en-us	1.0
ne-np	1.0

en-us	1.0
ne-np	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
ne-np	%1$@ ले %2$@ खोल्न चाहन्छ

en-us	3.10
ne-np	3.10

en-us	3.10
ne-np	3.10

en-us	4.0
ne-np	4.0

en-us	About
ne-np	हाम्रो बारे

en-us	About %@
ne-np	%@ को बारेमा

en-us	Add
ne-np	थप्नुहोस्

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ne-np	स्वत: पूर्ण URLहरू थप्नुहोस र व्यवस्थापन गर्नुहोस् ।

en-us	+ Add Another Search Engine
ne-np	+ अ‌र्को खोजी इन्जिन थप्नुहोस्

en-us	Add Another Search Engine
ne-np	अर्को खोजी इन्जिन थप्नुहोस्

en-us	+ Add Custom URL
ne-np	+ अनुकूल URL थप्नुहोस्

en-us	Add Custom URL
ne-np	अनुकुल URL थप्नुहोस्

en-us	Add Custom URL
ne-np	अनुकूल URL थप्नुहोस्

en-us	Add link to autocomplete
ne-np	स्वत: पुरा गर्न लिङ्क थप्नुहोस्

en-us	Add Search Engine
ne-np	खोज इन्जिन थप्नुहोस्

en-us	Add Siri shortcut
ne-np	Siri सर्टकट थप्नुहोस्

en-us	Add Siri shortcut
ne-np	Siri सर्टकट थप्नुहोस्

en-us	Add to Shortcuts
ne-np	सर्टकटहरुमा थप्नुहोस्

en-us	Add to Siri
ne-np	Siri मा थप्नुहोस्

en-us	Ad trackers
ne-np	विज्ञापन ट्रयाकरहरू

en-us	Advertising
ne-np	बिज्ञापन

en-us	Analytics
ne-np	बिश्लेषण

en-us	Analytic trackers
ne-np	विश्लेषणात्मक ट्रयाकरहरू

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
ne-np	पासलाई वालेटमा थप्ने क्रममा त्रुटि देखापर्यो। कृपया एकैछिन पछि पुनः प्रयास गर्नुहोला।

en-us	Apple Handoff is syncing
ne-np	Apple Handoff सिङ्क हुँदैछ

en-us	Authenticate to return to %@
ne-np	%@ मा फर्कनलाई प्रमाणीकरण गर्नुहोस्

en-us	Autocomplete
ne-np	स्वत: पूर्ण

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
ne-np	तपाईंले ब्राउज गर्दा अनलाइन ट्र्याकरहरू स्वचालित रूपमा ब्लक गर्नुहोस्। त्यसपछि आफ्नो यन्त्रबाट भ्रमण गरिएका पृष्ठहरू, खोजहरू, कुकीजहरू र पासवर्डहरू मेटाउन ट्याप गर्नुहोस्।

en-us	Automatic private browsing.
ne-np	स्वचालित निजि ब्राउजिङ्ग।

en-us	Back
ne-np	पछाडि

en-us	Block ad trackers
ne-np	विज्ञापन ट्रयाकरहरू अवरुद्द गर्नुहोस्

en-us	Block analytics trackers
ne-np	विश्लेषणात्मक ट्रयाकहरू अवरुद्द गर्नुहोस्

en-us	Block Content Trackers
ne-np	सामग्री ट्रयाकरहरू ब्लक गर्नुहोस्

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and web pages.
ne-np	अन्य सामग्री ट्र्याकरहरू अवरुद्ध गर्नाले केही भिडियोहरू र वेब पृष्ठहरू राम्रो सङ्ग लोड नहुन पनि सक्छ।

en-us	Block other content trackers
ne-np	अन्य सामग्री ट्रयाकरहरू ब्लक गर्नुहोस्

en-us	Block social trackers
ne-np	सामाजिक ट्रयाकहरू अवरुद्द गर्नुहोस्

en-us	Block trackers for improved privacy
ne-np	सुधारिएको गोपनीयताको लागि ट्रयाकरहरु बन्द गर्नुहोस्

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
ne-np	ट्रयाकरहरुलाई बन्द गर्नुहोस् (अथवा ट्रयाकरहरुलाई अनुमति दिन सेटिङहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्)

en-us	Block Web fonts
ne-np	वेब फन्टहरू अवरुद्ध गर्नुहोस्

en-us	Block web fonts to reduce page size
ne-np	वेब फन्टहरूलाई पृष्ठको आकार घटाउन रोक्नुहोस्

en-us	Browse. Erase. Repeat.
ne-np	ब्राउज गर्नुहोस्। हटाउनुहोस्। दोहोराउनुहोस्।

en-us	Browse like no one’s watching.
ne-np	कसैले नहेरे जसरी ब्राउज गर्नुहोस्

en-us	Browsing history cleared
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास खाली गरियो

en-us	Call
ne-np	फोन गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ne-np	एक क्लिकमा नै तपाईंको सम्पुर्ण ब्राउजिङ्ग इतिहास, पासवर्डहरु, कुकिजहरु कुनैपनि समयमा खाली हुनेछ ।

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
ne-np	तपाईंले कति वा कति थोरै साझेदारी गर्ने निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ भनेर सेटिङहरू कन्फिगर गर्नुहोस्।

en-us	Connection is not secure
ne-np	यो जडान सुरक्षित छैन

en-us	Connection is not secure
ne-np	यो जडान सुरक्षित छैन

en-us	Connection is secure
ne-np	यो जडान सुरक्षित छ

en-us	Connection is secure
ne-np	यो जडान सुरक्षित छ

en-us	Content
ne-np	सामग्री

en-us	Content trackers
ne-np	सामग्री ट्रयाकरहरू

en-us	Copy
ne-np	कपि

en-us	Copy Address
ne-np	ठेगाना कपि गर्नुहोस्

en-us	Copy Address
ne-np	ठेगाना कपि गर्नुहोस्

en-us	Copy Image
ne-np	तस्विर प्रतिलिपि गर्नुहोस्

en-us	Copy Link
ne-np	लिङ्कको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
ne-np	तपाईंले सबैभन्दा धेरै भ्रमण गर्ने साइटहरूमा सर्टकटहरू सिर्जना गर्नुहोस्:

en-us	CUSTOM URL LIST
ne-np	अनुकूल URL सूची

en-us	Custom URLs
ne-np	अनुकूल URLहरू

en-us	Dark
ne-np	अँध्यारो

en-us	DEFAULT URL LIST
ne-np	पूर्वनिर्धारिक URL सूची

en-us	Disabled
ne-np	अक्षम पारिएको

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
ne-np	तपाईंले बन्द नगरेसम्म %@ वा मेटाउन ट्याप नगरेसम्म असक्षम गर्नुहोस्।

en-us	$(DISPLAY_NAME)
ne-np	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
ne-np	सम्पन्न भयो

en-us	Double-check the URL you entered.
ne-np	तपाइँले प्रविष्ट गर्नुभएको URL पुन: जाँच गर्नुहोस् ।

en-us	Edit
ne-np	सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Email
ne-np	इमेल गर्नुहोस्

en-us	Enable %@
ne-np	%@ सक्षम पार्नुहोस्

en-us	Enabled
ne-np	सक्षम पारिएको

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ne-np	ठेगाना पट्टीमा 450 भन्दा बढी लोकप्रिय URLs हरू %@ स्वत: पूर्ण गर्न सक्षम गर्नुहोस्।

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
ne-np	आफ्नो मनपर्ने URLs हरू %@ स्वतः पूरा गर्न सक्षम गर्नुहोस्।

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ne-np	सक्षम पार्नाले केहि पृष्ठहरू अनपेक्षित रूपमा व्यवहार गर्न सक्छन्

en-us	Enhanced Tracking Protection
ne-np	थप बलियो ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा

en-us	Erase
ne-np	मेटाउनुहोस्

en-us	Erase
ne-np	मेटाउनुहोस्

en-us	Erase
ne-np	मेटाउनुहोस्

en-us	ERASE
ne-np	मेट्नुहोस्

en-us	Erase and Open
ne-np	मेटाउनुहोस् र खोल्नुहोस्

en-us	Erase browsing session
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास खाली गर्नुहोस्

en-us	Erase & Open
ne-np	मेटाउनुहोस् & खोल्नुहोस्

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
ne-np	कुकीजहरूका साथै खोज र ब्राउजिङ्ग इतिहास मेटाउनुहोस्

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
ne-np	आफ्नो ब्राउजिङ्ग इतिहास, पासवर्डहरू, कुकीजहरू मेटाउनुहोस्, र नचाहिने विज्ञापनहरूलाई एक साधारण क्लिकमा तपाईंलाई पछ्याउनबाट रोक्नुहोस्!

en-us	Example: example.com
ne-np	Example: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
ne-np	उदाहरण: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
ne-np	यदि एपमा पहिले नै URL खोलिएको छ भने, फेस आईडीले %@ अनलक गर्न सक्छ

en-us	Failed to Add Pass
ne-np	पास थप्ने कार्य असफल भयो

en-us	Fast. Private. No Distractions.
ne-np	छिटो। गोप्य। ध्यान बिथोल्ने कुराहरू छैनन्।

en-us	Find in page: %@
ne-np	पृष्ठमा खोज्नुहोस्: %@

en-us	Find in Page
ne-np	पृष्ठमा खोज्नुहोस्

en-us	Find in page done
ne-np	पृष्ठमा फेला पार्नुभयो

en-us	Find next in page
ne-np	अर्को पृष्ठमा फेला पार्नुहोस्

en-us	Find previous in page
ne-np	पहिलाको पृष्ठमा फेला पार्नुहोस्

en-us	Firefox (Private Browsing)
ne-np	Firefox (गोप्य ब्राउजिङ)

en-us	Forward
ne-np	अगाडि

en-us	General
ne-np	सामान्य

en-us	Get Search Suggestions
ne-np	खोजी सुझावहरू प्राप्त गर्नुहोस्

en-us	Get Started
ne-np	सुरु गर्नुहोस्

en-us	Get the Firefox App
ne-np	Firefox App पाउनुहोस्

en-us	Help
ne-np	मद्दत

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
ne-np	INSTALLED SEARCH ENGINES

en-us	INTEGRATION
ne-np	INTEGRATION

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
ne-np	%@ ट्र्याकिङ्ग सुरक्षा र सामग्री ब्लकिङ्गको साथ एक समर्पित गोपनीयता ब्राउजर हो।

en-us	%@ is not enabled.
ne-np	%@ सक्षम पारिएको छैन ।

en-us	%@ isn’t like other browsers
ne-np	%@ अन्य ब्राउजरहरू जस्तै होइन

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
ne-np	%@ Mozilla ले उत्पादन गरेको हो। हाम्रो उद्देश्य एक स्वस्थ र खुला इन्टरनेटलाई बढावा दिनु हो।

en-us	I Understand
ne-np	मैले बुझेँ

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
ne-np	आफ्नो डाटा आफैसङ्ग राख्नुहोस्। %@ ले तपाईलाई धेरै सामान्य ट्र्याकरहरूबाट जोगाउँछ, जसले तपाईले अनलाइनमा गर्नु भएको कुरालाई पछ्याउँछन्।

en-us	Learn more
ne-np	अझै जान्नुहोस्

en-us	Learn more.
ne-np	थप जान्नुहोस् ।

en-us	Learn More
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Licenses
ne-np	इजाजतपत्रहरु

en-us	Light
ne-np	उज्यालो

en-us	Link you copied:
ne-np	तपाईंले कपि गर्नुभएको लिङ्क:

en-us	Link you copied: %@
ne-np	तपाईँले प्रतिलिपी गर्नुभएको लिन्क: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
ne-np	जब साइट खुला छ %@ लक गर्नुहोस्:

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
ne-np	तपाईंले खोल्नु भएको प्रत्येक लिङ्कसँग आफ्नो डाटा सुरक्षित गर्न %@ लाई आफ्नो पूर्वनिर्धारित बनाउनुहोस्।

en-us	Manage Sites
ne-np	साइटहरु प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Manual
ne-np	म्यानुअल

en-us	May break some videos and Web pages
ne-np	केहि भिडियोहरु र वेब पेजहरू बिग्रन सक्छ

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
ne-np	%@ ले समय-समयमा अध्ययनहरू स्थापना गर्न र चलाउन सक्छ।

en-us	More
ne-np	थप

en-us	More Settings
ne-np	थप सेटिङ्गहरु

en-us	More than just incognito
ne-np	इन्कोग्निटो मोडमा मात्र भन्दा बढी

en-us	MOZILLA
ne-np	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
ne-np	Mozilla सबैको लागि %@ प्रदान र सुधार गर्न आवश्यक कुरा मात्र संकलन गर्ने प्रयास गर्दछ ।

en-us	My Sites
ne-np	मेरा साइटहरु

en-us	Name to display
ne-np	देखाउने नाम

en-us	New Custom URL added.
ne-np	नयाँ अनुकुल URL थपियो ।

en-us	New Search Engine Added.
ne-np	नयाँ खोजी इन्जिन थपियो ।

en-us	New Session
ne-np	नयाँ सत्र

en-us	Next
ne-np	अर्को

en-us	Next
ne-np	अर्को

en-us	No
ne-np	होइन

en-us	No Custom URLs to display
ne-np	प्रदर्शन गर्नका लागि कुनै पनि अनुकूलन URLs हरू छैनन्

en-us	No, Thanks
ne-np	पर्दैन, धन्यबाद

en-us	Off
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Ok
ne-np	ठिक छ

en-us	OK, Got It!
ne-np	ठीक छ, थाहा पाएँ!

en-us	On
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open App Store
ne-np	App Store खोल्नुहोस्

en-us	Open Favorite Site
ne-np	मनपर्ने साइट खोल्नुहोस्

en-us	Open Favorite Site
ne-np	मनपर्ने साइट खोल्नुहोस्

en-us	Open in %@
ne-np	%@मा खोल्नुहोस्

en-us	Open in %@
ne-np	%@मा खोल्नुहोस्

en-us	Open in Chrome
ne-np	Chrome मा खोल्नुहोस्

en-us	Open in Default Browser
ne-np	पूर्वनिर्धारित ब्राउजरमा खोल्नुहोस्

en-us	Open in Firefox
ne-np	Firefox मा खोल्नुहोस्

en-us	Open Maps
ne-np	Maps खोल्नुहोस्

en-us	Open Settings
ne-np	सेटिङ्गहरू खोल्नुहोस्

en-us	Open Settings App
ne-np	सेटिङ्ग अनुप्रयोग खोल्नुहोस्

en-us	Page Actions
ne-np	पृष्ठ कार्यहरु

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
ne-np	पृष्ठ कार्यहरू > डेस्कटप साइट अनुरोध गर्नुहोस्

en-us	Paste
ne-np	टाँस्नुहोस्

en-us	Paste & Go
ne-np	टाँस्नुहोस् र जानुहोस्

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
ne-np	पेष्ट गर्नुहोस् वा खोजी गरिएको अक्षर प्रविष्ट गर्नुहोस्। आवश्यक भएमा, खोज शब्दलाई %s सँग प्रतिस्थापन गर्नुहोस् ।

en-us	Paste or enter URL
ne-np	URL टाँस्नुहोस् वा प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	PERFORMANCE
ne-np	PERFORMANCE

en-us	Power up your privacy
ne-np	आफ्नो गोपनीयताको बलियो बनाउनुहोस्

en-us	Power up your privacy
ne-np	आफ्नो गोपनीयताको बलियो बनाउनुहोस्

en-us	PRIVACY
ne-np	PRIVACY

en-us	Privacy Notice
ne-np	गोपनीयता नीति

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ne-np	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ne-np	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ne-np	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ne-np	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ne-np	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ne-np	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ne-np	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protections are OFF for this session
ne-np	यस सत्रका लागि सुरक्षाहरू बन्द छन्

en-us	Protections are ON for this session
ne-np	यस सत्रका लागि सुरक्षाहरू खुल्ला छन्

en-us	%@ puts you in control.
ne-np	%@ ले तपाईंलाई नियन्त्रणमा राख्छ।

en-us	Rate %@
ne-np	रेट गर्नुहोस् %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
ne-np	यसको बारेमा थप पढ्नुहोस् र %@ मा अन्य अपडेटहरू।

en-us	Reload
ne-np	पुन: लोड गर्नुहोस्

en-us	Remove from Shortcuts
ne-np	सर्टकटहरु बाट हटाउनुहोस्

en-us	Remove from Shortcuts
ne-np	सर्टकटहरु बाट हटाउनुहोस्

en-us	Rename Shortcut
ne-np	सर्टकट पुन: नामाकरण गर्नुहोस्

en-us	Request Desktop Site
ne-np	डेस्कटप साइट अनुरोध गर्नुहोस्

en-us	Request Desktop Site
ne-np	डेस्कटप साइट अनुरोध गर्नुहोस्

en-us	Request Mobile Site
ne-np	मोबाइल साइट अनुरोध गर्नुहोस्

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
ne-np	पुन: रेकर्ड वा सर्टकट हटाउनुहोस्

en-us	Restore Default Search Engines
ne-np	पूर्वानिर्धारीत खोज इन्जिन पुनर्स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Safari
ne-np	सफारी

en-us	Safari
ne-np	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
ne-np	सफारी एकिकरण

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Image
ne-np	तस्विर सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	SEARCH
ne-np	SEARCH

en-us	Search and browse right in the app
ne-np	यसै एपमा सर्च गर्नुहोस् र ब्राउज गर्नुहोस्

en-us	Search Engine
ne-np	खोजी इन्जिन

en-us	Search engine name
ne-np	खोजी इन्जिनको नाम

en-us	Search for %@
ne-np	%@को खोजी गर्नुहोस्

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ne-np	केहि अरु खोज्दै हुनुहुन्छ ? एउटा अर्को खोज इन्जिन छान्नुहोस्।

en-us	Search or enter address
ne-np	खोज्नुहोस् वा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Search string to use
ne-np	प्रयोग गर्न स्ट्रिङ खोजी गर्नुहोस्

en-us	SECURITY
ne-np	सुरक्षा

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
ne-np	%@ मेनुबाट 'सर्टकटहरूमा थप्नुहोस्' चयन गर्नुहोस्

en-us	Select Location Bar
ne-np	स्थानपट्टी चयन गर्नुहोस्

en-us	Send usage data
ne-np	उपयोग डाटा पठाउनुहोस्

en-us	Set as Default Browser
ne-np	पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en-us	Settings
ne-np	सेटिङहरू

en-us	Settings
ne-np	सेटिङहरू

en-us	Share
ne-np	साझेदारी

en-us	Share
ne-np	सेयर

en-us	Share Link
ne-np	लिङ्क साझा गर्नुहोस्

en-us	Share Page With…
ne-np	यससँग पृष्ठ सेयर गर्नुहोस्…

en-us	Shortcut name
ne-np	सर्टकटको नाम

en-us	Show home screen tips
ne-np	गृह स्क्रिनमा सुझावहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show Search Suggestions?
ne-np	खोजी सुझाबहरू देखाउन चाहानुहुन्छ ?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
ne-np	"सिरी, मेरो %@ सत्र मेटाऊ।"

en-us	“Siri, open my favorite site.”
ne-np	"सिरी, मेरो मनपर्ने साइट खोल।"

en-us	SIRI SHORTCUTS
ne-np	SIRI सर्टकटहरू

en-us	Site missing content or acting strange?
ne-np	साइट हराइरहेको सामग्री वा अनौठो कार्य अनुभव गर्नुभएको छ?

en-us	Skip
ne-np	छोड्नुहोस्

en-us	Skip
ne-np	छोड्नुहोस्

en-us	Skip
ne-np	छोड्नुहोस्

en-us	Social
ne-np	सामाजिक

en-us	Social trackers
ne-np	सामाजिक ट्रयाकरहरू

en-us	Start browsing
ne-np	ब्राउजिङ्ग सुरु गर्नुहोस्

en-us	Stop
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Studies
ne-np	अध्ययनहरु

en-us	System Theme
ne-np	प्रणाली थीम

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ne-np	निजी ब्राउजिङ्गलाई अर्को स्तरमा पुर्याउनुहोस्। विज्ञापन र अन्य सामग्रीहरू ब्लक गर्नुहोस् जसले तपाईंलाई साइटहरूमा ट्र्याक गर्न सक्छ र पृष्ठ लोड गर्दा लाग्ने समयलाई घटाउने गर्न सक्छ।

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
ne-np	सफारी ट्याप गर्नुहोस्, त्यसपछि सामग्री अवरोधकहरूको चयन गर्नुहोस्

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
ne-np	त्यो काम गरेन। खोज शब्दलाई यसले प्रतिस्थापन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्: %s

en-us	Theme
ne-np	थीम

en-us	Theme Picker
ne-np	थीम चयनकर्ता

en-us	This lets you save and upload photos.
ne-np	यसले तपाईँलाई तस्विर संङ्ग्रह गर्न र अपलोड गर्न दिन्छ ।

en-us	This lets you save and upload photos.
ne-np	यसले तपाईँलाई तस्विर संङ्ग्रह गर्न र अपलोड गर्न दिन्छ।

en-us	This lets you save and upload photos.
ne-np	यसले तपाईँलाई तस्विर संङ्ग्रह गर्न र अपलोड गर्न दिन्छ ।

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
ne-np	यसले तस्विरहरु तपाईँको क्यामेरा रोलमा सङ्ग्रह गर्न दिन्छ

en-us	This lets you take and upload photos.
ne-np	यसले तपाईँलाई तस्विर लिन र अपलोड गर्न दिन्छ।

en-us	This lets you take and upload photos.
ne-np	यसले तपाईँलाई तस्विर लिन र अपलोड गर्न दिन्छ।

en-us	This lets you take and upload videos.
ne-np	यसले तपाईँलाई भिडियो सङ्ग्रह गर्न र अपलोड गर्न दिन्छ।

en-us	This lets you take and upload videos.
ne-np	यसले तपाईँलाई भिडियो सङ्ग्रह गर्न र अपलोड गर्न दिन्छ।

en-us	This lets you unlock the app.
ne-np	यसले तपाईँलाई एप अनलक गर्न दिन्छ।

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
ne-np	सुझावहरू प्राप्त गर्न, %@ ले तपाईंले ठेगाना पट्टीमा टाइप गर्नुहुने कुरा सर्च इन्जिनमा पठाउनु पर्दछ।

en-us	Top Sites
ne-np	शीर्ष साइटहरु

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
ne-np	यदि एपमा पहिले नै URL खोलिएको छ भने, टच आईडीले %@ अनलक गर्न सक्छ

en-us	Trackers and scripts to block
ne-np	ब्लक गर्नका लागि ट्र्याकरहरू र स्क्रिप्टहरू

en-us	Trackers blocked
ne-np	त्ट्रयाकरहरु अवरुद्ध गरियो

en-us	Trackers blocked since %@
ne-np	%@ देखि ट्र्याकरहरू अवरुद्ध भएका छन्

en-us	%@ trackers blocked so far
ne-np	%@ ट्र्याकरहरू अहिलेसम्म अवरुद्ध भएका छन्

en-us	Tracking Protection
ne-np	ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा

en-us	Tracking Protection
ne-np	ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा

en-us	Tracking Protection off
ne-np	ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा बन्द छ

en-us	Try again
ne-np	फेरि प्रयास गर्नुहोस्

en-us	Try turning off Tracking Protection
ne-np	ट्र्याकिङ्ग सुरक्षा बन्द गर्ने प्रयास गर्नुहोस्

en-us	Turning this off may fix some site problems
ne-np	यसलाई बन्द गर्नाले केही साइटका समस्याहरू समाधान गर्न सक्छ

en-us	Turn on Face ID
ne-np	फेस आईडी खुला गर्नुहोस्

en-us	Turn on Touch ID
ne-np	टच आईडी खुल्ला गर्नुहोस्

en-us	Unlock
ne-np	अनलक गर्नुहोस्

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
ne-np	अनाधिकृत पहुँचहरु रोक्नको लागि पुन: खोल्दा %@ अनलक गर्नुहोस्।

en-us	URL already exists
ne-np	यो URL पहिल्यै अवस्थित छ

en-us	URL Autocomplete
ne-np	URL स्वत: पूर्ण

en-us	URL Copied To Clipboard
ne-np	URL क्लिपबोर्डमा कपि गरियो।

en-us	URL to add
ne-np	थप्नु पर्ने URL

en-us	URL to open
ne-np	खोल्नको लागि URL

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ne-np	ट्याप गर्ने र स्क्रोल गर्ने जस्ता क्रियाकलापहरू संकलन, विश्लेषण र माप गर्न प्रयोग गरियो

en-us	Use Face ID to unlock app
ne-np	एप अनलक गर्न फेस आईडीको प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use it as a private browser:
ne-np	यसलाई निजी ब्राउजरको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्:

en-us	Use it as a Safari extension:
ne-np	Safari विस्तारको रुपमा प्रयोग गर्नुहोस्:

en-us	Use System Light/Dark Mode
ne-np	प्रणालीको उज्यालो/अँध्यारो मोड प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Touch ID to return to %@
ne-np	%@ मा फर्कन टच आईडीको प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Touch ID to unlock app
ne-np	एप अनलक गर्न टच आईडीको प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Verified by %@
ne-np	%@ द्वारा प्रमाणित

en-us	%@ wants to open another App
ne-np	%@ले अर्को अनुप्रयोग खोल्न चाहन्छ

en-us	%@ wants to open the App Store.
ne-np	%@ ले एप स्टोर खोल्न चाहन्छ।

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
ne-np	एउटा साइटको पूर्ण डेस्कटप संस्करण हेर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Websites you visit may request your location.
ne-np	तपाईँले भ्रमण गर्ने वेबसाइटले तपाईँको स्थान अनुरोध गर्न सक्छ।

en-us	Websites you visit may request your location.
ne-np	तपाईँले भ्रमण गर्ने वेबसाइटले तपाईँको स्थान अनुरोध गर्न सक्छ।

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
ne-np	जब तपाईं अतिरिक्त गोपनीयताको लागि एप बन्द गर्नुहुन्छ हामी तपाईंको इतिहास खाली गर्छौं।

en-us	What’s New
ne-np	नयाँ के छ

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
ne-np	किन हो, हामीसँग बिल्कुलै नयाँ लुक छ!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
ne-np	%@ ले तपाईले ठेगाना पट्टीमा टाइप गर्नुभएका कुराहरुलाई तपाईको खोज इन्जिनमा पठाउनेछ।

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
ne-np	"%@" ले तपाईँको तस्बिरहरूमा पहुँच बनाउन चाहन्छ

en-us	Yes
ne-np	हो

en-us	You are now leaving %@.
ne-np	तपाईं अहिले %@ छोड्दै हुनुहुन्छ।

en-us	You browse. %@ blocks.
ne-np	तपाईं ब्राउज गर्नुहोस्। %@ अवरोधहरू।

en-us	Your browsing history has been erased.
ne-np	तपाईंको ब्राउजिङ इतिहास मेटाईयो ।

en-us	Your history doesn’t follow you
ne-np	तपाईंको इतिहासले तपाईंलाई पछ्याउँदैन

en-us	Your history is history
ne-np	तपाईँको इतिहास इतिहास हो

en-us	Your history is history
ne-np	तपाईँको इतिहास इतिहास हो

en-us	Your Rights
ne-np	तपाईँका अधिकारहरु

en-us	Your search, your way
ne-np	तपाईंको खोजी, तपाईंको बाटो

en-us	Your search, your way
ne-np	तपाईंको खोजी, तपाईंको बाटो