en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
nl	We hebben enkele feestdagenagendabestanden beschikbaar om te downloaden. U kunt ze downloaden en vervolgens importeren in Lightning of u kunt zich gewoon abonneren op deze agenda’s door hun URL te kopiëren en ze vervolgens toe te voegen als nieuwe externe agendabestanden. Meer informatie over het installeren van een feestdagenagenda is te vinden in het artikel <a href="%s">Een feestdagenagenda toevoegen</a>.

en-us	We've overcome major roadblocks to bring Rust into Thunderbird. This paves the way for better code, shared features between desktop and mobile, and faster development time. It's a game-changer for our developers and for our users.
nl	We hebben grote obstakels overwonnen om Rust in Thunderbird te integreren. Dit maakt de weg vrij voor betere code, gedeelde functies tussen desktop en mobiel en snellere ontwikkeltijd. Het is een fundamentele verbetering voor onze ontwikkelaars en voor onze gebruikers.

en-us	We will get back to you soon.
nl	We nemen binnenkort contact op.

en-us	We will never sell it.
nl	We zullen ze nooit verkopen.

en-us	What are the ways I can give?
nl	Op welke manieren kan ik schenken?

en-us	What are the ways I can give?
nl	Op welke manieren kan ik schenken?

en-us	What are your transaction costs on donations?
nl	Wat zijn jullie transactiekosten op donaties?

en-us	What do the transaction costs cover?
nl	Wat dekken de transactiekosten?

en-us	What is Thunderbird?
nl	Wat is Thunderbird?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
nl	Wat is de relatie van Thunderbird met MZLA Technologies Corporation?

en-us	What’s New
nl	Wat is nieuw

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
nl	Nieuw in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
nl	Nieuw in Thunderbird 102

en-us	What’s New in Thunderbird 115
nl	Nieuw in Thunderbird 115

en-us	What you can do with Thunderbird doesn't stop with us.
nl	Wat u met Thunderbird kunt doen, stopt niet bij ons.

en-us	When developers, designers, and users work together amazing things happen. Come share your ideas for how Thunderbird could be better.
nl	Wanneer ontwikkelaars, ontwerpers en gebruikers samenwerken, gebeuren er geweldige dingen. Deel uw ideeën over hoe Thunderbird beter kan.

en-us	When making a one-time gift through SEPA direct debit, you may notice a mention of recurrent transactions. This is because our payment processor Stripe only supports recurring transactions for this type of payment. Regardless of this, we will only charge you once and we will not make any further payments on your account without your authorization. Following the mandate, you will receive an official donation receipt that will clearly reflect the one-time donation.
nl	Wanneer u een eenmalige gift doet via een automatische incasso met SEPA, ziet u mogelijk een melding van periodieke transacties. Dit komt omdat onze betalingsverwerker Stripe alleen terugkerende transacties voor dit type betaling ondersteunt. Desondanks zullen we u slechts eenmalig een bedrag afschrijven en zullen we geen verdere betalingen van uw account incasseren zonder uw toestemming. Na de machtiging ontvangt u een officieel donatiebewijs waarop de eenmalige donatie duidelijk staat vermeld.

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
nl	Bij het afsluiten van Thunderbird worden zichtbare tabbladen opgeslagen en weer teruggezet als u Thunderbird de volgende keer opent. Er is ook een tabbladmenu op de tabbladwerkbalk dat het omschakelen tussen tabbladen makkelijker maakt.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box 'Donate as an Organization' and include your company name. The receipt you receive to the email address used to make your contribution will include your business information.
nl	Wanneer u doneert via ons <a href="%(donate)s">online formulier</a>, vinkt u gewoon het vakje ‘Doneren als organisatie’ aan en vermeldt u uw bedrijfsnaam. Op het ontvangstbewijs dat u ontvangt op het e-mailadres waarmee u uw bijdrage heeft gedaan, staan uw bedrijfsgegevens.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box <strong>'Donate as an Organization'</strong> and include your company name. Your transaction receipt will include your company name. If you need a copy of your receipt, download from our <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong>.
nl	Wanneer u doneert via ons <a href="%(donate)s">online formulier</a>, vinkt u gewoon het vakje <strong>‘Doneren als organisatie’</strong> aan en vermeldt u uw bedrijfsnaam. Op uw transactiebevestiging staat uw bedrijfsnaam. Als u een kopie van uw ontvangstbewijs nodig hebt, kunt u dit downloaden vanuit ons <strong><a href="%(modify)s">Donateursportal</a></strong>.

en-us	When you opt to cover our payment transaction costs, you're covering both our payment processing and donation platform fees. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs you may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
nl	Wanneer u ervoor kiest om onze betalingstransactiekosten te dekken, dekt u zowel onze betalingsverwerkings- als donatieplatformkosten. De kosten die gepaard gaan met ons robuuste online donatiesysteem stellen ons in staat om duurzaam te blijven schalen naarmate ons supportersbestand groeit. Ons donatieplatform en betalingsverwerkerpartners verlagen de interne kosten die gepaard gaan met het vanaf de basis onderhouden van ons eigen systeem. Onze partners zorgen ervoor dat we een breed scala aan valuta’s/betaalmethoden kunnen accepteren en PCI-compatibel kunnen blijven in alle landen waaruit we donaties accepteren. De transactiekosten die u eventueel wilt dekken, zijn gebaseerd op een schatting van onze totale kosten. Door vele factoren kunnen de werkelijke kosten fluctueren.

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
nl	Wanneer u ervoor kiest om onze transactiekosten te dekken, dekt u zowel onze verwerkings- als donatieplatformkosten. De kosten die gepaard gaan met ons robuuste online donatiesysteem stellen ons in staat om duurzaam te blijven schalen naarmate ons supportersbestand groeit. Ons donatieplatform en betalingsverwerkerpartners verlagen de interne kosten die gepaard gaan met het vanaf de basis onderhouden van ons eigen systeem. Onze partners zorgen ervoor dat we een breed scala aan valuta’s/betaalmethoden kunnen accepteren en PCI-compatibel kunnen blijven in alle landen waaruit we donaties accepteren. De transactiekosten die donateurs eventueel willen dekken, zijn gebaseerd op een schatting van onze totale kosten. Door vele factoren kunnen de werkelijke kosten fluctueren.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
nl	Of het nu gaat om werk of ontspanning, u verdient privacy wanneer u online bent. Een VPN, Virtual Private Network, kan u helpen een veilige privéverbinding met internet tot stand te brengen. Zodat wanneer u op reis bent, verbinding maakt met wifi of gewoon meer online beveiliging wilt, u weet dat uw gegevens beschermd zijn tegen nieuwsgierige blikken.

en-us	Whether its work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
nl	Of het nu gaat om werk of ontspanning, u verdient privacy wanneer u online bent. Een VPN, Virtual Private Network, kan u helpen een veilige privéverbinding met internet tot stand te brengen. Zodat wanneer u op reis bent, verbinding maakt met wifi of gewoon meer online beveiliging wilt, u weet dat uw gegevens beschermd zijn tegen nieuwsgierige blikken.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
nl	Of u het nu op een grote desktopmonitor of een klein laptop-touchscreen gebruikt, u wilt misschien dat de pictogrammen en tekst van de interface groter en meer verspreid of zeer compact zijn. In Thunderbird 91 kunt u in het menu Beeld -> Dichtheid de interfacedichtheid voor de gehele toepassing selecteren. Er zijn drie opties beschikbaar: compact (klein), normaal (gemiddeld) en touch (groot).

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
nl	Met wie kan ik rechtstreeks contact opnemen via e-mail met vragen over schenken?

en-us	Who gives to Thunderbird?
nl	Wie schenkt er aan Thunderbird?

en-us	Who We Are
nl	Wie we zijn

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
nl	"Waarom ziet Thunderbird er zo oud uit en waarom duurt het zo lang om te veranderen?" Laten we die brandende vraag beantwoorden met wat belangrijke geschiedenis en een blik in de toekomst.

en-us	Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
nl	Waarom ziet Thunderbird er zo oud uit en waarom duurt het zo lang om te veranderen?’ Laten we die brandende vraag beantwoorden met wat belangrijke geschiedenis en een blik in de toekomst.

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
nl	Waarom verschijnen eenmalige donaties als periodiek in de SEPA-mandaten?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
nl	Waarom is mijn adres nodig om een schenking te kunnen verwerken?

en-us	Why we need donations
nl	Waarom we donaties nodig hebben

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
nl	Waarom we de Thunderbird-interface helemaal opnieuw opbouwen

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
nl	Met add-ons (extensies en thema’s) en nog veel meer functies kunt u het uiterlijk van Thunderbird in een oogwenk veranderen.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
nl	Met Persona’s, lichtgewicht ‘skins’, kunt u de vormgeving van Thunderbird in een oogwenk wijzigen. Er zijn honderden skins verkrijgbaar, variërend van de nieuwste films en beroemde landschappen tot aan Japanse tatoeages. Ook kunt u een keuze maken uit diverse thema’s die alle verschillende pictogrammen in Thunderbird een ander gezicht geven.

en-us	With revolutionary code improvements, Nebula sets the stage for faster delivery of new features, reinforced stability, stellar quality-of-life enhancements and visual refinements.
nl	Met revolutionaire codeverbeteringen effent Nebula de weg voor snellere levering van nieuwe functies, versterkte stabiliteit, uitmuntende verbeteringen in de levenskwaliteit en visuele verfijningen.

en-us	With so many unique hardware environments and workflows, community members who test pre-release builds of Thunderbird play a vital role in the quality of the software. Plus, you help catch bugs before they can reach the general public!
nl	Met zoveel unieke hardwareomgevingen en -workflows spelen gemeenschapsleden die pre-releasebuilds van Thunderbird testen een cruciale rol in de kwaliteit van de software. Bovendien helpt u bugs te onderscheppen voordat ze het grote publiek kunnen bereiken!

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
nl	Werkt u met meerdere monitoren en beeldschermresoluties? Met Supernova kunt u de perfecte dichtheidsinstellingen           en lettergroottes instellen voor de hele toepassing, met slechts één klik vanuit het appmenu.

en-us	X (Formerly Twitter)
nl	X (voorheen Twitter)

en-us	Years
nl	jaar

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
nl	Ja, we gebruiken industriestandaard SSL-technologie om uw gegevens veilig te houden. We werken samen met Stripe, de gevestigde betalingsverwerker in de branche die wordt vertrouwd door enkele van ’s werelds grootste bedrijven. Uw gevoelige financiële informatie raakt nooit onze servers. We sturen alle gegevens rechtstreeks naar de PCI-compatibele servers van Stripe via SSL. We begrijpen dat uw privacy erg belangrijk is. Raadpleeg voor volledige informatie het <a href="%(privacy)s">Privacybeleid van Mozilla</a>.

en-us	You are not the product.
nl	U bent niet het product.

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
nl	U kunt veilig <a href="%(donate)s">online doneren</a> met creditcard of PayPal. Google Pay, Apple Pay en bankoverschrijvingen via SEPA, iDEAL en ACH zijn ook online beschikbaar.<br/> <strong>Doneer in uw lokale valuta!</strong> Gebruik op <a href="%(donate)s"> ons onlineformulier</a> het vervolgkeuzemenu naast het bedrag. U wordt gefactureerd in de door u gekozen valuta.<br/> <strong>Daarnaast kunt u</strong> offline geven in USD door <a href="%(check)s">een cheque of postwissel te sturen </a>.<br/> <strong>Geef uw tijd cadeau!</strong> Als u meer info wilt over hoe u op andere manieren kunt bijdragen aan Thunderbird, zoals code schrijven, vertalen of testen, bezoek dan onze pagina <a href="%(ways_to_help)s">Meedoen</a>.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
nl	U kunt ook agenda’s waarop u zich kunt abonneren vinden op <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
nl	U kunt lid worden van onze Thunderbird Community Support Matrix-ruimte om gebruikersondersteuning te krijgen en te geven.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
nl	U kunt nu de overdracht van grote documenten versnellen door ze naar een online opslagprovider te uploaden en de koppeling te delen, in plaats van het bestand rechtstreeks als bijlage bij een bericht te verzenden. Verbeter de snelheid van het verzenden van e-mail en voorkom weigering van berichten als de server van de ontvanger grote bestanden niet toestaat. Als bonus bespaart u ook ruimte in uw map Verzonden en het Postvak IN van de ontvanger.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
nl	U kunt details van al onze wijzigingen bekijken in de <a href="%(release)s">uitgaveopmerkingen van Thunderbird 102.0 en hoger</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
nl	Er zijn vele andere updates in deze release, u kunt een lijst met alle updates bekijken in de <a href="%(release)s">uitgaveopmerkingen van Thunderbird 78.0 en hoger</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
nl	U kunt details van al onze wijzigingen bekijken in de <a href="%(release)s">uitgaveopmerkingen van Thunderbird 91.0 en hoger</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
nl	               Het zou moeilijk zijn om een client te vinden die meer <strong>uitbreidbaar</strong> is dan Thunderbird!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
nl	U hebt een aandeel in de toekomst van Thunderbird.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
nl	U hebt twee keuzes voor het installeren van Beta: met optie 1 kunt u de bèta naast de stabiele versie van Thunderbird uitvoeren, en met optie 2 kunt u de bestaande installatie upgraden.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
nl	U hebt ons in leven gehouden – help ons nu te gedijen!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
nl	Misschien weet u al dat verbeteringen in Thunderbird niet meer door Mozilla worden betaald. Gelukkig is er een actieve gemeenschap die voor verdere continuïteit en ontwikkeling ervan zorgt. Maar om op de lange termijn te overleven, heeft het project financiële steun nodig.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
nl	Uw donatie komt mogelijk in aanmerking voor restitutie. U dient binnen 15 dagen na de datum van de donatie contact met ons op te nemen. Als u denkt dat deze donatie is gedaan zonder uw toestemming, neem dan onmiddellijk contact met ons op. Donaties die via automatische incasso via ACH of SEPA worden gedaan, komen niet in aanmerking voor restitutie. Vanwege de aard van deze transacties geeft ons beleid prioriteit aan het minimaliseren van restitutiefraude. We waarderen uw begrip. Als u nog vragen hebt, <a href="%(help)s">neem dan contact op</a>.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
nl	Uw donatie komt mogelijk in aanmerking voor restitutie. U dient <strong>binnen 15 dagen na de betalingsdatum contact met ons op te nemen.</strong> Als u denkt dat deze betaling is gedaan zonder uw toestemming, neem dan onmiddellijk contact met ons op. <strong>Donaties die via ACH of SEPA zijn gedaan, komen niet in aanmerking voor restitutie.</strong> Vanwege de aard van deze transacties geeft ons beleid prioriteit aan het minimaliseren van restitutiefraude. We waarderen uw begrip. Als u hulp nodig hebt, <a href="%(help)s">neem dan contact met ons op</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
nl	Is uw download niet automatisch gestart?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
nl	Het downloaden zou automatisch moeten beginnen. Werkt het niet? Probeer de onderstaande knop!

en-us	Your Email
nl	Uw e-mailadres

en-us	Your email should work wherever you do.
nl	Uw e-mail zou overal moeten werken.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
nl	U bent waarschijnlijk op zoek naar <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
nl	U behoudt het eigendom en de controle erover.

en-us	Your new productivity superpowers.
nl	Uw nieuwe productiviteitssuperkrachten.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
nl	Uw steun is van vitaal belang om de ontwikkeling van Thunderbird levend en bloeiend te houden. Als u waarde haalt uit het gebruik van Thunderbird, overweeg dan om een donatie te doen om het te ondersteunen.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
nl	Uw systeem voldoet niet aan de <a href="%(url)s">vereisten</a> voor het uitvoeren van Thunderbird.

en-us	YouTube
nl	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
nl	U ontvangt een bevestiging per e-mail als u doneert en dit bevat een ontvangstbewijs voor uw administratie. U kunt ook op elk moment al uw eerdere ontvangstbewijzen benaderen vanuit ons <strong><a href="%(url)s">Donateursportal</a></strong>.

en-us	Congratulations, you have translated your first "string"!
nl	Gefeliciteerd, u hebt uw eerste ‘string’ vertaald!

en-us	Did you see the automatic translation there? If you click a translation in that tab, it gets added to the translation input.
nl	Hebt u daar de automatische vertaling gezien? Als u in dat tabblad op een vertaling klikt, wordt deze toegevoegd aan de vertaalinvoer.

en-us	If a string has a lot of placeables, we have another trick for you.
nl	Als een string veel placeables heeft, hebben we een andere truc voor u.

en-us	In the next string, click the Machinery tab.
nl	Klik in de volgende string op het tabblad Machinery.

en-us	In this sentence, click the dot-dot-dot at the end…
nl	Klik in deze zin op de drie puntjes aan het einde...

en-us	Keep translating, we'll show you tips and tricks about Pontoon.
nl	Blijf vertalen, we tonen u tips en trucs over Pontoon.

en-us	Machinery shows you suggestions from Machine Translation and Translation Memory.
nl	Machinery toont u suggesties uit de machinevertaling en het vertaalgeheugen.

en-us	Nice! The "placeable" has been automatically pasted to your translation.
nl	Mooi! De ‘placeable’ is automatisch geplakt in uw vertaling.

en-us	Now go on, grasshopper, and translate to your heart's content!
nl	Ga nu heen, sprinkhaan, en vertaal naar hartelust!

en-us	<strong><a href="%(test)s">Click the Copy button</a> just <em>below</em> the translation input.</strong>
nl	<strong><a href="%(test)s">Klik op de knop ‘COPY’</a> vlak <em>onder</em>de vertaalinvoer.</strong>

en-us	That's all for now. There's a lot more to Pontoon that you'll discover as you use it.
nl	Dat is het voor nu. Pontoon heeft veel meer dat u zult ontdekken terwijl u het gebruikt.

en-us	The entire string is copied, and you just translate in-between placeables. Convenient, right?
nl	De hele string wordt gekopieerd, en u vertaalt alleen tekst tussen de placeables. Handig, toch?

en-us	The quick brown fox jumps over the lazy dog.
nl	Pa’s wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct.

en-us	There are <b>different</b> %(types)s of placeables and you usually don't need to translate them.
nl	Er zijn <b>verschillende</b> %(types)s placeables en u hoeft deze gewoonlijk niet te vertalen.

en-us	Welcome to Pontoon! Translate this sentence and press Enter.
nl	Welkom bij Pontoon! Vertaal deze zin en druk op Enter.

en-us	%
nl	%

en-us	…
nl	…

en-us	2FA Code
nl	2FA-code

en-us	A
nl	A

en-us	Action
nl	Actie

en-us	Action not found.
nl	Actie niet gevonden.

en-us	Action Required:
nl	Actie vereist:

en-us	Active
nl	Actief

en-us	Adapters
nl	Adapters

en-us	Adapters
nl	Adapters

en-us	Add
nl	Toevoegen

en-us	Add by URL…
nl	Toevoegen met URL…

en-us	Add device as input
nl	Apparaat toevoegen als input

en-us	Add device as output
nl	Apparaat toevoegen als output

en-us	Added
nl	Toegevoegd

en-us	Additional Actions
nl	Aanvullende acties

en-us	Add new group
nl	Nieuwe groep toevoegen

en-us	Add New Things
nl	Nieuwe Things toevoegen

en-us	Add New User
nl	Nieuwe gebruiker toevoegen

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add-ons
nl	Add-ons

en-us	Add thing
nl	Thing toevoegen

en-us	Add User
nl	Gebruiker toevoegen

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">Terms of Service</a>.
nl	Instemmen met het <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">Privacybeleid</a> en de <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">Servicevoorwaarden</a> van WebThings.

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Terms of Service</a>.
nl	Instemmen met het <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Privacybeleid</a> en de <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Servicevoorwaarden</a> van WebThings.

en-us	Air quality sensor
nl	Luchtkwaliteitssensor

en-us	Alarm
nl	Alarm

en-us	Alarm
nl	Alarm

en-us	Allow
nl	Toestaan

en-us	Allow for all Things
nl	Toestaan voor alle Things

en-us	An error occurred. Please go back and try again.
nl	Er is een fout opgetreden. Ga terug en probeer het opnieuw.

en-us	An error occurred while setting up the subdomain.
nl	Er is een fout opgetreden bij het instellen van het subdomein.

en-us	An updated user interface is available.
nl	Er is een bijgewerkte gebruikersinterface beschikbaar.

en-us	Apply
nl	Toepassen

en-us	Applying…
nl	Toepassen…

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
nl	Weet u zeker dat u deze regel permanent wilt verwijderen?

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
nl	Weet u zeker dat u deze regel permanent wilt verwijderen?

en-us	Assistant
nl	Assistent

en-us	Assistant Avatar
nl	Assistent Avatar

en-us	Authentication code was incorrect.
nl	Authenticatiecode onjuist.

en-us	Authentication code was incorrect.
nl	Authenticatiecode onjuist.

en-us	Authorization Request
nl	Autorisatieaanvraag

en-us	Authorization Request — { -webthings-gateway-brand }
nl	Autorisatieaanvraag – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Authorizations
nl	Autorisaties

en-us	Authorizations
nl	Autorisaties

en-us	Automatic (DHCP)
nl	Automatisch (DHCP)

en-us	Back
nl	Terug

en-us	Barometric Pressure Sensor
nl	Barometrische druksensor

en-us	Binary Sensor
nl	Binaire sensor

en-us	Bridge (PPPoE)
nl	Bridge (PPPoE)

en-us	Brightness
nl	Helderheid

en-us	by
nl	door

en-us	°C
nl	°C

en-us	Camera
nl	Camera

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Cancel
nl	Annuleren

en-us	Celsius (°C)
nl	Celsius (°C)

en-us	Changing network settings. This may take a minute.
nl	Netwerkinstellingen wijzigen. Dit kan even duren.

en-us	Checking for updates…
nl	Controleren op updates…

en-us	Choose
nl	Kiezen

en-us	Choose a secure web address for your gateway:
nl	Kies een veilig webadres voor uw gateway:

en-us	Choose icon…
nl	Pictogram kiezen…

en-us	Choose icon…
nl	Pictogram kiezen…

en-us	Choose Web Address — { -webthings-gateway-brand }
nl	Webadres kiezen – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Chosen subdomain already taken. Please go back and choose another.
nl	Het gekozen subdomein is al in gebruik. Ga terug en kies een ander.

en-us	Close
nl	Sluiten

en-us	Closed
nl	Gesloten

en-us	Color
nl	Kleur

en-us	Color Control
nl	Kleurinstelling

en-us	Color Sensor
nl	Kleursensor

en-us	Color Temperature
nl	Kleurtemperatuur

en-us	Concentration
nl	Concentratie

en-us	Configure
nl	Configureren

en-us	Configure
nl	Instellen

en-us	Configure…
nl	Instellen…

en-us	Configure Add-on
nl	Add-on instellen

en-us	Confirm New Password
nl	Bevestig nieuw wachtwoord

en-us	Confirm password
nl	Bevestig wachtwoord

en-us	Confirm Password
nl	Bevestig wachtwoord

en-us	Connect
nl	Verbinden

en-us	Connect
nl	Verbinden

en-us	Connected
nl	Verbonden

en-us	Connecting to Wi-Fi…
nl	Verbinden met wifi…

en-us	Connecting to Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }
nl	Verbinden met wifi – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Connect to a Wi-Fi network?
nl	Verbinden met wifi-netwerk?

en-us	Copy Token
nl	Token kopiëren

en-us	Could not reclaim domain.
nl	Kan domein niet opeisen.

en-us	Country
nl	Land

en-us	Create
nl	Aanmaken

en-us	Create
nl	Aanmaken

en-us	Create
nl	Aanmaken

en-us	Create a new Wi-Fi network
nl	Nieuw wifi-netwerk instellen

en-us	Create local authorization
nl	Lokale autorisatie maken

en-us	Create New Log
nl	Nieuw logboek maken

en-us	Create New Rule
nl	Nieuwe regel maken

en-us	Create User — { -webthings-gateway-brand }
nl	Gebruiker aanmaken – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Create your first user account:
nl	Maak uw eerste gebruikersaccount aan:

en-us	Creating Wi-Fi network…
nl	Wifi-netwerk maken…

en-us	Creating Wi-Fi Network — { -webthings-gateway-brand }
nl	Wifi-netwerk maken – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Current
nl	Stroom

en-us	Current browser does not support speech
nl	De huidige browser ondersteunt geen spraak

en-us	Current version
nl	Huidige versie

en-us	Customize Rule Name
nl	Regelnaam aanpassen

en-us	Custom Thing
nl	Aangepast Thing

en-us	d
nl	d

en-us	Day
nl	Dag

en-us	Days
nl	Dagen

en-us	Delete
nl	Verwijderen

en-us	Density
nl	Dichtheid

en-us	Deny
nl	Weigeren

en-us	Developer
nl	Ontwikkelaar

en-us	Developer
nl	Ontwikkelaar

en-us	Device
nl	Apparaat

en-us	DHCP server
nl	DHCP-server

en-us	Disable
nl	Uitschakelen

en-us	Disconnected
nl	Niet verbonden

en-us	Discover New Add-ons
nl	Nieuwe add-ons ontdekken

en-us	Domain
nl	Domein

en-us	Domain
nl	Domein

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Gereed

en-us	Done
nl	Klaar

en-us	Don't ask again
nl	Dit niet meer vragen

en-us	Door Sensor
nl	Deursensor

en-us	Drag your devices here to start creating a rule
nl	Sleep een apparaat hierheen om een regel te maken

en-us	Drop devices here to disconnect
nl	Sleep apparaten hierheen om te ontkoppelen

en-us	Dry
nl	Droog

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit
nl	Bewerken

en-us	Edit User
nl	Gebruiker bewerken

en-us	Email
nl	E-mailadres

en-us	Email address
nl	E-mailadres

en-us	Enable
nl	Inschakelen

en-us	Enable automatic updates
nl	Automatische updates inschakelen

en-us	Enable SSH
nl	SSH inschakelen

en-us	Enable two-factor authentication
nl	Tweefactorauthenticatie inschakelen

en-us	Enable Wi-Fi
nl	Wifi inschakelen

en-us	Energy Monitor
nl	Energiemonitor

en-us	Enter code from your authenticator app.
nl	Voer de code van uw authenticator-app in.

en-us	Enter group name
nl	Groepsnaam invoeren

en-us	Enter password
nl	Voer wachtwoord in

en-us	Enter PIN
nl	Voer pincode in

en-us	Enter the code from your authenticator app below.
nl	Voer hieronder de code van uw authenticator-app in.

en-us	Enter username
nl	Voer gebruikersnaam in

en-us	Enter web thing URL
nl	Voer URL Web Thing in

en-us	Error
nl	Fout

en-us	Error issuing certificate. Please try again.
nl	Fout bij het uitgeven van het certificaat. Probeer het opnieuw.

en-us	Errors
nl	Fouten

en-us	Ethernet
nl	Ethernet

en-us	Ethernet
nl	Ethernet

en-us	Ethernet
nl	Ethernet

en-us	Event
nl	Gebeurtenis

en-us	Event Log
nl	Gebeurtenissenlogboek

en-us	Experiments
nl	Experimenten

en-us	Experiments
nl	Experimenten

en-us	°F
nl	°F

en-us	Fahrenheit (°F)
nl	Fahrenheit (°F)

en-us	Failed
nl	Mislukt

en-us	Failed
nl	Mislukt

en-us	Failed
nl	Mislukt

en-us	Failed to configure ethernet.
nl	Ethernet instellen mislukt.

en-us	Failed to configure LAN.
nl	LAN instellen mislukt.

en-us	Failed to configure WAN.
nl	WAN instellen mislukt.

en-us	Failed to configure Wi-Fi.
nl	Wifi instellen mislukt.

en-us	Failed to configure WLAN.
nl	WLAN instellen mislukt.

en-us	Failed to read file.
nl	Bestand lezen mislukt.

en-us	Failed to register subdomain. Please go back and try again.
nl	Kan subdomein niet registreren. Ga terug en probeer het opnieuw.

en-us	Failed to save.
nl	Bestand opslaan mislukt.

en-us	Failed to subscribe to newsletter. Please try again at <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>
nl	Abonneren op nieuwsbrief mislukt. Probeer het nogmaals op <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>

en-us	False
nl	Onjuist

en-us	Find New Add-ons
nl	Nieuwe add-ons zoeken

en-us	Floorplan
nl	Plattegrond

en-us	Frequency
nl	Frequentie

en-us	from
nl	van

en-us	from <<domain>>
nl	van <<domein>>

en-us	ft
nl	ft

en-us	gateway
nl	gateway

en-us	Gateway
nl	Gateway

en-us	Gateway Unreachable
nl	Gateway niet bereikbaar

en-us	µg/m³
nl	µg/m³

en-us	h
nl	u

en-us	High
nl	Hoog

en-us	Home Network
nl	Thuisnetwerk

en-us	Home Network (LAN)
nl	Thuisnetwerk (LAN)

en-us	Hour
nl	Uur

en-us	Hours
nl	Uren

en-us	How can I help?
nl	Hoe kan ik helpen?

en-us	hPa
nl	hPa

en-us	Humidity
nl	Vochtigheid

en-us	Humidity Sensor
nl	Vochtsensor

en-us	Hz
nl	Hz

en-us	Icon
nl	Pictogram

en-us	/images/thing-icons/thing.svg
nl	/images/thing-icons/thing.svg

en-us	Inactive
nl	Inactief

en-us	Incorrect credentials
nl	Ongeldige aanmeldgegevens

en-us	Incorrect PIN
nl	Onjuiste pincode

en-us	In Progress
nl	Loopt

en-us	Installing…
nl	Installeren…

en-us	Internet
nl	Internet

en-us	Internet (WAN)
nl	Internet (WAN)

en-us	Invalid
nl	Ongeldig

en-us	Invalid email address.
nl	Ongeldig e-mailadres.

en-us	Invalid file.
nl	Ongeldig bestand.

en-us	Invalid PIN
nl	Ongeldige pincode

en-us	Invalid reclamation token.
nl	Ongeldig reclamatietoken.

en-us	Invalid subdomain.
nl	Ongeldig subdomein.

en-us	IP address
nl	IP-adres

en-us	It looks like you’ve already registered that subdomain. To reclaim it <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">click here</a>.
nl	Het lijkt erop dat u dat subdomein al hebt geregistreerd. <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">Klik hier</a> om het op te eisen.

en-us	Jammed
nl	Geklemd

en-us	K
nl	K

en-us	Keep me updated with news about WebThings
nl	Houd mij op de hoogte met nieuws over WebThings.

en-us	Keep me updated with news about WebThings.
nl	Houd mij op de hoogte met nieuws over WebThings.

en-us	km
nl	km

en-us	kW⋅h
nl	kWh

en-us	Language
nl	Taal

en-us	Language & Region
nl	Taal & Regio

en-us	Last update
nl	Laatste update

en-us	Leak
nl	Lek

en-us	Leak Sensor
nl	Lekkagesensor

en-us	Level
nl	Niveau

en-us	license
nl	licentie

en-us	Light
nl	Licht

en-us	Listen for Speech
nl	Luisteren naar spraak

en-us	Loading…
nl	Laden…

en-us	Local Access
nl	Lokale toegang

en-us	Localization
nl	Lokalisatie

en-us	Localization
nl	Lokalisatie

en-us	Local Token Service
nl	Lokale tokendienst

en-us	Local Token Service — { -webthings-gateway-brand }
nl	Lokale tokendienst – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Lock
nl	Slot

en-us	Locked
nl	Vergrendeld

en-us	Log Device
nl	Apparaatlogboek

en-us	Log in
nl	Aanmelden

en-us	Login — { -webthings-gateway-brand }
nl	Aanmelden – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Log out
nl	Afmelden

en-us	Log Property
nl	Eigenschaplogboek

en-us	Log Retention Length
nl	Bewaartermijn logboek

en-us	Log Retention Unit
nl	Eenheid bewaartermijn logboek

en-us	Logs
nl	Logboeken

en-us	Logs
nl	Logboeken

en-us	Logs
nl	Logboeken

en-us	Low
nl	Laag

en-us	m
nl	m

en-us	m
nl	m

en-us	Manual (Static IP)
nl	Handmatig (Statisch IP-adres)

en-us	Menu
nl	Menu

en-us	Message
nl	Bericht

en-us	Minute
nl	Minuut

en-us	Mode
nl	Modus

en-us	monitor
nl	bekijken

en-us	monitor and control
nl	bekijken en instellen

en-us	More info
nl	Meer info

en-us	More Information
nl	Meer informatie

en-us	Motion
nl	Beweging

en-us	Motion Sensor
nl	Bewegingsmelder

en-us	ms
nl	ms

en-us	Multi Level Sensor
nl	Sensor met niveaus

en-us	Multi Level Switch
nl	Schakelaar met niveaus

en-us	Multiple web things found
nl	Meerdere Web Things gevonden

en-us	Name
nl	Naam

en-us	<<name>> would like to access your gateway to <<function>> devices.
nl	<<name>> wil toegang krijgen tot uw gateway voor <<function>>-apparaten.

en-us	Navigate to <<domain>> to continue.
nl	Navigeer naar <<domain>> om verder te gaan.

en-us	Network
nl	Netwerk

en-us	Network
nl	Netwerk

en-us	Network mask
nl	Netwerkmask

en-us	Network name
nl	Netwerknaam

en-us	Network name (SSID)
nl	Netwerknaam (SSID)

en-us	Network settings are not supported for this platform.
nl	Netwerkinstellingen worden op dit platform niet ondersteund.

en-us	Never
nl	Nooit

en-us	New Group
nl	Nieuwe groep

en-us	New Password (Optional)
nl	Nieuw wachtwoord (Optioneel)

en-us	Newsletter subscription status
nl	Status nieuwsbriefabonnement

en-us	New version available
nl	Nieuwe versie beschikbaar

en-us	Next
nl	Volgende

en-us	No adapters present.
nl	Geen adapters gevonden.

en-us	No authorizations.
nl	Geen autorisatie.

en-us	No devices yet. Click + to scan for available devices.
nl	Geen apparaten. Klik + om apparaten te zoeken.

en-us	No experiments available at this time.
nl	Er zijn momenteel geen experimenten beschikbaar.

en-us	No logs created. Click + to create a log.
nl	Geen logboeken. Klik op + om een logboek aan te maken.

en-us	No Motion
nl	Geen beweging

en-us	No new things found. Try <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">adding some add-ons</a>.
nl	Geen nieuwe apparaten gevonden. Probeer <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">wat add-ons toe te voegen</a>.

en-us	Normal
nl	Normaal

en-us	No rules created. Click + to create a rule.
nl	Geen regels. Klik op + om een regel te maken.

en-us	Not
nl	Niet

en-us	Note: If you are unable to load { $domain }, look up the gateway’s IP address on your router.
nl	Opmerking: Als u { $domain } niet kunt laden, zoek dan het IP-adres van de gateway in uw router.

en-us	Notification
nl	Melding

en-us	Not Pushed
nl	Niet ingedrukt

en-us	now
nl	nu

en-us	Off
nl	Uit

en-us	Ok
nl	OK

en-us	On
nl	Aan

en-us	On/Off
nl	Aan/Uit

en-us	On/Off Switch
nl	Aan/Uit-schakelaar

en-us	Open
nl	Open

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Password
nl	Wachtwoord

en-us	Passwords do not match
nl	Wachtwoorden komen niet overeen

en-us	Passwords do not match
nl	Wachtwoorden komen niet overeen

en-us	Passwords must match
nl	Wachtwoorden moeten overeenkomen

en-us	Please check your email for a reclamation token and paste it above.
nl	Controleer uw e-mail op een reclamatietoken en plak dit hierboven.

en-us	Please connect to { $ssid } with the password you just created, then navigate to { $gateway-link } or { $ip-link } in your web browser.
nl	Verbind met { $ssid } met het zojuist ingestelde wachtwoord, navigeer daarna in uw webbrowser naar { $gateway-link } of { $ip-link }.

en-us	Please ensure you are connected to the same network and then navigate to { $gateway-link } in your web browser to continue setup.
nl	Controleer of u verbonden bent met hetzelfde netwerk en navigeer dan in uw webbrowser naar { $gateway-link } om verder te gaan met instellen.

en-us	Please keep me updated about new features and contribution opportunities.
nl	Houd mij op de hoogte van nieuwe functies en mogelijkheden om bij te dragen.

en-us	Power
nl	Vermogen

en-us	Preview
nl	Voorbeeld

en-us	Privacy Policy
nl	Privacybeleid

en-us	Processing…
nl	Verwerken…

en-us	Property
nl	Eigenschap

en-us	Push Button
nl	Drukknop

en-us	Pushed
nl	Ingedrukt

en-us	Reclamation Token
nl	Reclamatietoken

en-us	Redirecting…
nl	Doorsturen…

en-us	Regenerate backup codes
nl	Back-upcodes opnieuw aanmaken

en-us	Register
nl	Registreren

en-us	Register for the webthings.io remote access service
nl	Registreren voor de service voor externe toegang op webthings.io

en-us	Registering subdomain
nl	Subdomein registreren

en-us	Registration status
nl	Registratiestatus

en-us	Reload
nl	Vernieuwen

en-us	Remote Access
nl	Externe toegang

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove
nl	Verwijderen

en-us	Remove Rule
nl	Regel verwijderen

en-us	Remove Rule
nl	Regel verwijderen

en-us	Removing
nl	Verwijderen

en-us	Removing the log will also remove all of its data. Are you sure you want to remove it?
nl	Als het logboek wordt verwijderd, worden ook de bijbehorende gegevens gewist. Weet u zeker dat u het wilt verwijderen?

en-us	Restarting
nl	Herstarten

en-us	Retention
nl	Bewaartermijn

en-us	Router IP address
nl	IP-adres router

en-us	Router Setup — { -webthings-gateway-brand }
nl	Routerinstellingen – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Rule Description
nl	Regelbeschrijving

en-us	Rule Name
nl	Regelnaam

en-us	Rule Name
nl	Regelnaam

en-us	Rules
nl	Regels

en-us	Rules
nl	Regels

en-us	s
nl	s

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Save
nl	Opslaan

en-us	Saved
nl	Opgeslagen

en-us	Scanning
nl	Zoeken

en-us	Scanning for new devices…
nl	Nieuwe apparaten zoeken…

en-us	Scan the following code with any two-factor authenticator app.
nl	Scan de volgende code met een tweefactorauthenticatie-app.

en-us	Scroll Left
nl	Naar links scrollen

en-us	Scroll Right
nl	Naar rechts scrollen

en-us	Search
nl	Zoeken

en-us	Select Property
nl	Eigenschap selecteren

en-us	Server error: unable to remove log
nl	Serverfout: kan logboek niet verwijderen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Settings
nl	Instellingen

en-us	Show in floorplan view?
nl	In plattegrondweergave tonen?

en-us	Show password
nl	Wachtwoord tonen

en-us	Show password
nl	Wachtwoord tonen

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Skip
nl	Overslaan

en-us	Smart Assistant
nl	Smart Assistant

en-us	Smart Plug
nl	Slimme stekker

en-us	Smoke
nl	Rook

en-us	Smoke Sensor
nl	Rookmelder

en-us	Sorry, I didn’t get that.
nl	Sorry, ik heb u niet verstaan.

en-us	Sorry, video is not supported in your browser.
nl	Sorry, video wordt niet ondersteund in uw browser.

en-us	Static IP address
nl	Statisch IP-adres

en-us	subdomain
nl	subdomein

en-us	Subdomain
nl	Subdomein

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Submit
nl	Indienen

en-us	Subscribing to newsletter
nl	Abonneren op nieuwsbrief

en-us	Success! Please wait while we redirect you…
nl	Gelukt! We verwijzen u door…

en-us	(.svg recommended)
nl	(.svg aanbevolen)

en-us	Temperature
nl	Temperatuur

en-us	Temperature
nl	Temperatuur

en-us	Temperature Sensor
nl	Temperatuursensor

en-us	The gateway is now being started. Navigate to { $gateway-link } in your web browser while connected to the same network as the gateway to continue setup.
nl	De gateway wordt opgestart. Navigeer in uw webbrowser naar { $gateway-link }, terwijl u verbonden bent met hetzelfde netwerk als de gateway, om verder te gaan met instellen.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued. Choose whether to transfer to the community-run webthings.io for continued service.
nl	De Mozilla IoT-service voor externe toegang en automatische software-updates worden stopgezet. Kies of u wilt overstappen naar het door de gemeenschap beheerde webthings.io voor verdere service.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued on 31st December 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">find out more</a>). Mozilla is transitioning the project to the new community-run <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (not affiliated with Mozilla).<br><br>If you do not wish to continue receiving software updates from community-run update servers, you can disable automatic updates in Settings.<br><br>If you would like to transfer your mozilla-iot.org subdomain to webthings.io, or register a new subdomain, you can fill out the form below to register for the replacement community-run remote access service.
nl	De Mozilla-service voor externe toegang en automatische updates wordt op 31 december 2020 beëindigd (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">lees hier meer</a>). Mozilla stapt over naar het nieuwe <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a>, dat door de gemeenschap wordt uitgevoerd (er is geen connectie met Mozilla).<br><br>Als u geen software-updates van door de gemeenschap uitgevoerde updateservers meer wilt ontvangen, kunt u automatische updates in uw Instellingen uitschakelen.<br><br>Als u uw mozilla-iot.org-subdomein wilt overzetten naar webthings.io, of een nieuw subdomein wilt registreren, dan kunt u onderstaand formulier invullen om te registreren bij de vervangende service voor externe toegang die door de gemeenschap wordt uitgevoerd.

en-us	Thermostat
nl	Thermostaat

en-us	These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.
nl	Dit zijn uw back-upcodes. Elke code kan slechts eenmaal worden gebruikt. Bewaar ze op een veilige plaats.

en-us	Thing
nl	Thing

en-us	Thing not found.
nl	Thing niet gevonden.

en-us	Things
nl	Things

en-us	This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:
nl	Dit is uw nieuwe TOTP-geheim, voor het geval de bovenstaande QR-code niet werkt:

en-us	This subdomain is already being used. Please choose a different one.
nl	Dit subdomein is al in gebruik. Kies een ander.

en-us	This thing has no events.
nl	Dit Thing heeft geen gebeurtenissen.

en-us	Time of day
nl	Tijd

en-us	Timezone
nl	Tijdzone

en-us	Title
nl	Titel

en-us	True
nl	Juist

en-us	Unable to check for updates at this time.
nl	Kan momenteel niet controleren op updates.

en-us	Unable to create log
nl	Kan logboek niet aanmaken

en-us	Units
nl	Eenheden

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown
nl	Onbekend

en-us	Unknown device type
nl	Onbekend apparaattype

en-us	Unknown state.
nl	Onbekende staat.

en-us	Unlocked
nl	Ontgrendeld

en-us	Unsupported field schema
nl	Veldschema niet ondersteund

en-us	Update
nl	Bijwerken

en-us	Updated
nl	Bijgewerkt

en-us	Update host name
nl	Hostname bijwerken

en-us	Update Now
nl	Nu bijwerken

en-us	Updates
nl	Updates

en-us	Updates
nl	Updates

en-us	Updates are not supported on this platform.
nl	Updates worden op dit platform niet ondersteund.

en-us	Updating…
nl	Bijwerken…

en-us	Upload floorplan…
nl	Plattegrond uploaden…

en-us	Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
nl	Gebruik dit om beveiligd met de gateway te praten, met <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type-autorisatie</a>.

en-us	Username
nl	Gebruikersnaam

en-us	Username or password was incorrect.
nl	Gebruikersnaam of wachtwoord onjuist.

en-us	Users
nl	Gebruikers

en-us	Users
nl	Gebruikers

en-us	V
nl	V

en-us	{ $value } days ago
nl	{ $value } dagen geleden

en-us	{ $value } hours ago
nl	{ $value } uur geleden

en-us	{ $value } minutes ago
nl	{ $value } minuten geleden

en-us	{ $value } months ago
nl	{ $value } maanden geleden

en-us	{ $value } seconds ago
nl	{ $value } seconden geleden

en-us	{ $value } weeks ago
nl	{ $value } weken geleden

en-us	{ $value } years ago
nl	{ $value } jaar geleden

en-us	Verify
nl	Verifiëren

en-us	Video Camera
nl	Videocamera

en-us	View Internal Logs
nl	Interne logboeken tonen

en-us	View Properties
nl	Eigenschappen tonen

en-us	Voltage
nl	Spanning

en-us	W
nl	W

en-us	Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.
nl	Wachten op het instellen van de systeemklok via internet. Domeinregistratie zal anders waarschijnlijk mislukken.

en-us	Warning
nl	Waarschuwing

en-us	Web Thing
nl	Web Thing

en-us	WebThings Gateway
nl	WebThings Gateway

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
nl	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
nl	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
nl	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	Week
nl	Week

en-us	Weeks
nl	Weken

en-us	Welcome
nl	Welkom

en-us	Welcome
nl	Welkom

en-us	Wi-Fi
nl	Wifi

en-us	Wi-Fi
nl	Wifi

en-us	Wi-Fi
nl	Wifi

en-us	Wi-Fi Network
nl	Wifi-netwerk

en-us	Wi-Fi Network
nl	Wifi-netwerk

en-us	Wi-Fi setup skipped
nl	Instellen wifi overgeslagen

en-us	Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }
nl	Wifi-instellingen – { -webthings-gateway-brand }

en-us	Wi-Fi (WLAN)
nl	Wifi (WLAN)

en-us	Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
nl	Uw lokale token is dit <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web-token</a>:

en-us	Your system is up to date
nl	Geen updates beschikbaar