity }’ in te trekken. U kunt met deze sleutel niet meer ondertekenen en na distributie kunnen anderen niet meer met die sleutel coderen. U kunt de sleutel nog steeds gebruiken om oude berichten te ontsleutelen. Wilt u doorgaan?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
nl	U bent al op de agenda op deze locatie geabonneerd.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nl	U probeert een add-on te installeren vanaf een onbekende website. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nl	U probeert een add-on te installeren vanaf een onbekende website. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
nl	U probeert een add-on te installeren vanaf { $host }. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
nl	U probeert een add-on te installeren vanaf %S. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.

en-us	You are banned from this server.
nl	U bent van deze server verbannen.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nl	U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
nl	U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
nl	U bevindt zich momenteel in het proces van berichtenfiltering.\nWilt u doorgaan met het toepassen van filters?

en-us	You are currently offline.
nl	U bent momenteel offline.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
nl	U bent momenteel offline. Klik op het pictogram in de rechteronderhoek van een venster om online te gaan.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
nl	U bent momenteel offline. Wilt u online gaan om nieuwe berichten op te halen?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
nl	U bent momenteel offline. Wilt u online gaan om niet-verzonden berichten te verzenden?

en-us	You are currently online.
nl	U bent momenteel online.

en-us	You are currently on the 
nl	U gebruikt momenteel het 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
nl	U gebruikt momenteel het <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> -updatekanaal.

en-us	You are currently syncing these items:
nl	U synchroniseert momenteel deze onderdelen:

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
nl	U bent geen kanaaloperator op { $name }.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
nl	U bent geen kanaaleigenaar van { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
nl	U bent niet geautoriseerd voor het instellen van het onderwerp van deze ruimte.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
nl	Er worden u geen rechten of licenties verleend op de handelsmerken van de Mozilla Foundation of enige andere partij, met inbegrip van en zonder beperking tot de naam of het logo van Thunderbird. Aanvullende informatie over handelsmerken is <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hier</a> te vinden.

en-us	You are not on the guest list yet.
nl	U staat nog niet op de gastenlijst.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
nl	U hebt Thunderbird niet ingesteld om end-to-end-versleutelde berichten te verzenden vanaf { $addr }.

en-us	You are now known as { $newNick }.
nl	U bent nu bekend als { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
nl	U bent offline. Items konden niet van de server worden opgehaald.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
nl	U bent offline. Een aantal instellingen is verondersteld, maar u dient de juiste in te voeren.

en-us	You are pasting a meeting
nl	U plakt een vergadering

en-us	You are pasting a meeting
nl	U plakt een vergadering

en-us	You are pasting an assigned task
nl	U plakt een toegewezen taak

en-us	You are pasting an assigned task
nl	U plakt een toegewezen taak

en-us	You are pasting assigned tasks
nl	U plakt toegewezen taken

en-us	You are pasting assigned tasks
nl	U plakt toegewezen taken

en-us	You are pasting meetings
nl	U plakt vergaderingen

en-us	You are pasting meetings
nl	U plakt vergaderingen

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
nl	U plakt vergaderingen en toegewezen taken

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
nl	U plakt vergaderingen en toegewezen taken

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
nl	U ontvangt uw eigen OTR-berichten. U probeert met uzelf te praten of iemand stuurt uw berichten naar u terug.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
nl	U ontvangt uw eigen OTR-berichten. U probeert met uzelf te praten of iemand stuurt uw berichten naar u terug.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
nl	U kunt deze Diensten gebruiken met de bijgeleverde versie van { -brand-short-name }, en { -vendor-short-name } geeft u alle benodigde rechten om dit te doen. { -vendor-short-name } en zijn licentiegevers behouden alle overige rechten in de Diensten. Deze voorwaarden zijn niet bedoeld om enige rechten die zijn verleend onder opensourcelicenties welke van toepassing zijn op { -brand-short-name } en overeenkomende broncodeversies van { -brand-short-name } te beperken.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
nl	U hebt geprobeerd een niet-versleuteld bericht naar { $name } te sturen. Beleidsmatig zijn niet-versleutelde berichten niet toegestaan.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
nl	U hebt geprobeerd een niet-versleuteld bericht naar { $name } te sturen. Beleidsmatig zijn niet-versleutelde berichten niet toegestaan.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
nl	U kunt items toevoegen of verwijderen door ze naar of van de werkbalken te slepen.

en-us	You cancelled the authorization process.
nl	U hebt het autorisatieproces geannuleerd.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
nl	U kunt uitgaande servers wijzigen in de accountinstellingen.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
nl	U kunt deze verbinden vanuit het dialoogvenster ‘Chatstatus’:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
nl	U kunt de badge uitschakelen via het paneel Berichtgeving in Systeemvoorkeuren.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
nl	U kunt de badge uitschakelen via het paneel Berichtgeving in Systeeminstellingen.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
nl	U kunt een lokale kopie van deze directory downloaden, zodat deze beschikbaar is voor offlinegebruik.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
nl	U kunt uw agenda een eigen naam geven, en de gebeurtenissen in deze agenda een eigen kleur.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
nl	U kunt de ervaring verbeteren door gerelateerde services te koppelen en geavanceerde accountinstellingen te configureren.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
nl	U kunt alle of enkele van deze wijzigingen permanent maken:

en-us	You cannot change modes for other users.
nl	U kunt de modi van andere gebruikers niet wijzigen.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
nl	U kunt geen sleutel aanmaken die over meer dan 100 jaar verloopt.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
nl	U kunt geen sleutel maken die over meer dan 100 jaar vervalt.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
nl	U kunt op dit systeem geen updates meer installeren. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
nl	U kunt op dit systeem geen updates meer installeren. <a data-l10n-name="unsupported-link">Meer info</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
nl	U kunt geen berichten sturen naar { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
nl	U kunt een alarm niet langer dan #1 maand uitstellen.;U kunt een alarm niet langer dan #1 maanden uitstellen.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
nl	U kunt een alarm niet langer dan { $count } maanden uitstellen.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
nl	U kunt deze account nu gebruiken met { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
nl	U kunt een bericht maar naar één nieuwsserver tegelijk verzenden.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
nl	U kunt opgeven van welke websites afbeeldingen en andere externe inhoud mogen worden geladen. Ook kunt u externe inhoud toestaan op basis van het e-mailadres van de afzender. Typ het adres van de website of het e-mailadres dat u wilt beheren en klik vervolgens op Blokkeren of Toestaan.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites altijd of nooit toestemming hebben om cookies te gebruiken. Typ het exacte adres van de website die u wilt beheren en klik vervolgens op Blokkeren, Toestaan voor sessie of Toestaan.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
nl	U kunt geen deelnemers uit anonieme ruimtes verbannen. Probeer in plaats daarvan /kick.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
nl	U kunt het adresboek niet wijzigen, omdat het contact in een mailinglijst staat.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
nl	U heeft geen enkele sleutel geselecteerd. Wilt u ALLE sleutels vernieuwen?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
nl	U hebt geen tegenvoorstellen toegestaan bij het verzenden van de uitnodiging.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
nl	U hebt geen toestemming om te publiceren naar deze locatie.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
nl	Het lijkt erop dat u de geheime sleutel voor { $userId } (key ID { $keyId }) niet aan uw sleutelhanger hebt; u kunt de sleutel niet gebruiken om te ondertekenen.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nl	U hebt geen schrijftoegang tot de installatiemap.\n\nKlik op OK om een andere map te selecteren.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nl	U hebt niet genoeg schijfruimte om op deze locatie te installeren.\n\nKlik op OK om een andere locatie te selecteren.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
nl	U hebt niet de benodigde rechten om gebruikers uit te nodigen om in deze ruimte te komen.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
nl	U hebt niet de benodigde rechten om deze deelnemer uit de ruimte te verwijderen.

en-us	you@example.com
nl	email@example.com

en-us	You have accepted this invitation
nl	U hebt deze uitnodiging geaccepteerd

en-us	You have accepted this invitation tentatively
nl	U hebt deze uitnodiging voorlopig geaccepteerd

en-us	You have accepted to work on this task
nl	U hebt het werken aan deze taak geaccepteerd

en-us	You have been banned from { $name }.
nl	U bent van server { $name } verbannen.

en-us	You have been banned from the room.
nl	U bent uit de ruimte verbannen.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
nl	U bent uit de ruimte verbannen: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
nl	U bent uitgenodigd om te chatten in { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
nl	U bent uitgenodigd voor deze gebeurtenis.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
nl	U bent weggeschopt door { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
nl	U bent uit de ruimte weggeschopt.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
nl	U bent uit de ruimte weggeschopt: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
nl	U bent uit de ruimte verwijderd, omdat { $actorNick } de ruimte heeft gewijzigd naar alleen-leden.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
nl	U bent uit de ruimte verwijderd, omdat de configuratie is gewijzigd naar alleen-leden.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
nl	U bent uit de ruimte verwijderd, omdat een systeem is uitgeschakeld.

en-us	You have completed your work on this assigned task
nl	U hebt uw werk aan deze toegewezen taak voltooid

en-us	You have declined this invitation
nl	U hebt deze uitnodiging geweigerd

en-us	You have declined to work on this task
nl	U hebt het werken aan deze taak geweigerd

en-us	You have delegated the work on this task
nl	U hebt het werk aan deze taak gedelegeerd

en-us	You have delegated this invitation
nl	U hebt deze uitnodiging gedelegeerd

en-us	You have disabled automatic connections.
nl	U hebt automatisch verbinden uitgeschakeld.

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
nl	U heeft codering ‘quoted-printable’ ingeschakeld voor het verzenden van berichten. Dit kan resulteren in een onjuiste ontsleuteling en/of verificatie van uw bericht. Wilt u het verzenden van ‘quoted-printable’-berichten nu uitschakelen?

en-us	You have left the room.
nl	U hebt de ruimte verlaten.

en-us	You have left the room: { $message }
nl	U hebt de ruimte verlaten: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
nl	U hebt de ruimte verlaten (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
nl	U heeft geen sleutel (0x{ $keyId }) die overeenkomt met dit intrekkingscertificaat! Als u uw sleutel kwijt bent, moet u deze importeren (bijvoorbeeld van een sleutelserver) voordat u het intrekkingscertificaat importeert!

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
nl	U heeft niet bevestigd dat de sleutel met ID ‘{ $keySpec }’ uw persoonlijke sleutel is.

en-us	* You have not decided or responded yet
nl	* U hebt nog niet besloten of gereageerd

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
nl	U hebt geen gebruikersnaam voor deze server opgegeven. Voer deze in het accountset-upmenu in en probeer het opnieuw.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
nl	U hebt nog geen chataccount ingesteld.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
nl	U hebt nog niet op deze uitnodiging gereageerd

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
nl	U hebt nog niet op deze taaktoewijzing gereageerd

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
nl	U hebt dit item onlangs verwijderd. Weet u zeker dat u deze uitnodiging wilt verwerken?

en-us	You have rejoined the room.
nl	U bent de ruimte weer binnengekomen.

en-us	You have rejoined the room.
nl	U bent de ruimte weer binnengekomen.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
nl	U hebt gevraagd het volgende te de-installeren of uit te schakelen:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
nl	U hebt regelafbreking ingesteld op { $width } tekens. Voor een correcte versleuteling en/of ondertekening moet deze waarde ten minste 68 zijn. Wilt u de regelafbreking nu wijzigen in 68 tekens?

en-us	You have started to work on this assigned task
nl	U bent met het werken aan deze toegewezen taak begonnen

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
nl	U hebt het werken aan deze taak voorlopig geaccepteerd

en-us	You have the following permissions:
nl	U hebt de volgende rechten:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
nl	U hebt de oude Mozilla Calendar-extensie geïnstalleerd, die niet compatibel is met Lightning. Deze zal worden uitgeschakeld en %1$S zal opnieuw starten.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
nl	U moet de ruimte weer binnengaan om deze opdracht te kunnen gebruiken.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
nl	U hebt de identiteit van { $name } geverifieerd.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
nl	U kunt kiezen welke onderdelen worden geïnstalleerd. Aanbevolen voor ervaren gebruikers.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
nl	U kunt persoonlijke sleutels die zijn aangemaakt met andere OpenPGP-software importeren.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
nl	U mag niet aan { $name } deelnemen en bent automatisch omgeleid naar { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
nl	U moet worden uitgenodigd om aan { $name } te kunnen deelnemen.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
nl	U moet online zijn om LDAP-replicatie uit te voeren.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
nl	U moet ten minste één map kiezen om naar de map voor een opgeslagen zoekopdracht te zoeken.

en-us	You must enter a category name.
nl	U moet een categorienaam invoeren.

en-us	You must enter a list name.
nl	U moet een lijstnaam invoeren.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
nl	U moet een naam invoeren om een nieuwe werkbalk te maken.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
nl	U moet minstens een van de volgende items invoeren:\nE-mailadres, Voornaam, Achternaam, Weergavenaam, Organisatie.

en-us	You must give this filter a name.
nl	U moet dit filter een naam geven.

en-us	You must select a recipient key.
nl	U moet een ontvangersleutel selecteren.

en-us	You must select a target folder.
nl	U moet een doelmap selecteren.

en-us	You must select a target folder.
nl	U moet een doelmap selecteren.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
nl	U moet ten minste één gebeurtenis selecteren waarbij dit filter wordt toegepast. Als u het filter tijdelijk helemaal niet wilt laten uitvoeren, haal dan het vinkje weg bij de inschakelstatus in het dialoogvenster Berichtenfilters.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
nl	U moet een geldig e-mailadres opgeven voor deze identiteit.

en-us	You must supply a value for this string
nl	U moet een waarde voor deze string opgeven

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
nl	U moet eerst praten, want { $recipient } kan met meerdere clients zijn verbonden.

en-us	Your Acceptance
nl	Uw acceptatie

en-us	Your account has been reconnected.
nl	Uw account is weer verbonden.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
nl	Uw account is opnieuw verbonden ({ $displayName } is { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
nl	Uw account is opnieuw verbonden ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
nl	De verbinding met uw account is verbroken.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
nl	De verbinding met uw account is verbroken (de status van { $displayName } is niet meer bekend).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nl	Uw buffer gebruikt momenteel %1$S %2$S aan schijfruimte

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
nl	Uw agenda kan op uw computer of op een server worden opgeslagen, zodat deze op afstand is te benaderen door vrienden of collega’s.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
nl	Uw agendagegevens zijn niet compatibel met deze versie van %1$S. De agendagegevens in uw profiel zijn bijgewerkt door een nieuwere versie van %1$S. Er is een back-up van het gegevensbestand aangemaakt met de naam ‘%2$S’. Er wordt doorgegaan met een nieuw aangemaakt gegevensbestand.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
nl	Uw agendagegevens zijn niet compatibel met deze versie van { $hostApplication }. De agendagegevens in uw profiel zijn bijgewerkt door een nieuwere versie van { $hostApplication }. Er is een back-up van het gegevensbestand aangemaakt met de naam ‘{ $fileName }’. Er wordt doorgegaan met een nieuw aangemaakt gegevensbestand.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
nl	Uw agendagegevens zijn niet compatibel met deze versie van %1$S

en-us	Your calendar has been created.
nl	Uw agenda is gemaakt.

en-us	Your chat accounts are not connected.
nl	Uw chataccounts zijn niet verbonden.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om de installatie van $BrandFullNameDA te kunnen voltooien. Wilt u nu opnieuw opstarten?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om de de-installatie van $BrandFullNameDA te kunnen voltooien. Wilt u nu opnieuw opstarten?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om een vorige de-installatie van $BrandShortName te voltooien. Wilt u nu herstarten?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om een vorige upgrade van $BrandShortName te voltooien. Wilt u nu herstarten?

en-us	Your connection is not secure
nl	Uw verbinding is niet beveiligd

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
nl	Uw contact heeft uw identiteit met succes geverifieerd. Misschien wilt u ook zijn/haar identiteit verifiëren door uw eigen vraag te stellen.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
nl	Uw contact heeft uw identiteit met succes geverifieerd. Misschien wilt u ook zijn/haar identiteit verifiëren door uw eigen vraag te stellen.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
nl	Uw aanmeldgegevens worden gebruikt in overeenstemming met ons <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacybeleid</a> en worden alleen lokaal op uw computer opgeslagen.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer
nl	Uw aanmeldgegevens worden alleen lokaal op uw computer opgeslagen

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
nl	Uw aanmeldgegevens worden alleen lokaal op uw computer opgeslagen.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
nl	Uw huidige configuratie gebruikt sleutel-ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
nl	Uw huidige configuratie gebruikt sleutel-ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
nl	Uw huidige configuratie gebruikt de sleutel <b>{ $key }</b>, die is vervallen.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
nl	Uw ontsleutelingssleutel-ID: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
nl	Uw ontsleutelingssleutel-ID: { $key } (subsleutel-ID: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
nl	UWDOMEIN\gebruikersnaam

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nl	Door netwerkproblemen of fouten met de bestandstoegang is uw conceptbericht niet naar uw conceptenmap (%1$S) gekopieerd.\nU kunt het opnieuw proberen, of het conceptbericht lokaal opslaan in %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
nl	U hebt een ongeldig gegevensbericht ontvangen van { $name }.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
nl	U hebt een ongeldig gegevensbericht ontvangen van { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
nl	U hebt een onleesbaar versleuteld bericht ontvangen van { $name }.