en-us	WARNING: Not providing a preferred color scheme may result in websites or services not working properly.
nl	WAARSCHUWING: het niet opgeven van een voorkeurskleurenschema kan ertoe leiden dat websites of services niet goed werken.

en-us	Warnings
nl	Waarschuwingen

en-us	Warning: The following &brandShortName; data on this computer will be deleted:
nl	Waarschuwing: de volgende &brandShortName;-gegevens op deze computer zullen worden verwijderd:

en-us	Warning: The following devices will be overwritten with your local data:
nl	Waarschuwing: gegevens van de volgende apparaten zullen worden overschreven door uw lokale gegevens:

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
nl	Waarschuwing! U gaat een bericht van %S verzenden. Het is mogelijk dat dit de limiet op de mailserver overschrijdt. Weet u zeker dat u dit wilt doen?

en-us	Warn me before turning on caret browsing
nl	Waarschuw bij het inschakelen van cursornavigatie

en-us	Warn me if additional plugins need to be installed
nl	Waarschuw me als er extra plug-ins geïnstalleerd moeten worden

en-us	Warn me when closing a window with multiple tabs
nl	Mij waarschuwen bij het sluiten van een venster met meerdere tabbladen

en-us	Warn me when closing multiple messenger tabs.
nl	Mij waarschuwen bij het sluiten van meerdere tabbladen

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nl	Mij waarschuwen bij het sluiten van meerdere tabbladen

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nl	Mij waarschuwen bij het sluiten van meerdere tabbladen

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nl	Mij waarschuwen bij het sluiten van meerdere tabbladen

en-us	Warn me when encrypted pages contain insecure content
nl	Mij waarschuwen wanneer versleutelde pagina’s niet-beveiligde inhoud bevatten

en-us	Warn me when encrypted pages contain other types of mixed content
nl	Mij waarschuwen wanneer versleutelde pagina’s andere typen van gemengde inhoud bevat

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
nl	Mij waarschuwen wanneer andere toepassingen e-mail proberen te verzenden

en-us	Warn me when I attempt to close other tabs
nl	Mij waarschuwen als ik meerdere tabbladen probeer te sluiten

en-us	Warn me when known tracking activities were detected
nl	Mij waarschuwen wanneer bekende volgactiviteiten worden gedetecteerd

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
nl	Mij waarschuwen als het openen van meerdere tabbladen %S zou kunnen vertragen

en-us	Warn me when quitting while still connected
nl	Waarschuw me wanneer ik afsluit terwijl ik nog verbonden ben

en-us	Warn me when quitting while still connected
nl	Mij waarschuwen wanneer ik afsluit terwijl ik nog verbonden ben

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
nl	Mij waarschuwen wanneer websites proberen de pagina door te sturen of te herladen

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
nl	Mij waarschuwen wanneer websites proberen de pagina door te sturen of te herladen

en-us	Watched Threads with Unread
nl	Gevolgde conversaties met ongelezen

en-us	Watch Thread
nl	Conversatie volgen

en-us	Watch Thread
nl	Conversatie volgen

en-us	Web Development
nl	Webontwikkeling

en-us	Web Feed
nl	Webfeed

en-us	WebIDE
nl	WebIDE

en-us	Web links
nl	Internetkoppelingen

en-us	Web Page
nl	Webpagina

en-us	Web Page:
nl	Webpagina:

en-us	Web Page:
nl	Webpagina:

en-us	Web Page…
nl	Webpagina…

en-us	Web Page 1
nl	Webpagina 1

en-us	Web Page 2
nl	Webpagina 2

en-us	Web Page in New Window
nl	Webpagina in nieuw venster

en-us	Web pages are sometimes available in more than one language. Choose languages for displaying web pages, in order of preference.
nl	Webpagina’s zijn soms beschikbaar in meerdere talen. Kies de talen voor het weergeven van webpagina’s, op volgorde van voorkeur.

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website:
nl	Website:

en-us	Website: 
nl	Website: 

en-us	website cannot set cookies
nl	website kan geen cookies instellen

en-us	website can set cookies
nl	website kan cookies instellen

en-us	website can set session cookies
nl	website kan cookies voor sessie instellen

en-us	Website icons
nl	Websitepictogrammen

en-us	Website icons
nl	Websitepictogrammen

en-us	Website Identity
nl	Website-identiteit

en-us	Website Navigation Bar
nl	Websitenavigatiebalk

en-us	Website Navigation Bar
nl	Websitenavigatiebalk

en-us	Websites may request more information about your current location.
nl	Websites kunnen meer informatie over uw huidige locatie vragen.

en-us	Websites may track how you use them, thus affecting your privacy.
nl	Websites kunnen volgen hoe u ze gebruikt en dat heeft effect op uw privacy.

en-us	we can't help you recover it
nl	we kunnen u niet helpen bij het terughalen ervan

en-us	 We don't keep a copy of your key (that wouldn't be keeping it secret!) so 
nl	 We hebben geen kopie van uw sleutel (dan zou deze niet geheim zijn!), dus 

en-us	weekly
nl	wekelijks

en-us	Weeks
nl	weken

en-us	Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.
nl	Welkom! Als u &syncBrand.fullName.label; nog nooit eerder hebt gebruikt, dient u een nieuwe account aan te maken.

en-us	Welcome to <a id="vendorURL" href="">&brandShortName;</a> Mail &amp; Newsgroups!
nl	Welkom bij <a id="vendorURL" href="">&brandShortName;</a> Mail &amp; nieuwsgroepen!

en-us	Welcome to &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups
nl	Welkom bij &brandShortName; Mail &amp; nieuwsgroepen

en-us	Welcome to ChatZilla!
nl	Welkom bij ChatZilla!

en-us	Welcome to ChatZilla…\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.
nl	Welkom bij ChatZilla…\nHieronder vindt u een korte selectie van informatie om u op weg te helpen met het gebruik van ChatZilla.

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
nl	Welkom bij de wizard $BrandFullNameDA installeren

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
nl	Welkom bij de wizard $BrandFullNameDA de-installeren

en-us	Western (ISO-8859-1)
nl	Westers (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
nl	Westers (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
nl	Westers (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
nl	Westers (Windows-1252)

en-us	What Should I Do?
nl	Wat moet ik doen?

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
nl	Bij het adresseren van berichten, naar overeenkomsten zoeken in:

en-us	When a download completes
nl	Wanneer het downloaden van een bestand is voltooid

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
nl	Als een bericht met dit filter overeenkomt, worden de acties in deze volgorde uitgevoerd:\n\n

en-us	When an OCSP server connection fails, treat the certificate as invalid
nl	Wanneer een OCSP-serververbinding mislukt, het certificaat als ongeldig behandelen

en-us	When a page requires plugins
nl	Wanneer een pagina een plug-in vereist

en-us	When a popup window has been blocked:
nl	Wanneer een pop-upvenster is geblokkeerd:

en-us	When archiving messages, place them in:
nl	Bij het archiveren van berichten, deze plaatsen in:

en-us	When a receipt arrives:
nl	Als een leesbevestiging binnenkomt:

en-us	When a receipt arrives:
nl	Als een leesbevestiging binnenkomt:

en-us	When a tab that has had activity gets more activity, the tab is flashed. This preference is the length of the flash in milliseconds: 0 disables it.
nl	Wanneer een tabblad dat activiteit heeft gehad meer activiteit krijgt, flitst het tabblad. Deze voorkeur is de lengte van de flits in milliseconden: 0 schakelt de voorkeur uit.

en-us	When a webpage chooses its own fonts
nl	Wanneer een webpagina eigen lettertypen kiest

en-us	When a web page provides its own colors and background
nl	Wanneer een webpagina eigen kleuren en achtergronden opgeeft

en-us	When a web page wants to use my preferred color scheme
nl	Wanneer een webpagina het kleurenschema van mijn voorkeur wil gebruiken

en-us	When &brandShortName; determines that they are junk
nl	Wanneer &brandShortName; berichten detecteert als ongewenst

en-us	When &brandShortName; starts up, open
nl	Openen bij het starten van &brandShortName;

en-us	When closing
nl	Bij afsluiten

en-us	When disabled, no DCC-related commands will do anything, and all DCC requests from other users will be ignored.
nl	Indien uitgeschakeld, zullen DCC-gerelateerde opdrachten niets doen, en alle DCC-verzoeken van andere gebruikers worden genegeerd.

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
nl	Bij het downloaden van e-mail van de server van deze account, de volgende map voor het opslaan van nieuwe berichten gebruiken:

en-us	When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
nl	Indien ingeschakeld, kunnen alle geconfigureerde waarschuwingen worden getoond. Indien uitgeschakeld, worden er geen waarschuwingen getoond. Biedt niets meer dan een globale schakelaar.

en-us	When enabled, all message notifications are suppressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
nl	Indien ingeschakeld, worden alle berichtmeldingen onderdrukt wanneer het venster actief is. Anders worden berichtmeldingen voor niet-actieve weergaven weergegeven. Het vinkje verwijderen wordt aanbevolen voor kanaalmoderators of voor kanalen met weinig verkeer.

en-us	When enabled, popups are shown for this view.
nl	Indien ingeschakeld, worden pop-ups voor deze weergave getoond.

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
nl	Bij het ophalen van nieuwe berichten voor deze account, altijd deze map controleren

en-us	When I ask &brandShortName; to clear my private data, it should erase:
nl	Als ik &brandShortName; vraag mijn privégegevens te wissen, moet het volgende worden verwijderd:

en-us	When I delete a message:
nl	Als ik een bericht verwijder:

en-us	When I manually mark them as junk
nl	Wanneer ik ze markeer als ongewenst

en-us	When I mark messages as junk:
nl	Wanneer ik berichten markeer als ongewenst:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
nl	Als ik een verzoek voor een leesbevestiging ontvang:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
nl	Als ik een verzoek voor een leesbevestiging ontvang:

en-us	When looking up addresses:
nl	Bij het opzoeken van adressen:

en-us	When Mail launches, show the Start Page in the message area
nl	Wanneer Mail start, de startpagina in het berichtgedeelte tonen

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
nl	Bij het beheren van uw identiteiten kunt u een server van deze lijst gebruiken door deze als de uitgaande (SMTP-)server te selecteren, of u kunt de standaardserver van deze lijst gebruiken door ‘Standaardserver gebruiken’ te selecteren.

en-us	When new messages arrive:
nl	Als nieuwe berichten binnenkomen:

en-us	When opening a bookmark group
nl	Bij het openen van een bladwijzergroep

en-us	When opening an unencrypted connection to a server, ChatZilla can request that the server upgrade the existing connection to use TLS if possible. Using this option is not recommended if the server supports a dedicated TLS port or strict transport security (STS).
nl	Bij het openen van een niet-versleutelde verbinding met een server, kan ChatZilla de server verzoeken de bestaande verbinding te upgraden om TLS te gebruiken, indien mogelijk. Het gebruik van deze optie wordt niet aanbevolen als de server een speciale TLS-poort of strikte transportbeveiliging (STS) ondersteunt.

en-us	When opening an unencrypted connection to a server, ChatZilla will automatically switch to to a TLS port if the server advertises an STS policy.
nl	Bij het openen van een niet-versleutelde verbinding met een server, zal ChatZilla automatisch overschakelen naar een TLS-poort als de server een STS-beleid voert.

en-us	When opening messages, display them in:
nl	Bij het openen van berichten, deze weergeven in:

en-us	When possible, use this default text encoding in replies. (When unchecked, only new messages use this default.)
nl	Wanneer mogelijk, deze standaard tekstcodering gebruiken in antwoorden. (Wanneer niet aangevinkt, gebruiken alleen nieuwe berichten deze standaardwaarde.)

en-us	When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
nl	Wanneer u afsluit terwijl u nog steeds verbonden bent met netwerken, verschijnt er een bericht waarin u wordt gevraagd of u zeker weet dat u wilt stoppen. Haal het vinkje weg om dit uit te schakelen.

en-us	When quoting,
nl	Bij citeren

en-us	When removing, block the listed websites from setting future cookies
nl	Websites waarvan cookies zijn verwijderd niet toestaan nieuwe cookies op te slaan

en-us	When restoring sessions and windows
nl	Bij het herstellen van sessies en vensters

en-us	When running the ``%S'' command, you should either provide a channel name, or run the command in the context of a channel.
nl	Wanneer u de opdracht ‘%S’ uitvoert, moet u een kanaalnaam opgeven of de opdracht uitvoeren in de context van een kanaal.

en-us	When saving a file
nl	Bij het opslaan van een bestand

en-us	When Saving or Publishing Pages
nl	Bij het opslaan of publiceren van pagina’s

en-us	When scripts want to open a new window:
nl	Wanneer scripts een nieuw venster willen openen:

en-us	When sending formatted (HTML) messages and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
nl	Wanneer opgemaakte (HTML-)berichten worden verzonden en van één of meer ontvangers niet bekend is of ze HTML kunnen ontvangen:

en-us	When sending messages:
nl	Bij het verzenden van berichten, automatisch:

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nl	Altijd een leesbevestiging vragen bij het verzenden van berichten

en-us	When sending messages, always request a return receipt
nl	Altijd een leesbevestiging vragen bij het verzenden van berichten

en-us	When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
nl	Wanneer iemand u een privébericht stuurt, uw schermnaam vermeldt, of een van uw  ‘stalkwoorden’ noemt, beschouwt ChatZilla het bericht als uw aandacht waard. Deze voorkeur bepaalt of het is toegestaan om het venster te laten knipperen of naar voren te brengen (verschilt per besturingssysteem) om uw aandacht te trekken.

en-us	When starting a download
nl	Wanneer een download wordt gestart

en-us	When starting up:
nl	Bij het opstarten:

en-us	When Tab or Shift+Tab is pressed, move between:
nl	Wanneer Tab of Shift+Tab wordt ingedrukt, omschakelen tussen:

en-us	When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
nl	Wanneer het aantal gebruikers in een kanaal deze limiet voldoende overschrijdt, schakelt ChatZilla het kanaal in ‘conferentiemodus’, waarin JOIN-, PART-, QUIT- en NICK-berichten voor andere gebruikers worden verborgen. Wanneer het aantal gebruikers voldoende onder de limiet zakt, wordt de normale werking automatisch hervat. Als u dit op 0 instelt, wordt de conferentiemodus nooit gebruikt, en als u dit op 1 instelt, wordt dit altijd gebruikt.

en-us	When the page is out of date
nl	Wanneer de pagina is verouderd

en-us	When this view is selected, display only messages that:
nl	Als deze weergave is geselecteerd, alleen berichten weergeven die:

en-us	When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
nl	Wanneer ingeschakeld, zal ChatZilla de server om uw IP-adres vragen wanneer u verbinding maakt. Hierdoor kan DCC het juiste IP-adres verkrijgen bij gebruik achter een gateway of NAT-gebaseerd systeem.

en-us	When typing, check my spelling:
nl	Mijn spelling controleren tijdens het typen:

en-us	When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you.
nl	Wanneer uw verbinding onverwachts wegvalt, kan ChatZilla automatisch voor u opnieuw verbinding maken met de server.

en-us	When you send a message to an address with one of the domain names listed below, Mail automatically sends the message in the preferred format (formatted text or plain text).
nl	Wanneer u een bericht verzendt naar een adres met één van de hieronder genoemde domeinnamen, zal Mail het bericht automatisch in de opmaak van uw voorkeur verzenden (opgemaakte tekst of platte tekst).

en-us	Whether or not the inputbox will be spellchecked. Only works on recent &brandShortName; builds.
nl	Of het invoerveld wel of niet op spelling wordt gecontroleerd. Werkt alleen in recente builds van &brandShortName;.

en-us	While connecting, ChatZilla can authenticate with SASL using your username and saved password.
nl	Bij het verbinden kan ChatZilla authenticeren met SASL met behulp van uw gebruikersnaam en opgeslagen wachtwoord.

en-us	While this computer won't have a record of your browsing history, your employer or Internet service provider might still be able to track the pages you visit.
nl	Hoewel deze computer geen navigatiegeschiedenis van u zal bewaren, kan uw internetserviceprovider of werkgever toch volgen welke pagina’s u bezoekt.

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
nl	Tijdens het offline werken kunt u geen berichten verplaatsen of kopiëren die niet zijn gedownload voor offlinegebruik. Open het menu Bestand in het berichtenvenster, kies Offline en vervolgens Online werken, en probeer het opnieuw.

en-us	Whitelist
nl	Witte lijst

en-us	Who is
nl	Wie is

en-us	Who was
nl	Wie was

en-us	Why was this page blocked?
nl	Waarom werd deze pagina geblokkeerd?

en-us	Wide View
nl	Breed beeld

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	Width:
nl	Breedte:

en-us	width: 100ch; height: 38em;
nl	width: 100ch; height: 38em;

en-us	width: 102ch; height: 44em;
nl	width: 102ch; height: 44em;

en-us	width: 105ch;
nl	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
nl	width: 117ch; height: 55em;

en-us	width: 115ch; height: 43em;
nl	width: 115ch; height: 43em;

en-us	width: 125ch; height: 44em;
nl	width: 125ch; height: 44em;

en-us	width: 32ch;
nl	width: 31ch;

en-us	width: 40ch; min-height: 20em;
nl	width: 30ch; min-height: 20em;

en-us	width: 40em; height: 30em;
nl	width: 40em; height: 30em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
nl	width: 50em; height: 40em;

en-us	width: 62em; height: 41em;
nl	width: 62em; height: 41em;

en-us	width: 70em; height: 41em;
nl	width: 70em; height: 41em;

en-us	width: 75ch; height: 28em;
nl	width: 80ch; height: 28em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
nl	width: 115ch; height: 45em;

en-us	Will open in:
nl	Zal openen in:

en-us	Will you allow %S to access your location?
nl	Wilt u toegang tot uw locatie door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
nl	Wilt u het sturen van notificaties door %S toestaan?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
nl	Wilt u het bewaren van gegevens in permanente opslag door %S toestaan?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
nl	Wilt u toegang tot uw locatie door dit lokale bestand toestaan?

en-us	Window
nl	Venster

en-us	Window &#37;S
nl	Venster &#37;S

en-us	Windows and Tabs
nl	Vensters en tabbladen

en-us	Windows Live Mail
nl	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
nl	Windows Live Mail-adresboek

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
nl	Windows Live Mail-adresboek (Windows-adresboek)

en-us	Windows Live Mail settings
nl	Instellingen van Windows Live Mail

en-us	Wink
nl	Knipoog

en-us	With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list.  If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
nl	Zonder parameters toont /notify u de online/offline status van alle gebruikers op uw notificatielijst. Als een of meer <nickname>-parameters zijn opgegeven, worden de nicknames toegevoegd aan uw notificatielijst als ze er nog niet op staan, of verwijderd als dat wel zo is.

en-us	With this option, &brandShortName; inherits preferences from the system. These system settings will override the &brandShortName; preferences.
nl	Met deze optie neemt &brandShortName; voorkeuren van het systeem over. Deze systeeminstellingen hebben voorrang op de voorkeuren van &brandShortName;.

en-us	Words in dictionary:
nl	Woorden in woordenboek:

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work
nl	Werk

en-us	Work:
nl	Werk:

en-us	Work Address
nl	Werkadres

en-us	Work Address 2
nl	Werkadres 2

en-us	Work City
nl	Werklocatie

en-us	Work Country
nl	Werkland

en-us	Work offline
nl	Offline werken

en-us	Work Offline
nl	Offline werken

en-us	Work Offline
nl	Offline werken

en-us	Work Offline 
nl	Offline werken 

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
nl	Offline werken zodra het downloaden en/of synchroniseren is voltooid

en-us	Work Online
nl	Online werken

en-us	Work Online
nl	Online werken

en-us	Work Online 
nl	Online werken 

en-us	Work Phone
nl	Telefoon werk

en-us	Work Phone
nl	Telefoon werk

en-us	Work Phone
nl	Telefoon werk

en-us	Work State
nl	Werkprovincie

en-us	Work ZipCode
nl	Werkpostcode

en-us	Would you like to activate the plugins on this page?
nl	Wilt u de plug-ins op deze pagina activeren?

en-us	Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
nl	Wilt u het bericht converteren naar platte tekst of toch verzenden als HTML?

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
nl	Wilt u nu online gaan?\n\n(Als u ervoor kiest offline te werken, kunt u later online gaan - kies hiervoor ‘Offline’ in het menu Bestand en haal het vinkje weg bij ‘Offline werken’.)

en-us	Would you like to restore your session?
nl	Wilt u uw sessie herstellen?

en-us	Would you like to return to the compose window?
nl	Wilt u teruggaan naar het opstelvenster?

en-us	Would you like to send your unsent messages now?
nl	Wilt u uw niet-verzonden berichten nu verzenden?

en-us	Would you like to start Private Browsing?
nl	Wilt u starten met privénavigatie?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
nl	Wilt u zich abonneren op %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
nl	Wilt u zich abonneren op %1$S?

en-us	Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
nl	Wilt u het bestand ‘%S’ als uw nieuwe motief gebruiken?

en-us	Wrap
nl	Teruglopen

en-us	Wrap around
nl	Doorgaan na documenteinde

en-us	Wrap Mode:
nl	Terugloopmodus:

en-us	Wrap plain text messages at
nl	Plattetekstberichten laten teruglopen bij

en-us	Wrap text to fit window width
nl	Regellengte aanpassen aan vensterbreedte

en-us	Wrap to the left
nl	Links uitlijnen

en-us	Wrap to the right
nl	Rechts uitlijnen

en-us	Write
nl	Opstellen

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	T

en-us	x
nl	k

en-us	x
nl	T

en-us	x
nl	s

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	T

en-us	x
nl	b

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	t

en-us	x
nl	x

en-us	x
nl	A

en-us	x
nl	f

en-us	X
nl	x

en-us	X
nl	X

en-us	X
nl	X

en-us	X
nl	X

en-us	XML
nl	XML

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
nl	%x% van %total% bestanden konden niet worden gepubliceerd.

en-us	xx=Fore yy=Back
nl	xx=Vooruit yy=Terug

en-us	XXX REPLACE THIS VALUE WITH A SEMICOLON-SEPARATED LIST OF NAMES FOR YOUR LOCALIZATION TEAM XXX
nl	XXX VERVANG DEZE WAARDE DOOR EEN DOOR PUNTKOMMA’S GESCHEIDEN LIJST MET NAMEN VOOR UW LOCALISATIETEAM XXX

en-us	y
nl	j

en-us	y
nl	y

en-us	y
nl	s

en-us	y
nl	z

en-us	y
nl	i

en-us	y
nl	o

en-us	y
nl	P

en-us	y
nl	y

en-us	y
nl	r

en-us	y
nl	b

en-us	y
nl	r

en-us	y
nl	s

en-us	y
nl	c

en-us	y
nl	y

en-us	Y
nl	U

en-us	Y
nl	J

en-us	Y
nl	Y

en-us	Y
nl	j

en-us	Y
nl	Y

en-us	Y
nl	U

en-us	Y
nl	S

en-us	Y
nl	y

en-us	Yahoo!
nl	Yahoo!

en-us	Yahoo!:
nl	Yahoo!:

en-us	Year
nl	Jaar

en-us	Yearly archived folders
nl	Archiefmappen per jaar

en-us	Years
nl	jaar

en-us	Yell
nl	Schreeuw

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes, once
nl	Ja, eenmaal

en-us	Yes, once;Yes, #1 times
nl	Ja, eenmaal;Ja, #1 maal

en-us	Yes, %S times
nl	Ja, %S maal

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	%Y-%m-%d
nl	%d-%m-%Y

en-us	%Y-%m-%d %H:%M:%S
nl	%d-%m-%Y %H:%M:%S

en-us	you
nl	u

en-us	You already have a subscription for this feed.
nl	U hebt zich al ingeschreven op deze feed.

en-us	;You are about to close #1 other tabs. Are you sure you want to continue?
nl	;U staat op het punt om #1 andere tabbladen te sluiten. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to close %S other tab(s). Are you sure you want to continue?
nl	U staat op het punt om %S andere tabblad(en) te sluiten. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
nl	U staat op het punt om %S tabbladen te openen. Dit kan %S vertragen tijdens het laden van de pagina’s. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are already auto-accepting DCC on this network from %S.
nl	U accepteert DCC al automatisch op dit netwerk van %S.

en-us	You are already connected to ``%S''.
nl	U bent al verbonden met ‘%S’.

en-us	You are already ignoring %S.
nl	U negeert %S al.

en-us	You are banned from this channel.
nl	U bent van dit kanaal verbannen.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
nl	U bevindt zich momenteel in het proces van berichtenfiltering.\nWilt u doorgaan met het toepassen van filters?

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
nl	U bent momenteel offline. Klik op het pictogram in de rechteronderhoek van een venster om online te gaan.

en-us	You are currently offline. Would you like \nto go online and send your unsent messages?\n\n
nl	U bent momenteel offline. Wilt u online gaan\nom niet-verzonden berichten te verzenden?\n\n

en-us	You are currently offline. Would you like \nto go online to get your new messages?\n\n
nl	U bent momenteel offline. Wilt u online gaan\nom uw nieuwe berichten op te halen?\n\n

en-us	You are currently on the 
nl	U gebruikt momenteel het 

en-us	You are currently using %1$S %2$S.
nl	U gebruikt nu %1$S %2$S.

en-us	You are in a Private Browsing window
nl	U bevindt zich in een privénavigatievenster

en-us	You are in a private window. This website (%S) has not been allowed to store data on your computer for offline use.
nl	U bevindt zich momenteel in een privévenster. Deze website (%S) heeft geen toestemming om gegevens op uw computer op te slaan voor offlinegebruik.

en-us	You are no longer ignoring %S.
nl	U negeert %S niet meer.

en-us	You are no longer marked as away.
nl	U bent niet langer gemarkeerd als afwezig.

en-us	You are not connected to any networks.
nl	U bent met geen enkel netwerk verbonden.

en-us	You are not currently in a private window.
nl	U bevindt zich momenteel niet in een privévenster.

en-us	You are now an IRC Operator.
nl	U bent nu een IRC-operator.

en-us	You are now ignoring %S.
nl	U negeert nu %S.

en-us	YOU are now known as %S
nl	U bent nu bekend als %S

en-us	You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the |/back| command to return from being away.
nl	U bent nu gemarkeerd als afwezig (%S). Klik op de bijnaamknop of gebruik het |/back| commando om terug te keren van een afwezigheid.

en-us	You are offline. Click the icon to go online.
nl	U bent offline. Klik op het pictogram om online te gaan.

en-us	You are offline. Click the icon to go online.
nl	U bent offline. Klik op het pictogram om online te gaan.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
nl	U bent offline. Items konden niet van de server worden opgehaald.

en-us	You are online. Click the icon to go offline.
nl	U bent online. Klik op het pictogram om offline te gaan.

en-us	You are online (proxy: auto discover). Click the icon to go offline.
nl	U bent online (proxy: autodetectie). Klik op het pictogram om offline te gaan.

en-us	You are online (proxy: auto URL). Click the icon to go offline.
nl	U bent online (proxy: auto-URL). Klik op het pictogram om offline te gaan.

en-us	You are online (proxy: manual). Click the icon to go offline.
nl	U bent online (proxy: handmatig). Klik op het pictogram om offline te gaan.

en-us	You are online (proxy: none). Click the icon to go offline.
nl	U bent online (proxy: geen). Klik op het pictogram om offline te gaan.

en-us	You are online (proxy: use system proxy). Click the icon to go offline.
nl	U bent online (proxy: systeemproxy gebruiken). Klik op het pictogram om offline te gaan.

en-us	You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
nl	U bent nog steeds verbonden met sommige netwerken, weet u zeker dat u ChatZilla wilt afsluiten?\nAls u dit bevestigt, wordt het venster gesloten en wordt de verbinding met alle netwerken en kanalen waarmee u bent verbonden verbroken.

en-us	You are using %1$S%% (%2$S %3$S) of your allowed %4$S %5$S.
nl	U gebruikt %1$S%% (%2$S %3$S) van de toegestane %4$S %5$S.

en-us	You are watching %S.
nl	U volgt %S.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
nl	U kunt deze Diensten gebruiken met de bijgeleverde versie van &brandShortName;, en u hebt alle benodigde rechten om dit te doen. &vendorShortName; en zijn licentiegevers behouden alle overige rechten in de Diensten. Deze voorwaarden zijn niet bedoeld om enige rechten die zijn verleend onder opensourcelicenties welke van toepassing zijn op &brandShortName; en overeenkomende broncodeversies van &brandShortName; te beperken.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
nl	U kunt deze Diensten gebruiken met de bijgeleverde versie van &brandShortName;, en u hebt alle benodigde rechten om dit te doen. &vendorShortName; en zijn licentiegevers behouden alle overige rechten in de Diensten. Deze voorwaarden zijn niet bedoeld om enige rechten die zijn verleend onder opensourcelicenties welke van toepassing zijn op &brandShortName; en overeenkomende broncodeversies van &brandShortName; te beperken.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
nl	U kunt items toevoegen of verwijderen door ze naar of van de werkbalken te slepen.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
nl	U kunt deze voorkeursinstelling wijzigen via onderstaande Sync-opties.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
nl	U kunt deze voorkeursinstelling wijzigen via onderstaande Sync-opties.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
nl	Via de onderstaande Sync-opties kunt u kiezen wat u precies wilt synchroniseren.

en-us	You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket
nl	U kunt meerdere trefwoorden voor het volgen van issues definiëren als een reguliere expressie, misschien door ze te scheiden met ‘|’, b.v. bug|probleem|geval|ticket

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
nl	U kunt een lokale kopie van deze directory downloaden, zodat deze beschikbaar is voor offlinegebruik.

en-us	You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.
nl	U kunt een kopie van uw herstelsleutel verkrijgen door naar Opties van &syncBrand.shortName.label; op uw andere apparaat te gaan en ‘Mijn herstelsleutel’ onder ‘Account beheren’ te selecteren.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
nl	U kunt alle of enkele van deze wijzigingen permanent maken:

en-us	You can modify outgoing server settings from within Mail &amp; Newsgroups Account Settings.
nl	U kunt uitgaande servers wijzigen in de accountinstellingen.

en-us	You cannot add a card that has no primary email address
nl	U kunt geen kaart toevoegen zonder primair e-mailadres

en-us	You cannot use the short form of |/dcc-accept| within the first 10 seconds of receiving a DCC request.
nl	U kunt de korte vorm van |/dcc-accept| niet gebruiken binnen 10 seconden na ontvangst van een DCC-verzoek.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
nl	U kunt een bericht maar naar één nieuwsserver tegelijk verzenden.

en-us	You can restrict which encryption protocols to use for secure connections. Choose a single version or a contiguous range of versions.
nl	U kunt het aantal encryptieprotocols voor beveiligde verbindingen beperken. Kies een versie of een opeenvolgende reeks van versies.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
nl	U kunt naar een alternatieve downloadbron zoeken, of het later opnieuw proberen.

en-us	You can specify which websites are allowed to install extensions and updates. Type the exact address of the website you want to allow and then click Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites extensies en updates mogen installeren. Typ het exacte adres van de website die u toestemming wilt geven en klik vervolgens op Toestaan.

en-us	You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites toestemming hebben om afbeeldingen te laden. Typ het exacte adres van de website die u wilt beheren en klik vervolgens op Blokkeren of Toestaan.

en-us	You can specify which websites are allowed to open popup windows. Type the exact address of the website you want to allow and then click Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites toestemming hebben om pop-upvensters te openen. Typ het exacte adres van de website die u toestemming wilt geven en klik vervolgens op Toestaan.

en-us	You can specify which websites are allowed to store data for offline use. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
nl	U kunt opgeven welke websites toestemming hebben om gegevens op te slaan voor offlinegebruik. Typ het exacte adres van de website die u wilt beheren en klik vervolgens op Blokkeren of Toestaan.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
nl	U kunt zich abonneren op deze feed om updates te ontvangen wanneer deze inhoud verandert.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
nl	U kunt zich abonneren op deze podcast om updates te ontvangen wanneer deze inhoud verandert.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
nl	U kunt zich abonneren op deze videopodcast om updates te ontvangen wanneer deze inhoud verandert.

en-us	You changed your Recovery Key from another device, please enter your updated Recovery Key.
nl	Uw herstelsleutel is via een ander apparaat gewijzigd. Voer uw bijgewerkte herstelsleutel in.

en-us	You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
nl	U hebt geen onderwerp vermeld voor dit bericht. Als u een onderwerp wilt, voer het dan nu in.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
nl	U hebt geen toestemming om te publiceren naar deze locatie.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nl	U hebt geen schrijftoegang tot de installatiemap.\n\nKlik op OK om een andere map te selecteren.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nl	U hebt niet genoeg schijfruimte om op deze locatie te installeren.\n\nKlik op OK om een andere locatie te selecteren.

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
nl	U hebt &brandShortName; gevraagd een beveiligde verbinding te maken met <b>#1</b>, maar we kunnen niet bevestigen dat uw verbinding is beveiligd.

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <span class='hostname'/>, but we can't confirm that your connection is secure.
nl	U hebt &brandShortName; gevraagd een beveiligde verbinding te maken met <span class='hostname'/>, maar we kunnen niet bevestigen dat uw verbinding is beveiligd.

en-us	You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity.
nl	U bent automatisch gemarkeerd als afwezig (%S) na %S minuten inactiviteit.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
nl	U hebt een sleutelwoord gekozen dat momenteel wordt gebruikt door een bladwijzer. Kies een ander.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by "%S". Please select another.
nl	U hebt een sleutelwoord gekozen dat momenteel wordt gebruikt door ‘%S’. Kies een ander.

en-us	You have invited %S to %S.
nl	U hebt %S uitgenodigd voor %S.

en-us	You have left an encrypted page. Information you send or receive from now on could easily be read by a third party.
nl	U hebt een versleutelde pagina verlaten. Gegevens die u vanaf nu verzendt of ontvangt, kunnen gemakkelijk door derden worden gelezen.

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
nl	U hebt geen gebruikersnaam voor deze server opgegeven. Voer deze in het accountset-upmenu in en probeer het opnieuw.

en-us	You have requested an encrypted page that contains insecure information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
nl	U hebt een versleutelde pagina opgevraagd die niet-beveiligde gegevens bevat. Gegevens die u op deze pagina ziet of invoert, kunnen gemakkelijk door derden worden gelezen.

en-us	You have requested an encrypted page that contains some unencrypted information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
nl	U hebt een versleutelde pagina opgevraagd die enkele niet-versleutelde gegevens bevat. Gegevens die u op deze pagina ziet of invoert, kunnen gemakkelijk door derden worden gelezen.

en-us	You have requested an encrypted page. The website has identified itself correctly, and information you see or enter on this page can't easily be read by a third party.
nl	U hebt een versleutelde pagina opgevraagd. De website heeft zich correct geïdentificeerd en gegevens die u ziet of invoert kunnen niet gemakkelijk door derden worden gelezen.

en-us	You have requested a page that is only partially encrypted and does not prevent eavesdropping.
nl	U hebt een pagina opgevraagd die slechts gedeeltelijk is versleuteld, waardoor afluisteren toch mogelijk is.

en-us	You have the following passwords stored for this domain:
nl	Voor dit domein zijn de volgende wachtwoorden opgeslagen:

en-us	You have the following permissions:
nl	U hebt de volgende rechten:

en-us	You have the following search engines installed:
nl	U hebt de volgende zoekmachines geïnstalleerd:

en-us	You may add tabs by clicking on the "Tabs" button above.
nl	U kunt tabbladen toevoegen door op de knop ‘Tabbladen’ hierboven te klikken.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
nl	U kunt kiezen welke onderdelen worden geïnstalleerd. Aanbevolen voor ervaren gebruikers.

en-us	You may now continue using &brandShortName;.
nl	U kunt &brandShortName; nu verder gaan gebruiken.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
nl	U moet online zijn om LDAP-replicatie uit te voeren.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
nl	U moet ten minste één map kiezen om naar de map voor een opgeslagen zoekopdracht te zoeken.

en-us	You must enter a list name.
nl	U moet een lijstnaam invoeren.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
nl	U moet een naam invoeren om een nieuwe werkbalk te maken.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
nl	U moet minstens een van de volgende items invoeren:\nE-mailadres, Voornaam, Achternaam, Weergavenaam, Organisatie.

en-us	You must give this filter a name.
nl	U moet dit filter een naam geven.

en-us	You must select a target folder.
nl	U moet een doelmap selecteren.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
nl	U moet ten minste één gebeurtenis selecteren waarbij dit filter wordt toegepast. Als u het filter tijdelijk helemaal niet wilt laten uitvoeren, haal dan het vinkje weg bij de inschakelstatus in het dialoogvenster Berichtenfilters.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
nl	U moet een geldig e-mailadres opgeven voor deze identiteit.

en-us	You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
nl	U moet een normale extensie of een <savetype> opgeven. Er is niets opgeslagen.

en-us	You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
nl	U moet voldoende van de schermnaam van de gebruiker opgeven om het verzoek uniek te identificeren, of het verzoektype en indien nodig zelfs de bestandsnaam opnemen.

en-us	You need to be an operator in %S to do that.
nl	U moet hiervoor een operator zijn in %S.

en-us	You need to set up one or more personal certificates before you can use this security feature. Would you like to learn how to do this now?
nl	U dient een of meer persoonlijke certificaten in te stellen voordat u deze beveiligingsfunctie kunt gebruiken. Wilt u nu lezen hoe u dit kunt doen?

en-us	You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
nl	Dit wilt u waarschijnlijk niet wijzigen. De chatweergave laadt deze URL om de eigenlijke berichten, koptekst, enz. weer te geven, en het bestand moet bepaalde items correct definiëren, anders ontvangt u JavaScript-fouten en een leeg chatvenster!

en-us	You provided a channel mask which the server considers to be invalid.
nl	U hebt een kanaalmasker opgegeven dat door de server als ongeldig wordt beschouwd.

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space.
nl	Uw buffer gebruikt momenteel %1$S %2$S aan schijfruimte.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om de installatie van $BrandFullNameDA te kunnen voltooien. Wilt u nu opnieuw opstarten?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om de de-installatie van $BrandFullNameDA te kunnen voltooien. Wilt u nu opnieuw opstarten?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om een vorige de-installatie van $BrandShortName te voltooien. Wilt u nu herstarten?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nl	Uw computer moet opnieuw worden opgestart om een vorige upgrade van $BrandShortName te voltooien. Wilt u nu herstarten?

en-us	Your connection to the server ``%S'' is not secure.
nl	Uw verbinding met de server ‘%S’ is niet veilig.

en-us	Your copy of %S is old and probably has known security flaws, but you have disabled automated update checks. Please update to a newer version.
nl	Uw versie van %S is oud en bevat waarschijnlijk bekende veiligheidslekken, maar u hebt automatische controle op updates uitgeschakeld. Werk bij naar een nieuwere versie.

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nl	Door netwerkproblemen of fouten met de bestandstoegang is uw conceptbericht niet naar uw conceptenmap (%1$S) gekopieerd.\nU kunt het opnieuw proberen, of het conceptbericht lokaal opslaan in %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
nl	Uw bestaande uitgaande (SMTP-)server, ‘

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
nl	Uw bestaande uitgaande (SMTP-)gebruikersnaam, ‘

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
nl	Uw filters werken niet omdat het bestand msgFilterRules.dat, dat uw filters bevat, niet kon worden gelezen. Er zal een nieuw msgFilterRules.dat-bestand worden gemaakt en een reservekopie van het oude bestand, genaamd rulesbackup.dat, zal worden gemaakt in dezelfde map.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
nl	Uw filters hebben de grens van 50 aangepaste kopregels overschreden. Bewerk het bestand msgFilterRules.dat, dat uw filters bevat, zodat het minder aangepaste kopregels gebruikt.

en-us	Your master password protects sensitive information such as web passwords and certificates.
nl	Uw hoofdwachtwoord beschermt gevoelige informatie, zoals webwachtwoorden en -certificaten.

en-us	Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
nl	Uw bericht kan naar platte tekst worden geconverteerd zonder belangrijke informatie te verliezen. De plattetekstversie kan er echter anders uitzien dan wat u zag bij het opstellen.

en-us	Your message can be converted to plain text without losing information.
nl	Uw bericht kan naar platte tekst worden geconverteerd zonder informatie te verliezen.

en-us	Your message doesn't have a subject.
nl	Uw bericht heeft geen onderwerp.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
nl	Uw bericht is in de nieuwsgroep gepost, maar niet naar de andere ontvangers verzonden.

en-us	Your message has been saved.
nl	Uw bericht is opgeslagen.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
nl	Uw bericht is opgeslagen in de map %1$S van %2$S.

en-us	Your message has been sent.
nl	Uw bericht is verzonden.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
nl	Uw bericht is verzonden en opgeslagen, maar er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de berichtenfilters op het bericht.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nl	Uw bericht is verzonden, maar door netwerkproblemen of fouten met de bestandstoegang is er geen kopie in uw map voor verzonden berichten (%1$S) geplaatst.\nU kunt het opnieuw proberen of het bericht lokaal opslaan in %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your Name:
nl	Uw naam:

en-us	Your Name:
nl	Uw naam:

en-us	Your notify list is empty.
nl	Uw notificatielijst is leeg.

en-us	Your notify list is full.
nl	Uw notificatielijst is vol.

en-us	Your offline storage currently uses %1$S %2$S of disk space.
nl	Uw offlineopslag gebruikt momenteel %1$S %2$S aan schijfruimte.

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
nl	Uw uitgaande (SMTP-)server, ‘

en-us	Your password has been changed.
nl	Uw wachtwoord is gewijzigd.

en-us	Your password must be at least 8 characters long.  It cannot be the same as either your user name or your Recovery Key.
nl	Uw wachtwoord moet minstens 8 tekens lang zijn. Het kan niet hetzelfde zijn als uw gebruikersnaam of uw herstelsleutel.

en-us	Your password was rejected by the server, please update your password.
nl	Uw wachtwoord werd geweigerd door de server. Werk uw wachtwoord bij.

en-us	Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
nl	Uw laatste &brandShortName;-sessie is onverwacht afgesloten. Onze welgemeende excuses voor het ongemak. U kunt de tabbladen en vensters van uw vorige sessie herstellen, of een nieuwe sessie starten als deze niet meer nodig zijn.

en-us	Your Recovery Key
nl	Uw herstelsleutel

en-us	Your Recovery Key
nl	Uw herstelsleutel

en-us	Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.
nl	Uw herstelsleutel is vereist voor de toegang van &syncBrand.fullName.label; op andere machines. Maak een reservekopie. We kunnen u niet helpen bij het terugvinden van uw herstelsleutel.

en-us	Your Recovery Key was successfully changed!
nl	Uw herstelsleutel is met succes gewijzigd!

en-us	Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.
nl	Om uw privacy te beschermen, is uw &syncBrand.fullName.label;-account versleuteld. Zonder deze sleutel zou het jaren duren voordat iemand uw persoonlijke gegevens kan ontcijferen. U bent de enige die over deze sleutel beschikt. Dit betekent dat u de enige bent die toegang tot uw &syncBrand.fullName.label;-gegevens heeft.

en-us	Your &syncBrand.fullName.label; Key
nl	Uw &syncBrand.fullName.label;-sleutel

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nl	Door netwerkproblemen of fouten met de bestandstoegang is uw sjabloon niet naar uw sjablonenmap (%1$S) gekopieerd.\nU kunt het opnieuw proberen, of de sjabloon lokaal opslaan in %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
nl	Uw gebruikersmodus is een optiereeks die naar het IRC-netwerk wordt verzonden. Hij bestaat uit een plusteken (‘+’) gevolgd door een of meer letters, die elk een optie vertegenwoordigen. De letter ‘i’ staat voor ‘onzichtbare modus’ (‘invisible’). Wanneer u onzichtbaar bent, zal uw schermnaam niet verschijnen in kanaalgebruikerslijsten voor mensen die niet in uw kanaal zijn. Met de letter ‘s’ kunt u serverberichten zien, zoals conflicterende schermnamen. Zoek voor een meer complete lijst van beschikbare opties naar ‘usermode’ op www.irchelp.org.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
nl	Uw gebruikersnaam is bijgewerkt. U moet wellicht ook uw e-mailadres en/of gebruikersnaam die met deze account zijn verbonden bijwerken.

en-us	Your username is used to construct your "host mask", which is a string representing you. It includes your connection's host name and this username. It is sometimes used for setting auto-op, bans, and other things specific to one person.
nl	Uw gebruikersnaam wordt gebruikt om uw ‘hostmasker’ samen te stellen, een tekenreeks die u vertegenwoordigt. Het bevat de hostnaam van uw verbinding en deze gebruikersnaam. Hij wordt soms gebruikt voor het instellen van auto-op, verbanningen en andere dingen die specifiek zijn voor één persoon.

en-us	YOU (%S) have been booted from %S by %S (%S)
nl	U (%S) bent verbannen van %S door %S (%S)

en-us	YOU (%S) have joined %S"
nl	U (%S) neemt deel aan %S’

en-us	YOU (%S) have left %S"
nl	U (%S) hebt %S verlaten’

en-us	YOU (%S) have left %S (%S)
nl	U (%S) hebt %S (%S) verlaten

en-us	YOU (%S) have left %S (%S)
nl	U (%S) hebt %S (%S) verlaten

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
nl	U moet ook een certificaat opgeven dat anderen moeten gebruiken als ze versleutelde berichten naar u verzenden. Wilt u nu een versleutelingscertificaat configureren?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
nl	U moet ook een certificaat opgeven dat anderen moeten gebruiken als ze versleutelde berichten naar u verzenden. Wilt u hetzelfde certificaat gebruiken voor het versleutelen en ontsleutelen van berichten die naar u worden verzonden?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
nl	U moet ook een certificaat opgeven voor het digitaal ondertekenen van uw berichten. Wilt u nu een certificaat voor digitale ondertekening configureren?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
nl	U moet ook een certificaat opgeven voor het digitaal ondertekenen van uw berichten. Wilt u hetzelfde certificaat voor digitale ondertekening gebruiken?

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
nl	U hebt versleuteling voor dit bericht opgegeven, maar ofwel de toepassing kon het versleutelingscertificaat dat in uw E-mail- & nieuwsgroepaccountinstellingen is opgegeven niet vinden, ofwel het certificaat is verlopen.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
nl	U hebt versleuteling voor dit bericht opgegeven, maar de toepassing kon geen versleutelingscertificaat vinden voor %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
nl	U hebt opgegeven dat dit bericht digitaal moest worden ondertekend, maar ofwel de toepassing kon het ondertekeningscertificaat dat in uw E-mail- & nieuwsgroepaccountinstellingen is opgegeven niet vinden, ofwel het certificaat is verlopen.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
nl	U hebt de grens van 50 aangepaste kopregels overschreden. Verwijder een of meer aangepaste kopregels en probeer het opnieuw.

en-us	z
nl	r

en-us	z
nl	n

en-us	z
nl	G

en-us	z
nl	O

en-us	z
nl	O

en-us	z
nl	G

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	e

en-us	Z
nl	e

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	z

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	z

en-us	Z
nl	z

en-us	Z
nl	Z

en-us	Z
nl	z

en-us	Z > A Sort Order
nl	Sorteervolgorde Z > A

en-us	Z > A Sort Order
nl	Sorteervolgorde Z > A

en-us	ZIP/Postal Code:
nl	Postcode:

en-us	ZIP/Postal Code:
nl	Postcode:

en-us	%zoom% %
nl	%zoom% %

en-us	Zoom
nl	Zoomen

en-us	Zoom
nl	Zoom

en-us	Zoom In
nl	Inzoomen

en-us	%zoom% % (Maximum)
nl	%zoom% % (Maximum)

en-us	%zoom% % (Minimum)
nl	%zoom% % (Minimum)

en-us	Zoom only text instead of full pages
nl	Alleen tekst zoomen in plaats van hele pagina’s

en-us	Zoom options
nl	Zoomopties

en-us	Zoom Out
nl	Uitzoomen

en-us	Zoom the page in or out
nl	De pagina in- of uitzoomen

en-us	Zoom (%zoom% %)
nl	Zoom (%zoom% %)

en-us	Ζ
nl	Ζ

en-us	GET IT IN THE Firefox MARKETPLACE
nl	VERKRIJGBAAR IN DE Firefox MARKETPLACE

en-us	Add-ons are tools that make your life easier and more fun. <a>Add some to Firefox to make browsing more awesome</a>.
nl	Add-ons zijn hulpmiddelen die ons leven makkelijker en plezieriger maken. <a>Voeg er een aantal aan Firefox toe om browsen nog geweldiger te maken</a>.

en-us	Add the beauty and mystery of the <a>glowing night sky</a> to your Firefox browser.
nl	Voeg de schoonheid en het mysterie van de <a>rode gloed tegen de nachtelijke hemel</a> toe aan uw Firefox-browser.

en-us	<a>Dress up your Firefox browser with a fresh new theme</a>. There’s everything from flowers to Foxkeh, and from sunrises to moonscapes.
nl	<a>Verfraai uw Firefox-browser met een fris nieuw thema</a>. Er is van alles, van bloemen tot Foxkeh, en van zonsopgangen tot maanlandschappen.

en-us	Bring blue skies and serenity to your browser with this <a>pretty theme</a>.
nl	Breng blauwe lucht en sereniteit naar uw browser met dit <a>mooie thema</a>.

en-us	Calling all Beta testers: <a>Help test the new, faster, more flexible and streamlined Firefox</a>!
nl	Oproep aan alle bètatesters: <a>help met het testen van de nieuwe, snellere, meer flexibele en gestroomlijnde Firefox</a>!

en-us	Check out our <a>favorite add-ons</a> and some themes that make the latest version of Firefox shine.
nl	Bekijk onze <a>favoriete add-ons</a> en enkele thema’s die de nieuwste versie van Firefox laten glimmen.

en-us	Customize Firefox with your nation's flag and celebrate the global spirit of community.
nl	Pas Firefox aan met de vlag van uw land en vier de wereldwijde gemeenschapszin.

en-us	Customize your browser, synchronize your preferences and protect your privacy with <a>Firefox for Android</a>.
nl	Pas uw browser aan, synchroniseer uw voorkeuren en bescherm uw privacy met <a>Firefox voor Android</a>.

en-us	Did you know that our support team is available to help you with any questions you have related to Firefox? <a>Learn more</a>.
nl	Wist u dat ons ondersteuningsteam er voor u is om u te helpen met vragen die u hebt over Firefox? <a>Lees meer</a>.

en-us	Doing good is part of our code. Here are the <a>ten principles Mozilla stands for online</a> every day.
nl	Goed doen is onderdeel van onze code. Dit zijn de <a>tien principes waar Mozilla dagelijks voor staat</a>.

en-us	Download Firefox for Android today.
nl	Download Firefox voor Android meteen.

en-us	Do you have an Android phone? Get our most customizable Firefox for Android yet.
nl	Hebt u een Android-telefoon? Download de meest aanpasbare Firefox voor Android tot nu toe.

en-us	Do you have a website? <a>Earn rewards</a> by sharing the most trusted browser for privacy with your web visitors.
nl	Hebt u een website? <a>Verdien beloningen</a> door de meest vertrouwde browser voor privacy met uw websitebezoekers te delen.

en-us	Do you have a website? <a>Earn rewards by sharing Firefox</a>, the most trusted browser for privacy, with your web visitors.
nl	Hebt u een website? <a>Verdien beloningen door het delen van Firefox</a>, de meest vertrouwde browser voor privacy, met uw websitebezoekers.

en-us	Earning rewards is easy! Just <a>put a Firefox button</a> on your website to share the most trusted browser for privacy with your web visitors.
nl	Beloningen verdienen is eenvoudig! <a>Plaats een Firefox-knop</a> op uw website om de meest vertrouwde browser voor privacy met uw websitebezoekers te delen.

en-us	Firefox believes in your right to privacy. That's why we helped create features like <a>Do Not Track</a>.
nl	Firefox gelooft in uw recht op privacy. Daarom hebben we geholpen bij het maken van functies als <a>Do Not Track</a>.

en-us	Firefox believes in your right to privacy. That's why we offer you features like <a>private browsing</a>.
nl	Firefox gelooft in uw recht op privacy. Daarom bieden we functies als <a>privénavigatie</a>.

en-us	Firefox for Android is filled with features to keep your private info private, the way it should be. <a>Get Firefox for your Android.</a>
nl	Firefox voor Android zit vol met functies die uw privégegevens privé houden, zoals het hoort. <a>Download Firefox voor uw Android.</a>

en-us	Firefox has a new look! <a>Download it now and share it with your friends</a>.
nl	Firefox heeft een nieuw uiterlijk! <a>Download hem nu en deel hem met uw vrienden</a>.

en-us	Firefox is committed to you, your privacy and an open web. Get the same great browser on your Android device from <a>Firefox for Android</a>.
nl	Firefox is toegewijd aan u, uw privacy en een open web. Zet dezelfde geweldige browser op uw Android-apparaat vanaf <a>Firefox voor Android</a>.

en-us	Follow all the action in Brazil right from your Firefox browser. <a>Find out how</a>.
nl	Volg alle actie in Brazilië direct in uw Firefox-browser. <a>Lees hier hoe</a>.

en-us	Follow all the action in Brazil with the Goal.com add-on. <a>Install it now</a>.
nl	Volg alle actie in Brazilië met de Goal.com-add-on. <a>Installeer hem nu</a>.

en-us	Follow all the football action in Brazil right with a Firefox OS phone. <a>Find out how</a>.
nl	Volg direct alle voebalactie in Brazilië met een Firefox OS-telefoon. <a>Lees hier hoe</a>.

en-us	Follow all the football action in Brazil with the Goal.com add-on. <a>Install it now</a>.
nl	Volg alle voetbalactie in Brazilië met de Goal.com-add-on. <a>Installeer hem nu</a>.

en-us	Football fanatic? Firefox and Goal.com have teamed up to bring you the latest from all the action in Brazil. <a>Activate the sidebar now</a>.
nl	Voetbalfanaat? Firefox en Goal.com hebben samengewerkt om u het laatste nieuws over alle actie in Brazilië te brengen. <a>Activeer nu de zijbalk</a>.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource. <a>Learn more here</a>.
nl	Vrije en opensourcesoftware bevordert de ontwikkeling van het internet als een publieke hulpbron. <a>Lees hier meer</a>.

en-us	Get the latest sync, security and privacy features from Firefox for Android, <a>available here</a>.
nl	Download de nieuwste synchronisatie-, beveiligings- en privacyfuncties van Firefox voor Android, <a>hier beschikbaar</a>.

en-us	Go ahead and forget all those passwords. <a>Get LastPass</a> to manage your passwords in a secure vault that only you can access from every computer and mobile device.
nl	Vergeet al die wachtwoorden. <a>Download LastPass</a> om uw wachtwoorden in een veilige kluis te beheren die alleen u vanaf willekeurige computers en mobiele apparaten kunt benaderen.

en-us	If you need help, <a>visit Mozilla Support</a>. If you're a Firefox pro, you can even <a>become a volunteer</a> and help answer questions and write articles!
nl	Als u hulp nodig hebt, <a>bezoek dan Mozilla Support</a>. Als u een ervaren gebruiker van Firefox bent, kunt u zelfs <a>een vrijwilliger worden</a> en vragen helpen beantwoorden en artikelen schrijven!

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it. <a>Learn more here</a>.
nl	Personen moeten de mogelijkheid hebben om het internet en hun eigen ervaringen ermee vorm te geven. <a>Lees hier meer</a>.

en-us	Individuals’ security & privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional. <a>Learn more here</a>.
nl	De veiligheid en privacy van individuen op het internet zijn fundamenteel en moeten niet als optioneel worden beschouwd. <a>Lees hier meer</a>.

en-us	Introduce people to Firefox and start earning rewards by putting a <a>Firefox button on your website</a>.
nl	Introduceer mensen tot Firefox en verdien beloningen door een <a>Firefox-knop op uw website</a> te plaatsen.

en-us	Introducing Firefox Hello, our newest feature that makes video conversations easier than ever. No accounts, downloads or charges. Start a conversation and invite a friend.
nl	Nieuw: Firefox Hello, onze nieuwste functie die videogesprekken makkelijker maakt dan ooit. Geen accounts, downloads of kosten. Begin een gesprek en nodig een vriend uit.

en-us	Introducing Firefox Hello, the easiest way to stay in touch through video. No accounts, downloads or charges. Connect with a friend anytime, right in your browser. Try it!
nl	Nieuw: Firefox Hello, de makkelijkste manier om contact te houden via video. Geen accounts, downloads of kosten. Verbinding maken met vrienden vanuit uw browser. Probeer het!

en-us	Invite someone to Hello
nl	Hello-uitnodiging sturen

en-us	Learn how <a>Sync</a> helps you make Firefox your own wherever you use it.
nl	Lees hoe <a>Sync</a> helpt Firefox van uzelf te maken, waar u het ook gebruikt.

en-us	Let's listen to the next generation and <a>see the Web they want</a>.
nl	Laten we naar de volgende generatie luisteren en <a>het web bekijken dat ze willen</a>.

en-us	Love Firefox and want to access your bookmarks, passwords and more from any device? <a>Create a Sync account</a>.
nl	Gek op Firefox en wilt u uw bladwijzers, wachtwoorden en meer vanaf andere apparaten benaderen? <a>Maak een Sync-account aan</a>.

en-us	Love Firefox? <a>Share your vision for the kind of Web you want</a>.
nl	Gek op Firefox? <a>Deel uw visie over het soort web dat u wilt</a>.

en-us	Love Firefox on your computer? For better, faster mobile browsing, <a>get Firefox for your Android, too.</a>
nl	Gek op Firefox op uw computer? <a>Gebruik Firefox ook op uw Android</a> voor beter, sneller mobiel browsen.

en-us	Meet Firefox Hello, the easiest way to have a video conversation with anyone, anywhere, anytime, right from your browser. Invite someone to talk.
nl	Ontdek Firefox Hello, de makkelijkste manier om met iedereen, overal en altijd een videogesprek te houden, rechtstreeks vanuit uw browser. Nodig iemand uit om te praten.

en-us	Millions have downloaded the latest Firefox! <a>Be part of the community and download it now</a>.
nl	Miljoenen gebruikers hebben de nieuwste Firefox gedownload! <a>Word onderdeel van de gemeenschap en download hem nu</a>.

en-us	Mozilla believes in openness, innovation and opportunity on the web. Here are the ten principles we stand for in the <a>Mozilla Manifesto</a>.
nl	Mozilla gelooft in openheid, innovatie en mogelijkheden op het web. Dit zijn de tien principes waar we in het <a>Mozilla-manifest</a> voor staan.

en-us	Only Firefox for Android offers so many ways to make your mobile browsing experience truly your own. Download Firefox for Android today.
nl	Alleen Firefox voor Android biedt zo veel manieren om uw mobiele surfervaring echt van uzelf te maken. Download Firefox voor Android vandaag nog.

en-us	Our community has made some amazing add-ons for Firefox. Check out the contest winners and <a>try them yourself</a>!
nl	Onze gemeenschap heeft wat geweldige add-ons voor Firefox gemaakt. Bekijk de wedstrijdwinnaars en <a>probeer ze zelf</a>!

en-us	Say Hello to someone
nl	Iemand Hallo zeggen

en-us	See how many people have downloaded the <a>latest Firefox</a>!
nl	Bekijk hoeveel mensen de <a>nieuwste Firefox</a> hebben gedownload!

en-us	See some great ways users are customizing their Firefox and <a>learn how you can too</a>.
nl	Bekijk een aantal goede manieren waarop gebruikers hun Firefox aanpassen en <a>leer hoe u dat ook kunt</a>.

en-us	See some great ways you can <a>customize Firefox</a> and make it work the way you do.
nl	Bekijk enkele manieren om <a>Firefox aan te passen</a> en laat hem net zo werken als u.

en-us	See the Web we want, <a>a letter to those in charge</a>.
nl	Zie het web dat we willen, <a>een brief aan de verantwoordelijken</a>.

en-us	See what you can do with the latest Firefox and <a>check out the new features</a>!
nl	Zie nu wat u met de nieuwste Firefox kunt doen en <a>bekijk de nieuwste functies</a>!

en-us	Share your vision for the Web and <a>see what others are saying</a>.
nl	Deel uw visie over het web en <a>bekijk wat anderen zeggen</a>.

en-us	Skip the stock browser on your Android. Upgrade to Firefox for Android for better, faster mobile browsing.
nl	Vergeet de ingebouwde browser in Android. Upgrade naar Firefox voor Android voor beter en sneller mobiel surfen.

en-us	Start a conversation
nl	Een gesprek beginnen

en-us	Start earning rewards by putting a <a>Firefox button</a> on your website.
nl	Verdien beloningen door een <a>Firefox-knop</a> op uw website te plaatsen.

en-us	Stay connected with the game you love. <a>Activate the Goal.com sidebar</a> for Firefox today and get real-time results from Brazil right in your browser.
nl	Blijf verbonden met de wedstrijd die u leuk vindt. <a>Activeer de Goal.com-zijbalk</a> voor Firefox en krijg realtimeresultaten uit Brazilië direct in uw browser.

en-us	Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with bookmarks</a>!
nl	Bedankt voor het kiezen van de nieuwste Firefox. <a>Kijk nu wat u met bladwijzers kunt doen</a>!

en-us	Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with it</a>.
nl	Bedankt voor het kiezen van de nieuwste Firefox. <a>Bekijk nu wat u ermee kunt doen</a>.

en-us	The Internet is a global public resource that must remain open and accessible. <a>Learn more here</a>.
nl	Het internet is een wereldwijde publieke hulpbron die open en toegankelijk moet blijven. <a>Lees hier meer</a>.

en-us	The Internet must enrich the lives of individual human beings. <a>Learn more here</a>.
nl	Het internet moet de levens van individuele personen verrijken. <a>Lees hier meer</a>.

en-us	The new Firefox Home on Android helps you navigate the Web quickly. <a>Install Firefox for Android today</a>!
nl	Het nieuwe Firefox Home op Android helpt u snel over het web te navigeren. <a>Installeer vandaag nog Firefox voor Android</a>!

en-us	This high contrast theme adds a touch of <a>brightness to your browser</a>.
nl	Dit hoogcontrastthema voegt een tikkeltje <a>helderheid aan uw browser</a> toe.

en-us	Tired of the same old look? <a>Spruce up your Firefox browser</a> with a fresh new theme. It only takes a second.
nl	Dezelfde vormgeving beu? <a>Knap uw Firefox-browser op</a> met een fris nieuw thema. Het duurt maar een seconde.

en-us	Today, we introduce the latest Firefox. <a>There’s never been a better time to use and share it with the world</a>.
nl	Vandaag introduceren we de nieuwste Firefox. <a>Er is nooit een beter moment geweest om hem te gebruiken en met de wereld te delen</a>.

en-us	Transparent, community-based processes promote participation, accountability and trust. <a>Learn more here</a>.
nl	Transparante gemeenschapsprocessen bevorderen samenwerking, verantwoordelijkheid en vertrouwen. <a>Lees hier meer</a>.

en-us	Try Firefox Hello
nl	Firefox Hello proberen

en-us	Want to refresh your memory on the new features in Firefox? <a>Take the tour again</a>.
nl	Wilt u uw geheugen opfrissen over de nieuwste functies in Firefox? <a>Volg nogmaals de rondleiding</a>.

en-us	Want to simplify your Firefox and learn how to remove buttons? <a>Get started</a>!
nl	Wilt u uw Firefox vereenvoudigen en zien hoe u knoppen verwijdert? <a>Begin hier</a>!

en-us	We’re almost ready to unveil the latest version of Firefox. <a>Sign up to be one of the first to experience the new design</a>.
nl	We zijn bijna klaar voor de onthulling van de nieuwste versie van Firefox. <a>Registreer om een van de eersten te zijn die het nieuwe ontwerp beleven</a>.

en-us	With Firefox for Android, you can sync your desktop browser with your Android device. <a>Get started here</a>.
nl	Met Firefox voor Android kunt u uw desktopbrowser met uw Android-apparaat synchroniseren. <a>Begin hier</a>.

en-us	xx% don’t believe that other companies should control their online experience. <a>Join Firefox in fighting for user control</a>.
nl	xx% gelooft niet dat andere bedrijven hun online-ervaring zouden moeten kunnen beïnvloeden. <a>Vecht mee voor controle door de gebruiker</a>.

en-us	xx% support a Web that promotes freedom and democracy. <a>Join us if you think so too</a>.
nl	xx% steunt een web dat vrijheid en democratie promoot. <a>Doe mee als u dat ook vindt</a>.

en-us	xx% think the Web should provide people with more opportunity. <a>Join us if you think so too</a>.
nl	xx% denkt dat het web meer kansen zou moeten bieden. <a>Doe mee als u dat ook vindt</a>.

en-us	xx% want a Web that people today and future generations can learn from. <a>What about you</a>?
nl	xx% wil een web waar de huidige en toekomstige generaties van kunnen leren. <a>Wat vindt u</a>?

en-us	xx% want more privacy for the future of the Web. <a>Where do you stand</a>?
nl	xx% wil meer privacy voor de toekomst van het web. <a>Wat is uw standpunt</a>?

en-us	xx% want the Web to be accessible to anyone and everyone. <a>What kind of Web do you want</a>?
nl	xx% wil dat het web voor iedereen toegankelijk is. <a>Wat voor web wilt u</a>?

en-us	Your browser should be anything but dull. Add some <a>fresh ink to your theme</a>.
nl	Uw browser dient alles behalve saai te zijn. Voeg wat <a>verse inkt aan uw thema</a> toe.

en-us	A convenient, beautiful place to save content you want to view later.
nl	Een handige, mooie plek om inhoud die u later wilt bekijken op te slaan.

en-us	Activate %(name)s
nl	%(name)s activeren

en-us	Activate Now
nl	Nu activeren

en-us	Additionally, you can easily change the service in your sidebar, or hide the sidebar, from the sidebar itself. You can also use the <strong>View->Toolbars</strong> menu in Firefox.
nl	Daarnaast kunt u eenvoudig de service in uw zijbalk wijzigen, of de zijbalk verbergen, vanuit de zijbalk zelf. U kunt ook het menu <strong>Beeld->Werkbalken</strong> in Firefox gebruiken.

en-us	Add-ons Manager
nl	Add-onbeheerder

en-us	Add the Sidebars button to your toolbar
nl	Voeg de knop Zijbalken toe aan uw werkbalk

en-us	a discovery experience
nl	een ontdekkingservaring

en-us	<a href=".">Explore and find more services</a> you can add to Firefox.
nl	<a href=".">Verken en vind meer services</a> die u aan Firefox kunt toevoegen.

en-us	<a href="%(url)s">Learn more</a> about what <a href="%(url)s">%(name)s</a> provides.
nl	<a href="%(url)s">Lees meer</a> over wat <a href="%(url)s">%(name)s</a> biedt.

en-us	<a href="%(url)s">Learn more about what this service adds to Firefox</a>.
nl	<a href="%(url)s">Lees meer over wat deze service aan Firefox toevoegt</a>.

en-us	A new way to discover the most interesting content relevant to your interests.
nl	Een nieuwe manier om de meest interessante en voor uw interesses relevante inhoud te ontdekken.

en-us	beta
nl	bèta

en-us	bookmarking
nl	bladwijzers

en-us	Bookmark this page
nl	Bladwijzer voor deze pagina maken

en-us	Change Settings from the Add-ons Manager
nl	Wijzig instellingen vanuit de add-onbeheerder

en-us	Cliqz delivers a real-time stream of the most relevant articles, stories, and videos based on your interests directly to Firefox.
nl	Cliqz levert een realtime-stream van de meest relevante artikelen, verhalen en video’s, gebaseerd op uw interesses, rechtstreeks aan Firefox.

en-us	Congratulations, <strong>%(name)s</strong> is now activated in Firefox!
nl	Gefeliciteerd, <strong>%(name)s</strong> is nu in Firefox geactiveerd!

en-us	Contact Us
nl	Contact

en-us	Contribute to this page
nl	Bijdragen aan deze pagina

en-us	Create a single website for all your content. Publish on your own site from any device and share with your audiences across the web.
nl	Maak één website voor al uw inhoud. Publiceer op uw eigen website vanaf willekeurige apparaten en deel met uw publiek op het web.

en-us	Delicious is a free service designed with care to be the best place to save what you love on the web.
nl	Delicious is een gratis service, met zorg ontworpen om de beste plek te zijn voor het opslaan van dingen op het web waarvan u houdt.

en-us	Delicious remembers so you don't have to.
nl	Delicious onthoudt ze, zodat u dat niet hoeft.

en-us	demo
nl	demo

en-us	diaspora* is a distributed social network where you keep control over your data.
nl	diaspora* is een gedistribueerd sociaal netwerk waarop u de controle over uw gegevens behoudt.

en-us	Discover fresh music and hear more of what you love.
nl	Ontdek nieuwe muziek en hoor meer waarvan u houdt.

en-us	Discover ideas for all your projects and interests, hand-picked by people like you.
nl	Ontdek ideeën voor al uw projecten en interesses, geselecteerd door mensen zoals u.

en-us	Donate
nl	Doneren

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Enhance your Firefox experience, get more out of the Web
nl	Verbeter uw Firefox-ervaring, haal meer uit het web

en-us	Enjoy our detailed soccer livescores while surfing the web with your Firefox browser.
nl	Geniet van onze gedetailleerde live voetbalstanden terwijl u met uw Firefox-browser op het web surft.

en-us	Expand your existing network and access new contacts, groups, jobs, companies, events and news from your industry.
nl	Vergroot uw bestaande netwerk en benader nieuwe contacten, groepen, banen, bedrijven, evenementen en nieuws uit uw industrie.

en-us	Fast, simple to use email with 1 TB of free mail storage and smarter tools to help you get more done.
nl	Snelle, eenvoudig te gebruiken e-mail met 1 TB aan gratis e-mailopslag en slimmere hulpmiddelen waarmee u nog productiever bent.

en-us	Firefox for desktop
nl	Firefox voor desktop

en-us	Get Firefox
nl	Download Firefox

en-us	Get the most from %(name)s
nl	Haal het meeste uit %(name)s

en-us	Get the most relevant news based on your interests by crafting a unique information universe.
nl	Ontvang het meest relevante nieuws op basis van uw interesses door een uniek informatie-universum samen te stellen.

en-us	Go
nl	Gaan

en-us	Home
nl	Start

en-us	If you're new to this service, bookmark this page, it contains useful information and links to further help using and customizing Firefox.  Keep reading to learn more about how %(name)s works in Firefox.
nl	Als deze service nieuw voor u is, maak dan een bladwijzer voor deze pagina; deze bevat nuttige informatie en koppelingen voor meer hulp bij het gebruiken en aanpassen van Firefox. Lees verder voor meer info over hoe %(name)s in Firefox werkt.

en-us	Install Firefox Aurora
nl	Firefox Aurora installeren

en-us	Install Firefox Beta
nl	Firefox Bèta installeren

en-us	Install Firefox Nightly
nl	Firefox Nightly installeren

en-us	Installing Social Services requires at least Firefox version 29.  Upgrade your version of Firefox now.
nl	Het installeren van sociale services vereist minstens versie 29 van Firefox. Upgrade nu uw versie van Firefox.

en-us	Keep an eye on the latest from %(name)s
nl	Houd het nieuwste in de gaten vanaf %(name)s

en-us	Keep up with friends wherever you go on the web.
nl	Blijf bij met vrienden, waar op het web u ook bent.

en-us	Learn More&hellip;
nl	Meer info&hellip;

en-us	Legal Notices
nl	Juridische kennisgevingen

en-us	Manage your professional identity. Build and engage with your professional network. Access knowledge, insights and opportunities.
nl	Beheer uw professionele identiteit. Bouw en benader uw professionele netwerk. Bereik kennis, inzichten en mogelijkheden.

en-us	Music Feed
nl	Muziekfeed

en-us	%(name)s for Firefox
nl	%(name)s voor Firefox

en-us	Never lose a link again.
nl	Raak nooit meer een koppeling kwijt.

en-us	Next Steps
nl	Volgende stappen

en-us	notifications
nl	meldingen

en-us	Odnoklassniki
nl	Odnoklassniki

en-us	Odnoklassniki (Russian: Одноклассники Classmates) is a social network service for classmates and old friends.
nl	Odnoklassniki (Russisch: Одноклассники Classmates) is een sociaalnetwerkservice voor klasgenoten en oude vrienden.

en-us	Other languages:
nl	Andere talen:

en-us	Partner with Us
nl	Partner worden

en-us	<p>Football, soccer, futbol, calcio, futebol - whatever you call it and whoever you support, we are your definitive football source.</p><p>We have over 530 reporters on the ground in 50+ countries, getting closer to the action.  We create original content at source to deliver the news from the leagues, teams and players that matter.</p><p>No wonder over 52 million football fans trust us to keep them ahead of the game.
nl	<p>Voetbal, soccer, futbol, calcio, futebol - hoe u het ook noemt en welk team u ook steunt, wij zijn uw onbetwiste bron voor voetbal.</p><p>We beschikken over meer dan 530 verslaggevers in meer dan 50 landen die boven op het nieuws zitten. We maken originele inhoud en brengen nieuws over competities, teams en spelers die ertoe doen.</p><p>Het is dan ook geen wonder dat meer dan 52 miljoen fans in ons vertrouwen.</p>

en-us	Pinterest is a tool to help you discover and plan things you want to do. When you find something that looks interesting, just Pin it! Pins are visual bookmarks that you organize and share the way you want.
nl	Pinterest is een hulpmiddel dat u helpt dingen die u wilt doen te ontdekken en te plannen. Als u iets vindt dat interessant lijkt, Pin het dan! Pins zijn visuele bladwijzers die u op uw eigen manier ordent en deelt.

en-us	Pocket service for Firefox - The best way to save articles, videos and more
nl	Pocket-service voor Firefox – De beste manier om artikelen, video’s en meer op te slaan

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
nl	Delen van deze inhoud zijn ©1998–%(current_year)s door individuele mozilla.org-medewerkers. Inhoud is beschikbaar onder een <a href="%(url)s">Creative Commons-licentie</a>.

en-us	Post text, photos, quotes, links, music, and videos from your browser, phone, desktop, email or wherever you happen to be. You can customize everything, from colors to your theme's HTML.
nl	Plaats tekst, foto’s, citaten, koppelingen, muziek en video’s vanuit uw browser, telefoon, desktop, e-mail of waar u zich toevallig bevindt. U kunt alles aanpassen, van kleuren tot de HTML van uw thema.

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Quickly send web pages to yourself and others with enhanced link previews and more.
nl	Verstuur snel webpagina’s naar uzelf en anderen met geavanceerde voorbeelden van koppelingen en meer.

en-us	Quickly share content you discover across the web on Google+. Use your Google+ account to share sites publicly or with your Circles.
nl	Deel snel inhoud die u op het web ontdekt op Google+. Gebruik uw Google+-account om websites openbaar of met uw Kringen te delen.

en-us	Report Trademark Abuse
nl	Misbruik van handelsmerk melden

en-us	requires Firefox
nl	vereist Firefox

en-us	requires Firefox 29
nl	vereist Firefox 29

en-us	Saavn is the best Bollywood and Indian music listening experience, online and on the go. It's a simple, beautiful, and free way to search, discover, and listen to over a million songs, from the latest hits to hard-to-find classics.
nl	Saavn is de beste luisterervaring voor Bollywood- en Indian-muziek, online en onderweg. Het is een eenvoudige, mooie en gratis manier om meer dan een miljoen nummers te zoeken, te ontdekken en te beluisteren, van de nieuwste hits tot moeilijk te vinden klassiekers.

en-us	Save content for later
nl	Inhoud voor later opslaan

en-us	Save it for later
nl	Opslaan voor later

en-us	Send web pages and images to people using Gmail.
nl	Stuur webpagina’s en afbeeldingen naar mensen die Gmail gebruiken.

en-us	Services for Firefox
nl	Services voor Firefox

en-us	share
nl	delen

en-us	Share any web page, anywhere, anytime.
nl	Deel webpagina’s, overal en altijd.

en-us	Share content you like through %(name)s
nl	Deel inhoud die u leuk vindt via %(name)s

en-us	Share interesting content from your own site.
nl	Deel interessante inhoud van uw eigen website.

en-us	Share the web
nl	Deel het web

en-us	Share the web on Google+.
nl	Deel het web op Google+.

en-us	Share the web with your professional network.
nl	Deel het web met uw professionele netwerk.

en-us	Share with diaspora*
nl	Delen met diaspora*

en-us	Share your interesting news anytime, anywhere.
nl	Deel uw interessante nieuws, altijd en overal.

en-us	sidebar
nl	zijbalk

en-us	Sina Weibo is the most popular microblogging service in China. Weibo for Firefox allows users to post messages with 140-character limit, images, videos, etc. And it will show the notification when receiving new messages.
nl	Sina Weibo is de meest populaire microbloggingservice in China. Met Weibo voor Firefox kunnen gebruikers berichten met een limiet van 140 tekens, afbeeldingen, video’s, etc. plaatsen. Bij de ontvangst van nieuwe berichten wordt een melding getoond.

en-us	SocialAPI Demo
nl	SocialAPI-demo

en-us	SocialAPI for Developers
nl	SocialAPI voor ontwikkelaars

en-us	Starting with Firefox 30, you can manage your sidebars using the Sidebars toolbar button. The Sidebars button is located in the <a href="%(url)s">customization palette</a>, just drag the button to your toolbar for fast switching between sidebars.
nl	Vanaf Firefox 30 kunt u uw zijbalken beheren via de werkbalkknop Zijbalken. De knop Zijbalken bevindt zich in het <a href="%(url)s">aanpassingenpalet</a>; sleep gewoon de knop naar uw werkbalk om snel tussen zijbalken te kunnen schakelen.

en-us	Stay informed of what your friends are up to.
nl	Blijf geïnformeerd over waar uw vrienden mee bezig zijn.

en-us	<strong>%(name)s</strong> will provide you with the latest from their service, just click on their icon in the toolbar.
nl	<strong>%(name)s</strong> voorziet u van het nieuwste van hun service; klik gewoon op het pictogram in de werkbalk.

en-us	Thanks to BeSoccer widget, you'll get real-time soccer scores as quick as possible while navigating with your Firefox browser.
nl	Dankzij de BeSoccer-widget ontvangt u zo snel mogelijk voetbalstanden in realtime terwijl u met uw Firefox-browser surft.

en-us	The definitive source for football news from around the world.
nl	De onbetwiste bron voor voetbalnieuws uit de hele wereld.

en-us	The diaspora* share widget lets you share your favorite links.
nl	Met de deelwidget van diaspora* kunt u uw favoriete koppelingen delen.

en-us	The largest social network in Japan.
nl	Het grootste sociale netwerk in Japan.

en-us	The quickest way to get your soccer scores
nl	De snelste manier om uw voetbalstanden te verkrijgen

en-us	This is a demo service
nl	Dit is een demoservice

en-us	This service adds a sidebar to Firefox
nl	Deze service voegt een zijbalk aan Firefox toe

en-us	This service adds a toolbar button to Firefox that may have notifications
nl	Deze service voegt een werkbalkknop aan Firefox toe die meldingen kan bevatten

en-us	This service is for demonstration purposes only and may not work as expected.
nl	Deze service dient alleen voor demonstratiedoeleinden en werkt mogelijk niet zoals verwacht.

en-us	This service is in beta testing, some functionality may not work as expected.
nl	Deze service bevindt zich in de bètatestfase; mogelijk werken sommige functionaliteiten niet zoals verwacht.

en-us	This service provides bookmarking functionality
nl	Deze service biedt bladwijzerfunctionaliteit

en-us	This service requires an unreleased version of Firefox
nl	Deze service vereist een niet-vrijgegeven versie van Firefox

en-us	This service requires an unreleased version of Firefox.
nl	Deze service vereist een niet-vrijgegeven versie van Firefox.

en-us	This service supports sharing content
nl	Deze service ondersteunt het delen van inhoud

en-us	Tumblr lets you effortlessly share anything.
nl	Met Tumblr kunt u alles moeiteloos delen.

en-us	Tweet to your followers
nl	Tweet naar uw volgers

en-us	Twitter Share lets you quickly tweet links to your followers.
nl	Via Twitter Share kunt u snel koppelingen naar uw volgers tweeten.

en-us	Upgrade Firefox
nl	Firefox upgraden

en-us	Use your Firefox Twitter Share to quickly author tweets about the pages you discover across the web.  We shorten URLs for quick sharing using the t.co link shortener.
nl	Gebruik uw Twitter Share in Firefox om snel tweets over de pagina’s die u op het web ontdekt samen te stellen. We korten URL’s in voor snel delen via de koppelingsverkorter t.co.

en-us	VK
nl	VK

en-us	VK is a social network that unites people all over the world and helps them communicate comfortably and promptly.
nl	VK is een sociaal netwerk dat mensen over de hele wereld verenigt en hen helpt comfortabel en vlot te communiceren.

en-us	We live and breathe football - everywhere, 24/7
nl	We leven en ademen voetbal - overal, 24/7

en-us	With the click of a button, you can save interesting content on any website to <strong>%(name)s</strong>.
nl	Met een klik op een knop kunt u interessante inhoud op websites opslaan naar <strong>%(name)s</strong>.

en-us	With the click of a button, you can Share interesting content on any website with your social network through <strong>%(name)s</strong>.
nl	Met een klik op een knop kunt u interessante inhoud op websites delen met uw sociale netwerk via <strong>%(name)s</strong>.

en-us	XING is the professional network for a better working life.
nl	XING is het professionele netwerk voor een beter beroepsleven.

en-us	Xing is the social network for professional networking, business marketing and career development.
nl	Xing is het sociale netwerk voor professioneel netwerken, businessmarketing en carrièreontwikkeling.

en-us	Yahoo Mail
nl	Yahoo Mail

en-us	You can easily <a href="%(url)s">manage your services</a>, disabling them temporarily or removing them, by viewing the Add-ons Manager in Firefox.
nl	U kunt eenvoudig <a href="%(url)s">uw services beheren</a>, tijdelijk uitschakelen of verwijderen door de add-onbeheerder in Firefox te bekijken.

en-us	You must use Firefox to install Social services.
nl	U moet Firefox gebruiken om sociale services te installeren.

en-us	...
nl	…

en-us	{0} and {1} other replied
nl	{0} en {1} anderen hebben geantwoord

en-us	{0} and {1} other replied
nl	{0} en {1} ander hebben geantwoord

en-us	{0} and {1} other replied
nl	{0} en {1} ander hebben geantwoord

en-us	{0} and {1} other replied
nl	{0} en {1} anderen hebben geantwoord

en-us	{0} answer
nl	{0} antwoord

en-us	{0} answer
nl	{0} antwoorden

en-us	{0} answer
nl	{0} antwoorden

en-us	{0} answer
nl	{0} antwoord

en-us	{0} document
nl	{0} documenten

en-us	{0} document
nl	{0} document

en-us	{0} documents
nl	{0} documenten

en-us	{0} documents
nl	{0} document

en-us	{0} documents
nl	{0} documenten

en-us	{0} documents
nl	{0} document

en-us	{0} question
nl	{0} vragen

en-us	{0} question
nl	{0} vraag

en-us	{0} question
nl	{0} vragen

en-us	{0} question
nl	{0} vraag

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help!</a>
nl	0 vragen in de laatste 24 uur zijn onbeantwoord. <a href="/contribute/forum">Lees hoe u kunt helpen!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help!</a>
nl	0 vragen in de laatste 24 uur zijn onbeantwoord. <a href="/get-involved">Lees hoe u kunt helpen!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!
nl	0 vragen in de afgelopen 24 uur zijn onbeantwoord. Goed gedaan!

en-us	{0} replied
nl	{0} antwoorden

en-us	{0} replied
nl	{0} antwoorden

en-us	{0} solution
nl	{0} oplossing

en-us	{0} solution
nl	{0} oplossing

en-us	{0} solution
nl	{0} oplossingen

en-us	{0} solution
nl	{0} oplossingen

en-us	1 → 1000
nl	1 → 1000

en-us	1 → 20k+
nl	1 → 20k+

en-us	1 → 300+
nl	1 → 300+

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
nl	1 artikel kan door 400 miljoen gebruikers worden bekeken en naar meer dan 70 talen worden vertaald

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
nl	1 artikel kan door 400 miljoen gebruikers worden bekeken en naar 70+ talen worden vertaald

en-us	1m
nl	1m

en-us	1 new this week
nl	%s nieuwe deze week

en-us	1 new this week
nl	1 nieuwe deze week

en-us	1 new this week
nl	{n} nieuwe deze week

en-us	1 new this week
nl	1 nieuwe deze week

en-us	1 new this week
nl	{n} nieuwe deze week

en-us	1 new this week
nl	1 nieuwe deze week

en-us	1 person has this problem
nl	%s personen hebben dit probleem

en-us	1 person has this problem
nl	1 persoon heeft dit probleem

en-us	1 person has this problem
nl	1 persoon heeft dit probleem

en-us	1 person has this problem
nl	1 persoon heeft dit probleem

en-us	1 person has this problem
nl	{n} personen hebben dit probleem

en-us	1 person has this problem
nl	{n} personen hebben dit probleem

en-us	1 post
nl	1 bericht

en-us	1 post
nl	1 bericht

en-us	1 post
nl	{0} berichten

en-us	1 post
nl	{0} berichten

en-us	1 reply
nl	%s antwoorden

en-us	1 reply
nl	{n} antwoorden

en-us	1 reply
nl	{n} antwoorden

en-us	1 reply
nl	1 antwoord

en-us	1 reply
nl	1 antwoord

en-us	1 reply
nl	1 antwoord

en-us	1 tweet can save 1 day
nl	1 tweet kan iemands dag goedmaken

en-us	1 tweet can save 1 day
nl	1 tweet kan iemands dag goedmaken

en-us	1 user removed from list!
nl	1 gebruiker van lijst verwijderd!

en-us	1 user removed from list!
nl	%s gebruikers van lijst verwijderd!

en-us	1 user unbanned successfully!
nl	Blokkering voor %s gebruikers opgeheven!

en-us	1 user unbanned successfully!
nl	Blokkering voor 1 gebruiker opgeheven!

en-us	1y
nl	1jr

en-us	2008 L10n Badge
nl	L10n 2008-badge

en-us	2008 L10n Badge
nl	L10n 2008-badge

en-us	2009 L10n Badge
nl	L10n 2009-badge

en-us	2009 L10n Badge
nl	L10n 2009-badge

en-us	2010 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2010-badge

en-us	2010 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2010-badge

en-us	2010 KB Badge
nl	KB 2010-badge

en-us	2010 KB Badge
nl	KB 2010-badge

en-us	2010 L10n Badge
nl	L10n 2010-badge

en-us	2010 L10n Badge
nl	L10n 2010-badge

en-us	2010 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2010-badge

en-us	2010 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2010-badge

en-us	2011 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2011-badge

en-us	2011 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2011-badge

en-us	2011 KB Badge
nl	KB 2011-badge

en-us	2011 KB Badge
nl	KB 2011-badge

en-us	2011 L10n Badge
nl	L10n 2011-badge

en-us	2011 L10n Badge
nl	L10n 2011-badge

en-us	2011 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2011-badge

en-us	2011 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2011-badge

en-us	2012 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2012-badge

en-us	2012 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2012-badge

en-us	2012 KB Badge
nl	KB 2012-badge

en-us	2012 KB Badge
nl	KB 2012-badge

en-us	2012 L10n Badge
nl	L10n 2012-badge

en-us	2012 L10n Badge
nl	L10n 2012-badge

en-us	2012 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2012-badge

en-us	2012 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2012-badge

en-us	2013 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2013-badge

en-us	2013 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2013-badge

en-us	2013 KB Badge
nl	KB 2013-badge

en-us	2013 KB Badge
nl	KB 2013-badge

en-us	2013 L10n Badge
nl	L10n 2013-badge

en-us	2013 L10n Badge
nl	L10n 2013-badge

en-us	2013 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2013-badge

en-us	2013 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2013-badge

en-us	2014 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2014-badge

en-us	2014 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2014-badge

en-us	2014 KB Badge
nl	KB 2014-badge

en-us	2014 KB Badge
nl	KB 2014-badge

en-us	2014 L10n Badge
nl	L10n 2014-badge

en-us	2014 L10n Badge
nl	L10n 2014-badge

en-us	2014 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2014-badge

en-us	2014 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2014-badge

en-us	2015 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2015-badge

en-us	2015 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2015-badge

en-us	2015 KB Badge
nl	KB 2015-badge

en-us	2015 KB Badge
nl	KB 2015-badge

en-us	2015 L10n Badge
nl	L10n 2015-badge

en-us	2015 L10n Badge
nl	L10n 2015-badge

en-us	2015 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2015-badge

en-us	2015 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2015-badge

en-us	2016 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2016-badge

en-us	2016 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2016-badge

en-us	2016 KB Badge
nl	KB 2016-badge

en-us	2016 KB Badge
nl	KB 2016-badge

en-us	2016 L10n Badge
nl	L10n 2016-badge

en-us	2016 L10n Badge
nl	L10n 2016-badge

en-us	2016 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2016-badge

en-us	2016 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2016-badge

en-us	2017 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2017-badge

en-us	2017 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2017-badge

en-us	2017 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2017-badge

en-us	2017 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2017-badge

en-us	2017 KB Badge
nl	KB 2017-badge

en-us	2017 KB Badge
nl	KB 2017-badge

en-us	2017 KB Badge
nl	KB 2017-badge

en-us	2017 KB Badge
nl	KB 2017-badge

en-us	2017 L10n Badge
nl	L10n 2017-badge

en-us	2017 L10n Badge
nl	L10n 2017-badge

en-us	2017 L10n Badge
nl	L10n 2017-badge

en-us	2017 L10n Badge
nl	L10n 2017-badge

en-us	2017 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2017-badge

en-us	2017 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2017-badge

en-us	2017 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2017-badge

en-us	2017 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2017-badge

en-us	2018 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2018-badge

en-us	2018 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2018-badge

en-us	2018 KB Badge
nl	KB 2018-badge

en-us	2018 KB Badge
nl	KB 2018-badge

en-us	2018 L10n Badge
nl	L10n 2018-badge

en-us	2018 L10n Badge
nl	L10n 2018-badge

en-us	2018 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2018-badge

en-us	2018 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2018-badge

en-us	2019 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2019-badge

en-us	2019 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2019-badge

en-us	2019 KB Badge
nl	KB 2019-badge

en-us	2019 KB Badge
nl	KB 2019-badge

en-us	2019 L10n Badge
nl	L10n 2019-badge

en-us	2019 L10n Badge
nl	L10n 2019-badge

en-us	2019 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2019-badge

en-us	2019 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2019-badge

en-us	2020 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2020-badge

en-us	2020 Army of Awesome Badge
nl	Army of Awesome 2020-badge

en-us	2020 KB Badge
nl	KB 2020-badge

en-us	2020 KB Badge
nl	KB 2020-badge

en-us	2020 L10n Badge
nl	L10n 2020-badge

en-us	2020 L10n Badge
nl	L10n 2020-badge

en-us	2020 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2020-badge

en-us	2020 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2020-badge

en-us	2021 KB Badge
nl	KB 2021-badge

en-us	2021 L10n Badge
nl	L10n 2021-badge

en-us	2021 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2021-badge

en-us	2022 KB Badge
nl	KB 2022-badge

en-us	2022 L10n Badge
nl	L10n 2022-badge

en-us	2022 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2022-badge

en-us	2023 KB Badge
nl	KB 2023-badge

en-us	2023 L10n Badge
nl	L10n 2023-badge

en-us	2023 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2023-badge

en-us	2024 KB Badge
nl	KB 2024-badge

en-us	2024 L10n Badge
nl	L10n 2024-badge

en-us	2024 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2024-badge

en-us	2025 KB Badge
nl	KB 2025-badge

en-us	2025 L10n Badge
nl	L10n 2025-badge

en-us	2025 Support Forum Badge
nl	Ondersteuningsforum 2025-badge

en-us	3m
nl	3m

en-us	3rd party sign in
nl	Aanmelding via externe service

en-us	400 → 70+
nl	400 → 70+

en-us	6m
nl	6m

en-us	About
nl	Over

en-us	About Data Sharing
nl	Over delen van gegevens

en-us	About firefox private network
nl	Over Firefox Private Network

en-us	About us
nl	Over ons

en-us	About Us
nl	Over ons

en-us	About Us
nl	Over ons

en-us	About {user}
nl	Over {user}

en-us	About {user}
nl	Over {user}

en-us	Abuse
nl	Misbruik

en-us	Abusive content
nl	Beledigende inhoud

en-us	Accept
nl	Accepteren

en-us	Accept
nl	Accepteren

en-us	Accepted and Fixed
nl	Geaccepteerd en hersteld

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
nl	Geaccepteerde formaten zijn PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Meer lezen…</a>

en-us	Accept this Revision
nl	Deze revisie accepteren

en-us	Accept this Revision
nl	Deze revisie accepteren

en-us	Accept this Translation
nl	Deze vertaling accepteren

en-us	Accept this Translation
nl	Deze vertaling accepteren

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
nl	Eenvoudig uw favoriete webpagina’s benaderen en ordenen met bladwijzers en tabbladen

en-us	Access denied
nl	Toegang geweigerd

en-us	Access denied
nl	Toegang geweigerd

en-us	Accessibility
nl	Toegankelijkheid

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
nl	Eenvoudig websites benaderen met bladwijzers en tabbladfuncties

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account Administration
nl	Accountbeheer

en-us	Account already activated
nl	Account al geactiveerd

en-us	Account banned successfully!
nl	Account met succes geblokkeerd!

en-us	Account is now being ignored!
nl	Account wordt nu genegeerd!

en-us	Account Issues
nl	Accountproblemen

en-us	Account management
nl	Accountbeheer

en-us	Account recovery
nl	Accountherstel

en-us	Accounts
nl	Accounts

en-us	Accounts
nl	Accounts

en-us	Accounts & Login
nl	Accounts & aanmelden

en-us	Accounts & Sign-in
nl	Accounts & aanmelden

en-us	Account successfully verified!
nl	Account met succes geverifieerd!

en-us	Account successfully verified!
nl	Account met succes geverifieerd!

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
nl	Er wordt een e-mailbericht voor bevestiging naar dit adres verstuurd om uw vraag te kunnen plaatsen.

en-us	Activate add-on
nl	Add-on activeren

en-us	activation key
nl	activeringssleutel

en-us	Active Contributors
nl	Actieve medewerkers

en-us	Active Contributors
nl	Actieve medewerkers

en-us	Active Contributors
nl	Actieve medewerkers

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
nl	Uw e-mailaccounts toevoegen en configureren in Thunderbird

en-us	Add announcement
nl	Mededeling toevoegen

en-us	Add announcement
nl	Mededeling toevoegen

en-us	Add a tag
nl	Een label toevoegen

en-us	Add Contributor
nl	Medewerker toevoegen

en-us	Add Contributor
nl	Medewerker toevoegen

en-us	Add device
nl	Apparaat toevoegen

en-us	Add Editor
nl	Editor toevoegen

en-us	Add Editor
nl	Editor toevoegen

en-us	Add group profile
nl	Groepsprofiel toevoegen

en-us	Add group profile
nl	Groepsprofiel toevoegen

en-us	Add images:
nl	Afbeeldingen toevoegen:

en-us	Add images:
nl	Afbeeldingen toevoegen:

en-us	Add images (optional):
nl	Afbeeldingen toevoegen (optioneel):

en-us	Additional notes:
nl	Aanvullende opmerkingen:

en-us	Additional System Details
nl	Aanvullende systeemdetails

en-us	Additional System Details
nl	Aanvullende systeemdetails

en-us	Add Leader
nl	Leider toevoegen

en-us	Add Leader
nl	Leider toevoegen

en-us	Add Member
nl	Lid toevoegen

en-us	Add Member
nl	Lid toevoegen

en-us	Add Mozilla’s products to your home screen for easy access.
nl	Voeg Mozilla’s producten toe aan uw startscherm voor eenvoudige toegang.

en-us	Add-ons, extensions, and themes
nl	Add-ons, extensies en thema’s

en-us	Add-ons let you customize and add features to Firefox.
nl	Met add-ons kunt u Firefox aanpassen en er functies aan toevoegen.

en-us	Addressed abusive content.
nl	Beledigende inhoud aangepakt.

en-us	Add Reviewer
nl	Reviewer toevoegen

en-us	Add Reviewer
nl	Reviewer toevoegen

en-us	Add to calendar
nl	Aan agenda toevoegen

en-us	Administration
nl	Beheer

en-us	Administrator
nl	Beheerder

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
nl	Er bestaat al een document met deze identificator in deze locale.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
nl	Er bestaat al een document met deze titel in deze locale.

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advanced and experimental features
nl	Geavanceerde en experimentele functies

en-us	Advanced and experimental features
nl	Geavanceerde en experimentele functies

en-us	Advanced Hubs customization for creators
nl	Geavanceerde Hubs-aanpassing voor makers

en-us	Advanced Search
nl	Geavanceerd zoeken

en-us	Advanced Search
nl	Geavanceerd zoeken

en-us	Advanced Search Results
nl	Geavanceerde zoekresultaten

en-us	Advanced Search Results
nl	Geavanceerde zoekresultaten

en-us	Advanced Settings
nl	Geavanceerde instellingen

en-us	Advanced Settings
nl	Geavanceerde instellingen

en-us	A few times a week
nl	Een paar keer per week

en-us	Affects search results
nl	Heeft invloed op zoekresultaten

en-us	A Firefox account allows you to securely sync your data when signing in from other devices and gives access to other fantastic Mozilla services.
nl	Met een Firefox-account kunt u uw gegevens veilig synchroniseren wanneer u zich aanmeldt vanaf andere apparaten en krijgt u toegang tot andere fantastische Mozilla-services.

en-us	After
nl	Na

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
nl	Een volledig vertaalde gebruikersinterface verbetert de ervaring van websitebezoekers in uw taal. Help mee <a href="%(url)s">de interface te vertalen</a>.

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
nl	Een volledig vertaalde gebruikersinterface verbetert de ervaring van websitebezoekers in uw taal. Help mee <a href="%(url)s">de interface te vertalen</a>.

en-us	Aggregated Localization Metrics
nl	Samengevoegde vertaalmetingen

en-us	Aggregated Localization Metrics
nl	Samengevoegde vertaalmetingen

en-us	Aggregated metrics
nl	Samengevoegde metingen

en-us	Aggregated Metrics
nl	Samengevoegde metingen

en-us	Aggregated Metrics
nl	Samengevoegde metingen

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
nl	<a href="{reply_url}">laatst beantwoord</a> door <a href="{user_url}">{username}</a>, {when}

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
nl	<a href="{reply_url}">laatst beantwoord</a> door <a href="{user_url}">{username}</a>, {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
nl	<a href="{reply_url}">Laatst beantwoord</a> door <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong>, {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
nl	<a href="{reply_url}">Laatst beantwoord</a> door <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong>, {when}

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
nl	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
nl	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">Answer questions in the support forum</a>
nl	<a href="%(url)s">Vragen beantwoorden in het ondersteuningsforum</a>

en-us	<a href="%(url)s">Contributors Forum</a> : Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
nl	<a href="%(url)s">Medewerkersforum</a>: volg discussies van medewerkers voor de laatste informatie over versies en de gemeenschap

en-us	<a href="%(url)s">Discourse Forum</a> : Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
nl	<a href="%(url)s">Discourse-forum</a>: ontvang updates over wat er gebeurt in andere delen van de Mozilla-gemeenschap

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
nl	<a href="%(url)s">Forummedewerker</a> - Vragen van gebruikers die het meest voorkomen maar geen antwoorden hebben beantwoorden.

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
nl	<a href="%(url)s">Forummedewerker</a> - Vragen van gebruikers die het meest voorkomen maar geen antwoorden hebben beantwoorden.

en-us	<a href="%(url)s">Help users on social media</a>
nl	<a href="%(url)s">Gebruikers op sociale media helpen</a>

en-us	<a href="%(url)s">Improve our help articles</a>
nl	<a href="%(url)s">Onze hulpartikelen verbeteren</a>

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
nl	<a href="%(url)s">KB-editor</a> - Helpen bij het bijwerken van kennisbankartikelen die wijzigingen nodig hebben of nieuwe artikelen schrijven.

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
nl	<a href="%(url)s">KB-editor</a> - Helpen bij het bijwerken van kennisbankartikelen die wijzigingen nodig hebben of nieuwe artikelen schrijven.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
nl	<a href="%(url)s">L10N-medewerker</a> - Helpen bij het vertalen van Firefox Help-inhoud naar uw taal.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
nl	<a href="%(url)s">L10N-medewerker</a> - Helpen bij het vertalen van Firefox Help-inhoud naar uw taal.

en-us	<a href="%(url)s">Localize help articles to your local language</a>
nl	<a href="%(url)s">Hulpartikelen in uw taal lokaliseren</a>

en-us	<a href="%(url)s">Respond to mobile store reviews</a>
nl	<a href="%(url)s">Beoordelingen in mobiele Stores beantwoorden</a>

en-us	<a href="%(url)s">Social Support Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox as the Firefox Brand account.
nl	<a href="%(url)s">Sociale-ondersteuningsmedewerker</a> - Antwoorden op tweets over Firefox als de account van het Firefox-merk.

en-us	<a href="%(url)s">SUMO Matrix room</a> : You can chat with other community members in our Matrix room
nl	<a href="%(url)s">SUMO Matrix-ruimte</a>: u kunt chatten met andere gemeenschapsleden in onze Matrix-ruimte

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
nl	<a href="%(url)s">Twitter-medewerker</a> - Antwoorden op tweets over Firefox.

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
nl	<a href="%(url)s">Twitter-medewerker</a> - Antwoorden op tweets over Firefox.

en-us	Alerts
nl	Waarschuwingen

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
nl	Een wijziging in niveau 2-beoordeling verlaagt de vertaling tot 50% van het artikel

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
nl	Een niveau 2-beoordeling verlaagt de vertaling tot 50% van het artikel

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
nl	Een niveau 3-beoordeling verlaagt de vertaling tot 0% van het artikel

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
nl	Een wijziging in niveau 3-beoordeling verlaagt de vertaling tot 0% van het artikel

en-us	algorithm
nl	algoritme

en-us	All
nl	Alles

en-us	All
nl	Alle

en-us	All Administration articles...
nl	Alle ‘Beheer’-artikelen…

en-us	All Articles
nl	Alle artikelen

en-us	All Articles
nl	Alle artikelen

en-us	All articles and threads
nl	Alle artikelen en discussies

en-us	All Articles: % Localized
nl	Alle artikelen: % vertaald

en-us	All Articles: % Localized
nl	Alle artikelen: % vertaald

en-us	All Articles: %% Localized
nl	Alle artikelen: %% vertaald

en-us	All Articles: %% Localized
nl	Alle artikelen: %% vertaald

en-us	All articles requiring review...
nl	Alle artikelen die moeten worden beoordeeld…

en-us	All articles that require changes...
nl	Alle artikelen die wijzigingen nodig hebben…

en-us	All articles with changes not ready for localization...
nl	Alle artikelen met wijzigingen die niet gereed zijn voor vertaling…

en-us	All available SUMO badges
nl	Alle beschikbare SUMO-badges

en-us	All available SUMO badges
nl	Alle beschikbare SUMO-badges

en-us	All canned responses articles...
nl	Alle sjabloonantwoordartikelen…

en-us	All How To Contribute articles...
nl	Alle ‘Meehelpen’-artikelen…

en-us	All knowledge base articles...
nl	Alle kennisbankartikelen…

en-us	All Knowledge Base Articles
nl	Alle kennisbankartikelen

en-us	All locales
nl	Alle locales

en-us	All locales
nl	Alle locales

en-us	Allow discussion on this article?
nl	Discussie over dit artikel toestaan?

en-us	Allow translations:
nl	Vertalingen toestaan:

en-us	All posts
nl	Alle berichten

en-us	All posts
nl	Alle berichten

en-us	All products
nl	Alle producten

en-us	All products
nl	Alle producten

en-us	All Products
nl	Alle producten

en-us	All Products
nl	Alle producten

en-us	All questions
nl	Alle vragen

en-us	All questions
nl	Alle vragen

en-us	All reasons
nl	Alle redenen

en-us	All Replies
nl	Alle antwoorden

en-us	All templates...
nl	Alle sjablonen…

en-us	All Time
nl	Altijd

en-us	All Topics
nl	Alle onderwerpen

en-us	All translations...
nl	Alle vertalingen…

en-us	All translations of this document will also be deleted.
nl	Alle vertalingen van dit document zullen eveneens worden verwijderd.

en-us	All translations of this document will also be deleted.
nl	Alle vertalingen van dit document zullen eveneens worden verwijderd.

en-us	All unhelpful articles...
nl	Alle niet-behulpzame artikelen…

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
nl	Bijna gereed! U hoeft alleen nog een ondersteuningsforumaccount aan te maken!

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
nl	Bijna gereed! U hoeft alleen nog een ondersteuningsforumaccount aan te maken!

en-us	Already have an account?
nl	Hebt u al een account?

en-us	Already have an account? Sign in
nl	Hebt u al een account? Meld u aan

en-us	Already have an account? Sign in
nl	Hebt u al een account? Meld u aan

en-us	A moderator must manually approve your post before it will be visible.
nl	Een moderator dient uw bericht handmatig goed te keuren voordat het zichtbaar is.

en-us	An app for sending files to anyone.
nl	Een app voor het verzenden van bestanden naar iedereen.

en-us	Android
nl	Android

en-us	Android Browser
nl	Android-browser

en-us	Android Browser
nl	Android-browser

en-us	Android VPN
nl	Android VPN

en-us	An email has been sent to the address below:
nl	Er is een e-mailbericht naar het onderstaande e-mailadres verzonden:

en-us	An email has been sent to the address below:
nl	Er is een e-mailbericht naar het onderstaande e-mailadres verzonden:

en-us	An error occured.
nl	Er is een fout opgetreden.

en-us	An error occured: {message}
nl	Er is een fout opgetreden: {message}

en-us	An Error Occurred
nl	Er is een fout opgetreden

en-us	An Error Occurred
nl	Er is een fout opgetreden

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
nl	Er is een fout opgetreden in ons systeem. Probeer het later opnieuw.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
nl	Er is al een nieuwere revisie beoordeeld.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
nl	Er is al een nieuwere revisie beoordeeld.

en-us	A newer version has already been reviewed.
nl	Er is al een nieuwere versie beoordeeld.

en-us	A newer version has already been reviewed.
nl	Er is al een nieuwere versie beoordeeld.

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
nl	Een nieuwe onlinestandaard voor het herkennen en verifiëren van kunde

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
nl	Er wordt een nieuw venster geopend. Klik op een knop genaamd <em>Tekst naar klembord kopiëren</em>.

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
nl	Er wordt een nieuw venster geopend. Klik op een knop genaamd <em>Tekst naar klembord kopiëren</em>.

en-us	Answered
nl	Beantwoord

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
nl	beantwoord door <a href="{user_url}">{username}</a>, {when}

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
nl	beantwoord door <a href="{user_url}">{username}</a>, {when}

en-us	Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
nl	Beantwoord door <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong>, {when}

en-us	Answered by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
nl	Beantwoord door <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong>, {when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
nl	{answerer} reageerde op een vraag over Firefox op {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
nl	{answerer} reageerde op een vraag over Firefox op {host}:

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
nl	{answerer} heeft gereageerd op een vraag over Firefox op {host}:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
nl	{answerer} heeft een antwoord op uw vraag op {host} geplaatst:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
nl	{answerer} heeft een antwoord op uw vraag op {host} geplaatst:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
nl	{answerer} heeft een antwoord op uw vraag op {host} geplaatst:

en-us	{answerer} wrote:
nl	{answerer} schreef:

en-us	{answerer} wrote:
nl	{answerer} schreef:

en-us	{answerer} wrote:
nl	{answerer} schreef:

en-us	Answer questions in the forum
nl	Vragen in het forum beantwoorden

en-us	Answer questions in the forum
nl	Vragen in het forum beantwoorden

en-us	Answer questions in the support forum
nl	Vragen in het ondersteuningsforum beantwoorden

en-us	Answer questions in the support forum
nl	Vragen in het ondersteuningsforum beantwoorden

en-us	Answer questions in the support forum
nl	Vragen in het ondersteuningsforum beantwoorden

en-us	Answer questions in the support forum
nl	Vragen in het ondersteuningsforum beantwoorden

en-us	Answers didn't help
nl	Antwoorden hielpen niet

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
nl	Beantwoord Twitter-gebruikers die hulp nodig hebben. Met onze sjabloonantwoorden is het supereenvoudig.

en-us	Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.
nl	Beantwoord Twitter-gebruikers die hulp nodig hebben. Met onze sjabloonantwoorden is het supereenvoudig.

en-us	Answer Votes: % Helpful
nl	Antwoordstemmen: % behulpzaam

en-us	App crash
nl	App-crash

en-us	Application
nl	Toepassing

en-us	Application
nl	Toepassing

en-us	Application Issues
nl	Toepassingsproblemen

en-us	Applications
nl	Toepassingen

en-us	Apply
nl	Toepassen

en-us	Apply a tag
nl	Een label toepassen

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
nl	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
nl	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	App responsiveness
nl	App-responsiviteit

en-us	Approved
nl	Goedgekeurd

en-us	Approved {default_locale} version:
nl	Goedgekeurde versie voor {default_locale}:

en-us	Approved {default_locale} version:
nl	Goedgekeurde versie voor {default_locale}:

en-us	Approve Revision
nl	Revisie goedkeuren

en-us	Approve Revision
nl	Revisie goedkeuren

en-us	Approve Translation
nl	Vertaling goedkeuren

en-us	Approve Translation
nl	Vertaling goedkeuren

en-us	Archived
nl	Gearchiveerd

en-us	Archive this question
nl	Deze vraag archiveren

en-us	Archive this question
nl	Deze vraag archiveren

en-us	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
nl	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Er is een aanvraag ontvangen voor het opnieuw instellen van het wachtwoord voor deze account op %(sitename)s. Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om dit wachtwoord te wijzigen:

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Er is een aanvraag ontvangen voor het opnieuw instellen van het wachtwoord voor deze account op %(sitename)s. Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om dit wachtwoord te wijzigen:

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
nl	Een revisie moet op het Engelse artikel zijn gebaseerd. Revisie-ID %(id)s voldoet niet aan dit criterium.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
nl	Er is een revisie goedgekeurd waaraan u hebt bijgedragen. %(reviewer)s heeft een revisie van het document %(document_title)s goedgekeurd.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
nl	Er is een revisie goedgekeurd waaraan u hebt bijgedragen. %(reviewer)s heeft een revisie van het document %(document_title)s goedgekeurd.

en-us	A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
nl	Er is een revisie goedgekeurd waaraan u hebt bijgedragen. %(reviewer)s heeft een revisie van het document %(document_title)s goedgekeurd.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
nl	Een revisie waaraan u hebt bijgedragen is goedgekeurd: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
nl	Er is een revisie beoordeeld waaraan u hebt bijgedragen. %(reviewer)s heeft een revisie van het document %(document_title)s beoordeeld.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
nl	Er is een revisie beoordeeld waaraan u hebt bijgedragen. %(reviewer)s heeft een revisie van het document %(document_title)s beoordeeld.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
nl	Er is een revisie beoordeeld waaraan u hebt bijgedragen. %(reviewer)s heeft een revisie van het document %(document_title)s beoordeeld.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
nl	Een revisie waaraan u hebt bijgedragen is beoordeeld: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
nl	Bent u geregistreerd bij Mozilla Support?

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
nl	Bent u geregistreerd bij Mozilla Support?

en-us	Are you sure
nl	Weet u het zeker

en-us	Are you sure
nl	Weet u het zeker

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
nl	Weet u zeker dat u de groepsavatar van {group} wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
nl	Weet u zeker dat u de groepsavatar van {group} wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
nl	Weet u zeker dat u deze berichten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
nl	Weet u zeker dat u deze berichten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
nl	Weet u zeker dat u dit antwoord wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
nl	Weet u zeker dat u dit antwoord wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
nl	Weet u zeker dat u dit document wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
nl	Weet u zeker dat u dit document wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
nl	Weet u zeker dat u deze afbeelding wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
nl	Weet u zeker dat u deze afbeelding wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
nl	Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
nl	Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
nl	Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
nl	Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
nl	Weet u zeker dat u deze vraag wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
nl	Weet u zeker dat u deze vraag wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
nl	Weet u zeker dat u deze revisie wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
nl	Weet u zeker dat u deze revisie wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
nl	Weet u zeker dat u deze conversatie wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
nl	Weer u zeker dat u deze conversatie wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
nl	Weet u zeker dat u deze video wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
nl	Weet u zeker dat u deze video wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
nl	Weet u zeker dat u uw avatar wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
nl	Weet u zeker dat u uw avatar wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
nl	Weet u zeker dat u {user} wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
nl	Weet u zeker dat u {user} wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
nl	Weet u zeker dat u {user} uit groep {group} wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
nl	Weet u zeker dat u {user} uit groep {group} wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
nl	Weet u zeker dat u {user} van leiders van {group} wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
nl	Weet u zeker dat u {user} van leiders van {group} wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
nl	Weet u zeker dat u {user} van de documentmedewerkers wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
nl	Weet u zeker dat u {user} van de documentmedewerkers wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
nl	Weet u zeker dat u zich wilt afmelden?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
nl	Weet u zeker dat u zich wilt afmelden?

en-us	Army of Awesome
nl	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome
nl	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome
nl	Army of Awesome

en-us	Army Of Awesome
nl	Army of Awesome

en-us	Army Of Awesome
nl	Army of Awesome

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
nl	Army of Awesome: gebruikers helpen op Twitter

en-us	Army of Awesome: help users on Twitter
nl	Army of Awesome: gebruikers helpen op Twitter

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
nl	Army of Awesome zal nooit twitteren zonder uw toestemming.

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
nl	Army of Awesome zal nooit twitteren zonder uw toestemming.

en-us	Article
nl	Artikel

en-us	Article
nl	Artikel

en-us	Article contains
nl	Artikel bevat

en-us	Article contains
nl	Artikel bevat

en-us	Article didn't provide the information I needed
nl	Artikel gaf niet de benodigde informatie

en-us	Article discussions
nl	Artikeldiscussies

en-us	Article Discussions
nl	Artikeldiscussies

en-us	Article Discussions
nl	Artikeldiscussies

en-us	Article is accurate
nl	Artikel is accuraat

en-us	Article is confusing
nl	Artikel is verwarrend

en-us	Article is easy to understand
nl	Artikel is eenvoudig te begrijpen

en-us	Article is for:
nl	Artikel is voor:

en-us	Article is for:
nl	Artikel is voor:

en-us	Article is inaccurate
nl	Artikel is niet accuraat

en-us	Article is linked in product
nl	Artikel is gekoppeld in product

en-us	Article provided the information I needed
nl	Artikel gaf de benodigde informatie

en-us	Article Revisions
nl	Artikelrevisies

en-us	Articles
nl	Artikelen

en-us	Articles
nl	Artikelen

en-us	Articles that require changes.
nl	Artikelen die wijzigingen nodig hebben.

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
nl	Artikelen die uitleg geven over hoe u meer met Thunderbird kunt doen

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
nl	Artikelen met goedgekeurde revisies nieuwer dan de meest recente gereed-voor-vertaling-versie

en-us	Article URL
nl	Artikel-URL

en-us	Article View
nl	Artikelweergave

en-us	Article Votes: % Helpful
nl	Artikelstemmen: % behulpzaam

en-us	Ask a New Question
nl	Een nieuwe vraag stellen

en-us	Ask a New Question
nl	Een nieuwe vraag stellen

en-us	Ask a question
nl	Een vraag stellen

en-us	Ask a question
nl	Een vraag stellen

en-us	Ask a Question
nl	Een vraag stellen

en-us	Ask a Question
nl	Een vraag stellen

en-us	Ask A Question
nl	Een vraag stellen

en-us	Ask A Question
nl	Een vraag stellen

en-us	Ask a Question about Marketplace
nl	Een vraag stellen over Marketplace

en-us	Ask a Question about Marketplace
nl	Een vraag stellen over Marketplace

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
nl	gevraagd door <a href="{user_url}">{username}</a>, {when}

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
nl	gevraagd door <a href="{user_url}">{username}</a>, {when}

en-us	Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
nl	Gevraagd door <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong>, {when}

en-us	Asked by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
nl	Gevraagd door <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong>, {when}

en-us	Ask Now
nl	Nu vragen

en-us	Ask other contributors
nl	Aan andere medewerkers vragen

en-us	Ask other contributors
nl	Aan andere medewerkers vragen

en-us	Ask Question
nl	Vraag stellen

en-us	Ask the Community
nl	Vraag het de gemeenschap

en-us	Ask the Community
nl	Vraag het de gemeenschap

en-us	Ask this
nl	Dit vragen

en-us	Ask this
nl	Dit vragen

en-us	Ask your question
nl	Stel uw vraag

en-us	Ask your question to our community of users
nl	Stel uw vraag aan onze gebruikersgemeenschap

en-us	Ask your question to our community of users
nl	Stel uw vraag aan onze gebruikersgemeenschap

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
nl	Er wordt een klein venster geopend. Klik op het item genaamd <em>Probleemoplossingsinformatie</em>.

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
nl	Er wordt een klein venster geopend. Klik op het item genaamd <em>Probleemoplossingsinformatie</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
nl	Er wordt een klein veld geopend. Klik op het item genaamd <em>Plakken</em>. Als alternatief kunt u <em>Ctrl+V</em> of <em>Command+V</em> typen.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
nl	Er wordt een klein veld geopend. Klik op het item genaamd <em>Plakken</em>. Als alternatief kunt u <em>Ctrl+V</em> of <em>Command+V</em> typen.

en-us	Assigned: {username}
nl	Toegewezen: {username}

en-us	Assign more
nl	Meer toewijzen

en-us	Assign Tags:
nl	Labels toewijzen:

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
nl	Via een ondersteuningsaccount kunnen we u van antwoorden op uw vraag op de hoogte houden.

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
nl	Via een ondersteuningsaccount kunnen we u van antwoorden op uw vraag op de hoogte houden.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
nl	Als u begint met het beantwoorden van vragen die eenvoudig lijken, kunt u op vragen stuiten zoals ‘Wat te doen als een boze gebruiker geen workaround wil?’, of ‘Wat gebeurt er daarna?’ Mogelijk heeft de Contributor Quality Training hierop antwoorden. Hier kunt u beginnen:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here:
nl	Als u begint met het beantwoorden van vragen die eenvoudig lijken, kunt u op vragen stuiten zoals ‘Wat te doen als een boze gebruiker geen workaround wil?’, of ‘Wat gebeurt er daarna?’ Mogelijk heeft de Contributor Quality Training hierop antwoorden. Hier kunt u beginnen:

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
nl	Als u begint met het beantwoorden van vragen die eenvoudig lijken, kunt u op vragen stuiten zoals ‘Wat te doen als een boze gebruiker geen workaround wil?’, of ‘Wat gebeurt er daarna?’ Mogelijk heeft de Contributor Quality Training hierop antwoorden. Hier kunt u beginnen: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.

en-us	As you get started answering questions that look easy you might run into a few questions. Like, what happens when an angry user does not want a work around or what happens next? The Contributor Quality Training may have these answered. It is possible to get started here: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.
nl	Als u begint met het beantwoorden van vragen die eenvoudig lijken, kunt u op vragen stuiten zoals ‘Wat te doen als een boze gebruiker geen workaround wil?’, of ‘Wat gebeurt er daarna?’ Mogelijk heeft de Contributor Quality Training hierop antwoorden. Hier kunt u beginnen: <a href="%(url)s">Contributor Quality Training</a>.

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
nl	Als u aan de slag gaat, maakt u zich misschien zorgen over situaties die nieuwe gebruikers kunnen wegjagen (“Wat als ik een boze gebruiker tegenkom die niet wil meewerken?”, “Wat als ik het antwoord niet weet?”) Geen zorgen, we hebben het allemaal meegemaakt! Daarom hebben we deze handleiding samengesteld die u lastige situaties helpt door te komen en het forum een positieve plek laat blijven voor zowel u als de mensen die u helpt. Lees <a href="%(url)s">hier de hoofdzaken voor nieuwe medewerkers</a>.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
nl	Er zijn minstens één cijfer en één Engelse letter in het wachtwoord vereist.

en-us	Attached screenshots
nl	Gekoppelde schermafbeeldingen

en-us	Attached screenshots
nl	Gekoppelde schermafbeeldingen

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attention needed
nl	Aandacht nodig

en-us	Attention needed
nl	Aandacht nodig

en-us	Attention Needed
nl	Aandacht nodig

en-us	Attention Needed
nl	Aandacht nodig

en-us	Audio and Video
nl	Audio en video

en-us	A user with that email address already exists.
nl	Er bestaat al een gebruiker met dat e-mailadres.

en-us	Author
nl	Auteur

en-us	Author
nl	Auteur

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
nl	%(author)s heeft een nieuwe conversatie gestart in een forum dat u volgt. Dit is de conversatie:

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
nl	%(author)s heeft een nieuwe conversatie gestart in een forum dat u volgt. Dit is de conversatie:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
nl	%(author)s heeft geantwoord op een conversatie die u volgt. Dit is het antwoord:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
nl	%(author)s heeft geantwoord op een conversatie die u volgt. Dit is het antwoord:

en-us	Autocomplete
nl	Automatisch aanvullen

en-us	Autoconfiguration
nl	Automatische configuratie

en-us	Autofill
nl	Automatisch invullen

en-us	Automated removal of personal information/data from public websites that aggregate, display, and/or sell personally identifying information.
nl	Geautomatiseerde verwijdering van persoonlijke informatie/gegevens van openbare websites die persoonlijk identificeerbare informatie verzamelen, weergeven en/of verkopen.

en-us	Automatically add
nl	Automatisch toevoegen

en-us	Automatically add
nl	Automatisch toevoegen

en-us	Automatically fill your personal information into form fields and more.
nl	Vul automatisch uw persoonlijke gegevens in in formuliervelden en meer.

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
nl	Automatische privacybrowser en inhoudsblokkeerder

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
nl	Automatische privacybrowser en inhoudsblokkeerder

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
nl	Automatische privacybrowser en inhoudsblokkeerder

en-us	Automatic privacy browser and content blocker.
nl	Automatische privacybrowser en inhoudsblokkeerder

en-us	Avatar
nl	Avatar

en-us	Avatar:
nl	Avatar:

en-us	Avatar:
nl	Avatar:

en-us	Avatars
nl	Avatars

en-us	Avatars
nl	Avatars

en-us	Average Satisfaction
nl	Gemiddelde tevredenheid

en-us	Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Learn more:
nl	Vermijd ondersteuningsscams. We zullen u nooit vragen een telefoonnummer te bellen, er een sms naar te sturen of persoonlijke gegevens te delen. Meer info:

en-us	Award details
nl	Toekenningsdetails

en-us	Award details
nl	Toekenningsdetails

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
nl	Toegekende badge: %(badge_name)s

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
nl	Toegekende badge: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
nl	Toegekend door:

en-us	Awarded by:
nl	Toegekend door:

en-us	awarded to
nl	toegekend aan

en-us	awarded to
nl	toegekend aan

en-us	Awarded to:
nl	Toegekend aan:

en-us	Awarded to:
nl	Toegekend aan:

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nl	Toegekend aan ondersteuningsmedewerkers die hebben bijgedragen (via KB-artikeldocumentatie, beantwoorden van forumvragen, vertalen van KB-artikeldocumentatie, tweets, etc.) aan de lancering van Firefox 29, bedankt!  Functies van Firefox 29:  1. Firefox voor desktop: nieuwe Australis-vormgeving EN op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  2. Firefox voor Android: op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  MEER:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nl	Toegekend aan ondersteuningsmedewerkers die hebben bijgedragen (via KB-artikeldocumentatie, beantwoorden van forumvragen, vertalen van KB-artikeldocumentatie, tweets, etc.) aan de lancering van Firefox 29, bedankt!   Functies van Firefox 29:  1. Firefox voor desktop: nieuwe Australis-vormgeving EN op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  2. Firefox voor Android: op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  MEER:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nl	Toegekend aan ondersteuningsmedewerkers die hebben bijgedragen (via KB-artikeldocumentatie, beantwoorden van forumvragen, vertalen van KB-artikeldocumentatie, tweets, etc.) aan de lancering van Firefox 29, bedankt!  Functies van Firefox 29:  1. Firefox voor desktop: nieuwe Australis-vormgeving EN op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  2. Firefox voor Android: op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  MEER:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nl	Toegekend aan ondersteuningsmedewerkers die hebben bijgedragen (via KB-artikeldocumentatie, beantwoorden van forumvragen, vertalen van KB-artikeldocumentatie, tweets, etc.) aan de lancering van Firefox 29, bedankt!  Functies van Firefox 29:  1. Firefox voor desktop: nieuwe Australis-vormgeving EN op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  2. Firefox voor Android: op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  MEER:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nl	Toegekend aan ondersteuningsmedewerkers die hebben bijgedragen (via KB-artikeldocumentatie, beantwoorden van forumvragen, vertalen van KB-artikeldocumentatie, tweets, etc.) aan de lancering van Firefox 29, bedankt!  Functies van Firefox 29:  1. Firefox voor desktop: nieuwe Australis-vormgeving EN op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  2. Firefox voor Android: op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  MEER:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nl	Toegekend aan ondersteuningsmedewerkers die hebben bijgedragen (via KB-artikeldocumentatie, beantwoorden van forumvragen, vertalen van KB-artikeldocumentatie, tweets, etc.) aan de lancering van Firefox 29, bedankt!  Functies van Firefox 29:  1. Firefox voor desktop: nieuwe Australis-vormgeving EN op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  2. Firefox voor Android: op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  MEER:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nl	Toegekend aan ondersteuningsmedewerkers die hebben bijgedragen (via KB-artikeldocumentatie, beantwoorden van forumvragen, vertalen van KB-artikeldocumentatie, tweets, etc.) aan de lancering van Firefox 29, bedankt!  Functies van Firefox 29:  1. Firefox voor desktop: nieuwe Australis-vormgeving EN op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  2. Firefox voor Android: op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  MEER:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
nl	Toegekend aan ondersteuningsmedewerkers die hebben bijgedragen (via KB-artikeldocumentatie, beantwoorden van forumvragen, vertalen van KB-artikeldocumentatie, tweets, etc.) aan de lancering van Firefox 29, bedankt!  Functies van Firefox 29:  1. Firefox voor desktop: nieuwe Australis-vormgeving EN op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  2. Firefox voor Android: op Firefox-accounts gebaseerd synchroniseren  MEER:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
nl	%(awarder)s heeft u de badge %(title)s toegekend!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
nl	%(awarder)s heeft u de badge %(title)s toegekend!

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
nl	%(awarder)s heeft u de badge %(title)s toegekend!

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
nl	In de bovenhoek wordt een venster geopend. Klik op Toestaan, en dan op Installeren. Als de automatische methode niet werkt, <a class="expander" href="%(url)s">probeer dan deze handmatige stappen</a>.

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
nl	In de bovenhoek wordt een venster geopend. Klik op Toestaan, en dan op Installeren. Als de automatische methode niet werkt, <a class="expander" href="%(url)s">probeer dan deze handmatige stappen</a>.

en-us	Back to:
nl	Terug naar:

en-us	Back to:
nl	Terug naar:

en-us	Back to History
nl	Terug naar Geschiedenis

en-us	Back to History
nl	Terug naar Geschiedenis

en-us	Backup assistant
nl	Back-upassistent

en-us	Backup data
nl	Reservekopiegegevens maken

en-us	Backup, recovery, and sync
nl	Back-up, herstel en synchronisatie

en-us	Back up your data
nl	Een reservekopie van uw gegevens maken

en-us	Back up your Firefox bookmarks.
nl	Een reservekopie van uw Firefox-bladwijzers maken.

en-us	Back up your Firefox profile.
nl	Een reservekopie van uw Firefox-profiel maken.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
nl	Badge toegekend aan mensen die aan de Kitsune-codebasis hebben bijgedragen.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
nl	Badge toegekend aan mensen die aan de Kitsune-codebasis hebben bijgedragen.

en-us	Badge: %(badge_name)s
nl	Badge: %(badge_name)s

en-us	Badge: %(badge_name)s
nl	Badge: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
nl	BadgeKit

en-us	Badges
nl	Badges

en-us	Badges
nl	Badges

en-us	Ban
nl	Blokkeren

en-us	Ban
nl	Blokkeren

en-us	Banned Users
nl	Geblokkeerde gebruikers

en-us	Banned Users
nl	Geblokkeerde gebruikers

en-us	Ban User
nl	Gebruiker blokkeren

en-us	Ban User
nl	Gebruiker blokkeren

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
nl	Gebruiker blokkeren voorkomt dat een Twitter-naam het Army of Awesome-hulpmiddel gebruikt.

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
nl	Gebruiker blokkeren voorkomt dat een Twitter-naam het Army of Awesome-hulpmiddel gebruikt.

en-us	Basic browsing
nl	Basiskennis van browsen

en-us	Basic Browsing
nl	Basiskennis van browsen

en-us	Basic Features
nl	Basisfuncties

en-us	Basics for using Firefox Private Network.
nl	De beginselen voor het gebruik van Firefox Private Network.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
nl	De basis om te beginnen met Firefox voor Windows 8 Touch.

en-us	Be descriptive. Saying “playing video on YouTube is always choppy” will help us understand the issue better than saying “something is wrong” or “the app is broken”.
nl	Wees beschrijvend. De uitspraak ‘Afspelen van video op YouTube stottert altijd’ helpt ons uw probleem beter te begrijpen dan de uitspraak ‘Er is iets mis’ of ‘De app werkt niet goed’. Vermeld geen privacygevoelige informatie zoals telefoonnummers of e-mailadressen.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
nl	Wees beschrijvend. De uitspraak ‘Afspelen van video op YouTube stottert altijd’ helpt onze vrijwilligers uw probleem beter te begrijpen dan de uitspraak ‘Er is iets mis’ of ‘Firefox werkt niet goed’.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
nl	Wees beschrijvend. De uitspraak ‘Afspelen van video op YouTube stottert altijd’ helpt onze vrijwilligers uw probleem beter te begrijpen dan de uitspraak ‘Er is iets mis’ of ‘Firefox werkt niet goed’.

en-us	Before
nl	Voor

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
nl	Voordat we uw e-mail bijwerken, moet u dit bevestigen. Klik op de onderstaande koppeling of kopieer en plak het geheel in de locatiebalk van uw browser:

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
nl	Voordat we uw e-mail bijwerken, moet u dit bevestigen. Klik op de onderstaande koppeling of kopieer en plak het geheel in de locatiebalk van uw browser:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
nl	Voordat u zich kunt aanmelden, dient u uw e-mailadres te bevestigen. We hebben een nieuwe bevestigingsmail gestuurd naar een account die <strong>%(email)s</strong> gebruikt. Volg de koppeling in de e-mail om het e-mailadres te bevestigen.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
nl	Voordat u zich kunt aanmelden, dient u uw e-mailadres te bevestigen. We hebben een nieuwe bevestigingsmail gestuurd naar een account die <strong>%(email)s</strong> gebruikt. Volg de koppeling in de e-mail om het e-mailadres te bevestigen.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
nl	Voordat u zich kunt aanmelden, dient u uw e-mailadres te bevestigen. We hebben u een e-mail gestuurd met een koppeling voor bevestiging. Klik op de koppeling en u kunt beginnen!

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
nl	Voordat u zich kunt aanmelden, dient u uw e-mailadres te bevestigen. We hebben u een e-mail gestuurd met een koppeling voor bevestiging. Klik op de koppeling en u kunt beginnen!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
nl	Voordat u met Twitter verbinding maakt, moet u zich aanmelden bij Mozilla Support.

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
nl	Voordat u met Twitter verbinding maakt, moet u zich aanmelden bij Mozilla Support.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
nl	Voordat u meedoet, dient u Army of Awesome toestemming te geven voor het namens u plaatsen van tweets.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
nl	Voordat u meedoet, dient u Army of Awesome toestemming te geven voor het namens u plaatsen van tweets.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
nl	Hieronder bevindt zich een lijst van items die u hebt gevolgd. Aangevinkte items zijn items die u momenteel volgt en niet-aangevinkte items worden niet meer gevolgd.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
nl	Hieronder bevindt zich een lijst van items die u hebt gevolgd. Aangevinkte items zijn items die u momenteel volgt en niet-aangevinkte items worden niet meer gevolgd.

en-us	Benefits
nl	Voordelen

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
nl	Wees aardig. Onze vrijwilligers zijn net als u Mozilla-gebruikers die tijd van zichzelf vrijmaken om te helpen.

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
nl	Wees aardig. Onze vrijwilligers zijn net als u Mozilla-gebruikers die tijd van zichzelf vrijmaken om te helpen.

en-us	Beta
nl	Beta

en-us	Beta for Android
nl	Beta voor Android

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
nl	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Beware of phishing attacks: Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. Learn more:
nl	Pas op voor phishingaanvallen: Mozilla zal u nooit vragen een nummer te bellen of een niet-Mozilla-website te bezoeken. Negeer dergelijke verzoeken. Lees hier meer:

en-us	Billing and subscriptions
nl	Facturatie en abonnementen

en-us	Billing inquiry
nl	Facturatievraag

en-us	Billing & Payments
nl	Facturatie & betalingen

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
nl	<b>Belangrijk:</b> momenteel gebruiken we een vereenvoudigd model, waarbij elk artikel telt als 1/50=2% van de bezoeken per taal

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
nl	<b>Belangrijk:</b> momenteel gebruiken we een vereenvoudigd model, waarbij elk artikel telt als 1/50=2% van de bezoeken per taal

en-us	Bio
nl	Biografie

en-us	Bio
nl	Biografie

en-us	Biography
nl	Biografie

en-us	Blocked application/service/website
nl	Geblokkeerde toepassing/dienst/website

en-us	Block images
nl	Afbeeldingen blokkeren

en-us	Blog
nl	Blog

en-us	Body:
nl	Hoofdtekst:

en-us	Bold
nl	Vet

en-us	<bold>Great! Now, how can I connect to other contributors?</bold>
nl	<bold>Geweldig! Hoe kan ik nu verbinding maken met andere medewerkers?</bold>

en-us	bold text
nl	vette tekst

en-us	Bookmark options
nl	Bladwijzeropties

en-us	Bookmark options
nl	Bladwijzeropties

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks
nl	Bladwijzers

en-us	Bookmarks and tabs
nl	Bladwijzers en tabbladen

en-us	Briefly describe your changes:
nl	Beschrijf in het kort uw wijzigingen:

en-us	Briefly describe your changes:
nl	Beschrijf in het kort uw wijzigingen:

en-us	Browse
nl	Bladeren

en-us	Browse
nl	Navigeren

en-us	Browse All Articles
nl	Door alle artikelen bladeren

en-us	Browse all forum threads by topic
nl	Door alle forumdiscussies bladeren op onderwerp

en-us	Browse All Product Forums
nl	Door alle productforums bladeren

en-us	Browse All Products
nl	Door alle producten bladeren

en-us	Browse by product
nl	Op product bladeren

en-us	Browse for an image to upload.
nl	Blader naar een afbeelding om te uploaden.

en-us	Browse for an image to upload.
nl	Blader naar een afbeelding om te uploaden.

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
nl	Bekijk onopgeloste vragen en help een medegebruiker

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
nl	Bekijk onopgeloste vragen en help een medegebruiker

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
nl	Bekijk onopgeloste vragen en help een Firefox-gebruiker

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
nl	Bekijk onopgeloste vragen en help een Firefox-gebruiker

en-us	Browse our self-help options first or continue to ask your question and get help.
nl	Blader eerst door onze zelfhulpopties of ga verder om uw vraag te stellen en hulp te ontvangen.

en-us	Browser appearance
nl	Browservormgeving

en-us	Browser for 
nl	Browser voor 

en-us	Browser for Amazon devices
nl	Browser voor Amazon-apparaten

en-us	Browser for Amazon devices
nl	Browser voor Amazon-apparaten

en-us	Browser for Amazon Fire TV
nl	Browser voor Amazon Fire TV

en-us	Browser for the Amazon Echo Show
nl	Browser voor de Amazon Echo Show

en-us	Browser for the Amazon Fire TV.
nl	Browser voor de Amazon Fire TV

en-us	browserID
nl	browserID

en-us	browserID
nl	browserID

en-us	Browser security
nl	Browserbeveiliging

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
nl	Veilig navigeren op openbare wifi

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
nl	Veilig navigeren op openbare wifi

en-us	Browse securely on public Wi-Fi using a Firefox add-on.
nl	Veilig navigeren op openbare wifi met een Firefox-add-on.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
nl	Bekijk de vragen voor alle producten samen in één lijst.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
nl	Bekijk de vragen voor alle producten samen in één lijst.

en-us	Browsing
nl	Navigeren

en-us	Browsing
nl	Navigeren

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
nl	Buddy van de Maand! (10/2015)

en-us	Build scenes with Spoke
nl	Bouw scènes met Spoke

en-us	Bulleted List
nl	Opsommingslijst

en-us	Bulleted list item
nl	Item in opsommingslijst

en-us	Button of type "%s" does not exist.
nl	Knop van type ‘%s’ bestaat niet.

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
nl	door <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
nl	door <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>
nl	door <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
nl	door <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
nl	door <a href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>
nl	door <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>

en-us	by {user}
nl	door {user}

en-us	by {user}
nl	door {user}

en-us	Calendar
nl	Agenda

en-us	Calendar
nl	Agenda

en-us	Calling and Contacts
nl	Bellen en contacten

en-us	Camera (point of view)
nl	Camera (gezichtspunt)

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel and go back to document history
nl	Annuleren en teruggaan naar documentgeschiedenis

en-us	Cancel and go back to document history
nl	Annuleren en teruggaan naar documentgeschiedenis

en-us	Cancellation
nl	Annulering

en-us	Cancel Review
nl	Beoordeling annuleren

en-us	Cancel Review
nl	Beoordeling annuleren

en-us	Cancel subscription
nl	Abonnement opzeggen

en-us	cannedresponses
nl	sjabloonantwoorden

en-us	Canned Responses
nl	Sjabloonantwoorden

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
nl	Kunt u geen antwoord vinden? Vat uw vraag samen in een zin.

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
nl	Kunt u geen antwoord vinden? Vat uw vraag samen in een zin.

en-us	Can't select server
nl	Kan server niet selecteren

en-us	Can't sign in to your account and need help? You've found the right place. Complete the form below to contact our support staff.
nl	Kunt u zich niet aanmelden bij uw account en hebt u hulp nodig? U bent aan het juiste adres. Vul het onderstaande formulier in om contact op te nemen met onze ondersteuningsmedewerkers.

en-us	Capture a screenshot
nl	Een schermafbeelding maken

en-us	Cast to your TV
nl	Casten naar uw tv

en-us	Categories
nl	Categorieën

en-us	Categorize and organize efficiently with tags.
nl	Categoriseer en organiseer efficiënt met labels.

en-us	Category
nl	Categorie

en-us	Category:
nl	Categorie:

en-us	change
nl	wijzigen

en-us	change
nl	wijzigen

en-us	Change
nl	Wijzigen

en-us	Change
nl	Wijzigen

en-us	Change
nl	Wijzigen

en-us	Change
nl	Wijzigen

en-us	Change account and settings for Private Network.
nl	Account en instellingen voor Private Network wijzigen.

en-us	Change and manage language settings in Mozilla’s products.
nl	Taalinstellingen in Mozilla-producten wijzigen en beheren.

en-us	Change avatar
nl	Avatar wijzigen

en-us	Change avatar
nl	Avatar wijzigen

en-us	Change Avatar
nl	Avatar wijzigen

en-us	Change Avatar
nl	Avatar wijzigen

en-us	change category
nl	categorie wijzigen

en-us	change category
nl	categorie wijzigen

en-us	Changed
nl	Gewijzigd

en-us	changed by {users}
nl	gewijzigd door {users}

en-us	changed by {users}
nl	gewijzigd door {users}

en-us	Change email
nl	E-mailadres wijzigen

en-us	Change email
nl	E-mailadres wijzigen

en-us	Change Email
nl	E-mailadres wijzigen

en-us	Change Email
nl	E-mailadres wijzigen

en-us	Change email address
nl	E-mailadres wijzigen

en-us	Change email address
nl	E-mailadres wijzigen

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
nl	Vormgeving, gedrag en instellingen van Firefox wijzigen

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
nl	Vormgeving, gedrag en instellingen van Firefox wijzigen

en-us	Change Firefox's behavior.
nl	Gedrag van Firefox wijzigen

en-us	Change Firefox's behavior.
nl	Gedrag van Firefox wijzigen

en-us	Change Firefox's settings using policies.
nl	De instellingen van Firefox met behulp van beleid wijzigen.

en-us	Change {group} group avatar
nl	Groepsavatar van {group} wijzigen

en-us	Change {group} group avatar
nl	Groepsavatar van {group} wijzigen

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
nl	Wijzigen hoe Firefox omgaat met video’s, animaties, muziek en andere interactieve inhoud

en-us	Change my email
nl	Mijn e-mailadres wijzigen

en-us	Change my email
nl	Mijn e-mailadres wijzigen

en-us	Change my password
nl	Mijn wachtwoord wijzigen

en-us	Change my password
nl	Mijn wachtwoord wijzigen

en-us	Change password
nl	Wachtwoord wijzigen

en-us	Change password
nl	Wachtwoord wijzigen

en-us	Change Password
nl	Wachtwoord wijzigen

en-us	Change Password
nl	Wachtwoord wijzigen

en-us	change product
nl	product wijzigen

en-us	change product
nl	product wijzigen

en-us	Change Product
nl	Product wijzigen

en-us	Change Revisions
nl	Revisies wijzigen

en-us	Change Revisions
nl	Revisies wijzigen

en-us	Changes:
nl	Wijzigingen:

en-us	Changes:
nl	Wijzigingen:

en-us	Changes Needed
nl	Wijzigingen nodig

en-us	Changes Not Ready For Localization
nl	Wijzigingen die niet gereed zijn voor vertaling

en-us	Change sync options
nl	Synchronisatieopties wijzigen

en-us	Change the way your virtual room looks
nl	Wijzig het uiterlijk van uw virtuele ruimte

en-us	Change Topic:
nl	Onderwerp wijzigen:

en-us	Change your account password or primary email address
nl	Uw accountwachtwoord of primaire e-mailadres wijzigen

en-us	Change your email preferences
nl	Uw e-mailvoorkeuren wijzigen

en-us	Change your email preferences
nl	Uw e-mailvoorkeuren wijzigen

en-us	Change your email preferences:
nl	Uw e-mailvoorkeuren wijzigen:

en-us	Change your email preferences:
nl	Uw e-mailvoorkeuren wijzigen:

en-us	Change your email preferences:
nl	Uw e-mailvoorkeuren wijzigen:

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
nl	Uw geschiedenisinstellingen wijzigen in Firefox voor iOS

en-us	Change your location.
nl	Uw locatie wijzigen.

en-us	Change your password, email address, and more.
nl	Wijzig uw wachtwoord, e-mailadres en meer.

en-us	Change your sync configuration.
nl	Uw synchronisatieconfiguratie wijzigen.

en-us	Changing your settings
nl	Uw instellingen wijzigen

en-us	Changing your settings
nl	Uw instellingen wijzigen

en-us	characters remaining.
nl	tekens resterend.

en-us	characters remaining.
nl	tekens resterend.

en-us	Chat and share
nl	Chatten en delen

en-us	Check if your locale is available and go to your localization dashboard
nl	Controleer of uw locale beschikbaar is en ga naar uw lokalisatiedashboard

en-us	Check our documentation
nl	Raadpleeg onze documentatie

en-us	Check our documentation
nl	Raadpleeg onze documentatie

en-us	Check the Needs Update column and start editing articles!
nl	Controleer de kolom Bijwerken nodig en begin met het bewerken van artikelen!

en-us	Choose a product
nl	Kies een product

en-us	Choose a tweet below
nl	Kies hieronder een tweet

en-us	Choose a tweet below
nl	Kies hieronder een tweet

en-us	Choose calendar
nl	Kies agenda

en-us	Choose Photo
nl	Foto kiezen

en-us	Choose revisions to compare
nl	Te vergelijken revisies kiezen

en-us	Choose server
nl	Server kiezen

en-us	Choose the data you want to sync, including bookmarks, history, passwords and more,  for seamless access on other devices where you sign in with your Firefox account.
nl	Kies de gegevens die u wilt synchroniseren, waaronder bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en meer, voor naadloze toegang op andere apparaten waarop u zich aanmeldt met uw Firefox-account.

en-us	Chosen solution
nl	Gekozen oplossing

en-us	Chosen solution
nl	Gekozen oplossing

en-us	Chosen Solution
nl	Gekozen oplossing

en-us	Chosen Solution
nl	Gekozen oplossing

en-us	City
nl	Stad

en-us	{city}, {country}
nl	{city}, {country}

en-us	{city}, {country}
nl	{city}, {country}

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Click here to find out where to help.
nl	Klik hier om te lezen waar u kunt helpen.

en-us	Click here to find out where to help.
nl	Klik hier om te lezen waar u kunt helpen.

en-us	Click here to verify your email address
nl	Klik hier om uw e-mailadres te verifiëren

en-us	Click here to verify your email address
nl	Klik hier om uw e-mailadres te verifiëren

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
nl	Op Accepteren klikken zal deze versie van het artikel live maken! Neem even de tijd om te controleren of alle opties juist zijn.

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
nl	Op Accepteren klikken zal deze versie van het artikel live maken! Neem even de tijd om te controleren of alle opties juist zijn.

en-us	Click on the empty box above this text.
nl	Klik op het lege veld boven deze tekst.

en-us	Click on the empty box above this text.
nl	Klik op het lege veld boven deze tekst.

en-us	Clickthrough rate
nl	Doorklikverhouding

en-us	Clickthrough rate
nl	Doorklikverhouding

en-us	Click Through Rate %
nl	% doorklikverhouding

en-us	Click to register.
nl	Klik hier om te registeren.

en-us	Click to register.
nl	Klik hier om te registeren.

en-us	Click to sign in.
nl	Klik hier om u aan te melden.

en-us	Click to sign in.
nl	Klik hier om u aan te melden.

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close account and delete all profile information
nl	Account sluiten en alle profielgegevens verwijderen

en-us	Close account and delete all profile information
nl	Account sluiten en alle profielgegevens verwijderen

en-us	Close Diff
nl	Verschillen sluiten

en-us	Close Diff
nl	Verschillen sluiten

en-us	Close Firefox menu
nl	Menu Firefox sluiten

en-us	Collaborate and engage with each other through spatialized audio and with media from around the web.
nl	Samenwerken en met elkaar communiceren via ruimtelijke audio met media van overal op internet.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
nl	Verzamel en bewaar gegevens alleen wanneer nodig voor een project of taak.

en-us	Comfortably read web pages without distractions.
nl	Lees comfortabel webpagina’s zonder afleiding.

en-us	Comment
nl	Opmerking

en-us	Comment:
nl	Commentaar:

en-us	Comments
nl	Opmerkingen

en-us	Common responses
nl	Bekende antwoorden

en-us	Community Discussion Only
nl	Alleen gemeenschapsdiscussie

en-us	Community Discussion Only
nl	Alleen gemeenschapsdiscussies

en-us	Community Discussion Only
nl	Alleen gemeenschapsdiscussie

en-us	Community Discussions
nl	Gemeenschapsdiscussies

en-us	Community Discussions
nl	Gemeenschapsdiscussies

en-us	Community forums
nl	Gemeenschapsforums

en-us	Community forums
nl	Gemeenschapsforums

en-us	Community forums
nl	Gemeenschapsforums

en-us	Community Forums
nl	Gemeenschapsforums

en-us	Community Health Metrics
nl	Metingen van gemeenschapsstatus

en-us	Community hub
nl	Gemeenschapshub

en-us	Community Hub
nl	Gemeenschapshub

en-us	Community Hub
nl	Gemeenschapshub

en-us	Community Portal
nl	Gemeenschapsportal

en-us	Community Portal Username
nl	Gebruikersnaam gemeenschapsportaal

en-us	Community Search Results
nl	Zoekresultaten van gemeenschap

en-us	Community Search Results
nl	Zoekresultaten van gemeenschap

en-us	Compare Revisions
nl	Revisies vergelijken

en-us	Compare Revisions
nl	Revisies vergelijken

en-us	Compare Revisions | {document}
nl	Revisies vergelijken | {document}

en-us	Compare Revisions | {document}
nl	Revisies vergelijken | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
nl	Geselecteerde revisies vergelijken

en-us	Compare Selected Revisions
nl	Geselecteerde revisies vergelijken

en-us	Compare Selected Translations
nl	Geselecteerde vertalingen vergelijken

en-us	Compare Selected Translations
nl	Geselecteerde vertalingen vergelijken

en-us	Complete overview...
nl	Volledig overzicht…

en-us	Complete overview...
nl	Volledig overzicht…

en-us	Confirmation email sent
nl	Bevestigingsmail verzonden

en-us	Confirmation email sent
nl	Bevestigingsmail verzonden

en-us	Confirmation email sent successfully.
nl	Bevestigingsmail met succes verzonden.

en-us	Confirmation email sent successfully.
nl	Bevestigingsmail met succes verzonden.

en-us	Confirm password
nl	Bevestig wachtwoord

en-us	Confirm password
nl	Bevestig wachtwoord

en-us	Confirm registration
nl	Bevestig registratie

en-us	Confirm registration
nl	Bevestig registratie

en-us	Confirm your subscription
nl	Bevestig uw inschrijving

en-us	Confirm your subscription
nl	Bevestig uw inschrijving

en-us	Confusing
nl	Verwarrend

en-us	Confusing
nl	Verwarrend

en-us	Congratulations!
nl	Gefeliciteerd!

en-us	Congratulations!
nl	Gefeliciteerd!

en-us	Connection failure
nl	Verbindingsfout

en-us	Connectivity
nl	Connectiviteit

en-us	Connect on video and share pages with your network
nl	Verbinding maken via video en pagina’s delen met uw netwerk

en-us	Connect to your Twitter account
nl	Verbinden met uw Twitter-account

en-us	Connect to your Twitter account
nl	Verbinden met uw Twitter-account

en-us	Connect your Twitter account
nl	Maak verbinding met uw Twitter-account

en-us	Connect your Twitter account
nl	Verbinden met uw Twitter-account

en-us	Contact
nl	Contact

en-us	Contact e-mail
nl	E-mailadres voor contact

en-us	Contacts
nl	Contacten

en-us	Contact support
nl	Contact opnemen

en-us	Contact Support
nl	Contact opnemen

en-us	Contact the Support Team for help.
nl	Neem voor hulp contact op met het ondersteuningsteam.

en-us	Contact Us
nl	Contact

en-us	Contact Us
nl	Contact

en-us	Content
nl	Inhoud

en-us	Content:
nl	Inhoud:

en-us	Content blocker for Safari
nl	Content blocker voor Safari

en-us	Content blocker for Safari
nl	Content blocker voor Safari

en-us	Content blocker for Safari
nl	Content blocker voor Safari

en-us	Content categorization is updated.
nl	Inhoudscategorisatie is bijgewerkt.

en-us	Content changes that don't require immediate translation
nl	Inhoudswijzigingen die niet direct vertaling vereisen

en-us	Content is appropriately categorized.
nl	Inhoud is passend gecategoriseerd.

en-us	Content is appropriately placed.
nl	Inhoud is passend geplaatst.

en-us	Content Pending Moderation
nl	Inhoud die wacht op moderatie

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue
nl	Doorgaan

en-us	Continue to post your question and get help.
nl	Ga verder om uw vraag te stellen en hulp te ontvangen.

en-us	Continue Uploading Media
nl	Media uploaden voortzetten

en-us	Continue Uploading Media
nl	Media uploaden voortzetten

en-us	Continue with a Mozilla account
nl	Doorgaan met een Mozilla-account

en-us	continue with Firefox Account
nl	doorgaan met Firefox Account

en-us	Continue with Firefox Accounts
nl	Doorgaan met Firefox Accounts

en-us	Continue with your Mozilla account
nl	Doorgaan met uw Mozilla-account

en-us	continue w/ SUMO account
nl	doorgaan met SUMO-account

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
nl	Doorgaan met Firefox Accounts betekent dat u akkoord gaat met de <a href="%(terms_url)s">Voorwaarden</a> en het <a href="%(privacy_url)s">Privacybeleid</a>.

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the {terms_open}Terms and Conditions{terms_close} and {privacy_open}Privacy Policy{privacy_close}.
nl	Doorgaan met Firefox Accounts betekent dat u akkoord gaat met de {terms_open}Voorwaarden{terms_close} en het {privacy_open}Privacybeleid{privacy_close}.

en-us	Continuing with your Mozilla account means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
nl	Doorgaan met uw Mozilla-account betekent dat u akkoord gaat met de <a href="%(terms_url)s">Voorwaarden</a> en het <a href="%(privacy_url)s">Privacybeleid</a>.

en-us	Continuing with your Mozilla account means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.'
nl	Doorgaan met uw Mozilla-account betekent dat u akkoord gaat met de <a href="%(terms_url)s">Voorwaarden</a> en het <a href="%(privacy_url)s">Privacybeleid</a>.'

en-us	Contribute
nl	Bijdragen

en-us	Contribute
nl	Bijdragen

en-us	contributed
nl	bijgedragen

en-us	contributed
nl	bijgedragen

en-us	Contributed
nl	Bijgedragen

en-us	Contributed
nl	Bijgedragen

en-us	Contribute to this site
nl	Bijdragen aan deze website

en-us	Contributing to Webmaker
nl	Meehelpen met Webmaker

en-us	Contributions
nl	Bijdragen

en-us	Contributions
nl	Bijdragen

en-us	Contributions
nl	Bijdragen

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
nl	Bijdragen in de afgelopen 90 dagen: {count}

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
nl	Bijdragen in de afgelopen 90 dagen: {count}

en-us	Contributor articles
nl	Medewerkersartikelen

en-us	(Contributor) Community Particiation Guidelines (CPG) Enforcement.
nl	(Medewerker) Handhaving van de Richtlijnen voor gemeenschapsdeelname (CPG).

en-us	Contributor discussions
nl	Medewerkersdiscussies

en-us	Contributor Forums
nl	Medewerkersforums

en-us	Contributor Forums
nl	Medewerkersforums

en-us	Contributor meetings
nl	Medewerkersvergaderingen

en-us	Contributor Metrics
nl	Medewerkersartikelen

en-us	Contributors
nl	Medewerkers

en-us	Contributors
nl	Medewerkers

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. Here is <a href="%(url)s">the agenda</a> of past and upcoming meetings.
nl	Medewerkers vergaderen ook maandelijks om 17:00 uur UTC op woensdag (meestal een week voordat er een nieuwe versie van Firefox uitkomt) om te discussiëren over productversies, updates voor de gemeenschap of algemene Mozilla-updates. Dit is <a href="%(url)s">de agenda</a> van gehouden en toekomstige vergaderingen.

en-us	Contributors also meet monthly at 5 pm UTC on Wednesday (usually a week before the Firefox train-release) to discuss product releases, community updates, or general Mozilla updates. You can find the agenda of past and upcoming meetings.
nl	Medewerkers vergaderen ook maandelijks om 17:00 uur UTC op woensdag (meestal een week voordat er een nieuwe versie van Firefox uitkomt) om te discussiëren over productversies, updates voor de gemeenschap of algemene Mozilla-updates. Dit is de agenda van gehouden en toekomstige vergaderingen.

en-us	Contributor Satisfaction
nl	Medewerkerstevredenheid

en-us	Contributor Satisfaction: Army of Awesome
nl	Medewerkerstevredenheid: Army of Awesome

en-us	Contributor Satisfaction: en-us
nl	Support Forum: en-us

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
nl	Medewerkerstevredenheid: l10n

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
nl	Medewerkerstevredenheid: %(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
nl	Medewerkerstevredenheid: ondersteuningsforum

en-us	Contributors Forum: Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
nl	Medewerkersforum: volg discussies van medewerkers voor de laatste informatie over versies en de gemeenschap

en-us	Contributor tools
nl	Hulpmiddelen voor medewerkers

en-us	Contributor Tools
nl	Hulpmiddelen voor medewerkers

en-us	Contributor Tools
nl	Hulpmiddelen voor medewerkers

en-us	Control how your information is saved or tracked
nl	Bepalen hoe uw gegevens worden bewaard of gevolgd

en-us	Controls
nl	Bedieningselementen

en-us	Controls (movement)
nl	Besturing (beweging)

en-us	Control the information that Firefox saves
nl	Bepalen welke gegevens Firefox bewaart

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Cookies and cache
nl	Cookies en buffer

en-us	Copied!
nl	Gekopieerd!

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy download link directly
nl	Downloadkoppeling rechtstreeks kopiëren

en-us	Copy link
nl	Koppeling kopiëren

en-us	Copy to clipboard
nl	Kopiëren naar klembord

en-us	Copy your personal information from one browser to another
nl	Uw persoonlijke gegevens van de ene naar de andere browser kopiëren

en-us	Copy your personal information from one browser to another
nl	Uw persoonlijke gegevens van de ene naar de andere browser kopiëren

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
nl	Uw persoonlijke gegevens van de ene naar de andere Thunderbird kopiëren

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
nl	Uw persoonlijke gegevens van de ene naar de andere Thunderbird kopiëren

en-us	Corrected language.
nl	Taalgebruik gecorrigeerd.

en-us	Could not send a message to that email address.
nl	Kon geen bericht naar dat e-mailadres verzenden.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
nl	Bestand uploaden niet gelukt. Probeer het later nog eens.

en-us	Could not upload your image.
nl	Uploaden van uw afbeelding niet gelukt.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
nl	{count} actieve medewerkers (afgelopen 90 dagen)

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
nl	{count} actieve medewerkers (afgelopen 90 dagen)

en-us	Country
nl	Land

en-us	%(count)s view
nl	%(count)s weergaven

en-us	%(count)s view
nl	%(count)s weergaven

en-us	%(count)s view
nl	%(count)s weergave

en-us	%(count)s view
nl	%(count)s weergave

en-us	{count} visitors in the past 30 days
nl	{count} bezoekers in de afgelopen 30 dagen

en-us	{count} visitors in the past 30 days
nl	{count} bezoekers in de afgelopen 30 dagen

en-us	Crash
nl	Crash

en-us	Crashes, errors and other issues
nl	Crashes, fouten en andere problemen

en-us	crashes on youtube
nl	crasht op youtube

en-us	crashes on youtube
nl	crasht op youtube

en-us	Crash ID
nl	Crash-ID

en-us	Crash ID
nl	Crash-ID

en-us	Crash ID(s)
nl	Crash-ID(’s)

en-us	Crashing
nl	Crashen

en-us	Crashing and slow performance
nl	Crashen en trage prestaties

en-us	Create
nl	Aanmaken

en-us	Create
nl	Aanmaken

en-us	Create a collection
nl	Een collectie maken

en-us	Create an account
nl	Account aanmaken

en-us	Create and manage user profiles.
nl	Gebruikersprofielen aanmaken en beheren.

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
nl	Nieuw artikel aanmaken | Kennisbank

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
nl	Nieuw artikel aanmaken | Kennisbank

en-us	Create a New Knowledge Base Article
nl	Een nieuw kennisbankartikel aanmaken

en-us	Create a New Knowledge Base Article
nl	Een nieuw kennisbankartikel aanmaken

en-us	Create a new support account
nl	Nieuwe ondersteuningsaccount aanmaken

en-us	Create a new support account
nl	Nieuwe ondersteuningsaccount aanmaken

en-us	Create a new thread
nl	Nieuwe conversatie starten

en-us	Create a new thread
nl	Nieuwe conversatie starten

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
nl	Nieuwe conversatie starten | {d} | Kennisbank

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
nl	Nieuwe conversatie starten | {d} | Kennisbank

en-us	Create announcement
nl	Mededeling aanmaken

en-us	Create announcement
nl	Mededeling aanmaken

en-us	Create a support account
nl	Een ondersteuningsaccount aanmaken

en-us	Create a support account
nl	Een ondersteuningsaccount aanmaken

en-us	Create a support account.
nl	Maak een ondersteuningsaccount aan.

en-us	Create a support account.
nl	Maak een ondersteuningsaccount aan.

en-us	Create a thread and find answers by posting a question to any of our product support forums.
nl	Start een discussie en vind antwoorden door een vraag te stellen op een van onze productondersteuningsforums.

en-us	Created
nl	Aangemaakt

en-us	Created
nl	Aangemaakt

en-us	Created:
nl	Gemaakt:

en-us	Created:
nl	Gemaakt:

en-us	Created by:
nl	Gemaakt door:

en-us	Created by:
nl	Gemaakt door:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
nl	Datum van aanmaken. Opmaak: mm/dd/jj

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
nl	Datum van aanmaken. Opmaak: mm/dd/jj

en-us	Created successfully
nl	Met succes toegevoegd

en-us	Created successfully
nl	Met succes toegevoegd

en-us	Create & edit articles
nl	Artikelen maken en bewerken

en-us	Create my account
nl	Mijn account aanmaken

en-us	Create my account
nl	Mijn account aanmaken

en-us	Create rooms
nl	Kamers aanmaken

en-us	Creator
nl	Auteur

en-us	Creator
nl	Auteur

en-us	Creator:
nl	Auteur:

en-us	Creator:
nl	Auteur:

en-us	Creators
nl	Makers

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
nl	%(creator)s heeft een nieuwe revisie van het document %(document_title)s gemaakt.

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
nl	%(creator)s heeft een nieuwe revisie van het document %(document_title)s gemaakt.

en-us	Creators & developers
nl	Makers en ontwikkelaars

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
nl	%(creator)s heeft een nieuwe revisie van het document %(document_title)s ingediend.

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
nl	%(creator)s heeft een nieuwe revisie van het document %(document_title)s ingediend.

en-us	Current
nl	Actueel

en-us	Current
nl	Actueel

en-us	Current Content
nl	Huidige inhoud

en-us	Current Content
nl	Huidige inhoud

en-us	Current public revision:
nl	Huidige publieke revisie:

en-us	Current public revision:
nl	Huidige publieke revisie:

en-us	Current public translation:
nl	Huidige publieke vertaling:

en-us	Current public translation:
nl	Huidige publieke vertaling:

en-us	Current topic:
nl	Huidig onderwerp:

en-us	Customization
nl	Aanpassen

en-us	Customization
nl	Aanpassen

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
nl	Aanpassing van Firefox in een bedrijfsomgeving

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
nl	Aanpassing van Firefox in een bedrijfsomgeving

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
nl	Aanpassing van Firefox in een bedrijfsomgeving

en-us	Customize avatar
nl	Avatar aanpassen

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
nl	Pas sjabloonantwoorden aan - maak elke tweet uniek

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
nl	Pas sjabloonantwoorden aan - maak elke tweet uniek

en-us	Customize controls, options and add-ons
nl	Bedieningselementen, opties en add-ons aanpassen

en-us	Customize controls, options and add-ons
nl	Bedieningselementen, opties en add-ons aanpassen

en-us	Customize controls, options and add-ons
nl	Bedieningen, opties en add-ons aanpassen

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
nl	Bedieningen, opties, instellingen en voorkeuren aanpassen

en-us	Customized reader
nl	Aangepaste lezer

en-us	Customize Firefox Lite to your desired settings
nl	Firefox Lite aanpassen aan uw voorkeursinstellingen

en-us	Customize Firefox to keep your family safe and secure
nl	Firefox aanpassen om uw gezin veilig te houden

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
nl	Firefox aanpassen met add-ons, plug-ins en extensies

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
nl	Firefox aanpassen met add-ons, plug-ins en extensies

en-us	Customize preferences
nl	Voorkeuren aanpassen

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
nl	Voorkeuren voor Firefox voor iOS aanpassen

en-us	Customize product appearance and functionality to suit your preferences.
nl	Pas het uiterlijk en de functionaliteit van het product aan uw voorkeuren aan.

en-us	Customize settings and preferences
nl	Instellingen en voorkeuren aanpassen

en-us	Customize settings and preferences
nl	Instellingen en voorkeuren aanpassen

en-us	Customize settings and preferences
nl	Instellingen en voorkeuren aanpassen

en-us	Customize this article
nl	Dit artikel aanpassen

en-us	Customize this article
nl	Dit artikel aanpassen

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
nl	Thunderbird aanpassen met add-ons, plug-ins en extensies

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
nl	Thunderbird aanpassen met add-ons, plug-ins en extensies

en-us	Customize your Firefox browsing experience
nl	Uw Firefox-surfervaring aanpassen

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
nl	Uw scherm op uw Firefox OS-apparaat aanpassen.

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
nl	Uw zoekinstellingen wijzigen in Firefox voor iOS

en-us	Daily
nl	Dagelijks

en-us	Daily Unique Visitors
nl	Dagelijkse unieke bezoekers

en-us	Daily Unique Visitors
nl	Dagelijkse unieke bezoekers

en-us	Dashboard
nl	Dashboard

en-us	Dashboards
nl	Dashboards

en-us	Data brokers
nl	Gegevenshandelaars

en-us	Data removal
nl	Gegevensverwijdering

en-us	Data syncing...
nl	Gegevens synchroniseren…

en-us	Date
nl	Datum

en-us	Date
nl	Datum

en-us	Date and Time
nl	Datum en tijd

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
nl	%(date)s door <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
nl	%(date)s door <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>
nl	%(date)s door <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
nl	Dagen sinds laatste activiteit:

en-us	Days since last activity:
nl	Dagen sinds laatste activiteit:

en-us	{d} Discussion
nl	{d}-discussie

en-us	{d} Discussion
nl	Discussie over {d}

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
nl	Discussie over {d} | Kennisbank

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
nl	{d}-discussie | Kennisbank

en-us	Deactivated by
nl	Gedeactiveerd door

en-us	Deactivated by
nl	Gedeactiveerd door

en-us	Deactivated user
nl	Gedeactiveerde gebruiker

en-us	Deactivated user
nl	Gedeactiveerde gebruiker

en-us	Deactivate this user
nl	Deze gebruiker deactiveren

en-us	Deactivate this user
nl	Deze gebruiker deactiveren

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
nl	Deze gebruiker deactiveren en alle inhoud als spam markeren

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
nl	Deze gebruiker deactiveren en alle inhoud als spam markeren

en-us	Deactivation Log
nl	Deactiveringslogboek

en-us	Deactivation Log
nl	Deactiveringslogboek

en-us	Deal with error messages, crashing applications, connectivity issues, and slow performance.
nl	Omgaan met foutmeldingen, crashende toepassingen, verbindingsproblemen en trage prestaties.

en-us	Declined payment
nl	Betaling geweigerd

en-us	Default search
nl	Standaardzoekmachine

en-us	Defective
nl	Defect

en-us	Defense in Depth
nl	Diepgaande verdediging

en-us	Defer
nl	Uitstellen

en-us	Defer
nl	Uitstellen

en-us	Defer Revision
nl	Revisie uitstellen

en-us	Defer Revision
nl	Revisie uitstellen

en-us	Defer this Revision
nl	Deze revisie uitstellen

en-us	Defer this Revision
nl	Deze revisie uitstellen

en-us	Defer this Translation
nl	Deze vertaling uitstellen

en-us	Defer this Translation
nl	Deze vertaling uitstellen

en-us	Defer Translation
nl	Vertaling uitstellen

en-us	Defer Translation
nl	Vertaling uitstellen

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
nl	Definitie: L10n-dekking is een maat voor het percentage van ons bezoekersaantal dat van KB-artikelen in de eigen taal wordt voorzien. Dit wordt berekend door rekening te houden met de Engelse top 50, gewogen door de vertaalstatus van een artikel en het aantal bezoeken per locale.

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
nl	Definitie: L10n-dekking is een maat voor het percentage van ons bezoekersaantal dat van KB-artikelen in de eigen taal wordt voorzien. Dit wordt berekend door rekening te houden met de Engelse top 50, gewogen door de vertaalstatus van een artikel en het aantal bezoeken per locale.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
nl	Definitie van contributie: meer dan 1 artikel bewerkt of beoordeeld.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
nl	Definitie van contributie: meer dan 1 artikel bewerkt of beoordeeld.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
nl	Definitie van contributie: meer dan 1 niet-Engels artikel bewerkt of beoordeeld.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
nl	Definitie van contributie: meer dan 1 niet-Engels artikel bewerkt of beoordeeld.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
nl	Definitie van contributie: heeft een tweet beantwoord.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
nl	Definitie van contributie: heeft een tweet beantwoord.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
nl	Definitie van contributie: meer dan 10 berichten geplaatst.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
nl	Definitie van contributie: meer dan 10 berichten geplaatst.

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
nl	Definitie: percentage zoekende mensen dat op een item op de zoekresultatenpagina klikt.

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
nl	Definitie: percentage zoekende mensen dat op een item op de zoekresultatenpagina klikt.

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
nl	Definitie: percentage vragen waarop binnen X uur actie is ondernomen.

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
nl	Definitie: percentage vragen waarop binnen X uur actie is ondernomen.

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
nl	Definitie: percentage conversaties met een als oplossing gemarkeerd antwoord.

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
nl	Definitie: percentage conversaties met een als oplossing gemarkeerd antwoord.

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
nl	Definitie: verhouding ‘ja’/totale aantal stemmen voor KB-artikelen, forumconversaties.

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
nl	Definitie: verhouding ‘ja’/totale aantal stemmen voor KB-artikelen, forumconversaties.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
nl	Definitie: het aantal mensen dat de afgelopen 30 dagen aan niet-Engelse KB-versies heeft bijgedragen.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
nl	Definitie: het aantal mensen dat de afgelopen 30 dagen aan niet-Engelse KB-versies heeft bijgedragen.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
nl	Definitie: het aantal mensen dat de afgelopen 30 dagen aan het Army of Awesome heeft bijgedragen.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
nl	Definitie: het aantal mensen dat de afgelopen 30 dagen aan het Army of Awesome heeft bijgedragen.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
nl	Definitie: het aantal mensen dat de afgelopen 30 dagen aan de forums heeft bijgedragen.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
nl	Definitie: het aantal mensen dat de afgelopen 30 dagen aan de forums heeft bijgedragen.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
nl	Definitie: het aantal mensen dat de afgelopen 30 dagen aan de KB heeft bijgedragen.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
nl	Definitie: het aantal mensen dat de afgelopen 30 dagen aan de KB heeft bijgedragen.

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete?
nl	Verwijderen?

en-us	Delete answer
nl	Antwoord verwijderen

en-us	Delete answer
nl	Antwoord verwijderen

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
nl	Antwoord verwijderen | {t} | Firefox-ondersteuningsforum

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
nl	Antwoord verwijderen | {t} | Firefox-ondersteuningsforum

en-us	Delete avatar
nl	Avatar verwijderen

en-us	Delete avatar
nl	Avatar verwijderen

en-us	Delete Document
nl	Document verwijderen

en-us	Delete Document
nl	Document verwijderen

en-us	Delete Document | {document}
nl	Document verwijderen | {document}

en-us	Delete Document | {document}
nl	Document verwijderen | {document}

en-us	Delete {group} group avatar
nl	Groepsavatar van {group} verwijderen

en-us	Delete {group} group avatar
nl	Groepsavatar van {group} verwijderen

en-us	Delete image
nl	Afbeelding verwijderen

en-us	Delete image
nl	Afbeelding verwijderen

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
nl	Afbeelding verwijderen | {t} | Mediagalerij

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
nl	Afbeelding verwijderen | {t} | Mediagalerij

en-us	Delete message
nl	Bericht verwijderen

en-us	Delete message
nl	Bericht verwijderen

en-us	Delete Message
nl	Bericht verwijderen

en-us	Delete Message
nl	Bericht verwijderen

en-us	Delete messages?
nl	Berichten verwijderen?

en-us	Delete messages?
nl	Berichten verwijderen?

en-us	Delete My Account
nl	Mijn account verwijderen

en-us	Delete My Account
nl	Mijn account verwijderen

en-us	Delete Post
nl	Bericht verwijderen

en-us	Delete Post
nl	Bericht verwijderen

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
nl	Bericht verwijderen | {t} | Discussie over {d} | Kennisbank

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
nl	Bericht verwijderen | {t} | {d}-discussie | Kennisbank

en-us	Delete question
nl	Vraag verwijderen

en-us	Delete question
nl	Vraag verwijderen

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
nl	Vraag verwijderen | {t} | Firefox-ondersteuningsforum

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
nl	Vraag verwijderen | {t} | Firefox-ondersteuningsforum

en-us	Delete Revision
nl	Revisie verwijderen

en-us	Delete Revision
nl	Revisie verwijderen

en-us	Delete Revision | {document}
nl	Revisie verwijderen | {document}

en-us	Delete Revision | {document}
nl	Revisie verwijderen | {document}

en-us	Delete Selected
nl	Geselecteerde verwijderen

en-us	Delete Selected
nl	Geselecteerde verwijderen

en-us	Delete selected images
nl	Geselecteerde afbeeldingen verwijderen

en-us	Delete selected images
nl	Geselecteerde afbeeldingen verwijderen

en-us	Delete this document
nl	Dit document verwijderen

en-us	Delete this document
nl	Dit document verwijderen

en-us	Delete this image
nl	Deze afbeelding verwijderen

en-us	Delete this image
nl	Deze afbeelding verwijderen

en-us	Delete this image
nl	Deze afbeelding verwijderen

en-us	Delete this post
nl	Dit bericht verwijderen

en-us	Delete this post
nl	Dit bericht verwijderen

en-us	Delete this question
nl	Deze vraag verwijderen

en-us	Delete this question
nl	Deze vraag verwijderen

en-us	Delete this revision
nl	Deze revisie verwijderen

en-us	Delete this revision
nl	Deze revisie verwijderen

en-us	Delete this thread
nl	Deze conversatie verwijderen

en-us	Delete this thread
nl	Deze conversatie verwijderen

en-us	Delete Thread
nl	Conversatie verwijderen

en-us	Delete Thread
nl	Conversatie verwijderen

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
nl	Conversatie verwijderen | {t} | {d}-discussie | Kennisbank

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
nl	Conversatie verwijderen | {t} | Discussie over {d} | Kennisbank

en-us	Delete video
nl	Video verwijderen

en-us	Delete video
nl	Video verwijderen

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
nl	Video verwijderen | {t} | Mediagalerij

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
nl	Video verwijderen | {t} | Mediagalerij

en-us	Delete Your Account
nl	Uw account verwijderen

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
nl	Het verwijderen van uw account voorkomt dat u vragen in Mozilla Support kunt beantwoorden of posten. Deze actie zal uw profiel wissen en kan niet meer worden hersteld.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
nl	Het verwijderen van uw account voorkomt dat u vragen in Mozilla Support kunt beantwoorden of posten. Deze actie zal uw profiel wissen en kan niet meer worden hersteld.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be undone.
nl	Het verwijderen van uw account voorkomt dat u vragen in Mozilla Support kunt beantwoorden of posten. Deze actie zal uw profiel wissen en kan niet meer worden hersteld.

en-us	Deploy
nl	Implementeren

en-us	Deploy
nl	Implementeren

en-us	Deploy Firefox on your organization's Linux machines.
nl	Firefox implementeren op de Linux-machines van uw organisatie.

en-us	Deploy Firefox on your organization's Mac computers
nl	Firefox implementeren op de Mac-computers van uw organisatie

en-us	Deploying Firefox on Windows computers.
nl	Firefox implementeren op Windows-computers.

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
nl	Implementatie van Firefox in een bedrijfsomgeving

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
nl	Implementatie van Firefox in een bedrijfsomgeving

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
nl	Implementatie van Firefox in een bedrijfsomgeving

en-us	Describe your issue here.
nl	Beschrijf hier uw probleem.

en-us	Description
nl	Beschrijving

en-us	Description:
nl	Beschrijving:

en-us	Description:
nl	Beschrijving:

en-us	desktop
nl	desktop

en-us	desktop
nl	desktop

en-us	Desktop
nl	Desktop

en-us	Desktop Browser
nl	Desktopbrowser

en-us	Desktop view
nl	Desktopweergave

en-us	Details
nl	Details

en-us	Developer Edition
nl	Developer Edition

en-us	Device:
nl	Apparaat:

en-us	Device:
nl	Apparaat:

en-us	Device permissions
nl	Apparaatmachtigingen

en-us	Did not work as expected
nl	Werkte niet zoals verwacht

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
nl	Heeft dit antwoord u ook geholpen? Vond u een ander bericht nuttiger? Laat het andere Firefox-gebruikers weten door naast het antwoord te stemmen.

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
nl	Heeft dit antwoord u ook geholpen? Vond u een ander bericht nuttiger? Laat het andere Firefox-gebruikers weten door naast het antwoord te stemmen.

en-us	Did this reply solve your problem?
nl	Heeft dit antwoord uw probleem opgelost?

en-us	Did this reply solve your problem?
nl	Heeft dit antwoord uw probleem opgelost?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
nl	Wist u dat %(answerer)s net als u een Firefox-gebruiker is? Begin met het helpen van andere Firefox-gebruikers door <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">vragen te bekijken</a> - mogelijk maakt u iemands dag goed!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
nl	Wist u dat %(answerer)s net als u een Firefox-gebruiker is? Begin met het helpen van andere Firefox-gebruikers door <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">vragen te bekijken</a> - mogelijk maakt u iemands dag goed!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
nl	Wist u dat %(answerer)s net als u een Firefox-gebruiker is? Begin met het helpen van andere Firefox-gebruikers door vragen te bekijken op https://%(host)s/questions?filter=unsolved - mogelijk maakt u iemands dag goed!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
nl	Wist u dat %(answerer)s net als u een Firefox-gebruiker is? Begin met het helpen van andere Firefox-gebruikers door vragen te bekijken op https://%(host)s/questions?filter=unsolved - mogelijk maakt u iemands dag goed!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
nl	Wist u dat %(answerer)s net als u een Firefox-gebruiker is? Begin met het helpen van andere Firefox-gebruikers door vragen te bekijken op https://%(host)s/questions?filter=unsolved - mogelijk maakt u iemands dag goed!

en-us	Did you mean %s?
nl	Bedoelde u %s?

en-us	Differences
nl	Verschillen

en-us	Differences
nl	Verschillen

en-us	Dig into the knowledge base, tips and tricks, troubleshooting, and so much more.
nl	Doorzoek de kennisbank, tips en trucs, probleemoplossing en nog veel meer.

en-us	Discard
nl	Verwerpen

en-us	Discard
nl	Verwerpen

en-us	Discourse Forum: Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
nl	Discourse-forum: ontvang updates over wat er gebeurt in andere delen van de Mozilla-gemeenschap

en-us	Discover and save stories for later
nl	Ontdek en bewaar verhalen voor later

en-us	Discover and save stories for later
nl	Ontdek en bewaar verhalen voor later

en-us	Discover and save stories for later.
nl	Ontdek en bewaar verhalen voor later.

en-us	Discover solutions for common issues and explore best practices to diagnose and resolve problems.
nl	Ontdek oplossingen voor veelvoorkomende problemen en verken de beste praktijken om problemen te onderzoeken en op te lossen.

en-us	Discuss
nl	Bespreken

en-us	Discuss
nl	Bespreken

en-us	Discussion
nl	Discussie

en-us	Discussion
nl	Discussie

en-us	Discussion Forums
nl	Discussieforums

en-us	Discussion Forums
nl	Discussieforums

en-us	Discussions
nl	Discussies

en-us	Display
nl	Beeldscherm

en-us	Display and appearance
nl	Weergave en vormgeving

en-us	Display Badges
nl	Badges weergeven

en-us	Display name
nl	Weergavenaam

en-us	{displayname} ({username})
nl	{displayname} ({username})

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
nl	Uw digitale badges weergeven op uw sociale netwerken, werksites en uw eigen website.

en-us	Do any of these articles answer your question?
nl	Beantwoordt een van deze artikelen uw vraag?

en-us	Do any of these articles answer your question?
nl	Beantwoordt een van deze artikelen uw vraag?

en-us	Document contributors
nl	Documentmedewerkers

en-us	Document contributors
nl	Documentmedewerkers

en-us	Document Deleted | {document}
nl	Document verwijderd | {document}

en-us	Document Deleted | {document}
nl	Document verwijderd | {document}

en-us	Documents
nl	Documenten

en-us	Documents
nl	Documenten

en-us	Documents edited or translated
nl	Bewerkte of vertaalde documenten

en-us	Documents edited or translated
nl	Bewerkte of vertaalde documenten

en-us	Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")
nl	Documenten in de categorie Sjablonen moeten titels hebben die met ‘{prefix}’ beginnen. (De huidige titel is ‘{title}’.)

en-us	Documents that include "{title}"
nl	Documenten die ‘{title}’ bevatten

en-us	Documents that include "{title}"
nl	Documenten die ‘{title}’ bevatten

en-us	Documents that link to "{title}"
nl	Documenten die naar ‘{title}’ verwijzen

en-us	Documents that link to "{title}"
nl	Documenten die naar ‘{title}’ verwijzen

en-us	Documents that use "{title}" as a template
nl	Documenten die ‘{title}’ als sjabloon gebruiken

en-us	Documents that use "{title}" as a template
nl	Documenten die ‘{title}’ als sjabloon gebruiken

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)
nl	Documenten met titels die met ‘{prefix}’ beginnen moeten zich in de categorie Sjablonen bevinden. (De huidige categorie is ‘{category}’. De huidige titel is ‘{title}’.)

en-us	Does this reply solve the problem?
nl	Lost dit antwoord het probleem op?

en-us	Does this reply solve the problem?
nl	Lost dit antwoord het probleem op?

en-us	Do more with apps
nl	Meer doen met apps

en-us	Do more with Firefox Preview
nl	Meer doen met Firefox Preview

en-us	Donate
nl	Doneren

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done!
nl	Klaar!

en-us	Done!
nl	Klaar!

en-us	DONE
nl	GEREED

en-us	DONE
nl	GEREED

en-us	Done! Thank you for reaching out Mozilla Support. We've sent a confirmation email to {email}
nl	Klaar! Bedankt voor het contact opnemen met Mozilla Support. We hebben een bevestigingsbericht gestuurd naar {email}

en-us	Done! Your message was sent to Mozilla Support, thank you for reaching out. We'll contact you via email as soon as possible.
nl	Klaar! Uw bericht is verzonden naar Mozilla Support, bedankt hiervoor. We nemen zo snel mogelijk via e-mail contact met u op.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.
nl	Klaar! Uw vraag is op het ondersteuningsforum van de Mozilla-gemeenschap geplaatst.

en-us	Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum. You can see your post anytime by visiting the {a_open}My Questions{a_close} page in your profile.
nl	Klaar! Uw vraag is nu geplaatst in het ondersteuningsforum van de Mozilla-gemeenschap. U kunt uw bericht te allen tijde bekijken door de pagina {a_open}Mijn vragen{a_close} in uw profiel te openen.

en-us	Do not disclose personal user information without the userâ  s consent.
nl	Onthul geen persoonlijke gebruikersgegevens zonder instemming van de gebruiker.

en-us	Do not disclose personal user information without the user’s consent.
nl	Onthul geen persoonlijke gebruikersgegevens zonder instemming van de gebruiker.

en-us	Don't filter
nl	Niet filteren

en-us	Don’t have an account?
nl	Hebt u geen account?

en-us	Don't have an account? Register
nl	Hebt u geen account? Registreer

en-us	Don't have an account? Register
nl	Hebt u geen account? Registreer

en-us	download
nl	downloaden

en-us	download
nl	downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download a fresh copy
nl	Nieuwe kopie downloaden

en-us	Download a fresh copy
nl	Nieuwe kopie downloaden

en-us	Download and install apps
nl	Apps downloaden en installeren

en-us	Download and install Firefox on your new device
nl	Firefox op uw nieuwe apparaat downloaden en installeren

en-us	Download and install the mobile app on your device.
nl	De mobiele app op uw apparaat downloaden en installeren.

en-us	Download and Manage Apps
nl	Apps downloaden en beheren

en-us	Download and save
nl	Downloaden en opslaan

en-us	Download apps from the Marketplace
nl	Apps downloaden van de Marketplace

en-us	Download failure
nl	Downloadfout

en-us	Download Firefox
nl	Firefox downloaden

en-us	Download Firefox
nl	Firefox downloaden

en-us	Download Firefox
nl	Firefox downloaden

en-us	Download Firefox and safely browse the web
nl	Firefox downloaden en veilig op internet surfen

en-us	Download Firefox for Windows, Mac and Linux and keep it up to date.
nl	Firefox voor Windows, Mac en Linux downloaden en up-to-date houden

en-us	Download Firefox on your new device
nl	Download Firefox op uw nieuwe apparaat

en-us	Download, install and migration
nl	Downloaden, installeren en migratie

en-us	Download, install and migration
nl	Downloaden, installeren en migratie

en-us	Download, install and Migration
nl	Downloaden, installeren en migratie

en-us	Download now
nl	Nu downloaden

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
nl	Firefox voor Windows, Mac en Linux downloaden of bijwerken

en-us	Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.
nl	Firefox voor Windows, Mac en Linux downloaden of bijwerken

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Download & Setup
nl	Downloaden & instellen

en-us	Download Thunderbird
nl	Thunderbird downloaden

en-us	Download VPN
nl	VPN Downloaden

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android
nl	Vroege versie van een experimentele Firefox-browser voor Android

en-us	Early version of an experimental Firefox browser for Android.
nl	Vroege versie van een experimentele Firefox-browser voor Android.

en-us	Earn Badges
nl	Badges verwerven

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
nl	Badges verwerven voor de vaardigheden die u online en offline aanleert

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit account details
nl	Accountdetails bewerken

en-us	Edit an answer
nl	Een antwoord bewerken

en-us	Edit an answer
nl	Een antwoord bewerken

en-us	Edit anyway
nl	Toch bewerken

en-us	Edit anyway
nl	Toch bewerken

en-us	Edit a post
nl	Een bericht bewerken

en-us	Edit a post
nl	Een bericht bewerken

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
nl	Een bericht bewerken | {t} | {d}-discussie | Kennisbank

en-us	Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
nl	Een bericht bewerken | {t} | Discussie over {d} | Kennisbank

en-us	Edit a Question
nl	Een vraag bewerken

en-us	Edit a Question
nl	Een vraag bewerken

en-us	Edit Article
nl	Artikel bewerken

en-us	Edit Article
nl	Artikel bewerken

en-us	Edit article based on this revision
nl	Artikel bewerken op basis van deze revisie

en-us	Edit article based on this revision
nl	Artikel bewerken op basis van deze revisie

en-us	Edit Article | {document}
nl	Artikel bewerken | {document}

en-us	Edit Article | {document}
nl	Artikel bewerken | {document}

en-us	Edit Article Metadata
nl	Metagegevens van artikel bewerken

en-us	Edit Article Metadata | {document}
nl	Metagegevens van artikel bewerken | {document}

en-us	Edit Content
nl	Inhoud bewerken

en-us	Edit Content
nl	Inhoud bewerken

en-us	Edit contribution areas
nl	Bijdragegebieden bewerken

en-us	Edit Contribution Areas
nl	Bijdragegebieden bewerken

en-us	Edit contributors
nl	Medewerkers bewerken

en-us	Edit contributors
nl	Medewerkers bewerken

en-us	Edit Description
nl	Beschrijving bewerken

en-us	Edit Description
nl	Beschrijving bewerken

en-us	Edit details
nl	Details bewerken

en-us	Edit details
nl	Details bewerken

en-us	Edit | {group} | Groups
nl	Bewerken | {group} | Groepen

en-us	Edit | {group} | Groups
nl	Bewerken | {group} | Groepen

en-us	Edit group leaders
nl	Groepsleiders bewerken

en-us	Edit group leaders
nl	Groepsleiders bewerken

en-us	Edit group members
nl	Groepsleden bewerken

en-us	Edit group members
nl	Groepsleden bewerken

en-us	Edit group profile
nl	Groepsprofiel bewerken

en-us	Edit group profile
nl	Groepsprofiel bewerken

en-us	Edit {group} profile information
nl	Profielinformatie van groep {group} bewerken

en-us	Edit {group} profile information
nl	Profielinformatie van groep {group} bewerken

en-us	Edit image
nl	Afbeelding bewerken

en-us	Edit image
nl	Afbeelding bewerken

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
nl	Afbeelding bewerken | {t} | Mediagalerij

en-us	Edit image | {t} | Media Gallery
nl	Afbeelding bewerken | {t} | Mediagalerij

en-us	Edit in admin
nl	Bewerken in beheer

en-us	Edit in admin
nl	Bewerken in beheer

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
nl	Een antwoord bewerken | {t} | Firefox-ondersteuningsforum

en-us	Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum
nl	Een antwoord bewerken | {t} | Firefox-ondersteuningsforum

en-us	Editing Tools
nl	Bewerkingshulpmiddelen

en-us	Editing Tools
nl	Bewerkingshulpmiddelen

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
nl	Met bewerkingsniveaus wordt als volgt rekening gehouden:

en-us	Edit levels are taken into account as follows:
nl	Met bewerkingsniveaus wordt als volgt rekening gehouden:

en-us	Edit locale editors
nl	Locale editors bewerken

en-us	Edit locale editors
nl	Locale editors bewerken

en-us	Edit locale leaders
nl	Locale leaders bewerken

en-us	Edit locale leaders
nl	Locale leaders bewerken

en-us	Edit locale reviewers
nl	Locale reviewers bewerken

en-us	Edit locale reviewers
nl	Locale reviewers bewerken

en-us	Edit my profile
nl	Mijn profiel bewerken

en-us	Edit my profile
nl	Mijn profiel bewerken

en-us	Editor
nl	Editor

en-us	Editor
nl	Editor

en-us	Editorial guidelines
nl	Redactionele richtlijnen

en-us	Edit profile
nl	Profiel bewerken

en-us	Edit profile
nl	Profiel bewerken

en-us	Edit Profile
nl	Profiel bewerken

en-us	Edit Profile
nl	Profiel bewerken

en-us	Edit settings
nl	Instellingen bewerken

en-us	Edit settings
nl	Instellingen bewerken

en-us	Edit Settings
nl	Instellingen bewerken

en-us	Edit Settings
nl	Instellingen bewerken

en-us	Edit the question
nl	De vraag bewerken

en-us	Edit the question
nl	De vraag bewerken

en-us	Edit the question.
nl	Bewerk de vraag.

en-us	Edit the question.
nl	Bewerk de vraag.

en-us	Edit this image
nl	Deze afbeelding bewerken

en-us	Edit this image
nl	Deze afbeelding bewerken

en-us	Edit this post
nl	Dit bericht bewerken

en-us	Edit this post
nl	Dit bericht bewerken

en-us	Edit this question
nl	Deze vraag bewerken

en-us	Edit this question
nl	Deze vraag bewerken

en-us	Edit this thread
nl	Deze conversatie bewerken

en-us	Edit this thread
nl	Deze conversatie bewerken

en-us	Edit thread
nl	Conversatie bewerken

en-us	Edit thread
nl	Conversatie bewerken

en-us	Edit thread "{t}"
nl	Conversatie ‘{t}’ bewerken

en-us	Edit thread "{t}"
nl	Conversatie ‘{t}’ bewerken

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
nl	Conversatie {t} bewerken | Discussie over {d} | Kennisbank

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
nl	Conversatie {t} bewerken | {d}-discussie | Kennisbank

en-us	Edit user profile
nl	Gebruikersprofiel bewerken

en-us	Edit user profile
nl	Gebruikersprofiel bewerken

en-us	Edit your account details.
nl	Uw accountdetails bewerken.

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Email:
nl	E-mail:

en-us	Email address:
nl	E-mailadres:

en-us	Email Address:
nl	E-mailadres:

en-us	Email Address:
nl	E-mailadres:

en-us	Email address is required.
nl	E-mailadres is vereist.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
nl	E-mailadres is te lang (%(show_value)s tekens). Dit moet %(limit_value)s tekens of minder bevatten.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nl	E-mailadres is te kort (%(show_value)s tekens). Dit moet minstens %(limit_value)s tekens bevatten.

en-us	Email and Messages
nl	E-mail en berichten

en-us	Email and messaging
nl	E-mail en berichten

en-us	Email and phone masking
nl	E-mail- en telefoonmaskering

en-us	Email app for Android smartphones and tablets
nl	E-mailapp voor Android-smartphones en -tablets

en-us	Email changed for user {username}
nl	E-mailadres voor gebruiker {username} gewijzigd

en-us	Email changed for user {username}
nl	E-mailadres voor gebruiker {username} gewijzigd

en-us	Email forwarding
nl	E-maildoorsturing

en-us	Email in
nl	E-mail in

en-us	Email in
nl	E-mail in

en-us	Email masking
nl	E-mailmaskering

en-us	Email me article changes
nl	Mij e-mailen over artikelwijzigingen

en-us	Email me article changes
nl	Mij e-mailen over artikelwijzigingen

en-us	Email me when someone answers the thread
nl	Mij een e-mailbericht sturen wanneer iemand in het gesprek antwoordt

en-us	Emails
nl	E-mailberichten

en-us	Emails
nl	E-mailberichten

en-us	Emails
nl	E-mailberichten

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
nl	E-mailsoftware voor Windows, Mac en Linux

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
nl	E-mailsoftware voor Windows, Mac en Linux

en-us	Email trackers
nl	E-mailtrackers

en-us	Email updates
nl	E-mailupdates

en-us	Email updates
nl	E-mailupdates

en-us	Email verify lockout
nl	Vergrendeling door e-mailverificatie

en-us	<em>Editing Content For:</em><br>{title}
nl	<em>Inhoud bewerken voor:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing Description For:</em><br>{title}
nl	<em>Beschrijving bewerken voor:</em><br>{title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
nl	<em>Bewerken</em> {title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
nl	<em>Bewerken</em> {title}

en-us	<em>Editing Metadata For:</em><br>{title}
nl	<em>Metadata bewerken voor:</em><br>{title}

en-us	Enable tracking protection to enhance your privacy.
nl	Schakel bescherming tegen volgen in om uw privacy te verbeteren.

en-us	Encryption
nl	Versleuteling

en-us	End
nl	Einde

en-us	End:
nl	Einde:

en-us	Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons
nl	Functionaliteiten en vormgeving van Firefox verbeteren met add-ons

en-us	Enhance product functionality with add-ons, extensions, and themes.
nl	Verbeter de productfunctionaliteit met add-ons, extensies en thema’s.

en-us	Enhance your family's Firefox browsing experience
nl	De Firefox-surfervaring van uw gezin verbeteren

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
nl	Zorg ervoor dat deze waarde minstens %(limit_value)s tekens bevat (het zijn er %(show_value)s).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
nl	Zorg ervoor dat deze waarde maximaal %(limit_value)s tekens bevat (deze heeft er %(show_value)s).

en-us	Enter a subject here.
nl	Voer een onderwerp in.

en-us	Enterprise version of Firefox
nl	Bedrijfsversie van Firefox

en-us	Enterprise version of Firefox
nl	Bedrijfsversie van Firefox

en-us	Enter the name of the article
nl	Voer de naam van het artikel in

en-us	Enter the Transaction ID here.
nl	Voer de transactie-ID in.

en-us	Enter the URL of the external link
nl	Voer de URL van de externe koppeling in

en-us	Enter this URL directly into the address bar on your new device to start the Firefox download, or keep it somewhere safe for when you’re ready to continue.
nl	Voer deze URL rechtstreeks in de adresbalk op uw nieuwe apparaat in om de Firefox-download te starten, of bewaar deze op een veilige plek voor als u klaar bent om verder te gaan.

en-us	Enter your email
nl	Voer uw e-mailadres in

en-us	Enter your email address
nl	Voer uw e-mailadres in

en-us	Enter your email address
nl	Voer uw e-mailadres in

en-us	Enter your email address here.
nl	Voer uw e-mailadres in.

en-us	Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums
nl	Voer uw vraag of zoektermen in om oplossingen te vinden in de kennisbank of forums

en-us	Enter your reply here.
nl	Voer uw antwoord in.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
nl	Voer in het onderstaande veld uw zoektermen in en klik op <strong>Zoeken</strong>.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
nl	Voer in het onderstaande veld uw zoektermen in en klik op <strong>Zoeken</strong>.

en-us	en-US
nl	en-US

en-us	en-US
nl	en-US

en-us	en-US KB
nl	en-US KB

en-us	Error codes
nl	Foutcodes

en-us	Error deleting image
nl	Fout bij verwijderen van bestand

en-us	Error loading graph
nl	Fout bij laden van grafiek

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
nl	Foutmeldingen: wat ze betekenen en hoe te verhelpen

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
nl	Foutmeldingen: wat ze betekenen en hoe te verhelpen

en-us	Error uploading image
nl	Fout bij uploaden van afbeelding

en-us	Escalated
nl	Geëscaleerd

en-us	Escalated
nl	Geëscaleerd

en-us	ESR
nl	ESR

en-us	Events
nl	Gebeurtenissen

en-us	Events and help for Mentors
nl	Evenementen en hulp voor instructeurs

en-us	Everything you need to know about audio and video.
nl	Alles wat u moet weten over audio en video.

en-us	Everything you need to know about audio, video, images, and more.
nl	Alles wat u moet weten over audio, video, afbeeldingen en meer.

en-us	Everything you need to know about images and documents.
nl	Alles wat u moet weten over afbeeldingen en documenten.

en-us	Everything you need to know about sending and receiving emails.
nl	Alles wat u moet weten over het verzenden en ontvangen van e-mailberichten.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
nl	Alles wat u dient te weten om Firefox Lite te gebruiken

en-us	Everything you need to know to use Firefox Rocket
nl	Lees alles wat u dient te weten om met Firefox te beginnen.

en-us	Every time Firefox opened
nl	Telkens als Firefox werd geopend

en-us	Example:
nl	Voorbeeld:

en-us	Example:
nl	Voorbeeld:

en-us	example@example.com
nl	voorbeeld@example.com

en-us	Excerpt
nl	Fragment

en-us	Exchange messages with other contributors.
nl	Berichten met andere medewerkers uitwisselen.

en-us	Exchange private messages with other contributors.
nl	Privéberichten met andere medewerkers uitwisselen.

en-us	Exit Survey Results
nl	Exit-enquêteresultaten

en-us	Exit Survey Results
nl	Exit-enquêteresultaten

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for Android.
nl	Ervaar nieuwe functionaliteit en updates door ons te helpen de Beta- en Nightly-versies van Firefox Focus voor Android te testen.

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for iOS.
nl	Ervaar nieuwe functionaliteit en updates door ons te helpen de Beta- en Nightly-versies van Firefox Focus voor iOS te testen.

en-us	Expiry date:
nl	Vervaldatum:

en-us	Expiry Date
nl	Vervaldatum

en-us	Expiry Date
nl	Vervaldatum

en-us	Explanation:
nl	Uitleg:

en-us	Explanation:
nl	Uitleg:

en-us	Explore
nl	Verkennen

en-us	Explore by product
nl	Verkennen op product

en-us	Explore by topic
nl	Op onderwerp verkennen

en-us	Explore Help Articles
nl	Hulpartikelen bekijken

en-us	Explore how to navigate the web efficiently and effectively with Mozilla’s products.
nl	Ontdek hoe u efficiënt en effectief op het web navigeert met de producten van Mozilla.

en-us	Explore more topics
nl	Meer onderwerpen verkennen

en-us	Explore more topics
nl	Meer onderwerpen verkennen

en-us	Explore Our Help Articles
nl	Onze hulpartikelen verkennen

en-us	Explore resources to help you with your contributions.
nl	Verken bronnen om u te helpen met uw bijdragen.

en-us	Explore Solutions
nl	Oplossingen verkennen

en-us	Explore the knowledge base.
nl	De kennisbank verkennen.

en-us	Explore the Knowledge Base Dashboard
nl	Het Kennisbank-dashboard verkennen

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
nl	Extensie/plug-in waar u problemen mee heeft

en-us	extensions
nl	extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	Extensions
nl	Extensies

en-us	External link:
nl	Externe koppeling:

en-us	Facebook
nl	Facebook

en-us	Facebook
nl	Facebook

en-us	Facebook URL
nl	Facebook-URL

en-us	Featured Articles
nl	Aanbevolen artikelen

en-us	Features
nl	Functies

en-us	Features
nl	Functies

en-us	Features and functionality to use with instant messaging.
nl	Functies en functionaliteiten voor gebruik met instant-berichten.

en-us	File deleted. Please select an image file.
nl	Bestand verwijderd. Selecteer een afbeeldingsbestand.

en-us	Fill in details
nl	Vul details in

en-us	Fill in details
nl	Vul details in

en-us	Filter by
nl	Filteren op

en-us	Filter by
nl	Filteren op

en-us	Filter by Locale
nl	Filteren op locale

en-us	Filter by Locale
nl	Filteren op locale

en-us	Filter by product
nl	Filteren op product

en-us	Filter by product
nl	Filteren op product

en-us	Filter by Product
nl	Filteren op product

en-us	Filter by Product
nl	Filteren op product

en-us	Filter by reason:
nl	Filteren op reden:

en-us	Filter by type:
nl	Filteren op type:

en-us	Filter by type:
nl	Filteren op type:

en-us	Filter questions
nl	Vragen filteren

en-us	Filter questions
nl	Vragen filteren

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
nl	Tot slot: als u al het nieuws dat aan SUMO is gerelateerd wilt volgen, vergeet dan niet onze

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
nl	Tot slot: als u al het nieuws dat aan SUMO is gerelateerd wilt volgen, vergeet dan niet onze

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
nl	Tot slot: als u al het nieuws dat aan SUMO is gerelateerd wilt volgen, vergeet dan niet onze

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
nl	Tot slot: als u al het nieuws dat aan SUMO is gerelateerd wilt volgen, vergeet dan niet onze <a href="%(forums_url)s">gemeenschapsforums</a>, <a href="%(blog_url)s">officiële blog</a> en <a href="%(twitter_url)s">Twitter-account</a>. Ook houden we <a href="%(meetings_url)s">bijna elke maandag meetings</a> - en u kunt meedoen.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
nl	Tot slot: als u al het nieuws dat aan SUMO is gerelateerd wilt volgen, vergeet dan niet onze <a href="%(forums_url)s">gemeenschapsforums</a>, <a href="%(blog_url)s">officiële blog</a> en <a href="%(twitter_url)s">Twitter-account</a>. Ook houden we <a href="%(meetings_url)s">bijna elke maandag meetings</a> - en u kunt meedoen.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s">meet every month</a> - and you can <a href="%(participate_url)s">join us</a>.
nl	Tot slot: als u al het nieuws dat aan SUMO is gerelateerd wilt volgen, vergeet dan niet onze <a href="%(forums_url)s">gemeenschapsforums</a>, <a href="%(blog_url)s">officiële blog</a> en <a href="%(twitter_url)s">Twitter-account</a>. Ook houden we <a href="%(meetings_url)s">elke maand meetings</a> - en u kunt <a href="%(participate_url)s">meedoen</a>.

en-us	Find help...
nl	Hulp zoeken…

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla account provides.
nl	Vind hulp bij veelvoorkomende problemen en lees over de voordelen die een Mozilla-account biedt.

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla Account provides.
nl	Vind hulp bij veelvoorkomende problemen en lees over de voordelen die een Mozilla-account biedt.

en-us	Find information quickly and easily.
nl	Vind snel en eenvoudig informatie.

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach
nl	Controleren of uw privégegevens zijn blootgesteld bij een bekend datalek

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach.
nl	Controleren of uw privégegevens zijn blootgesteld bij een bekend datalek.

en-us	Find out more about the premium features.
nl	Lees meer over de premiumfuncties.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network add-on.
nl	Vind oplossingen voor het gebruik van Firefox Private Network-add-on.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN
nl	Vind oplossingen voor het gebruik van Firefox Private Network VPN

en-us	Find solutions for how to use the Mozilla VPN.
nl	Vind oplossingen voor het gebruik van Mozilla VPN.

en-us	Find solutions on managing your account
nl	Vind oplossingen voor het beheren van uw account

en-us	Find support questions to answer
nl	Vind ondersteuningsvragen om te beantwoorden

en-us	Find your fellow contributors
nl	Andere medewerkers vinden

en-us	Find your fellow contributors
nl	Uw collega-medewerkers zoeken

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox 20th Anniversary Badge
nl	Firefox 20e verjaardag-badge

en-us	Firefox 29 Launch Team
nl	Firefox 29-lanceringsteam

en-us	Firefox 29 Launch Team
nl	Firefox 29-lanceringsteam

en-us	Firefox 5.0
nl	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
nl	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
nl	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
nl	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Accounts
nl	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
nl	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts and Login
nl	Firefox Accounts en aanmelden

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts. You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
nl	Firefox-accounts is nu Mozilla-accounts. U meldt nog steeds aan met dezelfde gebruikersnaam en hetzelfde wachtwoord, en er zijn geen andere wijzigingen in de producten die u gebruikt. 

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts.You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
nl	Firefox-accounts is nu Mozilla-accounts. U meldt nog steeds aan met dezelfde gebruikersnaam en hetzelfde wachtwoord, en er zijn geen andere wijzigingen in de producten die u gebruikt.

en-us	Firefox browser
nl	Firefox-browser

en-us	Firefox Browser
nl	Firefox Browser

en-us	FirefoxCalendarEvent.ics
nl	FirefoxCalendarEvent.ics

en-us	Firefox Connect
nl	Firefox Connect

en-us	Firefox controls and buttons
nl	Firefox-bedieningselementen en -knoppen

en-us	Firefox controls and buttons
nl	Firefox-bedieningselementen en -knoppen

en-us	Firefox crashes
nl	Firefox crasht

en-us	Firefox desktop
nl	Firefox desktop

en-us	Firefox Desktop
nl	Firefox Desktop

en-us	Firefox Fire TV
nl	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Fire TV
nl	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
nl	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
nl	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
nl	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
nl	Firefox Focus voor Android

en-us	Firefox Focus for Android
nl	Firefox Focus voor Android

en-us	Firefox Focus for Android
nl	Firefox Focus voor Android

en-us	Firefox Focus for iOS
nl	Firefox Focus voor iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
nl	Firefox Focus voor iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
nl	Firefox Focus voor iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
nl	Firefox Focus voor iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
nl	Firefox Focus voor iOS

en-us	Firefox for Amazon Devices
nl	Firefox voor Amazon-apparaten

en-us	Firefox for Amazon Devices
nl	Firefox voor Amazon-apparaten

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
nl	Firefox voor Amazon Fire TV

en-us	Firefox for Android
nl	Firefox voor Android

en-us	Firefox for Android
nl	Firefox voor Android

en-us	Firefox for Android Beta
nl	Firefox voor Android Beta

en-us	Firefox for Android Beta
nl	Firefox voor Android Beta

en-us	Firefox for Android (ESR)
nl	Firefox voor Android (ESR)

en-us	Firefox for Developers
nl	Firefox voor ontwikkelaars

en-us	Firefox for Echo Show
nl	Firefox voor Echo Show

en-us	Firefox for Echo Show
nl	Firefox voor Echo Show

en-us	Firefox for Enterprise
nl	Firefox voor ondernemingen

en-us	Firefox for Enterprise
nl	Firefox voor ondernemingen

en-us	Firefox for families
nl	Firefox voor families

en-us	Firefox for Fire TV
nl	Firefox voor Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
nl	Firefox voor Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
nl	Firefox voor Fire TV

en-us	Firefox for iOS
nl	Firefox voor iOS

en-us	Firefox for iOS
nl	Firefox voor iOS

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
nl	Firefox voor iOS werkt niet zoals verwacht

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
nl	Firefox voor iOS werkt niet zoals verwacht

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
nl	Firefox voor iPhone-, iPad- en iPod touch-apparaten

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
nl	Firefox voor iPhone-, iPad- en iPod touch-apparaten

en-us	Firefox for Virtual Reality
nl	Firefox voor Virtual Reality

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
nl	Firefox voor Virtual Reality-headsets

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
nl	Firefox voor Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
nl	Firefox voor Windows 8-aanraakapparaten

en-us	Firefox Friends
nl	Firefox Friends

en-us	Firefox Friends
nl	Firefox Friends

en-us	Firefox Hello
nl	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
nl	Firefox is traag of werkt niet meer

en-us	Firefox Klar
nl	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar
nl	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
nl	Firefox Klar voor Android

en-us	Firefox Klar for Android
nl	Firefox Klar voor Android

en-us	Firefox Klar for Android
nl	Firefox Klar voor Android

en-us	Firefox Klar for iOS
nl	Firefox Klar voor iOS

en-us	Firefox Klar for iOS
nl	Firefox Klar voor iOS

en-us	Firefox Lite
nl	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
nl	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
nl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
nl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
nl	Firefox-logo

en-us	Firefox Marketplace
nl	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
nl	Opties, voorkeuren en instellingen van Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
nl	Opties, voorkeuren en instellingen van Firefox

en-us	Firefox OS
nl	Firefox OS

en-us	Firefox OS
nl	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
nl	Firefox OS-basiskennis

en-us	Firefox OS SMS & email
nl	Firefox OS-sms & -e-mail

en-us	Firefox Preview
nl	Firefox Preview

en-us	Firefox Preview
nl	Firefox Preview

en-us	Firefox Private Network
nl	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
nl	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
nl	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
nl	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level protection
nl	Firefox Private Network-bescherming op browserniveau

en-us	Firefox Private Network Browser-level Protection
nl	Firefox Private Network-bescherming op browserniveau

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
nl	Firefox Private Network-bescherming op apparaatniveau

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
nl	Firefox Private Network-bescherming op apparaatniveau

en-us	Firefox Quantum for businesses
nl	Firefox Quantum voor bedrijven

en-us	Firefox Quantum for businesses
nl	Firefox Quantum voor bedrijven

en-us	Firefox Quantum for businesses.
nl	Firefox Quantum voor bedrijven

en-us	Firefox Reality
nl	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
nl	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
nl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
nl	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
nl	Firefox-uitgaven

en-us	Firefox Rocket
nl	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
nl	Firefox Rocket

en-us	Firefox ScreenshotGo
nl	Firefox ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
nl	Firefox Send

en-us	Firefox settings
nl	Firefox-instellingen

en-us	Firefox settings
nl	Firefox-instellingen

en-us	Firefox Sync
nl	Firefox Synchronisatie

en-us	Firefox Sync
nl	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
nl	Instellingen van Firefox Synchronisatie

en-us	Firefox Sync settings
nl	Instellingen van Firefox Synchronisatie

en-us	Firefox version
nl	Firefox-versie

en-us	Firefox versions and languages
nl	Versies en talen van Firefox

en-us	Firefox versions and languages
nl	Versies en talen van Firefox

en-us	Firefox won't save settings or remember information
nl	Firefox onthoudt geen instellingen of gegevens

en-us	Firefox won't save settings or remember information
nl	Firefox onthoudt geen instellingen of gegevens

en-us	First and foremost, you need to know about our <a href="%(url)s">Community Participation Guidelines</a> (CPG). Everyone within Mozilla is required to adhere to Mozilla’s CPG to help us create a safe and positive community experience for all. If you’re just starting out, we highly encourage you to enroll in the following course to learn more about it.
nl	Allereerst moet u op de hoogte zijn van onze <a href="%(url)s">Richtlijnen voor gemeenschapsdeelname</a> (Community Participation Guidelines, oftewel CPG). Iedereen bij Mozilla dient zich te houden aan de CPG van Mozilla, om ons te helpen een veilige en positieve gemeenschapservaring voor iedereen te creëren. Als u net begint, raden we u sterk aan de volgende cursus te volgen om er meer over te weten te komen.

en-us	First letter of 'Ready for localization'
nl	Eerste letter van ‘Gereed voor vertaling’

en-us	First letter of 'Significance'
nl	Eerste letter van ‘Belang’

en-us	Fix problems
nl	Problemen verhelpen

en-us	Fix problems
nl	Problemen verhelpen

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
nl	Problemen met e-mailproviders verhelpen (gmail, Yahoo etc.)

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
nl	Problemen met Firefox Accounts verhelpen

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
nl	Problemen met Firefox Lockwise verhelpen

en-us	Fix problems with Firefox Preview
nl	Problemen met Firefox Preview verhelpen

en-us	Fix problems with Firefox Preview
nl	Problemen met Firefox Preview verhelpen

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
nl	Problemen met Firefox Private Network verhelpen

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
nl	Problemen met Firefox Private Network VPN verhelpen

en-us	Fix problems with Firefox Reality
nl	Problemen met Firefox Reality verhelpen

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
nl	Problemen met websites verhelpen (Facebook, YouTube, webmail etc.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
nl	Problemen met websites verhelpen (Facebook, YouTube, webmail etc.)

en-us	Fix site breakage issues.
nl	Problemen met defecte website oplossen.

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
nl	Traagheid, crashen, foutmeldingen en andere problemen verhelpen

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
nl	Traagheid, crashen, foutmeldingen en andere problemen verhelpen

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
nl	Traagheid, crashen, foutmeldingen en andere problemen verhelpen

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems.
nl	Traagheid, crashen, foutmeldingen en andere problemen verhelpen.

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
nl	De meest voorkomende problemen met Firefox Relay verhelpen.

en-us	Flagged:
nl	Gemarkeerd:

en-us	Flagged:
nl	Gemarkeerd:

en-us	Flagged Content Pending Moderation
nl	Gemarkeerde inhoud die wacht op moderatie

en-us	Flagged Content Pending Moderation
nl	Gemarkeerde inhoud die wacht op moderatie

en-us	Flagged {t}
nl	Gemarkeerd: {t}

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
nl	{t} gemarkeerd (Reden: {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
nl	{t} gemarkeerd (Reden: {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
nl	Het markeren van een gebruiker voor negeren voorkomt dat zijn of haar tweets in Army of Awesome verschijnen.

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
nl	Het markeren van een gebruiker voor negeren voorkomt dat zijn of haar tweets in Army of Awesome verschijnen.

en-us	Focus Browser
nl	Focus-browser

en-us	Focus Browser
nl	Focus-browser

en-us	Focus by Firefox
nl	Focus van Firefox

en-us	Focus by Firefox
nl	Focus van Firefox

en-us	Focus by Firefox
nl	Focus van Firefox

en-us	Focus on people who need help or have questions
nl	Richt u op mensen die vragen of hulp nodig hebben

en-us	Focus on people who need help or have questions
nl	Richt u op mensen die vragen of hulp nodig hebben

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
nl	Zet door. Soms vragen onze vrijwilligers om meer informatie of om bepaalde scenario’s te testen. Hoe eerder u dit kunt doen, hoe eerder ze kunnen weten hoe u het probleem kunt verhelpen.

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
nl	Zet door. Soms vragen onze vrijwilligers om meer informatie of om bepaalde scenario’s te testen. Hoe eerder u dit kunt doen, hoe eerder ze kunnen weten hoe u het probleem kunt verhelpen.

en-us	For Contributors
nl	Voor medewerkers

en-us	For Contributors
nl	Voor medewerkers

en-us	Forgot password?
nl	Wachtwoord vergeten?

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
nl	Uw wachtwoord vergeten? Voer hieronder uw e-mailadres in en we sturen u instructies voor het instellen van een nieuw wachtwoord.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
nl	Uw wachtwoord vergeten? Voer hieronder uw e-mailadres in en we sturen u instructies voor het instellen van een nieuw wachtwoord.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
nl	Uw gebruikersnaam vergeten? Voer hieronder uw e-mailadres in en we sturen hem u toe.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
nl	Uw gebruikersnaam vergeten? Voer hieronder uw e-mailadres in en we sturen hem u toe.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
nl	Bekijk de <a href="%(url)s">Support Document Guide</a> voor hulp bij het schrijven van artikelen.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
nl	Bekijk de <a href="%(url)s">Support Document Guide</a> voor hulp bij het schrijven van artikelen.

en-us	for more information
nl	voor meer informatie

en-us	for more information
nl	voor meer informatie

en-us	for more information.
nl	voor meer informatie.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
nl	Forummedewerker - Ondersteuningsvragen van gebruikers beantwoorden die het vaakst zijn gesteld maar geen antwoorden hebben:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
nl	Forummedewerker - Ondersteuningsvragen van gebruikers beantwoorden die het vaakst zijn gesteld maar geen antwoorden hebben:

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
nl	Forummedewerker - Ondersteuningsvragen van gebruikers beantwoorden die het vaakst zijn gesteld maar geen antwoorden hebben:

en-us	Forum Contributors
nl	Forummedewerkers

en-us	Forum moderator discussions
nl	Forummoderatordiscussies

en-us	Forum Support
nl	Forumondersteuning

en-us	{forum} - {thread}
nl	{forum} - {thread}

en-us	Forwarded message notification
nl	Melding doorgestuurd bericht

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
nl	<strong>%(n)s</strong> resultaten voor <strong>%(q)s</strong> voor <strong>%(product)s</strong> gevonden

en-us	Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’
nl	%(n)s resultaat voor ‘<span>%(q)s</span>’ voor ‘<span>%(product)s</span>’ gevonden

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
nl	<strong>%(n)s</strong> resultaten voor <strong>%(q)s</strong> voor <strong>%(product)s</strong> gevonden

en-us	Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>
nl	<strong>%(n)s</strong> resultaat voor <strong>%(q)s</strong> voor <strong>%(product)s</strong> gevonden

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
nl	<strong>{n}</strong> resultaat gevonden voor <strong>{q}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>
nl	<strong>{n}</strong> resultaten gevonden voor <strong>{q}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
nl	<strong>{n}</strong> resultaten gevonden voor <strong>{q}</strong> voor <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
nl	<strong>{n}</strong> resultaat gevonden voor <strong>{q}</strong> voor <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
nl	<strong>{n}</strong> resultaat gevonden voor <strong>{q}</strong> voor <strong>{product}</strong>

en-us	Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>
nl	<strong>{n}</strong> resultaten gevonden voor <strong>{q}</strong> voor <strong>{product}</strong>