en-us	-
ne-np	-

en-us	%1$s finished
ne-np	%1$s सकियो

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
ne-np	%1$s ले तपाईले ठेगाना पट्टीमा टाइप गर्नुभएका कुराहरुलाई तपाईको खोज इन्जिनमा पठाउनेछ।

en-us	About
ne-np	बारेमा

en-us	About %1$s
ne-np	%1$s बारेमा

en-us	About %1$s, help
ne-np	%1$s को बारेमा, सहयोग

en-us	Add
ne-np	थप्नुहोस्

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ne-np	स्वत: पूर्ण URLहरू थप्नुहोस र व्यवस्थापन गर्नुहोस् ।

en-us	+ Add another search engine
ne-np	+ अ‌र्को खोजी इन्जिन थप्नुहोस्

en-us	Add another search engine
ne-np	अर्को खोज इन्जिन थप्नुहोस्

en-us	+ Add custom URL
ne-np	+ अनुकूल URL थप्नुहोस्

en-us	Add custom URL
ne-np	अनुकूल URL थप्नुहोस्

en-us	Add custom URL
ne-np	+ अनुकूल URL थप्नुहोस्

en-us	Add link to autocomplete
ne-np	स्वत: पुरा गर्न लिङ्क थप्नुहोस्

en-us	Add search engine
ne-np	खोज इन्जिन थप्नुहोस्

en-us	Add shortcuts to your home screen
ne-np	तपाईंको गृह स्क्रिनमा सर्टकट थप्नुहोस्

en-us	Add to Home screen
ne-np	गृह स्क्रिनमा थप्नुहोस्

en-us	Add to Shortcuts
ne-np	सर्टकटहरुमा थप्नुहोस्

en-us	Add URL
ne-np	URL थप्नुहोस्

en-us	An installed search engine is already using that name.
ne-np	एक स्थापित खोजि इन्जिनले पहिले नै त्यो नाम प्रयोग गरिरहेको छ ।

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
ne-np	स्वचालित निजी ब्राउजिङ्ग।\nब्राउज गर्नुहोस् । मेटाउनुहोस् । दोहोर्याउनुहोस् ।

en-us	Block 3rd-party cookies only
ne-np	3rd-party कुकीहरू मात्र ब्लक गर्नुहोस्

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
ne-np	तेस्रो-पक्ष ट्र्याकर कुकीजहरू मात्र रोक्नुहोस्

en-us	Block ad trackers
ne-np	विज्ञापन ट्रयाकरहरू अवरुद्द गर्नुहोस्

en-us	Block analytic trackers
ne-np	विश्लेषणात्मक ट्रयाकहरू अवरुद्द गर्नुहोस्

en-us	Block cookies
ne-np	कुकीहरु ब्लक गर्नुहोस्

en-us	Block JavaScript
ne-np	JavaScript ब्लक गर्नुहोस्

en-us	Block other content trackers
ne-np	अन्य सामग्री ट्रयाकरहरू ब्लक गर्नुहोस्

en-us	Block social trackers
ne-np	सामाजिक ट्रयाकहरू अवरुद्द गर्नुहोस्

en-us	Block trackers
ne-np	ट्रयाकरहरू अवरुद्द गर्नुहोस्

en-us	Block Web fonts
ne-np	वेब फन्टहरू अवरुद्ध गर्नुहोस्

en-us	Browsing history cleared
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास खाली गरियो

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Check that search string matches Example format
ne-np	जाँच गर्नुहोस् कि, खोज अक्षर उदाहरणको ढाँचा सङ्ग मेल खान्छ

en-us	Choose search engine
ne-np	खोज इन्जिन छान्नुहोस्

en-us	Clear
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear input
ne-np	आगत खाली गर्नुहोस्

en-us	Content Blocking
ne-np	सामग्री ब्लकिङ्ग

en-us	Cookies and Site Data
ne-np	कुकीजहरु र साइट डेटा

en-us	Data Choices
ne-np	डाटा विकल्पहरू

en-us	Data Collection & Use
ne-np	डेटा सङ्कलन र प्रयोग

en-us	Default
ne-np	पूर्वनिर्धारित

en-us	Default browser, language
ne-np	पूर्वनिर्धारित ब्राउजर, भाषा

en-us	Dismiss
ne-np	खारेज गर्नुहोस्

en-us	Double-check the URL you entered.
ne-np	तपाइँले प्रविष्ट गर्नुभएको URL पुन: जाँच गर्नुहोस् ।

en-us	Download Firefox
ne-np	Firefox डाउनलोड गर्नुहोस्

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ne-np	तपाईंको भ्रमणहरू ट्र्याक गर्न र साझेदारी बटनहरू जस्तै कार्यक्षमता प्रदर्शन गर्न साइटहरूमा स्थापना गरिएको

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ne-np	ठेगाना पट्टीमा %s 450 भन्दा बढी लोकप्रिय URLs हरू स्वत: पूर्ण गर्न यसलाई सक्षम गर्नुहोस्।

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
ne-np	आफ्नो मनपर्ने URLs हरू %s स्वतः पूरा गर्न सक्षम गर्नुहोस्।

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ne-np	सक्षम पार्नाले केहि पृष्ठहरू अनपेक्षित रूपमा व्यवहार गर्न सक्छन्

en-us	Enhanced Tracking Protection
ne-np	परिष्कृत ट्र्याकिङ्ग सुरक्षा

en-us	Enter search engine name
ne-np	खोजी इन्जिनको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Enter search string
ne-np	खोजी स्ट्रिङ प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Erase
ne-np	मेटाउनुहोस्

en-us	Erase and Open
ne-np	मेटाउनुहोस् र खोल्नुहोस्

en-us	Erase and open %1$s
ne-np	मेटाउनुहोस् र %1$s खोल्नुहोस्

en-us	Erase browsing history
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास खाली गर्नुहोस्

en-us	Erase browsing history
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास खाली गर्नुहोस्

en-us	Erase browsing history
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास खाली गर्नुहोस्

en-us	Erase browsing history
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास खाली गर्नुहोस्

en-us	Erase & open
ne-np	मेटाउनुहोस् र खोल्नुहोस्

en-us	Example: example.com
ne-np	Example: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
ne-np	Example: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
ne-np	उदाहरण: mozilla.org

en-us	Exit Private Browsing?
ne-np	निजी ब्राउजिङ्ग बन्द गर्न चाहनुहुन्छ ?

en-us	Find an app that can open link
ne-np	लिङ्क खोल्न सक्ने अनुप्रयोग खोज्नुहोस्

en-us	Find in Page
ne-np	पृष्ठमा फेला पार्नुहोस्

en-us	For sites you add
ne-np	तपाईले थप्नुभएका साइटहरुको लागि

en-us	For top sites
ne-np	शीर्ष साइटहरूको लागि

en-us	General
ne-np	सामान्य

en-us	Get search suggestions
ne-np	खोजी सुझावहरू प्राप्त गर्नुहोस्

en-us	Help
ne-np	सहयोग

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
ne-np	अनुप्रयोगहरू स्विच गर्दा वेबपेजहरू लुकाउनुहोस्

en-us	Insecure Connection
ne-np	असुरक्षित जडान

en-us	Installed search engines
ne-np	स्थापित खोज इन्जिनहरू

en-us	Language
ne-np	भाषा

en-us	Learn more
ne-np	अझ जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Loading
ne-np	लोड हुँदैछ

en-us	Make %1$s default browser
ne-np	%1$s लाई पूर्वनिर्धारित ब्राउजर बनाउनुहोस्

en-us	Make privacy a habit
ne-np	गोपनीयताको बानी बसाल्नुहोस्

en-us	Manage sites
ne-np	साइटहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Manage sites
ne-np	साइटहरू प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	May result in missing icons or images
ne-np	प्रतीकहरू वा तस्विरहरु हराउन सक्छन्

en-us	More options
ne-np	थप विकल्पहरू

en-us	More options button
ne-np	थप बिकल्पहरु बटन

en-us	Mozilla
ne-np	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
ne-np	Mozilla सबैको लागि %1$s प्रदान र सुधार गर्न आवश्यक कुरा मात्र संकलन गर्ने प्रयास गर्दछ ।

en-us	Navigate back
ne-np	पछाडि जानुहोस्

en-us	Navigate forward
ne-np	अगाडि जानुहोस्

en-us	New custom URL added.
ne-np	नयाँ अनुकुल URL थपियो ।

en-us	New search engine added.
ne-np	नयाँ खोजी इन्जिन थपियो ।

en-us	Next
ne-np	अर्को

en-us	No
ne-np	होेइन

en-us	NO
ne-np	होइन

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
ne-np	तपाईँको उपकरणमा कुनै पनि एपले यो लिङ्क खोल्न सक्षम छैन। %2$s खोल्न सक्ने एउटा एपको खोज्नका लागि, तपाईंले %1$s छोड्न सक्नुहुन्छ।

en-us	No thanks
ne-np	पर्दैन, धन्यबाद

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
ne-np	सूचनाहरूले तपाइँलाई तपाइँको %1$s सत्र एक ट्यापको साथ मेटाउन दिन्छ। तपाईले एप खोल्नु नै पर्दैन वा तपाईको ब्राउजरमा के चलिरहेको छ हेर्नु पर्दैन।

en-us	Number of trackers blocked
ne-np	अवरुद्ध गरिएका ट्रयाकरहरुको सङ्ख्या 

en-us	Off
ne-np	बन्द

en-us	OK
ne-np	ठीक छ

en-us	OK, got it!
ne-np	ठीक छ, थाहा पाएँ

en-us	On
ne-np	खुल्ला

en-us	Open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open in…
ne-np	…मा खोल्नुहोस्

en-us	Open in %1$s
ne-np	%1$s मा खोल्नुहोस्

en-us	Open link in another app
ne-np	लिङ्कलाई अर्को अनुप्रयोगमा खोल्नुहोस्

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
ne-np	<p>%1$s ले तपाईंलाई नियन्त्रणमा राख्छ।</p> <p>यसलाई निजी ब्राउजरको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्:   <ul>     <li>एपमानै खोज्नुहोस् र ब्राउज गर्नुहोस्</li>     <li>ट्र्याकरहरू रोक्नुहोस् (वा ट्र्याकरहरूलाई अनुमति दिन सेटिङ्गहरू अपडेट गर्नुहोस्)</li>     <li>कुकीजहरू मेटाउनका साथै खोज र ब्राउजिङ्ग इतिहास मेटाउनुहोस्</li>   </ul> </p> <p>%1$s Mozilla द्वारा उत्पादन गरिएको हो। हाम्रो लक्ष्य भनेको स्वस्थ, खुला इन्टरनेटको विकास गर्नु हो।<br/> <a href="%2$s">थप जान्नुहोस्</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
ne-np	पृष्ठहरू छिटो लोड हुन सक्छ, तर अप्रत्याशित रूपमा व्यवहार पनि गर्न सक्छ

en-us	Password
ne-np	गोप्यशब्द

en-us	Paste or enter URL
ne-np	URL टाँस्नुहोस् वा प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Performance
ne-np	कार्यसम्पादन

en-us	Powered by %1$s
ne-np	%1$s द्वारा सञ्चालित

en-us	Power up your privacy
ne-np	आफ्नो गोपनीयताको बलियो बनाउनुहोस्

en-us	Privacy
ne-np	गोपनीयता

en-us	Privacy Notice
ne-np	गोपनीयता नीति

en-us	Privacy & Security
ne-np	गोपनीयता र सुरक्षा

en-us	Private browsing session
ne-np	निजी ब्राउजिङ्ग सत्र

en-us	Reload website
ne-np	वेबसाइट पुन: लोड गर्नुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove custom URLs
ne-np	अनुकूल URLs हटाउनुहोस्

en-us	Remove from Shortcuts
ne-np	सर्टकटहरुबाट हटाउनुहोस्

en-us	Remove search engines
ne-np	खोजी इन्जिनहरू हटाउनुहोस्

en-us	Report Site Issue
ne-np	साइट समस्या दर्ता गर्नुहोस्‌

en-us	Request desktop site
ne-np	डेस्कटप साईट अनुरोध गर्नुहोस्

en-us	Restore default search engines
ne-np	पूर्वानिर्धारीत खोज इन्जिन पुनर्स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Return to previous app
ne-np	पहिलेको एपमा फर्कनुहोस्

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
ne-np	छिटै %1$s मा आफ्नो मनपर्ने साइटहरूमा फर्किनुहोस्। केबल %1$s मेनुबाट \"गृह स्क्रिनमा थप्नुहोस्\" चयन गर्नुहोस्।

en-us	Save
ne-np	बचत गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Search
ne-np	खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search engine
ne-np	खोजी इन्जिन

en-us	Search engine name
ne-np	खोजी इन्जिनको नाम

en-us	Search for %1$s
ne-np	%1$s को लागि खोज्नुहोस्

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
ne-np	केहि फरक खोज्दै हुनुहुन्छ ? सेटिङ्गहरूमा अर्को पूर्वनिर्धारित खोजी इञ्जिन छनौट गर्नुहोस्।

en-us	Search or enter address
ne-np	खोज्नुहोस् वा ठेगाना प्रबिष्ट गर्नुहोस्

en-us	Search Privately
ne-np	निजी रूपमा खोज्नुहोस्

en-us	Search string to use
ne-np	प्रयोग गर्न स्ट्रिङ खोजी गर्नुहोस्

en-us	Secure connection
ne-np	सुरक्षित जडान

en-us	Secure Connection
ne-np	सुरक्षित जडान

en-us	Security
ne-np	सुरक्षा

en-us	Select your preferred engine:
ne-np	आफ्नो मनपर्ने इन्जिन छनौट गर्नुहोस्:

en-us	Send usage data
ne-np	उपयोग डाटा पठाउनुहोस्

en-us	Server not found
ne-np	सर्भर फेला परेन

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
ne-np	%1$s लाई आफ्नो पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा सेट गर्नुहोस् र तपाईंले अन्य एपहरूबाट वेबपृष्ठहरू खोल्दा निजी ब्राउजिङ्गका फाइदाहरू प्राप्त गर्नुहोस्।

en-us	Set default, autocomplete
ne-np	पूर्वनिर्धारित सेट गर्नुहोस्, स्वत: पूर्ण

en-us	Settings
ne-np	सेटिङ्गहरू

en-us	Share…
ne-np	सेयर…

en-us	Share via
ne-np	मार्फत सेयर गर्नुहोस्

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
ne-np	सर्टकट परिष्कृत ट्र्याकिङ्ग सुरक्षा असक्षम पारेर खुल्नेछ

en-us	Show home screen tips
ne-np	गृह स्क्रिन सुझावहरु देखाउनुहोस्

en-us	Site Security
ne-np	साईट सुरक्षा

en-us	Skip
ne-np	छोड्नुहोस्

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ne-np	यदि तपाइँ विज्ञापनहरूमा क्लिक गर्नुहुन्न भने पनि, केहि विज्ञापनहरूले साइट भ्रमणहरू ट्र्याक गर्छन्

en-us	Stealth
ne-np	चुपचाप

en-us	Stop loading website
ne-np	वेबसाइट लोड गर्न रोक्नुहोस्

en-us	Switching Apps
ne-np	एपहरु बदलिँदै

en-us	System default
ne-np	पूर्वनिर्धारित प्रणाली

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
ne-np	ट्याबको ब्राउजिङ्ग इतिहास मेटाइएको छ।

en-us	Tabs open: %1$s
ne-np	खुला ट्याबहरु: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ne-np	निजी ब्राउजिङ्गलाई अर्को स्तरमा पुर्याउनुहोस्। विज्ञापन र अन्य सामग्रीहरू ब्लक गर्नुहोस् जसले, तपाईंलाई साइटहरूमा ट्र्याक गर्न सक्छ र पृष्ठ लोड गर्दा लाग्ने समयलाई घटाउने गर्न सक्छ।

en-us	Trackers blocked
ne-np	ट्राकरहरु अवरुद्ध गरियो

en-us	Tracking, cookies, data choices
ne-np	ट्रयाकिङ, कुकीजहरू, डाटा विकल्पहरु

en-us	Tracking Protection
ne-np	ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा

en-us	Turning this off may fix some site problems
ne-np	यसलाई बन्द गर्नाले केही साइटका समस्याहरू समाधान गर्न सक्छ

en-us	Turn off to fix some sites
ne-np	केहि साइटहरु ठीक गर्न यसलाई बन्द गर्नुहोस्

en-us	URL already exists
ne-np	URL पहिल्यै अवस्थित छ

en-us	URL Autocomplete
ne-np	URL स्वत: पूर्ण

en-us	URL copied
ne-np	URL प्रतिलिपि गरियो

en-us	URL to add
ne-np	थप्नु पर्ने URL

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ne-np	ट्याप गर्ने र स्क्रोल गर्ने जस्ता क्रियाकलापहरू संकलन, विश्लेषण र माप गर्न प्रयोग गरियो

en-us	Use fingerprint to unlock app
ne-np	एप अनलक गर्न फिङ्गरप्रिन्टको प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Username
ne-np	प्रयोगकर्ता नाम

en-us	Verified by: %1$s
ne-np	रुजू गरेको: %1$s

en-us	Web Content
ne-np	वेब सामग्री

en-us	Website loaded
ne-np	वेबसाइट लोड भयो

en-us	What’s New
ne-np	नयाँ के छ

en-us	Yes
ne-np	हुन्छ

en-us	YES
ne-np	हो

en-us	Yes please
ne-np	हुन्छ

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
ne-np	तपाईं %2$s मा यो लिङ्क खोल्नका लागि %1$s छोड्न सक्नुहुन्छ।

en-us	Your autocomplete list:
ne-np	तपाईंको स्वत: पूर्ण सूची:

en-us	Your browsing history has been erased.
ne-np	तपाईंको ब्राउजिङ्ग इतिहास मेटाइयो।

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
ne-np	यदि एपमा पहिला नै URL खोलिएको छ भने तपाईंको फिङ्गगरप्रिण्टले %1$s अनलक गर्न सक्छ।     स्टेल्थ सक्रिय हुनेछ।

en-us	Your Rights
ne-np	तपाईँका अधिकारहरु

en-us	Your Rights
ne-np	तपाईंका अधिकारहरु

en-us	Your search, your way
ne-np	तपाईंको खोजी, तपाईंको बाटो