en-us	Problem loading page
ne-np	पृष्ठ लोड गर्न समस्या

en-us	Proceed
ne-np	अघि बढ्नुहोस्

en-us	Proceeding will:
ne-np	अगाडि जानाले:

en-us	Proceed to Tab
ne-np	ट्याबमा जानुहोस्

en-us	Process IDs
ne-np	प्रक्रिया आईडीहरू

en-us	Processing…
ne-np	प्रोसेसिङ्ग हुँदैछ…

en-us	Process Type
ne-np	प्रक्रियाको प्रकार

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
ne-np	प्रोफाइल सिर्जना गर्न सकिएन। सम्भवत: छानिएको फोल्डर लेख्नयोग्य छैन।

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
ne-np	प्रोफाइल मेट्न असफल भयो, यो प्रयोगमा हुन सक्छ।

en-us	Profile Creation failed
ne-np	प्रोफाइलको सिर्जना असफल भयो

en-us	Profile Exists
ne-np	प्रोफाइल अवस्थित छ

en-us	Profile Folder
ne-np	प्रोफाइल फोल्डर

en-us	Profile In Use
ne-np	प्रयोगमा रहेको खाता

en-us	Profile Missing
ne-np	प्रोफाइल हराईरहेको

en-us	Profile: { $name }
ne-np	प्रोफाइल: { $name }

en-us	Profiler
ne-np	प्रोफाइलर

en-us	Profiler
ne-np	प्रोफाइलर

en-us	Profiler
ne-np	प्रोफाइलर

en-us	{ -profiler-brand-name }
ne-np	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiles
ne-np	प्रोफाइलहरू

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
ne-np	खाता: '%S'-बाटो :"%S'

en-us	{ $progress }%
ne-np	{ $progress }%

en-us	{{progress}}%
ne-np	{{progress}}%

en-us	Progress:
ne-np	प्रगति:

en-us	progress bar
ne-np	प्रगति पट्टी

en-us	progress bar
ne-np	प्रगति पट्टी

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
ne-np	{ $total } { $totalUnits } को { $progress }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
ne-np	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
ne-np	{ $total } { $totalUnits } को { $progress } { $progressUnits }

en-us	Prompt
ne-np	तुरुन्त

en-us	Properties
ne-np	गुणहरू

en-us	Properties for “%S”
ne-np	"%S" का लागि विशेषताहरू

en-us	Property
ne-np	गुण

en-us	Property contained reference to invalid variable.
ne-np	सम्पत्ति अवैध चल गर्न सन्दर्भ समावेश गर्दछ।

en-us	property page
ne-np	स्वामित्व पृष्ठ

en-us	property page
ne-np	स्वामित्व पृष्ठ

en-us	Proportional
ne-np	समानुपातिक

en-us	Protected Token Authentication
ne-np	सुरक्षित टोकन प्रमाणीकरण

en-us	Protect your email address:
ne-np	तपाईँको इमेल ठेगाना सुरक्षीत गर्नुहोस्ः

en-us	Protect your online activity
ne-np	आफ्नो अनलाइन गतिविधि सुरक्षित गर्नुहोस्

en-us	Protocol
ne-np	Protocol

en-us	Protocol version:
ne-np	Protocol version:

en-us	Provide Client Token
ne-np	Provide Client Token

en-us	Provide cryptographic authentication services
ne-np	क्रिप्टोग्राफिक प्रमाणीकरण सेवाहरू प्रदान गर्नुहोस्

en-us	Provide cryptographic authentication services
ne-np	क्रिप्टोग्राफिक प्रमाणीकरण सेवाहरू प्रदान गर्नुहोस्

en-us	Provider
ne-np	प्रदायक

en-us	Provider
ne-np	प्रदायक

en-us	Provide search suggestions
ne-np	खोज सुझावहरू प्रदान गर्ने

en-us	Province
ne-np	प्रदेश

en-us	Province
ne-np	प्रदेश

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
ne-np	SOCKS v5 प्रयोग गर्दा DNS प्रोक्सी गर्नुहोस्

en-us	Proxy server connection refused
ne-np	प्रोक्सी सर्भरले जडान अस्वीकार गर्यो

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
ne-np	प्रोक्सी सर्भर फेला परेन (आफ्नो इन्टरनेट जडानको जाँच गर्नुहाेस्)

en-us	Pseudo-elements
ne-np	Pseudo-elements

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
ne-np	Pseudo-elements ऋणात्मक '%1$S' हुन सक्दैन।

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
ne-np	PSM Internal Cryptographic Services

en-us	PSM Internal Crypto Services
ne-np	PSM Internal Crypto Services

en-us	PSM Private Keys
ne-np	PSM निजी कुञ्जीहरू

en-us	Public Key Pinning:
ne-np	Public Key Pinning:

en-us	Puerto Rico
ne-np	पुरटो रिको

en-us	Punjabi
ne-np	पन्जाबी

en-us	Purple
ne-np	बैजनी रङ

en-us	q
ne-np	q

en-us	Q
ne-np	Q

en-us	Q
ne-np	Q

en-us	Qatar
ne-np	कतार

en-us	Quechua
ne-np	क्वेचुवा

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
ne-np	प्रमाणपत्रको वर्तमान वैधानिकता बारे जान्न OSCP को प्रतिक्रिया दिने सर्भरहरूलाई सोध्नुहोस्

en-us	Query string
ne-np	Query string

en-us	Query String:
ne-np	Query String:

en-us	Quick Actions
ne-np	द्रुत कार्यहरू

en-us	Quick find
ne-np	छिटो फेला पार्नुहोस्

en-us	Quick find (links only)
ne-np	छिटो फेला पार्नुहोस् (लिङ्कहरू मात्र)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
ne-np	आफ्नो फोनबाट खुला ट्याबहरू द्रुत रूपमा समात्नुहोस् र अधिकतम प्रवाहको लागि तिनीहरूलाई यहाँ खोल्नुहोस्।

en-us	Quirks mode
ne-np	क्विर्क मोड

en-us	Quit
ne-np	अन्त्य गर्नुहोस्

en-us	Quit
ne-np	अन्त्य गर्नुहोस्

en-us	Quit %1$S (%2$S)
ne-np	%1$S (%2$S) अन्त्य गर्नुहोस्

en-us	Quit %1$S (%2$S)
ne-np	%1$S (%2$S) अन्त्य गर्नुहोस्

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
ne-np	{ -brand-shorter-name } बन्द गर्नुहोस्

en-us	Quit %s
ne-np	%s अन्त्य गर्नुहोस्

en-us	r
ne-np	r

en-us	r
ne-np	r

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	r

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	R
ne-np	R

en-us	rad
ne-np	rad

en-us	radical
ne-np	radical

en-us	radio button
ne-np	रेडियो बटन

en-us	radio button
ne-np	रेडियो बटन

en-us	Radio buttons
ne-np	रेडियो बटनहरू

en-us	radio menu item
ne-np	रेडियो मेनु सूची

en-us	radio menu item
ne-np	रेडियो मेनु सूची

en-us	RAM
ne-np	RAM

en-us	{ $range } minutes
ne-np	{ $range } मिनेट

en-us	Rate
ne-np	दर

en-us	Rating
ne-np	रेटिङ

en-us	Raw Data
ne-np	Raw Data

en-us	Raw Data
ne-np	Raw Data

en-us	Raw data copied to clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डमा कच्चा डाटा प्रतिलिपि गरियो

en-us	Raw headers
ne-np	Raw headers

en-us	Raw JSON
ne-np	कच्चा JSON

en-us	Raw Payload
ne-np	कच्चा पेलोड

en-us	RCWN Stats
ne-np	RCWN वस्तु स्थिती

en-us	RCWN Stats
ne-np	RCWN वस्तु स्थिती

en-us	RCWN Status
ne-np	RCWN स्थिति

en-us	RCWN Status
ne-np	RCWN स्थिति

en-us	Reached end of document, continued from top
ne-np	पृष्ठको अन्त्यमा पुगीयो, शिर्षबाट जारी गरिएको थियो

en-us	Reached end of document, continued from top
ne-np	पृष्ठको अन्त्यमा पुगीयो, शिर्षबाट जारी गरिएको थियो

en-us	Reached end of page, continued from top
ne-np	पृष्ठको अन्त्यमा पुगीयो, शिर्ष बाट जारी गरियो

en-us	Reached top of document, continued from bottom
ne-np	पृष्ठको शिर्षमा पुगीयो, तलबाट जारी गरिएको थियो

en-us	Reached top of document, continued from bottom
ne-np	पृष्ठको शिर्षमा पुगीयो, तलबाट जारी गरिएको थियो

en-us	Reached top of page, continued from bottom
ne-np	पृष्ठको शिर्षमा पुगीयो,  तल बाट जारी गरियो

en-us	Read
ne-np	पढ्नुहोस्

en-us	Read
ne-np	पढ्नुहोस्

en-us	Read %1$S
ne-np	%1$S पढ्नुहोस्

en-us	Read and modify bookmarks
ne-np	पढ्नुहोस् र बुकमार्कहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

en-us	Read and modify bookmarks
ne-np	पढ्नुहोस् र बुकमार्कहरू परिमार्जन गर्नुहोस्

en-us	Read and modify browser settings
ne-np	ब्राउजर सेटिङ्गहरु पढ्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्

en-us	Read and modify browser settings
ne-np	ब्राउजर सेटिङ्गहरु पढ्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्

en-us	Read and modify privacy settings
ne-np	गोपनीयता सेटिङहरू पढ्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Read and modify privacy settings
ne-np	गोपनीयता सेटिङहरू पढ्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्

en-us	Reading List (From Edge)
ne-np	पढ्ने सूची (किनाराबाट)

en-us	Reading List (From Edge)
ne-np	पढ्ने सूची (किनाराबाट)

en-us	Reading List (From Safari)
ne-np	पढ्ने सुची (सफारी बाट)

en-us	Reading List (From Safari)
ne-np	पढ्ने सुची (सफारी बाट)

en-us	Reading snapshot…
ne-np	Reading snapshot…

en-us	Reading snapshot…
ne-np	Reading snapshot…

en-us	readonly
ne-np	पढ्ने मात्र

en-us	Read the text of all open tabs
ne-np	सबै खोलिएका ट्याबहरूको पाठ पढ्नुहोस्

en-us	Read the text of all open tabs
ne-np	सबै खोलिएका ट्याबहरूको पाठ पढ्नुहोस्

en-us	Ready
ne-np	तयार

en-us	Ready
ne-np	तयार

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
ne-np	$BrandShortName स्थापना गर्न तयार

en-us	Really fast
ne-np	साँच्चै छिटो

en-us	Reboot now
ne-np	अहिले नै फेरि बुट गर्नुहोस्

en-us	Received
ne-np	प्राप्त भयो

en-us	Received
ne-np	प्राप्त भयो

en-us	Receive Notifications
ne-np	जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्

en-us	Receive %S ms
ne-np	Receive %S ms

en-us	Receiving:
ne-np	Receiving:

en-us	Recent
ne-np	हाल्सालैको

en-us	Recent Activity
ne-np	हालको गतिविधि

en-us	Recent bookmarks
ne-np	हालका बुकमार्कहरू

en-us	Recent history
ne-np	हालको इतिहास

en-us	Recently Bookmarked
ne-np	हालसालै थपिएको पुस्तकचिनो

en-us	Recently closed tabs
ne-np	हालसालै बन्द गरिएका ट्याबहरू

en-us	Recently Closed Tabs
ne-np	हालसालै बन्द गरिएका ट्याबहरू

en-us	Recently closed windows
ne-np	हालसालै बन्द गरिएका सञ्झ्यालहरू

en-us	Recently Closed Windows
ne-np	हालसालै बन्द गरिएका सञ्झ्यालहरू

en-us	Recent saves loading…
ne-np	तत्कालीन-सेभ लोड हुदै ०००

en-us	Recent Searches
ne-np	हालै गरिएका खोजहरू

en-us	Recent Updates
ne-np	हालका अद्यावधिकहरू

en-us	Recent Updates
ne-np	हालका अद्यावधिकहरू

en-us	Recent Updates
ne-np	हालका अद्यावधिकहरू

en-us	Recommendation
ne-np	सिफारिस

en-us	Recommended by { $provider }
ne-np	{ $provider } द्वारा सिफारिस गरिएको

en-us	Recommended by { $provider }
ne-np	{ $provider } द्वारा सिफारिस गरिएको

en-us	Recommended Extension
ne-np	सिफारिस गरिएको विस्तार

en-us	Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.
ne-np	कम ओभरहेडको साथ धेरै वेब एप डिबगिङका लागि सिफारिस गरिएको प्रिसेट।

en-us	Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
ne-np	प्रोफाइल { -brand-shorter-name } को लागि सिफारिस गरिएको प्रिसेट।

en-us	Reconnect { $email }
ne-np	{ $email } पुनः जडान गर्नुहोस्

en-us	Reconnect to { -sync-brand-short-name }…
ne-np	{ -sync-brand-short-name } मा पुनःजडान …

en-us	Record, analyze, share
ne-np	रेकर्ड, विश्लेषण, साझेदारी

en-us	Record call stacks
ne-np	कल स्टाकहरु रेकर्ड गर्नुहोस्

en-us	Recording…
ne-np	रेकर्ड गरिँदैछ…

en-us	recursive entity reference
ne-np	उल्टा अस्तित्व सन्दर्भ

en-us	Red
ne-np	रातो

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
ne-np	यो युआरएलको पुनःदिशानिर्देश सीमा नाघेको छ।  आग्रह गरिएको पृष्ठ लोड गर्न सकिएन।  रोकिएका कुकिहरू भएको कारणले यो भएको हुन सक्छ।

en-us	Redo
ne-np	रिडु गर्नुहोस्

en-us	Redo
ne-np	रिडु गर्नुहोस्

en-us	Reduce Cookie Banners
ne-np	कुकी ब्यानरहरू घटाउनुहोस्

en-us	Re-enter password:
ne-np	गोप्यशब्द पुनः प्रविष्टि गर्नुहोस्:

en-us	reference to binary entity
ne-np	बाइनरी अस्तित्वसंग सन्दर्भ

en-us	reference to external entity in attribute
ne-np	विशेषतामा बाह्य अस्तित्वसंग सन्दर्भ

en-us	reference to invalid character number
ne-np	अवैध वर्णसंग संख्याको सन्दर्भ

en-us	Referring URL:
ne-np	सन्दर्भसित URL:

en-us	reflow: %Sms
ne-np	reflow: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
ne-np	reflow: %Sms\u0020

en-us	refresh
ne-np	ताजा पार्नुहोस्

en-us	Refresh
ne-np	ताजा पार्नुहोस्

en-us	Refresh
ne-np	ताजा गर्नुहोस्

en-us	Refresh
ne-np	ताजा पार्नुहोस्

en-us	Refresh
ne-np	Refresh

en-us	Refresh
ne-np	Refresh

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } पुनः लोड गर्नुहोस्

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } ताजा पार्नुहोस्

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } ताजा पार्नुहोस

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } ताजा पार्नुहोस्

en-us	Refresh { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } ताजा पार्नुहोस्

en-us	Refresh { -brand-short-name }…
ne-np	{ -brand-short-name } ताजा पार्नुहोस…

en-us	Refresh page to try again.
ne-np	पुनः प्रयास गर्न पृष्ठ ताजा गर्नुहोस् ।

en-us	Refresh %S…
ne-np	%S ताजा पार्नुहोस्…

en-us	Regex
ne-np	Regex

en-us	region
ne-np	क्षेत्र

en-us	Regional Preferences
ne-np	क्षेत्रीय प्राथमिकताहरू

en-us	Registered OID
ne-np	दर्ता गरिएको OID

en-us	Registered Service Workers
ne-np	दर्ता भएका Service Workers

en-us	Registered Service Workers
ne-np	दर्ता भएका Service Workers

en-us	"Registering: "
ne-np	"दर्ता गर्दै: "

en-us	Re-&install
ne-np	पुनः-&स्थापित गर्नुहोस्

en-us	Rejected System Calls
ne-np	अस्वीकृत प्रणाली कलहरू

en-us	Relay
ne-np	Relay

en-us	{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
ne-np	{ -relay-brand-name } ले पुन: प्रयोग योग्य मास्क फेला पार्न सकेन। HTTP त्रुटि कोड: { $status }।

en-us	{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
ne-np	{ -relay-brand-name } ले नयाँ मास्क उत्पन्न गर्न सकेन। HTTP त्रुटि कोड: { $status }।

en-us	{ -relay-brand-short-name }
ne-np	{ -relay-brand-short-name }

en-us	Reload
ne-np	Reload

en-us	Reload
ne-np	पुनः लोड गर्नुहोस्

en-us	Reload
ne-np	फेरी पेजको सामग्री भर्नुहोस

en-us	Reload
ne-np	पुनः लोड गर्नुहोस्

en-us	Reload current page (%S)
ne-np	हालको पृष्ठ पुनःलोड गर्नुहोस् (%S)

en-us	Reload Frame
ne-np	फ्रेम पुनःलोड गर्नुहोस्

en-us	Reload Image
ne-np	तस्विर पुनःलोड गर्नुहोस्

en-us	reloading
ne-np	पुनः लोड हुँदै

en-us	Reload page
ne-np	पृष्ठ पुनःलोड गर

en-us	Reload Tab
ne-np	ट्याब पुनः लोड गर्नुहोस्

en-us	Reload when…
ne-np	Reload when…

en-us	Reload when touch simulation is toggled
ne-np	Reload when touch simulation is toggled

en-us	Reload when user agent is changed
ne-np	Reload when user agent is changed

en-us	Remember
ne-np	सम्झनुहोस्

en-us	&Remember
ne-np	सम्झनुहोस्

en-us	Remember history
ne-np	इतिहास सम्झिनुहोस्

en-us	Remember logins and passwords for websites
ne-np	वेबसाइटहरूको लागि लगइनहरू र गोप्यशब्दहरू सम्झनुहोस्

en-us	Remember my browsing and download history
ne-np	मेरो ब्राउजिङ्ग र डाउनलोड इतिहास सम्झनुहोस्

en-us	Remember my choice for all links of this type.
ne-np	यस प्रकारको सबै लिङ्कहरूको लागि मेरो छनौट सम्झनुहोस् ।

en-us	Remember my choice for all links of this type.
ne-np	यस प्रकारको सबै लिङ्कहरूको लागि मेरो छनौट सम्झनुहोस् ।

en-us	Remember Password
ne-np	गोप्यशब्द सम्झनुहोस्

en-us	Remember search and form history
ne-np	खोज र फारम इतिहास सम्झनुहोस्

en-us	Remember this decision
ne-np	यो निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	Remember this decision
ne-np	यो निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	Remember this decision
ne-np	यो निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	Remember this decision
ne-np	यो निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	Remember this decision
ne-np	यो निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	Remember this decision
ne-np	यो निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	Remember this decision
ne-np	यो निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	Remember this decision
ne-np	यो निर्णय सम्झनुहोस्

en-us	remote
ne-np	remote

en-us	Remote
ne-np	Remote

en-us	Remote address:
ne-np	Remote address:

en-us	Remote Candidate
ne-np	Remote Candidate

en-us	Remote IP
ne-np	Remote IP

en-us	Remote SDP
ne-np	Remote SDP

en-us	Remote SDP (Answer)
ne-np	Remote SDP (जवाफ दिनुहोस्)

en-us	Remote SDP (Offer)
ne-np	Remote SDP (प्रस्ताव)

en-us	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
ne-np	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	Remove

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाऔं

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Remove all
ne-np	Remove all

en-us	Remove All
ne-np	सबै हटाउनुहोस्

en-us	Remove All
ne-np	सबै हटाउनुहोस्

en-us	Remove All
ne-np	सबै हटाउनुहोस्

en-us	Remove all breakpoints
ne-np	Remove all breakpoints

en-us	Remove all { $count } logins?
ne-np	{ $count } लगइनहरु हटाउन चाहानुहुन्छ ?

en-us	Remove all { $count } logins from all devices?
ne-np	के तपाईँ { $count } सबै यन्त्रहरूबाट लगइनहरु हटाउन चाहानुहुन्छ ?

en-us	Remove all { $count } passwords?
ne-np	सबै { $count } पासवर्डहरू हटाउने हो?

en-us	Remove all { $count } passwords from all devices?
ne-np	सबै यन्त्रहरूबाट सबै { $count } पासवर्डहरू हटाउने हो?

en-us	Remove All Languages
ne-np	सबै भाषाहरू हटाउनुस

en-us	Remove All Logins…
ne-np	सबै लगइनहरु हटाउनुहोस्

en-us	Remove all passwords
ne-np	सम्पूर्ण गोप्यशब्दहरू हटाउनुहोस्

en-us	Remove All Passwords…
ne-np	सबै पासवर्डहरू हटाउनुहोस्...

en-us	Remove All Reports
ne-np	सबै प्रतिवेदनहरू हटाउनुहोस्

en-us	Remove All Shown
ne-np	देखाइएको सबै हटाउनुहोस्

en-us	Remove All Shown
ne-np	देखाइएको सबै हटाउनुहोस्

en-us	Remove All Sites
ne-np	सबै साइट हटाउनुहोस्

en-us	Remove All Websites
ne-np	सबै साइट हटाउनुहोस्

en-us	Remove Attribute “%S”
ne-np	Remove Attribute “%S”

en-us	Remove Bookmark
ne-np	पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्; #1 पुस्तकचिनोहरू हटाउनुहोस्

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
ne-np	तपाईँको कम्प्युटरबाट $BrandFullNameDA हटाउनुहोस् ।

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
ne-np	तपाईँको कम्प्युटरबाट $BrandFullName हटाउनुहोस् ।

en-us	Remove breakpoint
ne-np	Remove breakpoint

en-us	Remove breakpoint
ne-np	Remove breakpoint

en-us	Remove breakpoint
ne-np	Remove breakpoint

en-us	Remove breakpoint condition
ne-np	Remove breakpoint condition

en-us	Remove condition
ne-np	Remove condition

en-us	Remove { $count } bookmarks
ne-np	{ $count } बुकमार्कहरू हटाउनुहोस्

en-us	Remove directory root
ne-np	Remove directory root

en-us	Remove Exception
ne-np	एक्सेप्सन हटाउनुहोस्

en-us	Remove Extension
ne-np	एक्स्टेन्सन हटाउनुहोस्

en-us	Remove file
ne-np	फाइल हटाउनुहोस्

en-us	Remove File
ne-np	फाइल हटाउनुहोस्

en-us	Remove File
ne-np	फाइल हटाउनुहोस्

en-us	Remove File or Allow Download
ne-np	फाइल हटाउनुहोस् वा डाउनलोड गर्न दिनुहोस्

en-us	Remove File or Allow Download
ne-np	फाइल हटाउनुहोस् वा डाउनलोड गर्न दिनुहोस्

en-us	"Remove folder: "
ne-np	"फोल्डर हटाउनुहोस्: "

en-us	Remove from Address Bar
ne-np	ठेगानापट्टिबाट हटाउनुहोस्

en-us	Remove from history
ne-np	इतिहासबाट हटाउनुहोस्

en-us	Remove from History
ne-np	इतिहासबाट हटाउनुहोस्

en-us	Remove From History
ne-np	इतिहासबाट हटाउनुहोस्

en-us	Remove from Toolbar
ne-np	टुलबारबाट हटाउनुहोस्

en-us	Remove Language
ne-np	भाषा हटाउनुहोस्

en-us	Remove login
ne-np	लगइन हटाउनुहोस्

en-us	Remove Master Password
ne-np	मुल गोप्यशब्द हटाउनुहोस्

en-us	Remove { $name }?
ne-np	{ $name } हटाउने हो?

en-us	Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
ne-np	{ -brand-shorter-name } बाट { $name } हटाउने हो?

en-us	Remove others
ne-np	Remove others

en-us	Remove others
ne-np	Remove others

en-us	Remove Page
ne-np	पृष्ठ हटाउनुहोस्

en-us	Remove password?
ne-np	पासवर्ड हटाउने हो?

en-us	Remove Section
ne-np	खण्ड हटाउनुहोस्

en-us	Remove Selected
ne-np	चयन गरिएको हटाउनुहोस्

en-us	Remove Site
ne-np	साइट हटाउनुहोस्

en-us	Remove this Container
ne-np	यो कन्टेनर हटाउनुहोस्

en-us	Remove this Container
ne-np	यो कन्टेनर हटाउनुहोस्

en-us	Remove This Container?
ne-np	यो कन्टेनर हटाउने हो ?

en-us	Remove This Container?
ne-np	यो कन्टेनर हटाउने हो ?

en-us	Remove this login?
ne-np	यो लगइन हटाउन चाहनुहुन्छ?

en-us	Remove Website
ne-np	साइट हटाउनुहोस्

en-us	Remove your add-ons and customizations
ne-np	तपाईँको एडअनहरू र अनुकूलनहरू हटाउनेछ

en-us	Removing Page…
ne-np	पृष्ठ हटाउँदै ...

en-us	Rename
ne-np	पुनः नामकरण गर्नुहोस्

en-us	"Rename: "
ne-np	"नामकरण: "

en-us	"Rename on reboot: "
ne-np	"पुनः सुरू गर्दा नाम फेर्नुहोस्: "

en-us	Rename Profile
ne-np	प्रोफाइलको पुनःनामाकरण गर्नुहोस्

en-us	Rename Profile
ne-np	प्रोफाइलको पुनःनामाकरण गर्नुहोस्

en-us	Rename Profile…
ne-np	प्रोफाइलको पुनःनामाकरण गर्नुहोस्

en-us	Rename profile { $name }
ne-np	प्रोफाइल { $name } पुनः नामाकरण गर्नुहोस्

en-us	Rename the profile “%S” to:
ne-np	प्रोफाइलको पुनः नाम राख "%S" बाट :

en-us	Render Mode:
ne-np	रेन्डर मोड:

en-us	Repair text encoding
ne-np	पाठ एन्कोडिङ मर्मत गर्नुहोस्

en-us	Repeats:
ne-np	Repeats:

en-us	Report a site compatibility issue
ne-np	साइटको अनुकूलता सम्बन्धि समस्या दर्ता गर्नुहोस्

en-us	Report background tabs
ne-np	पृष्ठभूमि ट्याबहरूको बारेमा उजुर गर्नुहोस्

en-us	Report broken site
ne-np	भाँचिएको साइट रिपोर्ट गर्नुहोस्

en-us	Report Contents
ne-np	सामग्रीहरूको उजुरी गर्नुहोस्

en-us	Report Deceptive Site…
ne-np	आक्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिनुहोस्…

en-us	Report Deceptive Site…
ne-np	आक्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिनुहोस्…

en-us	Reported Attack Site!
ne-np	संकास्पद आक्रमण साइट!

en-us	Reported Harmful Site!
ne-np	हानिकारक साइटको रिपोर्ट गरियो!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
ne-np	अवाञ्छित सफ्टवेयर साइटबारे प्रतिवेदन पठाइयो!

en-us	Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites
ne-np	यो जस्तै त्रुटिहरूको सुचना दिएर { -vendor-short-name }लाई खराब साइटहरू चिन्न र ब्लक गर्न मद्दत गर्नुहोस्

en-us	Report ID
ne-np	प्रतिवेदन आईडी

en-us	Report ID
ne-np	Report ID

en-us	Report sent. Thank you!
ne-np	रिपोर्ट पठाइयो। धन्यवाद!

en-us	Report Site Issue
ne-np	साइटको समस्या दर्ता गर्नुहोस्‌

en-us	Report Site Issue…
ne-np	साइटको समस्या दर्ता गर्नुहोस्‌…

en-us	Report Site Issue…
ne-np	साइटको समस्या दर्ता गर्नुहोस्‌…

en-us	Report Site Issue…
ne-np	साइटको समस्या दर्ता गर्नुहोस्‌…

en-us	Report submitted successfully!
ne-np	रिपोर्ट सफलतापूर्वक पेश भयो!

en-us	Report Suspicious Site
ne-np	संदिग्ध साइट रिपोर्ट गर्नुहोस्

en-us	Report this extension to { -vendor-short-name }
ne-np	यो विस्तारलाई { -vendor-short-name } लाई रिपोर्ट गर्नुहोस्

en-us	Report this tab
ne-np	यो ट्याबलाई रिपोर्ट गर्नुहोस्

en-us	Request bodies are not included.
ne-np	Request bodies are not included.

en-us	Request Body:
ne-np	Request Body:

en-us	Request cookies
ne-np	Request cookies

en-us	Requested Locales
ne-np	अनुरोध गरिएको स्थानीयताहरू

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
ne-np	फुलस्क्रिन को अनुरोध अस्विकार गरियो किनभने कागजातभित्रको कागजात पहिल्यै फुलस्क्रिन छ।

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
ne-np	फुलस्क्रिन को अनुरोध अस्विकार गरियो किनभने कम्तीमा पनि एउटा कागजातको इलिमेन्ट iframe होइन, अथवा जसमा "allowfullscreen" एट्रिब्युट छैन।

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
ne-np	फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने विन्डोड प्लगइन केन्द्रित भयो।

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
ne-np	फुलस्क्रिन को अनुरोध अस्विकार गरियो किनभने Element.requestFullScreen() लाई बोलाइएन।

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
ne-np	फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने प्रयोगकर्ता प्राथमिकताले फुलस्क्रिन API लाई असक्षम गरेको छ।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
ne-np	अनुरोध गरिएको वस्तुले कागजात परिवर्तन गरेकाले फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
ne-np	पुरापर्दाको लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने अनुरोध गरिएको वस्तु अब उक्त कागजातमा छैन।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
ne-np	फुलस्क्रिन को अनुरोध अस्विकार गरियो किनभने अनुरोध गरेको इलिमेन्ट अहिलेको फुलस्क्रिन इलिमेन्टभित्र छैन।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
ne-np	फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने अनुरोध गरिएको इलिमेन्ट यो ट्याबमा छैन।

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
ne-np	पुरा पर्दाको लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने अनुरोध गरिएको वस्तु <svg>,<math> वा HTML हैन।

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
ne-np	फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने कागजात अब दृश्यात्मक छैन।

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
ne-np	फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकृत भएको छ किनभने अब हामी संग विन्डो छैन।

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने Element.requestPointerLock() लाई बोलाइएन र कागजात फुलस्क्रिन छैन।

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने प्रयोगकर्ता प्राथमिकताले पोईन्टर लक API लाई असक्षम गरेको छ।

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने स्यान्डबक्सले पोईन्टर लक API लाई असक्षम गरेको छ।

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने ब्राउजरले पोईन्टरलाई लक गर्न सकेन।

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने कागजात केन्द्रित छैन।

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने कागजात दृश्यात्मक छैन।

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने पोईन्टर अहिले छुट्टै कागजातले प्रयोग गरेको छ।

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने अनुरोध गरेको इलिमेन्टले कागजात परिवर्तन गर्यो।

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
ne-np	पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने अनुरोध गरेको इलिमेन्ट कागजातमा छैन।

en-us	Request headers
ne-np	Request headers

en-us	Request headers:
ne-np	Request headers:

en-us	Request Headers
ne-np	Request Headers

en-us	Request Headers:
ne-np	Request Headers:

en-us	Request headers from upload stream
ne-np	Request headers from upload stream

en-us	Request method:
ne-np	Request method:

en-us	Request payload
ne-np	Request payload

en-us	Request POST body was not stored.
ne-np	Request POST body was not stored.

en-us	Requests
ne-np	Requests

en-us	Request URL:
ne-np	Request URL:

en-us	required
ne-np	आवश्यक

en-us	Resend
ne-np	पुनः पठाउनुहोस्

en-us	Resend
ne-np	पुनः पठाउनुहोस्

en-us	Resending reports that previously failed to send…
ne-np	पहिले पठाउँदा असफल भएका रिपोर्टहरू पुनः पठाउँदै…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
ne-np	आरक्षित उपसर्ग (xml) लाई अघोषित गर्न हुँदैन वा अर्को नेमस्पेसको नामको परिधि मा राख्नु पर्छ

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
ne-np	सञ्चित गरिएको उपसर्ग (xmlns) वर्णन गरिएको वा नगरिएको हुनुहुदैन

en-us	Reset
ne-np	रिसेट गर्नुहोस्

en-us	Reset
ne-np	रिसेट गर्नुहोस्

en-us	Reset
ne-np	रिसेट गर्नुहोस्

en-us	Reset
ne-np	रिसेट गर्नुहोस्

en-us	Reset
ne-np	रिसेट गर्नुहोस्

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
ne-np	सबै एड-अनहरू स्वतः अद्यावधि हुन पूर्व निर्धारित गर्नुहोस्

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
ne-np	सबै एड-अनहरू स्वतः अद्यावधि हुन पूर्व निर्धारित गर्नुहोस्

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
ne-np	सबै एड-अनहरू चाहेको बेला अद्यावधि हुन पूर्व निर्धारित गर्नुहोस्

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
ne-np	सबै एड-अनहरू चाहेको बेला अद्यावधि हुन पूर्व निर्धारित गर्नुहोस्

en-us	Reset Columns
ne-np	Reset Columns

en-us	Reset filters
ne-np	Reset filters

en-us	Reset Master Password
ne-np	मुल गोप्यशब्द रिसेट गर्नुहोस्

en-us	Reset Master Password
ne-np	मुख्य गोप्यशब्द रिसेट गर्नुहोस्

en-us	Reset on Next Restart
ne-np	अर्को पुन:सुचारु गर्दा रिसेट गर्नुहोस्

en-us	Reset zoom level (%S)
ne-np	जुम तह रिसेट गर्नुहोस् (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
ne-np	जुम तह रिसेट गर्नुहोस् (%S)

en-us	Reset zoom level (%S)
ne-np	जुम तह रिसेट गर्नुहोस् (%S)

en-us	Resolve
ne-np	Resolve

en-us	Resolve
ne-np	Resolve

en-us	Response
ne-np	Response

en-us	Response
ne-np	Response

en-us	Response bodies are not included.
ne-np	Response bodies are not included.

en-us	Response body was not stored.
ne-np	Response body was not stored.

en-us	Response cookies
ne-np	Response cookies

en-us	Response headers
ne-np	Response headers

en-us	Response headers:
ne-np	Response headers:

en-us	Response Headers
ne-np	Response Headers

en-us	Response Headers
ne-np	Response Headers

en-us	Response payload
ne-np	Response payload

en-us	Response Time
ne-np	Response Time

en-us	Responsive Design Mode
ne-np	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode
ne-np	Responsive Design Mode

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
ne-np	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
ne-np	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
ne-np	Responsive Design Mode (%S)

en-us	restart
ne-np	पुनः शुरु

en-us	Restart
ne-np	पुनःसुचारु गर्नुहोस्

en-us	Restart
ne-np	पुनःसुचारु गर्नुहोस्

en-us	Restart { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } फेरि सुरू गर्नुहोस्

en-us	Restart { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } पुनःसुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } पुनःसुचारु गर्नुहोस्

en-us	Restart { -brand-short-name } now
ne-np	{ -brand-short-name } तत्काल पुनःसुरु गर्नुहोस्

en-us	Restarting…
ne-np	पुनःसुरु गरिँदै…

en-us	Restart Later
ne-np	केहि समयपछि पुनःसुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart Later
ne-np	केहि समयपछि पुन: सुचारु गर्नुहोस्

en-us	Restart normally…
ne-np	सामान्यरूपमा पुनःसुचारु गर्नुहोस्…

en-us	Restart now
ne-np	अहिले पुनः सुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart Now
ne-np	अहिले पुनःसुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart Now
ne-np	अहिले पुनःसुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart now to complete installation
ne-np	स्थापना सकिए पछि पुनः सुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart Required
ne-np	पुनःसुचारु आवश्यक छ

en-us	Restart %s
ne-np	%s पुन सुचारु गर्नुहोस्

en-us	Restart %S
ne-np	पुन सुचारु गर्नुहोस् %S

en-us	Restart to Keep Using { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } प्रयोग जारी राख्न पुन: सुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }
ne-np	{ -brand-shorter-name } अद्यावधिक गर्न पुनःसुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart to update { -brand-shorter-name }.
ne-np	{ -brand-shorter-name } अद्यावधिक गर्न पुनःसुरु गर्नुहोस् ।

en-us	Restart with Add-ons Disabled
ne-np	एडअनहरू असक्षम पारेर पुनः सुरु गर्नुहोस्...

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ne-np	एडअनहरू अक्षम पारेर पुनः सुरु गर्नुहोस...

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ne-np	एडअनहरू अक्षम पारेर पुनःसुरु गर्नुहोस् …

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
ne-np	एडअनहरू असक्षम पारेर पुनः सुरु गर्नुहोस...

en-us	Restart With Add-ons Disabled…
ne-np	एडअनहरू अक्षम पारेर पुनःसुरु गर्नुहोस् …

en-us	Restart with Add-ons Enabled
ne-np	एडअनहरू सक्षम पारेर पुनःसुरु गर्नुहोस्

en-us	Restart With Add-ons Enabled
ne-np	एडअनहरू सक्षम पारेर पुनःसुरु गर्नुहोस्

en-us	Restore
ne-np	पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en-us	Restore
ne-np	पूर्ववस्थामा ल्याउनुहोस्

en-us	Restore All Crashed Tabs
ne-np	सबै क्र्यास भएका ट्याबहरू पुनर्स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Restore All Tabs
ne-np	सबै ट्याबहरूलाई पुनःस्थापना गर्नुहोस्

en-us	Restore All Windows
ne-np	सबै सञ्झ्यालहरूलाई पुनःस्थापना गर्नुहोस्

en-us	Restore all windows & tabs
ne-np	सम्पूर्ण सञ्झ्याल & ट्याबहरु पुर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en-us	Restore Closed Tabs
ne-np	बन्द भएका ट्याबहरूलाई पुनःखोल्नुहोस्

en-us	Restore Closed Windows
ne-np	सबै सञ्झ्यालहरूलाई पुनःस्थापना गर्नुहोस्

en-us	Restore Column Order
ne-np	कोलम क्रम पुनःस्थापित गर्नुहोस्

en-us	Restore Defaults
ne-np	पूर्वानिर्धारित अवस्थामा ल्याउनुहोस्

en-us	Restore Defaults
ne-np	पूर्वानिर्धारीत स्थितीमा फर्किनुहोस्

en-us	Restore Default Search Engines
ne-np	पूर्वानिर्धारीत खोज इन्जिन पुनर्स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Restore default settings
ne-np	पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en-us	&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
ne-np	इष्टतम प्रदर्शनको लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङ्गहरू &पुनःस्थापित गर्नुहोस् र पुरानो एड-अनहरू हटाउनुहोस्

en-us	Restore Down
ne-np	Restore Down

en-us	Restore only the ones you want
ne-np	तपाईँले चाहनुभएको मात्र पुनर्स्थापित गर्नुहोस्

en-us	Restore previous session
ne-np	अघिल्लो सत्र पुनर्स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Restore Previous Session
ne-np	अघिल्लोसत्र पुनर्स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Restore Session
ne-np	सत्रलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en-us	Restore Session
ne-np	सत्रलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्

en-us	Restore This Tab
ne-np	यो ट्याब पुनर्स्थापना गर्नुहोस्

en-us	Restore to Default
ne-np	पूर्वनिर्धारित रूपमा लग्नुहोस्

en-us	Restore your browser settings to their defaults
ne-np	तपाईँको ब्राउजरको सेटिङहरू पुर्वनिर्धारित अवस्थामा पुनर्स्थापना गर्ने छ

en-us	= { $result }
ne-np	={ $result }

en-us	Results for “{ $searchTerms }”
ne-np	“{ $searchTerms }” को लागि नतिजाहरू

en-us	Resume
ne-np	पुनः निरन्तरता दिनुहोस्

en-us	Resume
ne-np	पुनः निरन्तरता दिनुहोस्

en-us	Resume %S
ne-np	Resume %S

en-us	Resume the animations
ne-np	Resume the animations

en-us	Retained Size (Bytes)
ne-np	Retained Size (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
ne-np	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)

en-us	Retry
ne-np	पुनः प्रयास गर्नुहोस्

en-us	Retry
ne-np	पुनः प्रयास गर्नुहोस्

en-us	Retry Download
ne-np	डाउनलोड गर्न पुनःप्रयास गर्नुहोस्

en-us	Retry Download
ne-np	डाउनलोड गर्न पुनःप्रयास गर्नुहोस्

en-us	Return
ne-np	फर्कनुहोस्

en-us	Return
ne-np	Return

en-us	Reunion
ne-np	रियुनियन

en-us	reveal
ne-np	reveal

en-us	Reveal in tree
ne-np	Reveal in tree

en-us	Reveal more information
ne-np	थप जानकारी प्रकट गर्नुहोस्

en-us	Reveal Password
ne-np	पासवर्ड प्रकट गर्नुहोस्

en-us	reveal the saved password
ne-np	सेभ गरेको पासवर्ड देखाउनुहोस्

en-us	Revert
ne-np	उल्टाउनुहोस

en-us	&Revert
ne-np	पछाडि फर्कनुहोस्

en-us	Revert Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू निकाल्नुहोस्

en-us	Rewind the animations
ne-np	Rewind the animations

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
ne-np	पुरानो तरिकाको Youtube Flash embed (%S) लाई iframe embed (%S) मा लेखिँदै। प्यारामिटरहरू iframe embed ले समर्थन नगरेका कारणले रुपान्तरण गरियो। कृपया सम्भव भएसम्म embed/object को सट्टा मा iframe प्रयोग गर्न पृष्ठ अपडेट गर्नुहोस्।

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
ne-np	पुरानो तरिकाको Youtube Flash embed (%S) लाई iframe embed (%S) मा लेखिँदै। कृपया सम्भव भएसम्म embed/object को सट्टा मा iframe प्रयोग गर्न पृष्ठ अपडेट गर्नुहोस्।

en-us	RGB(A)
ne-np	RGB(A)

en-us	rght
ne-np	दायाँ

en-us	Rhaeto-Romanic
ne-np	राएतो-रोमानिक

en-us	right
ne-np	दायाँ

en-us	Right
ne-np	दायाँ

en-us	Right:
ne-np	दायाँ:

en-us	Right:
ne-np	दायाँ:

en-us	Right:
ne-np	दायाँ:

en-us	Right Arrow
ne-np	दायाँ बाँण

en-us	Right-click or pull down to show history
ne-np	इतिहास हेर्न बाँया क्लिक गर्नुहोस् अथवा तल तान्नुहोस

en-us	Right-click the tab to unpin it.
ne-np	यसलाई अनपिन गर्न ट्याबमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस्।

en-us	Right footer
ne-np	दायाँ फुटर

en-us	Right header
ne-np	दायाँ हेडर

en-us	rndbox
ne-np	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
ne-np	रोबोटहरू तपाईँको प्लासटिक साथी हुन् जसको साथ रमाइलो हुन्छ।

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
ne-np	तपाईँहरूले नपत्याउने कुराहरू रोबोटहरूले देखेका छन्।

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
ne-np	रोबोटहरूको बाहिरी शरीर चम्किलो धातुहरूले बनेको हुन्छ जसलाई टोक्नु हुदैन।

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
ne-np	रोबोटहरूले मानवजातिलाई हानी नोक्सानी वा अरू कुनै कार्यबाट मानवलाई हानी पुर्‍याउने कार्यमा साथ दिने छैनन्।

en-us	Romania
ne-np	रोमानिया

en-us	Romanian
ne-np	रोमानियन

en-us	root
ne-np	मूल

en-us	root
ne-np	मूल

en-us	(root)
ne-np	(root)

en-us	Root Directory
ne-np	रुट डाइरेक्टरी

en-us	root index
ne-np	मूल अनुक्रमणिका

en-us	Rotate Clockwise
ne-np	घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Clockwise
ne-np	घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Clockwise
ne-np	घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Clockwise
ne-np	घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Clockwise
ne-np	घडीको दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Counterclockwise
ne-np	घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Counterclockwise
ne-np	घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Counterclockwise
ne-np	घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Counterclockwise
ne-np	घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate Counterclockwise
ne-np	घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस्

en-us	Rotate viewport
ne-np	Rotate viewport

en-us	rounded box
ne-np	गोलाकार बाकस

en-us	row
ne-np	पङ्क्ति

en-us	row
ne-np	पङ्क्ति

en-us	row header
ne-np	पङ्क्ति हेडर

en-us	row header
ne-np	पङ्क्ति हेडर

en-us	Row { $number }
ne-np	पङ्क्ति { $number }

en-us	Row %S
ne-np	पङ्क्ति %S

en-us	Row %S / Column %S
ne-np	Row %S / Column %S

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
ne-np	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams हटाउन तयार भएका छन्। कृपया RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	RTP Stats
ne-np	RTP वस्तु स्थिती

en-us	{ $ruleCount } rules.
ne-np	{ $ruleCount } rules.

en-us	Rules
ne-np	Rules

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
ne-np	खराब चयनकर्ताको कारणले गर्दा रुलसेट उपेक्षा गरियो ।

en-us	Run { $addonName } on restricted sites?
ne-np	प्रतिबन्धित साइटहरू { $addonName }मा चलाउने हो?

en-us	Run in Private Windows
ne-np	निजी विन्डोजमा चलाउनुहोस्

en-us	Run %S
ne-np	%S चालु गर्नुहोस्

en-us	Russia
ne-np	रसिया

en-us	Russian
ne-np	रसियन

en-us	Rwanda
ne-np	रवाण्डा

en-us	s
ne-np	s

en-us	s
ne-np	s

en-us	s
ne-np	s

en-us	s
ne-np	s

en-us	s
ne-np	s

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	क

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	S

en-us	S
ne-np	s

en-us	%S
ne-np	%S

en-us	%S×
ne-np	%S×

en-us	%S%%
ne-np	%S%%

en-us	%S%%
ne-np	%S%%

en-us	%S%%
ne-np	%S%%

en-us	%S added
ne-np	%S थपियो

en-us	Safari
ne-np	सफारी

en-us	Safari
ne-np	सफारी

en-us	Safari
ne-np	सफारी

en-us	Safe browsing!
ne-np	सुरक्षित ब्राउजिङ्ग!

en-us	Safe Browsing is now disabled
ne-np	सुरक्षित ब्राउजिङ्ग अहिले निष्कृय छ

en-us	Safe Browsing JS log
ne-np	JS लग सुरक्षित ब्राउजिङ्ग गर्नुहोस्

en-us	Safe Browsing log modules
ne-np	लग मोड्युलहरू सुरक्षित ब्राउजिङ्ग गर्नुहोस्

en-us	Safe Mode
ne-np	सुरक्षित मोड

en-us	Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
ne-np	सुरक्षित मोड { -brand-short-name } को विशेष मोड हो जुन मुद्दाहरू निवारण गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।

en-us	Saint Barthelemy
ne-np	सेन्ट बार्थेलेमाइ

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
ne-np	सेन्ट हेलेना, एसेन्सन, र ट्रिस्टान दा कुन्हा

en-us	Saint Kitts and Nevis
ne-np	सेन्ट किट्स र नेभिस

en-us	Saint Lucia
ne-np	सेन्ट लुसिया

en-us	Saint Martin
ne-np	सेन्ट मार्टिन

en-us	Saint Pierre and Miquelon
ne-np	सेन्ट पियर र मिक्युलोन

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
ne-np	सेन्ट भिन्सेन्ट एण्ड दि ग्रेनडिन्स

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ne-np	%S पहिल्यै अवस्थित छ ।\nतपाईँले यसलाई प्रतिस्थापन गर्नुहुन्छ ?

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
ne-np	%S पहिल्यै अवस्थित छ ।\nतपाईँले यसलाई प्रतिस्थापन गर्नुहुन्छ ?

en-us	Samoa
ne-np	सामोवा

en-us	Samoan
ne-np	सामोआन

en-us	Sandbox
ne-np	स्यान्डबक्स

en-us	Sango
ne-np	साङ्गो

en-us	San Marino
ne-np	सान मारिनो

en-us	Sanskrit
ne-np	संस्कृत

en-us	Sans-serif
ne-np	सान-सेरिफ

en-us	Sans-serif
ne-np	सान-सेरिफ:

en-us	Sans Serif
ne-np	सान सेरिफ

en-us	Sao Tome and Principe
ne-np	साओ टोम र प्रिन्सिपे

en-us	%S (application)
ne-np	%S (अनुप्रयोग)

en-us	Sardinian
ne-np	सार्डिनियन

en-us	saturation
ne-np	अतितृप्त

en-us	Saudi Arabia
ne-np	साउदी अरेबिया

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	बचत गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङग्रह गर्नुहोस्।

en-us	Save
ne-np	सेभ गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह

en-us	Save
ne-np	सेभ गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	Save

en-us	Save
ne-np	Save

en-us	Save
ne-np	सङग्रह गर्नुहोस्।

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	Save

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save
ne-np	सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	&Save
ne-np	सङ्ग्रह

en-us	save about:webrtc as
ne-np	कोरूपमा about:webrtc सुरक्षित गर्नुहोस्

en-us	Save All As HAR
ne-np	Save All As HAR

en-us	Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
ne-np	कुनै पनि उपकरणमा, कुनै पनि समयमा { -pocket-brand-name } हेर्न { -brand-product-name } बाट लेख र भिडियो सङ्ग्रह गर्नुहोस्।

en-us	Save As
ne-np	यस रूपमा संग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save As
ne-np	यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save As
ne-np	यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save As…
ne-np	यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्...

en-us	Save As…
ne-np	यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्...

en-us	Save Audio
ne-np	ध्वनि सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Audio As…
ne-np	अडियोलाई यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्...

en-us	Save Certificate To File
ne-np	फाइल प्रमाणपत्र सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Certificate To File
ne-np	फाइल प्रमाणपत्र सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Changes
ne-np	परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Changes
ne-np	परिवर्तनहरू संग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Changes
ne-np	परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Changes
ne-np	परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस्

en-us	Saved Addresses
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका ठेगानाहरू

en-us	Saved Addresses
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका ठेगानाहरू

en-us	Saved Addresses…
ne-np	सुरक्षित गरिएका ठेगानाहरू…

en-us	Saved Credit Cards
ne-np	सुरक्षित गरिएका क्रेडिट कार्डहरु

en-us	Saved Credit Cards
ne-np	सुरक्षित गरिएका क्रेडिट कार्डहरु

en-us	Saved Credit Cards…
ne-np	सुरक्षित गरिएका क्रेडिट कार्डहरू…

en-us	Saved Form History
ne-np	सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास

en-us	Saved Form History
ne-np	सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास

en-us	Saved Form History
ne-np	सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास

en-us	Saved Form History
ne-np	सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास

en-us	Saved Form History
ne-np	सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास

en-us	Saved Form History
ne-np	सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास

en-us	Saved Form History
ne-np	सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास

en-us	Saved Logins…
ne-np	सङ्ग्रह गरेको लग-इनहरू…

en-us	Saved Passwords
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू

en-us	Saved Passwords
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू

en-us	Saved Passwords
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू

en-us	Saved Passwords
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू

en-us	Saved Passwords
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू

en-us	Saved Passwords
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू

en-us	Saved Passwords
ne-np	सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू

en-us	Saved to bookmarks
ne-np	बुकमार्कहरूमा सुरक्षित गरियो

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
ne-np	{ -pocket-brand-name } मा सेभ गरियो

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }
ne-np	{ -pocket-brand-name } मा सङ्ग्रह गरियो

en-us	Saved to { -pocket-brand-name }!
ne-np	{ -pocket-brand-name } मा सुरक्षित राखियो ।

en-us	Save File
ne-np	फाइल सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save File
ne-np	फाइल सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save File
ne-np	फाइल सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save files to
ne-np	फाइलहरू यहाँ सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save files to
ne-np	फाइलहरू यहाँ सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Frame As…
ne-np	यसरूपमा फ्रेम सङ्ग्रह गर्नुहोस्…

en-us	Save Image
ne-np	तस्विर सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Image As
ne-np	Save Image As

en-us	Save Image As…
ne-np	यस रूपमा तस्विर सङ्ग्रह गर्नुहोस्…

en-us	Save Link As…
ne-np	यस रूपमा लिङ्क सङ्ग्रह गर्नुहोस्...

en-us	Save Link to { -pocket-brand-name }
ne-np	लिङ्क सुरक्षित गर्नुहोस् { -pocket-brand-name } मा

en-us	Save Link to %S
ne-np	लिङ्कलाई %S मा सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Media
ne-np	मिडिया संग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save page
ne-np	पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Page
ne-np	पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Page
ne-np	पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Page As…
ne-np	यस रूपमा पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्...

en-us	Save Page As…
ne-np	यस रूपमा पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्...

en-us	Save Page As…
ne-np	यस रूपमा पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्...

en-us	Save page as PDF
ne-np	पृष्ठ PDF को रूपमा बचत गर्नुहोस्

en-us	Save Page to { -pocket-brand-name }
ne-np	पृष्ठलाई { -pocket-brand-name } मा बचत गर्नुहोस्

en-us	Save Page to %S
ne-np	पृष्ठलाई %S मा सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Snapshot
ne-np	स्न्यापसट सेभ गर्नुहोस्

en-us	Save Snapshot As…
ne-np	यस रूपमा स्न्यापसट सङ्ग्रह गर्नुहोस्...

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
ne-np	Saves to the screenshot directly to the clipboard

en-us	Save style sheet
ne-np	Save style sheet

en-us	Save this page (%S)
ne-np	यस पृष्ठ (%S)लाई सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save to PDF
ne-np	PDF को रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ne-np	{ -pocket-brand-name }मा बचत गर्नुहोस्

en-us	Save to { -pocket-brand-name }
ne-np	{ -pocket-brand-name } मा बचत गर्नुहोस्

en-us	Save Video
ne-np	भिडियो सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save Video As…
ne-np	भिडियो अरू रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्…

en-us	Save visible
ne-np	दृश्यात्मक सङ्ग्रह गर्नुहोस्

en-us	Save your passwords to a safe spot
ne-np	आफ्नो पासवर्डहरू सुरक्षित स्थानमा सुरक्षित गर्नुहोस्

en-us	Saving…
ne-np	सेभ गरिँदै…

en-us	Saving Picture…
ne-np	तस्विर सङ्ग्रह गर्दै...

en-us	Saving report…
ne-np	Saving report…

en-us	Saving snapshot…
ne-np	Saving snapshot…

en-us	Saving snapshot…
ne-np	Saving snapshot…

en-us	Saving tree map…
ne-np	Saving tree map…

en-us	Saving tree map…
ne-np	Saving tree map…

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
ne-np	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.

en-us	%S B
ne-np	%S B

en-us	Scalars
ne-np	अदिष्टहरू

en-us	{ $scale }%
ne-np	{ $scale }%

en-us	{{scale}}%
ne-np	{{scale}}%

en-us	Scale:
ne-np	स्केल:

en-us	Scale:
ne-np	स्केल:

en-us	Scaled (%S%%)
ne-np	मापन गरिएको (%S%%)

en-us	%S (camera)
ne-np	%S (क्यामेरा)

en-us	%S (camera and application)
ne-np	%S (क्यामेरा र अनुप्रयोग)

en-us	%S (camera and microphone)
ne-np	%S (क्यामेरा र माइऋोफोन)

en-us	%S (camera and screen)
ne-np	%S (क्यामेरा र स्क्रिन)

en-us	%S (camera and tab)
ne-np	%S ( क्यामेरा र ट्याब)

en-us	%S (camera and tab audio)
ne-np	%S (क्यामेरा र ट्याब अडियो)

en-us	%S (camera and window)
ne-np	%S (क्यामेरा र सञ्झ्याल)

en-us	%S (camera, microphone and application)
ne-np	%S (क्यामेरा, माइक्रोफोन र अनुप्रयोग)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
ne-np	%S (क्यामेरा, माइक्रोफोन र स्क्रिन)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
ne-np	%S (क्यामेरा, माइक्रोफोन र ट्याब)

en-us	%S (camera, microphone and window)
ne-np	%S (क्यामेरा, माइक्रोफोन र सञ्झ्याल)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
ne-np	%S (क्यामेरा, ट्याब अडियो र अनुप्रयोग)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
ne-np	%S (क्यामेरा, ट्याब अडियो र स्क्रिन)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
ne-np	%S (क्यामेरा, ट्याब अडियो र ट्याब)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
ne-np	%S (क्यमेरा, ट्याब अडियो र सञ्झ्याल)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
ne-np	घोटाला चेतावनी: तपाईँले नबुझेका चीजहरू पेस्ट गर्दा सावधान रहनुहोस्। यसले आक्रमणकारीहरूलाई तपाईंको पहिचान चोर्न वा तपाईँको कम्प्युटरको नियन्त्रण लिन अनुमति दिन सक्छ। पेस्ट गर्ने अनुमति दिन कृपया तल ‘%S’ टाइप गर्नुहोस् (इन्टर थिच्नु पर्दैन)।

en-us	Scanning for viruses…
ne-np	भाइरसको लागि स्क्यानिङ हुँदै...

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
ne-np	%S ले तपाईँको स्क्रिनको स्थायी पहुँच दिन सक्दैन।

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
ne-np	%S ले कुन ट्याबलाई साझेदारी गर्ने हो नसोधी तपाईँको ट्याबको अडियो पहुँचको लागि स्थायी अनुमति दिन सक्दैन।

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
ne-np	%S ले यो खाता प्रयोग गर्न सकिदैन किन भने "%S" प्रयोग मा छ।\n\nजारी राख्न , अहिले प्रयोगमा रहेको %S लाई बन्द गर्नुहोस अथवा अर्को खाता छान्नुहोस्।

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
ne-np	%S ले Adobe Flash कार्य प्रभावकारिता सुधार गर्न केही सेटिङ परिवर्तन गरेको छ।

en-us	Scheme
ne-np	Scheme

en-us	{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives
ne-np	{ $scheme }: प्रोटोकल लाई ‘{ $directive }’ निर्देशनमा एक होस्ट आवस्यक छ।

en-us	{ $scheme } resource
ne-np	{ $scheme } स्रोत

en-us	{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
ne-np	{ $scheme }: ‘{ $directive }’ निर्देशन मा भएका वाइल्डकार्ड स्रोतहरूले कम्ति मा एउटा गैर-सामान्य  उप-डोमेन समावेश गर्नुपर्छ।   (जस्तै, *.example.com न कि *.com)

en-us	Scopes
ne-np	Scopes

en-us	Scopes unavailable
ne-np	Scopes unavailable

en-us	Scottish Gaelic
ne-np	स्टकिस गेअलिक

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ne-np	%S लाई भेट्न सकिएन। कृपया नाम जाँच गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
ne-np	%S फेला पार्न सकिएन । कृपया नाम जाँच गरेर पुनःप्रयास गर्नुहोस् ।

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
ne-np	%S स्थापित गर्न सकिएन किनभने यसमा स्थिरता र सुरक्षा समस्याको उच्च जोखिम छ।

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
ne-np	%S लाई खोल्न सकिएन, किनभने अज्ञात त्रुटि आउन पुगेको छ।\n\nपहिला डिस्कमा सङ्ग्रह गरेर फाइल खोल्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
ne-np	%S लाई खोल्न सकिएन, किनभने सम्बन्धित मद्दतकर्ता अनुप्रयोग अवस्थित छैन। तपाईँका प्राथमिकताहरूमा सम्बन्धित कुराहरू बदल्नुहोस्।

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
ne-np	%S सङ्ग्रह गर्न सकेन, किनभने उस्तै नाम गरेको फाइल '-files' डाइरेक्टरीमा अवस्थित छ।\n\nभिन्न स्थानमा सङ्ग्रह गर्न प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
ne-np	%S लाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन, किनभने एउटा अज्ञात त्रुटि आउन पुग्यो।\n\nअर्कै ठेगानामा सङ्ग्रह गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
ne-np	%S लाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन, किनभने डिस्क, फोल्डर, वा फाइल लेखाइ-सुरक्षित छ।\n\nडिस्कलाई लेख्न योग्य बनाई पुनः प्रयास गर्नुहोस्, वा अर्कै ठेगानामा सङ्ग्रह गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
ne-np	%S सङ्ग्रह गर्न सकेन, किनभने फाइलनाम अति लामो छ ।\n\nछोटो फाइलनाम रखेर सङ्ग्रह गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
ne-np	%S लाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन, किनभने श्रोत फाइललाई पढ्न सकिएन।\n\nकेही समयपछि पुनः प्रयास गर्नुहोस्, वा सेवादायक व्यवस्थापकसँग सम्पर्क राख्नुहोस्।

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
ne-np	%S लाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन, किनभने तपाईँले त्यो फोल्डरका सामग्रीहरू बदल्न सक्नुहुन्न।\n\nफोल्डरका विशेषताहरू बदलेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्, वा अर्कै ठेगानामा सङ्ग्रह गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
ne-np	%S ले अद्यावधिक प्याकेजको निष्ठालाई पुष्टि गर्न सकेन।

en-us	%s Crash Reporter
ne-np	%s को क्र्यास प्रतिवेदक

en-us	Scratchpad
ne-np	Scratchpad

en-us	Scratchpad
ne-np	Scratchpad

en-us	Scratchpad
ne-np	Scratchpad

en-us	Scratchpad
ne-np	Scratchpad

en-us	Scratchpad Panel
ne-np	Scratchpad Panel

en-us	screen
ne-np	स्क्रिन

en-us	Screen { $monitorIndex }
ne-np	स्क्रिन { $monitorIndex }

en-us	Screen reader started
ne-np	दृष्ति वाचक शुरु भयो

en-us	Screen reader stopped
ne-np	दृष्ति वाचक बन्द भयो

en-us	Screen %S
ne-np	स्क्रिन %S

en-us	screenshot
ne-np	स्क्रिनसट

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
ne-np	Screen Shot %1$S at %2$S

en-us	Screenshot Behavior
ne-np	Screenshot Behavior

en-us	Screenshot copied!
ne-np	स्क्रिनसट प्रतिलिपि गरियो!

en-us	Screenshot Node
ne-np	Screenshot Node

en-us	Screenshot to clipboard
ne-np	Screenshot to clipboard

en-us	Screen to share:
ne-np	सेयर गर्ने स्क्रिन:

en-us	Script Animation
ne-np	Script Animation

en-us	scripted
ne-np	scripted

en-us	scripted
ne-np	लिपिबद्द

en-us	Script: %S
ne-np	स्क्रिप्ट: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
ne-np	स्क्रिप्टहरूले आफूले खोलेको सञ्झ्याल बाहेक अरु बन्द गर्दैन।

en-us	scroll bar
ne-np	स्क्रोलपट्टी

en-us	scroll bar
ne-np	स्क्रोल पट्टी

en-us	scrollbar drag enabled
ne-np	स्क्रोलबार तान्ने सक्रिय

en-us	Scroll Into View
ne-np	Scroll Into View

en-us	%S - CSS Animation
ne-np	%S - CSS Animation

en-us	%S - CSS Transition
ne-np	%S - CSS Transition

en-us	%S days ago
ne-np	%S दिन अघी

en-us	%S (default)
ne-np	%S (पूर्वनिर्धारित)

en-us	SDP
ne-np	SDP

en-us	sealed
ne-np	sealed

en-us	search
ne-np	खोजी

en-us	search
ne-np	खोजी

en-us	search
ne-np	खोजी

en-us	Search
ne-np	खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search
ne-np	खोज

en-us	Search
ne-np	खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search
ne-np	खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search
ne-np	खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search
ne-np	खोजी

en-us	Search
ne-np	Search

en-us	Search
ne-np	खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search %1$S for “%2$S”
ne-np	“%2$S” को लागि %1$S खोजी

en-us	Search Actions
ne-np	खोज कार्यहरू

en-us	Search Again
ne-np	Search Again

en-us	Search Bar
ne-np	खोजीपट्टि

en-us	Search bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search Bookmarks
ne-np	बुकमार्कहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search Bookmarks
ne-np	पुस्तकचिनोहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search Downloads
ne-np	डाउनलोडहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search Engine
ne-np	खोजी इन्जिन

en-us	Search { $engine } directly from the address bar
ne-np	ठेगाना पट्टीबाट सीधै { $engine } खोज्नुहोस्

en-us	searches
ne-np	खोजी

en-us	Search file types or applications
ne-np	फाइलको प्रकार वा अनुप्रयोगहरु खोज्नुहोस्

en-us	Search for:
ne-np	Search for:

en-us	Search for:
ne-np	Search for:

en-us	Search for a function in a file
ne-np	Search for a function in a file

en-us	Search for a variable in a file
ne-np	Search for a variable in a file

en-us	Search for function definition (%S)
ne-np	Search for function definition (%S)

en-us	Search for more languages…
ne-np	थप भाषाहरूको लागि खोजी गर्नुहोस् ...

en-us	Search for sources (%S)
ne-np	Search for sources (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
ne-np	<span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> प्रयोग गरेर खोज्नुहोस्:

en-us	Search for text when you start typing
ne-np	टाइप गर्न सुरु गरेपछि पाठ खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search functions…
ne-np	Search functions…

en-us	Search history
ne-np	इतिहास खोज्नुहोस्

en-us	Search history
ne-np	इतिहास खोज्नुहोस्

en-us	Search History
ne-np	इतिहास खोज्नुहोस्

en-us	Search History
ne-np	खोज इतिहास

en-us	Search HTML
ne-np	Search HTML

en-us	Search in all files (%S)
ne-np	Search in all files (%S)

en-us	Search in a Private Window
ne-np	निजी विन्डोमा खोज्नुहोस्

en-us	Search in file…
ne-np	Search in file…

en-us	Searching for languages…
ne-np	भाषाहरू खोजी गरिँदै ...

en-us	Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.
ne-np	खोजी अझ सरल भयो। यहाँ ठेगाना पट्टी मा आफ्नो खोज थप विशिष्ट बनाउन प्रयास गर्नुहोस्। यसको सट्टा URL देखाउन, सेटिङहरूमा खोजमा जानुहोस्।

en-us	Search in New Tab
ne-np	नयाँ ट्याबमा खोज्नुहोस्

en-us	Search Logins
ne-np	लगइनहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search Logins
ne-np	लगइनहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search or enter address
ne-np	सर्च गर्नुहोस् वा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Search or enter address
ne-np	खोज वा ठेगाना राखनुहोस्।

en-us	Search or enter address
ne-np	खोज वा ठेगाना राखनुहोस्।

en-us	Search or enter address
ne-np	ठेगाना खोज्‍नुहोस् वा राखनुहोस्।

en-us	Search Passwords
ne-np	पासवर्डहरू खोज्नुहोस्

en-us	Search Results
ne-np	खोजी परिणामहरू

en-us	Search %S
ne-np	%S खोज गर्नुहोस्

en-us	Search scripts (%S)
ne-np	Search scripts (%S)

en-us	Search sources…
ne-np	Search sources…

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
ne-np	खोज इतिहास कहिले पनि लोकेसन बारमा देखिदैन किनभने { -brand-short-name } लाई कहिले पनि इतिहास नसम्झनेमा सेट गर्नुभएको छ ।

en-us	Search synced tabs
ne-np	समक्रमण गरिएका ट्याबहरू खोजि गर्नुहोस्

en-us	Search tabs
ne-np	ट्याबहरु खोज्नुहोस्

en-us	Search Tabs
ne-np	ट्याबहरू खोज्नुहोस्

en-us	search text field
ne-np	खोज टेक्स्ट फिल्ड

en-us	Search the web
ne-np	वेब खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search the web
ne-np	वेबमा सर्च गर्नुहोस्

en-us	Search the Web
ne-np	वेबमा खोजी गर्नुहोस्

en-us	Search the Web
ne-np	वेबमा खोज्नुहोस्

en-us	Search the Web
ne-np	वेबमा खोज्नुहोस्

en-us	Search using %S
ne-np	%S को प्रयोग गरि खोज्नुहोस्

en-us	Search variables…
ne-np	Search variables…

en-us	Search Website
ne-np	वेबसाइट खोज्नुहोस्

en-us	Search websites
ne-np	वेबसाइटहरु खोज्नुहोस्

en-us	Search with:
ne-np	निम्नद्वारा साइटहरू खोजी गर्नुहोस्:

en-us	Search with { $engine }
ne-np	{ $engine } मार्फत खोज्नुहोस्

en-us	Search with { $engine }
ne-np	{ $engine } संग खोज्नुहोस्

en-us	Search with { $engine } directly from the address bar
ne-np	ठेगाना पट्टीबाट सिधै { $engine } सँग खोज्नुहोस्

en-us	Search with { $engine } in a Private Window
ne-np	निजी विन्डोमा { $engine } मार्फत खोज्नुहोस्

en-us	Search with { $engine } or enter address
ne-np	{ $engine }मा सर्च गर्नुहोस् वा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Search with { $engine } or enter address
ne-np	{ $engine } मा सर्च गर्नुहोस् वा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्

en-us	Search with { $name } or enter address
ne-np	{ $name } सँग खोज्नुहोस् वा ठेगाना राखनुहोस्।

en-us	Search with %S
ne-np	%S संग खोज्नुहोस्

en-us	Search with %S or enter address
ne-np	%S सँग खोज्नुहोस् वा ठेगाना राखनुहोस्।

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
ne-np	Seccomp-BPF (सिस्टम कल फ़िल्टरिङ्ग)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
ne-np	Seccomp थ्रेड समिकरण

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp224r1 (उर्फ NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp384r1 (उर्फ NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp521r1 (उर्फ NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect163k1 (उर्फ NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect163r2 (उर्फ NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect233k1 (उर्फ NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect233r1 (उर्फ NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect283k1 (उर्फ NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect283r1 (उर्फ NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect409k1 (उर्फ NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect409r1 (उर्फ NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect571k1 (उर्फ NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
ne-np	SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect571r1 (उर्फ NIST B-571)

en-us	Secondary Weight
ne-np	माध्यमिक वजन

en-us	Seconds
ne-np	सेकेन्ड

en-us	Seconds Ago
ne-np	सेकेन्ड अगाडी

en-us	section
ne-np	खण्ड

en-us	section
ne-np	खण्ड

en-us	Secure Connection Failed
ne-np	सुरक्षित जडान असफल भयो

en-us	Security
ne-np	सुरक्षा

en-us	Security
ne-np	Security

en-us	Security
ne-np	सुरक्षा

en-us	Security Device
ne-np	सुरक्षा यन्त्र

en-us	Security Devices…
ne-np	सुरक्षा उपकरणहरू…

en-us	Security Device: { $tokenName }
ne-np	सुरक्षा यन्त्र: { $tokenName }

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
ne-np	सुरक्षा त्रुटि: %Sयो सामग्रीमा %S लोअड गर्न प्रयास, तर बाहिय डाटा लोड नहुन सक्छ जब फोटो जसरि प्रयोग भयको छ।

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
ne-np	सुरक्षा त्रुटि: %S को सामग्रीले %S बाट डाटा लोड गर्न सक्दैन।

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
ne-np	सुरक्षा त्रुटि: %S मा सामग्री लोड हुन सक्दैन वा %S मा लिङ्क हुन सक्दैन ।

en-us	Security Modules and Devices
ne-np	सुरक्षा मोड्युलहरू र यन्त्रहरू

en-us	Security Software
ne-np	सुरक्षा सफ्टवेयर

en-us	Security Update
ne-np	सुरक्षा अद्यावधिक

en-us	Security Warning
ne-np	सुरक्षा चेतावनी

en-us	See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.
ne-np	यो सुविधा र पृष्ठ बारे थप जान्न <a data-l10n-name="doc-link">ट्याब अनलोडिङ</a> हेर्नुहोस्।

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ne-np	साधनहरू कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने निर्देशन <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> मा हेर्नुहोस्।

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ne-np	साधनहरू कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने निर्देशन <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> मा हेर्नुहोस्।

en-us	See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
ne-np	साधनहरू कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने निर्देशन <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> मा हेर्नुहोस्।

en-us	See all the fonts used in the page
ne-np	See all the fonts used in the page

en-us	See details
ne-np	विवरण हेर्नुहोस्

en-us	See how it works
ne-np	यसले कसरी काम गर्छ हेर्नुहोस

en-us	See what’s new.
ne-np	नयाँ के छ हेर्नुहोस्।

en-us	See your recent saves here.
ne-np	तपाईको तत्कालीन-सेभ यहा हेर्नुहोस् ।

en-us	Select
ne-np	चयन गर्नुहोस्

en-us	Select
ne-np	चयन गर्नुहोस्

en-us	Select
ne-np	चयन गर्नुहोस्

en-us	Select
ne-np	चयन गर्नुहोस्

en-us	Select
ne-np	चयन गर्नुहोस्

en-us	Select a bookmarks backup
ne-np	पुस्तकचिनोहरूको जगेडा चयन गर्नुहोस्

en-us	Select add-on to install
ne-np	स्थापना गर्न एड-अन छान्नुहोस्

en-us	Select a Filter
ne-np	Select a Filter

en-us	Select a Flex container or item to continue.
ne-np	Select a Flex container or item to continue.

en-us	Select a Folder to Save the Images
ne-np	तस्विरहरू सङ्ग्रह गर्नको लागि फोल्डर चयन गर्नुहोस

en-us	Select a language to add…
ne-np	थप्नको लागि एक भाषा चयन गर्नुहोस्…

en-us	Select a language to add…
ne-np	राख्नलाई भाषा छनोट गर्नुहोस

en-us	Select all
ne-np	Select all

en-us	Select All
ne-np	सबै चयन गर्नुहोस्

en-us	Select All
ne-np	सबै चयन गर्नुहोस्

en-us	Select All
ne-np	Select All

en-us	Select All
ne-np	सबै चयन गर्नुहोस्

en-us	Select All
ne-np	सबै चयन गर्नुहोस्

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
ne-np	Select an iframe as the currently targeted document

en-us	Select an item to view and edit its properties
ne-np	वस्तुको गुण हेर्न र सम्पादन गर्न कुनै एक वस्तु चयन गर्नुहोस्

en-us	Select an item to view its retaining paths
ne-np	Select an item to view its retaining paths

en-us	Select another tool
ne-np	Select another tool

en-us	Select Application
ne-np	अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्

en-us	Select components to install:
ne-np	स्थापना गर्न चाहनुभएको उपकरणहरू चयन गर्नुहोस्:

en-us	Select Download Folder
ne-np	डाउनलोड फोल्डर छान्नुहोस्

en-us	selected
ne-np	चयन गरिएको

en-us	selected
ne-np	चयन गरिएको

en-us	Selected
ne-np	चयन गरिएको

en-us	Select Element #%S
ne-np	Select Element #%S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ne-np	आयात गर्नका लागि CA प्रमाणपत्र(हरू) भएको फाइल छनोट गर्नुहोस्

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
ne-np	आयात गर्नका लागि CA प्रमाणपत्र(हरू) भएको फाइल छनोट गर्नुहोस्

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
ne-np	आयात गर्नका लागि कसैको इमेल प्रमाणपत्र भएको फाइल छनोट गर्नुहोस्

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
ne-np	आयात गर्नका लागि कसैको इमेल प्रमाणपत्र भएको फाइल छनोट गर्नुहोस्

en-us	Select Folder to Upload
ne-np	अपलोड गर्ने फोल्डर चयन गर्नुहोस्

en-us	Select Helper Application
ne-np	मद्दतकर्ता अनुप्रयोग छनोट गर्नुहोस्

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
ne-np	‘अहिल्यै खाली गर्नुहोस्’ चयन गर्नाले %S द्वारा भण्डारण गरिएका सबै कुकिजहरु र साइट डाटा खाली गर्नेछ। यसले तपाईँलाई वेबसाइटहरूबाट साइन आउट गर्न सक्छ  र अफलाइन वेब सामग्री हटाउन सक्छ।

en-us	Select one automatically
ne-np	स्वचालित रूपमा एउटा छान्नुहोस्

en-us	selector
ne-np	चयनकर्ता

en-us	Selector expected.
ne-np	चयनकर्ता अपेक्षित।

en-us	selector within negation
ne-np	प्रतिवाद भित्र चयनकर्ता

en-us	Select Profile
ne-np	प्रोफाइल चयन गर्नुहोस्

en-us	Select Profile
ne-np	प्रोफाइल छान्नुहोस्

en-us	Select Profile
ne-np	प्रोफाइल छान्नुहोस्

en-us	Select Screen
ne-np	स्क्रिन चयन गर्नुहोस्

en-us	Select the baseline snapshot
ne-np	Select the baseline snapshot

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
ne-np	$BrandFullNameDA स्थापना गर्न फोल्डर चयन गर्नुहोस्:

en-us	Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
ne-np	अब पासवर्ड थप्न माथिको प्लस साइन बटन चयन गर्नुहोस्। तपाईं पनि <a data-l10n-name="import-browser-link">अर्को ब्राउजरबाट पासवर्ड आयात गर्न सक्नुहुन्छ</a> वा <a data-l10n-name="import-file-link">फाइलबाट</a> a>।

en-us	Select the Security selection
ne-np	सुरक्षा छान्नुहोस्

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
ne-np	Select the snapshot to compare to the baseline

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
ne-np	तपाईँले चाहेको कार्यक्रमको सर्टकट सिर्जना गर्न सुरु मेनु फोल्डर चयन गर्नुहोस्। नयाँ फोल्डर सिर्जना गर्न तपाईँले पनि नाम प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	Select this shortcut to find what you need faster.
ne-np	तपाईलाई के चाहिन्छ छिटो फेला पार्न यो सर्टकट चयन गर्नुहोस्।

en-us	Select two snapshots to compare
ne-np	Select two snapshots to compare

en-us	Select two snapshots to compare
ne-np	Select two snapshots to compare

en-us	Select which items to import:
ne-np	आयात गर्ने चिज छान्नुहोस:

en-us	Select which login to update:
ne-np	कुन लग इन अद्यावधिक गर्न चयन गर्नुहोस्:

en-us	Select which login to update:
ne-np	कुन लगइन अद्यावधिक गर्ने हो चयन गर्नुहोस्:

en-us	Select which login to update:
ne-np	कुन लगइन अद्यावधिक गर्ने हो चयन गर्नुहोस्:

en-us	Select Window
ne-np	सञ्झ्याल चयन गर्नुहोस्

en-us	Send
ne-np	पठाउनुहोस्

en-us	Send
ne-np	पठाउनुहोस्

en-us	Send
ne-np	Send

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this
ne-np	स्वचालित क्र्यास रिपोर्ट पठाउनुहोस् ताकि हामी यस्ता समस्याहरू समाधान गर्न सक्छौं

en-us	Send an automated crash report so we can fix issues like this.
ne-np	एक स्वचालित क्र्यास रिपोर्ट पठाउनुहोस् ताकि हामी यस्ता समस्याहरू समाधान गर्न सक्छौँ।

en-us	Sending:
ne-np	Sending:

en-us	Sending request to %1$S…
ne-np	%1$S लाई अनुरोध पठाइदै…

en-us	Send Link to Device
ne-np	लिङ्कलाई यन्त्रमा पठाउनुहोस्

en-us	Send notifications
ne-np	सूचनाहरु पठाउनुहोस्

en-us	Send Page to Device
ne-np	पृष्ठलाई यन्त्रमा पठाउनुहोस्

en-us	Send %S ms
ne-np	Send %S ms

en-us	Send this item to:
ne-np	यो चिजलाइ पठाउनुहोस:

en-us	Send to all devices
ne-np	सम्पूर्ण उपकरणहरुमा पठाउनुहोस्

en-us	Send to All Devices
ne-np	सम्पूर्ण उपकरणहरुमा पठाउनुहोस्

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
ne-np	तपाईँ आफु ट्रयाक हुन चाहन्न भन्नको लागि वेबसाइटहरूलाई “Do Not Track” सङ्केत पठाउनुहोस्

en-us	Senegal
ne-np	सेनेगल

en-us	Sensor
ne-np	Sensor

en-us	Sent
ne-np	पठाइयो

en-us	Sent
ne-np	पठाइयो

en-us	Sent!
ne-np	पठाइयो

en-us	Separate tags with commas
ne-np	ट्यागहरूलाई अल्पविरामले विभाजन गर्नुहोस्

en-us	separator
ne-np	विभाजक

en-us	separator
ne-np	विभाजक

en-us	separator
ne-np	विभाजक

en-us	Separator
ne-np	विभाजक

en-us	Separators
ne-np	विभाजकहरू

en-us	Serbia
ne-np	सर्बिया

en-us	Serbian
ne-np	सर्बियन

en-us	Serial Number
ne-np	क्रम सङ्ख्या

en-us	Serial Number
ne-np	क्रम सङ्ख्या

en-us	Serial Number
ne-np	क्रम सङ्ख्या

en-us	Serial Number
ne-np	क्रम सङ्ख्या

en-us	Serial Number
ne-np	क्रम सङ्ख्या

en-us	Serial Number
ne-np	क्रम सङ्ख्या

en-us	Serial number: %1$S
ne-np	क्रम संख्या: %1$S

en-us	Serial number: { $serialNumber }
ne-np	क्रम संख्या: { $serialNumber }

en-us	Serif
ne-np	सेरिफ

en-us	Serif
ne-np	सेरिफ

en-us	Serif
ne-np	सेरिफ

en-us	Server
ne-np	सर्भर

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
ne-np	सर्भर प्रमाणपत्रको समय समाप्त भएको छ (कृपया अाफ्नो मिति र समय जाँच गर्नुहोस्)

en-us	Server Endpoint: %1$S
ne-np	Server Endpoint: %1$S

en-us	Server Not Found
ne-np	सर्भर फेला परेन

en-us	Servers
ne-np	सर्भरहरू

en-us	Services
ne-np	सेवाहरू

en-us	Services
ne-np	सेवाहरू

en-us	Services
ne-np	सेवाहरू

en-us	service worker
ne-np	service worker

en-us	Service Workers
ne-np	Service Workers

en-us	Service Workers are not enabled.
ne-np	Service Workers सक्षम छैनन्।

en-us	Session
ne-np	Session

en-us	Session Information
ne-np	सत्र जानकारी

en-us	Session Statistics
ne-np	सत्र तथ्याङ्कहरू

en-us	Session Storage
ne-np	Session Storage

en-us	Set as default
ne-np	पूर्वनिर्धारित रूपमा सेट गर्नुहोस्

en-us	Set as default browser
ne-np	पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en-us	Set as default profile
ne-np	पूर्वनिर्धारितका प्रोफाइलको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en-us	Set as Default Search Engine
ne-np	पूर्वनिर्धारित खोजी इन्जिन बनाउनुहोस्

en-us	Set as Default Search Engine for Private Windows
ne-np	निजी विन्डोजको लागि पूर्वनिर्धारित खोज इन्जिनको रूपमा सेट गर्नुहोस्

en-us	Set As Desktop Background…
ne-np	डेस्कटप पृष्ठभूमिको रूपमा बसाउनुहोस्…

en-us	Set Cookies
ne-np	कुकीहरू सेट गर्नुहोस्

en-us	Set-Cookies
ne-np	Set-Cookies

en-us	Set custom app update URL.
ne-np	अनुकुल एप अद्यावधिक URL सेट गर्नुहोस ।

en-us	Set Desktop Background
ne-np	डेस्कटप पृष्ठभूमि बसाउनुहोस्

en-us	Set Desktop Background
ne-np	डेस्कटप पृष्ठभूमि बसाउनुहोस्

en-us	Set Desktop Background
ne-np	डेस्कटप पृष्ठभूमि बसाउनुहोस्

en-us	Set directory root
ne-np	Set directory root

en-us	Set Home Page
ne-np	गृह पृष्ठ चयन गर्नुहोस्

en-us	Set Home Page
ne-np	गृह पृष्ठ चयन गर्नुहोस्

en-us	Set Home Page
ne-np	गृह पृष्ठ चयन गर्नुहोस्

en-us	Set Image as Desktop Background…
ne-np	छविलाई डेस्कटप पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्...

en-us	Set JS Log
ne-np	JS लग मिलाउनुहोस्

en-us	Set Log File
ne-np	लग फाइल मिलाउनुहोस्

en-us	Set Log File
ne-np	लग फाइल मिलाउनुहोस्

en-us	Set Log File
ne-np	लग फाइल मिलाउनुहोस्

en-us	Set Log File
ne-np	लग फाइल मिलाउनुहोस्

en-us	Set Log Modules
ne-np	लग मोड्युलहरू मिलाउनुहोस्

en-us	Set Log Modules
ne-np	लग मोड्युलहरू मिलाउनुहोस्

en-us	Set Log Modules
ne-np	लग मोड्युलहरू मिलाउनुहोस्

en-us	Set Log Modules
ne-np	लग मोड्युलहरू मिलाउनुहोस्

en-us	Set the animations playback rates
ne-np	Set the animations playback rates

en-us	Settings
ne-np	सेटिङहरू

en-us	Settings
ne-np	सेटिङहरू

en-us	Settings
ne-np	सेटिङहरू

en-us	Settings
ne-np	सेटिङहरू

en-us	Settings
ne-np	सेटिङहरू

en-us	Settings
ne-np	सेटिङहरू

en-us	Settings…
ne-np	सेटिङ्गहरू…

en-us	Settings…
ne-np	सेटिङ्गहरू…

en-us	Settings…
ne-np	ढाँचाहरू...

en-us	Settings…
ne-np	सेटिङ्गहरू…

en-us	Settings…
ne-np	सेटिङ्हरू…

en-us	Settings…
ne-np	सेटिङहरू…

en-us	Settings…
ne-np	सेटिङ्गहरू…

en-us	Settings - Camera Permissions
ne-np	सेटिङस् - क्यामेरा अनुमतिहरु

en-us	Settings - Camera Permissions
ne-np	सेटिङस् - क्यामेरा अनुमतिहरु

en-us	Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.
ne-np	सेटिङ { -brand-short-name } को प्राथमिकतामा परिवर्तन गर्न सकिन्छ।

en-us	Settings for Clearing History
ne-np	इतिहास मेट्नको लागि सेटिङ्

en-us	Settings for Clearing History
ne-np	इतिहास मेट्नको लागि सेटिङ्

en-us	Settings - Location Permissions
ne-np	सेटिङस् - स्थान अनुमतिहरु

en-us	Settings - Location Permissions
ne-np	सेटिङस् - स्थान अनुमतिहरु

en-us	Settings - Microphone Permissions
ne-np	सेटिङस् - माइक्रोफोन अनुमतिहरु

en-us	Settings - Microphone Permissions
ne-np	सेटिङस् - माइक्रोफोन अनुमतिहरु

en-us	Settings - Notification Permissions
ne-np	सेटिङस् - सूचना अनुमतिहरु

en-us	Settings - Notification Permissions
ne-np	सेटिङस् - सूचना अनुमतिहरु

en-us	settings, preferences, options
ne-np	सेटिङहरू, प्राथमिकताहरू, विकल्पहरू

en-us	Set Up Optional Components
ne-np	वैकल्पिक अवयवहरू सेट गर्नुहोस्

en-us	Set Up Shortcuts
ne-np	सर्टकटहरू बनाउनुहोस्

en-us	Setup Type
ne-np	सेटअप प्रकार

en-us	Setup was completed successfully.
ne-np	सेटअप सफलतापूर्वक सम्पन्न भयो।

en-us	Setup was not completed successfully.
ne-np	सेटअप सफलतापूर्वक पूरा भएन।

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
ne-np	सेटअप ले $BrandFullNameDA लाई तलको फोल्डरमा स्थापना गर्छ। फरक फोल्डरमा स्थापना गर्न, ब्राउज क्लिक गर्नुहोस् र अर्को फोल्डर चयन गर्नुहोस्। $_CLICK

en-us	Seychelles
ne-np	सेचेल्लेस

en-us	%S file
ne-np	%S फाइल

en-us	%S_files
ne-np	%S_files

en-us	%S files selected.
ne-np	%S फाइल चयन गरियो ।

en-us	%S GB
ne-np	%S GB

en-us	SHA1 Fingerprint
ne-np	SHA1 औंठाछाप

en-us	SHA1 Fingerprint
ne-np	SHA1 औंठाछाप

en-us	SHA1 Fingerprint:
ne-np	SHA1 Fingerprint:

en-us	SHA-256 Fingerprint
ne-np	SHA-256 औंठाछाप

en-us	SHA-256 Fingerprint
ne-np	SHA-256 औंठाछाप

en-us	SHA-256 Fingerprint:
ne-np	SHA-256 Fingerprint:

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ne-np	%s मा समस्या छ र क्र्यास भएको छ।\n \n  हामीलाई निदान गर्न र समस्या समाधान गर्न मद्दत गर्न, तपाईँ हामीलाई क्र्यास रिपोर्ट पठाउन सक्नुहुन्छ।

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ne-np	%s मा समस्या छ र क्र्यास भएको छ।\n\nदुर्भाग्यवश, यो क्र्यास प्रतिवेदकले यो क्र्यासको लागि रिपोर्ट पेश गर्न असमर्थ छ।\n\nविवरण: %s

en-us	Shader Editor
ne-np	Shader Editor

en-us	Shader Editor Panel
ne-np	Shader Editor Panel

en-us	Shallow Size (Bytes)
ne-np	Shallow Size (Bytes)

en-us	Share ideas and feedback…
ne-np	विचार र प्रतिक्रिया साझा गर्नुहोस् ...

en-us	Share the Screen
ne-np	स्क्रिन साझेदारी गर्नुहोस्

en-us	Share this page
ne-np	यो पृष्ठ बाँड्नुहोस्

en-us	Share This Page
ne-np	यो पृष्ठ बाँड्नुहोस्

en-us	Sharing an Application with “{ $streamTitle }”
ne-np	“{ $streamTitle }” प्रयोग गर्दै अनुप्रयोग साझा गर्दै

en-us	Sharing Applications with { $tabCount } tabs
ne-np	{ $tabCount } ट्याबहरूसँग अनुप्रयोग साझेदारी गरिँदै

en-us	Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”
ne-np	"{ $streamTitle }" सँग एक ट्याब साझेदारी गर्दै

en-us	Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
ne-np	{ $streamTitle } सँग सञ्झ्याल साझा गरिँदै।

en-us	Sharing Camera with “{ $streamTitle }”
ne-np	{ $streamTitle } सँग क्यामेरा साझा गरिँदै

en-us	Sharing Camera with { $tabCount } tabs
ne-np	क्यामेरा साझेदारी { $tabCount } ट्याबहरू

en-us	Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”
ne-np	"{ $streamTitle }" ले माइक्रोफोन प्रयोग गर्दै

en-us	Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
ne-np	माइक्रोफोन साझेदारी { $tabCount } ट्याब

en-us	Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
ne-np	{ $streamTitle } सँग पर्दा साझा गरिँदै ।

en-us	Sharing Screen with { $tabCount } tabs
ne-np	क्यामेरा साझेदारी { $tabCount } ट्याबहरू

en-us	Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
ne-np	क्यामेरा साझेदारी { $tabCount } ट्याबहरू

en-us	Sharing Windows with { $tabCount } tabs
ne-np	क्यामेरा साझेदारी { $tabCount } ट्याबहरू

en-us	%S has been installed successfully.
ne-np	%S सफलतापूर्वक इन्स्टल भयो ।

en-us	%S has been updated
ne-np	%S अद्यावधिक गरिएको छ

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
ne-np	%S अद्यावधिक गरिएको छ। अद्यावधिक गरिएको संस्करण स्थापित गर्नु अघि तपाईँले नयाँ अनुमतिहरू अनुमोदन गर्नु पर्छ। “रद्द” छनौट गर्नाले तपाईँको हालको एड-अन संस्करण राख्नेछ।

en-us	%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
ne-np	%S ले असुरक्षित साइट फेला पारेको छ। स्वत: फाराम भर्ने सुविधा अस्थायी रुपमा बन्द गरिएको छ।

en-us	{ $sheetCount } sheets of paper
ne-np	{ $sheetCount } कागजका पानाहरू

en-us	Shift
ne-np	Shift

en-us	Shift
ne-np	Shift

en-us	Shift+click to change the angle format
ne-np	Shift+click to change the angle format

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
ne-np	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
ne-np	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
ne-np	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+F11
ne-np	Shift+F11

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
ne-np	Shift+RETURN - Open in Scratchpad

en-us	Shona
ne-np	सोना

en-us	Shopping
ne-np	किनमेल

en-us	Shopping
ne-np	किनमेल

en-us	Shopping
ne-np	किनमेल

en-us	Shopping cart
ne-np	किनमेल कार्ट

en-us	Short Average
ne-np	छोटो औसत

en-us	Short Average
ne-np	छोटो औसत

en-us	Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…
ne-np	देखाउनुहोस् #1 रोकिएको पप-अप…;देखाउनुहोस् #1 रोकिएको पप-अप…

en-us	Show a blank page
ne-np	खाली पृष्ठ देखाउनुहोस्

en-us	Show Accessibility Properties
ne-np	Show Accessibility Properties

en-us	Show All
ne-np	सबै देखाउनुहोस्

en-us	Show All
ne-np	सबै देखाऊ

en-us	Show All
ne-np	सबै देखाउनुहोस्

en-us	Show All
ne-np	सम्पुर्ण सामाग्री खोलेर हेर्नुहोस ।

en-us	Show All Bookmarks
ne-np	सबै पुस्तकचिनोहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show All Bookmarks
ne-np	सबै पुस्तकचिनोहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show All Downloads
ne-np	सबै डाउनलोड देखाउनुहोस्

en-us	Show all extensions
ne-np	सबै एक्सटेन्सनहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show all fonts used
ne-np	Show all fonts used

en-us	Show All History
ne-np	सबै इतिहासहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show All Tabs
ne-np	सबै ट्याबहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show all tags
ne-np	सबै ट्याबहरू देखाउुनुहोस्

en-us	Show all tags
ne-np	सबै ट्याबहरू देखाउुनुहोस्

en-us	Show all the bookmarks folders
ne-np	पुस्तकचिनोको सबै फोल्डरहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show all the bookmarks folders
ne-np	पुस्तकचिनोको सबै फोल्डरहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show a touch keyboard when necessary
ne-np	आवश्यकता अनुसार टच किबोर्ड देखाउनु होस्।

en-us	Show Attachments
ne-np	संलग्नहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show Attachments
ne-np	संलग्नहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show bookmarks toolbar
ne-np	बुकमार्क उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्

en-us	Show Browser Styles
ne-np	Show Browser Styles

en-us	Show Columns
ne-np	स्तम्भहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show connection details
ne-np	जडान विवरण देखाउनुहोस्

en-us	Show Controls
ne-np	नियन्त्रकहरू देखाउ

en-us	Show { $count } inactive tabs
ne-np	{ $count } निष्क्रिय ट्याबहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show Credit Cards
ne-np	क्रेडिट कार्ड देखाउनुहोस्

en-us	show details
ne-np	विवरणहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show &details
ne-np	विवरणहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show Details
ne-np	विवरणहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
ne-np	कागजातको रूपरेखा देखाउनुहोस् (सबै वस्तुहरू विस्तार/पतन गर्न डबल-क्लिक गर्नुहोस्)

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
ne-np	कागजातको रूपरेखा देखाउनुहोस् (सबै वस्तुहरू विस्तार/पतन गर्न डबल-क्लिक गर्नुहोस्)

en-us	Show DOM Properties
ne-np	Show DOM Properties

en-us	Show Downloads Folder
ne-np	डाउनलोड फोल्डर देखाउनुहोस्

en-us	Show editor when saving
ne-np	सङ्ग्रह गर्दा सम्पादक देखाउनुहोस्

en-us	Show entries
ne-np	प्रविष्टिहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show Gecko platform data
ne-np	Show Gecko platform data

en-us	Show generated scope
ne-np	Show generated scope

en-us	Show hidden objects
ne-np	लुकेका वस्तुहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show/hide group.
ne-np	Show/hide group.

en-us	Show/hide message details.
ne-np	Show/hide message details.

en-us	Show In Finder
ne-np	फाइन्डरमा देखाउनुहोस्

en-us	Show In Finder
ne-np	फाइन्डरमा देखाउनुहोस्

en-us	Show in Folder
ne-np	फोल्डरमा देखाउनुहोस्

en-us	Show in Folder
ne-np	फोल्डरमा देखाउनुहोस्

en-us	Show in Folder
ne-np	फोल्डरमा देखाउनुहोस्

en-us	Show in Folder
ne-np	फोल्डरमा देखाउनुहोस्

en-us	Show in Folder
ne-np	फोल्डरमा देखाउनुहोस्

en-us	Show in separate window
ne-np	Show in separate window

en-us	Show legacy extensions
ne-np	बिरासत एक्सटेन्सनहरू देखाउनुहोस्

en-us	show log
ne-np	लग देखाउनुहोस्

en-us	Show Log
ne-np	लग देखाउनुहोस्

en-us	Show MDN Docs
ne-np	Show MDN Docs

en-us	Show me
ne-np	देखाउनुहोस्

en-us	Show me how
ne-np	कसरी देखाउनुहोस्

en-us	Show more
ne-np	थप देखाउनुहोस्

en-us	Show more bookmarks
ne-np	थप बुकमार्कहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show more information
ne-np	थप जानकारी देखाउनुहोस्

en-us	Show More Information
ne-np	थप जानकारी देखाउनुहोस्

en-us	Show More Tabs
ne-np	थप ट्याबहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
ne-np	Show one more node;Show all #1 nodes

en-us	Show Only This Frame
ne-np	यो फ्रेम मात्र देखाउनुहोस्

en-us	Show original scope
ne-np	Show original scope

en-us	Show Original Sources
ne-np	Show Original Sources

en-us	Show password
ne-np	गोप्यशब्द देखाउनुहोस्

en-us	Show password
ne-np	गोप्यशब्द देखाउनुहोस्

en-us	Show password
ne-np	पासवर्ड देखाउनुहोस्

en-us	Show Passwords
ne-np	गोप्यशब्दहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show “{ $popupURI }”
ne-np	'{ $popupURI }' देखाउनुहोस्

en-us	Show raw stack data
ne-np	कच्चा स्ट्याक डाटा देखाउनुहोस्

en-us	Show request details
ne-np	Show request details

en-us	Show ‘%S’
ne-np	'%S' देखाउनुहोस्

en-us	Show search suggestions in address bar results
ne-np	ठेगानापट्टिको नतिजाहरूमा खोज सुझावहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show settings
ne-np	सेटिङ्हरू देखाउनुहोस्

en-us	Show sidebars
ne-np	साइडबारहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show site information
ne-np	वेब साइट सूचना देखाउनुहोस्

en-us	Show subsession data
ne-np	उपसत्र डाटा देखाउनुहोस्

en-us	Show Suggestions
ne-np	सुझावहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
ne-np	सञ्झ्याल कार्यपट्टीमा ट्याबको पूर्वावलोकनहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show tabs from other devices
ne-np	अन्य यन्त्रमा भएका टयाबहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show text encoding options
ne-np	वर्ण सकेंतनका विकल्पहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show the split Rules panel
ne-np	Show the split Rules panel

en-us	Show this warning next time
ne-np	यो चेतावनी अर्को पटक देखाउनुहोस्

en-us	Show Thumbnails
ne-np	थम्बनेलहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show Thumbnails
ne-np	थम्बनेलहरू देखाउनुहोस्

en-us	Show Update History
ne-np	अद्यावधिक इतिहास देखाउनुहोस्

en-us	Show Update History…
ne-np	अद्यावधिक इतिहास देखाउनुहोस्…

en-us	Show your bookmarks (%S)
ne-np	तपाईँका पुस्तकचिनोहरू देखाउनुहोस् (%S)

en-us	Show your history (%S)
ne-np	आफ्नो इतिहास देखाउनुहोस्  (%S)

en-us	Show your home page
ne-np	गृह पृष्ठ देखाउनुहोस्

en-us	Show your windows and tabs from last time
ne-np	अन्तिम पटकको सञ्झ्यालहरू र ट्याबहरू देखाउनुहोस्

en-us	Shrink To Fit
ne-np	ठीक हुनलाई खुम्चनुहोस्

en-us	Shrink To Fit
ne-np	ठीक हुनलाई खुम्च्याउनुहोस्

en-us	Shrink to fit Page Width
ne-np	पानाको चौडासँग मिलाउन खुम्च्याउनुहोस्

en-us	Siblings
ne-np	Siblings

en-us	Sichuan Yi
ne-np	सिचुवान यि

en-us	Sidebar
ne-np	साइडबार

en-us	Sidebars
ne-np	साइडबारहरू

en-us	Sierra Leone
ne-np	साइरा लिओन

en-us	Signature Scheme:
ne-np	Signature Scheme:

en-us	Sign documents with our new draw tool
ne-np	हाम्रो नयाँ ड्र उपकरणको साथ कागजातहरूमा हस्ताक्षर गर्नुहोस्

en-us	Sign in
ne-np	साइन इन गर्नुहोस्

en-us	Sign In
ne-np	साइन इन

en-us	Sign In
ne-np	साइन ईन

en-us	Sign In…
ne-np	साइन इन…

en-us	Signing
ne-np	हस्ताक्षरित

en-us	Sign in to { -brand-product-name }
ne-np	{ -brand-product-name } मा साइन इन गर्नुहोस्

en-us	Sign in to sync
ne-np	सिङ्क गर्नका लागि साइन इन गर्नुहोस्

en-us	Sign in to sync…
ne-np	सिङ्क गर्नका लागि साइन इन गर्नुहोस्…

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ne-np	{ -sync-brand-short-name } मा साइन इन गर्नुहोस

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
ne-np	{ -sync-brand-short-name }मा साइन इन गर्नुहोस्

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }…
ne-np	{ -sync-brand-short-name }मा साइन इन गर्नुहोस्…

en-us	Sign In To { -sync-brand-short-name }…
ne-np	{ -sync-brand-short-name } मा साइन इन गर्नुहोस…

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ne-np	तपाईँको अन्य यन्त्रहरूबाट ट्याबहरूको सूची हेर्न साइन-इन गर्नुहोस्।

en-us	Sign in to your account
ne-np	आफ्नो खातामा साइन इन गर्नुहोस्

en-us	Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
ne-np	आफ्नो { -relay-brand-name } इमेल मास्क प्रयोग गर्न आफ्नो खातामा साइन इन गर्नुहोस्।

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
ne-np	{ -pocket-brand-name } मा साइन अप गर्नुहोस् । यो निःशुल्क छ ।

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
ne-np	{ -brand-product-name } प्रयोग गरेर साइन अप गर्नुहोस्

en-us	Sign up with email
ne-np	इमेल प्रयोग गरेर साइन अप गर्नुहोस्

en-us	(%S Image)
ne-np	(%S तस्विर)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ne-np	(%S Image, %Sx%S pixels)

en-us	Simple Measurements
ne-np	सामान्य नापहरू

en-us	Simplified Chinese
ne-np	सरलीकृत चिनियाँ

en-us	Simplify Page
ne-np	पृष्ठलाई सरल पार्नुहोस्

en-us	Sindhi
ne-np	सिन्दी

en-us	Singapore
ne-np	सिङ्गापुर

en-us	Singhalese
ne-np	सिङ्गेलिज

en-us	Sinhala
ne-np	सिन्हाली

en-us	Sint Maarten
ne-np	सेन्ट मार्टिन

en-us	%S is a file, can’t save %S
ne-np	%S एउटा फाइल हो, %S लाई सङ्ग्रह गर्न सकिंदैन

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
ne-np	"%S"पहिले नै एक फिड रिडरको रूपमा दर्ता छ

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
ne-np	%S पहिले नै चलिरहेको छ, तर कुनै प्रतिक्रिया छैन। एक नयाँ सञ्झ्याल खोल्न, तपाईँले पुरानो %S प्रक्रिया बन्द गर्नुपर्छ।

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
ne-np	%S पहिले नै चलिरहेको छ, तर कुनै प्रतिक्रिया छैन। एक नयाँ सञ्झ्याल खोल्न, तपाईँले पहिले अवस्थित %S प्रक्रिया बन्द, वा तपाईँको प्रणाली पुनः सुरु गर्नुपर्छ।

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ne-np	“%S” एक कार्यान्वयन योग्य फाइल हो। कार्यान्वयन योग्य फाइलमा तपाईँको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्ने भाइरस वा अन्य खराब कोड समावेश हुन सक्छ। यो फाइल खोल्दा सावधान हुनुहोस्। तपाईँ “%S” सुरु गर्न कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
ne-np	"%S" एक कार्यान्वयन योग्य फाइल हो। कार्यान्वयन योग्य फाइलमा तपाईँको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्ने भाइरस वा अन्य खराब कोड समावेश हुन सक्छ। यो फाइल खोल्दा सावधान हुनुहोस्। के तपाईँ "%S" सुरु गर्न कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	%S is blocking content on this page.
ne-np	%S ले यो पृष्ठमा सामग्री अवरुद्ध गरिरहेको छ।

en-us	“%S” is disabled.
ne-np	“%S” लाई अक्षम पारिएको छ।

en-us	“%S” is enabled on %S.
ne-np	“%S” %Sमा सक्षम छ।

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
ne-np	%S ले ध्वनी अथवा भिडियो चलाउनका लागि चाहिने अद्यावदिकहरू स्थापना गर्दैछ। कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	%S is not blocking any content on this page.
ne-np	%S ले यो पृष्ठमा सामग्री अवरुद्ध गरिरहेको छैन।

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
ne-np	%S लाई तपाईँको पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा सेट गरिएको छैन। के तपाईँ यसलाई पूर्वनिर्धारित ब्राउजर बनाउन चाहनुहुन्छ?

en-us	%S is not set
ne-np	%S is not set

en-us	Siswati
ne-np	सिस्वाती

en-us	Site
ne-np	साइट

en-us	{ site-data-removing-header }
ne-np	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
ne-np	{ site-data-removing-header }

en-us	Site information for { $host }
ne-np	{ $host } को लागि साइट जानकारी

en-us	Site Preferences
ne-np	साइट प्राथमिकताहरू

en-us	Size
ne-np	आकार

en-us	Size
ne-np	आकार

en-us	Size
ne-np	आकार

en-us	Size
ne-np	Size

en-us	Size
ne-np	Size

en-us	Size
ne-np	Size

en-us	Size
ne-np	साइज

en-us	Size
ne-np	साइज

en-us	Size
ne-np	आकार

en-us	Size:
ne-np	साइज:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
ne-np	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S

en-us	{ $size } KB
ne-np	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
ne-np	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
ne-np	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
ne-np	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
ne-np	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
ne-np	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
ne-np	साइज:%S Bytes / %S Bits

en-us	Size: %S KB
ne-np	Size: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
ne-np	Size/transferred size of all requests

en-us	%S KB
ne-np	%S KB

en-us	%S KB
ne-np	%S KB

en-us	%S KB
ne-np	%S KB

en-us	Skip all pausing
ne-np	Skip all pausing

en-us	"Skipped: "
ne-np	"छोडिएको: "

en-us	Skipped to next declaration.
ne-np	पछिल्लो घोषणा फड्काइयो ।

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
ne-np	नि: शुल्क अनलाइन सम्पादकहरूको खोजी छोड्नुहोस्। फारमहरू भर्नुहोस्, टिप्पणीहरू थप्नुहोस्, वा सीधै { -brand-short-name } मा नोटहरू लिनुहोस्।

en-us	slider
ne-np	स्लाइडर

en-us	slider
ne-np	स्लाइडर

en-us	Slovak
ne-np	स्लोभाक

en-us	Slovakia
ne-np	स्लोभाकिया

en-us	Slovenia
ne-np	स्लोभेनिया

en-us	Slovenian
ne-np	स्लोभेनियन

en-us	Slow (0.5×)
ne-np	बिस्तार (0.5×)

en-us	Slow SQL Statements
ne-np	सुस्त SQL विवरणहरू

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
ne-np	सहयोगी थ्रेडमा सुस्त SQL विवरणहरू

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
ne-np	मुख्य थ्रेडमा सुस्त SQL विवरणहरू

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
ne-np	%S व्यस्त हुन सक्छ, वा यसले प्रतिक्रिया दिन बन्द गरेको हुन सक्छ। तपाईँले यस प्लगइन अहिले रोक्न सक्नुहुन्छ, वा प्लगइन समाप्त हुन्छ भने निरन्तरता दिन सक्नुहुन्छ।

en-us	%S MB
ne-np	%S MB

en-us	%S MB
ne-np	%S मेगाबाइट

en-us	%S (microphone)
ne-np	%S (माइक्रोफोन)

en-us	%S (microphone and application)
ne-np	%S (माइक्रोफोन र अनुप्रयोग)

en-us	%S (microphone and screen)
ne-np	%S (माइक्रोफोन र स्क्रिन)

en-us	%S (microphone and tab)
ne-np	%S (माइक्रोफोन र ट्याब)

en-us	%S (microphone and window)
ne-np	%S (माइक्रोफोन र सञ्झ्याल)

en-us	%S min
ne-np	%S min

en-us	%Sms
ne-np	%Sms

en-us	%Sms
ne-np	%Sms

en-us	%S ms
ne-np	%S ms

en-us	→ %S ms
ne-np	→ %S ms

en-us	Snippets
ne-np	स्निप्पेटस्

en-us	%S nodes
ne-np	%S nodes

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
ne-np	तपाईंलाई फारामहरु छिट्टै भर्न मद्दत गर्न %S ले अब ठेगानाहरुलाई सुरक्षित राख्दछ।

en-us	(%S Object)
ne-np	(%S वस्तु)

en-us	Sockets
ne-np	सकेटहरू

en-us	Sockets
ne-np	सकेटहरू

en-us	SOCKS Host
ne-np	SOCKS होस्ट

en-us	SOCKS v4
ne-np	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
ne-np	SOCKS v5

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
ne-np	सफ्टवेयर स्थापना तपाईंको संगठन द्वारा अक्षम गरिएको छ।

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ne-np	तपाईँको सिस्टम एड्मिनिस्ट्रेटरद्वारा सफ्टवेयर इन्स्टल अक्षम पारिएको छ।

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
ne-np	तपाईँको सिस्टम एड्मिनिस्ट्रेटरद्वारा सफ्टवेयर इन्स्टल अक्षम पारिएको छ।

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ne-np	सफ्टवेयर इन्स्टल गर्न अहिले अक्षम पारिएको छ। सक्षम पार्नुहोस् मा क्लिक गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
ne-np	सफ्टवेयर इन्स्टल गर्न अहिले अक्षम पारिएको छ। सक्षम पार्नुहोस् मा क्लिक गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
ne-np	सफ्टवेयरले { -brand-short-name } लाई यस साइटमा सुरक्षित रूपमा जोडिनबाट रोक्दै छ।

en-us	Software Security Device
ne-np	Software Security Device

en-us	Software Security Device
ne-np	Software Security Device

en-us	Software Security Device (FIPS)
ne-np	Software Security Device (FIPS)

en-us	Software Update
ne-np	सफ्टवेयर अध्यावधिक

en-us	Software Update
ne-np	सफ्टवेयर अपडेट

en-us	Software Update Failed
ne-np	सफ्टवेयर अद्यावधिक विफल भएको छ।

en-us	Solomon Islands
ne-np	सोलोमन द्वीप

en-us	Somali
ne-np	सोमाली

en-us	Somalia
ne-np	सोमालिया

en-us	Some add-ons have been disabled
ne-np	केही एड-अन निस्क्रिय गरिएका छन्

en-us	Some animation properties are optimized
ne-np	Some animation properties are optimized

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
ne-np	यो साइटमा रहेको केही अडियो या भिडियोले DRM प्रयोग गर्दछन्, तपाईँद्वारा { -brand-short-name } मार्फत गर्ने कुरामा कमी ल्याउन सक्छ।

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
ne-np	यो साइटमा रहेको केही अडियो या भिडियोले DRM प्रयोग गर्दछन्, तपाईँद्वारा %S मार्फत गर्ने कुरामा कमी ल्याउन सक्छ।

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
ne-np	केही { -brand-short-name } का विशषताहरूले वेब अाधारित सेवाहरूको प्रयोग गर्छन्, तर तिनिहरू 100% सही वा त्रुटी मुक्त छन् भनेर हामी निश्चित छैनौँ। यो सेवाहरू प्रयोग गर्ने विशषताहरूलाई बन्द गर्ने लगायत थप जानकारी यहाँ प्राप्त हुनेछ <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">सेवाका सर्तहरू</a>.

en-us	Some extensions could not be verified
ne-np	केही एक्सटेन्सनहरू प्रमाणिकरण गर्न सकिएन

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
ne-np	{ -brand-short-name } को केहि मा सुविधाहरू जस्तै क्र्यास रिपोर्टरले { -vendor-short-name } लाई पृष्ठपोषण पठाउने विकल्प तपाईँलाई दिन्छन्। पृष्ठपोषण निवेदन छानेर, तपाईँले { -vendor-short-name } लाई पृष्ठपोषण प्रयोग गरेर उत्पादन सुधार्ने, वेबसाइटमा पृष्ठपोषण प्रकाशन गर्ने र पृष्ठपोषण वितरण गर्ने अनुमति दिनसक्नुहुन्छ ।

en-us	Some nodes were hidden.
ne-np	Some nodes were hidden.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
ne-np	कसैले यो साइटको नक्कल गर्न कोशिस गरिरहेको हुन सक्छ र तपाइँ अघि नबढ्नुहोस्।

en-us	Some printing functionality is not currently available.
ne-np	केही मुद्रण प्रकार्यहरू हाल उपलब्ध छैनन्।

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
ne-np	केही मुद्रण प्रकार्यहरू अहिलेसम्म प्रयोग गरिएका छैनन्।

en-us	Songhay
ne-np	सङ्गहे

en-us	%S &Options
ne-np	%S विकल्पहरू

en-us	Sorbian
ne-np	सर्बियन

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ne-np	माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई ${MinSupportedCPU} सपोर्ट सहितको प्रोसेसर चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ne-np	माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई  ${MinSupportedCPU} सपोर्ट सहितको प्रोसेसर चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ne-np	माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई ${MinSupportedVer} या नयाँ र ${MinSupportedCPU} सपोर्ट सहितको प्रोसेसर चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
ne-np	माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई ${MinSupportedVer} या नयाँ र ${MinSupportedCPU} सपोर्ट सहितको प्रोसेसर चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ne-np	माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई ${MinSupportedVer} या नयाँ चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस।

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
ne-np	माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई ${MinSupportedVer} या नयाँ चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस।

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
ne-np	माफ गर्नुहोस्! त्यहाँ “{ $searchTerms }” को लागि कुनैपनि खण्डहरूमा नतिजा छैन

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
ne-np	माफ गर्नुहोस्! त्यहाँ “<span data-l10n-name="query"></span>” को लागि प्राथमिकताहरूमा नतिजा छैन ।

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
ne-np	माफ गर्नुहोस्! त्यहाँ “<span></span>” को लागि प्राथमिकताहरूमा नतिजा छैन ।

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
ne-np	माफ गर्नुहोस्! त्यहाँ “{ $currentSearchText }” को लागि { $sectionName } मा कुनै नतिजा छैन

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
ne-np	माफ गर्नुहोस्! त्यहाँ “{ $sectionName }” मा हाल कुनै डाटा उपलब्ध छैन

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
ne-np	माफ गर्नुहोला । हामीले अगाडि बढिरहनको लागि एउटा सानो कुरा गर्नु पर्दछ ।

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
ne-np	माफ गर्नुहोस्। तपाईँको पृष्ठहरू फिर्ता ल्याउन हामीलाई समस्या भइरहेको छ।

en-us	Sort
ne-np	क्रमबद्ब गर्नुहोस्

en-us	Sort by:
ne-np	क्रमबद्ध गर्नुहोस्:

en-us	Sort by Added
ne-np	थपिएको अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en-us	Sort by Last Modified
ne-np	अन्तिम परिमार्जित अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en-us	Sort by Location
ne-np	स्थान अनुसार क्रमबद्ध

en-us	Sort by Most Recent Visit
ne-np	सबैभन्दा पछिल्लो भ्रमण अनुसार क्रमबद्ध

en-us	Sort by name
ne-np	Sort by name

en-us	Sort by Name
ne-np	नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en-us	Sort By Name
ne-np	नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en-us	Sort by Tags
ne-np	ट्याग अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en-us	Sort by Visit Count
ne-np	भ्रमण गणना अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्

en-us	Sorted ascending
ne-np	Sorted ascending

en-us	Sorted descending
ne-np	Sorted descending

en-us	Sotho, Northern
ne-np	सोथो, उत्तरी

en-us	Sotho, Southern
ne-np	सोथो, दक्षिणी

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
ne-np	<source> वस्तुमा "src" एट्रिब्युट छैन। मिडिया स्रोत लोड गर्न असफल भयो।

en-us	Source File Search
ne-np	Source File Search

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
ne-np	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S

en-us	(Source mapped from %S)
ne-np	(Source mapped from %S)

en-us	Sources
ne-np	Sources

en-us	South Africa
ne-np	दक्षिण अफ्रिका

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
ne-np	दक्षिण जर्जिया र दक्षिण स्यान्डविच टापु

en-us	South Sudan
ne-np	दक्षिण सुडान

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
ne-np	सोउथ्वेस्तेर्न ट्लक्सिअको मिक्स्तेक

en-us	Space
ne-np	Space

en-us	Space
ne-np	खालीस्थान

en-us	"Space available: "
ne-np	"उपलब्ध ठाउँ: "

en-us	"Space required: "
ne-np	"आवश्यक ठाउँ: "

en-us	Spain
ne-np	स्पेन

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ne-np	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> तपाईँको सूचक नियन्त्रण बाहिर छ। नियन्त्रण आफ्नो नियन्त्रणमा ल्याउन Esc थिच्नुहोस्।

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
ne-np	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> पुरा स्क्रिन अहिले भयो

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
ne-np	<span data-l10n-name="file">फाइल:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
ne-np	<span data-l10n-name="path">मार्ग:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
ne-np	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>भ्रामक साइट भएको रिपोर्ट गरिएको छ </a>। तपाईँले <a data-l10n-name='report_detection'> पहिचान गरिएको समस्या को रुपमा प्रतिवेदन बुझाउन सक्नुहुन्छ</a> ।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ne-np	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>भ्रामक साइट भएको रिपोर्ट गरिएको छ </a>। तपाईँले <a data-l10n-name='report_detection'> पहिचान गरिएको समस्या को रुपमा प्रतिवेदन बुझाउन सक्नुहुन्छ</a> वा <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>जोखिम लाई बेवास्ता गरेर</a> त्यो असुरक्षित साइटमा जानसक्नुहुन्छ ।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
ne-np	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>सम्भावित हानिकारक अनुप्रयोग भएको साइट को रुपमा रिपोर्ट गरिएको छ</a> ।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ne-np	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>सम्भावित हानिकारक अनुप्रयोग भएको साइट को रुपमा रिपोर्ट गरिएको छ</a> । तपाईँले <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>जोखिम लाई बेवास्ता गरेर</a> त्यो असुरक्षित साइटमा जानसक्नुहुन्छ ।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
ne-np	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>दुर्भावनापूर्ण सफ्टवेयर भएको साइटको रुपमा रिपोर्ट गरिएको छ</a> ।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ne-np	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>दुर्भावनापूर्ण सफ्टवेयर भएको साइटको रुपमा रिपोर्ट गरिएको छ</a> । तपाईँले <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>जोखिम लाई बेवास्ता गरेर</a> त्यो असुरक्षित साइटमा जानसक्नुहुन्छ ।

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
ne-np	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
ne-np	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>दुर्भावनापूर्ण सफ्टवेयर भएको साइटको रुपमा रिपोर्ट गरिएको छ</a> । तपाईँले <a data-l10n-name='report_detection'>पहिचान गरिएको समस्या को रुपमा प्रतिवेदन बुझाउन सक्नुहुन्छ</a> वा <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>जोखिम लाई बेवास्ता गरेर</a> यो असुरक्षित साइटमा जानसक्नुहुन्छ ।

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
ne-np	<span data-l10n-name="state">स्थिति:</span> अक्षम पारिएको

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
ne-np	<span data-l10n-name="state">स्थिति:</span> अक्षम पारिएको ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
ne-np	<span data-l10n-name="state">स्थिति:</span> सक्षम पारिएको

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
ne-np	<span data-l10n-name="state">स्थिति:</span> सक्षम पारिएको ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
ne-np	<span data-l10n-name="version">संस्करण:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
ne-np	<span>डुप्लिकेट प्रविष्टिहरू फेला पर्यो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(आयात गरिएको छैन)</span> >

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
ne-np	<span>डुप्लिकेट लगइनहरू फेला पर्यो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(आयात गरिएको छैन)</span> >

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
ne-np	<span>त्रुटिहरू:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(आयात गरिएको छैन)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ne-np	<span>अवस्थित प्रविष्टिहरू अद्यावधिक गरियो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ne-np	<span>अवस्थित लगइनहरू अद्यावधिक गरियो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
ne-np	स्पेनी

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ne-np	<span>नयाँ लगइनहरू थपियो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
ne-np	<span>नयाँ पासवर्डहरू थपियो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
ne-np	स्पानहरूको %S स्तम्भहरू

en-us	spans %S rows
ne-np	स्पानहरूको %S पङ्क्तिहरू

en-us	Speakers
ne-np	स्पिकरहरू

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
ne-np	तोकिएको "%1$S" को "media" विशेषता वातावरण सँग मेल खाँदैन। मिडिया स्रोत %2$S लोड गर्न असफल।

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
ne-np	तोकिएको "%1$S" को "type" विशेषता समर्थित छैन। मिडिया स्रोत %2$S लोड गर्न असफल।

en-us	Speed
ne-np	गति

en-us	Speed
ne-np	गति

en-us	spin button
ne-np	स्पिन बटन

en-us	spin button
ne-np	स्पिन बटन

en-us	Sponsored
ne-np	प्रायोजित

en-us	Sponsored Stories
ne-np	प्रायोजित गरिएको कथाहरू

en-us	Spratly Islands
ne-np	स्पार्टली द्विप

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
ne-np	%S ले यस पेज स्वचालित रूपमा अर्को पृष्ठमा पुनः निर्देशित हुनबाट रोक्यो।

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
ne-np	%S ले यस पेज स्वचालित रूपमा पुनःलोड हुनबाट रोक्यो।

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
ne-np	%S ले साइटलाई तपाईँको कम्प्यूटरमा सफ्टवेयर इन्स्टल गर्ने बारे सोध्न बाट रोक्यो।

en-us	sqrt
ne-np	वर्गमूल

en-us	square root
ne-np	वर्गमूल

en-us	%S requests additional permissions.
ne-np	%S ले थप अनुमतिहरू अनुरोध गरेको छ।

en-us	%S requires new permissions
ne-np	%S लाई नयाँ अनुमतिहरू आवश्यक छ

en-us	Sri Lanka
ne-np	श्रीलङ्का

en-us	s;s
ne-np	s;s

en-us	%Ss
ne-np	%Ss

en-us	%S s
ne-np	%S s

en-us	%S s
ne-np	%S s

en-us	%S = %S
ne-np	%S = %S

en-us	%S = %S
ne-np	%S = %S

en-us	%S - %S
ne-np	%S - %S

en-us	%S (%S)
ne-np	%S (%S)

en-us	%S (%S)
ne-np	%S (%S)

en-us	%S %S
ne-np	%S %S

en-us	%S, %S
ne-np	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
ne-np	%S &Safe Mode

en-us	%S scope
ne-np	%S scope

en-us	%S (screen)
ne-np	%S (स्क्रिन)

en-us	%S - Script Animation
ne-np	%S - Script Animation

en-us	%S Search
ne-np	%S खोज्नुहोस

en-us	%S seems slow… to… start.
ne-np	%S सुरु हुन ढिला देखिँदै छ।

en-us	%S (%S Image)
ne-np	%S (%S तस्विर)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
ne-np	%S (%S द्रिश्य, %S × %S पिक्सेल)

en-us	SSL
ne-np	SSL

en-us	SSL
ne-np	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
ne-np	SSL ले एक रेकर्ड पठाउन प्रयास गर्यो जसले अधिकतम अनुमति योग्य लम्बाइ पार गारेको छ ।

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
ne-np	SSL ले एक रेकर्ड पठाउन प्रयास गर्यो जसले अधिकतम अनुमति योग्य लम्बाइ पार गारेको छ ।

en-us	SSL Certificate Authority
ne-np	SSL प्रमाणपत्र अधिकारी

en-us	SSL Certificate Authority
ne-np	SSL प्रमाणपत्र अधिकारी

en-us	SSL Client Certificate
ne-np	SSL क्लाइन्ट प्रमाणपत्र

en-us	SSL Client Certificate
ne-np	SSL क्लाइन्ट प्रमाणपत्र

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
ne-np	SSL पियर तपाईँको प्रमाणपत्र पुष्टी गर्न सक्दैन ।

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
ne-np	SSL पियर तपाईँको प्रमाणपत्र पुष्टी गर्न सक्दैन ।

en-us	SSL peer has closed this connection.
ne-np	यस यस यल पियरले स्थापना बन्द गरयो ।

en-us	SSL peer has closed this connection.
ne-np	यस यस यल पियरले स्थापना बन्द गरयो ।

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
ne-np	SSL ले गलत संदेश युक्त कोड मापन गरेको छ ।

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
ne-np	SSL ले गलत संदेश युक्त कोड मापन गरेको छ ।

en-us	SSL Proxy
ne-np	SSL प्रोक्सी

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
ne-np	SSL ले विकृत प्रमाणपत्र ह्यान्डशेक सन्देश प्राप्त गर्यो।

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
ne-np	SSL ले विकृत ग्राहक हेलो ह्यान्डशेक सन्देश प्राप्त गर्यो।

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
ne-np	SSL ले विकृत सर्भर हेलो ह्यान्डशेक सन्देश प्राप्त गर्यो।

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
ne-np	SSL ले गलत संदेश प्रमाणीकरण कोड युक्त रेकर्ड प्राप्त गरेको छ ।

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
ne-np	SSL ले गलत संदेश प्रमाणीकरण कोड युक्त रेकर्ड प्राप्त गरेको छ ।

en-us	SSL received a record with bad block padding.
ne-np	SSL ले नराम्रो ब्लक को साथ एउटा रेकर्ड प्राप्त गर्यो।

en-us	SSL received a record with bad block padding.
ne-np	SSL ले नराम्रो ब्लक को साथ एउटा रेकर्ड प्राप्त गर्यो।

en-us	SSL Server Certificate
ne-np	SSL सर्भर प्रमाणपत्र

en-us	SSL Server Certificate
ne-np	SSL सर्भर प्रमाणपत्र

en-us	%S (%S Object)
ne-np	%S (%S वस्तु)

en-us	%S / %S transferred
ne-np	%S / %S transferred

en-us	ST
ne-np	ST

en-us	%S (tab)
ne-np	%S (ट्याब)

en-us	%S (tab audio)
ne-np	%S (ट्याब अडियो)

en-us	%S (tab audio and application)
ne-np	%S (ट्याब अडियो र अनुप्रयोग)

en-us	%S (tab audio and screen)
ne-np	%S (ट्याब अडियो र स्क्रिन)

en-us	%S (tab audio and tab)
ne-np	%S (ट्याब अडियो र ट्याब)

en-us	%S (tab audio and window)
ne-np	%S (ट्याब अडियो र सञ्झ्याल)

en-us	Stack:
ne-np	थाक:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
ne-np	{ $stackKey } (कैद गणना: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
ne-np	स्ट्याक: {{stack}}

en-us	Stack trace:
ne-np	Stack trace:

en-us	Stack Trace
ne-np	Stack Trace

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
ne-np	{ $filename } बाट स्ट्याक ट्रेस भयो, फङ्सन { $functionName }, हरफ { $lineNumber } ।

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
ne-np	%S बाट स्ट्याक ट्रेस भयो, फङ्सन %S, हरफ %S ।

en-us	&Standard
ne-np	&मानक

en-us	Standards compliance mode
ne-np	गुणस्तर अनुवृत्ति मोड

en-us	Start
ne-np	सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start AEC Logging
ne-np	AEC लगिङ सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } सुरू गर्नुहोस

en-us	Start Browsing
ne-np	ब्राउजिङ्ग सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
ne-np	ब्राउज गर्न सुरू गर्नुहोस्, र हामी केहि उत्कृष्ट लेखहरू, भिडियोहरू, र अन्य पृष्ठहरू जुन तपाईंले भर्खरै भ्रमण गर्नुभएको वा पुस्तकचिनो राख्नुभएको छ यहाँ देखाउँछौ ।

en-us	Start Debug Mode
ne-np	डिबग्गिङ मोड सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
ne-np	समस्या समाधान गर्न र प्रदर्शन पुनर्स्थापना गर्न नयाँ शुरुआत गर्नुहोस्।

en-us	Starting…
ne-np	सुरु हुँदै...

en-us	Start in Safe Mode
ne-np	सुरक्षित मोडमा सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start Logging
ne-np	लगिङ गर्न सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start Logging
ne-np	लगिङ गर्न सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start Logging
ne-np	लगिङ गर्न सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start New Session
ne-np	नयाँ सत्र सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start performance analysis
ne-np	Start performance analysis

en-us	Start Performance Analysis…
ne-np	Start Performance Analysis…

en-us	Start Recording
ne-np	रेकर्डिङ सुरु गर्नुहोस्

en-us	Start Time
ne-np	Start Time

en-us	Startup
ne-np	सुरुवात

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
ne-np	{ $engineName } र तपाईंको ब्राउजिङ इतिहासबाट सुझावहरू हेर्नको लागि ठेगाना पट्टीमा आफ्नो खोज सुरु गर्नुहोस्।

en-us	State
ne-np	स्टेट

en-us	State
ne-np	स्थिति

en-us	State
ne-np	स्टेट

en-us	State
ne-np	स्थिति

en-us	Statement
ne-np	कथन

en-us	Status
ne-np	स्थिति

en-us	Status
ne-np	स्थिति

en-us	Status
ne-np	स्थिति

en-us	Status
ne-np	Status

en-us	Status
ne-np	Status

en-us	status bar
ne-np	स्थिति पट्टी

en-us	status bar
ne-np	वस्तुस्थिति पट्टी

en-us	Status code:
ne-np	Status code:

en-us	Status: { $status }
ne-np	स्थिति: { $status }

en-us	Stay in Private Browsing
ne-np	निजी ब्राउजिङ्गमै बस्नुहोस्

en-us	Stay in Private Browsing
ne-np	निजी ब्राउजिङ्गमै बस्नुहोस्

en-us	Stay Online
ne-np	अनलाइन रहिरहनुहोस्

en-us	Stay Online
ne-np	अनलाइन रहिरहनुहोस्

en-us	Stay on Page
ne-np	यो पृष्ठमा टिक्नु

en-us	Stay on this page
ne-np	यस पृष्ठमा रहनुहोस्

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
ne-np	{ -mozilla-vpn-brand-name } सँग गोपनीय रहनुहोस् ।

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
ne-np	चरण 1: जानुहोस् सेटिङ्स > पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू चरण 2: "वेब ब्राउजर" मा तल स्क्रोल गर्नुहोस् चरण 3: चयन गर्नुहोस् र चयन गर्नुहोस् { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
ne-np	चरण 1: जानुहोस् सेटिङ्स > पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू चरण 2: { -brand-short-name } को लागि "पूर्वनिर्धारित सेट गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्।

en-us	Step In
ne-np	Step In

en-us	Step in %S
ne-np	Step in %S

en-us	Step Out
ne-np	Step Out

en-us	Step out %S
ne-np	Step out %S

en-us	Step Over
ne-np	Step Over

en-us	Step over %S
ne-np	Step over %S

en-us	Stepping
ne-np	Stepping

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
ne-np	के अझै पनि तपाईँको सत्र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिएन? कहिलेकाहीँ ट्याबले समस्या उत्पन्न गरेको हुन्छ। अघिल्लो ट्याबहरू हेर्नुहोस्, ट्याबहरूबाट चयन गरिएको चिन्ह हटाउनुहोस् जुन तपाईँलाई पुनःप्राप्त गर्न आवश्यक छैन, र त्यसपछि पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्।

en-us	%S: timer started
ne-np	%S: समय सूचक सुरु भयो

en-us	%S: timer started
ne-np	%S: timer started

en-us	%S to find in files
ne-np	%S to find in files

en-us	Stop
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Stop
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Stop
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Stop AEC Logging
ne-np	AEC लगिङ बन्द गर्नुहोस्

en-us	Stop Debug Mode
ne-np	डिबग्गीङ मोड बन्दगर्नुहोस्

en-us	Stop It
ne-np	रोक्नुहोस्

en-us	Stop loading this page (%S)
ne-np	यो पृष्ठ लोड गर्न बन्द गर्नुहोस् (%S)

en-us	Stop Logging
ne-np	लगिङ गर्न रोक्नुहोस्

en-us	Stop Logging
ne-np	लगिङ गर्न रोक्नुहोस्

en-us	Stop Logging
ne-np	लगिङ गर्न रोक्नुहोस्

en-us	Stop plugin
ne-np	प्लगइन रोक्नुहोस्

en-us	Stop script
ne-np	स्क्रिप्ट रोक्नुहोस्

en-us	Stop Wearing Theme
ne-np	वियरिङ आवरणहरू रोक्नुहोस्

en-us	Storage
ne-np	Storage

en-us	Storage
ne-np	Storage

en-us	Storage
ne-np	भण्डारण

en-us	Storage Inspector
ne-np	Storage Inspector

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
ne-np	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)

en-us	Storage Panel
ne-np	Storage Panel

en-us	Store as global variable
ne-np	Store as global variable

en-us	Store data in Persistent Storage
ne-np	डाटालाई लगातार भण्डारणमा राख्नुहोस्

en-us	Store Data in Persistent Storage
ne-np	डाटालाई लगातार भण्डारणमा राख्नुहोस्

en-us	Stored on: %1$S
ne-np	%1$S मा भण्डारण गरिएको

en-us	Stored on: { $storedOn }
ne-np	{ $storedOn } मा भण्डारण गरिएको

en-us	Store unlimited amount of client-side data
ne-np	क्लाइन्ट-साइड डाटाको असीमित मात्रा भण्डार गर्नुहोस्

en-us	%S to search
ne-np	%S to search

en-us	%S to search for functions in file
ne-np	%S to search for functions in file

en-us	%S to search for sources
ne-np	%S to search for sources

en-us	Street Address
ne-np	सडक ठेगाना

en-us	Street Address
ne-np	सडक ठेगाना

en-us	Stretch
ne-np	तन्किएको

en-us	String
ne-np	स्ट्रिङ

en-us	String
ne-np	स्ट्रिंग

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
ne-np	<strong>एक्टिभ क्यास नाम:</strong> { $name }

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ne-np	<strong>हालको वर्कर URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
ne-np	<strong>कानून द्वारा आवश्यक बाहेक, { -vendor-short-name }, यसका योगदाताहरू, अनुमतिपत्र दाताहरू, र वितरकहरू { -brand-short-name } र सेवाहरूको प्रयोग सम्बन्धी कुनै पनि अप्रत्यक्ष, विशेष, आकस्मिक, परिणामत, दण्डात्मक, वा उदाहरणीय हर्जानाका लागि उत्तरदायी हुने छैनन्, जुन् बाहिए वा कुनै पनि तरिकामा उत्पन्न हुनसक्छ।  यी सर्तहरू अन्तर्गत सामूहिक उत्तरदायित्व $500 (पाँच सय डलर) भन्दा बढी हुने छैन। केहि न्यायालयहरू केही खास हर्जानाको बहिष्करण वा परिसीमन गर्न अनुमति दिदैनन्, तसर्थ यो बहिष्करण वा परिसीमन तपाईंलाई लागू नहुन सक्छ।</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ne-np	<strong>स्थान सचेत ब्राउजिङ्ग: </strong>सधैँ लागू छ।  कुनै स्थान जानकारी कहिल्यै पनि तपाईँको अनुमति बिना पठाइएको छैन।  तपाईँ विशेषता पूर्ण अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ भने, यी चरणहरू पछ्याउनुहोस्:

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
ne-np	<strong>अघिल्लो ट्याबहरू खोल्नुहोस्?</strong> तपाईं इतिहास अन्तर्गत { -brand-short-name } अनुप्रयोग मेनु <img data-l10n-name="icon"/> बाट आफ्नो अघिल्लो सत्र पुनर्स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
ne-np	<strong>यस पृष्ठको भाग क्र्यास भयो।</strong> { -brand-product-name } लाई यस समस्याको बारेमा थाहा दिन र यसलाई छिटो समाधान गर्न, कृपया रिपोर्ट पेश गर्नुहोस्।

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
ne-np	<strong>अन्तिमबिन्दु मा धकेल्नु:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
ne-np	<strong>अन्तिमबिन्दु मा धकेल्नु:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
ne-np	<strong>सुरक्षित ब्राउजिङ्ग: </strong>सुरक्षित ब्राउजिङ विशेषता असक्षम गर्न सिफारिस गरिएको छैन किनकी त्यसले तपाईँलाई असुरक्षित साइटहरू तिर लान सक्छ।  यदि तपाईँ विशेषता पूर्ण रुपमा अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ भने, यी चरणहरू पछ्याउनुहोस्:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
ne-np	<strong>कार्यक्षेत्र:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
ne-np	<strong>लिपि युक्ति:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
ne-np	<strong>तपाईँको पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा { -brand-short-name } सेट गर्नुहोस्?</strong> तपाईँले वेब प्रयोग गर्दा छिटो, सुरक्षित र निजी ब्राउजिङ प्राप्त गर्नुहोस्।

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
ne-np	<strong>सेवाहरू "जस्ताको-त्यस्तै" प्रदान गरिन्छ।  { -vendor-short-name }, यसका योगदाताहरू, अनुमतिपत्र दाताहरू, र वितरकहरू, सम्पूर्ण वारेन्टी नामन्जुर गर्नुहुन्छ चाहे ती जाहेरी वा निहित हुन्, सीमा बिनाका पनि, यस्ता वारेन्टीहरूमा सेवाहरू तपाईँका विशेष उद्देश्यहरूका लागि व्यापारीकरण र उपयुक्त हुन्छन्।  तपाईँ आफ्नो उद्देश्यको लागि सेवा चयन गर्न अनि सेवाको गुणस्तर र प्रदर्शनका लागि सम्पूर्ण जोखिम वहन गर्नुहुन्छ। केही न्यायालयहरू निहित वारेन्टीहरूको बहिष्कार वा परिसीमन गर्न अनुमति दिँदैनन्, तसर्थ यो अस्वीकारोक्ति तपाईँलाई लागू नहुन सक्छ।</strong>

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
ne-np	<strong>वेटिङ क्यास नाम:</strong> { $name }

en-us	Style Editor
ne-np	Style Editor

en-us	Style Editor
ne-np	Style Editor

en-us	Style Editor options
ne-np	Style Editor options

en-us	Style Editor Panel
ne-np	Style Editor Panel

en-us	Style Inspector
ne-np	Style Inspector

en-us	Style sheet could not be loaded.
ne-np	Style sheet could not be loaded.

en-us	Style sheet could not be saved.
ne-np	Style sheet could not be saved.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
ne-np	Stylesheet Editor (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
ne-np	%S\u00D7%S

en-us	sub
ne-np	sub

en-us	Subject
ne-np	विषय

en-us	Subject:
ne-np	विषयः

en-us	Subject:
ne-np	विषयः

en-us	Subject Public Key Algorithm
ne-np	विषय सार्वजनिक कुञ्जी एलगोरिदम

en-us	Subject Public Key Info
ne-np	विषय सार्वजनिक कुञ्जी जानकारी

en-us	Subject’s Public Key
ne-np	विषयको सार्वजनिक कुञ्जी

en-us	Subject Unique ID
ne-np	विषय अद्वितिय आई डी

en-us	Submit a crash report
ne-np	क्र्यास प्रतिवेदन बुझाउनुहोस्

en-us	Submit Feedback
ne-np	पृष्ठपोषण बुझाउनुहोस्

en-us	Submit Feedback…
ne-np	प्रतिक्रिया दिनुहोस्…

en-us	Submit Feedback…
ne-np	प्रतिक्रिया दिनुहोस्…

en-us	Submit Query
ne-np	क्वेरी पेश गर्नुहोस्

en-us	Submit report
ne-np	प्रतिवेदन पेश गर्नुहोस्

en-us	Submit search
ne-np	खोज बुझाउनुहोस्

en-us	Submitted
ne-np	पेश गरियो

en-us	Submitted Crash Reports
ne-np	क्र्यास प्रतिवेदनहरू पेश गरियो

en-us	Submitting your report…
ne-np	तपाईँको रिपोर्ट पेस गरिँदै…

en-us	Subscribe
ne-np	सदस्यता लिनुहोस्

en-us	Subscribe
ne-np	सदस्यता लिनुहोस्

en-us	Subscribe Now
ne-np	अहिले सदस्यता दिनुहोस्

en-us	Subscribe to this feed using 
ne-np	फिडको सदस्यता लिन प्रयोग गर्नुहोस् 

en-us	Subscribe to this page
ne-np	यस पृष्ठको सदस्यता लिनुहोस्

en-us	Subscribe to this podcast using 
ne-np	पोडकास्ट सदस्यता लिन प्रयोग गर्नुहोस् 

en-us	Subscribe to this video podcast using 
ne-np	भिडियो पोडकास्ट सदस्यता लिन प्रयोग गर्नुहोस् 

en-us	Subscribe with Live Bookmark
ne-np	प्रत्यक्ष पुस्तकचिनोको सदस्यता लिनुहोस्

en-us	subscript
ne-np	subscript

en-us	Subsys ID
ne-np	उप-प्रणाली आइडि

en-us	success
ne-np	सफलता

en-us	Success!
ne-np	सफलता!

en-us	Success!
ne-np	सफलता!

en-us	Sudan
ne-np	सुडान

en-us	Suffixes
ne-np	प्रत्ययहरू

en-us	Suggested Tags
ne-np	सिफारिस गरिएका ट्यागहरू

en-us	Suggest Strong Password…
ne-np	बलियो पासवर्ड सुझाव गर्नुहोस्...

en-us	Summary
ne-np	सारांश

en-us	Sundanese
ne-np	सुडानी

en-us	sup
ne-np	सुपरस्क्रिप्ट

en-us	%S Updated
ne-np	%S अद्यावधिक गरियो

en-us	superscript
ne-np	सुपरस्क्रिप्ट

en-us	Superseded
ne-np	अधिक्रमित

en-us	Suriname
ne-np	सुरिनेम

en-us	Surname
ne-np	थर

en-us	%S uses an invalid security certificate.
ne-np	%S अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र प्रयोग गर्दछ।

en-us	Svalbard
ne-np	स्भालबार्ड

en-us	Swahili
ne-np	स्वाहिली

en-us	Swaziland
ne-np	स्वजिल्याण्ड

en-us	Sweden
ne-np	स्विडेन

en-us	Swedish
ne-np	स्विडिस

en-us	%S will always remember this page for you.
ne-np	%S ले तपाईँको लागि सधैँ यस पृष्ठलाई सम्झिनेछ।

en-us	%S will be installed after you restart.
ne-np	%S तपाईँले पुनःसुरु गर्नुभएपछि स्थापित हुनेछ ।

en-us	%S (window)
ne-np	(सञ्झ्याल) %S

en-us	switch
ne-np	स्विच गर्नुहोस्

en-us	Switch
ne-np	स्विच गर्नुहोस्

en-us	Switch
ne-np	स्विच गर्नुहोस्

en-us	Switch
ne-np	स्विच गर्नुहोस्

en-us	switched
ne-np	बदलिएको

en-us	Switching to a new device
ne-np	नयाँ उपकरणमा स्विच गर्दै

en-us	Switch Page Direction
ne-np	पृष्ठको दिशा बदल्नुहोस्

en-us	Switch Page Direction
ne-np	पृष्ठको दिशा बदल्नुहोस्

en-us	Switch Text Direction
ne-np	अक्षरको दिशा बदल्नुहोस्

en-us	Switch Text Direction
ne-np	अक्षरको दिशा बदल्नुहोस्

en-us	Switch to Presentation Mode
ne-np	प्रस्तुति मोडमा जानुहोस्

en-us	Switch to Presentation Mode
ne-np	प्रस्तुति मोडमा जानुहोस्

en-us	Switch to tab:
ne-np	यस ट्याबमा स्विच गर्नुहोस्:

en-us	Switch to Tab
ne-np	ट्याबमा स्विच गर्नुहोस्

en-us	Switch to Tab
ne-np	ट्याबमा स्विच गर्नुहोस्

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
ne-np	ट्याबमा स्विच गर्नुहोस् · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to this Tab
ne-np	यो ट्याबमा स्विच गर्नुहोस्

en-us	Switzerland
ne-np	स्विट्जरल्यान्ड

en-us	Sync
ne-np	Sync

en-us	Sync
ne-np	Sync

en-us	Sync and save data
ne-np	सिंक र डाटा बचत गर्नुहोस्

en-us	Synced tabs
ne-np	Sync गरिएको ट्याबहरू

en-us	Synced Tabs
ne-np	Sync गरिएको ट्याबहरू

en-us	Synced Tabs
ne-np	Sync गरिएका ट्याबहरू

en-us	Synced Tabs
ne-np	Sync गरिएका ट्याबहरू

en-us	Synced Tabs
ne-np	Sync गरिएको ट्याबहरू

en-us	Synced Tabs
ne-np	Sync गरिएका ट्याबहरू

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ne-np	सबै यन्त्रहरूमा आफ्नो पुस्तकचिनो, इतिहास, ट्याबहरू, गोप्यशब्दहरू, एडअनहरू, र प्राथमिकताहरू समक्रमण गर्नुहोस्।

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
ne-np	Synchronous XMLHttpRequest मूख्य thread मा चल्ने कुरा हटाउन तयार भएको छ किनभने यसले प्रयोगकर्ताको अनुभवमा असर गर्छ। थप जानकारीका लागि: http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing Devices…
ne-np	उपकरणहरू समक्रमण गरिंदै…

en-us	Syncing Devices…
ne-np	उपकरणहरू समक्रमण गरिंदै…

en-us	Syncing Tabs…
ne-np	ट्याबहरू Sync हुदैछन…

en-us	Sync now
ne-np	अहिले सिङ्क गर्नुहोस्

en-us	Sync Now
ne-np	अहिले सिङ्क गर्नुहोस्

en-us	Sync Now
ne-np	अहिले सिङ्क गर्नुहोस्

en-us	Sync Now
ne-np	अहिले सिङ्क गर्नुहोस्

en-us	Sync Now
ne-np	अहिले सिङ्क गर्नुहोस्

en-us	Sync Settings
ne-np	Sync सेटिङ्गहरू

en-us	syntax error
ne-np	विन्यास त्रुटि

en-us	Syntax Highlighting
ne-np	Syntax Highlighting

en-us	Syria
ne-np	सिरिया

en-us	Syscall
ne-np	प्रणाली कल

en-us	system
ne-np	system

en-us	System Locales
ne-np	प्रणाली स्थानीयताहरू

en-us	System theme — auto
ne-np	System theme — auto

en-us	T
ne-np	T

en-us	T
ne-np	t

en-us	T
ne-np	T

en-us	T
ne-np	T

en-us	T
ne-np	T

en-us	tab
ne-np	ट्याब

en-us	tab
ne-np	ट्याब

en-us	tab
ne-np	ट्याब

en-us	tab
ne-np	ट्याब

en-us	Tab
ne-np	ट्याब

en-us	tab audio
ne-np	ट्याब अडियो

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
ne-np	{ $tabCount } ट्याबहरू आइपुगेका छन्

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
ne-np	{ $tabCount } ट्याबहरू { $deviceName } बाट आइपुगेका छन्

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
ne-np	{ $tabCount } ट्याबहरू तपाईँका जडित यन्त्रहरूबाट आइपुगेको छ

en-us	Tab crash reporter
ne-np	ट्याब क्र्यास प्रतिवेदक

en-us	Tab from { $deviceName }
ne-np	{ $deviceName } बाट ट्याब

en-us	table
ne-np	तालिका

en-us	Table name
ne-np	तालिकाको नाम

en-us	Tables
ne-np	तालिकाहरू

en-us	Tablet Mode Enabled
ne-np	ट्याब्लेट मोड सक्षम गरियो

en-us	Tablets
ne-np	Tablets

en-us	tab list
ne-np	ट्याब सूची

en-us	tab list
ne-np	ट्याब सूची

en-us	tab panel
ne-np	ट्याब प्यानल

en-us	Tab Received
ne-np	ट्याब पाईयो

en-us	Tabs
ne-np	ट्याबहरू

en-us	Tabs
ne-np	ट्याबहरू

en-us	Tab size
ne-np	Tab size

en-us	Tabs Received
ne-np	ट्याबहरु पाईयो

en-us	Tabs ({ $restrict })
ne-np	ट्याबहरू ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
ne-np	ट्याबहरू साझेदार गरिएका यन्त्रहरू

en-us	Tabs sharing devices
ne-np	ट्याबहरू साझेदार गरिएका यन्त्रहरू

en-us	Tab Unloading
ne-np	ट्याब अनलोड हुदैछ

en-us	Tagalog
ne-np	टागालोग

en-us	Tags
ne-np	ट्यागहरू

en-us	Tags
ne-np	ट्यागहरू

en-us	Tags
ne-np	ट्यागहरू

en-us	Tags:
ne-np	Tags:

en-us	Tags Added
ne-np	थपिएका ट्याग्स् हरु

en-us	Tags are limited to 25 characters
ne-np	ट्याग २५ अक्षरहरु सम्म सिमित छन्

en-us	Tahitian
ne-np	ताहितिएन

en-us	Taiwan
ne-np	ताइवान

en-us	Tajik
ne-np	ताजिक

en-us	Tajikistan
ne-np	ताजिकिस्तान

en-us	Take a screenshot
ne-np	स्क्रिनसट लिनुहोस्

en-us	Take a Screenshot
ne-np	स्क्रिनसट लिनुहोस्

en-us	Take a screenshot of the entire page
ne-np	Take a screenshot of the entire page

en-us	Take a screenshot of the viewport
ne-np	Take a screenshot of the viewport

en-us	Take private browsing to your phone
ne-np	आफ्नो फोनमा निजी ब्राउजिङ लिनुहोस्

en-us	Take Screenshot
ne-np	स्क्रिनसट लिनुहोस्

en-us	Take Screenshot
ne-np	स्क्रिनसट लिनुहोस्

en-us	Take snapshot
ne-np	Take snapshot

en-us	Take Snapshot…
ne-np	स्न्यापसट लिनुहोस्...

en-us	Take your passwords everywhere
ne-np	जताततै तपाईंको पासवर्ड लिनुहोस्

en-us	Take Your Web With You
ne-np	तपाईँको वेब अाफुसँगै लैजानुहोस्

en-us	Tamil
ne-np	तामिल

en-us	Tamil
ne-np	तामिल

en-us	Tanzania
ne-np	तान्जानिया

en-us	Tatar
ne-np	टटार

en-us	tbl
ne-np	tbl

en-us	tbl
ne-np	tbl

en-us	TCP
ne-np	TCP

en-us	TCP
ne-np	TCP

en-us	Technical Details
ne-np	प्राबिधिक विवरणहरू

en-us	Telemetry Data
ne-np	टेलीमेटरी डाटा

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
ne-np	टेलिमेट्री { about-telemetry-data-type } सङ्कलन गरिरहेको छ र अपलोड <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> छ।

en-us	telephone
ne-np	टेलिफोन

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
ne-np	यो क्र्यास बारे %s लाई भन्नुहोस् ताकि तिनीहरूले यो समाधान गर्न सकुन

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
ne-np	$BrandShortName को बारेमा कस्तो लाग्यो हामीलाई भन्नुहोस्

en-us	Telugu
ne-np	तेल्गु

en-us	Telugu
ne-np	तेल्गु

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
ne-np	पृष्ठमा अस्थायी रूपमा एक्सटेन्सन अक्षम गर्नुहोस्

en-us	Temporary
ne-np	अस्थायी

en-us	temporary files
ne-np	अस्थायी फाइलहरू

en-us	term
ne-np	सर्त

en-us	term
ne-np	सर्त

en-us	term
ne-np	टर्म

en-us	Terminate GPU Process
ne-np	GPU प्रकृयालाई अन्त्य गर्ने

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
ne-np	grace timeout का कारण ले waitUntil/respondWith promises हरूलाई पर्खदैँ scope ‘%1$S’ को ServiceWorker सपाम्त हुदैँ छ।

en-us	Terms of Service
ne-np	सेवाको सर्तहरू

en-us	Text
ne-np	पाठ

en-us	Text and Background
ne-np	पाठ र पृष्ठभूमि

en-us	text area
ne-np	पाठ क्षेत्र

en-us	text container
ne-np	पाठ भाँडो

en-us	text container
ne-np	पाठ भाँडो

en-us	Text copied to clipboard
ne-np	क्लिपबोर्डमा पाठ प्रतिलिपि गरियो

en-us	text declaration not well-formed
ne-np	पाठ घोषणा राम्रो तरिकाले भएको छैन

en-us	Text Encoding
ne-np	टेक्स्ट इन्कोडिङ

en-us	Text Encoding:
ne-np	टेक्स्ट इन्कोडिङ:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
ne-np	पुरानो सामग्रीको लागि वर्ण संकेतन

en-us	Text Files
ne-np	पाठ फाइलहरू

en-us	Text Selection Tool
ne-np	पाठ चयन उपकरण

en-us	Text Selection Tool
ne-np	पाठ चयन उपकरण

en-us	Thai
ne-np	थाइ

en-us	Thai
ne-np	थाइ

en-us	Thai
ne-np	थाइ

en-us	Thailand
ne-np	थाइल्याण्ड

en-us	Thanks!
ne-np	धन्यवाद!

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
ne-np	तपाईंको प्रतिक्रियाको लागि धन्यवाद। तपाईंले अब ट्रेन्डिङ खोजहरू देख्नुहुने छैन।

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
ne-np	अवधारणाहरुको लागि परिभाषाहरू, API प्रलेखन र डाटा सन्दर्भहरू <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox टेलीमेट्री क्लाइन्ट प्रलेखन</a> ले समावेश गरेको छ ।

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
ne-np	<a data-l10n-name="dashboard-link">टेलीमेट्री ड्याशबोर्ड</a> ले तपाईँलाई टेलीमेट्री मार्फत Mozilla ले प्राप्त गर्ने डाटाहरू हेर्ने अनुमति दिन्छ ।

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
ne-np	हाम्रो डाटा उपकरणहरू सँग कसरि काम गर्ने बारेको गाइडहरु <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox डाटा प्रलेखन </a> मा समावेश छ ।

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
ne-np	एड-अन { $addonName } यस स्थानबाट स्थापना गर्न सकिँदैन।

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ne-np	यो एडअन कनेक्सन असफलताका कारणले डाउनलोड गर्न सकिएन।

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
ne-np	यो एडअन कनेक्सन असफलताका कारणले डाउनलोड गर्न सकिएन।

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ne-np	यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो %1$S एडअनले अपेक्षा गरेको एडअनसँग मिल्दैन।

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
ne-np	यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो { -brand-short-name } एडअनले अपेक्षा गरेको एडअनसँग मिल्दैन।

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ne-np	यो साइटबाट डाउनलोड गरिएको एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो बिग्रिएको देखिन्छ।

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ne-np	यो साइटबाट डाउनलोड गरिएको एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो बिग्रिएको देखिन्छ।

en-us	The address wasn’t understood
ne-np	यो ठेगाना बुझिएन

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
ne-np	Application Cache API (AppCache) हटाउन तयार भएको छ र चाँडै हटाइने छ।  कृपया अफलाइन सपोर्टका लागि ServiceWorker को प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	The application did not identify itself.
ne-np	यो अनुप्रयोगले आफैँलाई चिन्न सकेन।

en-us	The application did not leave a crash dump file.
ne-np	यो अनुप्रयोगले क्र्यास डम्प फाइल छोडेको थिएन।

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
ne-np	यो अनुप्रयोगले कुनै क्र्यास रिपोर्टिङ सर्भर निर्दिष्ट गरेको थिएन।

en-us	The application didn't leave an application data file.
ne-np	यो अनुप्रयोगले कुनै अनुप्रयोग डाटा फाइल छोडेको थिएन।

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
ne-np	अनुप्रयोगमा समस्या छ र क्र्यास भएको छ।\n\nदुर्भाग्यवश, यो क्र्यास प्रतिवेदकले यो क्र्यासको लागि रिपोर्ट पेश गर्न असमर्थछ।\n\nविवरण: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
ne-np	यो अनुप्रयोगले पठाएको तर्क अमान्य छ ।

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
ne-np	तपाईँ छान्नु भएको अनुप्रयोग ("%S") भेट्टाउन सकिएन।  फाइलनाम जाँच गर्नुहोस् वा अर्को अनुप्रयोग छनौट गर्नुहोस्।

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
ne-np	पुस्तकचिनो र इतिहास प्रणाली कार्यात्मक हुनेछैन किनभने { -brand-short-name } को फाइलहरू अर्को अनुप्रयोगले प्रयोग गरिरहेको छ। केही सुरक्षा सफ्टवेयरले यो समस्या पैदा गर्न सक्छ।

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
ne-np	decodeAudioData मा पास गरिएको बफरमा एक अज्ञात सामाग्री छ।

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
ne-np	decodeAudioData मा अवैध सामाग्री समावेश छन् जस्ले पारित बफर सफलतापूर्वक असङ्केतन गर्न सकिँदैन ।

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
ne-np	decodeAudioData मा प्रेसित गरिएको बफरमा कुनै अडियो समावेश छैन।

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ne-np	सुरक्षा यन्त्रमा प्रमाणपत्र र निजी कुञ्जी पहिल्यैदेखि अवस्थित छ।

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
ne-np	सुरक्षा यन्त्रमा प्रमाणपत्र र निजी कुञ्जी पहिल्यैदेखि अवस्थित छ।

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
ne-np	तपाईँले यहाँ सेट गर्नुभएको प्रमाणपत्र जगेडा गोप्यशब्दले तपाईँले सिर्जना गर्न लाग्नुभएको जगेडा फाइललाई सुरक्षित राख्छ। तपाईँले जगेडा सहित अघि बढ्न यो गोप्यशब्द सेट गर्नुपर्ने हुन्छ।

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
ne-np	प्रमाणपत्र "{ $certName }" ले एउटा प्रमाणपत्र अधिकारी जनाउँछ।

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
ne-np	प्रमाणपत्र विश्वसनीय स्रोतबाट आएको छैन।

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
ne-np	प्रमाणपत्र विश्वसनीय स्रोतबाट आएको छैन।

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
ne-np	प्रमाणपत्र %1$S मा समाप्त भयो। वर्तमान समय %2$S।

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ne-np	यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने यो आत्म-हस्ताक्षरित छ।

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
ne-np	यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने यो आत्म-हस्ताक्षरित छ।

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
ne-np	यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने यो एक अमान्य CA प्रमाणपत्र द्वारा जारी गरिएको छ।

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
ne-np	यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने यो एक अमान्य CA प्रमाणपत्र द्वारा जारीगरिएको छ।\u0020

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ne-np	यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने किनभने यो प्रयोग गर्ने तर्क सुरक्षित छैन किनभने अक्षम थियो कि एक हस्ताक्षर अल्गोरिदम हस्ताक्षर भएको\u0020

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
ne-np	यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने किनभने यो प्रयोग गर्ने तर्क सुरक्षित छैन किनभने अक्षम थियो कि एक हस्ताक्षर अल्गोरिदम हस्ताक्षर भएको

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ne-np	यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने किनभने जारीकर्तालाई प्रमाणपत्र समाप्त भएको छ।

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
ne-np	यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने किनभने जारीकर्तालाई प्रमाणपत्र समाप्त भएको छ।

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
ne-np	यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने किनभने जारीकर्ता प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन।

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
ne-np	यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने किनभने जारीकर्ता प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन।

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
ne-np	यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने जारीकर्ताको प्रमाणपत्र अज्ञात छ।

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
ne-np	नाम %S को लागि प्रमाणपत्र मान्य छैन।

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
ne-np	यो प्रमाणपत्र <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> को लागि मात्र मान्य छ

en-us	The certificate is only valid for %S
ne-np	यो प्रमाणपत्र %S को लागि मात्र मान्य छ

en-us	The certificate is only valid for the following names:
ne-np	प्रमाणपत्र निम्न नामहरूको लागि मात्र मान्य छ:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
ne-np	प्रमाणपत्र जारीकर्ताको प्रमाणपत्र समाप्त भएको छ। आफ्नो प्रणालीको मिति र समय जाँच गर्नुहोस्।

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
ne-np	प्रमाणपत्र जारीकर्ताको प्रमाणपत्र समाप्त भएको छ। आफ्नो प्रणालीको मिति र समय जाँच गर्नुहोस्।

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
ne-np	प्रमाणपत्र "%S" ले एउटा प्रमाणपत्र अधिकारी जनाउँछ।

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
ne-np	%1$S सम्म प्रमाणपत्र मान्य हुने छैन। वर्तमान समय %2$S।

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ne-np	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ne-np	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ne-np	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
ne-np	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
ne-np	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
ne-np	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
ne-np	वर्ण "%S" लाई प्रोफाइल नामहरूमा अनुमति छैन। कृपया भिन्न नाम छनोट गर्नुहोस्।

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
ne-np	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
ne-np	एउटा सेर्वेरमा क्लिएन्त दुअरा खराब दाता आकस्मिक भेट भएको छ ।

en-us	The client has encountered bad data from the server.
ne-np	एउटा सेर्वेरमा क्लिएन्त दुअरा खराब दाता आकस्मिक भेट भएको छ ।

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
ne-np	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
ne-np	Components object चाडै‌‌ै हटाईने छ।

en-us	The connection has timed out
ne-np	यो जडानको समय समाप्त भएको छ

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
ne-np	%Sको जडान अनपेक्षित रूपमा सकिएको छ। केही डाटाहरू स्थानान्तरित भएका हुन सक्छन्।

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
ne-np	पेज लोड भैरहेको बेलामा %S सँगको सम्बन्धमा रोकावट आएको छ।

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
ne-np	पेज लोड हुदै गर्दा सर्भरको जडान रिसेट हुन पुगेको छ।

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
ne-np	The connection used to fetch this resource was not secure.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
ne-np	The connection used to fetch this resource was secure.

en-us	The connection was interrupted
ne-np	यो जडानमा अवरोध भएको छ

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
ne-np	%Sमा सम्पर्क गर्न खोज्दा जडानलाई नकारिएको छ।

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
ne-np	तपाईँले कन्फिगर गर्नुभएको प्रोक्सि सेवादायकमा सम्पर्क गर्न खोज्दा जडान नकारिएको छ। कृपया तपाईँको प्रोक्सि सेटिङ्हरू जाँच गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	The connection was reset
ne-np	यो जडान रिसेट भएको थियो

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
ne-np	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
ne-np	<area shape="circle"> ट्यागको "coords" विशेषतासंग ऋणात्मक अर्धव्यास छ।

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
ne-np	<area shape="circle"> ट्यागको "coords" विशेषता "center-x,center-y,radius" ढाँचामा छैन ।

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
ne-np	<area shape="poly"> ट्यागको "coords" विशेषता "बायाँ,माथि,दायाँ,तल …" ढाँचामा छैन।

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
ne-np	<area shape="rect"> ट्यागको "coords" विशेषता "बायाँ,माथि,दायाँ,तल" ढाँचामा छैन।

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
ne-np	पूर्वनिर्धारित ब्राउजर एजेन्टले डिफल्ट { -brand-short-name } बाट अर्को ब्राउजरमा परिवर्तन हुँदा जाँच्‍ने कार्य गर्दछ । यदि परिवर्तन संकास्पद परिस्थितिहरूमा हुन्छ भने, यसले प्रयोगकर्ताहरूलाई दुई पटक भन्दा बढी { -brand-short-name } मा परिवर्तन गर्न प्रेरित गर्नेछ। यो कार्य { -brand-short-name } द्वारा स्वचालित रूपमा स्थापित हुन्छ, र { -brand-short-name } अद्यावधिक हुँदा पुन: स्थापना हुन्छ। यो कार्य असक्षम गर्नको लागि, "default-browser-agent.enabled" प्राथमिकता बारे: कन्फिगरेसन पृष्ठ वा { -brand-short-name } उद्यम नीति सेटिङ "DisableDefaultBrowserAgent" मा अपडेट गर्नुहोस्।

en-us	The default theme.
ne-np	पूर्वनिर्धारित थिम।

en-us	The default theme.
ne-np	पूर्वनिर्धारित थिम।

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
ne-np	यस एड-अनको विकासकर्ताले तपाईँसँग एउटा सानो योगदान मागेर यसको निरन्तर विकासमा मद्दत माग्छन्।

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ne-np	मुद्रण गर्दा वा मुद्रण पूर्वदृश्यमा यो कागजात परिवर्तन हुन सक्दैन।

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ne-np	मुद्रण गर्दा वा मुद्रण पूर्वदृश्यमा यो कागजात परिवर्तन हुन सक्दैन।

en-us	The document contains no data.
ne-np	कागजातसँग कुनै लगत छैन।

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
ne-np	अज्ञात त्रुटिको कारणले डाउनलोडलाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन ।\n\nकृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस् ।

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
ne-np	अज्ञात त्रुटिको कारणले डाउनलोडलाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन ।  कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस् ।

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
ne-np	डाउनलोड बचत गर्न सकिँदैन किनभने यो एक विस्तार द्वारा अवरुद्ध छ।

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
ne-np	डाउनलोड सुरक्षित गर्न सकिँदैन किनभने यो { $extension } द्वारा अवरुद्ध छ।

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
ne-np	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
ne-np	ब्यवसायिक नीतिहरु सेवा सक्रिय छ तर त्यहाँ कुनै नीतिहरु सक्षम छैनन्।

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
ne-np	ब्यवसायिक निति सेवा निस्क्रिय छ।

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
ne-np	“%S” एक्सटेन्सनले हटाइनको लागि अनुरोध गरिरहेको छ। तपाईँ के गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
ne-np	सबैभन्दा छिटो, सबैभन्दा उत्तरदायी $BrandShortName अझै

en-us	The file at %S is not readable.
ne-np	%S मा भएको फाइल पढ्न सकिँदैन।

en-us	The file at %S is not readable.
ne-np	%S मा भएको फाइल पढ्न सकिँदैन।

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
ne-np	तपाईँले उचित अनुमति नदिनु भएकाकारण फाइल सङ्ग्रह गर्न सकिएन।  कृपया अर्को सङ्ग्रह डाइरेक्टरी छान्नुहोस्।

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
ne-np	फाइल %S फेला पार्न सकिएन। कृपया ठेगाना जाँच गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
ne-np	निम्न एड-अनहरू { -brand-short-name } मा प्रयोग गर्न प्रमाणित भएको छैन। तपाईँ सक्नुहुन्छ <label data-l10n-name="find-addons">प्रतिस्थापन खोज्नुहोस्</label> वा विकासकर्तालाई तिनीहरू प्रमाणित गर्न भन्नुहोस्।

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
ne-np	उल्लिखित अनुप्रयोगहरू { $type } सामग्री लाई संचालन गर्नमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
ne-np	उल्लिखित अनुप्रयोगहरू { $type } लिङ्कहरू लाई संचालन गर्नमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
ne-np	उल्लिखित अनुप्रयोगहरू वेब फिडहरू लाई संचालन गर्नमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

en-us	The following items are currently being imported…
ne-np	निम्नलिखित चिजहरू आयात हुँदै…

en-us	The following items were successfully imported:
ne-np	निम्नलिखित चिजहरू सफलतापूर्वक आयात गरियो:

en-us	The following logins match your search:
ne-np	निम्न गोप्यशब्दहरू तपाईँको खोजसँग मेल खान्छ:

en-us	The following profiles are available to import from:
ne-np	निम्न लिखित प्रोफाइलहरू आयात गर्न उपलब्ध छन्:

en-us	The following updates have been installed
ne-np	निम्न अद्यावधिकहरू स्थापना भयो

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
ne-np	FTP सर्भर %1$S अहिले समर्थित छैन।

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
ne-np	createMediaElementSource मा पास गरिएको HTMLMediaElement मा cross-origin resource छ,त्येसैले यो नोडले मौन परिणाम दिने छ।

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
ne-np	“%S” तस्विरमा त्रुटि भएको हुनाले त्यो प्रदर्शित हुन सक्दैन।

en-us	The individual node in the snapshot
ne-np	The individual node in the snapshot

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
ne-np	यो पृष्ठमा दिनुभएको जानकारी असुरक्षित माध्यमबाट पठाइने छ र तेस्रो पक्षले पढ्न सक्नेछ।\n\nके तपाईँ निश्चित रुपमा यो जानकारी पठाउन चाहनुहुन्छ?

en-us	The integrity of the update could not be verified
ne-np	अद्यावधिकको सत्यापन गर्न सकिएन ।

en-us	The label for an object in memory
ne-np	The label for an object in memory

en-us	The line number entered is invalid.
ne-np	प्रविष्टित हरफ संख्या अमान्य छ।

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
ne-np	तपाईँ यो पृष्ठमा प्रविष्ट लगिन जानकारी सुरक्षित छैन र सम्झौता हुन सक्छ।

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
ne-np	मर्मत सेवाले तपाईँलाई $BrandShortName लाई मौनताका साथ पृष्ठभूमिमा अद्यावधिक गर्न दिनेछ।

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
ne-np	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
ne-np	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
ne-np	createMediaElementSource मा पास गरिएको MediaStream मा cross-origin resource छ, त्येसैले यो नोडले मौन परिणाम दिने छ।

en-us	themes
ne-np	विषयवस्तुहरू

en-us	Themes
ne-np	थीमहरू

en-us	Themes
ne-np	Themes

en-us	Themes
ne-np	थीमहरू

en-us	Themes
ne-np	थीमहरू

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
ne-np	Mozilla Maintenance Service ले तपाईँको कम्प्युटरमा Mozilla Firefox को नवीनतम र सबैभन्दा सुरक्षित संस्करण छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्दछ । तपाईँको अनलाइन सुरक्षाको लागि नवीनतम Firefox राख्न जरुरी छ र Mozilla ले तपाईँलाई यो सेवा सुचारु राख्न सुझाव दिन चाहन्छ।

en-us	The name of this group
ne-np	यो समूहको नाम

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
ne-np	mozGetAsFile method हटाउन तयार भएको छ र छिट्टै हटाइने छ।  कृपया toBlob method प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
ne-np	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
ne-np	The number of bytes taken up by this group, including subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
ne-np	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
ne-np	उपसमुहहरू लगायत, यो समुहमा पहुच पुग्न सक्ने वस्तुको गणना

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
ne-np	%S सँग सम्पर्क गर्न खोज्दा अपरेसनले समयसीमा नाघ्यो।

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
ne-np	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
ne-np	%S को मालिकले आफ्नो वेबसाइट राम्रोसँग कन्फिगर गरेको छैन। तपाईँको जानकारी चोरी हुनबाट बचाउन, यो वेबसाइटमा जडान स्थापना गरिएको छैन।

en-us	The page at %S says:
ne-np	%Sमा भएको पेजले यसो भन्छ:

en-us	The page isn’t redirecting properly
ne-np	पृष्ठ राम्रोसँग पुनः निर्देशित हुन सकिरहेको छैन

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
ne-np	यो पृष्ठको सेटिङ्गसहरुले संसाधन लोड हुनबाट अबरुद्द गरेको छ: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
ne-np	यो पृष्ठको सेटिङ्गसहरुले %2$S (“%1$S”) मा भएको संसाधन लोड हुनबाट अबरुद्द गरेको छ ।

en-us	the page to see detailed information about network activity.
ne-np	the page to see detailed information about network activity.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ne-np	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
ne-np	डाटा ट्रान्समिसनमा खराबी भएको पत्ता लागेकोले तपाईँले हेर्न खोज्नु भएको पृष्ठ देखाउन मिलेन।

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ne-np	तपईँले हेर्न खोजी राख्नुभएको पृष्ठ देखाउन सकिँदैन किनभने यो असुरक्षित फाइल प्रकारमा रहेको छ। कृपया यो समस्या बारे वेबसाइट मालिकलाई जानकारी गराउनुहोस ।

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ne-np	तपईँले हेर्न खोजिराख्नुभएको पृष्ठ देखाउन सकिँदैन किनभने यो असुरक्षित फाइल प्रकारमा रहेको छ। कृपया यो समस्या बारे वेबसाइट मालिकलाई जानकारी गराउनुहोला।

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ne-np	तपईँले हेर्न खोजी राख्नुभएको पृष्ठ देखाउन सकिँदैन किनभने यसले अमान्य वा असमर्थित कम्प्रेसन शैलीको प्रयोग गर्दछ।

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ne-np	तपईँले हेर्न खोजी राख्नुभएको पृष्ठ देखाउन सकिँदैन किनभने यसले अमान्य वा असमर्थित कम्प्रेसन शैलीको प्रयोग गर्दछ।

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
ne-np	प्राप्त गरेको तथ्याङ्कको प्रमाणीकरण गर्न नसकेको हुँदा तपाईँले हेर्न खोजिरहनुभएको पृष्ठ देखाउन सकिएन ।

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
ne-np	तपाईँले हेरिरहनुभएको पृष्ठलाई इन्टरनेटमा सार्नुभन्दा पहिले गोप्य बनाइएको थियो।

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
ne-np	तपाईँले हेरिरहनुभएको पृष्ठलाई इन्टरनेटमा प्रसारण गर्नु पहिले गुप्तिकरण गरिएको थिएन।

en-us	The password entered was incorrect.
ne-np	प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड गलत थियो।

en-us	The password entered was incorrect.
ne-np	प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड गलत थियो।

en-us	The password expired.
ne-np	पासवर्डको समयाबधि सकियो।

en-us	The password expired.
ne-np	पासवर्डको समयाबधि सकियो।

en-us	The password is locked.
ne-np	पासवर्डमा ताल्चा लागेको छ।

en-us	The password is locked.
ne-np	पासवर्डमा ताल्चा लागेको छ।

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
ne-np	अज्ञात कारणहरूले गर्दा PKCS #12 सञ्चालन सफल हुन सकेन।

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
ne-np	अज्ञात कारणहरूले गर्दा PKCS #12 सञ्चालन सफल हुन सकेन।

en-us	The print job was aborted, or canceled.
ne-np	मुद्रण कार्यलाई परित्याग गरियो, वा खारेज गरियो।

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
ne-np	प्रोफाइल “{ $name }” राख्न अनुमति छैन ।

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
ne-np	खाताको नाम "%S" अनुमति छैन

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
ne-np	प्रोक्सी %2$S ले प्रयोगकर्ता नाम र गोप्यशब्द अनुरोध गरिरहेको छ। साइट भन्छ: "%1$S"

en-us	The proxy server is refusing connections
ne-np	प्रोक्सी सर्भरले जडान हुन मानेको छैन

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
ne-np	तपाईँले कन्फिगर गर्नुभएको प्रोक्सि सर्भर फेला पार्न सकिएन। कृपया तपाईँको प्रोक्सि सेटिङ्हरू जाँच गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	There are no downloads.
ne-np	कुनै डाउनलोडहरू छैन।

en-us	There are no results matching your search.
ne-np	तपाईको खोजसँग मिल्ने कुनै परिणामहरू छैनन्।

en-us	There are no unloadable tabs.
ne-np	यहाँ कुनै अनलोड गर्न मिल्ने ट्याबहरू छैनन्।

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
ne-np	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S

en-us	There is not enough free memory to print.
ne-np	मुद्रण गर्न चाहिने मात्रामा मेमोरी उपलब्ध हुन सकेन।

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
ne-np	डिस्कमा %S लाई सङ्ग्रह गर्न पुग्ने कोठा छैन।\n\nडिस्कबाट नचाहिने फाइललाई हटाएर पुनः प्रयास गर्नुहोस, वा भिन्न ठेगानामा सङ्ग्रह गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
ne-np	तपाईँले आग्रह गर्नुभएको कार्य गर्नलाई पुग्ने स्मृति छैन।\n\nकेही अनुप्रयोगहरू अन्त्य गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	The requested certificate could not be found.
ne-np	अनुरोध गरिएको प्रमाणपत्र भेट्टाउन सकिएन।

en-us	The requested certificate could not be found.
ne-np	अनुरोध गरिएको प्रमाणपत्र भेट्टाउन सकिएन।

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
ne-np	अनुरोध गरिएको कागजात { -brand-short-name } को क्यासमा उपलब्ध छैन।

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
ne-np	ट्र्याकिङ सुरक्षा सुचारू गरिएकोले "%1$S" मा रहेको स्रोत रोकियो ।

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
ne-np	सुरक्षित ब्राउजिङ्गले “%1$S” मा भएको संसाधन अबरुद्द गरेकोछ ।

en-us	There was an error processing this snapshot.
ne-np	There was an error processing this snapshot.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
ne-np	{ -pocket-brand-name } मा सेभ गर्ने क्रममा, एउटा समस्या देखा पर्यो।

en-us	There was an error while comparing snapshots.
ne-np	There was an error while comparing snapshots.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
ne-np	There was an error while fetching individuals in the group

en-us	There was an error while processing the dominator tree
ne-np	There was an error while processing the dominator tree

en-us	There was an error while trying to remove this page.
ne-np	यो पेज/पाना हटाउने कोशिश गर्दा त्रुटि देखियो

en-us	There was an unexpected problem while printing.
ne-np	मुद्रण गर्दा एउटा अनपेक्षित समस्या भयो।

en-us	There was a problem submitting your report.
ne-np	तपाईँको प्रतिवेदन पेश गर्दा समस्या थियो।

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
ne-np	तपाईँको %S को डाटाको सुरक्षा ग्यारेन्टी गर्न सकिएन, किनभने यसले एक भाँचिएको सुरक्षा प्रोटोकल SSLv3 को प्रयोग गर्छ।

en-us	The scope URL is invalid.
ne-np	दायरा URL अमान्य छ।

en-us	The scope URL must be same origin as document.
ne-np	scope URL र कागजातको मूल एउटै हुनुपर्छ।

en-us	The security password entered is incorrect.
ne-np	प्रविष्टित सुरक्षा गोप्यशब्द गलत छ।

en-us	The security password entered is incorrect.
ne-np	प्रविष्टित सुरक्षा गोप्यशब्द गलत छ।

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
ne-np	यी एक्सटेन्सनहरूले { -brand-short-name } को हालको मानकहरू पुरा गर्दैनन् त्यसैले तिनीहरु निष्क्रिय गरिएका छन् । <label data-l10n-name="legacy-learn-more">एड-अनहरू मा भएको परिवर्तनहरू बारे जान्नुहोस्</label>

en-us	The selected &frame
ne-np	छानिएको फ्रेम

en-us	The _Selected Frame
ne-np	छानिएको फ्रेम

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
ne-np	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.

en-us	The selected printer could not be found.
ne-np	चयन गरिएको प्रिन्टर भेट्टाउन सकिएन।

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
ne-np	तपाईं यस साइटमा हुँदा यी पक्षहरूले क्रस-साइट कुकीहरू र साइट डेटा प्रयोग गर्न सक्छन्।

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
ne-np	%S को सर्भर ले प्रतिक्रिया दिन धेरै समय लगाउदै छ ।

en-us	The server has encountered bad data from the client.
ne-np	एउटा सेर्वेरमा क्लिएन्त दुअरा खराब दाता आकस्मिक भेट भएको छ ।

en-us	The server has encountered bad data from the client.
ne-np	एउटा सेर्वेरमा क्लिएन्त दुअरा खराब दाता आकस्मिक भेट भएको छ ।

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
ne-np	यो सर्भरले उपयुक्त मध्यवर्ती प्रमाणपत्रहरु नपठाई राखेको हुन सक्छ।ऽ

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
ne-np	एउटा push message डिक्रिप्ट गर्दा ‘%1$S’ scope को ServiceWorker ले error पत्ता लगायो। इन्क्रिप्सनका बारेमा थप जानकारीका लागि: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
ne-np	यी सेटिङ्गहरू तपाईँको कम्प्युटरको हार्डवेयर र अपरेटिङ सिस्टम अनुरूप छन् ।

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
ne-np	यी सर्तहरू क्यालिफोर्निया, U.S.A. को विरोधाभास कानून प्रावधान बाहेक, राज्यको कानून द्वारा शासित छन्। यदि यी सर्तहरूको कुनै पनि भाग अवैध वा अप्रवर्तनीय हुन गएमा, बाँकी अंश पूर्ण शक्ति र प्रभावमा रहनेछ। यी सर्तहरूको एक अनुवादित संस्करण र अंग्रेजी भाषा संस्करण बीच द्वन्द्वको घटनामा, अंग्रेजी भाषा संस्करण नियन्त्रण गर्नेछ।

en-us	The signer’s certificate could not be found.
ne-np	हस्ताक्षरकर्ताको प्रमाणपत्र फेला पार्न सकेन।

en-us	The signer’s certificate could not be found.
ne-np	हस्ताक्षरकर्ताको प्रमाणपत्र फेला पार्न सकेन।

en-us	The site ahead may contain harmful programs
ne-np	अगाडी साइटमा हानिकारक कार्यक्रम हुन सक्छ

en-us	The site ahead may contain malware
ne-np	अगाडीको साइट मा मालवेयर हुन सक्छ

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
ne-np	%S मा यो साइट आक्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार बन्द गरिएको छ ।

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
ne-np	%S मा यो साइट आक्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार बन्द गरिएको छ ।

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
ne-np	%S मा भएको यो साइटलाई सम्भावित हानिकारक साइट भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका आधारमा अबरुद्द गरिएको छ ।

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ne-np	%S मा यो साइटमा अन्वान्छित सामग्री भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार रोक लागाएको छ ।

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
ne-np	%S मा यो साइटमा अन्वान्छित सामग्री भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार रोक लागाएको छ ।

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ne-np	%S साइटले मर्मत गर्न नसकिने किसिमले नेटवर्क प्रोटोकोल उल्लंघन अनुभव गरेको छ।

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ne-np	%S साइटले मर्मत गर्न नसकिने किसिमले नेटवर्क प्रोटोकोल उल्लंघन अनुभव गरेको छ।

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
ne-np	यो साइट केही समयको लागि उपलब्ध नभएको वा व्यस्त रहेको हुनसक्छ। कृपया केहि क्षणपछि पुनः प्रयास गर्नुहोस्।

en-us	The sites you visit most
ne-np	तपाईंले धेरै भ्रमण गर्नुभएका साइटहरू

en-us	The size of the object itself
ne-np	The size of the object itself

en-us	The specified line was not found.
ne-np	तोकिएको हरफ फेला पार्न सकिएन।

en-us	The %S plugin has crashed.
ne-np	%S प्लगिन क्र्यास भयो।

en-us	The start URL is invalid.
ne-np	सुरु URL अमान्य छ।

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
ne-np	start URL scope बाहिर छ , त्यसैले scope अमान्य छ।

en-us	The start URL must be same origin as document.
ne-np	scope URL र कागजातको मूल एउटै हुनुपर्छ।

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
ne-np	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
ne-np	यद्यपि यसको माइमप्रकार, "%2$S", "text/css" नभएता पनि शैलीपाना %1$S CSS को रूपमा लोड भयो ।

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
ne-np	शैलीपाना %1$S लोड हुन सकेन किनभने यसको माइमप्रकार, "%2$S", "text/css" होइन।

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
ne-np	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
ne-np	%1$S को लागि TLS ह्यान्डसेक सकियो…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
ne-np	अद्यावधिक स्थापना हुन सकेन (प्याच लागु गर्न असफल)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
ne-np	यो अद्यावधिक स्थापना हुन सकेन। कृपया %S को कुनै प्रतिलिपिहरू तपाईँको कम्प्युटरमा चलिराखेको छैनन् भनेर निश्चित गर्नुहोस्, र पुनः प्रयास गर्न %S पुनः सुचारू गर्नुहोस्।

en-us	The Update was successfully installed
ne-np	अद्यावधिक सफलतापुर्बक स्थापना भयो

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
ne-np	URL मान्य छैन र लोड गर्न सकिँदैन।

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
ne-np	URL मान्य छैन र लोड गर्न सकिँदैन।

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
ne-np	%s को संस्करण जुन तपाईँले प्रयोग गरिरहनु भएको छ, अब समर्थित छैन। यो संस्करणको लागि क्र्यास रिपोर्ट स्वीकार गरिँदैन । आफ्नो ब्राउजर अद्यावधिक गर्नप्रयास गर्नुहोस् ।

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
ne-np	यो पृष्ठको भिडियो चलाउन सकिन्न। तपाईको सिस्टममा libavcodec को असमर्थित सँस्करण छ।

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
ne-np	यस पेजमा भएको भिडियो प्ले गर्न सकिएन। तपाईँको उपकरणमा %S का लागि आवश्यक भिडियो कोडेकहरू नहुन सक्छ।

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
ne-np	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
ne-np	The web site %S does not support encryption for the page you are viewing.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
ne-np	यो वेबसाइटले थोरै सुरक्षा को सम्झौताको लागि वार्ता गर्न प्रयास गरेको छ

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
ne-np	यो वेबसाइटले थोरै सुरक्षा को सम्झौताको लागि वार्ता गर्न प्रयास गरेको छ

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
ne-np	विन्डोज फाइल-संवाद खोल्न सकिएन। कुनै पूर्वनिर्धारित फोल्डर फेला परेन; फाइल बचत हुनेछैन।

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
ne-np	विन्डोज फाइल-संवाद खोल्न सकिएन। कुनै फाइल वा फोल्डर चयन गर्न सकिएन।

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
ne-np	विन्डोज फाइल-संवाद खोल्न सकिएन। फाइल { $path } मा सुरक्षित हुनेछ।

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
ne-np	Windows फाइल-संवाद क्र्यास भएको छ। कुनै पूर्वनिर्धारित फोल्डर फेला परेन; फाइल बचत हुनेछैन।

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
ne-np	Windows फाइल-संवाद क्र्यास भएको छ। कुनै फाइल वा फोल्डर चयन गर्न सकिएन।

en-us	The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
ne-np	Windows फाइल-संवाद क्र्यास भएको छ। फाइल { $path } मा सुरक्षित हुनेछ।

en-us	They expire
ne-np	तिनीहरूको समय अवधि सकियो

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
ne-np	यो पहुँच सुरक्षित हुने ग्यारेन्टी छैन। यदि तपाइँ यो साइटमा विश्वास गर्नुहुन्छ भने मात्र जारी राख्नुहोस्।

en-us	This action cannot be undone.
ne-np	यो कार्य पूर्ववत गर्न सकिँदैन ।

en-us	This action cannot be undone.
ne-np	यो क्रियाकलाप नहुन सक्दैन।

en-us	This action cannot be undone.
ne-np	यो कार्य पूर्ववत गर्न सकिँदैन ।

en-us	This action cannot be undone.
ne-np	यो क्रियाकलाप नहुन सक्दैन।

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ne-np	यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो बिग्रिएको देखिन्छ।

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ne-np	यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो बिग्रिएको देखिन्छ।

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
ne-np	यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो %1$S एडअनले अपेक्षा गरेको एडअनसँग मिल्दैन।

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
ne-np	यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो { -brand-short-name } एडअनले अपेक्षा गरेको एडअनसँग मिल्दैन।

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
ne-np	यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो प्रमाणिकरण भएको छैन।

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
ne-np	यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो प्रमाणिकरण भएको छैन।

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ne-np	यो एडअन फाइल सिस्टममा भएको त्रुटिका कारणले स्थापित गर्न सकिएन।

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ne-np	यो एडअन फाइल सिस्टममा भएको त्रुटिका कारणले स्थापित गर्न सकिएन।

en-us	This address is restricted
ne-np	यो ठेगाना प्रतिबन्धित छ

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
ne-np	यो ठेगाना सामान्य रूपमा वेब ब्राउजिङ्ग भन्दा अन्य प्रयोजनको लागि प्रयोग गरिन्छ।जसले एउटा नेटवर्क पोर्टको उपयोग गर्दछ। Firefox ले तपाईँको सुरक्षाको लागि अनुरोध रद्द गरेको छ।

en-us	This animation is running on compositor thread
ne-np	This animation is running on compositor thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
ne-np	यो अनुप्रयोग क्र्यास प्रतिवेदनहरू प्रदर्शन गर्नका लागि कन्फिगर गरिएको छैन।

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
ne-np	यो अनुप्रयोग क्र्यास प्रतिवेदन प्रदर्शित गर्नको लागि कन्फिगर गरिएको छैन । प्राथमिकतालाई <code>breakpad.reportURL</code> सेट गर्नुपर्छ।

en-us	This application is located at:
ne-np	यो एप्लिकेसन यस ठाउँमा अवस्थित छ:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
ne-np	यो अनुप्रयोग अनुप्रयोग विक्रेतालाई समस्या रिपोर्ट गर्न एक क्र्यास पछि चलान गरेको छ।   यो सीधा चलान हुँदैन।

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
ne-np	यो उल्लघंन { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } भएको थियो

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
ne-np	This breakpoint will pause when the expression is true

en-us	This certificate can identify mail users.
ne-np	यो प्रमाणपत्रले मेल प्रयोगकर्ताहरूको पहिचान गर्न सक्छ।

en-us	This certificate can identify websites.
ne-np	यो प्रमाणपत्रले वेब साइट पहिचान गर्न सक्छ।

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
ne-np	यो प्रमाणपत्र प्रमाणित गर्न सकिँदैन र आयात हुने छैन । प्रमाणपत्र जारीकर्ता अज्ञात वा अविश्वसनीय हुन सक्छ, प्रमाणपत्रको समयावधि सकिएको वा खारेज भएको हुन सक्छ, वा प्रमाणपत्र स्वीकृत नभएको हुन सक्छ ।

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
ne-np	यी प्रयोगकर्ताहरूका लागि यो प्रमाणपत्रलाई पुष्टि गरिएको छ:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
ne-np	यी प्रयोगकर्ताहरूका लागि यो प्रमाणपत्रलाई पुष्टि गरिएको छ:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
ne-np	यो प्रमाणपत्र पहिले नै प्रमाणपत्र अख्तियारको रूपमा स्थापित छ।

en-us	This certificate is not valid.
ne-np	यो प्रमाणपत्र वैद्य छैन।

en-us	This certificate is not valid.
ne-np	यो प्रमाणपत्र वैद्य छैन।

en-us	This certificate is valid.
ne-np	यो प्रमाणपत्र वैद्य छ।

en-us	This certificate is valid.
ne-np	यो प्रमाणपत्र वैद्य छ।

en-us	This computer has been disconnected.
ne-np	यो कम्प्युटर विच्छेद गरिएको छ।

en-us	This computer is now connected with a new device.
ne-np	यो कम्प्युटर अब नयाँ उपकरणसँग जोडिएको छ।

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
ne-np	यो कम्प्युटर अब { $deviceName } सँग जडान भएको छ।

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
ne-np	जडान सुरक्षित छैन । प्रविष्टी गरिएको लग इनहरू सार्वजनिक हुन सक्छन् ।%1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
ne-np	This contrast ratio fails for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
ne-np	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
ne-np	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
ne-np	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This directory root has no sources
ne-np	This directory root has no sources

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
ne-np	यो कागजातलाई तपाईँले व्यक्तिगत सुरक्षा व्यवस्थापक (पिएसएम) स्थापन नगरी प्रदर्शन गर्न मिल्दैन। पिएसएमलाई डाउनलोड र स्थापन गर्नुहोस् र पुनः प्रयास गर्नुहोस्, वा तपाईँको प्रणाली व्यवस्थापकसँग सम्पर्क राख्नुहोस्।

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
ne-np	यो कागजातलाई अफलाइनमा प्रदर्शन गर्न मिल्दैन। अनलाइनमा जानका लागि, फाइल मेनुबाट अफलाइनमा गर्ने कार्यको जाँच नगर्नुहोस्।

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
ne-np	तपाईँको पोइन्टर यो डकुमेन्टको नियन्त्रणमा छ। नियन्त्रण फिर्ता लिन Esc थिच्नुहोस्।

en-us	This document is no longer available.
ne-np	यो कागजात उपलब्ध छैन ।

en-us	This document is no longer available.
ne-np	यो कागजात उपलब्ध छैन ।

en-us	This document is now full screen
ne-np	तपाईँको खाता पुरा पर्दाको भएको छ

en-us	This Element
ne-np	This Element

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
ne-np	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
ne-np	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
ne-np	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
ne-np	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
ne-np	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
ne-np	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.

en-us	This file contains a virus or malware.
ne-np	यो फाइलमा भाइरस वा मालवेयर समावेश छ।

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
ne-np	यो फाइलमा भाइरस वा अन्य मालवेयर समावेश छन् जसले तपाईँको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्छ।

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
ne-np	यो फाइल सहयोगी डाउनलोडका रूपमा देखाइएको छ, तर यो फाइलले तपाईँको प्रोग्राम र सेटिङ्हरूमा अनपेक्षित परिवर्तन ल्याउन सक्छ।

en-us	This file is not commonly downloaded.
ne-np	यो फाइल सामान्यतया डाउन्लोड गरिन्न।

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
ne-np	यो फाइल सामान्यतया डाउनलोड गरिएको छैन र सायद खोल्नु सुरक्षित नहुन सक्छ। यस्मा भाइरस समावेश गरिएको हुन सक्छ वा तपाईँको कार्यक्रम र सेटिङहरूमा अनपेक्षित परिवर्तन गर्न सक्छ।

en-us	This file may harm your computer.
ne-np	यो फाइलले तपाईँको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्छ।

en-us	This Frame
ne-np	यो फ्रेम

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
ne-np	यो प्राय छिटो परिवर्तन हुने साइटको फीड हो ।

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
ne-np	यो तपाईँको सुविधाको लागि "बारेमा" पृष्ठहरूको एक सूची हो।<br/>  केहि भ्रमित हुन सक्छ। केहि नैदानिक उद्देश्यको निम्ति मात्र हो।<br/>  केहिलाई क्वेरी स्ट्रिङको आवश्यकता भएको हुनाले हटाइएको छ।

en-us	This is an experimental feature
ne-np	This is an experimental feature

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
ne-np	यो प्राय छिटो सामग्री परिवर्तन हुने साइटको "पोडकास्ट" हो ।

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
ne-np	यो सुरक्षित { -brand-short-name } पृष्ठ हो।

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
ne-np	यो प्राय छिटो सामग्री परिवर्तन हुने साइटको "पोडकास्ट" हो ।

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
ne-np	यो प्रमाणपत्र अख्तियारको प्रमाणपत्र होइन, त्यसैले यो प्रमाणपत्र अख्तियारको सूचीमा आयात गर्न सकिँदैन ।

en-us	This isn’t a deceptive site
ne-np	यो भ्रामक साइट होइन

en-us	This isn’t a deceptive site…
ne-np	यो भ्रामक साइट होइन…

en-us	This isn’t a deceptive site…
ne-np	यो भ्रामक साइट होइन…

en-us	This isn’t a deceptive site…
ne-np	यो भ्रामक साइट होइन…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
ne-np	यो भ्रामक साइट होइन…

en-us	This isn’t an attack site…
ne-np	यो एउटा अाक्रमक साइट होइन...

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
ne-np	यो प्रोफाइल प्रयोगमा छ र हटाउन सकिँदैन ।

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
ne-np	यो धेरै प्रयोगात्मक छ। कुनै वयस्कको पर्यवेक्षणको बिना उपयोग नगर्नुहोस्।

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
ne-np	सर्भरमा भएको गैर मानक कन्फिगरेसनको कारण यस्तो हुन सक्छ ।

en-us	This month
ne-np	यो महिना

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
ne-np	This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support web site</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ne-np	यस पृष्ठमा यसलाई यसरी लोड हुनबाट रोक्ने एउटा सामग्री सुरक्षा नीति छ।

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
ne-np	यस पृष्ठमा यसलाई यसरी लोड हुनबाट रोक्ने एउटा सामग्री सुरक्षा नीति छ।

en-us	This page has no sources
ne-np	This page has no sources

en-us	This page has no sources.
ne-np	This page has no sources.

en-us	This page has no style sheet.
ne-np	This page has no style sheet.

en-us	This page has no workers.
ne-np	This page has no workers.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
ne-np	यस पृष्ठले तपाईँको प्रोफाईल व्यवस्थापन गर्न सहयोग गर्छ। हरेक प्रोफाईल एउटा अलग ठाउँ हो जसमा छुट्टै इतिहास, पुस्तकचिनो, सेटिङ्, र एडअनहरू हुन्छ।

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
ne-np	यो पृष्ठले तपाईँलाई यो निश्चित गर्न सोधेको छ कि तपाईँ छाडेर जान चाहनुहुन्छ र तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको डाटा सङ्ग्रह नभएको हुन सक्छ।

en-us	This page is loaded from an extension.
ne-np	यो पृष्ठ एक्स्टेनसन बाट लोड गरिएको हो।

en-us	This page is loaded from another page.
ne-np	यो पृष्ठ अर्को पृष्ठबाट लोड गरिएको छ।

en-us	This page is stored on your computer.
ne-np	यो पृष्ठ तपाईँको कम्प्युटरमा भण्डारण छ।

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
ne-np	यो पेज टेलीमेटरी सङ्कलन प्रदर्शन, हार्डवेयर, उपयोग र अनुकुल गर्न बारेमा जानकारी देखाउँछ। यो जानकारी { -brand-full-name } सुधार्न { $telemetryServerOwner } पेश छ।

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
ne-np	यो पृष्ठ ले असमर्थित प्रविधि प्रयोग गर्ने भएकोले निर्धारित रुपमा यो पृष्ठ उपलब्ध छैन ।

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
ne-np	यो पृष्ठले असमर्थित प्रविधि प्रयोग गर्ने भएकोले पूर्व निर्धारित रुपमा यो पृष्ठ Firefox मा उपलब्ध छैन।

en-us	This page uses weak encryption.
ne-np	यो पेजले कमजोर इन्क्रिप्सन प्रयोग गर्छ।

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
ne-np	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
ne-np	यो पासवर्ड अर्को खातामा प्रयोग गरिएको छ जसमा डाटा उल्लङ्घनको सम्भावना थियो। प्रमाणहरू पुन: प्रयोग गर्दा तपाईंका सबै खाताहरू जोखिममा हुन्छन्। कृपया यो पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्।

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
ne-np	यो पिडिएफ फाइलमा फारम छ । यो फारम भर्न समर्थित छैन ।

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
ne-np	PDF डकुमेन्ट सहि तरिकाले प्रदर्शीत नहुन सक्छ।

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
ne-np	यो व्यक्तिगत प्रमाणपत्र स्थापित गर्न सकिँदैन किनकी तपाईँ सँग यो प्रमाणपत्र अनुरोध गर्दा सिर्जना गरिएको सम्बन्धित निजी कुञ्जीको स्वामित्व छैन ।

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
ne-np	यस प्लगिनमा सुरक्षा बेदनीयता छ।

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
ne-np	WebRTC को विस्तृत विवरण पालना गर्न र H.264 भिडियो कोडेक् चाहिने यन्त्रसँग WebRTC कलहरू गर्न सक्षम बनाउन यो पल्गीन Mozilla ले स्वतः जडान गर्छ। कोडेक्को कोड्को स्रोत हेर्न र प्रयोगबारे अरू जानकारीका लागि http://www.openh264.org/ मा जानुहोस्।

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
ne-np	WebRTC को विस्तृत विवरण पालना गर्न र H.264 भिडियो कोडेक् चाहिने यन्त्रसँग WebRTC कलहरू गर्न सक्षम बनाउन यो पल्गीन Mozilla ले स्वतः जडान गर्छ। कोडेक्को कोड्को स्रोत हेर्न र प्रयोगबारे अरू जानकारीका लागि http://www.openh264.org/ मा जानुहोस्।

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
ne-np	यस प्लगइन बेदनीय छ र अद्यावधिक गर्नुपर्छ।

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
ne-np	यो समस्या कहिले कहिँ उत्पन्न हुनुको कारण कुकिज अक्षम गारिएको वा स्वीकार्न नसकिएकोले गर्दा हुने गर्दछ।

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
ne-np	यो pseudo-element ले "::" फाराम: '%1$S'प्रयोग गर्नु पदर्छ।

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
ne-np	यो रिपोर्टमा अनुप्रयोग क्र्यास भएको बेलाको प्राविधिक जानकारी समावेश गरिएको छ।

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
ne-np	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
ne-np	यो साइटले तपाईलाई आफूलाई एउटा प्रमाणपत्र सहित पहिचान गर्न आग्रह गरेको छ।

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
ne-np	यो साइटले तपाईंको MIDI (म्युजिकल इन्स्ट्रुमेन्ट डिजिटल इन्टरफेस) यन्त्रहरूमा पहुँचको लागि अनुरोध गरिरहेको छ। यन्त्र पहुँच एक एड-अन स्थापना गरेर सक्षम गर्न सकिन्छ।

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
ne-np	यो साइट (%S) ले एउटा थिम स्थापना गर्ने प्रयत्‍न गर्यो।

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
ne-np	यो साइटले प्लगइन प्रयोग गर्छ जसले %S लाई सुस्त बनाउन सक्छ।

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
ne-np	यो साइटले { $addonCount } एडअनहरू { -brand-short-name } मा स्थापना गर्न चाहन्छ:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
ne-np	यो साइटले #1 मा एक एडअन स्थापना गर्न चाहन्छ:;यो साइटले #2 एडअनहरू #1 मा स्थापना गर्न चाहन्छ:

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
ne-np	आफ्नो संकेतन देखाउन नसक्ने सामग्रीमा यो संकेतन प्रयोग गरिन्छ।

en-us	This time, search with:
ne-np	यो पटक, यो सङ्ग खोजी गर्नुहोस्:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
ne-np	यो अद्यावधिकलाई प्रशासकको विशेष अधिकारहरू अावश्यक पर्छ। यो अद्यावधिक अर्को समय { -brand-short-name } सुचारु हुँदा स्थापना हुनेछ। तपाईँ { -brand-short-name } लाई अहिले वा पछि पुनः सुचारू गर्न सक्नुहुन्छ।

en-us	This web application is hosted at:
ne-np	यो वेब एप्लिकेसन यस ठाउँमा अवस्थित छ:

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ne-np	%S मा यो साइट आक्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार बन्द गरिएको छ ।

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
ne-np	%S मा यो साइट भ्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार बन्द गरिएको छ ।

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
ne-np	यो वेब पृष्ठ नयाँ ठेगानामा पुनःनिर्देशित भईरहेको छ। के तपाईँ आफूले टाइप गर्नुभएको फाराम डाटालाई नयाँ ठेगानामा पुनः पठाउन चाहनुहुन्छ?

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
ne-np	यो वेबसाइटमा सामग्री सुरक्षित छैन (जस्तै तस्विरहरू)।

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
ne-np	यो वेबसाइटमा सामग्री सुरक्षित छैन (जस्तै तस्विरहरू)। <label data-l10n-name="link">थप जान्नुहोस्</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
ne-np	यो वेबसाइटमा सुरक्षित सामग्री छैन (जस्तै स्क्रिप्टहरू) र तपाईँको जडान निजी पनि छैन।

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
ne-np	यो वेबसाइटले Picture-in-Picture सिफारिस गर्दैन

en-us	This website does not supply ownership information.
ne-np	This web site does not supply ownership information.

en-us	This website does not supply ownership information.
ne-np	This web site does not supply ownership information.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
ne-np	यो वेबसाइटले TLS 1.2 प्रोटोकललाई समर्थन नगर्न सक्छ, जुन { -brand-short-name } द्वारा समर्थित न्यूनतम संस्करण हो।

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
ne-np	यो वेबसाइट (%S)ले अफलाइन उपयोगको लागि तपाईँको कम्प्युटरमा %SMB भन्दा धेरै डाटा भण्डार गर्दै छ।

en-us	This will:
ne-np	यसले:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
ne-np	यसले सबै प्रतिवेदनहरू हटाउने छ र पूर्ववत गर्न सकिँदैन।

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
ne-np	यसले तपाईंको { -fxaccount-brand-name } मा सिंक गरिएका सबै यन्त्रहरूमा { -brand-short-name } मा सुरक्षित गर्नुभएका सबै लगइनहरूलाई हटाउनेछ। यसले यहाँ देखा पर्ने उल्लङ्घन अलर्टहरू पनि हटाउनेछ। तपाईंले यो कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुने छैन।

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
ne-np	यसले तपाइँका सबै सिंक गरिएका यन्त्रहरूमा { -brand-short-name } मा सुरक्षित गरिएका सबै पासवर्डहरू हटाउनेछ। यसले यहाँ देखा पर्ने कुनै पनि उल्लङ्घन अलर्टहरू पनि हटाउनेछ। तपाईंले यो कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न।

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
ne-np	यसले तपाईंले { -brand-short-name } मा सुरक्षित गर्नुभएका लगइनहरू र यहाँ देखा पर्ने कुनै पनि उल्लङ्घन अलर्टहरू हटाउनेछ। तपाईंले यो कार्यलाई पहिलाकै अवस्थामा गर्न सक्नुहुने छैन।

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
ne-np	यसले { -brand-short-name } मा सुरक्षित गरिएका पासवर्डहरू र कुनै पनि उल्लङ्घन अलर्टहरू हटाउनेछ। तपाईंले यो कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न।

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
ne-np	यसले तपाईँको वर्तमान पुस्तकचिनो लाई जगेडा पुस्तकचिनोले प्रतिस्थापन गर्नेछ। के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
ne-np	यो विजार्डले $BrandFullNameDA स्थापना गर्न तपाईँलाई मार्गदर्शन गर्नेछ। \n \n तपाईँलाई यो सेटअप सुरु गर्नु अघि सबै अन्य अनुप्रयोगहरू बन्द गर्न सुझाव दिईन्छ। यसले तपाईँको कम्प्युटर पुन सुरुवात नगरिकन सान्दर्भिक प्रणाली फाइलहरू अद्यावधिक गर्नेछ। \n \n $_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
ne-np	यो विजार्डले $BrandFullNameDA स्थापना रद्द गर्ने मार्गदर्शन देखाउछ।\n\nस्थापना रद्द गर्नुभन्दा अगाडी $BrandFullNameDA चलिरहेको छैन भनि पक्का हुनुपर्छ\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
ne-np	यो XML फाइल यो संग सम्बन्धित कुनै शैली सूचना देखाउनको लागि होइन । कागजात ट्री तल देखाइएको छ ।

en-us	Thumbnail of Page { $page }
ne-np	{ $page } पृष्ठको थम्बनेल

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
ne-np	{{page}} पृष्ठको थम्बनेल

en-us	Thumbnails
ne-np	थम्बनेलहरू

en-us	Thumbnails
ne-np	थम्बनेलहरू

en-us	Tibetan
ne-np	तिब्बती

en-us	Tibetan
ne-np	तिब्बती

en-us	TID
ne-np	TID

en-us	Tigre
ne-np	टिग्रे

en-us	Tigrinya
ne-np	तिग्रिन्या

en-us	Tile
ne-np	टायल

en-us	Time
ne-np	Time

en-us	Time
ne-np	Time

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
ne-np	Time: #1 second;Time: #1 seconds

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
ne-np	{ $time1 } { $time2 } बाँकी

en-us	Timed Out
ne-np	समयसीमा नाघ्यो

en-us	{ $time } left
ne-np	{ $time } बाँकी

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
ne-np	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
ne-np	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
ne-np	{ $timeLeft } — { $transfer } (साँच्चै छिटो)

en-us	Timeline
ne-np	Timeline

en-us	timer
ne-np	टाइमर

en-us	Time range to clear:{ " " }
ne-np	खाली गर्ने समय सीमा:

en-us	Timer “%S” already exists.
ne-np	Timer “%S” already exists.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
ne-np	Timer “%S” doesn’t exist.

en-us	timestamp
ne-np	समयाङ्कन

en-us	Time Stamping
ne-np	समय मुद्रांकन

en-us	{ $time }{ $unit }
ne-np	{ $time } { $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
ne-np	Time when “DOMContentLoad” event occurred

en-us	Time when “load” event occurred
ne-np	Time when “load” event occurred

en-us	Timings
ne-np	Timings

en-us	Timings
ne-np	Timings

en-us	Timor-Leste
ne-np	टिमोर-लेस्टे

en-us	Tip:
ne-np	सुझाव:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
ne-np	सुझाव: यसले अलग प्रोफाइल प्रयोग गर्दछ। तिनीहरू बीच डाटा साझेदारी गर्न { -sync-brand-short-name } प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	{ $title }
ne-np	{ $title }

en-us	Title
ne-np	शीर्षक

en-us	Title
ne-np	शीर्षक

en-us	Title
ne-np	शीर्षक

en-us	Title:
ne-np	शीर्षक:

en-us	Title:
ne-np	शीर्षक:

en-us	Title:
ne-np	शीर्षक:

en-us	Title:
ne-np	शीर्षक:

en-us	Title Bar
ne-np	शीर्षक बार

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
ne-np	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
ne-np	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
ne-np	{ $title } - { -brand-full-name } (निजी ब्राउजिङ्ग)

en-us	{ $title } — { $containerName }
ne-np	{ $title } - { $containerName }

en-us	TLS setup:
ne-np	TLS setup:

en-us	TLS %S ms
ne-np	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
ne-np	TLS वेब क्लाइन्ट प्रमाणिकरण

en-us	TLS Web Server Authentication
ne-np	TLS वेब सर्भर प्रमाणिकरण

en-us	To begin creating your profile, click Next.
ne-np	खाता बनाउन सुरु गर्नु अगाडी लेखिएको बटन मा क्लिक गर्नु होस्

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ne-np	आफ्नो पासवर्ड कपि गर्न, आफ्नो लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न सहयोग गर्दछ।

en-us	Today
ne-np	आज

en-us	Today
ne-np	आज

en-us	Today
ne-np	आज

en-us	Today
ne-np	आज

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
ne-np	यो पृष्ठ प्रर्दशन गर्नको निम्ति, %S ले सन्देश पठाउनु पर्छ जसले कुनै कार्य दोहोर्‍याउँछ (जस्तै कि कुनै खोजी वा आदेश यकिन) जुन पहिलेनै भइसकेको हुनु पर्दछ।

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
ne-np	यो पृष्ठ प्रर्दशन गर्नको निम्ति, अनुप्रयोगले सन्देश पठाउनु पर्छ जसले कुनै कार्य दोहोर्‍याउँछ (जस्तै कि कुनै खोजी वा आदेश यकिन) जुन पहिले नै भइसकेको हुनु पर्दछ।

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ne-np	आफ्नो लगइन सम्पादन गर्न, आफ्नो लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न सहयोग गर्छ।

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ne-np	आफ्नो पासवर्ड सम्पादन गर्न, आफ्नो Windows लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न मद्दत गर्छ।

en-us	‘]’ to end attribute selector
ne-np	']' विशेषता चयनकर्ता समाप्त गर्न

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ne-np	आफ्नो लगइनहरु निर्यात गर्न, आफ्नो लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न सहयोग गर्छ।

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ne-np	तपाईंको पासवर्डहरू निर्यात गर्न, तपाईंको Windows लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न मद्दत गर्छ।

en-us	Toggle
ne-np	टगल

en-us	Toggle
ne-np	टगल

en-us	Toggle all checkboxes in this group
ne-np	Toggle all checkboxes in this group

en-us	Toggle blackboxing
ne-np	Toggle blackboxing

en-us	Toggle breaking on this event
ne-np	Toggle breaking on this event

en-us	Toggle Breakpoint
ne-np	Toggle Breakpoint

en-us	toggle button
ne-np	टगल बटन

en-us	toggle button
ne-np	टगल बटन

en-us	Toggle classes
ne-np	Toggle classes

en-us	Toggle Conditional Panel
ne-np	Toggle Conditional Panel

en-us	Toggle developer tools
ne-np	Toggle developer tools

en-us	Toggle filter bar
ne-np	Toggle filter bar

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
ne-np	Toggle off the 3-pane inspector

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
ne-np	Toggle on the 3-pane inspector

en-us	Toggle paint flashing
ne-np	Toggle paint flashing

en-us	Toggle performance analysis…
ne-np	Toggle performance analysis…

en-us	Toggle pseudo-classes
ne-np	Toggle pseudo-classes

en-us	Toggle rulers for the page
ne-np	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle Sidebar
ne-np	टगल साइडबार

en-us	Toggle Sidebar
ne-np	टगल साइडबार

en-us	Toggle Sidebar
ne-np	टगल साइडबार

en-us	Toggle Sidebar
ne-np	टगल साइडबार

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
ne-np	साइडबार टगल गर्नुहोस् (कागजातमा समावेश भएको कुराहरू रूपरेखा/attachments)

en-us	Toggle split console (%S)
ne-np	Toggle split console (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
ne-np	Toggle style sheet visibility

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
ne-np	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.

en-us	Toggle Tools
ne-np	Toggle Tools

en-us	Togo
ne-np	टोगो

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
ne-np	भिडियो गुणस्तर सुधार गर्न, तपाईँले Microsoft को Media Feature Pack स्थापना गर्न आवश्यक हुन सक्छ।

en-us	Tokelau
ne-np	टोकेलाउ

en-us	Token:
ne-np	टोकन:

en-us	Token: %1$S
ne-np	Token: %1$S

en-us	Tonga
ne-np	टोङ्गा

en-us	Tonga
ne-np	टोङ्गा

en-us	toolbar
ne-np	उपकरणपट्टी

en-us	toolbar
ne-np	उपकरणपट्टी

en-us	Toolbars
ne-np	उपकरणपट्टीहरू

en-us	Toolbars
ne-np	टुलबारहरू

en-us	Toolbox Options
ne-np	Toolbox Options

en-us	Toolbox Options Panel
ne-np	Toolbox Options Panel

en-us	Tools
ne-np	औजारहरू

en-us	Tools
ne-np	औजारहरू

en-us	Tools
ne-np	उपकरणहरू

en-us	Tools
ne-np	औजारहरू

en-us	Tools
ne-np	औजारहरू

en-us	Tools for all add-ons
ne-np	सबै एडअनहरूको लागि उपकरणहरू

en-us	Tools for all add-ons
ne-np	सबै एडअनहरूको लागि उपकरणहरू

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
ne-np	Tools to inspect and debug <canvas> contexts

en-us	tooltip
ne-np	टुलटिप

en-us	top
ne-np	माथि

en-us	top
ne-np	माथि

en-us	Top:
ne-np	माथि:

en-us	Top:
ne-np	माथि:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
ne-np	आवाज सुन्नका लागि तपाईँलाई PulseAudio सफ्टवेयर स्थापना गर्न आवश्यक पर्न सक्छ।

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ne-np	%S भिडियो प्रकार चलाउनको लागि अतिरिक्त माइक्रोसफ्ट सफ्टवेयर स्थापना गर्न आबश्यक छ, https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows हेर्नुहोस्

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
ne-np	भिडियो चलाउन, तपाईँले Microsoft को Media Feature Pack स्थापना गर्नुपर्छ।

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
ne-np	भिडियो चलाउन, तपाईँले आवश्यक भिडियो कोडेकहरू स्थापना गर्नुपर्छ।

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
ne-np	तपाईंको डाटा सुरक्षित गर्न, यस साइटमा यो विस्तार अनुमति छैन।

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
ne-np	तपाइँको सुरक्षा को रक्षा गर्न को लागी, { $hostname } ले { -brand-short-name } लाई पृष्ठ प्रदर्शन गर्न अनुमति दिँदैन यदि अर्को साइटले यसलाई इम्बेड गरेको छ भने। यो पृष्ठ हेर्न को लागी, तपाइँ एक नयाँ विन्डो मा खोल्नुपर्नेछ ।

en-us	Top Sites
ne-np	शीर्ष साइटहरु

en-us	Top Sites
ne-np	शीर्ष साइटहरू

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
ne-np	फरक खोज इन्जिन चयन गर्न <a data-l10n-name="link-options">प्राथमिकताहरू</a> मा जानुहोस्

en-us	Total Bytes
ne-np	जम्मा बाइट्सहरु

en-us	Total Count
ne-np	जम्मा गणना

en-us	Total network request count
ne-np	कुल नेटवर्क अनुरोध गणना

en-us	Total network request count
ne-np	कुल नेटवर्क अनुरोध गणना

en-us	Total requests: %S
ne-np	Total requests: %S

en-us	Total %S ms
ne-np	Total %S ms

en-us	{ $total } stars
ne-np	{ $total } ताराहरु

en-us	Total time needed to load all requests
ne-np	Total time needed to load all requests

en-us	{ $total } users
ne-np	{ $total } प्रयाेगकर्ताहरु

en-us	Touch
ne-np	Touch

en-us	Touch
ne-np	Touch

en-us	Touch
ne-np	स्पर्श

en-us	touch input enabled
ne-np	स्पर्श निवेश सक्रिय

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
ne-np	F12 सर्टकट प्रयोग गर्न, पहिले ब्राउजर उपकरण मेनु मार्फत DevTools खोल्नुहोस्।

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ne-np	आफ्नो लगइन सम्पादन गर्न, आफ्नो लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न सहयोग गर्दछ।

en-us	trace log can be found at: { $path }
ne-np	ट्रेस लग यहाँ पाउन सकिन्छ: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
ne-np	ट्रेस लग यहाँ पाउन सकिन्छ: { $path }

en-us	Tracking attempts blocked
ne-np	ट्रयाक गर्ने प्रयास रोकियो

en-us	Tracking content detected
ne-np	ट्रयाकिङ सामग्री भेटियो

en-us	Tracking Protection
ne-np	ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
ne-np	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
ne-np	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
ne-np	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
ne-np	परम्परागत चिनियाँ (हंगकंग )

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
ne-np	पुरानो चिनियाँ (ताइवान )

en-us	Transferred
ne-np	Transferred

en-us	Transferred
ne-np	Transferred

en-us	Transferred Size: %S KB
ne-np	Transferred Size: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
ne-np	%1$S बाट तथ्याङ्क स्थानान्तर गरिँदैछ...

en-us	Translate page…
ne-np	पृष्ठलाई भावानुबाद गर्नुहोस्…

en-us	Translate this page
ne-np	यो पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्

en-us	Translate web content
ne-np	वेब सामग्री अनुवाद गर्नुहोस्

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
ne-np	अनुवादकर्ता <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation will not be offered for the following languages
ne-np	निम्न भाषाहरूको लागि अनुवाद पेश गरिने छैन

en-us	Translation will not be offered for the following sites
ne-np	निम्न साइटहरूको लागि अनुवाद पेश गरिने छैन

en-us	Tree
ne-np	वृक्ष

en-us	Tree Map
ne-np	Tree Map

en-us	tree table
ne-np	ट्रि तालिका

en-us	tree table
ne-np	रुख तालिका

en-us	Trending
ne-np	प्रचलनमा

en-us	Trending on { $engine }
ne-np	{ $engine } मा ट्रेन्डिङ

en-us	Trigger Device Reset
ne-np	उपकरण रिसेट ट्रिगर गर्नुहोस्

en-us	Trigger Update
ne-np	अद्यावधिक ट्रिगर गर्नुहोस्

en-us	Trinidad and Tobago
ne-np	ट्रिनिड्याड र टोबागो

en-us	Tromelin Island
ne-np	ट्रोमलिन द्विप

en-us	Troubleshooting Information
ne-np	समस्या समाधानको सूचना

en-us	Troubleshooting Information
ne-np	समस्या समाधानको सूचना

en-us	Troubleshooting Information
ne-np	समस्या समाधानको सूचना

en-us	Troubleshoot Mode…
ne-np	समस्या निवारण मोड...

en-us	TRR
ne-np	TRR

en-us	TRR
ne-np	TRR

en-us	true
ne-np	true

en-us	Truncate DOM attributes
ne-np	Truncate DOM attributes

en-us	Truncate long attributes in the inspector
ne-np	Truncate long attributes in the inspector

en-us	Trust this CA to identify email users.
ne-np	इमेल प्रयोगकर्ताहरू पहिचान गर्न यो CAलाई विश्वास गर्नुहोस्।

en-us	Trust this CA to identify websites.
ne-np	Trust this CA to identify web sites.

en-us	Try Again
ne-np	पुनःप्रयास गर्नुहोस्

en-us	Try Again
ne-np	पुनः प्रयास गर्नुहोस्

en-us	Try Again
ne-np	पुनःप्रयास गर्नुहोस्

en-us	Try Import Again…
ne-np	फेरि आयात प्रयास गर्नुहोस्…

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
ne-np	प्रयास गर्नुहोस् { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try Safe Mode
ne-np	सुरक्षित मोड प्रयास गर्नुहोस

en-us	Tsonga
ne-np	सोङ्गा

en-us	TSV File
ne-np	TSV फाइल

en-us	TSV File
ne-np	TSV फाइल

en-us	Tswana
ne-np	स्वाना

en-us	Tunisia
ne-np	टुनिसिया

en-us	Turkey
ne-np	टर्की

en-us	Turkish
ne-np	टर्कीस

en-us	Turkish
ne-np	टर्कीस

en-us	Turkmen
ne-np	टुर्कमेन

en-us	Turkmenistan
ne-np	टुर्कमेनिस्तान

en-us	Turks and Caicos Islands
ne-np	टर्क्स र काइकस आइस्ल्यान्ड्स

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
ne-np	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
ne-np	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
ne-np	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
ne-np	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
ne-np	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
ne-np	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.

en-us	Turn off Telemetry.
ne-np	टेलिमेट्री बन्द गर्नुहोस्।

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
ne-np	यदि तपाइँ सम्भव भएमा जडान अपग्रेड गर्न { -brand-short-name } चाहनुहुन्छ भने यो साइटको लागि HTTPS-मात्र मोड खोल्नुहोस्।

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
ne-np	यदि तपाइँ सम्भव भएसम्म जडान अपग्रेड गर्न { -brand-short-name } चाहनुहुन्छ भने यस साइटको लागि HTTPS अपग्रेडहरू खोल्नुहोस्।

en-us	Turn on sync…
ne-np	सिङ्क सक्रिय गर्नुहोस्...

en-us	Turn On Syncing…
ne-np	सिङ्क सक्रिय गर्नुहोस्

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ne-np	तपाईँको अन्य यन्त्रहरूबाट ट्याबहरूको सूची हेर्न ट्याब Sync सुरु गर्नुहोस्।

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ne-np	तपाईँको अन्य यन्त्रहरूबाट ट्याबहरूको सूची हेर्न ट्याब Sync सुरु गर्नुहोस्।

en-us	Turn Troubleshoot Mode off
ne-np	समस्या निवारण मोड बन्द गर्नुहोस्

en-us	Turquoise
ne-np	टरक्वोइज

en-us	Tuvalu
ne-np	टुभालु

en-us	TVs
ne-np	TVs

en-us	Twi
ne-np	तुइ

en-us	Two hours
ne-np	दुई घन्टा

en-us	txtarea
ne-np	txtarea

en-us	Type
ne-np	प्रकार

en-us	Type
ne-np	Type

en-us	Type
ne-np	प्रकार

en-us	Type
ne-np	Type

en-us	Type
ne-np	प्रकार

en-us	Type:
ne-np	प्रकार:

en-us	[{ $type } Annotation]
ne-np	[{ $type } Annotation]

en-us	[{{type}} Annotation]
ne-np	[{{type}} Annotation]

en-us	Type blocked
ne-np	टाइप अवरुद्ध गरिएको छ

en-us	Type controls
ne-np	प्रकार कन्ट्रोलस्

en-us	Type CSS here.
ne-np	Type CSS here.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
ne-np	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
ne-np	geo.enabled टाइप गर्नुहोस्

en-us	{ $type } Image
ne-np	{ $type } तस्विर

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
ne-np	कम टाइप गर्नुहोस्, थप खोज्नुहोस्: खोज्नुहोस् { $engineName } आफ्नो ठेगाना पट्टीबाट।

en-us	Type or paste a URL
ne-np	URL लेख्नुहोस् वा पेस्ट गर्नुहोस्

en-us	u
ne-np	u

en-us	u
ne-np	u

en-us	u
ne-np	u

en-us	u
ne-np	u

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	u

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	u

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	U

en-us	U
ne-np	U

en-us	,\u0020
ne-np	,\u0020

en-us	,\u0020
ne-np	,\u0020

en-us	\u0020→
ne-np	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
ne-np	वर्ण सकेंतन

en-us	\u21e7
ne-np	⇧

en-us	\u2303
ne-np	⌃

en-us	\u2318
ne-np	⌘

en-us	\u2325
ne-np	⌥

en-us	UA
ne-np	UA

en-us	Uganda
ne-np	युगान्डा

en-us	UID
ne-np	यू आई डि

en-us	Uighur
ne-np	इग्हुर

en-us	Ukraine
ne-np	युक्रेन

en-us	Ukrainian
ne-np	युक्रेनियन

en-us	Unable to add module
ne-np	मोड्युल थप्न असक्षम

en-us	Unable to add module
ne-np	मोड्युल थप्न असमर्थ

en-us	Unable to add module
ne-np	मोड्युल थप्न असक्षम

en-us	Unable to add module
ne-np	मोड्युल थप्न असमर्थ

en-us	Unable to change Master Password.
ne-np	मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्न असफल।

en-us	Unable to change Master Password.
ne-np	मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्न असफल।

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
ne-np	सुरक्षा यन्त्र लागि FIPS मोड परिवर्तन गर्न सकिएन। यो तपाईँ बाहिर निस्कन वा यो अनुप्रयोग पुनः सुरु सिफारिस गरिएको छ।

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
ne-np	सुरक्षा यन्त्र लागि FIPS मोड परिवर्तन गर्न सकिएन। यो तपाईँ बाहिर निस्कन वा यो अनुप्रयोग पुनः सुरु सिफारिस गरिएको छ।

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
ne-np	आन्तरिक त्रुटिको कारण अद्यावधिकहरू जाँच गर्न मिलेन । अपडेटहरू <label data-l10n-name="manual-link"/> मा उपलब्ध छन्

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
ne-np	आन्तरिक त्रुटिको कारण अद्यावधिकहरू जाँच गर्न मिलेन । अपडेटहरू <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> मा उपलब्ध छन्

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
ne-np	<input pattern='%S'> जाँच गर्न असमर्थ छौँ किनभने दिइएको नमुना मान्य regexp होइन: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
ne-np	सुरक्षित सम्पर्क गर्न असमर्थ। समकक्षताले उच्च-ग्रेड गुप्तिकरण समर्थन गर्दैन ।

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
ne-np	सुरक्षित सम्पर्क गर्न असमर्थ। समकक्षताले उच्च-ग्रेड गुप्तिकरण समर्थन गर्दैन ।

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
ne-np	सुरक्षित सम्पर्क गर्न असमर्थ। समकक्षतामा उच्च-कोटीको गुप्तिकरण आवश्यक छ जुन् असमर्थित छ ।

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
ne-np	सुरक्षित सम्पर्क गर्न असमर्थ। समकक्षतामा उच्च-कोटीको गुप्तिकरण आवश्यक छ जुन् असमर्थित छ ।

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
ne-np	साथीसंग सुरक्षित संवाद गर्न असक्षम : साथीको प्रमाणपत्र अस्वीकृत।

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
ne-np	पियर संग सुरक्षित संवाद गर्न असक्षम : पियरको प्रमाणपत्र अस्वीकृत ।

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
ne-np	साथीसँग सुरक्षित रूपमा संवाद गर्न असक्षम: अनुरोध गरिएको डोमेन नाम सर्भरको प्रमाणपत्रसँग मेल खाँदैन।

en-us	Unable to connect
ne-np	जडान गर्न असमर्थ

en-us	Unable to Connect Securely
ne-np	सुरक्षित जडान गर्न असमर्थ

en-us	Unable to delete module
ne-np	मोड्युललाई मेट्न अक्षम

en-us	Unable to delete module
ne-np	मोड्युल मेट्न असमर्थ

en-us	Unable to delete module
ne-np	मोड्युल मेट्न असमर्थ

en-us	Unable to delete module
ne-np	मोड्युललाई मेट्न अक्षम

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
ne-np	तपाईँको प्रमाणपत्र प्रमाणित गर्न आवश्यक डाटामा डिजिटल हस्ताक्षर गर्न असमर्थ ।

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
ne-np	तपाईँको प्रमाणपत्र प्रमाणित गर्न आवश्यक डाटामा डिजिटल हस्ताक्षर गर्न असमर्थ ।

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
ne-np	निर्यात गर्न असमर्थ। कुञ्जी डाटाबेस बिग्रिएको वा मेटाइएको ।

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
ne-np	निर्यात गर्न असमर्थ। कुञ्जी डाटाबेस बिग्रिएको वा मेटाइएको ।

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
ne-np	निर्यात गर्न असमर्थ । निजी कुञ्जी पत्ता लगाउन र निर्यात गर्न सकिएन ।

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
ne-np	निर्यात गर्न असमर्थ । निजी कुञ्जी पत्ता लगाउन र निर्यात गर्न सकिएन ।

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
ne-np	निर्यात गर्न असमर्थ । प्रमाणपत्र वा कुञ्जी उपनाम द्वारा पत्ता लगाउन असमर्थ ।

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
ne-np	निर्यात गर्न असमर्थ । प्रमाणपत्र वा कुञ्जी उपनाम द्वारा पत्ता लगाउन असमर्थ ।

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
ne-np	निर्यात गर्न असमर्थ। निर्यात फाइल लेख्न असमर्थ।

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
ne-np	निर्यात गर्न असमर्थ। निर्यात फाइल लेख्न असमर्थ।

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
ne-np	प्रमाणीकरणको लागि आवश्यक प्रमाणपत्र अथवा कुञ्जी भेटिएन ।

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
ne-np	प्रमाणीकरणको लागि आवश्यक प्रमाणपत्र अथवा कुञ्जी भेटिएन ।

en-us	Unable to find the proxy server
ne-np	प्रोक्सी सर्भरको खोजी गर्न असमर्थ भयो

en-us	Unable to generate public/private key pair.
ne-np	सार्वजनिक/निजी कुञ्जी जोडि उत्पन्न गर्न असमर्थ ।

en-us	Unable to generate public/private key pair.
ne-np	सार्वजनिक/निजी कुञ्जी जोडि उत्पन्न गर्न असमर्थ ।

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । असङ्केतन त्रुटि । फाइल वैध छैन ।

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । असङ्केतन त्रुटि । फाइल वैध छैन ।

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । गुप्तिकरण अलगोरिदम समर्थित छैन ।

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । गुप्तिकरण अलगोरिदम समर्थित छैन ।

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । प्रमाणपत्र शृंखला आयात गर्न प्रयास गर्दा त्रुटि ।

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । प्रमाणपत्र शृंखला आयात गर्न प्रयास गर्दा त्रुटि ।

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । निजी कुञ्जी आयात गर्न प्रयास गर्दा त्रुटि ।

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । निजी कुञ्जी आयात गर्न प्रयास गर्दा त्रुटि ।

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । फाइल ढाँचा बिग्रिएको छ ।

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । फाइल ढाँचा बिग्रिएको छ ।

en-us	Unable to import. File version not supported.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । फाइल संस्करण समर्थित छैन ।

en-us	Unable to import. File version not supported.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । फाइल संस्करण समर्थित छैन ।

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । गलत गोपनीयता गोप्यशब्द ।

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । गलत गोपनीयता गोप्यशब्द ।

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । अमान्य MAC । गलत गोप्यशब्द वा बिग्रिएको फाइल ।

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । अमान्य MAC । गलत गोप्यशब्द वा बिग्रिएको फाइल ।

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । MAC अलगोरिदम समर्थित छैन ।

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । MAC अलगोरिदम समर्थित छैन ।

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । केवल गोप्यशब्द समग्रता र गोपनीयता मोडहरू समर्थित छन् ।

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । केवल गोप्यशब्द समग्रता र गोपनीयता मोडहरू समर्थित छन् ।

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । उहि उपनाम डाटाबेसमा पहिल्यै अवस्थित छ ।

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ । उहि उपनाम डाटाबेसमा पहिल्यै अवस्थित छ ।

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ। आयात फाइल पढ्न असमर्थ।

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
ne-np	आयात गर्न असमर्थ। आयात फाइल पढ्न असमर्थ।

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
ne-np	यस साइटको लागि पहिचान स्थिति प्राप्त गर्न असमर्थ ।

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
ne-np	यस साइटको लागि पहिचान स्थिति प्राप्त गर्न असमर्थ ।

en-us	Unable to Parse File
ne-np	फाइल पार्स गर्न असमर्थ

en-us	Unable to process the backup file.
ne-np	जगेडा फाइल प्रोसेस गर्न असमर्थ।

en-us	Unable to Read File
ne-np	फाइल पढ्न असमर्थ

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
ne-np	%S मा रिडाइरेक्ट गर्न सकिएन किनभने च्यानलले nsIWritablePropertyBag2 लागु गरेको छैन।

en-us	Unable to Send Verification
ne-np	प्रमाणिकरण पठाउन असमर्थ

en-us	Unable to update
ne-np	अपडेट हुन सकेन

en-us	Unable to update — system incompatible
ne-np	अद्यावधिक गर्न असमर्थ — प्रणाली असंगत

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
ne-np	HTTP बाट जडान अपग्रेड गर्न असमर्थ।

en-us	Unable to use PulseAudio
ne-np	PulseAudio पर्योग गार्न असमर्थ।

en-us	unavailable
ne-np	अनुपलब्ध

en-us	(unavailable)
ne-np	(unavailable)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
ne-np	Unavailable in non-HTML documents

en-us	Unbalanced curly brace.
ne-np	असन्तुलित घुम्रेको धनुकोष्ठ।

en-us	Unblackbox source
ne-np	Unblackbox source

en-us	Uncheck
ne-np	जाँचबाट हटाउनुहोस्

en-us	Uncheck
ne-np	जाँचबाट हटाउनुहोस्

en-us	Uncheck
ne-np	जाँचबाट हटाउनुहोस्

en-us	unchecked
ne-np	चयन गरिएको छैन

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
ne-np	"{ enableSafeBrowsing-label }" विकल्प जाँच नगर्नुहोस्

en-us	unclosed CDATA section
ne-np	बन्द नगरिएको CDATA सेक्सन

en-us	unclosed token
ne-np	बन्द नगरिएको टोकन

en-us	undefined entity
ne-np	परिभाषित नगरिएको अस्तित्व

en-us	under
ne-np	under

en-us	Underline links
ne-np	लिङ्कहरू रेखांकित गर्नुहोस्

en-us	underscript
ne-np	underscript

en-us	Undo
ne-np	पूर्वस्थिति

en-us	Undo
ne-np	पूर्वस्थिति

en-us	Undo
ne-np	पूर्वस्थिति

en-us	Undo Close Tab
ne-np	बन्द गरिएको ट्याबलाई पुनः खोल्नुहोस्

en-us	Undo Close Tab
ne-np	बन्द गरिएको ट्याबलाई पुनः खोल्नुहोस्

en-us	Undo Close Tab
ne-np	बन्द गरिएको ट्याबलाई पुनः खोल्नुहोस्

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
ne-np	%1$S को लागि खोजी गर्दा फाइलको अनपेक्षित समाप्ति ।

en-us	unexpected parser state
ne-np	अनपेक्षित पद वर्णक स्थिति

en-us	Unexpected response from server
ne-np	सर्भरबाट अनपेक्षित प्रतिक्रिया

en-us	Unexpected server response.
ne-np	अप्रत्याशित सर्भर प्रतिक्रिया।

en-us	Unexpected server response.
ne-np	अप्रत्याशित सर्भर प्रतिक्रिया।

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
ne-np	विशेषता चयनकर्तामा अनपेक्षित टोकन: '%1$S' ।

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
ne-np	@namespace भित्र अनपेक्षित टोकन: '%1$S' ।

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
ne-np	%1$S एट्टरिव्युट पार्स गर्दा अाएको मान %2$S अप्रत्याशित।

en-us	Unified Canadian Syllabary
ne-np	संयुक्त क्यानाडियन सिल्याब्यारी

en-us	(uninitialized)
ne-np	(uninitialized)

en-us	Uninitialized
ne-np	थालनी नगरिएको

en-us	Uninitialized
ne-np	थालनी नगरिएको

en-us	Uninstall
ne-np	स्थापना रद्द

en-us	&Uninstall
ne-np	हटाउनुहोस्

en-us	Uninstallation Aborted
ne-np	विस्थापन परित्याग गरियो

en-us	Uninstallation Complete
ne-np	हटाइ सकियो

en-us	Uninstall $BrandFullName
ne-np	$BrandFullName स्थापना रद्द गर्नुहोस

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
ne-np	$BrandFullNameDA हटाउनुहोस

en-us	Uninstalling
ne-np	हटाउँदै...

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
ne-np	$BrandShortName स्थापाना रद्द गरिँदै…

en-us	Uninstalling from:
ne-np	स्थापनाबाट हटाउँदै:

en-us	Uninstall %S
ne-np	%S को स्थापना रद्द गर्नुहोस्

en-us	Uninstall was completed successfully.
ne-np	स्थापना रद्द सफलतापूर्वक समाप्त भएकोछ।

en-us	Uninstall was not completed successfully.
ne-np	हटाउने काम पूर्णरूपमा सम्पन्न हुन सकेन।

en-us	United Arab Emirates
ne-np	संयुक्त अरब इमिरेट्स

en-us	United Kingdom
ne-np	यनाइटेड किङ्गडम

en-us	United States
ne-np	युनाइटेड स्टेट्स

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
ne-np	एकाइ नभएका मान MathML 3 मा छाडिएको छन्।

en-us	(unknown)
ne-np	(unknown)

en-us	Unknown
ne-np	अज्ञात

en-us	Unknown
ne-np	अज्ञात

en-us	Unknown
ne-np	अज्ञात

en-us	Unknown
ne-np	अज्ञात

en-us	Unknown
ne-np	अज्ञात

en-us	<Unknown>
ne-np	<अज्ञात>

en-us	<Unknown>
ne-np	<अज्ञात>

en-us	(Unknown)
ne-np	(अज्ञात)

en-us	unknown encoding
ne-np	अज्ञात सङ्केतन

en-us	Unknown error
ne-np	अज्ञात त्रुटि

en-us	Unknown Error
ne-np	अज्ञात त्रुटि

en-us	unknown group
ne-np	unknown group

en-us	Unknown Identity
ne-np	अज्ञात पहिचान

en-us	Unknown Identity
ne-np	अज्ञात पहिचान

en-us	Unknown location
ne-np	Unknown location

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
ne-np	अज्ञात नेमस्पेस उपसर्ग '%1$S' ।

en-us	Unknown (not cached)
ne-np	अज्ञात (क्यास नगरिएको)

en-us	Unknown origin
ne-np	अज्ञात मुल

en-us	Unknown origin
ne-np	अज्ञात मुल

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
ne-np	अज्ञात गूण '%1$S' ।

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
ne-np	अज्ञात pseudo-class वा pseudo-element '%1$S' ।

en-us	unknown signature scheme
ne-np	unknown signature scheme

en-us	Unknown size
ne-np	अज्ञात आकार

en-us	Unknown status
ne-np	अज्ञात स्थिति

en-us	Unknown time left
ne-np	कति समय लाग्छ निश्चित छैन

en-us	Unknown time left
ne-np	कति समय लाग्छ निश्चित छैन

en-us	unlimited
ne-np	असिमित

en-us	Unload
ne-np	अनलोड गर्नुहोस्

en-us	Unload
ne-np	अनलोड गर्नुहोस्

en-us	Unmute
ne-np	आवाज आउने बनाउनुहोस्

en-us	Unmute
ne-np	आवाज आउने बनाउनुहोस्

en-us	Unmute
ne-np	आवाज आउने बनाउनुहोस्

en-us	UNMUTE { $count } TABS
ne-np	{ $count } ट्याबहरू अनम्यूट गर्नुहोस्

en-us	Unmute Tab
ne-np	ट्याबमा आवाज आउने बनाउनुहोस्

en-us	Unmute Tab
ne-np	ट्याबमा आवाज आउने बनाउनुहोस्

en-us	Unpin
ne-np	अन पिन गर्नुहोस्

en-us	Unpin from Overflow Menu
ne-np	ओभरफ्लो मेनुबाट अनपिन गर्नुहोस्

en-us	Unpin Tab
ne-np	ट्याबलाई अनपिन गर्नुहोस्

en-us	Unpin Tab
ne-np	ट्याबलाई अनपिन गर्नुहोस्

en-us	Unpin Tab
ne-np	ट्याबलाई अनपिन गर्नुहोस्

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
ne-np	at-rule '%1$S' पद वर्णन गर्दा त्रुटि वा at-rule चिनिएन ।

en-us	Unrecognized SSL error code.
ne-np	अपरिचित SSL त्रुटि कोड ।

en-us	Unrecognized SSL error code.
ne-np	अपरिचित SSL त्रुटि कोड ।

en-us	Unregister
ne-np	दर्ता हटाउनुहोस्

en-us	"Unregistering: "
ne-np	"दर्ता हटाउँदैछ: "

en-us	Unsafe File Type
ne-np	असुरक्षित फाइल प्रकार

en-us	unselected
ne-np	चयन नगरिएको

en-us	Unsorted
ne-np	क्रमबद्ध नगरिएको

en-us	Unsubmitted Crash Reports
ne-np	क्र्यास प्रतिवेदनहरू पेश गरियको छैन

en-us	Unsupported certificate type.
ne-np	असमर्थित प्रकारको प्रमाणपत्र ।

en-us	Unsupported certificate type.
ne-np	असमर्थित प्रकारको प्रमाणपत्र ।

en-us	Unsupported file type.
ne-np	असमर्थित फाइल प्रकार.

en-us	Untitled Page:
ne-np	शीर्षक नभएको पृष्ठ:

en-us	Unused
ne-np	प्रयोग नगरिएको

en-us	(Unverified)
ne-np	(अप्रमाणित)

en-us	(Unverified)
ne-np	(अप्रमाणित)

en-us	Unvisited Links
ne-np	भ्रमण नगरिएका लिङ्कहरू

en-us	Up Arrow
ne-np	माथि बाँण

en-us	update
ne-np	अद्यावधिक

en-us	Update
ne-np	अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update
ne-np	अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update
ne-np	अद्यावधिक

en-us	Update
ne-np	अद्यावधिक

en-us	Update
ne-np	अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update
ne-np	अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update
ne-np	अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	&Update
ne-np	&अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update:
ne-np	अद्यावधिकः

en-us	Update Add-ons Automatically
ne-np	सबै एड-अनहरू स्वतः अद्यावधि गर्नुहोस्

en-us	Update Add-ons Automatically
ne-np	सबै एड-अनहरू स्वतः अद्यावधि गर्नुहोस्

en-us	Update Address
ne-np	ठेगाना अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update available
ne-np	अद्यावधिक उपलब्ध छ

en-us	Update available
ne-np	अद्यावधिक उपलब्ध छ

en-us	Update available
ne-np	अद्यावधिक उपलब्ध छ

en-us	Update Available
ne-np	अद्यावधिक उपलब्ध छ

en-us	Update available — download now
ne-np	अपडेट उपलब्ध छ - अहिले डाउनलोड गर्नुहोस्

en-us	Update available — download now
ne-np	अपडेट उपलब्ध छ - अहिले डाउनलोड गर्नुहोस्

en-us	Update available — restart now
ne-np	अपडेट उपलब्ध छ - अहिले पुन: सुरु गर्नुहोस्

en-us	Update { -brand-short-name }
ne-np	{ -brand-short-name } अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update Channel
ne-np	अद्यावधिक प्रणाली

en-us	Update Credit Card
ne-np	क्रेडिट कार्ड अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Updated
ne-np	अद्यावधिक गरियो

en-us	update error ({ $error })
ne-np	अद्यावधिक गर्दा त्रुटि भयो ({ $error })

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
ne-np	अद्यावधिक असफल भयो। <a data-l10n-name="failed-link-main">नवीनतम संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस्</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
ne-np	अद्यावधिक असफल भयो। <label data-l10n-name="failed-link">नवीनतम संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस्</label>

en-us	Update History
ne-np	अद्यावधि इतिहास

en-us	Update History
ne-np	अद्यावधिक इतिहास

en-us	Update Name
ne-np	नामलाई  अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update now…
ne-np	अहिले अद्यावधिक गर्नुहोस्...

en-us	Update Password
ne-np	गोप्यशब्द अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
ne-np	{ -brand-short-name } क्र्यास हुँदा स्वचालित रूपमा प्रतिवेदन पेश गर्न प्राथमिकताहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
ne-np	{ -brand-short-name } क्र्यास हुँदा स्वचालित रूपमा प्रतिवेदन पेश गर्न प्राथमिकताहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्।

en-us	Update Ready to Install
ne-np	अद्यावधिक स्थापना गर्न तयार

en-us	Update %S
ne-np	%S अद्यावधिक गर्नुहोस्

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
ne-np	अद्यावधिकहरू यहाँ उपलब्ध छन् <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
ne-np	अद्यावधिकहरू यहाँ उपलब्ध छन् <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
ne-np	अद्यावधिकहरू यहाँ उपलब्ध छन् <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
ne-np	अद्यावधिकहरू यहाँ उपलब्ध छन् <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
ne-np	%S को लगि गोप्यशब्द अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ?

en-us	Update saved password for this login?
ne-np	लगइनको लगी पासवर्ड नयाँ बनाउनुहोस?

en-us	Updates disabled by your organization
ne-np	तपाईंको संगठनद्वारा अद्यावधिकहरू असक्षम गरिएको छ

en-us	Updates disabled by your system administrator
ne-np	तपाईँको प्रणाली प्रशासकद्वारा अद्यावधिकहरू असक्षम पारिएको छ

en-us	Update server not found (check your internet connection)
ne-np	अपडेट सर्भर फेला परेन (आफ्नो इन्टरनेट जडानको जाँच गर्नुहाेस्)

en-us	Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
ne-np	{ -vendor-short-name } र { -brand-product-name } का अद्यावधिकहरू

en-us	Update to %S
ne-np	%S मा अद्यावधि गर्नुहोस्

en-us	Update XML file malformed (200)
ne-np	अद्यावधिक XML फाइल विकृत भएको छ (200)

en-us	Update XML file not found (404)
ne-np	अद्यावधिक XML फाइल फेला परेन (404)

en-us	Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
ne-np	नविनतम गति र गोपनियताको लागि { -brand-shorter-name } अद्यावधिक गर्नुहोस्।

en-us	updating
ne-np	अद्यावधिक गर्दै

en-us	Updating add-ons
ne-np	एड-अनहरू अद्यावधि गर्दै

en-us	Updating add-ons
ne-np	एड-अनहरू अद्यावधि गर्दै

en-us	updiagarrow
ne-np	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
ne-np	माथि विकर्ण तीर

en-us	up diagonal strike
ne-np	up diagonal strike

en-us	updiagstrike
ne-np	updiagstrike

en-us	&Upgrade
ne-np	स्तरबृद्वि

en-us	(upgraded to HTTPS)
ne-np	(upgraded to HTTPS)

en-us	Upload
ne-np	अपलोड गर्नुहोस्

en-us	Upper Sorbian
ne-np	माथिल्लो सर्बियाली

en-us	Up to higher level directory
ne-np	उच्च तहको डाइरेक्टरीसम्म

en-us	Urdu
ne-np	उर्दु

en-us	URI
ne-np	URI

en-us	{ $url }…
ne-np	{ $url }…

en-us	URL
ne-np	URL

en-us	URL
ne-np	URL

en-us	URL
ne-np	URL

en-us	URL
ne-np	URL

en-us	URL
ne-np	URL

en-us	{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.
ne-np	{ $url } ले धेरै फाइलहरू स्वचालित रूपमा डाउनलोड गर्ने प्रयास गर्यो। साइट भत्किएको हुन सक्छ वा तपाईंको यन्त्रमा स्प्याम फाइलहरू भण्डारण गर्ने प्रयास गरिरहेको हुन सक्छ।

en-us	URL Classifier Information
ne-np	URL विभाजक जानकारी

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
ne-np	URL.createObjectURL(MediaStream) हटाउन तयार गरिएको छ र चाँडै नै हटाइने छ ।

en-us	Uruguay
ne-np	उरुग्वे

en-us	Use a background service to install updates
ne-np	अपडेटहरू स्थापना गर्नका लागि पृष्ठभूमि सेवाको प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
ne-np	बटन, मेनु र सञ्झ्यालहरूको लागि रंगीन उपस्थिति प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use a custom image…
ne-np	अनुकूल तस्बिर प्रयोग गर्नुहोस्…

en-us	Use a master password
ne-np	मुल गोप्यशब्द प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use { $app-name }
ne-np	प्रयोग गर्नुस { $app-name }

en-us	Use { $app-name } (default)
ne-np	प्रयोग { $app-name } (तत्काल)

en-us	Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar
ne-np	ठेगाना पट्टीबाट सीधै बुकमार्कहरू खोल्न एकल कुञ्जी शब्द प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use autoscrolling
ne-np	अटोस्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Bookmark…
ne-np	पुस्तकचिनो प्रयोग गर्नुहोस्...

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
ne-np	$BrandShortName लाई तपाईँको डिफल्ट वेब ब्राउजरको रूपमा प्रयोग

en-us	Use Current Pages
ne-np	अहिलेको पृष्ठहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use custom settings for history
ne-np	इतिहासको लागि परिस्कृत ढाँचाहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Used
ne-np	प्रयोग गरियो

en-us	Used as:
ne-np	Used as:

en-us	Use Default
ne-np	पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Default Folder
ne-np	पूर्वनिर्धारित फोल्डर प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use email mask
ne-np	इमेल मास्क प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
ne-np	आफ्ना निजी खोजीहरु प्रमुख मोबाइल ब्राउजर मा देखा न पार्न का लागी { -focus-brand-name } को प्रयोग गर्नुहोस् ।

en-us	Use hardware acceleration when available
ne-np	उपलब्ध भएमा हार्डवेयर प्रवेग प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Horizontal Scrolling
ne-np	तेर्सो स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Horizontal Scrolling
ne-np	तेर्सो स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use in Console
ne-np	Use in Console

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
ne-np	एट्ट्रिब्युटको nodeValue हटाइएको छ। कृपया value प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
ne-np	एट्ट्रिब्युटको textContent हटाइएको छ। कृपया value प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
ne-np	captureEvents() को प्रयोग हटाउन तयार भएको छ। अाफ्नो कोड परिवर्तन गरी DOM 2 को addEventListener() method प्रयोग गर्नुहोस्। थप जानकारीका लागि: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
ne-np	document.createAttribute()को प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा element.setAttribute() प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
ne-np	document.createAttributeNS()को प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा element.setAttributeNS() प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
ne-np	अरू विन्डोबाट कल भएको document.load को प्रयोग निषेधित गरिएको छ। जहिले पनि अाफ्नै विन्डोमा सृजना गरिएको Document बाट मात्र .load कल गर्न पाइन्छ। सकेसम्म XMLHttpRequest प्रयोग गर्न सुझाव गरिन्छ।

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
ne-np	document.load() को प्रयोग हटाउन तयार भएको छ। अाफ्नो कोड परिवर्तन गरी DOM को XMLHttpRequest object प्रयोग गर्नुहोस्। थप जानकारीको लागि: https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
ne-np	DOMException को code एट्रिब्युटको प्रयोग हटाउन तयार भएको छ। यसको सट्टामा name को प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
ne-np	enablePrivilege प्रयोग गर्नबाट रोकिएको छ।  कृपया प्रणाली प्रमुख संग चल्ने कोड प्रयोग गर्नुहोस्। (जस्तै: एक्सटेन्सन)

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
ne-np	getAttributeNode() को प्रयोग गर्न छाडिएको छ। यसको सट्टामा getAttribute() प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
ne-np	getAttributeNodeNS()को प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा getAttributeNS() प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
ne-np	getPreventDefault() को प्रयोग हटाउन तयार भएको छ।  कृपया defaultPrevented प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
ne-np	getUserData() अथवा setUserData() को प्रयोग हटाउन तयार भएको छ।  कृपया WeakMap अथवा element.dataset प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
ne-np	mozImageSmoothingEnabled को प्रयोग छाडिएको छ। यसको सट्टा unprefixed imageSmoothingEnabled प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
ne-np	Mutation Eventsको प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा MutationObserver प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
ne-np	releaseEvents() को प्रयोग हटाउन तयार भएको छ। अाफ्नो कोड परिवर्तन गरि DOM 2 को removeEventListener() metnod प्रयोग गर्नुहोस। थप जानकारीको लागि: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
ne-np	removeAttributeNode()को प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा removeAttribute() प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
ne-np	setAttributeNode() को प्रयोग गर्न छाडिएको छ छ। यसको सट्टामा setAttribute() प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
ne-np	setAttributeNodeNS()को प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा setAttributeNS() प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
ne-np	PannerNode र AudioListener मा भएको setVelocity को प्रयोग र AudioListener मा भएको speedOfSound र dopplerFactor हटाउन तयार भएको छ र चाँडै हटाइने छ। थप सहयोगका लागि: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
ne-np	window.showModalDialog() को प्रयोग अमान्य पारिँदै छ। कृपया बदलामा window.open() प्रयोग गर्नुहोस्। थप सहयोगका लागि: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
ne-np	XMLHttpRequest को responseType एट्रिब्युट synchronous मोडमा अाजकल सपोर्ट छैन।

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
ne-np	XMLHttpRequest को timeout एट्रिब्युट synchronous मोडमा अाजकल सपोर्ट छैन।

en-us	Use other…
ne-np	अरु प्रयोग गर्नुहोस्…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
ne-np	यो गोप्यशब्द सम्झनका लागि गोप्यशब्द प्रबन्धक प्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use Password Manager to remember this value.
ne-np	यो मान सम्झनका लागि प्रवेशचिन्ह प्रबन्धक फ्रयोग गर्नुहोस्।

en-us	Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
ne-np	{ $plugin-name } ({ -brand-short-name } मा) प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	(user agent)
ne-np	(user agent)

en-us	User Agent
ne-np	प्रयोगकर्ता-प्रतिनिधि

en-us	Use recommended performance settings
ne-np	सिफारिस गरिएको कार्यसम्पादन सेटिङ्गहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
ne-np	{ -relay-brand-name } इमेल मास्क प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use { -relay-brand-name } email mask
ne-np	{ -relay-brand-name } इमेल मास्क प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use { -relay-brand-short-name } Email Mask
ne-np	{ -relay-brand-short-name } इमेल मास्क प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	User Identification Request
ne-np	प्रयोगकर्ता पहिचान अनुरोध

en-us	user.js Preferences
ne-np	user.js प्राथमिकताहरू

en-us	Username
ne-np	प्रयोगकर्ताको नाम

en-us	Username
ne-np	प्रयोगकर्ताको नाम

en-us	Username
ne-np	प्रयोगकर्ताको नाम

en-us	User Name:
ne-np	प्रयोगकर्ता नाम:

en-us	Username (A-Z)
ne-np	प्रयोगकर्ता नाम (क-ज्ञ)

en-us	User Namespaces
ne-np	प्रयोगकर्ता नेमस्पेसहरू

en-us	User Namespaces for privileged processes
ne-np	विशेषाधिकार प्राप्त प्रक्रियाहरूका लागि प्रयोगकर्ता नेमस्पेस

en-us	Username (Z-A)
ne-np	प्रयोगकर्ता नाम (ज्ञ-क)

en-us	User Notice
ne-np	प्रयोगकर्ता सूचना

en-us	{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }
ne-np	{ $user } को { -brand-short-name } { $system } मा

en-us	Use %S as my default browser
ne-np	%S लाई मेरो पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा प्रयोग गर्ने

en-us	Use %S as my default browser
ne-np	%S लाई मेरो पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा प्रयोग गर्ने

en-us	Use Saved Login
ne-np	सुरक्षित लगइन प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Saved Password
ne-np	सुरक्षित पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use smooth scrolling
ne-np	सरर र स्क्रोल प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use spaces instead of the tab character
ne-np	Use spaces instead of the tab character

en-us	Uses Tiling
ne-np	टाइल प्रयोग गर्दछ

en-us	Uses Tiling (Content)
ne-np	टाइल प्रयोग गर्दछ (सामग्री)

en-us	Use system colors
ne-np	प्रणालीका रङ्गहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use system proxy settings
ne-np	प्रणालीको प्रोक्सी व्यवस्था प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
ne-np	ठेगाना पट्टीबाट बुकमार्कहरू व्यवस्थित गर्न र खोजी गर्न ट्यागहरू प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use the address bar for search and navigation
ne-np	खोजी र नेभिगेसनका लागि ठेगाना पट्टी प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use the Camera
ne-np	क्यामेरा प्रायोग गर्नुहोस्

en-us	Use the Microphone
ne-np	माइक्रोफोन प्रायोग गर्नुहोस्

en-us	Use the selected profile without asking at startup
ne-np	सुरुवातमा नसोधीकन चयन गरेको प्रोफाइल प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use this proxy server for all protocols
ne-np	सबै प्रोक्सी सर्वर प्रोटोकलको लागि यो प्रयोग गर्नुहोस्

en-us	Use Touch for Tablet Mode
ne-np	ट्याबलेट मोडको लागि स्पर्श प्रयोग गर्नुहोस्