en-us	%1$.02f/5
ne-np	%1$.02f / 5

en-us	1 add-on
ne-np	1 एड-अन

en-us	%1$d/%2$d
ne-np	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
ne-np	%1$d नयाँ अनुमतिहरु आवश्यक छन्

en-us	%1$d out of %2$d
ne-np	%2$d मध्ये %1$d

en-us	%1$d selected
ne-np	%1$d छनौट गरियो

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
ne-np	1 ट्याब खोल्नुहोस् । ट्याबहरु बिचमा परिबर्तन गर्नको लागि ट्याप गर्नुहोस् ।

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
ne-np	1 ट्याब खोल्नुहोस् । ट्याबहरु बिचमा स्वीच गर्नको लागि ट्याप गर्नुहोस् ।

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
ne-np	1ट्याब खोल्नुहोस् । ट्याबहरु बिच स्वीच गर्नको लागि ट्याप गर्नुहोस् ।

en-us	%1$s add-ons
ne-np	%1$s एड-अनहरु

en-us	%1$s can’t download this file type
ne-np	%1$s ले यो फाइलको प्रकार डाउनलोड गर्न सक्दैन

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
ne-np	         %1$s ले तपाइँको खोज र ब्राउजिङ्ग इतिहासलाई निजी ट्याबहरूबाट खाली गर्दछ जब, तपाइँ तिनीहरूलाई बन्द गर्नुहुन्छ वा एप छोड्नुहुन्छ। यद्यपि यसले तपाइँलाई वेबसाइटहरू वा तपाइँको इन्टरनेट सेवा प्रदायकको लागि गुमनाम बनाउँदैन, यसले तपाइँलाई यो यन्त्र प्रयोग गर्ने अरू कसैबाट तपाइँ अनलाइन गर्ने कुरालाई गोप्य राख्न सजिलो बनाउँछ।

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
ne-np	%1$s ले यो एपको प्रामाणिकता प्रमाणित गर्न सकेन। के तपाइँ छानिएका प्रमाणहरू स्वत: भरेर अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ?

en-us	%1$s has a new update
ne-np	%1$s को एउटा नयाँ अद्यावधिक छ

en-us	%1$s has been added to %2$s
ne-np	%1$s लाई %2$s मा थपिएको छ

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
ne-np	%1$s Mozilla द्वारा निर्माण गरिएको हो।

en-us	%1$s is requesting your username and password.
ne-np	 %1$s ले तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड अनुरोध गरेको छ।

en-us	%1$s on %2$s %3$s
ne-np	%2$s %3$s मा %1$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
ne-np	%1$s ट्याबहरु खोल्नुहोस् । ट्याबहरु बिचमा परिबर्तन गर्नको लागि ट्याप गर्नुहोस् ।

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
ne-np	%1$s  ट्याबहरु खोल्नुहोस्। ट्याबहरु बिच स्वीच गर्नको लागि ट्याप गर्नुहोस्।

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
ne-np	%1$s ट्याबहरु खोल्नुहोस् । ट्याबहरु बिचमा स्वीच गर्नको लागि ट्याप गर्नुहोस् ।

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
ne-np	 %2$s ले प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड अनुरोध गरिरहेको छ। साइट भन्छ: “%1$s”

en-us	About
ne-np	बारेमा

en-us	About %1$s
ne-np	%1$s बारेमा

en-us	Accept and edit suggestion
ne-np	सुझाव स्वीकार्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Accept the Risk and Continue
ne-np	जोखिम स्वीकार्नुहोस् र जारी राख्नुहोस्

en-us	Access browser activity during navigation
ne-np	नेभिगेसनको बखत ब्राउजर गतिविधि पहुँच गर्नुहोस्

en-us	Access browser tabs
ne-np	ब्राउजर ट्याबहरू पहुँच गर्नुहोस्

en-us	Access browsing history
ne-np	ब्राउजिंग इतिहास हेर्नुहोस्

en-us	Access browsing history
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहासमा पहुँच गर्नुहोस्

en-us	Accessibility
ne-np	पहुँचता

en-us	Access recently closed tabs
ne-np	हालै बन्द गरिएका ट्याबहरू सम्म पहुँच गर्नुहोस्

en-us	Access to the file was denied
ne-np	फाइलसम्मको पहुँच अस्वीकृत भयो

en-us	Access your data for %1$s
ne-np	%1$s को लागि तपाईंको डाटा पहुँच गर्नुहोस्

en-us	Access your data for all websites
ne-np	सबै वेबसाइटहरूका लागि तपाईंको डाटा पहुँच गर्नुहोस्

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
ne-np	 %1$s डोमेनमा साईटहरूको लागि तपाईंको डाटा पहुँच गर्नुहोस्

en-us	Access your data on %1$d other domains
ne-np	 %1$d अन्य डोमेनहरुमा तपाइँको डाटा पहुँच गर्नुहोस्

en-us	Access your data on %1$d other sites
ne-np	 %1$d अन्य साइटहरूमा तपाईंको डाटा पहुँच गर्नुहोस्

en-us	Access your data on 1 other domain
ne-np	 1 अन्य डोमेन मा तपाइँको डाटा पहुँच गर्नुहोस्

en-us	Access your data on 1 other site
ne-np	१ अन्य साइटमा तपाईंको डाटा पहुँच गर्नुहोस्

en-us	Access your location
ne-np	तपाईँको स्थानको पहुँच दिनुहोस्

en-us	Account
ne-np	खाता

en-us	Account settings
ne-np	खाता सेटिङ्गहरु

en-us	Active
ne-np	सक्रिय

en-us	Add
ne-np	थप्नुहोस्

en-us	Add
ne-np	थप्नुहोस्

en-us	Add %1$s?
ne-np	%1$s थप्न चाहानुहुन्छ ?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
ne-np	%1$s र %2$s लाई %3$s मा थप्नुहोस्

en-us	Add %1$s to %2$s
ne-np	%1$s लाई %2$s मा थप्नुहोस्

en-us	Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.
ne-np	आफ्नो गृह स्क्रिनबाट निजी ट्याबहरू खोल्नका लागि सर्टकट थप्नुहोस्।

en-us	Add new collection
ne-np	नयाँ सङ्कलन थप्नुहोस्

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
ne-np	एड-अन सङ्कलन परिमार्जन गरियो। परिवर्तनहरू लागू गर्न एप छोड्द…

en-us	Add-on is already installed
ne-np	यो एड-अन पहिलानै स्थापित गरिएको छ 

en-us	Add-on is not supported
ne-np	एड-अन समर्थित छैन

en-us	Add-ons
ne-np	एड-अनहरु

en-us	Add-ons
ne-np	एड-अनहरु

en-us	Add-ons
ne-np	एड-अनहरू

en-us	Add-ons
ne-np	एड-अनहरु

en-us	Add-ons Manager
ne-np	एड-अन प्रबन्धक

en-us	Add-ons Manager
ne-np	एड-अन म्यानेजर

en-us	Add-on updates
ne-np	एड-अन अद्यावधिकहरु

en-us	Add private browsing shortcut
ne-np	निजी ब्राउजिङ्ग सर्टकटहरु थप्नुहोस्

en-us	Add private tab
ne-np	निजी ट्याब थप्नुहोस्

en-us	Address bar
ne-np	ठगाना पट्टि

en-us	Addresses
ne-np	ठेगानाहरु

en-us	Address Not Found
ne-np	ठेगाना फेला परेन

en-us	Add shortcut
ne-np	सर्टकट थप्नुहोस्

en-us	Add tab
ne-np	ट्याब थप्नुहोस्

en-us	Add them to %1$s
ne-np	तिनीहरुलाई %1$s मा थप्नुहोस्

en-us	Add to contact
ne-np	सम्पर्कमा थप्नुहोस्

en-us	Add username to saved password?
ne-np	सेभ गरिएको पासवर्डमा प्रयोगकर्ता नाम थप्न चाहानुहुन्छ ?

en-us	Advanced
ne-np	उन्नत

en-us	Advanced…
ne-np	उन्नत…

en-us	After four hours
ne-np	चार घण्टा पछि

en-us	After one day
ne-np	एक दिन पछि

en-us	After one month
ne-np	एक महिना पछि

en-us	After one week
ne-np	एक हप्ता पछि

en-us	Allow
ne-np	अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow
ne-np	अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow
ne-np	अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow
ne-np	अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
ne-np	DRM-नियन्त्रित सामग्री बजाउन %1$s लाई अनुमति दिन चाहानुहुन्छ?

en-us	Allow %1$s to send notifications?
ne-np	%1$s लाई सूचनाहरू पठाउन अनुमति दिन चाहानुहुन्छ?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
ne-np	%1$s लाई लगातार भण्डारणमा डेटा भण्डारण गर्न अनुमति दिन चाहानुहुन्छ?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
ne-np	%1$s लाई %2$s मा यसको कुकीहरू प्रयोग गर्न दिने हो?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
ne-np	%1$s लाई आफ्नो क्यामरा प्रयोग गर्न दिन चाहानुहुन्छ ?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
ne-np	%1$s लाई आफ्नो क्यामरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्न दिन चाहानुहुन्छ ?

en-us	Allow %1$s to use your location?
ne-np	%1$s लाई आफ्नो स्थान प्रयोग गर्न दिन चाहानुहुन्छ ?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
ne-np	%1$s लाई आफ्नो माइक्रोफोन प्रयोग गर्न दिन चाहानुहुन्छ ?

en-us	Allow in private browsing
ne-np	निजी ब्राउजिङ्गमा अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow screenshots in private browsing
ne-np	निजी ब्राउजिङ्गमा स्क्रिनसटहरूलाई अनुमति दिनुहोस्

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
ne-np	निजी सत्रहरूमा खोजी सुझावहरूलाई अनुमति दिन चाहानुहुन्छ?

en-us	Always
ne-np	सधैँ

en-us	Always
ne-np	सधैं

en-us	A new permission is required
ne-np	एउटा नयाँ अनुमति आवश्यक छ

en-us	Apr
ne-np	अप्रिल

en-us	Are you sure?
ne-np	के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ?

en-us	A site is playing media
ne-np	एउटा साइटले मिडिया बजाइरहेको छ

en-us	Aug
ne-np	अगस्ट

en-us	Authors
ne-np	लेखकहरू

en-us	Auto-close open tabs
ne-np	खुला ट्याबहरु स्वतः बन्द गर्नुहोस्

en-us	Autocomplete URLs
ne-np	स्वतः पुर्ण URLs

en-us	Back
ne-np	पछाडी

en-us	Basics
ne-np	आधारभूत

en-us	Block content and scripts that track you online
ne-np	तपाईंलाई अनलाइन ट्र्याक गर्ने सामग्रीहरु र स्क्रिप्टहरू रोक्नुहोस्

en-us	Bookmark
ne-np	बुकमार्क

en-us	Bookmark
ne-np	बुकमार्क

en-us	Bookmarks
ne-np	बुकमार्कहरु

en-us	Bookmarks
ne-np	बुकमार्कहरु

en-us	Bookmarks Menu
ne-np	बुकमार्क मेनु

en-us	Bookmarks Toolbar
ne-np	बुकमार्क औजार

en-us	Bottom
ne-np	तल

en-us	Call
ne-np	कल गर्नुहोस्

en-us	Call with…
ne-np	यससँग कल गर्नुहोस्…

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
ne-np	क्यामरा पहुँच आवश्यक छ। एन्ड्रोइड सेटिङ्गहरूमा जानुहोस्, अनुमतिमा ट्याप गर्नुहोस्, र अनुमति दिन ट्याप गर्नुहोस्।

en-us	Camera and microphone are on
ne-np	क्यामरा र माइक्रोफोन दुबै खुल्ला छन्

en-us	Camera is on
ne-np	क्यामरा खुल्ला छ

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel
ne-np	रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel downloads
ne-np	डाउनलोडहरू रद्द गर्नुहोस्

en-us	Cancel private downloads?
ne-np	निजी डाउनलोडहरू रद्द गर्ने हो?

en-us	Cannot Complete Request
ne-np	अनुरोध पूर्ण गर्न सकिएन

en-us	Check your network connection or try reloading the page in a few moments.
ne-np	तपाईंको नेटवर्क जडान जाँच गर्नुहोस् वा केही क्षणमा पृष्ठ पुन: लोड गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।

en-us	Choose a color
ne-np	एउटा रङ्ग छान्नुहोस्

en-us	Choose what to sync
ne-np	के सिङ्क गर्ने छनौट गर्नुहोस्

en-us	Clean, organized tabs
ne-np	सफा, सङ्गठित ट्याबहरु

en-us	Clear
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear
ne-np	खाली गर्नुहोस्

en-us	Clear
ne-np	मेटाउनुहोस्

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
ne-np	सुधारिएको लेआउट र स्वत: बन्द हुने ट्याबहरू सङ्ग ट्याब अव्यवस्था हटाउनुहोस्।

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
ne-np	हालका ब्राउजिंग ईतिहास, कुकीहरू र सम्बन्धित डाटा खाली गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close after one day
ne-np	एक दिन पछाडी बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close after one month
ne-np	एक महिना पछाडी बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close after one week
ne-np	एक हप्ता पछाडी बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close manually
ne-np	म्यानुअल रूपमा नै बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close tab
ne-np	ट्याब बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close tab
ne-np	ट्याब बन्द गर्नुहोस्

en-us	Close tabs
ne-np	ट्याबहरु बन्द गर्नुहोस्

en-us	Collapse suggested credit cards
ne-np	सुझाव गरिएका क्रेडिट कार्डहरू संक्षिप्त गर्नुहोस्

en-us	Collapse suggested logins
ne-np	सुझाब गरिएका लगइनहरू संक्षिप्त गर्नुहोस्

en-us	Collection name
ne-np	सङ्कलनको नाम

en-us	Collection owner (User ID)
ne-np	सङ्कलन मालिक (प्रयोगकर्ता आईडी)

en-us	        Common myths about private browsing     
ne-np	        निजी ब्राउजिङ्ग बारे सामान्य मिथकहरू     

en-us	Complete action using
ne-np	प्रयोग गरेर कार्य सम्पन्न गर्नुहोस्

en-us	Content crashed
ne-np	सामग्री क्रास भयो

en-us	Content Encoding Error
ne-np	सामग्री इन्कोडिङ्ग त्रुटि

en-us	Continue to HTTP Site
ne-np	HTTP साइटमा जारी राख्नुहोस्

en-us	Control browser proxy settings
ne-np	ब्राउजरको प्रोक्सी सेटिङ्गहरू नियन्त्रण गर्नुहोस्

en-us	Copy email address
ne-np	इमेल ठेगाना कपि गर्नुहोस्

en-us	Copy image location
ne-np	तस्वीरको स्थान कपि गर्नुहोस्

en-us	Copy link
ne-np	लिङ्कलाई कपि गर्नुहोस्

en-us	Corrupted Content Error
ne-np	भ्रष्ट सामग्री त्रुटि

en-us	Could not open file
ne-np	यो फाइल खोल्न सकिएन

en-us	Crashes
ne-np	क्र्यासहरु

en-us	Crash Reports
ne-np	क्र्यास प्रतिवेदनहरु

en-us	Credit cards
ne-np	क्रेडिट कार्डहरु

en-us	Credit cards and addresses
ne-np	क्रेडिट कार्डहरु र ठेगानाहरु

en-us	Custom Add-on collection
ne-np	अनुकुलन एड-अन सङ्कलन

en-us	Custom Firefox Account server
ne-np	Firefox खाता सर्भर अनुकुलन पार्नुहोस्

en-us	Customize
ne-np	अनुकुलन गर्नुहोस्

en-us	Customize home
ne-np	गृहलाई अनुकुलन गर्नुहोस्

en-us	Customize homepage
ne-np	गृहपृष्ठलाई अनुकुलन गर्नुहोस्

en-us	Custom Sync server
ne-np	सिङ्क सर्भर अनुकुलन गर्नुहोस्

en-us	Dark
ne-np	अँध्यारो

en-us	Dark
ne-np	अँध्यारो

en-us	Dark color scheme
ne-np	अँध्यारो रङ्ग योजना

en-us	Data choices
ne-np	डाटा बिकल्पहरु

en-us	Data collection
ne-np	डाटा सङ्कलन

en-us	Dec
ne-np	डिसेम्बर

en-us	Deceptive site issue
ne-np	भ्रामक साइट मामिला

en-us	Default search engine
ne-np	पूर्वनिर्धारित खोजी इन्जिन

en-us	Delete session
ne-np	सत्र मेटाउनुहोस्

en-us	Deny
ne-np	अस्वीकार गर्नुहोस्

en-us	Deny
ne-np	अस्वीकार गर्नुहोस्

en-us	Desktop Bookmarks
ne-np	डेष्कटप बुकमार्कहरु

en-us	Details
ne-np	बिवरणहरु

en-us	Developer tools
ne-np	बिकासकर्ता औजारहरु

en-us	Device name
ne-np	उपकरणको नाम

en-us	Device name cannot be empty.
ne-np	उपकरणको नाम खाली छोड्न मिल्दैन।

en-us	Disabled
ne-np	असक्षम गरियो

en-us	Disabled
ne-np	असक्षम गरियो

en-us	Disable private browsing
ne-np	निजी ब्राउजिङ्ग असक्षम पार्नुहोस्

en-us	Dismiss
ne-np	खारेज गर्नुहोस्

en-us	Dismiss
ne-np	खारेज गर्नुहोस्

en-us	Dismiss
ne-np	खारेज गर्नुहोस्

en-us	Dismiss
ne-np	खारेज गर्नुहोस्

en-us	Dismiss find in page
ne-np	पृष्ठमा फेला पार्नुहोस् लाई खारेज गर्नुहोस्

en-us	Display notifications to you
ne-np	तपाईँको लागि सूचना प्रदर्शन गर्नुहोस्

en-us	Don’t allow
ne-np	अनुमति नदिनुहोस्

en-us	Don’t allow
ne-np	अनुमति नदिनुहोस्

en-us	Don’t save
ne-np	सेभ नगर्नुहोस्

en-us	Don’t update
ne-np	अद्यावधिक नगर्नुहोस्

en-us	Download
ne-np	डाउनलोड

en-us	Download (%1$s)
ne-np	डाउनलोड (%1$s)

en-us	Download completed
ne-np	डाउनलोड पूरा भयो

en-us	Download failed
ne-np	डाउनलोड असफल भयो

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
ne-np	फाईलहरू डाउनलोड गर्नुहोस् र ब्राउजरको डाउनलोड ईतिहास पढ्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्

en-us	Downloading and verifying add-on…
ne-np	एड-अन डाउनलोड र प्रमाणीकरण गरिदै…

en-us	Download link
ne-np	डाउनलोड लिङ्क

en-us	Download paused
ne-np	डाउनलोड रोकियो

en-us	Downloads
ne-np	डाउनलोडहरु

en-us	Downloads
ne-np	डाउनलोडहरु

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
ne-np	के तपाईं यो साइट छोड्न चाहनुहुन्छ? तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएको डाटा सेभ नहुन पनि सक्छ

en-us	%d site
ne-np	%d साइट

en-us	%d sites
ne-np	%d साइटहरु

en-us	%d tab
ne-np	%d ट्याब

en-us	%d tabs
ne-np	%d ट्याबहरु

en-us	Duplicate tab
ne-np	नक्कल ट्याब

en-us	Edit
ne-np	सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Edit bookmark
ne-np	बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Email
ne-np	इमेल

en-us	Email address copied to clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डमा इमेल ठेगाना कपि गरियो

en-us	Email with…
ne-np	यससँग इमेल गर्नुहोस्…

en-us	Enabled
ne-np	सक्षम गरियो

en-us	Enable private browsing
ne-np	निजी ब्राउजिङ्ग सक्षम पार्नुहोस्

en-us	Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection
ne-np	बहुछनौट मोडमा प्रवेश गर्नुभयो, सङ्कलनमा बचत गर्न ट्याबहरू छनौट गर्नुहोस्

en-us	Error
ne-np	त्रुटि

en-us	Exceptions
ne-np	अपबादहरु

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
ne-np	अपवादहरूले तपाईंलाई छनौट गरिएका साइटहरूको लागि ट्र्याकिङ्ग सुरक्षा असक्षम गर्न दिन्छ।

en-us	Exchange messages with apps other than this one
ne-np	यो भन्दा अन्य एपहरूसँग सन्देश  साटासाट गर्नुहोस्

en-us	Exited multiselect mode
ne-np	बहुछनौट मोडबाट बाहिरियो

en-us	Exit multiselect mode
ne-np	बहुछनौट मोडबाट बाहिर निस्कनुहोस्

en-us	Expand suggested credit cards
ne-np	सुझाव गरिएका क्रेडिट कार्डहरू विस्तार गर्नुहोस्

en-us	Expand suggested logins
ne-np	सुझाब गरिएका लगइनहरू विस्तार गर्नुहोस्

en-us	Experiments
ne-np	प्रयोगहरु

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
ne-np	खोलिएका ट्याबहरूमा तपाईँको डाटा पहुँच गर्न विकासकर्ता औजारहरू विस्तार गर्नुहोस्

en-us	Extensions
ne-np	बिस्तारहरु

en-us	External download manager
ne-np	बाहिरी डाउनलोड प्रबन्धक

en-us	Failed to disable %1$s
ne-np	%1$s लाई असक्षम पार्ने क्रममा समस्या देखापर्यो

en-us	Failed to enable %1$s
ne-np	%1$s लाई सक्षम पार्ने क्रममा समस्या देखापर्यो

en-us	Failed to install %1$s
ne-np	%1$s स्थापना गर्ने क्रममा समस्या देखा पर्यो

en-us	Failed to query Add-ons!
ne-np	एड-अनहरु सोध्ने गर्न असफल भयो!

en-us	Failed to remove %1$s
ne-np	%1$s लाई हटाउने क्रममा समस्या देखापर्यो

en-us	Failed to uninstall %1$s
ne-np	%1$s उपकरणबाट हटाउने क्रममा समस्या देखा पर्यो

en-us	Feb
ne-np	फेब्रुअरी

en-us	File Not Found
ne-np	फाइल फेला परेन

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
ne-np	फाइलहरू डाउनलोड गर्न फाइलहरू र मिडिया अनुमति पहुँच आवश्यक छ। एण्ड्रोइड सेटिङ्गहरूमा जानुहोस्, अनुमति ट्याप गर्नुहोस्, र अनुमति ट्याप गर्नुहोस्।

en-us	Fill link from clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डबाट लिङ्क भर्नुहोस्

en-us	Find in page
ne-np	पृष्ठमा खोज्नुहोस्

en-us	Find in page
ne-np	यो पृष्ठमा खोज्नुहोस्

en-us	Find next result
ne-np	अर्को परिणाम खोज्नुहोस्

en-us	Find previous result
ne-np	पहिलाको परिणाम खोज्नुहोस्

en-us	Firefox Account
ne-np	Firefox खाता

en-us	Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.
ne-np	Firefox एड-अन प्रबिधी आधुनिकीकरण गर्दैछ। यी एड-अनहरूले फ्रेमवर्कहरू प्रयोग गर्छन् जुन, Firefox 75 र त्यसभन्दा माथिका सङ्ग मिल्दैन।

en-us	Follow device language
ne-np	उपकरणको भाषा नै अवलम्बन गर्नुहोस्

en-us	Follow device theme
ne-np	उपकरणकै थीम अबलम्बन गर्नुहोस्

en-us	Font size decrease
ne-np	फन्टको आकार घटाउनुहोस्

en-us	Font size increase
ne-np	फन्टको आकार बढाउनुहोस्

en-us	Forward
ne-np	अगाडी

en-us	Front-facing camera
ne-np	अगाडी फर्किएको क्यामरा

en-us	Full screen site controls
ne-np	पूर्ण स्क्रिन साइट नियन्त्रणहरू

en-us	General
ne-np	सामान्य

en-us	Gestures
ne-np	इशाराहरु

en-us	Get data from the clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डवाट डाटा लिनुहोस्

en-us	Give feedback
ne-np	प्रतिक्रिया गर्नुहोस्

en-us	Go Back (Recommended)
ne-np	पछाडि जानुहोस् (सिफारिस गरिएको)

en-us	Go to settings
ne-np	सेटिङ्गहरुमा जानुहोस्

en-us	Go to settings
ne-np	सेटिङ्गहरुमा जानुहोस्

en-us	Go to settings
ne-np	सेटिङ्गहरुमा जानुहोस्

en-us	Grid
ne-np	ग्रिड

en-us	Group related sites together
ne-np	सम्बन्धित साइटहरु सङ्गै समुह बनाउनुहोस्

en-us	Harmful site issue
ne-np	हानिकारक साइट मामिला

en-us	Help
ne-np	सहयोग

en-us	Help
ne-np	सहयोग

en-us	Hide and show browser tabs
ne-np	ब्राउजर ट्याबहरु लुकाउनुहोस् र देखाउनुहोस्

en-us	Highlighted
ne-np	हाइलाइट गरियो

en-us	Highlighted
ne-np	हाइलाइट गरियो

en-us	History
ne-np	इतिहास

en-us	History
ne-np	इतिहास

en-us	History item menu
ne-np	इतिहास बस्तु मेनु

en-us	Home
ne-np	गृह

en-us	Homepage
ne-np	गृहपृष्ठ

en-us	Homepage
ne-np	गृहपृष्ठ

en-us	Homepage
ne-np	गृहपृष्ठ

en-us	Homepage after four hours of inactivity
ne-np	चार घण्टाको निष्क्रियता पछाडी गृहपृष्ठ

en-us	Home screen
ne-np	गृह स्क्रिन

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
ne-np	अनुमति दिइयो भने, बहु एपहरू खुला हुँदा निजी ट्याबहरू पनि देखिने छन्

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
ne-np	यदि तपाईंले अहिले सबै निजी ट्याबहरू बन्द गर्नुभयो भने, %1$s डाउनलोड रद्द हुनेछ। के तपाइँ निजी ब्राउजिङ छोड्न निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	Input data to the clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डमा डाटा इनपुट गर्नुहोस्

en-us	Install
ne-np	स्थापना

en-us	Install Add-on
ne-np	एड-अन स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Installed
ne-np	स्थापित

en-us	Invalid Address
ne-np	अवैध ठेगाना

en-us	It requires your permission to:
ne-np	यसलाई निम्न अनुमतिहरु आवश्यक छन्:

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
ne-np	अब तपाईंले छोड्नुभएको ठाउँबाट सुरु गर्न झन् सजिलो भएको छ।

en-us	Jan
ne-np	जनवरी

en-us	Jul
ne-np	जुलाई

en-us	Jump back in
ne-np	मा फर्केर जानुहोस्

en-us	Jump back in
ne-np	मा फर्केर जानुहोस्

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
ne-np	तपाईंका खुला ट्याबहरू, बुकमार्कहरू, र ब्राउजिङ्ग इतिहासमा जानुहोस्।

en-us	Jun
ne-np	जुन

en-us	Label for entering a text input field
ne-np	अक्षर आगत क्षेत्र प्रविष्ट गर्नको लागि लेबल

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
ne-np	         <label>कसैले साइटको प्रतिरूपण गर्ने प्रयास गरिरहेको हुन सक्छ र तपाईंले जारी राख्नु हुँदैन।</label>         <br><br>         <label>वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रहरू मार्फत आफ्नो पहिचान प्रमाणित गर्छन्। %1$s ले <b>%2$s</b> लाई विश्वास गर्दैन किनभने, यसको प्रमाणपत्र जारीकर्ता अज्ञात छ, प्रमाणपत्र स्व-हस्ताक्षरित छ, वा सर्भरले सही मध्यवर्ती प्रमाणपत्रहरू पठाउँदैन।</label>     

en-us	Language
ne-np	भाषा

en-us	Last attempt:
ne-np	अन्तिम प्रयास:

en-us	Last synced: never
ne-np	अन्तिम पटक सिङ्क गरिएको: कहिल्यै गरिएन

en-us	Last synced: %s
ne-np	अन्तिम पटक सिङ्क गरिएको: %s

en-us	Last tab
ne-np	अन्तिम ट्याब

en-us	Last updated
ne-np	पछिल्लो अद्यावधिक

en-us	Learn more
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	थप जान्नुहोस्

en-us	Learn more
ne-np	अझ जान्नुहोस्

en-us	Learn more about permissions
ne-np	अनुमतिहरुको बारेमा थप जान्नुहोस्

en-us	Leave
ne-np	छोड्नुहोस्

en-us	Library
ne-np	पुस्तकालय

en-us	Light
ne-np	उज्यालो

en-us	Light
ne-np	उज्यालो

en-us	Light color scheme
ne-np	उज्यालो रङ्ग योजना

en-us	Link copied to clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डमा लिङ्क कपि गरिएको छ

en-us	List
ne-np	सूची

en-us	Loading
ne-np	लोड हुँदैछ

en-us	Logins
ne-np	लगइनहरु

en-us	Malware site issue
ne-np	मालवेयर साइट मामिला

en-us	Manage credit cards
ne-np	क्रेडिट कार्डहरू ब्यवस्थापन गर्नुहोस्

en-us	Manage logins
ne-np	लगइनहरु प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	Mar
ne-np	मार्च

en-us	May
ne-np	मे

en-us	Media
ne-np	मिडिया

en-us	Menu
ne-np	मेनु

en-us	Menu
ne-np	मेनु

en-us	Menu
ne-np	मेनु

en-us	Microphone 1
ne-np	माइक्रोफोन 1

en-us	Microphone is on
ne-np	माइक्रोफोन खुल्ला छ

en-us	Monitor extension usage and manage themes
ne-np	बिस्तारहरुको उपयोगको अनुगमन गर्नुहोस् र थीमहरु प्रबन्ध गर्नुहोस्

en-us	More options
ne-np	थप बिकल्पहरु

en-us	Name
ne-np	नाम

en-us	Never
ne-np	कहिले पनि होइन

en-us	Never
ne-np	कहिले पनि होइन

en-us	Never
ne-np	कहिल्यै पनि होइन

en-us	Never save
ne-np	कहिल्यै सेभ नगर्नुहोस्

en-us	New add-on available
ne-np	नयाँ एड-अन उपलब्ध छ

en-us	New add-ons available
ne-np	नयाँ एड-अनहरु उपलब्ध छन्

en-us	New private tab
ne-np	नयाँ निजी ट्याब

en-us	New private tab
ne-np	नयाँ निजी ट्याब

en-us	New private tab opened
ne-np	नयाँ निजी ट्याब खोलिएको छ

en-us	New tab
ne-np	नयाँ ट्याब

en-us	New tab
ne-np	नयाँ ट्याब

en-us	New tab
ne-np	नयाँ ट्याब

en-us	New tab
ne-np	नयाँ ट्याब

en-us	New tab opened
ne-np	नयाँ ट्याब खोलिएको छ

en-us	No
ne-np	हुँदैन

en-us	No app found to open %1$s files
ne-np	%1$s फाइलहरू खोल्न कुनै एप फेला परेनन्

en-us	No camera available on device
ne-np	यन्त्रमा कुनै क्यामरा उपलब्ध छैन

en-us	No crash reports have been submitted.
ne-np	कुनै पनि क्रा्यास प्रतिबेदनहरु पेश गरिएको छैन।

en-us	No experiments here
ne-np	यहाँ कुनै प्रयोगहरु छैनन्

en-us	No internet connection
ne-np	इन्टरनेट जडान छैन

en-us	No recently closed tabs here
ne-np	यहाँ हालै बन्द गरिएका ट्याबहरु कुनै पनि छैनन्

en-us	No thanks
ne-np	पर्दैन, धन्यबाद

en-us	Notifications
ne-np	सूचनाहरु

en-us	Not yet available
ne-np	अझै अनुपलब्ध

en-us	Not yet supported
ne-np	अझै असमर्थित

en-us	No update available
ne-np	कुनै अद्यावधिक उपलब्ध छैनन्

en-us	(No username)
ne-np	(प्रयोगकर्ताको नाम छैन)

en-us	Nov
ne-np	नोभेम्बर

en-us	Oct
ne-np	अक्टोबर

en-us	Off
ne-np	बन्द गर्नुहोस्

en-us	Offline Mode
ne-np	अफलाइन मोड

en-us	OK
ne-np	ठीक छ

en-us	OK
ne-np	टीक छ

en-us	OK
ne-np	ठीक छ

en-us	Okay, Got it
ne-np	ठीक छ, मैले बुझेँ

en-us	On
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open
ne-np	खोल्नुहोस्

en-us	Open a new Firefox tab
ne-np	नयाँ Firefox ट्याब खोल्नुहोस्

en-us	Open Camera
ne-np	क्यामरा खोल्नुहोस्

en-us	Open files downloaded to your device
ne-np	तपाईंको उपकरणमा डाउनलोड गरिएका फाइलहरू खोल्नुहोस्

en-us	Open image in new tab
ne-np	तस्वीरलाई नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्

en-us	Open in…
ne-np	… मा खोल्नुहोस्

en-us	Open in %1$s
ne-np	%1$s मा खोल्नुहोस्

en-us	Open in app? Your activity may no longer be private.
ne-np	एपमा खोल्न चाहानुहुन्छ ? तपाईका गतिबिधीहरु अब उप्रान्त गोप्य नहुन सक्छन्।

en-us	Opening screen
ne-np	स्क्रिन खुल्दै छ

en-us	Open it in the menu
ne-np	यसलाई मेनुमा खोल्नुहोस्

en-us	Open link in external app
ne-np	बाहिरी एपमा लिङ्क खोल्नुहोस्

en-us	Open link in new tab
ne-np	लिङ्कलाई एउटा नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्

en-us	Open link in private tab
ne-np	निजी ट्याबमा लिङ्क खोल्नुहोस्

en-us	Open links in apps
ne-np	एपहरुमा लिङ्कहरु खोल्नुहोस्

en-us	Open links in a private tab
ne-np	निजी ट्याबमा लिङ्कहरु खोल्नुहोस्

en-us	Open tabs
ne-np	ट्याबहरु खोल्नुहोस्

en-us	Open tabs
ne-np	ट्याबहरु खोल्नुहोस्

en-us	Open Tabs
ne-np	ट्याबहरु खोल्नुहोस्

en-us	Open Tabs
ne-np	ट्याबहरु खोल्नुहोस्

en-us	Other Bookmarks
ne-np	अन्य बुकमार्कहरु

en-us	       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     
ne-np	  <p> यस समस्या वा त्रुटिको बारेमा अतिरिक्त जानकारी हाल उपलब्ध छैन। </p> 

en-us	Password
ne-np	पासवर्ड

en-us	Password field must not be empty
ne-np	पासवर्ड लेख्ने ठाउँ खाली राख्न हुँदैन

en-us	Password for %1$s
ne-np	%1$s को लागि पासवर्ड

en-us	Passwords
ne-np	पासवर्डहरु

en-us	Pause
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Pause
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Permissions
ne-np	अनुमतिहरु

en-us	Personalized Firefox homepage
ne-np	निजीकृत Firefox गृहपृष्ठ

en-us	Pick a month
ne-np	कुनै एउटा महिना छान्नुहोस्

en-us	Play
ne-np	बजाउनुहोस्

en-us	Pocket
ne-np	Pocket

en-us	Port restricted for security reasons
ne-np	सुरक्षा कारणहरुका लागि पोर्ट प्रतिबन्धित छ

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
ne-np	यस पृष्ठलाई थप संवादहरू सिर्जना हुनबाट रोक्नुहोस्

en-us	Privacy
ne-np	गोपनियता

en-us	Privacy and security
ne-np	गोपनियता र सुरक्षा

en-us	Privacy notice
ne-np	गोपनियता सूचना

en-us	Private
ne-np	निजी

en-us	Private browsing
ne-np	निजी ब्राउजिङ्ग

en-us	Private browsing session
ne-np	निजी ब्राउजिङ्ग सत्र

en-us	Private %s
ne-np	निजी %s

en-us	Private Search
ne-np	निजी खोज गर्नुहोस्

en-us	Private session
ne-np	निजी सत्र

en-us	Private tab
ne-np	निजी ट्याब

en-us	Private tabs
ne-np	निजी ट्याबहरु

en-us	Provide cryptographic authentication services
ne-np	क्रिप्टोग्राफिक प्रमाणीकरण सम्बन्धी सेवाहरू प्रदान गर्नुहोस्

en-us	Proxy Server Not Found
ne-np	प्रोक्सी सर्भर फेला परेन

en-us	Proxy Server Refused Connection
ne-np	प्रोक्सी सर्भरले जडान अस्वीकार गर्यो

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
ne-np	       <p>ठेगानाले एउटा प्रोटोकल निर्दिष्ट गर्दछ (जस्तै, <q>wxyz://</q>) ब्राउजरले चिन्न सक्दैन, त्यसैले ब्राउजरले साइटमा राम्रोसँग जडान गर्न सक्दैन।</p>       <ul>         <li>के तपाइँले मल्टिमिडिया वा अन्य गैर-पाठ सेवाहरू पहुँच गर्न प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ? अतिरिक्त आवश्यकताहरूको लागि साइट जाँच गर्नुहोस्।</li>         <li>केही प्रोटोकलहरूलाई ब्राउजरले पहिचान गर्न सक्नु अघि तेस्रो-पक्ष सफ्टवेयर वा प्लगइनहरू आवश्यक हुन सक्छ।</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
ne-np	       <p>ब्राउजर सफलतापूर्वक जडान भयो, तर जानकारी स्थानान्तरण गर्दा जडान अवरुद्ध भयो। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</p>       <ul>         <li>साइट अस्थायी रूपमा अनुपलब्ध वा धेरै व्यस्त हुन सक्छ। केही क्षणमा पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</li>         <li>यदि तपाईं कुनै पनि पृष्ठहरू लोड गर्न असमर्थ हुनुहुन्छ भने, आफ्नो उपकरणको डाटा वा Wi-Fi जडान जाँच गर्नुहोस्।</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
ne-np	       <p>ब्राउजरले प्रदान गरिएको ठेगानाको लागि होस्ट सर्भर फेला पार्न सकेन।</p>       <ul>         <li>टाइपिङ्ग त्रुटिहरूको लागि ठेगाना जाँच गर्नुहोस् जस्तै           <strong>ww</strong>.example.com को सट्टा           <strong>www</strong>.example.com।</li>         <li>यदि तपाईं कुनै पनि पृष्ठहरू लोड गर्न असमर्थ हुनुहुन्छ भने, आफ्नो उपकरणको डाटा वा Wi-Fi जडान जाँच गर्नुहोस्।</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     
ne-np	       <p>ब्राउजरले अनुरोध गरिएको वस्तु पुन: प्राप्त गर्ने प्रयास रोकेको छ। साइटले अनुरोधलाई कहिल्यै पूरा नहुने तरिकामा पुनः निर्देशित गर्दैछ।</p>       <ul>         <li>के तपाईंले यस साइटलाई आवश्यक पर्ने कुकीजहरू असक्षम वा अवरुद्ध गर्नुभएको छ?</li>         <li>यदि साइटको कुकीजहरू स्वीकार गर्दा समस्या समाधान हुँदैन, यो सम्भवतः सर्भर कन्फिगरेसन समस्या हो र तपाईंको उपकरण होइन।</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
ne-np	       <p>ब्राउजरलाई प्रोक्सी सर्भर प्रयोग गर्न कन्फिगर गरिएको छ, तर प्रोक्सी फेला पार्न सकिएन।</p>       <ul>         <li>के ब्राउजरको प्रोक्सी कन्फिगरेसन सही छ? सेटिङ्गहरू जाँच गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</li>         <li>के यन्त्र सक्रिय नेटवर्कमा जोडिएको छ?</li>         <li>अझै पनि समस्या भइरहेको छ? सहायताको लागि आफ्नो नेटवर्क प्रशासक वा इन्टरनेट प्रदायकसँग परामर्श गर्नुहोस्।</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
ne-np	       <p>ब्राउजरलाई प्रोक्सी सर्भर प्रयोग गर्न कन्फिगर गरिएको छ, तर प्रोक्सीले जडान अस्वीकार गर्यो।</p>       <ul>         <li>के ब्राउजरको प्रोक्सी कन्फिगरेसन सही छ? सेटिङ्गहरू जाँच गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</li>         <li>के प्रोक्सी सेवाले यस नेटवर्कबाट जडानहरूलाई अनुमति दिन्छ?</li>         <li>अझै पनि समस्या भइरहेको छ? सहायताको लागि आफ्नो नेटवर्क प्रशासक वा इन्टरनेट प्रदायकसँग परामर्श गर्नुहोस्।</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     
ne-np	       <p>ब्राउजरले अफलाइन मोडमा काम गरिरहेको छ र अनुरोध गरिएको वस्तुमा जडान हुन सक्दैन।</p>       <ul>         <li>के तपाइँको यन्त्र सक्रिय नेटवर्कमा जोडिएको छ?</li>         <li>अनलाइन मोडमा स्विच गर्न र पृष्ठ पुन: लोड गर्न "पुनः प्रयास गर्नुहोस्" थिच्नुहोस्।</li>       </ul>     

en-us	       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
ne-np	       <p>एक जडान कुराकानी गर्दा नेटवर्क लिङ्क अवरोध भयो। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</p>       <ul>         <li>साइट अस्थायी रूपमा अनुपलब्ध वा धेरै व्यस्त हुन सक्छ। केही क्षणमा पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</li>         <li>यदि तपाईं कुनै पनि पृष्ठहरू लोड गर्न असमर्थ हुनुहुन्छ भने, आफ्नो उपकरणको डाटा वा Wi-Fi जडान जाँच गर्नुहोस्।</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
ne-np	       <p>तपाईले हेर्न खोज्नु भएको पृष्ठ देखाउन सकिँदैन किनभने डाटा प्रसारणमा त्रुटि पत्ता लाग्यो।</p>       <ul>         <li>कृपया वेबसाइटका मालिकहरूलाई यस समस्याको बारेमा जानकारी गराउन सम्पर्क गर्नुहोस्।</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
ne-np	       <p>तपाईले हेर्न खोज्नु भएको पृष्ठ देखाउन सकिँदैन किनभने, डाटा प्रसारणमा त्रुटि पत्ता लाग्यो।</p>       <ul>         <li>कृपया वेबसाइटका मालिकहरूलाई यस समस्याको बारेमा जानकारी गराउन सम्पर्क गर्नुहोस्।</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
ne-np	       <p>तपाईले हेर्न खोज्नु भएको पृष्ठ देखाउन सकिँदैन किनभने, यसले कम्प्रेसनको अमान्य वा असमर्थित रूप प्रयोग गर्दछ।</p>       <ul>         <li>कृपया वेबसाइट मालिकहरूलाई यस समस्याको बारेमा जानकारी गराउन सम्पर्क गर्नुहोस्।</li>       </ul>     

en-us	       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     
ne-np	       <p>प्रदान गरिएको ठेगाना मान्यता प्राप्त ढाँचामा छैन। कृपया, गल्तीहरूको लागि स्थान पट्टी जाँच गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</p>     

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
ne-np	       <p>अनुरोध गरिएको ठेगानाले पोर्ट निर्दिष्ट गरेको छ (उदाहरणका लागि, mozilla.org मा पोर्ट 80 को लागि <q>mozilla.org:80</q>) सामान्यतया वेब ब्राउजिङ्ग भन्दा <em>अन्य</em> उद्देश्यका लागि प्रयोग गरिन्छ। ब्राउजरले तपाईंको सुरक्षा र सुरक्षाको लागि अनुरोध रद्द गरेको छ।</p>     

en-us	       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
ne-np	       <p>अनुरोध गरिएको साइटले जडान अनुरोधको जवाफ दिएन र ब्राउजरले जवाफको प्रतिक्षा गर्न छोडेको छ।</p>       <ul>         <li>के सर्भरले उच्च माग वा अस्थायी आउटेजको अनुभव गरिरहेको हुन सक्छ? पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</li>         <li>के तपाइँ अन्य साइटहरू ब्राउज गर्न असमर्थ हुनुहुन्छ? उपकरणको नेटवर्क जडान जाँच गर्नुहोस्।</li>         <li>तपाईँको उपकरण वा नेटवर्क फायरवाल वा प्रोक्सी द्वारा सुरक्षित छ? गलत सेटिङहरूले वेब ब्राउजिङमा हस्तक्षेप गर्न सक्छ।</li>         <li>अझै पनि समस्या भइरहेको छ? सहायताको लागि आफ्नो नेटवर्क प्रशासक वा इन्टरनेट प्रदायकसँग परामर्श गर्नुहोस्।</li>       </ul>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
ne-np	       <p>%1$s मा रहेको साइटलाई आक्रमण साइटको रूपमा प्रतिबेदन गरिएको छ र तपाईंको सुरक्षा प्राथमिकताहरूको आधारमा ब्लक गरिएको छ।</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
ne-np	       <p>%1$s मा रहेको साइटलाई सम्भावित रूपमा हानिकारक साइटको रूपमा रिपोर्ट गरिएको छ र तपाईंको सुरक्षा प्राथमिकताहरूको आधारमा ब्लक गरिएको छ।</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     
ne-np	       <p>%1$s मा रहेको साइटले नचाहिने सफ्टवेयर सेवा गरिरहेको रिपोर्ट गरिएको छ र तपाईंको सुरक्षा प्राथमिकताहरूको आधारमा ब्लक गरिएको छ।</p>     

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
ne-np	       <p>साइटले अप्रत्याशित तरिकाले नेटवर्क अनुरोधलाई प्रतिक्रिया दियो र ब्राउजरले कार्य जारी राख्न सक्दैन।</p>     

en-us	       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
ne-np	       <p>%1$s मा रहेको यो वेब पृष्ठलाई भ्रामक साइटको रूपमा रिपोर्ट गरिएको छ र तपाईंको सुरक्षा प्राथमिकताहरूको आधारमा ब्लक गरिएको छ।</p>     

en-us	Pull to refresh
ne-np	ताजा गर्नको लागि तान्नुहोस्

en-us	QR scanner
ne-np	QR स्क्यानर

en-us	Rate on Google Play
ne-np	गुगल प्ले मा मुल्याङ्कन गर्नुहोस्

en-us	Rating
ne-np	रेटिङ्ग

en-us	Read and modify bookmarks
ne-np	पढ्नुहोस् र बुकमार्कहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

en-us	Read and modify browser settings
ne-np	ब्राउजर सेटिङ्गहरु पढ्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्

en-us	Read and modify privacy settings
ne-np	पढ्नुहोस् र गोपनीयता सेटिंग्स परिमार्जन गर्नुहोस्

en-us	Reading List
ne-np	पढ्ने सूची

en-us	Read the text of all open tabs
ne-np	सबै खोलिएका ट्याबहरूको पाठ पढ्नुहोस्

en-us	Rear-facing camera
ne-np	पछाडि फर्किएको क्यामरा

en-us	Received tabs
ne-np	प्राप्त गरिएका ट्याबहरु

en-us	Recent bookmarks
ne-np	भर्खरैका बुकमार्कहरु

en-us	Recent bookmarks
ne-np	भर्खरैका बुकमार्कहरु

en-us	Recently bookmarked
ne-np	भर्खरै बुकमार्क गरिएका

en-us	Recently bookmarked
ne-np	भर्खरै बुकमार्क गरिएको

en-us	Recently closed tabs
ne-np	भर्खरै बन्द गरिएका ट्याबहरु

en-us	Recently saved
ne-np	भर्खर सेभ गरिएका

en-us	Recently saved
ne-np	भर्खरै बचत गरिएका 

en-us	Recently saved bookmarks
ne-np	भर्खरै  बचत गरिएका बुकमार्कहरु

en-us	Recently visited
ne-np	भर्खर भ्रमण गरिएका

en-us	Recent searches
ne-np	भर्खरका खोजीहरु

en-us	Recent searches
ne-np	हालका खोजीहरु

en-us	Recommended
ne-np	सिफारिस गरिएको

en-us	Reconnect to resume syncing
ne-np	सिङ्क पुन: सुचारु गर्न पुन: जडान गर्नुहोस्

en-us	Refresh
ne-np	ताजा गर्नुहोस्

en-us	Refresh
ne-np	ताजा गर्नुहोस्

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
ne-np	यो पृष्ठ ताजा गर्दा अहिलेका कार्यहरू नक्कल हुन सक्छ, जस्तै भुक्तानी पठाउने वा दुई पटक टिप्पणी पोष्ट गर्ने।

en-us	Reload
ne-np	पुनः लोड गर्नुहोस्

en-us	Remember decision for this site
ne-np	यस साइटको लागि निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove account
ne-np	खाता हटाउनुहोस्

en-us	Report
ne-np	रिपोर्ट

en-us	Resend data
ne-np	डाटा पुन: पठाउनुहोस्

en-us	Resend data to this site?
ne-np	यस साइटमा डाटा पुन: पठाउन चाहानुहुन्छ?

en-us	Restart %1$s
ne-np	%1$s पुनः सुचारु गर्नुहोस्

en-us	Resume
ne-np	पुनः सुचारु गर्नुहोस्

en-us	Return to previous app
ne-np	पहिलाको एपमा फर्किनुहोस्

en-us	Reviews: %1$s
ne-np	समीक्षाहरु: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
ne-np	तपाईंको गृहपृष्ठ र ट्याबहरू बाट तपाईंको नवीनतम खोजहरू पुन: भ्रमण गर्नुहोस्।

en-us	Run in private browsing
ne-np	निजी ब्राउजिङ्गमा चलाउनुहोस्

en-us	Sans serif
ne-np	सानस्-सेरिफ

en-us	Sans Serif font
ne-np	सानस्-सेरिफ फन्ट

en-us	Save
ne-np	सेभ

en-us	Save file to device
ne-np	उपकरणमा फाइल सेभ गर्नुहोस्

en-us	Save image
ne-np	तस्वीर सेभ गर्नुहोस्

en-us	Save selected tabs to collection
ne-np	सङ्कलनमा चयन गरिएका ट्याबहरू बचत गर्नुहोस्

en-us	Save this login?
ne-np	यो लगइन सेभ गर्न चाहानुहुन्छ ?

en-us	Save to collection
ne-np	सङ्कलनमा बचत गर्नुहोस्

en-us	Save to collection
ne-np	सङ्कलनमा बचत गर्नुहोस्

en-us	Scan
ne-np	स्क्यान गर्नुहोस्

en-us	Screenshots
ne-np	स्क्रिनसटहरु

en-us	Scroll to hide toolbar
ne-np	औजारपट्टि लुकाउन स्क्रोल गर्नुहोस्

en-us	Search
ne-np	खोज्नुहोस्

en-us	Search
ne-np	खोज्नुहोस्

en-us	Search
ne-np	खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search
ne-np	खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search
ne-np	खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search %1$s
ne-np	%1$s खोज्नुहोस्

en-us	Search bookmarks
ne-np	बुकमार्कहरु खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search browsing history
ne-np	ब्राउजिङ्ग इतिहास खोज्नुहोस्

en-us	Search directly from the address bar
ne-np	ठेगाना पट्टीबाट सिधै खोज्नुहोस्

en-us	Search engine
ne-np	खोजी इन्जिन

en-us	Search engine settings
ne-np	खोजी इन्जिन सेटिङ्गहरु

en-us	Search groups
ne-np	खोजी समूहहरु

en-us	Search language
ne-np	भाषा खोज्नुहोस्

en-us	Search logins
ne-np	लगइनहरु खोज्नुहोस्

en-us	Search or enter address
ne-np	खोज्नुहोस् वा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Search %s
ne-np	%s खोज्नुहोस्

en-us	Search synced tabs
ne-np	सिङ्क गरिएका ट्याबहरु खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search the web
ne-np	वेबमा खोजी गर्नुहोस्

en-us	Secure Connection Failed
ne-np	सुरक्षित जडान असफल भयो

en-us	Secure Connection Failed
ne-np	सुरक्षित जडान असफल भयो

en-us	Secure Site Not Available
ne-np	सुरक्षित साइट उपलब्ध छैन

en-us	Select
ne-np	छान्नुहोस्

en-us	Select collection
ne-np	सङ्कलन छनौट गर्नुहोस्

en-us	Select credit card
ne-np	क्रेडिट कार्ड छान्नुहोस्

en-us	Selected
ne-np	छानिएका

en-us	Selected %1$s
ne-np	छानिएका %1$s

en-us	Selected language
ne-np	छनौट गरिएको भाषा

en-us	Select tabs
ne-np	ट्याबहरु छान्नुहोस्

en-us	Send crash report to %1$s
ne-np	%1$s लाई क्र्यास प्रतिबेदन पठाउनुहोस्

en-us	Sending crash report to %1$s
ne-np	%1$s लाई क्र्यास प्रतिबेदन पठाइँदै

en-us	Sep
ne-np	सेप्टेम्बर

en-us	Sepia
ne-np	सेपिया

en-us	Sepia color scheme
ne-np	सेपिया रंग योजना

en-us	Serif
ne-np	सेरिफ

en-us	Serif font
ne-np	सेरिफ फन्ट

en-us	Sessions
ne-np	सत्रहरु

en-us	Set
ne-np	सेट गर्नुहोस्

en-us	Set as default browser
ne-np	पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रुपमा सेट गर्नुहोस्

en-us	Set by Battery Saver
ne-np	ब्याट्री सेभर द्वार सेट गरिएको

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
ne-np	खुला ट्याबहरू स्वचालित रूपमा बन्द गर्न सेट गर्नुहोस् जुन, विगतका दिन, हप्ता वा महिनामा नहेरिएका थिए।

en-us	Settings
ne-np	सेटिङ्गहरु

en-us	Settings
ne-np	सेटिङ्गहरु

en-us	Settings
ne-np	सेटिङ्गहरु

en-us	Settings
ne-np	सेटिङ्गहरु

en-us	Share
ne-np	सेयर

en-us	Share
ne-np	सेयर गर्नुहोस्

en-us	Share
ne-np	सेयर

en-us	Share all tabs
ne-np	सबै ट्याबहरु सझेदार गर्नुहोस्

en-us	Share email address
ne-np	इमेल ठेगाना सेयर गर्नुहोस्

en-us	Share image
ne-np	सेयर तस्वीर

en-us	Share link
ne-np	लिङ्क सेयर गर्नुहोस्

en-us	Share link
ne-np	सेयर लिङ्क

en-us	Share selected tabs
ne-np	छानिएका ट्याबहरु बन्द गर्नुहोस्

en-us	Share tab
ne-np	ट्याब साझेदार गर्नुहोस्

en-us	Share via
ne-np	मार्फत साझेदार गर्नुहोस्

en-us	Share with…
ne-np	यससँग साझेदारी गर्नुहोस्…

en-us	Share with…
ne-np	यससङ्ग साझेदार गर्नुहोस्…

en-us	Show all
ne-np	सबै देखाउनुहोस्

en-us	Show all
ne-np	सबै देखाउनुहोस्

en-us	Show all saved bookmarks button
ne-np	सबै सुरक्षित बुकमार्कहरु बटन देखाउनुहोस्

en-us	Show clipboard suggestions
ne-np	क्लिपबोर्ड सुझावहरु देखाउनुहोस्

en-us	Show full history
ne-np	पुरा इतिहास देखाउनुहोस्

en-us	Show in private sessions
ne-np	निजी सत्रहरुमा देखाउनुहोस्

en-us	Show search engines
ne-np	खोजी इन्जिनहरु देखाउनुहोस्

en-us	Show search suggestions
ne-np	खोजी सुझावहरु देखाउनुहोस्

en-us	Show voice search
ne-np	आवाज खोजी देखाउनुहोस्

en-us	Sign in
ne-np	साइन इन

en-us	Sign in
ne-np	साइन पन

en-us	Sign in
ne-np	साइन इन

en-us	Sign in to reconnect
ne-np	पुनः जडान गर्नका लागि साइन इन गर्नुहोस्

en-us	Sign out
ne-np	साइन आउट

en-us	Site information
ne-np	साइट जानकारी

en-us	Site notifications
ne-np	साइट सुचनाहरु

en-us	Site permissions
ne-np	साइट अनुमतिहरु

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
ne-np	केहि सामग्री स्वतः प्ले सेटिङ्ग द्वारा रोकिएको छ

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
ne-np	माफ गर्नुहोस्। %1$s मा समस्या थियो र क्र्यास भएको थियो।

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
ne-np	माफ गर्नुहोस्। %1$s मा एउटा समस्या आयो।

en-us	%s (Private)
ne-np	%s (निजी)

en-us	Start on home
ne-np	गृहमा सुरु गर्नुहोस्

en-us	Status:
ne-np	स्थिति:

en-us	Stay
ne-np	यहि रहनुहोस्

en-us	Stay in private browsing
ne-np	निजी ब्राउजिङ्गमै बस्नुहोस्

en-us	Stop
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Store unlimited amount of client-side data
ne-np	ग्राहक-साइड डाटाको असीमित रकम भण्डार गर्नुहोस्

en-us	Successfully disabled %1$s
ne-np	%1$s लाई सफलातापूर्वक असक्षम गरियो

en-us	Successfully enabled %1$s
ne-np	%1$s लाई सफलातापूर्वक सक्षम गरियो

en-us	Successfully installed %1$s
ne-np	%1$s सफलतापूर्वक स्थापना गरियो

en-us	Successfully removed %1$s
ne-np	%1$s सफलतापूर्वक हटाइयो

en-us	Successfully uninstalled %1$s
ne-np	%1$s सफलतापूर्वक उपकरणबाट हटाइयो

en-us	Successfully updated
ne-np	सफलतापूर्वक अद्यावधिक गरियो

en-us	Suggested logins
ne-np	सुझाब गरिएका लगइनहरु

en-us	Supported add-ons checker
ne-np	समर्थित एड-अनहरु परीक्षक

en-us	%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
ne-np	%s ले तपाईले ठेगाना पट्टीमा टाइप गर्नुहुने सबै कुरा तपाईको पूर्व-निर्धारित खोज इन्जिन सङ्ग साझेदारी गर्नेछ।

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
ne-np	ट्याबहरू परिवर्तन गर्न औजारपट्टी छेउबाट स्वाइप गर्नुहोस्

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
ne-np	ट्याबहरू खोल्न औजारपट्टी माथि स्वाइप गर्नुहोस्

en-us	Switch
ne-np	स्वीच

en-us	Switch to tab
ne-np	ट्याबमा स्विच गर्नुहोस्

en-us	Sync
ne-np	सिङ्क

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
ne-np	तपाईंको Firefox खातासङ्ग बुकमार्कहरू, इतिहास, र थप अरु कुराहरुलाई सिङ्क गर्नुहोस्

en-us	Synced tabs
ne-np	सिङ्क गरिएका ट्याबहरु

en-us	Sync failed. Last success: %s
ne-np	सिङ्क असफल भयो। पछिल्लो सफलता: %s

en-us	Sync failed. Last synced: never
ne-np	सिङ्क असफल भयो। पछिल्लो सफलता: कहिल्यै पनि छैन

en-us	Syncing…
ne-np	सिङ्क गरिदै…

en-us	Sync now
ne-np	अहिले सिङ्क गर्नुहोस्

en-us	Tab from %s
ne-np	%s बाट ट्याब

en-us	Tab menu
ne-np	ट्याब मेनु

en-us	Tab Received
ne-np	ट्याब प्राप्त भयो

en-us	Tabs
ne-np	ट्याबहरु

en-us	Tabs
ne-np	ट्याबहरु

en-us	Tabs Received
ne-np	ट्याबहरु प्राप्त भए

en-us	Tab view
ne-np	ट्याब दृश्य

en-us	Tap to copy the URL for this app
ne-np	यो एपको URL कपि गर्नका लागि ट्याप गर्नुहोस्

en-us	The address isn’t valid
ne-np	यो ठेगाना मान्य छैन

en-us	The connection has timed out
ne-np	जडान अवधि सकियो

en-us	The connection was interrupted
ne-np	जडान अवरूद्ध भयो

en-us	The connection was reset
ne-np	जडान रिसेट गरिएको थियो

en-us	Theme
ne-np	थीम

en-us	The page at %1$s says:
ne-np	 %1$s मा रहेको पृष्ठले भन्छ:

en-us	The page isn’t redirecting properly
ne-np	पृष्ठ राम्रोसँग पुनः निर्देशित भइरहेको छैन

en-us	The tab counter toolbar button.
ne-np	ट्याब काउन्टर उपकरणपट्टी बटन् ।

en-us	This add-on was migrated from a previous version of %1$s
ne-np	यो एड-अन %1$s को एउटा पहिलाको सस्करणबाट साभार गरिएको हो 

en-us	This time, search with:
ne-np	यो पटक, यो सङ्ग खोजी गर्नुहोस्:

en-us	Toolbar
ne-np	औजार पट्टि

en-us	Top
ne-np	शीर्ष

en-us	Top sites
ne-np	शिर्ष साइटहरु

en-us	Tracking Protection
ne-np	ट्राकिङ्ग सुरक्षा

en-us	Tracking Protection
ne-np	ट्राकिङ्ग सुरक्षा

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
ne-np	ट्र्याकिङ्ग सुरक्षाले ट्रयाकरहरुलाई रोकेको छ

en-us	Tracking Protection is off for these websites
ne-np	यि साइटहरुको लागि ट्राकिङ्ग सुरक्षा बन्द गरिएको छ

en-us	Tracking Protection is off for this site
ne-np	हाल यस साइटको लागी ट्रयाकिङ् सुरक्षा बन्द गरिएको छ।

en-us	Tracking Protection is on
ne-np	ट्र्याकिंग संरक्षण सक्रिय छ

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
ne-np	भावानुवाद फेला परेन, स्थानिय %1$s को लागि न त, पूर्वनिर्धारित भाषा %2$s

en-us	Try Again
ne-np	पुनः प्रयास गर्नुहोस्

en-us	Try Again
ne-np	पुनः प्रयास गर्नुहोस्

en-us	Turn on for all sites
ne-np	सबै साइटहरुको लागि खुल्ला गर्नुहोस्

en-us	       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     
ne-np	       <ul>         <li>वस्तुको पुन: नामाकरण, हटाइएको वा स्थानान्तरण गर्न सकिन्छ?</li>         <li>ठेगानामा हिज्जे, वा अन्य टाइपोग्राफिकल त्रुटि छ?</li>         <li>के तपाइँसँग अनुरोध गरिएको वस्तुमा पर्याप्त पहुँच अनुमतिहरू छन्?</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     
ne-np	       <ul>         <li>यो हटाइएको, सारिएको हुन सक्छ, वा फाइल अनुमतिहरूले पहुँच रोक्न सक्छ।</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
ne-np	       <ul>         <li>कृपया वेबसाइटका मालिकहरूलाई यस समस्याको बारेमा जानकारी गराउन सम्पर्क गर्नुहोस्।</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
ne-np	       <ul>         <li>तपाईंले हेर्न खोज्नु भएको पृष्ठ देखाउन सकिँदैन किनभने प्राप्त डाटाको प्रमाणिकता प्रमाणित गर्न सकिएन।</li>         <li>कृपया वेबसाइट मालिकहरूलाई यस समस्याको बारेमा जानकारी गराउनको लागि सम्पर्क गर्नुहोस्।</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
ne-np	       <ul>         <li>साइट अस्थायी रूपमा अनुपलब्ध वा धेरै व्यस्त हुन सक्छ। केही क्षणमा पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</li>         <li>यदि तपाईं कुनै पनि पृष्ठहरू लोड गर्न असमर्थ हुनुहुन्छ भने, आफ्नो उपकरणको डाटा वा Wi-Fi जडान जाँच गर्नुहोस्।</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     
ne-np	       <ul>         <li>यो सर्भरको कन्फिगरेसनमा समस्या हुन सक्छ, वा कसैले सर्भरको प्रतिरूपण गर्न खोजेको हुन सक्छ।</li>         <li>यदि तपाईंले विगतमा यो सर्भरमा सफलतापूर्वक जडान गर्नुभएको छ भने, त्रुटि अस्थायी हुन सक्छ, र तपाईंले केही बेर पछि पुन: प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।</li>       </ul>     

en-us	       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
ne-np	       <ul>         <li>वेब ठेगानाहरू सामान्यतया लेखिएका हुन्छन् <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>तपाईंले फर्वार्ड स्ल्यासहरू प्रयोग गरिरहनुभएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस् (जस्तै <strong>/</strong>)।</li>       </ul>     

en-us	Unable to connect
ne-np	जडान हुन सकेन

en-us	Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.
ne-np	जडान हुन सकेन। पहिचान गर्न नसकिने URL योजना।

en-us	Unable to open %1$s
ne-np	%1$s खोल्न सकिएन

en-us	Unable to save login
ne-np	लगइन सेभ गर्न सकिएन

en-us	Unexpected response from server
ne-np	सर्भरबाट अप्रत्याशित प्रतिक्रिया

en-us	Unknown Protocol
ne-np	अज्ञात प्रोटोकल

en-us	Unlock %1$s
ne-np	%1$s लाई अनलक गर्नुहोस्

en-us	Unsafe File Type
ne-np	असुरक्षित फाइल प्रकार

en-us	Unselected %1$s
ne-np	नछानिएका %1$s

en-us	Unwanted site issue
ne-np	नरुचाइएको साइट मामिला

en-us	Update
ne-np	अद्यावधिक

en-us	Updater Information
ne-np	अद्यावधिककर्ता सूचना

en-us	Update this login?
ne-np	यो लगइन अद्यावधिक गर्न चाहानुहुन्छ ?

en-us	URL copied.
ne-np	URL कपि गरियो।

en-us	Username
ne-np	प्रयोगकर्ताको नाम

en-us	Verification failed
ne-np	प्रमाणीकरण असफल भयो

en-us	Version
ne-np	संस्करण

en-us	View options
ne-np	बिकल्पहरु हेर्नुहोस्

en-us	Voice search
ne-np	आवाज खोजी गर्नुहोस्

en-us	Website
ne-np	वेबसाइट

en-us	We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.
ne-np	हामी हाल सिफारिस गरिएका विस्तारहरूको प्रारम्भिक छनौटको लागि समर्थन निर्माण गर्दैछौं।

en-us	What’s New
ne-np	नयाँ के छ

en-us	What’s new in Firefox
ne-np	Firefox मा नयाँ के छ

en-us	Yes
ne-np	हुन्छ

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
ne-np	तपाईंले एपहरूमा स्वचालित रूपमा लिङ्कहरू खोल्नका लागि Firefox सेट गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
ne-np	%s लाई यो डाटा किन चाहिन्छ भन्ने कुरा स्पष्ट नभएको खण्डमा तपाईले पहुँचलाई रोक लगाउन सक्नुहुन्छ।

en-us	You’re in a private session
ne-np	तपाई निजी सत्रमा हुनुहुन्छ

en-us	Your open tabs will be shown here.
ne-np	तपाईंका खुलेका ट्याबहरू यहाँ देखाइने छन्।

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
ne-np	तपाईंकa व्यक्तिगत Firefox गृहपृष्ठले अब तपाईंले छोडेको ठाउँबाट उठाउन सजिलो बनाउँछ। आफ्नो भर्खरका ट्याबहरू, बुकमार्कहरू, र खोज परिणामहरू फेला पार्नुहोस्।

en-us	Your private tabs will be shown here.
ne-np	तपाईंका निजी ट्याबहरू यहाँ देखाइने छन्।

en-us	Your Rights
ne-np	तपाईका अधिकारहरु

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
ne-np	तपाईंले परिष्कृत सुरक्षाको लागि HTTPS-मात्र मोड सक्षम गर्नुभएको छ, र <em>%1$s</em> को HTTPS संस्करण उपलब्ध छैन।