en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2021.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde Engelse bewerkingen in 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2022.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde Engelse bewerkingen in 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2023.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde Engelse bewerkingen in 2023.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2024.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde Engelse bewerkingen in 2024.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2025.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde Engelse bewerkingen in 2025.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2021.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2022.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2023.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2023.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2024.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2024.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2025.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 10 goedgekeurde vertaalbewerkingen in 2025.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 20 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 20 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 20 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 20 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 20 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 20 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 20 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 20 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 20 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 30 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 30 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 30 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 30 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2021.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 30 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2022.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 30 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2022.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2023.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 30 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2023.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2024.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 30 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2024.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2025.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 30 antwoorden in het ondersteuningsforum in 2025.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 50 Army of Awesome-tweets in 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 50 Army of Awesome-tweets in 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 50 Army of Awesome-tweets in 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 50 Army of Awesome-tweets in 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 50 Army of Awesome-tweets in 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 50 Army of Awesome-tweets in 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 50 Army of Awesome-tweets in 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 50 Army of Awesome-tweets in 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 50 Army of Awesome-tweets in 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 50 Army of Awesome-tweets in 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 50 Army of Awesome-tweets in 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 50 Army of Awesome-tweets in 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
nl	Deze badge wordt toegekend aan medewerkers met 50 Army of Awesome-tweets in 2020.

en-us	This document does not have a current revision.
nl	Dit document heeft geen huidige revisie.

en-us	This document does not have a current revision.
nl	Dit document heeft geen huidige revisie.

en-us	This document does not have a current translation.
nl	Dit artikel heeft geen actuele vertaling.

en-us	This document does not have a current translation.
nl	Dit artikel heeft geen actuele vertaling.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
nl	Dit document is al naar de volgende talen vertaald:

en-us	This document has already been translated to the following locales:
nl	Dit document is al naar de volgende talen vertaald:

en-us	This document has been translated to the following locales:
nl	Dit document is naar de volgende talen vertaald:

en-us	This document has been translated to the following locales:
nl	Dit document is naar de volgende talen vertaald:

en-us	This document has no revisions.
nl	Dit document heeft geen revisies.

en-us	This document has no revisions.
nl	Dit document heeft geen revisies.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
nl	Dit document mist vertalingen voor de volgende talen:

en-us	This document is missing translations for the following locales:
nl	Dit document mist vertalingen voor de volgende talen:

en-us	This document is restricted.
nl	Dit document heeft beperkte toegang.

en-us	This doesn't solve my problem
nl	Dit lost mijn probleem niet op

en-us	This doesn't solve my problem
nl	Dit lost mijn probleem niet op

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
nl	Deze bewerking maakt dit artikel niet up-to-date. De Engelse verschillen blijven bij de volgende bewerking bestaan.

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
nl	Deze bewerking maakt dit artikel niet up-to-date. De Engelse verschillen blijven bij de volgende bewerking bestaan.

en-us	This email is already in use!
nl	Dit e-mailadres is al in gebruik!

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
nl	Dit e-mailbericht wordt automatisch verzonden door een robot. Onze robot kan niet op uw vraag antwoorden, maar onze forummedewerkers wel! Als u naar hen wilt antwoorden, <a href="%(url)s">klik dan hier</a>.

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
nl	Dit e-mailbericht wordt automatisch verzonden door een robot. Onze robot kan niet op uw vraag antwoorden, maar onze forummedewerkers wel! Als u naar hen wilt antwoorden, <a href="%(url)s">klik dan hier</a>.

en-us	This email looks great!
nl	Dit e-mailadres ziet er goed uit!

en-us	This email looks great!
nl	Dit e-mailadres ziet er goed uit!

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
nl	Deze functie is tijdelijk uitgeschakeld vanwege onderhoud aan de website. Gebruik de knop Terug van uw browser en probeer het iets later nog eens.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
nl	Deze functie is tijdelijk uitgeschakeld vanwege onderhoud aan de website. Gebruik de knop Terug van uw browser en probeer het iets later nog eens.

en-us	This field was populated automatically.
nl	Dit veld is automatisch ingevuld.

en-us	This field was populated automatically.
nl	Dit veld is automatisch ingevuld.

en-us	This Firefox Account is already used in another profile.
nl	Deze Firefox-account wordt al in een ander profiel gebruikt.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
nl	Dit forum is een discussie over het verbeteren van de vertaling van het artikel ‘%(title)s’. Als u de artikelinhoud wilt verbeteren, ga dan naar de <a href="%(url)s">Engelstalige artikeldiscussie</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
nl	Dit forum is een discussie over het verbeteren van de vertaling van het artikel ‘%(title)s’. Als u de artikelinhoud wilt verbeteren, ga dan naar de <a href="%(url)s">Engelstalige artikeldiscussie</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">English article discussion</a>.
nl	Dit forum is een discussie over het verbeteren van de vertaling van het artikel ‘%(title)s’. Als u de artikelinhoud wilt verbeteren, ga dan naar de <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">Engelstalige artikeldiscussie</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
nl	Dit forum is een discussie over het verbeteren van het artikel ‘%(title)s’.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
nl	Dit forum is een discussie over het verbeteren van het artikel ‘%(title)s’.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
nl	Dit forum is een discussie over het verbeteren van het artikel ‘%(title)s’. Als u hieraan wilt deelnemen, <a href="%(register_url)s">registreer</a> u dan eerst.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
nl	Dit forum is een discussie over het verbeteren van het artikel ‘%(title)s’. Als u hieraan wilt deelnemen, <a href="%(register_url)s">registreer</a> u dan eerst.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">register</a>.
nl	Dit forum is een discussie over het verbeteren van het artikel ‘%(title)s’. Als u hieraan wilt deelnemen, <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">registreer</a> u dan eerst.

en-us	This happened
nl	Dit gebeurde

en-us	This happened
nl	Dit gebeurde

en-us	This happens
nl	Dit gebeurt

en-us	This image is not included in any articles.
nl	Deze afbeelding wordt niet in artikelen gebruikt.

en-us	This image is not included in any articles.
nl	Deze afbeelding wordt niet in artikelen gebruikt.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
nl	Deze informatie geeft details over de interne werking van uw browser die kunnen helpen bij het beantwoorden van uw vraag.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question. A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a href="#">try these manual steps</a>.
nl	Deze informatie geeft details over de interne werking van uw browser, wat helpt bij het beantwoorden van uw vraag. In de bovenhoek wordt een venster geopend. Klik op Toestaan, en dan op Installeren. Als de automatische methode niet werkt, <a href="#">probeer dan deze handmatige stappen</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
nl	Dit is een staging-website, de inhoud wordt op de 1e van elke maand overschreven.<br>De productiewebsite bevindt zich <a href="https://support.mozilla.org">hier</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
nl	Dit is een staging-website, de inhoud wordt op de 1e van elke maand overschreven.<br>De productiewebsite bevindt zich <a href="http://support.mozilla.org">hier</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
nl	Dit is een staging-website, de inhoud wordt op de 1e van elke maand overschreven.<br>De productiewebsite bevindt zich <a href="http://support.mozilla.org">hier</a>.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
nl	Dit is het totale aantal kennisbankartikelen dat gereed is om te worden vertaald.

en-us	This is your current email.
nl	Dit is uw huidige e-mailadres.

en-us	This Mozilla account is already used in another profile.
nl	Deze Mozilla-account wordt al in een ander profiel gebruikt.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
nl	Deze pagina bestaat niet in het %(locale)s. In plaats daarvan bent u naar de %(fallback_locale)se versie doorverwezen. Als u de pagina naar het %(locale)s wilt vertalen, <a href="%(help_link)s">klik dan hier</a>. U kunt ook de <a href="%(eng_link)s">Engelse</a> versie van deze pagina bekijken.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
nl	Deze pagina bestaat niet in het %(locale)s. In plaats daarvan bent u naar de %(fallback_locale)se versie doorverwezen. Als u de pagina naar het %(locale)s wilt vertalen, <a href="%(help_link)s">klik dan hier</a>. U kunt ook de <a href="%(eng_link)s">Engelse</a> versie van deze pagina bekijken.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
nl	Deze pagina bevat geen geoptimaliseerde versie voor mobiel. Tik hier om terug te gaan.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
nl	Deze pagina bevat geen geoptimaliseerde versie voor mobiel. Tik hier om terug te gaan.

en-us	This question already has a solution.
nl	Deze vraag heeft al een oplossing.

en-us	This question has not been asked before.
nl	Deze vraag is nog niet eerder gesteld.

en-us	This question has not been asked before.
nl	Deze vraag is nog niet eerder gesteld.

en-us	This revision is not ready for localization.
nl	Deze revisie is niet gereed voor vertaling.

en-us	This revision is not ready for localization.
nl	Deze revisie is niet gereed voor vertaling.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
nl	Deze revisie is verouderd, maar er is een nieuwe revisie beschikbaar.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
nl	Deze revisie is verouderd, maar er is een nieuwe revisie beschikbaar.

en-us	This revision is ready for localization.
nl	Deze revisie is gereed voor vertaling.

en-us	This revision is ready for localization.
nl	Deze revisie is gereed voor vertaling.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
nl	Deze revisie is al beoordeeld door {user} op {date}.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
nl	Deze revisie is al beoordeeld door {user} op {date}.

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Camino support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
nl	Deze website biedt alleen ondersteuning voor een aantal van onze producten. Zoek uw product hieronder voor andere ondersteuning.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Ondersteuning voor SeaMonkey</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Ondersteuning voor Camino</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Ondersteuning voor Lightning en Sunbird</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
nl	Deze website biedt alleen ondersteuning voor een aantal van onze producten. Zoek uw product hieronder voor andere ondersteuning.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Ondersteuning voor SeaMonkey</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Ondersteuning voor Lightning en Sunbird</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>
nl	Deze website biedt alleen ondersteuning voor een aantal van onze producten. Zoek uw product hieronder voor andere ondersteuning.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Ondersteuning voor SeaMonkey</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Ondersteuning voor Lightning</a></li></ul>

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit, or live on our IRC channel <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.
nl	Vanwege onderhoudswerkzaamheden die uw ervaring zouden moeten verbeteren, heeft deze website beperkte functionaliteit. Als een artikel uw probleem niet verhelpt en u een vraag wilt stellen, kan onze ondersteuningsgemeenschap u helpen in <a href="%(twitter)s">@firefox</a> op Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> op Reddit, of live in ons IRC-kanaal <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
nl	Vanwege onderhoudswerkzaamheden die uw ervaring zouden moeten verbeteren, heeft deze website beperkte functionaliteit. Als een artikel uw probleem niet verhelpt en u een vraag wilt stellen, kan onze ondersteuningsgemeenschap u helpen in <a href="%(twitter)s">@firefox</a> op Twitter en <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> op Reddit.

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.
nl	Vanwege onderhoudswerkzaamheden die uw ervaring zouden moeten verbeteren, heeft deze website beperkte functionaliteit. Als een artikel uw probleem niet verhelpt en u een vraag wilt stellen, kan onze ondersteuningsgemeenschap u helpen in <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> op Twitter en <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> op Reddit.

en-us	This started when...
nl	Dit begon toen …

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
nl	Deze conversatie is gesloten. Er kunnen geen nieuwe antwoorden meer worden geplaatst.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
nl	Deze conversatie is gesloten. Er kunnen geen nieuwe antwoorden meer worden geplaatst.

en-us	This thread was archived.
nl	Deze conversatie is gearchiveerd.

en-us	This thread was archived.
nl	Deze conversatie is gearchiveerd.

en-us	This thread was closed.
nl	Deze conversatie is gesloten.

en-us	This thread was closed.
nl	Deze conversatie is gesloten.

en-us	This thread was closed and archived.
nl	Deze conversatie is gesloten en gearchiveerd.

en-us	This thread was closed and archived.
nl	Deze conversatie is gesloten en gearchiveerd.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
nl	Deze vertaling is al beoordeeld door {user} op {date}.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
nl	Deze vertaling is al beoordeeld door {user} op {date}.

en-us	This tweet doesn't need a response
nl	Deze tweet heeft geen antwoord nodig

en-us	This tweet doesn't need a response
nl	Deze tweet heeft geen antwoord nodig

en-us	This user has been deactivated.
nl	De gebruiker is gedeactiveerd.

en-us	This user has been deactivated.
nl	De gebruiker is gedeactiveerd.

en-us	This username is already taken!
nl	Deze gebruikersnaam is al in gebruik!

en-us	This username is available.
nl	Deze gebruikersnaam is beschikbaar.

en-us	This username is available.
nl	Deze gebruikersnaam is beschikbaar.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
nl	Deze versie is verouderd, maar er is een nieuwe versie <a href="{link}">{revision}</a> beschikbaar.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
nl	Deze versie is verouderd, maar er is een nieuwe versie <a href="{link}">{revision}</a> beschikbaar.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
nl	Deze versie is verouderd, maar er is een nieuwe versie beschikbaar.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
nl	Deze versie is verouderd, maar er is een nieuwe versie beschikbaar.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
nl	Dit zal andere Firefox-gebruikers helpen goede antwoorden op hun vragen te vinden!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
nl	Dit zal andere Firefox-gebruikers helpen goede antwoorden op hun vragen te vinden!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
nl	Dit zal andere Firefox-gebruikers helpen goede antwoorden op hun vragen te vinden!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
nl	Dit zal vertalers op de hoogte stellen en vertalingen zullen op dashboards worden gemarkeerd als ‘Bijwerken nodig’. De meeste wijzigingen &ndash; een afbeelding bijwerken, {for}-opmaak herstellen, niet-kritieke secties toevoegen of verwijderen &ndash; dienen dit te gebruiken.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
nl	Dit zal vertalers op de hoogte stellen en vertalingen zullen op dashboards worden gemarkeerd als ‘Verouderd’. Vertalingen zullen een waarschuwing tonen dat deze verouderd zijn en dat de Engelse versie het meest accuraat is. Gebruik dit wanneer de oude instructies volledig onbruikbaar zijn.

en-us	Thread contains
nl	Conversatie bevat

en-us	Thread contains
nl	Conversatie bevat

en-us	Thread type
nl	Conversatietype

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird
nl	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons 
nl	Thunderbird-bedieningselementen en -knoppen

en-us	Thunderbird crashes
nl	Thunderbird crasht

en-us	Thunderbird crashes
nl	Thunderbird crasht

en-us	Thunderbird for Android
nl	Thunderbird voor Android

en-us	Thunderbird is slow or stops working
nl	Thunderbird is traag of werkt niet meer

en-us	Thunderbird is slow or stops working
nl	Thunderbird is traag of werkt niet meer

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
nl	Opties, voorkeuren en instellingen van Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
nl	Opties, voorkeuren en instellingen van Thunderbird

en-us	Thunderbird profiles
nl	Thunderbird-profielen

en-us	Thunderbird versions and languages
nl	Versies en talen van Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
nl	Versies en talen van Thunderbird

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
nl	Thunderbird onthoudt geen instellingen of gegevens

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
nl	Thunderbird onthoudt geen instellingen of gegevens

en-us	Timezone
nl	Tijdzone

en-us	Tips and experiments for the adventurous.
nl	Tips en experimenten voor de avonturiers.

en-us	Tips and tricks
nl	Tips en trucs

en-us	Tips and tricks
nl	Tips en trucs

en-us	Tips and tricks
nl	Tips en trucs

en-us	Title
nl	Titel

en-us	Title:
nl	Titel:

en-us	{title} Community Forum
nl	{title}-gemeenschapsforum

en-us	{title} has a revision ready for localization
nl	{title} bevat een revisie die gereed is voor vertaling

en-us	Title in {locale}:
nl	Titel in het {locale}:

en-us	Title in {locale}:
nl	Titel in het {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
nl	{title} is gereed voor beoordeling ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
nl	{title} ({locale}) heeft een nieuwe goedgekeurde revisie ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
nl	{title} | Mediagalerij

en-us	{title} | Media Gallery
nl	{title} | Mediagalerij

en-us	Title of article
nl	Titel van artikel

en-us	{title} was edited by {creator}
nl	{title} is bewerkt door {creator}

en-us	To
nl	Aan

en-us	To:
nl	Aan:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
nl	Om uw account te activeren moet u eerst uw e-mailadres bevestigen. Voer uw e-mailadres in en verzend het onderstaande formulier, en we zullen de bevestigingsmail opnieuw verzenden.

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
nl	Om uw account te activeren, moet u eerst uw e-mailadres bevestigen. Voer uw e-mailadres in en verzend het onderstaande formulier, en we zullen de bevestigingsmail opnieuw verzenden.

en-us	To be reclassified later.
nl	Wordt later opnieuw geclassificeerd.

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
nl	Bezoek de Firefox Accounts-pagina om uw e-mailadres of avatar te wijzigen. %(a_open)sMeer info.%(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
nl	Bezoek de Firefox Accounts-pagina om uw e-mailadres of avatar te wijzigen. %(a_open)sMeer info.%(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla account page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
nl	Bezoek uw Mozilla-accountpagina om uw e-mailadres of avatar te wijzigen. %(a_open)sMeer info.%(a_close)s

en-us	To change your email or avatar, visit the Mozilla accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s
nl	Bezoek de Mozilla-accounts-pagina om uw e-mailadres of avatar te wijzigen. %(a_open)sMeer info.%(a_close)s

en-us	To change your email, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s
nl	Bezoek de Firefox Accounts-pagina om uw e-mailadres te wijzigen. %(a_open)sMeer info.%(a_close)s

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
nl	Klik op de onderstaande koppeling of kopieer en plak het geheel in de locatiebalk van uw browser om uw inschrijving te bevestigen:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
nl	Klik op de onderstaande koppeling of kopieer en plak het geheel in de locatiebalk van uw browser om uw inschrijving te bevestigen:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
nl	Klik op de onderstaande koppeling of kopieer en plak het geheel in de locatiebalk van uw browser om uw inschrijving te bevestigen:

en-us	To continue with the download and sync process on your new device, click the copy-paste button and save the link in a place that you will remember, such as a note-taking app or send it to your email. When you're on your new device, simply paste the download link into the default browser of your new device to download Firefox and we'll be there to assist you with the next steps.
nl	Klik om door te gaan met het download- en synchronisatieproces op uw nieuwe apparaat op de plakknop en sla de koppeling op een plek op die u kunt onthouden, zoals een notitie-app, of stuur deze naar uw e-mailadres. Wanneer u uw nieuwe apparaat gebruikt, plakt u gewoon de downloadkoppeling in de standaardbrowser van uw nieuwe apparaat om Firefox te downloaden en wij zullen er zijn om u te helpen met de volgende stappen.

en-us	Today at %s
nl	Vandaag om %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
nl	Neem contact op met een beheerder om het document te verwijderen.

en-us	To delete the document, please notify an admin.
nl	Neem contact op met een beheerder om het document te verwijderen.

en-us	To field is required.
nl	Aan-veld is vereist.

en-us	Toggle Diff
nl	Verschil in-/uitschakelen

en-us	Toggle syntax highlighting
nl	Syntaxismarkering in-/uitschakelen

en-us	To Groups
nl	Aan groepen

en-us	To help you find out where to help check this site:
nl	Bekijk deze website om te lezen waar u kunt helpen:

en-us	To help you find out where to help check this site:
nl	Bekijk deze website om te lezen waar u kunt helpen:

en-us	To help you find out where to help check this site:
nl	Bekijk deze website om te lezen waar u kunt helpen:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om het document te vertalen:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om het document te vertalen:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om het document te vertalen:

en-us	Too long
nl	Te lang

en-us	Too long
nl	Te lang

en-us	Tools
nl	Hulpmiddelen

en-us	Tools for creating and teaching the web
nl	Hulpmiddelen voor het maken en onderwijzen van het web

en-us	Tools for making Hubs a good experience for all.
nl	Hulpmiddelen om van Hubs voor iedereen een goede ervaring te maken.

en-us	Tools to make your event a safe place for your guests
nl	Hulpmiddelen om van uw evenement een veilige plaats voor uw gasten te maken

en-us	Top 100 Articles
nl	Top 100-artikelen

en-us	Top 100 Articles: % Localized
nl	Top 100-artikelen: % vertaald

en-us	Top 100 Articles: % Localized
nl	Top 100-artikelen: % vertaald

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
nl	Top 100-artikelen: %% vertaald

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
nl	Top 100-artikelen: %% vertaald

en-us	Top 10 Contributor
nl	Top 10-medewerker

en-us	Top 20 Articles
nl	Top 20-artikelen

en-us	Top 20 Articles: % Localized
nl	Top 20-artikelen: % vertaald

en-us	Top 20 Articles: % Localized
nl	Top 20-artikelen: % vertaald

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
nl	Top 20-artikelen: %% vertaald

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
nl	Top 20-artikelen: %% vertaald

en-us	Top 25 Contributor
nl	Top 25-medewerker

en-us	Top 50 Articles
nl	Top 50-artikelen

en-us	Top contributors
nl	Topmedewerkers

en-us	Top contributors
nl	Topmedewerkers

en-us	Top Contributors
nl	Topmedewerkers

en-us	Top Contributors
nl	Topmedewerkers

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
nl	Topmedewerkers - Army of Awesome

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
nl	Topmedewerkers - Army of Awesome

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
nl	Topmedewerkers - Kennisbank

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
nl	Topmedewerkers - Kennisbank

en-us	Top Contributors - Localization
nl	Topmedewerkers - Vertaling

en-us	Top Contributors - Localization
nl	Topmedewerkers - Vertaling

en-us	Top Contributors - Support Forum
nl	Topmedewerkers - Ondersteuningsforum

en-us	Top Contributors - Support Forum
nl	Topmedewerkers - Ondersteuningsforum

en-us	Topic
nl	Onderwerp

en-us	Topic
nl	Onderwerp

en-us	Topic and Tag Moderation Tool
nl	Moderatiehulpmiddel voor Onderwerpen en Labels

en-us	Topic for any articles related to article localization (L10n) contribution.
nl	Onderwerp voor alle artikelen met betrekking tot bijdragen aan lokalisatie (L10n).

en-us	Topic for any articles related to support forum contribution.
nl	Onderwerp voor alle artikelen met betrekking tot bijdragen aan het ondersteuningsforum.

en-us	Topic for any articles related to the Knowledge Base (help articles) contribution.
nl	Onderwerp voor alle artikelen met betrekking tot bijdragen aan de Kennisbank (hulpartikelen).

en-us	Topic for any articles related to the Mobile Store Support contribution.
nl	Onderwerp voor alle artikelen met betrekking tot bijdragen aan ondersteuning voor Mobiele Stores.

en-us	Topic for any articles related to the Social Support Program.
nl	Onderwerp voor alle artikelen met betrekking tot het programma voor sociale ondersteuning.

en-us	Topic for any KB articles related to the contribution in general
nl	Onderwerp voor alle kennisbankartikelen met betrekking tot bijdragen in het algemeen

en-us	Topic for any KB articles related to the Forum Support contribution
nl	Onderwerp voor alle kennisbankartikelen met betrekking tot de bijdrage voor forumondersteuning

en-us	Topic for any KB articles related to the KB articles contribution
nl	Onderwerp voor alle kennisbankartikelen met betrekking tot de bijdrage aan kennisbankartikelen

en-us	Topic for any KB articles related to the Localization contribution
nl	Onderwerp voor alle kennisbankartikelen met betrekking tot de bijdrage aan lokalisatie

en-us	Topic for any KB articles related to the Mobile Support contribution
nl	Onderwerp voor alle kennisbankartikelen met betrekking tot de bijdrage aan ondersteuning voor Mobiel

en-us	Topic for any KB articles related to the Play Store Support contribution
nl	Onderwerp voor alle kennisbankartikelen met betrekking tot de bijdrage voor Play Store-ondersteuning

en-us	Topic for any KB articles related to the Respond Tool contribution
nl	Onderwerp voor alle kennisbankartikelen met betrekking tot de bijdrage aan het reactiehulpmiddel

en-us	Topic for any KB articles related to the Social Support Program
nl	Onderwerp voor alle kennisbankartikelen met betrekking tot het programma voor sociale ondersteuning

en-us	Topics
nl	Onderwerpen

en-us	Topics:
nl	Onderwerpen:

en-us	To post your question, please create a support account
nl	Maak een ondersteuningsaccount aan om uw vraag te plaatsen

en-us	To post your question, please create a support account
nl	Maak een ondersteuningsaccount aan om uw vraag te plaatsen

en-us	To protect your privacy, please do not include any personal information.
nl	Zorg er om uw privacy te beschermen voor dat er geen persoonlijke gegevens zijn opgenomen.

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om deze revisie te beoordelen:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om deze revisie te beoordelen:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om deze revisie te beoordelen:

en-us	Total:
nl	Totaal:

en-us	Total:
nl	Totaal:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
nl	Vragen totaal: <strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
nl	Vragen totaal: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
nl	Stemmen totaal

en-us	To Users
nl	Aan gebruikers

en-us	To use the setup assistant or access the settings for backing up your Firefox data, visit this page using Firefox on a desktop device.
nl	Bezoek om de configuratie-assistent te gebruiken, of de instellingen voor het maken van een reservekopie van uw Firefox-gegevens te benaderen, deze pagina met Firefox op een desktopapparaat.

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om de geschiedenis van dit document weer te geven:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om de geschiedenis van dit document weer te geven:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om de geschiedenis van dit document weer te geven:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om het bijgewerkte document weer te geven:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om het bijgewerkte document weer te geven:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om het bijgewerkte document weer te geven:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om de geschiedenis van dit document weer te geven:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om de geschiedenis van dit document weer te geven:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om de geschiedenis van dit document weer te geven:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om dit bericht op de website weer te geven:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om dit bericht op de website weer te geven:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
nl	Klik op de volgende koppeling of plak deze in de locatiebalk van uw browser om dit bericht op de website weer te geven:

en-us	Tracking protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Tracking Protection
nl	Bescherming tegen volgen

en-us	Transaction ID:
nl	Transactie-ID:

en-us	Translate Article
nl	Artikel vertalen

en-us	Translate Article
nl	Artikel vertalen

en-us	Translate Article | {document}
nl	Artikel vertalen | {document}

en-us	Translate Article | {document}
nl	Artikel vertalen | {document}

en-us	Translate Content
nl	Inhoud vertalen

en-us	Translate Content
nl	Inhoud vertalen

en-us	Translate Description
nl	Beschrijving vertalen

en-us	Translate Description
nl	Beschrijving vertalen

en-us	Translate help articles
nl	Hulpartikelen vertalen

en-us	Translate help articles
nl	Hulpartikelen vertalen

en-us	Translate help articles!
nl	Vertaal hulpartikelen!

en-us	Translate help articles!
nl	Vertaal hulpartikelen!

en-us	Translate Help Articles
nl	Hulpartikelen vertalen

en-us	Translate Help Articles
nl	Hulpartikelen vertalen

en-us	Translate help articles to your language
nl	Vertaal hulpartikelen naar uw taal

en-us	Translate help articles to your language
nl	Vertaal hulpartikelen naar uw taal

en-us	Translate help to your languages
nl	Hulp naar uw taal vertalen

en-us	Translate help to your languages
nl	Hulp naar uw taal vertalen

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
nl	Het vertalen van 1 artikel kan duizenden gebruikers in uw taal helpen

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
nl	Het vertalen van 1 artikel kan duizenden gebruikers in uw taal helpen

en-us	Translating article to {locale}
nl	Artikel vertalen naar het {locale}

en-us	Translating article to {locale}
nl	Artikel vertalen naar het {locale}

en-us	Translating article to {locale}.
nl	Artikel vertalen naar het {locale}.

en-us	Translating {title}
nl	{title} vertalen

en-us	Translating {title}
nl	{title} vertalen

en-us	Translation Comment: {comment}
nl	Opmerking bij vertaling: {comment}

en-us	Translation Comment: {comment}
nl	Opmerking bij vertaling: {comment}

en-us	Translation keywords:
nl	Trefwoorden voor vertaling:

en-us	Translation keywords:
nl	Trefwoorden voor vertaling:

en-us	Translation Needed
nl	Vertaling nodig

en-us	Translation rendered html:
nl	Vertaling in html-opmaak:

en-us	Translation rendered html:
nl	Vertaling in html-opmaak:

en-us	Translation search results summary:
nl	Samenvatting van zoekresultaten voor vertaling:

en-us	Translation search results summary:
nl	Samenvatting van zoekresultaten voor vertaling:

en-us	Translation source:
nl	Bron van vertaling:

en-us	Translation source:
nl	Bron van vertaling:

en-us	Trash
nl	Prullenbak

en-us	Trash
nl	Prullenbak

en-us	Troubleshoot
nl	Probleem oplossen

en-us	Troubleshoot 3rd party sign in issues.
nl	Problemen met aanmelding via externe service oplossen.

en-us	Troubleshoot add device issues.
nl	Problemen met apparaten toevoegen oplossen.

en-us	Troubleshoot alerts issues.
nl	Problemen met waarschuwingen oplossen.

en-us	Troubleshoot app crash issues.
nl	Problemen met app-crashes oplossen.

en-us	Troubleshoot app responsiveness issues.
nl	Problemen met app-responsiviteit oplossen.

en-us	Troubleshoot blocked application/service/website issues.
nl	Problemen met geblokkeerde app/service/website oplossen.

en-us	Troubleshoot browser appearance issues.
nl	Problemen met de browservormgeving oplossen.

en-us	Troubleshoot browser security issues.
nl	Browserbeveiligingsproblemen oplossen.

en-us	Troubleshoot cancellation issues.
nl	Annuleringsproblemen oplossen.

en-us	Troubleshoot can't select server issues.
nl	Problemen waarbij u de server niet kunt selecteren oplossen.

en-us	Troubleshoot connection failure issues.
nl	Problemen met verbindingsfouten oplossen.

en-us	Troubleshoot connectivity issues.
nl	Connectiviteitsproblemen oplossen.

en-us	Troubleshoot cookies issues.
nl	Cookieproblemen oplossen.

en-us	Troubleshoot customized reader issues.
nl	Problemen met aangepaste lezers oplossen.

en-us	Troubleshoot dashboard issues.
nl	Dashboardproblemen oplossen.

en-us	Troubleshoot data brokers issues.
nl	Problemen met gegevenshandelaars oplossen.

en-us	Troubleshoot declined payment issues.
nl	Problemen met geweigerde betalingen oplossen.

en-us	Troubleshoot device permissions issues.
nl	Problemen met apparaatmachtigingen oplossen.

en-us	Troubleshoot download failure issues.
nl	Problemen met downloadfouten oplossen.

en-us	Troubleshoot email and phone masking issues.
nl	Problemen met e-mail- en telefoonmaskering oplossen.

en-us	Troubleshoot email forwarding issues.
nl	Problemen met het doorsturen van e-mailberichten oplossen.

en-us	Troubleshoot email masking issues.
nl	Problemen met e-mailmaskering oplossen.

en-us	Troubleshoot email trackers issues.
nl	Problemen met e-mailtrackers oplossen.

en-us	Troubleshoot email verify lockout issues.
nl	Problemen met vergrendeling door e-mailverificatie oplossen.

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
nl	Foutmeldingen in Firefox voor iOS verhelpen

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
nl	Foutmeldingen in Thunderbird verhelpen

en-us	Troubleshoot ESR issues.
nl	ESR-problemen oplossen.

en-us	Troubleshoot events issues.
nl	Problemen met gebeurtenissen oplossen.

en-us	Troubleshoot extensions issues.
nl	Problemen met extensies oplossen.

en-us	Troubleshoot forwarded message notification issues.
nl	Problemen met meldingen over doorgestuurde berichten oplossen.

en-us	Troubleshoot full text search issues.
nl	Problemen met zoeken in volledige tekst oplossen.

en-us	Troubleshoot highlighting issues.
nl	Markeringsproblemen oplossen.

en-us	Troubleshoot images issues.
nl	Problemen met afbeeldingen oplossen.

en-us	Troubleshooting
nl	Probleemoplossing

en-us	Troubleshooting
nl	Probleemoplossing

en-us	Troubleshooting
nl	Probleemoplossing

en-us	Troubleshooting Firefox Reality
nl	Problemen met Firefox Reality verhelpen

en-us	Troubleshooting Information
nl	Probleemoplossingsinformatie

en-us	Troubleshoot install failure issues.
nl	Problemen met installatiefouten oplossen.

en-us	Troubleshoot issues
nl	Problemen oplossen

en-us	Troubleshoot issues for Private Network
nl	Problemen met Private Network verhelpen

en-us	Troubleshoot issues with app crashes or slow performance.
nl	Problemen met app-crashes of trage prestaties verhelpen.

en-us	Troubleshoot issues with connectivity.
nl	Connectiviteitsproblemen oplossen.

en-us	Troubleshoot issues with error codes.
nl	Problemen met foutcodes oplossen.

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Lockwise
nl	Problemen met Firefox Lockwise verhelpen

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Preview
nl	Problemen met Firefox Preview verhelpen

en-us	Troubleshoot launch failure issues.
nl	Problemen met opstartfouten oplossen.

en-us	Troubleshoot loading speed issues.
nl	Problemen met laadsnelheid oplossen.

en-us	Troubleshoot mask labels issues.
nl	Problemen met maskerlabels oplossen.

en-us	Troubleshoot missing items issues.
nl	Problemen met ontbrekende items oplossen.

en-us	Troubleshoot new tab issues.
nl	Problemen met nieuwe tabbladen oplossen.

en-us	Troubleshoot password autofill issues.
nl	Problemen met het automatisch invullen van wachtwoorden oplossen.

en-us	Troubleshoot password manager issues.
nl	Problemen met de wachtwoordenbeheerder oplossen.

en-us	Troubleshoot PDFs issues.
nl	PDF-problemen oplossen.

en-us	Troubleshoot permanent library issues.
nl	Problemen met een permanente bibliotheek oplossen.

en-us	Troubleshoot phone masking issues.
nl	Problemen met telefoonmaskering oplossen.

en-us	Troubleshoot picture in picture issues.
nl	Picture-in-picture-problemen oplossen.

en-us	Troubleshoot print issues.
nl	Afdrukproblemen oplossen.

en-us	Troubleshoot privacy scan issues.
nl	Problemen met privacyscans oplossen.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
nl	Problemen met Firefox Fire TV verhelpen

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
nl	Problemen met Firefox voor iOS verhelpen

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Lite.
nl	Problemen met Firefox Lite verhelpen

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Rocket
nl	Problemen met Firefox voor iOS verhelpen

en-us	Troubleshoot push notifications issues.
nl	Problemen met pushmeldingen oplossen.

en-us	Troubleshoot reading list issues.
nl	Leeslijstproblemen oplossen.

en-us	Troubleshoot recommendations issues.
nl	Problemen met aanbevelingen oplossen.

en-us	Troubleshoot sales tax issues.
nl	Btw-problemen oplossen.

en-us	Troubleshoot search suggestions issues.
nl	Problemen met zoeksuggesties oplossen.

en-us	Troubleshoot security software issues.
nl	Problemen met beveiligingssoftware oplossen.

en-us	Troubleshoot sign in failure issues.
nl	Problemen met aanmeldingsfouten oplossen.

en-us	Troubleshoot slow connection issues.
nl	Problemen met trage verbindingen oplossen.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
nl	Problemen met traagheid, crashen en foutmeldingen verhelpen

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
nl	Problemen met traagheid, crashen en foutmeldingen verhelpen

en-us	Troubleshoot suggested tags issues.
nl	Problemen met voorgestelde labels oplossen.

en-us	Troubleshoot sync and backup confusion.
nl	Problemen met verwarring over synchronisatie en reservekopieën oplossen.

en-us	Troubleshoot sync issues.
nl	Problemen met synchronisatiefouten oplossen.

en-us	Troubleshoot themes issues.
nl	Themaproblemen oplossen.

en-us	Troubleshoot two-factor lockout issues.
nl	Problemen met tweefactorvergrendeling oplossen.

en-us	Troubleshoot update failure issues.
nl	Problemen met updatefouten oplossen.

en-us	Troubleshoot upgrade/downgrade subscription issues.
nl	Problemen met abonnement upgraden/downgraden oplossen.

en-us	Troubleshoot web certificates issues.
nl	Problemen met webcertificaten oplossen.

en-us	Troubleshoot web compatibility issues.
nl	Webcompatibiliteitsproblemen oplossen.

en-us	Try another topic
nl	Probeer een ander onderwerp

en-us	Try another topic
nl	Probeer een ander onderwerp

en-us	Try one of these articles:
nl	Probeer een van deze artikelen:

en-us	Try one of these articles:
nl	Probeer een van deze artikelen:

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
nl	Probeer opnieuw te zoeken met een ander trefwoord, of blader hieronder door onze aanbevolen artikelen en discussies.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
nl	Probeer opnieuw te zoeken met een ander trefwoord, of blader hieronder door onze aanbevolen artikelen en discussies.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.
nl	Probeer opnieuw te zoeken met een ander trefwoord, of blader hieronder door onze aanbevolen artikelen.

en-us	Try searching again with different keywords.
nl	Probeer opnieuw te zoeken met andere trefwoorden.

en-us	Turbo mode
nl	Turbomodus

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
nl	E-mail voor discussie in mijn taal uitschakelen

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
nl	E-mail voor discussie in mijn taal uitschakelen

en-us	Turn on sync
nl	Synchronisatie inschakelen

en-us	Turn on sync to access your bookmarks, add-ons, browsing history and more.
nl	Schakel synchronisatie in voor toegang tot uw bladwijzers, add-ons, navigatiegeschiedenis en meer.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
nl	Tweak het en maak het van uzelf. Gepersonaliseerde berichten gaan lang mee bij het helpen van anderen.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
nl	Tweak het en maak het van uzelf. Gepersonaliseerde berichten gaan lang mee bij het helpen van anderen.

en-us	Tweet has already been replied to
nl	Tweet is al beantwoord

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
nl	Tweets die antwoorden zijn of antwoorden bevatten mogen niet verborgen zijn.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
nl	{t} met {id} bestaat niet meer.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
nl	{t} met {id} bestaat niet meer.

en-us	Twitter
nl	Twitter

en-us	Twitter
nl	Twitter

en-us	Twitter account
nl	Twitter-account

en-us	Twitter account
nl	Twitter-account

en-us	Twitter account
nl	Twitter-account

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
nl	Twitter-medewerker - Antwoorden op tweets over Firefox:

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
nl	Twitter-medewerker - Antwoorden op tweets over Firefox:

en-us	Twitter Handles:
nl	Twitter-namen:

en-us	Twitter Handles:
nl	Twitter-namen:

en-us	Twitter Username
nl	Twitter-gebruikersnaam

en-us	Two-factor authentication
nl	Tweefactorauthenticatie

en-us	Two-factor lockout
nl	Tweefactorvergrendeling

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type
nl	Type

en-us	Type of article
nl	Type artikel

en-us	Unable to change email for user {username}
nl	Kan e-mailadres voor gebruiker {username} niet wijzigen

en-us	Unable to change email for user {username}
nl	Kan e-mailadres voor gebruiker {username} niet wijzigen

en-us	Unable to delete only revision of the document
nl	Verwijderen van slechts één revisie van het document is niet mogelijk

en-us	Unable to delete only revision of the document
nl	Verwijderen van slechts één revisie van het document is niet mogelijk

en-us	Unanswered
nl	Onbeantwoord

en-us	Unarchive this question
nl	Deze vraag uit archief halen

en-us	Unarchive this question
nl	Deze vraag uit archief halen

en-us	Unassign all
nl	Alle toewijzingen ongedaan maken

en-us	Unassigned
nl	Niet toegewezen

en-us	Unban
nl	Ban opheffen

en-us	Unban
nl	Blokkering opheffen

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
nl	Verbinding van Firefox met het internet herstellen

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
nl	Verbinding van Firefox met het internet herstellen

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
nl	Verbinding van Thunderbird met het internet herstellen

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
nl	Verbinding van Thunderbird met het internet herstellen

en-us	Uncategorized
nl	Niet gecategoriseerd

en-us	under review
nl	ter beoordeling

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Unhelpful
nl	Niet behulpzaam

en-us	Unhelpful Documents
nl	Niet-behulpzame documenten

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Lockwise and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
nl	Ontgrendel meer uit de Firefox-suite: Sync, Monitor, Lockwise en <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">meer.</a>

en-us	Unlock more from the Firefox suite: Sync, Monitor, Relay and <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">more.</a>
nl	Ontgrendel meer uit de Firefox-suite: Synchronisatie, Monitor, Relay en <a href="https://www.mozilla.org/firefox/accounts/">meer.</a>

en-us	Unlock this question
nl	Deze vraag ontgrendelen

en-us	Unlock this question
nl	Deze vraag ontgrendelen

en-us	Unlock this thread
nl	Deze conversatie ontgrendelen

en-us	Unlock this thread
nl	Deze conversatie ontgrendelen

en-us	Unmark as spam
nl	Markering als spam verwijderen

en-us	Unmark as spam
nl	Markering als spam verwijderen

en-us	Unrecognized media type.
nl	Niet-herkend mediatype.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
nl	Niet-herkend verzoek of niets te annuleren.

en-us	Unreviewed
nl	Niet beoordeeld

en-us	Unreviewed
nl	Niet beoordeeld

en-us	Unreviewed
nl	Niet beoordeeld

en-us	Unreviewed Changes
nl	Niet-beoordeelde wijzigingen

en-us	Unreviewed Revision:
nl	Niet-beoordeelde revisies:

en-us	Unreviewed Revision:
nl	Niet-beoordeelde revisie:

en-us	Unreviewed Revision:
nl	Niet-beoordeelde revisies:

en-us	Unreviewed Revision:
nl	Niet-beoordeelde revisie:

en-us	Unsticky this thread
nl	Deze conversatie niet meer klevend maken

en-us	Unsticky this thread
nl	Deze conversatie niet meer klevend maken

en-us	Unsubscribe
nl	Afmelden

en-us	Unsubscribe
nl	Afmelden

en-us	Unsubscribed
nl	Afgemeld

en-us	Unsubscribed
nl	Afgemeld

en-us	Unsubscribe Error
nl	Fout bij afmelden

en-us	Unsubscribe Error
nl	Fout bij afmelden

en-us	Unsubscribe from edit notifications
nl	Afmelden van bewerkingsmeldingen

en-us	Unsubscribe from edit notifications
nl	Afmelden van bewerkingsmeldingen

en-us	Unsubscribe from these emails
nl	Afmelden van deze e-mailberichten

en-us	Unsubscribe from these emails
nl	Afmelden van deze e-mailberichten

en-us	Unsubscribe from these emails:
nl	Afmelden van deze e-mailberichten:

en-us	Unsubscribe from these emails:
nl	Afmelden van deze e-mailberichten:

en-us	Unsubscribe from these emails:
nl	Afmelden van deze e-mailberichten:

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Update account settings
nl	Accountinstellingen bijwerken

en-us	Update add-on
nl	Add-on bijwerken

en-us	Update answer
nl	Antwoord bijwerken

en-us	Update answer
nl	Antwoord bijwerken

en-us	Update billing information for your Mozilla subscriptions.
nl	Facturatiegegevens voor uw Mozilla-abonnementen bijwerken.

en-us	Update billing & payment methods
nl	Facturatie- en betalingsmethoden bijwerken

en-us	Update browser settings
nl	Browserinstellingen bijwerken

en-us	Updated
nl	Bijgewerkt

en-us	Updated:
nl	Bijgewerkt:

en-us	Updated:
nl	Bijgewerkt:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
nl	Datum van bijwerken. Opmaak: mm/dd/jj

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
nl	Datum van bijwerken. Opmaak: mm/dd/jj

en-us	Update failure
nl	Updatefout

en-us	Update Firefox
nl	Firefox bijwerken

en-us	Update My Profile
nl	Mijn profiel bijwerken

en-us	Update Needed
nl	Bijwerken nodig

en-us	Update payment
nl	Betaling bijwerken

en-us	Update post
nl	Bericht bijwerken

en-us	Update post
nl	Bericht bijwerken

en-us	Update Status:
nl	Updatestatus:

en-us	Update Status:
nl	Updatestatus:

en-us	Update thread
nl	Conversatie bijwerken

en-us	Update thread
nl	Conversatie bijwerken

en-us	Update to the latest version of Firefox Focus for Android to receive the latest features, enhancements and bug fixes. Firefox Focus is available for free in the Google Play store.
nl	Werk bij naar de nieuwste versie van Firefox Focus voor Android om de nieuwste functies, verbeteringen en bugfixes te ontvangen. Firefox Focus is gratis beschikbaar in de Google Play Store.

en-us	Upgrade/downgrade subscription
nl	Abonnement upgraden/downgraden

en-us	Upload
nl	Uploaden

en-us	Upload
nl	Uploaden

en-us	Upload
nl	Uploaden

en-us	Upload
nl	Uploaden

en-us	Upload
nl	Uploaden

en-us	Upload a New Media File
nl	Een nieuw mediabestand uploaden

en-us	Upload a New Media File
nl	Een nieuw mediabestand uploaden

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
nl	Uploaden geannuleerd. Selecteer een afbeeldingsbestand.

en-us	Uploaded {date}
nl	Geüpload op {date}

en-us	Uploaded {date}
nl	Geüpload op {date}

en-us	Uploaded images:
nl	Geüploade afbeeldingen:

en-us	Uploaded images:
nl	Geüploade afbeeldingen:

en-us	Upload file
nl	Bestand uploaden

en-us	Upload file
nl	Bestand uploaden

en-us	Uploading "%s"...
nl	‘%s’ uploaden…

en-us	Upload Media
nl	Media uploaden

en-us	URL of affected site
nl	URL van betreffende website

en-us	Use advanced search
nl	Geavanceerd zoeken gebruiken

en-us	Use advanced search
nl	Geavanceerd zoeken gebruiken

en-us	Use basic search
nl	Eenvoudig zoeken gebruiken

en-us	Use basic search
nl	Eenvoudig zoeken gebruiken

en-us	Use bookmarks
nl	Bladwijzers gebruiken

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
nl	Mozilla Support wordt door meer dan 400 miljoen mensen gebruikt, wordt volledig mogelijk gemaakt door vrijwilligers en is belangrijker dan ooit. Daar hebben we u bij nodig.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
nl	Mozilla Support wordt door meer dan 400 miljoen mensen gebruikt, wordt volledig mogelijk gemaakt door vrijwilligers en is belangrijker dan ooit. Daar hebben we u bij nodig.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
nl	Mozilla Support wordt door meer dan 400 miljoen mensen gebruikt, wordt volledig mogelijk gemaakt door vrijwilligers en is belangrijker dan ooit. Daar hebben we u bij nodig.

en-us	Use encryption features to keep yourself and your data secure.
nl	Gebruik versleutelingsfuncties om uzelf en uw gegevens veilig te houden.

en-us	Use extensions and add-ons
nl	Extensies en add-ons gebruiken

en-us	Use Firefox Sync to backup and transfer your data.
nl	Firefox Synchronisatie gebruiken om een reservekopie van uw gegevens te maken en ze over te zetten.

en-us	Use Firefox to continue
nl	Gebruik Firefox om door te gaan

en-us	user
nl	gebruiker

en-us	User
nl	Gebruiker

en-us	User Agent: {ua}
nl	Useragent: {ua}

en-us	User Agent: {ua}
nl	Useragent: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
nl	Useragent: {user_agent}

en-us	User Agent: {user_agent}
nl	Useragent: {user_agent}

en-us	User Control
nl	Gebruikersbeheer

en-us	{user} | Documents
nl	{user} | Documenten

en-us	{user} | Documents
nl	{user} | Documenten

en-us	user@example.com
nl	gebruiker@example.com

en-us	{user} hasn't answered any questions yet.
nl	{user} heeft nog geen vragen beantwoord.

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
nl	{user} heeft nog geen documenten bewerkt of vertaald.

en-us	{user} hasn't posted any questions yet.
nl	{user} heeft nog geen vragen gesteld.

en-us	User Interface
nl	Gebruikersinterface

en-us	User Interface
nl	Gebruikersinterface

en-us	{user} is currently working on this problem.
nl	{user} werkt momenteel aan dit probleem.

en-us	{user} is currently working on this problem.
nl	{user} werkt momenteel aan dit probleem.

en-us	{user} | Latest Answers
nl	{user} | Laatste antwoorden

en-us	username
nl	gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username:
nl	Gebruikersnaam:

en-us	username1, username2,...
nl	gebruikersnaam1, gebruikersnaam2, …

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
nl	Gebruikersnaam, weergavenaam of Twitter-naam

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
nl	Gebruikersnaam, weergavenaam of Twitter-naam

en-us	{username} is not an active user.
nl	{username} is geen actieve gebruiker.

en-us	{username} is not a valid username.
nl	{username} is geen geldige gebruikersnaam.

en-us	Username is required.
nl	Gebruikersnaam is vereist.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
nl	Gebruikersnaam is te lang (%(show_value)s tekens). Deze moet %(limit_value)s tekens of minder bevatten.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nl	Gebruikersnaam is te kort (%(show_value)s tekens). Deze moet minstens %(limit_value)s tekens bevatten.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
nl	Gebruikersnaam mag alleen Engelse letters, cijfers en de tekens ./-/_ bevatten.

en-us	Username not provided.
nl	Geen gebruikersnaam opgegeven.

en-us	Username or Display Name
nl	Gebruikersnaam of weergavenaam

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
nl	{user} - {num} bijdragen in de afgelopen 90 dagen

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
nl	{user} - {num} bijdragen in de afgelopen 90 dagen

en-us	{user} | Profile
nl	{user} | Profiel

en-us	{user} | Profile
nl	{user} | Profiel

en-us	{user} | Questions
nl	{user} | Vragen

en-us	{user} removed from successfully!
nl	{user} met succes verwijderd!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
nl	{user} met succes van de medewerkers verwijderd!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
nl	{user} met succes van de groepsleiders verwijderd!

en-us	{user} removed from the group successfully!
nl	{user} met succes uit de groep verwijderd!

en-us	Users:
nl	Gebruikers:

en-us	{users} added successfully!
nl	{users} met succes toegevoegd!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
nl	{users} met succes aan de medewerkers toegevoegd!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
nl	{users} met succes aan de groepsleiders toegevoegd!

en-us	{users} added to the group successfully!
nl	{users} met succes aan de groep toegevoegd!

en-us	{user}'s Groups
nl	Groepen van {user}

en-us	{user}'s Groups
nl	Groepen van {user}

en-us	{user} | Subscriptions
nl	{user} | Abonnementen

en-us	Use two-factor authentication to add an extra layer of security when signing in.
nl	Gebruik tweefactorauthenticatie om een extra beveiligingslaag toe te voegen bij het aanmelden.

en-us	Use web links in Mozilla’s products.
nl	Webkoppelingen gebruiken in Mozilla’s producten.

en-us	Using a feature on webmaker.org
nl	Een functie op webmaker.org gebruiken

en-us	Using Pocket on the Web.
nl	Pocket op het web gebruiken.

en-us	Using Popcorn Maker
nl	Popcorn Maker gebruiken

en-us	Using Thimble
nl	Thimble gebruiken

en-us	Using X-Ray Goggles
nl	X-Ray Goggles gebruiken

en-us	Valid email required
nl	Geldig e-mailadres vereist

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Verify your email address:
nl	Verifieer uw e-mailadres:

en-us	Verify your email address:
nl	Verifieer uw e-mailadres:

en-us	Verify your email address:
nl	Verifieer uw e-mailadres:

en-us	Video, audio and interactive settings
nl	Video-, audio- en interactieve instellingen

en-us	Videos
nl	Video’s

en-us	Videos
nl	Video’s

en-us	Videos
nl	Video’s

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
nl	Video’s, geluid, afbeeldingen en animaties werken niet

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
nl	Video’s, geluid, afbeeldingen en animaties werken niet

en-us	view
nl	weergave

en-us	view
nl	weergaven

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View a list of all Firefox OS articles
nl	Een lijst van alle Firefox OS-artikelen weergeven

en-us	View all
nl	Alles bekijken

en-us	View All
nl	Alles bekijken

en-us	View All
nl	Alles bekijken

en-us	View all deactivated users
nl	Alle gedeactiveerde gebruikers weergeven

en-us	View all deactivated users
nl	Alle gedeactiveerde gebruikers weergeven

en-us	View all discussions
nl	Alle discussies bekijken

en-us	View all Firefox OS articles
nl	Alle Firefox OS-artikelen weergeven

en-us	View all forums
nl	Alle forums bekijken

en-us	View all products
nl	Alle producten bekijken

en-us	View and manage your browsing history.
nl	Uw navigatiegeschiedenis bekijken en beheren.

en-us	View Community Health Metrics
nl	Gemeenschapsstatusmetingen weergeven

en-us	View Community Metrics
nl	Gemeenschapsmetingen weergeven

en-us	View Diff
nl	Verschillen weergeven

en-us	View Diff
nl	Verschillen weergeven

en-us	View other questions that need attention.
nl	Andere vragen die aandacht nodig hebben weergeven

en-us	View other questions that need attention.
nl	Andere vragen die aandacht nodig hebben weergeven

en-us	View Profile
nl	Profiel bekijken

en-us	View Profile
nl	Profiel bekijken

en-us	Views
nl	Weergaven

en-us	View the history of this document
nl	De geschiedenis van dit document weergeven

en-us	View the history of this document
nl	De geschiedenis van dit document weergeven

en-us	View the solution
nl	De oplossing bekijken

en-us	View the solution
nl	De oplossing bekijken

en-us	View the updated document
nl	Het bijgewerkte document weergeven

en-us	View the updated document
nl	Het bijgewerkte document weergeven

en-us	View this document's history
nl	Geschiedenis van dit document weergeven

en-us	View this document's history
nl	Geschiedenis van dit document weergeven

en-us	View this message on the web
nl	Dit bericht op het internet weergeven

en-us	View this message on the web
nl	Dit bericht op het internet weergeven

en-us	View this message on the web:
nl	Dit bericht op het internet weergeven:

en-us	View this message on the web:
nl	Dit bericht op het internet weergeven:

en-us	View this message on the web:
nl	Dit bericht op het internet weergeven:

en-us	View this post on the site.
nl	Dit bericht op de website weergeven

en-us	View this post on the site.
nl	Dit bericht op de website weergeven

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
nl	Virtuele 3D-ontmoetingsruimtes om in uw browser of VR-headset met vrienden, familie en collega’s samen te werken

en-us	Virtual 3D meeting spaces for collaborating with friends, family, and colleagues on your browser or VR headset
nl	Virtuele 3D-ontmoetingsruimtes om in uw browser of VR-headset met vrienden, familie en collega’s samen te werken

en-us	Visit <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation’s</a> not-for-profit parent, the <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.
nl	Bezoek de moedermaatschappij zonder winstoogmerk van de <a href="https://www.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation</a>, de <a href="https://foundation.mozilla.org" rel="external noopener" data-link-type="footer" data-link-name="Mozilla Foundation">Mozilla Foundation</a>.

en-us	Visit %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s not-for-profit parent, the %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.
nl	De non-profit-moedermaatschappij van de %(moco_link_open)sMozilla Corporation%(link_close)s, de %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.

en-us	Visitors
nl	Bezoekers

en-us	Visits
nl	Bezoekers

en-us	Visits in last 30 days
nl	Bezoekers in de afgelopen 30 dagen

en-us	Voice commands
nl	Spraakopdrachten

en-us	Voice search
nl	Gesproken zoekopdracht

en-us	Volunteer
nl	Vrijwilliger worden

en-us	Volunteer for Mozilla Support
nl	Word vrijwilliger bij Mozilla Support

en-us	Volunteer for Mozilla Support
nl	Word vrijwilliger bij Mozilla Support

en-us	Votes
nl	Stemmen

en-us	Votes
nl	Stemmen

en-us	votes this week
nl	stemmen deze week

en-us	votes this week
nl	stemmen deze week

en-us	VPN
nl	VPN

en-us	VPN for Windows 10
nl	VPN voor Windows 10

en-us	VPN for Windows 10 and Android devices
nl	VPN voor Windows 10- en Android-apparaten

en-us	VPN for Windows 10, Android and iOS devices
nl	VPN voor Windows 10-, Android- en iOS-apparaten

en-us	VPN for Windows 10, Android, and iOS devices
nl	VPN voor Windows 10-, Android- en iOS-apparaten

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
nl	VPN voor Windows 10-, Mac-, Linux-, Android- en iOS-apparaten

en-us	VPN for Windows, Mac, Linux, Android, and iOS devices
nl	VPN voor Windows-, Mac-, Linux-, Android- en iOS-apparaten

en-us	VR
nl	VR

en-us	Waiting for review
nl	Wacht op beoordeling

en-us	Waiting for review
nl	Wacht op beoordeling

en-us	Want to know when a solution is found?
nl	Wilt u weten wanneer er een oplossing is gevonden?

en-us	Want to know when a solution is found?
nl	Wilt u weten wanneer er een oplossing is gevonden?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
nl	WAARSCHUWING! Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt deactiveren? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
nl	Waarschuwing: er zijn nieuwere niet-beoordeelde revisies van dit artikel.

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
nl	Waarschuwing: er zijn nieuwere niet-beoordeelde revisies van dit artikel.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
nl	Waarschuwing: deze pagina wordt ook bewerkt door %(user)s!

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
nl	Waarschuwing: deze pagina wordt ook bewerkt door %(user)s!

en-us	Was ist Firefox Klar?
nl	Wat is Firefox Klar?

en-us	Was ist Firefox Klar?
nl	Wat is Firefox Klar?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
nl	is gemarkeerd als opgelost door de vraagsteller, {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
nl	is gemarkeerd als opgelost door de vraagsteller, {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
nl	is gemarkeerd als opgelost door de vraagsteller, {asker}.

en-us	Was this article helpful?
nl	Was dit artikel nuttig?

en-us	Was this article helpful?
nl	Was dit artikel nuttig?

en-us	Was this helpful to you?
nl	Was dit nuttig voor u?

en-us	Was this helpful to you?
nl	Was dit nuttig voor u?

en-us	Watch
nl	Volgen

en-us	Watch
nl	Volgen

en-us	Watch forum threads I comment in
nl	Forumdiscussies waarin ik antwoord volgen

en-us	Watch forum threads I start
nl	Forumdiscussies die ik begin volgen

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
nl	KB-artikeldiscussies waarin ik antwoord volgen

en-us	Watch KB discussion threads I start
nl	KB-artikeldiscussies die ik begin volgen

en-us	Watch our videos and check our documentation
nl	Bekijk onze video’s en raadpleeg onze documentatie

en-us	Watch our videos and check our documentation
nl	Bekijk onze video’s en raadpleeg onze documentatie

en-us	Watch Question threads I comment in
nl	Discussies waarin ik antwoord volgen

en-us	Watch this forum
nl	Dit forum volgen

en-us	Watch this forum
nl	Dit forum volgen

en-us	Watch this locale
nl	Deze taal volgen

en-us	Watch this locale
nl	Deze taal volgen

en-us	Watch this thread
nl	Deze conversatie volgen

en-us	Watch this thread
nl	Deze conversatie volgen

en-us	We also meet every month and you can join us.
nl	We vergaderen ook elke maand en u kunt meedoen.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
nl	We zijn altijd blij om van nieuwe mensen te horen die graag in de forums helpen, dus als u nog geen kennis met onze gemeenschap hebt gemaakt, <a href="%(intro_url)s">neem dan even de tijd om uzelf te introduceren</a>. Als u liever op de achtergrond blijft, is dat ook goed :). We zijn ook te vinden op IRC in het <a href="%(irc_url)s">kanaal #sumo</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
nl	We zijn altijd blij om van nieuwe mensen te horen die graag in de forums helpen, dus als u nog geen kennis met onze gemeenschap hebt gemaakt, <a href="%(intro_url)s">neem dan even de tijd om uzelf te introduceren</a>. Als u liever op de achtergrond blijft, is dat ook goed :). We zijn ook te vinden op IRC in het <a href="%(irc_url)s">kanaal #sumo</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, <a href="%(intro_url)s">please take a minute to introduce yourself</a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the <a href="%(matrix_url)s">#sumo channel</a>.
nl	We zijn altijd blij om van nieuwe mensen te horen die graag in de forums helpen, dus als u nog geen kennis met onze gemeenschap hebt gemaakt, <a href="%(intro_url)s">neem dan even de tijd om uzelf te introduceren</a>. Als u liever op de achtergrond blijft, is dat ook goed :). We zijn ook te vinden op Matrix in het <a href="%(matrix_url)s">kanaal #sumo</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
nl	We zijn altijd blij om van nieuwe mensen te horen die graag in de forums helpen, dus als u nog geen kennis met onze gemeenschap hebt gemaakt, neem dan even de tijd om uzelf te introduceren. Als u liever op de achtergrond blijft, is dat ook goed :). We zijn ook te vinden op IRC in het kanaal #sumo op irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
nl	We zijn altijd blij om van nieuwe mensen te horen die graag in de forums helpen, dus als u nog geen kennis met onze gemeenschap hebt gemaakt, neem dan even de tijd om uzelf te introduceren. Als u liever op de achtergrond blijft, is dat ook goed :). We zijn ook te vinden op IRC in het kanaal #sumo op irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
nl	We zijn altijd blij om van nieuwe mensen te horen die graag in de forums helpen, dus als u nog geen kennis met onze gemeenschap hebt gemaakt, neem dan even de tijd om uzelf te introduceren. Als u liever op de achtergrond blijft, is dat ook goed :). We zijn ook te vinden op IRC in het kanaal #sumo op irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet, please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on Matrix, on the #sumo channel.
nl	We zijn altijd blij om van nieuwe mensen te horen die graag in de forums helpen, dus als u nog geen kennis met onze gemeenschap hebt gemaakt, neem dan even de tijd om uzelf te introduceren. Als u liever op de achtergrond blijft, is dat ook goed :). We zijn ook te vinden op Matrix in het kanaal #sumo.

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
nl	We kunnen uw e-mailadres niet bereiken. Probeer een ander adres of neem contact op met een beheerder.

en-us	We are upgrading our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
nl	We upgraden ons aanmeldsysteem om accounts bij Mozilla Support te vervangen door Firefox Accounts. Firefox Accounts           biedt één aanmelding voor gemakkelijke en veilige toegang tot services van Mozilla.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
nl	Webbrowser voor Android-smartphones en -tablets

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
nl	Webbrowser voor Android-smartphones en -tablets

en-us	Web browser for virtual reality headsets
nl	Webbrowser voor virtualreality-headsets

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
nl	Webbrowser voor Windows, Mac en Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
nl	Webbrowser voor Windows, Mac en Linux

en-us	Web certificates
nl	Webcertificaten

en-us	Web compatibility
nl	Webcompatibiliteit

en-us	Webmaker
nl	Webmaker

en-us	Webmaker
nl	Webmaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
nl	Webmaker en andere hulpmiddelen voor onderwijzen en leren van het web

en-us	Webmaker for Android
nl	Webmaker voor Android

en-us	Website
nl	Website

en-us	Website breakages
nl	Websitedefecten

en-us	Website breakages
nl	Websitedefecten

en-us	Website Privacy Notice
nl	Privacyverklaring voor website

en-us	Websites
nl	Websites

en-us	Websites
nl	Websites

en-us	Websites breakages
nl	Websitedefecten

en-us	We can't automatically get your browser's troubleshooting data, please <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">try these manual steps</a>.
nl	We kunnen de probleemoplossingsgegevens van uw browser niet automatisch ophalen, <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">probeer deze handmatige stappen</a>.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
nl	We konden uw account niet activeren. Controleer of u op de juiste koppeling in het e-mailbericht hebt geklikt of het juiste adres hebt ingetypt.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
nl	We konden uw account niet activeren. Controleer of u op de juiste koppeling in het e-mailbericht hebt geklikt of het juiste adres hebt ingetypt.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
nl	Uw aanmelding werd niet gevonden. Of deze is al geannuleerd, of er was sprake van een fout in de koppeling voor het afmelden. Zorg ervoor dat de hele koppeling uit het e-mailbericht in de browser komt. Als het laatste deel ervan in het e-mailbericht wordt afgebroken naar een tweede regel, probeer de koppeling dan te kopiëren en in de browser te plakken.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
nl	Uw aanmelding werd niet gevonden. Of deze is al geannuleerd, of er was sprake van een fout in de koppeling voor het afmelden. Zorg ervoor dat de hele koppeling uit het e-mailbericht in de browser komt. Als het laatste deel ervan in het e-mailbericht wordt afgebroken naar een tweede regel, probeer de koppeling dan te kopiëren en in de browser te plakken.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
nl	We konden u niet afmelden van deze vraag: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Zorg ervoor dat u de koppeling voor het afmelden goed hebt gekopieerd en geplakt.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
nl	We konden u niet afmelden van deze vraag: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Zorg ervoor dat u de koppeling voor het afmelden goed hebt gekopieerd en geplakt.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
nl	Er zijn op dit moment geen recente tweets in het %(language)s te vinden. Controleer het later nog eens, kies een ander type tweet in het menu bovenaan, of bekijk tweets in andere talen door de talenkiezer onder in de pagina te gebruiken.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
nl	Er zijn op dit moment geen recente tweets in het %(language)s te vinden. Controleer het later nog eens, kies een ander type tweet in het menu bovenaan, of bekijk tweets in andere talen door de talenkiezer onder in de pagina te gebruiken.

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
nl	We hebben geen resultaten voor <strong>%(q)s</strong> in het <strong>%(l)s</strong> gevonden. Misschien is een van deze artikelen nuttig?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
nl	We hebben geen resultaten voor <strong>{q}</strong> in het <strong>{l}</strong> gevonden. Misschien is een van deze artikelen nuttig?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
nl	We hebben geen resultaten voor <strong>{q}</strong> in het <strong>{l}</strong> gevonden. Misschien is een van deze artikelen nuttig?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
nl	We konden uw aanvraag niet uitvoeren. Misschien is de actie niet meer van toepassing of probeerde u een ongeldige actie uit te voeren.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
nl	We konden uw aanvraag niet uitvoeren. Misschien is de actie niet meer van toepassing of probeerde u een ongeldige actie uit te voeren.

en-us	Week
nl	Week

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
nl	Week vanaf %(date)s-%(month)s-%(year)s

en-us	Weekly
nl	Wekelijks

en-us	Weekly meetings
nl	Wekelijkse meetings

en-us	Weekly meetings
nl	Wekelijkse meetings

en-us	Weekly meetings
nl	Wekelijkse meetings

en-us	We have a few channels you can use to reach out, introduce yourself, or discuss anything related to SUMO:
nl	We hebben een paar kanalen die u kunt gebruiken om contact te leggen, uzelf te introduceren of van alles in relatie tot SUMO te bediscussiëren:

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
nl	We wilden u even laten weten dat %(answerer)s een oplossing heeft voor een vraag over Firefox die u volgt.

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
nl	We wilden u even laten weten dat %(answerer)s een oplossing heeft voor een vraag over Firefox die u volgt.

en-us	Welcome!
nl	Welkom!

en-us	Welcome to SUMO!
nl	Welkom bij SUMO!

en-us	Welcome to SUMO a.k.a SUpport.Mozilla.Org! Thank you so much for your interest in helping Mozilla users. We are happy to have you here and very excited to share some fundamental resources and information to get you started.
nl	Welkom bij SUMO, ofwel SUpport.Mozilla.Org! Heel erg bedankt voor uw belangstelling om Mozilla-gebruikers te helpen. We zijn blij met uw aanwezigheid en delen graag wat fundamentele hulpbronnen en informatie met u om u op weg te helpen.

en-us	We need your help!
nl	We hebben uw hulp nodig!

en-us	We need your help!
nl	We hebben uw hulp nodig!

en-us	We need your help!
nl	We hebben uw hulp nodig!

en-us	We need your input! Help us enhance your Mozilla support experience and shape the future of our site by joining our user research study.
nl	Wij hebben uw inbreng nodig! Help ons uw Mozilla-ondersteuningservaring te verbeteren en de toekomst van onze website vorm te geven door deel te nemen aan ons gebruikersonderzoek.

en-us	We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.
nl	Wij staan voor u klaar. Ontvang ondersteuning van onze medewerkers of stafleden.

en-us	We’re here for you! If you haven’t found a solution after exploring our help articles, you can get in touch with our support team.
nl	We staan voor u klaar! Als u geen oplossing hebt gevonden na het doorzoeken van onze hulpartikelen, kunt u contact opnemen met ons ondersteuningsteam.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
nl	Wij staan voor u klaar. Stel een vraag op onze ondersteuningsforums en krijg antwoorden van onze gemeenschap van experts.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
nl	Wij staan voor u klaar. Stel een vraag op onze ondersteuningsforums en krijg antwoorden van onze gemeenschap van experts.

en-us	We're sorry to see you go.
nl	Het spijt ons dat u weggaat.

en-us	We're sorry to see you go.
nl	Het spijt ons dat u weggaat.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts                     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
nl	We hebben ons aanmeldsysteem geüpgraded om accounts bij Mozilla Support te vervangen door Firefox Accounts. Firefox Accounts                     biedt één aanmelding voor gemakkelijke en veilige toegang tot services van Mozilla.

en-us	We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts       offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.
nl	We hebben ons aanmeldsysteem geüpgraded om accounts bij Mozilla Support te vervangen door Firefox Accounts. Firefox Accounts       biedt één aanmelding voor gemakkelijke en veilige toegang tot services van Mozilla.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
nl	We hebben zojuist een verzoek ontvangen om de aan dit e-mailadres gekoppelde gebruikersnaam te verzenden.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
nl	We hebben zojuist een verzoek ontvangen om de aan dit e-mailadres gekoppelde gebruikersnaam te verzenden.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
nl	We hebben wat beredeneerde schattingen van uw huidige browser en besturingssysteem gemaakt.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
nl	We hebben wat beredeneerde schattingen van uw huidige browser en besturingssysteem gemaakt.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
nl	We hebben een bevestiging naar %(new_email)s verzonden. Volg de koppeling in de bevestiging om het e-mailadres van uw account te wijzigen.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
nl	We hebben een bevestiging naar %(new_email)s verzonden. Volg de koppeling in de bevestiging om het e-mailadres van uw account te wijzigen.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
nl	We hebben een e-mailbericht gestuurd naar een account die dit adres gebruikt. Volg de koppeling in het e-mailbericht om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
nl	We hebben een e-mailbericht gestuurd naar een account die dit adres gebruikt. Volg de koppeling in het e-mailbericht om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
nl	We hebben een e-mailbericht met de gebruikersnaam gestuurd naar alle accounts die {email} gebruiken.

en-us	We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.
nl	We hebben ons aanmeldsysteem geüpgraded om accounts bij Mozilla Support te vervangen door Firefox Accounts. Firefox Accounts biedt één aanmelding voor gemakkelijke en veilige toegang tot services van Mozilla. <a href="%(url)s">Lees onze FAQ’s</a> voor meer informatie.

en-us	We were unable to register your request. You've exceeded the limit for the number of questions allowed to watch in a day. Please try again tomorrow.
nl	We kunnen uw verzoek niet registreren. U hebt de limiet overschreden voor het aantal vragen dat op een dag mag worden bekeken. Probeer het morgen opnieuw.

en-us	We were unable to sync your data. To complete this backup, you’ll need to turn on syncing. <a href='#'>Go to settings</a>
nl	We konden uw gegevens niet synchroniseren. Om deze back-up te voltooien, moet u synchronisatie inschakelen. <a href='#'>Naar instellingen</a>

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
nl	Stuur ons een e-mailbericht met uw gebruikersnaam en het gebied waarin u geïnteresseerd bent, zodat we een goede plek voor u kunnen vinden om gebruikers te helpen. Voel u vrij om al uw vaardigheden toe te voegen; we zullen proberen een juiste toepassing te vinden. :)

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
nl	Stuur ons een e-mailbericht met uw gebruikersnaam en het gebied waarin u geïnteresseerd bent, zodat we een goede plek voor u kunnen vinden om gebruikers te helpen. Voel u vrij om al uw vaardigheden toe te voegen; we zullen proberen een juiste toepassing te vinden. :)

en-us	What do you need help with?
nl	Waarmee hebt u hulp nodig?

en-us	What is it?
nl	Wat is het?

en-us	What Is It?
nl	Wat is dit?

en-us	What is your reply about?
nl	Waar gaat uw antwoord over?

en-us	What is your reply about?
nl	Waar gaat uw antwoord over?

en-us	What Links Here
nl	Verwijzingen naar hier

en-us	What Links Here
nl	Verwijzingen naar hier

en-us	What Links Here | {document}
nl	Verwijzingen naar hier | {document}

en-us	What Links Here | {document}
nl	Verwijzingen naar hier | {document}

en-us	What operating system does your device use?
nl	Welk besturingssysteem gebruikt uw apparaat?

en-us	What's New
nl	Wat is nieuw

en-us	What's New
nl	Wat is nieuw

en-us	What's New
nl	Wat is er nieuw

en-us	What's new in Firefox for Android
nl	Wat is nieuw in Firefox voor Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
nl	Wat is nieuw in Firefox voor iOS

en-us	when anybody replies
nl	wanneer iemand antwoordt

en-us	when a solution is found
nl	wanneer een oplossing is gevonden

en-us	When editing an answer, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
nl	Als u een antwoord bewerkt, zal het uploaden van nieuwe afbeeldingen of het verwijderen van bestaande direct gebeuren.

en-us	When editing a question, uploading new images or deleting existing ones will happen instantly.
nl	Als u een vraag bewerkt, zal het uploaden van nieuwe afbeeldingen of het verwijderen van bestaande direct gebeuren.

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
nl	Als Duits een niveau 2-bewerking mist, daalt de dekking naar 50%, dus 1% van 10%=0,1% totaal

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
nl	Als Duits een niveau 2-bewerking mist, daalt de dekking naar 50%, dus 1% van 10%=0,1% totaal

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
nl	Als het startpagina-artikel als enige artikel is vertaald en dit in het Duits up-to-date is, is onze totale dekking 2% van 10%=0,2% totaal (+ de Engelse dekking)

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
nl	Als het startpagina-artikel als enige artikel is vertaald en dit in het Duits up-to-date is, is onze totale dekking 2% van 10%=0,2% totaal (+ de Engelse dekking)

en-us	When the user was sent a community health survey
nl	Wanneer de gebruiker naar een statusenquête over de gemeenschap is geleid

en-us	When you sign in using the Firefox browser, you’ll access all your synced tabs on the devices you sign in with your Firefox account.
nl	Wanneer u zich aanmeldt met de Firefox-browser, krijgt u toegang tot al uw gesynchroniseerde tabbladen op de apparaten waarop u zich aanmeldt met uw Firefox-account.

en-us	Where all the action happens
nl	Waar alle actie plaatsvindt

en-us	Where all the action happens
nl	Waar alle actie plaatsvindt

en-us	Where all the action happens
nl	Waar alle actie plaatsvindt

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
nl	Waar vindt u uitgaveopmerkingen en toekomstige functies.

en-us	Where to find resources for advanced customization
nl	Waar vindt u bronnen voor geavanceerde aanpassingen

en-us	Whether this topic is shown in navigation menus.
nl	Of dit onderwerp wordt getoond in navigatiemenu’s.

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
nl	Of dit onderwerp voor gebruikers in de AAQ zichtbaar is of niet.

en-us	Which category best describes your problem?
nl	Welke categorie beschrijft het beste uw probleem?

en-us	Which category best describes your problem?
nl	Welke categorie beschrijft het beste uw probleem?

en-us	Which product do you need help with?
nl	Met welk product hebt u hulp nodig?

en-us	Which product would you like to post a question about?
nl	Over welk product wilt u een vraag stellen?

en-us	Which product would you like to post a question about?
nl	Over welk product wilt u een vraag stellen?

en-us	Which topic best describes your question?
nl	Welk onderwerp beschrijft uw vraag het beste?

en-us	While you wait
nl	Terwijl u wacht

en-us	While you wait
nl	Terwijl u wacht

en-us	Why should I help?
nl	Waarom zou ik helpen?

en-us	Why should I help?
nl	Waarom zou ik helpen?

en-us	Windows
nl	Windows

en-us	Windows
nl	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
nl	Windows 8 Touch-ondersteuningsartikelen

en-us	Windows VPN
nl	Windows VPN

en-us	With an account, your data remains encrypted and protected, while also giving you access to other Mozilla products and services like Firefox Relay and Pocket.
nl	Met een account blijven uw gegevens versleuteld en beschermd, terwijl u ook toegang krijgt tot andere Mozilla-producten en -services, zoals Firefox Relay en Pocket.

en-us	Working with add-ons on Firefox for your organization.
nl	Werken met add-ons voor Firefox voor uw organisatie.

en-us	Working with messages
nl	Werken met berichten

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
nl	Wilt u deze pagina liever in het %(language)s weergeven?

en-us	Write help articles
nl	Hulpartikelen schrijven

en-us	Write help articles
nl	Hulpartikelen schrijven

en-us	Write help articles
nl	Hulpartikelen schrijven

en-us	X-Ray Goggles
nl	X-Ray Goggles

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Yes, I am.
nl	Ja, dat ben ik.

en-us	Yes, I am.
nl	Ja, dat ben ik.

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	Yesterday
nl	Gisteren

en-us	You
nl	U

en-us	You
nl	U

en-us	You already flagged this content.
nl	U hebt deze inhoud al gemarkeerd.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support     account.
nl	U hebt al een Firefox-account. Gebruik uw Firefox-account in plaats van uw account voor Mozilla          Support.

en-us	You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.
nl	U hebt al een Firefox-account. Gebruik uw Firefox-account in plaats van uw account voor Mozilla   Support.

en-us	You already have a Mozilla account. Please use your Mozilla account instead of your Mozilla Support   account.
nl	U hebt al een Mozilla-account. Gebruik uw Mozilla-account in plaats van uw account voor Mozilla   Support.

en-us	You already voted on this Article.
nl	U hebt al op dit artikel gestemd.

en-us	You already voted on this reply.
nl	U hebt al op dit antwoord gestemd.

en-us	You and 1 other replied
nl	U en 1 ander persoon antwoordden

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
nl	U gaat uw eigen bewerking goedkeuren. Overweeg in plaats hiervan onze <a href="%(url)s">reviewers</a> te raadplegen.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
nl	U gaat uw eigen bewerking goedkeuren. Overweeg in plaats hiervan onze <a href="%(url)s">reviewers</a> te raadplegen.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
nl	U gaat deze revisie markeren <span class="revtime"></span> als Gereed voor vertaling. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
nl	U gaat deze revisie markeren <span class="revtime"></span> als Gereed voor vertaling. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
nl	U gaat de avatar voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> U kunt altijd een andere avatar uploaden om de huidige te vervangen.

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
nl	U gaat de avatar voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> U kunt altijd een andere avatar uploaden om de huidige te vervangen.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat dit antwoord voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat dit antwoord voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat dit document voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat dit document voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze afbeelding voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze afbeelding voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat dit bericht voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat dit bericht voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze vraag voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze vraag voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze revisie voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze revisie voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze conversatie voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze conversatie voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze video voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
nl	U gaat deze video voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> Weet u zeker dat u wilt doorgaan?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
nl	U gaat uw avatar voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> U kunt altijd <a href="%(upload_url)s">een andere avatar uploaden</a> om uw huidige te vervangen.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
nl	U gaat uw avatar voorgoed verwijderen. <strong>Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</strong> U kunt altijd <a href="%(upload_url)s">een andere avatar uploaden</a> om uw huidige te vervangen.

en-us	You are about to subscribe to:
nl	U gaat zich aanmelden voor:

en-us	You are about to subscribe to:
nl	U gaat zich aanmelden voor:

en-us	You are not allowed to send messages to groups.
nl	U mag geen berichten naar groepen verzenden.

en-us	You are not allowed to send messages to groups that don't have profiles.
nl	U mag geen berichten naar groepen zonder profielen verzenden.

en-us	You are not allowed to send messages to groups without profiles 
nl	U mag geen berichten naar groepen zonder profiel verzenden 

en-us	You are not currently watching anything.
nl	U volgt momenteel niets.

en-us	You are not currently watching anything.
nl	U volgt momenteel niets.

en-us	You are not logged in.
nl	U bent niet aangemeld.

en-us	You are not signed in.
nl	U bent niet aangemeld.

en-us	You are not watching this thread
nl	U volgt deze conversatie niet

en-us	You are not watching this thread
nl	U volgt deze conversatie niet

en-us	You are not watching this thread
nl	U volgt deze conversatie niet

en-us	You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?
nl	U bent nu aangemeld met Firefox Accounts. Hebt u al een andere account bij Mozilla Support?

en-us	You are now part of the Contributors group!
nl	U bent nu onderdeel van de groep Medewerkers!

en-us	You are now signed in to your Firefox account
nl	U bent nu aangemeld bij uw Firefox-account

en-us	You are now signed in to your Mozilla account
nl	U bent nu aangemeld bij uw Mozilla-account

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
nl	U vertaalt een Engelstalig document dat nog niet gereed is voor vertaling.

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
nl	U vertaalt een Engelstalig document dat nog niet gereed is voor vertaling.

en-us	You are watching this thread
nl	U volgt deze conversatie

en-us	You are watching this thread
nl	U volgt deze conversatie

en-us	You are watching this thread
nl	U volgt deze conversatie

en-us	You can also access the link directly
nl	U kunt de koppeling ook rechtstreeks benaderen

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
nl	U kunt zich ook opgeven voor ons buddyprogramma en hulp krijgen van onze meer ervaren vrijwilligers. Stel uzelf gewoon voor in het forum voor nieuwe medewerkers door een nieuwe conversatie te beginnen. Plaats uw naam op de conversatietitel en vertel iets over uzelf:

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
nl	U kunt zich ook opgeven voor ons buddyprogramma en hulp krijgen van onze meer ervaren vrijwilligers. Stel uzelf gewoon voor in het forum voor nieuwe medewerkers door een nieuwe conversatie te beginnen. Plaats uw naam op de conversatietitel en vertel iets over uzelf:

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts.
nl	U kunt uw e-mailadres wijzigen bij Firefox Accounts.

en-us	You can log in at:
nl	U kunt zich aanmelden op:

en-us	You can log in at:
nl	U kunt zich aanmelden op:

en-us	You can no longer reply to the sender of this message. The user is no longer active.
nl	U kunt de afzender van dit bericht niet meer beantwoorden. De gebruiker is niet meer actief.

en-us	You cannot associate an image with an object you do not own.
nl	U kunt een afbeelding niet koppelen aan een object waarvan u niet de eigenaar bent.

en-us	You cannot translate this document.
nl	U kunt dit document niet vertalen.

en-us	You can now log in.
nl	U kunt zich nu aanmelden.

en-us	You can now log in.
nl	U kunt zich nu aanmelden.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
nl	U kunt zich nu aanmelden bij Mozilla Support met Firefox Accounts.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using Mozilla accounts.
nl	U kunt zich nu aanmelden bij Mozilla Support met Mozilla-accounts.

en-us	You can now sign in to Mozilla Support using your Mozilla account.
nl	U kunt zich nu aanmelden bij Mozilla Support met uw Mozilla-account.

en-us	You can save the link to this article in a convenient location, and we'll be here to help you pick up where you left off whenever you're ready.
nl	U kunt de koppeling naar dit artikel op een handige locatie opslaan, en als u er klaar voor bent zijn wij er om u te helpen verder te gaan waar u was gebleven.

en-us	You can't send messages to groups. Please select only users.
nl	U kunt geen berichten sturen naar groepen. Selecteer alleen gebruikers.

en-us	You can view the solution using the link below.
nl	U kunt de oplossing bekijken via de onderstaande koppeling.

en-us	You can view the solution using the link below.
nl	U kunt de oplossing bekijken via de onderstaande koppeling.

en-us	You can view the solution using the link below.
nl	U kunt de oplossing bekijken via de onderstaande koppeling.

en-us	You do not have permission to access this page.
nl	U hebt geen rechten om deze pagina te bezoeken.

en-us	You do not have permission to access this page.
nl	U hebt geen rechten om deze pagina te bezoeken.

en-us	You do not have permission to do that.
nl	U hebt geen rechten om dat te doen.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
nl	U hoeft zich niet te registreren om <a href="{url}">een vraag te stellen</a>.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
nl	U hoeft zich niet te registreren om <a href="{url}">een vraag te stellen</a>.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
nl	U hebt een conceptrevisie voor dit artikel opgeslagen op {date_time}

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
nl	U hebt een conceptrevisie voor dit artikel opgeslagen op {date_time}

en-us	You have been automatically logged in.
nl	U bent automatisch aangemeld.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
nl	De badge <strong>%(title)s</strong> is aan u toegekend!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
nl	De badge <strong>%(title)s</strong> is aan u toegekend!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
nl	De badge %(title)s is aan u toegekend!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
nl	De badge %(title)s is aan u toegekend!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
nl	De badge %(title)s is aan u toegekend!

en-us	You have been unsubscribed.
nl	U bent afgemeld.

en-us	You have been unsubscribed.
nl	U bent afgemeld.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
nl	U hebt het aantal privéberichten dat per dag kan worden verzonden overschreden.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
nl	U hebt het aantal privéberichten dat per dag kan worden verzonden overschreden.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
nl	U hebt het aantal conversaties en antwoorden dat binnen een bepaalde tijd kan worden geplaatst overschreden. Probeer het over enkele minuten opnieuw.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
nl	U hebt het aantal conversaties en antwoorden dat binnen een bepaalde tijd kan worden geplaatst overschreden. Probeer het over enkele minuten opnieuw.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
nl	U hebt deze inhoud gemarkeerd. Een moderator zal uw inzending spoedig beoordelen.

en-us	You have not selected an image to upload.
nl	U hebt geen bestand geselecteerd om te uploaden.

en-us	You haven't answered any questions yet.
nl	U hebt nog geen vragen beantwoord.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
nl	U hebt nog geen documenten bewerkt of vertaald.

en-us	You haven't posted any questions yet.
nl	U hebt nog geen vragen gesteld.

en-us	You have successfully changed your password.
nl	U hebt uw wachtwoord met succes gewijzigd.

en-us	You have successfully changed your password.
nl	U hebt uw wachtwoord met succes gewijzigd.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
nl	U hebt uw wachtwoord met succes gewijzigd. <a href="%(profile_url)s">Terug naar profielbewerkingspagina</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
nl	U hebt uw wachtwoord met succes gewijzigd. <a href="%(profile_url)s">Terug naar profielbewerkingspagina</a>

en-us	You’ll be able to sign in to this account on another device to sync your data.
nl	U kunt zich op een ander apparaat bij deze account aanmelden om uw gegevens te synchroniseren.

en-us	You’ll be able to sign into this account on another device to sync your data.
nl	U kunt zich op een ander apparaat bij deze account aanmelden om uw gegevens te synchroniseren.

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
nl	U kunt zich aanmelden op https://{domain}{login_url}

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
nl	U kunt zich aanmelden op https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
nl	Mogelijk maakt u iemands dag goed!

en-us	You might just make someone's day!
nl	Mogelijk maakt u iemands dag goed!

en-us	You might just make someone's day!
nl	Mogelijk maakt u iemands dag goed!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
nl	U moet zich <a href="{login_url}">aanmelden bij uw account</a> om op berichten te antwoorden. <a href="{ask_url}">Stel een nieuwe vraag</a> als u nog geen account hebt.

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
nl	U moet zich <a href="{login_url}">aanmelden bij uw account</a> om op berichten te antwoorden. <a href="{ask_url}">Stel een nieuwe vraag</a> als u nog geen account hebt.

en-us	You must <a rel="nofollow" href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
nl	U moet zich <a rel="nofollow" href="{login_url}">aanmelden bij uw account</a> om op berichten te antwoorden. <a href="{ask_url}">Stel een nieuwe vraag</a> als u nog geen account hebt.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
nl	Voor aanmelden of registreren moeten cookies zijn ingeschakeld.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
nl	Voor aanmelden of registreren moeten cookies zijn ingeschakeld.

en-us	Your Account
nl	Uw account

en-us	Your account is already activated, log in below.
nl	Uw account is al geactiveerd, meld u hieronder aan.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
nl	Uw account is met succes geverifieerd, en uw vraag is op het ondersteuningsforum van de Mozilla-gemeenschap geplaatst.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
nl	Uw account is met succes geverifieerd, en uw vraag is op het ondersteuningsforum van de Mozilla-gemeenschap geplaatst.

en-us	Your account was sucessfully closed!
nl	Uw account is met succes gesloten!

en-us	Your account was sucessfully closed!
nl	Uw account is met succes gesloten!

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
nl	Uw avatar wordt aangepast naar {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nl	Uw inhoud is te kort (%(show_value)s tekens). Deze moet minstens %(limit_value)s tekens bevatten.

en-us	You’re all set on this device!
nl	U bent helemaal klaar op dit apparaat!

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
nl	Uw e-mailadres is gewijzigd van {old_email} naar {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
nl	Uw e-mailadres is gewijzigd van {old_email} naar {new_email}.

en-us	You’re now logged in to your Firefox account.
nl	U bent nu aangemeld bij uw Firefox-account.

en-us	You replied
nl	U antwoordde

en-us	Your Firefox data has been successfully backed up.  Follow this link to start your download: %s
nl	Er is met succes een reservekopie van uw Firefox-gegevens gemaakt.  Volg deze koppeling om het downloaden te starten: %s

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  <a href="%s">Download Firefox</a>
nl	Er is met succes een reservekopie van uw Firefox-gegevens gemaakt. Download Firefox om op uw nieuwe apparaat aan de slag te gaan en meld u aan bij uw account via onderstaande koppeling.  <a href="%s">Firefox downloaden</a>

en-us	Your Firefox data is successfully backed up. To get started on your new device, download Firefox and sign in to your account with the link below.  %s
nl	Er is met succes een reservekopie van uw Firefox-gegevens gemaakt. Download Firefox om op uw nieuwe apparaat aan de slag te gaan en meld u aan bij uw account via onderstaande koppeling.  %s

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
nl	Uw probleem is met succes ingediend. U ontvangt een e-mailbericht voor bevestiging en hoort spoedig van ons.

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
nl	Uw probleem is met succes ingediend. U ontvangt een e-mailbericht voor bevestiging en hoort spoedig van ons.

en-us	Your message
nl	Uw bericht

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nl	Uw bericht is te kort (%(show_value)s tekens). Het moet minstens %(limit_value)s tekens bevatten.

en-us	Your message was sent!
nl	Uw bericht is verzonden!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
nl	U bent geweldig! We zullen een e-mail sturen om te laten weten of uw wijzigingen zijn goedgekeurd. U kunt de discussie over dit artikel volgen door op het tabblad Discussie te klikken.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
nl	U bent geweldig! We zullen een e-mail sturen om te laten weten of uw wijzigingen zijn goedgekeurd. U kunt de discussie over dit artikel volgen door op het tabblad Discussie te klikken.

en-us	Your password was successfully reset.
nl	Uw wachtwoord is met succes opnieuw ingesteld.

en-us	Your password was successfully reset.
nl	Uw wachtwoord is met succes opnieuw ingesteld.

en-us	Your Pocket Account
nl	Uw Pocket-account

en-us	Your preferences have been saved.
nl	Uw voorkeuren zijn opgeslagen.

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here %(a_close)s
nl	Uw privacy is belangrijk voor ons. Uw gebruikersnaam is altijd openbaar; als u uw gebruikersnaam wilt bewerken, %(a_open)sklik dan hier%(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us, your username is always visible to the public, if you would like to edit your username %(a_open)s click here. %(a_close)s
nl	Uw privacy is belangrijk voor ons. Uw gebruikersnaam is altijd openbaar; als u uw gebruikersnaam wilt bewerken,%(a_open)s klik dan hier. %(a_close)s

en-us	Your privacy is important to us. Your username is always visible to the public - if you would like to edit your username, %(a_open)s click here. %(a_close)s
nl	Uw privacy is belangrijk voor ons. Uw gebruikersnaam is altijd openbaar; als u uw gebruikersnaam wilt bewerken,%(a_open)s klik dan hier. %(a_close)s

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nl	Uw vraag is te kort (%(show_value)s tekens). Deze moet minstens %(limit_value)s tekens bevatten.

en-us	Your revision has been approved: {title}
nl	Uw revisie is goedgekeurd: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
nl	Uw revisie is beoordeeld.

en-us	Your revision has been reviewed.
nl	Uw revisie is beoordeeld.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
nl	Uw revisie is beoordeeld: {title}

en-us	Your settings have been saved.
nl	Uw instellingen zijn opgeslagen.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
nl	Uw titel is te kort (%(show_value)s tekens). Deze moet minstens %(limit_value)s tekens bevatten.

en-us	Your username is:
nl	Uw gebruikersnaam is:

en-us	Your username is:
nl	Uw gebruikersnaam is:

en-us	Your username on %s
nl	Uw gebruikersnaam op %s

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
nl	Uw gebruikersnaam wordt naast uw vraag in onze openbare ondersteuningsforums getoond.

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
nl	Uw gebruikersnaam wordt naast uw vraag in onze openbare ondersteuningsforums getoond.

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
nl	Uw webbrowser heeft blijkbaar geen cookies ingeschakeld. Cookies zijn vereist voor aanmelding.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
nl	U ontvangt spoedig een e-mailbericht om uw inschrijving te bevestigen.

en-us	YouTube
nl	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
nl	U hebt uw e-mailadres bevestigd en uw account geactiveerd! U kunt zich nu aanmelden en uw profiel bewerken.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
nl	U hebt uw e-mailadres bevestigd en uw account geactiveerd! U kunt zich nu aanmelden en uw profiel bewerken.

en-us	You've exceeded the number of submissions for today.
nl	U hebt het aantal inzendingen voor vandaag overschreden.

en-us	You voted "No 👎" Please tell us more
nl	U hebt ‘Nee 👎’ gestemd. Vertel ons meer

en-us	You voted "Yes 👍" Please tell us more
nl	U hebt ‘Ja 👍’ gestemd. Vertel ons meer

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
nl	De badge ‘{title}’ is aan u toegekend!

en-us	You will always control every tweet you post.
nl	U bent altijd de baas over alle tweets die u plaatst.

en-us	You will always control every tweet you post.
nl	U bent altijd de baas over alle tweets die u plaatst.

en-us	You will be notified of updates by email.
nl	U wordt per e-mail op de hoogte gehouden van updates.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
nl	U wordt afgemeld van: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
nl	U wordt afgemeld van: <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
nl	U dient het nieuw ingestelde e-mailadres te bevestigen om de wijziging te voltooien.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
nl	U dient het nieuw ingestelde e-mailadres te bevestigen om de wijziging te voltooien.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
nl	U ontvangt geen e-mailupdates meer voor deze vraag: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
nl	U ontvangt geen e-mailupdates meer voor deze vraag: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
nl	U ontvangt vanaf nu updates via e-mail.

en-us	You will now receive updates via email.
nl	U ontvangt vanaf nu updates via e-mail.

en-us	YTD
nl	YTD

en-us	account recovery key
nl	accountherstelsleutel

en-us	add-on
nl	add-on

en-us	All Hands
nl	All Hands

en-us	alternate text
nl	alternatieve tekst

en-us	appear
nl	1. verschijnen; 2. lijken

en-us	appearance
nl	weergave

en-us	Attack Site
nl	aanvalsite

en-us	authenticate
nl	authenticeren

en-us	authenticated
nl	geauthenticeerd

en-us	authentication code
nl	authenticatiecode

en-us	autoplay
nl	automatisch afspelen

en-us	back out
nl	terugtrekken

en-us	backup authentication code
nl	reserve-authenticatiecode

en-us	black box
nl	blackboxen

en-us	bookmark
nl	bladwijzer

en-us	boot
nl	eruit schoppen

en-us	breakpoint
nl	breakpoint

en-us	Bug report
nl	bugrapport

en-us	colorway
nl	kleurstelling

en-us	confirmation code
nl	bevestigingscode

en-us	cookie banner
nl	cookiebanner

en-us	crash
nl	crash

en-us	cross-site tracking cookie
nl	cross-site-trackingcookie

en-us	cryptominer
nl	cryptominer

en-us	cryptomining
nl	cryptominen

en-us	decryption
nl	ontsleuteling

en-us	disinformation
nl	desinformatie

en-us	distrust
nl	wantrouwen

en-us	email mask
nl	e-mailmasker

en-us	enable
nl	inschakelen

en-us	Enhanced Tracking Protection
nl	Verbeterde bescherming tegen volgen

en-us	external
nl	extern

en-us	Fellow
nl	Vriend

en-us	filter bubble
nl	filterbubbel

en-us	fingerprinter
nl	fingerprinter

en-us	fingerprinting
nl	fingerprinten

en-us	Firefox View
nl	Firefox View

en-us	gear
nl	promotiemateriaal

en-us	grassroots
nl	gemeenschapsactiviteit

en-us	independent browser
nl	onafhankelijke browser

en-us	innovations
nl	innovaties

en-us	insecure
nl	onveilige

en-us	Issue
nl	Uitgeven

en-us	L10n
nl	L10n

en-us	MDN
nl	MDN

en-us	misinformation
nl	misinformatie

en-us	native
nl	ingebouwd(e)

en-us	net neutrality
nl	netneutraliteit

en-us	nonprofit
nl	non-profit

en-us	non-profit
nl	non-profit

en-us	open source
nl	opensource

en-us	participation
nl	participatie; deelname

en-us	Patch
nl	Patch

en-us	phone number mask
nl	telefoonnummermasker

en-us	preference
nl	voorkeur

en-us	Privacy Notice
nl	Privacyverklaring

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	report
nl	rapporteren; melden

en-us	report
nl	rapport; melding

en-us	restricted site
nl	beperkte website

en-us	review checker
nl	beoordelingscontrole

en-us	Review checker
nl	Beoordelingscontrole

en-us	sensitive
nl	gevoelig(e)

en-us	sign in
nl	meld u aan (gebiedende wijs); aanmelden (werkwoord)

en-us	sign-in
nl	aanmelding

en-us	Terms of Service
nl	Servicevoorwaarden

en-us	track
nl	volgen

en-us	trackers
nl	trackers

en-us	Tracking Content
nl	Volginhoud

en-us	unresponsive
nl	reageert niet

en-us	unsafe
nl	onveilige

en-us	About Test Pilot
nl	Over Test Pilot

en-us	Add Password
nl	Wachtwoord toevoegen

en-us	B
nl	B

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel upload
nl	Uploaden annuleren

en-us	Change
nl	Wijzigen

en-us	Continue with this browser
nl	Doorgaan met deze browser

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Copied!
nl	Gekopieerd!

en-us	Copy and share the link to send your file: { $filename }
nl	Kopieer en deel de koppeling om uw bestand te verzenden: { $filename }

en-us	Copy link
nl	Koppeling kopiëren

en-us	Copy the link to open in another browser
nl	Koppeling kopiëren om in een andere browser te openen

en-us	Copy the link to share your file:
nl	Kopieer de koppeling om uw bestand te delen:

en-us	Copy to clipboard
nl	Kopiëren naar klembord

en-us	Copy URL
nl	URL kopiëren

en-us	Copy URL
nl	URL kopiëren

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
nl	Maak een { -firefox }-account of meld u aan

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
nl	{ $days }d { $hours }u { $minutes }m

en-us	Decrypting…
nl	Ontsleutelen…

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete file
nl	Bestand verwijderen

en-us	Delete this file?
nl	Dit bestand verwijderen?

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download Complete
nl	Downloaden voltooid

en-us	Download Encrypted File
nl	Versleuteld bestand downloaden

en-us	Download { $filename }
nl	{ $filename } downloaden

en-us	Download files
nl	Bestanden downloaden

en-us	Download { -firefox }
nl	{ -firefox } downloaden

en-us	Downloading
nl	Downloaden

en-us	Downloading { $filename } ({ $size })
nl	{ $filename } ({ $size }) wordt gedownload

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
nl	Download ‘{ $name }’ met { -send-brand }: eenvoudig, veilig bestanden delen

en-us	Downloads
nl	Downloads

en-us	Drag and drop files
nl	Versleep bestanden

en-us	Drop your file here to start uploading
nl	Sleep uw bestand hiernaartoe om het te uploaden

en-us	Encrypting…
nl	Versleutelen…

en-us	Enter Password
nl	Voer wachtwoord in

en-us	Enter your email
nl	Voer uw e-mailadres in

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
nl	Verloopt na { $downloadCount } of { $timespan }

en-us	Expires In
nl	Verloopt over

en-us	Feedback
nl	Feedback

en-us	File
nl	Bestand

en-us	Files Reported
nl	Bestanden gerapporteerd

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox Send
nl	Firefox Send

en-us	Firefox Send
nl	Firefox Send

en-us	Firefox Send is currently a Test Pilot experiment, and subject to the Test Pilot <a>Terms of Service</a> and <a>Privacy Notice</a>. You can learn more about this experiment and its data collection <a>here</a>.
nl	Firefox Send is momenteel een Test Pilot-experiment en onderhevig aan de <a>Servicevoorwaarden</a> en <a>Privacyverklaring</a> van Test Pilot. <a>Hier</a> vindt u meer info over dit experiment en de gegevensverzameling ervan.

en-us	Firefox Send requires JavaScript
nl	Firefox Send vereist JavaScript

en-us	For the most reliable operation, it’s best to keep your file under 1GB
nl	Voor de meest betrouwbare werking kunt u uw bestand het beste onder de 1 GB houden

en-us	Free Download
nl	Gratis download

en-us	GB
nl	GB

en-us	Help us understand what’s going on. What do you think is wrong with these files?
nl	Help ons te begrijpen wat er aan de hand is. Wat is er volgens u mis met deze bestanden?

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
nl	{ $hours }u { $minutes }m

en-us	Importing…
nl	Importeren…

en-us	Incorrect password. Try again?
nl	Onjuist wachtwoord. Opnieuw proberen?

en-us	Incorrect password. Try again.
nl	Onjuist wachtwoord. Probeer het opnieuw.

en-us	I trust the person who sent these files
nl	Ik vertrouw de persoon die deze bestanden heeft verzonden

en-us	KB
nl	KB

en-us	Keep links active for up to { $count } days
nl	Koppelingen tot { $count } dagen actief houden

en-us	Learn about other { -mozilla } services
nl	Info over andere services van { -mozilla }

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more.
nl	Meer info.

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Link expired
nl	Koppeling verlopen

en-us	Make sure you trust the person who sent you this file because we can’t verify that it will not harm your device.
nl	Zorg ervoor dat u de persoon vertrouwt die u dit bestand heeft gestuurd, omdat we niet kunnen verifiëren dat het uw apparaat niet zal schaden.

en-us	Make sure you trust your recipient when sharing sensitive data.
nl	Zorg ervoor dat u uw ontvanger vertrouwt wanneer u gevoelige gegevens deelt.

en-us	Manage shared files from any device
nl	Gedeelde bestanden vanaf andere apparaten beheren

en-us	Maximum password length: { $length }
nl	Maximale wachtwoordlengte: { $length }

en-us	MB
nl	MB

en-us	{ $minutes }m
nl	{ $minutes }m

en-us	Mozilla
nl	Mozilla

en-us	Never mind
nl	Maakt niet uit

en-us	Notify me when the upload is complete.
nl	Mij waarschuwen zodra het uploaden is voltooid

en-us	{ $num } days
nl	{ $num } dagen

en-us	{ $num } downloads
nl	{ $num } downloads

en-us	{ $num } files
nl	{ $num } bestanden

en-us	{ $num } hours
nl	{ $num } uur

en-us	{ $num } minutes
nl	{ $num } minuten

en-us	{ $num }{ $units }
nl	{ $num } { $units }

en-us	{ $num } weeks
nl	{ $num } weken

en-us	OK
nl	OK

en-us	Once your file uploads you will be able to set expiry options.
nl	Zodra uw bestand wordt geüpload, kunt u vervalopties instellen.

en-us	One more thing
nl	Nog een ding

en-us	Only { $count } archives are allowed.
nl	Slechts { $count } archieven zijn toegestaan.

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
nl	Er kunnen slechts { $count } bestanden tegelijk worden geüpload.

en-us	or click to send up to { $size }
nl	of klik om tot { $size } te versturen

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
nl	({ $partialSize } van { $totalSize })

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password: { $password }
nl	Wachtwoord: { $password }

en-us	Password set
nl	Wachtwoord ingesteld

en-us	Please enable JavaScript and try again.
nl	Schakel JavaScript in en probeer het opnieuw.

en-us	Please go to the url of the link you wish to report and click “{ reportFile }”.
nl	Ga naar de URL van de koppeling die u wilt melden en klik op ‘{ reportFile }’.

en-us	Please leave this tab open while we fetch your file and decrypt it.
nl	Laat dit tabblad geopend terwijl uw bestand wordt opgehaald en ontcijferd.

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Private, Encrypted File Sharing
nl	Privé, versleuteld bestanden delen

en-us	Protect with password
nl	Beveiligen met wachtwoord

en-us	Ready to Send
nl	Gereed voor verzending

en-us	Report
nl	Rapporteren

en-us	Report IP Infringement
nl	IE-inbreuk melden

en-us	Report these files as suspicious
nl	Deze bestanden als verdacht rapporteren

en-us	Require a password to download this file
nl	Een wachtwoord vereisen om dit bestand te downloaden

en-us	Select a file on your computer
nl	Selecteer een bestand op uw computer

en-us	Select a file to upload
nl	Selecteer een bestand om te uploaden

en-us	Select files to upload
nl	Selecteer te uploaden bestanden

en-us	Send
nl	Send

en-us	Send another file
nl	Nog een bestand verzenden

en-us	Send another file
nl	Nog een bestand verzenden

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
nl	Met { -send-brand } kunt u bestanden delen met end-to-endversleuteling en een koppeling die automatisch verloopt. Hierdoor kunt u privé houden wat u wilt delen en er zeker van zijn dat uw zaken niet voor altijd online blijven.

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
nl	{ -send-brand } werkt niet met deze browser. { -send-short-brand } werkt het beste met de nieuwste versie van { -firefox }, en werkt met de huidige versie van de meeste browsers.

en-us	Send files through a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
nl	Stuur bestanden via een veilige, private en versleutelde koppeling die automatisch verloopt, zodat u zeker weet dat uw zaken niet onbeperkt online blijven.

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
nl	{ -send-short-brand } wordt u aangeboden door het volledig vernieuwde { -firefox }.

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
nl	Privacybeleid van { -send-short-brand }

en-us	Share files up to { $size }
nl	Bestanden tot { $size } delen

en-us	Share files with more people
nl	Bestanden met meerdere personen delen

en-us	Share link
nl	Koppeling delen

en-us	Share the link to your file:
nl	Deel de koppeling naar uw bestand:

en-us	Sign in
nl	Aanmelden

en-us	Sign in to send up to { $size }
nl	Meld u aan om tot { $size } te versturen

en-us	Sign in/up
nl	Aanmelden/Registreren

en-us	Sign out
nl	Afmelden

en-us	Simple, private file sharing
nl	Eenvoudig, privé bestanden delen

en-us	({ $size })
nl	({ $size })

en-us	Something went wrong!
nl	Er is iets misgegaan!

en-us	Terms
nl	Voorwaarden

en-us	Terms & Privacy
nl	Voorwaarden en privacy

en-us	Thank you. We have received your report on these files.
nl	Dank u. We hebben uw rapport over deze bestanden ontvangen.

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }.
nl	Dat bestand is te groot om te worden geüpload. Het moet kleiner zijn dan { $size }.

en-us	The link to your file will expire after 1 download or in 24 hours.
nl	De koppeling naar uw bestand zal na 1 download of 24 uur verlopen.

en-us	The link to your file will expire after { $downloadCount } or { $timespan }.
nl	De koppeling naar uw bestand zal na { $downloadCount } of { $timespan } verlopen.

en-us	There has been an error uploading the file.
nl	Er is een fout opgetreden bij het uploaden van het bestand.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
nl	Er is een manier om uw privacy te beschermen. Doe mee met Firefox.

en-us	These files contain illegal or abusive content.
nl	Deze bestanden bevatten illegale of beledigende inhoud.

en-us	These files contain malware or are part of a phishing attack.
nl	Deze bestanden bevatten malware of zijn onderdeel van een phishingaanval.

en-us	These files contain personally identifiable information about me.
nl	Deze bestanden bevatten persoonlijk identificeerbare informatie over mij.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
nl	Deze browser kan een bestand van deze omvang mogelijk niet ontcijferen.

en-us	This file is large and may take a while to upload. Sit tight!
nl	Dit bestand is groot en het uploaden kan even duren. Even geduld…

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
nl	Dit bestand is gedeeld via { -send-brand } met end-to-endversleuteling en een koppeling die automatisch verloopt.

en-us	This link has been disabled for violating the terms of service.
nl	Deze koppeling is uitgeschakeld wegens schending van de servicevoorwaarden.

en-us	This link has expired.
nl	Deze koppeling is verlopen.

en-us	This link has expired or never existed in the first place!
nl	Deze koppeling is verlopen of heeft überhaupt nooit bestaan!

en-us	This password could not be set
nl	Dit wachtwoord kon niet worden ingesteld

en-us	Time
nl	Tijd

en-us	To report copyright or trademark infringement, use the process described at <a>this page</a>.
nl	Gebruik de procedure op <a>deze pagina</a> om inbreuk op auteursrechten of handelsmerken te melden.

en-us	Total size: { $size }
nl	Totale grootte: { $size }

en-us	Try Firefox Send
nl	Firefox Send proberen

en-us	Try our favorite browser
nl	Onze favoriete browser proberen

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
nl	Probeer { -send-brand } voor eenvoudig, veilig bestanden delen.

en-us	Unfortunately this browser does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to try another browser. We recommend Firefox!
nl	Helaas ondersteunt deze browser de webtechnologie die Firefox Send gebruikt niet. U dient een andere browser te proberen. Firefox wordt aanbevolen!

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
nl	Helaas ondersteunt deze versie van Firefox de webtechnologie die Firefox Send gebruikt niet. U dient uw browser bij te werken.

en-us	Unlock
nl	Ontgrendelen

en-us	Update Firefox
nl	Firefox bijwerken

en-us	Upload
nl	Uploaden

en-us	Upload
nl	Uploaden

en-us	Upload error
nl	Uploadfout

en-us	Upload file
nl	bestand uploaden

en-us	Uploading { $filename } ({ $size })
nl	{ $filename } ({ $size }) wordt geüpload

en-us	Uploading multiple files or a folder is currently not supported.
nl	Het uploaden van meerdere bestanden of een map wordt momenteel niet ondersteund.

en-us	Uploading Your File
nl	Uw bestand wordt geüpload

en-us	Use of the Firefox Send website is also subject to Mozilla’s <a>Websites Privacy Notice</a> and <a>Websites Terms of Use</a>.
nl	Gebruik van de Firefox Send-website is ook onderhevig aan de <a>Privacyverklaring voor websites</a> en <a>Servicevoorwaarden voor websites</a> van Mozilla.

en-us	Verifying…
nl	Verifiëren…

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
nl	Versie 1.0 d.d. 12 maart 2019

en-us	web experiment
nl	webexperiment

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
nl	Waarom vereist Firefox Send JavaScript?

en-us	Why is my browser not supported?
nl	Waarom wordt mijn browser niet ondersteund?

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	Your browser is not supported.
nl	Uw browser wordt niet ondersteund.

en-us	Your download has completed.
nl	Uw download is voltooid.

en-us	Your file is encrypted and ready to send
nl	Uw bestand is versleuteld en klaar voor verzending

en-us	Your friend is sending you a file with Firefox Send, a service that allows you to share files with a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
nl	Uw vriend(in) stuurt u een bestand met Firefox Send, een dienst waarmee u bestanden kunt verzenden met een veilige, private en versleutelde koppeling die automatisch verloopt, zodat u zeker weet dat uw zaken niet onbeperkt online blijven.

en-us	Your upload has finished.
nl	Uw upload is voltooid.

en-us	Your upload was cancelled.
nl	Uw upload is geannuleerd.

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add to queue
nl	Toevoegen aan wachtrij

en-us	Add to queue
nl	Toevoegen aan wachtrij

en-us	audio
nl	Audio

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Click to switch visualization
nl	Klik om visualisatie om te schakelen

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Close Queue
nl	Wachtrij sluiten

en-us	Could not connect to Soundcloud. Try again later.
nl	Kon geen verbinding maken met Soundcloud. Probeer het later opnieuw.

en-us	Could not connect to Vimeo. Try again later.
nl	Kon geen verbinding maken met Vimeo. Probeer het later opnieuw.

en-us	Could not connect to Vine. Try again later.
nl	Kon geen verbinding maken met Vine. Probeer het later opnieuw.

en-us	History
nl	Geschiedenis

en-us	Item added to queue
nl	Item aan wachtrij toegevoegd

en-us	Loading $1 from $2
nl	$1 laden vanaf $2

en-us	Loading %s from %s
nl	%s laden vanaf %s

en-us	Maximize
nl	Maximaliseren

en-us	Minimize
nl	Minimaliseren

en-us	Mute
nl	Dempen

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Open in new tab
nl	Openen in nieuw tabblad

en-us	Open Queue
nl	Wachtrij openen

en-us	Pause
nl	Pauzeren

en-us	Play
nl	Afspelen

en-us	Play
nl	Afspelen

en-us	Play Now
nl	Nu afspelen

en-us	Play Now
nl	Nu afspelen

en-us	Play Queue
nl	Afspeelwachtrij

en-us	Previous
nl	Vorige

en-us	Send to mini player
nl	Verzenden naar minispeler

en-us	Send to tab
nl	Verzenden naar tabblad

en-us	Something's gone wrong with this video. Try again later.
nl	Er is iets misgegaan met deze video. Probeer het later opnieuw.

en-us	The link you have sent from Soundcloud is not a track, try sending an audio track.
nl	De koppeling die u vanaf Soundcloud hebt verzonden, is geen track; probeer een audiotrack te verzenden.

en-us	The publisher of this track has restricted access to third parties, try another track.
nl	De uitgever van deze track heeft toegang voor derden beperkt; probeer een andere track.

en-us	There are no more items in the queue
nl	Er zijn geen items meer in de wachtrij

en-us	The track you have sent from Soundcloud is not streamable, try another track.
nl	De track die u vanaf Soundcloud hebt verzonden, kan niet worden gestreamd; probeer een andere track.

en-us	This video has been marked as unembeddable by the owner. Please try another video or contact the publisher.
nl	Deze video is door de eigenaar gemarkeerd als niet invoegbaar. Probeer een andere video, of neem contact op met de uitgever.

en-us	Track added to queue
nl	Track aan wachtrij toegevoegd

en-us	Unmute
nl	Dempen opheffen

en-us	video
nl	Video

en-us	Video not found. The video you've requested has either been removed or marked private.
nl	Video is niet gevonden. De video die u hebt opgevraagd, is verwijderd of als privé gemarkeerd.

en-us	What would you like to do?
nl	Wat wilt u doen?

en-us	You have reached the limit for Soundcloud streams for today, try again tomorrow.
nl	U hebt de limiet voor Soundcloud-streams voor vandaag bereikt; probeer het morgen opnieuw.

en-us	All changes saved
nl	Alle wijzigingen zijn opgeslagen

en-us	A simple, secure notepad app that syncs with Firefox
nl	Een eenvoudige, veilige kladblok-app die met Firefox synchroniseert

en-us	A simple tool for taking notes while you browse.
nl	Een eenvoudig hulpmiddel voor het maken van notities terwijl u surft.

en-us	Back to all notes
nl	Terug naar alle notities

en-us	Body
nl	Tekst

en-us	Body text
nl	Tekst

en-us	Bold
nl	Vet

en-us	Bold: `**text**` or `__text__`
nl	Vet: `**tekst**` of `__tekst__`

en-us	Bulleted List
nl	Opsommingslijst

en-us	Bulleted list: Begin a line with `*`  or  `–`  followed by a space
nl	Opsommingslijst: begin een regel met `*`  of  `–` gevolgd door een spatie

en-us	Cancel Login
nl	Aanmelding annuleren

en-us	Cancel Setup
nl	Configuratie annuleren

en-us	Click here to give us some feedback
nl	Klik hier om ons feedback te geven

en-us	Code: ``text``
nl	Code: ``tekst``

en-us	Dark
nl	Donker

en-us	Default
nl	Standaard

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete Note
nl	Notitie verwijderen

en-us	Disable Sync
nl	Synchronisatie uitschakelen

en-us	Export as HTML…
nl	Exporteren als HTML…

en-us	Feedback
nl	Feedback

en-us	Feedback
nl	Feedback

en-us	Font Size
nl	Lettergrootte

en-us	Forget this Email
nl	Dit e-mailadres vergeten

en-us	Give Feedback
nl	Feedback geven

en-us	Good news - Sync is ready! Enable it below to get your notes where you need them.
nl	Goed nieuws - Sync is gereed! Schakel het hieronder in om uw notities altijd bij de hand te hebben.

en-us	Have a suggestion to improve Notes?
nl	Hebt u een suggestie om Notes te verbeteren?

en-us	Heading 1
nl	Kop 1

en-us	Heading 2
nl	Kop 2

en-us	Heading 3
nl	Kop 3

en-us	Headings: Begin a line with `#` or `##` or `###` followed by a space to create a heading 1, heading 2, or heading 3
nl	Koppen: begin een regel met `#` of `##` of `###` gevolgd door een spatie om een kop 1, kop 2 of kop 3 te maken

en-us	Hello!
nl	Hallo!

en-us	Insufficient Storage
nl	Onvoldoende opslagruimte

en-us	Italic
nl	Cursief

en-us	Italics: `*text*` or `_text_`
nl	Cursief: `*tekst*` of `_tekst_`

en-us	Last synced {time}
nl	Laatst gesynchroniseerd: {time}

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Logged in as {email}
nl	Aangemeld als {email}

en-us	Log out
nl	Afmelden

en-us	Make Plain Text
nl	Platte tekst maken

en-us	New Note
nl	Nieuwe notitie

en-us	Notes by Firefox
nl	Notes van Firefox

en-us	Notes deleted.
nl	Notes verwijderd.

en-us	Notes synced!
nl	Notes gesynchroniseerd!

en-us	Numbered List
nl	Genummerde lijst

en-us	Numbered list: Begin a line with `1.` or `1)` followed by a space
nl	Genummerde lijst: begin een regel met `1.` of `1)` gevolgd door een spatie

en-us	Offline
nl	Offline

en-us	Offline
nl	Offline

en-us	On Mac: {shortcut}
nl	Op Mac: {shortcut}

en-us	**** On this computer: ****
nl	**** Op deze computer: ****

en-us	On Windows, Linux: {shortcut}
nl	In Windows, Linux: {shortcut}

en-us	Opening login…
nl	Aanmelding openen…

en-us	Opening Login…
nl	Aanmelding openen…

en-us	Opening login window…
nl	Aanmeldingsvenster openen…

en-us	Reconnect to Sync
nl	Opnieuw verbinden met Sync

en-us	Remove Account
nl	Account verwijderen

en-us	Saved at {date}
nl	Opgeslagen om {date}

en-us	Saved at {time}
nl	Opgeslagen om {time}

en-us	Saving changes…
nl	Wijzigingen opslaan…

en-us	Select {feedback} in the Notes menu.
nl	Selecteer {feedback} in het menu van Notes.

en-us	Selection
nl	Selectie

en-us	Select {sync} to sign into your Firefox Account.
nl	Selecteer {sync} om u bij uw Firefox-account aan te melden.

en-us	Send to Notes
nl	Verzenden naar Notes

en-us	Sign In
nl	Aanmelden

en-us	Sign in to Sync
nl	Aanmelden bij Sync

en-us	Something went wrong. {err}
nl	Er is iets misgegaan. {err}

en-us	Sorry, syncing notes quite isn’t ready. We will count your click as a vote to hurry it up!
nl	Sorry, synchronisatie van notities is nog niet helemaal gereed. We rekenen uw klik mee als een stem om dit te versnellen!

en-us	Sorry, Sync is not ready yet, but we will count your click as a vote to hurry it up!
nl	Sorry, synchronisatie is nog niet gereed, maar we rekenen uw klik mee als een stem om dit te versnellen!

en-us	Strikethrough
nl	Doorhalen

en-us	<strong>That’s it</strong>—you’re ready to take notes!
nl	<strong>Dat is alles</strong> – nu kunt u notities maken!

en-us	<strong>To format your text</strong>, use the toolbar or these commands:
nl	Gebruik de werkbalk of deze opdrachten <strong>om uw tekst op te maken</strong>:

en-us	Synced
nl	Gesynchroniseerd

en-us	Synced at {date}
nl	Gesynchroniseerd op {date}

en-us	Synced at {time}
nl	Gesynchroniseerd om {time}

en-us	Synced {date}
nl	Gesynchroniseerd: {date}

en-us	Synced {time}
nl	Gesynchroniseerd: {time}

en-us	Sync Error
nl	Sync-fout

en-us	Syncing…
nl	Synchroniseren…

en-us	Syncing…
nl	Synchroniseren…

en-us	Syncing Changes…
nl	Wijzigingen synchroniseren…

en-us	Sync with {mail}
nl	Synchroniseren met {mail}

en-us	Sync Your Notes
nl	Uw notities synchroniseren

en-us	Take a note…
nl	Maak een notitie…

en-us	Text Direction
nl	Tekstrichting

en-us	Theme
nl	Thema

en-us	The multiple notes feature is coming soon. Meanwhile, your note reached its maximum size, please clean up before adding more content to it.
nl	Binnenkort wordt de functie voor meerdere notities beschikbaar. Ondertussen is de maximale grootte van uw notitie bereikt. Ruim iets op voordat u meer inhoud toevoegt.

en-us	This is a simple one-page notepad built in to Firefox that helps you get the most out of the Web.
nl	Dit is een eenvoudig in Firefox ingebouwd kladblok van 1 pagina dat u helpt het meeste uit het web te halen.

en-us	To access your notes from any laptop or desktop computer:
nl	Uw notities vanaf een laptop of desktopcomputer benaderen:

en-us	To open Notes:
nl	Notes openen:

en-us	To use Notes, you’ll need a Firefox Account and the free Notes browser extension from Firefox Test Pilot.
nl	Om Notes te gebruiken, hebt u een Firefox-account en de gratis browserextensie Notes van Firefox Test Pilot nodig.

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Verify your account…
nl	Uw account verifiëren…

en-us	Welcome!
nl	Welkom!

en-us	Welcome to Firefox Notes!
nl	Welkom bij Firefox Notes!

en-us	Welcome to this one-page notepad built in to Firefox. Browse the web. Jot down notes. It’s that simple.
nl	Welkom bij dit in Firefox ingebouwde kladblok van 1 pagina. Surf op het web. Maak notities. Zo simpel is het.

en-us	We replaced the text editor in Notes for greater speed and functionality, but had to remove the formatting of your existing notes. Sorry about that, but we appreciate your participation!
nl	We hebben de teksteditor in Notes vervangen ten behoeve van hogere snelheid en functionaliteit, maar hebben de opmaak van uw bestaande notities moeten verwijderen. Sorry hiervoor, maar we waarderen uw deelname!

en-us	You are offline.
nl	U bent offline.

en-us	Your notes will show up here and are synced across your connected devices.
nl	Uw notities verschijnen hier en worden tussen uw verbonden apparaten gesynchroniseerd.

en-us	An add-on to let you snooze your tabs for a while.
nl	Een add-on waarmee u uw tabbladen een tijdje kunt laten sluimeren.

en-us	Ask for confirmation when snoozing tabs
nl	Bevestiging vragen bij het sluimeren van tabbladen

en-us	« Back
nl	« Terug

en-us	« Back
nl	« Terug

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Choose a decade
nl	Een decennium kiezen

en-us	Choose a month
nl	Een maand kiezen

en-us	Choose a year
nl	Een jaar kiezen

en-us	close button
nl	sluitknop

en-us	{date} at {time}
nl	{date} om {time}

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Donʼt show this again
nl	Dit niet meer tonen

en-us	Edit Date/Time
nl	Datum/tijd bewerken

en-us	Last century
nl	Vorige eeuw

en-us	Last decade
nl	Vorig decennium

en-us	Last year (Control + left)
nl	Vorig jaar (Control + links)

en-us	Later
nl	Later

en-us	Later Today
nl	Later vandaag

en-us	later today at {time}
nl	later vandaag om {time}

en-us	Manage Snoozed Tabs
nl	Gesluimerde tabbladen beheren

en-us	Manage Snoozed Tabs
nl	Gesluimerde tabbladen beheren

en-us	Next century
nl	Volgende eeuw

en-us	Next decade
nl	Volgend decennium

en-us	Next Month
nl	Volgende maand

en-us	Next month (PageDown)
nl	Volgende maand (PageDown)

en-us	Next Open
nl	Bij volgende keer openen

en-us	Next time<br>Firefox opens
nl	De volgende keer<br>dat Firefox opent

en-us	Next Week
nl	Volgende week

en-us	Next year (Control + right)
nl	Volgend jaar (Control + rechts)

en-us	No upcoming snoozes
nl	Geen komende sluimeringen

en-us	OK
nl	OK

en-us	Pick a Date/Time
nl	Kies een datum/tijd

en-us	Pick a Date/Time
nl	Kies een datum/tijd

en-us	Previous month (PageUp)
nl	Vorige maand (PageUp)

en-us	Real Soon Now!
nl	Nu heel snel!

en-us	Snooze!
nl	Sluimeren!

en-us	Snoozed Tabs
nl	Gesluimerde tabbladen

en-us	Snoozed Tabs
nl	Gesluimerde tabbladen

en-us	Snoozed Tabs - {unique_id}
nl	Gesluimerde tabbladen - {unique_id}

en-us	Snooze tab until…
nl	Tabblad sluimeren tot…

en-us	Snooze tab until…
nl	Tabblad sluimeren tot…

en-us	tab icon
nl	tabbladpictogram

en-us	Tab woke up…
nl	Tabblad uit sluimerstand…

en-us	the next time Firefox opens
nl	de volgende keer dat Firefox opent

en-us	This tab will snooze until {time_exp}.
nl	Dit tabblad wordt gesluimerd tot {time_exp}.

en-us	This Weekend
nl	Dit weekend

en-us	Time selection is in the past
nl	Tijdselectie ligt in het verleden

en-us	Tomorrow
nl	Morgen

en-us	tomorrow at {time}
nl	morgen om {time}

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	{weekday}, {month} {day} at {time}
nl	{weekday} {day} {month} om {time}

en-us	Close Tabs Above
nl	Vorige tabbladen sluiten

en-us	Close Tabs Below
nl	Volgende tabbladen sluiten

en-us	Collapse the side bar to see more of the web page. Your tabs are instantly available when you move your mouse towards the edge of the window.
nl	Vouw de zijbalk samen om meer van de webpagina te zien. Als u de muis naar de rand van het venster verplaatst, zijn uw tabbladen direct beschikbaar.

en-us	%d more tab…
nl	nog %d tabblad…

en-us	%d more tabs…
nl	nog %d tabbladen…

en-us	%d more tabs…
nl	nog %d tabbladen…

en-us	%d more tabs…
nl	nog %d tabbladen…

en-us	%d more tabs…
nl	nog %d tabbladen…

en-us	%d more tabs…
nl	nog %d tabbladen…

en-us	%d more tabs…
nl	nog %d tabbladen…

en-us	Don’t show this again
nl	Dit niet meer tonen

en-us	Easily work with dozens of tabs by viewing them on the side of your browser window.
nl	Werk makkelijk met tientallen tabbladen door ze aan de zijkant van uw browservenster weer te geven.

en-us	Easy In, Easy Out
nl	Makkelijk aan-/uitzetten

en-us	Got it!
nl	Begrepen!

en-us	Keep sidebar open
nl	Zijbalk open houden

en-us	Let’s Go!
nl	Beginnen!

en-us	Move tabs to the side
nl	Tabbladen naar de zijkant verplaatsen

en-us	Move tabs to the top
nl	Tabbladen naar de bovenkant verplaatsen

en-us	Newest tabs are on top\nTab shortcuts will move in reverse
nl	Nieuwste tabbladen bevinden zich bovenaan\nTabbladsnelkoppelingen worden omgekeerd

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	Not now
nl	Niet nu

en-us	Reverse Tab Order
nl	Omgekeerde tabbladvolgorde

en-us	Show me how it works
nl	Zien hoe het werkt

en-us	Shrink sidebar when not in use
nl	Zijbalk verkleinen wanneer niet in gebruik

en-us	side
nl	zijkant

en-us	Tab Center is an attempt to solve some of the issues that have emerged from the way people use tabs (most notably the “too many tabs” problem) and provide a more versatile UI basis for future innovation. The first version of this Firefox add-on arranges tabs in a vertical rather than horizontal fashion. It is heavily inspired by and borrows ideas from the excellent VerticalTabs add-on.
nl	Tab Center is een poging om een aantal problemen op te lossen die zijn voortgekomen uit de manier waarop mensen tabbladen gebruiken (met name het probleem van ‘te veel tabbladen’) en om een meer veelzijdige UI-basis voor toekomstige innovatie te bieden. De eerste versie van deze Firefox-add-on schikt tabbladen op een verticale in plaats van horizontale manier. De add-on is met name geïnspireerd door en leent ideeën van de uitstekende VerticalTabs-add-on.

en-us	Tame Your Tabs!
nl	Tem uw tabbladen!

en-us	The Space You Need
nl	De ruimte die u nodig hebt

en-us	top
nl	bovenaan

en-us	You can always switch back to tabs on top here.
nl	U kunt hier altijd terugschakelen naar bovenliggende tabbladen.

en-us	About
nl	Over

en-us	About Test Pilot
nl	Over Test Pilot

en-us	About us
nl	Over ons

en-us	Access all Tracking Protection features in the address bar.
nl	Benader alle functies voor Bescherming tegen volgen in de adresbalk.

en-us	Access controls in the frame to adjust volume, play, pause and move the video.
nl	Benader knoppen in het venster voor aanpassen van volume, afspelen, pauzeren en verplaatsen van de video.

en-us	Access Email Tabs from your browser’s toolbar.
nl	Benader Email Tabs vanuit de werkbalk van uw browser.

en-us	Access Min Vid from YouTube and Vimeo video players.
nl	Benader Min Vid vanuit YouTube- en Vimeo-videospelers.

en-us	Access username and password information for all the accounts you save to Firefox.
nl	Benader gebruikersnaam- en wachtwoordinformatie voor alle accounts die u in Firefox opslaat.

en-us	Activity Stream
nl	Activity Stream

en-us	Activity Stream Graduation Report
nl	Activity Stream-opleveringsrapport

en-us	Activity Stream just jumped from Test Pilot to Firefox. Find out how it happened.
nl	Activity Stream is van Test Pilot naar Firefox gepromoveerd. Lees hoe dit tot stand kwam.

en-us	Advanced Development, Emerging Technologies
nl	Advanced Development, Emerging Technologies

en-us	Advance delivers real-time recommendations to your Firefox sidebar while you browse. Advance uses your current browsing to suggest related news and similar pages to read next, and uses your browsing history to create a personalized feed of quality content.
nl	Advance levert realtime aanbevelingen aan uw Firefox-zijbalk terwijl u surft. Advance gebruikt uw huidige navigatie om gerelateerd nieuws en vergelijkbare pagina’s voor later lezen voor te stellen, en gebruikt uw surfgeschiedenis om een gepersonaliseerd feed met kwaliteitsinhoud te maken.

en-us	Advance shows Read Next suggestions in your browser's sidebar.
nl	Advance toont suggesties via ‘Volgende lezen’ in de zijbalk van uw browser.

en-us	After three years and more than twenty experiments, { -product } is touching down for good.
nl	Na drie jaar en meer dan twintig experimenten zal { -product } voorgoed landen.

en-us	Android experiment
nl	Android-experiment

en-us	Android / Firefox experiment
nl	Android- / Firefox-experiment

en-us	Android / Firefox / web experiment
nl	Android- / Firefox- / webexperiment

en-us	Android / iOS experiment
nl	Android- / iOS-experiment

en-us	Android / iOS / Firefox experiment
nl	Android- / iOS- / Firefox-experiment

en-us	Android / iOS / Firefox / web experiment
nl	Android- / iOS- / Firefox- / webexperiment

en-us	Android / web experiment
nl	Android- / webexperiment

en-us	Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.
nl	Iedereen naar wie u de unieke koppeling (met encryptiesleutel) naar uw versleutelde bestand stuurt, kan dit bestand downloaden en benaderen. Geef de koppeling niet aan iemand die u geen toegang tot uw versleutelde bestand wilt geven.

en-us	Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.
nl	Iedereen naar wie u de unieke koppeling (met encryptiesleutel) naar uw versleutelde bestand stuurt, kan dit bestand downloaden en benaderen. Geef de koppeling niet aan iemand die u geen toegang tot uw versleutelde bestand wilt geven.

en-us	A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in Firefox.
nl	Een rijke visuele geschiedenisfeed en een opnieuw opgezette startpagina maken het makkelijker dan ooit om in Firefox precies dat te vinden wat u zoekt.

en-us	A simple notepad built into Firefox. Ever need to jot something down while you browse the web? This is the experiment for you.
nl	Een eenvoudig in Firefox ingebouwd notitieblok. Wilt u weleens snel wat noteren terwijl u op het web surft? Dan is dit het experiment voor u.

en-us	As of today, you can now Sync your notes wherever you use Firefox. See how we did it.
nl	Vanaf vandaag kunt u al uw notities synchroniseren, waar u Firefox ook gebruikt. Lees hier hoe dit ons is gelukt.

en-us	As you browse the web, you can also open links in Side View so you don’t lose your place.
nl	Terwijl u op het web surft, kunt u ook koppelingen in Side View openen, zodat u niet afdwaalt.

en-us	As you wish. This will disable any active tests, uninstall the add-on and remove your account info from our servers.
nl	Zoals u wilt. Hierdoor worden alle actieve tests uitgeschakeld, de add-on gede-installeerd en uw accountgegevens van onze servers verwijderd.

en-us	As you wish. This will uninstall Test Pilot. You can disable individual experiments from the Firefox Add-ons Manager.
nl	Zoals u wilt. Hierdoor wordt Test Pilot gede-installeerd. U kunt individuele experimenten uitschakelen in de Add-onbeheerder van Firefox.

en-us	Away we go …
nl	We gaan ervandoor…

en-us	Before using Voice Fill, you will need to allow voice input.
nl	Voordat u Voice Fill gebruikt, dient u spraakinvoer toe te staan.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
nl	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Blog
nl	Blog

en-us	Breaking news!
nl	Belangrijk nieuws!

en-us	Brought to you by
nl	Aangeboden door

en-us	Brought to you by our friends at the Internet Archive.
nl	Aangeboden door onze vrienden bij het Internet Archive.

en-us	Bug Reports
nl	Bugrapporten

en-us	By default, Side View displays mobile sites to keep everything looking good in a narrow window.
nl	Standaard geeft Side View mobiele websites weer om alles er in een smal venster goed uit te laten zien.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Advance privacy policy</a>.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <a>voorwaarden</a> en <a>beleidsregels voor privacy</a> van Test Pilot en het <a>privacybeleid van Advance</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Firefox Color privacy policy</a>.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <a>voorwaarden</a> en beleidsregels voor <a>privacy</a> van Test Pilot en het <a>privacybeleid van Firefox Color</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Firefox Lockbox privacy policy</a>.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <a>voorwaarden</a> en beleidsregels voor <a>privacy</a> van Test Pilot en het <a>privacybeleid van Firefox Lockbox</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Notes privacy policy</a>.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <a>voorwaarden</a> en <a>beleidsregels voor privacy</a> van Test Pilot en het <a>privacybeleid van Notes</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Side View privacy policy</a>.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <a>voorwaarden</a> en beleidsregels voor <a>privacy</a> van Test Pilot en het <a>privacybeleid van Side View</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a>Terms of Use</a> and <a>Privacy Notice</a> of Test Pilot.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <a>Gebruiksvoorwaarden</a> en <a>Privacyverklaring</a> van Test Pilot.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>Terms of Use</terms-link> and <privacy-link>Privacy Notice</privacy-link> of Test Pilot.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <terms-link>Gebruiksvoorwaarden</terms-link> en <privacy-link>Privacyverklaring</privacy-link> van Test Pilot.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Advance privacy policy</modal-link>.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <terms-link>voorwaarden</terms-link> en <privacy-link>beleidsregels voor privacy</privacy-link> van Test Pilot en het <modal-link>privacybeleid van Advance</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Email Tabs privacy policy</modal-link>.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <terms-link>voorwaarden</terms-link> en beleidsregels voor <privacy-link>privacy</privacy-link> van Test Pilot en het <modal-link>privacybeleid van Email Tabs</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Color privacy policy</modal-link>.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <terms-link>voorwaarden</terms-link> en beleidsregels voor <privacy-link>privacy</privacy-link> van Test Pilot en het <modal-link>privacybeleid van Firefox Color</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Lockbox privacy policy</modal-link>.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <terms-link>voorwaarden</terms-link> en beleidsregels voor <privacy-link>privacy</privacy-link> van Test Pilot en het <modal-link>privacybeleid van Firefox Lockbox</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Notes privacy policy</modal-link>.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <terms-link>voorwaarden</terms-link> en <privacy-link>beleidsregels voor privacy</privacy-link> van Test Pilot en het <modal-link>privacybeleid van Notes</modal-link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Price Wise privacy policy</modal-link>.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <terms-link>voorwaarden</ terms-link> en beleidsregels voor <privacy-link>privacy</ privacy-link> van Test Pilot en het <modal-link>privacybeleid van Price Wise</ modal -link>.

en-us	By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Side View privacy policy</modal-link>.
nl	Door verder te gaan, gaat u akkoord met de <terms-link>voorwaarden</terms-link> en beleidsregels voor <privacy-link>privacy</privacy-link> van Test Pilot en het <modal-link>privacybeleid van Side View</modal-link>.

en-us	Changelog
nl	Changelog

en-us	Changes on the way
nl	Komende veranderingen

en-us	Check out our brand new blog for in-depth discussion about Firefox Test Pilot.
nl	Lees ons nieuwe blog voor diepgaande discussies over Firefox Test Pilot.

en-us	Check your device for the email.
nl	Bekijk het e-mailbericht op uw apparaat.

en-us	Check your device for the email or text message.
nl	Bekijk het e-mail- of sms-bericht op uw apparaat.

en-us	Choose your features
nl	Kies uw functies

en-us	Click on a new tab, and your favorite sites are only one more click away.
nl	Klik op een nieuw tabblad, en onze favoriete websites zijn via één klik bereikbaar.

en-us	Click on the icon to snooze your current tab.
nl	Klik op het pictogram om uw huidige tabblad te sluimeren.

en-us	Click the Pulse icon in your URL bar to provide feedback for that website.
nl	Klik op het Pulse-pictogram in uw URL-balk om feedback over die website te geven.

en-us	Click the toolbar button to send any tab to Side View.
nl	Klik op de werkbalkknop om een tabblad naar Side View te sturen.

en-us	Cliqz GmbH collects data about your search and browsing activity, including text as you type in the URL bar, queries you send to certain search engines, and data about your web page interactions, such as mouse movements, scrolls, and time spent.
nl	Cliqz GmbH verzamelt gegevens over uw zoek- en surfactiviteit, waaronder tekst terwijl u in de URL-balk typt, zoekopdrachten die u naar bepaalde zoekmachines stuurt, en gegevens over uw interacties met zoekpagina’s, zoals muisbewegingen, scrollbewegingen, en doorgebrachte tijd.

en-us	Cliqz GmbH collects telemetry analytics, including your interactions with specific fields and buttons in Cliqz. This data is tied to a unique identifier allowing Cliqz GmbH to understand performance over time.
nl	Cliqz GmbH verzamelt telemetrie-analysegegevens, waaronder uw interacties met bepaalde velden en knoppen in Cliqz. Deze gegevens worden aan een unieke identificator gekoppeld, waardoor Cliqz GmbH prestaties na verloop van tijd kan begrijpen.

en-us	Cloud Services Engineer
nl	Cloud Services Engineer

en-us	Community Contributor
nl	Community Contributor

en-us	Community Contributor
nl	Community Contributor

en-us	Community Contributor
nl	Community Contributor

en-us	Community Contributor
nl	Community Contributor

en-us	Community Contributor
nl	Community Contributor

en-us	Containers
nl	Containers

en-us	Containers Graduation Report
nl	Containers-opleveringsrapport

en-us	Containers let you create profiles in Firefox for all of your online lives. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate. Because Containers store cookies separately, you can log into the same site with a different account in each Container, and online trackers can’t connect your browsing in one container to another. So you can keep your shopping self separate from your social self from your work self, without worrying about being followed around the Web.
nl	Met containers kunt u profielen in Firefox aanmaken voor al uw onlinelevens. Aangepaste labels en met kleur gecodeerde tabbladen helpen diverse activiteiten – zoals onlinewinkelen, reisplanning of het controleren van e-mail voor uw werk – gescheiden te houden. Omdat containers cookies apart opslaan, kunt u zich in elke container met een andere account aanmelden, en onlinetrackers kunnen uw surfgedrag van de ene container niet koppelen met dat in een andere. Daardoor kunt u uw winkel-ik gescheiden houden van uw sociale ik en werk-ik, zonder u zorgen te maken over of u op het web wordt gevolgd.

en-us	Containers let you separate the different parts of your online life.
nl	Met containers kunt u de verschillende onderdelen van uw onlineleven scheiden.

en-us	Containers made the jump from Test Pilot and are now available as an add-on for all Firefox users.
nl	Containers is Test Pilot ontgroeid en nu als add-on beschikbaar voor alle gebruikers van Firefox.

en-us	Containers will not send information about open pages; this includes page content, meta information, or URLs.
nl	Containers sturen geen informatie over open pagina’s; hieronder vallen pagina-inhoud, metagegevens en URL’s.

en-us	Containers will only send information to us when you interact with it, such as opening, editing, or deleting a container.
nl	Containers sturen ons alleen informatie als u ermee werkt, zoals bij het openen, bewerken of verwijderen van een container.

en-us	Containers will send information about the type of interaction with Containers, which Container you are interacting with, and the number of tabs in the Container.
nl	Containers sturen informatie over het type wisselwerking met containers, met welke container u werkt, en het aantal tabbladen in de container.

en-us	Contain yourselves! Create different containers for each of your online lives - your work self, your social self, your personal self - to stay organized and maintain privacy.
nl	Maak verschillende containers voor al uw onlinelevens - uw werk-ik, uw sociale ik, uw persoonlijke ik - om geordend te blijven en privacy te behouden.

en-us	Content Strategy Lead
nl	Content Strategy Lead

en-us	Contribute
nl	Bijdragen

en-us	Controls: The settings allow you to request what data Laserlike receives about you from this experiment. You can also delete cookies, web browsing history, and related Laserlike account information.
nl	Bedieningselementen: via de instellingen kunt u opvragen welke gegevens Laserlike over u van dit experiment ontvangt. U kunt ook cookies, surfgeschiedenis en gerelateerde Laserlike-accountinformatie verwijderen.

en-us	Cookies
nl	Cookies

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Create a new note whenever you need to jot something down.
nl	Maak een nieuwe notitie wanneer u iets wilt vastleggen.

en-us	Create emails from your open tabs in just a few clicks.
nl	Schrijf in een paar klikken e-mailberichten vanuit uw open tabbladen.

en-us	Create themes by picking colors and background textures. You can share your creations or save them for yourself.
nl	Maak thema’s door kleuren en achtergrondpatronen te kiezen. U kunt uw creaties delen of voor uzelf houden.

en-us	Depending on what you wish to search for, Voice Fill may give you several options. By using Voice Fill, you help make it smarter.
nl	Afhankelijk van waar u naar wilt zoeken, kan Voice Fill u meerdere opties geven. Door Voice Fill te gebruiken, helpt u het slimmer te maken.

en-us	Design Contributor
nl	Design Contributor

en-us	Designer
nl	Designer

en-us	Desktop Firefox Engineer
nl	Desktop Firefox Engineer

en-us	Developer, Wayback Machine, The Internet Archive
nl	Developer, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Developing Test Pilot?
nl	Ontwikkelt u Test Pilot?

en-us	Developing Test Pilot with Storybooks
nl	Test Pilot ontwikkelen met Storybooks

en-us	Director, Wayback Machine, The Internet Archive
nl	Director, Wayback Machine, The Internet Archive

en-us	Disable Experiment?
nl	Experiment uitschakelen?

en-us	Disable { $title }
nl	{ $title } uitschakelen

en-us	Disabling...
nl	Uitschakelen...

en-us	Discuss Test Pilot
nl	Test Pilot bespreken

en-us	Discuss { $title }
nl	Discussiëren over { $title }

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Download <b>{ $title }</b> from the Google Play Store.
nl	Download <b>{ $title }</b> vanaf de Google Play Store.

en-us	Download <b>{ $title }</b> from the iOS App Store.
nl	Download <b>{ $title }</b> vanaf de iOS App Store.

en-us	Download Firefox
nl	Firefox downloaden

en-us	Download link sent!
nl	Downloadkoppeling verstuurd!

en-us	Easily create emails from all of your tabs and make saving and sharing easier than ever.
nl	Maak eenvoudig e-mailberichten vanuit al uw tabbladen en maak opslaan en delen eenvoudiger dan ooit.

en-us	E-mail
nl	E-mail

en-us	Email Sent
nl	E-mail verzonden

en-us	Email Tabs
nl	Email Tabs

en-us	Email Tabs also collects information about the emails generated by the feature such as how many tabs you choose to send, the Email Tabs template you select, the count of recipients for Email Tabs emails, and whether the sender email address matches the recipient email address.
nl	Email Tabs verzamelt ook gegevens over de door de functie aangemaakte e-mailberichten, zoals hoeveel tabbladen u hebt verstuurd, de geselecteerde Email Tabs-sjabloon, het aantal ontvangers van e-mailberichten uit Email Tabs, en of het verzendadres overeenkomt met het adres van de ontvanger.

en-us	Email Tabs automatically creates your email. Just add your recipients and send.
nl	Email Tabs maakt automatisch uw e-mailbericht aan. Voeg gewoon uw ontvangers toe en verzend het.

en-us	Email Tabs collects information about your use of the feature such as which email provider you choose, how often you interact with Email Tabs UI, and whether you choose to send all tabs at once or just a selection.
nl	Email Tabs verzamelt gegevens over uw gebruik van de functie, zoals welke e-mailprovider u kiest, hoe vaak u de interface van Email Tabs aanspreekt, en of u ervoor kiest om alle tabbladen ineens te versturen of slechts een selectie.

en-us	Email Tabs does not collect any information about your email address, your email contacts or the URLS of any websites you visit or send while using Email Tabs.
nl	Email Tabs verzamelt geen gegevens over uw e-mailadres, uw e-mailcontacten of de URL’s van de door u bezochte of verzonden websites tijdens het gebruik van Email Tabs.

en-us	Email Tabs lets you send links, screenshots, and even full articles.
nl	Met Email Tabs kunt u koppelingen, schermafdrukken en zelfs volledige artikelen versturen.

en-us	Email Tabs will automatically format your email. Just add your recipients and send.
nl	Email Tabs maakt automatisch uw e-mailbericht op. Voeg gewoon uw ontvangers toe en verzend het.

en-us	Enabled
nl	Ingeschakeld

en-us	Enable experimental features
nl	Schakel experimentele functies in

en-us	Enable { $title }
nl	{ $title } inschakelen

en-us	Enable { $title }
nl	{ $title } inschakelen

en-us	Enabling...
nl	Inschakelen...

en-us	Encrypt and send files with a link that automatically expires to ensure your important documents don’t stay online forever.
nl	Versleutel en verzend bestanden met een koppeling die automatisch vervalt, zodat uw belangrijke documenten niet altijd online blijven.

en-us	Ending Soon
nl	Eindigt binnenkort

en-us	Ending Tomorrow
nl	Eindigt morgen

en-us	Engineer
nl	Engineer

en-us	Engineer
nl	Engineer

en-us	Engineering Architect
nl	Engineering Architect

en-us	Engineering Contributor
nl	Engineering Contributor

en-us	Engineering Intern
nl	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
nl	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
nl	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
nl	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
nl	Engineering Intern

en-us	Engineering Intern
nl	Engineering Intern

en-us	Engineering Manager
nl	Engineering Manager

en-us	Engineering Manager
nl	Engineering Manager

en-us	Enter a valid email:
nl	Voer een geldig e-mailadres in:

en-us	Enter a valid phone number or email:
nl	Voer een geldig telefoonnummer of e-mailadres in:

en-us	Enter your Email
nl	Voer uw e-mailadres in

en-us	Enter your email to send a download link to your phone:
nl	Voer uw e-mailadres in om een downloadkoppeling naar uw telefoon te sturen:

en-us	Enter your Phone/Email
nl	Voer uw telefoonnummer/e-mailadres in

en-us	Enter your phone number or email to send a download link to your phone:
nl	Voer uw telefoonnummer of e-mailadres in om een downloadkoppeling naar uw telefoon te sturen:

en-us	Ever wanted to watch YouTube videos while shopping, or keep up to date on Twitter while working on a spreadsheet? Side View lets you send websites and links to your Firefox sidebar to make multitasking easier than ever.
nl	Ooit YouTube-video’s willen bekijken tijdens het winkelen, of bijblijven op Twitter terwijl u aan een spreadsheet werkte? Met Side View kunt u websites en koppelingen naar uw Firefox-zijbalk sturen om multitasken makkelijker dan ooit te maken.

en-us	Experiment End Date: <b>{ $completedDate }</b>
nl	Einddatum van experiment: <b>{ $completedDate }</b>

en-us	Experiment end date: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>
nl	Einddatum van experiment: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>

en-us	Experiment start date: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>
nl	Begindatum van experiment: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>

en-us	Experiment Start Date: <b>{ $startedDate }</b>
nl	Begindatum van experiment: <b>{ $startedDate }</b>

en-us	{ $experiment_title } is not supported in this version of Firefox.
nl	{ $experiment_title } wordt niet ondersteund in deze versie van Firefox.

en-us	Features
nl	Functies

en-us	Feedback
nl	# Small button on experiment card that links to a survey for feedback submission  

en-us	File an Issue
nl	Een probleem melden

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
nl	Ontdek nieuwe experimenten en bekijk testresultaten voor experimenten die u hebt geprobeerd.

en-us	Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.
nl	Ontdek nieuwe experimenten en bekijk testresultaten voor experimenten die u hebt geprobeerd.

en-us	Find out why
nl	Lees waarom

en-us	Find saved screenshots easily. Browse thumbnails in grid view or search by keyword.
nl	Vind eenvoudig schermafbeeldingen. Blader door miniaturen in rasterweergave of zoek op trefwoord.

en-us	Find your top sites, recent history, and bookmarks when you open a new tab.
nl	Vind uw topwebsites, recente geschiedenis en bladwijzers bij het openen van een nieuw tabblad.

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox
nl	Firefox

en-us	Firefox Color
nl	Firefox Color

en-us	Firefox Color makes it easy for anyone to change the look of Firefox. It’s a simple tool that lets you choose different color combinations and background textures for your own Firefox theme.
nl	Met Firefox Color kan iedereen eenvoudig de vormgeving van Firefox wijzigen. Het is een simpel hulpmiddel waarmee u verschillende kleurencombinaties en achtergronden voor uw eigen Firefox-thema kunt kiezen.

en-us	Firefox Content Strategy
nl	Firefox Content Strategy

en-us	Firefox experiment
nl	Firefox-experiment

en-us	Firefox is changing fast. Tab Center may have bugs in Firefox 55 and will be disabled completely in Firefox 56+.
nl	Firefox verandert snel. Tab Center kan in Firefox 55 bugs bevatten en zal in Firefox 56+ volledig worden uitgeschakeld.

en-us	Firefox Lockbox
nl	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockbox allows Firefox Accounts users to access the login and password information (which we call “credentials”) on their mobile phones, outside any browser, by using Firefox Sync. In addition to the data collected by all Test Pilot experiments...
nl	Met Firefox Lockbox kunnen gebruikers van Firefox-accounts de informatie over aanmeldingen en wachtwoorden (die we ‘referenties’ noemen) op hun mobiele telefoons benaderen, buiten browsers om, door Firefox Sync te gebruiken. In aanvulling op de gegevens die door alle Test Pilot-experimenten worden verzameld...

en-us	Firefox / mobile experiment
nl	Firefox- / mobiel-experiment

en-us	Firefox Notes
nl	Firefox Notes

en-us	Firefox Platform Product Intelligence
nl	Firefox Platform Product Intelligence

en-us	Firefox QA
nl	Firefox QA

en-us	Firefox QA
nl	Firefox QA

en-us	Firefox QA
nl	Firefox QA

en-us	Firefox QA
nl	Firefox QA

en-us	Firefox QA
nl	Firefox QA

en-us	Firefox Screenshots
nl	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
nl	Firefox Send

en-us	Firefox Test Pilot
nl	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
nl	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
nl	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot
nl	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox Test Pilot - Experiments
nl	Firefox Test Pilot - Experimenten

en-us	Firefox Test Pilot - { $title }
nl	Firefox Test Pilot - { $title }

en-us	Firefox Test Pilot - Uninstall Test Pilot
nl	Firefox Test Pilot - Test Pilot de-installeren

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox UX
nl	Firefox UX

en-us	Firefox / web experiment
nl	Firefox- / webexperiment

en-us	Firefox / web experiment
nl	Firefox- / web-experiment

en-us	Firefox / web / mobile experiment
nl	Firefox- / web- / mobiel-experiment

en-us	First things first, all your tabs are on the side now.
nl	Als eerste staan alle tabbladen nu aan de zijkant.

en-us	For all visits to the Page Shot website, the data we collect is described in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
nl	Voor alle bezoeken aan de Page Shot-website worden de gegevens die we verzamelen beschreven in onze <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">Privacyverklaring voor Websites, Communicatie & Cookies</a>.

en-us	Four Oh Four!
nl	Vier nul vier!

en-us	Free Download
nl	Gratis download

en-us	Front End Security
nl	Front End Security

en-us	Get recommendations for the best sites on the web as you type in the Awesome Bar.
nl	Ontvang aanbevelingen voor de beste websites op het web terwijl u in de Awesome bar typt.

en-us	Get search results faster. Cliqz shows suggestions right below the URL bar as you type. All while maintaining your privacy.
nl	Ontvang sneller zoekresultaten. Cliqz toont suggesties direct onder de URL-balk terwijl u typt. Dit alles met behoud van uw privacy.

en-us	Get search results faster, directly in the browser. Start typing and see suggestions from around the Web in real time, right below the URL bar. And because Cliqz avoids collecting personally identifiable data, or building user profiles, your results are more private.
nl	Ontvang sneller zoekresultaten, rechtstreeks in de browser. Begin met typen en zie suggesties van het hele web in real time, direct onder de URL-balk. En omdat Cliqz het verzamelen van persoonlijk identificeerbare gegevens of het opbouwen van gebruikersprofielen vermijdt, zijn uw resultaten meer privé.

en-us	Get Started
nl	Beginnen

en-us	Get started in 3, 2, 1
nl	Beginnen in 3, 2, 1

en-us	Get the Android app
nl	De Android-app downloaden

en-us	Get the App
nl	Download de app

en-us	Get the current version of Firefox.
nl	Download de huidige versie van Firefox.

en-us	Get the iOS app
nl	De iOS-app downloaden

en-us	Get the Test Pilot add-on
nl	Download de Test Pilot-add-on

en-us	Give Feedback
nl	Feedback geven

en-us	Give Feedback
nl	Geef feedback

en-us	Give feedback about the { $title } experiment
nl	Geef feedback over het experiment { $title }

en-us	Give us a performance review. Add Pulse, and help us understand which websites work well in Firefox and which sites don’t.
nl	Geef ons een prestatiebeoordeling. Voeg Pulse toe en help ons te begrijpen welke websites goed in Firefox werken en welke niet.

en-us	Give your feedback.
nl	Geef uw feedback.

en-us	Go to { $title }
nl	Naar { $title }

en-us	Graduation Report
nl	Eindrapport

en-us	Help build Firefox.
nl	Help Firefox te ontwikkelen.

en-us	Hide all tabs in a Container or open them in a new window from the toolbar menu, too.
nl	Verberg alle tabbladen in een container of open ze in een nieuw venster vanaf het werkbalkmenu.

en-us	Hide Past Experiments
nl	Oude experimenten verbergen

en-us	Highlight the area you want to capture.
nl	Markeer het gebied dat u wilt vastleggen.

en-us	Hit the arrow button to see all of your notes.
nl	Klik op de pijlknop om al uw notities te bekijken.

en-us	Hit the switch to tuck Tab Center out of the way.
nl	Tik op de schakelaar om Tab Center weg te stoppen.

en-us	Home
nl	Startpagina

en-us	Hope you had fun experimenting with us. <br> Come back any time.
nl	We hopen dat u plezier had met het experimenteren. <br> U kunt altijd terugkomen.

en-us	Hover over the New Tab button to select a container.
nl	Houd de muisaanwijzer boven de knop Nieuw tabblad om een container te selecteren.

en-us	How to update Firefox.
nl	Hoe u Firefox kunt bijwerken.

en-us	  [html/placeholder] email goes here :)
nl	  [html/placeholder] typ hier uw e-mailadres :)

en-us	  [html/placeholder] Your email here
nl	  [html/placeholder] Typ hier uw e-mailadres

en-us	HTTPS required!
nl	HTTPS vereist!

en-us	If you haven't previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
nl	Als u nog niet eerder een inschrijving voor een Mozilla-gerelateerde nieuwsbrief hebt bevestigd, dient u dit mogelijk te doen. Controleer uw Postvak IN of uw spamfilter op een e-mail van ons.

en-us	If you previously configured Firefox to display search suggestions in the Search Bar, installing Universal Search will enable <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">search suggestions</a> in the Awesome Bar.
nl	Als u Firefox eerder zo hebt geconfigureerd dat zoeksuggesties in de Zoekbalk worden weergegeven, zal het installeren van Universal Search <a href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions" target="_blank">zoeksuggesties</a> in de Awesome bar inschakelen.

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a>this privacy notice</a>.
nl	Ik ben het eens met hoe Mozilla met mijn gegevens omgaat, zoals uitgelegd in <a>deze privacyverklaring</a>.

en-us	In addition to the <a>data</a> collected by all Test Pilot experiments, here are the key things you should know about what is happening when you use { $experimentTitle }:
nl	Naast de <a>gegevens</a> die door alle Test Pilot-experimenten worden verzameld, zijn dit de belangrijkste zaken die u dient te weten over wat er bij het gebruik van { $experimentTitle } gebeurt:

en-us	Information about how you interact with the experiment, such as how you access the feature, which buttons you click, and how frequently you use it.
nl	Informatie over uw interactie met het experiment, zoals hoe u de functie benadert, op welke knoppen u klikt, en hoe vaak u het gebruikt.

en-us	Information about whether you have the experimental add-on installed while visiting the Firefox Color website.
nl	Informatie over of u de experimentele add-on hebt geïnstalleerd bij het bezoek aan de website van Firefox Color.

en-us	Information about which colors and backgrounds you use to create custom themes. This helps us understand the most popular choices among experiment participants.
nl	Informatie over welke kleuren en achtergronden u gebruikt om aangepaste thema’s te maken. Dit helpt ons de meest populaire keuzes van deelnemers aan het experiment te begrijpen.

en-us	Information about your browsing environment, such as the width of your browser window, and the number of tabs you have open when you access the feature.
nl	Informatie over uw browseromgeving, zoals de breedte van uw browservenster, en het aantal tabbladen dat u hebt geopend wanneer u de functie benadert.

en-us	Information about your interactions with the add-on, such as how you access the feature, which buttons you click, and how frequently you use it.
nl	Informatie over uw interacties met de add-on, zoals hoe u de functie benadert, op welke knoppen u klikt, en hoe regelmatig u deze gebruikt.

en-us	Installing...
nl	Installeren...

en-us	Install Test Pilot &amp;
nl	Test Pilot installeren &amp;

en-us	Install the Test Pilot Add-on
nl	De Test Pilot-add-on installeren

en-us	Interaction Data: Price Wise collects information about how you use the feature such as how often you add, delete and interact with saved products, number of products you choose to track, and how you engage with messages and push notifications.
nl	Interactiegegevens: Price Wise verzamelt gegevens over hoe u de functie gebruikt, zoals hoe vaak u opgeslagen producten toevoegt, verwijdert en bekijkt, het aantal gevolgde producten, en hoe u omgaat met berichten en pushnotificaties.

en-us	Introducing Send, Notes, and Voice Fill. Click on the cards below to try them out.
nl	Nieuw: Send, Notes en Voice Fill. Klik op de onderstaande kaarten om ze uit te proberen.

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
nl	Intuïtieve schermafbeeldingen, rechtstreeks in de browser. Terwijl u met Firefox op het web surft, kunt u schermafbeeldingen maken, opslaan en delen.

en-us	iOS experiment
nl	iOS-experiment

en-us	iOS / Firefox experiment
nl	iOS- / Firefox-experiment

en-us	It’s a notepad. Why didn’t we think of this earlier?
nl	Een notitieblok. Waarom hebben we daar niet eerder aan gedacht?

en-us	Just browse the web as you normally do. If you encounter a 404 page, we will let you know if an archived version is a available on the Wayback Machine.
nl	Surf gewoon op het internet zoals u dat normaal doet. Als u een 404-pagina tegenkomt, laten we weten of er een gearchiveerde versie op de Wayback Machine beschikbaar is.

en-us	Just launched!
nl	Zojuist gestart!

en-us	Just Launched
nl	Zojuist gestart

en-us	Just Updated
nl	Zojuist bijgewerkt

en-us	Keep recommended content close at hand in a sidebar.
nl	Houd aanbevolen inhoud binnen handbereik in een zijbalk.

en-us	Keep two sites open at once. Side View shows sites in a mobile view so they fit in a smaller space.
nl	Houd twee websites tegelijk open. Side View toont websites in een mobiele weergave, zodat ze in een kleinere ruimte passen.

en-us	Keep videos front and center. Min Vid lets you display YouTube and Vimeo videos in a small frame that stays in the foreground as you browse the web.
nl	Houd video’s centraal. Met Min Vid kunt u YouTube- en Vimeo-video’s weergeven in een klein venster dat op de voorgrond blijft terwijl u op het web surft.

en-us	Latest updates
nl	Nieuwste updates

en-us	Launch an entire YouTube playlist into your queue. Create your own by clicking the '+' icon or choosing the 'send to queue' option from the context menu.
nl	Laad een hele YouTube-afspeellijst in uw wachtrij. Maak een eigen afspeellijst door op het ‘+’-pictogram te klikken of de optie ‘Toevoegen aan wachtrij’ vanuit het contextmenu te kiezen.

en-us	Launch Tour
nl	Rondleiding starten

en-us	Learning from Send
nl	Leren van Send

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn more
nl	Meer info

en-us	Learn More
nl	Meer info

en-us	LEARN MORE
nl	MEER INFO

en-us	Legal
nl	Juridisch

en-us	Let's get this baby off the ground!
nl	Tijd om wat te experimenteren!

en-us	Link to English article
nl	Koppeling naar Engelstalig artikel

en-us	Locate the Test Pilot add-on
nl	Zoek de Test Pilot-add-on

en-us	Long press on the New Tab button to select a container.
nl	Houd de knop Nieuw tabblad lang ingedrukt om een container te selecteren.

en-us	Look for the microphone icon on Yahoo, DuckDuckGo, and Google.
nl	Zoek naar het microfoonpictogram op Yahoo, DuckDuckGo en Google.

en-us	Look for the Voice Fill icon when you use Google, Yahoo, or DuckDuckGo.
nl	Zoek naar het Voice Fill-pictogram wanneer u Google, Yahoo of DuckDuckGo gebruikt.

en-us	Looks like we broke something. <br> Maybe try again later.
nl	Er lijkt iets niet te werken. <br> Probeer het later nog eens.

en-us	Lots and lots of tabs? Tab Center lets you search them.
nl	Heel veel tabbladen? Met Tab Center kunt u ze doorzoeken.

en-us	Love Test Pilot? Help us find some new recruits.
nl	Gek op Test Pilot? Help ons nieuwe deelnemers te vinden.

en-us	Make sure to check out our new Android app as well!
nl	Probeer ook onze nieuwe Android-app!

en-us	Manage
nl	Beheren

en-us	Manage accounts in Firefox and sync changes automatically to Firefox Lockbox.
nl	Beheer accounts in Firefox en synchroniseer wijzigingen automatisch met Firefox Lockbox.

en-us	Min Vid is leaving Test Pilot soon, and unfortunately we will be disabling it for all users.
nl	Min Vid verlaat Test Pilot binnenkort, en helaas schakelen we het voor alle gebruikers uit.

en-us	Mobile
nl	Mobiel

en-us	Mobile Engineer
nl	Mobile Engineer

en-us	Mobile Engineer
nl	Mobile Engineer

en-us	mobile experiment
nl	mobiel-experiment

en-us	Mobile QA Engineer
nl	Mobile QA Engineer

en-us	Mobile QA Engineer
nl	Mobile QA Engineer

en-us	Mobile QA Engineer
nl	Mobile QA Engineer

en-us	More Experiments
nl	Meer experimenten

en-us	Mozilla collects telemetry analytics, including counts of visits to search engine pages and which search engines you use, and Cliqz’s unique identifier, which allows Mozilla to look for correlations across Firefox and Cliqz telemetry systems.
nl	Mozilla verzamelt telemetrie-analysegegevens, waaronder het aantal bezoeken aan zoekmachinepagina’s en welke zoekmachines u gebruikt, en de unieke identificator van Cliqz, waarmee Mozilla naar verbanden tussen Firefox en Cliqz-telemetriesystemen kan zoeken.

en-us	Multitask like a boss. Side View lets you keep two websites open side by side without switching tabs.
nl	Multitask als een baas. Met Side View kunt u twee websites naast elkaar open houden zonder tussen tabbladen te wisselen.

en-us	New experiments launched
nl	Nieuwe experimenten gestart

en-us	News Feed
nl	Nieuwsfeed

en-us	Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Page Shot, Snooze Tabs, Pulse, and Activity Stream may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!
nl	Noot: vanwege de beveiligingseigenschappen van containers werken Test Pilot-experimenten zoals Page Shot, Snooze Tabs, Pulse en Activity Stream mogelijk niet vanuit containertabbladen. Onthoud dat dit experimentele technologie is!

en-us	Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Snooze Tabs may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!
nl	Noot: vanwege de beveiligingseigenschappen van containers werken Test Pilot-experimenten zoals Snooze Tabs mogelijk niet vanuit containertabbladen. Onthoud dat dit experimentele technologie is!

en-us	Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar.
nl	Notes voegt een simpel notitieblok toe aan de zijbalk van uw browser.

en-us	Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar. Sign in to your Firefox Account to sync all of your notes with end-to-end encryption.
nl	Notes voegt een eenvoudig notitieblok toe aan de zijbalk van uw browser. Meld u aan bij uw Firefox-account om al uw notities met end-to-end-versleuteling te synchroniseren.

en-us	Notes adds a simple, one-page notepad to your browser’s sidebar. We’ve added a few basic formatting options to start, but we want your feedback to tell us what features you’d like to see us add.
nl	Notes voegt een eenvoudig, één pagina groot notitieblok toe aan de zijbalk van uw browser. We hebben een paar basale opmaakopties toegevoegd om te beginnen, maar horen graag uw feedback over welke functies u nog meer zou willen zien.

en-us	Notes by Firefox is a simple, secure notepad extension that now comes with a companion app for Android. Sign in with your Firefox Account to access, edit, or delete notes, and your notes will automatically sync between Firefox for desktop and Android.
nl	Notes van Firefox is een eenvoudige, veilige kladblokextensie die nu een bijbehorende app voor Android kent. Meld u aan met uw Firefox-account om notities te openen, bewerken of verwijderen, en uw notities worden automatisch tussen Firefox voor desktop en Android gesynchroniseerd.

en-us	Notes Improvements
nl	Verbeteringen aan Notes

en-us	Notes keeps you connected in Firefox and on Android.
nl	Notes houdt u verbonden in Firefox en op Android.

en-us	Notes will also collect information about your interaction with the add-on, such as how you access the feature, and what buttons you may click.
nl	Notes verzamelt ook informatie over uw interactie met de add-on, zoals hoe u de functie benadert en op welke knoppen u klikt.

en-us	Notes will collect information about your use of the feature, such as how often you create notes and how long you spend editing them, the number of characters you save in your notes, and whether you use any editing features (e.g., bold or stylized text).
nl	Notes verzamelt informatie over uw gebruik van de functie, zoals hoe vaak u notities maakt en hoeveel tijd u besteedt om ze te bewerken, het aantal tekens dat u in uw notities opslaat, en of u bewerkingsfuncties gebruikt (zoals vetgedrukte of gestileerde tekst).

en-us	Not interested? <a>Let us know why</a>.
nl	Niet geïnteresseerd? <a>Laat ons weten waarom</a>.

en-us	Oh no!
nl	O nee!

en-us	On to the experiments...
nl	Door naar de experimenten...

en-us	Open a new tab and add your favorite websites for one-click access.
nl	Open een nieuw tabblad en voeg uw favoriete websites toe voor toegang via één klik.

en-us	Open a new tab, and the Advance sidebar updates with new For You recommendations.
nl	Open een nieuw tabblad, en de Advance-zijbalk wordt met nieuwe aanbevelingen ‘Voor u’ bijgewerkt.

en-us	Or access suggestions when you want from the Advance toolbar icon.
nl	Of benader suggesties wanneer u wilt vanaf het Advance-werkbalkpictogram.

en-us	or just copy and paste this link...
nl	of kopieer en plak gewoon deze koppeling...

en-us	Other experiments like <a data-l10n-name="colorLink" title={ -exp-color }>{ -exp-color }</a>, <a data-l10n-name="sideViewLink" title={ -exp-side-view }>{ -exp-side-view }</a>, <a data-l10n-name="notesLink" title={ -exp-notes }>{ -exp-notes }</a>, <a data-l10n-name="priceWiseLink" title={ -exp-price-wise }>{ -exp-price-wise }</a>, and <a data-l10n-name="emailTabsLink" title={ -exp-email-tabs }>{ -exp-email-tabs }</a> will remain available to the { -brand } community. If you have installed these experiments, you can continue to use them.
nl	Andere experimenten zoals <a data-l10n-name="colorLink" title={ -exp-color }>{ -exp-color }</a>, <a data-l10n-name="sideViewLink" title={ -exp-side-view }>{ -exp-side-view }</a>, <a data-l10n-name="notesLink" title={ -exp-notes }>{ -exp-notes }</a>, <a data-l10n-name="priceWiseLink" title={ -exp-price-wise }>{ -exp-price-wise }</a> en <a data-l10n-name="emailTabsLink" title={ -exp-email-tabs }>{ -exp-email-tabs }</a> blijven beschikbaar voor de { -brand }-gemeenschap. Als u deze experimenten hebt geïnstalleerd, kunt u ze blijven gebruiken.

en-us	Other than the domain, we don't collect any further information from the tracker, such as data about unique IDs that are used or cookies that are set.
nl	Behalve het domein verzamelen we geen verdere informatie over de volger, zoals de gegevens over unieke ID’s die worden gebruikt of cookies die zijn ingesteld.

en-us	Page Shot, Activity Stream, Tab Center, and Pulse will graduate from Test Pilot next week as we get ready for the next round of experiments. We'll follow up very soon to tell you where these experiments are going and how you can keep using them.
nl	Page Shot, Activity Stream, Tab Center en Pulse zullen volgende week uit Test Pilot worden verwijderd, zodat we de volgende ronde experimenten kunnen houden. We laten u heel gauw weten waar deze experimenten naartoe gaan en hoe u ze kunt blijven gebruiken.

en-us	Page Shot is now Firefox Screenshots
nl	Page Shot is nu Firefox Screenshots

en-us	<p>Ever needed to save or share a whole bunch of tabs as you research, shop, or just browse the web? Email Tabs lets you create beautiful emails from your open tabs to save them for later or share them. You can use Email Tabs to automatically send along links, screenshots, or even the text from articles.<p> <p>Email Tabs currently works with the Gmail webmail client, but we’re working to bring it to other popular webmail providers as well.</p>
nl	<p>Hebt u ooit een groot aantal tabbladen moeten opslaan of delen tijdens een onderzoek, winkelen of gewoon surfen? Met Email Tabs kunt u prachtige e-mailberichten vanuit uw open tabbladen schrijven om ze voor later op te slaan of te delen. U kunt Email Tabs gebruiken om automatisch koppelingen, schermafdrukken of zelfs tekst uit artikelen mee te versturen.<p> <p>Email Tabs werkt momenteel met de webmailclient van Gmail, maar we werken eraan om het ook met andere populaire webmailproviders te laten functioneren.</p>

en-us	<p>Get back to browsing without losing your stream of thought. Activity Stream keeps your top sites, bookmarks and recent history close at hand in each new tab. And the new timeline view gives you a birds-eye view of your browsing.</p>
nl	<p>Surf verder zonder onderbrekingen. Activity Stream houdt uw topwebsites, bladwijzers en recente geschiedenis in elk nieuw tabblad binnen handbereik. En de nieuwe tijdlijnweergave biedt een nauwkeurig beeld van uw surfactiviteit.</p>

en-us	<p>Get to the best of the Web faster with Universal Search. Just type a few characters into your Awesome Bar, and the most popular sites, people and Wikipedia articles will appear for your browsing pleasure.</p>
nl	<p>Vind het beste van het web sneller met Universal Search. Typ gewoon enkele tekens in uw Awesome bar, en de meest populaire websites, personen en Wikipedia-artikelen verschijnen direct.</p>

en-us	Pick your experiments!
nl	Kies uw experimenten!

en-us	Pick your experiments!
nl	Kies uw experimenten!

en-us	Platform Engineer
nl	Platform Engineer

en-us	Play video in the foreground while you continue to browse.
nl	Speel video’s op de voorgrond af terwijl u verder surft.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
nl	Vink dit vakje aan als u wilt doorgaan.

en-us	Please use a valid email address!
nl	Gebruik een geldig e-mailadres!

en-us	<p>Love multitasking? Try Min Vid. It’s like picture-in-picture where one picture is a media player and the other is the entire Web.</p><ul><li><strong>Click and go:</strong> Pop up the Min Vid frame to keep videos playing in the foreground while you browse.</li><li><strong>Put it where you want it:</strong> Min Vid lets you drag the video frame anywhere on your desktop.</li><li><strong>Controls where you need them:</strong> Min Vid includes controls to let you pause/play, scrub, drag, minimize, and adjust volume right in the frame.</li><li><strong>Now supporting audio playback:</strong> Min Vid now supports playback from SoundCloud and direct mp3 links.</li><li><strong>Create a queue:</strong> Min Vid now supports queues, just start up a video and add tracks from any supported domains (YouTube, Vimeo, SoundCloud, and direct links).</li><li><strong>View your history:</strong> Min Vid keeps track of your history, just pop open the queue panel from the top right of the player and you can access all the media you've been playing.</li></ul>
nl	<p>Gek op video kijken? Probeer Min Vid. Dit geeft een beeld-in-beeld-ervaring waar het ene beeld een mediaspeler is en het andere het hele web.</p><ul> <li><strong>Klikken en gaan:</strong> maak het Min Vid-venster zichtbaar en laat video’s op de voorgrond doorspelen terwijl u surft.</li> <li><strong>Plaats het waar u wilt:</strong> met Min Vid kunt u het videovenster overal op uw bureaublad plaatsen.</li> <li><strong>Bedieningen waar u ze nodig hebt:</strong> Min Vid bevat bedieningsknoppen voor pauzeren/afspelen, reinigen, slepen, minimaliseren en aanpassen van het volume vanuit het venster.</li></ul><strong>Ondersteuning voor afspelen van audio:</strong> Min Vid ondersteunt nu afspelen vanaf SoundCloud en rechtstreekse mp3-koppelingen.</li><li><strong>Een wachtrij maken:</strong> Min Vid ondersteunt nu wachtrijen; start gewoon een video en voeg tracks toe vanaf ondersteunde domeinen (YouTube, Vimeo, SoundCloud, en rechtstreekse koppelingen).</li><li><strong>Uw geschiedenis bekijken:</strong> Min Vid houdt uw geschiedenis bij; vouw gewoon het wachtrijpaneel open vanuit de rechterbovenhoek van de speler, en u kunt alle media benaderen die u hebt afgespeeld.</li></ul>

en-us	Popular sites, people and Wikipedia articles appear as you type.
nl	Populaire websites, personen en Wikipedia-artikelen verschijnen terwijl u typt.

en-us	Powered by Laserlike
nl	Mogelijk gemaakt door Laserlike

en-us	Powered by the Wayback Machine
nl	Mogelijk gemaakt door de Wayback Machine

en-us	<p>Page Shot lets you take, share, and retrieve screenshots - without leaving Firefox.</p><ul> <li><strong>Grid view:</strong> Browse thumbnails of saved screenshots</li> <li><strong>Smart search:</strong> Find the screenshot you're looking for with just a keyword. Page Shot indexes page titles and text in screenshots</li> <li><strong>One-step sharing:</strong> Post your screenshot to social media or copy the shareable link right from the top of your browser window.</li></ul>
nl	<p>Met Page Shot kunt u schermafbeeldingen maken, delen en ophalen - zonder Firefox te verlaten.</p><ul> <li><strong>Rasterweergave:</strong> blader door miniaturen van opgeslagen schermafbeeldingen</li> <li><strong>Slim zoeken:</strong> vind de gezochte schermafbeelding met slechts een trefwoord. Page Shot indexeert paginatitels en tekst in afbeeldingen</li> <li><strong>Delen via één stap:</strong> plaats uw schermafbeelding op sociale media of kopieer de deelbare koppeling direct vanuit de bovenkant van uw browservenster.</li></ul>

en-us	Preflight checklist
nl	Checklist voor de start

en-us	Price Tracker
nl	Price Tracker

en-us	Price Wise automatically looks for price drops on specific products at Amazon, Walmart and other top retailers.
nl	Price Wise zoekt automatisch naar prijsverlagingen van specifieke producten bij Amazon, Walmart en andere topwinkels.

en-us	Price Wise automatically looks for price drops on specific products at Amazon, Walmart and other top U.S. retailers.
nl	Price Wise zoekt automatisch naar prijsverlagingen van specifieke producten op Amazon, Walmart en andere grote winkels in de VS.

en-us	Price Wise spots price drops on things you’re interested in at Amazon and AmazonSmile, Best Buy, eBay, Home Depot and Walmart (U.S. domains only for now). When Price Wise finds a price drop, the add-on gives you a heads-up about the lower price.
nl	Price Wise merkt prijsverlagingen op van uw interesses bij Amazon en AmazonSmile, Best Buy, eBay, Home Depot en Walmart (voorlopig alleen in gebieden van de VS). Wanneer Price Wise een prijsverlaging vindt, geeft de add-on u een seintje over de verlaagde prijs.

en-us	Price Wise spots price drops on things you’re interested in at Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot and Walmart. When Price Wise finds a price drop, the add-on gives you a heads-up about the lower price.
nl	Price Wise bespeurt prijsverlagingen bij Amazon, Best Buy, eBay, Home Depot en Walmart van dingen waarin u bent geïnteresseerd. Wanneer Price Wise een prijsverlaging detecteert, geeft de add-on u een notificatie over de verlaagde prijs.

en-us	Privacy
nl	Privacy

en-us	Privacy Engineer
nl	Privacy Engineer

en-us	Proceed
nl	Doorgaan

en-us	Product Data: Price Wise collects data about the products you choose to track such as prices change frequency, size, and the accuracy of that information.
nl	Productgegevens: Price Wise verzamelt gegevens over de producten die u wilt volgen, zoals de frequentie van prijswijzigingen, omvang en de juistheid van die informatie.

en-us	Product Data Scientist
nl	Product Data Scientist

en-us	Product Manager
nl	Product Manager

en-us	Product Manager
nl	Product Manager

en-us	Product Pages: Price Wise collects how often you visit saved product pages.
nl	Productpagina’s: Price Wise verzamelt hoe vaak u opgeslagen productpagina’s bezoekt.

en-us	Provide feedback about website performance as you browse.
nl	Lever feedback over websiteprestaties terwijl u surft.

en-us	<p>Send lets you upload and encrypt large files (up to 1GB) to share online. When you upload a file, Send creates a link to pass along to whoever you want. Each link created by Send will expire after 1 download or 24 hours, and all sent files will be automatically deleted from the Send server.</p> <p>Unlike other Test Pilot experiments, Send does not require an add-on, and can be used in any modern browser.</p>
nl	<p>Met Send kunt u grote bestanden (tot 1 GB) uploaden en versleutelen om online te delen. Als u een bestand uploadt, maakt Send een koppeling aan die u aan anderen kunt doorgeven. Elke door Send aangemaakte koppeling verloopt na 1 download of 24 uur, en alle verzonden bestanden worden automatisch van de Send-server verwijderd.</p><p>Anders dan andere Test Pilot-experimenten vereist Send geen add-on en kan het in elke moderne browser worden gebruikt.</p>

en-us	<p>Take your passwords everywhere with Firefox Lockbox. This Test Pilot experiment gives you access to all the logins you've saved to Firefox, in a secure app on your iPhone. Just log in to Lockbox with your Firefox Account, and your saved usernames and passwords will sync to the app using 256-bit encryption. So you’ll have easy access to online accounts, even on the go.</p> <p><strong>Firefox Lockbox requires a Firefox Account in order to access your previously <a href="chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul">saved logins</a>. If you do not have an account set up, get started <a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox">here</a>.</strong></p> <p><em>Want to be notified when our Android app launches? Sign up <a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">here</a>.</em></p> <p>Please note, Firefox Lockbox is currently an English only app available in a few regions including Australia, New Zealand, United Kingdom, United States, and Canada.</p>
nl	<p>Neem uw wachtwoorden overal mee naartoe met Firefox Lockbox. Dit Test Pilot-experiment geeft u toegang tot alle aanmeldingen die u in Firefox hebt opgeslagen, in een beveiligde app op uw iPhone. Meld u gewoon aan bij Lockbox met uw Firefox-account, en uw opgeslagen gebruikersnamen en wachtwoorden worden via 256-bits versleuteling met de app gesynchroniseerd. Daardoor hebt u eenvoudige toegang tot online-accounts, zelfs onderweg.</p> <p><strong>Firefox Lockbox vereist een Firefox-account voor toegang tot uw eerder <a href="chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul">opgeslagen aanmeldingen</a>. Als u geen account hebt geconfigureerd, begin dan <a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox">hier</a>.</strong></p> <p><em>Wilt u een bericht ontvangen zodra onze Android-app wordt gelanceerd? Schrijf u <a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">hier</a> in.</em></p>

en-us	<p>Take your passwords everywhere with Firefox Lockbox. This Test Pilot experiment gives you access to all the logins you've saved to Firefox, in a secure app on your iPhone. Just log in to Lockbox with your Firefox Account, and your saved usernames and passwords will sync to the app using 256-bit encryption. So you’ll have easy access to online accounts, even on the go.</p> <p><strong>Firefox Lockbox requires a Firefox Account in order to access your previously saved logins. If you do not have an account set up, get started:<br/><a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html">https://lockbox.firefox.com/faq.html</a></strong></p> <p><em>Want to be notified when our Android app launches? Sign up:<br/><a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83</a></em></p>
nl	<p>Neem uw wachtwoorden overal mee naartoe met Firefox Lockbox. Dit Test Pilot-experiment geeft u toegang tot alle aanmeldingen die u in Firefox hebt opgeslagen, in een beveiligde app op uw iPhone. Meld u gewoon aan bij Lockbox met uw Firefox-account, en uw opgeslagen gebruikersnamen en wachtwoorden worden via 256-bits versleuteling met de app gesynchroniseerd. Daarna hebt u eenvoudige toegang tot online-accounts, zelfs onderweg.</p> <p><strong>Firefox Lockbox vereist een Firefox-account voor toegang tot uw eerder opgeslagen aanmeldingen. Als u geen account hebt geconfigureerd, begin dan hier:<br/><a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html">https://lockbox.firefox.com/faq.html</a></strong></p> <p><em>Wilt u een bericht ontvangen zodra onze Android-app wordt gelanceerd? Schrijf u in:<br/><a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83</a></em></p>

en-us	<p>Take your tabs from in the way to tucked away. Tab Center moves your tabs to the side of your browser window so they're out of sight when you don't need them, and easy to expand and grab when you do.</p>
nl	<p>Plaats uw tabbladen van in de weg naar weggestopt. Tab Center verplaatst uw tabbladen naar de zijkant van uw browservenster, zodat ze uit het zicht zijn als u ze niet nodig hebt, en makkelijk uit te vouwen en beschikbaar zijn als dat wel zo is.</p>

en-us	<p>This one is simple. If you hit a 404 page while browsing the web, we will let you know if the content you're looking for is archived on the Internet Archive's Wayback Machine.</p>
nl	<p>Dit werkt eenvoudig. Als u een 404-pagina tegenkomt tijdens het websurfen, laten we weten of de gezochte inhoud op de Wayback Machine van het Internet Archive is gearchiveerd .</p>

en-us	<p>To report a site that doesn't work with Pulse, select the Pulse icon in the bar that displays the URL of the site.</p>
nl	<p>Selecteer het Pulse-pictogram in de balk die de URL van de website weergeeft om een website te rapporteren die niet met Pulse werkt.</p>

en-us	<p>To report a site that doesn't work with Tracking Protection, select the shield icon in the bar that displays the URL of the site.</p>
nl	<p>Om een website te rapporteren die niet met Bescherming tegen volgen werkt, selecteert u het schildpictogram in de balk die de URL van de website weergeeft.</p>

en-us	Pulse may also prompt you at random to rate a website.
nl	Pulse kan u ook op willekeurige momenten vragen een website te beoordelen.

en-us	Pulse may prompt you to answer a short survey about your experience on a website.
nl	Pulse kan u vragen een korte enquête over uw ervaring op een website in te vullen.

en-us	Pulse will only send information to us when you interact with it, such as submitting a survey, or when you are prompted to do so.
nl	Pulse stuurt ons alleen informatie als u ermee werkt, zoals bij het invullen van een enquête, of wanneer u wordt gevraagd dit te doen.

en-us	Pulse will send information about the page you are viewing when you submit a survey, such as the hostname and domain of the page, and the network requests associated with the page.
nl	Pulse stuurt informatie over de pagina die u bekijkt tijdens het invullen van een enquête, zoals de hostnaam en het domein van de pagina, en de met de pagina gekoppelde netwerkaanvragen.

en-us	Pulse will send information about your browser and your device, such as what operating system and version of Firefox you are running, what addons and settings you have enabled, and how many tabs you have open.
nl	Pulse stuurt informatie over uw browser en apparaat, zoals welk besturingssysteem en versie van Firefox u gebruikt, welke add-ons en instellingen u hebt ingeschakeld, en hoeveel tabbladen u hebt geopend.

en-us	<p>Until now, Tracking Protection in Firefox was only available in Private Browsing mode. This experiment enables Tracking Protection all the time! (Of course, you can disable it on a site-by-site basis whenever you want.)</p><p>This experiment lets you help us understand where Tracking Protection breaks the Web so that we can improve it for all Firefox users. As you browse, click the purple shield icon in the URL bar at the top of the page to tell us which sites work well with Tracking Protection and which don't.</p>
nl	<p>Tot nu toe was Bescherming tegen volgen in Firefox alleen beschikbaar in de modus Privénavigatie. Dit experiment schakelt Bescherming tegen volgen altijd in! (U kunt dit natuurlijk altijd en naar wens per website uitschakelen.)</p><p>Met dit experiment begrijpen we beter waar Bescherming tegen volgen niet goed werkt op het web, zodat we het voor alle Firefox-gebruikers kunnen verbeteren. Terwijl u surft, klikt u op het paarse schildpictogram in de URL-balk boven in de pagina om ons te laten weten welke websites wel en niet goed met Bescherming tegen volgen werken.</p>

en-us	<p>Voice Fill uses artificial intelligence to interpret speech input. As a participant in the Voice Fill experiment, your voice searches will teach our AI to provide smarter results.</p> <p>We’ve added Voice Fill to Google, Yahoo and DuckDuckGo search pages, and will expand to more sites as the experiment progresses.</p>
nl	<p>Voice Fill gebruikt kunstmatige intelligentie om spraakinvoer te interpreteren. Als deelnemer aan het Voice Fill-experiment zullen uw gesproken zoekopdrachten onze KI leren slimmere resultaten te bieden.</p><p>We hebben Voice Fill toegevoegd aan de zoekpagina’s van Google, Yahoo en DuckDuckGo, en zullen tijdens het experiment meer websites toevoegen.</p>

en-us	QA Test Engineer
nl	QA Test Engineer

en-us	Rate your experience and answer a few questions.
nl	Beoordeel uw ervaring en beantwoord enkele vragen.

en-us	Ready for Takeoff?
nl	Klaar voor de start?

en-us	Ready to try a new Test Pilot experiment? Select one to enable, take it for a spin, and let us know what you think.
nl	Klaar om een nieuw Test Pilot-experiment te proberen? Selecteer er een om in te schakelen, probeer hem uit, en laat weten wat u ervan vindt.

en-us	Recommendations for popular sites and Wikipedia articles will appear as you type.
nl	Aanbevelingen voor populaire websites en Wikipedia-artikelen verschijnen terwijl u typt.

en-us	Redecorate and move the furniture! Tab Center works with your favorite Firefox themes.
nl	Richt anders in en verplaats het meubilair! Tab Center werkt met uw favoriete Firefox-thema’s.

en-us	Reduce 404 dead ends with the Wayback Machine.
nl	Verminder doodlopende 404-wegen met de Wayback Machine.

en-us	Report a problem and help us troubleshoot.
nl	Meld een probleem en help ons dit te analyseren.

en-us	Restart your browser
nl	Herstart uw browser

en-us	Return to your favorite sites in one click when you open a new tab. You can even customize your favorites.
nl	Keer met één klik terug naar uw favoriete websites wanneer u een nieuw tabblad opent. U kunt uw favorieten zelfs aanpassen.

en-us	Right click on links to media to find Min Vid in the in-context controls.
nl	Klik met de rechtermuisknop op koppelingen naar media om Min Vid in het contextmenu te vinden.

en-us	Right click on links to video to find Min Vid in the in-context controls.
nl	Klik met de rechtermuisknop op koppelingen naar video’s om Min Vid in de in-context-bedieningen te vinden.

en-us	Right click to open links in Side View.
nl	Klik met de rechtermuisknop om koppelingen in Side View te openen.

en-us	Right website, wrong time? Snooze it until you need it. Snooze Tabs let you dismiss tabs now and set an alarm to open them later.
nl	Juiste website, verkeerde tijd? Sluimer de website totdat u hem nodig hebt. Met Snooze Tabs kunt u tabbladen nu sluiten en een alarm instellen om deze later te openen.

en-us	Sanitation Engineer
nl	Sanitation Engineer

en-us	Say bye-bye to your tab until...
nl	Zeg gedag tegen uw tabblad tot...

en-us	Search or browse to find saved screenshots.
nl	Zoek of blader om opgeslagen schermafbeeldingen te vinden.

en-us	See real time summary information - like weather and show times - right below the URL bar.
nl	Zie samenvattingsgegevens in real time - zoals weer- en showtijden - direct onder de URL-balk.

en-us	See where the web takes you. Advance notes the webpage you’re on and recommends the next thing you’ll want to read.
nl	Zie waar het web u brengt. Advance herkent de webpagina waarop u zich bevindt en beveelt het volgende dat u wilt lezen aan.

en-us	See where you've been, so you can get on to where you're going.
nl	Bekijk waar u bent geweest, zodat u kunt doorgaan naar waar u naartoe wilt.

en-us	Select from categories like Shopping, Finance, and Work or create custom labels that work for you.
nl	Maak een selectie uit categorieën, zoals Winkelen, Financiën en Werk, of maak eigen labels aan die bij u passen.

en-us	Select the icon to start using Min Vid.
nl	Selecteer het pictogram om Min Vid te gebruiken.

en-us	Select the icon to start using Page Shot.
nl	Selecteer het pictogram om Page Shot te gebruiken.

en-us	Select the image area and save if you like what you see, cancel without saving if you don’t.
nl	Selecteer het gebied van de afbeelding en sla het op als dit bevalt; annuleer zonder opslaan als dat niet zo is.

en-us	Select when you want it to appear again.
nl	Selecteer wanneer u het weer wilt laten verschijnen.

en-us	Select your experiments
nl	Selecteer uw experimenten

en-us	Send 1.1.0 just shipped with enhanced browser support and a few other improvements as well.
nl	Send 1.1.0 heeft verbeterde browserondersteuning gekregen, evenals enkele andere verbeteringen.

en-us	Send is also subject to our <a>websites privacy notice</a>. When you visit the Send website, information such as your IP address is temporarily retained as part of a standard server log.
nl	Send valt tevens onder onze <a>privacyverklaring voor websites</a>. Wanneer u de Send-website bezoekt, wordt informatie zoals uw IP-adres tijdelijk opgeslagen als onderdeel van een standaard serverlogboek.

en-us	Send is also subject to our <a>websites privacy notice</a>. When you visit the Send website, information such as your IP address is temporarily retained as part of a standard server log.
nl	Send valt tevens onder onze <a>privacyverklaring voor websites</a>. Wanneer u de Send-website bezoekt, wordt informatie zoals uw IP-adres tijdelijk opgeslagen als onderdeel van een standaard serverlogboek.

en-us	Send lets you upload and share encrypted files.
nl	Met Send kunt u versleutelde bestanden uploaden en delen.

en-us	Send me the Download Link
nl	Downloadkoppeling versturen

en-us	Send open tabs or recent tabs by clicking on the Side View menu.
nl	Verstuur open tabbladen of recente tabbladen door op het Side View-menu te klikken.

en-us	Send to another device
nl	Naar een ander apparaat sturen

en-us	Send will also collect information about the performance and your use of the service, such as how often you upload files, how long your files remain with Mozilla before they expire, any errors related to file transfers, and what cryptographic protocols your browser supports.
nl	Send verzamelt ook informatie over de prestaties en uw gebruik van de dienst, zoals hoe vaak u bestanden uploadt, hoe lang uw bestanden bij Mozilla blijven voordat ze verlopen, fouten bij bestandsuitwisselingen, en welke cryptografische protocollen uw browser ondersteunt.

en-us	Send will also collect information about the performance and your use of the service, such as how often you upload files, how long your files remain with Mozilla before they expire, any errors related to file transfers, and what cryptographic protocols your browser supports.
nl	Send verzamelt ook informatie over de prestaties en uw gebruik van de dienst, zoals hoe vaak u bestanden uploadt, hoe lang uw bestanden bij Mozilla blijven voordat ze verlopen, fouten bij bestandsuitwisselingen, en welke cryptografische protocollen uw browser ondersteunt.

en-us	Send will only store your files for one download or 24 hours.
nl	Send bewaart uw bestand maar voor één download of 24 uur.

en-us	Send with Safari and Edge!
nl	Verzenden met Safari en Edge!

en-us	Senior Crawl Engineer, The Internet Archive
nl	Senior Crawl Engineer, The Internet Archive

en-us	Senior Engineer
nl	Senior Engineer

en-us	Senior Engineer
nl	Senior Engineer

en-us	Senior Engineer
nl	Senior Engineer

en-us	Senior Engineer
nl	Senior Engineer

en-us	Senior Engineer
nl	Senior Engineer

en-us	Senior Product/UX Designer
nl	Senior Product/UX Designer

en-us	Senior QA Engineer
nl	Senior QA Engineer

en-us	Senior UX Designer
nl	Senior UX Designer

en-us	Senior UX Designer
nl	Senior UX Designer

en-us	Senior UX Designer
nl	Senior UX Designer

en-us	Sensitive Data: After installation, Laserlike will receive your web browsing history. No data is sent if you are in private browsing or pause mode, the experiment expires, or you disable it. Laserlike also receives your IP addresses, dates/timestamps, and time spent on webpages. This data is used to index URLs publicly visible on the web.
nl	Gevoelige gegevens: na installatie ontvangt Laserlike uw navigatiegeschiedenis. Er worden geen gegevens verzonden als u zich in gepauzeerde of privénavigatiemodus bevindt, het experiment vervalt, of u het uitschakelt. Laserlike ontvangt tevens IP-adressen, datums/tijdstempels, en doorgebrachte tijd op webpagina’s. Deze gegevens worden gebruikt om URL’s die publiekelijk op het web zichtbaar zijn te indexeren.

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Share links to images via social or email, without having to download and attach a file.
nl	Deel koppelingen naar afbeeldingen via sociale media of e-mail zonder een bestand te moeten downloaden en koppelen.

en-us	Share, save or delete from the browser.
nl	Deel, sla op of verwijder vanuit de browser.

en-us	Show Past News
nl	Eerder nieuws tonen

en-us	Show your colors. Create and share your own Firefox themes with just a few clicks.
nl	Beken kleur. Maak en deel uw Firefox-thema’s in slechts een paar klikken.

en-us	Shutting down...
nl	Afsluiten...

en-us	Side View
nl	Side View

en-us	Side View does not collect any information about sites you visit.
nl	Side View verzamelt geen informatie over websites die u bezoekt.

en-us	Side View lets you send websites to your Firefox sidebar.
nl	Met Side View kunt u websites naar uw Firefox-zijbalk sturen.

en-us	Sign in to your Firefox Account to sync your notes.
nl	Meld u aan bij uw Firefox-account om uw notities te synchroniseren.

en-us	Sign in to your Firefox Account to sync your notes on desktop and Android.
nl	Meld u aan bij uw Firefox-account om uw notities op desktop en Android te synchroniseren.

en-us	Sign me up
nl	Inschrijven

en-us	Sign Up Now
nl	Nu inschrijven

en-us	SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a>Learn more</a>.
nl	De sms-service is alleen in bepaalde landen beschikbaar. Mogelijk zijn er kosten voor sms en gegevens van toepassing. De beoogde ontvanger van het e-mail- of sms-bericht moet hiermee akkoord zijn gegaan. <a>Meer info</a>.

en-us	SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. { $learnMore }
nl	De sms-service is alleen in bepaalde landen beschikbaar. Mogelijk zijn er kosten voor sms en gegevens van toepassing. De beoogde ontvanger van het e-mail- of sms-bericht moet hiermee akkoord zijn gegaan. { $learnMore }

en-us	...Snooze Tabs brings it back!
nl	...Snooze Tabs brengt het terug!

en-us	Snooze Tabs does NOT collect any information or details about your tabs such as URLs, meta attributes, or page content.
nl	Snooze Tabs verzamelt GEEN informatie of details over uw tabbladen, zoals URL’s, meta-attributen of pagina-inhoud.

en-us	Snooze Tabs help you focus your attention online, whether you want to remove distractions for now or save something for later. Hit the snooze icon to dismiss tabs you don’t want now, and set an alarm to bring them back when you need them. Snooze an interesting article until tonight. Snooze that recipe until next month. When the snooze is ended, the tab will open back up.
nl	Snooze Tabs helpt u online uw aandacht erbij te houden, of u nu afleidingen op dat moment wilt verwijderen of iets voor later wilt bewaren. Klik op het sluimerpictogram om tabbladen die u nu niet wilt zien te negeren, en stel een alarm in om ze terug te halen zodra u ze nodig hebt. Sluimer een interessant artikel tot de avond. Sluimer dat recept tot de volgende maand. Als de sluimerperiode eindigt, wordt het tabblad weer geopend.

en-us	Snooze Tabs will also collect information about your use of the feature, such as when you create a new Snoozed tab, wake or close a Snoozed tab, or focus a Snoozed tab.
nl	Snooze Tabs verzamelt ook informatie over uw gebruik van de functie, zoals wanneer u een nieuw gesluimerd tabblad aanmaakt, een gesluimerd tabblad activeert of sluit, of de focus op een gesluimerd tabblad legt.

en-us	Snooze Tabs will collect information about your interactions with the add-on, such as when you open the Snooze panel from the toolbar button, and access, edit or delete Snoozed tabs within the panel.
nl	Snooze Tabs verzamelt informatie over uw wisselwerking met de add-on, zoals wanneer u het Snooze-paneel opent vanaf de werkbalkknop, en gesluimerde tabbladen benadert, bewerkt of binnen het paneel verwijdert.

en-us	Snooze Tabs will notify you when your tab returns.
nl	Snooze Tabs laat u weten wanneer uw tabblad terugkeert.

en-us	Snooze Tabs will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
nl	Snooze Tabs komt binnenkort beschikbaar als een add-on voor alle Firefox-gebruikers. Als u het experiment hebt geïnstalleerd, zal de update automatisch worden uitgevoerd.

en-us	Snooze your tab and choose when Firefox should open it.
nl	Sluimer uw tabblad en kies wanneer Firefox het moet openen.

en-us	Softvision QA
nl	Softvision QA

en-us	Softvision QA
nl	Softvision QA

en-us	Softvision QA
nl	Softvision QA

en-us	Softvision QA
nl	Softvision QA

en-us	Softvision QA
nl	Softvision QA

en-us	Softvision QA
nl	Softvision QA

en-us	SoftVision QA
nl	SoftVision QA

en-us	SoftVision QA
nl	SoftVision QA

en-us	SoftVision QA
nl	SoftVision QA

en-us	Software Developer
nl	Software Developer

en-us	Software Engineer
nl	Software Engineer

en-us	Software Engineer
nl	Software Engineer

en-us	Software Engineer
nl	Software Engineer

en-us	Software Engineer
nl	Software Engineer

en-us	Software Engineer
nl	Software Engineer

en-us	Software Engineer
nl	Software Engineer

en-us	Software Engineer
nl	Software Engineer

en-us	Software Engineer
nl	Software Engineer

en-us	Software Engineer
nl	Software Engineer

en-us	Software Engineer
nl	Software Engineer

en-us	Software Engineer
nl	Software Engineer

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>check the FAQs</a> to learn more.
nl	Er is iets misgegaan met Test Pilot. <a>Lees de FAQ’s</a> voor meer info.

en-us	Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>file a bug</a> and mention this error message.
nl	Er is iets misgegaan met Test Pilot. <a>Meld een bug</a> en noem deze foutmelding.

en-us	Something is wrong!
nl	Er is iets mis!

en-us	Sort and filter your accounts to quickly locate the one you need.
nl	Sorteer en filter uw accounts om snel de gewenste te vinden.

en-us	<span>{ $installation_count }</span> participants
nl	<span>{ $installation_count }</span> deelnemers

en-us	Speech Engineer
nl	Speech Engineer

en-us	Speech Engineer
nl	Speech Engineer

en-us	Speech recognition comes to Firefox. Voice Fill lets you speak to your favorite search engines.
nl	Spraakherkenning doet zijn intrede in Firefox. Met Voice Fill kunt u met uw favoriete zoekmachines praten.

en-us	Sr. Engineer
nl	Sr. Engineer

en-us	Sr. Interaction Designer
nl	Sr. Interaction Designer

en-us	Sr. Product Manager
nl	Sr. Product Manager

en-us	Sr. Test Engineer
nl	Sr. Test Engineer

en-us	Sr. UX Designer
nl	Sr. UX Designer

en-us	Sr. UX Researcher
nl	Sr. UX Researcher

en-us	Staff Engineer
nl	Staff Engineer

en-us	Staff Engineer
nl	Staff Engineer

en-us	Staff Product/UX Designer
nl	Staff Product/UX Designer

en-us	Start a Container to label and organize a set of tabs.
nl	Maak een container aan om een groep tabbladen te labelen en te ordenen.

en-us	Start typing in the URL bar to see real-time results.
nl	Begin met typen in de URL-balk om resultaten in real-time te zien.

en-us	Stay Informed
nl	Blijf op de hoogte

en-us	Submitting...
nl	Verzenden...

en-us	Support
nl	Ondersteuning

en-us	Sync Your Notes
nl	Synchroniseer uw notities

en-us	Tab Center does not collect any information about sites you visit or the content of tabs.
nl	Tab Center verzamelt geen informatie over bezochte websites of inhoud van tabbladen.

en-us	Take a quick survey
nl	Een snelle enquête invullen

en-us	Take a quick survey
nl	Een snelle enquête invullen

en-us	Take as many notes as you like and stay in sync with your Firefox Account.
nl	Maak zo veel notities als u wilt, en blijf synchroon met uw Firefox-account.

en-us	Take notes as you browse the web, and keep in sync with our new Android app.
nl	Maak notities terwijl u op het web surft, en blijf synchroon met onze nieuwe Android-app.

en-us	Take your passwords everywhere with the Firefox Lockbox App for iPhone.
nl	Neem uw wachtwoorden overal mee naartoe met de Firefox Lockbox-app voor iPhone.

en-us	Take your tabs on the side.
nl	Plaats uw tabbladen naar de zijkant.

en-us	Technical and Interaction Data: Both Mozilla and Laserlike will receive clickthrough rates and time spent on recommended content; data on how you interact with the sidebar and experiment; and technical data about your OS, browser, locale.
nl	Technische en interactiegegevens: zowel Mozilla als Laserlike ontvangen doorklikcijfers en de aan aanbevolen inhoud doorgebrachte tijd, gegevens over hoe u met de zijbalk en het experiment werkt, en technische gegevens over uw OS, browser en locale.

en-us	Technical Program Manager
nl	Technical Program Manager

en-us	Tell Price Wise to keep an eye on a product and it’s added to your watch list.
nl	Vertel Price Wise om een product in de gaten te houden en het wordt aan uw volglijst toegevoegd.

en-us	Tell us what you think
nl	Vertel ons wat u ervan vindt

en-us	Tell us when things work and when they don't.
nl	Laat ons weten wanneer dingen wel en niet werken.

en-us	Terms
nl	Voorwaarden

en-us	Test new features.
nl	Test nieuwe functies.

en-us	Test Pilot
nl	Test Pilot

en-us	Test Pilot Accessibility Design Course
nl	Test Pilot-toegankelijkheidsontwerpcursus

en-us	Test Pilot Intern
nl	Test Pilot Intern

en-us	(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux)
nl	(Test Pilot is beschikbaar voor Firefox in Windows, OS X en Linux)

en-us	Test Pilot must be accessed over HTTPS. Please see <a>our documentation</a> for details.
nl	Test Pilot moet via HTTPS worden benaderd. Bekijk <a>onze documentatie</a> voor details.

en-us	Test Pilot now uses the Storybooks visualization tool to help simplify UI development. Check out this writeup to learn more.
nl	Test Pilot gebruikt voortaan het Storybooks-visualisatiehulpmiddel om de ontwikkeling van de gebruikersinterface te helpen vereenvoudigen. Lees deze beschrijving om meer te weten te komen.

en-us	Test Pilot PM
nl	Test Pilot PM

en-us	Test Pilot recently teamed up with design students at Ravensbourne to explore accessibility challenges on the web.
nl	Test Pilot heeft onlangs samengewerkt met ontwerpstudenten bij Ravensbourne om toegankelijkheidsuitdagingen op het web te verkennen.

en-us	Test Pilot requires Firefox 49 or higher.
nl	Test Pilot vereist Firefox 49 of hoger.

en-us	Test Pilot requires Firefox for Desktop on Windows, Mac or Linux
nl	Test Pilot vereist Firefox voor desktop in Windows, Mac of Linux

en-us	Test Pilot requires Firefox { $version } or higher.
nl	Test Pilot vereist Firefox { $version } of hoger.

en-us	Test Pilot requires JavaScript.<br>Sorry about that.
nl	Test Pilot vereist JavaScript.<br>Sorry daarvoor.

en-us	Test Pilot requires JavaScript. Sorry about that.
nl	Test Pilot vereist JavaScript. Sorry daarvoor.

en-us	Test Pilot requires the latest version of Firefox. <a>Upgrade Firefox</a> to get started.
nl	Test Pilot vereist de nieuwste versie van Firefox. <a>Upgrade Firefox</a> om te beginnen.

en-us	Test Pilot Wiki
nl	Test Pilot-wiki

en-us	Thanks!
nl	Bedankt!

en-us	Thanks!
nl	Bedankt!

en-us	Thanks for flying!
nl	Bedankt voor het vliegen!

en-us	Thank you!
nl	Dank u!

en-us	Thank You!
nl	Dank u!

en-us	Thank you for flying,
nl	Bedankt voor het vliegen,

en-us	The Advance Test Pilot experiment is a collaboration between Laserlike and Mozilla.
nl	Het Test Pilot-experiment Advance is een samenwerking tussen Laserlike en Mozilla.

en-us	The Cliqz Test Pilot experiment is brought to you through collaboration between Cliqz GmbH, and Mozilla. Cliqz is designed to protect your privacy and avoid collecting sensitive information that can be used to create user profiles. However, anonymizing data like this is difficult, and it may still be possible to identify specific individuals.
nl	Het Test Pilot-experiment Cliqz wordt mogelijk gemaakt door samenwerking tussen Cliqz GmbH en Mozilla. Cliqz is ontworpen om uw privacy te beschermen en het verzamelen van gevoelige gegevens, die kunnen worden gebruikt om gebruikersprofielen aan te maken, te vermijden. Het anoniem maken van gegevens als deze is echter moeilijk, waardoor het nog steeds mogelijk kan zijn om bepaalde personen te herkennen.