en-us	The No More 404s experiment will not be removed from your browser and the results will be reported here when it ends. Future updates will be available on addons.mozilla.org.
nl	Het No More 404s-experiment zal niet uit uw browser worden verwijderd, en de resultaten worden hier gemeld zodra dit wordt beëindigd. Toekomstige updates zijn beschikbaar op addons.mozilla.org.

en-us	The Page Shot experiment is now shipping in Firefox as Firefox Screenshots. Find out how it happened.
nl	Het Page Shot-experiment bevindt zich nu standaard in Firefox als Firefox Screenshots. Ontdek hoe dit tot stand kwam.

en-us	The Pulse experiment is ending soon, but the data you provided helped us so much that we want to build the feature in Firefox. We will uninstall this experiment soon.
nl	Het Pulse-experiment wordt binnenkort beëindigd, maar de door u geleverde gegevens hebben ons dusdanig geholpen dat we de functie in Firefox willen inbouwen. We zullen dit experiment binnenkort verwijderen.

en-us	There are <span>{ $installation_count }</span> people trying { $title } right now!
nl	<span>{ $installation_count }</span> mensen proberen { $title } op dit moment uit!

en-us	There was an error submitting your email address. Try again?
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van uw e-mailadres. Opnieuw proberen?

en-us	The shield indicates Tracking Protection is on. With a slash, it's off.
nl	Het schildje geeft aan dat Bescherming tegen volgen is ingeschakeld. Met een schuin streepje is het uitgeschakeld.

en-us	The sidebar's For You section shows content recommended for you based on your recent browsing history.
nl	De sectie ‘Voor u’ van de zijbalk toont aanbevolen inhoud voor u op basis van uw recente surfgeschiedenis.

en-us	The Tab Center experiment is ending. It will automatically be uninstalled this fall.
nl	Het Tab Center-experiment wordt beëindigd. Het wordt deze herfst automatisch verwijderd.

en-us	The Test Pilot site may only be accessed from testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, or example.com:8000. Please see <a>our documentation</a> for details.
nl	De Test Pilot-website mag alleen vanaf testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net of example.com:8000 worden benaderd. Bekijk <a>onze documentatie</a> voor details.

en-us	The Test Pilot Team
nl	Het Test Pilot-team

en-us	The { $title } experiment has ended. Once you uninstall it you won't be able to re-install it through Test Pilot again.
nl	Het experiment { $title } is beëindigd. Zodra u het de-installeert, kunt u het niet meer opnieuw installeren via Test Pilot.

en-us	This <a data-l10n-name="blogPostLink">blog post</a> provides more detailed information about why { -product } is going away, and what the future will bring.
nl	Dit <a data-l10n-name="blogPostLink">blogbericht</a> geeft meer informatie over waarom we met { -product } stoppen, en wat de toekomst in petto heeft.

en-us	This experiment has ended
nl	Dit experiment is beëindigd

en-us	This experiment has not been translated to your language ({ $locale_code }).
nl	Dit experiment is niet vertaald naar uw taal ({ $locale_code }).

en-us	This experiment is available for Android devices only.
nl	Dit experiment is alleen beschikbaar voor Android-apparaten.

en-us	This experiment is available for iOS devices only.
nl	Dit experiment is alleen beschikbaar voor iOS-apparaten.

en-us	This experiment is based on Firefox Tracking Protection technology built by Mozilla employees and contributors over the past several years.
nl	Dit experiment is gebaseerd op de technologie achter Bescherming tegen volgen in Firefox die de afgelopen paar jaar door werknemers en medewerkers van Mozilla is gebouwd.

en-us	This experiment is ending, but Activity Stream will ship in Firefox by default this fall. If you have the Activity Stream experiment installed, we will automatically upgrade you.
nl	Dit experiment wordt beëindigd, maar Activity Stream zal deze herfst standaard in Firefox worden opgenomen. Als u het Activity Stream-experiment hebt geïnstalleerd, wordt automatisch een upgrade uitgevoerd.

en-us	This experiment is ending, but Page Shot will ship in Firefox by default this fall. If you have the Page Shot experiment installed, we will automatically upgrade you.
nl	Dit experiment wordt beëindigd, maar Page Shot zal deze herfst standaard in Firefox worden opgenomen. Als u het Page Shot-experiment hebt geïnstalleerd, wordt automatisch een upgrade uitgevoerd.

en-us	This experiment is ending soon. If you have it enabled, you can keep it for now, and we will help you migrate to the next version when it becomes available.
nl	Dit experiment wordt binnenkort beëindigd. Als u het hebt ingeschakeld, kunt u het nu behouden en helpen we u naar de nieuwe versie te migreren zodra deze beschikbaar komt.

en-us	This experiment is not supported in your language ({ $locale_code }).
nl	Dit experiment wordt niet ondersteund in uw taal ({ $locale_code }).

en-us	This experiment may not be compatible with add-ons you have installed.
nl	Dit experiment is mogelijk niet compatibel met add-ons die u hebt geïnstalleerd.

en-us	Tired of dead ends on the web? We'll let you know when there's a saved version of what you're looking for on the Internet Archive's Wayback Machine.
nl	Moe van doodlopende wegen op het web? Dan melden we of er een opgeslagen versie van wat u zocht bestaat op de Wayback Machine van het Internet Archive.

en-us	{ $title } disabled in Add-ons Manager
nl	{ $title } is uitgeschakeld in de Add-onbeheerder

en-us	{ $title } enabled!
nl	{ $title } ingeschakeld!

en-us	{ $title } feedback
nl	Feedback over { $title }

en-us	{ $title } is enabled.
nl	{ $title } is ingeschakeld.

en-us	{ $title } is ending on { $completedDate }
nl	# Shown on pages of retired or retiring experiments.  

en-us	{ $title } is ending on { DATETIME($completedDate) }
nl	{ $title } eindigt op { DATETIME($completedDate) }

en-us	{ $title } requires Firefox { $min_release } or later.
nl	{ $title } vereist Firefox { $min_release } of hoger.

en-us	To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.
nl	Om de status van uw eerder geüploade bestanden te kunnen zien of deze te verwijderen, wordt basisinformatie over de bestanden op uw lokale apparaat opgeslagen, zoals het Send-kenmerk voor het bestand, de bestandsnaam, en de unieke downloadkoppeling van het bestand. Dit wordt gewist als u het geüploade bestand verwijdert of als u Send bezoekt nadat het bestand is verlopen.

en-us	To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.
nl	Om de status van uw eerder geüploade bestanden te kunnen zien of deze te verwijderen, wordt basisinformatie over de bestanden op uw lokale apparaat opgeslagen, zoals het Send-kenmerk voor het bestand, de bestandsnaam, en de unieke downloadkoppeling van het bestand. Dit wordt gewist als u het geüploade bestand verwijdert of als u Send bezoekt nadat het bestand is verlopen.

en-us	To help us improve the accuracy of our suggestions, we may retain a copy of submitted audio recordings, and related suggestion information. Audio recordings kept for this purpose will not be associated with any other personal identifiers.
nl	Om ons te helpen de nauwkeurigheid van onze suggesties te verbeteren, kunnen we kopieën van ingediende geluidsopnamen en gerelateerde suggesties behouden. Geluidsopnamen die voor dit doel worden behouden, worden niet met enige andere persoonlijke identificatiekenmerken in relatie gebracht.

en-us	To identify trackers, we use a list provided by our partner Disconnect. You can read more about the standards Disconnect applies <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">here</a>.
nl	Om volgers te herkennen, gebruiken we een door onze partner Disconnect aangeboden lijst. <a href="https://disconnect.me/trackerprotection" target="_blank">Hier</a> kunt u meer lezen over de standaarden die Disconnect toepast.

en-us	To opt out of email updates, simply click the <em>unsubscribe</em> link on any Test Pilot email.
nl	Om u van updates per e-mail uit te schrijven, klikt u eenvoudig op de koppeling <em>uitschrijven</em> in een willekeurige Test Pilot-e-mail.

en-us	To prevent abuse of this service, we do basic security monitoring. For example, we collect and retain IP addresses to detect and block individuals who are scanning the service to find private pages.
nl	Om misbruik van de dienst te voorkomen, vindt er basale beveiligingsmonitoring plaats. Zo verzamelen en behouden we IP-adressen om personen die de dienst scannen voor het vinden van persoonlijke pagina’s te herkennen en te blokkeren.

en-us	To provide Activity Stream, we fetch metadata about websites you have visited, such as images and icons, using a service called <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. We send these requests to Embedly through Mozilla's servers, so they will not be associated with you.
nl	Om Activity Stream te kunnen aanbieden, halen we metagegevens op over websites die u hebt bezocht, zoals afbeeldingen en pictogrammen, via een service met de naam <a href="http://embed.ly/" target="_blank">Embedly</a>. Deze aanvragen worden via Mozilla’s servers naar Embedly verzonden, zodat ze niet aan u worden gekoppeld.

en-us	To provide cached versions of pages, we send 404 error page URLs to Archive.org. <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> discloses its privacy policy <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">here</a>.
nl	Om gebufferde versies van pagina’s te kunnen aanbieden, verzenden we URL’s van 404-foutpagina’s naar Archive.org. Het privacybeleid van <a href="https://archive.org/" target="_blank">Archive.org</a> is <a href="https://archive.org/about/terms.php" target="_blank">hier</a> beschikbaar.

en-us	To provide Universal Search, we use a few third-party services. We use <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> and <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> to provide recommendations, and <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> and <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> to provide additional data (such as images or icons) about those recommendations. To display the recommendations in the Awesome Bar, Universal Search may download those images directly from Embedly and Clearbit, which may allow those services to see your IP address and the image requested.
nl	Om Universal Search te kunnen aanbieden, gebruiken we enkele diensten van derden. We gebruiken <a href="http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html" target="_blank">Bing</a> en <a href="https://developer.yahoo.com/boss/search/" target="_blank">Yahoo</a> om aanbevelingen te leveren, en <a href="http://docs.embed.ly/docs/" target="_blank">Embedly</a> en <a href="https://clearbit.com/logo" target="_blank">Clearbit</a> voor het leveren van aanvullende gegevens (zoals afbeeldingen of pictogrammen) over die aanbevelingen. Om de aanbevelingen in de Awesome bar weer te geven, kan Universal Search die afbeeldingen rechtstreeks van Embedly en Clearbit downloaden, waardoor die diensten uw IP-adres en de opgevraagde afbeelding zouden kunnen zien.

en-us	Tour
nl	Rondleiding

en-us	Tracking Protection will prompt you for feedback when it blocks a tracker. We collect basic usage data when you engage with this prompt, such as when you enable or disable the trackers on the page or report a problem.
nl	Bescherming tegen volgen zal om terugkoppeling vragen zodra een volger wordt geblokkeerd. We verzamelen basale gebruiksgegevens zodra u deze prompt tegenkomt, zoals wanneer u de volgers op de pagina in- of uitschakelt of een probleem meldt.

en-us	Try all of our experiments
nl	Probeer al onze experimenten

en-us	Try out the latest experimental features
nl	Probeer de nieuwste experimentele functies

en-us	Try out these experiments as well
nl	Probeer ook deze experimenten

en-us	Tuck away those tabs until you need them.
nl	Stop die tabbladen weg totdat u ze nodig hebt.

en-us	Uh oh...
nl	O, o...

en-us	Uh oh. { $title } could not be enabled. Try again later.
nl	O, o. { $title } kon niet worden ingeschakeld. Probeer het later opnieuw.

en-us	Unapproved hostname!
nl	Niet-goedgekeurde hostnaam!

en-us	Uninstall Test Pilot
nl	Test Pilot verwijderen

en-us	Uninstall Test Pilot
nl	Test Pilot verwijderen

en-us	Uninstall Test Pilot?
nl	Test Pilot verwijderen?

en-us	Upgrade Firefox
nl	Upgrade Firefox

en-us	Upgrade Firefox to continue!
nl	Upgrade Firefox om door te gaan!

en-us	Use color-coded labels to see different Containers at a glance.
nl	Gebruik met kleur gecodeerde labels om in een oogwenk verschillende containers te zien.

en-us	User Security and Privacy
nl	Gebruikersbeveiliging en -privacy

en-us	Use the toolbar menu to open Container tabs, create new Containers and organize, edit or delete Containers.
nl	Gebruik het werkbalkmenu om containertabbladen te openen, nieuwe containers aan te maken en containers te ordenen, bewerken en te verwijderen.

en-us	Use your Firefox Account to sign in and securely sync your notes.
nl	Gebruik uw Firefox-account om u aan te melden en uw notities veilig te synchroniseren.

en-us	UX Designer
nl	UX Designer

en-us	UX Developer
nl	UX Developer

en-us	UX Visual Designer
nl	UX Visual Designer

en-us	UX Visual Designer
nl	UX Visual Designer

en-us	View details
nl	Details bekijken

en-us	View Past Experiments
nl	Oude experimenten bekijken

en-us	Visit the new timeline view to visually browse all your history and bookmarks.
nl	Bezoek de nieuwe tijdlijnweergave om visueel door uw geschiedenis en bladwijzers te bladeren.

en-us	Visual Designer
nl	Visual Designer

en-us	Voice Fill lets you speak your searches.
nl	Met Voice Fill kunt u uw zoekopdrachten inspreken.

en-us	Voice Fill may offer you multiple options. Select the one you want to help train the AI.
nl	Voice Fill kan u meerdere opties bieden. Selecteer de gewenste optie om de KI te helpen trainen.

en-us	Voice Fill will also collect information about your use of the feature, such as how frequently Voice Fill is used and whether you used Voice Fill with specific tabs or pages such as Google, DuckDuckGo, or Yahoo.
nl	Voice Fill verzamelt ook informatie over uw gebruik van de functie, zoals hoe vaak Voice Fill wordt gebruikt, en of u Voice Fill met specifieke tabbladen of pagina’s zoals Google, DuckDuckGo of Yahoo hebt gebruikt.

en-us	Voice Fill will collect technical information related to the performance of the feature, such as how long it takes for our servers to process a submitted recording and whether you selected or modified any of the suggestions we gave.
nl	Voice Fill verzamelt technische informatie in relatie tot de prestaties van de functie, zoals hoelang onze servers nodig hebben om een ingezonden opname te verwerken, en of u een of meer geboden suggesties hebt geselecteerd of aangepast.

en-us	Voice Fill will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.
nl	Voice Fill komt binnenkort beschikbaar als een add-on voor alle Firefox-gebruikers. Als u het experiment hebt geïnstalleerd, zal de update automatisch worden uitgevoerd.

en-us	Watch results appear (like magic!) as you type your search into the URL bar.
nl	Zie resultaten verschijnen (als bij toverslag!) terwijl u uw zoekopdracht in de URL-balk typt.

en-us	Watch video in the foreground while you do other things on the Web.
nl	Bekijk video’s op de voorgrond terwijl u andere dingen doet op het web.

en-us	We added this news feed to Test Pilot to tell you about the latest news and experiment improvements.
nl	We hebben deze nieuwsfeed aan test Pilot toegevoegd om u over het laatste nieuws en verbeteringen aan experimenten te informeren.

en-us	We also collect basic information about your browser profile that affect Activity Stream, such as the number of bookmarks and history items.
nl	Ook verzamelen we basale gegevens over uw browserprofiel die invloed hebben op Activity Stream, zoals het aantal bladwijzers en geschiedenisitems.

en-us	We also collect data on the number of times you encounter a playable video, the number of times you played the video and the video service that provided the video. This helps us understand how useful our users are finding the experiment.
nl	Ook verzamelen we gegevens over het aantal keren dat u een afspeelbare video tegenkomt, het aantal keren dat u de video hebt afgespeeld, en de videodienst die de video heeft aangeboden. Hierdoor begrijpen we hoe nuttig onze gebruikers het experiment vinden.

en-us	We also collect information about the way you use tabs, such as the number of tabs you keep open at a time, and length of time you keep tabs open.
nl	Ook verzamelen we informatie over de manier waarop u tabbladen gebruikt, zoals het aantal tabbladen dat u tegelijk geopend houdt, en de tijdsduur van het open houden van tabbladen.

en-us	We are working on a full report. Check back soon for the details.
nl	We werken aan een volledig rapport. Kijk binnenkort nog eens voor de details.

en-us	Web Developer
nl	Web Developer

en-us	Web Engineer
nl	Web Engineer

en-us	web experiment
nl	webexperiment

en-us	web / mobile experiment
nl	web- / mobiel-experiment

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with experimental new tab and timeline pages, such as the types of elements that you click and their position on the page.
nl	We verzamelen basale gebruiksgegevens met betrekking tot hoe u met experimentele nieuwe tabblad- en tijdlijnpagina’s omgaat, zoals de soorten elementen waarop u klikt en hun positie op de pagina.

en-us	We collect basic usage data regarding how you interact with the Awesome Bar (address bar), such as the number of characters typed, the types of results that you click, and their position in the results list.
nl	We verzamelen basale gebruiksgegevens met betrekking tot uw wisselwerking met de Awesome bar (adresbalk), zoals het aantal in getypte tekens, de soorten resultaten waarop u klikt, en hun positie in de resultatenlijst.

en-us	We collect basic usage on how many times you encounter a Page Not Found error (code 404), how many times a cached version of that page exists from Archive.org, and how many times you choose to view the cached version.
nl	We verzamelen basale gebruiksgegevens over het aantal keren dat u een foutmelding Pagina niet gevonden (code 404) tegenkomt, hoeveel keer een gebufferde versie van die pagina op Archive.org bestaat, en hoeveel keer u ervoor kiest de gebufferde versie te bekijken.

en-us	We collect usage data regarding how you interact with the Tab Center, such as how often you maximize or pin Tab Center.
nl	We verzamelen gebruiksgegevens met betrekking tot uw wisselwerking met het Tab Center, zoals hoe vaak u Tab Center maximaliseert of vastzet.

en-us	We collect usage data to help us understand your interactions with the product, such as the number of times you click the shots button, save an image, or encounter an error saving an image.
nl	We verzamelen gebruiksgegevens om uw wisselwerking met het product te begrijpen, zoals het aantal keren dat u op de schermafbeeldingsknop klikt, een afbeelding opslaat, of een fout bij het opslaan van een afbeelding tegenkomt.

en-us	We collect usage data when you engage with the context menu, experiment icon and player controls.
nl	We verzamelen gebruiksgegevens zodra u het contextmenu, experimentpictogram en spelerbedieningen gebruikt.

en-us	We created some preset themes to help you get started.
nl	We hebben al wat thema’s gemaakt om u op weg te helpen.

en-us	We do not collect information about the specific videos you encounter.
nl	We verzamelen geen informatie over de specifieke video’s die u tegenkomt.

en-us	We do not collect URLs of the pages you request or the URLs we send to Archive.org.
nl	We verzamelen geen URL’s van de pagina’s die u opvraagt of de URL’s die we naar Archive.org verzenden.

en-us	We dramatically improved Notes by switching the text editor.
nl	We hebben Notes aanzienlijk verbeterd door van teksteditor te wisselen.

en-us	We have prepared a full graduation report.
nl	We hebben een volledig eindrapport opgesteld.

en-us	We just conducted our first A/B test to learn more about Send’s user interface. Get the results.
nl	We hebben net onze eerste A/B-test uitgevoerd om meer over de gebruikersinterface van Send te leren. Haal de resultaten op.

en-us	Welcome to Test Pilot!
nl	Welkom bij Test Pilot!

en-us	Welcome to Test Pilot!
nl	Welkom bij Test Pilot!

en-us	We may share survey results you submit to us and aggregated telemetry data related to this experiment with the Internet Archive.
nl	Mogelijk delen we enquêteresultaten die u naar ons stuurt, evenals cumulatieve telemetriegegevens die aan dit experiment zijn gerelateerd, met het Internet Archive.

en-us	We put an icon in your toolbar so you can always find Test Pilot.
nl	We hebben een pictogram op uw werkbalk geplaatst, zodat u Test Pilot altijd kunt vinden.

en-us	We're building next-generation features for Firefox. Install Test Pilot to try them!
nl	We bouwen functies van de volgende generatie voor Firefox. Installeer Test Pilot om ze te proberen!

en-us	We’re building the next generation of Firefox, and we’re focusing on real-world speed and performance. Pulse lets you give our engineers feedback about your experience on websites that work well in Firefox and on websites that don’t.
nl	We bouwen de volgende generatie van Firefox en richten ons op snelheid en prestaties in de echte wereld. Met Pulse kunt u onze technici feedback geven over uw ervaring op websites die goed in Firefox werken en websites die dat niet doen.

en-us	We recommend <a>disabling these add-ons</a> before activating this experiment:
nl	We raden aan <a>deze add-ons uit te schakelen</a> voordat u dit experiment activeert:

en-us	We started a blog
nl	We zijn een blog gestart

en-us	We store your shots on Mozilla's servers and will have access to those shots. However, we will only access your shots when reasonably necessary for the operation of the service, such as when someone sends us the link to a shot using our "flag" feature, or to diagnose any problems. We will also analyze all shots in the aggregate to help improve Page Shot, for example, by identifying the average size and number of shots taken by users.
nl	We bewaren uw afbeeldingen op Mozilla’s servers en hebben toegang tot deze afbeeldingen. We zullen ze echter alleen benaderen als dit in redelijke mate noodzakelijk is voor de werking van de dienst, zoals wanneer iemand ons de koppeling naar een afbeelding stuurt via onze ‘markeerfunctie’, of om eventuele problemen te analyseren. Ook analyseren we alle afbeeldingen gezamenlijk om Page Shot te helpen verbeteren, zoals door de gemiddelde grootte van en het aantal gemaakte afbeeldingen door gebruikers vast te stellen.

en-us	We've also built great new app experiences like <a data-l10n-name="lockboxLink" title="{ -exp-lockbox }">{ -exp-lockbox }</a> and <a data-l10n-name="sendLink" title="{ -exp-send }">{ -exp-send }</a> which continue to push { -brand } beyond the browser. Look for exciting new developments from both of these projects in 2019.
nl	We hebben ook geweldige nieuwe app-belevingen zoals <a data-l10n-name="lockboxLink" title="{ -exp-lockbox }">{ -exp-lockbox }</a> en <a data-l10n-name="sendLink" title="{ -exp-send }">{ -exp-send }</a> gebouwd die { -brand } voorbij de browser zullen blijven stuwen. Kijk uit naar spannende nieuwe ontwikkelingen van deze beide projecten in 2019.

en-us	We’ve built some basic formatting options into Notes. With your feedback we will add more features.
nl	We hebben een paar basale opmaakopties in Notes ingebouwd. Met uw feedback voegen we meer functies toe.

en-us	We will automatically disable the Tracking Protection experiment and report the results when it ends.
nl	Zodra het Tracking Protection-experiment wordt beëindigd, zullen we het automatisch uitschakelen en de resultaten melden.

en-us	We will automatically disable the Universal Search experiment and report the results when it ends.
nl	Zodra het Universal Search-experiment wordt beëindigd, zullen we het automatisch uitschakelen en de resultaten melden.

en-us	We will only send you Test Pilot-related information.
nl	We sturen u alleen Test Pilot-gerelateerde informatie.

en-us	What would it be like to move tabs from the top of the browser to the side? We wanted to find out!
nl	Hoe zou het zijn om tabbladen van de bovenkant naar de zijkant van de browser te verplaatsen? We wilden het weten!

en-us	When running Test Pilot locally or in development environments, special configuration is required. Please see <a>our documentation</a> for details.
nl	Voor het lokaal of in ontwikkelomgevingen uitvoeren van Test Pilot is speciale configuratie vereist. Bekijk <a>onze documentatie</a> voor details.

en-us	When the price drops, Price Wise alerts you with a colorful heads-up.
nl	Wanneer de prijs wordt verlaagd, geeft Price Wise u een kleurrijke notificatie.

en-us	When you choose to use Voice Fill, your recordings will be sent to our servers for processing to provide you with suggested text.
nl	Wanneer u ervoor kiest Voice Fill te gebruiken, worden uw opnames ter verwerking naar onze servers verzonden om u van een voorgestelde tekst te voorzien.

en-us	When you engage with a prompt, we also collect information about the page you are on and the tracking domain that is being blocked. This helps us understand when and why you are experiencing a problem.
nl	Als u een prompt gebruikt, verzamelen we ook informatie over de pagina waarop u zich bevindt en het volgende domein dat wordt geblokkeerd. Hierdoor begrijpen we wanneer en waarom u een probleem ervaart.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
nl	Wanneer u Send gebruikt, ontvangt Mozilla een versleutelde versie van het door u geüploade bestand, en basisinformatie over het bestand, zoals de bestandsnaam en -grootte. Mozilla kan de inhoud van uw versleutelde bestand niet lezen, en behoudt het alleen voor de aangegeven tijdsduur of het aantal downloads.

en-us	When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename, file hash and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.
nl	Wanneer u Send gebruikt, ontvangt Mozilla een versleutelde kopie van het bestand dat u uploadt, en basale informatie over het bestand, zoals bestandsnaam, bestandshash en bestandsgrootte. Mozilla heeft geen toegang tot de inhoud van uw versleutelde bestand, en behoudt het alleen voor de aangegeven tijd of het aangegeven aantal downloads.

en-us	When you use the Awesome Bar, we send the terms you type to our recommendation engine. We keep anonymous logs of popular searches to improve the quality of our recommendations.
nl	Wanneer u de Awesome bar gebruikt, verzenden we ingetypte termen naar onze machine voor aanbevelingen. We houden anonieme logboekgegevens van populaire zoekopdrachten bij om de kwaliteit van onze aanbevelingen te verbeteren.

en-us	Whoops!
nl	Oeps!

en-us	Will you help us make Tracking Protection better? This experiment turns on Tracking Protection for all browsing and offers a quick way to report any issues you see as you browse.
nl	Helpt u ons Bescherming tegen volgen te verbeteren? Dit experiment schakelt Bescherming tegen volgen in voor alle soorten navigatie en biedt een snelle manier om problemen te melden terwijl u surft.

en-us	With your generous participation and feedback, we’ve shaped { -brand } with amazing new features like <a data-l10n-name="containersLink" title="{ -exp-containers }">{ -exp-containers }</a>, <a data-l10n-name="activityStreamLink" title="{ -exp-activity-stream }">{ -exp-activity-stream }</a>, and <a data-l10n-name="screenshotsLink" title="{ -exp-screenshots }">{ -exp-screenshots }</a>.
nl	Met uw genereuze deelname en feedback hebben we { -brand } vormgegeven met verbazingwekkende nieuwe functies zoals <a data-l10n-name="containersLink" title="{ -exp-containers }">{ -exp-containers }</a>, <a data-l10n-name="activityStreamLink" title="{ -exp-activity-stream }">{ -exp-activity-stream }</a> en <a data-l10n-name="screenshotsLink" title="{ -exp-screenshots }">{ -exp-screenshots }</a>.

en-us	You can always disable Tracking Protection from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of Bescherming tegen volgen vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can always give us feedback or disable Activity Stream from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of Activity Stream vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can always give us feedback or disable Advance from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of Advance vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can always give us feedback or disable Cliqz from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of Cliqz vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can always give us feedback or disable Containers from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of Containers vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can always give us feedback or disable Email Tabs from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of Email Tabs vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can always give us feedback or disable Min Vid from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of Min Vid vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can always give us feedback or disable No More 404s from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of No More 404s vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of Notes vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of Notes vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can always give us feedback or disable Page Shot from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of Page Shot vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can always give us feedback or disable Pulse from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of Pulse vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can always give us feedback or disable Side View from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of Side View vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can always give us feedback or disable Snooze Tabs from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of Snooze Tabs vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can always give us feedback or disable Tab Center from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of Tab Center vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can always give us feedback or disable Universal Search from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of Universal Search vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can always give us feedback or disable Voice Fill from Test Pilot.
nl	U kunt ons altijd feedback geven of Voice Fill vanuit Test Pilot uitschakelen.

en-us	You can choose to email all of your tabs, or just select a few.
nl	U kunt ervoor kiezen een e-mailbericht van al uw tabbladen te verzenden, of er een paar selecteren.

en-us	You can drag the edge of Tab Center to make it as narrow or wide as you like.
nl	U kunt de rand van Tab Center zo smal of breed maken als u wilt.

en-us	You can get back to the Notes experiment by clicking on the sidebar icon.
nl	U kunt teruggaan naar het Notes-experiment door op het zijbalkpictogram te klikken.

en-us	You can hide all open tabs in a Container to keep your browser tidy.
nl	U kunt alle open tabbladen in een container verbergen om uw browser opgeruimd te houden.

en-us	You can learn more about the data collection for { $title } here.
nl	Hier vindt u meer info over het verzamelen van gegevens voor { $title }.

en-us	You can now search and navigate in one place.
nl	U kunt nu zoeken en navigeren op één plek.

en-us	You can send links to your tabs, screenshots and links, or even full articles.
nl	U kunt koppelingen naar uw tabbladen, schermafdrukken of zelfs volledige artikelen versturen.

en-us	You can still enable it if you like.
nl	U kunt het echter inschakelen als u wilt.

en-us	You can use Send in any modern browser.
nl	U kunt Send in elke moderne browser gebruiken.

en-us	  | Your participation in Firefox Test Pilot means   | a lot! Please check out our other experiments,   | and stay tuned for more to come!
nl	  | Uw deelname aan Firefox Test Pilot betekent   | veel! Bekijk ook onze andere experimenten,   | en houd ons in de gaten voor meer volgende!

en-us	Your privacy
nl	Uw privacy

en-us	Your privacy
nl	Uw privacy

en-us	{0} &times; {1} pixels
nl	{0} &times; {1} pixels

en-us	{0} (Used {1} time)
nl	{0} ({1} maal gebruikt)

en-us	{0} (Used {1} times)
nl	{0} ({1} maal gebruikt)

en-us	{0} (width) &times; {1} (height) pixels
nl	{0} (breedte) &times; {1} (hoogte) pixels

en-us	A Basic Function
nl	Een basisfunctie

en-us	Absolutely! But, we will be turning off features in Thimble over the course of the year. Here’s our timeline for shutting down services:
nl	Zeker! We gaan echter in de loop van het jaar functies in Thimble uitschakelen. Dit is onze tijdlijn voor het afsluiten van services:

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Add a Click Event
nl	Een klikgebeurtenis toevoegen

en-us	Add a <code>font-style: italic;</code> CSS rule.
nl	Voeg een CSS-regel <code>font-style: italic;</code> toe.

en-us	Add a <code>font-weight: bold;</code> CSS rule.
nl	Voeg een CSS-regel <code>font-weight: bold;</code> toe.

en-us	Add a code snippet
nl	Een codefragment toevoegen

en-us	Add a Comment
nl	Een opmerking toevoegen

en-us	Add a Comment to your CSS file
nl	Een opmerking aan uw CSS-bestand toevoegen

en-us	Add a Comment to your JavaScript file
nl	Een opmerking aan uw JavaScript-bestand toevoegen

en-us	Add a Definition List
nl	Een definitielijst toevoegen

en-us	Add a file to your project
nl	Een bestand aan uw project toevoegen

en-us	Add a For Loop
nl	Een For-lus toevoegen

en-us	Add a Form
nl	Een formulier toevoegen

en-us	Add a Keyframe Animation
nl	Een sleutelframe-animatie toevoegen

en-us	Add a Media Query
nl	Een media-aanvraag toevoegen

en-us	Add an Audio player to your page
nl	Een audiospeler aan uw pagina toevoegen

en-us	Add and manage files
nl	Voeg bestanden toe en beheer ze

en-us	Add a new Folder
nl	Een nieuwe map toevoegen

en-us	Add an External Stylesheet
nl	Een extern stijlblad toevoegen

en-us	Add an If...Else conditional
nl	Een If...Else-voorwaarde toevoegen

en-us	Add an Ordered List
nl	Een geordende lijst toevoegen

en-us	Add an Unordered List
nl	Een niet-geordende lijst toevoegen

en-us	Add a Pseudo Element
nl	Een pseudo-element toevoegen

en-us	Add a Script
nl	Een script toevoegen

en-us	Add a simple function that accepts one argument
nl	Een eenvoudige functie toevoegen die één argument accepteert

en-us	Add a Switch/Case conditional
nl	Een Switch/Case-voorwaarde toevoegen

en-us	Add a Table
nl	Een tabel toevoegen

en-us	Add a Tutorial
nl	Een handleiding toevoegen

en-us	Add a Video player to your page
nl	Een videospeler aan uw pagina toevoegen

en-us	Add a While Loop
nl	Een While-lus toevoegen

en-us	Add content to your page with CSS using a pseudo element
nl	Inhoud aan uw pagina toevoegen met CSS via een pseudo-element

en-us	Add CSS file
nl	CSS-bestand toevoegen

en-us	Added a code snippets menu to make coding easier
nl	Heeft een codefragmentmenu toegevoegd om code schrijven te vergemakkelijken

en-us	Added a feature that lets you add filters to images in a project
nl	Heeft een functie toegevoegd waarmee u filters aan afbeeldingen in een project kunt toevoegen

en-us	Added a JavaScript console to help learners to debug their code and find errors
nl	Heeft een JavaScript-console toegevoegd om leerlingen te helpen hun code te debuggen en fouten te vinden

en-us	Added descriptions to projects page
nl	Heeft beschrijvingen aan de projectpagina toegevoegd

en-us	Added extra padding to the Editor to improve legibility
nl	Heeft extra opvulling aan de editor toegevoegd om de leesbaarheid te verbeteren

en-us	Added several UI improvements and fixed front-end styling and functionality bugs
nl	Heeft diverse UI-verbeteringen toegevoegd en bugs in front-end-styling en functionaliteiten verholpen

en-us	Added support for file icons in
nl	Heeft ondersteuning voor bestandspictogrammen toegevoegd

en-us	Added support for file icons in the file list
nl	Heeft ondersteuning voor bestandspictogrammen in de bestandslijst toegevoegd

en-us	Add Filter
nl	Filter toevoegen

en-us	Add Filter
nl	Filter toevoegen

en-us	Add Folder
nl	Map toevoegen

en-us	Add HTML file
nl	HTML-bestand toevoegen

en-us	Add JavaScript file
nl	JavaScript-bestand toevoegen

en-us	Add Mobile Metadata
nl	Mobiel-metagegevens toevoegen

en-us	Adds an arrow before every element with class='arrow'
nl	Voegt een pijl toe voor elk element met class='arrow'

en-us	Add some fun to your project by adding filters to your images. Cats never looked so good before!
nl	Voeg wat grappigs toe aan uw project door filters aan uw afbeeldingen toe te voegen. Katten hebben er nog nooit zo goed uitgezien!

en-us	Add the <link> tag to the <head> tag of your HTML file
nl	Voeg de <link>-tag aan de <head>-tag van uw HTML-bestand toe

en-us	Add the <link> tag to your HTML file. These usually go in the <head> tag
nl	Voeg de <link>-tag toe aan uw HTML-bestand. Deze worden doorgaans in de <head>-tag geplaatst

en-us	Add your comment here
nl	Voeg hier uw opmerking toe

en-us	Add your mugshot to any page your're working on using Thimble's selfie tool&mdash;it uses your computer's webcam. Just start typing <span class="key">&lt;img src=</span> tag to your HTML page and you'll see a prompt.
nl	Voeg uw portretfoto toe aan pagina’s waaraan u werkt met het selfiehulpmiddel van Thimble &ndash; het gebruikt de webcam van uw computer. Begin gewoon de tag <span class="key">&lt;img src=</span> in uw HTML-pagina te typen, en er verschijnt een prompt.

en-us	Add your own content to this interactive postcard.
nl	Voeg uw eigen inhoud toe aan deze interactieve kaart.

en-us	A file named <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists. Do you want to use the new file or keep the existing one?
nl	Er bestaat al een bestand met de naam <span class='dialog-filename'>{0}</span>. Wilt u het nieuwe bestand gebruiken of het bestaande behouden?

en-us	A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.
nl	Er bestaat al een bestand of map met de naam <span class='dialog-filename'>{0}</span>.

en-us	A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue.
nl	Er bestaat al een bestand of map met de naam {0} in {1}. Hernoem één ervan om door te gaan.

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
nl	<a href="#" title="Aanmelden bij Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Aanmelden</a> of <a href="#" title="Een account aanmaken" id="signup-link" class="navbar-login">Een account aanmaken</a>

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
nl	<a href="#" title="Aanmelden bij Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Aanmelden</a> of <a href="#" title="Een account aanmaken" id="signup-link" class="navbar-login">Een account aanmaken</a>

en-us	All Corners
nl	Alle hoeken

en-us	Allow JavaScript
nl	JavaScript toestaan

en-us	All Sides
nl	Alle zijden

en-us	An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})
nl	Er is een fout opgetreden bij het lezen van de inhoud van de map <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (fout {1})

en-us	An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})
nl	Er is een fout opgetreden bij het openen van het dialoogvenster voor openen van bestanden. (fout {0})

en-us	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
nl	Er is een fout opgetreden bij het maken van de map <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to create the file <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
nl	Er is een fout opgetreden bij het maken van het bestand <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nl	Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de map <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to delete the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nl	Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het bestand <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nl	Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the following files:
nl	Er is een fout opgetreden bij het openen van de volgende bestanden:

en-us	An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nl	Er is een fout opgetreden bij het hernoemen van de map <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to rename the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nl	Er is een fout opgetreden bij het hernoemen van het bestand <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
nl	Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het bestand <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}
nl	Er is een onverwachte fout opgetreden bij het verplaatsen van {0} naar {1}

en-us	Apply
nl	Toepassen

en-us	Are you ready to export this project to Glitch?
nl	Bent u klaar om dit project naar Glitch te exporteren?

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
nl	Weet u het zeker? De huidige koppeling zal dan niet meer werken en als u opnieuw publiceert, zal de koppeling anders zijn.

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
nl	Weet u het zeker? De huidige koppeling zal dan niet meer werken, en als u opnieuw publiceert, zal de koppeling anders zijn.

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
nl	Weet u het zeker? De huidige koppeling zal dan niet meer werken en als u opnieuw publiceert, zal de koppeling anders zijn.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
nl	Weet u het zeker? De gepubliceerde versie van dit project zal ook worden verwijderd.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
nl	Weet u het zeker? De gepubliceerde versie van dit project zal ook worden verwijderd.

en-us	Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
nl	Weet u zeker dat u <span class='dialog-filename'>{0}</span> wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
nl	Weet u zeker dat u de map <span class='dialog-filename'>{0}</span> wilt verwijderen?

en-us	Array
nl	Matrix

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
nl	<a title="Aanmelden bij Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Meld u aan</a> of <a title="Een account aanmaken" id="signup-link" class="navbar-login">maak een account aan</a> om op te slaan en te {{ publishBtnOpenTag }}publiceren{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
nl	<a title="Aanmelden bij Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Meld u aan</a> of <a title="Een account aanmaken" id="signup-link" class="navbar-login">Maak een account aan</a> om op te slaan en te {{ publishBtnOpenTag }}publiceren{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	Audio File
nl	Audiobestand

en-us	Audio Options
nl	Audio-opties

en-us	Audio Player
nl	Audiospeler

en-us	Autcomplete code
nl	Code automatisch aanvullen

en-us	Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})
nl	Authenticatie mislukt ({{ httpStatusCode }})

en-us	Auto
nl	Auto

en-us	Auto close tags
nl	Labels automatisch sluiten

en-us	Awesome features make learning<br/> <em>and</em> teaching coding easy &amp; fun
nl	Geweldige functies maken het leren<br/> <em>en</em> onderwijzen van code schrijven eenvoudig en leuk

en-us	Back-to-School Postcard
nl	Terug-naar-school-kaart

en-us	Basic coding ideas
nl	Basale codeerideeën

en-us	Basic Style
nl	Basisstijl

en-us	Before you continue, we would like you to know&hellip;
nl	Voordat u verdergaat, willen we dat u het volgende weet&hellip;

en-us	Bob
nl	Bob

en-us	Bold
nl	Vet

en-us	Built-in JavaScript Console
nl	Ingebouwde JavaScript-console

en-us	But you can...
nl	Maar u kunt...

en-us	By
nl	Door

en-us	By {{ author }}
nl	Door {{ author }}

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel deletion of this project
nl	Verwijdering van dit project annuleren

en-us	Can I continue using Thimble until I export over my projects?
nl	Kan ik Thimble blijven gebruiken totdat ik mijn projecten exporteer?

en-us	Change a CSS property of an element
nl	Een CSS-eigenschap van een element wijzigen

en-us	Change CSS Property
nl	CSS-eigenschap wijzigen

en-us	Change editor options
nl	Bewerkingsopties wijzigen

en-us	Change the design of this poster to make it your own.
nl	Wijzig het ontwerp van deze poster om hem van uzelf te maken.

en-us	Change the editor color theme
nl	Kleurthema van editor wijzigen

en-us	Change the editor font size
nl	Lettergrootte van editor wijzigen

en-us	Check out this <a href="https://glitch.com/help/how-do-i-create-an-account-on-glitch/" target="__blank">handy video</a>!
nl	Bekijk deze <a href="https://glitch.com/help/how-do-i-create-an-account-on-glitch/" target="__blank">handige video</a> eens!

en-us	Class Selector
nl	Klasseselector

en-us	Clear
nl	Wissen

en-us	Clear the Console
nl	De console wissen

en-us	Clear the search term
nl	De zoekterm wissen

en-us	Click!
nl	Klik!

en-us	Click here to finish exporting
nl	Klik hier om het exporteren te voltooien

en-us	Close the Console
nl	De console sluiten

en-us	Collapse the file tray
nl	De bestandsstructuur samenvouwen

en-us	Color theme
nl	Kleurthema

en-us	Come and share your methods with other educators, or host a hands-on workshop at the Mozilla Festival on October 27-29, in London, UK at Ravensbourne.
nl	Deel uw methoden met andere onderwijzers, of organiseer een praktijkworkshop op het Mozilla-festival op 27-29 oktober in Londen, VK bij Ravensbourne.

en-us	Comic Strip {{ teachingKit }}
nl	Stripverhaal-{{ teachingKit }}

en-us	Comment
nl	Opmerking

en-us	Comment
nl	Opmerking

en-us	Comment
nl	Opmerking

en-us	Confirm Delete
nl	Verwijderen bevestigen

en-us	Console
nl	Console

en-us	Continue using Thimble
nl	Doorgaan met Thimble

en-us	Contrast
nl	Contrast

en-us	Contribute
nl	Bijdragen

en-us	Contribute on Github
nl	Bijdragen op GitHub

en-us	Contributing Guidelines
nl	Richtlijnen voor bijdragen

en-us	“Contributing to Thimble enabled me to learn about modern JavaScript web applications, an experience which has already helped further my career to new heights and possibilities. Open Source has changed the world, and with it, I believe we can do anything.”
nl	“Bijdragen aan Thimble zorgde ervoor dat ik iets over moderne JavaScript-webapplicaties heb kunnen leren, een ervaring die mijn carrière al naar nieuwe hoogten en mogelijkheden heeft geholpen. Open source heeft de wereld veranderd, waardoor ik denk dat we alles kunnen.”

en-us	Contributions of all skills and backgrounds are welcome. You don't need to be an expert programmer, in fact, over half of our contributors identify themselves as students. You can start small, file an issue to…
nl	Bijdragen van alle vaardigheden en achtergronden zijn welkom. U hoeft geen ervaren programmeur te zijn; meer dan de helft van onze medewerkers is zelfs leerling. U kunt klein beginnen; meld een probleem om…

en-us	Cool Features
nl	Coole functies

en-us	Copy
nl	Kopiëren

en-us	Copy &amp; paste this code  to add this video to an HTML page
nl	Kopieer &amp; plak deze code om deze video aan een HTML-pagina toe te voegen

en-us	Create an Array
nl	Een matrix maken

en-us	Create and experiment and faster with the <strong>Live Preview</strong>. It shows the changes to your code instantly.
nl	Maak en experimenteer sneller met het <strong>Livevoorbeeld</strong>. Dit toont direct de wijzigingen in uw code.

en-us	Create a new Project
nl	Nieuw project aanmaken

en-us	Create an Object Literal
nl	Een objectwaarde maken

en-us	Created a custom UI to edit parameters for A-frame tags
nl	Heeft een aangepaste UI voor het bewerken van parameters voor A-frame-tags gemaakt

en-us	Create your very own version of this comic strip.
nl	Maak uw geheel eigen versie van dit stripverhaal.

en-us	Creating an interactive button<br /> with JavaScript
nl	Een interactieve knop maken<br /> met JavaScript

en-us	Creating an interactive element<br/> with JavaScript
nl	Een interactief element maken<br/> met JavaScript

en-us	Creating new project...
nl	Nieuw project maken…

en-us	Creating new project…
nl	Nieuw project maken…

en-us	CSS
nl	CSS

en-us	CSS colors
nl	CSS-kleuren

en-us	CSS Quick Edit: incomplete class attribute
nl	CSS - Snel bewerken: onvolledig klasseattribuut

en-us	CSS Quick Edit: incomplete id attribute
nl	CSS - Snel bewerken: onvolledig id-attribuut

en-us	CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id
nl	CSS - Snel bewerken: plaats cursor in label, klasse of id

en-us	CSS Quick Edit: place cursor on a single class name
nl	CSS - Snel bewerken: plaats cursor op een enkele klassenaam

en-us	CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax
nl	CSS - Timingfunctie Snel bewerken: ongeldige syntaxis

en-us	Curious about Open Source? <br/>Help us build &amp; improve Thimble!
nl	Nieuwsgierig naar open source? <br/>Help ons Thimble te bouwen en te verbeteren!

en-us	Current Color
nl	Huidige kleur

en-us	Current Events Comic
nl	Huidige-evenementen-strip

en-us	Currently Glitch is translated in English. However, the Glitch team is committed to supporting more languages soon.
nl	Momenteel is Glitch vertaald in het Engels. Het team van Glitch wil echter binnenkort meer talen ondersteunen.

en-us	Currently Glitch is translated in English only
nl	Glitch is momenteel alleen naar het Engels vertaald

en-us	Cut
nl	Knippen

en-us	David
nl	David

en-us	Declare a Font
nl	Een lettertype declareren

en-us	Decrease the editor font size
nl	Lettergrootte van editor verkleinen

en-us	Definition List
nl	Definitielijst

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Delete Project
nl	Project verwijderen

en-us	Delete Projects
nl	Projecten verwijderen

en-us	Delete Published Version
nl	Gepubliceerde versie verwijderen

en-us	Delete Published Version
nl	Gepubliceerde versie verwijderen

en-us	Delete this Project
nl	Dit project verwijderen

en-us	directory
nl	map

en-us	Directory
nl	Map

en-us	Directory Name
nl	Mapnaam

en-us	Directory names
nl	Mapnamen

en-us	Directory names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
nl	Mapnamen kunnen geen door het systeem gereserveerde woorden gebruiken; eindig met punten (.) of gebruik een of meer van de volgende tekens: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	Disable audio
nl	Audio uitschakelen

en-us	Disable fullscreen preview
nl	Voorbeeld in volledig scherm uitschakelen

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Don’t forget to export your projects below to Glitch by {{ migrationDate }}
nl	Vergeet niet uw onderstaande projecten vóór {{ migrationDate }} naar Glitch te exporteren

en-us	Don’t forget to update any links to your published Thimble project to now link to your Glitch project
nl	Vergeet niet om eventuele koppelingen naar uw gepubliceerde Thimble-project bij te werken naar uw Glitch-project

en-us	Don't get stuck trying to remember a lot of rules and syntax. Thimble will give you hints in HTML, CSS and even JavaScript files.
nl	Loop niet vast terwijl u allerlei regels en opmaak probeert te onthouden. Thimble geeft u hints bij HTML-, CSS- en zelfs JavaScript-bestanden.

en-us	Do something for this case
nl	Iets doen voor deze case

en-us	Do something if no condition was met
nl	Iets doen als niet aan een voorwaarde is voldaan

en-us	Do something in this loop
nl	Iets doen in deze lus

en-us	Do something when an element is clicked
nl	Iets doen wanneer op een element wordt geklikt

en-us	Download
nl	Downloaden

en-us	Download any file in your project via the right-click menu
nl	Download bestanden in uw project via het rechtermuisknopmenu

en-us	Download a <strong>.zip</strong> of your project and view it from your hard drive
nl	Download een <strong>.zip</strong> van uw project en bekijk dit vanaf uw harde schijf

en-us	Download files (.zip)
nl	Bestanden downloaden (.zip)

en-us	Download it
nl	Het openen

en-us	Do you have a good starter project? We'd love to include it. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Let us know!</a>
nl	Hebt u een goed beginnersproject? We voegen het graag toe. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Laat het ons weten!</a>

en-us	Do you teach web literacy or digital skills?
nl	Onderwijst u webgeletterdheid of digitale vaardigheden?

en-us	Drag &amp; drop files from your computer into Thimble
nl	Sleep bestanden van uw computer naar Thimble

en-us	Edit CSS right in your HTML pages
nl	Bewerk CSS direct in uw HTML-pagina’s

en-us	Edited <% timeElapsed %>
nl	Laatst bewerkt: <% timeElapsed %>

en-us	Editing CSS styles
nl	CSS-stijlen bewerken

en-us	Editing for specific word choice
nl	Bewerken op specifieke woordkeuze

en-us	Editing HTML content
nl	HTML-inhoud bewerken

en-us	Editing JavaScript content
nl	JavaScript-inhoud bewerken

en-us	EDITOR
nl	EDITOR

en-us	Edit SVG images as code
nl	SVG-afbeeldingen bewerken als code

en-us	Element Type Selector
nl	Kiezer voor elementtype

en-us	Email us
nl	Stuur ons een e-mail

en-us	Email Us
nl	Stuur ons een e-mail

en-us	Embedding media in webpages
nl	Media in webpagina’s inbedden

en-us	Emboss
nl	Reliëf

en-us	em font unit
nl	em-lettertype-eenheid

en-us	Empty String
nl	Lege tekenreeks

en-us	Enable fullscreen preview
nl	Voorbeeld in volledig scherm inschakelen

en-us	(error {0})
nl	(fout {0})

en-us	Error Creating Directory
nl	Fout bij maken van map

en-us	Error Creating File
nl	Fout bij maken van bestand

en-us	Error Deleting Directory
nl	Fout bij verwijderen van map

en-us	Error Deleting File
nl	Fout bij verwijderen van bestand

en-us	Error Details
nl	Foutdetails

en-us	Error Indexing Files
nl	Fout bij indexeren van bestanden

en-us	Error Opening File
nl	Fout bij openen van bestand

en-us	Error Renaming Directory
nl	Fout bij hernoemen van map

en-us	Error Renaming File
nl	Fout bij hernoemen van bestand

en-us	Error Saving File
nl	Fout bij opslaan van bestand

en-us	Excuse Generator {{ teachingKit }}
nl	Excuusgenerator-{{ teachingKit }}

en-us	Expand the file tray
nl	De bestandsstructuur uitvouwen

en-us	Exporting...
nl	Exporteren...

en-us	Export published project
nl	Gepubliceerd project exporteren

en-us	Export to Glitch
nl	Exporteren naar Glitch

en-us	Export to Glitch
nl	Exporteren naar Glitch

en-us	Export unpublished project
nl	Niet-gepubliceerd project exporteren

en-us	Export (.zip)
nl	Exporteren (.zip)

en-us	External Changes
nl	Externe wijzigingen

en-us	Failed to create new file!
nl	Maken van nieuw bestand is mislukt!

en-us	Failed to create the project!
nl	Aanmaken van het project is mislukt!

en-us	Failed to delete the file!
nl	Verwijderen van het bestand is mislukt!

en-us	Failed to delete the project!
nl	Verwijderen van het project is mislukt!

en-us	Failed to get the list of your projects!
nl	Ophalen van de lijst met uw projecten is mislukt!

en-us	Failed to get the project's files!
nl	Ophalen van bestanden van het project is mislukt!

en-us	Failed to load Thimble!
nl	Laden van Thimble is mislukt!

en-us	Failed to login!
nl	Aanmelden is mislukt!

en-us	Failed to publish the project!
nl	Publiceren van het project is mislukt!

en-us	Failed to recover the project you were working on!
nl	Herstellen van project waaraan u werkte is mislukt!

en-us	Failed to remix the requested project!
nl	Ombouwen van het gevraagde project is mislukt!

en-us	Failed to rename folder for project!
nl	Hernoemen van map voor project is mislukt!

en-us	Failed to rename the project!
nl	Hernoemen van het project is mislukt!

en-us	Failed to unpublish the project!
nl	Publicatie van het project ongedaan maken is mislukt!

en-us	Failed to update the file!
nl	Bijwerken van het bestand is mislukt!

en-us	Failed to update the project's details!
nl	Bijwerken van de details van het project is mislukt!

en-us	FAQ
nl	FAQ

en-us	FAQ
nl	FAQ

en-us	Featured Contributors
nl	Belangrijke medewerkers

en-us	Features
nl	Functies

en-us	file
nl	bestand

en-us	File
nl	Bestand

en-us	File an issue
nl	Een probleem melden

en-us	File Deleted
nl	Bestand verwijderd

en-us	file exceeds maximum supported size: {0} MB.
nl	bestand overschrijdt maximaal ondersteunde grootte: {0} MB.

en-us	file exceeds maximum supported size: 3MB
nl	bestand overschrijdt maximaal ondersteunde grootte: 3 MB

en-us	Filename
nl	Bestandsnaam

en-us	Filenames
nl	Bestandsnamen

en-us	File names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
nl	Bestandsnamen kunnen geen door het systeem gereserveerde woorden gebruiken; eindig met punten (.) of gebruik een of meer van de volgende tekens: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	FILES
nl	BESTANDEN

en-us	Files larger than {0} MB cannot be opened in {APP_NAME}.
nl	Bestanden groter dan {0} MB kunnen niet in {APP_NAME} worden geopend.

en-us	Find a “Good First Bug” to work on
nl	Een ‘Goede eerste bug’ vinden om aan te werken

en-us	Find HTML elements fast
nl	Vind snel HTML-elementen

en-us	Finding Creative Commons-licensed images
nl	Afbeeldingen onder een Creative Commons-licentie zoeken

en-us	First, check out Glitch’s <a href="https://glitch.com/help">Help Center</a>. If you can’t find an answer there, search or post your question on Glitch’s <a href="https://support.glitch.com">Support Forum</a>.
nl	Kijk eerst in het <a href="https://glitch.com/help">Helpcentrum</a> van Glitch. Als u daar geen antwoord vindt, doorzoek dan het <a href="https://support.glitch.com">Ondersteuningsforum</a> van Glitch of stel er een vraag.

en-us	First name
nl	Voornaam

en-us	Fixed a bug related to the auto-refresh setting on the preview panel &mdash; it now remembers the setting when the browser is refreshed
nl	Heeft een bug omtrent de instelling voor automatisch vernieuwen op het voorbeeldpaneel verholpen &ndash; dit onthoudt nu de instelling wanneer de pagina wordt vernieuwd

en-us	Fixed a longstanding usability bug with the Publish button
nl	Heeft een langbestaande bug m.b.t. gebruikersvriendelijkheid van de knop Publiceren verholpen

en-us	Fixed bug related to JavaScript settings
nl	Heeft een bug omtrent JavaScript-instellingen verholpen

en-us	Fixed JavaScript auto toggle bugs
nl	Heeft bugs in het automatisch omschakelen van JavaScript verholpen

en-us	Follow &amp; create embedded tutorials
nl	Volg en maak ingebouwde handleidingen

en-us	Font File
nl	Lettertypebestand

en-us	Fonts
nl	Lettertypen

en-us	For error details open your browser's Developer Tools console.
nl	Open de Ontwikkelaarshulpmiddelen-console van uw browser voor foutdetails.

en-us	For Loop
nl	For-lus

en-us	Form
nl	Formulier

en-us	“For me, working on Thimble is not just about gaining valuable programming experience but more importantly a feeling of accomplishment and contributing to a product that is used by people all around the world. Realizing that millions of people benefit from the code I write is what drove me to apply to work on Thimble. The other important factor is the friendly and supportive community within the project which is another reason that makes my open source development experience with Thimble fascinating.”
nl	“Voor mij is werken aan Thimble niet alleen het inwinnen van waardevolle programmeerervaring, maar belangrijker nog, een gevoel van verwezenlijking van en bijdragen aan een product dat door mensen over de hele wereld wordt gebruikt. De wetenschap dat miljoenen mensen van door mij geschreven code profiteren is wat mij tot het werken aan Thimble heeft aangezet. De andere belangrijke factor is de vriendelijke en behulpzame gemeenschap binnen het project, wat nog een reden is die mijn ervaring met opensourceontwikkeling met Thimble fascinerend maakt.”

en-us	From your Computer...
nl	Vanaf uw computer...

en-us	Gain valuable experience and mentorship
nl	Bouw waardevolle ervaring en mentorschap op

en-us	Get code hints as you type
nl	Bekijk codehints tijdens het typen

en-us	Get in Touch
nl	Contact opnemen

en-us	Get Involved
nl	Meewerken

en-us	Get Started
nl	Beginnen

en-us	Glitch advocates for openness on the web. This means that when you export your project, both the project and the code will be live and public by default. Before you export your project, you will be asked if you want to export the published or the work-in-progress version. If you need to, you can <a href="https://glitch.com/help/privateproject">make your project’s code private</a>.
nl	Glitch pleit voor openheid op het web. Dit betekent dat wanneer u uw project exporteert, zowel het project als de code standaard live en openbaar wordt gezet. Voordat u uw project exporteert, wordt gevraagd of u de gepubliceerde versie of de thans in bewerking zijnde versie wilt exporteren. Zo nodig kunt u <a href="https://glitch.com/help/privateproject">de code van uw project privé maken</a>.

en-us	Glitch is a creative community that gives you the tools to create any app or website that you can imagine — and it's <strong>free</strong>! Like Thimble, it allows you to remix and tweak web projects to learn and build new content and put your own spin on it. <a href="https://glitch.com/about/">Click here</a> to learn more about Glitch and what it can do.
nl	Glitch is een creatieve gemeenschap die u de hulpmiddelen biedt om elke denkbare app of website te maken - en het is <strong>gratis</strong>! Net als met Thimble kunt u webprojecten ombouwen en aanpassen en er uw eigen draai aan geven. <a href="https://glitch.com/about/">Klik hier</a> voor meer info over Glitch en wat het allemaal kan.

en-us	Glitch is free to use. There are some <a href="https://glitch.com/help/restrictions" target="__blank">resource restrictions</a> and we expect charges for premium services or capabilities in the future, but the stuff you can do now will remain free.
nl	Glitch is gratis te gebruiken. Er zijn enkele <a href="https://glitch.com/help/restrictions" target="__blank">beperkingen op bronnen</a> en we verwachten kosten voor premiumservices of toekomstige mogelijkheden, maar de dingen die u nu kunt doen blijven gratis.

en-us	Glowing Sun
nl	Gloeiende zon

en-us	Go back to the Thimble homepage
nl	Terug naar de Thimble-startpagina

en-us	Good First Bugs
nl	Goede eerste bugs

en-us	Go on, File an Issue!
nl	Toe maar, meld een probleem!

en-us	Handy Code Snippets
nl	Handige codefragmenten

en-us	Heading
nl	Kop

en-us	"Hello, " + name
nl	"Hallo " + name

en-us	Hello, stranger!
nl	Hallo vreemdeling!

en-us	Help
nl	Help

en-us	Here's a link you can share...
nl	Hier is een koppeling die u kunt delen…

en-us	Hex Format
nl	Hex-indeling

en-us	Hi, {{username}}
nl	Hallo {{username}}

en-us	Homework Excuse Generator
nl	Huiswerkexcuus-generator

en-us	Hooray! Your project is now on Glitch
nl	Hoera! Uw project staat nu op Glitch

en-us	Hovered
nl	Aangewezen

en-us	How does Glitch handle my data?
nl	Hoe gaat Glitch met mijn gegevens om?

en-us	How do I create an account on Glitch?
nl	Hoe maak ik een account op Glitch aan?

en-us	How do I manage my projects on Glitch?
nl	Hoe beheer ik mijn projecten op Glitch?

en-us	How much does Glitch cost (and will it always be free)?
nl	Hoeveel kost Glitch (en zal het altijd gratis zijn)?

en-us	How much storage do I get for my project on Glitch?
nl	Hoeveel opslagruimte krijg ik bij Glitch voor mijn project?

en-us	How to design a poster
nl	Een poster ontwerpen

en-us	HSLa Format
nl	HSLa-indeling

en-us	HTML
nl	HTML

en-us	ID Selector
nl	ID-selector

en-us	If...Else Statement
nl	If...Else-instructie

en-us	If that doesn't help, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">let us know</a>.
nl	Als dat niet helpt, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">laat het ons dan weten</a>.

en-us	If the project doesn't load, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.
nl	Als het project niet wordt geladen, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">klik dan hier voor hulp</a>.

en-us	If you keep seeing this page, let us know...
nl	Als u deze pagina blijft zien, laat het ons dan weten...

en-us	If you keep seeing this page, please let us know...
nl	Als u deze pagina blijft zien, laat het ons dan weten...

en-us	If you're feeling adventurous, then check out our GitHub repositories below.
nl	Als u zich avontuurlijk voelt, kijk dan eens in onze onderstaande GitHub-repository’s.

en-us	If you think this page should be here, <br/> let us know.
nl	Als u denkt dat deze pagina zou moeten bestaan, <br/> laat het ons dan weten.

en-us	I have other questions about Glitch! Where should I go?
nl	Ik heb andere vragen over Glitch! Waar kan ik terecht?

en-us	“I love Thimble, and I love fixing bug with Thimble team.”
nl	“Ik ben gek op Thimble en het verhelpen van bugs met het Thimble-team.”

en-us	Image description
nl	Afbeeldingsbeschrijving

en-us	Image File
nl	Afbeeldingsbestand

en-us	Image Filter
nl	Afbeeldingsfilter

en-us	Image Filters
nl	Afbeeldingsfilters

en-us	Improved the built-in image viewer UI
nl	Heeft de UI van de ingebouwde afbeeldingsviewer verbeterd

en-us	Improved the usability of Thimble menus
nl	Heeft de gebruikersvriendelijkheid van Thimble-menu’s verbeterd

en-us	Include a CSS file
nl	Een CSS-bestand bijvoegen

en-us	Include a JavaScript file
nl	Een JavaScript-bestand bijvoegen

en-us	Increase the editor font size
nl	Lettergrootte van editor vergroten

en-us	Individual Corners
nl	Individuele hoeken

en-us	Individual Sides
nl	Individuele zijden

en-us	Insert
nl	Invoegen

en-us	Insert a Code Snippet
nl	Een codefragment invoegen

en-us	Instantly see your changes
nl	Bekijk direct uw wijzigingen

en-us	Invalid Directory Name
nl	Ongeldige mapnaam

en-us	Invalid File Name
nl	Ongeldige bestandsnaam

en-us	Is Glitch available in my language?
nl	Is Glitch in mijn taal beschikbaar?

en-us	Italic
nl	Cursief

en-us	Item 1
nl	Item 1

en-us	Item 2
nl	Item 2

en-us	Item 3
nl	Item 3

en-us	It feels good!
nl	Het voelt goed!

en-us	It's a code editor, web server, web browser &amp; developer tools all in one&mdash;and it's <em>free!</em>
nl	Al met al bevat het een code-editor, webserver, webbrowser en ontwikkelaarshulpmiddelen &ndash; en het is <em>gratis!</em>

en-us	It's truly an international project, it has been <strong>localized in 33 languages</strong> (with over 100 in progress) and used by <strong>learners in over 200 countries</strong>.
nl	Het is echt een internationaal project, dat naar <strong>33 talen is vertaald</strong> (met nog 100 in de maak) en door <strong>leerlingen in meer dan 200 landen</strong> wordt gebruikt.

en-us	JavaScript
nl	JavaScript

en-us	JavaScript File Inference Problem
nl	Afleidingsprobleem in JavaScript-bestand

en-us	JS Quick Edit: place cursor in function name
nl	JS - Snel bewerken: plaats cursor in functienaam

en-us	“Jumping into Thimble the first time around was daunting. But then I started to contribute, and it became satisfying. I learned a lot about what I usually sidelined &mdash; web development. In Open Source development, I never felt alone. Bring all these talented minds together, and something as great as Thimble can happen.”
nl	“Voor de eerste keer aan de slag gaan met Thimble was een lastige uitdaging. Maar toen begon ik mee te werken en werd het bevredigend. Ik heb veel geleerd over wat ik doorgaans uit de weg ging &ndash; webontwikkeling. In opensourceontwikkeling heb ik me nooit alleen gevoeld. Voeg alle getalenteerden samen, en iets groots als Thimble wordt mogelijk.”

en-us	Jump to Definition
nl	Naar definitie

en-us	Kate
nl	Katrien

en-us	Keep Calm Poster
nl	Keep Calm-poster

en-us	Keep Calm {{ teachingKit }}
nl	Blijf kalm-{{ teachingKit }}

en-us	Keep Existing File
nl	Bestaande bestand behouden

en-us	Keyframe Animation
nl	Sleutelframe-animatie

en-us	Last edited <% timeElapsed %>
nl	Laatst bewerkt: <% timeElapsed %>

en-us	Last name
nl	Achternaam

en-us	Learn more about MozFest
nl	Meer info over MozFest

en-us	Leave feedback
nl	Feedback achter te laten

en-us	Lesson Plan
nl	Lesplan

en-us	Let me try anyway!
nl	Laat het me toch proberen!

en-us	Like a Thimble project that you see? Remix it to create your very own version. You can also send your project to friends or students&mdash;what they can come up with?
nl	Bevalt een bepaald Thimble-project u? Pas het aan om uw eigen versie te maken. U kunt uw project ook naar vrienden of studenten sturen &ndash; wat kunnen zij ervan maken?

en-us	Link Styles
nl	Koppelingsstijlen

en-us	Loading Project
nl	Project laden

en-us	Loading projects...
nl	Projecten laden…

en-us	Made auto closing tags an optional setting
nl	Heeft het automatisch sluiten van tags een optionele instelling gemaakt

en-us	Made code completion an optional setting
nl	Heeft codeaanvulling een optionele instelling gemaakt

en-us	Made sure files are properly highlighted in the editor
nl	Heeft ervoor gezorgd dat bestanden juist worden geaccentueerd in de editor

en-us	Make a simple website to share what you love.
nl	Maak een eenvoudige website om te delen waar u van houdt.

en-us	Make your own version of these popular projects...
nl	Maak uw eigen versie van deze populaire projecten…

en-us	Media Queries
nl	Media-aanvragen

en-us	Mobile Meta
nl	Mobiel-meta

en-us	Move Error
nl	Fout bij verplaatsen

en-us	Move To...
nl	Verplaatsen naar...

en-us	Moving to Glitch
nl	Verhuizing naar Glitch

en-us	Mozilla has made a strategic decision to sunset Thimble over the course of 2018-2019. To continue supporting our Thimble community, we have partnered with <a href="https://glitch.com/about/company/" target="__blank">Glitch</a>. <a href="{{ glitch.moreInfoURL }}">Read our blog post</a> to learn more about this partnership.
nl	Mozilla heeft de strategische keuze gemaakt om Thimble in de loop van 2018-2019 te beëindigen. Om de Thimble-gemeenschap verder te ondersteunen, gaan we samenwerken met <a href="https://glitch.com/about/company/" target="__blank">Glitch</a>. <a href="{{ glitch.moreInfoURL }}">Lees onze blogpost</a> voor meer informatie over deze samenwerking.

en-us	My Six-Word Summer
nl	Mijn zomer in zes woorden

en-us	Navigation inside a website
nl	Navigatie binnen een website

en-us	New CSS file
nl	Nieuw CSS-bestand

en-us	New File
nl	Nieuw bestand

en-us	New Folder
nl	Nieuwe map

en-us	New HTML file
nl	Nieuw HTML-bestand

en-us	New JavaScript file
nl	Nieuw JavaScript-bestand

en-us	New Project
nl	Nieuw project

en-us	New Rule
nl	Nieuwe regel

en-us	New Tutorial
nl	Nieuwe handleiding

en-us	No
nl	Nee

en-us	No contribution is too small
nl	Geen bijdrage is te klein

en-us	Non-editable File
nl	Niet-bewerkbaar bestand

en-us	<no parameters>
nl	<geen parameters>

en-us	No Quick Docs available for current cursor position
nl	Geen Snelle docs beschikbaar voor huidige cursorpositie

en-us	No Quick Edit available for current cursor position
nl	Geen Snel bewerken beschikbaar voor huidige cursorpositie

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	NOTE: if you are using Private Browsing mode, please reload in normal mode.
nl	Opmerking: als u privé navigeert, herlaad dan de pagina in normale modus.

en-us	Not Found ({{ httpStatusCode }})
nl	Niet gevonden ({{ httpStatusCode }})

en-us	Object
nl	Object

en-us	Oh no! No matching projects found.
nl	O nee! Geen overeenkomende projecten gevonden.

en-us	Oh no, page not found!
nl	O nee, pagina niet gevonden!

en-us	Oh no, something's wrong!
nl	O nee, er is iets mis!

en-us	OK
nl	OK

en-us	OK, release the files!
nl	OK, bestanden vrijgeven!

en-us	OK to Delete this project?
nl	Project verwijderen?

en-us	Once you create an account, all your projects will be listed under your profile, ready to edit!
nl	Zodra u een account hebt aangemaakt, worden al uw projecten onder uw profiel weergegeven, klaar voor bewerking!

en-us	Once you export your project to Glitch, you should expect a few differences from Thimble:
nl	Als u uw project naar Glitch hebt geëxporteerd, kunt u enkele verschillen verwachten t.o.v. Thimble :

en-us	On GitHub
nl	Op GitHub

en-us	On Thimble you got 5MB of storage. On Glitch you’ll have up to 200MB!
nl	Bij Thimble kreeg u 5 MB opslagruimte. Bij Glitch krijgt u tot 200 MB!

en-us	Oops, something went wrong
nl	Oeps, er is iets misgegaan

en-us	Oops, something went wrong!
nl	Oeps, er is iets misgegaan!

en-us	Oops, something went wrong!
nl	Oeps, er is iets misgegaan!

en-us	Open it in a new tab
nl	Het openen in een nieuw tabblad

en-us	Open the JavaScript Console
nl	De JavaScript-console openen

en-us	or
nl	of

en-us	Ordered List
nl	Geordende lijst

en-us	...or drag files here.
nl	...of bestanden hierheen slepen.

en-us	Original Color
nl	Oorspronkelijke kleur

en-us	Over <strong>350 contributors</strong> from more than <strong>30 countries</strong> have been involved in the Thimble project. Here are some of the many generous folks that have contributed their time &amp; energy to make Thimble better!
nl	Meer dan <strong>350 medewerkers</strong> uit meer dan <strong>30 landen</strong> zijn bij het Thimble-project betrokken geweest. Hier zijn enkele van de vele mensen die hun tijd en energie hebben bijgedragen om Thimble te verbeteren!

en-us	Overwrite
nl	Overschrijven

en-us	Paste
nl	Plakken

en-us	PDF File
nl	PDF-bestand

en-us	percentage
nl	percentage

en-us	Pick a folder
nl	Een map kiezen

en-us	Pick colors right in the editor
nl	Kies kleuren direct in de editor

en-us	Pinhole
nl	Pinhole

en-us	pixels
nl	pixels

en-us	Please add an <strong>"index.html"</strong> file before publishing your project. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
nl	Voeg een bestand <strong>‘index.html’</strong> toe voordat u uw project publiceert. <a href="{{ learnMoreURL }}">Meer info</a>

en-us	Please reload your browser to try loading Thimble again. <button class="refresh-browser">Reload Now</button>
nl	Vernieuw de pagina in uw browser om Thimble opnieuw te laden. <button class="refresh-browser">Nu vernieuwen</button>

en-us	Please Sign Out
nl	Meld u af

en-us	Please try again later or <a href="{{glitch.supportEmail}}" target="__blank">contact us.</a>.
nl	Probeer het later opnieuw, of <a href="{{glitch.supportEmail}}" target="__blank">neem contact met ons op</a>.

en-us	Please try again later or contact us at <a href="mailto:{{glitch.supportEmail}}">{{glitch.supportEmail}}</a>.
nl	Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op via <a href="mailto:{{glitch.supportEmail}}">{{glitch.supportEmail}}</a>.

en-us	Please try what you did again. If you keep seeing this error, let us know.
nl	Probeer nogmaals wat u hebt gedaan. Als u deze fout blijft zien, laat het ons dan weten.

en-us	Popular Tags
nl	Populaire labels

en-us	Popular Tags
nl	Populaire labels

en-us	Postcard {{ teachingKit }}
nl	Ansichtkaart-{{ teachingKit }}

en-us	PREVIEW
nl	VOORBEELD

en-us	Preview in desktop mode
nl	Voorbeeld in desktopmodus

en-us	Preview in mobile mode
nl	Voorbeeld in mobiele modus

en-us	“Prior to Thimble, I worked with relatively small programs that I coded myself or in a small group. Working on code that spans hundreds (probably thousands!) of files being worked on by over 300 people definitely opened up my mind in what “working with others” could mean. I found that there is definitely a learning curve to get used to the environment, but there's always friendly faces that will help you get started as well as with troubles you may have along the way. Just after a few months, I'm able to contribute to the community more than I imagined before. Imagine the possibilities that we can all achieve together as open source continues to grow!”
nl	“Voordat ik met Thimble begon, werkte ik met relatief kleine programma’s die ik zelf of in een kleine groep schreef. Werken aan code die honderden (of waarschijnlijk duizenden) bestanden omvat waaraan door meer dan 300 mensen wordt gewerkt, heeft echt mijn geest geopend wat betreft ‘samenwerken met anderen’ kan betekenen. Ik ondervond dat er wel een leercurve is om aan de omgeving te wennen, maar er zijn altijd vriendelijke gezichten die u aan de gang helpen en met mogelijke problemen kunnen helpen. Na slechts een paar maanden kan ik meer aan de gemeenschap bijdragen dan ik me ooit kon voorstellen. Stel u de mogelijkheden voor die we samen kunnen bereiken als open source blijft groeien!”

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Project Description
nl	Projectbeschrijving

en-us	Project Root
nl	Hoofdmap van project

en-us	Projects can have tutorials that help you (or your students) learn as they make changes to the projects.
nl	Projecten kunnen handleidingen hebben die u (of uw leerlingen) helpen bij het leren terwijl u wijzigingen aan projecten aanbrengt.

en-us	Project Size Limit Reached
nl	Limiet van projectgrootte bereikt

en-us	Projects on Glitch are published automatically, which means your exported project will be public (to view only, not edit)
nl	Projecten op Glitch worden automatisch gepubliceerd, wat inhoudt dat uw geëxporteerde project openbaar wordt (alleen voor weergeven, niet bewerken)

en-us	Propose a session
nl	Een sessie voorstellen

en-us	Publish
nl	Publiceren

en-us	Publish
nl	Publiceren

en-us	Publish and share your Project
nl	Uw project publiceren en delen

en-us	Published projects need an <strong>"index.html"</strong> page, please add it and try again. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
nl	Gepubliceerde projecten dienen een pagina <strong>‘index.html’</strong> te hebben; voeg deze toe en probeer het opnieuw. <a href="{{ learnMoreURL }}">Meer info</a>

en-us	Published Version
nl	Gepubliceerde versie

en-us	Publishing...
nl	Publiceren…

en-us	Publishing…
nl	Publiceren…

en-us	Publish projects to the web fast
nl	Publiceer snel projecten naar het web

en-us	Publish your Project
nl	Uw project publiceren

en-us	Publish your Project
nl	Uw project publiceren

en-us	Put text inside a <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code> tag.
nl	Plaats tekst binnen een <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code>-tag.

en-us	Put text inside an <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code> tag.
nl	Plaats tekst binnen een <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code>-tag.

en-us	Put the text cursor on any color value in a CSS file and press <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to open the color picker.
nl	Plaats de tekstcursor op een kleurwaarde in een CSS-bestand en druk <span class="key">Cmd/Ctrl</span>+<span class="key">E</span> om de kleurenkiezer te openen.

en-us	Questions? Get in touch
nl	Vragen? Neem contact op

en-us	Quick Docs
nl	Snelle docs

en-us	Quick Edit
nl	Snel bewerken

en-us	Quick View on Hover
nl	Snel weergeven bij aanwijzen

en-us	Read about the move here
nl	Lees hier meer over de verhuizing

en-us	Read Glitch’s privacy policy
nl	Privacybeleid van Glitch lezen

en-us	Read more
nl	Meer info

en-us	Read the {{ backToSchoolPostcard }} teaching kit
nl	Lees het {{ backToSchoolPostcard }}-lespakket

en-us	Read the {{ currentEventsComic }} teaching kit
nl	Lees het {{ currentEventsComic }}-lespakket

en-us	Read the Docs
nl	Lees de documenten

en-us	Read the {{ homeworkExcuseGenerator }} teaching kit
nl	Lees het {{ homeworkExcuseGenerator }}-lespakket

en-us	Read the {{ keepCalmPoster }} teaching kit
nl	Lees het {{ keepCalmPoster }}-lespakket

en-us	Read the {{ mySixWordSummer }} teaching kit
nl	Lees het {{ mySixWordSummer }}-lespakket

en-us	Read the {{ threeThingsILove }} teaching kit
nl	Lees het {{ threeThingsILove }}-lespakket

en-us	Redo your last edit
nl	Uw laatste bewerking opnieuw uitvoeren

en-us	Refresh the Preview
nl	Voorbeeld vernieuwen

en-us	Reload
nl	Opnieuw laden

en-us	Remember to create an account on Glitch after exporting if you are not logged in already; <strong>otherwise, you may lose your project</strong>
nl	Denk eraan na het exporteren een account aan te maken op Glitch als u nog niet bent aangemeld; <strong>anders raakt u mogelijk uw project kwijt</strong>

en-us	Remember to create an account on Glitch after the export if you are not logged in already
nl	Vergeet niet om na het exporteren een account op Glitch aan te maken als u nog niet bent aangemeld

en-us	Remix
nl	Ombouwen

en-us	Remix a basic JavaScript function to explain why your homework is late.
nl	Bouw een basale JavaScript-functie om om uit te leggen waarom uw huiswerk laat is.

en-us	Remix any Thimble project
nl	Bouw bestaande Thimble-projecten om

en-us	Remix a project to get started...
nl	Bouw een project om om te beginnen…

en-us	Remix a project to get started…
nl	Bouw een project om om te beginnen…

en-us	Remix the {{ backToSchoolPostcard }} project
nl	Het {{ backToSchoolPostcard }}-project ombouwen

en-us	Remix the {{ currentEventsComic }} project
nl	Het {{ currentEventsComic }}-project ombouwen

en-us	Remix the {{ homeworkExcuseGenerator }} project
nl	Het {{ homeworkExcuseGenerator }}-project ombouwen

en-us	Remix the {{ keepCalmPoster }} project
nl	Het {{ keepCalmPoster }}-project ombouwen

en-us	Remix the {{ mySixWordSummer }} project
nl	Het {{ mySixWordSummer }}-project ombouwen

en-us	Remix the {{ threeThingsILove }} project
nl	Het {{ threeThingsILove }}-project ombouwen

en-us	Remix this Project
nl	Dit project ombouwen

en-us	Remix this project with Thimble
nl	Dit project ombouwen met Thimble

en-us	Rename
nl	Hernoemen

en-us	Rename your Project
nl	Uw project hernoemen

en-us	Report bug, problem or typo
nl	Een bug, probleem of typefout te melden

en-us	Request a change, new feature or starter project
nl	Een wijziging, nieuwe functie of beginnersproject aan te vragen

en-us	Researched tech approaches to collaborative editing
nl	Heeft technische benaderingen voor gezamenlijk bewerken onderzocht

en-us	Restart the audio when it is over
nl	Audio na einde opnieuw starten

en-us	Restart the video when it is over
nl	Video na einde opnieuw starten

en-us	RGBa Format
nl	RGBa-indeling

en-us	Rules when screen is between 321px and 768px wide
nl	Regels wanneer scherm tussen 321px en 768px breed is

en-us	Rules when screen is up to 320px wide
nl	Regels wanneer scherm tot 320px breed is

en-us	Rules when screen is wider than 768px
nl	Regels wanneer scherm breder is dan 768px

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Saving...
nl	Opslaan…

en-us	Saving...
nl	Opslaan…

en-us	Saving…
nl	Opslaan…

en-us	Saving…
nl	Opslaan…

en-us	Saving failed, retrying...
nl	Opslaan mislukt, opnieuw proberen…

en-us	Saving failed, retrying…
nl	Opslaan mislukt, opnieuw proberen…

en-us	Say Hi on Twitter
nl	Zeg hallo op Twitter

en-us	Search for a topic
nl	Zoeken naar een onderwerp

en-us	Searching for openly licensed<br /> images online
nl	Zoeken naar online-afbeeldingen<br /> met open licentie

en-us	Search Results
nl	Zoekresultaten

en-us	Search Results
nl	Zoekresultaten

en-us	Select All
nl	Alles selecteren

en-us	Select an element with id="button"
nl	Een element selecteren met id="button"

en-us	Select the element with id='alert'
nl	Het element selecteren met id='alert'

en-us	Sepia
nl	Sepia

en-us	Service Unavailable ({{ httpStatusCode }})
nl	Service niet beschikbaar ({{ httpStatusCode }})

en-us	Set Margin For
nl	Marge instellen voor

en-us	Set Padding For
nl	Opvulling instellen voor

en-us	Show audio controls (when disabled audio player is invisible)
nl	Audioknoppen tonen (als uitgeschakelde geluidsspeler onzichtbaar is)

en-us	Show Parameter Hint
nl	Parameterhint tonen

en-us	Show video controls
nl	Videoknoppen tonen

en-us	Show White Space
nl	Witruimte tonen

en-us	Sign out
nl	Afmelden

en-us	Sign Out Now
nl	Nu afmelden

en-us	Six-Word Summer {{ teachingKit }}
nl	Zomer in zes woorden-{{ teachingKit }}

en-us	Something went wrong on our end, but if you Sign Out and then Sign In again, things should return to normal.
nl	Er ging iets mis aan onze kant, maar als u zich afmeldt en daarna opnieuw aanmeldt, zou alles weer normaal moeten werken.

en-us	Sorry, Thimble won't work in your Browser
nl	Sorry, Thimble werkt niet in uw browser

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been deleted on disk outside of {APP_NAME}, but has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to keep your changes?
nl	<span class='dialog-filename'>{0}</span> is op schijf verwijderd buiten {APP_NAME}, maar bevat niet-opgeslagen wijzigingen in {APP_NAME}.<br /><br />Wilt u uw wijzigingen behouden?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?
nl	<span class='dialog-filename'>{0}</span> is op schijf gewijzigd buiten {APP_NAME}.<br /><br />Wilt u het bestand opslaan en die wijzigingen overschrijven?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Which version do you want to keep?
nl	<span class='dialog-filename'>{0}</span> is op schijf gewijzigd buiten {APP_NAME}, maar bevat ook niet-opgeslagen wijzigingen in {APP_NAME}.<br /><br />Welke versie wilt u behouden?

en-us	Start a new project from scratch
nl	Een nieuw project beginnen

en-us	Start a new Thimble project from scratch.
nl	Een nieuw Thimble-project beginnen

en-us	Start a project from scratch
nl	Een nieuw project beginnen

en-us	Start audio player muted
nl	Audiospeler gedempt starten

en-us	Start exporting your project
nl	Beginnen met exporteren van uw project

en-us	Start exporting your projects
nl	Beginnen met exporteren van uw projecten

en-us	Start playing the audio automatically
nl	Audio automatisch afspelen

en-us	Start playing the video automatically
nl	Afspelen van video automatisch starten

en-us	<strong>{{ glitch.roadmapDate1 }}</strong> - Turn off creating new accounts
nl	<strong>{{ glitch.roadmapDate1 }}</strong> - Uitschakeling van het aanmaken van nieuwe accounts

en-us	<strong>{{ glitch.roadmapDate2 }}</strong> - Turn off publishing and creating new projects
nl	<strong>{{ glitch.roadmapDate2 }}</strong> - Uitschakeling van het publiceren en aanmaken van nieuwe projecten

en-us	<strong>{{ glitch.roadmapDate4 }}</strong> - All projects, user accounts, and published projects will be deleted and Thimble will be offline
nl	<strong>{{ glitch.roadmapDate4 }}</strong> - Alle projecten, gebruikersaccounts en gepubliceerde projecten worden verwijderd en Thimble gaat offline

en-us	<strong>Thimble has Updates</strong> - Please refresh your browser to get the latest changes. <button class="refresh-browser">Refresh</button>
nl	<strong>Thimble heeft updates</strong> - Vernieuw de pagina in uw browser om de nieuwste wijzigingen te verkrijgen. <button class="refresh-browser">Vernieuwen</button>

en-us	Style an Anchor Tag
nl	Stijl op een anker-tag toepassen

en-us	Style an element by its ID
nl	Stijl op een element toepassen via ID

en-us	Style a tag by name
nl	Stijl op een tag toepassen op naam

en-us	Style elements with a class
nl	Stijl op elementen toepassen met een klasse

en-us	Submit
nl	Verzenden

en-us	Successfully untarred <b>{0}</b>.
nl	Tar-bestand <b>{0}</b> met succes uitgepakt.

en-us	Successfully unzipped <b>{0}</b>.
nl	Zip-bestand <b>{0}</b> met succes uitgepakt.

en-us	Sunrise
nl	Zonsopgang

en-us	Support for editing SVG files right in the editor
nl	Heeft ondersteuning voor het bewerken van SVG-bestanden in de editor toegevoegd

en-us	Support Mozilla's mission of an open internet for all
nl	Steun Mozilla’s missie van een open internet voor iedereen

en-us	Switching to the <strong>mobile preview mode</strong> lets you see your work on a narrow device. Then, turn on the full-screen preview to get the big picture.
nl	Door naar de <strong>mobiele voorbeeldmodus</strong> te wisselen, kunt u uw werk op een smal apparaat bekijken. Schakel vervolgens het volledigschermvoorbeeld in om het grotere geheel te zien.

en-us	Switch Statement
nl	Switch-instructie

en-us	Switch to the dark theme
nl	Wisselen naar donker thema

en-us	Switch to the light theme
nl	Wisselen naar licht thema

en-us	Sync in progress...
nl	Synchroniseren…

en-us	Sync in progress…
nl	Synchroniseren…

en-us	Table
nl	Tabel

en-us	Take action soon! We will only be able to<br>keep your projects on Thimble until<br>{{ migrationDate }}, and will be disabling<br>features incrementally. After this date, all<br>project and account data will be erased.
nl	Kom snel in actie! We kunnen uw<br>projecten maar tot {{ migrationDate }}<br>op Thimble behouden en zullen geleidelijk<br>functies uitschakelen. Na deze datum worden<br>alle project- en accountgegevens gewist.

en-us	Take a Selfie
nl	Maak een selfie

en-us	Take a Selfie...
nl	Een selfie maken...

en-us	Talk to us on Twitter
nl	Praat met ons op Twitter

en-us	Teaching Kit
nl	lespakket

en-us	Tell us what you did last summer in just six words.
nl	Vertel ons in slechts zes woorden wat u afgelopen zomer hebt gedaan.

en-us	Terms of Use
nl	Gebruiksvoorwaarden

en-us	Test your project on a mobile device
nl	Test uw project op een mobiel apparaat

en-us	Text size
nl	Tekstgrootte

en-us	The animation code
nl	De animatiecode

en-us	The element to apply the animation to
nl	Het element waarop de animatie wordt toegepast

en-us	The file already exists.
nl	Het bestand bestaat al.

en-us	The file/directory could not be found.
nl	Het bestand / de map kon niet worden gevonden.

en-us	The file/directory could not be read.
nl	Het bestand / de map kon niet worden gelezen.

en-us	The file or directory already exists.
nl	Het bestand of de map bestaat al.

en-us	There was an error loading your Project.<br>Please refresh your browser.
nl	Er is een fout opgetreden bij het laden van uw project.<br>Vernieuw de pagina in uw browser.

en-us	The total size of the files in your project has exceeded the maximum available space. You will not be able to add any new files until you delete some of the existing files to free up space.
nl	De totale grootte van de bestanden in uw project heeft de maximaal beschikbare ruimte overschreden. U kunt geen nieuwe bestanden toevoegen voordat u enkele bestaande bestanden verwijdert om ruimte vrij te maken.

en-us	Thimble Application Error ({{ httpStatusCode }})
nl	Thimble-toepassingsfout ({{ httpStatusCode }})

en-us	Thimble By Mozilla
nl	Thimble van Mozilla

en-us	Thimble by Mozilla - An online code editor for learners & educators.
nl	Thimble van Mozilla - Een online-code-editor voor leerlingen en docenten.

en-us	Thimble by Mozilla - Features
nl	Thimble van Mozilla - Functies

en-us	Thimble by Mozilla - Get Involved
nl	Thimble van Mozilla - Meewerken

en-us	Thimble by Mozilla - Moving to Glitch
nl	Thimble van Mozilla - Verhuizing naar Glitch

en-us	Thimble Chat Channel
nl	Thimble-chatkanaal

en-us	Thimble comes with a dark and light theme, so pick what's best for you. You can also change other options like the size of the text.
nl	Thimble is beschikbaar met een donker en een licht thema, dus kies wat u het beste bevalt. U kunt ook andere opties wijzigen, zoals de tekstgrootte.

en-us	Thimble could not start.
nl	Thimble kon niet worden gestart.

en-us	Thimble is a full-featured code editor that runs right in the browser. It's designed to help new coders create their own sites and web-based projects using HTML, CSS &amp; JavaScript. Everything you need is at your fingertips, allowing you (or your classroom) to get up and running as quickly as possible.
nl	Thimble is een code-editor vol functies die rechtstreeks in de browser werkt. Het is ontworpen om nieuwe codeschrijvers hun eigen websites en webgebaseerde projecten te helpen maken met behulp van HTML, CSS en JavaScript. Alles wat u nodig hebt, bevindt zich binnen handbereik, waardoor u (of uw klaslokaal) zo snel mogelijk van start kunt.

en-us	Thimble is an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> project created by the <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> in partnership with <a href="{{ cdotURL }}">CDOT at Seneca College</a>. Since the beginning, contributors from all over the world have played an important role in making it a success.
nl	Thimble is een <a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Opensourcesoftware">opensource</a>-project dat is gemaakt door de <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> in samenwerking met <a href="{{ cdotURL }}">CDOT aan het Seneca College</a>. Vanaf het begin spelen medewerkers vanuit de hele wereld een belangrijke rol in het succes.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
nl	Thimble is een online-code-editor waarmee u eenvoudig eigen webpagina’s kunt maken en publiceren terwijl u <a title="HTML leren" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="CSS leren" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> en <a title="JavaScript leren" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a> leert.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
nl	Thimble is een online-code-editor waarmee u eenvoudig eigen webpagina’s kunt maken en publiceren terwijl u <a title="HTML leren" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="CSS leren" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> en <a title="JavaScript leren" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a> leert.

en-us	Thimble is not sure how to edit this file!
nl	Thimble weet niet precies hoe het dit bestand moet bewerken!

en-us	Thimble is part of the Mozilla Learning Network. <br/>Learn to teach like mozilla at <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
nl	Thimble is onderdeel van het Mozilla Learning Network. <br/>Leer als Mozilla te onderwijzen op <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
nl	Thimble werkt in de volgende browsers: <a title="Mozilla Firefox downloaden" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Google Chrome downloaden" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), en <a title="Opera downloaden" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
nl	Thimble werkt in de volgende browsers: <a title="Mozilla Firefox downloaden" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Google Chrome downloaden" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), en <a title="Opera downloaden" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works like a real web project, you can create, rename, delete and even upload your own files.
nl	Thimble werkt als een echt webproject; u kunt uw eigen bestanden maken, hernoemen, verwijderen en zelfs uploaden.

en-us	Things I Love {{ teachingKit }}
nl	Dingen waar ik van hou-{{ teachingKit }}

en-us	Three things I &lt;3
nl	Drie dingen waar ik van &lt;3

en-us	Toggle Autocomplete
nl	Automatisch aanvullen in-/uitschakelen

en-us	Toggle automatically closing HTML tags
nl	Automatisch sluiten van HTML-labels in-/uitschakelen

en-us	Toggle Element Inspector
nl	Element Inspector in-/uitschakelen

en-us	Toggle Preview Auto-refresh
nl	Automatisch voorbeeld vernieuwen in-/uitschakelen

en-us	Toggle running JavaScript code in the preview
nl	Uitvoeren van JavaScript-code in voorbeeld in-/uitschakelen

en-us	Toggle running WhiteSpace Indicator
nl	Uitvoeren van witruimte-indicator in-/uitschakelen

en-us	Toggle wrapping long lines of code
nl	Afbreken van lange coderegels in-/uitschakelen

en-us	To learn about this exciting collaboration between Glitch<br>and Thimble, <a class="more-info" href="{{ moreInfoURL }}" target="_blank">read about it here</a>.
nl	<a class="more-info" href="{{ moreInfoURL }}" target="_blank">Lees hier meer</a> over de spannende<br>samenwerking tussen Glitch en Thimble.

en-us	To make this process simple for you, we have answered some common questions you might have. If you don’t find your question here, feel free to <a href="{{ glitch.supportEmail }}">contact us</a> and we’ll be happy to chat with you.
nl	Om dit proces eenvoudig voor u te maken, hebben we wat mogelijke vragen beantwoord. Als u uw vraag hier niet vindt, neem dan gerust <a href="{{ glitch.supportEmail }}">contact op</a>, en we praten graag met u.

en-us	To use the console, add <code>console.log("Hello World!");</code> to your JavasScript file.
nl	Voeg <code>console.log("Hallo wereld!");</code> toe aan uw JavaScript-bestand om de console te gebruiken.

en-us	To use this font, copy and paste this code into your CSS file.
nl	Kopieer en plak deze code in uw CSS-bestand om dit lettertype te gebruiken.

en-us	Troubleshooting
nl	Probleemoplossing

en-us	Try Again
nl	Opnieuw proberen

en-us	Try to edit it
nl	Het proberen te bewerken

en-us	Turn on the <strong>DOM Inspector</strong> and hover over different elements in the preview. Thimble will highlight the related code in the HTML editor.
nl	Schakel de <strong>DOM Inspector</strong> in en plaats uw muisaanwijzer boven verschillende elementen in het voorbeeld. Thimble accentueert de gerelateerde code in de HTML-editor.

en-us	Turn the lights on and off
nl	Doe het licht aan en uit

en-us	Tutorial
nl	Handleiding

en-us	TUTORIAL
nl	HANDLEIDING

en-us	Tutorial files are regular files on Glitch. You will need to open the tutorial file in your live project to see the tutorial.
nl	Handleidingsbestanden zijn gewone bestanden op Glitch. U dient het handleidingsbestand in uw liveproject te openen om de handleiding te lezen.

en-us	Unable to load project gallery! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Let us know!</a>
nl	Kan projectgalerij niet laden! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Laat het ons weten!</a>

en-us	unable to untar file
nl	kan tar-bestand niet uitpakken

en-us	unable to unzip file
nl	kan zip-bestand niet uitpakken

en-us	Undo
nl	Ongedaan maken

en-us	Undo your last edit
nl	Uw laatste bewerking ongedaan maken

en-us	Unordered List
nl	Niet-geordende lijst

en-us	Unpublish
nl	Publicatie ongedaan maken

en-us	Unpublishing...
nl	Publicatie ongedaan maken…

en-us	Unpublishing…
nl	Publicatie ongedaan maken…

en-us	unsupported file type
nl	niet-ondersteund bestandstype

en-us	Untar Completed Successfully
nl	Tar-bestand met succes uitgepakt

en-us	Untitled Project
nl	Project zonder titel

en-us	Unzip Completed Successfully
nl	Zip-bestand met succes uitgepakt

en-us	Updated menu transition effects
nl	Heeft menuovergangseffecten verbeterd

en-us	Updated node dependencies in the Thimble project
nl	Heeft nodeafhankelijkheden in het Thimble-project bijgewerkt

en-us	Update published version
nl	Gepubliceerde versie bijwerken

en-us	Update published version
nl	Gepubliceerde versie bijwerken

en-us	Upload...
nl	Uploaden…

en-us	Upload a file…
nl	Een bestand uploaden…

en-us	Upload a file from your computer
nl	Een bestand vanaf uw computer uploaden

en-us	Upload Files
nl	Bestanden uploaden

en-us	Uploading...
nl	Uploaden...

en-us	Use it to teach
nl	Gebruik het om te onderwijzen

en-us	Use New File
nl	Nieuwe bestand gebruiken

en-us	Value
nl	Waarde

en-us	Video File
nl	Videobestand

en-us	Video Options
nl	Video-opties

en-us	Video Player
nl	Videospeler

en-us	View
nl	Weergeven

en-us	View SVG files as code instead of as image
nl	SVG-bestanden als code weergeven in plaats van als afbeelding

en-us	View the Preview
nl	Voorbeeld weergeven

en-us	View the Project Tutorial
nl	Projecthandleiding bekijken

en-us	Vintage
nl	Klassiek

en-us	Visited
nl	Bezocht

en-us	Visit the Help site
nl	De Helpwebsite bezoeken

en-us	“We all need people who will give us feedback. That's how we improve. Working with Thimble was the most encouraging experience for me in opensource world and it gave me a chance to work with most friendly and supporting team.”
nl	“We hebben allemaal mensen nodig die feedback geven. Op die manier kunnen we verbeteren. Met Thimble werken was voor mij de meest bemoedigende ervaring in de opensourcewereld en gaf me een kans om met het meest vriendelijke en ondersteunende team te werken.”

en-us	We could not load the preview, please reload to try again...
nl	We konden het voorbeeld niet laden; laad de pagina opnieuw om het nogmaals te proberen...

en-us	We encourage you to export your projects over to Glitch. In the project list, you can transfer each project individually. Don’t forget to do this by {{ migrationDate }}.
nl	We bevelen u aan uw projecten naar Glitch over te hevelen. In de projectlijst kunt u elk project individueel exporteren. Vergeet dit niet voor {{ migrationDate }} te doen.

en-us	We’re excited to partner with Glitch to continue supporting the open web
nl	Het verheugt ons dat we gaan samenwerken met Glitch om het open web te blijven steunen

en-us	We’re moving!<br>Time to export your<br>projects to Glitch
nl	We gaan verhuizen!<br>Tijd om uw projecten<br>naar Glitch te exporteren

en-us	We’re moving! Time to export your projects to Glitch by <span>{{ migrationDate }}</span>
nl	We gaan verhuizen! Exporteer uw projecten vóór <span>{{ migrationDate }}</span> naar Glitch.

en-us	We're not sure what went wrong, but why don't you try again.
nl	Het is niet duidelijk wat er misging, maar probeer het gerust nog eens.

en-us	What do I need to do?
nl	Wat moet ik doen?

en-us	What happens to my project on Thimble after I export it over to Glitch?
nl	Wat gebeurt er met mijn project nadat ik het naar Glitch heb geëxporteerd?

en-us	What is Glitch?
nl	Wat is Glitch?

en-us	What is your project about?
nl	Waar gaat uw project over?

en-us	“When first starting on Thimble I had little to no experience/knowledge of JavaScript. It took me a while to get my bearings. As I started working on this project I had many hurdles to cross. But with the help of the core team I was able to slowly cross those hurdles. I still have lots to learn, but I'm happy with the progress so far!”
nl	“Toen ik voor het eerst met Thimble begon, had ik weinig tot geen ervaring met of kennis van JavaScript. Het duurde even om me te oriënteren. Toen ik aan dit project begon te werken, zag ik veel obstakels, maar met hulp van het core-team kon ik die langzaam overwinnen. Ik heb nog veel te leren, maar tot nu toe ben ik blij met de vooruitgang!”

en-us	While Loop
nl	While-lus

en-us	Why Contribute?
nl	Waarom bijdragen?

en-us	Will my Glitch project work the same way as it does on Thimble?
nl	Zal mijn Glitch-project net zo werken als op Thimble?

en-us	Work faster by making use a handy list of HTML, CSS &amp; JavaScript code snippets that you can include in your code.
nl	Werk sneller door gebruik te maken van een handige lijst met codefragmenten in HTML, CSS en JavaScript, die u in uw code kunt opnemen.

en-us	Working on some JavaScript? Thimble's built-in console makes it easier than ever to test and debug your code.
nl	Werkt u aan wat JavaScript? Met de in Thimble ingebouwde console kunt u gemakkelijker dan ooit uw code testen en fouten opsporen.

en-us	“Working on Thimble has been a great experience. The code is very well written and the mentors are really supportive. It is one of the best projects to work in if you want to start working on open source and contributing has taught me a lot about open source best practices.”
nl	“Aan Thimble werken is een geweldige ervaring geweest. De code is zeer goed geschreven en de mentoren zijn echt behulpzaam. Het is een van de beste projecten om aan te werken als u met open source wilt beginnen, en bijdragen heeft me veel over aanbevolen werkwijzen omtrent open source geleerd.”

en-us	“Working with thimble proved to be challenging and explosive way to get into open source. It really made me collaborate and work with some amazing individuals, which always made you feel like your mistakes are merely opportunities to further improve your releases. Persistence is key, and always turn feedback into a lesson opportunity!”
nl	“Met Thimble werken is een bewezen uitdaging en explosieve manier om met open source te beginnen. Het heeft me echt met een aantal geweldige mensen laten samenwerken, die altijd het gevoel gaven dat fouten louter mogelijkheden tot het verder verbeteren van versies zijn. Volharding is hoofdzaak, en zet feedback altijd om in een lesmogelijkheid!”

en-us	Wrap long lines
nl	Lange regels afbreken

en-us	Write CSS styles for your elements without switching away from the HTML page that you are editing. Put the text cursor on any element tag and hit <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to start writing CSS styles.
nl	Schrijf CSS-stijlen voor uw elementen zonder de HTML-pagina die u bewerkt te verlaten. Plaats de tekstcursor op een elementtag en druk <span class="key">Cmd/Ctrl</span>+<span class="key">E</span> om CSS-stijlen te schrijven.

en-us	Write the Web <br/> On the Web
nl	Schrijf het web <br/> Op het web

en-us	XML/SVG
nl	XML/SVG

en-us	Yes
nl	Ja

en-us	You can <a class="start-over" href="#">clear your search</a> to see featured projects and popular tags.
nl	U kunt <a class="start-over" href="#">uw zoekopdracht wissen</a> om aanbevolen projecten en populaire labels te zien.

en-us	You can find Glitch's terms of service and privacy policy <a href="https://glitch.com/legal/" target="__blank">here</a>. If you have any questions, feel free to <a href="https://support.glitch.com">reach out to the Glitch team</a>.
nl	U kunt de servicevoorwaarden en het privacybeleid van Glitch <a href="https://glitch.com/legal/" target="__blank">hier</a> vinden. Als u vragen hebt, neem dan gerust <a href="https://support.glitch.com">contact op met het Glitch-team</a>.

en-us	You can only export your project to Glitch once
nl	U kunt slechts éénmaal uw project naar Glitch exporteren

en-us	You can publish your projects to the web with only a single click. Later on, when you make changes, you can easily update your project.
nl	U kunt uw projecten met één klik naar het web publiceren. Later kunt u, als u wijzigingen aanbrengt, uw project eenvoudig bijwerken.

en-us	Your browser does not support the audio tag.
nl	Uw browser ondersteunt de audio-tag niet.

en-us	Your browser does not support the video tag.
nl	Uw browser ondersteunt de video-tag niet.

en-us	Your project is now on Glitch. Any changes you make here will not show up in your Glitch project.
nl	Uw project staat nu op Glitch. Hier aangebrachte wijzigingen zullen niet in uw Glitch-project verschijnen.

en-us	Your Project is Online
nl	Uw project is online

en-us	Your Projects
nl	Uw projecten

en-us	Your project seems to be taking a long time to load.<br/> If it doesn't load, please reload the page to try again.
nl	Uw project lijkt traag te worden geladen.<br/> Als het niet wordt geladen, laad de pagina dan opnieuw om het opnieuw te proberen.

en-us	Your project will still remain in Thimble, and if published, the live link will still be active. However, all projects and user accounts will be deleted by {{ migrationDate }}.
nl	Uw project blijft nog steeds in Thimble, en als het is gepubliceerd, is de livekoppeling nog steeds actief. Alle projecten en gebruikersaccounts worden echter verwijderd op {{ migrationDate }}.

en-us	Your published project
nl	Uw gepubliceerde project

en-us	Your work impacts users all over the world
nl	Uw werk heeft invloed op gebruikers wereldwijd

en-us	You've made changes since you last published this project.
nl	U hebt wijzigingen aangebracht sinds de laatste keer dat u dit project hebt gepubliceerd.

en-us	=
nl	=

en-us	=
nl	=

en-us	 - 
nl	 - 

en-us	 - 
nl	 - 

en-us	-
nl	-

en-us	-
nl	-

en-us	,
nl	,

en-us	,
nl	,

en-us	:
nl	:

en-us	?
nl	?

en-us	.
nl	.

en-us	...
nl	…

en-us	[
nl	[

en-us	[
nl	[

en-us	[
nl	[

en-us	[…]
nl	[…]

en-us	]
nl	]

en-us	]
nl	]

en-us	]
nl	]

en-us	{ "" }
nl	{ "" }

en-us	{ "" }
nl	Gert-Paul van der Beek, Tim Maks van den Broek, Onno Ekker, Laurens Holst, Ton Kensen, Anne van Kesteren, Hendrik Maryns, Martijn Ras, leden MozBrowser-forum

en-us	{ "" }
nl	{ "" }

en-us	*
nl	*

en-us	\
nl	\

en-us	+
nl	+

en-us	+
nl	+

en-us	0
nl	0

en-us	0
nl	0

en-us	0
nl	0

en-us	0
nl	0

en-us	0
nl	0

en-us	0 minutes before
nl	0 minuten van tevoren

en-us	0&percnt; Completed
nl	0&percnt; voltooid

en-us	1
nl	1

en-us	1
nl	1

en-us	1
nl	50

en-us	1
nl	1

en-us	1
nl	1

en-us	1
nl	1

en-us	1
nl	1

en-us	1
nl	1

en-us	1
nl	1

en-us	10
nl	10

en-us	100
nl	100

en-us	100&percnt; Completed
nl	100&percnt; voltooid

en-us	10 Minutes
nl	10 minuten

en-us	11
nl	11

en-us	#1;#1
nl	#1;#1

en-us	12
nl	12

en-us	#1 #2
nl	#1 #2

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
nl	#1 #2 | #1 #2 | #1e #2 | #1e #2 | #1e #2 | #1e #2 | #1e van #2 | #1e van #2 | #1e van #2 | #1e van #2

en-us	1, 2, 3…
nl	1, 2, 3…

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
nl	#1 #2 #3 | #1e #2 #3 | #1e #2 #3 | #1e #2 #3 | #1e #2 #3 | #1 #2 #3 | #1-#2-#3

en-us	123456789341298340
nl	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
nl	#1:#2 am | #1:#2 a.m

en-us	#1:#2 | at #1#2
nl	#1:#2 | om #1#2

en-us	12 hours before
nl	12 uur van tevoren

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
nl	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p

en-us	13
nl	13

en-us	14
nl	14

en-us	15
nl	15

en-us	15 Minutes
nl	15 minuten

en-us	15 minutes before
nl	15 minuten van tevoren

en-us	16
nl	16

en-us	17
nl	17

en-us	18
nl	18

en-us	19
nl	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
nl	#1 add-on is met succes geïnstalleerd.;#1 add-ons zijn met succes geïnstalleerd.

en-us	#1 am | #1 a.m
nl	#1 am | #1 a.m

en-us	1 attachment:
nl	1 bijlage:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
nl	#1 bijlage;#1 bijlagen

en-us	#1 attachment;#1 attachments
nl	#1 bijlage;#1 bijlagen

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
nl	#1 client verbonden;#1 clients verbonden

en-us	#1 conversation; #1 conversations
nl	#1 conversatie; #1 conversaties

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
nl	#1+ conversatie; #1+ conversaties

en-us	1 Day
nl	1 dag

en-us	1 Day
nl	1 dag

en-us	#1 day;#1 days
nl	#1 dag;#1 dagen

en-us	#1 day;#1 days
nl	#1 dag;#1 dagen

en-us	1 day before
nl	1 dag van tevoren

en-us	#1 days
nl	#1 dagen

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
nl	#1 map gekozen;#1 mappen gekozen

en-us	< 1 hour
nl	< 1 uur

en-us	< 1 hour
nl	< 1 uur

en-us	1 Hour
nl	1 uur

en-us	1 Hour
nl	1 uur

en-us	#1 hour | #1 hours
nl	#1 uur | #1 uur

en-us	#1 hour;#1 hours
nl	#1 uur;#1 uur

en-us	#1 hour;#1 hours
nl	#1 uur;#1 uur

en-us	1 hour before
nl	1 uur van tevoren

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
nl	, #1 genegeerd;, #1 genegeerd

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
nl	, #1+ genegeerd;, #1+ genegeerd

en-us	#1 item; #1 items
nl	#1 item; #1 items

en-us	#1 match found;#1 matches found
nl	#1 overeenkomst gevonden;#1 overeenkomsten gevonden

en-us	#1 match found;#1 matches found
nl	#1 overeenkomst gevonden;#1 overeenkomsten gevonden

en-us	#1 message;#1 messages
nl	#1 bericht;#1 berichten

en-us	#1 message;#1 messages
nl	#1 bericht;#1 berichten

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
nl	#1 bericht gedownload;#1 berichten gedownload

en-us	#1 minute;#1 minutes
nl	#1 minuut;#1 minuten

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
nl	#1 minuten | #1 min | #1 min

en-us	#1 more;#1 more
nl	nog #1;nog #1

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
nl	#1 pm | #1 p.m | #1 p

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
nl	#1 heeft #2 nieuw bericht ontvangen;#1 heeft #2 nieuwe berichten ontvangen

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
nl	#1 herinnering;#1 herinneringen

en-us	(%1$S)
nl	(%1$S)

en-us	%1$S
nl	%1$S

en-us	%1$S
nl	%1$S

en-us	%1$S
nl	%1$S

en-us	%1$S
nl	%1$S

en-us	%1$S
nl	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
nl	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
nl	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
nl	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
nl	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
nl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nl	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nl	%2$S %1$S

en-us	%1$S %2$S.
nl	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
nl	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
nl	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
nl	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
nl	%1$S %2$S - %3$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S
nl	%1$S %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
nl	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
nl	%3$S %1$S, %2$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
nl	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
nl	%1$S %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
nl	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
nl	%2$S – %3$S %1$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
nl	%2$S %1$S – %4$S %3$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
nl	%2$S %1$S, %3$S – %5$S %4$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
nl	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
nl	* %1$S (%2$S) gehost op %3$S: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
nl	%1$S (%2$S) is geblokkeerd door uw systeembeheerder.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
nl	%1$S %2$S van elke %3$S;om de #4 jaar op %1$S %2$S van %3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
nl	%1$S %2$S van elke %3$S;om de #4 jaar op %1$S %2$S van %3$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
nl	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
nl	%1$S is aan %2$S toegevoegd

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
nl	%1$S… (en nog #1 bericht);%1$S… (en nog #1 berichten)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
nl	%1$S kan agendagegevens van vele populaire toepassingen importeren. Op uw computer zijn gegevens van de volgende toepassingen gevonden. Selecteer vanuit welke toepassing u gegevens wilt importeren.

en-us	%1$S chairs the event.
nl	%1$S zit de gebeurtenis voor.

en-us	%1$S chairs the event.
nl	%1$S zit de gebeurtenis voor.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
nl	%1$S: %2$S controleren op nieuwe berichten…

en-us	%1$S%% Complete
nl	%1$S%% voltooid

en-us	%1$S (completed)
nl	%1$S (voltooid)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
nl	%1$S contact gekopieerd;%1$S contacten gekopieerd

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
nl	%1$S contact verplaatst;%1$S contacten verplaatst

en-us	%1$S: Data Import
nl	%1$S: gegevens importeren

en-us	%1$S%% done
nl	%1$S%% gereed

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
nl	%1$S - wilt u een update naar alle betrokkenen verzenden?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
nl	#1 seconde verstreken;#1 seconden verstreken

en-us	%1$S from %2$S
nl	%1$S van %2$S

en-us	%1$S (group)
nl	%1$S (groep)

en-us	%1$S (group)
nl	%1$S (groep)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
nl	%1$S heeft de uitnodiging geaccepteerd, maar een tegenvoorstel gedaan:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
nl	%1$S heeft de uitnodiging voorlopig geaccepteerd en een tegenvoorstel gedaan:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
nl	%1$S heeft uw uitnodiging voor de gebeurtenis geaccepteerd.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
nl	%1$S heeft om een leesbevestiging (naar %2$S) gevraagd.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
nl	%1$S heeft om een leesbevestiging gevraagd.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
nl	%1$S is aan %2$S toegevoegd.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
nl	%1$S heeft deze gebeurtenis geannuleerd: %2$S

en-us	%1$S has confirmed attendance.
nl	%1$S heeft aanwezigheid bevestigd.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
nl	%1$S heeft aanwezigheid bevestigd.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
nl	%1$S heeft aanwezigheid voorlopig bevestigd.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
nl	%1$S heeft aanwezigheid voorlopig bevestigd.

en-us	%1$S has declined attendance.
nl	%1$S heeft aanwezigheid geweigerd.

en-us	%1$S has declined attendance.
nl	%1$S heeft aanwezigheid geweigerd.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
nl	%1$S heeft de uitnodiging geweigerd, maar een tegenvoorstel gedaan:

en-us	%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
nl	%1$S heeft uw tegenvoorstel voor ‘%2$S’ geweigerd.

en-us	%1$S has declined your event invitation.
nl	%1$S heeft uw uitnodiging voor de gebeurtenis geweigerd.

en-us	%1$S has delegated attendance.
nl	%1$S heeft aanwezigheid gedelegeerd.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
nl	%1$S heeft aanwezigheid gedelegeerd aan %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
nl	%1$S heeft de uitnodiging gedelegeerd, maar een tegenvoorstel gedaan:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
nl	%1$S heeft u uitgenodigd voor %2$S

en-us	%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
nl	%1$S heeft een tegenvoorstel voor ‘%2$S’ gedaan:

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
nl	%1$S heeft nog niet besloten om deel te nemen en een tegenvoorstel gedaan:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
nl	%1$S heeft voorkomen dat deze website een niet-geverifieerde add-on heeft geïnstalleerd.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
nl	%1$S in deze map, %2$S in submappen

en-us	%1$S is a non-participant.
nl	%1$S is een niet-deelnemer.

en-us	%1$S is a non-participant.
nl	%1$S is een niet-deelnemer.

en-us	%1$S is an optional participant.
nl	%1$S is een optionele deelnemer.

en-us	%1$S is an optional participant.
nl	%1$S is een optionele deelnemer.

en-us	%1$S is a required participant.
nl	%1$S is een vereiste deelnemer.

en-us	%1$S is a required participant.
nl	%1$S is een vereiste deelnemer.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
nl	%1$S is momenteel bezig met het opslaan van een bericht.\nWilt u wachten tot het bericht is opgeslagen voordat u afsluit, of nu afsluiten?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
nl	%1$S is momenteel bezig met het verzenden van een bericht.\nWilt u wachten tot het bericht is verzonden voordat u afsluit, of nu afsluiten?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
nl	%1$S is overgedragen naar %2$S. Accounts overgedragen naar %3$S: %4$S. De berichten in de account %5$S worden nu naar de %6$S-indeling geconverteerd. %7$S zal herstarten nadat de conversie is voltooid.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
nl	%1$S is geen geldig e-mailadres, omdat het niet de vorm gebruiker@host heeft. U moet dit corrigeren voordat u de e-mail verzendt.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
nl	Het importeren van %1$S items is mislukt. De laatste fout was: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
nl	%1$S item(s) zijn genegeerd, omdat ze zowel in de doelagenda als in %2$S bestaan.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
nl	%1$S maakt het makkelijk om grote bestanden te delen via e-mail.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
nl	%1$S moet nu opnieuw worden gestart om de wijziging aan de instelling voor Lokale map toe te passen.

en-us	%1$S new message from %2$S.
nl	%1$S nieuw bericht van %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
nl	%1$S nieuwe berichten van %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
nl	%1$S nieuwe berichten van %2$S en %3$S meer.

en-us	%1$S of %2$S
nl	%1$S van %2$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
nl	%1$S van elke maand;om de #2 maanden op %1$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
nl	%1$S van elke maand;om de #2 maanden op %1$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
nl	%1$S van elke maand;om de #2 maanden op %1$S

en-us	%1$S on %2$S
nl	%1$S op %2$S

en-us	%1$S on %2$S
nl	%1$S op %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
nl	%1$S OPML-export - %2$S

en-us	%1$S received %2$S new message
nl	%1$S heeft %2$S nieuw bericht ontvangen

en-us	%1$S received %2$S new messages
nl	%1$S heeft %2$S nieuwe berichten ontvangen

en-us	%1$S (resource)
nl	%1$S (resource)

en-us	%1$S (resource)
nl	%1$S (resource)

en-us	%1$S (room)
nl	%1$S (ruimte)

en-us	%1$S (room)
nl	%1$S (ruimte)

en-us	%1$S still needs to reply.
nl	%1$S dient nog te antwoorden.

en-us	%1$S still needs to reply.
nl	%1$S dient nog te antwoorden.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
nl	#1e | #1e | #1e | #1e

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
nl	%1$S denkt dat dit bericht een e-mailscam is. De koppelingen in het bericht proberen zich mogelijk voor te doen als webpagina’s die u wilt bezoeken. Weet u zeker dat u %2$S wilt bezoeken?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
nl	Als u verdergaat, zal %1$S blijvend van uw %2$S-buddylijst worden verwijderd.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
nl	%1$S wil uw standaardzoekmachine wijzigen van %2$S naar %3$S. Is dat in orde?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
nl	- #1 | tot #1 | tot aan #1 | om #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
nl	, #1 ongelezen;, #1 ongelezen

en-us	1 week
nl	1 week

en-us	1 Week
nl	1 week

en-us	#1 week;#1 weeks
nl	#1 week;#1 weken

en-us	1 week before
nl	1 week van tevoren

en-us	#1 wrote:
nl	#1 schreef:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
nl	#1 schreef op #2 om #3:

en-us	2
nl	2

en-us	2
nl	2

en-us	2
nl	2

en-us	2
nl	2

en-us	20
nl	20

en-us	21
nl	21

en-us	#2/#1
nl	#1-#2

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
nl	#1/#2/#3 | #1/#2/#3 | #1-#2-#3

en-us	22
nl	22

en-us	23
nl	23

en-us	24
nl	24

en-us	25
nl	25

en-us	25&percnt; Completed
nl	25&percnt; voltooid

en-us	26
nl	26

en-us	27
nl	27

en-us	28
nl	28

en-us	280
nl	280

en-us	28em
nl	34em

en-us	29
nl	29

en-us	2 days before
nl	2 dagen van tevoren

en-us	2 Hours
nl	2 uur

en-us	2 hours before
nl	2 uur van tevoren

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
nl	Het uploaden van %2$S naar %1$S zorgt voor meer dan 120 tekens in de naam. Hernoem het bestand zodat het 120 of minder tekens in de naam heeft en upload het opnieuw.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
nl	%2$S kon niet worden geïnstalleerd, omdat %1$S het benodigde bestand niet kan aanpassen.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
nl	%2$S kon niet worden geïnstalleerd, omdat %1$S het benodigde bestand niet kan aanpassen.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
nl	%2$S overschrijdt de maximale grootte bij %1$S.

en-us	2 weeks
nl	2 weken

en-us	3
nl	3

en-us	3
nl	3

en-us	3
nl	3

en-us	3
nl	3

en-us	30
nl	30

en-us	300
nl	300

en-us	300
nl	300

en-us	30 Minutes
nl	30 minuten

en-us	30 minutes before
nl	30 minuten van tevoren

en-us	31
nl	31

en-us	320
nl	320

en-us	32-bit
nl	32-bits

en-us	36em
nl	36em

en-us	&#37; complete
nl	&#37; voltooid

en-us	&#37; Complete
nl	&#37; voltooid

en-us	&#38;#37;
nl	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
nl	3D-arcering

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nl	%3$S kon niet worden geïnstalleerd, omdat het niet compatibel is met %1$S %2$S.

en-us	3 weeks
nl	3 weken

en-us	4
nl	4

en-us	4
nl	4

en-us	4
nl	4

en-us	4
nl	4

en-us	45 Minutes
nl	45 minuten

en-us	485
nl	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
nl	%4$S: bericht %1$S van %2$S naar %3$S downloaden…

en-us	4 weeks
nl	4 weken

en-us	5
nl	5

en-us	5
nl	5

en-us	5
nl	5

en-us	5
nl	5

en-us	50&percnt; Completed
nl	50&percnt; voltooid

en-us	5 Minutes
nl	5 minuten

en-us	5 minutes before
nl	5 minuten van tevoren

en-us	5 weeks
nl	5 weken

en-us	6
nl	6

en-us	6
nl	6

en-us	6
nl	6

en-us	64-bit
nl	64-bits

en-us	6 weeks
nl	6 weken

en-us	7
nl	7

en-us	7
nl	7

en-us	7
nl	7

en-us	75&percnt; Completed
nl	75&percnt; voltooid

en-us	8
nl	8

en-us	8
nl	8

en-us	9
nl	9

en-us	9
nl	9

en-us	a
nl	S

en-us	a
nl	d

en-us	a
nl	p

en-us	a
nl	A

en-us	a
nl	e

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	t

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	A

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	A

en-us	a
nl	F

en-us	a
nl	P

en-us	a
nl	s

en-us	a
nl	b

en-us	a
nl	F

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	T

en-us	a
nl	a

en-us	a
nl	A

en-us	a
nl	T

en-us	a
nl	A

en-us	a
nl	a

en-us	, a 
nl	, een 

en-us	A
nl	B

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	S

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	h

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	n

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	V

en-us	A
nl	a

en-us	A
nl	B

en-us	A
nl	B

en-us	A
nl	a

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	l

en-us	A
nl	V

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	K

en-us	A
nl	a

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	a

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	U

en-us	A
nl	f

en-us	A
nl	l

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	O

en-us	A
nl	b

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	r

en-us	A
nl	e

en-us	A
nl	o

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	o

en-us	A
nl	D

en-us	A
nl	e

en-us	A
nl	O

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	W

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	B

en-us	A
nl	c

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	b

en-us	A
nl	O

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	f

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	h

en-us	A
nl	d

en-us	A
nl	T

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	e

en-us	A
nl	p

en-us	A
nl	A

en-us	A
nl	W

en-us	A
nl	E

en-us	A
nl	t

en-us	A
nl	a

en-us	A
nl	B

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
nl	Niet-opgeslagen wijzigingen in ‘%title%’ verwerpen en de pagina opnieuw laden?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
nl	Afgekorte namen (bijvoorbeeld ‘n.p.m.mail-news’)

en-us	Abbreviation
nl	Afkorting

en-us	a, b, c…
nl	a, b, c…

en-us	A, B, C…
nl	A, B, C…

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
nl	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

en-us	Aborted
nl	Afgebroken

en-us	Abort key generation?
nl	Sleutelaanmaak afbreken?

en-us	Abort key generation?
nl	Aanmaken sleutel afbreken?

en-us	&Abort Key Generation
nl	Sleutelaanmaak &afbreken

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
nl	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
nl	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
nl	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
nl	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
nl	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-nickname }
nl	{ about-addressbook-column-header-nickname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
nl	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
nl	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
nl	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
nl	Over { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
nl	Over { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
nl	Over { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-full-name }
nl	Over { -brand-full-name }

en-us	About &brandFullName;
nl	Over &brandFullName;

en-us	About &brandShorterName;
nl	Over &brandShorterName;

en-us	About { -brand-short-name }
nl	Over { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-short-name }
nl	Over { -brand-short-name }

en-us	About Your Rights
nl	Over uw rechten

en-us	Above Table
nl	Boven tabel

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
nl	Er bestaat al een categorie met deze naam. Wilt u deze overschrijven?

en-us	accel
nl	accel

en-us	accel
nl	accel

en-us	accel
nl	accel

en-us	accel,alt
nl	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
nl	Kleine letters met accent

en-us	Accent Uppercase
nl	Hoofdletters met accent

en-us	Accept
nl	Accepteren

en-us	Accept
nl	Accepteren

en-us	Accept
nl	Accepteren

en-us	Accept
nl	Accepteren

en-us	Accept
nl	Accepteren

en-us	Accept all
nl	Alle accepteren

en-us	Accept cookies from sites
nl	Cookies van websites accepteren

en-us	Accepted
nl	Geaccepteerd

en-us	Accepted
nl	Geaccepteerd

en-us	Accepted: %1$S
nl	Geaccepteerd: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
nl	Geaccepteerd (persoonlijke sleutel)

en-us	Accepted tentatively
nl	Voorlopig geaccepteerd

en-us	Accepted tentatively
nl	Voorlopig geaccepteerd

en-us	Accepted (unverifed)
nl	Geaccepteerd (niet geverifieerd)

en-us	Accepted (verified)
nl	Geaccepteerd (geverifieerd)

en-us	Accept event invitation
nl	Uitnodiging voor gebeurtenis accepteren

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
nl	Uitnodiging voor gebeurtenis voor alle gelegenheden van de gebeurtenis accepteren

en-us	Accept event invitation tentatively
nl	Uitnodiging voor gebeurtenis voorlopig accepteren

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
nl	Uitnodiging voor gebeurtenis voor alle gelegenheden van de gebeurtenis voorlopig accepteren

en-us	Accept the invitation
nl	De uitnodiging accepteren

en-us	Accept the invitation tentatively
nl	De uitnodiging voorlopig accepteren

en-us	Accept third-party cookies:
nl	Cookies van derden accepteren:

en-us	Access browser activity during navigation
nl	Browseractiviteit tijdens navigeren benaderen

en-us	Access browser tabs
nl	Browsertabbladen benaderen

en-us	Access browsing history
nl	Browsergeschiedenis benaderen

en-us	Access browsing history
nl	Browsergeschiedenis benaderen

en-us	Accessibility
nl	Toegankelijkheid

en-us	Access IP address and hostname information
nl	IP-adres en hostnaaminformatie benaderen

en-us	Access MIDI devices
nl	MIDI-apparaten benaderen

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
nl	MIDI-apparaten met SysEx-ondersteuning benaderen

en-us	Access recently closed tabs
nl	Onlangs gesloten tabbladen benaderen

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
nl	Toegang beperkt: u mag geen ruimtes aanmaken.

en-us	Access to the file was denied
nl	Toegang tot het bestand is geweigerd

en-us	Access your data for all websites
nl	Uw gegevens voor alle websites benaderen

en-us	Access your data for %S
nl	Uw gegevens voor %S benaderen

en-us	Access your data for sites in the %S domain
nl	Uw gegevens voor websites in het domein %S benaderen

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
nl	Uw gegevens in #1 ander domein benaderen;Uw gegevens in #1 andere domeinen benaderen

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
nl	Uw gegevens op #1 andere website benaderen;Uw gegevens op #1 andere websites benaderen

en-us	Access your location
nl	Uw locatie benaderen

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account
nl	Account

en-us	Account:
nl	Account:

en-us	Account Actions
nl	Accountacties

en-us	Account Added
nl	Account toegevoegd

en-us	Account created
nl	Account aangemaakt

en-us	Account hub
nl	Accounthub

en-us	Account Hub
nl	Accounthub

en-us	Account Name
nl	Accountnaam

en-us	Account Name:
nl	Accountnaam:

en-us	Account Name:
nl	Accountnaam:

en-us	Account Name:
nl	Accountnaam:

en-us	Account properties
nl	Accounteigenschappen

en-us	Accounts
nl	Accounts

en-us	Accounts and Settings
nl	Accounts en instellingen

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
nl	Accounts overgedragen naar %1$S: %2$S. De berichten in de accounts %3$S worden nu naar de %4$S-indeling geconverteerd. %5$S zal herstarten nadat de conversie is voltooid.

en-us	Account settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Account Settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Account Settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Account Settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Account Settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Account Settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Account Settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Account Settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Account Settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Account Settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Account Settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Account Settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Account Settings
nl	Accountinstellingen

en-us	Account Setup
nl	Account instellen

en-us	{ account-setup-result-exchange }
nl	{ account-setup-result-exchange }

en-us	{ account-setup-result-imap }
nl	{ account-setup-result-imap }

en-us	{ account-setup-result-pop }
nl	{ account-setup-result-pop }

en-us	Accounts exported. Continue on your mobile device.
nl	Accounts geëxporteerd. Ga verder op uw mobiele apparaat.

en-us	Account successfully added
nl	Account met succes toegevoegd

en-us	Account successfully created
nl	Account met succes aangemaakt

en-us	Account Sync
nl	Accountsynchronisatie

en-us	Account / User ID
nl	Account / Gebruikers-ID

en-us	Account Wizard
nl	Accountwizard

en-us	Account Wizard
nl	Accountwizard

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
nl	Er is een communicatiefout opgetreden: %d. Probeer het opnieuw.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
nl	Er is een communicatiefout opgetreden. Probeer opnieuw te verbinden. TCP-fout:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
nl	Er is een crash opgetreden tijdens het verbinden van deze account.

en-us	Acronym
nl	Acroniem

en-us	Action
nl	Actie

en-us	Action
nl	Actie

en-us	Actions
nl	Acties

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Active Link Color
nl	Actievekoppelingskleur

en-us	Active link text
nl	Actieve koppeling

en-us	Activity Indicator
nl	Activiteitsindicator

en-us	Activity Indicator
nl	Activiteitsindicator

en-us	Activity Indicator
nl	Activiteitsindicator

en-us	Activity Manager
nl	Activiteitenbeheerder

en-us	Activity Manager
nl	Activiteitenbeheerder

en-us	Activity Manager
nl	Activiteitenbeheerder

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
nl	{ $actorNick } heeft { $affectedNick } uit de ruimte verbannen.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
nl	{ $actorNick } heeft { $affectedNick } uit de ruimte verbannen: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
nl	{ $actorNick } heeft u uit de ruimte verbannen.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
nl	{ $actorNick } heeft u uit de ruimte verbannen: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
nl	{ $actorNick } heeft { $affectedNick } uit de ruimte weggeschopt.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
nl	{ $actorNick } heeft { $affectedNick } uit de ruimte weggeschopt: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
nl	{ $actorNick } heeft u uit de ruimte weggeschopt.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
nl	{ $actorNick } heeft u uit de ruimte weggeschopt: { $reason }

en-us	Actual Size
nl	Werkelijke grootte

en-us	Actual Size:
nl	Werkelijke grootte:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
nl	Logboek van zelflerend ongewensteberichtenfilter

en-us	Adapt to dark theme
nl	Aanpassen aan donker thema

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nl	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is een <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">wereldwijde gemeenschap</a> die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nl	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is een <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> wereldwijde gemeenschap</a>  die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
nl	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">OPMERKING: het aanmaken van de sleutel kan enkele minuten in beslag nemen.</a> Sluit de applicatie niet af terwijl het aanmaken van de sleutel bezig is. Actief navigeren of schijfintensieve bewerkingen uitvoeren tijdens het genereren van sleutels zal de ‘willekeurigheidspool’ aanvullen en het proces versnellen. U wordt gewaarschuwd wanneer het aanmaken van de sleutel is voltooid.

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add…
nl	Toevoegen…

en-us	Add…
nl	Toevoegen…

en-us	Add…
nl	Toevoegen…

en-us	Add…
nl	Toevoegen…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
nl	%1$S toevoegen? Deze extensie geeft %2$S de volgende mogelijkheden:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
nl	%1$S toevoegen? Deze extensie is niet geverifieerd. Kwaadwillende extensies kunnen uw privégegevens stelen of de controle over uw computer overnemen. Voeg de extensie alleen toe als u de bron vertrouwt. Deze extensie geeft %2$S de volgende mogelijkheden:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
nl	Een aangepast menu-item voor ondersteuning aan het menu Help toevoegen.

en-us	Add address
nl	Adres toevoegen

en-us	Add a Link Preview for this link?
nl	Een koppelingsvoorbeeld voor deze koppeling toevoegen?

en-us	Add an attachment
nl	Een bijlage toevoegen

en-us	Add a new action
nl	Een nieuwe actie toevoegen

en-us	Add a new category
nl	Een nieuwe categorie toevoegen

en-us	Add a new Filelink storage service
nl	Een nieuwe Filelink-opslagservice toevoegen

en-us	Add a new rule
nl	Een nieuwe regel toevoegen

en-us	Add another email
nl	Nog een e-mailadres toevoegen

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
nl	Een persoonlijke OpenPGP-sleutel voor { $identity } toevoegen

en-us	Add as Attachments
nl	Als bijlagen toevoegen

en-us	Add as event
nl	Toevoegen als gebeurtenis

en-us	Add as Event
nl	Toevoegen als gebeurtenis

en-us	Add a signature
nl	Een ondertekening toevoegen

en-us	Add as task
nl	Toevoegen als taak

en-us	Add as Task
nl	Toevoegen als taak

en-us	Add Attachment…
nl	Bijlage toevoegen…

en-us	Add Attachment…
nl	Bijlage toevoegen…

en-us	Add Attachment…
nl	Bijlage toevoegen…

en-us	Add Attachments
nl	Bijlagen toevoegen

en-us	Add CardDAV Address Book
nl	CardDAV-adresboek toevoegen

en-us	Add CardDAV Address Book
nl	CardDAV-adresboek toevoegen

en-us	Add Category
nl	Categorie toevoegen

en-us	Add Category
nl	Categorie toevoegen

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
nl	Certificaten toevoegen of ingebouwde certificaten gebruiken.

en-us	Add chat account
nl	Chataccount toevoegen

en-us	Add Chat Account…
nl	Chataccount toevoegen…

en-us	Add contact
nl	Contact toevoegen

en-us	Add Contact
nl	Contact toevoegen

en-us	Add custom properties
nl	Aangepaste eigenschappen toevoegen

en-us	Add Dictionaries…
nl	Woordenboeken toevoegen…

en-us	Add Dictionaries…
nl	Woordenboeken toevoegen…

en-us	Add Dictionaries…
nl	Woordenboeken toevoegen…

en-us	Add Drag Space
nl	Sleepruimte toevoegen

en-us	Add email address
nl	E-mailadres toevoegen

en-us	Add Exception…
nl	Uitzondering toevoegen…

en-us	add extension to file name
nl	Extensie aan bestandsnaam toevoegen

en-us	Add Feed Account…
nl	Feedaccount toevoegen…

en-us	Add first name
nl	Voornaam toevoegen

en-us	Add from file
nl	Uit bestand toevoegen

en-us	Add HTML Domain Name
nl	HTML-domeinnaam toevoegen

en-us	Adding Account
nl	Account toevoegen

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
nl	Toevoegen van OpenSearch-provider mislukt

en-us	Additional Email
nl	Extra e-mailadres

en-us	Additional Email
nl	Extra e-mailadres

en-us	Additional Email
nl	Extra e-mailadres

en-us	Additional Email
nl	Extra e-mailadres

en-us	Add Key…
nl	Sleutel toevoegen…

en-us	Add last name
nl	Achternaam toevoegen

en-us	Add LDAP Address Book
nl	LDAP-adresboek toevoegen

en-us	Add LDAP Address Book
nl	LDAP-adresboek toevoegen

en-us	Add link previews when pasting URLs
nl	Koppelingsvoorbeelden toevoegen bij plakken van URL’s

en-us	Add Local Address Book
nl	Lokaal adresboek toevoegen

en-us	Add Local Address Book
nl	Lokaal adresboek toevoegen

en-us	Add Mail Account…
nl	E-mailaccount toevoegen…

en-us	Add middle name
nl	Tweede naam toevoegen

en-us	Add my digital signature by default
nl	Mijn digitale handtekening standaard toevoegen

en-us	Add Newsgroup Account…
nl	Nieuwsgroepaccount toevoegen…

en-us	Add New Toolbar
nl	Nieuwe werkbalk

en-us	Add note
nl	Notitie toevoegen

en-us	Add notification
nl	Melding toevoegen

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
nl	Add-on-installatie is niet toegestaan in of voor het openen van de modus volledig scherm.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
nl	{ $addonName } is aan { -brand-short-name } toegevoegd

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
nl	{ $addonName } ({ $addonId }) is geblokkeerd door uw systeembeheerder.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
nl	{ $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat { -brand-short-name } het benodigde bestand niet kan aanpassen.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
nl	{ $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat { -brand-short-name } het benodigde bestand niet kan aanpassen.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nl	{ $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat het een hoog risico op stabiliteits- of beveiligingsproblemen geeft.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
nl	{ $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat het niet compatibel is met { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
nl	{ $addonName } vereist nieuwe toestemmingen

en-us	{ $addonName } was added.
nl	{ $addonName } is toegevoegd.

en-us	Add-on Options
nl	Add-on-opties

en-us	Add-on Options
nl	Add-on-opties

en-us	Add-on Preferences
nl	Add-on-voorkeuren

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons and Themes
nl	Add-ons en thema’s

en-us	Add-ons and Themes
nl	Add-ons en thema’s

en-us	Add-ons and Themes
nl	Add-ons en thema’s

en-us	Add-ons and Themes
nl	Add-ons en thema’s

en-us	Add-ons and Themes
nl	Add-ons en thema’s

en-us	Add-ons and Themes
nl	Add-ons en thema’s

en-us	Add-ons and Themes
nl	Add-ons en thema's

en-us	Add-ons and Themes
nl	Add-ons en thema’s

en-us	Add OpenSearch Provider
nl	OpenSearch-provider toevoegen

en-us	Add organizational properties
nl	Organisatie-eigenschappen toevoegen

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
nl	HTML-attributen, stijlkenmerken en JavaScript toevoegen of aanpassen

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
nl	HTML-attributen, stijlkenmerken en JavaScript toevoegen of aanpassen

en-us	Add Other Account…
nl	Andere account toevoegen…

en-us	Add OTR Fingerprint
nl	OTR-vingerafdruk toevoegen

en-us	Add OTR Key Fingerprint
nl	OTR-vingerafdruk toevoegen

en-us	Add OTR Key Fingerprint
nl	OTR-vingerafdruk toevoegen

en-us	Add phone number
nl	Telefoonnummer toevoegen

en-us	Add Plain Text Domain Name
nl	Plattetekstdomeinnaam toevoegen

en-us	Add prefix
nl	Voorvoegsel toevoegen

en-us	Address
nl	Adres

en-us	Address
nl	Adres

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book
nl	Adresboek

en-us	Address Book:
nl	Adresboek:

en-us	Address Book:
nl	Adresboek:

en-us	Address Book…
nl	Adresboek…

en-us	Address Book Contact
nl	Adresboekcontact

en-us	Address Book Contact…
nl	Adresboekcontact…

en-us	Address Book Contact…
nl	Adresboekcontact…

en-us	Address Book Contact…
nl	Adresboekcontact…

en-us	Address Book Contact…
nl	Adresboekcontact…

en-us	Address Book Contact…
nl	Adresboekcontact…

en-us	Address book field
nl	Adresboekveld

en-us	Address Book LDAP Replication
nl	Adresboek-LDAP-replicatie

en-us	Address Book Name:
nl	Adresboeknaam:

en-us	Address Book Properties
nl	Adresboekeigenschappen

en-us	Address Book Properties
nl	Adresboekeigenschappen

en-us	Address Books
nl	Adresboeken

en-us	Address Books
nl	Adresboeken

en-us	Address Books
nl	Adresboeken

en-us	Address Books
nl	Adresboeken

en-us	Address Books
nl	Adresboeken

en-us	Address books were successfully imported.
nl	Adresboeken zijn met succes geïmporteerd.

en-us	Address Book Toolbar
nl	Adresboekwerkbalk

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses
nl	Adressen

en-us	Addresses successfully imported from %S.
nl	Adressen zijn met succes uit %S geïmporteerd.

en-us	Addressing
nl	Adressering

en-us	Addressing
nl	Adressering

en-us	Address is in the Address Book
nl	Adres staat in het adresboek

en-us	Address is not in the Address Book
nl	Adres staat niet in het adresboek

en-us	Address of website:
nl	Adres van website:

en-us	Add %S
nl	%S toevoegen

en-us	Add %S?
nl	%S toevoegen?

en-us	Add special date
nl	Speciale datum toevoegen

en-us	Add Star
nl	Ster toevoegen

en-us	Add Star
nl	Ster toevoegen

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
nl	%S toevoegen? Deze extensie is niet geverifieerd. Kwaadwillende extensies kunnen uw privégegevens stelen of de controle over uw computer overnemen. Installeer deze extensie alleen als u de bron vertrouwt.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
nl	%S toevoegen? Deze extensie is niet geverifieerd. Kwaadwillende extensies kunnen uw privégegevens stelen of de controle over uw computer overnemen. Voeg de extensie alleen toe als u de bron vertrouwt. Deze extensie heeft toestemming om:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
nl	%S toevoegen? Deze extensie heeft toestemming om:

en-us	Add suffix
nl	Achtervoegsel toevoegen

en-us	Add the event to the calendar
nl	De gebeurtenis aan de agenda toevoegen

en-us	Add time zone
nl	Tijdzone toevoegen

en-us	Add to:
nl	Toevoegen aan:

en-us	Add to: 
nl	Toevoegen aan: 

en-us	Add to Address Book
nl	Toevoegen aan adresboek

en-us	Add to Address Book…
nl	Toevoegen aan adresboek…

en-us	Add to all toolbars
nl	Toevoegen aan alle werkbalken

en-us	Add to all toolbars
nl	Toevoegen aan alle werkbalken

en-us	Add to Bcc:
nl	Bcc:

en-us	Add to Bcc field
nl	Toevoegen aan Bcc-veld

en-us	Add to Cc:
nl	Cc:

en-us	Add to Cc field
nl	Toevoegen aan CC-veld

en-us	Add to Dictionary
nl	Toevoegen aan woordenboek

en-us	Add to { $target }
nl	Toevoegen aan { $target }

en-us	Add to To:
nl	Aan:

en-us	Add to To field
nl	Toevoegen aan Aan-veld

en-us	Add website
nl	Website toevoegen

en-us	Add Word
nl	Woord toevoegen

en-us	Add Your Account
nl	Uw account toevoegen

en-us	Add your email address
nl	Uw e-mailadres toevoegen

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
nl	Met een digitale ondertekening kunnen ontvangers controleren of het bericht door u is verzonden en of de inhoud niet is gewijzigd. Versleutelde berichten worden altijd standaard ondertekend.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
nl	Met een digitale handtekening kunnen ontvangers controleren of het bericht door u is verzonden en of de inhoud niet is gewijzigd.

en-us	Admin
nl	Beheerder

en-us	Administer Folder
nl	Map beheren

en-us	Administrative limit exceeded
nl	Beheerlimiet overschreden

en-us	Administrator
nl	Beheerder

en-us	"Administrator"
nl	Beheerder

en-us	Admin: { $value }
nl	Beheerder: { $value }

en-us	Advanced
nl	Geavanceerd

en-us	Advanced…
nl	Geavanceerd…

en-us	Advanced…
nl	Geavanceerd…

en-us	Advanced…
nl	Geavanceerd…

en-us	Advanced…
nl	Geavanceerd…

en-us	Advanced Account Settings
nl	Geavanceerde accountinstellingen

en-us	Advanced Address Book Search
nl	Adresboek uitgebreid doorzoeken

en-us	Advanced address search
nl	Uitgebreid adres zoeken

en-us	Advanced config
nl	Uitgebreide configuratie

en-us	Advanced Edit…
nl	Geavanceerd bewerken…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
nl	Geavanceerd bewerken is niet beschikbaar wanneer meerdere cellen zijn geselecteerd

en-us	Advanced Features
nl	Geavanceerde functies

en-us	Advanced message search
nl	Uitgebreid berichten zoeken

en-us	Advanced Options
nl	Geavanceerde opties

en-us	Advanced Options
nl	Geavanceerde opties

en-us	Advanced Properties
nl	Geavanceerde eigenschappen

en-us	Advanced Properties…
nl	Geavanceerde eigenschappen…

en-us	Advanced Property Editor
nl	Geavanceerde eigenschappen

en-us	Advanced settings
nl	Geavanceerde instellingen

en-us	Advanced settings
nl	Geavanceerde instellingen

en-us	Advance to next unread message in %S?
nl	Door naar het volgende ongelezen bericht in %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
nl	Er is een fout opgetreden. Er kon geen juiste leesbevestiging worden gemaakt of naar u worden verzonden.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
nl	{ $affectedNick } is uit de ruimte verbannen.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
nl	{ $affectedNick } is uit de ruimte verbannen: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
nl	{ $affectedNick } is uit de ruimte weggeschopt.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
nl	{ $affectedNick } is uit de ruimte weggeschopt: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
nl	{ $affectedNick } is uit de ruimte verwijderd, omdat { $actorNick } de ruimte heeft gewijzigd naar alleen-leden.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
nl	{ $affectedNick } is uit de ruimte verwijderd, omdat de configuratie is gewijzigd naar alleen-leden.

en-us	Affects multiple servers
nl	Beïnvloedt meerdere servers

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
nl	Er bestaat al een map met deze naam. Voer een andere naam in.

en-us	Africa/Abidjan
nl	Afrika/Abidjan

en-us	Africa/Accra
nl	Afrika/Accra

en-us	Africa/Addis Ababa
nl	Afrika/Addis Abeba

en-us	Africa/Algiers
nl	Afrika/Algiers

en-us	Africa/Asmara
nl	Afrika/Asmara

en-us	Africa/Bamako
nl	Afrika/Bamako

en-us	Africa/Bangui
nl	Afrika/Bangui

en-us	Africa/Banjul
nl	Afrika/Banjul

en-us	Africa/Bissau
nl	Afrika/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
nl	Afrika/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
nl	Afrika/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
nl	Afrika/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
nl	Afrika/Caïro

en-us	Africa/Casablanca
nl	Afrika/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
nl	Afrika/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
nl	Afrika/Conakry

en-us	Africa/Dakar
nl	Afrika/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
nl	Afrika/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
nl	Afrika/Djibouti

en-us	Africa/Douala
nl	Afrika/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
nl	Afrika/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
nl	Afrika/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
nl	Afrika/Gaborone

en-us	Africa/Harare
nl	Afrika/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
nl	Afrika/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
nl	Afrika/Juba

en-us	Africa/Kampala
nl	Afrika/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
nl	Afrika/Khartoum

en-us	Africa/Kigali
nl	Afrika/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
nl	Afrika/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
nl	Afrika/Lagos

en-us	Africa/Libreville
nl	Afrika/Libreville

en-us	Africa/Lome
nl	Afrika/Lome

en-us	Africa/Luanda
nl	Afrika/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
nl	Afrika/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
nl	Afrika/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
nl	Afrika/Malabo

en-us	Africa/Maputo
nl	Afrika/Maputo

en-us	Africa/Maseru
nl	Afrika/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
nl	Afrika/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
nl	Afrika/Mogadishu

en-us	Africa/Monrovia
nl	Afrika/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
nl	Afrika/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
nl	Afrika/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
nl	Afrika/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
nl	Afrika/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
nl	Afrika/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
nl	Afrika/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
nl	Afrika/Sao Tomé

en-us	Africa/Tripoli
nl	Afrika/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
nl	Afrika/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
nl	Afrika/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
nl	Na een snelle herstart zal %S al uw open tabbladen en vensters herstellen.

en-us	After displaying for
nl	Na

en-us	After Sending
nl	Na verzenden

en-us	after the event ends
nl	nadat de gebeurtenis eindigt

en-us	after the event ends
nl	nadat de gebeurtenis eindigt

en-us	after the event starts
nl	nadat de gebeurtenis begint

en-us	after the event starts
nl	nadat de gebeurtenis begint

en-us	after the task ends
nl	nadat de taak eindigt

en-us	after the task ends
nl	nadat de taak eindigt

en-us	after the task starts
nl	nadat de taak begint

en-us	after the task starts
nl	nadat de taak begint

en-us	Age In Days
nl	Leeftijd in dagen

en-us	AIM
nl	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key
nl	Er is een sleutel gevonden in de berichttekst. Klik op ‘Sleutel importeren’ om de sleutel te importeren

en-us	Alarms on Invitation Supported
nl	Waarschuwingen bij uitnodiging ondersteund

en-us	Alert
nl	Waarschuwing

en-us	Alert for account %S
nl	Waarschuwing voor account %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
nl	Waarschuwing van account %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
nl	Waarschuwingen en het standaardgeluid kunnen worden uitgeschakeld via het paneel Berichtgeving in Systeemvoorkeuren.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
nl	Waarschuwingen en het standaardgeluid kunnen worden uitgeschakeld via het paneel Berichtgeving in Systeeminstellingen.

en-us	Algorithm
nl	Algoritme

en-us	Algorithm:
nl	Algoritme:

en-us	Alias:
nl	Alias:

en-us	Alias:
nl	Alias:

en-us	Alias dereferencing problem
nl	Probleem met aliasdereferentie

en-us	Alias problem
nl	Aliasprobleem

en-us	Alias: { $value }
nl	Alias: { $value }

en-us	Align
nl	Uitlijnen

en-us	Align Center
nl	Gecentreerd uitlijnen

en-us	Align Justified
nl	Uitvullen

en-us	Align Left
nl	Links uitlijnen

en-us	Alignment
nl	Uitlijning

en-us	Align Right
nl	Rechts uitlijnen

en-us	Align text along left and right margins
nl	Tekst uitlijnen langs de linker- en rechtermarges

en-us	Align text along left margin
nl	Tekst uitlijnen langs de linkermarge

en-us	Align text along right margin
nl	Tekst uitlijnen langs de rechtermarge

en-us	Align text centered
nl	Tekst gecentreerd uitlijnen

en-us	Align Text to Image
nl	Tekst uitlijnen naar afbeelding

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
nl	Een lijstnaam mag geen van de volgende tekens bevatten: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
nl	Een lijstnaam mag niet meerdere aangrenzende spaties bevatten.

en-us	All
nl	Alles

en-us	All
nl	Alle

en-us	All
nl	Alle

en-us	All
nl	Alle

en-us	All
nl	Alle

en-us	All
nl	Alle

en-us	All Accounts
nl	Alle accounts

en-us	All Address Books
nl	Alle adresboeken

en-us	All Address Books
nl	Alle adresboeken

en-us	All Address Books
nl	Alle adresboeken

en-us	All address books for the specified account have already been added.
nl	Alle adresboeken voor de opgegeven account zijn al toegevoegd.

en-us	All Body Parts
nl	Alle tekstgedeelten

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
nl	Alle agenda’s zijn momenteel uitgeschakeld. Schakel een bestaande agenda in of voeg een nieuwe toe om afspraken te maken en te bewerken.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
nl	Alle agenda’s zijn momenteel uitgeschakeld. Schakel een bestaande agenda in of voeg een nieuwe toe om taken te maken en te bewerken.

en-us	All Cells
nl	Alle cellen

en-us	All Day
nl	De hele dag

en-us	All day event
nl	De hele dag

en-us	All day event
nl	De hele dag

en-us	All day Event
nl	De hele dag

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
nl	Vermeende alternatieve identiteiten van de sleuteleigenaar:

en-us	Alleged Key Owner
nl	Vermeende sleuteleigenaar

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
nl	Alle versleutelingssubsleutels van sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) zijn ingetrokken.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
nl	Alle versleutelingssubsleutels van sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) zijn ingetrokken, vervallen of anderszins onbruikbaar.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
nl	Alle versleutelingssubsleutels van sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) zijn vervallen.

en-us	All Events
nl	Alle gebeurtenissen

en-us	All Events
nl	Alle gebeurtenissen

en-us	All files published
nl	Alle bestanden gepubliceerd

en-us	All Folders
nl	Alle mappen

en-us	All Folders
nl	Alle mappen

en-us	All Future Events
nl	Alle komende gebeurtenissen

en-us	All Future Events
nl	Alle komende gebeurtenissen

en-us	All history will be cleared.
nl	Alle geschiedenis zal worden gewist.

en-us	All of
nl	Alle

en-us	All of
nl	Alle

en-us	All of the selected tag criteria must match
nl	Alle geselecteerde labelcriteria moeten overeenkomen

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	&Allow
nl	&Toestaan

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
nl	Antivirusprogramma’s toestaan om individuele inkomende berichten in quarantaine te plaatsen

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
nl	Een onbekende website toestaan een add-on te installeren?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
nl	Een onbekende website toestaan een add-on te installeren?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
nl	{ -brand-short-name } mag

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
nl	{ -brand-short-name } toestaan om namens u achterstallige crashrapporten te verzenden

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
nl	{ -brand-short-name } toestaan om technische en interactiegegevens naar { -vendor-short-name } te verzenden

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
nl	Toestaan dat bepaalde websites add-ons installeren.

en-us	Allow connections from other computers
nl	Verbindingen vanaf andere computers toestaan

en-us	Allow first party only
nl	Van derden blokkeren

en-us	Allow first party only
nl	Van derden blokkeren

en-us	Allow for Session
nl	Toestaan voor sessie

en-us	Allow for Session
nl	Toestaan voor sessie

en-us	Allow for Session
nl	Toestaan voor sessie

en-us	Allow horizontal scroll
nl	Horizontaal scrollen toestaan

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
nl	Mag { $host } een add-on installeren?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
nl	Directe servernotificaties toestaan als nieuwe berichten binnenkomen

en-us	Allowlist
nl	Toegestane lijst

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
nl	Alleen handmatige updates toestaan en de gebruiker niet over updates informeren.

en-us	Allow messages to use other fonts
nl	Berichten toestaan om andere lettertypen te gebruiken

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
nl	Toestaan of weigeren dat websites cookies instellen.

en-us	Allow remote content from %S
nl	Externe inhoud van %S toestaan

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
nl	Externe inhoud van de bovenvermelde #1 bron toestaan;Externe inhoud van alle bovenvermelde #1 bronnen toestaan

en-us	Allow remote content in messages
nl	Externe inhoud in berichten toestaan

en-us	Allow return receipts for some messages
nl	Leesbevestigingen bij sommige berichten toestaan

en-us	Allow return receipts for some messages
nl	Leesbevestigingen bij sommige berichten toestaan

en-us	Allow return receipts for some messages
nl	Leesbevestigingen bij sommige berichten toestaan

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
nl	{ search-engine-name } toestaan om berichten te doorzoeken

en-us	Allow sending the password unencrypted
nl	Onversleuteld verzenden van wachtwoord toestaan

en-us	Allow server to override these namespaces
nl	Server toestaan om deze namespaces te negeren

en-us	Allow specific websites to link to local files.
nl	Specifieke websites toestaan te koppelen naar lokale bestanden.

en-us	Allow %S to install an add-on?
nl	Mag %S een add-on installeren?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
nl	{ system-search-engine-name } toestaan om berichten te doorzoeken

en-us	Allow your new folder to contain:
nl	Toestaan dat de nieuwe map bevat:

en-us	All Read
nl	Alles als gelezen

en-us	All selected items will be cleared.
nl	Alle geselecteerde items zullen worden gewist.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
nl	Alle ondertekeningssubsleutels van sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) zijn ingetrokken.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
nl	Alle ondertekeningssubsleutels van sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) zijn ingetrokken, vervallen of anderszins onbruikbaar.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
nl	Alle ondertekeningssubsleutels van sleutel { $userId } (sleutel-ID { $keyId }) zijn vervallen.

en-us	All the addresses in the %S field will be removed. Do you want to proceed?
nl	Alle adressen in het veld %S worden verwijderd. Wilt u doorgaan?

en-us	All web colors
nl	Alle webkleuren

en-us	Already exists
nl	Bestaat al

en-us	Also use this proxy for HTTPS
nl	Deze proxy ook voor HTTPS gebruiken

en-us	Alternate nicks
nl	Alternatieve bijnamen

en-us	Alternate text:
nl	Alternatieve tekst:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
nl	Deze sleutel ook beveiligen met een aparte wachtwoordzin

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
nl	Ondanks dat de digitale ondertekening geldig is, is het onbekend of de afzender en de ondertekenaar dezelfde persoon zijn.

en-us	Alt+{ $key }
nl	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
nl	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always
nl	Altijd

en-us	Always ask
nl	Altijd vragen

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
nl	Mij altijd vragen alvorens mappen automatisch te comprimeren

en-us	Always ask me when I go offline
nl	Mij dit altijd vragen wanneer ik offline ga

en-us	Always ask me when I go online
nl	Altijd vragen wanneer ik online ga

en-us	Always ask me where to save files
nl	Mij altijd vragen waar bestanden moeten worden opgeslagen

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
nl	Altijd tijdens het opstarten controleren of { -brand-short-name } de standaard e-mailclient is

en-us	Always keep starred messages
nl	Berichten met ster altijd bewaren

en-us	Always keep starred messages
nl	Berichten met ster altijd bewaren

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
nl	Deze controle altijd uitvoeren bij het starten van { -brand-short-name }

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
nl	Mij altijd eraan herinneren een ongeverifieerd contact te verifiëren

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
nl	Mij altijd eraan herinneren een ongeverifieerd contact te verifiëren

en-us	Always request authentication when connecting to this server
nl	Altijd om authenticatie vragen bij verbinden met deze server

en-us	Always send
nl	Altijd verzenden

en-us	Always send
nl	Altijd verzenden

en-us	Always Show Reply to Sender
nl	Afzender beantwoorden altijd tonen

en-us	Always show scrollbars
nl	Schuifbalken altijd tonen

en-us	Always show sender’s full address
nl	Altijd het volledige adres van de afzender tonen

en-us	Always underline links
nl	Koppelingen altijd onderstrepen

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
nl	Er bestaat al een mailinglijst met deze naam. Kies een andere naam.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
nl	Een hoofdwachtwoord beveiligt al uw wachtwoorden, maar u moet het eens per sessie invoeren.

en-us	America/Adak
nl	Amerika/Adak

en-us	America/Anchorage
nl	Amerika/Anchorage

en-us	America/Anguilla
nl	Amerika/Anguilla

en-us	America/Antigua
nl	Amerika/Antigua

en-us	America/Araguaina
nl	Amerika/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
nl	Amerika/Argentinië/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
nl	Amerika/Argentinië/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
nl	Amerika/Argentinië/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
nl	Amerika/Argentinië/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
nl	Amerika/Argentinië/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
nl	Amerika/Argentinië/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
nl	Amerika/Argentinië/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
nl	Amerika/Argentinië/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
nl	Amerika/Argentinië/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
nl	Amerika/Argentinië/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
nl	Amerika/Argentinië/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
nl	Amerika/Argentinië/Ushuaia

en-us	America/Aruba
nl	Amerika/Aruba

en-us	America/Asuncion
nl	Amerika/Asunción

en-us	America/Atikokan
nl	Amerika/Atikokan

en-us	America/Bahia
nl	Amerika/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
nl	Amerika/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
nl	Amerika/Barbados

en-us	America/Belem
nl	Amerika/Belem

en-us	America/Belize
nl	Amerika/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
nl	Amerika/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
nl	Amerika/Boa Vista

en-us	America/Bogota
nl	Amerika/Bogota

en-us	America/Boise
nl	Amerika/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
nl	Amerika/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
nl	Amerika/Campo Grande

en-us	America/Cancun
nl	Amerika/Cancun

en-us	America/Caracas
nl	Amerika/Caracas

en-us	America/Cayenne
nl	Amerika/Cayenne

en-us	America/Cayman
nl	Amerika/Cayman

en-us	America/Chicago
nl	Amerika/Chicago

en-us	America/Chihuahua
nl	Amerika/Chihuahua

en-us	America/Ciudad Juarez
nl	America/Ciudad Juarez

en-us	America/Costa Rica
nl	Amerika/Costa Rica

en-us	America/Creston
nl	Amerika/Creston

en-us	America/Cuiaba
nl	Amerika/Cuiaba

en-us	America/Curacao
nl	Amerika/Curaçao

en-us	America/Danmarkshavn
nl	Amerika/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
nl	Amerika/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
nl	Amerika/Dawson Creek

en-us	America/Denver
nl	Amerika/Denver

en-us	America/Detroit
nl	Amerika/Detroit

en-us	America/Dominica
nl	Amerika/Dominica

en-us	America/Edmonton
nl	Amerika/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
nl	Amerika/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
nl	Amerika/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
nl	Amerika/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
nl	Amerika/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
nl	Amerika/Glace Bay

en-us	America/Godthab
nl	Amerika/Godthab

en-us	America/Goose Bay
nl	Amerika/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
nl	Amerika/Grand Turk

en-us	America/Grenada
nl	Amerika/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
nl	Amerika/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
nl	Amerika/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
nl	Amerika/Guayaquil

en-us	America/Guyana
nl	Amerika/Guyana

en-us	America/Halifax
nl	Amerika/Halifax

en-us	America/Havana
nl	Amerika/Havana

en-us	America/Hermosillo
nl	Amerika/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
nl	Amerika/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
nl	Amerika/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
nl	Amerika/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
nl	Amerika/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
nl	Amerika/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
nl	Amerika/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
nl	Amerika/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
nl	Amerika/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
nl	Amerika/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
nl	Amerika/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
nl	Amerika/Jamaica

en-us	America/Juneau
nl	Amerika/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
nl	Amerika/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
nl	Amerika/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
nl	Amerika/Kralendijk

en-us	America/La Paz
nl	Amerika/La Paz

en-us	America/Lima
nl	Amerika/Lima

en-us	America/Los Angeles
nl	Amerika/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
nl	Amerika/Lower Princes

en-us	America/Maceio
nl	Amerika/Maceio

en-us	America/Managua
nl	Amerika/Managua

en-us	America/Manaus
nl	Amerika/Manaus

en-us	America/Marigot
nl	Amerika/Marigot

en-us	America/Martinique
nl	Amerika/Martinique

en-us	America/Matamoros
nl	Amerika/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
nl	Amerika/Mazatlan

en-us	America/Menominee
nl	Amerika/Menominee

en-us	America/Merida
nl	Amerika/Merida

en-us	America/Metlakatla
nl	Amerika/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
nl	Amerika/Mexico-stad

en-us	America/Miquelon
nl	Amerika/Miquelon

en-us	America/Moncton
nl	Amerika/Moncton

en-us	America/Monterrey
nl	Amerika/Monterrey

en-us	America/Montevideo
nl	Amerika/Montevideo

en-us	America/Montreal
nl	Amerika/Montreal

en-us	America/Montserrat
nl	Amerika/Montserrat

en-us	America/Nassau
nl	Amerika/Nassau

en-us	America/New York
nl	Amerika/New York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
nl	Europe/Amsterdam

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
nl	Europe/Amsterdam

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
nl	Europe/Amsterdam

en-us	America/Nipigon
nl	Amerika/Nipigon

en-us	America/Nome
nl	Amerika/Nome

en-us	America/Noronha
nl	Amerika/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
nl	Amerika/North Dakota/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
nl	Amerika/North Dakota/Centrum

en-us	America/North Dakota/New Salem
nl	Amerika/North Dakota/New Salem

en-us	America/Nuuk
nl	Amerika/Nuuk

en-us	America/Ojinaga
nl	Amerika/Ojinaga

en-us	America/Panama
nl	Amerika/Panama

en-us	America/Pangnirtung
nl	Amerika/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
nl	Amerika/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
nl	Amerika/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
nl	Amerika/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
nl	Amerika/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
nl	Amerika/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
nl	Amerika/Puerto Rico

en-us	America/Punta Arenas
nl	Amerika/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
nl	Amerika/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
nl	Amerika/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
nl	Amerika/Recife

en-us	America/Regina
nl	Amerika/Regina

en-us	America/Resolute
nl	Amerika/Resolute

en-us	America/Rio Branco
nl	Amerika/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
nl	Amerika/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
nl	Amerika/Santarem

en-us	America/Santiago
nl	Amerika/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
nl	Amerika/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
nl	Amerika/Sao Paulo

en-us	America/Scoresbysund
nl	Amerika/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
nl	Amerika/Shiprock

en-us	America/Sitka
nl	Amerika/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
nl	Amerika/St. Barthelemy

en-us	America/St. Johns
nl	Amerika/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
nl	Amerika/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
nl	Amerika/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
nl	Amerika/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
nl	Amerika/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
nl	Amerika/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
nl	Amerika/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
nl	Amerika/Thule

en-us	America/Thunder Bay
nl	Amerika/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
nl	Amerika/Tijuana

en-us	America/Toronto
nl	Amerika/Toronto

en-us	America/Tortola
nl	Amerika/Tortola

en-us	America/Vancouver
nl	Amerika/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
nl	Amerika/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
nl	Amerika/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
nl	Amerika/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
nl	Amerika/Yellowknife

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
nl	Een geaccepteerde sleutel is verlopen op { $date }.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
nl	Er bestaat al een account met die gebruikersnaam en servernaam. Voer een andere gebruikers- en/of servernaam in.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
nl	Er bestaat al een account met deze naam. Voer een andere accountnaam in.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
nl	Er bestaat al een adresboek met deze naam:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
nl	Er is een autorisatiefout opgetreden. Probeer uw naam en/of wachtwoord opnieuw in te voeren.

en-us	Anchor
nl	Anker

en-us	Anchor Name:
nl	Ankernaam:

en-us	and
nl	en

en-us	and
nl	en

en-us	, and #1 more;, and #1 more
nl	, en nog #1;, en nog #1

en-us	, and #1 other;, and #1 others
nl	en #1 ander; en #1 anderen

en-us	and place my signature
nl	en mijn ondertekening plaatsen

en-us	and set my status to Away with this status message:
nl	en mijn status op Afwezig instellen met dit statusbericht:

en-us	An error has occurred
nl	Er is een fout opgetreden

en-us	An error has occurred
nl	Er is een fout opgetreden

en-us	An error has occurred
nl	Er is een fout opgetreden

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
nl	Er is een fout opgetreden bij het importeren van adressen uit %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
nl	Er is een fout opgetreden bij het importeren van filters uit %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
nl	Er is een fout opgetreden bij het importeren van e-mail uit %S

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
nl	Er is een fout opgetreden bij het versleutelen van uw bericht. Het bericht is niet verzonden.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
nl	Er is een fout opgetreden bij het versleutelen van uw bericht. Het bericht is niet verzonden.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de uitnodiging.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de uitnodiging.

en-us	An error occurred when sending the response.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van het antwoord.

en-us	An error occurred when sending the response.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van het antwoord.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
nl	Er is een fout opgetreden bij het schrijven naar de agenda %1$S! Kijk hieronder voor meer informatie.

en-us	An error occurred when writing to the calendar { $name }! Please see below for more information.
nl	Er is een fout opgetreden bij het schrijven naar de agenda { $name }! Kijk hieronder voor meer informatie.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
nl	Er is een fout opgetreden tijdens het maken van een berichtopstelvenster. Probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
nl	Er is een fout opgetreden bij het decoderen van een iCalendar (ics)-bestand als UTF-8. Verifieer of het bestand, inclusief symbolen en letters met accenten, is gecodeerd in de UTF-8-tekenset.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
nl	Er is een fout opgetreden bij het decoderen van een iCalendar (ics)-bestand als UTF-8. Verifieer of het bestand, inclusief symbolen en letters met accenten, is gecodeerd in de UTF-8-tekenset.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
nl	Er is een fout opgetreden bij het afleveren van de niet-verzonden berichten.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
nl	Er is een fout opgetreden bij het versleutelen van het bericht.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
nl	Er is een fout opgetreden tijdens het importeren van berichten uit %S. Berichten zijn niet geïmporteerd.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
nl	Er is een fout opgetreden bij het importeren van instellingen. Mogelijk zijn niet alle (of geen) instellingen geïmporteerd.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: kon geen wachtwoord verkrijgen voor %S. Het bericht is niet verzonden.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: fout met uitgaande (SMTP-)server. De server antwoordde: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: uitgaande (SMTP-)server %S is onbekend. Mogelijk is de server niet juist geconfigureerd. Controleer of de instellingen van uw uitgaande (SMTP-)server juist zijn en probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail. De mailserver antwoordde: \n%1$S.\n Controleer de berichtontvanger ‘%2$S’ en probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail. De mailserver antwoordde:\n%s.\nZorg ervoor dat u de juiste identiteit gebruikt om te verzenden en dat de authenticatiemethode juist is. Controleer of u toestemming hebt om met uw huidige referenties vanaf uw huidige netwerk via deze SMTP-server te verzenden.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail. De mailserver antwoordde: %s. Controleer het bericht en probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail. De mailserver antwoordde: %s. Controleer of uw e-mailadres juist is ingesteld in uw accountinstellingen en probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: de mailserver stuurde een onjuiste begroeting: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: de identiteit van de afzender is ongeldig. Controleer de configuratie van uw identiteit en probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: het adres van de afzender (Van:) is ongeldig. Controleer of dit e-mailadres juist is en probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail: kan geen beveiligde verbinding met uitgaande (SMTP-)server %S tot stand brengen met STARTTLS, aangezien de server die functie niet aankondigt. Schakel STARTTLS uit voor deze server of neem contact op met uw serviceprovider.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
nl	Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van uw laatste bericht. Probeer het opnieuw zodra de verbinding is hersteld.

en-us	An error occurred while sending your message "{ $message }".
nl	Er is een fout opgetreden bij het verzenden van uw bericht ‘{ $message }’.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
nl	Er is een fout opgetreden bij het opzetten van een privégesprek met { $name }.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
nl	Er is een fout opgetreden bij het opzetten van een privégesprek met { $name }.

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
nl	Er is een fout opgetreden bij het instellen van uw nieuwe account in { -brand-short-name }. Probeer uw account handmatig in te stellen met uw aanmeldgegevens.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
nl	Er is een fout opgetreden bij de verificatie van de identiteit van uw contact.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
nl	Er is een fout opgetreden bij de POP3-mailserver.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
nl	Er is een fout opgetreden bij de voorbereiding van het gebruik van de agenda die zich op %1$S bevindt. Deze zal niet beschikbaar zijn.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
nl	Er is een fout opgetreden bij de voorbereiding van het gebruik van de agenda die zich op %1$S bevindt. De agenda kan naar onbekende tijdzones verwijzen. Installeer de nieuwste calendar-timezones.xpi.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
nl	Er is een fout opgetreden bij de voorbereiding van het gebruik van de agenda die zich op { $location } bevindt. Deze zal niet beschikbaar zijn.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
nl	Er wordt een nieuw adresboek met de naam ‘{ $addressBookName }’ gemaakt.

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
nl	Er wordt een nieuwe agenda gemaakt met de naam ‘{ $targetCalendar }’.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
nl	Een nieuwere versie van &brandProductName; heeft mogelijk wijzigingen in uw profiel aangebracht, die niet meer compatibel zijn met deze oudere versie. Gebruik dit profiel alleen met die nieuwere versie of maak een nieuw profiel aan voor deze installatie van &brandShortName;. Als u een nieuw profiel aanmaakt, moet u uw accounts, agenda’s en add-ons opnieuw instellen.

en-us	A new message window
nl	Een nieuw berichtvenster

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
nl	Er is een nieuwsfout opgetreden. Het scannen van alle nieuwsgroepen is niet voltooid. Probeer alle nieuwsgroepen opnieuw weer te geven.

en-us	A News (NNTP) error occurred:
nl	Er is een (NNTP-)nieuwsserverfout opgetreden:

en-us	A new %S update is available.
nl	Er is een nieuwe %S-update beschikbaar.

en-us	A new tab
nl	Een nieuw tabblad

en-us	A new theme has been installed.
nl	Er is een nieuw thema geïnstalleerd.

en-us	A new { $type } { $strength } secret key will be generated in { -brand-short-name }'s settings. This process may take some time and cause temporary unresponsiveness; please remain patient during this step. The Certificate Signing Request (CSR) file, saved as { $file }, will be created in the meantime.
nl	Er wordt een nieuwe geheime sleutel ({ $type } { $stringth }) aangemaakt in de instellingen van { -brand-short-name }. Dit proces kan enige tijd duren en tijdelijk niet-reageren veroorzaken; heb geduld tijdens deze stap. Het Certificate Signing Request (CSR)-bestand, opgeslagen als { $file }, wordt ondertussen gemaakt.

en-us	An existing message window
nl	Een bestaand berichtvenster

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
nl	Een extensie, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, heeft beheer over hoe { -brand-short-name } verbinding maakt met het internet.

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
nl	Het programmasymbool laten bewegen als een nieuw bericht binnenkomt

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
nl	Er is momenteel een importbewerking bezig. Probeer het opnieuw zodra de huidige bewerking is voltooid.

en-us	An internal error has occurred.
nl	Er is een interne fout opgetreden.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
nl	Er is een interne fout opgetreden. Importeren mislukt. Probeer het importeren opnieuw.

en-us	Anniversary
nl	Jubileum

en-us	Anniversary
nl	Jubileum

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
nl	Cliënten,Concurrentie,Diversen,Favorieten,Giften,Ideeën,Klant,Kwesties,Leveranciers,Nationale feestdag,Persoonlijk,Projecten,Reizen,Status,Telefoongesprekken,Trouwdag,Vakantie,Vergadering,Verjaardag,Vervolggesprek,Vrije dagen,Zaken

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
nl	Cliënten,Concurrentie,Diversen,Favorieten,Giften,Ideeën,Klant,Kwesties,Leveranciers,Nationale feestdag,Persoonlijk,Projecten,Reizen,Status,Telefoongesprekken,Trouwdag,Vakantie,Vergadering,Verjaardag,Vervolggesprek,Vrije dagen,Zaken

en-us	annually
nl	jaarlijks

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
nl	Een andere toepassing probeert e-mail te verzenden via uw gebruikersprofiel. Weet u zeker dat u e-mail wilt verzenden?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nl	Een ander programma op uw computer heeft een add-on geïnstalleerd die invloed kan hebben op uw browser. Kies voor Inschakelen of Annuleren (om deze uitgeschakeld te houden).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nl	Een ander programma op uw computer heeft een add-on geïnstalleerd die invloed kan hebben op uw browser. Controleer de aanvragen voor toestemmingen van deze add-on en kies voor Inschakelen of Annuleren (om deze uitgeschakeld te houden).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
nl	Er is een fout met de uitgaande (SMTP-)server opgetreden bij het verzenden van e-mail. De server antwoordde: %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
nl	Een overzicht van de in het product opgenomen websitediensten, samen met instructies over het uitschakelen ervan, wanneer van toepassing, dienen hier te worden bijgesloten.

en-us	Antarctica/Casey
nl	Antarctica/Casey

en-us	Antarctica/Davis
nl	Antarctica/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
nl	Antarctica/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Macquarie
nl	Antarctica/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
nl	Antarctica/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
nl	Antarctica/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
nl	Antarctica/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
nl	Antarctica/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
nl	Antarctica/Zuidpool

en-us	Antarctica/Syowa
nl	Antarctica/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
nl	Antarctica/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
nl	Antarctica/Vostok

en-us	Antivirus
nl	Antivirus

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
nl	Er is een onverwachte fout opgetreden bij het beschermen van uw gesprek met OTR.

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
nl	Er is een onverwachte fout opgetreden bij het beschermen van uw gesprek met OTR.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
nl	Er is een onbekende en ongedefinieerde tijdzone gevonden tijdens het lezen van %1$S.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
nl	Er is een onbekende en ongedefinieerde tijdzone gevonden tijdens het lezen van { $filePath }.

en-us	An unknown error occurred
nl	Er is een onbekende fout opgetreden

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
nl	Er is een onbekende fout opgetreden bij het verzenden van dit bericht

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
nl	Er is een onbekende fout opgetreden bij het communiceren met %1$S.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
nl	Er is een update gevonden voor een van de eerder geaccepteerde sleutels voor { $recipient }. Deze kan nu worden gebruikt omdat hij niet langer verlopen is.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
nl	Privacybeleidsregels die op dit product van toepassing zijn, dienen hier te worden vermeld.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
nl	Servicevoorwaarden die op dit product van toepassing zijn, dienen hier te worden vermeld.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
nl	Bestaande of identieke gegevens worden niet overschreven.

en-us	Any Kind
nl	Alle typen

en-us	Any method (insecure)
nl	Willekeurige methode (onveilig)

en-us	Any Name
nl	Willekeurige naam

en-us	Any Number
nl	Willekeurig nummer

en-us	Any of
nl	Eén van

en-us	Any of
nl	Eén van

en-us	Any secure method (deprecated)
nl	Willekeurige beveiligde methode (afgeraden)

en-us	Any type of connection
nl	Alle typen verbindingen

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
nl	Een bovenliggende map van de map die in de instelling voor Lokale map is opgegeven, wordt al gebruikt door de account ‘%S’. Kies een andere map.

en-us	Appearance
nl	Vormgeving

en-us	Append inline
nl	Inline toevoegen

en-us	App icon badge
nl	Taakbalkitemmarkering

en-us	App icon options
nl	Taakbalkitemopties

en-us	App icon options
nl	Programmasymboolopties

en-us	App icon options
nl	Programmasymboolopties

en-us	App Icon Options…
nl	Taakbalkitemopties…

en-us	App Icon Options…
nl	Programmasymboolopties…

en-us	Apple Mail
nl	Apple Mail

en-us	Apple Mail
nl	Apple Mail

en-us	Application Details
nl	Toepassingsdetails

en-us	Application Details
nl	Toepassingsdetails

en-us	Application Details
nl	Toepassingsdetails

en-us	Application Details…
nl	Toepassingsdetails…

en-us	Application is out of memory.
nl	Toepassing heeft onvoldoende geheugen.

en-us	Application locale: %S
nl	Taal van toepassing: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
nl	Filter ‘%1$S’ toegepast op bericht van %2$S - %3$S op %4$S

en-us	Apply
nl	Toepassen

en-us	Apply and Restart
nl	Toepassen en herstarten

en-us	Apply Changes?
nl	Wijzigingen toepassen?

en-us	Apply Changes?
nl	Wijzigingen toepassen?

en-us	Apply Changes?
nl	Wijzigingen toepassen?

en-us	Apply Changes?
nl	Wijzigingen toepassen?

en-us	Apply columns to…
nl	Kolommen toepassen op…

en-us	Apply columns to…
nl	Kolommen toepassen op…

en-us	Apply current view to…
nl	Huidige weergave toepassen op…

en-us	Apply current view to…
nl	Huidige weergave toepassen op…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
nl	Gedownloade update nu toepassen…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
nl	Gedownloade update nu toepassen…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
nl	Codering op alle berichten in de map toepassen (de in berichten opgegeven tekstcodering en autodetectie worden genegeerd)

en-us	Apply filter when:
nl	Filter toepassen bij het:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
nl	Het toepassen van filter %S is mislukt. Wilt u doorgaan met het toepassen van filters?

en-us	Applying update…
nl	Update toepassen…

en-us	Applying update…
nl	Update toepassen…

en-us	Apply original data
nl	Oorspronkelijke gegevens toepassen

en-us	Apply or remove bulleted list
nl	Opsommingslijst toepassen of verwijderen

en-us	Apply or remove numbered list
nl	Genummerde lijst toepassen of verwijderen

en-us	Apply proposal
nl	Voorstel toepassen

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
nl	De huidige mapkolommen toepassen op { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
nl	De kolommen van de huidige map toepassen op { $name } en zijn submappen?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
nl	De huidige mapkolommen toepassen op %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
nl	De kolommen van de huidige map toepassen op %S en zijn submappen?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
nl	De weergave van de huidige map toepassen op { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
nl	De weergave van de huidige map toepassen op { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
nl	De weergave van de huidige map toepassen op { $name } en de submappen?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
nl	De weergave van de huidige map toepassen op { $name } en de submappen?

en-us	AppMenu
nl	AppMenu

en-us	AppMenu
nl	AppMenu

en-us	Appointment(s)
nl	afspraken maken

en-us	Approved-By
nl	Goedgekeurd-door

en-us	Apr
nl	apr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
nl	Een vorige uitvoering is onverwacht beëindigd tijdens het verbinden van een nieuwe of bewerkte account. Er is geen verbinding mee gemaakt, zodat u de instellingen ervan kunt bewerken.;Een vorige uitvoering is onverwacht beëindigd tijdens het verbinden van #1 nieuwe of bewerkte accounts. Er zijn geen verbindingen mee gemaakt, zodat u de instellingen ervan kunt bewerken.

en-us	April
nl	april

en-us	April
nl	april

en-us	April
nl	april

en-us	April
nl	april

en-us	April
nl	april

en-us	April
nl	april

en-us	april | apr | apr.
nl	april | apr | apr.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
nl	Een hoofdwachtwoord beveiligt al uw wachtwoorden, maar u moet het eens per sessie invoeren.

en-us	Arabic
nl	Arabisch

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
nl	Arabisch (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
nl	Arabisch (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
nl	Arabisch (Windows-1256)

en-us	Archive
nl	Archiveren

en-us	Archive
nl	Archiveren

en-us	Archive
nl	Archiveren

en-us	Archive
nl	Archiveren

en-us	Archive
nl	Archiveren

en-us	Archive
nl	Archiveren

en-us	Archive
nl	Archiveren

en-us	Archived-At
nl	Gearchiveerd-Op

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nl	Gearchiveerd-Op<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
nl	Archiveringsopties…

en-us	Archive Options
nl	Archiveringsopties

en-us	Archives
nl	Archieven

en-us	Archives
nl	Archieven

en-us	Archives
nl	Archieven

en-us	Archive selected messages
nl	Geselecteerde berichten archiveren

en-us	Archive selected messages
nl	Geselecteerde berichten archiveren

en-us	Archive this message
nl	Dit bericht archiveren

en-us	Archiving
nl	Archiveren

en-us	Arctic/Longyearbyen
nl	Arctis/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
nl	Er is een herinneringsbericht ingepland

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
nl	Er is een herinneringsbericht ingepland, maar dit wordt momenteel onderdrukt

en-us	A reminder audio alert is scheduled
nl	Er is een herinnerings-audiobericht ingepland

en-us	A reminder e-mail is scheduled
nl	Er is een herinnerings-e-mail ingepland

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
nl	Mogelijk moet uw computer opnieuw worden opgestart om de installatie te voltooien.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
nl	Mogelijk moet uw computer opnieuw worden opgestart om de de-installatie te voltooien.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
nl	Weet u zeker dat u dit bericht wilt verzenden?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
nl	Weet u zeker dat u het installatieproces wilt annuleren? { -brand-short-name } kan nog steeds worden gebruikt zonder een e-mailaccount, maar veel functies zijn niet beschikbaar.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
nl	Weet u zeker dat u dit bericht wilt annuleren?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
nl	Weet u zeker dat u { $name } en alle contacten erin wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
nl	Weet u zeker dat u het contact { $name } wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
nl	Weet u zeker dat u de map ‘%S’ wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
nl	Weet u zeker dat u de map ‘%S’ wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
nl	Weet u zeker dat u deze identiteit wilt verwijderen\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
nl	Weet u zeker dat u de lokale kopie van deze LDAP-directory en alle bijbehorende offlinecontacten wilt verwijderen?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
nl	Weet u zeker dat u deze #1 contacten en mailinglijsten wilt verwijderen?;Weet u zeker dat u deze #1 contacten en mailinglijsten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
nl	Weet u zeker dat u deze { $count } contacten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
nl	Weet u zeker dat u deze { $count } contacten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
nl	Weet u zeker dat u deze { $count } contacten en lijsten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
nl	Weet u zeker dat u deze { $count } lijsten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
nl	Weet u zeker dat u de geselecteerde filters wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
nl	Weet u zeker dat u deze server wilt verwijderen: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
nl	Weet u zeker dat u dit contact wilt verwijderen?;Weet u zeker dat u deze #1 contacten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
nl	Weet u zeker dat u deze mailinglijst wilt verwijderen?;Weet u zeker dat u deze #1 mailinglijsten wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
nl	Weet u zeker dat u deze actie wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
nl	Weet u zeker dat u dit adresboek en alle bijbehorende contacten wilt verwijderen?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
nl	Weet u zeker dat u dit contact wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
nl	Weet u zeker dat u dit contact wilt verwijderen?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
nl	Weet u zeker dat u deze mailinglijst wilt verwijderen?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
nl	Weet u zeker dat u deze opgeslagen zoekopdracht wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
nl	Weet u zeker dat u deze weergave wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
nl	Weet u zeker dat u alle add-ons wilt uitschakelen en herstarten?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
nl	Weet u zeker dat u de accountwizard wilt afsluiten?\n\nAls u afsluit, gaan alle ingevoerde gegevens verloren en wordt de account niet aangemaakt.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
nl	Weet u zeker dat u alle berichten in alle mappen van deze account als gelezen wilt markeren?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
nl	Weet u zeker dat u de $BrandFullName-installatie wilt afsluiten?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
nl	Weet u zeker dat u de $BrandFullName-de-installatie wilt afsluiten?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
nl	Weet u zeker dat u alle eerder bekeken vingerafdrukken wilt verwijderen? Alle eerdere OTR-identiteitsverificaties gaan verloren.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
nl	Weet u zeker dat u { $name } wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
nl	Weet u zeker dat u { $name } uit { $list } wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
nl	Weet u zeker dat u de account ‘%S’ wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
nl	Weet u zeker dat u de account ‘%S’ wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
nl	Weet u zeker dat u de %S-adressen wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
nl	Weet u zeker dat u deze { $count } contacten uit { $list } wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
nl	Weet u zeker dat u deze { $count } contacten uit { $list } wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
nl	Weet u zeker dat u dit contact uit de mailinglijst ‘#2’ wilt verwijderen?;Weet u zeker dat u deze #1 contacten uit de mailinglijst ‘#2’ wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
nl	Weet u zeker dat u dit contact uit de mailinglijst ‘#2’ wilt verwijderen?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
nl	Weet u zeker dat u de trainingsgegevens van het zelflerende ongewensteberichtenfilter wilt herinitialiseren?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
nl	Weet u zeker dat u zich wilt uitschrijven van %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
nl	Weet u zeker dat u zich wilt uitschrijven van de feed\n%S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
nl	Weet u zeker dat u zich wilt uitschrijven van deze nieuwsgroepen?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
nl	Weet u zeker dat u het inschrijven op de huidige feed wilt annuleren?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
nl	Weet u zeker dat u alle wachtwoorden wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
nl	Weet u zeker dat u uw wachtwoorden wilt tonen?

en-us	Armenian
nl	Armeens

en-us	Article not found
nl	Artikel niet gevonden

en-us	As Attachment
nl	Als bijlage

en-us	As Attachments
nl	Als bijlagen

en-us	Ascending
nl	Oplopend

en-us	Ascending
nl	Oplopend

en-us	Ascending
nl	Oplopend

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
nl	ASCII-armored-bestanden (*.asc)

en-us	Asia/Aden
nl	Azië/Aden

en-us	Asia/Almaty
nl	Azië/Almaty

en-us	Asia/Amman
nl	Azië/Amman

en-us	Asia/Anadyr
nl	Azië/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
nl	Azië/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
nl	Azië/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
nl	Azië/Ashgabat

en-us	Asia/Atyrau
nl	Azië/Atiraw

en-us	Asia/Baghdad
nl	Azië/Bagdad

en-us	Asia/Bahrain
nl	Azië/Bahrein

en-us	Asia/Baku
nl	Azië/Baku

en-us	Asia/Bangkok
nl	Azië/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
nl	Azië/Barnaoel

en-us	Asia/Beirut
nl	Azië/Beiroet

en-us	Asia/Bishkek
nl	Azië/Bishkek

en-us	Asia/Brunei
nl	Azië/Brunei

en-us	Asia/Chita
nl	Azië/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
nl	Azië/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
nl	Azië/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
nl	Azië/Colombo

en-us	Asia/Damascus
nl	Azië/Damascus

en-us	Asia/Dhaka
nl	Azië/Dhaka

en-us	Asia/Dili
nl	Azië/Dili

en-us	Asia/Dubai
nl	Azië/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
nl	Azië/Dushanbe

en-us	Asia/Famagusta
nl	Azië/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
nl	Azië/Gaza

en-us	Asia/Harbin
nl	Azië/Harbin

en-us	Asia/Hebron
nl	Azië/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
nl	Azië/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
nl	Azië/Hongkong

en-us	Asia/Hovd
nl	Azië/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
nl	Azië/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
nl	Azië/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
nl	Azië/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
nl	Azië/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
nl	Azië/Jeruzalem

en-us	Asia/Kabul
nl	Azië/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
nl	Azië/Kamchatka

en-us	Asia/Karachi
nl	Azië/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
nl	Azië/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
nl	Azië/Kathmandu

en-us	Asia/Khandyga
nl	Azië/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
nl	Azië/Kolkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
nl	Azië/Krasnoyarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
nl	Azië/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
nl	Azië/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
nl	Azië/Koeweit

en-us	Asia/Macau
nl	Azië/Macau

en-us	Asia/Magadan
nl	Azië/Magadan

en-us	Asia/Makassar
nl	Azië/Makassar

en-us	Asia/Manila
nl	Azië/Manilla

en-us	Asia/Muscat
nl	Azië/Muscat

en-us	Asia/Nicosia
nl	Azië/Nicosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
nl	Azië/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
nl	Azië/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
nl	Azië/Omsk

en-us	Asia/Oral
nl	Azië/Oeral

en-us	Asia/Phnom Penh
nl	Azië/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
nl	Azië/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
nl	Azië/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
nl	Azië/Qatar

en-us	Asia/Qostanay
nl	Azië/Qostanay

en-us	Asia/Qyzylorda
nl	Azië/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
nl	Azië/Rangoon

en-us	Asia/Riyadh
nl	Azië/Riyad

en-us	Asia/Sakhalin
nl	Azië/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
nl	Azië/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
nl	Azië/Seoul

en-us	Asia/Shanghai
nl	Azië/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
nl	Azië/Singapore

en-us	Asia/Srednekolymsk
nl	Azië/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
nl	Azië/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
nl	Azië/Tashkent

en-us	Asia/Tbilisi
nl	Azië/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
nl	Azië/Teheran

en-us	Asia/Thimphu
nl	Azië/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
nl	Azië/Tokio

en-us	Asia/Tomsk
nl	Azië/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
nl	Azië/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
nl	Azië/Urumqi

en-us	Asia/Ust-Nera
nl	Azië/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
nl	Azië/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
nl	Azië/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
nl	Azië/Yakutsk

en-us	Asia/Yangon
nl	Azië/Yangon

en-us	Asia/Yekaterinburg
nl	Azië/Yekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
nl	Azië/Yerevan

en-us	A single folder
nl	Een enkele map

en-us	As Junk
nl	Als ongewenst bericht

en-us	Ask every time before compacting
nl	Altijd vragen voor comprimeren

en-us	Ask me
nl	Mij vragen

en-us	Ask me
nl	Mij vragen

en-us	Ask me
nl	Mij vragen

en-us	Ask me
nl	Mij vragen

en-us	Ask me before downloading more than
nl	Mij vragen voor het downloaden van meer dan

en-us	ask me every time
nl	mij elke keer vragen

en-us	Ask me every time
nl	Mij elke keer vragen

en-us	Ask me for online state
nl	Mij de onlinetoestand vragen

en-us	Ask where to save files when downloading.
nl	Vragen waar gedownloade bestanden moeten worden opgeslagen.

en-us	As Not Junk
nl	Als gewenst bericht

en-us	As Read
nl	Als gelezen

en-us	As Read by Date…
nl	Als gelezen op datum…

en-us	Assembling mail information…
nl	E-mailinformatie samenstellen…

en-us	Assembling message…
nl	Bericht samenstellen…

en-us	Assembling message…Done
nl	Bericht samenstellen… Gereed

en-us	Associate this event with:
nl	Deze gebeurtenis koppelen aan:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
nl	Een submap van de map die in de instelling voor Lokale map is opgegeven, wordt al gebruikt door de account ‘%S’. Kies een andere map.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
nl	Er bestaat al een submap ‘%1$S’ in de map ‘%2$S’. Wilt u deze map verplaatsen door de nieuwe naam ‘%3$S’ te gebruiken?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
nl	Hieronder wordt een samenvatting van de ingevoerde gegevens weergegeven. Controleer deze voordat de account wordt aangemaakt.

en-us	As Unread
nl	Als ongelezen

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
nl	om #1 | rond #1 | #1 - | #1 tot

en-us	A tag with that name already exists.
nl	Er bestaat al een label met deze naam.

en-us	At end of session
nl	Aan het einde van de sessie

en-us	A theme with a dark color scheme.
nl	Een thema met een donker kleurenschema.

en-us	A theme with a light color scheme.
nl	Een thema met een licht kleurenschema.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
nl	Een add-on van derden kan het mogelijk maken om toegang tot uw e-mailaccount op deze server te krijgen:

en-us	Atlantic/Azores
nl	Atlantische Oceaan/Azoren

en-us	Atlantic/Bermuda
nl	Atlantische Oceaan/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
nl	Atlantische Oceaan/Canarische Eilanden

en-us	Atlantic/Cape Verde
nl	Atlantische Oceaan/Kaapverdië

en-us	Atlantic/Faroe
nl	Atlantische Oceaan/Faeröer

en-us	Atlantic/Madeira
nl	Atlantische Oceaan/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
nl	Atlantische Oceaan/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
nl	Atlantische Oceaan/Zuid-Georgië

en-us	Atlantic/Stanley
nl	Atlantische Oceaan/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
nl	Atlantische Oceaan/St. Helena

en-us	at least %1$S
nl	minstens %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
nl	Er kan ten minste een vingerafdruk niet worden verwijderd, omdat de bijbehorende sleutel momenteel in een actief gesprek wordt gebruikt.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
nl	Minstens een van de geselecteerde labelcriteria moet overeenkomen

en-us	Attach
nl	Bijlage

en-us	Attach
nl	Bijlage

en-us	Attach
nl	Koppelen

en-us	Attach
nl	Koppelen

en-us	Attached Message
nl	Gekoppeld bericht

en-us	Attached Message Part
nl	Gekoppeld berichtgedeelte

en-us	Attach File(s)
nl	Bestand(en) koppelen

en-us	Attach File(s)
nl	Bestand(en) koppelen

en-us	Attach File(s)…
nl	Bestand(en) koppelen…

en-us	Attach File(s)…
nl	Bestand(en) koppelen…

en-us	Attach File(s) via %1$S
nl	Bestand(en) koppelen via %1$S

en-us	Attaching %S…
nl	%S koppelen…

en-us	Attachment
nl	Bijlage

en-us	Attachment
nl	Bijlage

en-us	Attachment
nl	Bijlage

en-us	Attachment
nl	Bijlage

en-us	Attachment
nl	Bijlage

en-us	Attachment
nl	Bijlage

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
nl	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
nl	Fout met bijlage.

en-us	Attachment indicator
nl	Bijlage-indicator

en-us	Attachment Pane
nl	Bijlagepaneel

en-us	Attachment Pane
nl	Bijlagenpaneel

en-us	Attachment Pane
nl	Bijlagenpaneel

en-us	Attachment Reminder
nl	Bijlageherinnering

en-us	Attachment Reminder Keywords
nl	Sleutelwoorden voor bijlageherinnering

en-us	Attachment Reminder Keywords
nl	Sleutelwoorden voor bijlageherinnering

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
nl	Bijlageherinneringswoorden kunnen worden geconfigureerd in uw voorkeuren

en-us	attachments
nl	bijlagen

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attachments
nl	Bijlagen

en-us	Attachments:
nl	Bijlagen:

en-us	Attachments:
nl	Bijlagen:

en-us	Attachments:
nl	Bijlagen:

en-us	Attachments:
nl	Bijlagen:

en-us	Attachments:
nl	Bijlagen:

en-us	Attachments (%1$S):
nl	Bijlagen (%1$S):

en-us	Attachment Status
nl	Bijlagestatus

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
nl	*Bijlagen bij dit bericht zijn niet ondertekend of versleuteld*

en-us	Attachment Supported
nl	Bijlage ondersteund

en-us	Attach My Public Key
nl	Mijn publieke sleutel toevoegen

en-us	Attach My Public Key
nl	Mijn openbare sleutel toevoegen

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
nl	Mijn publieke sleutel bijvoegen als ik een digitale OpenPGP-ondertekening toevoeg

en-us	Attach my vCard to messages
nl	Mijn vCard aan berichten koppelen

en-us	Attach Personal Card (vCard)
nl	Persoonlijke visitekaart (vCard) koppelen

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
nl	Ondertekening uit een bestand gebruiken (tekst, HTML of afbeelding):

en-us	Attach the source of this link to the message
nl	De bron van deze koppeling aan het bericht koppelen

en-us	Attach this image to the message
nl	Deze afbeelding aan het bericht koppelen

en-us	Attach Webpage…
nl	Webpagina koppelen…

en-us	Attach Web Page…
nl	Webpagina koppelen…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
nl	We proberen het versleutelde gesprek met { $name } te vernieuwen.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
nl	We proberen een versleuteld gesprek met { $name } te starten.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
nl	We proberen een privégesprek te beginnen. Uw bericht wordt opnieuw verzonden als het privégesprek begint.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
nl	We proberen een privégesprek te beginnen. Uw bericht wordt opnieuw verzonden als het privégesprek begint.

en-us	Attendance
nl	Aanwezigheid

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
nl	Genodigde: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
nl	Genodigden

en-us	Attendees:
nl	Genodigden:

en-us	Attendees:
nl	Genodigden:

en-us	Attendees:
nl	Genodigden:

en-us	Attendee: %S
nl	Genodigde: %S

en-us	Attendees (%1$S):
nl	Genodigden (%1$S):

en-us	At the bottom
nl	Aan de onderkant

en-us	At the top
nl	Aan de bovenkant

en-us	Attribute
nl	Attribuut

en-us	Attribute: 
nl	Attribuut: 

en-us	Aug
nl	aug

en-us	August
nl	augustus

en-us	August
nl	augustus

en-us	August
nl	augustus

en-us	August
nl	augustus

en-us	August
nl	augustus

en-us	August
nl	augustus

en-us	august | aug | aug.
nl	augustus | aug | aug.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
nl	Er is geen unieke identiteit gevonden die met het Van-adres overeenkomt. Het bericht zal worden verzonden met het Van-veld en de instellingen van identiteit { $identity }.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
nl	Er is geen unieke identiteit gevonden die met het Van-adres overeenkomt. Het bericht zal worden verzonden met het Van-veld en de instellingen van identiteit %S.

en-us	Australia/Adelaide
nl	Australië/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
nl	Australië/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
nl	Australië/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
nl	Australië/Currie

en-us	Australia/Darwin
nl	Australië/Darwin

en-us	Australia/Eucla
nl	Australië/Eucla

en-us	Australia/Hobart
nl	Australië/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
nl	Australië/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
nl	Australië/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
nl	Australië/Melbourne

en-us	Australia/Perth
nl	Australië/Perth

en-us	Australia/Sydney
nl	Australië/Sydney

en-us	Authenticating
nl	Authenticatie

en-us	Authentication
nl	Authenticatie

en-us	Authentication
nl	Authenticatie

en-us	Authentication Error
nl	Authenticatiefout

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
nl	Authenticatie mislukt. De ingevoerde gegevens zijn onjuist of er is een aparte gebruikersnaam vereist om aan te melden. Deze gebruikersnaam is meestal uw Windows-domeinaanmelding met of zonder het domein (bijvoorbeeld janedoe of AD\\janedoe)

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
nl	Authenticatie mislukt. Controleer de gebruikersnaam en het wachtwoord

en-us	Authentication failure
nl	Authenticatiefout

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
nl	Authenticatiefout tijdens het verbinden met server %S.

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
nl	Authenticatiefout tijdens het verbinden met server %S.

en-us	Authentication method
nl	Authenticatiemethode

en-us	Authentication method
nl	Authenticatiemethode

en-us	Authentication method:
nl	Authenticatiemethode:

en-us	Authentication method:
nl	Authenticatiemethode:

en-us	Authentication method:
nl	Authenticatiemethode:

en-us	Authentication method: 
nl	Authenticatiemethode: 

en-us	Authentication method not supported
nl	Authenticatiemethode niet ondersteund

en-us	Authentication Settings
nl	Authenticatie-instellingen

en-us	Authentication Settings
nl	Authenticatie-instellingen

en-us	{ auth-manual-verification }
nl	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
nl	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
nl	Auteur

en-us	Authorization request
nl	Autorisatieaanvraag

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nl	Auteur<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
nl	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
nl	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
nl	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
nl	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
nl	Koptekst automatisch versleutelen

en-us	Autodetect
nl	Autodetectie

en-us	Autodetect
nl	Autodetectie

en-us	Auto-Detect
nl	Automatisch herkennen

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
nl	Proxyinstellingen voor dit netwerk automatisch detecteren

en-us	Auto hide tab bar
nl	Tabbladenbalk automatisch verbergen

en-us	Auto-Joined Channels:
nl	Automatisch bijgewoonde kanalen:

en-us	Auto-join this Chat Room
nl	Deze chatruimte automatisch bijwonen

en-us	Automatic
nl	Automatisch

en-us	Automatic
nl	Automatisch

en-us	Automatic
nl	Automatisch

en-us	Automatically add link previews when possible
nl	Koppelingsvoorbeelden indien mogelijk automatisch toevoegen

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
nl	E-mailadressen van uitgaande berichten automatisch toevoegen aan mijn:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
nl	Automatisch labels van namen van feed &lt;categorie&gt; aanmaken

en-us	Automatically delete junk mail older than
nl	Ongewenste berichten ouder dan

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
nl	Versleuteling automatisch uitschakelen wanneer ontvangers wijzigen en versleuteling niet meer mogelijk is

en-us	Automatically download new messages
nl	Nieuwe berichten automatisch downloaden

en-us	Automatically enable encryption when possible
nl	Schakel versleuteling indien mogelijk automatisch in

en-us	Automatically follow detected online state
nl	Automatisch gedetecteerde onlinetoestand volgen

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
nl	Updates automatisch installeren (aanbevolen: verbeterde beveiliging)

en-us	Automatically mark messages as read
nl	Berichten automatisch als gelezen markeren

en-us	Automatically quote the original message when replying
nl	Automatisch het originele bericht citeren bij antwoorden

en-us	Automatic connection has been disabled.
nl	Automatisch verbinden is uitgeschakeld.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
nl	Instellingen voor automatisch verbinden zijn genegeerd, omdat de toepassing momenteel in Veilige modus wordt uitgevoerd.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
nl	Instellingen voor automatisch verbinden zijn genegeerd, omdat de toepassing in offlinemodus is gestart.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
nl	Automatische beslissingen kunnen worden opgeheven door versleuteling handmatig in of uit te schakelen bij het opstellen van een bericht. Opmerking: versleuteling is altijd automatisch ingeschakeld bij het beantwoorden van een versleuteld bericht.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
nl	URL voor automatische proxyconfiguratie:

en-us	Automatic Use of Encryption
nl	Automatisch gebruik van versleuteling

en-us	Auto-reply - { $message }
nl	Automatisch antwoord - { $message }

en-us	Auto Save every
nl	Elke

en-us	Auto-Scheduling Supported
nl	Automatische planning ondersteund

en-us	Availability of OpenPGP keys:
nl	Beschikbaarheid van OpenPGP-sleutels:

en-us	available
nl	beschikbaar

en-us	Available
nl	Beschikbaar

en-us	Available
nl	Beschikbaar

en-us	Available
nl	Beschikbaar

en-us	Available address books:
nl	Beschikbare adresboeken:

en-us	Available configurations
nl	Beschikbare configuraties

en-us	Available for Address Book Space only
nl	Alleen beschikbaar voor Adresboekfunctie

en-us	Available for all Spaces
nl	Beschikbaar voor alle Functies

en-us	Available for Calendar Space only
nl	Alleen beschikbaar voor Agendafunctie

en-us	Available for Chat Space only
nl	Alleen beschikbaar voor Chatfunctie

en-us	Available for Mail Space only
nl	Alleen beschikbaar voor E-mailfunctie

en-us	Available for Settings Space only
nl	Alleen beschikbaar voor Instellingenfunctie

en-us	Available for Tasks Space only
nl	Alleen beschikbaar voor Takenfunctie

en-us	Available for this Space only
nl	Alleen beschikbaar voor deze Functie

en-us	Available languages
nl	Beschikbare talen

en-us	Available public keys for { $key }
nl	Beschikbare publieke sleutels voor { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
nl	Er is een verificatiekoppeling verzonden naar { $userEmail }.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
nl	Vermijd het accepteren van een valse sleutel. Om er zeker van te zijn dat u de juiste sleutel hebt gekregen, dient u deze te verifiëren. <a data-l10n-name="openpgp-link">Meer info…</a>

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
nl	Accepteer geen frauduleuze sleutel. Gebruik een ander communicatiekanaal dan e-mail om de vingerafdruk van de sleutel van uw correspondent te verifiëren.

en-us	away
nl	afwezig

en-us	Away
nl	Afwezig

en-us	Away
nl	Afwezig

en-us	b
nl	c

en-us	b
nl	A

en-us	b
nl	a

en-us	b
nl	I

en-us	b
nl	T

en-us	b
nl	w

en-us	b
nl	b

en-us	b
nl	u

en-us	b
nl	u

en-us	b
nl	a

en-us	b
nl	u

en-us	b
nl	A

en-us	b
nl	B

en-us	b
nl	e

en-us	B
nl	e

en-us	B
nl	O

en-us	B
nl	r

en-us	B
nl	s

en-us	B
nl	b

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	N

en-us	B
nl	s

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	T

en-us	B
nl	t

en-us	B
nl	T

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	V

en-us	B
nl	T

en-us	B
nl	T

en-us	B
nl	a

en-us	B
nl	b

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	A

en-us	B
nl	b

en-us	B
nl	o

en-us	B
nl	b

en-us	B
nl	A

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	T

en-us	B
nl	R

en-us	B
nl	B

en-us	B
nl	h

en-us	B
nl	O

en-us	B
nl	V

en-us	B
nl	n

en-us	B
nl	B

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Back
nl	Terug

en-us	< &Back
nl	< Vo&rige

en-us	Background:
nl	Achtergrond:

en-us	Background:
nl	Achtergrond:

en-us	Background color
nl	Achtergrondkleur

en-us	Background Color:
nl	Achtergrondkleur:

en-us	Background Color:
nl	Achtergrondkleur:

en-us	Background for:
nl	Achtergrond voor:

en-us	Background Image:
nl	Achtergrondafbeelding:

en-us	Back to current conversation
nl	Terug naar huidige conversatie

en-us	Backup-of-secret-keys
nl	Reservekopie-van-geheime-sleutels

en-us	Backup Secret Key(s) To File
nl	Reservekopiebestand van geheime sleutel(s) maken

en-us	Backup Secret Key To File
nl	Reservekopiebestand van geheime sleutel maken

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
nl	Onjuiste gateway (Proxyconfiguratie?).

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
nl	Onjuiste gateway (Proxyconfiguratie?).

en-us	Badge app icon with:
nl	Taakbalkitem markeren met:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
nl	Ongeldige parameter doorgegeven bij importeren van adresboek.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
nl	Ongeldige parameter doorgegeven bij importeren van adresboek.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
nl	Ongeldige parameter doorgegeven bij importeren van adresboek.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
nl	Ongeldige parameter doorgegeven bij importeren van postbus.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
nl	Ongeldige parameter doorgegeven bij importeren van postbus.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
nl	Onjuiste parameter in een LDAP-routine

en-us	Bad response content
nl	Inhoud van antwoord onjuist

en-us	Bad signature
nl	Slechte ondertekening

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
nl	<b>Nadat een sleutel is vervallen</b>, is het niet mogelijk deze nog te gebruiken voor versleuteling of digitale ondertekening.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
nl	Baltisch (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
nl	Baltisch (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
nl	Baltisch (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
nl	Gebruikers verbannen: { $powerLevelName }

en-us	Base DN: 
nl	Basis-DN: 

en-us	Bcc
nl	Bcc

en-us	Bcc
nl	Bcc

en-us	Bcc
nl	Bcc

en-us	Bcc
nl	Bcc

en-us	Bcc
nl	Bcc

en-us	Bcc
nl	Bcc

en-us	Bcc
nl	Bcc

en-us	Bcc
nl	Bcc

en-us	Bcc:
nl	Bcc:

en-us	BCC
nl	BCC

en-us	BCC
nl	BCC

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
nl	Bcc-ontvangers (blinde kopie) kunnen niet worden gebruikt bij het verzenden van een versleuteld bericht. Verwijder de bcc-ontvangers of verplaats ze naar het cc-veld om dit versleutelde bericht te verzenden.

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value }
nl	{ bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
nl	Veld { bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	Bcc Field
nl	Bcc-veld

en-us	Bcc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
nl	Bcc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Bcc these email addresses:
nl	Bcc naar deze e-mailadressen:

en-us	<B>Document Info:</B>
nl	<B>Documentinfo:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
nl	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
nl	voor het sluiten

en-us	before sending this page
nl	voordat deze pagina wordt verzonden

en-us	before the event ends
nl	voordat de gebeurtenis eindigt

en-us	before the event ends
nl	voordat de gebeurtenis eindigt

en-us	before the event starts
nl	voordat de gebeurtenis begint

en-us	before the event starts
nl	voordat de gebeurtenis begint

en-us	before the task ends
nl	voordat de taak eindigt

en-us	before the task ends
nl	voordat de taak eindigt

en-us	before the task starts
nl	voordat de taak begint

en-us	before the task starts
nl	voordat de taak begint

en-us	before validating the document
nl	voor het valideren van het document

en-us	before viewing in the browser
nl	voor het bekijken in de browser

en-us	begins with
nl	begint met

en-us	below my reply (above the quote)
nl	onder mijn antwoord (boven de geciteerde tekst)

en-us	Below Table
nl	Onder tabel

en-us	below the quote (recommended)
nl	onder de geciteerde tekst (aanbevolen)

en-us	Bengali
nl	Bengaals

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
nl	<b>Fout!</b> Kon bestand niet importeren. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
nl	<b>Fout!</b> Kon sleutels niet importeren. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
nl	<b>Fout!</b> Bestanden groter dan 5 MB worden niet ondersteund.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
nl	Pas op voor het lekken van gevoelige informatie – gedeeltelijk versleuteld e-mailbericht.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
nl	<b>Als u een bestaande persoonlijke sleutel hebt</b> voor dit e-mailadres, dan moet u deze importeren. Anders hebt u geen toegang tot uw archieven met versleutelde e-mailberichten en kunt u geen inkomende versleutelde e-mailberichten van mensen die uw bestaande sleutel nog steeds gebruiken lezen.

en-us	Bigger
nl	Groter

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
nl	<b>Belangrijk!</b> Als u uw wachtwoord voor de reservekopie van uw geheime sleutel vergeet, kunt u deze reservekopie later niet herstellen. Berg het op een veilige plek op.

en-us	Bind DN: 
nl	Bind-DN: 

en-us	Birthday
nl	Verjaardag

en-us	Birthday
nl	Verjaardag

en-us	Birthday
nl	Verjaardag

en-us	Birthday
nl	Verjaardag

en-us	Birth Day
nl	Geboortedag

en-us	Birth Month
nl	Geboortemaand

en-us	Birth Year
nl	Geboortejaar

en-us	Bits
nl	Bits

en-us	Bits
nl	Bits

en-us	Bi-weekly
nl	Tweewekelijks

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
nl	<b>Het aanmaken van een sleutel kan enkele minuten duren.</b> Sluit de toepassing niet af terwijl de sleutel wordt aangemaakt. Actief navigeren of schijfintensieve bewerkingen uitvoeren tijdens het aanmaken van de sleutel zal de ‘willekeurigheidspool’ aanvullen en het proces versnellen. U wordt gewaarschuwd wanneer het aanmaken van de sleutel is voltooid.

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block
nl	Blokkeren

en-us	Block access to the about:config page.
nl	Toegang tot de about:config-pagina blokkeren.

en-us	Block access to the about:profiles page.
nl	Toegang tot de about:profiles-pagina blokkeren.

en-us	Block access to the about:support page.
nl	Toegang tot de about:support-pagina blokkeren.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
nl	Toegang tot de Add-onbeheerder (about:addons) blokkeren.

en-us	Block access to the developer tools.
nl	Toegang tot de ontwikkelaarshulpmiddelen blokkeren.

en-us	Block Background Color
nl	Blokachtergrondkleur

en-us	Block content on any page
nl	Inhoud op elke pagina blokkeren

en-us	Blocked by Content Security Policy
nl	Geblokkeerd door inhoudsbeveiligingsbeleid

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
nl	Geblokkeerd door beleid voor X-Frame-Options

en-us	Blocked Page
nl	Geblokkeerde pagina

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
nl	Het bezoeken van websites blokkeren. Zie de documentatie voor meer informatie over de notatie.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
nl	Blogs &amp; nieuwsfeeds

en-us	Blogs & News Feeds
nl	Blogs & nieuwsfeeds

en-us	Body
nl	Berichttekst

en-us	Body
nl	Berichttekst

en-us	Body
nl	Berichttekst

en-us	body fetched from POP3 server
nl	hoofdtekst opgehaald van POP3-server

en-us	Body Text
nl	Tekst

en-us	Bold
nl	Vet

en-us	Bold
nl	Vet

en-us	Bold
nl	Vet

en-us	Bold Italic
nl	Vet en cursief

en-us	Border:
nl	Rand:

en-us	Border:
nl	Rand:

en-us	Borders and Spacing
nl	Randen en marges

en-us	Bot
nl	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
nl	Zowel HTML als platte tekst

en-us	Both HTML and Plain Text
nl	Zowel HTML als platte tekst

en-us	Bottom
nl	Onder

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
nl	<b>Publieke sleutel met succes geëxporteerd!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
nl	%brand% kan dit bericht niet ontsleutelen

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nl	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
nl	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
nl	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
nl	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nl	$BrandFullNameDA is op uw computer geïnstalleerd.\n\nKlik op Voltooien om deze wizard te sluiten.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nl	$BrandFullNameDA is van uw computer gede-installeerd.\n\nKlik op Voltooien om deze wizard te sluiten.

en-us	&brandFullName;: Data Import
nl	&brandFullName;: gegevens importeren

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
nl	$BrandFullNameDA zal worden gede-installeerd uit de volgende map. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
nl	{ -brand-full-name } kan de instellingen voor uw e-mailaccount niet vinden

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
nl	{ -brand-full-name } is vrije en opensourcesoftware, gebouwd door een gemeenschap van duizenden mensen over de hele wereld. Er zijn een paar zaken die u moet weten:

en-us	$BrandFullName Setup
nl	$BrandFullName-installatie

en-us	$BrandFullName Uninstall
nl	$BrandFullName-de-installatie

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
nl	{ -brand-full-name } maakt gebruik van webgebaseerde informatiediensten (‘Diensten’) om een aantal functies die met deze binaire versie van { -brand-short-name } worden meegeleverd onder de onderstaande voorwaarden te gebruiken. Als u een of meer van de diensten niet wilt gebruiken of de onderstaande voorwaarden niet wilt accepteren, kunt u de functie of dienst(en) uitschakelen. Instructies over het uitschakelen van een bepaalde functie of dienst kunt u <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hier</a> vinden. Andere onderdelen en diensten kunnen worden uitgeschakeld in de voorkeuren van de toepassing.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
nl	{ -brand-full-name } maakt gebruik van webgebaseerde informatiediensten (‘Diensten’) om een aantal functies die met deze binaire versie van { -brand-short-name } worden meegeleverd onder de onderstaande voorwaarden te gebruiken. Als u een of meer van de diensten niet wilt gebruiken of de onderstaande voorwaarden niet wilt accepteren, kunt u de functie of dienst(en) uitschakelen. Instructies over het uitschakelen van een bepaalde functie of dienst kunt u <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hier</a> vinden. Andere onderdelen en diensten kunnen worden uitgeschakeld in de instellingen van de toepassing.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
nl	Webgebaseerde informatiediensten van { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name }
nl	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
nl	{ -brand-product-name } zoekt automatisch naar een werkende en aanbevolen serverconfiguratie.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
nl	{ -brand-product-name } moet opnieuw worden gestart wanneer het importeren is voltooid.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
nl	{ -brand-product-name } stopt de synchronisatie, maar zal geen gegevens op dit apparaat verwijderen.

en-us	&brandShorterName; Tour
nl	&brandShorterName;-rondleiding

en-us	{ -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
nl	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
nl	{ -brand-short-name } kan een ingesloten voorbeeld toevoegen bij het plakken van koppelingen.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
nl	{ -brand-short-name } kan u toegang tot uw e-mail geven met de opgegeven configuratie. U zou echter contact moeten opnemen met uw systeembeheerder of e-mailprovider vanwege deze onjuiste verbindingen. Zie de <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird-FAQ</a> voor meer informatie.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
nl	{ -brand-short-name } kan berichten analyseren op vermoedelijke e-mailscams door te kijken naar veelvoorkomende technieken die worden gebruikt om u te misleiden.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
nl	{ -brand-short-name } kan helpen door versleuteling automatisch in of uit te schakelen tijdens het opstellen van een e-mailbericht. Automatisch inschakelen/uitschakelen is gebaseerd op de beschikbaarheid van geldige en geaccepteerde sleutels of certificaten van ontvangers.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
nl	&brandShortName; kan agendagegevens van vele populaire toepassingen importeren. Op uw computer zijn gegevens van de volgende toepassingen gevonden. Selecteer vanuit welke toepassing u gegevens wilt importeren.