[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 2019 End-of-Year Release २०१९ End-of-Year Release 2019 End-of-Year Release २०१९ End-of-Year Release 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> २ वटा सकियो <playIcon></playIcon>, यसलाई जारी राख्नुहोस्! 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> २ वटा सकियो <playIcon></playIcon>, यसलाई जारी राख्नुहोस्! ≥ 2 No votes ≥ 2 हुँदैन भोटहरु ≥ 2 No votes ≥ 2 हुँदैन भोटहरु ≥ 2 Yes votes ≥ 2 हुन्छ भोटहरु ≥ 2 Yes votes ≥ 2 हुन्छ भोटहरु Abkhaz अब्खाज Abkhaz अब्खाज About बारेमा Accent उच्चारण Accent उच्चारण Account खाता Account खाता <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink> सटीकता मापदण्डमा थप हेर्नुहोस्।</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink> सटीकता मापदण्डमा थप हेर्नुहोस्।</accuracyLink> Acehnese एक्सनिज Acehnese एक्सनिज { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> के तिनीहरूले सही रूपमा वाक्य बोले ? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> के तिनीहरूले सही रूपमा वाक्य बोले ? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon>अनि यस वाक्यलाई ठूलो आवाजमा पढ्नुहोस् । { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon>अनि यस वाक्यलाई ठूलो आवाजमा पढ्नुहोस् । { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> सकिए पछि { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> सकिए पछि { $actionType } submit when ready { $actionType } तयार भएपछि पेश गर्नुहोस् { $actionType } submit when ready { $actionType } तयार भएपछि पेश गर्नुहोस् Add as much information as you can about the language. This could include: भाषाको बारेमा तपाईँले सकेसम्म धेरै जानकारी थप्नुहोस्। यो समावेश हुन सक्छ: Add as much information as you can about the language. This could include: भाषाको बारेमा तपाईँले सकेसम्म धेरै जानकारी थप्नुहोस्। यो समावेश हुन सक्छ: Additional Language अतिरिक्त भाषा Additional Language अतिरिक्त भाषा Add Language भाषा थप्नुहोस् Add Language भाषा थप्नुहोस् Add new custom accent "{ $inputValue }" आफ्नो नयाँ उच्चारणको प्रकार थप्नुहोस् "{ $inputValue }" Add new custom accent "{ $inputValue }" आफ्नो नयाँ उच्चारणको प्रकार थप्नुहोस् "{ $inputValue }" Add Your Voice तपाईंको आवाज जोड्नुहोस् Add Your Voice तपाईंको आवाज जोड्नुहोस् Adyghe अडीगे Adyghe अडीगे Afaan Oromo अफान ओर्मो Afaan Oromo अफान ओर्मो A few bytes केहि बाइट्स A few bytes केहि बाइट्स Afrikaans अफ्रिकान्स Afrikaans अफ्रिकान्स Age उमेर Age उमेर Albanian अल्वानियन Albanian अल्वानियन All सबै All सबै Amharic अम्हारिक Amharic अम्हारिक Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. उमेर, लिङ्ग, र उच्चारण जस्ता अज्ञात प्रयोगकर्ता डाटाले वाणी पहिचान इन्जिनको शुद्धता तालिम दिन प्रयोग गरिने अडियो डाटा सुधार गर्न मद्दत गर्छ। तपाइँको एक-पटक पाठ सन्देश र इमेल तपाइँको पेश गरिएको डाटासङ्ग कहिल्यै सम्बद्ध हुनेछैन, र तपाइँ आफ्नो प्रयोगकर्ता नाम सार्वजनिक वा बेनामी बनाउने कि रोज्न सक्नुहुन्छ। Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous. उमेर, लिङ्ग, र उच्चारण जस्ता अज्ञात प्रयोगकर्ता डाटाले वाणी पहिचान इन्जिनको शुद्धता तालिम दिन प्रयोग गरिने अडियो डाटा सुधार गर्न मद्दत गर्छ। तपाइँको एक-पटक पाठ सन्देश र इमेल तपाइँको पेश गरिएको डाटासङ्ग कहिल्यै सम्बद्ध हुनेछैन, र तपाइँ आफ्नो प्रयोगकर्ता नाम सार्वजनिक वा बेनामी बनाउने कि रोज्न सक्नुहुन्छ। Approve अनुमोदन गर्नुहोस् Approve अनुमोदन गर्नुहोस् A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. एक शान्त पृष्ठभूमिमा गुनुगुनु ठीक छ, तर हामी अतिरिक्त आवाजहरु जो कि लिखित पाठ मा सामिल छैन तर मेशिन एल्गोरिथ्मले पहिचान गर्न सक्छ। यदि तपाइँ पाठ को बाहेक फरक शब्दहरु सुन्न सक्नुहुन्छ भने क्लिप अस्वीकार गर्नु पर्छ। सामान्यतया यो जहाँ टिभी छोडिएको छ त्यहा हुन्छ, वा जहाँ एक कुराकानी चल्दैछ। A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. एक शान्त पृष्ठभूमिमा गुनुगुनु ठीक छ, तर हामी अतिरिक्त आवाजहरु जो कि लिखित पाठ मा सामिल छैन तर मेशिन एल्गोरिथ्मले पहिचान गर्न सक्छ। यदि तपाइँ पाठ को बाहेक फरक शब्दहरु सुन्न सक्नुहुन्छ भने क्लिप अस्वीकार गर्नु पर्छ। सामान्यतया यो जहाँ टिभी छोडिएको छ त्यहा हुन्छ, वा जहाँ एक कुराकानी चल्दैछ। Arabic अरबिक Arabic अरबिक Aragonese अरागोनिज Aragonese अरागोनिज Are you coming? <strong>[called by another]</strong> सन्चै छस्? <strong>[अर्को आवाजमा]</strong> Are you coming? <strong>[called by another]</strong> सन्चै छस्? <strong>[अर्को आवाजमा]</strong> Armenian आर्मेनियन Armenian आर्मेनियन Armenian Western आर्मेनियन पश्चिमी Armenian Western आर्मेनियन पश्चिमी Ask about a new language नयाँ भाषाको बारेमा सोध्नुहोस् Ask about a new language नयाँ भाषाको बारेमा सोध्नुहोस् Assamese आसामी Assamese आसामी Asturian अस्तुरियन Asturian अस्तुरियन Audio Format अडियो ढाँचा Audio Format अडियो ढाँचा Avatar अवतार Avatar अवतार Avatar uploaded अवतार अपलोड गरियो Avatar uploaded अवतार अपलोड गरियो Average औसत Average औसत A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. भ्वाइस क्लिपलाई "मान्य" चिन्ह लगाइन्छ जब, प्रयोगकर्ताले यसलाई हो भोट दिन्छ। A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote. भ्वाइस क्लिपलाई "मान्य" चिन्ह लगाइन्छ जब, प्रयोगकर्ताले यसलाई हो भोट दिन्छ। Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. पृष्ठभूमिमा धेरै ध्वनिबाट बच्नुहोस् - तपाईंलाई सुन्न सजिलो हुनुपर्छ। Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. पृष्ठभूमिमा धेरै ध्वनिबाट बच्नुहोस् - तपाईंलाई सुन्न सजिलो हुनुपर्छ। Awards पुरस्कारहरू Awards पुरस्कारहरू Azerbaijani अजरबैजानी Azerbaijani अजरबैजानी Back पछाडि फर्कनुहोस् Back पछाडि फर्कनुहोस् Background Noise पृष्ठभूमिमा शोर Background Noise पृष्ठभूमिमा शोर Background Voices पृष्ठभूमिमा आवाजहरु Background Voices पृष्ठभूमिमा आवाजहरु Back to Top शीर्षमा फर्कनुहोस् Back to Top शीर्षमा फर्कनुहोस् Basaa बासा Basaa बासा Bashkir बाशकिर Bashkir बाशकिर Basque बास्क Basque बास्क Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. पाठकले एक शब्द गलत उच्चारण गरेको छ, गलत ठाउँ मा तनाव राखेको छ, वा जाहिरा तौर पर एक प्रश्न चिन्ह बेवास्ता गरीएको छ भन्ने आधार मा एक क्लिप अस्वीकार गर्नु भन्दा पहिले सावधान रहनुहोस्। दुनिया मा उच्चारण को तरिकामा विविधता छ, जस मध्ये केहि तपाइँ तपाइँको स्थानीय समुदाय मा सुन्नुभएको नहुन सक्छ। कृपया ती व्यक्तिहरुको सराहना गर्नुहोस् जो तपाइँभन्दा फरक तरिकाले कुरा गर्न सक्छन्। Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you. पाठकले एक शब्द गलत उच्चारण गरेको छ, गलत ठाउँ मा तनाव राखेको छ, वा जाहिरा तौर पर एक प्रश्न चिन्ह बेवास्ता गरीएको छ भन्ने आधार मा एक क्लिप अस्वीकार गर्नु भन्दा पहिले सावधान रहनुहोस्। दुनिया मा उच्चारण को तरिकामा विविधता छ, जस मध्ये केहि तपाइँ तपाइँको स्थानीय समुदाय मा सुन्नुभएको नहुन सक्छ। कृपया ती व्यक्तिहरुको सराहना गर्नुहोस् जो तपाइँभन्दा फरक तरिकाले कुरा गर्न सक्छन्। Belarusian बेलारुसी Belarusian बेलारुसी Benefits लाभहरू Benefits लाभहरू Bengali बङ्गाली Bengali बङ्गाली [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['बेल्ट्' वा 'बेल्ट' वा 'बेल्त' उच्चारण उस्तै उस्तै हुन्] [‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)] ['बेल्ट्' वा 'बेल्ट' वा 'बेल्त' उच्चारण उस्तै उस्तै हुन्] <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold>क्लिपहरू <bold>{ $count }</bold> Clips <bold>{ $count }</bold>क्लिपहरू <bold>Help us</bold> find more voices थप आवाजहरू फेला पार्न हामीलाई <bold>सहयोग गर्नुहोस्</bold> <bold>Help us</bold> find more voices थप आवाजहरू फेला पार्न हामीलाई <bold>सहयोग गर्नुहोस्</bold> Bosnian बोस्‍नियाली Bosnian बोस्‍नियाली Both दुवै Both दुवै Both (Speak and Listen) दुबै (बोल्नुहोस् र सुन्नुहोस्) Both (Speak and Listen) दुबै (बोल्नुहोस् र सुन्नुहोस्) Breton ब्रेटन Breton ब्रेटन Browse Languages भाषाहरू ब्राउज गर्नुहोस् Browse Languages भाषाहरू ब्राउज गर्नुहोस् Build a custom goal एक अनुकूलन लक्ष्य बनाउनुहोस् Build a custom goal एक अनुकूलन लक्ष्य बनाउनुहोस् Build Profile प्रोफाइल बनाउनुहोस् Build Profile प्रोफाइल बनाउनुहोस् Bulgarian बुल्गेरियन Bulgarian बुल्गेरियन Burmese बर्मेली Burmese बर्मेली Buryat बुर्यात Buryat बुर्यात <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b> किन एउटा ईमेल? </ b> हामीले भविष्यमा तपाईंलाई डेटासेटमा परिवर्तनहरूको बारेमा सम्पर्क गर्न आवश्यक पर्दछ, ईमेलले हामीलाई सम्पर्कको बिन्दु प्रदान गर्दछ। <b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact. <b> किन एउटा ईमेल? </ b> हामीले भविष्यमा तपाईंलाई डेटासेटमा परिवर्तनहरूको बारेमा सम्पर्क गर्न आवश्यक पर्दछ, ईमेलले हामीलाई सम्पर्कको बिन्दु प्रदान गर्दछ। By editing your goal, you may lose your existing progress. तपाईंको लक्ष्य सम्पादन गरेर, तपाईं तपाईंको अवस्थित प्रगति हराउन सक्नुहुन्छ। By editing your goal, you may lose your existing progress. तपाईंको लक्ष्य सम्पादन गरेर, तपाईं तपाईंको अवस्थित प्रगति हराउन सक्नुहुन्छ। By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. इमेलहरू प्राप्त गर्नका लागि विकल्प छनौट गरेर तपाईं यो अवस्थालाई मोजिलाको ठीकसँगै हुनुहुन्छ भनेर मोजिलाको <privacyLink> गोपनीयता नीति </privacyLink> मा वर्णन गरिए अनुसार सहमत हुनुहुन्छ । By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. इमेलहरू प्राप्त गर्नका लागि विकल्प छनौट गरेर तपाईं यो अवस्थालाई मोजिलाको ठीकसँगै हुनुहुन्छ भनेर मोजिलाको <privacyLink> गोपनीयता नीति </privacyLink> मा वर्णन गरिए अनुसार सहमत हुनुहुन्छ । <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset साझा भ्वाइस डाटासेटमा स्पिकरहरूको पहिचान निर्धारण नगर्न <b> तपाईं सहमत हुनुहुन्छ</b> <b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset साझा भ्वाइस डाटासेटमा स्पिकरहरूको पहिचान निर्धारण नगर्न <b> तपाईं सहमत हुनुहुन्छ</b> By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. आफ्नो बारेमा केही जानकारी प्रदान गरेर, तपाईंले Common Voice मा पेश गर्नुभएको अडियो डाटा भाषणको लागि थप उपयोगी हुनेछ पहिचान इन्जिनहरू जसले आफ्नो शुद्धता सुधार गर्न यो डाटा प्रयोग गर्दछ। By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy. आफ्नो बारेमा केही जानकारी प्रदान गरेर, तपाईंले Common Voice मा पेश गर्नुभएको अडियो डाटा भाषणको लागि थप उपयोगी हुनेछ पहिचान इन्जिनहरू जसले आफ्नो शुद्धता सुधार गर्न यो डाटा प्रयोग गर्दछ। By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice गर्दा तपाईंले हाम्रो <termsLink>सर्तहरू</termsLink> र <privacyLink>गोपनीयता सूचना</privacyLink> मा सहमत हुनुहुनेछ By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> Common Voice गर्दा तपाईंले हाम्रो <termsLink>सर्तहरू</termsLink> र <privacyLink>गोपनीयता सूचना</privacyLink> मा सहमत हुनुहुनेछ Cancel Re-recording पुन: रेकर्डिङ रद्द गर्नुहोस् Cancel Re-recording पुन: रेकर्डिङ रद्द गर्नुहोस् Cancel Submission पेश गर्ने कार्य रद्द गर्नुहोस् Cancel Submission पेश गर्ने कार्य रद्द गर्नुहोस् Can't decide? निर्णय गर्न सक्नुहुन्न? Can't decide? निर्णय गर्न सक्नुहुन्न? Cantonese क्यान्टोनिज Cantonese क्यान्टोनिज Catalan क्याटालन Catalan क्याटालन Central Kurdish केन्द्रीय कुर्दिश Central Kurdish केन्द्रीय कुर्दिश Change your email via Settings under Login Identity लग इन पहिचान अन्तर्गत सेटिङ्गहरू मार्फत आफ्नो इमेल परिवर्तन गर्नुहोस् Change your email via Settings under Login Identity लग इन पहिचान अन्तर्गत सेटिङ्गहरू मार्फत आफ्नो इमेल परिवर्तन गर्नुहोस् Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. तपाइँको भाषा सूचीबद्ध छ भन्ने जाँच गर्नुहोस् <languagesPageLink>Common voice भाषाहरू पृष्ठ</languagesPageLink>। यदि होइन भने, यो फारम भर्नुहोस् र हामी <strong>तपाईंलाई एउटा उपयोगी इमेल पठाउने छौँ तपाइँको भाषा कसरी सेट अप गर्ने भनेर व्याख्या गर्दै</strong>। Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>. तपाइँको भाषा सूचीबद्ध छ भन्ने जाँच गर्नुहोस् <languagesPageLink>Common voice भाषाहरू पृष्ठ</languagesPageLink>। यदि होइन भने, यो फारम भर्नुहोस् र हामी <strong>तपाईंलाई एउटा उपयोगी इमेल पठाउने छौँ तपाइँको भाषा कसरी सेट अप गर्ने भनेर व्याख्या गर्दै</strong>। <chevron></chevron>See less <chevron> </chevron> कम हेर्नुहोस् <chevron></chevron>See less <chevron> </chevron> कम हेर्नुहोस् <chevron></chevron>See more <chevron> </chevron> थप हेर्नुहोस् <chevron></chevron>See more <chevron> </chevron> थप हेर्नुहोस् Chinese (China) चिनियाँ (चीन) Chinese (China) चिनियाँ (चीन) Chinese (Hong Kong) चिनियाँ (हङकङ) Chinese (Hong Kong) चिनियाँ (हङकङ) Chinese (Taiwan) चिनियाँ (ताइवान) Chinese (Taiwan) चिनियाँ (ताइवान) Choose language/localization भाषा/स्थानीयकरण छान्नुहोस् Choose language/localization भाषा/स्थानीयकरण छान्नुहोस् Chuvash चुभास Chuvash चुभास Click क्लिक गर्नुहोस् Click क्लिक गर्नुहोस् { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } आवाज क्लिपहरु, कुल संग्रहको साइज { $size }। { $Expires }मा म्याद समाप्त हुन्छ। { $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }. { $clipCount } आवाज क्लिपहरु, कुल संग्रहको साइज { $size }। { $Expires }मा म्याद समाप्त हुन्छ। Clip Graveyard क्लिप चिहान Clip Graveyard क्लिप चिहान Clips recorded रेकर्ड गरिएका क्लिपहरू Clips recorded रेकर्ड गरिएका क्लिपहरू Clips Uploaded अपलोड गरिएका क्लिपहरू Clips Uploaded अपलोड गरिएका क्लिपहरू Clips validated प्रमाणित क्लिपहरू Clips validated प्रमाणित क्लिपहरू Clips You've Recorded तपाईले रेकर्ड गर्नुभएको क्लिपहरू Clips You've Recorded तपाईले रेकर्ड गर्नुभएको क्लिपहरू Clips You've Validated तपाईंले प्रमाणित गर्नुभएको क्लिपहरू Clips You've Validated तपाईंले प्रमाणित गर्नुभएको क्लिपहरू Close बन्द Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द Collecting sentences वाक्यहरु सङ्कलन गरिदै… Collecting sentences वाक्यहरु सङ्कलन गरिदै… Comment टिप्पणी गर्नुहोस् Comment टिप्पणी गर्नुहोस् Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice डाटा र माथिका अन्य सबै अावाज डाटासेटहरु । Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice डाटा र माथिका अन्य सबै अावाज डाटासेटहरु । Common Voice Dataset Common Voice डाटासेट Common Voice Dataset Common Voice डाटासेट Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice Mozilla Foundation, US 501c3 को एउटा परियोजना हो। यस परियोजनालाई हाल <philantropicGrantLink>परोपकारी अनुदान</philantropicGrantLink>, र विश्वभरका मानिसहरूबाट चन्दाहरू द्वारा वित्त पोषित गरिएको छ। Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world. Common Voice Mozilla Foundation, US 501c3 को एउटा परियोजना हो। यस परियोजनालाई हाल <philantropicGrantLink>परोपकारी अनुदान</philantropicGrantLink>, र विश्वभरका मानिसहरूबाट चन्दाहरू द्वारा वित्त पोषित गरिएको छ। Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice परियोजना मेसिनहरूलाई वास्तविक मानिसहरुले कसरी बोल्छन् भनेर सिकाउन मद्दत गर्ने Mozilla को एक पहल हो । Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice परियोजना मेसिनहरूलाई वास्तविक मानिसहरुले कसरी बोल्छन् भनेर सिकाउन मद्दत गर्ने Mozilla को एक पहल हो । Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. साझा आवाज विश्वको सबैभन्दा ठूलो सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध, बहु-भाषी आवाज डाटासेट हो। Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. साझा आवाज विश्वको सबैभन्दा ठूलो सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध, बहु-भाषी आवाज डाटासेट हो। Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice रेकर्डि शिक्षाविद्हरू, साना व्यवसायहरू, र आवाज मान्यता उत्साहीहरू द्वारा प्रयोग गरिन्छ र आवाज मोडेलहरू जस्तो सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध स्रोतहरू ट्रेन गर्न र बढाउनमा मद्दत पुर्‍याउँछन्। के तपाईं हामीलाई बताउन सक्नुहुन्छ कि किन तपाईं आफ्नो रेकर्डिङहरू मेटाउन चाहनुहुन्छ? Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice रेकर्डि शिक्षाविद्हरू, साना व्यवसायहरू, र आवाज मान्यता उत्साहीहरू द्वारा प्रयोग गरिन्छ र आवाज मोडेलहरू जस्तो सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध स्रोतहरू ट्रेन गर्न र बढाउनमा मद्दत पुर्‍याउँछन्। के तपाईं हामीलाई बताउन सक्नुहुन्छ कि किन तपाईं आफ्नो रेकर्डिङहरू मेटाउन चाहनुहुन्छ? Community participation and decision making. सामुदायिक सहभागिता र निर्णय लिने। Community participation and decision making. सामुदायिक सहभागिता र निर्णय लिने। Community Playbook सामुदायिक प्लेबुक Community Playbook सामुदायिक प्लेबुक Confirm Goal लक्ष्य निश्चित गर्नुहोस् Confirm Goal लक्ष्य निश्चित गर्नुहोस् Connect with Gravatar Gravatar सङ्ग जोड्नुहोस् Connect with Gravatar Gravatar सङ्ग जोड्नुहोस् Contact सम्पर्क Contact सम्पर्क Contact Form सम्पर्क फारम Contact Form सम्पर्क फारम Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> सामग्री <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> अन्तर्गत उपलब्ध छ । Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> सामग्री <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> अन्तर्गत उपलब्ध छ । Continue जारी राख्नुहोस् Continue जारी राख्नुहोस् Contribute योगदान गर्नुहोस् Contribute योगदान गर्नुहोस् Contribute योगदान गर्नुहोस् Contribute योगदान गर्नुहोस् Contribute sentences वाक्य योगदान गर्नुहोस् Contribute sentences वाक्य योगदान गर्नुहोस् Contribute to { $lang } { $lang }मा योगदान गर्नुहोस् Contribute to { $lang } { $lang }मा योगदान गर्नुहोस् Contribution Activity योगदान गतिविधि Contribution Activity योगदान गतिविधि Contribution Criteria योगदान मापदण्ड Contribution Criteria योगदान मापदण्ड Contribution Experience योगदान अनुभव Contribution Experience योगदान अनुभव Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. दान गरिएका वाक्यहरूको बैंकबाट पढेर, योगदानकर्ताहरूले आवाज क्लिपहरू रेकर्ड गर्छन्। Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. दान गरिएका वाक्यहरूको बैंकबाट पढेर, योगदानकर्ताहरूले आवाज क्लिपहरू रेकर्ड गर्छन्। Cookies कुकीजहरू Cookies कुकीजहरू <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink> Coqui </coquiLink> भाषण टेक्नोलोजीलाई खुला गर्न समर्पित छ। तिनीहरूको परियोजनाहरु मा गहिरो शिक्षा आधारित STT र TTS इन्जिन सामेल छन्। <coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines. <coquiLink> Coqui </coquiLink> भाषण टेक्नोलोजीलाई खुला गर्न समर्पित छ। तिनीहरूको परियोजनाहरु मा गहिरो शिक्षा आधारित STT र TTS इन्जिन सामेल छन्। Cornish कोर्निश Cornish कोर्निश Corsican कोर्सियन Corsican कोर्सियन { $count } clips { $count } क्लिपहरु { $count } clips { $count } क्लिपहरु { $count }mo { $count } महिना { $count }mo { $count } महिना { $count }wk { $count } हप्ता { $count }wk { $count } हप्ता { $count }y { $count } बर्ष { $count }y { $count } बर्ष Create a Custom Goal अनुकूलन लक्ष्य सिर्जना गर्नुहोस् Create a Custom Goal अनुकूलन लक्ष्य सिर्जना गर्नुहोस् { $created } { $created } { $created } { $created } Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Common Voice (साझा आवाज)मा योगदान गर्ने विविधताका लागि अवसरहरू सिर्जना गर्नाले डेटासेटले सकेसम्म धेरै मानिसहरूलाई सेवा दिने सुनिश्चित गर्दछ। हामीले तपाईंले प्रयोग गर्न सक्ने स्रोतहरू र टेम्प्लेटहरू सिर्जना गरेका छौं! Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use! Common Voice (साझा आवाज)मा योगदान गर्ने विविधताका लागि अवसरहरू सिर्जना गर्नाले डेटासेटले सकेसम्म धेरै मानिसहरूलाई सेवा दिने सुनिश्चित गर्दछ। हामीले तपाईंले प्रयोग गर्न सक्ने स्रोतहरू र टेम्प्लेटहरू सिर्जना गरेका छौं! Criteria मापदण्ड Criteria मापदण्ड Croatian क्रोवेशियन Croatian क्रोवेशियन Czech चेक Czech चेक Daily Goal दैनिक गोल Daily Goal दैनिक गोल Danish डेनिश Danish डेनिश Dashboard ड्यासबोर्ड Dashboard ड्यासबोर्ड Dataset Release डाटासेट जारी Dataset Release डाटासेट जारी Datasets डाटासेटहरु Datasets डाटासेटहरु Datasets डाटासेटहरु Date मिति Date मिति Days दिनहरू Days दिनहरू Delete my recordings मेरो रेकर्डिङहरु मेट्नुहोस् Delete my recordings मेरो रेकर्डिङहरु मेट्नुहोस् Delete Profile प्रोफाइल मेटाउनुहोस् Delete Profile प्रोफाइल मेटाउनुहोस् Dhivehi धिवेही Dhivehi धिवेही Different language फरक भाषा Different language फरक भाषा Difficult कठिन Difficult कठिन Difficult to pronounce उच्चारण गर्न गाह्रो Difficult to pronounce उच्चारण गर्न गाह्रो Dioula डिओउला Dioula डिओउला Discard ongoing recording चलिरहेको रेकर्डिङ्ग रद्द गर्नुहोस् Discard ongoing recording चलिरहेको रेकर्डिङ्ग रद्द गर्नुहोस् Donate your voice आफ्नो आवाज दान गर्नुहोस् Don't see your language on Common Voice yet? के तपाईंले Common Voice मा आफ्नो भाषा अझै देख्नुभएन? Don't see your language on Common Voice yet? के तपाईंले Common Voice मा आफ्नो भाषा अझै देख्नुभएन? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. तपाईंको भाषा डाटासेटमा प्रतिबिम्बित भएको देख्नुहुन्न? अनुरोध गर्न हाम्रो भाषा पृष्ठमा जानुहोस। Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. तपाईंको भाषा डाटासेटमा प्रतिबिम्बित भएको देख्नुहुन्न? अनुरोध गर्न हाम्रो भाषा पृष्ठमा जानुहोस। Download डाउनलोड Download डाउनलोड Download डाउनलोड गर्नुहोस् Download डाउनलोड गर्नुहोस् Download Common Voice Data Common Voice डाटा डाउनलोड गर्नुहोस् Download Common Voice Data Common Voice डाटा डाउनलोड गर्नुहोस् Download Data डाटा डाउनलोड गर्नुहोस Download Data डाटा डाउनलोड गर्नुहोस Download Dataset Bundle डाटासेट बन्डल डाउनलोड गर्नुहोस् Download Dataset Bundle डाटासेट बन्डल डाउनलोड गर्नुहोस् Download { $language } { $language } डाउनलोड गर्नुहोस् Download { $language } { $language } डाउनलोड गर्नुहोस् Download Links डाउनलोड लिङ्कहरु Download Links डाउनलोड लिङ्कहरु Download My Data मेरो डाटा डाउनलोड गर्नुहोस् Download My Data मेरो डाटा डाउनलोड गर्नुहोस् Download profile data प्रोफाइल डाटा डाउनलोड गर्नुहोस् Download profile data प्रोफाइल डाटा डाउनलोड गर्नुहोस् Download the Dataset डाटासेट डाउनलोड गर्नुहोस् Download the Dataset डाटासेट डाउनलोड गर्नुहोस् Download the Single Word Target Segment Single Word Target Segment डाउनलोड गर्नुहोस् Download the Single Word Target Segment Single Word Target Segment डाउनलोड गर्नुहोस् Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse के तपाइँसँग विचारहरू छन् कि हामी कसरी Common Voice डाटासेटलाई अझ राम्रो बनाउन सक्छौं? हामीलाई Discourse मा थाहा दिनुहोस् Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse के तपाइँसँग विचारहरू छन् कि हामी कसरी Common Voice डाटासेटलाई अझ राम्रो बनाउन सक्छौं? हामीलाई Discourse मा थाहा दिनुहोस् Do you want to continue? के तपाइँ जारी राख्न चाहानुहुन्छ? Do you want to continue? के तपाइँ जारी राख्न चाहानुहुन्छ? Do you want to Speak, Listen or both? के तपाईं बोल्न चाहनुहुन्छ, सुन्न वा दुबै? Do you want to Speak, Listen or both? के तपाईं बोल्न चाहनुहुन्छ, सुन्न वा दुबै? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> तान्नुहोस् र झार्नुहोस वा <browseWrap> ब्राउज गर्नुहोस् </ browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> तान्नुहोस् र झार्नुहोस वा <browseWrap> ब्राउज गर्नुहोस् </ browseWrap> During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. योगदान पेस गर्दा प्रतिक्रिया 'पेश गर्नुहोस्' क्लिक गरेपछि छोडिनेछ। योगदान सीधा 5 रेकर्डिङ्ग वा प्रमाणीकरणको अर्को सेट सङ्ग जारी रहनेछ। During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations. योगदान पेस गर्दा प्रतिक्रिया 'पेश गर्नुहोस्' क्लिक गरेपछि छोडिनेछ। योगदान सीधा 5 रेकर्डिङ्ग वा प्रमाणीकरणको अर्को सेट सङ्ग जारी रहनेछ। Dutch डच Dutch डच Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. डाटासेटमा प्रत्येक प्रविष्टिमा एक अद्वितीय एमपी 3 र सम्बन्धित पाठ फाईल हुन्छ। डाटासेटमा धेरै <b>{ $total }</b> रेकर्ड गरिएको घण्टामा उमेर, लिङ्ग, र एक्सेंट जस्ता डेमोग्राफिक मेटाडेटा समावेश गर्दछ जसले भाषण मान्यता इन्जिनहरूको शुद्धतालाई प्रशिक्षण दिन मद्दत गर्दछ। डेटासेटमा हाल <b>{ $valid }</b> भाषाहरूमा मान्य घण्टा समावेश गरिएको छ, तर हामी सँधै थप आवाज र भाषाहरू थप्दै छौं। भाषाको लागि अनुरोध गर्न वा योगदान सुरू गर्न हाम्रो <languagesLink> भाषाहरू पृष्ठ </languagesLink>मा हेर्नुहोस्। Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines. The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing. डाटासेटमा प्रत्येक प्रविष्टिमा एक अद्वितीय एमपी 3 र सम्बन्धित पाठ फाईल हुन्छ। डाटासेटमा धेरै <b>{ $total }</b> रेकर्ड गरिएको घण्टामा उमेर, लिङ्ग, र एक्सेंट जस्ता डेमोग्राफिक मेटाडेटा समावेश गर्दछ जसले भाषण मान्यता इन्जिनहरूको शुद्धतालाई प्रशिक्षण दिन मद्दत गर्दछ। डेटासेटमा हाल <b>{ $valid }</b> भाषाहरूमा मान्य घण्टा समावेश गरिएको छ, तर हामी सँधै थप आवाज र भाषाहरू थप्दै छौं। भाषाको लागि अनुरोध गर्न वा योगदान सुरू गर्न हाम्रो <languagesLink> भाषाहरू पृष्ठ </languagesLink>मा हेर्नुहोस्। Easy सजिलो Easy सजिलो Edit सम्पादन गर्नुहोस् Edit सम्पादन गर्नुहोस् Edit Profile प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस् Edit Profile प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस् Email इमेल Email इमेल Email इमेल Email इमेल <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. हाम्रो मेलिङ सूचीमा <emailFragment>साइन अप गर्नुहोस्</emailFragment> Common Voiceमा अभियान, घटना र सह-डिजाइन सुविधाहरूमा तपाईं कसरी भाग लिन सक्नुहुन्छ भन्ने जान्नको लागि। <emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice. हाम्रो मेलिङ सूचीमा <emailFragment>साइन अप गर्नुहोस्</emailFragment> Common Voiceमा अभियान, घटना र सह-डिजाइन सुविधाहरूमा तपाईं कसरी भाग लिन सक्नुहुन्छ भन्ने जान्नको लागि। Email is already used for a different account यो इमेल पहिला नै अर्को खाताको लागि प्रयोग गरिएको छ Email is already used for a different account यो इमेल पहिला नै अर्को खाताको लागि प्रयोग गरिएको छ Email Subscriptions इमेल सदस्यताहरु Email Subscriptions इमेल सदस्यताहरु English अङ्ग्रेजी English अङ्ग्रेजी Enter Email to Download डाउनलोड गर्न ईमेल प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter Email to Download डाउनलोड गर्न ईमेल प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter email to send a sign up link साइन अप लिंक पठाउन ईमेल प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter email to send a sign up link साइन अप लिंक पठाउन ईमेल प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter your email तपाईँको इमेल प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter your email तपाईँको इमेल प्रविष्ट गर्नुहोस् Error { $code } त्रुटि { $code } Error { $code } त्रुटि { $code } Erzya एर्जीया Erzya एर्जीया ESC ESC ESC ESC Esperanto एस्पेरान्तो Esperanto एस्पेरान्तो Estonian इस्टोनियन Estonian इस्टोनियन Events घटनाहरू Events घटनाहरू Everyone सबैजना Everyone सबैजना Exit & Delete clips बाहिर निस्कनुहोस् र क्लिपहरु मेटाउनुहोस् Exit & Delete clips बाहिर निस्कनुहोस् र क्लिपहरु मेटाउनुहोस् FAQ प्रायजसो सोधिने प्रश्नहरू FAQ प्रायजसो सोधिने प्रश्नहरू Faroese फारोइस Faroese फारोइस Fields marked with an asterisk (*) are required. * आवश्यक क्षेत्र सङ्केत Fields marked with an asterisk (*) are required. * आवश्यक क्षेत्र सङ्केत Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. चाहाना गर्ने अरूहरू खोज्नुहोस्। त्यो विश्वविद्यालय, भाषा विद्यालय, वकालत समूह वा डेटा विज्ञान समुदायकाहरू हुन सक्छन्। उनीहरूले कसरी र किन मद्दत गर्न सक्छन् भन्ने कुरा स्पष्ट रूपमा बुझाउनुहोस्। <outreachTemplates>हाम्रो टेम्प्लेट आउटरिच ईमेलहरू हेर्नुहोस्</outreachTemplates>। Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>. चाहाना गर्ने अरूहरू खोज्नुहोस्। त्यो विश्वविद्यालय, भाषा विद्यालय, वकालत समूह वा डेटा विज्ञान समुदायकाहरू हुन सक्छन्। उनीहरूले कसरी र किन मद्दत गर्न सक्छन् भन्ने कुरा स्पष्ट रूपमा बुझाउनुहोस्। <outreachTemplates>हाम्रो टेम्प्लेट आउटरिच ईमेलहरू हेर्नुहोस्</outreachTemplates>। Finish editing first? पहिले सम्पादन समाप्त गर्नुहोस्? Finish editing first? पहिले सम्पादन समाप्त गर्नुहोस्? Finish recording रेकर्डिङ पूरा गर्नुहोस् Finish recording रेकर्डिङ पूरा गर्नुहोस् Finish recording first? अहिलेको रेकर्डिङ पूरा गर्न चाहनुहुन्छ ? Finish recording first? अहिलेको रेकर्डिङ पूरा गर्न चाहनुहुन्छ ? Finish Review समीक्षा समाप्त गर्नुहोस् Finish Review समीक्षा समाप्त गर्नुहोस् Finnish फिन्निस Finnish फिन्निस First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences पहिले, तपाईको भाषा <languageLink>पहिले नै अवस्थित छ कि छैन भनेर जाँच गर्नुहोस्</languageLink>। यदि यो आवश्यक छैन भने तपाईंले <strong>साइट अनुवाद गर्न र वाक्यहरू सङ्कलन गर्न</strong> आवश्यक छ। First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences पहिले, तपाईको भाषा <languageLink>पहिले नै अवस्थित छ कि छैन भनेर जाँच गर्नुहोस्</languageLink>। यदि यो आवश्यक छैन भने तपाईंले <strong>साइट अनुवाद गर्न र वाक्यहरू सङ्कलन गर्न</strong> आवश्यक छ। For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. प्रत्येक दान गरिएको भ्वाइस क्लिप, र प्रत्येक मान्यीकरण गरिएको अडियो क्लिपका लागि , तपाईंको खाता ड्यासबोर्डहरू तपाईंको प्रत्येक भाषामा तपाईंको पछिल्लो प्रगति प्रतिबिम्बित गर्न अपडेट गरिएको छ । हो, तपाईं एक भन्दा बढिमा योगदान दिन सक्नुहुनेछ!<br/><br/>तपाईको तथ्याहरू ट्र्याक गर्न ड्यासबोर्डहरू प्रयोग गर्नुहोस्, समुदायमा अरूसँगै तपाईं कसरी गर्दै हुनुहुन्छ हेर्नुहोस्, र दैनिक वा साप्ताहिक योगदान लक्ष्यहरू सेट गर्नुहोस्। For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. प्रत्येक दान गरिएको भ्वाइस क्लिप, र प्रत्येक मान्यीकरण गरिएको अडियो क्लिपका लागि , तपाईंको खाता ड्यासबोर्डहरू तपाईंको प्रत्येक भाषामा तपाईंको पछिल्लो प्रगति प्रतिबिम्बित गर्न अपडेट गरिएको छ । हो, तपाईं एक भन्दा बढिमा योगदान दिन सक्नुहुनेछ!<br/><br/>तपाईको तथ्याहरू ट्र्याक गर्न ड्यासबोर्डहरू प्रयोग गर्नुहोस्, समुदायमा अरूसँगै तपाईं कसरी गर्दै हुनुहुन्छ हेर्नुहोस्, र दैनिक वा साप्ताहिक योगदान लक्ष्यहरू सेट गर्नुहोस्। for example उदाहरण को लागी for example उदाहरण को लागी For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. यी सुरू भएका भाषाहरूको लागि वेबसाइट सफलतापूर्वक <localizationGlossaryLink> स्थानीयकृत गरिएको छ </localizationGlossaryLink>, र पर्याप्त <sentenceCollectionGlossaryLink>वाक्य संकलन गरिएको छ</sentenceCollectionGlossaryLink> <speakLink>कुरा गर्न </speakLink>र <listenLink>सुन्ने </listenLink>योगदानका लागि । For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions. यी सुरू भएका भाषाहरूको लागि वेबसाइट सफलतापूर्वक <localizationGlossaryLink> स्थानीयकृत गरिएको छ </localizationGlossaryLink>, र पर्याप्त <sentenceCollectionGlossaryLink>वाक्य संकलन गरिएको छ</sentenceCollectionGlossaryLink> <speakLink>कुरा गर्न </speakLink>र <listenLink>सुन्ने </listenLink>योगदानका लागि । French फ्रान्सेली French फ्रान्सेली Frisian फ्रिसियन Frisian फ्रिसियन Fulah फुलाह Fulah फुलाह Galician ग्यालिसियन Galician ग्यालिसियन GB GB GB GB Georgian जर्जीयन Georgian जर्जीयन German जर्मन German जर्मन Get involved संलग्न हुनुहोस् Get involved सहभागी हुनुहोस् Get involved सहभागी हुनुहोस् Get involved संलग्न हुनुहोस् Get Involved संलग्न हुनुहोस् Get Involved संलग्न हुनुहोस् Get started with goals लक्ष्यका साथ सुरू गर्नुहोस् Get started with goals लक्ष्यका साथ सुरू गर्नुहोस् Get Started with Speech Recognition भाषण पहिचानको सुरूवात गर्नुहोस् Get Started with Speech Recognition भाषण पहिचानको सुरूवात गर्नुहोस् <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ AI मोडेलहरु को विकास गर्ने शोधकर्ताहरुको लागी एक अत्याधुनिक कुराकानी गर्ने <docsLink> ओपन सोर्स टूलकिट </docsLink> हो। <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models. <githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ AI मोडेलहरु को विकास गर्ने शोधकर्ताहरुको लागी एक अत्याधुनिक कुराकानी गर्ने <docsLink> ओपन सोर्स टूलकिट </docsLink> हो। Goal reached लक्ष्य पुग्यो Goal reached लक्ष्य पुग्यो Goals लक्ष्यहरू Goals लक्ष्यहरू Goan Konkani गोवान् कोंकणी Goan Konkani गोवान् कोंकणी Go to Discourse Discourse मा जानुहोस् Go to Discourse Discourse मा जानुहोस् Go to Languages Page भाषाहरूको पृष्ठमा जानुहोस् Go to Languages Page भाषाहरूको पृष्ठमा जानुहोस् Go to { $name } { $name } मा जानुहोस् Go to { $name } { $name } मा जानुहोस् <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>हामी कसरी शासित छौं भन्ने बारे थप पढ्नुहोस्</governanceLink> <governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink> <governanceLink>हामी कसरी शासित छौं भन्ने बारे थप पढ्नुहोस्</governanceLink> Grammatical / spelling error व्याकरण / हिज्जे त्रुटि Grammatical / spelling error व्याकरण / हिज्जे त्रुटि Great! How many clips a week? वाह! हप्तामा कतिवटा क्लिपहरू? Great! How many clips a week? वाह! हप्तामा कतिवटा क्लिपहरू? Great! How many clips per day? वाह! प्रति दिन कतिवटा क्लिपहरू? Great! How many clips per day? वाह! प्रति दिन कतिवटा क्लिपहरू? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip राम्रो!<recordIcon></recordIcon>तपाईंको अर्को क्लिप रेकर्ड गर्नुहोस् Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip राम्रो!<recordIcon></recordIcon>तपाईंको अर्को क्लिप रेकर्ड गर्नुहोस् Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready राम्रो काम! <playIcon></playIcon> तपाईं तयार भएपछि फेरि सुन्नुहोस् Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready राम्रो काम! <playIcon></playIcon> तपाईं तयार भएपछि फेरि सुन्नुहोस् Greek ग्रीक Greek ग्रीक Guarani गुआरानी Guarani गुआरानी Haitian हाइटियन् Haitian हाइटियन् Hakha Chin हाखा चीन Hakha Chin हाखा चीन Hausa हाउसा Hausa हाउसा Have Feedback? प्रतिक्रिया छ? Have Feedback? प्रतिक्रिया छ? Have you read our Terms? के तपाइँले हाम्रा सर्तहरु पढ्नुभयो ? Have you read our Terms? के तपाइँले हाम्रा सर्तहरु पढ्नुभयो ? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. खाता योगदान दिनको लागि आवश्यक पर्दैन, यद्यपि यो उपयोगी छ। Having an account is not required to contribute, though it is helpful. खाता योगदान दिनको लागि आवश्यक पर्दैन, यद्यपि यो उपयोगी छ। Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. प्रोफाईल हुनु आवश्यक नभएतापनि यो उपयोगी छ Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. प्रोफाईल हुनु आवश्यक नभएतापनि यो उपयोगी छ Hebrew हिब्रू Hebrew हिब्रू Help सहयोग Help सहयोग Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal ब्यक्तिगत लक्ष्य सहित Common Voice लाई कुनै भाषामा{ $hours } hoursपुग्न मद्धत गर्नुहोस Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal ब्यक्तिगत लक्ष्य सहित Common Voice लाई कुनै भाषामा{ $hours } hoursपुग्न मद्धत गर्नुहोस Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } { $locale }मा Common Voice को पहिलो टारगेट सेगमेंट सिर्जना गर्न मद्दत गर्नुहोस्। Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } { $locale }मा Common Voice को पहिलो टारगेट सेगमेंट सिर्जना गर्न मद्दत गर्नुहोस्। Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal { $language }मा { $hours } घंटाहरु लक्ष्य सहित पुग्न मद्धत गर्नुहोस Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal { $language }मा { $hours } घंटाहरु लक्ष्य सहित पुग्न मद्धत गर्नुहोस Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } मेसिनहरू लाई वास्तविक मानिसहरुले कसरी बोल्छन् भनेर सिक्न मद्दत गर्नुहोस्, आफ्नो आवाज यहाँ { $link } दान गर्नुहोस् । Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } मेसिनहरू लाई वास्तविक मानिसहरुले कसरी बोल्छन् भनेर सिक्न मद्दत गर्नुहोस्, आफ्नो आवाज यहाँ { $link } दान गर्नुहोस् । Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. हामीलाई आवाज प्रविधिसँग सम्बन्धित एक समुदाय बनाउन मद्दत गर्नुहोस् , इमेल मार्फत सम्पर्कमा रहनुहोस् । Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. हामीलाई आवाज प्रविधिसँग सम्बन्धित एक समुदाय बनाउन मद्दत गर्नुहोस् , इमेल मार्फत सम्पर्कमा रहनुहोस् । Help us build a high quality, publicly open dataset हामीलाई उच्च गुणवत्ता, सार्वजनिक रूपमा खुल्ला डेटासेट बनाउन मद्दत गर्नुहोस Help us build a high quality, publicly open dataset हामीलाई उच्च गुणवत्ता, सार्वजनिक रूपमा खुल्ला डेटासेट बनाउन मद्दत गर्नुहोस Help us find more voices, share your goal हामीलाई अधिक आवाजहरू फेला पार्न मद्दत गर्नुहोस्, तपाईंको लक्ष्य साझा गर्नुहोस् Help us find more voices, share your goal हामीलाई अधिक आवाजहरू फेला पार्न मद्दत गर्नुहोस्, तपाईंको लक्ष्य साझा गर्नुहोस् Help us find others to donate their voice! हामीलाई आफ्नो आवाज दान गर्नेहरु खोज्न सहयोग गर्नुहोस् ! Help us find others to donate their voice! हामीलाई आफ्नो आवाज दान गर्नेहरु खोज्न सहयोग गर्नुहोस् ! Help us get to { $goal } हामीलाइ { $goal } प्राप्त गर्न मद्दत गर्नुहोस् Help us get to { $goal } हामीलाइ { $goal } प्राप्त गर्न मद्दत गर्नुहोस् Help us validate sentences! हामीलाई वाक्य प्रमाणित गर्न सहयोग गर्नुहोस् ! Help us validate sentences! हामीलाई वाक्य प्रमाणित गर्न सहयोग गर्नुहोस् ! Help us validate voices हामीलाई आवाजहरू प्रमाणित गर्न मद्दत गर्नुहोस् Here are the links to download your ZIP files. यहाँ तपाइँको जिप फाइलहरु डाउनलोड गर्न को लागी लिंकहरु छन्। Here are the links to download your ZIP files. यहाँ तपाइँको जिप फाइलहरु डाउनलोड गर्न को लागी लिंकहरु छन्। Hidden लुकेको Hidden लुकेको Hiligaynon हिलाग्यावन Hiligaynon हिलाग्यावन Hill Mari हिल मारी Hill Mari हिल मारी Hindi हिन्दी Hindi हिन्दी His hand was rais-ed. मेरो नाम् His hand was rais-ed. मेरो नाम् Hours घण्टाहरू Hours घण्टाहरू Hours Recorded घण्टा रेकर्ड गरियो Hours Recorded घण्टा रेकर्ड गरियो Hours Validated घण्टा प्रमाणित Hours Validated घण्टा प्रमाणित How ? कसरी ? How ? कसरी ? How are project decisions made? परियोजनाका निर्णयहरू कसरी गरिन्छन्? How are project decisions made? परियोजनाका निर्णयहरू कसरी गरिन्छन्? How can we effectively grow a language on Common Voice? हामी कसरी प्रभावकारी रूपमा साझा आवाजमा भाषा बढाउन सक्छौं? How can we effectively grow a language on Common Voice? हामी कसरी प्रभावकारी रूपमा साझा आवाजमा भाषा बढाउन सक्छौं? How does Common Voice work? साझा आवाज कसरी काम गर्छ? How does Common Voice work? साझा आवाज कसरी काम गर्छ? How does Common Voice work? साझा आवाज कसरी काम गर्छ? How does Common Voice work? साझा आवाज कसरी काम गर्छ? How does site localization work? साइट स्थानीयकरण कसरी काम गर्छ? How does site localization work? साइट स्थानीयकरण कसरी काम गर्छ? How do I access and use the dataset? म कसरी डेटासेटलाई पहुँच र प्रयोग गर्न सक्छु? How do I access and use the dataset? म कसरी डेटासेटलाई पहुँच र प्रयोग गर्न सक्छु? How do I add a language? म कसरी भाषा थप्न सक्छु? How do I add a language? म कसरी भाषा थप्न सक्छु? How do I add sentences? म कसरी वाक्य जोड्न सक्छु? How do I add sentences? म कसरी वाक्य जोड्न सक्छु? How do I know whether to approve a voice clip? भ्वाइस क्लिप अनुमोदन गर्ने कि नगर्ने भनेर म कसरी थाहा पाउने? How do I know whether to approve a voice clip? भ्वाइस क्लिप अनुमोदन गर्ने कि नगर्ने भनेर म कसरी थाहा पाउने? How do I record a high quality voice clip? म कसरी उच्च गुणस्तरको आवाज क्लिप रेकर्ड गर्न सक्छु? How do I record a high quality voice clip? म कसरी उच्च गुणस्तरको आवाज क्लिप रेकर्ड गर्न सक्छु? How do I stay in touch? म कसरी सम्पर्कमा रहन सक्छु? How do I stay in touch? म कसरी सम्पर्कमा रहन सक्छु? How is Common Voice funded? Common Voice ले कसरी वित्तीय सहयोग पाउँछ? How is Common Voice funded? Common Voice ले कसरी वित्तीय सहयोग पाउँछ? How would you describe your accent? आफ्नो उच्चारणको प्रकार वर्णन गर्नुहोस् । How would you describe your accent? आफ्नो उच्चारणको प्रकार वर्णन गर्नुहोस् । Hungarian हङ्गेरियन Hungarian हङ्गेरियन I agree म सहमत छु I agree म सहमत छु Icelandic आइसल्याण्डिक Icelandic आइसल्याण्डिक I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. म लक्ष्य रिमाइण्डर, मेरा प्रगति अद्धावधिकहरु र Common Voice को बारेमा समाचारपत्रहरू, इमेलहरू प्राप्त गर्न चाहन्छु । I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. म लक्ष्य रिमाइण्डर, मेरा प्रगति अद्धावधिकहरु र Common Voice को बारेमा समाचारपत्रहरू, इमेलहरू प्राप्त गर्न चाहन्छु । I do not agree म सहमत छैन I do not agree म सहमत छैन If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. यदि क्लिपलाई 2 व्यक्तिहरूले अस्वीकार गरेमा, यो डेटासेटको फरक सबसेटमा जारी गरिन्छ। If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. यदि क्लिपलाई 2 व्यक्तिहरूले अस्वीकार गरेमा, यो डेटासेटको फरक सबसेटमा जारी गरिन्छ। If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. यदि रेकर्डिङ्ग टुट्यो, वा क्यार्क्यार छ, अस्वीकार गर्नुहोस् जब सम्म पाठ को सम्पूर्णता सुन्न सकिन्न। If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. यदि रेकर्डिङ्ग टुट्यो, वा क्यार्क्यार छ, अस्वीकार गर्नुहोस् जब सम्म पाठ को सम्पूर्णता सुन्न सकिन्न। If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. यदि रेकर्डिङ्ग टुट्यो, वा क्यार्क्यार छ, अस्वीकार गर्नुहोस् जब सम्म पाठ को सम्पूर्णता सुन्न सकिन्न। If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. यदि रेकर्डिङ्ग टुट्यो, वा क्यार्क्यार छ, अस्वीकार गर्नुहोस् जब सम्म पाठ को सम्पूर्णता सुन्न सकिन्न। If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. यदि वाक्यले माथिको मापदण्ड पूरा गर्दैन भने,बायाँको &quot;अस्वीकार&quot; बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। यदि तपाईं वाक्यको बारेमा अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, तपाईं यसलाई छोडेर अर्कोमा जान सक्नुहुन्छ। If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one. यदि वाक्यले माथिको मापदण्ड पूरा गर्दैन भने,बायाँको &quot;अस्वीकार&quot; बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। यदि तपाईं वाक्यको बारेमा अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, तपाईं यसलाई छोडेर अर्कोमा जान सक्नुहुन्छ। If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. यदि वाक्यले मापदण्ड पूरा गर्छ भने, दायाँको &quot;अनुमोदन&quot; बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।। If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right. यदि वाक्यले मापदण्ड पूरा गर्छ भने, दायाँको &quot;अनुमोदन&quot; बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।। If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. यदि तपाइँ यी दिशानिर्देशहरु कभर केहि कुरामा आउनुभयो भने, कृपया तपाइँको उत्तम निर्णय अनुसार भोट गर्नुहोस्। यदि तपाइँ साँच्चै निर्णय गर्न सक्नुहुन्न, छोड्नुहोस् बटन को उपयोग गर्नुहोस् र अर्को रेकर्डिङ्ग मा जानुहोस्। If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. यदि तपाइँ यी दिशानिर्देशहरु कभर केहि कुरामा आउनुभयो भने, कृपया तपाइँको उत्तम निर्णय अनुसार भोट गर्नुहोस्। यदि तपाइँ साँच्चै निर्णय गर्न सक्नुहुन्न, छोड्नुहोस् बटन को उपयोग गर्नुहोस् र अर्को रेकर्डिङ्ग मा जानुहोस्। If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. यदि तपाईंले <strong>तिनीहरूलाई सुन्न सक्नुहुन्छ</strong> र <strong>उनीहरूलाई बुझ्न सक्नुहुन्छ भने</strong>, यो सामान्यतया <strong>अनुमोदन गर्न उत्तम छ</strong>। If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>. यदि तपाईंले <strong>तिनीहरूलाई सुन्न सक्नुहुन्छ</strong> र <strong>उनीहरूलाई बुझ्न सक्नुहुन्छ भने</strong>, यो सामान्यतया <strong>अनुमोदन गर्न उत्तम छ</strong>। If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! यदि तपाइँ एक दुई दिन भित्र हामीबाट सुन्नुभएन भने, <emailLink>{ $email }</emailLink> मा सम्पर्क गर्नुहोस् र हामी तपाईकहाँ फिर्ता आउनेछौं! If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you! यदि तपाइँ एक दुई दिन भित्र हामीबाट सुन्नुभएन भने, <emailLink>{ $email }</emailLink> मा सम्पर्क गर्नुहोस् र हामी तपाईकहाँ फिर्ता आउनेछौं! If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. यदि तपाईं वा तपाईंको संस्थाले यस परियोजनामा पुनः योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले <donateLink>दान</donateLink> बनाउन सक्नुहुन्छ वा <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> मा हाम्रो साझेदारी टोलीसँग सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ। If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>. यदि तपाईं वा तपाईंको संस्थाले यस परियोजनामा पुनः योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंले <donateLink>दान</donateLink> बनाउन सक्नुहुन्छ वा <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> मा हाम्रो साझेदारी टोलीसँग सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ। If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. यदि तपाईं ASR मोडेलहरू निर्माण गर्न उपकरणहरू खोज्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईं समुदायका अन्य मानिसहरूसँग सम्बद्ध हुन सक्नुहुन्छ <discourseLink>Discourse मा</discourseLink>। If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>. यदि तपाईं ASR मोडेलहरू निर्माण गर्न उपकरणहरू खोज्दै हुनुहुन्छ भने, तपाईं समुदायका अन्य मानिसहरूसँग सम्बद्ध हुन सक्नुहुन्छ <discourseLink>Discourse मा</discourseLink>। If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! यदि तपाइँसँग समीक्षा गर्न वाक्यहरू समाप्त भएमा, कृपया हामीलाई थप वाक्यहरू सङ्कलन गर्न मद्दत गर्नुहोस्! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! यदि तपाइँसँग समीक्षा गर्न वाक्यहरू समाप्त भएमा, कृपया हामीलाई थप वाक्यहरू सङ्कलन गर्न मद्दत गर्नुहोस्! If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. यदि तपाईंलाई उच्चारणले <strong>बुझ्न असम्भव</strong> बनाउँछ, वा त्यहाँ <strong>धेरै पृष्ठभूमि शोर</strong> छ, वा त्यहाँ <strong>अन्य व्यक्तिहरू पनि बोलिरहेका छन्</strong>, त्यसोभए तपाईंले क्लिप अस्वीकार गर्नुपर्छ। <accuracyLink>हाम्रो शुद्धता मापदण्डबारे थप जानकारी हेर्नुहोस्</accuracyLink>। If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>. यदि तपाईंलाई उच्चारणले <strong>बुझ्न असम्भव</strong> बनाउँछ, वा त्यहाँ <strong>धेरै पृष्ठभूमि शोर</strong> छ, वा त्यहाँ <strong>अन्य व्यक्तिहरू पनि बोलिरहेका छन्</strong>, त्यसोभए तपाईंले क्लिप अस्वीकार गर्नुपर्छ। <accuracyLink>हाम्रो शुद्धता मापदण्डबारे थप जानकारी हेर्नुहोस्</accuracyLink>। Igbo इग्बो Igbo इग्बो I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } मैले भर्खर #CommonVoice लाई आवाज दानका लागि व्यक्तिगत लक्ष्य सिर्जना गरेको छु - मसँग सामेल हुनुहोस् र मेशिनहरूलाई कसरी वास्तविक व्यक्तिहरू बोल्छन् भन्ने सिकाऊन मद्दत गर्न मद्दत गर्नुहोस्{ $link } I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link } मैले भर्खर #CommonVoice लाई आवाज दानका लागि व्यक्तिगत लक्ष्य सिर्जना गरेको छु - मसँग सामेल हुनुहोस् र मेशिनहरूलाई कसरी वास्तविक व्यक्तिहरू बोल्छन् भन्ने सिकाऊन मद्दत गर्न मद्दत गर्नुहोस्{ $link } I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> तपाईंले Mozilla को <privacyLink>गोपनीयता नीति</privacyLink> मा व्याख्या गरे अनुसार यो जानकारी सम्हाल्नमा म सहमत छु। I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> तपाईंले Mozilla को <privacyLink>गोपनीयता नीति</privacyLink> मा व्याख्या गरे अनुसार यो जानकारी सम्हाल्नमा म सहमत छु। Includes email, username & demographic info, available right away ईमेल, प्रयोगकर्ता नाम र जनसांख्यिकीय जानकारी, अब उपलब्ध छ Includes email, username & demographic info, available right away ईमेल, प्रयोगकर्ता नाम र जनसांख्यिकीय जानकारी, अब उपलब्ध छ Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Mp3हरु र सम्बन्धित वाक्य, तयार हुनको लागी केहि समय लाग्न नसक्छ Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Mp3हरु र सम्बन्धित वाक्य, तयार हुनको लागी केहि समय लाग्न नसक्छ Indonesian इण्डोनेसियन Indonesian इण्डोनेसियन Information about the language भाषाको बारेमा जानकारी Information about the language भाषाको बारेमा जानकारी In Progress प्रगति हुदैछ In Progress प्रगति हुदैछ Interested in learning more and contributing to the project? अधिक सिक्न र प्रोजेक्टमा योगदान दिन इच्छुक हुनुहुन्छ? Interested in learning more and contributing to the project? अधिक सिक्न र प्रोजेक्टमा योगदान दिन इच्छुक हुनुहुन्छ? Interlingua इन्टरलिङ्गुवा Interlingua इन्टरलिङ्गुवा Interlingue इन्टरलिङ्गुवी Interlingue इन्टरलिङ्गुवी Irish आइरिस Irish आइरिस IsiNdebele (North) IsiNdebele (उत्तर) IsiNdebele (North) IsiNdebele (उत्तर) IsiNdebele (South) IsiNdebele (दक्षिण) IsiNdebele (South) IsiNdebele (दक्षिण) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO कोडहरू</isoCodeLink> थाहा भएमा <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known <isoCodeLink>ISO कोडहरू</isoCodeLink> थाहा भएमा Is the clip valid? के यो क्लिप मान्य छ? Is the clip valid? के यो क्लिप मान्य छ? Italian इटालियन Italian इटालियन It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. यसमा पढ्न वा उच्चारण गर्न गाह्रो शब्दहरू वा वाक्यांशहरू समावेश छन्। It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. यसमा पढ्न वा उच्चारण गर्न गाह्रो शब्दहरू वा वाक्यांशहरू समावेश छन्। It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. डेटासेटहरू निरन्तर होस्ट गर्न र रिलीज गर्न, प्लेटफर्म सुधार गर्न र <africaMradiLink>सामुदायिक कार्यक्रमहरू</africaMradiLink> चलाउन धेरै पैसा खर्च हुन्छ। It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>. डेटासेटहरू निरन्तर होस्ट गर्न र रिलीज गर्न, प्लेटफर्म सुधार गर्न र <africaMradiLink>सामुदायिक कार्यक्रमहरू</africaMradiLink> चलाउन धेरै पैसा खर्च हुन्छ। It is written in a language different than what I’m speaking. यो मैले बोलेको भन्दा फरक भाषामा लेखिएको छ। It is written in a language different than what I’m speaking. यो मैले बोलेको भन्दा फरक भाषामा लेखिएको छ। Izhorian इजोरियन Izhorian इजोरियन Japanese जापानी Japanese जापानी Join the Common Voice mailing list Common Voice मेलिङ्ग सूचीमा शामिल हुनुहोस् Join the Common Voice mailing list Common Voice मेलिङ्ग सूचीमा शामिल हुनुहोस् Just Unsure? पक्का हुनुहुन्न? Just Unsure? पक्का हुनुहुन्न? Kabardian काबर्डियन Kabardian काबर्डियन Kabyle कबाइल Kabyle कबाइल Kannada कन्नाडा Kannada कन्नाडा Kaqchikel काक्चिकेल Kaqchikel काक्चिकेल Karakalpak कारकल्पक Karakalpak कारकल्पक Kazakh कजाख Kazakh कजाख { $kb }kb max अधिकतम { $kb } kb { $kb }kb max अधिकतम { $kb } kb Keep राख्नुहोस् Keep राख्नुहोस् Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> यसलाई जारी राख्नुहोस्, पुन: रेकर्ड गर्नुहोस् <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> यसलाई जारी राख्नुहोस्, पुन: रेकर्ड गर्नुहोस् <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings मेरो रेकर्डिङहरु राख्नुहोस् Keep the recordings मेरो रेकर्डिङहरु राख्नुहोस् Keep track of your progress and metrics across multiple languages. विविध भाषाहरूमा आफ्नो प्रगति र मेट्रिक्सको ट्रयाक राख्नुहोस्। Keep track of your progress and metrics across multiple languages. विविध भाषाहरूमा आफ्नो प्रगति र मेट्रिक्सको ट्रयाक राख्नुहोस्। Keep track of your progress with a profile प्रोफाईलको साथ तपाईको प्रगतिको ट्र्याक राख्नुहोस् Keep track of your progress with a profile प्रोफाईलको साथ तपाईको प्रगतिको ट्र्याक राख्नुहोस् Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. प्रोफाइलको साथ आफ्नो प्रगति ट्र्याक राख्नुहोस् र हाम्रो आवाज डाटा थप सटीक हुन मद्दत गर्नुहोस्। Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. प्रोफाइलको साथ आफ्नो प्रगति ट्र्याक राख्नुहोस् र हाम्रो आवाज डाटा थप सटीक हुन मद्दत गर्नुहोस्। Khmer खमेर Khmer खमेर K'iche' किचे K'iche' किचे Kikuyu किकुयु Kikuyu किकुयु Kinyarwanda किन्यारवान्डा Kinyarwanda किन्यारवान्डा Komi-Zyrian कोमी-जिरियन Komi-Zyrian कोमी-जिरियन Konkani (Devanagari) कोंकणी (देवनागरी) Konkani (Devanagari) कोंकणी (देवनागरी) Korean कोरियाली Korean कोरियाली Kurmanji Kurdish कुर्मान्जी कुर्दिश Kurmanji Kurdish कुर्मान्जी कुर्दिश Kyrgyz किर्गिज Kyrgyz किर्गिज Language भाषा Language भाषा Language भाषा Language भाषा Language भाषा Language भाषा Language Request भाषा अनुरोध Language Request भाषा अनुरोध Language request successfully submitted, thank you. भाषा अनुरोध सफलतापूर्वक पेश गरियो, धन्यवाद । Language request successfully submitted, thank you. भाषा अनुरोध सफलतापूर्वक पेश गरियो, धन्यवाद । Languages भाषाहरू Lao लाओ Lao लाओ Latvian ल्याटभियन Latvian ल्याटभियन Launched सुरूवात गरियो Launched सुरूवात गरियो Leaderboard Visibility लिडरबोर्ड दृश्यता Leaderboard Visibility लिडरबोर्ड दृश्यता Learn how to take part भाग लिने तरिका जान्नुहोस् Learn how to take part भाग लिने तरिका जान्नुहोस् Learn More थप जान्नुहोस् Learn More थप जान्नुहोस् Leaving now means you’ll lose your changes अहिले छोड्नुको मतलब तपाईको परिवर्तनहरू हराउनेछ Leaving now means you’ll lose your changes अहिले छोड्नुको मतलब तपाईको परिवर्तनहरू हराउनेछ Leaving now means you'll lose your progress यदि तपाईँले अहिले छोड्नुभयो भने अाफ्नो अहिले सम्मको प्रगति गुमाउनुहुनेछ Leaving now means you'll lose your progress यदि तपाईँले अहिले छोड्नुभयो भने अाफ्नो अहिले सम्मको प्रगति गुमाउनुहुनेछ Let's Get Started लौ त सुरू गरौं Let's Get Started लौ त सुरू गरौं LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech LibriVox परियोजनामा पढिएका अडियोपुस्तकहरु बाट व्युतपन्न भएको करिब १००० घन्टाको १६ किलोहर्ज को अंग्रेजी बोलि को एक संग्रह हो । LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project. LibriSpeech LibriVox परियोजनामा पढिएका अडियोपुस्तकहरु बाट व्युतपन्न भएको करिब १००० घन्टाको १६ किलोहर्ज को अंग्रेजी बोलि को एक संग्रह हो । License इजाजतपत्र License इजाजतपत्र License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> लाइसेन्स: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> लाइसेन्स: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> लाइसेन्स: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> लाइसेन्स: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian लिगुरियन Ligurian लिगुरियन Lingala लिंगाला Lingala लिंगाला Link Copied लिङ्क कपि गरियो Link Copied लिङ्क कपि गरियो Links to websites that can help us understand the language हामीलाई भाषा बुझ्न मद्दत गर्न सक्ने वेबसाइटहरूको लिङ्कहरू Links to websites that can help us understand the language हामीलाई भाषा बुझ्न मद्दत गर्न सक्ने वेबसाइटहरूको लिङ्कहरू Listen सुन्नुहोस् Listen सुन्नुहोस् Listen सुन्नुहोस् Listen सुन्नुहोस् Listening सुन्दै... Listening सुन्दै... Listen-Queue सुन्नुहोस्-पङ्क्ति Listen-Queue सुन्नुहोस्-पङ्क्ति Lithuanian लिथुनियाली Lithuanian लिथुनियाली Loading… लोड हुँदै… Loading… लोड हुँदै… Loading sentences… वाक्यहरु लोड गरिदै… Loading sentences… वाक्यहरु लोड गरिदै… Localized स्थानीयकृत Localized स्थानीयकृत Login Identity लगइन पहिचान Login Identity लगइन पहिचान Log in or sign up to get started सुरू गर्न लगइन वा साइन अप गर्नुहोस् Log in or sign up to get started सुरू गर्न लगइन वा साइन अप गर्नुहोस् Log In / Sign Up लग इन / साइन अप Log In / Sign Up with { $company } email { $company }ईमेलको साथ लग इन / साइन अप गर्नुहोस् Log In / Sign Up with { $company } email { $company }ईमेलको साथ लग इन / साइन अप गर्नुहोस् Log Out लग आउट Log Out लग आउट Lojban लोज्वन Lojban लोज्वन Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. यो भाषामा सुन्नका कुनै पनि क्लिपहरु छैन । अहिले केही रेकर्ड गरेर पङ्क्ति भर्न सहयोग गर्नुहोस् । Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. यो भाषामा सुन्नका कुनै पनि क्लिपहरु छैन । अहिले केही रेकर्ड गरेर पङ्क्ति भर्न सहयोग गर्नुहोस् । Luganda लुगान्डा Luganda लुगान्डा Luxembourgish लक्सेम्बर्गिश Luxembourgish लक्सेम्बर्गिश Macedonian म्यासिडोनियन Macedonian म्यासिडोनियन Maithili मैथिली Maithili मैथिली Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. तपाईंले बोल्न सुरु गर्नु अघि प्लेटफर्मले रेकर्डिङ भइरहेको छ-छैन र तपाईंले समाप्त गरेपछि मात्र यो रोकिन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. तपाईंले बोल्न सुरु गर्नु अघि प्लेटफर्मले रेकर्डिङ भइरहेको छ-छैन र तपाईंले समाप्त गरेपछि मात्र यो रोकिन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। Make sure the sentence meets the following criteria: वाक्यले निम्न मापदण्डहरू पालना गर्दछ भनि निश्चित गर्नुहोस् : Make sure the sentence meets the following criteria: वाक्यले निम्न मापदण्डहरू पालना गर्दछ भनि निश्चित गर्नुहोस् : Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. केहि बेनामी जनसांख्यिकीय डेटा प्रदान गरेर आफ्नो पेश गरिएको डाटालाई सकेसम्म समृद्ध बनाउनुहोस्। हामी सबै जनसांख्यिकीय डाटालाई सार्वजनिक गर्नु अघि यसलाई हटाउँछौं। Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. केहि बेनामी जनसांख्यिकीय डेटा प्रदान गरेर आफ्नो पेश गरिएको डाटालाई सकेसम्म समृद्ध बनाउनुहोस्। हामी सबै जनसांख्यिकीय डाटालाई सार्वजनिक गर्नु अघि यसलाई हटाउँछौं। Malagasy मालागासी Malagasy मालागासी Malay मले Malay मले Malayalam मलयालम Malayalam मलयालम Maltese माल्टिज Maltese माल्टिज Manage Email Subscriptions इमेल सदस्यताहरु व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage Email Subscriptions इमेल सदस्यताहरु व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage Subscriptions सदस्यता व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage Subscriptions सदस्यता व्यवस्थापन गर्नुहोस् Mapudungun मापुदुगुन् Mapudungun मापुदुगुन् Marathi मराठी Marathi मराठी Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. हुनसक्छ हाम्रो <homepageLink> होमपेज </ homepageLink> मद्दत गर्दछ? प्रश्न सोध्नका लागि कृपया <matrixLink> Matrix समुदाय च्याट </matrixLink>, साइट मुद्दाहरु <githubLink> GitHub </githubLink> मार्फत जानुहोस् वा <discourseLink> हाम्रो Discourseफोरम </ DisciscLink> मा जानुहोस्। Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>. हुनसक्छ हाम्रो <homepageLink> होमपेज </ homepageLink> मद्दत गर्दछ? प्रश्न सोध्नका लागि कृपया <matrixLink> Matrix समुदाय च्याट </matrixLink>, साइट मुद्दाहरु <githubLink> GitHub </githubLink> मार्फत जानुहोस् वा <discourseLink> हाम्रो Discourseफोरम </ DisciscLink> मा जानुहोस्। MB एमबी MB एमबी Meadow Mari मिडो मारी Meadow Mari मिडो मारी Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Meetei Lon Message सन्देश Message सन्देश [Mismatched content] [माथिको सङ्ग बेमेल सामग्री] [Mismatched content] [माथिको सङ्ग बेमेल सामग्री] Misreadings गलत पढाइहरु Misreadings गलत पढाइहरु Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. एक शब्द को अन्त मा एक <strong> 'स्' </strong> छुटेको छ। Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. एक शब्द को अन्त मा एक <strong> 'स्' </strong> छुटेको छ। Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. रेकर्डिङ्गको अन्त्यमा <strong> 'हो' </strong> वा <strong> 'छ' </strong> छुटेको छ। Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording. रेकर्डिङ्गको अन्त्यमा <strong> 'हो' </strong> वा <strong> 'छ' </strong> छुटेको छ। Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. धेरै छिटो रेकर्डिङ्ग काटेर अन्तिम शब्द को अन्त्य छुटेको। Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. धेरै छिटो रेकर्डिङ्ग काटेर अन्तिम शब्द को अन्त्य छुटेको। Mixed मिश्रित Mixed मिश्रित Moksha मोक्श Moksha मोक्श Mongolian मङ्गोलियन Mongolian मङ्गोलियन More थप More थप [More has been recorded than the required text] [आवश्यक पाठ भन्दा अधिक रेकर्ड गरिएको] [More has been recorded than the required text] [आवश्यक पाठ भन्दा अधिक रेकर्ड गरिएको] Mossi मोसी Mossi मोसी Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. ठूला कम्पनीहरुद्वारा प्रयोग गरिएको अधिकांश डाटा धेरै मानिसहरूका लागि उपलब्ध छैनन् । हामीलाई लाग्छ कि यसले कुनै पनि नव विचारलाई कठिन बनाउँछ । त्यसैले हामीले Common Voice भन्ने परियोजना सुरू गरेका छौं, यस्तो परियोजना जसले सबैको लागि आवाज पहिचान प्रविधि खुला र पहुँचमा राख्न मद्दत गर्छ । Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. ठूला कम्पनीहरुद्वारा प्रयोग गरिएको अधिकांश डाटा धेरै मानिसहरूका लागि उपलब्ध छैनन् । हामीलाई लाग्छ कि यसले कुनै पनि नव विचारलाई कठिन बनाउँछ । त्यसैले हामीले Common Voice भन्ने परियोजना सुरू गरेका छौं, यस्तो परियोजना जसले सबैको लागि आवाज पहिचान प्रविधि खुला र पहुँचमा राख्न मद्दत गर्छ । Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. ठूला कम्पनीहरु द्वारा प्रयोग गरिएको अधिकांश डाटा बहुमतका लागि उपलब्ध छैनन् । हामीलाई लाग्छ कि यसले कुनै पनि नव विचारलाई कठिन बनाउँछ । त्यसैले हामीले Common Voice भन्ने परियोजना सुरू गरेका छौं, यस्तो परियोजना जसले हरेकलाई आवाज पहिचान प्रविधि खुला गर्न मद्दत गर्छ । Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. ठूला कम्पनीहरु द्वारा प्रयोग गरिएको अधिकांश डाटा बहुमतका लागि उपलब्ध छैनन् । हामीलाई लाग्छ कि यसले कुनै पनि नव विचारलाई कठिन बनाउँछ । त्यसैले हामीले Common Voice भन्ने परियोजना सुरू गरेका छौं, यस्तो परियोजना जसले हरेकलाई आवाज पहिचान प्रविधि खुला गर्न मद्दत गर्छ । Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. धेरैजसो रेकर्डिङ्गमा मानिसहरु आफ्नो प्राकृतिक आवाज मा कुरा गरीरहेका छन्। तपाइँ सामयिक गैर-मानक रेकर्डिङ्ग स्वीकार गर्न सक्नुहुन्छ जुन चिच्याईन्छ, फुसफुसिएको छ, वा स्पष्ट रूपमा एक 'नाटकीय' आवाज मा वितरित छ। कृपया गायन रेकर्डिङ्ग र एक कम्प्यूटर-संश्लेषित आवाज को उपयोग गर्नेहरु लाई अस्वीकार गर्नुहोस्। Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice. धेरैजसो रेकर्डिङ्गमा मानिसहरु आफ्नो प्राकृतिक आवाज मा कुरा गरीरहेका छन्। तपाइँ सामयिक गैर-मानक रेकर्डिङ्ग स्वीकार गर्न सक्नुहुन्छ जुन चिच्याईन्छ, फुसफुसिएको छ, वा स्पष्ट रूपमा एक 'नाटकीय' आवाज मा वितरित छ। कृपया गायन रेकर्डिङ्ग र एक कम्प्यूटर-संश्लेषित आवाज को उपयोग गर्नेहरु लाई अस्वीकार गर्नुहोस्। Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice परियोजना मेसिनहरूलाई वास्तविक मानिसहरु कसरी बोल्छन् भनेर सिकाउन मद्दत गर्ने एक पहल हो । Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice परियोजना मेसिनहरूलाई वास्तविक मानिसहरु कसरी बोल्छन् भनेर सिकाउन मद्दत गर्ने एक पहल हो । Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice संसारभरका कार्यकर्ता, भाषाविद्, डाटा वैज्ञानिक, शिक्षाविद् र सफ्टवेयर इन्जिनियरहरूको विविध समुदायद्वारा सम्भव भएको हो। यो परियोजना Mozilla Foundation द्वारा संचालित छ। Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation. Mozilla Common Voice संसारभरका कार्यकर्ता, भाषाविद्, डाटा वैज्ञानिक, शिक्षाविद् र सफ्टवेयर इन्जिनियरहरूको विविध समुदायद्वारा सम्भव भएको हो। यो परियोजना Mozilla Foundation द्वारा संचालित छ। Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. मोजिला को खुला स्रोत आवाज मान्यता इन्जिन डिप स्पिच स्पिच रिकोग्निसन ए्यापहारुको निर्माण गर्न को लागी प्रयोग गर्न सकिन्छ। हाम्रो <githubLink> Github सिंहावलोकन </githubLink> पढ्नुहोस् वा <discourseLink> DeepSpeech Discourse </discourseLink> मा कसरी सुरु गर्ने भनेर जान्नको लागी सामेल हुनुहोस्। Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started. मोजिला को खुला स्रोत आवाज मान्यता इन्जिन डिप स्पिच स्पिच रिकोग्निसन ए्यापहारुको निर्माण गर्न को लागी प्रयोग गर्न सकिन्छ। हाम्रो <githubLink> Github सिंहावलोकन </githubLink> पढ्नुहोस् वा <discourseLink> DeepSpeech Discourse </discourseLink> मा कसरी सुरु गर्ने भनेर जान्नको लागी सामेल हुनुहोस्। Mutual accountability. पारस्परिक उत्तरदायित्व। Mutual accountability. पारस्परिक उत्तरदायित्व। n n n n N N N N N/A उपलब्ध छैन N/A उपलब्ध छैन Name नाम Name नाम Names of your language तपाईको भाषाका नामहरू Names of your language तपाईको भाषाका नामहरू Native Language मातृभाषा Native Language मातृभाषा Native Language मातृभाषा Native Language मातृभाषा Need some help with accent? उच्चारण गर्न केही सहयोग चाहियो? Need some help with accent? उच्चारण गर्न केही सहयोग चाहियो? Need some help with variants? भेरिएन्टमा केही सहयोग चाहियो? Need some help with variants? भेरिएन्टमा केही सहयोग चाहियो? Need to download your data? तपाइँको डाटा डाउनलोड गर्न आवश्यक मान्नुहुन्छ? Need to download your data? तपाइँको डाटा डाउनलोड गर्न आवश्यक मान्नुहुन्छ? Nepali नेपाली Nepali नेपाली New Language Launch नयाँ भाषा प्रक्षेपण New Language Launch नयाँ भाषा प्रक्षेपण Next अर्को Next अर्को Nias नियास Nias नियास No होेइन No होेइन No हुँदैन [No ‘a’ in the original text] [मूल पाठमा 'एक' छैन] [No ‘a’ in the original text] [मूल पाठमा 'एक' छैन] No gravatar found for your email तपाईंको इमेलको लागि कुनै gravatar भेटिएन No gravatar found for your email तपाईंको इमेलको लागि कुनै gravatar भेटिएन No microphone found. कुनै माइक्रोफोन फेला परेन । No microphone found. कुनै माइक्रोफोन फेला परेन । Northern Sotho उत्तरी सोथो Northern Sotho उत्तरी सोथो Norwegian Bokmål नर्वेली बोकमाल Norwegian Bokmål नर्वेली बोकमाल Norwegian Nynorsk नर्वेली नाइनोर्स्क Norwegian Nynorsk नर्वेली नाइनोर्स्क No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> समीक्षा गर्न कुनै वाक्यहरु छैनन्। <addLink>अहिले थप वाक्यहरू थप्नुहोस्!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> समीक्षा गर्न कुनै वाक्यहरु छैनन्। <addLink>अहिले थप वाक्यहरू थप्नुहोस्!</addLink> Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> नोट: जब 'दृश्यमान' मा सेट गरियो, यो सेटिंग परिवर्तन गर्न सकिन्छ<profileLink>रोफाइल पृष्ठ</profileLink>बाट। Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink> नोट: जब 'दृश्यमान' मा सेट गरियो, यो सेटिंग परिवर्तन गर्न सकिन्छ<profileLink>रोफाइल पृष्ठ</profileLink>बाट। Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. नोट: तपाईंले अझै पनि योगदान किसिम परिवर्तन गर्नको लागि बोल्नुहोस् वा सुन्नुहोस् बीचमा चयन गर्न आवश्यक छ। Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. नोट: तपाईंले अझै पनि योगदान किसिम परिवर्तन गर्नको लागि बोल्नुहोस् वा सुन्नुहोस् बीचमा चयन गर्न आवश्यक छ। No Thanks पर्दैन, धन्यबाद No Thanks पर्दैन, धन्यबाद No variant selected कुनै संस्करण चयन गरिएको छैन No variant selected कुनै संस्करण चयन गरिएको छैन Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. अब जब तपाईंलाई Common Voice को बारेमा थोरै थाहा छ, किन यसलाई प्रयोग नगर्ने त ? वाक्यहरू ठूलो स्वरले पढ्न सुरु गर्न माइक्रोफोन आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्।<br/><br/>यदि तपाईं अन्य व्यक्तिको आवाज योगदान समीक्षा गर्न रुचाउनुहुन्छ भने, प्ले आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्। स्क्रिनमा लेखिएका वाक्यांशहरूसँग रेकर्डिङहरू मेल खाने कुरा निश्चित गर्न तपाईले मद्धत गर्नुहुनेछ। Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. अब जब तपाईंलाई Common Voice को बारेमा थोरै थाहा छ, किन यसलाई प्रयोग नगर्ने त ? वाक्यहरू ठूलो स्वरले पढ्न सुरु गर्न माइक्रोफोन आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्।<br/><br/>यदि तपाईं अन्य व्यक्तिको आवाज योगदान समीक्षा गर्न रुचाउनुहुन्छ भने, प्ले आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्। स्क्रिनमा लेखिएका वाक्यांशहरूसँग रेकर्डिङहरू मेल खाने कुरा निश्चित गर्न तपाईले मद्धत गर्नुहुनेछ। Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! हामीलाई खुल्ला-श्रोत आवाज डाटाबेस बनाउन मद्दत गर्न अब तपाईँले आफ्नो आवाज दान गर्न सक्नुहुनेछ जुन जोसुकैले यन्त्र र वेभको लागि अभिनव अनुप्रयोग बनाउन प्रयोग गर्नसक्छन् ।<lineBreak></lineBreak> मेसिनहरू लाई वास्तविक मानिसहरुले कसरी बोल्छन् भनेर सिक्न मद्दत गर्न वाक्य पढ्नुहोस् । गुणस्तर सुधार गर्न अन्य योगदानकर्ताहरूको कामको जाँच गर्नुहोस् । यो यति सरल छ ! Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple! हामीलाई खुल्ला-श्रोत आवाज डाटाबेस बनाउन मद्दत गर्न अब तपाईँले आफ्नो आवाज दान गर्न सक्नुहुनेछ जुन जोसुकैले यन्त्र र वेभको लागि अभिनव अनुप्रयोग बनाउन प्रयोग गर्नसक्छन् ।<lineBreak></lineBreak> मेसिनहरू लाई वास्तविक मानिसहरुले कसरी बोल्छन् भनेर सिक्न मद्दत गर्न वाक्य पढ्नुहोस् । गुणस्तर सुधार गर्न अन्य योगदानकर्ताहरूको कामको जाँच गर्नुहोस् । यो यति सरल छ ! Number of Voices आवाजहरूको संख्या Number of Voices आवाजहरूको संख्या Occitan अकसिटन Occitan अकसिटन Odia ओडिया Odia ओडिया Off बन्द Off बन्द Offensive language आपत्तिजनक भाषा Offensive language आपत्तिजनक भाषा Offensive speech आपत्तिजनक बोली Offensive speech आपत्तिजनक बोली On खुल्ला On खुल्ला On desktop devices you can contribute by downloading… डेस्कटप कम्प्यूटरमा, तपाईंले नवीनतम डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ: On desktop devices you can contribute by downloading… डेस्कटप कम्प्यूटरमा, तपाईंले नवीनतम डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ: On his head he wore a beret. उसको टाउकोमा उसले एक बेल्ट् लगाएको थियो। On his head he wore a beret. उसको टाउकोमा उसले एक बेल्ट् लगाएको थियो। On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS मा कृपया सफारी प्रयोग गर्नुहोस् रेकर्डिंग सक्षम गर्नका लागि ... On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS मा कृपया सफारी प्रयोग गर्नुहोस् रेकर्डिंग सक्षम गर्नका लागि ... On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. अर्कोतर्फ, यदि तपाइँ सोच्नुहुन्छ कि पाठक सायद पहिले शब्द भर मा कहिल्यै आएन, र मात्र उच्चारण मा एक गलत अनुमान लगाईरहेको छ, कृपया अस्वीकार गर्नुहोस्। यदि तपाइँ निश्चित हुनुहुन्न भने, छोड्नुहोस् बटन प्रयोग गर्नुहोस्। On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button. अर्कोतर्फ, यदि तपाइँ सोच्नुहुन्छ कि पाठक सायद पहिले शब्द भर मा कहिल्यै आएन, र मात्र उच्चारण मा एक गलत अनुमान लगाईरहेको छ, कृपया अस्वीकार गर्नुहोस्। यदि तपाइँ निश्चित हुनुहुन्न भने, छोड्नुहोस् बटन प्रयोग गर्नुहोस्। Optionally join on our email list for updates and new information about the project. वैकल्पिक रूपमा अद्यावधिकहरू र परियोजनाको बारेमा नयाँ जानकारीको लागि हाम्रो इमेल सूचीमा सामेल हुनुहोस्। Optionally join on our email list for updates and new information about the project. वैकल्पिक रूपमा अद्यावधिकहरू र परियोजनाको बारेमा नयाँ जानकारीको लागि हाम्रो इमेल सूचीमा सामेल हुनुहोस्। Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. वैकल्पिक रूपमा पेश गरिएको जनसांख्यिकीय डेटा (जस्तै उमेर, लिङ्ग, भाषा, र उच्चारण) तपाईंको प्रोफाइलमा सार्वजनिक गरिने छैन, र डाटासेटमा तपाईंको खातामा लिङ्क गरिने छैन। व्यक्तिगत अडियो क्लिपहरू थप सटीक विश्लेषणको उद्देश्यका लागि जनसांख्यिकीय डाटासँग सम्बद्ध हुनेछन् - उदाहरणका लागि, एक अनुसन्धानकर्ताले विशेष जनसांख्यिकीय खण्डमा प्रशिक्षण मोडेललाई लक्षित गर्न चाहन्छ। Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment. वैकल्पिक रूपमा पेश गरिएको जनसांख्यिकीय डेटा (जस्तै उमेर, लिङ्ग, भाषा, र उच्चारण) तपाईंको प्रोफाइलमा सार्वजनिक गरिने छैन, र डाटासेटमा तपाईंको खातामा लिङ्क गरिने छैन। व्यक्तिगत अडियो क्लिपहरू थप सटीक विश्लेषणको उद्देश्यका लागि जनसांख्यिकीय डाटासँग सम्बद्ध हुनेछन् - उदाहरणका लागि, एक अनुसन्धानकर्ताले विशेष जनसांख्यिकीय खण्डमा प्रशिक्षण मोडेललाई लक्षित गर्न चाहन्छ। Other अन्य Other अन्य Other Language अरु भाषाहरू Other Language अरु भाषाहरू Other people validate those voice clips. अन्य व्यक्तिहरूले ती आवाज क्लिपहरू प्रमाणित गर्छन्। Other people validate those voice clips. अन्य व्यक्तिहरूले ती आवाज क्लिपहरू प्रमाणित गर्छन्। Other voice datasets… अन्य आवाज डाटासेटहरू... Other voice datasets… अन्य आवाज डाटासेटहरू... Other Voice Datasets अन्य भ्वाईस डेटासेट Other Voice Datasets अन्य भ्वाईस डेटासेट Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language हाम्रो सामुदायिक प्रबन्धकले तपाईंलाई अतिरिक्त समर्थनका लागि प्रस्ताव गर्न पुग्नेछन्, र यदि कुनै समुदाय तपाईको भाषामा काम गर्दैछ भने तपाईलै थाहा दिनेछन् Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language हाम्रो सामुदायिक प्रबन्धकले तपाईंलाई अतिरिक्त समर्थनका लागि प्रस्ताव गर्न पुग्नेछन्, र यदि कुनै समुदाय तपाईको भाषामा काम गर्दैछ भने तपाईलै थाहा दिनेछन् Our governance is founded on the pillars of: हाम्रो शासन यस स्तम्भमा आधारित छ: Our governance is founded on the pillars of: हाम्रो शासन यस स्तम्भमा आधारित छ: Overall Accuracy समग्र सटीकता Overall Accuracy समग्र सटीकता Overall Hr. Total समग्रमा कुल घण्टा Overall Hr. Total समग्रमा कुल घण्टा p p p p Papiamento (Aruba) पापीयामेन्तो (अरुबा) Papiamento (Aruba) पापीयामेन्तो (अरुबा) Partners साझेदारहरू Partners साझेदारहरू Partnerships and networks साझेदारी र नेटवर्कहरू Partnerships and networks साझेदारी र नेटवर्कहरू [Part of the text can’t be heard] [पाठ को भाग सुन्न सकिएन] [Part of the text can’t be heard] [पाठ को भाग सुन्न सकिएन] Pashto पास्तो Pashto पास्तो Past recordings download requests विगत रेकर्डिङ्ग डाउनलोड अनुरोध Past recordings download requests विगत रेकर्डिङ्ग डाउनलोड अनुरोध <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice (साझा आवाज) सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध भ्वाइस डेटासेट हो, जो विश्वभरका स्वयंसेवक योगदानकर्ताहरूको आवाजद्वारा संचालित छ। भ्वाइस एप्लिकेसनहरू निर्माण गर्न चाहने व्यक्तिहरूले मेसिन लर्निङ मोडेलहरूलाई तालिम दिन डेटासेट प्रयोग गर्न सक्छन्।</p> <p>वर्तमानमा, अधिकांश भ्वाइस डेटासेटहरू कम्पनीहरूको स्वामित्वमा छन्, जसले नवप्रवर्तनलाई रोक्छ। भ्वाइस डेटासेटहरूले पनि सेतो, अंग्रेजी बोल्ने पुरुषहरूलाई बढी प्रतिनिधित्व गर्दछ। यसको मतलब यो हो कि आवाज-सक्षम टेक्नोलोजीले धेरै भाषाहरूमा काम गर्दैन, र जहाँ यसले काम गर्छ, यसले सबैका लागि समान रूपमा राम्रो प्रदर्शन नगर्न सक्छ। हामी सबै ठाउँमा मानिसहरूलाई उनीहरूको आवाज साझा गर्न परिचालन गरेर परिवर्तन ल्याउन चाहन्छौं।</p> <p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p> <p>Common Voice (साझा आवाज) सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध भ्वाइस डेटासेट हो, जो विश्वभरका स्वयंसेवक योगदानकर्ताहरूको आवाजद्वारा संचालित छ। भ्वाइस एप्लिकेसनहरू निर्माण गर्न चाहने व्यक्तिहरूले मेसिन लर्निङ मोडेलहरूलाई तालिम दिन डेटासेट प्रयोग गर्न सक्छन्।</p> <p>वर्तमानमा, अधिकांश भ्वाइस डेटासेटहरू कम्पनीहरूको स्वामित्वमा छन्, जसले नवप्रवर्तनलाई रोक्छ। भ्वाइस डेटासेटहरूले पनि सेतो, अंग्रेजी बोल्ने पुरुषहरूलाई बढी प्रतिनिधित्व गर्दछ। यसको मतलब यो हो कि आवाज-सक्षम टेक्नोलोजीले धेरै भाषाहरूमा काम गर्दैन, र जहाँ यसले काम गर्छ, यसले सबैका लागि समान रूपमा राम्रो प्रदर्शन नगर्न सक्छ। हामी सबै ठाउँमा मानिसहरूलाई उनीहरूको आवाज साझा गर्न परिचालन गरेर परिवर्तन ल्याउन चाहन्छौं।</p> People come and contribute their voices. मानिसहरू आउँछन् र आफ्नो आवाज योगदान गर्छन्। People come and contribute their voices. मानिसहरू आउँछन् र आफ्नो आवाज योगदान गर्छन्। Persian फारसी Persian फारसी Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. व्यक्तिगत ड्यासबोर्डहरूले व्यक्तिगत र समुदायको प्रगतिको साथ तपाईंलाई अप-टु-डेट राख्दछ। Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress. व्यक्तिगत ड्यासबोर्डहरूले व्यक्तिगत र समुदायको प्रगतिको साथ तपाईंलाई अप-टु-डेट राख्दछ। <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. सम्पूर्ण सामान्य आवाज यात्रामा, स्थानीयकरण बाट डाटासेट को उपयोग को लागी, साथै हाम्रो समुदाय सँग कसरी जोडिने को लागी <playbookLink> उपयोगी मार्गदर्शन पाउनुहोस् </playbookLink>। <playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community. सम्पूर्ण सामान्य आवाज यात्रामा, स्थानीयकरण बाट डाटासेट को उपयोग को लागी, साथै हाम्रो समुदाय सँग कसरी जोडिने को लागी <playbookLink> उपयोगी मार्गदर्शन पाउनुहोस् </playbookLink>। <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> अन्तिम एक! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon> अन्तिम एक! Play/Stop बजाउनुहोस्/रोक्नुहोस् Play/Stop बजाउनुहोस्/रोक्नुहोस् Please select a language to review sentences. कृपया वाक्यहरू समीक्षा गर्न भाषा छनौट गर्नुहोस्। Please select a language to review sentences. कृपया वाक्यहरू समीक्षा गर्न भाषा छनौट गर्नुहोस्। Polish पोलिस Polish पोलिस <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. यदि तपाईंसँग छैन भने <pontoonAccountLink>खाता सिर्जना गर्नुहोस्</pontoonAccountLink>। त्यसपछि, आफ्नो भाषा चयन गर्नुहोस् <strong>('टिम')</strong> र त्यसपछि परियोजना, <pontoonCvLink>सामान्य आवाज</pontoonCvLink> छनोट गर्नुहोस्। त्यहाँ अनुवाद गर्न फाइलहरू हुनेछ। एउटामा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि यसले अंग्रेजीमा शब्दहरू र तिनीहरूलाई अनुवाद गर्न एउटा बाकस देखाउँछ। <pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them. यदि तपाईंसँग छैन भने <pontoonAccountLink>खाता सिर्जना गर्नुहोस्</pontoonAccountLink>। त्यसपछि, आफ्नो भाषा चयन गर्नुहोस् <strong>('टिम')</strong> र त्यसपछि परियोजना, <pontoonCvLink>सामान्य आवाज</pontoonCvLink> छनोट गर्नुहोस्। त्यहाँ अनुवाद गर्न फाइलहरू हुनेछ। एउटामा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि यसले अंग्रेजीमा शब्दहरू र तिनीहरूलाई अनुवाद गर्न एउटा बाकस देखाउँछ। Portuguese पोर्तुगाली Portuguese पोर्तुगाली Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? प्ले थिच्नुहोस् , सुन्नुहोस् र हामीलाई बताउनुहोस्: के तिनीहरुले तलको वाक्य ठीकसँग बोले ? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? प्ले थिच्नुहोस् , सुन्नुहोस् र हामीलाई बताउनुहोस्: के तिनीहरुले तलको वाक्य ठीकसँग बोले ? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode प्ले मोड टगल गर्न { shortcut-play-toggle } थिच्नुहोस् Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode प्ले मोड टगल गर्न { shortcut-play-toggle } थिच्नुहोस् Privacy गोपनीयता Privacy गोपनीयता Privacy Policy गोपनीयता निति Privacy Policy गोपनीयता निति Privacy, security and transparency. गोपनीयता, सुरक्षा र पारदर्शिता। Privacy, security and transparency. गोपनीयता, सुरक्षा र पारदर्शिता। Pro Pro Pro Pro Profile प्रोफाइल Profile प्रोफाइल Profile प्रोफाइल Profile प्रोफाइल Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. प्रोफाइल जानकारीले प्रशिक्षण भाषण पहिचान सटीकतामा प्रयोग गरिएको अडियो डाटा सुधार गर्दछ। Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. प्रोफाइल जानकारीले प्रशिक्षण भाषण पहिचान सटीकतामा प्रयोग गरिएको अडियो डाटा सुधार गर्दछ। Progress प्रगति Progress प्रगति Punjabi पञ्जाबी Punjabi पञ्जाबी Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka Quechua Chanka r r r r [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [लेख्दा 'नाम' भन्दा 'नाम्' हुन्छ] [‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two] [लेख्दा 'नाम' भन्दा 'नाम्' हुन्छ] Reader Effects पाठक प्रभावहरु Reader Effects पाठक प्रभावहरु Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. पृष्ठमा भएका सबै शब्दहरू सही सँग पढ्नु महत्त्वपूर्ण छ। सुन्दा, ध्यानपूर्वक हेर्नुहोस् कि रेकर्ड गरिएको कुरा र लेखिएको कुरा एकदमै मिल्छ कि मिल्दैन; यदि थपिएको, छोट्याइएको वा छुटेको शब्दहरू छन् भने त्यसलाई नमान्नुहोस्। Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words. पृष्ठमा भएका सबै शब्दहरू सही सँग पढ्नु महत्त्वपूर्ण छ। सुन्दा, ध्यानपूर्वक हेर्नुहोस् कि रेकर्ड गरिएको कुरा र लेखिएको कुरा एकदमै मिल्छ कि मिल्दैन; यदि थपिएको, छोट्याइएको वा छुटेको शब्दहरू छन् भने त्यसलाई नमान्नुहोस्। Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. पढ्दा जुन वास्तवमा त्यहाँ छैन, जस्तै "हाम्रोमा" को सट्टा "हाम्राँ", वा यसको विपरीत। Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa. पढ्दा जुन वास्तवमा त्यहाँ छैन, जस्तै "हाम्रोमा" को सट्टा "हाम्राँ", वा यसको विपरीत। Read More अझ पढ्नुहोस् Read More अझ पढ्नुहोस् Read more on our About page हाम्रो बारेमा पृष्ठ मा अधिक पढ्नुहोस् Read more on our About page हाम्रो बारेमा पृष्ठ मा अधिक पढ्नुहोस् Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. वाक्यलाई ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस् - शब्दहरू नछुटाउनुहोस्, परिवर्तन नगर्नुहोस् वा नथप्नुहोस्। Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. वाक्यलाई ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस् - शब्दहरू नछुटाउनुहोस्, परिवर्तन नगर्नुहोस् वा नथप्नुहोस्। Ready to add your voice or lend your ear? तपाईंको आवाज थप्न वा तपाईंको कान उधारो दिन तयार हुनुहुन्छ? Ready to add your voice or lend your ear? तपाईंको आवाज थप्न वा तपाईंको कान उधारो दिन तयार हुनुहुन्छ? Ready to contribute? योगदान गर्न तयार हुनुहुन्छ? Ready to contribute? योगदान गर्न तयार हुनुहुन्छ? Ready to do { $count } more? { $count } थप गर्न तयार हुनुहुन्छ ? Ready to do { $count } more? { $count } थप गर्न तयार हुनुहुन्छ ? Ready to donate your voice? के तपाईं आफ्नो अवाज दान दिन तयार हुनुहुन्छ ? Ready to donate your voice? के तपाईं आफ्नो अवाज दान दिन तयार हुनुहुन्छ ? Ready to help validate sentences? वाक्यहरू मान्य गर्न मद्दत गर्न तयार हुनुहुन्छ? Ready to help validate sentences? वाक्यहरू मान्य गर्न मद्दत गर्न तयार हुनुहुन्छ? reCAPTCHA is required if you want to proceed यदि तपाईं अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ भने reCAPTCHA आवश्यक छ reCAPTCHA is required if you want to proceed यदि तपाईं अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ भने reCAPTCHA आवश्यक छ Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. चुनौती र लक्ष्य रिमाइन्डरहरू, प्रगति अद्धावधिकहरु, र Common Voice का बारेमा समाचारपत्रहरू इमेलहरू प्राप्त गर्नुहोस् । Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. चुनौती र लक्ष्य रिमाइन्डरहरू, प्रगति अद्धावधिकहरु, र Common Voice का बारेमा समाचारपत्रहरू इमेलहरू प्राप्त गर्नुहोस् । Recorded Clips रेकर्ड गरिएका क्लिपहरू Recorded Clips रेकर्ड गरिएका क्लिपहरू Recorded Hours रेकर्ड गरिएको घण्टा Recorded Hours रेकर्ड गरिएको घण्टा <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> अन्तिम एक! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon> अन्तिम एक! [Recording cut off before the end of the last word] [अन्तिम शब्द को अन्त्य अघि रेकर्डिङ्ग काटिएको] [Recording cut off before the end of the last word] [अन्तिम शब्द को अन्त्य अघि रेकर्डिङ्ग काटिएको] Recordings रेकर्डिङहरु Recordings रेकर्डिङहरु Recordings रेकर्डिङहरु Recordings रेकर्डिङहरु Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. आवाज क्लिपहरू रेकर्ड गर्नु हाम्रो खुल्ला डेटासेट निर्माणको अभिन्न भाग हो; कोहि यसलाई मज्जाको भाग भन्नेछन्। Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. आवाज क्लिपहरू रेकर्ड गर्नु हाम्रो खुल्ला डेटासेट निर्माणको अभिन्न भाग हो; कोहि यसलाई मज्जाको भाग भन्नेछन्। Record/Stop रेकर्ड गर्नुहोस्/रोक्नुहोस् Record/Stop रेकर्ड गर्नुहोस्/रोक्नुहोस् Record your voice तपाईंको आवाज रेकर्ड गर्नुहोस् Record your voice तपाईंको आवाज रेकर्ड गर्नुहोस् Refresh पुन:ताजा गर्नुहोस् Refresh पुन:ताजा गर्नुहोस् Reject अस्वीकार गर्नुहोस् Reject अस्वीकार गर्नुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove Avatar अवतार हटाउनुहोस् Remove Avatar अवतार हटाउनुहोस् Report रिपोर्ट Report रिपोर्ट Report was passed successfully रिपोर्ट सफलतापूर्वक पेश भयो! Report was passed successfully रिपोर्ट सफलतापूर्वक पेश भयो! Request a Language एउटा भाषा अनुरोध गर्नुहोस् Request a Language एउटा भाषा अनुरोध गर्नुहोस् Request recordings रेकर्डिङ्ग अनुरोध गर्नुहोस् Request recordings रेकर्डिङ्ग अनुरोध गर्नुहोस् *required *आवश्यक *required *आवश्यक Re-record पुन: रेकर्ड गर्नुहोस् Re-record पुन: रेकर्ड गर्नुहोस् Re-record clip क्लिप पुन: रेकर्ड गर्नुहोस् Re-record clip क्लिप पुन: रेकर्ड गर्नुहोस् Return फर्किनुहोस् Return फर्किनुहोस् Return here to edit your goal anytime. यहाँ फर्कनुहोस् कुनै पनि समयमा तपाईंको लक्ष्य सम्पादन गर्न। Return here to edit your goal anytime. यहाँ फर्कनुहोस् कुनै पनि समयमा तपाईंको लक्ष्य सम्पादन गर्न। Return to Common Voice Common Voice मा फर्किनुहोस् Return to Common Voice Common Voice मा फर्किनुहोस् Return to Common Voice Datasets Commom Voice डाटासेटहरुमा फर्किनुहोस् Return to Common Voice Datasets Commom Voice डाटासेटहरुमा फर्किनुहोस् Return to Languages भाषाहरूमा फर्कनुहोस् Return to Languages भाषाहरूमा फर्कनुहोस् Review समीक्षा गर्नुहोस् Review समीक्षा गर्नुहोस् Review समीक्षा गर्नुहोस् Review समीक्षा गर्नुहोस् Review could not be saved. Please try again later. समीक्षा सुरक्षित गर्न सकिएन। फेरी प्रयास गर्नु होला। Review could not be saved. Please try again later. समीक्षा सुरक्षित गर्न सकिएन। फेरी प्रयास गर्नु होला। ⓘ Review Criteria ⓘ समीक्षा मापदण्ड ⓘ Review Criteria ⓘ समीक्षा मापदण्ड Review Criteria समीक्षाको मापदण्ड Review Criteria समीक्षाको मापदण्ड Reviewed sentences not submitted, are sure? समीक्षा गरिएका वाक्यहरू पेश गरिएका छैनन्, निश्चित हुनुहुन्छ? Reviewed sentences not submitted, are sure? समीक्षा गरिएका वाक्यहरू पेश गरिएका छैनन्, निश्चित हुनुहुन्छ? Review & re-record clips here as you go यहाँ समीक्षा र पुन: रेकर्ड गर्नुहोस् Review & re-record clips here as you go यहाँ समीक्षा र पुन: रेकर्ड गर्नुहोस् Review & re-record clips if needed आवश्यक भएमा क्लिपहरु समीक्षा र पुन: रेकर्ड गर्नुहोस् Review & re-record clips if needed आवश्यक भएमा क्लिपहरु समीक्षा र पुन: रेकर्ड गर्नुहोस् Review Sentences वाक्यहरुको समीक्षा गर्नुहोस् Review Sentences वाक्यहरुको समीक्षा गर्नुहोस् Review & Submit समीक्षा गर्नुहोस् र पेश गर्नुहोस् Review & Submit समीक्षा गर्नुहोस् र पेश गर्नुहोस् Romanian रोमानियन Romanian रोमानियन Romansh Sursilvan रोमान्स सुरसिल्वान Romansh Sursilvan रोमान्स सुरसिल्वान Romansh Vallader रोमान्स भल्लाडर Romansh Vallader रोमान्स भल्लाडर Runyankole न्यानकोले Runyankole न्यानकोले Russian रसियन Russian रसियन s s s s S S S S Sakha सखा Sakha सखा Santali (Ol Chiki) सन्ताली (अल चिकी) Santali (Ol Chiki) सन्ताली (अल चिकी) Saraiki सराइकी Saraiki सराइकी Sardinian सार्डिनियाली Sardinian सार्डिनियाली Save सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save सङ्ग्रह गर्नुहोस् Saved सङ्ग्रह गरियो Saved सङ्ग्रह गरियो Search खोजी गर्नुहोस् Search खोजी गर्नुहोस् See how your progress compares to other contributors all over the world. तपाईंको प्रगति संसारभरका अन्य योगदानकर्ताहरू सङ्ग कसरी तुलना गर्छ हेर्नुहोस्। See how your progress compares to other contributors all over the world. तपाईंको प्रगति संसारभरका अन्य योगदानकर्ताहरू सङ्ग कसरी तुलना गर्छ हेर्नुहोस्। See Less थोरै हेर्नुहोस् See Less थोरै हेर्नुहोस् See More थप हेर्नुहोस् See More थप हेर्नुहोस् Select a Language... भाषा चयन गर्नुहोस् ... Select a Language... भाषा चयन गर्नुहोस् ... Selected चयन गरिएको Selected चयन गरिएको Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. आफ्नो इच्छाको डेटासेट चयन गर्नुहोस् र तपाईंले डाउनलोड गर्न चाहनुभएको संस्करण चयन गर्नुहोस्। Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. आफ्नो इच्छाको डेटासेट चयन गर्नुहोस् र तपाईंले डाउनलोड गर्न चाहनुभएको संस्करण चयन गर्नुहोस्। Send sign up link साइन अप लिंक पठाउनुहोस् Send sign up link साइन अप लिंक पठाउनुहोस् Sentence Collection वाक्य संग्रह Sentence Collection वाक्य संग्रह Sentence Collection वाक्य संग्रह Sentence Collection वाक्य संग्रह <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>वाक्य संग्रहमा थप हेर्नुहोस्</sentenceCollectorFragment>। <sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>. <sentenceCollectorFragment>वाक्य संग्रहमा थप हेर्नुहोस्</sentenceCollectorFragment>। <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>वाक्य सङ्कलनको प्रयोग गर्ने बारे हाम्रो गाइड हेर्नुहोस्</sentenceCollectorVideo>। <sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>. <sentenceCollectorVideo>वाक्य सङ्कलनको प्रयोग गर्ने बारे हाम्रो गाइड हेर्नुहोस्</sentenceCollectorVideo>। Sentences वाक्यहरू Sentences वाक्यहरू Sentences are collected for people to read aloud. मानिसहरू ठूलो स्वरमा पढ्नको लागि वाक्यहरू सङ्कलन गरिन्छ। Sentences are collected for people to read aloud. मानिसहरू ठूलो स्वरमा पढ्नको लागि वाक्यहरू सङ्कलन गरिन्छ। Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Common Voice (साझा आवाज)मा समावेश गर्नका लागि वाक्यहरू दुई व्यक्तिद्वारा समीक्षा र स्वीकार हुनुपर्छ। तपाईंले आफ्नो भाषाको लागि <languageGuidelinesLink>यहाँ</languageGuidelinesLink> दिशानिर्देशहरू सिर्जना गर्नुहोस्। वाक्यहरू <licenseLink>सार्वजनिक डोमेन</licenseLink> मा र 15 शब्दहरू भन्दा छोटो हुनुपर्छ। तपाईंले पाठको मालिकलाई <waiverLink>CC0 हाम्रो छूट प्रक्रिया प्रयोग गरेर</waiverLink> बनाउनको लागि सोध्न सक्नुहुन्छ, र हामीलाई Commonvoice@mozilla.com मा पठाउनुहोस् Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com Common Voice (साझा आवाज)मा समावेश गर्नका लागि वाक्यहरू दुई व्यक्तिद्वारा समीक्षा र स्वीकार हुनुपर्छ। तपाईंले आफ्नो भाषाको लागि <languageGuidelinesLink>यहाँ</languageGuidelinesLink> दिशानिर्देशहरू सिर्जना गर्नुहोस्। वाक्यहरू <licenseLink>सार्वजनिक डोमेन</licenseLink> मा र 15 शब्दहरू भन्दा छोटो हुनुपर्छ। तपाईंले पाठको मालिकलाई <waiverLink>CC0 हाम्रो छूट प्रक्रिया प्रयोग गरेर</waiverLink> बनाउनको लागि सोध्न सक्नुहुन्छ, र हामीलाई Commonvoice@mozilla.com मा पठाउनुहोस् { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } वाक्यहरू समीक्षा गरिए। धन्यवाद! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } वाक्यहरू समीक्षा गरिए। धन्यवाद! Sentence text वाक्य पाठ Sentence text वाक्य पाठ Serbian सर्बियन Serbian सर्बियन Set a goal एक लक्ष्य सेट गर्नुहोस् Set a goal एक लक्ष्य सेट गर्नुहोस् Set my visibility मेरो दृश्यता सेट गर्नुहोस् Set my visibility मेरो दृश्यता सेट गर्नुहोस् Setswana सेत्स्वाना Setswana सेत्स्वाना Settings सेटिङ्गहरू Settings सेटिङ्गहरू Sex or Gender लिङ्ग Sex or Gender लिङ्ग Share Common Voice Common Voice शेयर गर्नुहोस Share Common Voice Common Voice शेयर गर्नुहोस Share my goal मेरो लक्ष्य शेयर गर्नुहोस् Share my goal मेरो लक्ष्य शेयर गर्नुहोस् Share your clip तपाईंको क्लिप शेयर गर्नुहोस् Share your clip तपाईंको क्लिप शेयर गर्नुहोस् Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } तपाईंको { $type }का लागी { $count }दैनिक क्लिप लक्ष्य सेयर गर्नुहोस् Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type } तपाईंको { $type }का लागी { $count }दैनिक क्लिप लक्ष्य सेयर गर्नुहोस् Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } तपाईंको { $type }का लागी { $count } साप्ताहिक क्लिप लक्ष्य सेयर गर्नुहोस् Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type } तपाईंको { $type }का लागी { $count } साप्ताहिक क्लिप लक्ष्य सेयर गर्नुहोस् Shilha सिल्हा Shilha सिल्हा Shortcuts छोटकरिहरु Shortcuts छोटकरिहरु [Should be ‘dinosaurs’] ['हिमाल' हुनु पर्छ] [Should be ‘dinosaurs’] ['हिमाल' हुनु पर्छ] [Should be “We are”] ["हामी" हुनु पर्छ] [Should be “We are”] ["हामी" हुनु पर्छ] Show my ranking मेरो श्रेणीकरण देखाउनुहोस् Show my ranking मेरो श्रेणीकरण देखाउनुहोस् Sicilian सिसिलीयन Sicilian सिसिलीयन Sign up साइन अप Sign up साइन अप Sign up for an account खाताको लागि साइन अप गर्नुहोस् Sign up for an account खाताको लागि साइन अप गर्नुहोस् Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates साझा आवाज न्यूजलेटरहरू, लक्ष्य अनुस्मारकहरू र प्रगति अपडेटहरूको लागि साइन अप गर्नुहोस् Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates साझा आवाज न्यूजलेटरहरू, लक्ष्य अनुस्मारकहरू र प्रगति अपडेटहरूको लागि साइन अप गर्नुहोस् sign up for email updates इमेल अद्यावधिकहरूको लागि साइन अप गर्नुहोस् sign up for email updates इमेल अद्यावधिकहरूको लागि साइन अप गर्नुहोस् Sign up for { $lang } updates: { $lang } भाषाको अद्यावधिकहरूको लागि साइन अप गर्नुहोस्: Sign up for { $lang } updates: { $lang } भाषाको अद्यावधिकहरूको लागि साइन अप गर्नुहोस्: Single ZIP file containing एकल ZIP फाइल जसमा Single ZIP file containing एकल ZIP फाइल जसमा Sinhala सिन्हाला Sinhala सिन्हाला Siswati सिस्वाती Siswati सिस्वाती Size आकार Size आकार Size साइज Size साइज Skip छोड्नुहोस् Skip छोड्नुहोस् Skip छोड्नुहोस् Skip छोड्नुहोस् Skip Submission Feedback पेस गर्ने प्रतिक्रिया छोड्नुहोस् Skip Submission Feedback पेस गर्ने प्रतिक्रिया छोड्नुहोस् Slovak स्लोभाक Slovak स्लोभाक Slovenian स्लोवेनियन Slovenian स्लोवेनियन Social media सामाजिक संजाल Social media सामाजिक संजाल Somali सोमाली Somali सोमाली Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. केही भाषाहरूमा व्याकरण, शब्दावली र उच्चारणमा ठूलो भिन्नता हुन्छ। यस कारणले, हामी २०२२ मा <ctaLink>'भ्यारिएन्ट'</ctaLink> प्रस्तुत गर्दैछौं। यसले समुदायहरूलाई ठूला डाटासेट भित्र आफ्ना भाषाहरू छुट्याउन सक्ने तरिका दिन्छ। Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset. केही भाषाहरूमा व्याकरण, शब्दावली र उच्चारणमा ठूलो भिन्नता हुन्छ। यस कारणले, हामी २०२२ मा <ctaLink>'भ्यारिएन्ट'</ctaLink> प्रस्तुत गर्दैछौं। यसले समुदायहरूलाई ठूला डाटासेट भित्र आफ्ना भाषाहरू छुट्याउन सक्ने तरिका दिन्छ। Someone asks for a language to be added. कसैले भाषा थप्नको लागि सोध्छ। Someone asks for a language to be added. कसैले भाषा थप्नको लागि सोध्छ। Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA मा केही गडबड भयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस। Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA मा केही गडबड भयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस। Soninke सोनिन्के Soninke सोनिन्के Sorbian, Lower सोर्बियन, तल्लो Sorbian, Lower सोर्बियन, तल्लो Sorbian, Upper सोर्बियन, माथिल्लो Sorbian, Upper सोर्बियन, माथिल्लो Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. माफ गर्नुहोस्, Common Voice बिस्तारै चलिरहेको छ। तपाईंको रुचिको लागि धन्यवाद। Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. माफ गर्नुहोस्, Common Voice बिस्तारै चलिरहेको छ। तपाईंको रुचिको लागि धन्यवाद। Sorry, something went wrong माफ गर्नुहोस्, केहि गडबडि भयो Sorry, something went wrong माफ गर्नुहोस्, केहि गडबडि भयो Source: { $sentenceSource } स्रोत: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } स्रोत: { $sentenceSource } Southern Kurdish दक्षिणी कुर्दिश Southern Kurdish दक्षिणी कुर्दिश Southern Sotho सेसोथो Southern Sotho सेसोथो Spanish स्पेनिस Spanish स्पेनिस Speak बोल्नुहोस् Speak बोल्नुहोस् Speak बोल्नुहोस् Speakers स्पिकरहरू Speakers स्पिकरहरू Speaking बोल्दै Speaking बोल्दै Speaking and Listening बोल्दै र सुन्दै Speaking and Listening बोल्दै र सुन्दै Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. आफ्नो सामान्य आवाजमा बोल्नुहोस्! तपाइँको बोल्ने तरिका यहाँ स्वागत छ - हामी तपाइँको उच्चारण यो जस्तै छ, र हामी तपाइँको सामान्य आवाज, शैली र स्वर चाहन्छौं। Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation. आफ्नो सामान्य आवाजमा बोल्नुहोस्! तपाइँको बोल्ने तरिका यहाँ स्वागत छ - हामी तपाइँको उच्चारण यो जस्तै छ, र हामी तपाइँको सामान्य आवाज, शैली र स्वर चाहन्छौं। Speak now अहिले बोल्नुहोस् Speak up, contribute here! बोल्नुहोस्, यहाँ योगदान गर्नुहोस् ! Speak up, contribute here! बोल्नुहोस्, यहाँ योगदान गर्नुहोस् ! <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>बोलि पहिचान सँग सुरु गर्नुहोस् </speechBlogLink> <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink> <speechBlogLink>बोलि पहिचान सँग सुरु गर्नुहोस् </speechBlogLink> Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $ArchiveCount } ZIP फाइलहरु मा विभाजित जसमा Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $ArchiveCount } ZIP फाइलहरु मा विभाजित जसमा Splits विभाजन Splits विभाजन Start recording रेकर्डिङ सुरू गर्नुहोस् Start recording रेकर्डिङ सुरू गर्नुहोस् Start typing to describe your accent आफ्नो उच्चारणको प्रकार लेख्न थालनुहोस् । Start typing to describe your accent आफ्नो उच्चारणको प्रकार लेख्न थालनुहोस् । Stats आँकडा Stats आँकडा Status Page स्थिति पृष्ठ Status Page स्थिति पृष्ठ Streaks स्ट्रिकहरू Streaks स्ट्रिकहरू <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. ने<strong>[क्रयाक्क्रयाक]</strong>को बिशाल हिमाल सगरमाथा। <strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic. ने<strong>[क्रयाक्क्रयाक]</strong>को बिशाल हिमाल सगरमाथा। <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>वक्ताको 'एक्सेन्ट' भएको क्लिपहरू अस्वीकार नगर्नुहोस् जुन तपाईंको आफ्नै भन्दा फरक छ</strong> - यो आवाज पहिचान सबैका लागि राम्रोसँग काम गर्नको लागि महत्त्वपूर्ण छ। <strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone. <strong>वक्ताको 'एक्सेन्ट' भएको क्लिपहरू अस्वीकार नगर्नुहोस् जुन तपाईंको आफ्नै भन्दा फरक छ</strong> - यो आवाज पहिचान सबैका लागि राम्रोसँग काम गर्नको लागि महत्त्वपूर्ण छ। <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>सिर्जनशील बन्नुहोस्!</strong> तपाईंको भाषा समुदाय अद्वितीय हुनेछ, र यी सुरु गर्नका लागि केही तरिकाहरू मात्र हुन्। <strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started. <strong>सिर्जनशील बन्नुहोस्!</strong> तपाईंको भाषा समुदाय अद्वितीय हुनेछ, र यी सुरु गर्नका लागि केही तरिकाहरू मात्र हुन्। <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong> [हाछ्यू] </strong> <strong> [ख्याक्क] </strong> नेपालको बिशाल हिमाल सगरमाथा। <strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic. <strong> [हाछ्यू] </strong> <strong> [ख्याक्क] </strong> नेपालको बिशाल हिमाल सगरमाथा। Submit पेश गर्नुहोस् Submit पेश गर्नुहोस् Submit पेश गर्नुहोस् Submit a report प्रतिवेदन बुझाउनुहोस् Submit a report प्रतिवेदन बुझाउनुहोस् Submit clips क्लिपहरु पेश गर्नुहोस् Submit clips क्लिपहरु बुझाउनुहोस् Submit clips क्लिपहरु पेश गर्नुहोस् Submit clips क्लिपहरु बुझाउनुहोस् Subscribe सदस्यता लिनुहोस् Subscribe सदस्यता लिनुहोस् Success सफलता Success सफलता Success, profile created! सफलता, प्रोफाइल बनाइयो! Success, profile created! सफलता, प्रोफाइल बनाइयो! Swahili स्वाहिली Swahili स्वाहिली Swedish स्विडिस Swedish स्विडिस Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> वाक्य अनुमोदन गर्न दायाँ स्वाइप गर्नुहोस्। यसलाई अस्वीकार गर्न बायाँ स्वाइप गर्नुहोस्। यसलाई छोड्न माथि स्वाइप गर्नुहोस्। <strong>आफ्नो समीक्षा पेश गर्न नबिर्सनुहोस्!</strong> Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong> वाक्य अनुमोदन गर्न दायाँ स्वाइप गर्नुहोस्। यसलाई अस्वीकार गर्न बायाँ स्वाइप गर्नुहोस्। यसलाई छोड्न माथि स्वाइप गर्नुहोस्। <strong>आफ्नो समीक्षा पेश गर्न नबिर्सनुहोस्!</strong> Syriac सिरियाक Syriac सिरियाक Tagalog तागालोग Tagalog तागालोग Tahitian ताहितियन Tahitian ताहितियन Taiwanese (Minnan) ताइवानी (मिन्नान) Taiwanese (Minnan) ताइवानी (मिन्नान) Tajik ताजिक Tajik ताजिक Taking several attempts to read a word. एक शब्द पढ्न को लागी धेरै प्रयास गरेको। Taking several attempts to read a word. एक शब्द पढ्न को लागी धेरै प्रयास गरेको। Tamazight तमाजीख्त Tamazight तमाजीख्त Tamil तामिल Tamil तामिल Tap थिच्नुहोस् Tap थिच्नुहोस् Tatar टटार Tatar टटार Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba भाषा सिकाउन प्रयोग हुने वाक्यहरु, अनुवादहरु, र बोलिएका अडियोहरुको एक ठुलो डाटाबेस हो । यो डाउनलोडमा उनीहरुको समुदायले रेकर्ड गरेको उनीहरुले बोल्ने अंग्रेजि समावेश छ । Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba भाषा सिकाउन प्रयोग हुने वाक्यहरु, अनुवादहरु, र बोलिएका अडियोहरुको एक ठुलो डाटाबेस हो । यो डाउनलोडमा उनीहरुको समुदायले रेकर्ड गरेको उनीहरुले बोल्ने अंग्रेजि समावेश छ । TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus TED-LIUM Corpus Tell us what you'd like to download: हामीलाई भन्नुहोस् कि तपाइँ के डाउनलोड गर्न चाहानुहुन्छ: Tell us what you'd like to download: हामीलाई भन्नुहोस् कि तपाइँ के डाउनलोड गर्न चाहानुहुन्छ: Telugu तेलुगु Telugu तेलुगु Terms सर्तहरू Terms सर्तहरू Thai थाई Thai थाई Thanks for confirming your account, now let's build your profile. तपाईंको खाता पुष्टि गर्नुभएकोमा धन्यवाद, अब तपाईंको प्रोफाइल निर्माण गरौं। Thanks for confirming your account, now let's build your profile. तपाईंको खाता पुष्टि गर्नुभएकोमा धन्यवाद, अब तपाईंको प्रोफाइल निर्माण गरौं। Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 50 भन्दा बढी भाषाहरूमा २५९ह भन्दा बढी व्यक्तिको योगदानका लागि धन्यवाद, यो डाटा अभिव्यक्त-सक्षम अनुप्रयोगहरूलाई मानव आवाजलाई राम्रो प्रतिक्रिया दिन प्रशिक्षण दिन प्रयोग भइरहेको छ। Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice. 50 भन्दा बढी भाषाहरूमा २५९ह भन्दा बढी व्यक्तिको योगदानका लागि धन्यवाद, यो डाटा अभिव्यक्त-सक्षम अनुप्रयोगहरूलाई मानव आवाजलाई राम्रो प्रतिक्रिया दिन प्रशिक्षण दिन प्रयोग भइरहेको छ। Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. रेकर्डिङ गर्नु भएकोमा धन्यवाद !<lineBreak></lineBreak>अब तलका क्लिपहरू समीक्षा गर्नुहोस् र पेश गर्नुहोस् । Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below. रेकर्डिङ गर्नु भएकोमा धन्यवाद !<lineBreak></lineBreak>अब तलका क्लिपहरू समीक्षा गर्नुहोस् र पेश गर्नुहोस् । Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang } भाषाको योगदानमा तपाईँको रुचिका लागि धन्यवाद । प्रत्येक भाषालाई सुरुवातको लागि तयार गर्न हामी कडा परिश्रम गर्दछौँ र टीमहरूलाई इमेल मार्फत अद्यावधिक राख्दछौ । यदि तपाईँ योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया तल आफ्नो इमेल प्रदान गर्नुहोस् । Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang } भाषाको योगदानमा तपाईँको रुचिका लागि धन्यवाद । प्रत्येक भाषालाई सुरुवातको लागि तयार गर्न हामी कडा परिश्रम गर्दछौँ र टीमहरूलाई इमेल मार्फत अद्यावधिक राख्दछौ । यदि तपाईँ योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया तल आफ्नो इमेल प्रदान गर्नुहोस् । Thank you! You’ve sent a new language enquiry धन्यवाद! तपाईंले नयाँ भाषा सोधपुछ पठाउनुभएको छ Thank you! You’ve sent a new language enquiry धन्यवाद! तपाईंले नयाँ भाषा सोधपुछ पठाउनुभएको छ The bumblebee sped by. बम्बलबीले गति दियो। The bumblebee sped by. बम्बलबीले गति दियो। The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: क्लिप चिहानमा आवाज क्लिपहरू हुन्छन् जसले यसलाई Common Voice डाटासेटमा बनाउँदैनन्। डाटासेट जस्तै, क्लिप चिहान डाउनलोडको लागि उपलब्ध छ। The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. We would like to thank the following people and organizations for their help with the project: क्लिप चिहानमा आवाज क्लिपहरू हुन्छन् जसले यसलाई Common Voice डाटासेटमा बनाउँदैनन्। डाटासेट जस्तै, क्लिप चिहान डाउनलोडको लागि उपलब्ध छ। The clip has disrespectful or offensive language. यस क्लिपमा अनादरमय वा आपत्तिजनक भाषा छ। The clip has disrespectful or offensive language. यस क्लिपमा अनादरमय वा आपत्तिजनक भाषा छ। The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice डाटासेटले सयौं हजार ध्वनि नमूनाहरू समावेश गर्दछ जसले, विकासकर्ताहरूलाई आवाज मान्यता उपकरणहरू निर्माण गर्न मद्दत गर्दछ। The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools. Common Voice डाटासेटले सयौं हजार ध्वनि नमूनाहरू समावेश गर्दछ जसले, विकासकर्ताहरूलाई आवाज मान्यता उपकरणहरू निर्माण गर्न मद्दत गर्दछ। The giant dinosaur of the Triassic. नेपालको विशाल हिमालहरु सगरमाथा। The giant dinosaur of the Triassic. नेपालको विशाल हिमालहरु सगरमाथा। The giant dinosaurs of the Triassi-. नेपालको विशाल हिमाल सगरमा- The giant dinosaurs of the Triassi-. नेपालको विशाल हिमाल सगरमा- The giant dinosaurs of the Triassic. नेपालको विशाल हिमाल सगरमाथा। The giant dinosaurs of the Triassic. नेपालको विशाल हिमाल सगरमाथा। The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> नेपालको बिशाल हिमाल सगरमाथा। <strong>[एउटा आवाजमा]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> नेपालको बिशाल हिमाल सगरमाथा। <strong>[एउटा आवाजमा]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. नेपालको विशाल हिमाल सगरमाथा। ठिक। The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. नेपालको विशाल हिमाल सगरमाथा। ठिक। The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. नेपालको बिशाल <strong> [ख्याक्क] </strong> सगरमाथा। The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic. नेपालको बिशाल <strong> [ख्याक्क] </strong> सगरमाथा। The number of recordings and which languages you contribute to will be public. रेकर्डिङ्गहरुको सङ्ख्या र तपाईंले योगदान गर्ने भाषाहरू सार्वजनिक हुनेछन्। The number of recordings and which languages you contribute to will be public. रेकर्डिङ्गहरुको सङ्ख्या र तपाईंले योगदान गर्ने भाषाहरू सार्वजनिक हुनेछन्। There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ भाषाको बारेमा सोच्ने धेरै तरिकाहरू छन्। वाक् पहिचान मोडेलहरूको उद्देश्यका लागि साझा आवाजले 'पारस्परिक सुगमता' वा 'यो भाषा बोल्नेहरूले प्राय: प्रयास गरे भने एकअर्कालाई बुझ्न सक्छन्?' भन्नेमा ध्यान केन्द्रित गर्न सुझाव दिन्छ। There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ भाषाको बारेमा सोच्ने धेरै तरिकाहरू छन्। वाक् पहिचान मोडेलहरूको उद्देश्यका लागि साझा आवाजले 'पारस्परिक सुगमता' वा 'यो भाषा बोल्नेहरूले प्राय: प्रयास गरे भने एकअर्कालाई बुझ्न सक्छन्?' भन्नेमा ध्यान केन्द्रित गर्न सुझाव दिन्छ। The recording was too long. रेकर्डिङ निकै लामो थियो । The recording was too long. रेकर्डिङ निकै लामो थियो । The recording was too quiet. रेकर्डिङ धेरै शान्त थियो । The recording was too quiet. रेकर्डिङ धेरै शान्त थियो । The recording was too short. रेकर्डिङ निकै छोटो थियो । The recording was too short. रेकर्डिङ निकै छोटो थियो । There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. पाठकहरु बीच भोल्युम मा प्राकृतिक भिन्नता हुनेछ। यदि भोल्युम यति धेरै छ कि रेकर्डिङ्ग टुट्यो भने मात्र अस्वीकार गर्नुहोस्, वा (सामान्यतया) यदि यो यति कम छ कि तपाइँ लिखित पाठ को सन्दर्भ बिना के भनिएको छ सुन्न सक्नुहुन्न । There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text. पाठकहरु बीच भोल्युम मा प्राकृतिक भिन्नता हुनेछ। यदि भोल्युम यति धेरै छ कि रेकर्डिङ्ग टुट्यो भने मात्र अस्वीकार गर्नुहोस्, वा (सामान्यतया) यदि यो यति कम छ कि तपाइँ लिखित पाठ को सन्दर्भ बिना के भनिएको छ सुन्न सक्नुहुन्न । These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. यी भाषाहरू हाल समुदाय विकास अन्तर्गत छन्। प्रग्रेस बारले प्रत्येक भाषा <localizationGlossaryLink> वेबसाइट स्थानीयकरण </localizationGlossaryLink> र <sentenceCollectionGlossaryLink> वाक्य संग्रह </sentenceCollectionGlossaryLink> प्रक्रियामा कति टाढा छ भनेर संकेत गर्दछ। These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch. यी भाषाहरू हाल समुदाय विकास अन्तर्गत छन्। प्रग्रेस बारले प्रत्येक भाषा <localizationGlossaryLink> वेबसाइट स्थानीयकरण </localizationGlossaryLink> र <sentenceCollectionGlossaryLink> वाक्य संग्रह </sentenceCollectionGlossaryLink> प्रक्रियामा कति टाढा छ भनेर संकेत गर्दछ। The selected file is too large छनौट गरिएको फाइल अति ठूलो छ The selected file is too large छनौट गरिएको फाइल अति ठूलो छ The sentence has a grammatical or spelling error. वाक्यमा व्याकरण वा हिज्जे त्रुटि छ। The sentence has a grammatical or spelling error. वाक्यमा व्याकरण वा हिज्जे त्रुटि छ। The sentence has disrespectful or offensive language. वाक्यमा अनादरमय वा आपत्तिजनक भाषा छ। The sentence has disrespectful or offensive language. वाक्यमा अनादरमय वा आपत्तिजनक भाषा छ। The sentence must be grammatically correct. वाक्य व्याकरणिक रूपमा सही हुनुपर्छ। The sentence must be grammatically correct. वाक्य व्याकरणिक रूपमा सही हुनुपर्छ। The sentence must be speakable. वाक्य बोल्न सक्ने हुनुपर्छ। The sentence must be speakable. वाक्य बोल्न सक्ने हुनुपर्छ। The sentence must be spelled correctly. यस वाक्यको हिज्जे सही हुनुपर्छ। The sentence must be spelled correctly. यस वाक्यको हिज्जे सही हुनुपर्छ। The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. यो साइट ७५% पूरा भएपछि सुरु गर्न तयार छ। The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. यो साइट ७५% पूरा भएपछि सुरु गर्न तयार छ। The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. साइट सकेसम्म चाँडो फिर्ता हुनेछ। भर्खरको जानकारीको लागि, कृपया <matrixLink> Matrix समुदाय च्याट </matrixLink> मा सामिल हुनुहोस् वा <githubLink> GitHub </githubLink> वा Discourse फोरम <discourseLink>मा साइट अनुभव मुद्दाहरू पेश गर्न र अनुगमन गर्नका लागी। The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues. साइट सकेसम्म चाँडो फिर्ता हुनेछ। भर्खरको जानकारीको लागि, कृपया <matrixLink> Matrix समुदाय च्याट </matrixLink> मा सामिल हुनुहोस् वा <githubLink> GitHub </githubLink> वा Discourse फोरम <discourseLink>मा साइट अनुभव मुद्दाहरू पेश गर्न र अनुगमन गर्नका लागी। The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM संग्रह TED वेबसाइटमा उपलब्ध अडियो वार्ता र तिनीहरूको प्रतिलेखनहरू बाट तयार पारिएको हो । The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website. TED-LIUM संग्रह TED वेबसाइटमा उपलब्ध अडियो वार्ता र तिनीहरूको प्रतिलेखनहरू बाट तयार पारिएको हो । The website text is translated into that language. वेबसाइटको शब्दहरू त्यो भाषामा अनुवाद गरिएको छ। The website text is translated into that language. वेबसाइटको शब्दहरू त्यो भाषामा अनुवाद गरिएको छ। This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. यो एक अंकरूपी पहिचान र हुन्छ / हुदैन पत्ता लगाउन शशक्त बनाउने यूज केस ड्रिवन डाटा संकलित क्षेत्र हो । This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. यो एक अंकरूपी पहिचान र हुन्छ / हुदैन पत्ता लगाउन शशक्त बनाउने यूज केस ड्रिवन डाटा संकलित क्षेत्र हो । This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. यो सेटिंगले तपाईंको अंक तालिका दृश्यता नियन्त्रण गर्दछ। जब लुकाइएको छ, तपाईंको प्रगति निजी हुनेछ। यसको मतलब तपाईंको छवि, प्रयोगकर्ता नाम र प्रगति लिडरबोर्डमा देखा पर्दैन। नोट गर्नुहोस् कि लिडरबोर्ड ताजा परिवर्तनहरू पपुलेट गर्न ~{ $minutes }मिनेट लिन्छ। This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes. यो सेटिंगले तपाईंको अंक तालिका दृश्यता नियन्त्रण गर्दछ। जब लुकाइएको छ, तपाईंको प्रगति निजी हुनेछ। यसको मतलब तपाईंको छवि, प्रयोगकर्ता नाम र प्रगति लिडरबोर्डमा देखा पर्दैन। नोट गर्नुहोस् कि लिडरबोर्ड ताजा परिवर्तनहरू पपुलेट गर्न ~{ $minutes }मिनेट लिन्छ। Three to go! अब तिनवटा बाकीँ! Three to go! अब तिनवटा बाकीँ! Tigre Tigre Tigre Tigre Tigrinya तिग्रिन्या Tigrinya तिग्रिन्या Today आज Today आज Today's Common Voice progress on clips recorded साझा आवाजमा आज रेकर्ड गरिएको क्लिप्सको प्रगति Today's Common Voice progress on clips recorded साझा आवाजमा आज रेकर्ड गरिएको क्लिप्सको प्रगति Today's Common Voice progress on clips validated Common Voice मा आज प्रमाणित गरिएको क्लिप्सको प्रगति Today's Common Voice progress on clips validated Common Voice मा आज प्रमाणित गरिएको क्लिप्सको प्रगति Today's Progress आजको प्रगति Today's Progress आजको प्रगति Toki Pona टोकी पोना Toki Pona टोकी पोना To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. यसलाई आम आवाज डाटासेटमा लानको लागि, भ्वाइस क्लिप दुई अलग प्रयोगकर्ताहरू द्वारा मान्य गर्नुपर्नेछ। To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. यसलाई आम आवाज डाटासेटमा लानको लागि, भ्वाइस क्लिप दुई अलग प्रयोगकर्ताहरू द्वारा मान्य गर्नुपर्नेछ। Top Contributors शीर्ष योगदानकर्ताहरू Top Contributors शीर्ष योगदानकर्ताहरू Total जम्मा Total जम्मा Total Approved कुल स्वीकृत Total Approved कुल स्वीकृत { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } घंटाहरुमा जम्मा { $periodMonths } महिनाहरुमायदि { $people } जनाहरु ले { $clipsPerDay } क्लिपहरुप्रतिदिन रिकार्ड गरे भने मज्जाले पुग्छ { $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day. { $totalHours } घंटाहरुमा जम्मा { $periodMonths } महिनाहरुमायदि { $people } जनाहरु ले { $clipsPerDay } क्लिपहरुप्रतिदिन रिकार्ड गरे भने मज्जाले पुग्छ To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. दायाँ तिर हामी सुविधाहरूको रूपरेखा दिन्छौं र स्पष्ट पार्छौं कि हामी कुन जानकारी सार्वजनिक गर्छौं। तपाईंको आफ्नै उपकरणमा Common Voice खाताको साथ सुरू गर्न तलका लिंकहरू प्रयोग गर्नुहोस् । To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device. दायाँ तिर हामी सुविधाहरूको रूपरेखा दिन्छौं र स्पष्ट पार्छौं कि हामी कुन जानकारी सार्वजनिक गर्छौं। तपाईंको आफ्नै उपकरणमा Common Voice खाताको साथ सुरू गर्न तलका लिंकहरू प्रयोग गर्नुहोस् । Toward next goal अर्को लक्ष्य तर्फ Toward next goal अर्को लक्ष्य तर्फ Track progress here and on your stats page. यहाँ र तपाईंको तथ्यांक पृष्ठमा प्रगति ट्र्याक गर्नुहोस्। Track progress here and on your stats page. यहाँ र तपाईंको तथ्यांक पृष्ठमा प्रगति ट्र्याक गर्नुहोस्। <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Pontoon कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने बारे हाम्रो गाइड हेर्नुहोस्।</translateVideoLink> <translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink> <translateVideoLink>Pontoon कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने बारे हाम्रो गाइड हेर्नुहोस्।</translateVideoLink> Translating the site यो साइट अनुवाद हुँदैछ Translating the site यो साइट अनुवाद हुँदैछ Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. अनुवाद अंग्रेजीबाट हो, तर तपाईंले अन्य भाषाहरूमा <strong>सुझावहरू</strong> हेर्न सक्नुहुन्छ। <strong>प्रोफाइल</strong> आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि <strong>सेटिङ्हरूको</strong> लिङ्क र तपाईंले बोल्ने कुनै पनि भाषाहरू थप्नुहोस्। तल दायाँ-हात कुनामा <strong>स्थानीयहरू</strong> भनिने अनुवादहरूको सूची हुनेछ। अनुवादहरू एक दिन पछि साइटमा देखिन्छन्। Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day. अनुवाद अंग्रेजीबाट हो, तर तपाईंले अन्य भाषाहरूमा <strong>सुझावहरू</strong> हेर्न सक्नुहुन्छ। <strong>प्रोफाइल</strong> आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि <strong>सेटिङ्हरूको</strong> लिङ्क र तपाईंले बोल्ने कुनै पनि भाषाहरू थप्नुहोस्। तल दायाँ-हात कुनामा <strong>स्थानीयहरू</strong> भनिने अनुवादहरूको सूची हुनेछ। अनुवादहरू एक दिन पछि साइटमा देखिन्छन्। Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Common Voice साइटको अनुवाद <strong>Pontoon</strong> मा हुन्छ। Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Common Voice साइटको अनुवाद <strong>Pontoon</strong> मा हुन्छ। Tshivenda छिभेन्डा Tshivenda छिभेन्डा Turkish टर्किस Turkish टर्किस Turkmen Turkmen Turkmen Turkmen Twi तुइ Twi तुइ Typically megabytes सामान्यतया मेगाबाइट Typically megabytes सामान्यतया मेगाबाइट Ubykh उबिख Ubykh उबिख Udmurt उडमुर्ट Udmurt उडमुर्ट Ukrainian युक्रेनियन Ukrainian युक्रेनियन Understand contribution criteria योगदान मापदण्ड बुझ्नुहोस् Understand contribution criteria योगदान मापदण्ड बुझ्नुहोस् Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! भ्वाईस क्लिप सुन्ने बेला के कुरालाई ध्यान दिने बुझ्नुहोस् र तपाइँको आवाज रेकर्डिङ्गलाई अझ धनी बनाउन मद्दत गर्नुहोस्! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! भ्वाईस क्लिप सुन्ने बेला के कुरालाई ध्यान दिने बुझ्नुहोस् र तपाइँको आवाज रेकर्डिङ्गलाई अझ धनी बनाउन मद्दत गर्नुहोस्! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? अपलोड रद्द गरियो । के तपाईं आफ्नो रेकर्डिङहरु मेटाउन चाहनुहुन्छ ? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? अपलोड रद्द गरियो । के तपाईं आफ्नो रेकर्डिङहरु मेटाउन चाहनुहुन्छ ? Upload an image file एउटा तस्वीर फाइल अपलोड गर्नुहोस् Upload an image file एउटा तस्वीर फाइल अपलोड गर्नुहोस् Urdu उर्दू Urdu उर्दू User Name प्रयोगकर्ता नाम User Name प्रयोगकर्ता नाम Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. प्रयोगकर्ताहरूले दान गरिएका क्लिपहरूको शुद्धता प्रमाणित गर्छन्, वाचकले वाक्य ठीकसँग पढ्छन् कि पढ्दैनन् भनी जाँच गर्छन्। Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. प्रयोगकर्ताहरूले दान गरिएका क्लिपहरूको शुद्धता प्रमाणित गर्छन्, वाचकले वाक्य ठीकसँग पढ्छन् कि पढ्दैनन् भनी जाँच गर्छन्। Uyghur उइगुर Uyghur उइगुर Uzbek उज्बेक Uzbek उज्बेक Validated Clips मान्य क्लिपहरू Validated Clips मान्य क्लिपहरू Validated Hours मान्य घण्टा Validated Hours मान्य घण्टा Validated Hr. Total मान्य कुल घण्टा Validated Hr. Total मान्य कुल घण्टा Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. दान गरिएका क्लिपहरू मान्य आम आवाज लक्ष्यको लागि समान रूपमा महत्त्वपूर्ण छ। सुन्नुहोस् र हामीलाई खुल्ला स्रोत आवाज आवाज डेटा सिर्जना गर्न मद्दत गर्नुहोस्। Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. दान गरिएका क्लिपहरू मान्य आम आवाज लक्ष्यको लागि समान रूपमा महत्त्वपूर्ण छ। सुन्नुहोस् र हामीलाई खुल्ला स्रोत आवाज आवाज डेटा सिर्जना गर्न मद्दत गर्नुहोस्। Validation Progress प्रमाणीकरण प्रगति Validation Progress प्रमाणीकरण प्रगति Validations वैधानिकताहरू Validations वैधानिकताहरू Value and recognition. मूल्य र मान्यता। Value and recognition. मूल्य र मान्यता। Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. भेरिएन्ट भनेको कुनै भाषाको एक प्रकार हो। उदाहरण - कुनै पनि समुदय वा छेत्रमा बोलिने। यस्तो प्रकारलाई डायलेक्ट पनि भनिन्छ। Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. भेरिएन्ट भनेको कुनै भाषाको एक प्रकार हो। उदाहरण - कुनै पनि समुदय वा छेत्रमा बोलिने। यस्तो प्रकारलाई डायलेक्ट पनि भनिन्छ। Varying Pronunciations भिन्न भिन्न उच्चारणहरु Varying Pronunciations भिन्न भिन्न उच्चारणहरु Venetian भेनिटियन Venetian भेनिटियन Version संस्करण Version संस्करण Version संस्करण Version संस्करण Vietnamese भियतनामी Vietnamese भियतनामी View your progress against personal and project goals. व्यक्तिगत र परियोजना लक्ष्यहरू विरुद्ध आफ्नो प्रगति हेर्नुहोस्। View your progress against personal and project goals. व्यक्तिगत र परियोजना लक्ष्यहरू विरुद्ध आफ्नो प्रगति हेर्नुहोस्। Visible देखिने Visible देखिने Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. भ्वाइस क्लिपहरू, सुन्नको लागि तयार पार्ने पेस गर्ने पङ्क्तिमा प्रवेश गराइयो। Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. भ्वाइस क्लिपहरू, सुन्नको लागि तयार पार्ने पेस गर्ने पङ्क्तिमा प्रवेश गराइयो। Voice Contribution आवाज योगदान Voice Contribution आवाज योगदान Voice Dataset, Ready for Download भ्वाइस डाटासेट, डाउनलोडका लागि तयार छ Voice Dataset, Ready for Download भ्वाइस डाटासेट, डाउनलोडका लागि तयार छ Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. आवाज प्राकृतिक हो, आवाज मानव हो । त्यसैले हामी हाम्रा यन्त्रहरूको लागि प्रयोग योग्य आवाज प्रविधि सिर्जना गर्न मोहित भएका छौं । तर आवाज प्रणालीहरू सिर्जना गर्न, एक अत्यन्त ठूलो आवाज डाटाको आवश्यक छ । Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. आवाज प्राकृतिक हो, आवाज मानव हो । त्यसैले हामी हाम्रा यन्त्रहरूको लागि प्रयोग योग्य आवाज प्रविधि सिर्जना गर्न मोहित भएका छौं । तर आवाज प्रणालीहरू सिर्जना गर्न, एक अत्यन्त ठूलो आवाज डाटाको आवश्यक छ । Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. आवाज प्राकृतिक हो, आवाज मानव हो । त्यसैले हामी हाम्रा यन्त्रहरूको लागि प्रयोगयोग्य आवाज प्रविधि सिर्जना गर्न मोहित भएका छौं । तर आवाज प्रणालीहरू सिर्जना गर्न, एक अत्यन्त ठूलो आवाज डाटाको आवश्यक छ । Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. आवाज प्राकृतिक हो, आवाज मानव हो । त्यसैले हामी हाम्रा यन्त्रहरूको लागि प्रयोगयोग्य आवाज प्रविधि सिर्जना गर्न मोहित भएका छौं । तर आवाज प्रणालीहरू सिर्जना गर्न, एक अत्यन्त ठूलो आवाज डाटाको आवश्यक छ । Voices Online Now अहिले अनलाइन आवाजहरू Voices Online Now अहिले अनलाइन आवाजहरू Voice Validation आवाज प्रमाणीकरण Voice Validation आवाज प्रमाणीकरण Volume भोल्युम Volume भोल्युम Votic भोटिक Votic भोटिक VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. निः शुल्क र खुल्ला श्रोत बोलि पहिचान इन्जिनहरुको साथ प्रयोग गर्ने प्रतिलिखित बोलिहरु संकलन गर्नको लागि VoxForge स्थापना गरिएको छ । VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines. निः शुल्क र खुल्ला श्रोत बोलि पहिचान इन्जिनहरुको साथ प्रयोग गर्ने प्रतिलिखित बोलिहरु संकलन गर्नको लागि VoxForge स्थापना गरिएको छ । Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Common Voice अझ राम्रो बनाउन मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ? महान! इमेल वा <discourseLink>Discourse</discourseLink> मार्फत सम्पर्कमा रहनुहोस् फोरमहरू, <githubLink>GitHub</githubLink> मार्फत साइट मुद्दाहरू पेस गर्नुहोस्, वा सामेल हुनुहोस् <matrixLink>Matrix</matrixLink> सामुदायिक च्याट। Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat. Common Voice अझ राम्रो बनाउन मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ? महान! इमेल वा <discourseLink>Discourse</discourseLink> मार्फत सम्पर्कमा रहनुहोस् फोरमहरू, <githubLink>GitHub</githubLink> मार्फत साइट मुद्दाहरू पेस गर्नुहोस्, वा सामेल हुनुहोस् <matrixLink>Matrix</matrixLink> सामुदायिक च्याट। Want to stay in touch with Common Voice? साझा आवाजको साथ सम्पर्कमा रहन चाहनुहुन्छ? Want to stay in touch with Common Voice? साझा आवाजको साथ सम्पर्कमा रहन चाहनुहुन्छ? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. अपडेटहरू चाहनुहुन्छ जब हामी साझा भ्वाइस डाटासेटको नयाँ संस्करण जारी गर्दछौं? हाम्रो न्यूजलेटरको सदस्यता लिनुहोस्। Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. अपडेटहरू चाहनुहुन्छ जब हामी साझा भ्वाइस डाटासेटको नयाँ संस्करण जारी गर्दछौं? हाम्रो न्यूजलेटरको सदस्यता लिनुहोस्। Watch our video explainer to help मद्दतको लागि हाम्रो भिडियो व्याख्याकर्ता हेर्नुहोस् Watch our video explainer to help मद्दतको लागि हाम्रो भिडियो व्याख्याकर्ता हेर्नुहोस् We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. हामी आवाजहरूको एउटा खुला र सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध डाटासेट निर्माण गर्दैछौं जुन सबैले भाषण सक्षम अनुप्रयोगहरूलाई तालिम दिन प्रयोग गर्न सक्दछ । We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. हामी आवाजहरूको एउटा खुला र सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध डाटासेट निर्माण गर्दैछौं जुन सबैले भाषण सक्षम अनुप्रयोगहरूलाई तालिम दिन प्रयोग गर्न सक्दछ । We are going out to get a coffee. हामी एक कफी लिन बाहिर जाँदैछौं। We are going out to get a coffee. हामी एक कफी लिन बाहिर जाँदैछौं। We are going out to get coffee. हामी कफी लिन बाहिर जाँदैछौं। We are going out to get coffee. हामी कफी लिन बाहिर जाँदैछौं। We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. हामी Mozilla मा आवाज प्रविधिसँग सम्बन्धित एक समुदाय बनाउँदै छौ । हामी अद्यावधिकहरू, नयाँ डाटा स्रोतहरू र तपाईँले यो डाटा कसरी प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने बारेमा थप जान्नका लागि सम्पर्कमा रहन चाहन्छौं । We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. हामी Mozilla मा आवाज प्रविधिसँग सम्बन्धित एक समुदाय बनाउँदै छौ । हामी अद्यावधिकहरू, नयाँ डाटा स्रोतहरू र तपाईँले यो डाटा कसरी प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने बारेमा थप जान्नका लागि सम्पर्कमा रहन चाहन्छौं । We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. हामी Mozilla मा आवाज प्रविधिसँग सम्बन्धित एक समुदाय बनाउँदै छौ । हामी अद्यावधिकहरू, नयाँ डाटा स्रोतहरू र तपाईँले यो डाटा कसरी प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने बारेमा थप थाहा पाउन हामी सम्पर्कमा रहन चाहन्छौं । We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. हामी Mozilla मा आवाज प्रविधिसँग सम्बन्धित एक समुदाय बनाउँदै छौ । हामी अद्यावधिकहरू, नयाँ डाटा स्रोतहरू र तपाईँले यो डाटा कसरी प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भन्ने बारेमा थप थाहा पाउन हामी सम्पर्कमा रहन चाहन्छौं । We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. हामी विश्वास गर्दछौँ कि ठूला र सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध आवाज डाटासेटहरूले मेसिन-सिकाई (machine-learning) मा आधारित बोलि प्रविधिमा नव विचार र स्वस्थ व्यावसायिक प्रतिस्पर्धा लाई प्रोत्साहन गर्छ । यो विश्वव्यापी प्रयास हो र हामी सबैजनालाई भाग लिन निम्तो दिन्छौँ । हाम्रो उद्देश्य बोलि प्रविधिलाई अझ धेरै समावेशी बनाउन, विश्वभरका आवाजहरूको विविधतालाई प्रतिबिम्बित गर्न मद्दत गर्नु ह We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world. हामी विश्वास गर्दछौँ कि ठूला र सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध आवाज डाटासेटहरूले मेसिन-सिकाई (machine-learning) मा आधारित बोलि प्रविधिमा नव विचार र स्वस्थ व्यावसायिक प्रतिस्पर्धा लाई प्रोत्साहन गर्छ । यो विश्वव्यापी प्रयास हो र हामी सबैजनालाई भाग लिन निम्तो दिन्छौँ । हाम्रो उद्देश्य बोलि प्रविधिलाई अझ धेरै समावेशी बनाउन, विश्वभरका आवाजहरूको विविधतालाई प्रतिबिम्बित गर्न मद्दत गर्नु ह We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. हामी विश्वास गर्छौं कि ठूला, सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध भ्वाइस डाटासेटहरूले नवीनता र स्वस्थ वाणिज्यिक प्रतिस्पर्धालाई मेशिन-लर्निंग आधारित भाषण प्रविधिमा बढावा दिनेछ। साझा भ्वाइसको बहु-भाषा डाटासेट यस प्रकारको सबैभन्दा पहिले सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध भ्वाइस डाटासेट हो, तर यो एक मात्र होईन। यस पृष्ठलाई अन्य खुला स्रोत भ्वाइस डाटासेटको लागि र Commomn Voice बढेको , रिलीज अपडेट को सन्दर्भ हबको रूपमा हेर्नुहोस्। We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one. Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates. हामी विश्वास गर्छौं कि ठूला, सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध भ्वाइस डाटासेटहरूले नवीनता र स्वस्थ वाणिज्यिक प्रतिस्पर्धालाई मेशिन-लर्निंग आधारित भाषण प्रविधिमा बढावा दिनेछ। साझा भ्वाइसको बहु-भाषा डाटासेट यस प्रकारको सबैभन्दा पहिले सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध भ्वाइस डाटासेट हो, तर यो एक मात्र होईन। यस पृष्ठलाई अन्य खुला स्रोत भ्वाइस डाटासेटको लागि र Commomn Voice बढेको , रिलीज अपडेट को सन्दर्भ हबको रूपमा हेर्नुहोस्। Website Localization वेबसाइट स्थानीयकरण Website Localization वेबसाइट स्थानीयकरण We couldn’t find that page for you हामी तपाईंको लागि त्यो पृष्ठ फेला पार्न सकेनौं We couldn’t find that page for you हामी तपाईंको लागि त्यो पृष्ठ फेला पार्न सकेनौं We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. हामीले तपाईंलाई सुन्नको लागि कुनै अडियो क्लिपहरू प्राप्त गर्न सकेनौं। पछि फेरी प्रयास गर्नु होला। We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. हामीले तपाईंलाई सुन्नको लागि कुनै अडियो क्लिपहरू प्राप्त गर्न सकेनौं। पछि फेरी प्रयास गर्नु होला। We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. हामीले तपाईलाई बोल्नका लागि कुनै वाक्य पाउन सकेनौं। पछि फेरी प्रयास गर्नु होला। We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. हामीले तपाईलाई बोल्नका लागि कुनै वाक्य पाउन सकेनौं। पछि फेरी प्रयास गर्नु होला। Weekly साप्ताहिक Weekly साप्ताहिक Weekly Goal साप्ताहिक गोल Weekly Goal साप्ताहिक गोल We launch the Common Voice site in this language. हामी यस भाषामा साझा आवाज साइट सुरु गर्छौं। We launch the Common Voice site in this language. हामी यस भाषामा साझा आवाज साइट सुरु गर्छौं। Welcome { $company } staff! Welcome { $company }स्टाफलाई स्वागत छ! Welcome { $company } staff! Welcome { $company }स्टाफलाई स्वागत छ! Welcome to Common Voice Common Voice मा फर्किनुहोस् Welcome to Common Voice Common Voice मा फर्किनुहोस् Welsh वेल्श Welsh वेल्श We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. यस भाषामा मान्य गर्न हामीसँग क्लिपहरू सकिएका छन ... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. यस भाषामा मान्य गर्न हामीसँग क्लिपहरू सकिएका छन ... We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! हामीले त्यो अनुरोध प्राप्त नगरेको हुन सक्छ। कृपया हामीलाई सिधै <emailLink>{ $email }</emailLink> मा इमेल गर्नुहोस् र हामी तपाईकहाँ फिर्ता हुनेछौं! We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you! हामीले त्यो अनुरोध प्राप्त नगरेको हुन सक्छ। कृपया हामीलाई सिधै <emailLink>{ $email }</emailLink> मा इमेल गर्नुहोस् र हामी तपाईकहाँ फिर्ता हुनेछौं! We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. हामी तपाईँको सुचनाहरु हेरचाह पूर्वक प्रयोग गर्ने वाचा गर्दछौँ । हाम्रो <privacyLink>गोपनीयता सूचना</privacyLink> मा थप पढ्नुहोस् । We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. हामी तपाईँको सुचनाहरु हेरचाह पूर्वक प्रयोग गर्ने वाचा गर्दछौँ । हाम्रो <privacyLink>गोपनीयता सूचना</privacyLink> मा थप पढ्नुहोस् । We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. हामी तपाईँको सुचनाहरु हेरचाह पूर्वक प्रयोग गर्ने वाचा गर्दछौँ । हाम्रो <privacyLink>गोपनीयता सूचना</privacyLink> मा थप पढ्नुहोस् । We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. हामी तपाईँको सुचनाहरु हेरचाह पूर्वक प्रयोग गर्ने वाचा गर्दछौँ । हाम्रो <privacyLink>गोपनीयता सूचना</privacyLink> मा थप पढ्नुहोस् । We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. हामी आवाजहरूको एउटा खुला र सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध डाटासेट निर्माण गर्दैछौं जुन सबैले भाषण सक्षम अनुप्रयोगहरूलाई तालिम दिन प्रयोग गर्न सक्दछ । We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. हामी आवाजहरूको एउटा खुला र सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध डाटासेट निर्माण गर्दैछौं जुन सबैले भाषण सक्षम अनुप्रयोगहरूलाई तालिम दिन प्रयोग गर्न सक्दछ । We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. हामी आवाजहरूको खुला स्रोत डाटासेट क्राउड सोर्स गर्दैछौं। आफ्नो आवाज दान गर्नुहोस्, अन्य व्यक्तिका क्लिपहरूको शुद्धता प्रमाणित गर्नुहोस्, डाटासेटलाई सबैका लागि राम्रो बनाउनुहोस्। We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. हामी आवाजहरूको खुला स्रोत डाटासेट क्राउड सोर्स गर्दैछौं। आफ्नो आवाज दान गर्नुहोस्, अन्य व्यक्तिका क्लिपहरूको शुद्धता प्रमाणित गर्नुहोस्, डाटासेटलाई सबैका लागि राम्रो बनाउनुहोस्। We’re experiencing unexpected downtime हामी अप्रत्याशित डाउनटाइमको अनुभव गरिरहेका छौं We’re experiencing unexpected downtime हामी अप्रत्याशित डाउनटाइमको अनुभव गरिरहेका छौं We’re going out to get coffee. हामीहरु कफी लिन बाहिर जाँदैछौं। We’re going out to get coffee. हामीहरु कफी लिन बाहिर जाँदैछौं। We release the dataset every 3 months. हामी प्रत्येक ३ महिनामा डाटासेट जारी गर्छौं। We release the dataset every 3 months. हामी प्रत्येक ३ महिनामा डाटासेट जारी गर्छौं। We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. हामीले धेरै ट्राफिकहरू प्राप्त गर्दैछौं र हाल मामिलाहरूको अनुसन्धान गरिरहेका छौं। We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. हामीले धेरै ट्राफिकहरू प्राप्त गर्दैछौं र हाल मामिलाहरूको अनुसन्धान गरिरहेका छौं। We’re sorry, your platform is not currently supported. माफ गर्नुहोला, तर तपाइँको प्लेटफर्म हाल समर्थित छैन । We’re sorry, your platform is not currently supported. माफ गर्नुहोला, तर तपाइँको प्लेटफर्म हाल समर्थित छैन । We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. हामीले अनुवादका लागि <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> भनिने मोजिला उपकरण प्रयोग गर्छौँ। पोन्टुनमा धेरै भाषाहरू छन्, तर यदि यसमा तपाईंको छैन भने तपाईंले <pontoonRequestLink>आफ्नो भाषा थप्नको लागि अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ</pontoonRequestLink>। त्यसपछि, साझा आवाज परियोजनामा भाषा उपलब्ध गराउन, <githubRepoLink>GitHub मा नयाँ भाषा अनुरोध गर्नुहोस्</githubRepoLink>। <localizationFragment>साइट अनुवादमा थप हेर्नुहोस्</localizationFragment>। We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>. हामीले अनुवादका लागि <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> भनिने मोजिला उपकरण प्रयोग गर्छौँ। पोन्टुनमा धेरै भाषाहरू छन्, तर यदि यसमा तपाईंको छैन भने तपाईंले <pontoonRequestLink>आफ्नो भाषा थप्नको लागि अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ</pontoonRequestLink>। त्यसपछि, साझा आवाज परियोजनामा भाषा उपलब्ध गराउन, <githubRepoLink>GitHub मा नयाँ भाषा अनुरोध गर्नुहोस्</githubRepoLink>। <localizationFragment>साइट अनुवादमा थप हेर्नुहोस्</localizationFragment>। We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. हामीले केही परिवर्तनहरु गरेका छौं। डेल्टा खण्डहरूमा भर्खरै रिलीज पछि सबैभन्दा भर्खरको क्लिपहरू समावेश छन्। <deltaLink>यस कामको बारेमा थप पढ्नुहोस्</deltaLink>। We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>. हामीले केही परिवर्तनहरु गरेका छौं। डेल्टा खण्डहरूमा भर्खरै रिलीज पछि सबैभन्दा भर्खरको क्लिपहरू समावेश छन्। <deltaLink>यस कामको बारेमा थप पढ्नुहोस्</deltaLink>। We've run out of sentences to record in this language... हामीले यस भाषामा रेकर्ड गर्न वाक्यहरू सक्यौं। We've run out of sentences to record in this language... हामीले यस भाषामा रेकर्ड गर्न वाक्यहरू सक्यौं। We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. हामी वाक् मोडेलहरू विविध दायराका वक्ताहरूलाई बुझ्नमा अझ राम्रो भएको चाहन्छौं। यो हुनको लागि, आवाज डेटासेटले धेरै फरक व्यक्तिहरूको प्रतिनिधित्व गर्नुपर्छ। We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. हामी वाक् मोडेलहरू विविध दायराका वक्ताहरूलाई बुझ्नमा अझ राम्रो भएको चाहन्छौं। यो हुनको लागि, आवाज डेटासेटले धेरै फरक व्यक्तिहरूको प्रतिनिधित्व गर्नुपर्छ। We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. हामी मेशिन सिकाउने एल्गोरिदमले पृष्ठभूमिका धेरै किसिमका शोरलाई संभाल गर्न सक्ने सक्षम बानाऊन चाहन्छौं, र पनी अपेक्षाकृत ठूलो आवाज लाई स्वीकार गर्न सकिन्छ बशर्ते कि उनीहरु तपाइँ पाठ को सम्पूर्णता सुन्न बाट रोक्दैन। पृष्ठभूमिमा शान्त संगीत ठीक छ; संगीत ठूलो स्वरमा तपाइँ प्रत्येक र प्रत्येक शब्द सुन्न बाट रोक्न को लागी भने ठिक छैन। We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not. हामी मेशिन सिकाउने एल्गोरिदमले पृष्ठभूमिका धेरै किसिमका शोरलाई संभाल गर्न सक्ने सक्षम बानाऊन चाहन्छौं, र पनी अपेक्षाकृत ठूलो आवाज लाई स्वीकार गर्न सकिन्छ बशर्ते कि उनीहरु तपाइँ पाठ को सम्पूर्णता सुन्न बाट रोक्दैन। पृष्ठभूमिमा शान्त संगीत ठीक छ; संगीत ठूलो स्वरमा तपाइँ प्रत्येक र प्रत्येक शब्द सुन्न बाट रोक्न को लागी भने ठिक छैन। We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. हामी पनि <strong>हाम्रो समुदाय प्रबन्धकलाई थाहा दिनेछौं कि तपाईं रुचि राख्नुहुन्छ</strong>, ताकि तिनीहरूले तपाईंलाई तपाईंलाई आवश्यक हुने कुनै जानकारी वा अतिरिक्त समर्थन पनि दिन सकुन्। We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need. हामी पनि <strong>हाम्रो समुदाय प्रबन्धकलाई थाहा दिनेछौं कि तपाईं रुचि राख्नुहुन्छ</strong>, ताकि तिनीहरूले तपाईंलाई तपाईंलाई आवश्यक हुने कुनै जानकारी वा अतिरिक्त समर्थन पनि दिन सकुन्। We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. हामी चाँडैनै तपाईँलाई तपाईँको भाषा Common Voice मा कसरी थप्ने भन्नेबारेमा थप जानकारी सहित सम्पर्क गर्नेछौँ । We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon. हामी चाँडैनै तपाईँलाई तपाईँको भाषा Common Voice मा कसरी थप्ने भन्नेबारेमा थप जानकारी सहित सम्पर्क गर्नेछौँ । We will be in touch with more information as it becomes available. यो उपलब्ध भएपछि हामी थप जानकारीको साथ सम्पर्क गर्नेछाै । We will be in touch with more information as it becomes available. यो उपलब्ध भएपछि हामी थप जानकारीको साथ सम्पर्क गर्नेछाै । We will not make your email public. हामी तपाईंको इमेल सार्वजनिक गर्दैनौं। We will not make your email public. हामी तपाईंको इमेल सार्वजनिक गर्दैनौं। We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. हामी डेटासेटबाट तपाईंको भ्वाइस रेकर्डिङ हटाउन तपाईंको अनुरोधको समीक्षा गर्नेछौं। यदि तपाईंको अनुरोध स्वीकृत भयो भने, हामी तिनीहरूसँग सम्पर्क राख्नेछौं जसले डाटासेट डाउनलोड गरेका छन् र तपाईंको भ्वाइस रेकर्डिङ हटाउने अनुरोध गर्दछौं। We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well. हामी डेटासेटबाट तपाईंको भ्वाइस रेकर्डिङ हटाउन तपाईंको अनुरोधको समीक्षा गर्नेछौं। यदि तपाईंको अनुरोध स्वीकृत भयो भने, हामी तिनीहरूसँग सम्पर्क राख्नेछौं जसले डाटासेट डाउनलोड गरेका छन् र तपाईंको भ्वाइस रेकर्डिङ हटाउने अनुरोध गर्दछौं। What is a language on Common Voice? साझा आवाजमा भाषा के हो? What is a language on Common Voice? साझा आवाजमा भाषा के हो? What issues are you experiencing with this sentence? यस वाक्यको साथ तपाईं के समस्याहरू अनुभव गर्दै हुनुहुन्छ? What issues are you experiencing with this sentence? यस वाक्यको साथ तपाईं के समस्याहरू अनुभव गर्दै हुनुहुन्छ? What kind of goal do you want to build? तपाई कस्तो प्रकारको लक्ष्य निर्माण गर्न चाहानुहुन्छ? What kind of goal do you want to build? तपाई कस्तो प्रकारको लक्ष्य निर्माण गर्न चाहानुहुन्छ? What’s inside the Common Voice dataset? साझा आवाज डाटासेट भित्र के छ? What’s inside the Common Voice dataset? साझा आवाज डाटासेट भित्र के छ? What's Public? सार्बजनिक भनेको के हो? What's Public? सार्बजनिक भनेको के हो? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. जब एक प्रयोगकर्ताले एक आवाज क्लिप अस्वीकार गर्दछ यो पङ्क्तिमा फिर्ता हुन्छ। यदि दोस्रो पटक अस्वीकार गरियो भने, आवाज क्लिप चिहानमा सारिनेछ । When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. जब एक प्रयोगकर्ताले एक आवाज क्लिप अस्वीकार गर्दछ यो पङ्क्तिमा फिर्ता हुन्छ। यदि दोस्रो पटक अस्वीकार गरियो भने, आवाज क्लिप चिहानमा सारिनेछ । When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: सुन्ने बेला, धेरै ध्यान दिएर जाँच गर्नुहोस् कि के रेकर्ड गरिएको र लेखिएको ठ्याक्कै छ भनेर ; अस्वीकार गर्नुहोस् यदि त्यहाँ साना त्रुटिहरु छन् भने। <br /> धेरै सामान्य गल्तीहरु यि हुन सक्छन् : When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include: सुन्ने बेला, धेरै ध्यान दिएर जाँच गर्नुहोस् कि के रेकर्ड गरिएको र लेखिएको ठ्याक्कै छ भनेर ; अस्वीकार गर्नुहोस् यदि त्यहाँ साना त्रुटिहरु छन् भने। <br /> धेरै सामान्य गल्तीहरु यि हुन सक्छन् : When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: जब तपाइँ तपाइँको रेकर्डिङ्ग request को अनुरोध गर्नुहुन्छ, हामी उनीहरुलाई एक वा धेरै जिप फाइलहरुमा संकलन गर्दछौं। यहाँ तपाइँका विगत अनुरोधहरु छन्: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: जब तपाइँ तपाइँको रेकर्डिङ्ग request को अनुरोध गर्नुहुन्छ, हामी उनीहरुलाई एक वा धेरै जिप फाइलहरुमा संकलन गर्दछौं। यहाँ तपाइँका विगत अनुरोधहरु छन्: Which variant of { $language } do you speak? तपाईं { $language } को कुन संस्करण बोल्नुहुन्छ? Which variant of { $language } do you speak? तपाईं { $language } को कुन संस्करण बोल्नुहुन्छ? Why ? किन ? Why ? किन ? Why a profile? प्रोफाइल किन ? Why a profile? प्रोफाइल किन ? Why Common Voice? Common Voice नै किन ? Why Common Voice? Common Voice नै किन ? Why does this matter? यो किन महत्त्वपुर्ण छ? Why does this matter? यो किन महत्त्वपुर्ण छ? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? के तपाइँ तपाइँको भ्वाइस रेकर्डि मेटाउन अनुरोध गर्न चाहानुहुन्छ, वा के तपाइँ तिनीहरूलाई आम आवाज डाटासेटमा राख्न चाहानुहुन्छ? Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? के तपाइँ तपाइँको भ्वाइस रेकर्डि मेटाउन अनुरोध गर्न चाहानुहुन्छ, वा के तपाइँ तिनीहरूलाई आम आवाज डाटासेटमा राख्न चाहानुहुन्छ? Xhosa झोसा Xhosa झोसा Xitsonga ट्सोङ्गा Xitsonga ट्सोङ्गा y y y y Y Y Y Y Yes हुन्छ Yes हो Yes हो Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. हो, मलाई इमेल पठाउनुहोस् । म Common Voice परियोजनाको बारेमा जानकारी लिन चाहन्छु । Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. हो, मलाई इमेल पठाउनुहोस् । म Common Voice परियोजनाको बारेमा जानकारी लिन चाहन्छु । Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. हुन्छ, मलाई इमेल पठाउनुहोस् । म Common Voice मा यो भाषाको प्रगतिको बारेमा जानकारी लिन चाहन्छु । Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. हुन्छ, मलाई इमेल पठाउनुहोस् । म Common Voice मा यो भाषाको प्रगतिको बारेमा जानकारी लिन चाहन्छु । Yiddish यिड्‌डिस Yiddish यिड्‌डिस Yoruba योरुबा Yoruba योरुबा You तपाईँ You तपाईँ You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? तपाईं <size>{ $size }GB</size> को फाइल डाउनलोड गर्न सुरु गर्दै हुनुहुन्छ, अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ ? You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed? तपाईं <size>{ $size }GB</size> को फाइल डाउनलोड गर्न सुरु गर्दै हुनुहुन्छ, अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ ? You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> तपाईं <b>{ $size }</b> को डाउनलोड सुरु गर्न तयार हुनुहुन्छ You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> तपाईं <b>{ $size }</b> को डाउनलोड सुरु गर्न तयार हुनुहुन्छ You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. <strong>वाक्य संग्रह</strong> सार्वजनिक डोमेन वाक्यहरू सङ्कलन र प्रमाणीकरणको लागि एउटा उपकरण हो। तपाईंले <scAccountLink>खाता सिर्जना गर्न आवश्यक छ</scAccountLink>। त्यसपछि, आफ्नो भाषा आफ्नो <strong>प्रोफाइल</strong> मा थप्नुहोस्। तपाईंले वाक्यहरू <strong>थप्न</strong> वा पहिले थपिएका वाक्यहरू <strong>पुनरावलोकन</strong> गर्न सक्नुहुन्छ। You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>. <strong>वाक्य संग्रह</strong> सार्वजनिक डोमेन वाक्यहरू सङ्कलन र प्रमाणीकरणको लागि एउटा उपकरण हो। तपाईंले <scAccountLink>खाता सिर्जना गर्न आवश्यक छ</scAccountLink>। त्यसपछि, आफ्नो भाषा आफ्नो <strong>प्रोफाइल</strong> मा थप्नुहोस्। तपाईंले वाक्यहरू <strong>थप्न</strong> वा पहिले थपिएका वाक्यहरू <strong>पुनरावलोकन</strong> गर्न सक्नुहुन्छ। You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. प्रतिलिपि गर्न तपाइँको मनपर्ने डाउनलोड प्रबन्धक मा सीधा URLs टाँस्न पनि सक्नुहुन्छ। उनीहरुको १२ घण्टा मा म्याद समाप्त हुनेछ, तर तपाइँ नयाँ पृष्ठहरु उत्पन्न गर्न को लागी यस पृष्ठ मा कुनै पनी समयमा फिर्ता आउन सक्नुहुन्छ। You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time. प्रतिलिपि गर्न तपाइँको मनपर्ने डाउनलोड प्रबन्धक मा सीधा URLs टाँस्न पनि सक्नुहुन्छ। उनीहरुको १२ घण्टा मा म्याद समाप्त हुनेछ, तर तपाइँ नयाँ पृष्ठहरु उत्पन्न गर्न को लागी यस पृष्ठ मा कुनै पनी समयमा फिर्ता आउन सक्नुहुन्छ। You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip तपाईंले किबोर्ड सर्टकटहरू पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ:{ sc-review-form-button-approve-shortcut } अनुमोदन गर्न, { sc-review-form-button-reject-shortcut }अस्वीकार गर्न, { sc-review-form-button-skip-shortcut } सर्टकट छोड्न You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip तपाईंले किबोर्ड सर्टकटहरू पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ:{ sc-review-form-button-approve-shortcut } अनुमोदन गर्न, { sc-review-form-button-reject-shortcut }अस्वीकार गर्न, { sc-review-form-button-skip-shortcut } सर्टकट छोड्न You can choose to make your username public or anonymous. तपाईं आफ्नो प्रयोगकर्ता नाम सार्वजनिक वा गुमनाम बनाउन छनौट गर्न सक्नुहुन्छ। You can choose to make your username public or anonymous. तपाईं आफ्नो प्रयोगकर्ता नाम सार्वजनिक वा गुमनाम बनाउन छनौट गर्न सक्नुहुन्छ। You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. तपाईं <datasetsPage>डेटासेट पृष्ठ</datasetsPage> मा जान सक्नुहुन्छ, आफूले चाहेको संस्करण र भाषा(हरू) चयन गर्नुहोस्, र यसलाई डाउनलोड गर्नुहोस्! फाइलहरूमा <metadataLink>सम्बद्ध मेटाडेटा</metadataLink> छ, जस्तै जनसांख्यिकीय जानकारी र प्रमाणीकरण डाटा। तपाईंले डेटासेट डाउनलोड गर्न ईमेल ठेगाना प्रदान गर्न आवश्यक छ। You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset. तपाईं <datasetsPage>डेटासेट पृष्ठ</datasetsPage> मा जान सक्नुहुन्छ, आफूले चाहेको संस्करण र भाषा(हरू) चयन गर्नुहोस्, र यसलाई डाउनलोड गर्नुहोस्! फाइलहरूमा <metadataLink>सम्बद्ध मेटाडेटा</metadataLink> छ, जस्तै जनसांख्यिकीय जानकारी र प्रमाणीकरण डाटा। तपाईंले डेटासेट डाउनलोड गर्न ईमेल ठेगाना प्रदान गर्न आवश्यक छ। You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. तपाईं एक विविध, खुला स्रोत डाटासेट निर्माण गर्न सक्नुहुनेछ Common Voice प्रोफाइल सिर्जना गरेर र तपाईंको भ्वाइस योगदान गरेर। You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. तपाईं एक विविध, खुला स्रोत डाटासेट निर्माण गर्न सक्नुहुनेछ Common Voice प्रोफाइल सिर्जना गरेर र तपाईंको भ्वाइस योगदान गरेर। You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. तपाईँले सामयिक कुराकानीका लागि <discourseLink>Discourse</discourseLink> मा सामेल भएर Mozilla भाषा समुदायहरूमा अरूलाई भेट्न सक्नुहुन्छ, वा द्रुत सल्लाहको लागि <matrixLink>Matrix</matrixLink>। You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice. तपाईँले सामयिक कुराकानीका लागि <discourseLink>Discourse</discourseLink> मा सामेल भएर Mozilla भाषा समुदायहरूमा अरूलाई भेट्न सक्नुहुन्छ, वा द्रुत सल्लाहको लागि <matrixLink>Matrix</matrixLink>। You cannot request your recordings while another request is already in progress. तपाइँ तपाइँको रेकर्डिङ्ग अनुरोध गर्न सक्नुहुन्न किनकि अर्को अनुरोध पहिले नै प्रगति मा छ। You cannot request your recordings while another request is already in progress. तपाइँ तपाइँको रेकर्डिङ्ग अनुरोध गर्न सक्नुहुन्न किनकि अर्को अनुरोध पहिले नै प्रगति मा छ। You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. तपाईं हरेक { $days } दिनमा आफ्नो रेकर्डिङहरुको नयाँ टेकआउट अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ। You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. तपाईं हरेक { $days } दिनमा आफ्नो रेकर्डिङहरुको नयाँ टेकआउट अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ। You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. तपाईं मानिसहरूलाई योगदान गर्न मद्दत गर्न कार्यक्रमहरू चलाउन सक्नुहुन्छ। यो तपाईंले सोचे भन्दा सजिलो छ। तपाईंले यसलाई भिडियो कन्फरेन्सिङ उपकरणको साथ अनलाइनमा वा सुरक्षित छ भने व्यक्तिगत रूपमा गर्न सक्नुहुन्छ । <eventTemplate>हाम्रो टेम्प्लेटहरू र कार्यक्रमहरू चलाउनका लागि स्रोतहरू हेर्नुहोस्</eventTemplate>। You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>. तपाईं मानिसहरूलाई योगदान गर्न मद्दत गर्न कार्यक्रमहरू चलाउन सक्नुहुन्छ। यो तपाईंले सोचे भन्दा सजिलो छ। तपाईंले यसलाई भिडियो कन्फरेन्सिङ उपकरणको साथ अनलाइनमा वा सुरक्षित छ भने व्यक्तिगत रूपमा गर्न सक्नुहुन्छ । <eventTemplate>हाम्रो टेम्प्लेटहरू र कार्यक्रमहरू चलाउनका लागि स्रोतहरू हेर्नुहोस्</eventTemplate>। You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. तपाईं <sentenceCollectorLinkAdd> सानो संख्यामा वाक्यहरू थप्न सक्नुहुन्छ</sentenceCollectorLinkAdd>, वा तपाईँले <bulkImportDocsLink>Github प्रयोग गरेर बल्क आयात</bulkImportDocsLink> गर्न सक्नुहुन्छ। सम्झनुहोस् कि वाक्यहरू <licenseLink>CC0 (वा सार्वजनिक डोमेन)</licenseLink> हुन आवश्यक छ, वा तपाइँ आफ्नै लेख्न सक्नुहुन्छ। You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. तपाईं <sentenceCollectorLinkAdd> सानो संख्यामा वाक्यहरू थप्न सक्नुहुन्छ</sentenceCollectorLinkAdd>, वा तपाईँले <bulkImportDocsLink>Github प्रयोग गरेर बल्क आयात</bulkImportDocsLink> गर्न सक्नुहुन्छ। सम्झनुहोस् कि वाक्यहरू <licenseLink>CC0 (वा सार्वजनिक डोमेन)</licenseLink> हुन आवश्यक छ, वा तपाइँ आफ्नै लेख्न सक्नुहुन्छ। You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. तपाईंले विकिपिडियाबाट छोटो वाक्यहरू प्रयोग गर्न <scraperLink>वाक्य एक्स्ट्रक्टर</scraperLink> प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. तपाईंले विकिपिडियाबाट छोटो वाक्यहरू प्रयोग गर्न <scraperLink>वाक्य एक्स्ट्रक्टर</scraperLink> प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. तपाईंले सन्देश प्रवाह गर्न सोशल मिडिया प्लेटफर्महरू प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ। यो किन महत्त्वपूर्ण छ भनेर व्याख्या गर्ने पोस्टहरू सेयर गर्नुहोस् र भाषा अधिकार, आवाज AI, वा प्राविधिक पक्षमा पूर्वाग्रह जस्ता मुद्दाहरूको बारेमा कुरा गर्ने अन्य व्यक्तिहरूसँग सम्पर्कमा रहनुहोस्। <campaignLink>तपाईंले पुन: प्रयोग गर्न सक्ने सामग्री सहित सामाजिक अभियान चलाउने</campaignLink> बारे थप सल्लाह हेर्नुहोस्। You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>. तपाईंले सन्देश प्रवाह गर्न सोशल मिडिया प्लेटफर्महरू प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ। यो किन महत्त्वपूर्ण छ भनेर व्याख्या गर्ने पोस्टहरू सेयर गर्नुहोस् र भाषा अधिकार, आवाज AI, वा प्राविधिक पक्षमा पूर्वाग्रह जस्ता मुद्दाहरूको बारेमा कुरा गर्ने अन्य व्यक्तिहरूसँग सम्पर्कमा रहनुहोस्। <campaignLink>तपाईंले पुन: प्रयोग गर्न सक्ने सामग्री सहित सामाजिक अभियान चलाउने</campaignLink> बारे थप सल्लाह हेर्नुहोस्। You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. तपाईंले कुनै पनि भाषाहरू छनौट गर्नुभएको छैन। कृपया भाषाहरू चयन गर्न आफ्नो <profileLink>प्रोफाइल</profileLink> मा जानुहोस् । You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages. तपाईंले कुनै पनि भाषाहरू छनौट गर्नुभएको छैन। कृपया भाषाहरू चयन गर्न आफ्नो <profileLink>प्रोफाइल</profileLink> मा जानुहोस् । You must allow microphone access. तपाईँले माइक्रोफोनको प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुपर्छ । You must allow microphone access. तपाईँले माइक्रोफोनको प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुपर्छ । Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. तपाईंको एक्सेन्ट भनेको तपाईंले उच्चारण गर्ने सैली हो। यो तपाईं बस्ने ठाउँ, तपाईंले बोल्ने बिभिन्न भाषाहरुले र आन्य कारणहरुले फरक पर्नसक्छ। तपाईंलाई सही लाग्ने जानकारीहरु यता छोड्न सक्नुहुन्छ। Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here. तपाईंको एक्सेन्ट भनेको तपाईंले उच्चारण गर्ने सैली हो। यो तपाईं बस्ने ठाउँ, तपाईंले बोल्ने बिभिन्न भाषाहरुले र आन्य कारणहरुले फरक पर्नसक्छ। तपाईंलाई सही लाग्ने जानकारीहरु यता छोड्न सक्नुहुन्छ। Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset तपाईंको अज्ञात भ्वाइस रेकर्डि Common Voice डाटासेटमा रहनेछ। एकचोटि तपाईंले आफ्नो प्रोफाइल मेटाउनुभयो भने तपाईं डाटासेटबाट तपाईंको रेकर्डिङ् हटाउन अनुरोध सबमिट गर्न सक्नुहुनेछैन Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset तपाईंको अज्ञात भ्वाइस रेकर्डि Common Voice डाटासेटमा रहनेछ। एकचोटि तपाईंले आफ्नो प्रोफाइल मेटाउनुभयो भने तपाईं डाटासेटबाट तपाईंको रेकर्डिङ् हटाउन अनुरोध सबमिट गर्न सक्नुहुनेछैन Your daily goal has been created तपाईंको दैनिक लक्ष्य सिर्जना गरिएको छ Your daily goal has been created तपाईंको दैनिक लक्ष्य सिर्जना गरिएको छ Your download has started. तपाईँको डाउनलोड सुरू भएको छ । Your download has started. तपाईँको डाउनलोड सुरू भएको छ । You’re contributing to a target segment तपाईं टारगेट सेगमेंटमा योगदान पुर्‍याउँदै हुनुहुन्छ You’re contributing to a target segment तपाईं टारगेट सेगमेंटमा योगदान पुर्‍याउँदै हुनुहुन्छ You’re contributing to our first target segment तपाईं हाम्रो पहिलो टारगेट सेगमेंट मा योगदान गर्दै हुनुहुन्छ You’re contributing to our first target segment तपाईं हाम्रो पहिलो टारगेट सेगमेंट मा योगदान गर्दै हुनुहुन्छ You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice तपाई हालमा ईमेलहरू जस्तै लक्ष्य रिमाइन्डरहरू, मेरो प्रगति अद्यावधिकहरू र Common Voice बारेमा समाचारपत्रहरू प्राप्त <bold>नगर्न </bold> सेट गर्नुभएको छ You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice तपाई हालमा ईमेलहरू जस्तै लक्ष्य रिमाइन्डरहरू, मेरो प्रगति अद्यावधिकहरू र Common Voice बारेमा समाचारपत्रहरू प्राप्त <bold>नगर्न </bold> सेट गर्नुभएको छ You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice तपाई हाल ईमेल प्राप्त गर्न सेट हुनुभयो जस्तै लक्ष्य अनुस्मारकहरू, मेरो प्रगति अद्यावधिकहरू र Common Voice को बारेमा समाचारपत्रहरू You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice तपाई हाल ईमेल प्राप्त गर्न सेट हुनुभयो जस्तै लक्ष्य अनुस्मारकहरू, मेरो प्रगति अद्यावधिकहरू र Common Voice को बारेमा समाचारपत्रहरू Your email address तपाईंको इमेल ठेगाना Your email address तपाईंको इमेल ठेगाना Your files are being assembled. Please check again later. तपाइँका फाइलहरु जम्मा भैरहेका छन्। कृपया पछि फेरि जाँच गर्नुहोस्। Your files are being assembled. Please check again later. तपाइँका फाइलहरु जम्मा भैरहेका छन्। कृपया पछि फेरि जाँच गर्नुहोस्। Your Languages तपाईका भाषाहरु Your Languages तपाईका भाषाहरु Your username and email will not be associated with the published data. तपाईको प्रयोगकर्ता नाम र इमेल प्रकाशित डाटासँग सम्बद्ध हुनेछैन। Your username and email will not be associated with the published data. तपाईको प्रयोगकर्ता नाम र इमेल प्रकाशित डाटासँग सम्बद्ध हुनेछैन। Your weekly goal has been created तपाईको साप्ताहिक लक्ष्य सिर्जना गरिएको छ Your weekly goal has been created तपाईको साप्ताहिक लक्ष्य सिर्जना गरिएको छ You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice साझा आवाजमा तपाईंको भाषा थप्ने चरणहरू व्याख्या गर्ने इमेल तपाईंले छिट्टै प्राप्त गर्नुपर्छ You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice साझा आवाजमा तपाईंको भाषा थप्ने चरणहरू व्याख्या गर्ने इमेल तपाईंले छिट्टै प्राप्त गर्नुपर्छ You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! तपाईंले साझा भ्वाइसलाई हाम्रो दैनिक{ $goalValue } रेकर्डि लक्ष्य <goalPercentage> </goalPercentage> पुग्न मद्दत गर्नुभयो! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal! तपाईंले साझा भ्वाइसलाई हाम्रो दैनिक{ $goalValue } रेकर्डि लक्ष्य <goalPercentage> </goalPercentage> पुग्न मद्दत गर्नुभयो! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! तपाईंले साझा भ्वाइसलाई हाम्रो दैनिक { $goalValue }वैधकरण लक्ष्यको <goalPercentage> </goalPercentage> पुग्न मद्दत गर्नुभयो! You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal! तपाईंले साझा भ्वाइसलाई हाम्रो दैनिक { $goalValue }वैधकरण लक्ष्यको <goalPercentage> </goalPercentage> पुग्न मद्दत गर्नुभयो! You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. तपाईँले { $language } भाषाको योगदानका लागि सफलतापूर्वक साइन अप गर्नुभएको छ । धन्यवाद । You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. तपाईँले { $language } भाषाको योगदानका लागि सफलतापूर्वक साइन अप गर्नुभएको छ । धन्यवाद । Zip #{ $offset } of { $total } { $total } मा Zip #{ $offset } Zip #{ $offset } of { $total } { $total } मा Zip #{ $offset } Zulu जुलु Zulu जुलु Allow अनुमति दिनुहोस् Allow Facebook to track you here? के तपाईं फेसबुकलाई यहाँ ट्र्याक गर्न अनुमति दिनुहुन्छ ? Allow Facebook to track you here? के तपाईंलाई फेसबुकले यहाँ ट्र्याक गर्ने अनुमति दिनुहुन्छ ? Allow Facebook Tracking on this Site? के तपाइँ यस साइटमा फेसबुक ट्र्याकिङ्गलाई अनुमति दिन चाहानुहुन्छ ? Allow Site in Facebook Container फेसबुक कन्टेनरमा अनुमति दिनुहोस् Back पछाडि Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container. यो फेसबुकको स्वामित्वमा रहेको साइट भएकाले , यसलाई फेसबुक कन्टेनरबाट हटाउन मिल्दैन । Cancel रद्द गर्नुहोस् Dismiss खारेज गर्नुहोस् Done भयो Don’t show me this again मलाई यो फेरि नदेखाउनुहोस् Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed. तपाईं फेसबुकमा नहुँदा पनि फेसबुकले तपाईंलाई अनलाइन ट्र्याक गर्न सक्छ। बटनहरू जसले तपाईंलाई फेसबुकमा चीजहरू पोस्ट गर्न वा तपाईंको फेसबुक खाता प्रयोग गरेर वेबसाइटहरूमा लग इन गर्न अनुमति दिने ट्र्याकरहरू समावेश गर्दछ। फेसबुक कन्टेनरले यी ट्र्याकरहरूलाई रोक्नेछ र ट्र्याकरहरू हटाइएका ठाउँहरू देखाउनको लागि फेंस आइकन प्रदर्शन गर्नेछ। Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list. फेसबुकले अब यस साइटमा तपाइँलाई ट्र्याक गर्न सक्छ। फेसबुक कन्टेनरबाट यो साइट हटाउन, फेसबुक कन्टेनरमा अनुमति दिइएका साइटहरू चयन गर्नुहोस् र यसलाई सूचीबाट हटाउनुहोस्। Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share. फेसबुकले Facebook.com भन्दा धेरै टाढा तपाईंको ब्राउजिङ्ग ट्र्याक गर्न सक्छ। फेसबुक लाइक र सेयर बटनहरू, उदाहरणका लागि, तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो भनेर ट्र्याक गर्न सक्छ — तपाईंले कहिल्यै मन नपर्ने वा साझेदारी नगरेका पृष्ठहरूमा पनि ट्राक गर्न सक्छ। Facebook Container Facebook Container Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you. फेसबुक कन्टेनरले यी ट्र्याकरहरूलाई रोक्छ। यद्यपि, यदि तपाइँ यी मध्ये कुनै बटनमा क्लिक गर्नुहुन्छ भने, फेसबुकले तपाइँलाई ट्र्याक गर्न सक्षम हुनेछ। Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online. फेसबुक कन्टेनरले फेसबुक साइटहरू र वेबको बाँकी भागहरू बीचको सीमा सिर्जना गर्दछ, त्यसैले फेसबुकलाई तपाईंलाई अनलाइन ट्र्याक गर्न गाह्रो हुन्छ। Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers. फेसबुक कन्टेनरले यस पृष्ठमा कुनै पनि फेसबुक ट्र्याकरहरू फेला पारेन। यद्यपि, पृष्ठमा अझै अन्य प्रकारका ट्र्याकरहरू पनि हुन सक्छन्। Facebook Container fence with shield. फेसबुक कन्टेनर सुरक्षा कवज झै तैनाथ । Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you. फेसबुक कन्टेनरले फेसबुक ट्र्याकरहरू ब्लक गरेको छ। यदि तपाइँ यस साइटमा फेसबुकसँग लग इन प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, फेसबुकले तपाईंलाई ट्र्याक गर्न सक्षम हुनेछ। Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page. फेसबुक कन्टेनरले यो बटन असक्षम पारेको छ र फेसबुकलाई यो पृष्ठमा तपाईंको भ्रमण ट्र्याक गर्नबाट रोकेको छ। Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies. Facebook Containerले तपाईंको फेसबुक गतिविधिलाई तपाईंको वेब गतिविधिबाट टाढा राख्छ ताकि फेसबुकले तपाईंलाई तेस्रो पार्टी कुकीज मार्फत फेसबुक वेबसाइट बाहिर ट्र्याक गर्न नसकोस्। Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing. फेसबुक कन्टेनरले फेसबुकको स्वामित्वमा रहेका साइटहरूलाई लक्ष्मण घेरा भित्र सीमित गरीदिन्छ। अन्य साइटहरूलाई तपाइँ सीमा भित्र प्रवेश पाउने अनुमति दिन सक्नुहुन्छ, फलत : यसले फेसबुकलाई तपाइँको वेब ब्राउजिङ्ग गतिविधि थप ट्र्याक गर्न अनुमति दिनेछ । Go back to previous panel. पछिल्लो प्यानलमा फर्कनुहोस् Go to How Facebook Container Works फेसबुक कन्टेनर कार्यविधि मा जानुहोस How Facebook Container Works फेसबुक कन्टेनर ले कसरी काम गर्दछ If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site. यदि तपाईंले यो बटन क्लिक गर्नुभयो भने, फेसबुकले यस साइटमा तपाईंको भ्रमण ट्र्याक गर्न सक्षम हुनेछ। If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more. यदि यहाँ तपाईंले आफ्नो वास्तविक इमेल ठेगाना प्रयोग गर्नुभयो भने, फेसबुकले तपाईंलाई ट्र्याक गर्न सक्षम हुनेछ । थप जान्नको लागि क्लिक गर्नुहोस् । If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container. यदि तपाइँ पुन: फेसबुकको-साथ-लग-इन सेवा प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ भने, तपाइँले यसलाई फेसबुक कन्टेनरमा थप्न आवश्यक छ । If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life. यदि तपाइँ फेसबुक मार्फत लग इन गर्न चाहनुहुन्छ भने, फेसबुकले यस साइटमा तपाइँको गतिविधि ट्र्याक गर्न सक्षम हुनेछ। यसले तिनीहरूलाई तपाईंको अनलाइन जीवनको पूर्ण तस्वीर बनाउन मद्दत गर्न सक्छ। Learn more थप जान्नुहोस् Logging in With Facebook on Other Sites अन्य साइटहरूमा फेसबुकमा लग इन गरिँदै Next अर्को No Facebook Trackers Detected कुनै पनि फेसबुक ट्र्याकरहरू फेला परेनन् None कुनै पनि होइन On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary फेसबुकमा र फेसबुक कन्टेनर सीमामा भएका साइटहरूमा On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary फेसबुकमा र फेसबुक कन्टेनर सीमामा भएका साइटहरूमा Outside of Facebook फेसबुक भन्दा बाहिर Remove हटाउनुहोस् Remove site from Facebook Container? फेसबुक कन्टेनरबाट साइट हटाउन चाहानुहुन्छ? Remove Site from Facebook Container फेसबुक कन्टेनरबाट साइट हटाउनुहोस् Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted. यस साइटलाई फेसबुक कन्टेनरबाट हटाउनु भनेको फेसबुकको-साथ-लग-इन सुविधाले यस पश्चात काम गर्ने छैन र फेसबुक ट्र्याकिङ्ग कुकीजहरू मेटाइनेछ । Sites Allowed in Facebook Container फेसबुक कन्टेनरमा अनुमति दिइएका साइटहरू SITES INCLUDED समावेश गरिएका साइटहरू SITES YOU’VE ALLOWED तपाईंले अनुमति दिनुभएका साइटहरू The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers. किनमेल, समाचार तथा अन्य साइटहरूमा देखा पर्ने फेसबुकका सांकेतिक बटनहरूमा ट्र्याकरहरू हुन्छन् जसले फेसबुकलाई तपाइँ वेबमा कहाँ पुग्नुभएको छ भनी बताउँछन्। यी बटनहरू लाईक वा सेयर गर्न प्रयोग नगरेता पनि, ट्र्याकरहरूले तपाइँको ब्राउजिङ्गको गतिविधि सम्बन्धी डेटा सङ्कलन गर्न सक्छन्। फेसबुक कन्टेनरले यी ट्र्याकरहरूलाई रोक्दछ । The Facebook Container fence icon फेसबुक कन्टेनर फेन्च आइकन These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. यी साइटहरूले काम गर्नको लागि तपाईंको Facebook पहिचान (वा तपाईं को हुनुहुन्छ भनेर जान्न) पहुँच गर्न आवश्यक छ। यसको मतलब यो पनि हो कि फेसबुकले तपाईंले यी साइटहरूमा गर्ने सबै कुरा ट्र्याक गर्न सक्छ। These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites. यी साइटहरूले काम गर्नको लागि तपाईंको फेसबुक पहिचान (वा तपाईं को हुनुहुन्छ भनेर जान्न) पहुँच गर्न आवश्यक छ। यसको मतलब यो पनि हो कि फेसबुकले तपाईंले यी साइटहरूमा गर्ने सबै कुरा ट्र्याक गर्न सक्छ। This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container. यो आइकन Firefox ठेगाना पट्टीमा देखा पर्दछ जब तपाइँ फेसबुकको स्वामित्वमा रहेका साइटहरू वा तपाइँले Facebook कन्टेनरमा थप्नुभएको साइटहरूमा जानुहुन्छ। This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary. यो आइकन Firefox ठेगाना पट्टीमा देखिन्छ जब तपाइँ फेसबुक कन्टेनर सीमामा रहेका Facebook.com जस्ता साइटहरूमा जानुहुन्छ। This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel. यो तस्वीरले कसरी फेसबुक कन्टेनरमा साइट थप्ने बटन प्यानलमा देखा पर्नेछ भनेर देखाउँछ। This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button. यो तस्वीरले देखाउँछ कि, फेसबुक कन्टेनर फेञ्च आइकन कसरी फेसबुक लाइक बटनको छेउमा पेजमा नै देखिनेछ। This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site. यसले तपाइँलाई फेसबुकमा लग इन गर्न दिन्छ, साथै तपाईले यस साइटमा गर्ने सम्पुर्ण गतिविधि हरु पनि फेसबुकले पछ्याउन फेसबुकलाई अनुमति दिन्छ । This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site. यसले तपाईंलाई फेसबुकमा लग इन गर्न दिन्छ, तर फेसबुकलाई त्यो साइटमा तपाईंको गतिविधि ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ। This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address. यस साइटले फेसबुकसँग तपाईंको इमेल ठेगाना सेयर गर्न सक्छ, जसले फेसबुकलाई तपाईंलाई ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ। आफ्नो वास्तविक इमेल ठेगाना लुकाउन फायरफक्स रिले जस्तै सेवा प्रयोग गर्नुहोस्। This site is not in the Facebook Container. यो साइट फेसबुक कन्टेनरमा छैन। This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web. यो साइट फेसबुक कन्टेनर बाहिर छ। यसले फेसबुकलाई वेबमा तपाईंलाई ट्र्याक गर्न गाह्रो बनाउँछ। To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom. अन्य साइटहरूमा आफ्नो फेसबुक लगइन प्रयोग गर्न, तपाईंले तिनीहरूलाई सीमा भित्र सार्न आवश्यक हुनेछ। फेञ्च आइकनमा क्लिक गर्नुहोस् र तलको 'फेसबुक कन्टेनरमा साइटलाई अनुमति दिनुहोस्' चयन गर्नुहोस्। Try Firefox Relay Firefox रिले प्रयास गर्नुहोस् $URL$ is in the Facebook Container. $URL$ Facebook कन्टेनरमा छ। $URL$ is not in the Facebook Container. $URL$ यो फेसबुक कन्टेनरमा छैन। Using Facebook Container फेसबुक कन्टेनर प्रयोग गरिदै We’ve protected you from Facebook. हामीले तपाईंलाई फेसबुक ट्र्याकर्स हरुबाट सुरक्षित राखेका छौं। Allow autoplay स्वचालित हुने अनुमति दिनुहोस् Browse Firefox’s Recommended Extensions Firefox को सिफारिस गरेको एक्सटेन्सन ब्राउज << << = = >> >> → → _ _ - - -- -- , , : : ? ? / / . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] ] ] { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } { "" } Joe Solon, Suzy Solon { "" } { "" } { "" } { "" } { "}" } { "}" } { "}" } { "}" } # # % % + + + + + + ← ← ← ← — — … … … … … … … … … … ⇧ ⇧ ∞ ∞ ⌃ ⌃ ⌘ ⌘ ⌥ ⌥ 0 0 %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S 0.5× ०.५ × 1 1 #1 #1 1.0× १.० × #1 #2 #1 #2 1.25× १.२५× #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 सञ्झ्याल);#1 (#2 सञ्झ्याल) 1.5× १.५× #1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. #1 एड-अन सफलतापूर्वक इन्स्टल भयो ;#1 एड-अन सफलतापूर्वक इन्स्टल भयो । #1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. #1 पुन: सुरु गरेपछि एड-अन इन्स्टल हुनेछ #2.;#1 #2 पुन: सुरु गरेपछि एड-अनहरू इन्स्टल हुनेछन् । #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (र #2 अर्को ट्याब);#1 (र #2 अर्को ट्याबहरू) #1c;#1c #1c;#1c %1$d %1$d %1$d of %2$d %2$d को %1$d #1 empty slot;#1 empty slots #1 empty slot;#1 empty slots #1 error;#1 errors #1 error;#1 errors #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 सफलतापूर्वक स्थापित भयो।;#2 एडअनहरू सफलतापूर्वक स्थापित भए। 1 item;#1 items १ वस्तु;#1 वस्तुहरू #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters #1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters #1 more…;#1 more… #1 more…;#1 more… 1 of 3 १ को ३ #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 ले यो साइटलाई पप-अप सञ्झ्याल खोल्नबाट रोक्यो।;#1 ले यो साइटलाई #2 पप-अप सञ्झ्यालहरू खोल्नबाट रोक्यो। #1r;#1r #1r;#1r #1 repeat;#1 repeats #1 repeat;#1 repeats #1 repeat;#1 repeats #1 repeat;#1 repeats 1 result 1 result #1 rule.;#1 rules. #1 rule.;#1 rules. %1$S * %1$S * %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S%2$S %1$S %2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (cached) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S %2$S (cached, service worker) %1$S, %2$S Click to toggle the developer tools. %1$S, %2$S Click to toggle the developer tools. %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S मान्य CSS रङ हैन। %1$S %2$S left %1$S %2$S बाँकी %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S %2$S of %3$S %4$S %3$S %4$S को %1$S %2$S %1$S %2$S (service worker) %1$S %2$S (service worker) %1$S added to %2$S %2$S मा %1$S थपियो %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S ले केही डाटा आफै %2$S मा पठाउँछ अनि हामी तपाईँको अनुभव सुधार्न सक्छौँ। %1$S (Custom) %1$S (Custom) ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword ‘%1$S’ निर्देशनमा निषेधित खोजशब्द %2$S समावेश छ। ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source ‘%1$S’ निर्देशन मा निषेधित %2$S: प्रोटोकल स्रोत समावेश छ। %1$S file downloading;%1$S files downloading %1$S फाइल डाउनलोड हुदैँछ;%1$S फाइलहरू डाउनलोड हुदैँछन् %1$S has been added to %2$S. %2$S मा %1$S थप गरिएको छ। %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S ले एक अप्रमाणित एडअन स्थापना यो साइटमा रोकेको छ। “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” परिवर्तित भएको को छ। तपाईँको कोड अद्यावधिक गर्नुहोस् र सही originAttributes पठाउनुहोस्। MDN मा यस बारे थप पढ्नुहोस्: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. ‘%1$S’ MathML 3 मा छाडिएको छ, ‘%2$S’ द्वारा सुपरसिडेड। %1$S is requesting your username and password. %1$S ले तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम र गोप्यशब्द अनुरोध गरेको छ। %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S ले तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम र गोप्यशब्द अनुरोध गर्दै छ। चेतावनी: तपाईँको गोप्यशब्द तपाईँ हाल भ्रमण गर्दै गरेको वेबसाइटमा पठाइने छैन! %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S अहिले %2$S सँग जडान गर्न असमर्थ भएको छ। %1$S left %1$S बाँकी ‘%1$S’ must include the source %2$S ‘%1$S’ ले अनिवार्य रूपमा स्रोत %2$S लाई समावेश गर्नुपर्छ %1$S of %2$S %1$S of %2$S %1$S of %2$S %2$S को %1$S %1$S of %2$S %3$S %2$S %3$S को %1$S <?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119). <?%1$S?> प्रक्रिया निर्देशनको कुनै प्रभाव हुँदैन प्रोलग को बाहिर अब (त्रुटि हेर्नुहोस् 360119) । %1$S resource %1$S स्रोत %1$s’s %2$s ID %1$s को %2$s आई डी %1$S will be installed after you restart %2$S. %1$S %2$S पुन: सुरु गरे पछि इन्स्टल हुनेछ । %1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK? %1$S ले तपाईँको पूर्वनिर्धारित खोज इन्जिन %2$S बाट %3$S मा परिवर्तन गर्न चाहन्छ। के त्यो ठीक छ ? %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: तपाईँले अाफुखुसिको काम गराउनका निमित्त %2$S को अनुकुलन गर्न सक्नुहुन्छ। माथिको कुनै पनि चिजहरू मेन्यु अथवा टुलबारमा तान्न सक्नुहुन्छ। %2$S अनुकुलन गर्नेबारे %3$S. #1 warning;#1 warnings #1 warning;#1 warnings #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. #1 तपाईँले #3 पुनःसुचारु गर्नु भएपछि स्थापित हुनेछ।;#2 एडअनहरू तपाईँले #3 पुनःसुचारु गर्नु भएपछि स्थापित हुनेछन्। 2× २× 24 hours २४ घण्टा %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S स्थापित गर्न सकिएन किनभने %1$S ले आवश्यक फाइलहरू परिवर्तन गर्न सकेन। %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S स्थापित गर्न सकिएन किनभने %1$S ले आवश्यक फाइलहरू परिवर्तन गर्न सकेन। %2$S has blocked “%1$S” for your protection. तपाईँको सुरक्षाको लागि %2$S ले "%1$S" लाई अवरुद्ध गरेको छ। %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S ले प्रयोगकर्ता नाम र गोप्यशब्द अनुरोध गरिरहेको छ। साइट भन्छ: "%1$S" %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives %2$S: प्रोटोकल लाई ‘%1$S’ निर्देशनमा एक होस्ट आवस्यक छ। %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: ‘%1$S’ निर्देशन मा भएका वाइल्डकार्ड स्रोतहरूले कम्ति मा एउटा गैर-सामान्य उप-डोमेन समावेश गर्नुपर्छ। (जस्तै, *.example.com न कि *.com) 32-bit ३२-bit 32-bit ३२-bit 32-bit $BrandShortName 32 -बिट $BrandShortName 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. %3$S स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो %1$S %2$S सँग अनुकुल छैन। %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S ले मिति नाघेको प्लगइन "%1$S" लाई %2$S मा चल्नबाट रोकेको छ। %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S ले असुरक्षित प्लगइन "%1$S" लाई %2$S मा चल्नबाट रोकेको छ। %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) 560px 560px 64-bit 64-बिट 64-bit 64-बिट 64-bit $BrandShortName 64 -बिट $BrandShortName &#8734; &#8734; a a a a a a a a a a a a a a A a A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Abkhazian अब्खाजियन About About बारेमा बारेमा About { -brand-full-name } { -brand-full-name }का बारेमा About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } को बारेमा About { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } को बारेमा About Networking सञ्जालीकरणको बारेमा About Networking सञ्जालीकरणको बारेमा About Plugins प्लगइनहरूका बारेमा About Profiles प्रोफाइलहरूको बारेमा About Service Workers Service Workers को बारेमा About Your Rights तपाईँको अधिकारहरूका बारेमा A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. अतुल्यकालिक रूपमा लोड गरिएको बाह्य स्क्रिप्टबाट document.write() लाई गरिएको कल उपेछित भएको छ । Accept Terms सर्तहरू स्वीकार गर्नुहोस् Access browser activity during navigation नेभिगेसनको समयमा ब्राउजरको गतिविधि माथि पहुँच Access browser activity during navigation नेभिगेसनको समयमा ब्राउजरको गतिविधि माथि पहुँच Access browser tabs ब्राउजर ट्याबहरूमा पहुँच Access browser tabs ब्राउजर ट्याबहरूमा पहुँच Access browsing history ब्राउजिङ इतिहासमा पहुँच Access browsing history ब्राउजिङ इतिहासमा पहुँच Access browsing history ब्राउजिङ इतिहासमा पहुँच Access browsing history ब्राउजिङ इतिहासमा पहुँच Access denied पहुँच अस्वीकार गरियो Access denied (403) पहुँच अस्वीकृत (403) Accessibility Accessibility Accessibility पहुँचता Accessibility Accessibility Accessibility Features Enabled उपलब्धता सुविधा सक्षम गरियो Accessibility Instantiator पहुँचता बनाउने Accessibility Panel Accessibility Panel Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. नयाँ %S का विशेषताहरूको कारणले पहुँच सहयोग आंशिक रूपमा असक्षम गरिएको छ। Accessible Handler Used पहुँचयोग्य परिचालक प्रयोग गरियो Access IP address and hostname information IP ठेगाना र होस्टनामको जानकारी पहुँच गर्नुहोस् Access recently closed tabs हालै बन्द गरिएका ट्याबहरूमा पहुँच पाउनुहोस् Access recently closed tabs हालै बन्द गरिएका ट्याबहरूमा पहुँच पाउनुहोस् Access to the file was denied फाइलमा पहुँच अस्वीकृत भयो Access to the port number given has been disabled for security reasons. सुरक्षाको कारणले दिइएको पोर्ट संख्यामा हुने पहुँचलाई असक्षम पारिएको छ। Access your data for all websites सबै वेबसाइटहरूमा आफ्नो डाटाको पहुँच Access your data for all websites सबै वेबसाइटहरूमा आफ्नो डाटाको पहुँच Access your data for { $domain } { $domain } को लागि आफ्नो डाटाको पहुँच पाउनुहोस् Access your data for %S %S को लागि आफ्नो डाटाको पहुँच पाउनुहोस् Access your data for sites in the { $domain } domain { $domain } डोमेनमा भएको साइटहरूको लागि आफ्नो डाटाको पहुँच पाउनुहोस् Access your data for sites in the %S domain %S डोमेनमा भएको साइटहरूको लागि आफ्नो डाटाको पहुँच पाउनुहोस् Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains अन्य #1 डोमेनमा आफ्नो डाटाको पहुँच पाउनुहोस् ;अन्य #1 डोमेनहरूमा आफ्नो डाटाको पहुँच पाउनुहोस् Access your data in { $domainCount } other domains अन्य { $domainCount } डोमेनहरूमा आफ्नो डाटाको पहुँच पाउनुहोस् Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites अन्य #1 साइटमा आफ्नो डाटाको पहुँच पाउनुहोस् ;अन्य #1 साइटहरूमा आफ्नो डाटाको पहुँच पाउनुहोस् Access your data on { $domainCount } other sites अन्य { $domainCount } साइटहरूमा आफ्नो डाटाको पहुँच पाउनुहोस् Access Your Hidden Tabs तपाईंको लुकेका ट्याबहरू पहुँच गर्नुहोस् Access your location तपाईँको स्थानको पहुँच दिनुहोस् Access your location तपाईँको स्थानको पहुँच दिनुहोस् Access Your Location तपाईँको स्थान हेर्न Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more. कुनै पनि उपकरणबाट आफ्नो खुला ट्याबहरू पहुँच गर्नुहोस्। साथै आफ्नो बुकमार्क, पासवर्ड, र थप सिंक गर्नुहोस्। Account खाता Account खाता Account खाता Account disconnected खाता विच्छेद भयो Account Not Verified खाता प्रमाणित छैन Acholi अचोली A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. %S यसको एउटा प्रतिलिपि खुलिरहेको छ । %S एक पटकमा एउटा प्रतिलिपि मात्र खुल्छ । A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. %S को एउटा प्रतिलिपि पहिले देखि खुलिरहेको छ। यो खोल्दा पहिले खुलेको प्रतिलिपि %S बन्द हुन्छ । act act Action कार्य Action कार्य Actions कार्य Actions कार्य Actions कार्य Actions ({ $restrict }) कार्यहरू ({ $restrict }) Activate सक्रिय गर्नुहोस् Activate सक्रिय पार्नुहोस् Activate सक्रिय पार्नुहोस् activated सक्रिय पारिएको Activated सक्रिय गरिएको Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } { -pocket-brand-name } लाइ { -brand-product-name } मा सकृय बनाउनुहोस । Activate %S. %S लाई सक्षम पार्नुहोस्। Activate this plugin यस प्लगिनलाई सक्षम पार्नुहोस् Active सक्रिय Active सक्रिय पार्नुहोस् Active सक्रिय Active सक्रिय Active सक्रिय Active सक्रिय पार्नुहोस् Active Logins सक्रिय .लग-इनहरू Activist कार्यकर्ता Actual Size वास्तविक आकार Actual Size वास्तविक आकार actuarial बीमांकिक Add थप्नुहोस् Add थप्नुहोस् Add Add Add थप्नुहोस् Add थप्नुहोस् Add थप्नुहोस् Add थप्नुहोस् Add थप्नुहोस् Add थप्नुहोस् Add… थप्नुहोस्… Add… थप्नुहोस्… Add a comment (comments are publicly visible) टिप्पणी थप्नुहोस् (टिप्पणीहरू सार्वजनिक रूपमा देखिने छ) Add a filter using the list below Add a filter using the list below Add a Keyword for this Search… यस खोज‌का लागि एउटा खोजशब्द थप्नुहोस्… Add Application अनुप्रयोग थप्नुहोस् Add a splash of color रङको स्प्ल्याश थप्नुहोस् Add Attribute Add Attribute Add bookmark बुकमार्क थप्नुहोस् Add Bookmarks पुस्तकचिनोहरू थप्नुहोस् Add Bookmarks Menu to Toolbar पुस्तकचिनो मेनु उपकरणपट्टिमा थप्नुहोस् Add breakpoint Add breakpoint Add condition Add condition Add conditional breakpoint Add conditional breakpoint Add Device Add Device Added थपिएको Add “{ $engineName }” "{ $engineName }" थप्नुहोस् Add “{ $engineName }” "{ $engineName }" थप्नुहोस् Add Exception… अपवाद थप्नुहोस्... Add { $extension }? "{ $extension }" जोड्ने हो? Add Feed Reader फिड पाठक थप्नुहोस् Adding tags… ट्यागहरू थप्दै… Add Item Add Item Add Item Add Item Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory. थप सामग्री प्रक्रियाहरूले धेरै ट्याबहरू प्रयोग गर्दा कार्यसम्पादनमा सुधार ल्याऊँछ तर धेरै मेमोरी पनि प्रयोग गर्छ । Add New Address नयाँ ठेगाना थप्नुहोस् Add New Address नयाँ ठेगाना थप्नुहोस् Add new class Add new class Add New Container नयाँ कन्टेनर थप्नुहोस् Add New Container नयाँ कन्टेनर थप्नुहोस् Add New Container नयाँ कन्टेनर थप्नुहोस् Add New Credit Card नयाँ क्रेडिट कार्ड थप्नुहोस् Add New Credit Card नयाँ क्रेडिट कार्ड थप्नुहोस् Add new rule Add new rule Add New Rule Add New Rule Add Now अब थप्नुहोस् Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. एडअन अनुकूलता जाँच अक्षम पारिएको छ। तपाईँसँग अमिल्दो एडअनहरू हुन सक्छन्। Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. एडअन अनुकूलता जाँच अक्षम पारिएको छ। तपाईँसँग अमिल्दो एडअनहरू हुन सक्छन्। Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. एडअन अनुकूलता जाँच अक्षम पारिएको छ। तपाईँसँग अमिल्दो एडअनहरू हुन सक्छन्। Add-on Details Add-on विवरणहरू Add-on ID Add-on आइडी Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode. पूर्णस्क्रिन मोडमा प्रवेश गर्दा वा अघि एड-अन स्थापनालाई अनुमति छैन। { $addonName } added to { -brand-short-name } { -brand-short-name } मा { $addonName } थपियो { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization. { $addonName } ({ $addonId }) लाई तपाईंको संगठनले रोक लगाएको छ। { $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator. { $addonName } ({ $addonId }) लाई तपाइँको प्रणाली प्रशासकले रोकेको छ। { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } स्थापित गर्न सकिएन किनभने { -brand-short-name } ले आवश्यक फाइलहरू परिवर्तन गर्न सकेन। { $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file. { $addonName } स्थापित गर्न सकिएन किनभने { -brand-short-name } ले आवश्यक फाइलहरू परिवर्तन गर्न सकेन। { $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. { $addonName } स्थापित गर्न सकिएन किनभने यसमा स्थिरता र सुरक्षा समस्याको उच्च जोखिम छ। { $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }. { $addonName } स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो { -brand-short-name } { $appVersion } सँग अनुकुल छैन। { $addonName } requires new permissions { $addonName } लाई नयाँ अनुमतिहरू आवश्यक छ { $addonName } was added. { $addonName } थपियो। { $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK? { $addonName } ले तपाईँको पूर्वनिर्धारित खोज इन्जिन { $currentEngine } बाट { $newEngine } मा परिवर्तन गर्न चाहन्छ। के त्यो ठीक छ ? Add-on Profile एड-अन प्रोफाइल { $addonProvider } Provider { $addonProvider } प्रदायक add-ons एड-अनहरु Add-ons एडअनहरू Add-ons एड-अनहरू Add-ons एडअनहरू Add-ons एडअनहरू Add-ons and themes एड-अन र विषयवस्तुहरू Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own. एड-अनहरू तपाईँलाई अतिरिक्त कार्यक्षमता वा शैलीमा { -brand-short-name } लाई व्यक्तिगत बनाउने अनुप्रयोगहरू हुन् । { -brand-short-name } लाई आफ्नै बनाउन समय-बचाउने साइडबार. मौसम सूचक, वा आवरण हाल्ने प्रयास गर्नुहोस् । Add-ons Manager एडअन प्रबन्धक Add-ons Manager एडअन प्रबन्धक Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. एडअनमा अद्यावधिक सुरक्षा जाँच असक्षम छ। तपाईँ अद्यावधिकसँग सम्झौता गरिरहनुभएको छ। Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. एडअनमा अद्यावधिक सुरक्षा जाँच असक्षम छ। तपाईँ अद्यावधिकसँग सम्झौता गरिरहनुभएको छ। Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. एडअनमा अद्यावधिक सुरक्षा जाँच असक्षम छ। तपाईँ अद्यावधिकसँग सम्झौता गरिरहनुभएको छ। Add password पासवर्ड थप्नुहोस् Add password पासवर्ड थप्नुहोस् Add password पासवर्ड थप्नुहोस् Add password पासवर्ड थप्नुहोस् Add password पासवर्ड थप्नुहोस् address ठेगाना Address ठेगाना Address: ठेगाना: Address Bar ठेगानापट्टि Addresses ठेगानाहरू Addresses ठेगानाहरू Addresses ठेगानाहरू Addresses ठेगानाहरू Address of website वेबसाइटको ठेगाना Address saved ठेगाना सुरक्षित गरियो Address updated ठेगाना अद्यावधिक गरियो Add “%S” "%S" जोड्नुहोस् Add %S? "%S" जोड्ने हो? Add search bar in toolbar उपकरणपट्टिमा खोजिपट्टि थप्नुहोस् Add search engine खोज इन्जिन थप्नुहोस् Add search engine खोज इन्जिन थप्नुहोस् Add Security Exception सुरक्षा अपवाद थप्नुहोस् Add “%S” (%S) as a Feed Reader? "%S" (%S) लाई फिड रिडरको रूपमा थप्ने? Add %S (%S) as an application for %S links? %S लिङ्कको लागि %S (%S) लाई अनुप्रयोगको रूपमा थप्ने? Add Tags ट्यागहरू थप्नुहोस् Add Tags ट्यागहरु थप्नुहोस् Add Tags: ट्यागहरू थप्नुहोस्: Add to Address Bar ठेगानापट्टिमा थप्नुहोस् Add to Overflow Menu ओभरफ्लो मेनुमा थप्नुहोस् Add Top Site शीर्ष साइट थप्नुहोस् Add to Toolbar टुलबारमा थप्नुहोस् Add watch expression Add watch expression Add watch expression Add watch expression Add watch expression Add watch expression Adelaide एडेलेड A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S एक फरक प्रयोगकर्ताले पहिले यो कम्प्युटरमा Sync मा साइन इन गर्नु भएको थियो। तपाईँले अब फेरि साइन इन गर्दा यस ब्राउजरको पुस्तकचिनोहरू, गोप्यशब्दहरू र अन्य सेटिङहरू %S सगँ मिसिनेछ A duplicate login already exists. यस्तै लगिन पहिलेनै अबस्थित छ। Advanced… अग्रसर Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION अग्रसर जानकारी: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced settings Advanced settings Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> द्वारा सल्लाह प्रदान गरिएको । AEC Logging AEC लगिङ AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC लगिङ सक्रिय (केही मिनेट लागि कलरसंग बोल्नुहोस र त्यसपछि क्याप्चर रोक्नुहोस) AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC लगिङ सक्रिय (केही मिनेट लागि कलरसंग बोल्नुहोस र त्यसपछि क्याप्चर रोक्नुहोस) Afar अफार A few seconds left अब केहि सेकेन्ड बाँकी छ A few seconds left अब केहि सेकेन्ड बाँकी छ Affiliation Changed आबद्ध परिवर्तित Afghanistan अफगानिस्तान A file named %S already exists, directory cannot be created. %S नाम भएको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ, डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकिंदैन। A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. एउटा फर्म %S इनकोडिङ्मा पेस गरिएको छ जसले सबै युनिकोड वर्ण इनकोड गर्न सक्दैन, त्यसैले प्रयोगकर्ताको इनपुट बिग्रिन सक्छ। यो समस्याबाट बच्नका लागि, या त पृष्ठकै इनकोडिङ्लाई UTF-8 मा परिवर्तन गरेर वा फर्म वस्तुमा accept-charset=utf-8 विशेष रुपमा औँल्याउनु पर्छ ताकि पृष्ठ परिवर्तन होस् र फर्म UTF-8 इनकोडिङ्मा पेस होस। Afrikaans अफ्रिकी After After After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode. एक छिटो पुनःसुरु भएपछि, { -brand-shorter-name } ले निजि ब्राउजिङ्ग मोडमा नभएको तपाईँको सबै खुल्ला ट्याबहरू र सञ्झ्यालहरू पुनर्स्थापना गर्नेछ। Aggregate एग्रिगेट Akan आकान Akrotiri एक्रोटिरी A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. लोड भइरहेको एक गैर-GET अनुरोधको कारण Large-Allocation हेडरलाई उपेक्षा गरियो थियो। Albania अल्बानिया Albanian अल्वानियन alert सतर्कता alert सतर्कता alert सतर्कता Alert सतर्कता alert dialog अलर्ट डायलग Alerts सुचनाहरु Algeria अल्जेरिया Algorithm Identifier एलगोरिदम पहिचायक Algorithm Parameters एलगोरिदम परामितिहरू A Little Housekeeping… थोरै सरसफाइ… all सबै All All All सबै All add-ons have been disabled by safe mode. सबै एडअनहरू सुरक्षित मोडद्वारा असक्षम गरिएको छ। All add-ons have been disabled by safe mode. सबै एडअनहरू सुरक्षित मोडद्वारा असक्षम गरिएको छ। All add-ons have been disabled by safe mode. सबै एडअनहरू सुरक्षित मोडद्वारा असक्षम गरिएको छ। All animation properties are optimized All animation properties are optimized All animations All animations All Bookmarks सबै पुस्तकचिनोहरू All candidate resources failed to load. Media load paused. सबै उम्मेदवार स्रोत लोड गर्न असफल। मिडिया लोड रोकिएको छ। All Crash Reports सबै क्र्यास प्रतिवेदनहरू All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) सबै दुर्घटना प्रतिवेदन (दिएको समय सीमा मा { $reports } बाँकी रहेको दुर्घटनाहरू सहित) All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them). तपाईंको इमेल मास्कहरूमा पठाइएका सबै इमेलहरू <strong>{ $useremail }</strong> मा फर्वार्ड गरिने छन् (जबसम्म तपाईंले तिनीहरूलाई रोक्ने निर्णय गर्नुभएन)। All Files सबै फाइलहरू All history will be cleared. सबै इतिहास मेटाइनेछ। All history will be cleared. सबै इतिहास मेटाइनेछ। Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस्... Allow अनुमति दिनुहोस्... Allow… अनुमति दिनुहोस्... Allow and Remember अनुमति दिनुहोस् र सम्झिनुहोस् Allow an unknown site to install an add-on? अज्ञात साइटलाई एड-अन स्थापना गर्न अनुमति दिने हो? Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time { -brand-short-name } र Firefox एकै समयमा चलाउन अनुमति दिनुहोस् Allow { -brand-short-name } to को लागि { -brand-short-name } लाई अनुमति दिनुहोस् Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name } { -vendor-short-name } लाई प्राविधिक र अन्तरक्रिया डाटा पठाउन { -brand-short-name } लाई अनुमति दिनुहोस् Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices. { -brand-short-name } लाई उपकरणहरू बीच ट्याबहरू साझेदारी गर्न अनुमति दिनुहोस्। Allow connection? Allow connection? Allow Data Access डाटा पहुँचको लागि अनुमति दिनुहोस् Allow download डाउनलोड गर्न अनुमति दिनुहोस Allow Download डाउनलोड गर्न दिनुहोस् Allowed अनुमति दिइएको Allowed for Session सत्रको लागि अनुमति दिइएको Allowed Temporarily अस्थायी रुपमा अनुमति दिइएको Allowed Websites - Add-ons Installation अनुमति दिइएको वेबसाइटहरू - एड-अन स्थापना Allowed Websites - Add-ons Installation अनुमति दिइएको वेबसाइटहरू - एड-अन स्थापना Allowed Websites - Pop-ups अनुमति दिइएको वेबसाइटहरू - पप-अपहरू Allowed Websites - Pop-ups अनुमति दिइएको वेबसाइटहरू - पप-अपहरू Allow first party only पहिलो पार्टीलाई मात्र अनुमति दिनुहोस् Allow for Session सत्रको लागि अनुमति दिनुहोस् Allow for Session सेसनलाई अनुमति दिनुहोस् Allow for Session सत्रका लागि अनुमति दिनुहोस् Allow { $host } to install an add-on? एड-अन स्थापना गर्न { $host } लाई अनुमति दिने हो? Allow Location Access स्थान पहुँचको लागि अनुमति दिनुहोस् Allow Notifications जानकारी दिने अनुमति दिनुहोस् Allow Now अहिले नै अनुमति दिनुहोस् Allow open tabs to sync खुला ट्याबहरूलाई सिङ्क गर्न अनुमति दिनुहोस् Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above तपाईको माथि उल्लिखित चयनहरूको सट्टामा आफ्नै फन्टहरू छनौट गर्न पृष्ठहरू लाई अनुमति दिनुहोस् allow pasting allow pasting allow pasting allow pasting Allow pop-ups for %S %S लाई पप-अपको स्विकृति दिनुहोस्। Allow pop-ups for { $uriHost } { $uriHost } लाई पप-अपको स्विकृति दिनुहोस्। Allows some trackers so websites function properly. केहि ट्रयाकरहरूलाई अनुमति दिनुहोस् ता कि वेबसाइटहरू राम्रोसँग काम गर्न सकुन्। Allow %s to contact me about this report %s लाई को यो प्रतिवेदन बारे मलाई सम्पर्क गर्न अनुमति दिनुहोस् Allow Storing Data डाटा भण्डारण गर्न अनुमति दिनुहोस् Allow %S to run plugins? %S लाई प्लगिनहरू चलाउन अनुमति दिने? Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }. यदि तपाइँ यसलाई { -vendor-short-name } द्वारा प्रतिबन्धित साइटहरूमा तपाइँको डेटा पढ्न र परिवर्तन गर्न विश्वास गर्नुहुन्छ भने यो विस्तारलाई अनुमति दिनुहोस्। Allow this extension to run in Private Windows यो एक्स्टेन्सनलाई निजी विन्डोजमा चल्न अनुमति दिनुहोस् All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a> तपाईंले { -brand-product-name } मा सुरक्षित गर्नुभएका सबै पासवर्डहरू इन्क्रिप्ट गरिएका छन्। साथै, हामी उल्लङ्घनहरूको लागि हेरचाह गर्छौं र यदि तपाईं प्रभावित हुनुहुन्छ भने तपाईंलाई सचेत गराउँछौं। <a data-l10n-name="breach-alert-link">थप जान्नुहोस्</a> All selected items will be cleared. सबै छानिएका वस्तुहरू मेटाइनेछ। All selected items will be cleared. सबै छानिएका वस्तुहरू मेटाइनेछ। All Supported Types सबै समर्थित प्रकारहरू All tabs All tabs All unsaved changes will be lost. सबै सङ्ग्रह नगरिएका परिवर्तनहरू हराउने छन्। All visible windows on your screen will be shared. तपाईँको स्क्रिन मा सबै देखिने सञ्झ्यालहरू साझेदारी गरिनेछ। All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again. तपाईंका सबै बन्द ट्याबहरू जादुई रूपमा यहाँ देखिनेछन्। गल्तिले फेरि साइट बन्द गर्ने बारे कहिल्यै चिन्ता नगर्नुहोस्। Almost done… लगभग भयो… Already a { -pocket-brand-name } user? के तपाई { -pocket-brand-name } प्रयोगकर्ता सदस्य पहिले देखी नै हुनुहुन्थ्यो ? Alt Alt Alt Alt Alt+CmdOrCtrl+F Alt+CmdOrCtrl+F Alt-Down Alt-Down Alt+Down Alt+Down Alternate Text वैकल्पिक पाठ Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). { -brand-short-name } मा रहेका केही सामग्रीहरू रोकिएको भए पनि त्यहाँ असुरक्षित सामग्री (जस्तै तस्विरहरू) छन्। Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } मा रहेका केही सामग्रीहरू रोकिएको भए पनि त्यहाँ असुरक्षित सामग्री (जस्तै तस्विरहरू) छन्। <label data-l10n-name="link">थप जान्नुहोस्</label> Alt-Up Alt-Up Always सधैँ Always सधैँ Always सधैँ Always सधैँ Always ask सधै सोध्नुहोस् Always Ask सधैँ सोध्नुहोस् Always Ask सँधै सोध्नुहोस् Always Ask सधै सोध्नुहोस् Always ask me सधैं सोध्नुहोस् Always ask you where to save files सधैँ फाइल कहाँ संग्रह गर्ने हो तपाईँलाई सोध्नुहोस् Always check if { -brand-short-name } is your default browser सधैं { -brand-short-name } आफ्नो पूर्वनिर्धारित ब्राउजर हो भन्ने बारे जाँच गर्नुहोस् Always Open In { $handler } सधैं { $handler } मा खोल्नुहोस् Always Open In System Viewer सँधै प्रणाली दर्शकमा खोल्नुहोस् Always Open Similar Files सधैं समान फाइलहरू खोल्नुहोस् Always perform this check when starting %S. %S सुरु गर्दा सधैँ यो जाँच गर्नुहोस्। Always remember my decision मेरो निर्णय सधै सम्झनुहोस् Always send सधैँ पठाउनुहोस् Always Send सधैँ पठाउनुहोस् Always use private browsing mode सधैं निजी ब्राउजिङ्ग ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस् Always use %S to subscribe to feeds फिड सदस्यता लिन सधै %S को प्रयोग गर्नुहोस् Always use %S to subscribe to feeds. फिडहरू सदस्यता लिन सधैँ %Sको प्रयोग गर्नुहोस्। Always use %S to subscribe to podcasts. पोडकास्टहरूको सदस्यता लिन सधैँ %Sको प्रयोग गर्नुहोस् । Always use %S to subscribe to video podcasts. भिडियो पोडकास्टहरूको सदस्यता लिन सधैँ %Sको प्रयोग गर्नुहोस् । Always use the cursor keys to navigate within pages पृष्ठहरू सफर गर्दा जहिले पनि कर्सर किहरू प्रयोग गर्नुहोस् A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. साइट गोप्यशब्द जस्तो संवेदनशील जानकारी सुरक्षित राख्न मुल गोप्यशब्द प्रयोग गरिन्छ। यदि तपाईँले मुल गोप्यशब्द बनाउनु भयो भने हरेक सत्रमा तपाईँसँग एकपल्ट गोप्यशब्द मागिनेछ जब { -brand-short-name }ले गोप्यशब्दले सुरक्षित गरी सङ्ग्रह गरिएको जानकारी पुनः प्राप्त गर्छ। American Samoa अमेरिकी सामोआ A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode. Amharic अम्हारिक AM/PM अपराह्ण/पूर्वान्ह्ण Amsterdam आम्स्टर्डम An additional root certificate may need to be imported. थप मूल प्रमाणपत्र आयात गर्न आवश्यक पर्न सक्छ। Analyze Analyze An application is being shared. Click to control sharing. एक अनुप्रयोग साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्। An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. JSON प्राप्तका लागि एक गैर-UTF-8 सङ्केतनको घोषणामा XMLHttpRequest प्रयोग गरि एउटा प्रयास गरिएको थियो। केवल UTF-8 मात्र JSON डिकोडिंगका लागि समर्थित छ। Anchorage एङ्कोरेज Anchors एङ्कर and 1 row;and #1 rows र १ पङ्क्ति;र #1 पङ्क्तिहरू and { $fileCount } more र अझै { $fileCount } बढि and one more;and #1 more र अझै एउटा;र अझै #1 बढि Andorra एन्डोरा And they have a plan. अनि तिनीहरूसँग एउटा योजना छ। An empty profile name is not allowed. खाली प्रोफाइल नामलाई अनुमति छैन। An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a> त्यो प्रयोगकर्ता नाम भएको { $loginTitle } को लागि प्रविष्टि पहिले नै अवस्थित छ। <a data-l10n-name="duplicate-link">अवस्थित प्रविष्टिमा जाने हो?</a> An error occured: An error occured: An error occurred during a connection to %S. %S मा जडानको बेला एउटा त्रुटि भेटियो। An error occurred while decoding a media resource. मिडिया संसाधन असङ्केतन गर्दा त्रुटि उत्पन्न भयो। An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. प्रतीक तान्न खोज्दा एउटा त्रुटि आउन पुग्यो। तपाईँ इन्टरनेटमा जडित हुनुभएको छ भन्ने कुरा जाँच गरी पुनः प्रयास गर्नुहोस्। An error occurred while loading the PDF. यो PDF लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो। An error occurred while loading the PDF. यो PDF लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो। An error occurred while printing. मुद्रण गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो। An error occurred while rendering the page. पृष्ठ प्रतिपादन गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो। An error occurred while rendering the page. पृष्ठ प्रतिपादन गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो। An error occurred while trying to save this password. यो पासवर्ड सेभ गर्ने क्रममा त्रुटि भयो। A network error occurred loading an XSLT stylesheet: XSLT शैलीपाना लोड गर्दा नेटवर्क त्रुटि भयो: A network error occurred loading an XSLT stylesheet: XSLT शैलीपाना लोड गर्दा नेटवर्क त्रुटि भयो: A new { -brand-shorter-name } update is available. नयाँ { -brand-shorter-name } अद्यावधिक उपलब्ध छ। A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it). नयाँ { -brand-shorter-name } अद्यावधिक उपलब्ध छ, तर यसलाई स्थापना गर्न सकिँदैन किनभने { -brand-shorter-name } को अर्को प्रतिलिपि चलिरहेको छ। अद्यावधिक जारी राख्न यसलाई बन्द गर्नुहोस्, वा जसरी पनि अद्यावधिक गर्न छनौट गर्नुहोस् (अर्को प्रतिलिपिले यसलाई पुन: सुरु नगरेसम्म सही रूपमा काम नगर्न सक्छ)। An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection. यो एक्सटेन्सन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ले ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा नियन्त्रण गरिरहेको छ। An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page. यो एक्सटेन्सन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ले तपाईंको गृहपृष्ठ नियन्त्रण गरिरहेको छ। An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page. यो एक्सटेन्सन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ले तपाईंको नयाँ ट्याब पेज नियन्त्रण गरिरहेको छ। An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs. यो एक्सटेन्सन, <img data-l10n-name="icon"/> { $name } , लाई कन्टेनर ट्याबहरू चाहिन्छ । An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. %1$S:लिङ्क सम्हाल्न बाह्य अनुप्रयोग शुरू गर्नु पर्छ। अनुरोध लिङ्क: %2$S अनुप्रयोग: %3$S तपाईँले यो अनुरोधको अपेक्षा गर्नु भएको थिएन भने यो अन्य अनुप्रयोगको कमजोरीको फाइदा उठाउने प्रयास भएको हुन सक्छ। तपाईँ यो दुर्भावनापूर्ण छैन भन्ने विश्वस्त हुनुहुन्न भने यो अनुरोध रद्द गर्नुहोस्। An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Angola एनगोला Anguilla एन्गुइला Animated properties for Animated properties for animation एनिमेसन animation एनिमेसन Animation Animation Animations Animations Animation timing function: Animation timing function: An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser! An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. अझै पूरा नभएको IndexedDB को कारोबार पृष्ठ नेभिगेसन को कारण परित्याग गरिएको छ। <anonymous> <अनाम> <anonymous> <anonymous> <anonymous> <अनाम> <anonymous> <anonymous> (anonymous) (anonymous) Anonymous sources Anonymous sources A note about exporting passwords पासवर्ड निर्यात गर्ने बारे नोट Another Application… अर्को अनुप्रयोग… Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). तपाईँको कम्प्युटरमा भएको अर्को कार्यक्रम ले एड-अन स्थापना गरेको छ जसले तपाईँको ब्राउजरलाई असर गर्न सक्छ। कृपया सक्षम गर्ने वा रद्द गर्ने (अक्षम गरेर छोड्न को लागि) हो छान्नुहोस्। Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). तपाईँको कम्प्युटरमा भएको अर्को कार्यक्रम ले एड-अन स्थापना गरेको छ जसले तपाईँको ब्राउजरलाई असर गर्न सक्छ। कृपया सक्षम गर्ने वा रद्द गर्ने (अक्षम गरेर छोड्न को लागि) हो छान्नुहोस्। Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). तपाईँको कम्प्युटरमा भएको अर्को कार्यक्रम ले एड-अन स्थापना गरेको छ जसले तपाईँको ब्राउजरलाई असर गर्न सक्छ। कृपया यो एड-अनको अनुमतिहरू अनुरोधको समिक्षा गर्नुहोस् र सक्षम गर्ने वा रद्द गर्ने(अक्षम गरेर छोड्न को लागि) हो छान्नुहोस्। Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled). तपाईँको कम्प्युटरमा भएको अर्को कार्यक्रम ले एड-अन स्थापना गरेको छ जसले तपाईँको ब्राउजरलाई असर गर्न सक्छ। कृपया यो एड-अनको अनुमतिहरू अनुरोधको समिक्षा गर्नुहोस् र सक्षम गर्ने वा रद्द गर्ने(अक्षम गरेर छोड्न को लागि) हो छान्नुहोस्। An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. An overview of the web site services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 DSA हस्ताक्षर ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest SHA1 डाइजेस्ट सहितको ANSI X9.57 DSA हस्ताक्षर ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 SHA1 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 SHA224 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 SHA256 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 SHA384 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 SHA512 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 अण्डाकार बक्र रेखा c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) Antarctica अन्टार्टिका Antigua and Barbuda एन्टिगुवा र बार्बुडा Antispyware एन्टिस्पायवेयर Antivirus एन्टिवायरस An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing एउटा असन्तुलित tree, document.write() प्रयोग गरेर लेखिएको थियो जस कारण सञ्जाल डाटा पुनः विश्लेषण भयो। थप जानकारीको लागि https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unknown error has occurred (%1$S) एउटा अज्ञात त्रुटि भएको छ (%1$S) An unknown error has occurred ({ $errorCode }) एउटा अज्ञात त्रुटि भएको छ ({ $errorCode }) An unknown error occurred (path %S) एउटा अज्ञात त्रुटि भएको छ (मार्ग %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. decodeAudioData प्रशोधन गर्दा एउटा त्रुटी आउन पुग्यो । An unknown SSL cipher suite has been requested. एउटा अज्ञात एसएसएल साइफर सूट अनुरोध गरिएको छ । An unknown SSL cipher suite has been requested. एउटा अज्ञात एसएसएल साइफर सूट अनुरोध गरिएको छ । An unknown XPath extension function was called. एउटा अज्ञात एक्स मार्ग बिस्तार प्रकार्य कल गरियो । An unknown XPath extension function was called. एउटा अज्ञात एक्स मार्ग बिस्तार प्रकार्य कल गरियो । An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored. An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update. पृष्ठभूमिमा { -brand-short-name } मा अपडेट सुरु भयो। तपाईंले अद्यावधिक पुरा गर्न पुन: सुरु गर्न आवश्यक छ। An XPath expression was expected to return a NodeSet. नोडसेट फर्काउनको लागि एउटा एक्स् मार्ग अभिव्यक्ति अपेक्षित गरियो । An XPath expression was expected to return a NodeSet. नोडसेट फर्काउनको लागि एउटा एक्स् मार्ग अभिव्यक्ति अपेक्षित गरियो । An XPath function was called with the wrong number of arguments. एउटा एक्स मार्ग प्रकार्यलाई तर्कहरूको गलत संख्यासँगै बोलाइयो । An XPath function was called with the wrong number of arguments. एउटा एक्स मार्ग प्रकार्यलाई तर्कहरूको गलत संख्यासँगै बोलाइयो । An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: एउटा XSLT शैलीपानाले प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रुपमा आफैँलाई आयात वा समावेश गर्दछ: An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: एउटा XSLT शैलीपानाले प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रुपमा आफैँलाई आयात वा समावेश गर्दछ: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: एउटा XSLT शैलीपाना संग एउटा XML माइमप्रकार छैन: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: एउटा XSLT शैलीपाना संग एउटा XML माइमप्रकार छैन: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. एउटा XSLT शैलीपाना लोड सुरक्षा कारणहरूले गर्दा बन्द गरियो । An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. एउटा XSLT शैलीपाना लोड सुरक्षा कारणहरूले गर्दा बन्द गरियो । Any applicable privacy policies for this product should be listed here. यो उत्पादन लागि कुनै पनि गोपनीयता नीति यहाँ सूचीबद्ध गर्नुपर्छ। Any applicable service terms for this product should be listed here. यो उत्पादनको लागि कुनै पनि गोपनीयता नीति यहाँ सूचीबद्ध गर्नुपर्छ। Appearance: स्वरूप: application अनुप्रयोग application अनुप्रयोग Application Basics अनुप्रयोगका आधारहरू Application details एप्लिकेसनका विवरणहरू Application details एप्लिकेसनका विवरणहरू Application Details… एप्लिकेसन विवरणहरू Application not found अनुप्रयोग फेला पार्न सकिएन Applications अनुप्रयोगहरू Applications अनुप्रयोगहरू Applications अनुप्रयोगहरू { applications-action-save.label } { applications-action-save.label } { applications-always-ask.label } { applications-always-ask.label } Application Settings एप्लिकेसन सेटिङहरू { applications-preview-inapp.label } { applications-preview-inapp.label } application status अनुप्रयोग स्थिती { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-type-pdf } ({ $type }) { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } { applications-use-app.label } { applications-use-app.label } { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } { applications-use-plugin-in.label } { applications-use-plugin-in.label } Application to share: सेयर गर्नुपर्ने अनुप्रयोग: App Locales एप स्थानीयताहरू Applying update… अद्यावधिक लागू गरिँदै… Applying update… अद्यावधिक लागू गरिँदै… Applying update… अद्यावधिक लागू गरिँदै… { $appName } ({ $windowCount } windows) { $appName } ({ $windowCount } सञ्झ्याल) A profile with this name already exists. Please choose another name. यो नाम भएको प्रोफाइल पहिल्यै अवस्थित छ। कृपया अर्को नाम छान्नुहोस्। Arabic अरबी Arabic अरबी Arabic अरेबिक Aragonese अरागोनिज Archived ping data अभिलेख गरिएको पिङ डाटा Archive in { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } मा संग्रह गर्नुहोस् A recoverable error occurred while decoding a media resource. मिडिया संसाधन असङ्केतन गर्दा अप्राप्य त्रुटि उत्पन्न भयो। A restart of your computer may be required to complete the installation. स्थापना पुरा गर्नको लागि तपाईँको कम्प्युटर पुनरारम्भ गर्न आवश्यक हुन सक्ने छ । A restart of your computer may be required to complete the uninstall. स्थापना पुरा गर्नको लागि तपाईँको कम्प्युटर पुनरारम्भ गर्न आबश्यक हुन सक्ने छ । Are you sure? के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ? Are you sure? के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ? Are you sure you want to allow this download? तपाईँ यो डाउनलोड गर्न निश्चित हुनुहुन्छ? Are you sure you want to delete every instance of this page from your history? के तपाईं पक्का हुनुहुन्छ कि तपाइँ यस पृष्ठको हरेक उदाहरण तपाइँको इतिहासबाट हटाउन चाहनुहुन्छ ? Are you sure you want to delete these certificates? के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Are you sure you want to delete these certificates? के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Are you sure you want to delete these certificates? के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Are you sure you want to delete these server exceptions? के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Are you sure you want to delete these server exceptions? के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Are you sure you want to delete this security module? के तपाईँ यो सुरक्षा मोड्युललाई मेट्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? Are you sure you want to delete this security module? के तपाईँ यो सुरक्षा मोड्युललाई मेट्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? के तपाईँ सबै एडअनहरूलाई अक्षम पारेर पुनःसुचारु गर्नेमा निश्चित हुनुहुन्छ? Are you sure you want to open this file? तपाईँ यस फाइल खोल्न निश्चित हुनुहुन्छ? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? के तपाईँ $BrandFullName सेटअप अन्त्य गर्न चाहनुहुन्छ? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? के तपाईँ $BrandFullName स्थापना रद्द गर्न चाहनुहुन्छ? Are you sure you want to sign in to Sync? के तपाईँ सिङ्कमा साइन इन गर्न चाहनुहुन्छ? Are you sure you wish to remove all passwords? के तपाईँ सम्पूर्ण गोप्यशब्दहरू हटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Are you sure you wish to remove this login? के तपाईँ सम्पूर्ण गोप्यशब्दहरू हटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Are you sure you wish to show your passwords? के तपाईँले गोप्यशब्दहरू देखाउन चाहना गर्नुभएको कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Argentina अर्जेन्टिना Arguments तर्कहरू Armenia आर्मेनिया Armenian आर्मेनियन Armenian आर्मेनियन { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } { $arrow } article लेख Aruba अरुवा As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents. सुरक्षालाई ध्यानमा राख्दै, { -brand-short-name } ले स्वतः संवेदनशील कागजातहरूलाई पुनः अनुरोध गर्दैन। As Authored As Authored A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down. “%1$S” एक्सटेन्सनमा भएको स्क्रिप्टको कारणले %2$S लाई सुस्त बनाइरहेको छ। A script on this page has been stopped due to a low memory condition. यस पृष्ठमा भएको स्क्रिप्ट कम स्मृति हालतको कारण रोकिएको छ। A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. यो पृष्ठमा स्क्रिप्ट व्यस्त हुन सक्छ, वा यसले प्रतिक्रिया दिन बन्दं गरेको हुन सक्छ। तपाईँले यस स्क्रिप्टलाई अहिले रोक्न सक्नुहुन्छ, डिबगरमा स्क्रिप्ट खोल्न सक्नुहुन्छ वा स्क्रिप्ट जारी राख्न सक्नुहुन्छ। A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. यो पृष्ठमा स्क्रिप्ट व्यस्त हुन सक्छ, वा यसले प्रतिक्रिया दिन बन्दं गरेको हुन सक्छ। तपाईँले यस स्क्रिप्टलाई अहिले रोक्न सक्नुहुन्छ, वा स्क्रिप्ट समाप्त हुन्छ भने निरन्तरता दिन सक्नुहुन्छ। A security and stability update for %1$S is available: %1$S को लागि सुरक्षा र स्थिरता अपडेट उपलब्ध छ: A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed. { -brand-short-name } को लागि सुरक्षा र स्थिरता अद्यावधिक डाउनलोड भएको छ र यो स्थापित हुन तयार छ। A security error prevented the resource from being loaded. A security error prevented the resource from being loaded. A selection of sites that you’ve saved or visited तपाईंले सुरक्षित गर्नुभएको वा भ्रमण गर्नुभएको साइटहरू As First Child As First Child Ashmore and Cartier Islands आस्मोर र कार्टियर द्विप Ask AI chatbot एआई च्याटबोटलाई सोध्नुहोस् Ask AI chatbot… एआई च्याटबोटलाई सोध्नुहोस्... Ask Later पछि सोध्नुहोस् Ask { $provider } { $provider } सँग सोध्नुहोस् Ask { $provider }… { $provider } सँग सोध्नुहोस्… Ask you every time तपाईँलाई हरेक पटक सोध्नुहोस् As &laid out on the screen पर्दामा छोडिए जस्तै _As Laid Out on the Screen स्क्रिनमा छोडिए जस्तै As Last Child As Last Child Assamese आसामी Associated Text: सम्बन्धित पाठः Asturian अस्तुरियन asynchronous entity एककालीन अस्तित्व Asynchronous Pan/Zoom एसिक्रोनस पान / जूम (Async: %S) (Async: %S) (Async: %S) (Async: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } असमर्थित प्राथमिकता: { $preferenceKey } को कारणले एसिङ्क स्पर्श निवेश निस्क्रिय गरियो async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey } असमर्थित प्राथमिकता: { $preferenceKey } को कारणले async wheel input निस्क्रिय गरियो As you browse, the pages you visit will be listed here. तपाईं ब्राउज गर्दा, तपाईंले भ्रमण गरेका पृष्ठहरू यहाँ सूचीमा आउनेछन्। A tab is being shared. Click to control sharing. ट्याब साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्। A theme with a dark color scheme. अँध्यारो रङ योजना भएको एउटा थिम। A theme with a dark color scheme. अँध्यारो रङ योजना भएको एउटा थिम। A theme with a light color scheme. उज्यालो रङ योजना भएको एउटा थिम। A theme with a light color scheme. उज्यालो रङ योजना भएको एउटा थिम। Athens एथेन्स Atlanta एट्लान्टा Attachments संलग्नकहरू Attachments संलग्नकहरू Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. खाली स्रोतबाट Worker सिर्जना को प्रयत्न गर्दै । सम्भवतः यो नियोजित हैन । Attempt to load a javascript: URL from one host in a window displaying content from another host was blocked by the security manager. जाभास्क्रिप्ट लोड गर्ने प्रयास गरिँदैः सुरक्षा प्रबन्धकले एउटा होस्टको URL खोल्दा अर्को होस्टको सामाग्री सञ्झ्यालमा देखाउँदा अवरुद्ध गर्‍यो। Attempt to set a forbidden header was denied: %S एक निषेधित हेडर सेट गर्न प्रयास अस्वीकार गरियो: %S Attention: सावधान: attribute name विशेषता नाम Attributes Attributes attribute value विशेषता मान Attribute value illegal in XSLT 1.0. XSLT १.०.मा गैरकानूनी विशेषता मान। Attribute value illegal in XSLT 1.0. XSLT १.०.मा गैरकानूनी विशेषता मान। Auckland अकलैंड Audio Audio Audio ध्वनि Audio Backend अडियो ब्याकइन्ड Audio Files अडियो फाइलहरू Australia अष्ट्रेलिया Austria अष्ट्रिया Authentication Required प्रमाणीकरण आवश्यक Author: लेखक: Author: लेखक: Authorities अधिकारीहरू Authority Information Access अधिकारप्रदान जानकारी पहुँच Autoclose brackets Autoclose brackets Autocomplete CSS Autocomplete CSS Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type AutoConfig Alert autoConfig चेतावनी Auto-detect proxy settings for this network यो नेटवर्क को लागि प्रोक्सी व्यवस्था आफै पत्ता लगाउनु Autofill addresses ठेगानाहरू स्वत: भर्नुहोस् Autofill credit cards क्रेडिट कार्डहरू स्वत: भर्नुहोस् Automatically insert closing brackets Automatically insert closing brackets Automatically install updates (recommended) अद्यावधिकहरू स्वचालित रूपमा स्थापना गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको) Automatically update search engines स्वचालित रूपमा खोजी इन्जिनहरू अद्यावधिक गर्नुहोस् Automatically upgrade this site to a secure connection यस साइटलाई स्वचालित रूपमा सुरक्षित जडानमा अपग्रेड गर्नुहोस् Automatic proxy configuration URL स्वचालित प्रोक्सी कन्फिगरेसन URL Automatic Updates स्वतः अद्यावधि Automatic Zoom स्वचालित जुम Automatic Zoom स्वचालित जुम AUTOPLAY BLOCKED अटोप्ले अवरुद्ध Autorefresh every 3 seconds हरेक ३ सेकेन्डमा आँफै ताजा पार्नुहोस् Autorefresh every 3 seconds हरेक ३ सेकेन्डमा आँफै ताजा पार्नुहोस् autoscroll enabled स्वतःस्क्रोल सक्षम गरिएको Available languages उपलब्ध भाषाहरु Available Locales उपलब्ध स्थानीयताहरू Available Toolbox Buttons Available Toolbox Buttons Available Updates उपलब्ध अद्यावधिहरू Available Updates उपलब्ध अद्यावधिहरू Available Updates उपलब्ध अद्यावधिहरू Avaric अवेरिक A verification link has been sent to { $email }. एक प्रमाणीकरण लिङ्क { $email } मा पठाइएको छ। Avestan अभेस्टान Avg. Time (ms) मध्यम समय (ms) A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent. प्रतिवेदन-मात्र CSP नीतिको उल्लङ्घन भयो (“%1$S”) । व्यवहारलाई अनुमति दिइयो, र एक CSP प्रतिवेदन पठाईयो । A web page is slowing down your browser. What would you like to do? एक वेब पृष्ठले तपाईँको ब्राउजरलाई सुस्त बनाईरहेको छ। तपाईँ के गर्न चाहनु हुन्छ? A window is being shared. Click to control sharing. सञ्झ्याल साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्। A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. एउटा Worker सुरु हुन सकेन किनभने एउटै ठाँउमा भएको अरू कागजातले अधिकतम worker हरू प्रयोग गरिरहेका छन। यो Worker ले अब पालो पर्खेर बस्छ र कुनै अरू worker ले काम सकेपछि सुरु हुन्छ। Aymara आइमारा Azerbaijan अजरबैजानी Azerbaijani अजरबैजानी A > Z Sort Order A > Z श्रेणीबद्ध क्रम b b b b b b B B B B B B B ब B B B B B B B b B B B b B B B B Back पछाडि जाने Back पछाडि Back Back Back पछाडि जाने Back पछाडि Back पछाडि < Back < पछाडी < &Back < पछाडि Background पृष्ठभूमि Background पृष्ठभूमि Background पृष्ठभूमि Back-off time ब्याक-अफ समय Backspace ब्याकस्पेस Backup… जगेडा… Backup… जगेडा... Backup All… सबैलाई जगेडामा राख्नुहोस्… Bahamas, The बहामास Bahrain बहराइन Baker Island बेकर द्विप Baltic अन्य भाषाहरू Bambara बामबारा Bangalore बेङ्गलोर Bangkok बैङ्कक Bangladesh बंगलादेश Banking बैङ्किङ्ग Banking बैङ्किङ Banking बैङ्किङ Banking बैङ्किङ Banking बैङ्किङ Banking बैङ्किङ banner ब्यानर banner ब्यानर Barbados बारबाडोस Barcelona बार्सिलोना base आधार base आधार Baseline आधार पङ्ति Base Weight आधार वजन Bashkir वासकिर Basic Page Style आधारभूत पृष्ठ शैली Basque बास्क्यु Bassas da India बासास दा इन्डिया Battery Battery Before Before Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). कुनै पनि उद्धेश्यका लागि यो CA विश्वास गर्नु अगाडि, तपाईँले यसको प्रमाणपत्र र यसको नीति र कार्यविधि(यदि उपलब्ध भएमा) जाँच गर्नुपर्दछ । Beginning FTP transaction… FTP कारोबार सुरु गरिँदै… Begins On सुरु Begins On सुरु Begins On: Begins On: Beijing बेइजिङ Belarus बेलारूस Belarusian बेलारुसीयन Belgium बेल्जियम Belize बेलिज Bengali बङ्गाली Bengali बङ्गाली Benin बेनिन् Berlin बर्लिन Bermuda बर्मुडा Best Match Best Match <b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site. <b>{ $hostname }</b> ले सुरक्षा टेक्नोलोजी चलाउछ जुन मिति गुज्रेको छ र आक्रमण प्रति असुरक्षित छ। हमलाकारीले गोप्य कुरा सजिलै खोल्न सक्छ जुन तपाईँले सुरक्षित छ भनेर सोच्नु हुन्छ। वेबसाइट मुख्य प्रबन्धकले साइट हेर्नु भन्दा पहिले सर्भर निर्धारित गर्नु पर्छ। Bhutan भुटान Bihari बिहारी BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. BiquadFilterNode को channel count ले अडियोमा glitch हरू निम्त्याउन सक्छ। Birmingham बर्मिङ्घम Bislama बिसलामा Blackboxed source Blackboxed source Blackbox source Blackbox source --blank-- --खाली-- --blank-- --खाली-- Blank Page खाली पृष्ठ Blank Page खाली पृष्ठ Block रोक्नुहोस् Block Block Block छेक्नुहोस् Block छेक्नुहोस् Block छेक्नुहोस् Block access to the about:config page. about:config पृष्ठमा पहुँच रोक्नुहोस । Block access to the about:profiles page. about:profiles पृष्ठमा पहुँच रोक्नुहोस । Block access to the about:support page. about:support पृष्ठमा पहुँच रोक्नुहोस । Block access to the Add-ons Manager (about:addons). एडअन व्यवस्ठापक (about:addons) लाई पहुँच रोक्नुहोस । Block cookies and site data कुकिजहरु र साइट डेटा ब्लक गर्नुहोस् Block dangerous and deceptive content खतरनाक र भ्रामक सामग्री अबरुद्द गर्नुहोस Block dangerous and deceptive content खतरनाक र भ्रामक सामग्री अबरुद्द गर्नुहोस Block dangerous downloads खतरनाक डाउनलोडहरू अवरुद्ध गर्नुहोस् Blocked अबरुद्द गरिएको Blocked निषेधित Blocked: Blocked: Blocked by Parental Controls अभिभावकीय नियन्त्रणहरू द्वारा बन्द गरिएको Blocked by your security zone policy तपार्इँको सुरक्षा नीतिहरूद्वारा बन्द गरिएको Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. तपाईँकोको ग्राफिक्स कार्डको लागि अवरुद्ध छ किनभने चालकको विषयहरू अझै टुङ्गो लाग्न सकेको छैन। Blocked for your graphics driver version. तपाईँको ग्राफिक्स ड्राइभर संस्करणको लागि अवरुद्ध गरिएको छ। Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. रजिस्ट्री र DLL बीच तपाईंको ग्राफिक्स चालक संस्करण बेमेल लागि अवरुद्ध गरियो। Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer. तपाईँको ग्राफिक्स ड्राइभर संस्करणको लागि अवरुद्ध छ। संस्करण { $driverVersion } वा नयाँ संस्करणको ग्राफिक्सड्राइभर अद्यावधिक गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। Blocked for your operating system version. तपाईँको सञ्चालन प्रणाली संस्करणको लागि अवरुद्ध छ। Blocked for your protection तपाईँको सुरक्षाको लागि अवरुद्ध गरिएको छ। Blocked: May contain a virus or spyware अवरोधः भाइरस तथा स्पार्इवेर हुन सक्ने Blocked Page रोकिएको पृष्ठ Blocked %S ms Blocked %S ms Blocked Temporarily अस्थायी रुपमा अबरुद्द गरिएको Block Images from { $website } { $website } बाट तस्विरहरू रोक्नुहोस् Blocklisted due to known issues ज्ञात मुद्दाहरूका कारण अबरुद्दसुचीमा राखिएको Blocklisted; failure code { $failureCode } अबरुद्दसुचीत; विफल कोड { $failureCode } Block Lists रोक सूचीहरू Block Lists रोक सूचीहरू Block new requests asking to access your location तपाईंको स्थान सोध्ने अनुरोधहरूलाई ब्लक गर्नुहोस् Block Plugin प्लगइनलाई अवरोध गर्नुहोस् Block pop-ups for %S %S को लागि पप-अपहरू रोक्नुहोस् Block pop-ups for { $uriHost } { $uriHost } को लागि पप-अपहरू रोक्नुहोस् Block pop-up windows पप-अप सञ्झ्यालहरूलाई अवरुद्द गर्नुहोस् Blocks known trackers. Some websites may not function properly. ज्ञात ट्रयाकरहरूलाई रोक्नुहोस् । केहि वेबसाइटहरू राम्रोसँग काम नगर्न सक्छन । Blue नीलो Blue नीलो Bogotá बोगोटा Bogus comment. Bogus comment. Bolivia बोलिभिया Bonaire, Sint Eustatius, and Saba बोनआयर, सिन्ट युस्टाटियस , र साबा Bookmark पुस्तकचिनो Bookmark… बुकमार्क… Bookmark All Tabs… सबै ट्याबहरूमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्... Bookmark current tab… हालको ट्याब बुकमार्क गर्नुहोस्... Bookmarked पुस्तकचिनो लागाइएको Bookmark Frame… बुकमार्क फ्रेम... Bookmarking Tools पुस्तकचिनो लगाउने उपकरणहरू Bookmark Link बुकमार्कको लिङ्क Bookmark Link… बुकमार्कको लिङ्क… Bookmark Page बुकमार्क पृष्ठ Bookmark Page… बुकमार्क पृष्ठ… Bookmark Page… बुकमार्क पृष्ठ… Bookmark Page… बुकमार्क पृष्ठ… Bookmark Removed पुस्तकचिनो हटाइयो bookmarks बुकमार्कहरू bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks बुकमार्कहरु Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks बुकमार्कहरु Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks बुकमार्कहरु Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks बुकमार्कहरु Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks backup filename पुस्तकचिनो जगेडा फाइलनाम Bookmarks menu बुकमार्क मेनु Bookmarks Menu पुस्तकचिनोको मेनु Bookmarks ({ $restrict }) बुकमार्कहरू ({ $restrict }) Bookmarks Toolbar पुस्तकचिनो टुलबार Bookmarks Toolbar पुस्तकचिनो उपकरणपट्टि Bookmarks Toolbar पुस्तकचिनो उपकरणपट्टि Bookmarks Toolbar बुकमार्क उपकरणपट्टी Bookmarks Toolbar Items उपकरणपट्टि मा वस्तुहरू पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmarks Toolbar Items उपकरणपट्टि मा वस्तुहरू पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmark This Frame यो फ्रेम बुकमार्क गर्नुहोस् Bookmark This Link यो लिङ्कमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmark This Page यस पृष्ठमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmark This Page यस पृष्ठमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmark This Page यस पृष्ठ बूकमार्क गर्नुहोस् Bookmark This Page यो पृष्ठ बूकमार्क गर्नुहोस् Bookmark This Page यस पृष्ठमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmark this page (%S) यस पृष्ठ (%S) मा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmark this page ({ $shortcut }) यो पृष्ठ बुकमार्क गर्नुहोस् ({ $shortcut }) Bookmark This Tab… यस ट्याबमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्… Boolean बुलियन Boolean बूलियन Boost your browsing with tab pickup ट्याब पिकअपको साथ आफ्नो ब्राउजिङ बढाउनुहोस् border border Border किनारा Bosnia and Herzegovina बोस्नीया र हर्जगोभिना Bosnian बोस्नियाली Boston बोस्टन bot बोट Botswana बोट्सवाना bottom तल Bottom: तल: Bottom: तल: Bouvet Island बोउवेट टापु box बाकस box बाकस Box Model Box Model Box Model Properties Box Model Properties { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } { -brand-full-name } $BrandFullNameDA has been installed on your computer. Click Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA तपाईँको कम्प्युटर मा स्थापित गरिएको छ। यो विजार्ड बन्द गर्न समाप्त क्लिक गर्नुहोस्। $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer. Click Finish to close this wizard. तपाईँको क्मपुयटरबाट $BrandFullNameDA स्थापना रद्द भयो। यो विजार्ड बन्द गर्न समाप्त क्लिक गर्नुहोस्। $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA निम्नलिखित फोल्डर देखि हटाइने छ। $_CLICK { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: { -brand-full-name } एक खुल्ला तथा स्वतन्त्र स्रोत सफ्टवेयर हो, जुन दुनियाँ भरका हजारौं समुदाय द्वारा निर्मित छ। यहाँ तपाईँले थाहा हुनुपर्छ केही कुराहरू छन्: $BrandFullName Setup $BrandFullName सेटअप $BrandFullName Uninstall $BrandFullName हटाउनुहोस् { -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences. { -brand-short-name } को बाइनरी संस्करणले तल वर्णन गरिएका सर्तहरू लागु हुने गरि तपाईँको प्रयोग को लागि उपलब्ध गराएको केहि विशेषता प्रयोग गर्नको लागि { -brand-full-name } ले वेब आधारित जानकारी सेवाहरू ("सेवाहरू") प्रयोग गर्छ। यदि तपाई एक वा बढी सेवाहरू प्रयोग गर्न चाहनुहुन्न वा तलका सर्तहरू अस्वीकार्य छन्, भने तपाईँ सुविधा वा सेवा (s) लाई असक्षम गर्न सक्नुहुन्छ। एक विशेष सुविधा वा सेवा कसरी असक्षम गर्नेबारे निर्देशन पाउन सकिन्छ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">यहाँ</a>। अन्य सेवा र सुविधा अनुप्रयोगको प्राथमिकताहरूबाट अक्षम गर्न सकिन्छ।‌ { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-full-name } वेबमा आधारित जानकारी सेवाहरू { -brand-product-name } Help { -brand-product-name } सहयोग { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name } Private Browsing { -brand-shortcut-name } निजी ब्राउजिङ { -brand-shortcut-name } Web Browser { -brand-shortcut-name } वेब ब्राउजर { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } can’t update to the latest version. { -brand-shorter-name } नविनतम संस्करणमा अद्यावधिक गर्न सकिँदैन। { -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations. { -brand-shorter-name } स्वतः अपडेट हुन सकेन। नयाँ संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस् — तपाईंले सुरक्षित गरिएको जानकारी वा कस्टमाइजेसन गुमाउनुहुने छैन। { -brand-shorter-name } help { -brand-shorter-name } सहयोग { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name } सहयोग { -brand-shorter-name } Help { -brand-shorter-name } सहयोग { -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version. { -brand-shorter-name } स्वचालित रूपमा नवीनतम सँस्करणमा अद्यावधिक गर्न असमर्थ छ। { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name } Tour { -brand-shorter-name } Tour { -brand-short-name } { -brand-short-name } { -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } अनुप्रयोग आइडि { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement } { -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience. { -brand-short-name } ले केही डाटा आफै { -vendor-short-name } मा पठाउँछ अनि हामी तपाईँको अनुभव सुधार्न सक्छौँ। { -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards. { -brand-short-name } ले यो पृष्ठलाई अबरुद्द गरेको छ किनकि यसले तपाईँलाई केहि खतरनाक कार्य गर्न झुक्काउन सक्छ जस्तै सफ्टवेयर स्थापना गराउने वा व्यक्तिगत जानकारी जस्तै गोप्यशब्द वा क्रेडिट कार्डहरूको खुलासा गराउने । { -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer. { -brand-short-name } ले यस पृष्ठलाई अबरुद्द गर्यो किनभने यसले दुर्भावनापूर्ण सफ्टवेयर स्थापना गर्न प्रयास गर्दछ जुनले तपाईँको कम्प्युटरमा भएको व्यक्तिगत जानकारी चोर्न वा मेटाउन सक्दछ । { -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards). { -brand-short-name } ले यो पृष्ठ लाई अबरुद्द गरेको छ किनकि उक्त पृष्ठले खतरनाक अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्ने प्रयास गर्न सक्छ जसले तपाईँको सूचनाहरु(उदाहरणको लागि, तस्बिरहरू, गोप्यशब्दहरू, सन्देशहरू र क्रेडिट कार्डहरू) चोर्न वा मेटाउन सक्छन । { -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit). { -brand-short-name } ले यस पृष्ठलाई अबरुद्द गर्यो किनभने यसले तपाईँको ब्राउजिङ्ग अनुभवलाई हानि गर्ने कार्यक्रमहरू स्थापना गर्न झुक्काउने प्रयास गर्न सक्दछ (उदाहरणको लागि, तपाईँको गृहपृष्ठ परिवर्तन गर्ने वा तपाईँले भ्रमण गर्नुहुने साइटहरूमा थप विज्ञापनहरू देखाउँने) । { -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen. { -brand-short-name } ले तपाईँको स्क्रिनको स्थायी पहुँच दिन सक्दैन। { -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. { -brand-short-name } ले कुन ट्याबलाई साझेदारी गर्ने हो नसोधी तपाईँको ट्याबको अडियो पहुँचको लागि स्थायी अनुमति दिन सक्दैन। { -brand-short-name } can’t load this page for some reason. { -brand-short-name } कुनै कारणले यो पृष्ठ लोड गर्न सकिंदैन । { -brand-short-name } Can’t Open This Page { -brand-short-name } ले यो पृष्ठ खोल्न सक्दैन { -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments. { -brand-short-name } अहिले सिङ्क गर्ने सेवामा पहुँच गर्न सकिरहेको छैन। केही समयपछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्। { -brand-short-name } - Choose User Profile { -brand-short-name }-प्रयोगकर्ता को खाता छान्नुहोस् { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous. तपाईले सबै निजी विन्डोहरू बन्द गरे पश्चात { -brand-short-name } ले तपाइँको खोजी र ब्राउजिङ इतिहास मेटाइ दिन्छ तर तपाईंलाई गुमनाम भने बनाउँदैन । { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer. जब तपाइँ एप छोड्नुहुन्छ वा सबै निजी ब्राउजिङ ट्याबहरू र विन्डोहरू बन्द गर्नुहुन्छ { -brand-short-name } ले तपाइँको खोज र ब्राउजिङ इतिहास मेटाइदिन्छ । यद्यपि यसले तपाइँलाई वेबसाइटहरू वा तपाइँको इन्टरनेट सेवा प्रदायकको नजरमा गुमनाम नबनाएता पनि , यसले तपाइँलाई यो कम्प्युटर प्रयोग गर्ने अन्य जो कोहीबाट तपाईको अनलाइन गतिविधिहरु लाई गोप्य राख्न सजिलो बनाउँछ। { -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. { -brand-short-name } सुरु गर्दा अकस्मात बन्द भयो। यो एडअनहरू अथवा अन्य समस्याका कारण भएको हुन सक्छ। यो समस्या समाधान सुरक्षित प्रणालीद्वारा निवारण प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } ले खोजी प्लगइन डाउनलोड गर्न सकेन यहाँ बाट: { $location-url } { -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url } { -brand-short-name } ले { $location-url } बाट खोज इन्जिन स्थापना गर्न सकेन { -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists. { -brand-short-name } ले "{ $location-url }" बाट खोजी प्लगइन स्थापना गर्न सकेन किन की उही नामको इन्जिन पहिले देखि नै अवस्थित छ। { -brand-short-name } Data Collection and Use { -brand-short-name } डाटा सङ्कलन र प्रयोग { -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. { -brand-short-name } ले तपाइँको कुकीहरू, इतिहास, र साइट डेटा मेटाउँछ जब तपाइँ तपाइँको सबै निजी विन्डोहरू बन्द गर्नुहुन्छ। $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName ले सजिलो, सुरक्षित वेब ब्राउजिङ्ग पुर्‍याउँछ। एउटा परिचित प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसमा परिस्कृत सुरक्षाको विशेषताहरूलाई समावेश गरी आफनो परिचय चोरी हुनबाट सुरक्षा प्रदान गर्छ र एकीकृत खोजले तपाईँलाई वेबको बढि भन्दा बढि सुविधा उपलब्ध गराउँछ। { -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions. { -brand-short-name } सँग फाइल पढ्ने अनुमति छैन। फाइल अनुमतिहरू परिवर्तन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। { -brand-short-name } Features { -brand-short-name } विशेषताहरु { -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below. { -brand-short-name } मा जब प्रणालीको उपलब्ध मेमोरी कम हुन्छ तब अपर्याप्त मेमोरीको कारण अनुप्रयोगलाई क्र्यास हुनबाट रोक्न ट्याबहरू स्वतः अनलोड गर्ने सुविधा छ। कुन ट्याब अनलोड गर्ने भनेर ट्याबका धेरै विशेषताहरूमा आधारित भएर छनोट गरिन्छ । यो पृष्ठले { -brand-short-name } ले ट्याबहरूलाई कसरी प्राथमिकता दिन्छ र जब ट्याब अनलोडिङ ट्रिगर हुन्छ तब कुन ट्याब अनलोड हुनेछ भनेर देखाउछ। तलको <em>अनलोड</em> बटनमा क्लिक गरेर तपाईं आँफै पनि ट्याब अनलोड ट्रिगर गर्न सक्नुहुन्छ। $BrandShortName has been installed before. Let's get you a new copy. $BrandShortName पहिले नै स्थापित गरिएको छ । तपाईँको लागि नयाँ प्रतिलिपि लिनुहोस् । { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } यस पृष्ठका असुरक्षित भागहरू अवरुद्ध गरिएको छ। { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } यस पृष्ठका असुरक्षित भागहरू अवरुद्ध गरिएको छ। { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> { -brand-short-name } यस पृष्ठका असुरक्षित भागहरू अवरुद्ध गरिएको छ। <label data-l10n-name="link">थप जान्नुहोस्</label> { -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. { -brand-short-name } ले असुरक्षित साइट फेला पारेको छ। स्वत: फाराम भर्ने सुविधा अस्थायी रुपमा बन्द गरिएको छ। { -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update. { -brand-short-name } भर्खरै पृष्ठभूमिमा अद्यावधिक गरिएको छ। अपडेट पूरा गर्न { -brand-short-name } पुन: सुचारु मा क्लिक गर्नुहोस्। { -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on. { -brand-short-name } ले एक अप्रमाणित एडअन स्थापना यो साइटमा रोकेको छ। $BrandShortName Installer $BrandShortName स्थापनकर्ता $BrandShortName is already installed. Let's update it. $BrandShortName पहिले नै स्थापित छ । यसलाई अद्यावधिक गरौँ । $BrandShortName is already running. Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName संंचालन भैरहेको छ। भर्खरै स्थापना भएको संस्करणलाई सुरु गर्न कृपया $BrandShortName लाई पुर्व बन्द गर्नुहोस्। { -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security. { -brand-short-name } गैर नाफामुखी Mozilla द्वारा समर्थित छ, जसले पूर्ण रूपमा खुला प्रमाणपत्र प्राधिकरण/Certificate Authority (CA) स्टोरलाई प्रशासन गर्छ। CA स्टोरले प्रमाणपत्र अधिकारीहरूले प्रयोगकर्ताको सुरक्षाको लागि उत्तम अभ्यासहरू अनुसरण गरिरहेका छन् या छैनन् भनी सुनिश्चित गर्न मद्दत गर्दछ। { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } लाई अर्को सत्रले अद्यावधिक गर्दैछ { -brand-short-name } is being updated by another instance { -brand-short-name } लाई अर्को सत्रले अद्यावधिक गर्दैछ { -brand-short-name } is closed { -brand-short-name } बन्द गरियो { -brand-short-name } is currently your default browser तपाईँको हालको निर्धारित ब्राउजर { -brand-short-name } { -brand-short-name } is currently your default browser तपाईँको हालको निर्धारित ब्राउजर { -brand-short-name } { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. { -brand-short-name } द्वारा बनाइएको<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, एउटा <label data-l10n-name="community-creditsLink">विश्वव्यापी समुदाय</label> जसले वेबलाई खुल्ला, सार्वजनिक र सबैमा पहुँचको लागि सहकार्यमा काम गर्दैछ। { -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } परीक्षणकालमा छ त्यसैले अलि अस्थिर हुन सक्छ। { -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions. { -brand-short-name } यी शर्तहरू अन्तर्गत उपलब्ध छ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>। यसको अर्थ, तपाईँले { -brand-short-name } प्रयोग गर्नुको साथै, प्रतिलिपि बनाउन र अरूलाई बाँड्न पनि सक्नुहुन्छ। { -brand-short-name } को स्रोत कोडलाई अाफ्नो चाहना अनुरूप बदल्न पनि तपाईँलाई स्वागत छ।Mozilla Public License तपाईँको बदलिएको संस्करणहरू बाँड्ने अधिकार पनि तपाईँलाई दिएको छ। { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing. { -brand-short-name } ले यन्त्रहरू बीचमा ट्याबहरू मिलाउन सक्दैन किनकि तपाईंको एडमिनिस्त्रेटर ले मिलाउने काम बन्द गरेका छन्। { -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing. { -brand-short-name } ले यन्त्रहरू बीच ट्याबहरू सिंक गर्न सक्षम छैन किनभने तपाईंको संगठनले सिङ्किङ असक्षम पारेको छ। { -brand-short-name } is not your default browser तपाईँको हालको निर्धारित ब्राउजर { -brand-short-name } { -brand-short-name } is not your default browser तपाईँको हालको निर्धारित ब्राउजर { -brand-short-name } { -brand-short-name } is ready to go. { -brand-short-name } जान तयार छ। { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience. { -brand-short-name } लाई डिस्क स्पेसको कमि भईरहेको छ । वेबसाइट सामग्रीहरू ठीक नदेखिन सक्छन् । अझै राम्रो ब्राउजिङ्ग अनुभवको लागि डिस्क उपयोग अनुकूलन गर्न “अझै जान्नुहोस्” मा जानुहोस् । { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } नयाँ संस्करणमा छ { -brand-short-name } is up to date { -brand-short-name } नयाँ संस्करणमा छ { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } भाषा सेटिङ्गहरु { -brand-short-name } Language Settings { -brand-short-name } भाषा सेटिङ्गहरु $BrandShortName must be closed to proceed with the installation. Please close $BrandShortName to continue. स्थापना प्रक्रिया सुचारु गर्न $BrandShortName लाई बन्द गर्नै पर्छ। प्रक्रिया सुचारु गर्न कृपया $BrandShortName बन्द गर्नुहोस्। $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall. Please close $BrandShortName to continue. स्थापना रद्द गर्न $BrandShortName बन्द गर्नैपर्छ। प्रक्रिया जारी गर्न कृपया $BrandShortName लाई बन्द गर्नुहोस्। { -brand-short-name } must restart to disable this feature. { -brand-short-name } यो विशेषता हटाउन पुनःसुरु गर्नु पर्ने हुन्छ। { -brand-short-name } must restart to enable this feature. { -brand-short-name } यो विशेषता चलाउन पुनःसुरु गर्नु पर्ने हुन्छ । $BrandShortName &Options $BrandShortName &Options { -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page. { -brand-short-name } ले यस पेज स्वचालित रूपमा अर्को पृष्ठमा पुनः निर्देशित हुनबाट रोक्यो। { -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading. { -brand-short-name } ले यस पेज स्वचालित रूपमा पुनःलोड हुनबाट रोक्यो। { -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer. { -brand-short-name } ले साइटलाई तपाईँको कम्प्यूटरमा सफ्टवेयर इन्स्टल गर्ने बारे सोध्न बाट रोक्यो। { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } ले यो साइटलाई { $popupCount } भन्दा बढी पप-अप विन्डोहरू खोल्नबाट रोकेको छ। { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. { -brand-short-name } ले यो साइटलाई { $popupCount } पप-अप सञ्झ्यालहरू खोल्नबाट रोक्यो। { -brand-short-name } Safe Mode { -brand-short-name } सुरक्षित मोड $BrandShortName &Safe Mode $BrandShortName र सेफ मोड { -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile. { -brand-short-name } मेरो सेटिङ् र प्राथमिकताको बारेमा भएका जानकारीहरू मेरो ब्यक्तिगत खातामा राख्नुहोस्। { -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. { -brand-short-name } ले तपाईँको सेटिङहरू, प्राथमिकता, र तपाईँको प्रयोगकर्ता प्रोफाइलमा भएको अन्य प्रयोगकर्ता वस्तुहरूको बारेमा जानकारी भण्डारण गर्दछ। { -brand-short-name } <strong>will save</strong> your: { -brand-short-name } <strong>सङ्ग्रह गर्नेछ</strong> तपाईँको: { -brand-short-name } support { -brand-short-name } समर्थन { -brand-short-name } Support { -brand-short-name } समर्थन { -brand-short-name } takes care of cookie banners for you { -brand-short-name } ले तपाईंको लागि कुकी ब्यानरहरूको ख्याल राख्छ { -brand-short-name } Updates { -brand-short-name } अद्यावधिकहरू { -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe. { -brand-short-name } ले प्रयोगकर्ताको अपरेटिंग प्रणाली द्वारा आपूर्ति गरिएको प्रमाणपत्रको भन्दा, जडान सुरक्षित छ/छैन भनेर प्रमाणित गर्न Mozilla CA स्टोर प्रयोग गर्दछ। त्यसोहुँदा, यदि एन्टिभाइरस प्रोग्राम वा नेटवर्कले Mozilla CA स्टोरमा नभएको CA द्वारा जारी गरिएको सुरक्षा प्रमाणपत्रको साथ जडान रोकिरहेको छ भने, जडान असुरक्षित मानिन्छ। { -brand-short-name } will { -brand-short-name } ले { -brand-short-name } will { -brand-short-name } ले $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName निम्नलिखित स्थानमा स्थापित हुने छ: $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName मा सबैभन्दा सामान्य विकल्पहरू स्थापना हुनेछ। $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName निम्नलिखित स्थानबाट हटाइने छ: { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } ले तपाईँको निजी ब्राउजिङ्गको सेटिङ्हरू प्रयोग गर्छ र तपाईँ को कुनै पनि ब्राउजिङ्गको कुनै पनि इतिहास सुरक्षित गर्दैन { -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. { -brand-short-name } ले तपाईँको निजी ब्राउजिङ्गको सेटिङ्हरू प्रयोग गर्छ र तपाईँ को कुनै पनि ब्राउजिङ्गको कुनै पनि इतिहास सुरक्षित गर्दैन Brasília ब्रसिलिया Brazil ब्राजिल Breached website उल्लंघन गरिएका वेबसाइट Breached websites उल्लङ्घन गरिएका वेबसाइटहरु Breached Websites Breached वेबसाइट Breadcrumbs Breadcrumbs Breakpoints Breakpoints Breakpoint: %S Breakpoint: %S Breton ब्रेटन Briefcase ब्रिफकेस Briefcase ब्रिफकेस Bring All to Front सबैलाई अगाडि ल्याउनुहोस् British Indian Ocean Territory बेलायत भारत समुद्री भूभाग B&rowse… ब्राउज गर्नुहोस्… Browse… ब्राउज गर्नुहोस्… Browse… ब्राउज... Browse… ब्राउज गर्नुहोस्… Browse… ब्राउज... Browse… ब्राउज गर्नुहोस्… Browse… ब्राउज गर्नुहोस्... Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web. आफैँ ब्राउज गर्नुहोस । सामग्री अवरुद्ध सहितको निजी ब्राउजिङ्ग ले अनलाइन ट्रयाकरहरु जसले तपाईँलाई वेबमा पच्छ्याइरहन्छन् त्यसलाई अवरुद्ध गर्दछ । Browser Console Browser Console Browser Console Browser Console Browser Content Toolbox Browser Content Toolbox [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (बन्द गरिएको) { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } Browser is under remote control ब्राउजर रिमोट कंट्रोल अन्तर्गत छ Browser is under remote control (reason: { $component }) ब्राउजर रिमोट कन्ट्रोल अन्तर्गत छ (कारण: { $component }) Browser Privacy ब्राउजर गोपनीयता Browser styles Browser styles Browser tabs ब्राउजर ट्याबहरू Browser Toolbox Browser Toolbox Browser tools ब्राउजर उपकरणहरू Browse the World Wide Web वर्ल्ड वाइड वेब ब्राउज गर्नुहोस् Browsing ब्राउजिङ्ग Browsing ब्राउजिङ्ग Browsing & Download History ब्राउजिङ्ग र इतिहास डाउनलोड Browsing history ब्राउजिङ्ग इतिहास Browsing History ब्राउजिङ्ग इतिहास Browsing History ब्राउजिङ्ग इतिहास Browsing History ब्राउजिङ्ग इतिहास Browsing History ब्राउजिङ्ग इतिहास Browsing History ब्राउजिङ्ग इतिहास Browsing History ब्राउजिङ्ग इतिहास Browsing History and Bookmarks ब्राउजिङ्ग इतिहास तथा पुस्तकचिनोहरू Brunei ब्रुनाइ Brussels ब्रसेल्स btn btn Bubbling Bubbling Bucharest बुखारेस्ट Budapest बुडापेस्ट Buenos Aires ब्यूनस आयर्स bug { $bugNumber } बग { $bugNumber } Build Configuration कन्फिगरेसन बनाउनुहोस् Build ID निर्माण आइडि Built for people, not for profit मानिसहरूकालागि बनाइएको, नाफाकोलागि होइन Builtin Roots Module बिल्टइन मूल मोड्युल Bulgaria बुल्गेरिया Bulgarian बुल्गेरियन Bullet गोली चिन्ह Burkina Faso बुर्किना फासो Burma बर्मा Burmese बर्मेली Burundi बुरुन्डी button बटन button menu बटन मेनु button menu बटन मेनु Buttons बटनहरू button to start performance analysis. button to start performance analysis. By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>. "इमेल मास्क प्रयोग गर्नुहोस्" क्लिक गरेर, तपाइँ <label data-l10n-name="tos-url">सेवाका सर्तहरू</label> र <label data-l10n-name="privacy-url">गोपनीयता सूचनामा सहमत हुनुहुन्छ। </label>। By Date मिति अनुरूप By Date and Site समय अनी साईट अनुसार By Last Visited सबभन्दा पछि भ्रमण गरिएको अनुसार By Most Visited धेरै अगान्तुक आएको अनुसार by { $name } { $name } द्वारा By Site साइट अनुरूप bytes bytes bytes bytes bytes bytes Bytes बाइट्स Bytes received: Bytes प्राप्त भयो: Bytes Received Bytes प्राप्त भयो Bytes Received Bytes प्राप्त भयो Bytes sent: Bytes पठाइयो: Bytes Sent Bytes पठाइयो Bytes Sent Bytes पठाइयो c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Cabo Verde केप भर्डे Cache क्यास Cache क्यास cached cached Cached responses: %S Cached responses: %S Cached Web Content क्यास्ड वेब सामग्री Cached Web Content ({ $amount } { $unit }) क्यास्ड वेब सामग्री ({ $amount } { $unit }) Cache Entries प्रविष्टिहरू क्यासमा राख्नुहोस् Cache not slow count क्यास सुस्त नभएको गणना Cache not slow count क्यास सुस्त नभएको गणना Cache Operation क्यास सञ्चालन Cache Operation क्यास सञ्चालन Cache slow count क्यास सुस्त गणना Cache slow count क्यास सुस्त गणना Cache Storage Cache Storage Cache won count क्यास जित गणना Cache won count क्यास जित गणना CA Compromise CA सम्झौता Cairo कायरो CA Issuers CA जारीकर्ताहरू Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. NodeIterator मा detach() कल गर्नुको अब कुनै असर रहेन। Call stack Call stack Call Stack Call Stack Call to the key function not allowed. कुञ्जी प्रकार्यलाई बोलाउन अनुमति दिईएको छैन । Call to the key function not allowed. कुञ्जी प्रकार्यलाई बोलाउन अनुमति दिईएको छैन । Cambodia कम्बोडिया camera क्यामेरा Camera क्यामरा Camera क्यामरा Camera क्यामेरा Camera: क्यामेरा: Camera to share: क्यामेरलाई बाँड्ने: Cameroon क्यामेरुन Canada क्यानडा Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel Cancel Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel 1 Download १ वटा डाउनलोड रद्द गर्नुहोस् Cancel All Downloads? सबै डाउनलोडहरू रद्द गर्ने हो? Cancel All Downloads? सबै डाउनलोडहरू रद्द गर्ने हो? Cancel All Downloads? सबै डाउनलोडहरू रद्द गर्ने हो? Cancel All Downloads? सबै डाउनलोडहरू रद्द गर्ने हो? Cancel Download डाउनलोड रद्द गर्नुहोस् Cancel { $downloadsCount } Downloads { $downloadsCount } वटा डाउनलोहरू रद्द गर्नुहोस् Canceled रद्द गरियो Cancel edit breakpoint and close Cancel edit breakpoint and close Cancel %S Downloads %S वटा डाउनलोहरू रद्द गर्नुहोस् Cannot cd() to the given window. Invalid argument. Cannot cd() to the given window. Invalid argument. Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). सुरक्षित तरिकाबाट पियरसँग सञ्चार गर्न सकिएनःसामान्य गुप्तिकरण अलगोरिदम(हरू) छैन। Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). सुरक्षित तरिकाबाट पियरसँग सञ्चार गर्न सकिएनःसामान्य गुप्तिकरण अलगोरिदम(हरू) छैन। Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). सुरक्षित तरिकाबाट साथिसँग सञ्चार गर्न सकिदैनः साधारण गुप्तिकरण अल्गोरिदम(हरू) छैन । Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). सुरक्षित तरिकाबाट पियरसँग सञ्चार गर्न सकिएनः साधारण गुप्तिकरण अलगोरिदम(हरू) छैन । Cannot connect: SSL is disabled. स्थापना हुन सक्दैन: SSL निस्क्रिय गरिएको छ । Cannot connect: SSL is disabled. स्थापना हुन सक्दैन: SSL निस्क्रिय गरिएको छ । Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. कनेक्ट गर्न् सकिएन: एसएसएल सहकर्मी एउटा र Fortezza डोमेन मा छ । Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. कनेक्ट गर्न् सकिएन: एसएसएल सहकर्मी एउटा र Fortezza डोमेन मा छ । Cannot create file. Directory %S is not writable. फाइल सिर्जना गर्न सकेन। निर्देशिका %S लेख्नयोग्य छैन Cannot download file because the SD card is in use. फाइल डाउनलोड गर्न सक्दैन किनभने SD कार्ड प्रयोगमा छ। Cannot download file because the SD card is missing. फाइल डाउनलोड गर्न सकिदैन किनभने SD कार्ड हराईरहेको छ। Cannot play media. No decoders for requested formats: %S मिडिया प्ले गर्न सकिएन। अनुरोध गरिएको ढाँचा: %S को लागि कुनै पनि डीकोडर छैन। Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. यो कागजात मुद्रण-पूर्वावलोकन गर्न सकिँदैन, यो अझै पनि लोड भइरहेको छ। Cannot print this document yet, it is still being loaded. यो कागजात मुद्रण गर्न सकिँदैन, यो अझै पनि लोड भइरहेको छ। Cannot show outline for this grid Cannot show outline for this grid cannot update अद्यावधिक गर्न असफल Can’t call pprint on this type of object. Can’t call pprint on this type of object. Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. सुरक्षित रूपमा जडान गर्न सकिँदैन किनकि साइटले SSL प्रोटोकलको पुरानो, असुरक्षित संस्करण प्रयोग गर्दछ । Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol. सुरक्षित रूपमा जडान गर्न सकिँदैन किनकि साइटले SSL प्रोटोकलको पुरानो, असुरक्षित संस्करण प्रयोग गर्दछ । Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. सुरक्षित रूपमा जडान गर्न सकिँदैन किनकि SSL प्रोटोकल अक्षम गरिएको छ । Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. सुरक्षित रूपमा जडान गर्न सकिँदैन किनकि SSL प्रोटोकल अक्षम गरिएको छ । Can’t show coverage information for compressed stylesheets Can’t show coverage information for compressed stylesheets "Can't write: " "यो लेख्न सकिँदैन: " canvas क्यानभास canvas क्यानभास Canvas Canvas canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. क्यानभास: strokeStyle वा fillStyle लाई string, CanvasGradient वा CanvasPattern मा नभएको मानमा स्थिर गर्न खोजिएको प्रयासलाई उपेक्षा गरिएको छ। Canvas Panel Canvas Panel caption क्याप्सन caption क्याप्सन Capture कब्जा captured log files can be found in: { $path } कैद गरिएका लग फाइलहरू यहाँ पाउन सकिन्छ: { $path } Captured log files can be found in: { $path } कैद गरिएका लग फाइलहरू यहाँ पाउन सकिन्छ: { $path } Captured Stacks कैद गरिएका स्ट्याकहरू Capturing Capturing Card number कार्ड नम्बर Card Number कार्ड नम्बर Card Number कार्ड नम्बर Card saved कार्ड सुरक्षित गरियो Card updated कार्ड अद्यावधिक गरियो Caret Browsing क्यारेट ब्राउजिङ्ग (Case sensitive) (केस संवेदनशील) Case sensitive Case sensitive Cast to Screen स्क्रिनमा कास्ट गर्नुहोस् Catalan क्याटालन category कोटि Cause Cause Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. सावधानी: यो एड-अन अप्रमाणित छ। दुर्भावनापूर्ण एड-अनले तपाईँको व्यक्तिगत जानकारी चोरी गर्न वा तपाईँको कम्प्यूटरसँग सम्झौता गर्न सक्छ। यदि तपाईँ यो एड-अनको श्रोतमा विश्वास गर्नुहुन्छ भनेमात्र यो एड-अन स्थापना गर्नुहोस्। ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;सावधान: यो साइटले in #1 मा #2 एड‍-अनहरू स्थापना गर्न चाहन्छ , जसमध्ये केही प्रमाणिकरण हुन बाँकी छ। आफ्नो जोखिममा अगि बढ्नुहोला। Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. सावधान: यो साइटले in { -brand-short-name } मा { $addonCount } एड‍-अनहरू स्थापना गर्न चाहन्छ , जसमध्ये केही प्रमाणिकरण हुन बाँकी छ। आफ्नो जोखिममा अगि बढ्नुहोला। Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. सावधान: यो साइटले { -brand-short-name } मा { $addonCount } वटा अप्रमाणित एडअन स्थापना गर्न चाहँदै छ। अाफ्नै जोखिममा अघि बढ्नुहोला। Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. सावधान: यो साइटले #1 मा एउटा अप्रमाणित एडअन स्थापना गर्न चाहँदै छ। अाफ्नै जोखिममा अघि बढ्नुहोला।; सावधान: यो साइटले #1 मा #2 वटा अप्रमाणित एडअन स्थापना गर्न चाहँदै छ। अाफ्नै जोखिममा अघि बढ्नुहोला। Cayman Islands केम्यान द्वीप cell कक्ष cell सेल cell कक्ष cell कक्ष Center केन्द्र Center केन्द्र Center: केन्द्र: Center footer केन्द्र फुटर Center header केन्द्र हेडर Central African Republic केन्द्रिय अफ्रिकी गणराज्य Central European, ISO केन्द्रीय युरोपेली, ISO Central European, Microsoft मध्य यूरोपीय, माईक्रोसफ्ट Certificate प्रमाणपत्र Certificate: Certificate: Certificate Authority Key Identifier प्रमाणपत्र संस्था कुञ्जी पहिचानकर्ता Certificate Authority (unnamed) प्रमाणपत्र अधिकारी (नाम नभएको) Certificate backup password: प्रमाणपत्र जगेडा गोप्यशब्द: Certificate backup password (again): प्रमाणपत्र जगेडा गोप्यशब्द(पुनः): Certificate Basic Constraints प्रमाणपत्रका आधारभूत बन्देजहरू Certificate chain: प्रमाणपत्र चेन: Certificate chain: प्रमाणपत्र चेन: Certificate Detail प्रमाणपत्र विवरण Certificate Fields प्रमाणपत्र क्षेत्रहरू Certificate Files प्रमाणपत्र फाइलहरू Certificate Files प्रमाणपत्र फाइलहरू Certificate File to Import आयात गर्न प्रमाणपत्र फाइल Certificate File to Import आयात गर्न प्रमाणपत्र फाइल Certificate Hierarchy प्रमाणपत्र स्थानक्रम Certificate Hold प्रमाणपत्र राख्नुहोस् Certificate issued to: प्रमाणपत्र जारी गरिएको: Certificate Issuer Alt Name प्रमाणपत्र जारीकर्ताको अल्ट नाम Certificate Key Usage प्रमाणपत्र कुञ्जी उपयोग Certificate Manager प्रमाणपत्र प्रबन्धक Certificate Name प्रमाणपत्र नाम Certificate Name Constraints प्रमाणपत्रका नाम बन्देजहरू Certificate Policies प्रमाणपत्र नीतिहरू Certificate Policy Constraints प्रमाणपत्र नीति बन्देजहरू Certificate Policy Mappings प्रमाणपत्र नीति चित्रहरू Certificates प्रमाणपत्रहरू Certificate Signature Algorithm प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलगोरिदम Certificate Signature Value प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मान Certificate Signer प्रमाणपत्र हस्ताक्षरक Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past. GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, र VeriSign द्वारा जारी प्रमाणपत्रहरू अब सुरक्षित मानिने छैनन् किनकि यी प्रमाणपत्र अधिकारीहरूले विगतमा सुरक्षा अभ्यासहरू अनुसरण गर्न असफल भए। Certificate Subject Alt Name प्रमाणपत्र विषयको अल्ट नाम Certificate Subject Directory Attributes प्रमाणपत्र विषय डाइरेक्टरीका विशेषताहरू Certificate Subject Key ID प्रमाणपत्र विषय कुञ्जी आई डी Certificate type not approved for application. अनुप्रयोगको लागि प्रमाणपत्रको प्रकार स्वीकृत छैन। Certificate type not approved for application. अनुप्रयोगको लागि प्रमाणपत्रको प्रकार स्वीकृत छैन। Certificate with serial number: %1$S %1$S क्रम सङ्ख्या भएको प्रमाणपत्र Certificate with serial number: { $serialNumber } { $serialNumber } क्रम सङ्ख्या भएको प्रमाणपत्र Certification Practice Statement pointer प्रमाणीकरण अभ्यास विवरण सूचक { certmgr-begins-label.label } { certmgr-begins-label.label } { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Cessation of Operation सञ्चालनको अवरोध Chad चाद Chamorro चामोरो Change परिवर्तन गर्नुहोस् Change Block List… ब्लक सूची परिवर्तन गर्नुहोस्… Change colorway colorway परिवर्तन गर्नुहोस् Change Device Name उपकरणको नाम परिवर्तन गर्नुहोस् Change Device Name… उपकरणको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्… Change device pixel ratio of the viewport Change device pixel ratio of the viewport Change how objects are grouped Change how objects are grouped Change how objects are labeled Change how objects are labeled Change Master Password मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस् Change Master Password मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस् Change Master Password मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस्... Change Password गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस् Change preferences for search engine suggestions खोज इन्जिन सुझावहरूका लागि प्राथमिकताहरू परिवर्तन गर्नुहोस् Change profile picture प्रोफाइल तस्वीर परिवर्तन गर्नुहोस् Change profile picture प्रोफाइल तस्वीर परिवर्तन गर्नुहोस् Changes Changes Changes Changes Change search settings खोज सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस् Change Search Settings खोज सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस् Change Search Settings खोजी सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस् Change the view of the snapshot यो स्न्यापसट कसरी देखाउने परिवर्तन गर्नुहोस् Change whether you can receive notifications from the site तपाईँ साइटबाट सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ कि सक्नुहुन्न छान्नुहोस् Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? भाषा सेटिङलाई अङग्रेजीमा लगेपछि तपाइको गोपनीयतालाई चिन्न र इनह्यान्स गर्न गाह्रो पर्छ। के तपाइ यो वेवपेजको अंग्रेजी भाषा संस्करण अनुरोध गर्न चाहनुहुन्छ? Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages? भाषा सेटिङलाई अङग्रेजीमा लगेपछि तपाइको गोपनीयतालाई चिन्न र इनह्यान्स गर्न गाह्रो पर्छ। के तपाइ यो वेवपेजको अंग्रेजी भाषा संस्करण अनुरोध गर्न चाहनुहुन्छ? Channels च्यानलहरू Character reference was not terminated by a semicolon. Character reference was not terminated by a semicolon. charset string in @charset rule @charset नियममा चारसेट स्ट्रिङ्ग Chechen चेचेन Check जाँच्नुहोस् Check जाँच्नुहोस् Check जाँच्नुहोस् Check boxes ठीकचिन्ह लगाउने बाकस check button ठीकचिन्ह बटन check button ठीकचिन्ह बटन checked जाँच गरियो checked जाँच गरियो Check for updates अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस् Check for Updates अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस् Check for Updates अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस् Check for Updates अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस् Check For Updates अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस् Check for updates but let you choose to install them अद्यावधिकहरूको लागि जाँच गर्नुहोस् तर तिनीहरूलाई स्थापना गर्न तपाईँलाई छान्न दिनुहोस् Checking existing installation… अवस्थित स्थापना जाँच गर्नुहोस्… Checking for updates… अद्यावधिकहरुकका लागि जाँच गरिँदै छ… Checking for updates… अद्यावधिकहरुकका लागि जाँच गरिँदै छ… Checking Information सूचना जाँच गर्दै Checking Information सूचना जाँच गर्दै check menu item मेनु वस्तु जाँच्नुहोस् check menu item मेनु वस्तु जाँच्नुहोस् Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK तपाईँले स्थापना गर्न चाहनु भएको घटकमा चिन्ह लगाउनुहोस र नचाहनु भएको घटकमा चिन्ह नलगाउनुहोस। $_CLICK Check the file name for capitalization or other typing errors. अक्षर ठूलो पार्न वा अरु किसिमको टाइपिङ् त्रुटिको निम्ति फाइलको नाम परीक्षण गर्नुहोस्। Check the proxy settings to make sure that they are correct. यिनीहरू ठिक छ भन्ने सुनिश्चित गर्नको लागि प्रोक्सी सेटिङहरू जाँच गर्नुहोस्। Check the proxy settings to make sure that they are correct. यिनीहरू ठिक छ भन्ने सुनिश्चित गर्न प्रोक्सी सेटिङहरू जाँच गर्नुहोस्। Check to make sure your computer has a working network connection. तपाईँको कम्प्युटरमा चलिरहेको सञ्जाल जडान छ भन्ने सुनिश्चितगर्नको लागि जाँच गर्नुहोस्। Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed. तपाईँको प्रणालीमा व्यक्तिगत सुरक्षा प्रबन्धक स्थापित छ भनेर सुनिश्चित गर्न जाँच गर्नुहोस् । Check to see if the file was moved, renamed or deleted. फाइल सरिएको, नाम परिवर्तन गरिएको वा मेटिएको परीक्षणको निम्ति हेर्नुहोस्। Check your internet connection आफ्नो इन्टरनेट कनेक्सन हेर्नुहोस् Check your spelling as you type टाइप गर्दा गर्दै हिज्जे जाँच गर्नुहोस् Chicago शिकागो Chichewa चिचेवा Chile चिली Chill चिसो Chill चिसो China चीन Chinese चिनिया Chinese, Simplified सरलीकृत चिनियाँ Chinese, Traditional चिनीयाँ, परम्परागत Choose… छान्नुहोस् ... Choose… रोज्नुहोस्... Choose… छान्नुहोस्… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. तपाईँ को गृहपृष्ठ बनाउन वेबसाइटको ठेगाना छान्नुहोस् । यदि तपाईँले फोल्डर छान्नु भयो भने ,त्यस भित्रको वेबसाइट ठेगानाहरू नयाँ ट्याबमा खुल्नेछन् । Choose a Certificate Backup Password एउटा प्रमाणपत्र जगेडा गोप्यशब्द छनोट गर्नुहोस् Choose a certificate to present as identification: पहिचानका रूपमा प्रस्तुत गर्न एउटा प्रमाणपत्र छनोट गर्नुहोस्: Choose a color एउटा रङ चयन गर्नुहोस् Choose Application अनुप्रयोग रोज्नुहोस् Choose Application… अनुप्रयोग रोज्नुहोस्... Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. $BrandFullNameDA सर्टकटहरूका लागि सुरु मेनु फोल्डर रोज्नुहोस्। Choose browser ब्राउजर छान्नुहोस् Choose Components घटकहरू छान्नुहोस् Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages. पृष्ठ पुनः लोड गर्न { crashed-restore-tab-button } वा { crashed-restore-all-button } छान्नुहोस्। Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page. छनौट { crashed-restore-tab-button } पृष्ठ पुनः लोड गर्नुहोस्। Choose Download Folder: डाउनलोड फोल्डर रोज्नुहोस्: Choose File… फाइल रोज्नुहोस्... Choose Folder… & फोल्डर छान्नुहोस् Choose Helper Application मद्दतकर्ता अनुप्रयोग छनोट गर्नुहोस् Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. कसरी { -brand-short-name } ले तपाईँले डाउनलोड गर्नुभएको फाइलहरु र तपाईँले ब्राउज गर्दा प्रयोग गर्ने अनुप्रयोगहरु ह्यान्डल गर्दछ चयन गर्नुहोस् । Choose Install Location स्थापना स्थान छनौट गर्नुहोस् Choose other Application अन्य अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस् Choose ping: पिङ छान्नुहोस्: Choose Profile Folder प्रोफाइल फोल्डर छान्नुहोस् Choose setup options सेटअप प्रकार चयन गर्नुहोस् Choose Start Menu Folder स्टार्टमेनु फोल्डर छान्नुहोस् Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword. बैकल्पिक खोज इन्जिनहरू चयन गर्नुहोस् जुन तपाईँले खोजशब्दहरू प्रविष्ट गर्न थालेपछि ठेगानापट्टि र खोजीपट्टि को तलपट्टि देखा पर्दछ । Choose the default search engine to use in the address bar and search bar. खोजिपट्टि र ठेगानापट्टि मा प्रयोग गर्न पुर्वनिर्धारित खोजि इन्जिन चयन गर्नुहोस् । Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. $BrandFullNameDA स्थापना गर्ने फोल्डर छान्नुहोस्। Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }. रङवेसँग तपाइँसँग बोल्ने छाया छान्नुहोस्। केवल { -brand-product-name } मा। Choose the type of setup you prefer, then click Next. तपाईँको रुचिको सेटअप प्रकार छनौट गर्नुहोस्, त्यसपछि अर्को क्लिक गर्नुहोस्। Choose what content you want on your Firefox Home screen. तपाईंको Firefox गृह पृष्ठमा तपाईँ कुन सामग्री राख्न चाहनुहुन्छ छान्नुहोस् । Choose What I Share मैले बाँड्ने कुराहरू छान्छु Choose What I Share मैले बाँड्ने कुराहरू छान्छु Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name } { -brand-short-name } प्रयोग गरेर तपाईँको उपकरणहरूमा के समक्रमण गर्ने हो छान्नुहोस् । Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs तपाईँले आफ्नो गृहपृष्ठ, नयाँ सञ्झ्याल, र नयाँ ट्याब खोल्ने बेला के देख्नुहुन्छ भन्ने छनौट गर्नुहोस् Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. तपाईँले स्थापना गर्न चाहेको $BrandFullNameDA विशेषताहरू छान्नुहोस्। Choose your preferred language for displaying pages देखिने पृष्ठहरूका लागि तपाईँको छनौटको भाषा छान्नुहोस् Christmas Island क्रिस्मस द्विप Chrome क्रोम Chrome क्रोम Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Beta Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Canary Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chrome Dev Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic चर्क साल्बिक Chuvash चुभास Cipher suite: Cipher suite: circ circ circle वृत्त City सहर City सहर class name वर्गको नाम Clear खाली गर्नुहोस् Clear खाली गर्नुहोस् Clear खाली गर्नुहोस् Clear Clear Clear खाली गर्नुहोस् Clear मेटाउनुहोस् Clear all cookies and site data सबै कुकिजहरु र साइट डाटा हटाउनुहोस् Clear All History सबै इतिहास मेटाउनुहोस् Clear All History सबै इतिहास मेटाउनुहोस् Clear All History सबै इतिहास मेटाउनुहोस् Clear cookies and site data… कुकिजहरु र साइट डाटा हटाउनुहोस्… Clear Data डेटा खालीगर्नुहोस् Clear Data डेटा खालीगर्नुहोस् Clear Data… डेटा खालीगर्नुहोस्… Clear Downloads डाउनलेाडहरू खाली गर्नुहोस् Clear Downloads डाउनलोडहरू खाली गर्नुहोस् clear history इतिहास हटाउनुहोस् Clear History इतिहास हटाउनुहोस् Clear History इतिहास हटाउनुहोस् Clear history when { -brand-short-name } closes { -brand-short-name } बन्द हुँदा इतिहास मेटाउनुहोस् Clearing मेटाउँदै Clearing मेटाउँदै Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins. { -brand-short-name }ले भण्डारण गरेको कुकीहरु र साइट डाटा हटाउनाले, तपाईँ वेबसाइटहरूबाट बाहिरिन सक्नु हुनेछ र अफलाइन वेब सामग्रीहरु पनि हट्न सक्नेछन् । क्यास डाटा खाली गर्नाले तपाईंका लगिनहरूलाई असर पार्दैन । Clear Log लग खाली गर्नुहोस् Clear Now खाली गर्नुहोस् Clear Now खाली गर्नुहोस् Clear Now अहिले हटाउनुहोस् Clear Preview Panel पूर्वावलोकन प्यानल खाली गर्नुहोस् Clear recent browsing history, cookies, and related data भर्खरैका ब्राउजिङ्ग इतिहास, कुकीहरू, र सम्बन्धित डाटाहरू खाली गर्नुहोस् Clear recent browsing history, cookies, and related data भर्खरैका ब्राउजिङ्ग इतिहास, कुकीहरू, र सम्बन्धित डाटाहरू खाली गर्नुहोस् Clear recent history… हालको इतिहास खाली गर्नुहोस्… Clear Recent History तत्कालको इतिहास खाली गर्नुहोस् Clear Recent History तत्कालको इतिहास खाली गर्नुहोस् Clear Recent History… हालको इतिहास हटाउनुहोस्… Clear Search History खोजी इतिहास मेटाउनुहोस् Clear Search History खोजी इतिहास मेटाउनुहोस् Clear the Web Console output Clear the Web Console output Clear this permission and ask again यो अनुमति खाली गरेर फेरि सोध ClearType Parameters ClearType परामितिहरू Click क्लिक गर्नुहोस् Click क्लिक गर्नुहोस् Click क्लिक गर्नुहोस् Click Cancel to stop the installation or Retry to try again. स्थापना बन्द गर्न रद्दमा थिच्नुहोस् वा फेरि प्रयास गर्न पुनः प्रयास गर्नुहोस्। Click Done to create this new profile. यो नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्नका लागि समाप्त गर्नुहोसमा क्लिक गर्नुहोस्। clicked क्लिक गरिएको Click Finish to create this new profile. यो नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्नका लागि समाप्त गर्नुहोस्मा क्लिक गर्नुहोस्। Click here for details विवरणहरूका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् Click Install to continue. स्थापना जारी राख्नको लागि क्लिक गर्नुहोस । Click Install to start the installation. स्थापना सुरु गर्न स्थापना गर्नुहोस् थिच्नुहोस्। Click Next to continue. जारी राख्न 'पछिल्लो' बटन क्लिक गर्नुहोस् । • Click on the • Click on the Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }. { -brand-product-name } बाट कुनै पनि लेख, भिडियो वा पृष्ठ सङ्ग्रह गर्न { -pocket-brand-name } Button थिच्नुहोस्। Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. लेख , भिडियो तथा लिङ्कस् हरु सेभ गर्न { -pocket-brand-name } बटन थिच्नुहोस् । Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. लेख , भिडियो तथा लिङ्कस् हरु सेभ गर्न { -pocket-brand-name } बटन थिच्नुहोस् । Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time. लेख , भिडियो तथा लिङ्कस् सुरक्षित/ सेभ गर्न { -pocket-brand-name } बटन थिचौ । जुनै बेला जुनै उपकरण मा आफ्नो-सूची हरौ Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time. लेख, भिडियो र लिङ्कहरू बचत गर्न { -pocket-brand-name } बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। कुनै पनि समय, कुनै पनि उपकरणमा आफ्नो बचत हेर्नुहोस्। Click to change value Click to change value Click to edit preview Click to edit preview Click to highlight this node in the page Click to highlight this node in the page Click to open the color picker, Shift+click to change the color format Click to open the color picker, Shift+click to change the color format Click to open the filter editor Click to open the filter editor Click to open the timing-function editor Click to open the timing-function editor Click to remove Click to remove Click to select the node in the inspector Click to select the node in the inspector Click to select the node in the inspector Click to select the node in the inspector Click to select the node in the inspector Click to select the node in the inspector Click to select this node in the Inspector Click to select this node in the Inspector Click to set value Click to set value Click to toggle the CSS Grid highlighter Click to toggle the CSS Grid highlighter Click to toggle the Flexbox highlighter Click to toggle the Flexbox highlighter Click Try Again to re-request the document from the website. कागजात पुनः अनुरोध गर्नलाई पुनः प्रयास क्लिक गर्नुहोस्। Click Uninstall to continue. हटाउने काम जारी राख्नको लागि क्लिक गर्नुहोस । Click Uninstall to start the uninstallation. विस्थापना सुरु गर्न विस्थापन थिच्नुहोस्। Click Upgrade to continue. जारी राख्न स्तरोन्नति मा क्लीक गर्नुहोस । Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. क्लाइंट प्रमाणीकरण असफल: दताबसे मा भएको निजी साँचो सार्बजनिक साँचो संग मेल खादैन । Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. क्लाइंट प्रमाणीकरण असफल: डेटाबेसमा मा भएको निजी साँचो सार्वजनिक साँचो सँग मेल खार्दैन । Client Endpoint: %1$S Client Endpoint: %1$S Client Identification Client Identification Clipboard Clipboard Clipperton Island क्लिपरटन द्विप close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस Close बन्द गर्नुहोस् &Close बन्द गर्नुहोस् Close All Container Tabs? सबै कन्टेनर ट्याबहरू बन्द गर्न चाहनुहुन्छ? Close all duplicate tabs सबै प्रतिलिपीत ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data. सबै निजी ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् र इतिहास, कुकीहरू, र अन्य सबै साइट डेटा मेटाउनुहोस्। Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong> सबै <strong>ट्याबहरू</strong> र <strong>सञ्झ्याल</strong> बन्द गर्नुहोस Close all tabs Close all tabs Close animated properties panel Close animated properties panel Close application menu अनुप्रयोग मेनु बन्द गर्नुहोस् closed बन्द गरिएको { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed { $closedCount } { -brand-short-name } ट्याबगरू बन्द गरिए Close Developer Toolbar Close Developer Toolbar Close Developer Tools Close Developer Tools Closed { $tabCount } tabs { $tabCount } बन्द ट्याबहरू Close duplicate tabs प्रतिलिपी ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् Close find bar खोजी पट्टी बन्द गर्नुहोस् Close other tabs Close other tabs Close Other Tabs अन्य ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् Close Picture-in-Picture ({ $shortcut }) बन्द गर्नुहोस् Picture-in-Picture ({ $shortcut }) Close Reader View पाठक दृश्य बन्द गर्नुहोस् Close Reader View पाठक दृश्य बन्द गर्नुहोस् Close Reader View पाठक दृश्य बन्द गर्नुहोस् Close Responsive Design Mode Close Responsive Design Mode Close %S %S बन्द गर्नुहोस् Close sidebar छेउपट्टी बन्द गर्नुहोस् Close Sidebar साइडबार बन्द गर्नुहोस् Close tab Close tab Close tab Close tab Close Tab ट्याब बन्द गर्नुहोस् Close Tab ट्याब बन्द गर्नुहोस् Close Tab ट्याब बन्द गर्नुहोस् Close { $tabCount } Container Tabs { $tabCount } कन्टेनर ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् Close tabs ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् Close tabs to the right Close tabs to the right Close Tabs to the Right दाँयातिरका ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् Close { $tabTitle } { $tabTitle } बन्द गर्नुहोस् Close this message यो सन्देश बन्द गर्नुहोस् Close this message Close this message Close this notification यो जानकारी बन्द गर्नुहोस् Close This Sidebar यो साइडबारलाई बन्द गर्नुहोस् Close Window सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस् closing fence closing fence closing } of declaration block वर्णन खण्डको } बन्द गर्दै closing } of invalid rule set अवैध नियम सेटको } बन्द गर्दै CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+= CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+- CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+; CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+[ CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+] CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+0 CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+B CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+F5 CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+G CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+O CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+P CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+Plus CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+R CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+; CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+B CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+D CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+F CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+G CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+O CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+R CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+Shift+U CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CmdOrCtrl+W CN CN Cocos (Keeling) Islands कोकस (केलिङ) द्विप Code coverage Code coverage Code Signing सङ्केत हस्ताक्षरित Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team. आफ्नो टोलीसँग साझेदारी गर्न प्रोफाइलहरू प्रकाशित गरेर कार्यसम्पादन मुद्दाहरूमा सहकार्य गर्नुहोस्। Collapse संक्षिप्त गर्नुहोस् Collapse संक्षिप्त गर्नुहोस् Collapse संक्षिप्त गर्नुहोस् Collapse संक्षिप्त गर्नुहोस् Collapse All Collapse All collapsed संक्षिप्त गरियो collapsed संक्षिप्त गरियो Collapse pane फलकहरू संक्षिप्त गर्नुहोस् Collapse Pane Collapse Pane Collapse panes Collapse panes Collapse rows Collapse rows Collapse Section खण्ड संक्षिप्त गर्नुहोस् Colombia कोलम्बिया color रङ Color रङ Color: रङ: color component रङ अवयव Color Name: Color Name: Color Names Color Names Colors रङहरू Colors… रङहरू... { $colorway-name } — Balanced { $colorway-name } — Balanced { $colorway-name } — Bold { $colorway-name } — Bold { $colorway-name } — Soft { $colorway-name } — Soft Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }. आफ्नो ब्राउजरलाई यी प्रतिष्ठित शेडहरूसँग रङ गर्नुहोस्, स्वतन्त्र आवाजहरूद्वारा प्रेरित। केवल { -brand-product-name } मा। column स्तम्भ column स्तम्भ column header स्तम्भ हेडर column header स्तम्भ हेडर Column %S स्तम्भ %S combo box कम्बो बाकस combo box कम्बो बाकस Combo boxes कम्बो बाकस combo box list कम्बो बाकस सूची combo box list कम्बो बाकस सूची combo box option कम्बो बाकस विकल्प combo box option कम्बो बाकस विकल्प Common myths about private browsing निजी ब्राउजिङ्गको बारेमा सामान्य मिथकहरू Common Name (CN) साधारण नाम (CN) Common Name (CN) साधारण नाम (CN) Common Name (CN): Common Name (CN): Comoros कोमोरोस Compact संकुचन गर्नुहोस् Compact (not supported) कम्प्याक्ट (समर्थित छैन) Compare snapshots Compare snapshots Comparison तुलना complementary पूरक complementary पूरक Completed पूरा भयो Completed पूरा भयो Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard $BrandFullNameDA सेटअप विजार्ड पुरा गर्दै। Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard $BrandFullNameDA स्थापना रद्द विजार्ड पुरा हुँदैछ Completing the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } लाई सम्पन्न गर्दै Completing the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } लाई सम्पन्न गर्दै Completing the %S %S लाई सम्पन्न गर्दै Component ID अवयव ID Components Components Compositing सम्मिश्रण गरिँदै Composition Composition Computed Computed Computing difference… Computing difference… Computing difference… Computing difference… Computing dominator’s retained sizes… Computing dominator’s retained sizes… Computing sizes… Computing sizes… Conclusion निष्कर्ष configurable configurable Configuration Error कन्फिगरेसन त्रुटि Configure… कन्फिगर गर्नुहोस्… Configure conditional breakpoint Configure conditional breakpoint Configure Proxy Access to the Internet इन्टरनेटमा पहुँचको लागि प्रोक्सी कन्फिगर गर्नुहोस् Confirm पुष्टि गर्नुहोस् Confirm पुष्टि गर्नुहोस् Confirm पुष्टि गर्नुहोस् Confirm पुष्टि गर्नुहोस् Confirm Dialog Preference संवाद रुचि पुष्टि गर्नुहोस् Confirm open खोल्नलाई पुष्टि गर्नुहोस् Confirm Password Change गोप्यशब्द परिवर्तन यकिन गर्नुहोस् Confirm Password Change पासवर्ड परिवर्तन यकिन गर्नुहोस् Confirm Password Change गोप्यशब्द परिवर्तन यकिन गर्नुहोस् Confirm Security Exception सुरक्षा अपवाद पुष्टि गर्नुहोस् Congo (Brazzaville) कङ्गो (ब्राजाभिल) Congo (Kinshasa) कङ्गो (किन्सासा) Connect… Connect… Connect another device अर्को उपकरण जडान गर्नुहोस् Connect Another Device अर्को उपकरण जडान गर्नुहोस् Connect Another Device अर्को उपकरण जडान गर्नुहोस् Connect Another Device… अर्को उपकरण जडान गर्नुहोस्… Connected to %1$S… %1$S मा जडान भयो… Connected to { $host }… { $host } मा जडान भयो… Connecting: Connecting: Connecting to %1$S… %1$S मा जडान हुँदैछ… Connecting to { $host }… { $host } मा जडान हुँदैछ… Connection: Connection: Connection failure जडान विफलता Connection Log जडान लग Connection Not Encrypted जडान गोप्य छैन Connection not secure जडान सुरक्षित छैन Connection Partially Encrypted जडान आंशिक रूपमा गुप्तिकरण गरियो Connection refused जडान अस्वीकृत भयो Connection secure जडान सुरक्षित Connection security for { $host } { $host } का लागि जडान सुरक्षा Connection Settings जडान सेटिङहरू Connection Settings जडान सेटिङहरू Connection timed out जडान समय समाप्त भयो । Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again. Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. Mozilla द्वारा पहिचान नभएको प्रमाणपत्र जारीकर्ता द्वारा प्रमाणित जडान। Connect %S ms Connect %S ms Connect with a { -fxaccount-brand-name } एक { -fxaccount-brand-name } संग जडान गर्नुहोस् Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is. Console Console Console Panel Console Panel Console was cleared. Console was cleared. Console was cleared. Console was cleared. Contact your network administrator to make sure the proxy server is working. प्रोक्सी सर्भरले काम गरिराखेको छ भन्ने सुनिश्चत गर्न आफ्नो सञ्जाल प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। Container Tabs कन्टेनर ट्याबहरू Container Tabs कन्टेनर ट्याबहरू content सामग्री content content content सामग्री Content सामग्री Content Encoding Error सामग्री संकेतीकरण त्रुटी content info सामाग्री जानकारी Content process limit सामग्री प्रक्रिया सीमा Content Process Sandboxing सामग्री प्रक्रिया स्यान्डबक्सिङ्ग Content Process Sandbox Level सामग्री प्रक्रिया स्यान्डबक्सिङ्ग Content Type सामग्री र तारिका Content Type सामग्री र तारिका Continue अगाडि बढ्नुहोस् Continue जारी राख्नुहोस् Continue अगाडि बढ्नुहोस् Continue जारी राख्नुहोस् Continue जारी राख्नुहोस् Continue जारी राख्नुहोस् Continue जारी राख्नुहोस् Continue जारी राख्नुहोस् Continue Allowing अनुमति दिन जारी राख्नुहोस् Continue Blocking अवरुद्ध गर्न जारी राख्नुहोस् Continue to here Continue to here Continue to Installation स्थापना गर्न जारी राख्नुहोस् Continue with export निर्यात जारी राख्नुहोस् Continue with export निर्यात जारी राख्नुहोस् Contrast Ratio Contrast Ratio Contribute योगदान गर्नुहोस् Control browser proxy settings ब्राउजर प्रोक्सी सेटिङ्गहरू नियन्त्रण गर्नुहोस् Control browser proxy settings ब्राउजर प्रोक्सी सेटिङ्गहरू नियन्त्रण गर्नुहोस् Control Sharing सेयरिङ नियन्त्रण गर्नुहोस् Control Sharing on “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }"मा साझेदारी नियन्त्रण गर्नुहोस् Cookie banners begone! कुकी ब्यानरहरू सुरु भयो! cookies कुकीज Cookies कुकिज Cookies कुकिज Cookies Cookies Cookies Cookies Cookies कुकीहरू Cookies कुकिज Cookies कुकीहरू Cookies कुकिज Cookies Cookies Cookies कुकीहरू Cookies कुकिज Cookies कुकीहरू Cookies Cookies Cookies and Site Data कुकीहरू र साइट डाटा Cookies and Site Data कुकिजहरु र साइट डेटा Cookies and Site Data कुकिजहरु र साइट डेटा Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit }) कुकीहरू र साइट डाटा ({ $amount } { $unit }) Cook Islands कुक द्विप Copenhagen कोपनहेगन copied copied Copied! प्रतिलिपि गरियो ! Copied! प्रतिलिपि गरियो ! Copies प्रतिलिपिहरू Copy Copy Copy कपि गर्नुहोस् Copy कपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Copy Copy प्रतिलिपि बनाउनुहोस् Copy Copy Copy Copy Copy Copy Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy कपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Copy Copy All As HAR Copy All As HAR Copy as cURL Copy as cURL Copy Attribute Value “%S” Copy Attribute Value “%S” Copy Audio Link अडियो लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Audio Location ध्वनिको स्थान प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Color Copy Color Copy Details To Clipboard क्लिपबोर्डमा विवरण प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Download Link डाउनलोड लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Download Link डाउनलोड लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Email Address इमेल ठेगाना प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy failed प्रतिलिपि असफल भयो Copy function Copy function Copy Image तस्विर प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Image as Data URI Copy Image as Data URI Copy Image Data-URL Copy Image Data-URL Copy Image Link छवि लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Image Location तस्बिरको स्थान प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Link लिङ्कको प्रतिलिपि बनाउनुहोस् Copy Link लिङ्कको प्रतिलिपि बनाउनुहोस् Copy Link लिङ्कको प्रतिलिपि बनाउनुहोस् Copy Link लिङ्कको प्रतिलिपि बनाउनुहोस् Copy Link Address Copy Link Address Copy Link Address Copy Link Address Copy Link Location Copy Link Location Copy Link Location लिङ्कको स्थान प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Link Location Copy Link Location Copy Link Without Site Tracking साइट ट्र्याकिङ बिना लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Location Copy Location Copy message Copy message Copy Message Copy message Copy Name नाम प्रतिलिपि गर्नुहोस Copy object Copy object Copy Object Copy object Copy Phone Number फोन नम्बर प्रतिलिपि गर्नुहोस Copy POST Data Copy POST Data Copy Property Declaration Copy Property Declaration Copy Property Name Copy Property Name Copy Property Value Copy Property Value Copy raw data to clipboard क्लिपबोर्डमा कच्चा डाटा प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Request Headers Copy Request Headers Copy Response Copy Response Copy Response Headers Copy Response Headers Copy Rule Copy Rule Copy (%S) प्रतिलिपि (%S) Copy (%S) प्रतिलिपि (%S) Copy Selector Copy Selector Copy source URI Copy source URI Copy Source URL Copy Source URL Copy stack trace Copy stack trace Copy Text From Image छविबाट पाठ प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy text to clipboard क्लिपबोर्डमा पाठ प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy text to clipboard क्लिपबोर्डमा पाठ प्रतिलिपि गर्नुहोस् copy the saved password सेभ गरेको पासवर्ड कपि गर्नुहोस् copy the saved password सेभ गरेको पासवर्ड कपि गर्नुहोस् "Copy to " " मा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्" Copy to clipboard Copy to clipboard Copy URL Copy URL Copy URL Copy URL Copy URL URL प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy URL Parameters Copy URL Parameters Copy Value मान प्रतिलिपि गर्नुहोस Copy Video Link भिडियो लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Video Location भिडियोको स्थान प्रतिलिपि गर्नुहोस् Coral Sea Islands कोरल सी द्विप Cornish कोर्निश Corrupted Content Error दूषित सामग्री त्रुटि Corsican कोर्सिकन Costa Rica कोस्टारिका Côte d’Ivoire कोट डि’आइभोेर "Could not find symbol: " "प्रतीक फेला पार्न सकेन: " "Could not load: " "लोड गर्न सकेन: " Could not load docs page. कागजातहरू लोड गर्न सकेन। Could not load the image Could not load the image Could not verify this certificate because it has been revoked. खारेज गरिसकिएकाले यो प्रमाणपत्रलाई पुष्टि गर्न सकेन। Could not verify this certificate because it has been revoked. खारेज गरिसकिएकाले यो प्रमाणपत्रलाई पुष्टि गर्न सकेन। Could not verify this certificate because it has expired. यो प्रमाणपत्रले मिति नाघेकाले यसलाई पुष्टि गर्न सकिएन। Could not verify this certificate because it has expired. यो प्रमाणपत्रले मिति नाघेकाले यसलाई पुष्टि गर्न सकिएन। Could not verify this certificate because it is not trusted. यो प्रमाणपत्रलाई विश्वास नगरिएकाले पुष्टि गर्न सकेन। Could not verify this certificate because it is not trusted. यो प्रमाणपत्रलाई विश्वास नगरिएकाले पुष्टि गर्न सकेन। Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. CA प्रमाणपत्र अमान्य भएकाले यो प्रमाणपत्र पुष्टि गर्न सकिएन। Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. CA प्रमाणपत्र अमान्य भएकाले यो प्रमाणपत्र पुष्टि गर्न सकिएन। Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. जारीकर्ता विश्वासिलो नभएकाले यो प्रमाणपत्रलाई पुष्टि गर्न सकेन। Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. जारीकर्ता विश्वासिलो नभएकाले यो प्रमाणपत्रलाई पुष्टि गर्न सकेन। Could not verify this certificate because the issuer is unknown. जारीकर्ता अज्ञात भएकाले यो प्रमाणपत्र पुष्टि गर्न सकेन। Could not verify this certificate because the issuer is unknown. जारीकर्ता अज्ञात भएकाले यो प्रमाणपत्र पुष्टि गर्न सकेन। Could not verify this certificate for unknown reasons. अज्ञात कारणहरूले गर्दा यो प्रमाणपत्र पुष्टि गर्न सकिएन। Could not verify this certificate for unknown reasons. अज्ञात कारणहरूले गर्दा यो प्रमाणपत्र पुष्टि गर्न सकिएन। Couldn't create pending dump directory. अपूर्ण डम्प निर्देशिका बनाउन सकिएन। Couldn't find the crash reporter's settings. क्र्यास प्रतिवेदक सेटिङ फेला पार्न सकिएन। Couldn't move application data file. अनुप्रयोग डाटा फाइल सार्न सकिएन। Couldn't move crash dump. क्र्यास डम्प सार्न सकिएन। Couldn’t parse invalid host %1$S अवैध होस्ट %1$S पार्स गर्न सकिएन Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’ अवैध स्यान्डबक्स झण्डा ‘%1$S’ पार्स गर्न सकिएन Couldn’t parse invalid source %1$S अवैध श्रोत %1$S पार्स गर्न सकिएन Couldn’t parse port in %1$S %1$S मा पोर्ट पार्स गर्न सकिएन Couldn’t parse scheme in %1$S %1$S मा योजना पार्स गर्न सकिएन Couldn't read the application data file. अनुप्रयोग डाटा फाइल पढ्न सकिएन। count गणना Count गणना Count गणना { $count } items { $count } वस्तुहरू { $count } logins { $count }लगइनहरू { $count } more files downloading { $count } थप फाइलहरू डाउनलोड हुँदैछन् { $count } of { $total } logins { $count } वा { $total } लगइनहरू { $count } of { $total } passwords { $total } पासवर्डहरू मध्ये { $count } { $count } passwords { $count } पासवर्डहरू Country or Region देश वा क्षेत्र Country or Region देश वा क्षेत्र { $count } sites { $count } साइटहरू Crash Guard Disabled Features क्र्यास गार्डले असक्षम गरिएको विशेषताहरू Crash ID: %s क्र्यास आइडी: %s Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better! क्र्यासको जानकारी पठाई सकियो; { -brand-short-name } राम्रो बनाउन गर्नुभएको मद्दतको लागि धन्यवाद! Crash Reporter क्र्यास प्रतिवेदक Crash Reports क्र्यास प्रतिवेदनहरू Crash Reports समस्या समाधानको जानकारी Crash Reports for the Last { $days } Days अन्तिम { $days } दिनहरूका लागि क्र्यास प्रतिवेदनहरू Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better. दुर्घटनाका विवरणहरूले हामीलाई समस्याहरू निदान गर्न र { -brand-short-name } राम्रो बनाउन मद्दत गर्छन्। Create सिर्जना गर्नुहोस् Create and append a new style sheet to the document Create and append a new style sheet to the document Create a New Profile नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्नुहोस् Created सिर्जना गरियो Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } सिर्जना गरिएको: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } "Created uninstaller: " "विस्थापक सिर्जना गरियो:" "Create folder: " "फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्: " Create icons for $BrandShortName: $BrandShortName को लागि आइकन बनाउनुहोस्: Create New Address नयाँ ठेगाना सिर्जना गर्नुहोस् Create new directory नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्नुहोस् Create new login नयाँ लगइन सिर्जना गर्नुहोस् Create New Login नयाँ लगईन सिर्जना गर्नुहोस् Create New Login नयाँ लगइन सिर्जना गर्नुहोस् Create New Node Create New Node Create or sign in to your account on the device where your logins are saved. तपाईंको लगइनहरू बचत गरिएका यन्त्रमा तपाईंको खाता सिर्जना गर्नुहोस् वा साइन इन गर्नुहोस्। Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved. खाता सिर्जना गर्नुहोस् वा साइन इन गर्नुहोस् तपाईंको { -fxaccount-brand-name } जसले गर्दा तपाईंको उपकरणमा लगइनहरू बचत हुन्छन्। Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved सिर्जना गर्नुहोस् वा साइन इन गर्नुहोस् तपाईंको { -fxaccount-brand-name } उपकरणमा जहाँ तपाईंको लगइनहरू बचत हुन्छन्। Create Profile… प्रोफाइल सिर्जना गर्नुहोस्… Create Profile Wizard प्रोफाइल विजार्ड सिर्जना गर्नुहोस् Create Profile Wizard प्रोफाइल विजार्ड सिर्जना गर्नुहोस् Create Program Icons कार्यक्रमको आइकन बनाउनुहोस् "Create shortcut: " "सर्टकट सिर्जना गर्नुहोस्: " Creating an element with an invalid QName. अवैध QName सँग एक वस्तु सिर्जना गरिँदै। Creating an element with an invalid QName. अवैध QName सँग एक वस्तु सिर्जना गरिँदै। Creating DOMParser without a principal is deprecated. principal बिना DOMParser बनाउने कार्य हटाउन तयार भएको छ। Creation Date: सिर्जना गरिएको मिति: Creation Date: सिर्जना गरिएको मिति: Creator: सर्जक: Creator: सर्जक: Credit Cards क्रेडिट कार्ड Credit Cards क्रेडिट कार्ड Cree क्री Crimean Tatar कृमेअन टतर Critical असामान्य CRL already exists. CRL पहिल्यै अवस्थित छ । CRL already exists. CRL पहिल्यै अवस्थित छ । CRL Distribution Points CRL बाँडफाँड बिन्दुहरू CRL Signer CRL हस्ताक्षरक Croatia क्रोएशिया Croatian क्रोयसियन Cross-site cookies क्रस-साइट कुकीहरू c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS CSS CSS files CSS files CSS files CSS files CSS Grid is not in use on this page CSS Grid is not in use on this page CSS Path CSS Path CSS Selector CSS Selector CSV File CSV फाइल CSV File CSV फाइल CSV File CSV फाइल CSV File CSV फाइल CSV File CSV फाइल Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+1 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+2 Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab ले हालसालै प्रयोग गरिएका ट्याबहरूमा चक्र लगाउँछ Cuba क्यूबा Curaçao कुराकाव Current हालको Current line Current line Current log file हालको लगको फाइल Current Log File: हालको लगको भागहरू: Current Log File: हालको लगको भागहरू: Current Log File: हालको लगको भागहरू: Current log modules वर्तमान लग मोड्युलहरू Current Log Modules: वर्तमान लग मोड्युलहरू: Current Log Modules: वर्तमान लग मोड्युलहरू: Current Log Modules: वर्तमान लग मोड्युलहरू: Currently verifying certificate… हाल प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण गर्दै... { $current } of { $total } matches { $current } मध्ये { $total } मिल्दो Current password: हालको गोप्यशब्द: Current password: हालको गोप्यशब्द: Current password: हालको गोप्यशब्द: Current password: हालको गोप्यशब्द: Current password: हालको गोप्यशब्द: Current password: हालको गोप्यशब्द: current ping हालको पिङ Current ping data वर्तमान पिङ डाटा * Current session only, reloads the page * Current session only, reloads the page Current step: %S Current step: %S Current View हालको दृश्य Current view (copy or open in new window) वर्तमान दृश्य (प्रतिलिपि गर्नुहोस् वा नयाँ सञ्झ्यालमा खुल्नुहोस्) Cursor कर्सर custom custom Custom अनुकूलन Custom Custom Custom अनुकूलन &Custom &अनुकूलन Custom… अनुकूल… Custom… अनुकूल… Custom… अनुकूल… Custom… अनुकूलन गर्नुहोस् Custom Device Custom Device Custom Image URL अनुकूल तस्बिर URL Customize… अनुकुलित बनाउनुहोस्... Customize… अनुकुलित बनाउनुहोस्... Customize… अनुकुलित बनाउनुहोस्... Customize { -brand-short-name } { -brand-short-name } अनुकूलन गर्नुहोस् Customize %S %S अनुकूलन गर्नुहोस् Customize toolbar… उपकरणपट्टि अनुकुलन गर्नुहोस्… Customize toolbar… उपकरणपट्टि अनुकुलन गर्नुहोस्… Customize Touch Bar… टच बार अनुकूलित गर्नुहोस्... Customize your New Tab page तपाईंको नयाँ ट्याब पृष्ठ अनुकूलन गर्नुहोस् Custom Scale… अनुकूल स्केल… Custom URLs… अनुकूल URLहरू Custom URLs… अनुकूल URLहरू Cut काट्नुहोस् Cut काट्नुहोस् Cut काट्नुहोस् Cut (%S) काट्नुहोस् (%S) Cut (%S) काट्नुहोस् (%S) Cycle चक्र Cycle चक्र Cycle चक्र cycled परिक्रमण Cycle Reference Cycle Reference Cyprus साइप्रस Cyrillic Cyrillic Cyrillic Cyrillic Czech चेक Czech Republic चेक रिपब्लिक d d d d d d D D D d D D D D D D D D D D D d D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D d D D D D D D D D D D D3D11 Compositor D3D11 मिश्रणकर्ता D3D11 Video Decoder D3D11 भिडियो डीकोडर D3D9 Video Decoder D3D9 भिडियो डिकोडर D3D9 Video Decoder D3D9 भिडियो डिकोडर Dangling combinator. हल्लिरहेको संयोजनकर्ता। Danish डेनिश Dark अँध्यारो Dark अँध्यारो Dark Dark Data डाटा Data Data Database “{ $dbName }” could not be deleted. Database “{ $dbName }” could not be deleted. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed. Data Encipherment डाटा कूटलेखन Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info. { $agentName } द्वारा डेटा हानि रोकथाम (DLP)। थप जानकारीको लागि क्लिक गर्नुहोस्। Data protection डाटा संरक्षण Data reporting is disabled for this build configuration यस निर्माण कन्फिगरेसनको लागि डाटा रिपोर्टिङ अक्षम गरिएको छ Data transfer was interrupted (please try again) डाटा स्थानान्तरण अवरुद्ध भयो (फेरि प्रयास गर्नुहोस्) date मिति Date Crashed मिति टुटफुट भयो Date Submitted मिति पेस गरियो { $date }, { $time } { $date }, { $time } {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time मिति/समय Date/Time मिति/समय { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "full") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, dateStyle: "short") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } { DATETIME($time, timeStyle: "short") } Day दिन { $days } days ago { $days } दिन अगाडि DC DC dd dd d;d d;d Debug Debug Debug Debug Debug डिबग Debug Debug Debug त्रुटि सच्याउनुहोस् Debug Debug Debug Add-ons एडअनहरू डिबग गर्नुहोस् Debug Add-ons एडअनहरू डिबग गर्नुहोस् Debugger Debugger Debugger Debugger Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. Debugger Panel Debugger Panel Debugger paused Debugger paused Debugger paused Debugger paused Debug Mode डिबग मोड debug mode active, trace log at: { $path } डिबग ढङ्ग सक्रिय, ट्रेस लग यहाँ छ: { $path } Debug mode active, trace log at: { $path } डिबग ढङ्ग सक्रिय, ट्रेस लग यहाँ छ: { $path } Debug script स्क्रिप्टको त्रुटि सच्याउनुहोस् Debug Script स्क्रिप्टको त्रुटि सच्याउनुहोस् Deceptive Content and Dangerous Software Protection भ्रामक सामग्री र खतरनाक सफ्टवेयर सुरक्षा Deceptive Content and Dangerous Software Protection भ्रामक सामग्री र खतरनाक सफ्टवेयर सुरक्षा Deceptive Site! छल गर्ने साइट! Deceptive site ahead अगाडी भ्रामक साइट छ Decision Log निर्णय लग Declaration dropped. घोषणा छोडियो । Decoder डिकोडर Default पूर्वनिर्धारित Default पूर्वनिर्धारित Default पूर्वनिर्धारित Default पूर्वनिर्धारित Default Default Default पूर्वनिर्धारित Default पूर्वनिर्धारित Default Browser पूर्वनिर्धारित ब्राउजर Default color unit Default color unit Default Developer Tools Default Developer Tools Default font पूर्वनिर्धारित फन्ट Default font पूर्वनिर्धारित फन्ट Default for Current Locale वर्तमान लोक्यालका लागि पूर्वनिर्धारित Default Locale पूर्वनिर्धारित स्थानीयता Default ({ $name }) पूर्वनिर्धारित ({ $name }) Default Profile पूर्वनिर्धारित प्रोफाइल Default search engine पूर्वनिर्धारित खोजी इन्जिन Default search engine पूर्वनिर्धारित खोजी इन्जिन Default Search Engine पूर्वनिर्धारित खोजी इन्जिन Default User पूर्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता definition परिभाषा definition परिभाषा definition परिभाषा definition list परिभाषा सूची definition list परिभाषा सूची Del मेट् Delay: Delay: Delete हटाउनुहोस् Delete मेटाउनुहोस् Delete मेट्नुहोस् Delete मेट्नुहोस् Delete मेट्नुहोस् Delete हटाउनुहोस् Delete… मेटाउनुहोस्… Delete All Delete All Delete All From “{ $host }” Delete All From “{ $host }” Delete All Session Cookies Delete All Session Cookies Delete all snapshots Delete all snapshots Delete Certificate प्रमाणपत्र मेटाउनुहोस् Delete Certificate प्रमाणपत्र मेटाउनुहोस् Delete Certificates प्रमाणपत्रहरू मेटाउनुहोस् Delete E-Mail Certificates इमेल प्रमाणपत्रहरू मेट्नुहोस् Delete E-Mail Certificates इमेल प्रमाणपत्रहरू मेट्नुहोस् "Delete file: " "फाइल डिलिट:" Delete Files फाइलहरू मेट्नुहोस् Delete Files फाइलहरू मेट्नुहोस् Delete from History इतिहासबाट मेटाउनुहोस् Delete from History इतिहासबाट मेट्नुहोस् Delete from History इतिहासबाट मेट्नुहोस् Delete from { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } बाट मेट्नुहोस् Delete “{ $itemName }” Delete “{ $itemName }” Delete Node Delete Node "Delete on reboot: " "रिबुट मा मेट्नुहोस्:" Delete or Distrust… मेटाउनुहोस् वा अविश्वास गर्नुहोस् Delete or Distrust CA Certificates CA प्रमाणपत्रहरू मेटाउनुहोस् वा संदेह गर्नुहोस् Delete or Distrust CA Certificates CA प्रमाणपत्रहरू मेटाउनुहोस् वा संदेह गर्नुहोस् Delete Pages पृष्ठहरु हटाउनुहाेस् Delete Profile प्रोफाइल मेट्नुहोस् Delete Profile प्रोफाइल मेट्नुहोस् Delete Profile… प्रोफाइल मेट्नुहोस्… Delete Recent <strong>Cookies</strong> हालको <strong>कुकिज</strong> मेटाउनुहोस् Delete Recent <strong>History</strong> हालको <strong>इतिहास</strong> मेट्नुहोस् Delete Server Certificate Exceptions सर्भर को सर्टिफिकेट अपवादहरु मेट्नुहोस् Delete Server Certificate Exceptions सर्भर को सर्टिफिकेट अपवादहरु मेट्नुहोस् Delete session data सत्र डाटा मेटाउनुहोस् Delete your Certificates यदि तपाईँले आफ्नो कुनै एउटा प्रमाणपत्र मेट्नुभयो भने, तपाईँले आफूलाई परिचित गराउनको लागि अब त्यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। Delete your Certificates यदि तपाईँले आफ्नो कुनै एउटा प्रमाणपत्र मेट्नुभयो भने, तपाईँले आफूलाई परिचित गराउनको लागि अब त्यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? प्रोफाइल मेटाउँदा उपलब्ध प्रोफाइल को सूचीबाट प्रोफाइल हटाईन्छ र पूर्वस्थिति गर्न सकिँदैन। तपाईँ आफ्नो सेटिङहरू, प्रमाणपत्रहरू र अन्य प्रयोगकर्ता सम्बन्धित डाटा सहित प्रोफाइल डाटा फाइल मेटाउने चयन गर्न सक्नु हुनेछ। यो विकल्पले “{ $dir }” फोल्डर हटाउँछ र पूर्वस्थिति गर्न सकिँदैन। तपाईँ प्रोफाइल डाटा फाइलहरू मेट्न चाहनुहुन्छ? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? प्रोफाइल मेटाउँदा उपलब्ध प्रोफाइल को सूचीबाट प्रोफाइल हटाउँछ र पूर्वस्थिति गर्न सकिँदैन। तपाईँ आफ्नो सेटिङहरू, प्रमाणपत्रहरू र अन्य प्रयोगकर्ता सम्बन्धित डाटा सहित प्रोफाइल डाटा फाइल मेटाउने चयन गर्न सक्नु हुनेछ। यो विकल्पले “%S” फोल्डर हटाउँछ र पूर्वस्थिति गर्न सकिँदैन। तपाईँ प्रोफाइल डाटा फाइलहरू मेट्न चाहनुहुन्छ? Deletion Failed मेट्न असफल भयो Delhi दिल्ली den डिनोमिनेटर Denmark डेनमार्क denominator हर Density घनत्व Denver डेन्भर Deny अस्वीकार गर्नुहोस् Deny अस्वीकार गर्नुहोस् Description वर्णन Description विवरण Description वर्णन Description वर्णन Description वर्णन Desktop डेस्कटप Desktop Background डेस्कटप पृष्ठभूमि Desktop Background.bmp डेस्कटप पृष्ठभूमि.bmp Destination गन्तव्य Destination Folder गन्तब्य फोल्डर { detail-home.label } { detail-home.label } { detail-repository.label } { detail-repository.label } Details विवरण Details विवरणहरू Details विवरण Details विवरणहरू Details विवरणहरू Details विवरण Details… विवरणहरू... Details… विवरणहरू... Details of selected certificate: चयन भएको प्रमाणपत्र को विवरण: Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case. Detect indentation Detect indentation Devanagari देवनागरी Developer विकासकर्ता Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>. आफ्नो एड-अनहरू प्रमाणित गर्न रुचि भएका विकासकर्ताहरू यो पढ्नु होला <label data-l10n-name="learn-more">म्यानुअल</label>। Developer Toolbar Developer Toolbar Developer Tools Developer Tools Developer Tools Developer Tools Developer Tools - %1$S Developer Tools - %1$S Developer Tools - %1$S - %2$S Developer Tools - %1$S - %2$S Developer Tools installed by add-ons Developer Tools installed by add-ons Device Device Device ID यन्त्र आइडी Device Manager यन्त्र प्रबन्धक Device Manager यन्त्र प्रबन्धक Device Name यन्त्रको नामः Device Name यन्त्रको नामः Device Name यन्त्रको नामः Device Pixel Ratio यन्त्रको Pixel Ratio Device pixel ratio automatically set by %1$S Device pixel ratio automatically set by %1$S Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the “%1$S” menu. Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the “%1$S” menu. Dhaka ढाका Dhekelia ढेकेलिया Diagnostics निदानात्मक diagram रेखाचित्र diagram रेखाचित्र dialog संवाद dialog संवाद Dictionaries शब्दकोशहरू Dictionaries शब्दकोशहरू Did Not Connect: Potential Security Issue जडान भएन: सम्भावित सुरक्षा कारक Did you mean to go to %S? के तपाईँ %S मा जान खोज्छु भएको हो? Diego Garcia डिइगो गार्सिया Digital Rights Management (DRM) Content डिजिटल अधिकार व्यवस्थापन (DRM) सामग्री Digital Rights Management (DRM) Content डिजिटल अधिकार व्यवस्थापन (DRM) सामग्री Dimensions: Dimensions: Dimensions: आयामहरूः { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px { $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px) { $dimx }px × { $dimy }px (नाप { $scaledx }px × { $scaledy }px) Direction: Direction: Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead. ‘%1$S’ निर्देशन हटाउन तयार गरिएको छ । कृपया त्यसको सट्टामा ‘%2$S’ निर्देशन प्रयोग गर्नुहोस् । ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword ‘{ $directive }’ निर्देशनमा निषेधित खोजशब्द { $keyword } समावेश छ। ‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source ‘{ $directive }’ निर्देशन मा निषेधित { $scheme }: प्रोटोकल स्रोत समावेश छ। ‘{ $directive }’ must include the source { $source } ‘{ $directive }’ ले अनिवार्य रूपमा स्रोत { $source } लाई समावेश गर्नुपर्छ Directory cannot be created, %S is a file निर्देशिका सिर्जना गर्न सकिएन, %S एउटा फाइल हो Directory cannot be created, %S not writable निर्देशिका सिर्जना गर्न सकिएन, %S लेख्नयोग्य छैन Directory name: डाइरेक्टरी नाम: Directory name: डाइरेक्टरीको नाम: Directory %S could not be created डाइरेक्टरी %S सिर्जना गर्न सकिएन Directory %S doesn’t exist निर्देशिका %S अवस्थित छैन Disable Disable Disable Disable Disable all Disable all Disable all breakpoints Disable all breakpoints Disable breakpoint Disable breakpoint Disable breakpoint Disable breakpoint Disable breakpoints Disable breakpoints Disable cache Disable cache disabled अक्षम गरियो Disabled अक्षम पारिएको Disabled अक्षम पारिएको Disabled अक्षम पारिएको Disabled Disabled Disabled अक्षम पारिएको Disabled अक्षम पारिएको Disabled by accessibility tools पहुँचयोग्यता उपकरण द्वारा असक्षम गरिएको Disabled by add-ons एडअनद्वारा असक्षम पारिएको Disabled by unsupported text input असमर्थित पाठ निवेशद्वारा असक्षम गरिएको Disabled forcibly जबर्जस्ती अक्षम परियो Disable Extension एक्सटेन्सन असक्षम गर्नुहोस् Disable Extension एक्सटेन्सन अक्षम गर्नुहोस् Disable FIPS FIPS अक्षम पार्नुहोस् Disable FIPS FIPS अक्षम पार्नुहोस् Disable framework grouping Disable framework grouping Disable HTTP cache Disable HTTP cache Disable HTTP Cache (when toolbox is open) Disable HTTP Cache (when toolbox is open) Disable JavaScript * Disable JavaScript * Disable notifications from %S %Sको सूचनाहरू असक्षम गर्नुहोस् Disable others Disable others Disable others Disable others Disable popup auto hide Disable popup auto hide Disable Private Browsing. गाेप्य ब्राउगिङ्गलाइ असक्षम गर्नुहोस् । Disable protection for now सुरक्षा खारेज गर्नुहोस् Disable Safe Browsing JS Log सुरक्षित ब्राउजिङ्ग JS लग अक्षम गर्नुहोस् Disable sharing protection for this session यस सत्रको लागि साझेदारी सुरक्षा असक्षम गर्नुहोस् Disable touch simulation Disable touch simulation Discard खारेज गर्नुहोस् Discard खारेज गर्नुहोस् Discard unsaved changes? सङ्ग्रह नगरिएका परिवर्तनहरू रद्द गर्न चाहानुहुन्छ ? Disconnect विच्छेद गर्नुहोस् Disconnect विच्छेद गर्नुहोस् Disconnect… विच्छेद गर्नुहोस्… Disconnect from Sync? सिंक बिच्छेद गर्न चहानुहुन्छ? Disconnect.me basic protection (Recommended). Disconnect.me आधारभूत सुरक्षा (सिफारिस)। Disconnect.me strict protection. Disconnect.me सख्त सुरक्षा। Discover More थप पत्ता लगाउनुहोस् Dismiss खारेज गर्नुहोस् Dismiss खारेज गर्नुहोस् Dismiss खारेज गर्नुहोस् Dismiss खारेज गर्नुहोस् Dismiss { $tabTitle } { $tabTitle } खारेज गर्नुहोस् Display Display Display area names Display area names Display line numbers Display line numbers Display notifications to you तपाईँको लागि सूचना प्रदर्शन गराउनुहोस् Display notifications to you तपाईँको लागि सूचना प्रदर्शन गराउनुहोस् Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release. तपाईँको पहुँचता सफ्टवेयर र %S बीचको असंगतिको कारण ट्याब सामग्रीको प्रदर्शन अक्षम गरिएको छ । कृपया तपाईँको स्क्रिन रिडर अद्यावधिक गर्नुहोस् वा Firefox विस्तारित समर्थन रिलीजमा स्विच हुनुहोस्। Display the progress of ongoing downloads (%S) हुँदै गरेका डाउनलोडहरूको प्रगति देखाउनुहोस् (%S) Display the window in full screen (%S) सञ्झ्याललाई पूरा पर्दा(%S)मा देखाउनुहोस् <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">डुप्लिकेट प्रविष्टिहरू</div> <div data-l10n-name="not-imported">(आयात गरिएको छैन)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">डुप्लिकेट लगइनहरू</div> <div data-l10n-name="not-imported">(आयात गरिएको छैन)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">त्रुटिहरू</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(आयात गरिएको छैन)</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">अवस्थित प्रविष्टिहरू अद्यावधिक गरियो</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">अवस्थित लगइनहरू अद्यावधिक गरियो</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">नयाँ लगइनहरू थपियो</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">नयाँ पासवर्ड थपियो</div> Divehi दिवेही Djibouti जिबोउटी DN DN DNS DNS DNS DNS DNS Lookup DNS लुकअप DNS Lookup DNS लुकअप DNS Name DNS नाम DNS resolution: DNS resolution: DNS %S ms DNS %S ms Dock to bottom of browser window Dock to bottom of browser window Dock to side of browser window Dock to side of browser window docs docs document कागजात document कागजात document कागजात Documentation कागजातहरु Documentation कागजातहरु document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. document.execCommand('cut'/'copy') अस्वीकार गरियो किनभने यो छोटो चलिरहेको प्रयोगकर्ता द्वारा उत्पन्न इभेन्ट ह्यान्डलर भित्रबाट बोलाइएको थिएन। Document Expired कागजातको समयावधी समाप्त भयो document is not standalone कागाजत स्टान्डएलोन होइन Document Outline दस्तावेजको रूपरेखा Document Outline दस्तावेजको रूपरेखा Document Properties… कागजात विशेषताहरू... Document Properties… कागजात विशेषताहरू... Document Properties… कागजात विशेषताहरू... Document Properties… कागजात विशेषताहरू... %d of %d results %d of %d results Dollar sign डलरचिह्न Dollar sign डलरचिह्न DOM DOM Domain Domain Domain: डोमेन: Domain: डोमेन: DOM and Style Inspector (%S) DOM and Style Inspector (%S) Dominator Dominator Dominators Dominators Dominica डोमिनिका Dominican Republic डोमिनिकान रिपब्लिक DOM Panel DOM Panel DOM (%S) DOM (%S) DOM Source of MathML MathML को DOM स्रोत DOM Source of Selection चयन को DOM स्रोत Done सम्पन्न भयो Done सम्पन्न भयो Done सम्पन्न भयो Done सम्पन्न भयो Done सम्पन्न भयो Done सम्पन्न भयो Done Done Done सम्पन्न भयो Done सम्पन्न भयो Done सम्पन्न भयो Done सम्पन्न भयो Do not disturb me until I restart %S %S फेरि सुरु नभएसम्म मलाई बाधा नगर्नुहोस् Do not join page spreads पृष्ठ स्प्रेडमा सामेल हुनुहुन्न Do not join page spreads पृष्ठ स्प्रेडमा सामेल हुनुहुन्न Do not prompt for authentication if password is saved यदि गोप्यशब्द सङ्ग्रह गरिएको छ भने गोप्यशब्द प्रमाणीकरणको लागि झक्झक्याउने नगर्नुहोस् Do not prompt for authentication if password is saved यदि गोप्यशब्द सङ्ग्रह गरिएको छ भने गोप्यशब्द प्रमाणीकरणको लागि झक्झक्याउने नगर्नुहोस् Do not show me this dialog box again. मलाई यो संवाद बाकस फेरि नदेखाउनुहोस्। Don’t Allow अनुमति नदिनुहोस् Don’t Allow अनुमति नदिने Don’t Allow अनुमति नदिने Don’t Allow अनुमति नदिने Don’t Allow अनुमति नदिनुहोस् Don’t Allow अनुमति नदिनुहोस् Don’t Allow अनुमति नदिने Don’t Allow अनुमति नदिनुहोस् Don’t Allow अनुमति नदिने Don’t Allow अनुमति नदिने &Don’t ask me again मलाई फेरि नसोध्नुहोस् Don’t ask me again मलाई फेरि नसोध्नुहोस् Don’t ask me this again मलाई यसको बारेमा फेरि नसोध्नुहोस् Don’t ask me this again मलाई यसको बारेमा फेरि नसोध्नुहोस् Don’t Change परिवर्तन नगर्नुहोस् Don’t Delete Files फाइलहरू नमेट्नुहोस् Don’t Delete Files फाइलहरू नमेट्नुहोस् Don’t Exit ननिस्कनुहोस् Don’t Exit ननिस्कनुहोस् Don’t have an account? Get started खाता छैन ? सुरू गर्नुहोस् Don’t import anything केहि पनि आयात नगर्नुहोस् Don’t Quit अन्त्य नगर्नुहोस् Don’t remember search and form history. खाेजलाई नसम्झ्नुहोस् र इतिहास सिर्जना गर्नुहाेस् | Don’t remove this Container यो कन्टेनर नहटाउनुहोस् Don’t remove this Container यो कन्टेनर नहटाउनुहोस् Do&n’t Save सङ्ग्रह नगर्नुहोस् Don’t Save सङ्ग्रह नगर्नुहोस् Don’t Save सङ्ग्रह नगर्नुहोस् Don’t show info bar when pop-ups are blocked पप-अपहरू रोकिएको बेलामा सुचना बार नदेखाउनुहोस् Don’t show me this again मलाई यो फेरि नदेखाउनुहोस् Don’t Show Me This Recommendation मलाई यो सिफारिस नदेखाउनुहोस् Don’t show this message again यो सन्देश फेरि नदेखाउनुहोस् Don’t show this message when pop-ups are blocked पप-अपहरू रोकिएका बेलामा यो सन्देश नदेखाउनुहोस् Don’t show this message when pop-ups are blocked पप-अपहरू रोकिएका बेलामा यो सन्देश नदेखाउनुहोस् Don’t show trending searches ट्रेन्डिङ खोजहरू नदेखाउनुहोस् Don’t show trending searches ट्रेन्डिङ खोजहरू नदेखाउनुहोस् Don’t Tell Me Again मलाई फेरि नभन्नुहोस् Don't update अद्यावधिक नगर्नुहोस् Don’t update अद्यावधिक नगर्नुहोस् Don’t Update अद्यावधिक नगर्नुहोस् Dot थोप्ला Dot थोप्ला Do this automatically for files like this from now on. यस्तो फाइलको लागि अब सधैँ यही कार्य दोहोर्‍याउनुहोस् । Double click on the geo.enabled preference geo.enabled प्राथमिकतामा दुई पटक क्लिक गर्नुहोस् Double click to edit Double click to edit Down Arrow तल बाँण down diagonal strike down diagonal strike Download डाउनलोडहरू Download डाउनलोडहरू Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. %1$S वा %2$S डाउनलोड गर्नुहोस् र आफ्नो Firefox Account मा तिनीहरूलाई जडान गर्नुहोस्। Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it. { -brand-shorter-name } को ताजा प्रतिलिपि डाउनलोड गर्नुहोस र त्यो स्थापना गर्न हामी मद्दत गर्नेछौँ। Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there. मोबाइलको लागि { -brand-product-name } डाउनलोड गर्नुहोस् र त्यहाँ साइन इन गर्नुहोस्। Download Details डाउनलेाडको विवरणहरू Downloaded डाउनलोड भयो Download Error डाउनलोड गर्दा त्रुटि भयो Download Error डाउनलोड त्रुटि Download Error डाउनलोड त्रुटि download error ({ $error }) डाउनलोड गर्दा त्रुटि भयो ({ $error }) Download files and read and modify the browser’s download history फाइलहरू डाउनलोड गर्नुहोस् र पढ्नुहोस् र ब्राउजरको डाउनलोड इतिहास परिमार्जन गर्नुहोस् Download files and read and modify the browser’s download history फाइलहरू डाउनलोड गर्नुहोस् र पढ्नुहोस् र ब्राउजरको डाउनलोड इतिहास परिमार्जन गर्नुहोस् Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device. निम्नको लागि Firefox डाउनलोड गर्नुहोस् <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> वा <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> ‌मोबाइल यन्त्रमा समक्रमण गर्नको लागि। Download { -focus-brand-name } { -focus-brand-name } डाउनलोड !!! Downloading… डाउनलोडिङ्ग… Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… एडअन डाउनलोड र प्रमाणिकरण गरिँदै…{ $addonCount } एडअनहरू… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… एडअनहरू डाउनलोड र प्रमाणिकरण गरिँदै…;एडअन डाउनलोड र प्रमाणिकरण गरिँदै…#1 एडअनहरू… Downloading { -brand-shorter-name } update { -brand-shorter-name } अपडेट डाउनलोड गर्दै Downloading Certificate प्रमाणपत्र डाउनलोड गरिँदै Downloading Certificate प्रमाणपत्र डाउनलोड गरिँदै Downloading %S %S लाई डाउनलोड गर्दै Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> अपडेट डाउनलोड हुँदै छन् — <label data-l10n-name="download-status"/> Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> अपडेट डाउनलोड हुँदै छन् — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> Downloading update — { $transfer } अद्यावधिकहरू डाउनलोड हुदैँछन् — { $transfer } Download on the App Store App Store मा डाउनलोड गर्नुहोस् downloads डाउनलोडहरू downloads डाउनलोडहरू Downloads Downloads Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Downloads Downloads Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Downloads blocked from { $url }. डाउनलोडहरू { $url } बाट रोकिएका छन्। Download the latest version of { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } को नवीनतम संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस्। Do you want these documents to be your new home pages? के तपाईँ यो कागजातलाई आफ्नो नयाँ गृह पृष्ठको रूपमा चाहनुहुन्छ? Do you want these documents to be your new home pages? के तपाईँ यो कागजातलाई आफ्नो नयाँ गृह पृष्ठको रूपमा चाहनुहुन्छ? Do you want this document to be your new home page? के तपाईँ यो कागजातलाई आफ्नो नयाँ गृह पृष्ठको रूपमा चाहनुहुन्छ? Do you want this document to be your new home page? के तपाईँ यो कागजातलाई आफ्नो नयाँ गृह पृष्ठको रूपमा चाहनुहुन्छ? Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust. के तपाईँ यो साइटमा Adobe Flash लाई सुरु गर्न अनुमति दिन चाहनुहुन्छ ? तपाईँले विश्वास गर्ने साइटहरुमा मात्र Adobe Flash लाई सुरु गर्न अनुमति दिनुहोस् । Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security. के तपाईँ Adobe Flash को पुरानो संसकरणलाई चालु गर्ने अनुमति दिनुहुन्छ ? पुरानो संस्करणले ब्राउजरको प्रदर्शन तथा सुरक्षामा असर पार्न सक्छ । Do you want to install $BrandShortName? के तपाईँ $BrandShortName स्थापना गर्न चाहानुहुन्छ? Do you want to trust “%S” for the following purposes? के तपाईँ यी उद्देश्यहरूका लागि %S लाई विश्वास गर्न चाहनुहुन्छ? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? के तपाईँ अहिले %1$S %2$S मा स्तरवृद्धि गर्न चाहनुहुन्छ? DPR DPR DPR: %1$S DPR: %1$S DPR automatically set by %1$S DPR automatically set by %1$S Drag and Drop Drag and Drop Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… उपकरणपट्टि बाट बाहिर तर यहिँबाट पहुँच लिनको लागि ति चिजहरू ड्रयाग गरेर यहाँ खसाल्नुहोस्… Drag left or right to decrease or increase the value Drag left or right to decrease or increase the value Drag Space तान्ने खाली ठाउँ Drag up or down to re-order filter Drag up or down to re-order filter Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. तपाईँको मनपर्ने वस्तुहरू उपकरणपट्टी वा ओभरफ्लो मेनुमा तान्नुहोस्। Dreamer सपना देख्ने %d results %d results Driver Date ड्राइभर मिति Drivers ड्राइभरहरू Driver Version ड्राइभर संस्करण Drop HAR files here Drop HAR files here Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. contenteditable इलिमेन्टमा फाईल राख्न सकिएन : %S. Dubai दुबई Dublin डब्लिन Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored. उस्तै %1$S निर्देशनहरू भेटियो । पहिलो बाहेक सबै बेवास्ता गरिनेछ । duplicate attribute नक्कली विशेषता Duplicate attribute. नक्कली विशेषता। Duplicate: Exact match of existing entry नक्कल: अवस्थित प्रविष्टिको सटीक मिलान Duplicate: Exact match of existing login नक्कल: अवस्थित लगइनको सटीक मिलान Duplicate Keyword नक्कली शब्दकुञ्जी Duplicate Node Duplicate Node Duplicate Tab नक्कली ट्याब Duration Duration Duration: Duration: Dutch डच् dwndiagstrike dwndiagstrike Dzongkha भूटानी e e e e e e e e e e e e E E E E E E E इ E E E E E e E E E E E e E E E E E E Each Frame on Separate _Pages अलग पेजका प्रत्येक फ्रेम &Each frame separately &हरेक फ्रेम भिन्दा भिन्दै Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping. जानकारीको प्रत्येक टुक्रालाई बन्डल गरेर “<a data-l10n-name="ping-link">पिङहरू</a>“ मा पठाइएको छ । तपाईँ हालको पिङ हेर्दै हुनुहुन्छ । Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping. जानकारीको प्रत्येक टुक्रालाई बन्डल गरेर “<a data-l10n-name="ping-link">पिङहरू</a>” मा पठाइएको छ । तपाईँ { $name }, { $timestamp } पिङ हेर्दै हुनुहुन्छ । Ecuador इक्वेडर EDI Party Name EDI पार्टी नाम Edit सम्पादन गर्नुहोस् Edit सम्पादन गर्नुहोस् Edit सम्पादन गर्नुहोस् Edit सम्पादन गर्नुहोस् Edit… सम्पादन गर्नुहोस्… Edit… सम्पादन गर्नुहोस्… Edit Address ठेगाना सम्पादन गर्नुहोस् Edit Address ठेगाना सम्पादन गर्नुहोस् Edit and Resend Edit and Resend Edit and Resend Edit and Resend Edit As HTML Edit As HTML Edit Attribute “%S” Edit Attribute “%S” Edit bookmark बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस् Edit Bookmark बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस् Edit Bookmark… बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्… Edit Bookmark… बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्… Edit Bookmark… बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्… Edit breakpoint Edit breakpoint Edit breakpoint condition Edit breakpoint condition Edit CA certificate trust settings CA प्रमाणपत्र विश्वास सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस् Edit CA certificate trust settings CA प्रमाणपत्र विश्वास सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस् Edit condition Edit condition Edit controls नियन्त्रणहरू सम्पादन गर्नुहोस् Edit Controls नियन्त्रणहरू सम्पादन गर्नुहोस् Edit Credit Card क्रेडिट कार्ड सम्पादन गर्नुहोस् Edit Credit Card क्रेडिट कार्ड सम्पादन गर्नुहोस् editing सम्पादन गरिँदै Edit list… Edit list… Editor Editor Editor Preferences Editor Preferences Edit PDFs with our new text tool हाम्रो नयाँ पाठ उपकरणको साथ PDF हरू सम्पादन गर्नुहोस् Edit position Edit position Edit Settings… सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस्... edit the saved login बचत गरिएका लगइनहरु सम्पादन गर्नुहोस् edit the saved password सुरक्षित पासवर्ड सम्पादन गर्नुहोस् edit the saved password सुरक्षित पासवर्ड सम्पादन गर्नुहोस् Edit this bookmark… यो बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्... Edit This Bookmark यो बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस् Edit This Bookmark यो पुस्तकचिनोलाई सम्पादन गर्नुहोस् Edit This Bookmark यो पुस्तकचिनोलाई सम्पादन गर्नुहोस् Edit This Bookmark यो पुस्तकचिनोलाई सम्पादन गर्नुहोस् Edit This Bookmark यो बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस् Edit This Bookmark यो पुस्तकचिनोलाई सम्पादन गर्नुहोस् Edit this bookmark (%S) यस (%S) पुस्तकचिनोलाई सम्पादन गर्नुहोस् Edit this bookmark ({ $shortcut }) यो बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस् ({ $shortcut }) Edit this site यस साइटलाई सम्पादन गर्नुहोस् Edit Top Site शीर्ष साइट सम्पादन गर्नुहोस् Edit Trust… विश्वास सम्पादन गर्नुहोस्... Edit trust settings: विश्वासयोग्य सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस्: Effective Content Process Sandbox Level प्रभावकारी सामग्री प्रक्रिया स्यान्डबक्स तह Egypt इजिप्ट element element element type वस्तु प्रकार Elliptic Curve Public Key अण्डाकार वक्ररेखा सार्वजनिक कुञ्जी El Salvador एल साल्भाडोर email इमेल e-mail इमेल Email इमेल Email इमेल Email Address इमेल ठेगाना E-Mail Address इमेल ठेगाना E-Mail Address इमेल ठेगाना Email addresses: %1$S इमेल ठेगानाहरू: %1$S Email addresses: { $emailAddresses } इमेल ठेगानाहरू: { $emailAddresses } Email a link to this page यस पृष्ठ को लिङ्क इमेल गर्नुहोस् Email Audio… इमेल अडियो… Email Image… तस्विरलाई इमेल गर्नुहोस् { $email } is not verified. { $email } प्रमाणित गरिएको छैन। Email link लिङ्कलाई इमेल गर्नुहोस् Email Link लिङ्कलाई इमेल गर्नुहोस् Email Link… लिङ्कलाई इमेल गर्नुहोस् Email Link… लिङ्कलाई इमेल गर्नुहोस् Email Link… लिङ्कलाई इमेल गर्नुहोस् Email me when more information is available धेरै जानकारीहरू उपलब्ध भए पछि मलाई इमेल गर्नुहोस् E-mail protection इमेल सुरक्षा Email Recipient Certificate इमेल प्रापक प्रमाणपत्र Email Recipient Certificate इमेल प्रापक प्रमाणपत्र Email Signer Certificate इमेल हस्ताक्षरक प्रमाणपत्र Email Signer Certificate इमेल हस्ताक्षरक प्रमाणपत्र Email Video… भिडियो इमेल गर्नुहोस्… Embed सम्मिलित Empty Empty (Empty) (खाली) Empty. Empty. Empty cache Empty cache Empty string passed to getElementById(). getElementById()मा खाली स्ट्रिङ पठाइएकोछ। Enable सक्षम पार्नुहोस् Enable Enable Enable सक्षम पार्नुहोस् Enable सक्षम पार्नुहोस् Enable सक्षम पार्नुहोस् Enable सक्षम पार्नुहोस् Enable सक्षम पार्नुहोस् Enable सक्षम पार्नुहोस् Enable सक्षम पार्नुहोस् Enable all Enable all Enable all breakpoints Enable all breakpoints Enable anyway जे भए पनि सक्षम गर्नुहोस् Enable breakpoint Enable breakpoint Enable breakpoint Enable breakpoint Enable breakpoints Enable breakpoints Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes Enable Container Tabs कन्टेनर ट्याबहरू सक्षम गर्नुहोस् Enabled सक्षम पारिएको Enabled सक्षम पारिएको Enabled Enabled Enabled by default पूर्वनिर्धारित रूपमा सक्षम पारिएको Enabled by user प्रयोगकर्ताद्वारा सक्षम पारियो Enable DNS over HTTPS HTTPS मा DNS सक्षम गर्नुहोस् Enabled Plugins सक्षम गरिएका प्लगइनहरू Enable DRM DRM सक्रिय पार्नुहोस् Enable FIPS FIPS सक्षम पार्नुहोस् Enable FIPS FIPS सक्षम पार्नुहोस् Enable FIPS FIPS सक्षम पार्नुहोस् Enable framework grouping Enable framework grouping Enable Hand Tool हाते उपकरण सक्षम गर्नुहोस् Enable Hand Tool हाते उपकरण सक्षम गर्नुहोस् Enable new console frontend Enable new console frontend Enable new debugger frontend Enable new debugger frontend Enable others Enable others Enable others Enable others Enable protection सुरक्षा सक्षम Enable remote debugging Enable remote debugging Enable (Requires Restart) सक्षम पार्नुहोस् (पुनः सुरू गर्नु पर्ने) Enable Safe Browsing JS Log सुरक्षित ब्राउजिङ्ग JS लग सक्षम गर्नुहोस् Enable Services सेवाहरू सक्षम पार्नुहोस् Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open) Enable Source Maps Enable Source Maps Enables the camera audio sound when taking screenshot Enables the camera audio sound when taking screenshot Enable Text Selection Tool पाठ चयन उपकरण सक्षम गर्नुहोस् Enable Text Selection Tool पाठ चयन उपकरण सक्षम गर्नुहोस् Enable touch simulation Enable touch simulation enclosed बन्द गरिएको enclosed बन्द गरिएको Encoder इन्कोडर encoding specified in XML declaration is incorrect xml घोषणामा निर्दिष्ट गरिएको सङ्केतन गलत छ Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. गुप्तीकरणले अनधिकृत मान्छेहरूलाई कम्प्युटरहरूका बीच हुने जानकारीको आदान-प्रदान हेर्न अप्ठ्यारो पार्छ। त्यसैले यो पृष्ठलाई सञ्जाल वरपर कसैले पढ्ने धेरै सम्भावना छैन। End समाप्ती End delay: End delay: end of comment टिप्पणीको अन्त्य end of declaration वर्णनको अन्त्य end of media list in @import or @media rule @import वा @media नियममा मिडिया सूचीको अन्त्य End Private Session निजी सत्र समाप्त गर्नुहोस् End tag “%1$S” implied, but there were open elements. “%1$S” को लागि समाप्ति ट्याग देखेको, तर त्यहाँ बन्द नगरिएका वस्तु छन्। End tag “%1$S” seen, but there were open elements. “%1$S” को लागि समाप्ति ट्याग देखेको, तर त्यहाँ बन्द नगरिएको वस्तु छन्। End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. “%1$S” को लागि समाप्ति ट्याग देखेको, तर त्यहाँ बन्द नगरिएको वस्तु छन्। End tag had attributes. आन्तिम ट्यागमा बिशेषताहरु थिए। End Time End Time End-User Rights प्रयोगकर्ता अधिकारहरू End your private session? निजी सत्र अन्त्य गर्ने हो? { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } ({ $alias }) { $engineName } is your default search engine in Private Windows { $engineName } निजी विन्डोजमा तपाईंको पूर्वनिर्धारित खोज इन्जिन हो { $engine } suggestions { $engine } सुझावहरू English अंग्रेजी Enter Enter Enter Enter Enter a container name कन्टेनरको नाम प्रविस्ट गर्नुहोस् Enter a number नंबर थिच्नुस Enter a string स्ट्रिङ बनाउनुहोस् Enter a title शीर्षक प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter custom page range अनुकूलन पृष्ठको दायरा राख्नुहोस Enter Full Screen पूरा पर्दामा जानुहोस् Enter line number हरफ संख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter name of file to save to… सङ्ग्रह गर्न फाइलको पुरा नाम प्रबिष्ट गर्नुहोस… Enter new password: नयाँ गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्: Enter new password: नयाँ गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्: Enter new profile name: नयाँ प्रोफाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्: Enter password for %1$S on %2$S %1$S को लागि %2$S मा गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस् Enterprise Policies व्यवसायिक नितिहरू Enterprise Policies व्यापारको नीतिहरू Enter Reader View पाठक मोडमा प्रवेश गर्नुहोस् Enter Reader View पाठक मोडमा प्रवेश गर्नुहोस् Enter search terms खोजी स्ट्रिङ प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter search terms खोज शब्दहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter search terms खोज शब्दहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter search terms खोज शब्दहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter search terms खोज शब्दहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in. पूरा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् र तपाईंले साइन इन गर्नुभएको ठाउँसँग ठ्याक्कै मिल्दोजुल्दो छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्। Enter the information for the module you want to add. तपाईँले थप्न चाहनुभएको मोड्युलका लागि जानकारी प्रविष्ट गर्नुहोस्। Enter the password to open this PDF file. यस PDF फाइललाई खोल्न गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्। Enter the password to open this PDF file. यस PDF फाइललाई खोल्न गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्। Enter your custom header/footer text तपाईँको अनुकूलन हेडर/फुटर पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter your email address तपाईँको इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter your email address here तपाईँको इमेल ठेगाना लेख्नुहोस् Enter your email address here तपाईँको इमेल ठेगाना यहाँ लेख्नुहोस् Enter your login credentials तपाईको लगईन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् Entire screen सम्पूर्ण स्क्रिन Entire screen सम्पूर्ण स्क्रिन entity declared in parameter entity परिमिति अस्तित्वमा अस्तित्व घोषणा गरियो Entries प्रविष्टिहरू entry प्रविष्टि entry प्रविष्टि Entry Open प्रविष्टि खुल्ला Entry Open प्रविष्टि खुल्ला enumerable enumerable en-US ne-NP en-US, en ne-NP, ne, en-US, en Environment Data परिवेश डाटा equation समिकरण equation समिकरण Equatorial Guinea इक्वेटरियल गुइनिया Eritrea इरिट्रिया Error Error Error त्रुटि Error त्रुटी Error Error Error त्रुटि Error त्रुटी Error त्रुटि Error Error Error त्रुटी Error त्रुटि Error accessing %S %S मा पहुँच गर्दा त्रुटि भयो Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> त्रुटि कोड: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> त्रुटि कोड: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a> Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY "Error creating: " "निम्न सिर्जना गर्दा त्रुटि: " Error creating directory: डायरेक्टरी सिर्जना गर्दा त्रुटि: Error creating %S %S सिर्जना गर्दा त्रुटि Error creating %S %S सिर्जना गर्दा त्रुटि "Error creating shortcut: " "सर्टकट बनाउन त्रुटि:" Error decompressing data! Corrupted installer? डाटा पढ्दा त्रुटि! स्थापनाकर्तामा त्रुटि थियो कि? Error during XSLT transformation: { $error } XSLT स्थान्तरण गर्दा त्रुटि: { $error } Error during XSLT transformation: %S XSLT स्थान्तरण गर्दा त्रुटि: %S Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. MathML विशेषताको लागि ‘%1$S’मान लम्बाइको रूपमा पार्स गर्न त्रुटि। विशेषता बेवास्तित। Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. ‘%2$S’ विशेषताको लागि ‘%1$S’मान पार्सिंग त्रुटि। विशेषता बेवास्तित। Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. <%3$S/>को ‘%2$S’ विशेषताको लागि ‘%1$S’मान पार्सिंग त्रुटि। विशेषता बेवास्तित। Error in parsing value for ‘%1$S’. ‘%1$S’ को लागि मान पदवर्णन गर्न त्रुटि भयो । error in processing external entity reference बाह्य अस्तित्व सन्दर्भ प्रक्रियामा त्रुटि Error loading stylesheet: { $error } शैलीपाना लोड गर्दा त्रुटि: { $error } Error loading stylesheet: %S शैलीपाना लोड गर्दा त्रुटि: %S Error loading this URI: %S Error loading this URI: %S Error loading this URL: %S URL लोड गर्दा त्रुटि: %S Error: Missing field त्रुटि: क्षेत्र छुटेको छ Error: Missing { $field } त्रुटि: { $field } छुटेको छ Error: Multiple values for { $field } त्रुटि: { $field } को लागि धेरै मानहरू Error opening file for writing: $0 Click Abort to stop the installation, Retry to try again, or Ignore to skip this file. फाइलमा परिवर्न गर्न खोल्दा त्रुटी: $0 स्थापना रोक्न रद्द गर्नुहोस्‌मा क्लिक गर्नुहोस्, पुनः प्रयासमा क्लिक गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस् या यो फाइललाई छोड्न उपेक्षा गर्नुहोस्‌मा क्लिक गर्नुहोस् । Error opening file for writing: $0 Click Retry to try again, or Cancel to stop the installation. फाइलमा लेख्नका लागि खोल्दा त्रुटि: $0 फेरि प्रयास गर्न पुनः प्रयास क्लिक गर्नुहोस, वा स्थापना रोक्न रद्दमा क्लिक गर्नुहोस्। Error opening %S %S खोल्दा त्रुटि Error opening %S %S खोल्दा त्रुटि भयो Error registering DLL दर्ता गर्न त्रुटि DLL Errors त्रुटिहरु Errors Errors Errors त्रुटिहरु Errors Errors Error saving %S %S बचाउँदा त्रुटि भयो Error: Unable to process extension त्रुटि: विस्तारलाई प्रक्रिया गर्न सकेन Error while fetching an original source: %1$S Source URL: %2$S Error while fetching an original source: %1$S Source URL: %2$S Error with conditional breakpoint Error with conditional breakpoint Error with conditional breakpoint Error with conditional breakpoint Esc Esc Esperanto एस्पेरान्तो Estonia इस्टोनिया Estonian एस्टोनियन Ethiopia इथियोपिया Ethiopic इथोपियाली Europa Island युरोपा द्विप Evaluate in console Evaluate in console Evaluating an invalid expression. अवैध अभिव्यक्ति मूल्याङ्कन। Evaluating an invalid expression. अवैध अभिव्यक्ति मूल्याङ्कन। Even जोर Event listener Event listener Event listeners Event listeners Events घटनाहरू Events Events Everything हरेक चिज Ewe ईवि Examine CA certificate CA प्रमाणपत्र जाँच गर्नुहोस् Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 उदाहरण: .mozilla.org, .net.nz, १९२.१६८.१.०/२४ Exceptions अपवादहरू Exceptions अपवादहरू Exceptions… अपवादहरू... Exceptions… अपवादहरू… Exceptions… अपवादहरू... Exceptions… अपवादहरू.... Exceptions… अपवादहरू... Exceptions… अपवादहरू... Exceptions - Cookies and Site Data अपवादहरु - कुकिजहरु र साइट डाटा Exceptions - Cookies and Site Data अपवादहरु - कुकिजहरु र साइट डाटा Exceptions - Saved Logins अपवादहरू - सङ्ग्रहित लग-इनहरू Exceptions - Saved Logins अपवादहरू - सङ्ग्रहित लग-इनहरू Exceptions - Tracking Protection अपवाद-ट्रयाकिङ्ग संरक्षण Exceptions - Translation अपवाद - अनुवाद Exceptions - Translation अपवाद - अनुवाद Exchange messages with programs other than { -brand-short-name } { -brand-short-name } भन्दा अन्य सँग सन्देशहरू साटासाट गर्नुहोस् Exchange messages with programs other than %S %S भन्दा अन्य सँग सन्देशहरू साटासाट गर्नुहोस् "ExecShell: " "ExecShell: " “{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”? "{ $executable }" एक कार्यान्वयन योग्य फाइल हो। कार्यान्वयन योग्य फाइलमा तपाईँको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्ने भाइरस वा अन्य खराब कोड समावेश हुन सक्छ। यो फाइल खोल्दा सावधान हुनुहोस्। के तपाईँ "{ $executable }" सुरु गर्न कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? "Execute: " "कार्यान्वयन गर्नुहोस्: " Existing entry updated अवस्थित प्रविष्टि अद्यावधिक गरियो Existing login updated अवस्थित लगइन अद्यावधिक गरियो Existing mask reused! अवस्थित मास्क पुन: प्रयोग! Exit निस्कनुहोस् Exit बहिर निस्कनुहोस् Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. फुलस्क्रिनबाट बाहिर निस्कियो किनभने उक्त वस्तु कागजातबाट हटाइयो। Exited fullscreen because windowed plugin was focused. विन्डोड प्लगइन फोकस भएकाले फुलस्क्रीन बन्द गरियो। Exit Full Screen पूरा पर्दा बन्द गर्नुहोस् Exit Full Screen पूरा पर्दा बन्द गर्नुहोस् Exit Full Screen पूरा पर्दा बन्द जानुहोस् Exit Full Screen (esc) पुरा स्क्रिनबाट निस्कनुहोस (esc) Exit Full Screen (Esc) पुरा पर्दाबाट निस्कनुहोस् (Esc) Exit Full Screen Mode पूरा पर्दा बन्द गर्नुहोस् Expand विस्तार गर्नुहोस् Expand विस्तार गर्नुहोस् Expand विस्तार गर्नुहोस् Expand All Expand All Expand All Expand All expanded विस्तारित expanded विस्तारित Expand pane फलकहरू विस्तार गर्नुहोस् Expand Pane Expand Pane Expand panes Expand panes Expand rows Expand rows Expand Section खण्ड विस्तार गर्नुहोस् Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. '%2$S' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected an integer but found ‘%1$S’. एउटा इन्टिजर अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected a number but found ‘%1$S’. एउटा संख्या अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected a percentage but found ‘%1$S’. प्रतिशत अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. विशेषता नाम वा नेमस्पेस अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. '|' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. ',' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. ':' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. ')' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected charset string but found ‘%1$S’. चारसेट स्ट्रिङ्ग अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected color but found ‘%1$S’. रङ अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected coordinate pair but found ‘%1$S’. एउटा इन्टिजर अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected declaration but found ‘%1$S’. वर्णन अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. वस्तु नाम वा '*' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected end of rule but found ‘%1$S’. नियमको अन्त्य अपेक्षा गरिएको थियो तर '%1$S' फेला पर्‍यो । Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @import नियममा URI अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier but found ‘%1$S’. एउटा संख्या अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. विशेषता नामको लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. वर्ग चयनकर्ताको लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’. वर्ग चयनकर्ताको लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. pseudo-class वा pseudo-element को लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. pseudo-class वा pseudo-element को लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. विशेषता नामको लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. मिडिया सूचीमा पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. विशेषता चयनकर्तामा मानको लागि अपेक्षित पहिचायक वा स्ट्रिङ्ग तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. 'महत्वपूर्ण' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. मिडिया सूचीमा ',' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected minimum version अपेक्षित न्यूनतम संस्करण Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. rgbo()मा संख्या वा प्रतिशत अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. ',' वा '{' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. घोषणा टर्मिनेट गर्न ';' वा '}' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected <position> but found ‘%1$S’. <position>को अपेक्षा गरिएयो तर '%1$S' फेला पर्यो। Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. pseudo-element अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected radius but found ‘%1$S’. '|' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । . Expected: </%S>. . अपेक्षित: </%S>. Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. %1$S को %2$S %3$S हुने अपेक्षा थियो। Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. घोषणा बन्द सुरू गर्न '{' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।. Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. विशेषता चयनकर्ता टर्मिनेट गर्न ']' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. घोषणा टर्मिनेट गर्न ';' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. @import नियममा URI अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. @-moz-document नियममा URI अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expires म्याद समाप्ति मिति Expires on: म्याद समाप्त हुने: Expires On समाप्त Expires On समाप्त Expires On: Expires On: Expires (Seconds) समाप्त हुन्छ(सेकेन्ड) Expires (Seconds) समाप्त हुन्छ(सेकेन्ड) Explore अन्वेषण गर्नुहोस् Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector. Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector. Explore our latest colorways हाम्रो नवीनतम कलरवेहरू अन्वेषण गर्नुहोस् Explore Popular Topics लोकप्रिय बिषयहरु अन्वेषण गर्नुहोस् Export निर्यात Export निर्यात Export… निर्यात गर्नुहोस्… Export… निर्यात गर्नुहोस् Export Bookmarks File फाइलबाट पुस्तकचिनो निर्यात गर्नुहोस् Export Bookmarks to HTML… पुस्तकचिनो HTML… मा निर्यात गर्नुहोस् Export Logins… लगइनहरु निर्यात गर्नुहोस्… Export logins and passwords लगइनहरू र पासवर्डहरू निर्यात गर्नुहोस् Export Logins File लगइन फाइलहरु निर्यात गर्नुहोस् Export Passwords… पासवर्ड निर्यात गर्नुहोस्… Export Passwords from { -brand-short-name } { -brand-short-name } बाट पासवर्ड निर्यात गर्नुहोस् Export Passwords from { -brand-short-name } { -brand-short-name } बाट पासवर्ड निर्यात गर्नुहोस् export saved logins and passwords सेभ गरिएका लगइनहरू र पासवर्डहरू निर्यात गर्नुहोस् export saved passwords बचत गरिएका पासवर्डहरू निर्यात गर्नुहोस् export saved passwords बचत गरिएका पासवर्डहरू निर्यात गर्नुहोस् Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. क्रोमको JS object हरू __exposedProps__ नभइकन देखाउँदा असुरक्षित हुन्छ। कृपया अझ जान्न https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers हेर्नुहोस्। Expressionist अभिव्यक्तिवादी Extend developer tools to access your data in open tabs खुल्ला ट्याबहरूमा तपाईँको डाटा पहुँच गर्न विकासकर्ता उपकरणहरू विस्तार गर्नुहोस् Extend developer tools to access your data in open tabs खुल्ला ट्याबहरूमा तपाईँको डाटा पहुँच गर्न विकासकर्ता उपकरणहरू विस्तार गर्नुहोस् Extended Key Usage विस्तृत कुञ्जी प्रयोग Extend lines infinitely Extend lines infinitely extensible extensible Extension: एक्सटेन्सन: { $extension } added { $extension } थपियो { $extension } file { $extension } फाइल { $extension } requests additional permissions. { $extension } ले थप अनुमतिहरू अनुरोध गरेको छ। extensions विस्तारहरू Extensions बिस्तारहरु Extensions Extensions Extensions विस्तारहरू Extensions बिस्तारहरु Extensions विस्तारहरू Extensions विस्तारहरू Extensions बिस्तारहरु Extensions विस्तारहरू Extension (%S) एक्सटेन्सन (%S) Extensions for developers विकासकर्ताहरूको लागि विस्तार { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-check-compatibility-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-safe-mode-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } External Protocol Request बाह्य प्रोटोकल अनुरोध External Protocol Request बाह्य प्रोटोकल अनुरोध extra अतिरिक्त "Extract: " "निकाल्नुहोस्:" "Extract: error writing to file " "फाइललेख्दा त्रुटि निकाल्नुहोस्:" Extra pseudo-element ‘%1$S’. अतिरिक्त pseudo-element '%1$S'। Eyedropper Eyedropper f f f f f f F f F F F f F F F1 F1 F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F2 F2 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F5 F5 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Facebook Container Facebook Container Fail Fail Failed असफल भयो Failed to check for updates. अद्यावधिकहरूको लागि जाँच गर्न असफल भयो। Failed to check for updates. अद्यावधिकहरूको लागि जाँच गर्न असफल भयो। Failed to copy image Data-URL Failed to copy image Data-URL Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. अज्ञात कारणहरूले गर्दा PKCS #12 को जगेडा फाइल सिर्जना गर्न सकिएन। Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. अज्ञात कारणहरूले गर्दा PKCS #12 को जगेडा फाइल सिर्जना गर्न सकिएन। Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. फाइललाई विसङ्केतन गर्न असफल भयो। या यो PKCS #12 ढाँचामा छैन, बिग्रिएको छ, वा तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड गलत छ। Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. फाइललाई विसङ्केतन गर्न असफल भयो। या यो PKCS #12 ढाँचामा छैन, बिग्रिएको छ, वा तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड गलत छ। Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’). ‘DOMWindow’ ma ‘postMessage’ चलाउन सकिएन: Target ले दिएको (‘%S’) पाउनेको विन्डो को मुल संग मिल्दैन (‘%S’)। Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’. ‘%1$S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले ‘%2$S’ FetchEvent सम्हाल्दा FetchEvent.respondWith() लाई opaque Response पठायो। RequestMode ‘no=cors’ हुँदा मात्र Opaque Response मान्य हुन्छ। Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’. ‘%1$S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले FetchEvent.respondWith() लाइ promise पठायो जसले ‘%2$S’ देखाउँदै अस्वीकार गर्यो। Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’. ‘%1$S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले FetchEvent.respondWith() लाइ promise पठायो जसले non-Response value ‘%2$S’ देखाउँदै resolve गर्यो। Failed to load article from page पेजबाट लेख खोल्न असफल भयो Failed to load overlay from %1$S. %1$S बाट ओभरले लोड गर्न असफल भयो । Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). ‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले FetchEvent.preventDefault() कल गर्दा रोकिइयो। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. ‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker द्वारा अनुरोध रोकाइयो र अनपेक्षित त्रुटि सामना गर्यो। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. ‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले FetchEvent.respondWith() लाइ Error Response पठायो। यसले सामान्यतया ServiceWorker ले अवैध fetch() कल गरेको जनाउँछ। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. ‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले non-navigation FetchEvent सम्हाल्दा FetchEvent.respondWith() लाइ opaqueredirect Response पठायो। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’. ‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले RedirectMode ‘follow’ नभएको बेला FetchEvent.respondWith() लाइ redirected Response पठायो। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. ‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले FetchEvent.respondWith() लाइ सकिसकेको Response पठायो। Response एक चोटि मात्र पढ्न पाइन्छ। धेरै चोटि पढ्न Response.clone() प्रयोग गर्नुहोस्। Failed to Login लग-इन गर्न असफल भयो Failed to Login लग-इन गर्न असफल भयो Failed to open output file for print to file. फाइल मुद्रणका लागि आउटपुट फाइल खोल्न असफल भयो। Failed to process the timer name. Failed to process the timer name. Failed to process the timer name. Failed to process the timer name. Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. कन्फिगरेसन फाइल पढ्न असफल भयो । कृपया तपाईँको प्रणाली व्यवस्थापकसँग सम्पर्क राख्नुहोस् । Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope. ServiceWorker रजिस्टर गर्न असफल। दिइएको scope ‘%1$S’ को path ‘%2$S’ ले दिने अधिकतम scope भित्र पर्दैन। scope मिलाउनुहोस, Service Worker स्क्रीप्टलाई सार्नुहोस, अथबा, Service-Worker-Allowed HTTP हेडरलाई प्रयोग गर्नुहोस्। Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’. scope ‘%1$S’ को ServiceWorker को रजिस्टर/अध्यावधिक गर्न असफल। ‘%3$S’ स्क्रीप्टको लागि अमाननिय Content-Type : ‘%2$S’ प्राप्त भयो। निम्न मध्ये एक हुनुपर्ने: ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, अथवा ‘application/javascript’. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’. scope ‘%1$S’ को ServiceWorker को रजिस्टर/अध्यावधिक गर्न असफल। स्टाटस ‘%2$S’ देखाई लोड असफल भयो, ‘%3$S’ स्क्रीप्टको लागि। Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. अज्ञात कारणहरूले गर्दा PKCS #12 फाइललाई पुनः भण्डारण गर्न सकिएन। Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. अज्ञात कारणहरूले गर्दा PKCS #12 फाइललाई पुनः भण्डारण गर्न सकिएन। Failed to unregister this Service Worker. यो Service Worker दर्ता रद्ध गर्न असफल भयो। Failed (unknown reason) असफल (अज्ञात कारण) Failure Log बिफलता लग Fakespot Fakespot Fakespot by Mozilla Fakespot by Mozilla Fakespot.com Fakespot.com Falkland Islands (Islas Malvinas) फल्कल्यान्ड द्वीप (माल्भिनस) Fallback Text Encoding निवर्तमान र पाठ सङ्केतन false false Family परिवार Family परिवार Family Family Faroe Islands फारोइ द्विप Faroese फारोसी Fast (1.25×) छिटो (1.25×) Faster (1.5×) झनै छिटो (1.5×) Faster page loading and tab switching द्रुत पृष्ठ लोड र ट्याब स्विचिङ Fast, responsive online experiences छिटो, उत्तरदायी अनलाइन अनुभव Favicon for { $title } फ्याभिकनका लागि { $title } Favorites मनपर्नेकुराहरू Favorites मनपर्नेहरू Features विशेषताहरू Feedback प्रतिक्रिया Fetch function names for stacks स्ट्याकहरूको लागि प्रकार्य नाम ल्याउनुहोस् Fetching… Fetching… Fetching… Fetching… Fetching individuals in group… Fetching individuals in group… Fetching more… Fetching more… Fewer settings कम सेटिङहरू Field Value क्षेत्र मान fig fig figure स्वरूप figure स्वरूप Fiji फिजी Fijian फिजियाली file फाइल File फाइल File File File: फाइल: file content फाइल सामग्री File Error फाइल त्रुटी File Error फाइल त्रुटी File: {{file}} फाइल: {{file}} File Format Issue फाइल ढाँचा मामिला File is locked फाइल ताल्चा लगाइएको छ File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead. File.lastModifiedDate हटाउन तयार भएको छ। कृपया File.lastModified प्रयोग गर्नुहोस्। File moved or missing फाइल सारियो वा हराएको छ File name: फाइल नाम: File name: फाइल नाम: Filename is missing फाइलनाम हराईरहेको छ File Name to Backup जगेडा गर्नका लागि फाइल नाम File Name to Backup जगेडा गर्नका लागि फाइल नाम File not found फाइल फेला परेन Files and Applications फाइलहरू र अनुप्रयोगहरू File %S doesn’t exist फाइल %S अवस्थित छैन File %S is not readable फाइल %S पढ्न सकिंदैन File %S is not writable. फाइल %S लेख्नयोग्य छैन। File size: फाइल आकार: File size: फाइल आकार: File Upload फाइल अपलोड गर्नुहोस् Fill भर्नुहोस् Fill: Fill: Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }. फारमहरू भर्नुहोस्, टिप्पणीहरू थप्नुहोस्, वा सीधै { -brand-short-name } मा नोटहरू लिनुहोस्। filter फिल्टर Filter Filter Filter cookies Filter cookies Filter DOM Panel Filter DOM Panel Filter headers Filter headers Filter Items Filter items Filter JSON Filter JSON Filter output Filter output Filter Output Filter output Filter properties Filter properties Filter properties Filter properties Filter properties Filter properties Filter request parameters Filter request parameters Filter rules containing this property Filter rules containing this property Filter scripts (%S) Filter scripts (%S) Filter Styles Filter Styles Filter the contents of the snapshot Filter the contents of the snapshot Filter URLs Filter URLs Filter values Filter values Filter variables Filter variables Filter variables (%S) Filter variables (%S) Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name } { -brand-short-name } मा आयात गरिएका विस्तारहरू स्थापना गर्ने अन्तिम रूप दिनुहोस् Find फेला पार्नुहोस् Find फेला पार्नुहोस् Find फेला पार्नुहोस् Find खोज्नुहोस् Find फेला पार्नुहोस् Find फेला पार्नुहोस् Find… Find… Find Again फेरि फेला पार्नुहोस् Find Again फेरि फेला पार्नुहोस् Find in all sections सबै खण्डहरूमा फेला पार्नुहोस् Find in document… कागजातमा फेला पार्नुहोस्… Find in Document कागजातमा फेला पार्नुहोस् Find in Document कागजातमा फेला पार्नुहोस् Find in files… Find in files… Find in page पृष्ठमा फेला पार्नुहोस् Find in page… पृष्ठमा फेला पार्नुहोस्… Find in { $selectedTitle } { $selectedTitle } मा खोज्नुहोस् Find in this file (%S) Find in this file (%S) Find in This Page… यो पृष्ठमा फेला पार्नुहोस् Find in this page (%S) यस पृष्ठ (%S)मा खोज्नुहोस् Find more search engines थप खोज इन्जिनहरू फेला पार्नुहोस् Find the next occurrence of the phrase यस वाक्यांशको पछिल्लो घटना फेला पार्नुहोस् Find the next occurrence of the phrase यस वाक्यांशको पछिल्लो घटना फेला पार्नुहोस् Find the next occurrence of the phrase यस वाक्यांशको पछिल्लो घटना फेला पार्नुहोस् Find the previous occurrence of the phrase यस वाक्यांशको अघिल्लो घटना फेला पार्नुहोस् Find the previous occurrence of the phrase यस वाक्यांशको अघिल्लो घटना फेला पार्नुहोस् Find the previous occurrence of the phrase यस वाक्यांशको अघिल्लो घटना फेला पार्नुहोस् Find Updates अद्यावधि खोज्नुहोस् Fingerprint औँठा छाप Fingerprint औँठा छाप Fingerprints Fingerprints Fingerprints औंठाछापहरू Fingerprints औंठाछापहरू Finish समाप्त Finish समाप्त &Finish समाप्त Finish Account Setup खाता सेटअप समाप्त गर्नुहोस् Finished FTP transaction FTP कारोबार सम्पन्न भयो Finish: { $formattedTime } Finish: { $formattedTime } Finish making { -brand-short-name } your default { -brand-short-name } लाई तपाइँको पूर्वनिर्धारित बनाउन समाप्त गर्नुहोस् Finish: %S Finish: %S Finland फिन्ल्यान्ड Finnish फिनिश FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS मोडले तपाईँको प्रत्येक सुरक्षा यन्त्रका लागि एउटा मुल गोप्यशब्द सेट भएको चाहन्छ। कृपया FIPS मोडलाई सक्षम पार्ने प्रयास गर्नुभन्दा पहिले गोप्यशब्द सेट गर्नुहोस्। FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS मोडले तपाईँको प्रत्येक सुरक्षा यन्त्रका लागि एउटा मुल गोप्यशब्द सेट भएको चाहन्छ। कृपया FIPS मोडलाई सक्षम पार्ने प्रयास गर्नुभन्दा पहिले गोप्यशब्द सेट गर्नुहोस्। Firebug Firebug Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Firefox खाता Firefox Account Firefox खाता Firefox Alpenglow फायरफक्स एल्पेन्ग्लो Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox र Firefox को लोगोहरु Mozilla फाउण्डेसनका ट्रेडमार्कहरू हुन्। Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox ले %S मा तपाईँको डाटाको सुरक्षाको ग्यारेन्टी गर्न सक्दैन, किनभने त्यसले SSLv3 प्रयोग गर्छ, जुन पुरानो सुरक्षा प्रोटोकल हो। Firefox can’t establish a connection to the server at %S. Firefox ले %S मा सम्पर्क स्थापना गर्न सकेन। Firefox can’t find the file at %S. Firefox ले %S मा भएको फाइल भेट्टाउन सकेन । Firefox can’t find the server at %S. Firefox ले %S मा सर्भर भेट्टाउन सकेन । Firefox doesn’t know how to communicate with the server. Firefox यस सर्भरसँग सञ्चार गर्न असक्षम छ। Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. Firefox लाई यो ठेगाना खोल्न आउँदैन, किनभने निम्न प्रोटोकल (%S) को एक कुनै कार्यक्रमसँग सम्बन्ध छैन वा यस सन्दर्भमा अनुमति छैन। Firefox Focus Firefox Focus Firefox for Android Android को लागि Firefox Firefox for iOS iOS को लागि Firefox Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Firefox मा समस्या भयो र क्र्यास भयो । हामी तपाईँका ट्याब र सञ्झ्याललार्इ पुन बहाल गर्ने प्रयास गर्नेछौँ जब सुचारू हुन्छ।\n\nहामी यस समस्याको समाधान र ठीक गर्न मद्दतको लागि, तपाईँ हामीलार्इ यस क्र्यासको रिपोर्ट पठाउन सक्नु हुन्छ । Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefox मा समस्या आयो र क्र्यास भयो। जब यो पुनः सुरु हुन्छ, हामी तपाईँको ट्याबहरू र सञ्झ्यालहरू पुनर्स्थापना गर्न प्रयास गर्छौँ। \n\nदुर्भाग्यवश यो क्र्यास प्रतिवेदकले क्र्यास प्रतिवेदन पेश गर्न असमर्थ छ। \n\nविवरण: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. सर्भरले अनुरोधलाई यसप्रकारले पुनःनिर्देशित गरिरहेको छ कि यो कहिल्यैँ पनि पूरा हुँदैन भन्ने कुरा Firefox ले पत्ता लगाएको छ। Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. फायरफक्सले सञ्जाल प्रोटोकल उल्लङ्घनको अनुभव गरेको छ, जुन पुन: मर्मत गर्न सकिदैन। Firefox Home Firefox Home Firefox Home Content Firefox गृह सामग्री Firefox Home (Default) Firefox गृहपृष्ठ (पूर्वनिर्धारित) Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. Firefox लाई प्रोक्सी चलाउन मिलाइएको छ जुन भेट्टाउन सकिएन । Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox लाई प्रोक्सी चलाउन मिलाइएको छ जसले सम्पर्क अस्विकार गर्दै छ । Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Firefox अफलाइन मोडमा छ र वेब ब्राउज गर्न सक्दैन। Firefox Labs Firefox Labs { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } { -firefoxlabs-brand-name } Firefox Lockwise Firefox Lockwise Firefox Monitor Firefox Monitor Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Profiler Firefox Relay Firefox Relay Firefox Screenshots Firefox Screenshots Firefox Send Firefox Send Firefox Snapshots Firefox स्नापसटहरु Firefox Start, a fast home page with built-in search Firefox Start, खोजको साथमा निर्मित छिटो गृहपृष्ठ। Firefox Suggest Firefox Suggest { -firefox-suggest-brand-name } { -firefox-suggest-brand-name } Firefox Translations Firefox Translations Firefox View Firefox View { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } { -firefoxview-brand-name } Firewall फायरवाल First item पहिलो वस्तु First Name नाम First Name नाम Fit उपयुक्त Five minutes पाँच मिनेट Flash Flash flat equation च्याप्टो समिकरण flat equation च्याप्टो समिकरण Flexbox Flexbox Flexible Space लचिलो स्पेस { -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers. { -focus-brand-name } ले विज्ञापन र ट्र्याकरहरू ब्लक गर्दा तपाईंको इतिहास प्रत्येक पटक मेटाइदिन्छ । { -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go { -focus-brand-name } : सक्रिय निजी ब्राउजिङ Folder: फोल्डर: [Folder Name] [फोल्डरको नाम] [Folder Name] [फोल्डरको नाम] Folders फोल्डरहरू Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows. बटन, मेनु र विन्डोजको लागि अपरेटिङ सिस्टम सेटिङ पालना गर्नुहोस्। Fonts Fonts Fonts Fonts Fonts फन्टहरू Fonts & Colors फन्टहरू र रङहरू Fonts for निम्नको लागि फन्ट्सहरू Food खाद्य Food खाद्य footer फुटर footer फूटर For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login. उदाहरण को लागी: एक लगइन को लागी धेरै युजरनेमगरू, पासवर्डहरू, URLs, आदि। Forget बिर्सनुहोस् Forget! बिर्सिनु! Forget about some browsing history केहि ब्राउजिङ्ग इतिहासका बारेमा बिर्सिनुहोस् Forget About This Site यो साइटको बारेमा बिर्सनुहोस् Forget About This Site… यो साइटको बारेमा बिर्सनुहोस्… Forget the last: अन्तिमलाई बिर्सनुहोस्: form फारम form फारम Format ढाँचा Format ढाँचा Format ढाँचा Format: ढाँचा: Format & Options ढाँचा र विकल्पहरू { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred { $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred Form autofill options फाराम स्वत: भर्नका लागि विकल्पहरू Form Autofill Options फाराम स्वत: भर्नका लागि विकल्पहरू Form Autofill Options फाराम स्वत: भर्नका लागि विकल्पहरू Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. फारामले फाइल आगत समाविष्ट गर्दछ, तर फाराममा method=POST र enctype=multipart/form-data हराइरहेको छ । फाइल पठाइने छैन । Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. फारमले enctype=%S समाविष्ट गर्दछ, तर method=post समाविष्ट गर्दैन । method=GET सँगै सामान्य रुपमा पेस हुँदैछ र सट्टामा enctype छैन । Form data Form data Form elements फारामका वस्तुहरू Form Post from %S %S बाट फाराम पोस्ट गर्नुहोस् Form & Search History फारम र इतिहास खोजी खोज्नुहोस् Forms & Passwords फारमहरू & गोप्यशब्दहरू For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a> द्रुत पहुँचको लागि, तपाईंको बुकमार्कहरू यहाँ बुकमार्क उपकरणपट्टीमा राख्नुहोस्। <a data-l10n-name="manage-bookmarks">बुकमार्कहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्...</a> Forward अगाडि Forward अगाडि Found फेला पर्यो Found unclosed string ‘%1$S’. बन्द नगरिएको स्ट्रिङ्ग '%1$S' फेला पर्यो । Found unexpected ‘%1$S’ within @import. @import भित्र अनपेक्षित '%1$S' फेला पर्यो । frac frac frac no bar frac no bar fraction भिन्न fraction without bar बार बिनाको अंश Frame Info - { $website } फ्रेम जानकारी - { $website } Frames: फ्रेमहरू: France फ्रान्स Frankfurt फ्र्याङ्कफर्ट French फ्रान्सेली French Guiana फ्रान्सेली गुइआना French Polynesia फ्रेन्च पोलीनेसिया French Southern and Antarctic Lands फ्रान्सेली दक्षिणी र अन्टार्कटिक भूभाग Frequent बारम्बार Frisian फ्रिसियन Friulian फ्रिउलिएन from: बाट: (From %S) (From %S) From { $source } { $source } बाट From visited पहिले हेरिएकोबाट frozen frozen Fruit फल Fruit फल FTP Proxy FTP प्रोक्सी Fulah फुलाह Full hash पूर्ण ह्याश Full Project Search Full Project Search Full Screen पूरा पर्दा Full Screen पूरा पर्दा Full Screen पूरा पर्दा Full Screen पूरा पर्दा function %1$S, %2$S line %3$S function %1$S, %2$S line %3$S Function Search Function Search Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. '%1$S' पढ्दा, प्रकार्य नभएको pseudo-class वा pseudo-element को लागि प्रकार्य टोकन, वा आर्को तरिका बाट। FW Version FW संस्करण FW Version FW संस्करण { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") } G G G G G G G g Gabon गाबोन Gah. Your tab just crashed. अोहो। तपाईँको ट्याब भर्खर क्रयास भयो। Galician ग्यालिसियन Gambia, The गाम्बिया Gamepad Gamepad Gaming consoles Gaming consoles Ganda गान्डा Garbage after “</”. “</” पछि फोहोर भयो। Gaza Strip गाजा स्ट्रिप GB GB GB GB GB GB GC Roots GC Roots General सामान्य General सामान्य General साधारण General Data सामान्य डाटा generated generated Generating aggregate report… Generating aggregate report… Generating dominators report… Generating dominators report… Generating dominators report… Generating dominators report… Generic Crypto Services Generic Crypto Services Georgia जर्जिया Georgian जर्जीयन Georgian जर्जीयन German जर्मन Germany जर्मनी Get Add-ons एड-अनहरू प्राप्त गर्नुहोस् Get back to where you’ve been तपाईं जहाँ हुनुहुन्थ्यो त्यहाँ फर्कनुहोस् Get back your closed tabs in a snap एकैछिनमा आफ्नो बन्द ट्याबहरू फिर्ता लिनुहोस् Get { -brand-product-name } for mobile मोबाइलका लागि { -brand-product-name } प्राप्त गर्नुहोस्। Get Certificate प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुहोस् Get data breach alerts डाटा उल्लंघन अलर्ट प्राप्त गर्नुहोस् Get data from the clipboard क्लिपबोर्डवाट डेटा लिनुहोस् Get data from the clipboard क्लिपबोर्डवाट डेटा लिनुहोस् Get help मद्दत प्राप्त गर्नुहोस् Get help मद्दत प्राप्त गर्नुहोस् Get help मद्दत प्राप्त गर्नुहोस् Get help मद्दत प्राप्त गर्नुहोस् Get it on Google Play यसलाई Google Play मा पाउनुहोस् Get me out of here! मलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्! Get More Themes अरु थीमहरू पाउनुहोस् Get More Tools Get More Tools Get privacy protections everywhere you browse तपाईंले ब्राउज गर्ने सबै साइट हरुमा गोपनीयता सुरक्षाहरू प्राप्त गर्नुहोस् Get speed, safety, and privacy every time you browse. प्रत्येक पटक ब्राउज गर्दा गति, सुरक्षा र गोपनीयता प्राप्त गर्नुहोस्। Get started सुरु गर्नुहोस् Get the free { -lockwise-brand-name } app नि: शुल्क { -lockwise-brand-name } अनुप्रयोग पाउनुहोस् Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored. { -brand-shorter-name } को नवीनतम् सँस्करण प्राप्त गर्नुहोस्। खुला ट्याबहरू र विन्डोहरू पुनःस्थापित हुनेछन्। Get the most out of %S by setting it as your default browser %S लाई पूर्वनिर्धारित ब्राउजर बनाएर उच्चतम फाइदा लिनुहोस् Get the New Version नयाँ संस्करण प्राप्त गर्नुहोस् Get your passwords on your other devices तपाईंको अन्य उपकरणहरूमा तपाईंको पासवर्डहरू प्राप्त गर्नुहोस् Ghana घाना Gibraltar गिब्राल्टर Gift उपहार Gift उपहार Give { -brand-short-name } a tune up { -brand-short-name } लाई अनुरक्षण गर्नुहोस् Given Name दिइएको नाम Global Global Glorioso Islands ग्लोरिओसो द्विप Go back पछाडि जानुहोस् Go back पछाडी जानुहोस् « Go Back « फर्कनुहोस् Go Back पछाडि जानुहोस् Go Back पछाडि जानुहोस् Go back one page एक पृष्ठ पछाडि जानुहोस् Go back one page ({ $shortcut }) एक पृष्ठ पछाडि जानुहोस् ({ $shortcut }) Go back one step in history Go back one step in history Go Back (Recommended) पछाडी जानुहोस्(सिफारिस गरिएको) Go back to aggregates Go back to aggregates Go back to this page यस पृष्ठमा पछाडि जानुहोस् Go forward अगाडि जानुहोस् Go forward one page एक पृष्ठ अगाडि जानुहोस् Go forward one page ({ $shortcut }) एक पृष्ठ अगाडि जानुहोस् ({ $shortcut }) Go forward one step in history Go forward one step in history Go forward to this page यस पृष्ठमा अगाडि जानुहोस् Google Chrome गूगल क्रोम Google Chrome गूगल क्रोम Google Chrome Beta Google Chrome Beta Google Chrome Canary Google Chrome Canary Google Chrome Dev Google Chrome Dev Google Key Google कुञ्जी Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Got it बुझेँ Got it! बुझे! Got it! बुझे! Go to a line number in a file Go to a line number in a file Go to Download Page डाउनलोड पेजमा जानुहोस् Go To Download Page डाउनलोड पेजमा जानुहोस् Go to First Page पहिलो पृष्ठमा जानुहोस् Go to First Page पहिलो पृष्ठमा जानुहोस् Go to First Page पहिलो पृष्ठमा जानुहोस् Go to First Page पहिलो पृष्ठमा जानुहोस् Go to First Page पहिलो पृष्ठमा जानुहोस् Go to { $hostname } { $hostname } मा जानुहोस् Go to { $hostname } { $hostname } मा जानुहोस् Go to Last Page पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस् Go to Last Page पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस् Go to Last Page पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस् Go to Last Page पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस् Go to Last Page पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस् Go to line Go to line Go to line हरफमा जानुहोस् Go to line… Go to line… Go to line… Go to line… Go to Line… हरफमा जानुहोस्… Go to line (%S) Go to line (%S) Go to %S %Sमा जानुहोस् Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox. सेटिङ्गहरूमा जानुहोस् > सिङ्क > सिङ्किङ सक्षम गर्नुहोस… लगइनहरू र पासवर्डहरू जाँच बाकस चयन गर्नुहोस्। Go to the address in the Location Bar लोकेसन बारमा भएको स्थानमा जानुहोस् Go to the address in the Location Bar लोकेसन बारमा भएको स्थानमा जानुहोस् Go to the address in the Location Bar लोकेसन बारमा भएको स्थानमा जानुहोस् GPU #1 GPU #1 GPU #2 GPU #2 Grab a color from the page Grab a color from the page Grab tabs from anywhere कुनै पनि ठाउँबाट ट्याबहरू लिनुहोस् graphic ग्राफिक graphic ग्राफिक Graphics ग्राफिक्स Graphics ग्राफिक्स Great content from around the web, personalized for you वेब वरिपरिका राम्रा सामग्रीहरु, तपाईंको लागि निजीकृत गरिएको Greece ग्रीस Greek ग्रीक Greek ग्रिक Greek ग्रीक Green हरियो Green हरियो Greenland ग्रिनल्याण्ड Greenlandic ग्रिनल्याण्ड Grenada ग्रिनाडा Grid Grid gridcell ग्रिडसेल gridcell ग्रिडसेल Grid Display Settings Grid Display Settings grip पकड grip पकड Group समूह Group समूह Group by: Group by: Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created Group items by their internal C++ type Group items by their internal C++ type Group items by their JavaScript Object [[class]] name Group items by their JavaScript Object [[class]] name Group items by their type Group items by their type Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated Guadeloupe ग्वादेलोप Guam ग्वाम Guarani गुअरानि Guatemala ग्वाटेमाला Guayaquil गुयाक्विल Guernsey ग्वर्नसे Guess indentation based on source content Guess indentation based on source content Guinea जिनिया Guinea-Bissau गुयना-बिसाउ Gujarati गुजराती Gujarati गुजराती Gurmukhi गुरमुखी Guyana गुयाना h h h h h h h h h h H h H H H H H H H H H H H H H H H H Haiti हेइटि Haitian हाईटियन Hamburg ह्याम्बर्ग Hand Tool हाते उपकरण Hand Tool हाते उपकरण Hardware H264 Decoding हार्डवेयर H264 असङ्केतन has pop up पप अप छ Hausa हाउसा Have I saved any passwords for this website? के मैले यस वेबसाइटको लागि कुनै गोप्यशब्दहरू सङ्ग्रह गरेको छु ? Have I visited this website prior to today? Have I visited this web site prior to today? Hawaiian हावाइयन header हेडर header हेडर Header and Footer हेडर र फुटर Headers Headers Headers Headers Headers Headers Headers & Footers हेडरहरू र फुटरहरू Headers size: Headers size: heading शीर्षक heading शीर्षक heading शीर्षक heading level %S शीर्षक स्तर %S Headings शीर्षकहरू Heard Island and McDonald Islands हर्ड टापु र मैकडोनाल्ड टापु Hebrew हिब्रु Hebrew हिब्रु Hebrew हिब्रु Help मद्दत Help मद्दत Help मद्दत Help सहयोग Help मद्दत Help मद्दत Helsinki हेल्सिन्की here here Here are your most recent saves: तपाईको तत्कालीन सेभ यहा छ । Herero हेरेरो Hex Hex h;h h;h hidden लुकाइएको Hidden tabs लुकेका ट्याबहरू Hide लुकाउनुहोस् Hide लुकाउनुहोस् Hide लुकाउनुहोस् Hide and show browser tabs ब्राउजर ट्याब लुकाउनुहोस् र देखाउनुहोस् Hide and show browser tabs ब्राउजर ट्याब लुकाउनुहोस् र देखाउनुहोस् Hide { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } लुकाउनुहोस् Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi. { -mozilla-vpn-brand-name } को साथ आफ्नो व्यक्तिगत ब्राउजिङ गतिविधि र स्थान लुकाउनुहोस्। सार्वजनिक Wi-Fi मा पनि यसको १ क्लिकले मात्र इन्टरनेट सग सुरक्षित जडान स्थापित गराइदिन्छ । Hide button when empty खाली हुँदा बटन लुकाउनुहोस् Hide connection details जडान विवरण लुकाउनुहोस् Hide Controls नियन्त्रकहरू लुकाउनुहोस् Hide Credit Cards क्रेडिट कार्ड लुकाउनुहोस् hide details विवरणहरू लुकाउनु॒होस् Hide Details विवरणहरू लुकाउनु॒होस् Hide list सूची लुकाउनुहोस् hide log लग लुकाउनुहोस् Hide Log लग लुकाउनुहोस् Hide Others अन्य लुकाउनुहोस् Hide Passwords गोप्यशब्दहरू लुकाउनुहोस् Hide Picture-in-Picture Toggle चित्र-मा-चित्र टगल लुकाउनुहोस् Hide Previous Tabs अघिल्लो ट्याबहरू लुकाउनुहोस् Hide request details Hide request details Hide the split Rules panel Hide the split Rules panel Hide this plugin यस प्लगिनलाई लुकाउनुहोस् Hide Toolbars टुलबारहरू लुकाउनुहोस् Hide your activity and location, everywhere you browse ब्राउज गरेका जुनै साइटमा पनि आफ्नो स्थान तथा गतिविधि हरु लुकाउनुहोस् High Grade उच्च दर्जा Highlight all सबै हाइलाइट गर्ने Highlight All सबै हाइलाइट गर्ने Highlight All सम्पूर्ण हाइलाइट गर्नुहोस्स Highlight all elements matching this selector Highlight all elements matching this selector Highlights विशेषताहरू Highlights विशेषताहरू Hiligaynon हिलाग्यावन Hindi हिन्दी Hint सुझाव Hiri Motu हिरि मोतु Histograms आयतचित्रहरू History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास { history-group.label } { history-group.label } { history-remember-label2 } { history-remember-label2 } History ({ $restrict }) इतिहास ({ $restrict }) Hits हिट Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName. Choose OK to start over. उम्म । केहि कारणवश, हामीले $BrandShortName स्थापना गर्न सकेनौँ । फेरी सुरु गर्न ठिक छान्नुहोस् । Hmm. That address doesn’t look right. उम्म । त्यो ठेगाना सही देखिँदैन । Hmm. We’re having trouble finding that site. उम्म । त्यो साइट फेला पार्न हामीलाई समस्या भइरहेको छ । Ho Chi Minh City हो ची मिन्ह शहर Home गृहपृष्ठ Home गृह Home गृह Home गृहपृष्ठ Homepage गृहपृष्ठ Home page गृहपृष्ठ Homepage and new windows गृहपृष्ठ तथा नयाँ संझ्यालहरु Home Page Selection गृहपृष्ठ चयन Honduras होन्डुरस Hong Kong हङकङ Hong Kong हङ्ग कङ्ग Honolulu होनोलुलु Hop between devices with tab pickup ट्याब पिकअपको साथ यन्त्रहरू बीच हप गर्नुहोस् Horizontal Scrolling तेर्सो स्क्रोलिङ्ग Horizontal Scrolling तेर्सो स्क्रोलिङ्ग horizontal strike तेर्सो स्ट्राइक Host होस्ट Host Host Host Host Hostname Hostname Hostname Hostname { $hostname } uses an invalid security certificate. { $hostname } अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र प्रयोग गर्दछ। Host %S: Host %S: Hours घण्टा { $hours } hours ago { $hours } घण्टा अगाडि Houston ह्युस्टन Howland Island हावल्यान्ड द्विप How Tracking Protection works ट्रयाकिङ सुरक्षाले कसरी काम गर्छ How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>. { -brand-short-name } मार्फत { -vendor-short-name }मा पेस गरिएको तपाईँको व्यक्तिगत जानकारी र प्रतिक्रिया हामी कसरी प्रयोग गर्छौँ भन्ने कुराको विस्तृत जानकारी <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } गोपनीयता निति</a>. HSL(A) HSL(A) hstrike hstrike HTML HTML HTML5 Media HTML5 Media HTML Content HTML सामाग्री HTML Files HTML फाइलहरू HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. XMLHttpRequest मा HTML पार्सिङ सिंक्रोनस मोड मा समर्थित छैन। HTTP HTTP HTTP HTTP HTTP/2 HTTP/2 HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. तोकिएको "%1$S" को HTTP"Content-Type" विशेषता समर्थित छैन। मिडिया स्रोत %2$S लोड गर्न असफल। HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. HTTP लोड %1$S ले असफल भयो। मिडिया स्रोत %2$S को लोड असफल भयो। HTTP Proxy HTTP प्रोक्सी HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP } HTTP Public Key Pinning: %S HTTP Public Key Pinning: %S HTTPS-Only Mode HTTPS-मात्र मोड HTTP Strict Transport Security: HTTP Strict Transport Security: HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS } HTTP Strict Transport Security: %S HTTP Strict Transport Security: %S https://www.example.com https://www.example.com Hungarian हन्गेरियन Hungary हङ्गेरी HW Version HW संस्करण HW Version HW संस्करण I I I I I I I I I I I i I I I I I I I &accept the terms in the License Agreement म इजाजतपत्र सम्झौतामा भएकामा सर्तहरू स्वीकार गर्दछु Iceland आइसल्याण्ड Icelandic आइसलान्डीक ICE restarts: ICE पुनःसुरु हुन्छ: ICE rollbacks: ICE रोलब्याक हुन्छ: ICE State ICE वस्तु स्थिती ICE Stats ICE तथ्याङ्क Icon प्रतिमा Icon प्रतिमा ID ID ID ID ID ID identifier for variable name चल नामकोलागि परिचायक Idle निष्प्रयोजन Idle निष्प्रयोजन Ido इडो I &do not accept the terms in the License Agreement म इजाजतपत्र सम्झौतामा भएका सर्तहरू स्वीकार गर्दिन If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP. यदि पृष्ठ भाँचिएको देखिन्छ भने, तपाइँ असुरक्षित HTTP प्रयोग गरेर पुन: लोड गर्न यो साइटको लागि HTTPS-मात्र मोड बन्द गर्न सक्नुहुन्छ। If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP. यदि पृष्ठ भाँचिएको देखिन्छ भने, तपाइँ असुरक्षित HTTP प्रयोग गरेर पुन: लोड गर्न यो साइटको लागि HTTPS अपग्रेडहरू बन्द गर्न सक्नुहुन्छ। If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section. यदि यस उत्पादनले वेब सेवाहरू समेवेश गरेमा, कुनै सेवा(हरु) लाई लागू हुने सेवा सर्तहरू यहाँ जोडिनु पर्छ <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Web Site Services</a> खण्ड। If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. यदि तपाईँले { -brand-short-name } को प्रतिलिपि अरु प्रयोगकर्ताहरूसँग बाँडिरहनु भएको छ भने,तपाईँले प्रत्येक प्रयोगकर्ताको जानकारीहरू भिन्न राख्नलाई प्रोफाइलहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यसो गर्नलाई प्रत्येक प्रयोगकर्ताले आफ्नो प्रोफाइल सिर्जना गर्नुपर्ने हुन्छ। If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. यदि तपाईँ मात्र { -brand-short-name } को प्रतिलिपि प्रयोग गर्ने व्यक्ति हो भने तपाईँसँग कम्तिमा एउटा प्रोफाइल हुनुपर्ने हुन्छ। यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, आफ्ना लागि सेटिङ्हरूका भिन्न सेटहरू र प्राथमिकताहरू भण्डारण गर्नका लागि धेरै फ्रोफाइलहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणार्थ, तपाईँले व्यापारिक र व्यक्तिगत प्रयोगका लागि भिन्न प्रोफाइलहरू चाहनुभएको हुनसक्छ। If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection. यदि कुनै पनि पृष्ठहरू लोड नभएको खन्डमा, कृपया आफ्नो क्म्प्युटरको सञ्जाल जडान जाँच गर्नुहोस्। If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? तपाईँले अब सबै निजी ब्राउजिङ्गको सञ्झ्यालहरू बन्द गर्ने हो भने, १ डाउनलोड रद्द गरिनेछ। के तपाईँ निजी ब्राउजिङ्ग छोड्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? तपाईँले अब सबै निजी ब्राउजिङ्गको सञ्झ्यालहरू बन्द गर्ने हो भने, { $downloadsCount } डाउनलोडहरू रद्द गरिनेछ। के तपाईँ निजी ब्राउजिङ्ग छोड्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? तपाईँले अब सबै निजी ब्राउजिङ्गको सञ्झ्यालहरू बन्द गर्ने हो भने, %S डाउनलोडहरू रद्द गरिनेछ। के तपाईँ निजी ब्राउजिङ्ग छोड्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. यदि तपाईँले धेरै प्रोफाइलहरू सिर्जना गर्नुभयो भने तपाईँ तिनीहरूलाई भिन्न प्रोफाइल नामहरूबाट भन्न सक्नुहुन्छ। तपाईँ यहाँ दिइएको नाम वा आफ्नै नाम प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. यदि तपाईँले आफ्नो कुनै एउटा प्रमाणपत्र मेट्नुभयो भने, तपाईँले आफूलाई परिचित गराउनका लागि अब त्यो प्रमाणपत्र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. यदि तपाईँले आफ्नो कुनै एउटा प्रमाणपत्र मेट्नुभयो भने, तपाईँले आफूलाई परिचित गराउनका लागि अब त्यो प्रमाणपत्र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? यदि तपाईँले अहिले कन्टेनर ट्याबहरू अक्षम गर्नुभयो भने { $tabCount } ट्याबहरू बन्द हुने छन्। के तपाईँ कन्टेनर ट्याबहरू अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ? If you enable this option sources will be mapped in the tools. If you enable this option sources will be mapped in the tools. If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? के तपाईँ अहिले निस्कनु भयो भने, एक डाउनलोड रद्द गरिनेछ। तपाईँ बाहिर निस्कन निश्चित हुनुहुन्छ? If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? के तपाईँ अहिले निस्कनु भयो भने,{ $downloadsCount } डाउनलोड रद्द गरिनेछ। तपाईँ बाहिर निस्कन निश्चित हुनुहुन्छ? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? के तपाईँ अहिले निस्कनु भयो भने,%S डाउनलोड रद्द गरिनेछ। तपाईँ बाहिर निस्कन निश्चित हुनुहुन्छ? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? तपाईँ अब अफलाइन जाने हो भने, १ डाउनलोड रद्द हुनेछ। तपाईँ अफलाइन जाने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? तपाईँ अब अफलाइन जाने हो भने, { $downloadsCount } डाउनलोड रद्द हुनेछ। तपाईँ अफलाइन जाने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? तपाईँ अब अफलाइन जाने हो भने, %S डाउनलोड रद्द हुनेछ। तपाईँ अफलाइन जाने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? तपाईँ अब छोड्नु भयो भने, १ डाउनलोड रद्द गरिनेछ। तपाईँ छोड्न निश्चित हुनुहुन्छ? If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? तपाईँ अब छोड्नु भने,{ $downloadsCount } डाउनलोड रद्द गरिनेछ। तपाईँ छोड्न निश्चित हुनुहुन्छ? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? तपाईँ अब छोड्नु भने,%S डाउनलोड रद्द गरिनेछ। तपाईँ छोड्न निश्चित हुनुहुन्छ? If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. यदि तपाईँको क्म्प्युटर वा सञ्जाल कुनै फायरवाल अथवा प्रोक्सीबाट सुरक्षित गरिएको छ भने, { -brand-short-name } लाई वेब पहुँचको अनुमति छ भन्ने सुनिश्चित गर्नुहोस्। If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web. यदि तपाईँको कम्प्युटर वा सञ्जाल कुनै फायरवाल अथवा प्रोक्सीबाट सुरक्षित गरिएको छ भने, { -brand-short-name } लाई वेब पहुँचको अनुमति छ भन्ने निश्चय गर्नुहोस्। If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? यदि तपाईँ अहिले यो कन्टेनर हटाउनुहुन्छ भने, { $count } कन्टेनर ट्याबहरू बन्द हुनेछन् । के तपाईँ यो कन्टेनर हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ? If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? यदि तपाईँ अहिले यो कन्टेनर हटाउनुहुन्छ भने, { $count } कन्टेनर ट्याबहरू बन्द हुनेछन् । के तपाईँ यो कन्टेनर हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ? If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. यदि तपाईँले आफ्नो मुल गोप्यशब्द हटाउनुभयो भने तपाईँको कम्प्युटर सम्झौता छ भने, जानकारी सुरक्षित गरिनेछैन। If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? तपाईँले मास्टर प्रवेशचिन्ह रिसेट गर्नुभयो भने, तपाईँका सबै भण्डारण गरिएका वेब र इमेल प्रवेशचिन्हहरू, फाराम लगत, निजी प्रमाणपत्रहरू, र निजी कुञ्जीहरूलाई बिर्सिनेछ। के तपाईँ मास्टर प्रवेशचिन्ह रिसेट गर्ने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web. यदि तपाईँ फायरवाल वा प्रोक्सी प्रयोग गरिरहनु भएको छ भने, कृपया जाँच गर्नुहोस् कि { -brand-short-name } लाई वेब पहुँचको अनुमति प्राप्त छ। If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a> यदि तपाइँको लगइनहरू अर्को ब्राउजरमा बचत गरिएको छ भने, तपाइँ <a data-l10n-name="import-link">तिनीहरूलाई { -brand-product-name }</a>मा आयात गर्न सक्नुहुन्छ। If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a> यदि तपाइँको लगइनहरू अर्को ब्राउजरमा बचत गरिएको छ भने, तपाइँ <a data-l10n-name="import-link"> बाट तिनीहरूलाई { -lockwise-brand-short-name }</a> मा आयात गर्न सक्नुहुन्छ। If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a> यदि तपाइँको लगइनहरू { -brand-product-name } भन्दा बाहिर सुरक्षित गरिएका छन् भने, तपाइँ <a data-l10n-name="import-browser-link"> बाट तिनीहरूलाई अर्को ब्राउजरबाट </a> वा <a data-l10n-name="import-file-link">फाइलबाट आयात गर्न सक्नुहुन्छ</a> If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here: यदि तपाईंले आफ्नो लगइनहरू { -brand-product-name } मा बिभिन्न उपकरणमा बचत गर्नुभयो भने, तिनीहरूलाई यहाँ कसरी लिने भन्ने बारे यहाँ छ: Igbo इगबो Ignore caught exceptions Ignore caught exceptions Ignore exceptions Ignore exceptions Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width स्केलिङलाई उपेक्षा गर्नुहोस् र चौडाइसँग मिलाउन पानालाई खुम्च्याउनुहोस् । Ignoring duplicate source %1$S नक्कली स्रोत %1$S बेवास्ता गरिँदै Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect. [LenientThis] भएको get अथवा set विशेषता अस्वीकार गरिँदै किनभने “this” object गलत छ। Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. ‘passive’ भनेर रजिस्टर गरिएको ‘%1$S’ प्रकारको ‘preventDefault()’ को कल अस्वीकार गरियो। Ignoring unknown option %1$S अज्ञात विकल्प %1$S बेवास्ता गरिँदै IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. IIRFilterNode को channel count ले अडियोमा glitch हरू निम्त्याउन सक्छ। illegal character(s) in public id सार्वजनिक आइडीमा अवैध वर्ण(हरू) illegal parameter entity reference गैरकानूनी परामिति अस्तित्व सन्दर्भ Image तस्विर Image Image ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap पदावनत भइसकेको छ र चाँडै हटाइनेछ। बरु ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap प्रयोग गर्नुहोस्। Image Data-URL Image Data-URL Image failed to load. Try a different URL. तस्बिर लोड गर्न असफल भयो । फरक URL प्रयास गर्नुहोस् । Image Files तस्विर फाइलहरू image.gif image.gif image.jpeg image.jpeg image map तस्विर मानचित्र image.png image.png Images तस्विरहरू Images Images <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>अद्यावधिकहरू डाउनलोड हुदैँछन् — <label data-l10n-name="download-status"/> <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> <img data-l10n-name="icon"/>अद्यावधिकहरू डाउनलोड हुदैँछन् — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> imgmap imgmap I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected. म "{ $selection }" चयन गरिएको पृष्ठ "{ $tabTitle }" मा छु। Import आयात Import आयात Import… Import… Import… आयात गर्नुहोस्... Import and append an existing style sheet to the document Import and append an existing style sheet to the document Import and Backup आयात अनि जगेडा गर्नुहोस् Import and Backup आयात अनि जगेडा गर्नुहोस् important महत्वपूर्ण Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. महत्वपूर्ण: तपाईँले आफ्नो प्रमाणपत्रको जगेडा गोप्यशब्द बिर्सनुभयो भने, तपाईँले यो जगेडालाई पछि पुनः भण्डारण गर्न सक्नुहुन्न। कृपया यसलाई सुरक्षित स्थानमा रेकर्ड गर्नुहोस्। Important Locked Preferences महत्वपूर्ण ताल्चा लगाइएका प्राथमिकताहरू Important Modified Preferences महत्वपूर्ण परिमार्जित प्राथमिकताहरू Import bookmarks… बुकमार्कहरू आयात गर्नुहोस्... Import Bookmarks File फाइलबाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस् Import Bookmarks from: बाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्: Import Bookmarks from HTML… HTML… बाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस् Import Complete आयात सफल भयो Import Complete आयात पूरा भयो Import Complete आयात सफल भयो Import Complete आयात पूरा भयो Import Data from Another Browser… अर्को ब्राउजरबाट डाटा आयात गर्नुहोस्… Imported Certificate आयातित प्रमाणपत्र Import Error आयात गर्ने क्रममा त्रुटि भयो Import from a file… एउटा फाइलबाट आयात गर्नुहोस्… Import from a File… एउटा फाइलबाट आयात गर्नुहोस्… Import from another browser… अन्या ब्राउजरबाट आयात गर्नुहोस्… Import from Another Browser… अन्या ब्राउजरबाट आयात गर्नुहोस्… Importing… आयात हुँदैछ… Importing… आयात हुँदैछ… Importing… Importing… Importing snapshot… Importing snapshot… Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. सामाग्री दस्तावेज मा XUL nodes आयात को प्रयोग गर्न छाडिएको छ। यो कार्यक्षमता चाँडै हटाउन सकिनेछ। Import Logins File लगइन फाइलहरु आयात गर्नुहोस् Import Passwords… पासवर्डहरू आयात गर्नुहोस् ... Import Passwords to { -brand-short-name } { -brand-short-name } मा पासवर्ड आयात गर्नुहोस् Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: प्राथमिकताहरू ,पुस्तकचिनोहरू, इतिहास, गोप्यशब्दहरू र अन्य डाटा आयात गर्नुहोस्: Import Settings and Data डाटा र सेटिङहरू आयात गर्नुहोस् Import Settings and Data डाटा र सेटिङहरू आयात गर्नुहोस् Import Snapshot स्नापसट आयात गर्नुहोस् Import style sheet Import style sheet Import Summary सारांश आयात गर्नुहोस् Import Summary Report रिपोर्ट सारांश आयात गर्नुहोस्। Import Wizard आयात विजार्ड Import your home page from %S %S बाट गृहपृष्ठ आयत गर्नुहोस्। Improperly formatted time string. अनियमित तरिकाले ढाँचाबद्ध भएको समय स्ट्रिङ। Improperly formatted time string. अनियमित तरिकाले ढाँचाबद्ध भएको समय स्ट्रिङ। in इन्च in in in इन्च Inactive निष्क्रिय Inactive tabs निष्क्रिय ट्याबहरू “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. “`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote. Include the address of the page I was on म भएको पृष्ठको ठेगाना समेट्नुहोस् Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed { -brand-short-name } क्र्यास हुँदा तपाईँ हुनुभएको साइटहरूको URLs समावेश गर्नुहोस् Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed. { -brand-short-name } क्र्यास हुँदा तपाईँ हुनुभएको साइटहरूको URLs समावेश गर्नुहोस्। Incoming Connection Incoming Connection incomplete markup in parameter entity प्यारामिटर इकाईमा अपूर्ण मार्कअप Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL. स्तम्भ हेडरहरू गलत वा छुटेका छन्। सुनिश्चित गर्नुहोस् कि फाइलमा प्रयोगकर्ता नाम, पासवर्ड र URL को लागि स्तम्भहरू समावेश छन्। Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. डिजिटल-हस्ताक्षर भएको तत्वमा गलत हस्ताक्षर अलगोरिदम निर्दिष्ट गरिएको छ । Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element. डिजिटल-हस्ताक्षर भएको तत्वमा गलत हस्ताक्षर अलगोरिदम निर्दिष्ट गरिएको छ । Incremental GC Incremental GC Indent using spaces Indent using spaces index अनुक्रमणिका index अनुक्रमणिका (index) (index) (index) (index) IndexedDB IndexedDB Indexed DB Indexed DB Index of %1$S %1$S को अनुक्रमणिका India भारत Indonesia इन्डोनेसिया Indonesian ईन्डोनेसियन Info Info Info Info Info Info Info Info Info Info Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. पारवहन भएको बेला गुप्तिकरण बिना इन्टरनेटमा पठाएको सूचना अन्य मानिसले पनि देख्न सक्नेछन् । Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). तपाईँले यो साइटमा दिएको जानकारी (जस्तै गोप्यशब्दहरू, सन्देशहरू, क्रेडिट कार्डहरू, अादि) अरूले पनि देख्न सक्छन्। Inherited from %S Inherited from %S inline inline <inline style sheet #%S> <inline style sheet #%S> In my &Quick Launch bar मेरो छिटो लन्च बारमा In my &Start Menu Programs folder मेरो स्टार्ट मेनु र प्रोग्राम्स फोल्डरमा Inner HTML Inner HTML Inner HTML Inner HTML Innovator आविष्कारक In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties. केहि प्रकारका चलदृश्य सामग्री पुन: बजाउन { -brand-short-name } ले केहि सामाग्री गुप्तिकरण उल्टाउने मोड्युलहरू (content decryption modules) तेश्रो पक्ष बाट डाउनलोड गर्छ। “>” in public identifier. “>” in public identifier. Input आगत Input data to the clipboard क्लिपबोर्डमा डाटा प्रविष्ट गर्नुहोस् Input data to the clipboard क्लिपबोर्डमा डाटा प्रविष्ट गर्नुहोस् Input Devices आगत यन्त्रहरू Ins Ins Insecure plugin “%S” is enabled on %S. %Sमा असुरक्षित “%S” प्लगइन सक्षम छ। Inspect निरीक्षण गर्नुहोस् Inspect Accessibility Properties पहुँच गुणहरू निरीक्षण गर्नुहोस् Inspect Element इन्सपेक्ट इलेमेन्ट Inspector Inspector Inspector Inspector inspector, devtools निरीक्षक, devtools Inspector Panel Inspector Panel Install स्थापना गर्नुहोस् &Install स्थापना गर्नुहोस् Install Add-on From File… फाइलबाट एडअनहरू स्थापना गर्नुहोस्… Install Add-on From File… फाइलबाट एडअनहरू स्थापना गर्नुहोस्… Install Add-ons एडअनहरू स्थापना गर्नुहोस् Installation Aborted स्थापना परित्याग गरियो Installation Complete स्थापना समाप्ति भयो Install $BrandShortName $BrandShortName स्थापना गर्नुहोस् Install Date मिति स्थापना गर्नुहोस् Installed languages स्थापित भाषाहरु Installed on: { $date } स्थापना मिति: { $date } Installed on: %S %S मा स्थापित Installed plugins स्थापित प्लगइनहरू Installer corrupted: invalid opcode भ्रष्ट स्थापनाकर्ता: अवैध अपकोड Install Error स्थापना त्रुटि Install Failed स्थापना असफल भयो Installing स्थापना गर्दै Installing $BrandShortName… $BrandShortName स्थापना गरिँदै… Installing Language Files (${AB_CD})… स्थापना भइरहेको भाषा फाइलहरू (${AB_CD})… Install &Maintenance Service मर्मत सेवाहरू स्थापना गर Install Pending स्थापना विचाराधिन छ Install Updates अद्यावधिहरू स्थापना गर्नुहोस् Instance Instance Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. AudioBufferSourceNode प्लेब्याक को लागि रिस्यामपल गर्न अपर्याप्त मेमोरी। “>” in system identifier. “>” in system identifier. Integer इन्टिजर Integrity समग्रता { $intensity } · { $collection } { $intensity } · { $collection } Interaction Interaction Interlingua इन्तरलिङ्ग्या Interlingue इन्टरलिङ्गुवा Internal server error (500) आन्तरिक सर्भर त्रुटि (500) Internationalization & Localization अन्तरराष्ट्रियकरण & स्थानीयकरण Internet Explorer ईन्टरनेट एक्स्पोलर Internet Explorer ईन्टरनेट एक्स्पोलर Internet Options इन्टरनेट विकल्पहरू In the URL bar, type <code>about:config</code> URL बारमा लेख्नुहोस् <code>about:config‌</code> Introduction परिचय Inuktitut इनुकटिटुट Inupiaq इनुपियाक Invalid color Invalid color Invalid expression… Invalid expression… Invalid Format अवैध ढाँचा Invalid Hostname Entered अवैध होस्टनाम प्रविष्ट गरियो Invalid input अमान्य आगत Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>. अवैध मार्कअप: <%2$S> को सन्तानको रुपमा <%1$S> लाई अनुमति छैन । Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. अवैध मार्कअप: <mmultiscripts/>मा अपेक्षित ठ्याक्कै एउटा आधार तत्व। कुनै भेट्टिएन। Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. अवैध मार्कअप: <mmultiscripts/>मा अपूर्ण सबस्क्रिप्ट/सुपरस्क्रिप्ट जोडी। Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag. अवैध मार्कअप: <%1$S/> ट्यागको लागि गलत सङ्ख्याका सन्तानहरू । Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. अवैध मार्कअप: एउटा भन्दा बढी <mprescripts/> <mmultiscripts/> को भित्र। Invalid module name. अमान्य मोड्युल नाम। Invalid module name. अमान्य मोड्युल नाम। Invalid or corrupted PDF file. अवैध वा दुषित PDF फाइल। Invalid or corrupted PDF file. अवैध वा दुषित PDF फाइल। Invalid password. Please try again. अवैध गोप्यशब्द। पुनः प्रयास गर्नुहोस्। Invalid password. Please try again. अवैध गोप्यशब्द। पुनः प्रयास गर्नुहोस्। Invalid Pin अवैध पिन Invalid Pin अवैध पिन Invalid profile name अमान्य प्रोफाइल नाम Invalid profile name अमान्य प्रोफाइल नाम Invalid property name Invalid property name Invalid property value Invalid property value Invalid Save Permissions अमान्य सङ्ग्रह अनुमति Invalid URI. Load of media resource %S failed. अमान्य URI। मेडिया स्रोत %S खोल्न असमर्थ भयो। Invalid URL अवैध URL Invalid XSLT/XPath function. अवैध XSLT/Xमार्ग प्रकार्य। Invalid XSLT/XPath function. अवैध XSLT/Xमार्ग प्रकार्य। IP Address IP ठेगाना IPs IP हरू IPs IP हरू Iran इरान Iraq इराक Ireland आयरल्याण्ड Irish आइरिस Is a Certificate Authority प्रमाणपत्र अधिकार हो Isle of Man इस्ले अफ म्यान Is not a Certificate Authority प्रमाणपत्र अधिकार होइन Israel इज्रायल Issued By जारी कर्ता Issued By जारी कर्ता Issued By Issued By Issued by: %1$S %1$S बाट जारी गरिएको Issued by: { $issuedBy } { $issuedBy } बाट जारी गरिएको Issued To यसलाई जारी गरिएको Issued To Issued To Issued To यसलाई जारी गरिएको Issued to: %1$S %1$S को लागि जारी गरिएको Issued to: { $issuedTo } { $issuedTo } को लागि जारी गरिएको Issued Under: “%S” "%S" को अन्तर्गत जारी गरिएको Issuer वितरक Issuer certificate is invalid. वितरक प्रमाणपत्र अमान्य छ। Issuer certificate is invalid. वितरक प्रमाणपत्र अमान्य छ। Issuer Unique ID जारीकर्ताको अद्वितिय आई डी Istanbul इस्तानबुल Italian इटालियन Italy इटाली Items to Import आयत गर्नपर्ने कुराहरू Items to Import आयत गर्नपर्ने कुराहरू (iteration index) (iteration index) (iteration index) (iteration index) Iteration start: %1$S (%2$Ss) Iteration start: %1$S (%2$Ss) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. स्मार्ट कार्ड जस्तो हार्डवेयर सुरक्षा यन्त्रबाट प्रमाणपत्रहरू जगेडा गर्न असम्भव छ। It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. स्मार्ट कार्ड जस्तो हार्डवेयर सुरक्षा यन्त्रबाट प्रमाणपत्रहरू जगेडा गर्न असम्भव छ। It looks like you haven’t started { -brand-short-name } in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! { -brand-short-name } अलि समयसम्म सुरु नभएको जस्तो देखिन्छ। के तपाईं एक ताजा, नयाँ अनुभवको लागि यो ब्राउजर सफा गर्न चाहनुहुन्छ? अनि साचैँ, तपाईँलाई स्वागत छ! It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! %S अलि समयसम्म सुरु नभएको जस्तो देखिन्छ। के तपाईं एक ताजा, नयाँ अनुभवको लागि यो ब्राउजर सफा गर्न चाहनुहुन्छ? अनि साचैँ, तपाईँलाई स्वागत छ! It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? तपाईँको नेटवर्क सुरक्षा सेटिङ्हरूका कारण यो पैदा भएको जस्तो देखिन्छ। के तपाईँ पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू पुनः स्थापित गर्न चाहनुहुन्छ? It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. यो हटाइएको, सारीएको, अथवा फाइलको अनुमतीले गर्दा पहुँच नहुन सक्छ। It requires your permission to: यसलाई निम्न अनुमति आवश्यक छ: It’s not possible to report this error at this time. यस समयमा यो त्रुटिको प्रतिवेदन पठाउन सम्भव छैन । It wants to: त्यो चाहन्छ कि: It wants to: त्यो चाहन्छ कि: I understand and will be very careful मैले बुजेको छु र सतर्क हुनेछु I want to manually reboot later म पछि आफैँ पुनः सुरु गर्न चाहन्छु j j J J J j J J Jakarta जाकार्ता Jamaica जमैका Jan Mayen ज्यान मायेन Japan जापान Japanese जापानी Japanese जापानी Japanese जापानी Jarvis Island जार्भिस द्विप Javanese जाभानिज JavaScript JavaScript [JavaScript Application] [जाभास्क्रिप्ट अनुप्रयोग] JavaScript Debugger (%S) JavaScript Debugger (%S) Jersey जर्सी Jitter { $jitter } जिटर { $jitter } Johannesburg जोहानेसवर्ग Johnston Atoll जोहनस्टोन अटोल Jordan जोर्डन JS JS JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSONP → callback %S() JSONP → callback %S() Juan de Nova Island हुबान दा नोभा द्विप Jump उफ्रनुहोस् Jump जानुहोस् Jump जानुहोस् jumped गईयो Jump to Line… Jump to line… Jump to line number: Jump to line number: Jump to %S location Jump to %S location junk after document element कागजात वस्तु पछि रद्दीमा सार्नुहोस् Just now अहिले भर्खरै Just now भर्खरै k k k k k k K K K k K K Kabyle कब्य्ले Kannada कन्नाडा Kannada कन्नाडा Kanuri कानुरी Kaqchikel कक्चिकेल Karachi कराची Kashmiri कश्मिरी Kashubian कासुबियन Kathmandu काठमाडौँ Kazakh कजाक Kazakhstan कजाखस्तान KB KB KB KB KB KB Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock. आफ्नो औंलाको छेउमा { -brand-short-name } राख्नुहोस् — यसलाई आफ्नो पूर्वनिर्धारित ब्राउजर बनाउनुहोस् र यसलाई आफ्नो डकमा राख्नुहोस्। Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar. { -brand-short-name } लाई आफ्नो औंलाको छेउमा राख्नुहोस् — यसलाई आफ्नो पूर्वनिर्धारित ब्राउजर बनाउनुहोस् र यसलाई आफ्नो टास्कबारमा पिन गर्नुहोस्। Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar and start menu. { -brand-short-name } लाई आफ्नो नजिकै राखौं — यसलाई आफ्नो मुख्य ब्राउजर बनाउ र यसलाई आफ्नो टास्कबार र स्टार्ट मेनुमा पिन गरौं। Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security. राम्रो कार्यसम्पादन, स्थायित्व र सुरक्षाको लागि { -brand-short-name } लाई अद्यावधिक राख्नुहोस् । Keep enabled सक्षम राख्नुहोस् Keep Installed स्थापना राख्नुहोस् Keep my changes anyway जे भए पनि मेरो परिवर्तनहरू राख्नुहोस् Keep until सम्म राख्नुहोस् Keep using { -brand-short-name }? { -brand-short-name } जारी राख्‍न चाहनुहुन्छ ? Kenya केन्या Key Key Key Key Key Agreement कुञ्जी सम्झौता Keybindings Keybindings Keyboard Keyboard keyboard enabled कुञ्जीपाटी सक्षम गरिएको Keyboard shortcuts Keyboard shortcuts Keyboard Shortcuts कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू Keyboard Shortcuts कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू Key Compromise कुञ्जी सम्झौता Keyed Histograms प्रमुख हिस्टोग्रामहरु Keyed Scalars Keyed Scalars Key Encipherment कुञ्जी कूटलेखन Key Exchange Group: Key Exchange Group: Keyframes %S Keyframes %S Key ID कुञ्जी आई डी Key size: %S bits Base point order length: %S bits Public value: %S कुञ्जी साइज:%S बिट्स आधार बिन्दु आदेश लम्बाइ: %S बिट्स सार्वजनिक मान: %S Key Usages: %1$S प्रमुख प्रयोगहरू: %1$S Key usages: { $keyUsages } प्रमुख प्रयोगहरू: { $keyUsages } Keyword शब्दकुञ्जी Keyword शब्दकुञ्जी Keyword: Keyword: Keywords: शब्दकुञ्जीः Keywords: शब्दकुञ्जीः Khmer खमेर Khmer खमेर Kikuyu किकुयु Kingman Reef किङ्म्यान रिफ Kinyarwanda किनयारवान्डा Kirghiz किर्गिज् Kiribati किरिबाटी Kirundi किरुन्दि Klingon क्लिङ्गअन Kolkata कोलकाता Komi कोमी Kongo कङ्गो Konkani कोनकानी Korean कोरियाली Korean कोरियाली Korean कोरियाली Korea, North कोरिया, उत्तर Korea, South कोरिया, दक्षिण Kosovo कोसोभो Kuala Lumpur क्वालालम्पुर Kuanyama कुन्यामा Kurdish कुर्दिश Kuwait कुवेत Kyiv किभ Kyrgyzstan किर्जिस्तान l l l I l I L L L L L L L L L L L L L L L l L L L L label लेबल label लेबल Label नाम Label नाम Label by: Label by: <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all. <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> एउटा <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">विश्वव्यापी समुदाय</label> जसले वेबलाई खुल्ला, सार्वजनिक र सबैमा पहुँचको लागि सहकार्यमा काम गर्दैछ। Label objects by the broad categories they fit in Label objects by the broad categories they fit in Label objects by the broad categories they fit in Label objects by the broad categories they fit in Label objects by their internal C++ type name Label objects by their internal C++ type name Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated Lagos लागोस Landmarks स्थलचिह्नहरू landscape परिदृश्य landscape परिदृश्य Landscape ल्यान्डस्केप Landscape परिदृश्य Landscape परिदृश्य Landscape ल्यान्डस्केप Language भाषा Language and Appearance भाषा र रूप Languages भाषाहरू Languages भाषाहरू Languages भाषाहरू Languages भाषाहरू Lao लाओ Laos लावस Laptops Laptops Large minimum font size ठूलो न्यूनतम फन्ट साइज Last 7 days पछिल्लो 7 दिन Last Accessed अन्तिम पटक हेरिएको Last Four Hours अन्तिम चार घन्टा Last Hour अन्तिम घन्टा Last item अन्तिम वस्तु Last Modified पछिल्लो परिमार्जित Last Modified पछिल्लो परिमार्जित Last Modified पछिल्लो परिमार्जित Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } अन्तिम परिमार्जन: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Last Name थर Last Name थर Last %S days अन्तिम %S दिन Last synced { $time } पछिल्लो पटक सिंक गरिएको { $time } Last Two Hours अन्तिम दुइ घन्टा Last Updated अन्तिममा अद्यावधिक भएको Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } पछिल्लो पटक अद्यावधिक गरिएको: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") } Last update status पछिल्लो अद्यावधिकको स्थिति Last update time पछिल्लो अद्यावधिकको समय Last Used अन्तिम प्रयोग Last Used अन्तिम प्रयोग गरिएको Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } अन्तिम प्रयोग: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } Latency Latency Latency विलम्बता Late Write #{ $lateWriteCount } ढिलो लेखन #{ $lateWriteCount } Late Writes ढिलो लेखन Latgalian लत्गलिअन Latin ल्याटिन Latin ल्याटिन Latvia लाटभिया Latvian ल्याटभियन Launch application अनुप्रयोग सरुवात गर्नुहोस् Launch application अनुप्रयोग सरुवात गर्नुहोस् &Launch $BrandShortName now $BrandShortName प्रारम्भ गर्नुहोस Launch profile in new browser यो प्रोफाईल नयाँ ब्राउजरमा खोल्नुहोस Layout Layout Layout Debugger सजावट त्रुटिमोचक Learn About Sending Tabs… पठाउने ट्याबहरुबारे सिक्नुहोस्... Learn how कसरी हो सिक्नुहोस् Learn how कसरी हो सिक्नुहोस् Learn how कसरी जान्नुहोस् Learn How to Speed It Up यसलाई कसरी छिटो बनाउने सिक्नुहोस्। Learn more थप जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more थप जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more अझै जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more Learn more Learn more थप जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more थप जान्नुहोस् Learn more अझै जान्नुहोस् Learn more थप जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more अझै जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more थप जान्नुहोस् Learn more अझै जानौँ Learn more थप जान्नुहोस् Learn more थप जान्नुहोस् Learn more थप जान्नुहोस् Learn more अझै जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more अझै जान्नुहोस् Learn more थप जान्नुहोस् Learn more अझै जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more अझै जान्नुहोस् Learn more अझै जान्नुहोस् Learn more थप जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more थप जान्नुहोस् Learn more… अझ जान्नुहोस्… Learn more… अझ जान्नुहोस्… Learn More अझै जान्नुहोस् Learn More थप जान्नुहोस् Learn More थप जान्नुहोस् Learn More थप जान्नुहोस् Learn More Learn More Learn More Learn More Learn More अझै जान्नुहोस् Learn More अझै जान्नुहोस् Learn More Learn More Learn More… अझ जान्नुहोस्... Learn More… अझै जान्नुहोस्… Learn More… अझै जान्नुहोस्… Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>. बारेमा थप जान्नुहोस<a data-l10n-name="learn-more">निजी ब्राउजिङ</a>। Learn more about add-ons एडअन बारेमा थप जान्नुहोस् Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. { -brand-short-name }को फिसिङ्ग र मालवेयर सुरक्षा सम्बन्धि थप जानकारी <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> बाट जान्नुहोस् । Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. भ्रामक साइटहरू र फिसिङ्गको बारेमा थप जानकारी <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> बाट जान्नु होस् । { -brand-short-name }को फिसिङ्ग र मालवेयर सुरक्षा सम्बन्धि थप जानकारी <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> बाट जान्नुहोस् । Learn more about DRM… DRM बारे थप जान्नुहोस् Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. हानिकारक र अवाञ्छित सफ्टवेयरबारे थप जानकारी <a data-l10n-name='learn_more_link'>अवाञ्छित सफ्टवेयर नीति </a> बाट जान्नुहोस् । { -brand-short-name }को फिसिङ्ग र मालवेयर सुरक्षा सम्बन्धि थप जानकारी <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> बाट जान्नुहोस् । Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>. भाइरसहरू र अन्य मालवेयर सहित हानिकारक वेब सामग्रीको बारेमा र तपाईँको कम्प्युटरलाई कसरि सुरक्षित राख्ने बारेमा <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> बाट अझै जान्नुहोस् । { -brand-short-name }को फिसिङ्ग र मालवेयर सुरक्षा सम्बन्धि थप जानकारी <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> बाट जान्नुहोस् । Learn more about installing add-ons safely एड-अनहरू सुरक्षित रूपमा स्थापना गर्ने बारे थप जान्नुहोस् Learn more about our efforts to help keep you safe online. तपाईँलाई अनलाइनमा सुरक्षित राख्ने हाम्रो प्रयासमा बारे अधिक जान्नुहोस्। Learn more about Quick actions द्रुत कार्यहरू बारे थप जान्नुहोस् Learn More अझ जान्नुहोस् Leave no traces on this device यस यन्त्रमा कुनै निशानहरू नछोड्नुहोस् Leave Page पृष्ठ छाडेर जानु Lebanon लेबनान left बायाँ Left बायाँ Left: बायाँ: Left: बायाँ: Left: बायाँ: Left Arrow बायाँ बाँण Left footer बायाँ फुटर Left header बायाँ हेडर Legacy Extensions बिरासत एक्सटेन्सनहरू Legal कानूनी Legal कानूनी Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. वैध बैँक, स्टोर, र अन्य सार्वजनिक साइटहरूले तपाईँलाई यस्तो प्रश्न सोध्दैनन्। Lesotho लेसोथो Less Information कम जानकारी Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible. { -brand-short-name } लाई तपाईँको लागि कुकी पप-अपहरू स्वचालित रूपमा जवाफ दिनुहोस् ताकि तपाईँले व्याकुलता-रहित ब्राउजिङमा फर्कन सक्नुहुन्छ। { -brand-short-name } ले सम्भव भएमा सबै अनुरोधहरू अस्वीकार गर्नेछ। Let’s go! जाऔँ! Letter अक्षर Letter अक्षर lft lft libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. भिडियो हेर्नको लागि libavcodec असुरक्षित हुन सक्छ अथवा समर्थित छैन, तसर्थ अद्यावधिक गर्न जरुरी छ। Liberia लिबेरीया Library Library Library Library Library Library Library Library Library Versions लाईब्रेरी संस्करणहरू Libya लिबिया License information इजाजतपत्रबारे जानकारी License information इजाजतपत्रबारे जानकारी Licensing Information इजाजतपत्रबारे जानकारी Liechtenstein लिचटेन्सटाइन Lifetime जीवन काल Light Light Light उज्यालो Light उज्यालो lightness चमक Ligurian लिगुरिअन Lima लिमा Limburgan लिम्बुरगन Line %1$S, Col %2$S हरफ %1$S, स्तम्भ %2$S Line: {{line}} लाइन: {{line}} Line not found हरफ फेला पार्न सकिएन Lingala लिनगाला link लिङ्क Link Colors रङहरू लिङ्क गर्नुहोस् Links लिङ्कहरू Lisbon लिस्बन list सूची list सूची List सूची ;List All #1 Tabs ;सबै #1 ट्याबहरू देखाउनुहोस् List All { $tabCount } Tabs सबै { $tabCount } ट्याबहरू देखाउनुहोस् List all tabs सब ट्याबहरूको सूचि बनाउनुहोस् list box सूची बाकस list box सूची बाकस list item सूची वस्तु list item सूची वस्तु List items सूची वस्तु { $listName } { $description } { $listName } { $description } Lists सूचीहरू Lithuania लिथुआनिया Lithuanian लिथुवानियन Live Bookmarks प्रत्यक्ष पुस्तकचिनोहरू Live GLSL shader language editor for WebGL Live GLSL shader language editor for WebGL lnk lnk Load लोड गर्नुहोस् loaded लोड गरियो Loaded by extension: %S एक्सटेन्सन द्वारा लोड गरिएको: %S Load Images तस्विरहरू लोड गर्नुहोस् loading लोड गर्दै Loading Loading Loading लोड हुँदैछ Loading… Loading… Loading… Loading… Loading… लोड हुँदैछ... Loading… लोड हुँदैछ… loading stopped लोड हुन बन्द भयो Load more… अरु लोड गर्नुहोस्… Load PKCS#11 Device Driver Load PKCS#11 Device Driver Local स्थानीय Local Candidate स्थानीय उम्मेदवार Local Directory स्थानीय डारेक्टरी { $locale } [{ $code }] { $locale } [{ $code }] local file स्थानीय फाइल local file स्थानीय फाइल local file स्थानीय फाइल (local files) (स्थानीय फाइलहरू) (local files) (स्थानीय फाइलहरू) Local SDP स्थानीय SDP Local SDP (Answer) स्थानीय SDP (जवाफ दिनुहोस्) Local SDP (Offer) स्थानीय SDP (प्रस्ताव) Local Storage Local Storage Location स्थान Location स्थान Location स्थान Location स्थान Location: Location: Location: स्थान: Location: स्थान: Location-Aware Browsing is now disabled स्थान-सचेत ब्राउजिङ्ग अहिले अक्षम छ Lockwise Lockwise { -lockwise-brand-short-name } for Android { -lockwise-brand-short-name } एन्ड्रोइडको लागी { -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad { -lockwise-brand-short-name } आईफोन र आईप्याड को लागी log लग Log Log Log Log Log Log Logged In लग-इन भयो Logged In लग-इन भयो Logging लगिङ Logging लगिङ Log in लगइन गर्नुहोस् Log in लग इन Log In लग इन Login already exists लगइन पहिल्यै अवस्थित छ Login removed! लगइन हटाइयो! Logins and passwords imported to { -brand-short-name }. लगइन र पासवर्डहरू { -brand-short-name } मा आयात गरियो। logins.csv लगइन्स.csv Logins entered here could be compromised. %1$S यहाँ प्रविष्ट गरिएको लगइनहरू सम्झौता हुन सक्छ । %1$S Logins entered on this page could be compromised. यस पृष्ठमा प्रविष्ट लगिन जानकारी सुरक्षित छैन र सम्झौता हुन सक्छ। Logins for the following sites are stored on your computer निम्न साइटहरूको लगइनहरू तपाईँको कम्प्युटरमा संग्रह गरिएको छ Logins for the following websites will not be saved निम्न वेबसाइटहरू को लागि लगइनहरू संग्रह गरिँदैन Logins matching search query खोज प्रश्न मिल्ने लगइनहरू logins, passwords लगइनहरू, पासवर्डहरू Logins & Passwords लगइनहरू र पासवर्डहरू Log install process प्रक्रिया स्थापना लग Log in to network सञ्जालमा लगइन गर्नुहोस् Log in to network सञ्जालमा लगइन गर्नुहोस् Logotype लोगोटाइप Log Out लग आउट Logs Logs Logs Logs London लण्डन Long Average लामो औसत Long Average लामो औसत Long Description: लामो वर्णन: longdiv longdiv long division लामो विभाजन Long Standard Deviation लामो मानक विचलन Long Standard Deviation लामो मानक विचलन Looked up %1$S… %1$S मा हेरियो … Looked up { $host }… { $host } मा हेरियो … Looking for more information? थप जानकारी खोज्दै हुनुहुन्छ ? Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }. तपाईका सुरक्षित गरिएका लग ईनहरू खोज्दै हुनुहुन्छ? { -sync-brand-short-name } सेट अप गर्नुहोस् Looking for your saved logins? Turn on sync or import them. सेभ गरेका लगइनहरु खोज्दै हुनुहुन्छ ? सिङ्कलाई सुचारु गर्नुहोस् वा आयात गर्नुहोस् । Looking up %1$S… %1$S को खोजी गरिँदैछ… Looking up { $host }… { $host } को खोजी गरिँदैछ… Looks like you’ve reinstalled { -brand-short-name }. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? तपाईँले { -brand-short-name } पुनःस्थापित गर्नुभएको जस्तो देखिन्छ। हामीलाई ताजा, जस्तै-नयाँ अनुभवको लागि यो सफा गर्न चाहनुहुन्छ? Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? तपाईँले %S पुनःस्थापित गर्नुभएको जस्तो देखिन्छ। हामीलाई ताजा, जस्तै-नयाँ अनुभवको लागि यो सफा गर्न चाहनुहुन्छ? Loop लूप Los Angeles लस एन्जलस Lower Sorbian तल्लो सर्भियाली Luba-Katanga लुबा-कातान्जा Ludicrous (2×) अति छिटो (2×) Luxembourg लक्जेम्बर्ग Luxembourgish लक्जेमबोरिगिज Lyon लियोन m m m m m m M M M M M M M M M m M M M M Macau मकाउ Macedonia म्याकेडोनिया Macedonian म्यासिडोनियन Madagascar म्याडागास्कर Madrid म्याड्रिड madruwb madruwb madruwb madruwb main मुख्य main मुख्य { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.aria-label } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back-2.tooltiptext } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.aria-label } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-back.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.aria-label } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-forward.tooltiptext } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-page-save.label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-reload.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } { main-context-menu-stop.aria-label } Maintain Offline Storage अफलाइन भण्डारनको व्यवस्था गर्नु main thread, no OMTC मुख्य थ्रेड, OMTC छैन Maithili मैथिली Makassar माकास्सार Make { -brand-short-name } your default browser? { -brand-short-name } लाई आफ्नो पूर्वनिर्धारित ब्राउजर बनाउने हो? Make { -brand-short-name } your primary browser? { -brand-short-name } लाई आफ्नो प्राथमिक ब्राउजर बनाउने हो? Make default पूर्वनिर्धारित बनाउनुहोस Make Default… पूर्वनिर्धारित बनाउनुहोस… Make primary browser प्राथमिक ब्राउजर बनाउनुहोस् Make sure this matches the exact address of the website where you log in. तपाईंले लगइन गर्नुभएको वेबसाइटको सही ठेगानासँग यो मेल खान्छ भन्ने कुरा निश्चित गर्नुहोस्। Make sure you’re saving your current password for this site. निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले यस साइटको लागि आफ्नो हालको पासवर्ड बचत गर्दै हुनुहुन्छ। Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }. निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले यस साइटको लागि आफ्नो हालको पासवर्ड बचत गर्दै हुनुहुन्छ। यहाँ पासवर्ड परिवर्तन गर्दा { $webTitle } बाट परिवर्तन हुँदैन। Make sure you selected a CSV or TSV file. तपाईंले CSV वा TSV फाइल चयन गर्नुभयो भनि निश्चित गर्नुहोस्। Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings यो निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले लगइन चेकबक्सलाई { -sync-brand-short-name } सेटिंग्समा चयन गर्नुभयो Malagasy मालागासी Malawi मालावी Malay मले Malayalam मलायलम Malayalam मलायलम Malaysia मलेशिया Maldives माल्दिभ्स Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. साधारण चयन कर्तालाई प्रतिवाद pseudo-class तर्क '%1$S' को रूपमा विकृत गरियो । Mali माली Malta माल्टा Maltese माल्तिज Manage व्यवस्था गर्नुहोस् Manage account खाता व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage account खाता व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage account खाता व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage account खाता व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage backup जगेडा प्रबन्ध मिलाउनुहोस् Manage bookmarks बुकमार्कहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् Manage bookmarks बुकमार्कहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् Manage canvas extraction permission क्यानभस निकासको अनुमति म्यानेज गर्नुहोस् Manage containers कन्टेनरहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage containers कन्टेनरहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage Data… डेटा व्यवस्थापन गर्नुहोस्… Manage devices यन्त्रहरू प्रबन्धन गर्नुहोस् Manage devices… यन्त्रहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्... Manage Devices… यन्त्रहरू प्रबन्धन गर्नुहोस्... Manage Devices… यन्त्रहरू प्रबन्धन गर्नुहोस्... Manage Extension… एक्स्टेनसन व्यवस्थित गर्नुहोस्… Manage Extension… एक्स्टेनसन व्यवस्थित गर्नुहोस् Manage extensions विस्तारहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् Manage history इतिहास व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage Logins लगइनहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् Manage masks मास्क व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage page translation पृष्ठ अनुवाद प्रबन्ध मिलाउनुहोस् Manage passwords पासवर्डहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् Manage Passwords पासवर्डहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् Manage plugins प्लगिनहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage plugins… प्लगिनहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्... Manage plug-in use प्रयोगमा रहेका प्लगइनहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage pop-up settings… पप-अप सेटिङहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्... Manage Recommendation Settings सिफारिस गरिएको सेटिङ्गहरु व्यवस्थापन गर्नुहोस Manage Section खण्ड प्रबन्ध गर्नुहोस् Manage settings सेटिङहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् Manage settings सेटिङहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् Manage sharing other speakers with the site साइटसँग अन्य स्पिकरहरू साझेदारी गर्ने प्रबन्ध गर्नुहोस् Manage sharing your camera and/or microphone with the site यो साइटको तपाईँको क्यामेरा र/अथवा माइक्रो फोन प्रयोग अधिकार ब्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage sharing your microphone with the site यो साइटले माइक्रोफोन कसरी प्रयोग गर्छ भन्ने ब्यस्थापन गर्नुहोस् Manage sharing your windows or screen with the site आफ्नो साइटमा सञ्झ्याल वा स्क्रिन साझेदारीको प्रबन्ध मिलाउनुहोस् Manage themes विषयवस्तुहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् Manage Themes विषयवस्तुहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् Manage use of DRM software DRM सफ्टवेयर प्रयोग प्रबन्ध मिलाउनुहोस् Manage your add-ons and themes through the application menu. अनुप्रयोग मेनु मार्फत आफ्नो एड-अन र विषयवस्तुहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्। Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu. तपाईँको एड-अनहरू %2$S मेनुको %1$S मा थिचेर व्यवस्थापन गर्नुहोस्। Manage your add-ons (%S) तपाईँका एडअनहरू (%S) ब्यवस्थापन गर्नुहोस् Manifest should be an object. Manifest एउटा object हुनु पर्दछ। Manila मनिला Manual proxy configuration मानवचालित प्रोक्सी कन्फिगरेसन Manufacturer निर्माता Manufacturer निर्माता Manx म्याङ्क्स Maori माओरी Marathi मराठी margin margin Margins & Header/Footer सीमान्तहरू; हेडर/फुटर Margins (inches) सीमान्त (इन्च) Margins (millimeters) सीमान्त (मिलिमिटर) Mark up PDFs, then save your changes. PDF मा चिन्ह लगाउनुहोस्, त्यसपछि आफ्नो परिवर्तनहरू बचत गर्नुहोस्। Markup View Markup View marquee मार्की Marshallese मार्शेले Marshall Islands मार्शल द्विप Martinique मार्टिनिक Mask your real email and phone आफ्नो वास्तविक इमेल र फोन नम्बर लुकाउनुहोस् Master Password successfully changed. मुल गोप्यशब्द सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो। Master Password successfully changed. मुल गोप्यशब्द सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो। Match case केस जोडा मिलाउनुहोस् Match Case केस जोडा मिलाउनुहोस् Match Case केस मिलाउनुहोस् Matched Matched math म्याथ Mathematics गणित math table हिसाब तालिका Mauritania माउरिटानिया Mauritius माउरिटियस Max Channels अधिकतम च्यानलहरु Maximize अधिकतम गर्नुहोस् Maximize the toolbox Maximize the toolbox Maximum number of intermediate CAs: %S मध्यवर्तीको अधिक्तम सङ्ख्या CAs: %S Mayotte मायोटी MB MB MB MB MB MB MDN Web Docs MDN Web Docs Measure a portion of the page Measure a portion of the page Media मिडिया Media सञ्चार Media Media Media सञ्चार Media files मिडिया फाइलहरू media plugin मिडिया प्लगइन Media Plugin Sandboxing मिडिया प्लगइन स्यान्डबक्सिङ्ग Media Preview: सञ्चार पूर्वावलोकनः Media Queries @media rules MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time. MediaRecorder ले यो समयमा एउटै प्रकारको धेरै ट्रयाक रेकर्ड समर्थन गर्दैन। Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S मिडिया श्रोत %1$S डीकोड गर्न सकिन्छ, तर यो त्रुटि सँग: %2$S Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S मिडिया श्रोत %1$S डीकोड गर्न सकिएन, त्रुटि: %2$S Media resource %S could not be decoded. मिडिया श्रोत %S असङ्केतन गर्न सकिएन । MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead. MediaStream.stop() हटाउन तयार भएको छ र छिट्टै नै हटाईंदै छ। यसको सट्टामा MediaStreamTrack.stop() प्रयोग गर्नुहोस। MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. MediaStreamTrack %S अलग AudioChannel मा पर्छ, त्येसैले यसलाई एड गर्न सकिएन। Medium Grade मध्यम दर्जा Memory Memory Memory मेमोरी Memory Memory Memory map: स्मृति मानचित्र: Memory Panel Memory Panel Memory Use स्मृति प्रयोग menu bar मेनु पट्टी menu bar मेनु पट्टी Menu Bar मेनु बार menu popup मेनु पपअप menu popup मेनु पपअप { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } { menu-quit.label } Merge Warning चेतावनी गाभ्नुहोस् Message: {{message}} सन्देश: {{message}} Messages Received सन्देश प्राप्त भयो Messages Received सन्देश प्राप्त भयो Messages Sent सन्देशहरू पठाइयो Messages Sent सन्देशहरू पठाइयो Meta मेटा Meta मेटा method विधि Method Method Mexico मेक्सिको Mexico City मेक्सिको सिटी Miahuatlán Zapotec मिअहुअत्लन जपोतेक Miami माईयामी Micronesia, Federated States of माक्रोनेसिया, फेडेरेटेड स्टेट्स अफ microphone माइक्रोफोन Microphone माइक्रोफोन Microphone माइक्रोफोन Microphone माइक्रोफोन Microphone: माइक्रोफोन: Microphone to share: साझेदारी गर्नुपर्ने माइक्रोफोन: Microsoft CA Version माइक्रोसफ्ट CA संस्करण Microsoft Certificate Template Name माइक्रोसफ्ट प्रमाणपत्र ट्याम्प्लेट नाम Microsoft Commercial Code Signing माइक्रोसफ्ट व्यावसायिक कोड साइनिङ Microsoft Document Signing माइक्रोसफ्ट कागजात हस्ताक्षर गरिनु Microsoft Domain GUID माइक्रोसफ्ट डोमेन GUID Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Encrypting File System माइक्रोसफ्ट फाइल प्रणाली गुप्तिकरण गर्दैछ Microsoft File Recovery माइक्रोसफ्ट फाइल पुनर्स्थापना Microsoft Individual Code Signing Microsoft व्यक्तिगत कोड साइनिङ Microsoft Internet Explorer माइक्रोसफ्ट इन्टरनेट एक्सप्लोरर Microsoft Internet Explorer माइक्रोसफ्ट इन्टरनेट एक्सप्लोरर Microsoft Key Recovery माइक्रोसफ्ट कुञ्जी पुनर्स्थापना Microsoft Key Recovery Agent माइक्रोसफ्ट कुञ्जी पुनः प्राप्ति अभिकर्ता Microsoft Lifetime Signing माइक्रोसफ्ट लाइफटाइम साइनिङ Microsoft Principal Name माइक्रोसफ्ट प्रमुख नाम Microsoft Qualified Subordination माइक्रोसफ्ट मर्यादित पराधीन Microsoft Server Gated Crypto माइक्रोसफ्ट सर्भर गेटेड क्रिप्टो Microsoft Smart Card Logon माइक्रोसफ्ट स्मार्ट कार्ड लगअन Microsoft Time Stamping माइक्रोसफ्ट समय मुद्रांकन Microsoft Trust List Signing Microsoft बिश्वास सूची हस्ताक्षर गर्दै Microsoft Windows Hardware Driver Verification माइक्रोसफ्ट विन्डोज हार्डवेयर ड्राइभर प्रमाणीकरण Middle Name बीचको नाम Middle Name बीचको नाम Midway Islands मिडवे टापुहरू Milan मिलान Milliseconds मिलिसेकेन्ड MIME Type माइम प्रकार MIME Type: MIME Type: Minimize सानो गर्नुहोस् Minimize सानो गर्नुहोस् Minimize the toolbox Minimize the toolbox Minimum font size न्यूनतम अक्षर साइज Minutes मिनेट { $minutes } minutes ago { $minutes } मिनेट अगाडि min-width: 15.4em min-width: 15.4em min-width: 23em min-width: 23em min-width: 4rem min-width: ४rem min-width: 560px min-width: 560px mismatched tag मेल नखाएका ट्याग Missing हराइरहेको छ Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. प्रतिवाद pseudo-class '%1$S' मा तर्क हराइरहेको छ । Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. प्रतिवाद pseudo-class '%1$S' मा तर्क हराइरहेको छ । Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. प्रतिवाद pseudo-class '%1$S' मा बन्द ')' हराइरहेको छ । Missing PDF file. हराईरहेको PDF फाइल। Missing PDF file. हराईरहेको PDF फाइल। Missing something? Some plugins are no longer supported. केही छुट्यो कि? केही प्लगइनहरू अब समर्थित छैनन्। Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a> केही छुट्यो कि? केही प्लगइनहरू अब समर्थित छैनन्। <a data-l10n-name="deprecation-link">अझ जान्नुहोस्।</a> Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label> केही छुटेको छ ? केही प्लगइनहरू अब { -brand-short-name } द्वारा समर्थित छैनन् । <label data-l10n-name="learn-more">अझ जान्नुहोस्</label> Mixed Content Mixed Content Mixtepec Mixtec मिक्स्तेपेक मिक्स्तेक mm मि.मि. mm mm mm मि.मि. m;m m;m Mobile bookmarks मोबाइल बुकमार्कहरू Mobile Bookmarks मोबाइल पुस्तकचिनोहरू Mobile Bookmarks मोबाइल पुस्तकचिनोहरू Modification Date: परिमार्जित मिति: Modification Date: परिमार्जित मिति: Modified: परिमार्जित: Modifiers: Modifiers: Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a> सामग्री प्रक्रियाहरूको संख्या परिमार्जन बहुप्रक्रिया { -brand-short-name } सँग मात्र सम्भव छ । <a data-l10n-name="learn-more">बहुप्रक्रिया सक्षम छ कि छैन भनेर कसरि जाँच गर्ने हो जान्नुहोस्</a> Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a> सामग्री प्रक्रियाहरूको संख्या परिमार्जन बहुप्रक्रिया { -brand-short-name } सँग मात्र सम्भव छ । <a>बहुप्रक्रिया सक्षम छ कि छैन भनेर कसरि जाँच गर्ने हो जान्नुहोस्</a> Module मोड्युल Module मोड्युल Module filename मोड्युल फाइलनाम Module Name मोड्युल नाम Modulus (%S bits): %S Exponent (%S bits): %S मोडुलस (%S बिट्स): %S एक्स्पोनेन्ट (%S बिट्स): %S Moldova मोल्डोभा Monaco मोनाको Mongolia मङ्गोलिया Mongolian मंगोलियन Monitor Monitor { -monitor-brand-short-name } { -monitor-brand-short-name } Monitor extension usage and manage themes एक्सटेन्सन उपयोगको अनुगमन गर्नुहोस् र थीमहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् Monitor extension usage and manage themes एक्सटेन्सन उपयोगको अनुगमन गर्नुहोस् र थीमहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् Monospace मोनोस्पेस Montenegro मन्टेनेग्रो Month महिना Montreal मोन्ट्रियल Montserrat मोन्टसेराट more… more… More… थप… More Info थप जानकारी More Information थप जानकारी More Information थप जानकारी More Information थप जानकारी More Information थप जानकारी More Information थप जानकारी More Information थप जानकारी More Options थप विकल्पहरू More settings थप सेटिङ्गहरु More than { $limit } matches { $limit } भन्दा बढी मिल्दो नतिजाहरू More tools थप उपकरणहरू More tools… अरु सामग्रीहरू... More troubleshooting information थप समस्या निवारण जानकारी Morocco मोरक्को Moscow मस्को Most recent download सबैभन्दा नयाँ डाउनलोड Most Recent Download सबैभन्दा नयाँ डाउनलोड Most Recent Visit सबभन्दा हालैको भ्रमण Mouse Mouse Move Down तल सार्नुहोस् Move Down तल सार्नुहोस् Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side पिक्चर-इन-पिक्चर टगललाई बायाँ तिर सार्नुहोस् Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side पिक्चर-इन-पिक्चर टगललाई दायाँ तिर सार्नुहोस् Move Sidebar to Left साइडबारलाई बायाँ तर्फ सार्नुहोस् Move Sidebar to Right साइडबारलाई दायाँ तर्फ सार्नुहोस् Move to New Window नयाँ सञ्झ्यालमा सार्नुहोस् Move Up माथि सार्नुहोस् Move Up माथि सार्नुहोस् Mozambique मोजाम्बिक %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ले आफ्नो अद्यावधिक स्थापना गरिरहेको छ र केही क्षणमा सुरु हुनेछ... %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead. mozAutoGainControl हटाउन तयार गरिएको छ। त्यसको सट्टामा autoGainControl प्रयोग गर्नुहोस् । Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. मोजिलाले यो प्रमाणपत्र जारीकर्तालाई पहिचान गर्दैन। यो तपाइँको अपरेटिङ सिस्टम वा प्रशासक द्वारा थपिएको हुन सक्छ। Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Location Service Key Mozilla स्थान सेवा कुञ्जी Mozilla Monitor Mozilla Monitor mozilla.org mozilla.org Mozilla.org Mozilla.org Mozilla Thunderbird Mozilla Thunderbird Mozilla VPN Mozilla VPN { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead. mozNoiseSuppression हटाउन तयार गरिएको छ। त्यसको सट्टामा noiseSuppression प्रयोग गर्नुहोस् । Multiple Conflicting Values for One Login एक लगइनको लागि बहुविवादित मानहरू Multiprocess Windows बहुप्रक्रिया सञ्झ्यालहरू Mumbai मुम्बई Munich म्यूनिख must not undeclare prefix उपसर्ग अघोषित गर्न हुँदैन Mutation Mutation Mute आवाज बन्द गर्नुहोस् Mute आवाज बन्द गर्नुहोस् Mute आवाज बन्द गर्नुहोस् MUTE { $count } TABS म्यूट { $count } ट्याबहरू MUTED म्यूट गरिएको Mute Tab ट्याबमा आवाज बन्द गर्नुहोस् Mute Tab ट्याबमा आवाज बन्द गर्नुहोस् Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) { $tabCount }ट्याब म्यूट गर्नुहोस् ({ $shortcut }) My Cert: %1$S My Cert: %1$S My List मेरो सूची My Shots मेरा सटहरू My Themes मेरा थीमहरू n n n n n n n n n n n n n n n n n n N N N N N N N N N N N N N N N N N N N क N N N N N N N N N/A N/A N/A N/A Nairobi नैरोबी name नाम Name नाम Name नाम Name Name Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name Name Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name: Name: Name: Name: Name (A-Z) नाम (क-ज्ञ) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } ({ $buildID }) { $name } Container Preferences { $name } कन्टेनर प्राथमिकताहरू { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } { -brand-short-name } मा प्रयोग गर्नको लागि प्रमाणित गर्न सकिएन र अक्षम भएको छ। { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } { -brand-short-name } मा प्रयोग गर्नको लागि प्रमाणित गर्न सकिएन र अक्षम भएको छ। { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { $name } { -brand-short-name } मा प्रयोग को लागि प्रमाणित गर्न सकिएन। सावधानीसंग अगाडि बढ्नुहोस्। { $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution. { $name } { -brand-short-name } मा प्रयोग को लागि प्रमाणित गर्न सकिएन। सावधानीसंग अगाडि बढ्नुहोस्। { $name }: { $duration }ms { $name }: { $duration }ms { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } सुरक्षाको कारण वा स्थिरता कारण अक्षम भएको छ। { $name } has been disabled due to security or stability issues. { $name } सुरक्षाको कारण वा स्थिरता कारण अक्षम भएको छ। { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } { -brand-short-name } { $version } सगँ असंगत छ। { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }. { $name } { -brand-short-name } { $version } सगँ असंगत छ। { $name } is known to cause security or stability issues. { $name } ले सुरक्षा वा स्थिरता मुद्दाहरू ल्याउँछ। { $name } is known to cause security or stability issues. { $name } ले सुरक्षा वा स्थिरता मुद्दाहरू ल्याउँछ। Nameless doctype. Nameless doctype. name of pseudo-class or pseudo-element pseudo-class वा pseudo-element को नाम Name on card कार्डमा रहेको नाम Name on Card कार्डमा रहेको नाम Name on Card कार्डमा रहेको नाम namespace prefix in @namespace rule @namespace नियममा नेमस्पेस उपसर्ग namespace URI in @namespace rule @namespace नियममा नेमस्पेस URI { $name }: timer started { $name }: समय सूचक सुरु भयो { $name } will be installed shortly. { $name } छिट्टै स्थापना गरिनेछ। { $name } will be installed shortly. { $name } छिट्टै स्थापना गरिनेछ। Name (Z-A) नाम (ज्ञ-क) Namibia नामिबिया Narrate वर्णन [native code] [native code] Nauru नाउरु Nauru नाउरु Navajo नाभाजो Navassa Island नाभास्सा द्विप Navigated to %S Navigated to %S Navigated to %S Navigated to %S navigating नेभिगेटिंङ navigation दिशानिर्देश navigation नेभिगेसन Navigation Navigation Navigation दिशानिर्देश navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia navigator.mozGetUserMedia लाई navigator.mediaDevices.getUserMedia द्वारा बदलिएको छ। Ndebele, North नेड्बेले, उत्तर Ndebele, South डेबेले, दक्षिण Ndonga डोङ्गा Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a> सहयोग चाहियो? <a>{ -brand-short-name } सहयोग</a> भ्रमण गर्नुहोस् Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a> सहयोग चाहियो? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } सहयोग</a> भ्रमण गर्नुहोस् Need more privacy? थप गोपनीयता चाहिन्छ? Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. प्रतिवाद pseudo-class '%1$S' अस्वीकार गर्न सकिदैन। Negative cache expiry नकारात्मक क्यास समाप्ति Nepal नेपाल Nepali नेपाली Netherlands नेदरल्याण्ड्स Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. Error: %S failed: Netscape.cfg/AutoConfig असफल भयो। कृपया तपाईँको प्रणाली व्यवस्थापकसँग सम्पर्क राख्नुहोस्। त्रुटि: %S असफल भयो: Netscape Server Gated Crypto नेटस्केप सर्भर गेटेड गुप्त Net won count कुल जित गणना Net won count कुल जित गणना Network Network Networking नेटवर्किङ Network is offline (go online) संजाल अफलाइन छ (अनलाइन जानुहाेस्) Network is offline (go online) संजाल अफलाइन छ (अनलाइन जानुहाेस्) Network Monitor (%S) Network Monitor (%S) Network Panel Network Panel Network Protocol Error नेटवर्क प्रोटोकल त्रुटि Network Proxy नेटवर्क प्रोक्सी Network Settings नेटवर्क सेटिङ्गहरु Never कहिले पनि\u0020 Never कहिले पनि होइन Never कहिले पनि होइन Never कहिले पनि होइन Never Allow कहिल्यै पनि अनुमति नदिनुहोस् Never Allow कहिल्यै पनि अनुमति नदिनुहोस् Never check for updates (not recommended) अद्यावधिकहरूको लागि कहिल्यै जाँच नगर्नुहोस् (सिफारिस नगरिएको) Ne&ver for This Site यो साइटको लागि कहिलेपनि Never remember history इतिहास कहिल्यै नसम्झिनुहोस् Never Save कहिले पनि सङ्ग्रह नगर्नुहोस् Never Save Credit Cards क्रेडिट कार्डहरुलाई कहिल्यै सुरक्षित नगर्नुहोस् new! new! New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S New attribute New attribute New Bookmark नयाँ पुस्तकचिनो New Bookmark नयाँ पुस्तकचिनो New Bookmark… नयाँ पुस्तकचिनो… New Bookmarks नयाँ पुस्तकचिनोहरू New Caledonia नयाँ क्यालेडोनिया New Container Tab नयाँ कन्टेनर ट्याब New Container Tab नयाँ कन्टेनर ट्याब New CRL has an invalid format. नयाँ CRLमा अमान्य ढाँचा छ। New CRL has an invalid format. नयाँ CRLमा अमान्य ढाँचा छ। New CRL is not later than the current one. नयाँ सीआरएल हालको भन्दा पुरानो छ। New CRL is not later than the current one. नयाँ सीआरएल हालको भन्दा पुरानो छ। New Folder नयाँ फोल्डर New Folder नयाँ फोल्डर New Folder नयाँ फोल्डर New Folder… नयाँ फोल्डर… New Folder… नयाँ फोल्डर… New KRL has an invalid format. नयाँ केआरएलमा अमान्य ढाँचा छ। New KRL has an invalid format. नयाँ केआरएलमा अमान्य ढाँचा छ। New KRL is not later than the current one. नयाँ केआरएल हालको भन्दा पुरानो छ। New KRL is not later than the current one. नयाँ केआरएल हालको भन्दा पुरानो छ। New Live Bookmark नयाँ प्रत्यक्ष पुस्तकचिनो New Login नयाँ लगईन New login added नयाँ लगइन थपियो New mask created! नयाँ मास्क सिर्जना गरियो! New Non-e10s Window नयाँ गैर-e10s सञ्झ्याल New password: नयाँ गोप्यशब्द: New password added नयाँ पासवर्ड थपियो New password (again): नयाँ गोप्यशब्द(पुनः): New password entered incorrectly. Please try again. नयाँ गोप्यशब्द गलत तरिकाले प्रविष्ट भयो। कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्। New password entered incorrectly. Please try again. नयाँ गोप्यशब्द गलत तरिकाले प्रविष्ट भयो। कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्। New PKCS#11 Module नयाँ PKCS#11 मोड्युल New private window नयाँ निजी सञ्झ्याल New private window नयाँ निजी सञ्झ्याल New Private Window नयाँ निजी सञ्झ्याल New Private Window नयाँ निजी सञ्झ्याल New Private Window नयाँ निजी सञ्झ्याल New Private Window नयाँ निजी सञ्झ्याल New Request New Request New Separator नयाँ विभाजक New style sheet #%S New style sheet #%S new tab नयाँ ट्याब New tab नयाँ ट्याब New Tab नयाँ ट्याब New Tab नयाँ ट्याब New Tab नयाँ ट्याब New Tab नयाँ ट्याब New tabs नयाँ ट्याबहरु New tabs नयाँ ट्याबहरु New tabs नयाँ ट्याबहरु New tabs नयाँ ट्याबहरु New Top Site नयाँ शीर्ष साइट New Version नयाँ संस्करण New Version Available नयाँ संस्करण उपलब्ध छ New Window नयाँ सञ्झ्याल New Window नयाँ सञ्झ्याल New Window नयाँ सञ्झ्याल New Windows and Tabs नयाँ संझ्याल तथा ट्याबहरू New York न्युयोर्क New Zealand न्यूजिल्यान्ड Next पछिल्लो Next अर्को Next पछिल्लो Next अर्को Next अर्को Next पछिल्लो Next अर्को Next अर्को &Next > अगाडि > Next > अर्को > Next-level privacy on mobile मोबाइलमा उत्कृष्ट स्तरको गोपनीयता । Next Page पछिल्लो पृष्ठ Next Page पछिल्लो पृष्ठ Next result Next result Next update time अर्को अद्यावधिकको समय Nicaragua निकारागुवा Niger नाइजर Nigeria नाइजेरिया Niue निउ no होेइन No होइन No होेइन No होेइन No होेइन No होइन No होेइन No होेइन No होेइन No होइन &No होइन No alert कुनैपनि चेतावनी छैनन् No animations were found for the current element. No animations were found for the current element. No animations were found for the current element. Pick another element from the page. No animations were found for the current element. Pick another element from the page. No Application अनुप्रयोग छैन No applications were found for this file type. यस प्रकारको फाइलका लागि कुनै अनुप्रयोग भेटिएन। No breakpoints No breakpoints No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot. No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot. No cipher suites are present and enabled in this program. कुनै साइफर सूट मौजूद छ र यस कार्यक्रम मा सक्षम छ । No cipher suites are present and enabled in this program. कुनै साइफर सूट मौजूद छ र यस कार्यक्रम मा सक्षम छ । No classes on this element No classes on this element No Container कुनै कन्टेनर छैन No Container कुनै कन्टेनर छैन No content process for this tab. No content process for this tab. No cookies for this request No cookies for this request No crash reports have been submitted. कुनै पनि क्र्यास प्रतिवेदनहरू पेश गारिएको छैन। No CSS properties found. No CSS properties found. No data available No data available No data was received (please try again) कुनै डाटा प्राप्त भएन (फेरि प्रयास गर्नुहोस्) Node Node No decoders for some of the requested formats: %S अनुरोध गरिएको केहि ढाँचा: %S का लागि कुनै पनि डीकोडर छैन। Node operations Node operations No Devices Connected कुनैपनि उपकरणहरु जडान गरिएको छैन no device selected no device selected No difference between the baseline and comparison. No difference between the baseline and comparison. No digits in numeric character reference. संख्यात्मक वर्ण सन्दर्भमा कुनै अंक छैन। No directory selected. डाइरेक्टरी चयन गरिएको छैन। No downloads for this session. यस सत्रमा केहि पनि डाउनलोड भएन। No element selected. No element selected. (no email address) (कुनै इमेल ठेगाना छैन) No event listeners to display. No event listeners to display. (no filename available) (no filename available) No file selected No file selected No file selected. फाइल चयन गरिएको छैन । No files matching %S found %S संग मिल्ने कुनै पनि फाइल भेटिएन No files selected. फाइल चयन गरिएको छैन । No filter specified No filter specified No fonts were found for the current element. No fonts were found for the current element. No functions No functions <no group label> <no group label> <no group label> <no group label> No headers for this request No headers for this request No Information Available कुनै जानकारी उपलब्ध छैन No Information Available कुनै जानकारी उपलब्ध छैन No installed plugins found कुनै पनि स्थापित गरिएका प्लगइनहरू भेटिएन No items कुनैपनि वस्तुहरू छैन <no label> <no label> <no label> <no label> No list available No list available No logins found लगइनहरू फेला परेन No logins found लगइनहरू फेला परेन No logins have been imported कुनै लगइनहरू आयात गरिएको छैन No matches No matches No matches. No matches. No matches found No matches found No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag meta-viewport भन्ने ट्याग भेटिएन। कृपया भविष्य को संस्करणहरू मा अप्रत्याशित व्यवहार नहुन एक निर्दिष्ट गर्नुहोस्। थप जानकारीका लागि: https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag Nominated मनोनयन गरिएको No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes. थप मुद्रण र स्क्यानिङ छैन। PDF मा चिन्ह लगाउनुहोस्, त्यसपछि आफ्नो परिवर्तनहरू बचत गर्नुहोस्। Non blocking time Non blocking time Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds none none none कुनै पनि होइन none none None कुनै पनि होइन Non-repudiation अस्वीकार गर्न नमिल्ने "No OLE for: " " को OLE भेटिएन" No open tabs खुला ट्याबहरू छैनन् No open tabs खुला ट्याबहरू छैनन् No parameters for this request No parameters for this request No passwords found कुनै पासवर्ड फेला परेन No passwords saved कुनै पनि पासवर्ड सुरक्षित गरिएको छैन No printers available. प्रिन्टरहरू उपलब्ध छैनन् । No printers available. प्रिन्टरहरू उपलब्ध छैनन् । No printers available, cannot show print preview. प्रिन्टरहरू उपलब्ध छैनन्, मुद्रण पूर्वदृश्य देखाउन सकिदैन। No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. पुस्तकचिनोहरू, इतिहास अथवा गोप्यशब्द डाटा नभएका कार्यक्रमहरू भेटिन सक्छन्। No properties to display No properties to display No proxy प्रोक्सी प्रयोग नगर्नु No Proxy for को लागि कुनै प्रोक्सी छैन No requests No requests <- no result <- no result No results No results No results for “{ $query }” "{ $query }" को लागि कुनै परिणाम छैन No results found No results found No results found No results found Norfolk Island नरफल्क द्विप Normal सामान्य Normal सामान्य no root element found कुनै root वस्तु फेला परेन Northern Mariana Islands उत्तरी मारिआना द्वीप Northern Sami उत्तरिय सामी Norway नर्वे Norwegian नर्वेली Norwegian Bokmål नर्वेली बोकमाल Norwegian Nynorsk नर्वेली नाइनोर्स्क No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching. कुनै सुरक्षित कुकीहरू वा इतिहास, तपाईंको डेस्कटपबाटै। कसैले नहेरेको जस्तो ब्राउज गर्नुहोस्। No Screen स्कृन छैन No Service Workers registered. कुनै पनि Service Workers दर्ता गरिएको छैन। No space between attributes. बिशेषताहरुकाे बिचमा खाली ठाउँ हुँदैन । No space left on device यन्त्रमा खाली ठाउँ छैन No Spreads स्प्रेड छैन No Spreads स्प्रेड छैन (no stack available) (no stack available) No stack frames to display No stack frames to display No Style शैली नभएको No synced logins found. सिङ्क गरिएका लगइनहरु भेट्टिएनन् । Not After पछि होइन <Not Available> <Not Available> Not Before अघि होइन not checked चयन नगरिएको Not Critical असामान्य होइन note टिपोट note टिपोट note द्रष्टव्य NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. NOTE: ढिलो SQL त्रुटि सच्याउन सक्षम पारिएको छ। पूर्ण SQL स्ट्रिङहरू तल प्रदर्शित हुन सक्छ तर तिनीहरू टेलीमेटरीमा पेश गरिने छैन। not found not found No thanks भैहाल्यो धन्यवाद No Thanks भैहाल्यो धन्यवाद Nothing to see yet हालसम्म हेर्नको लागि केही छैन। Nothing to show देखाउन को लागी केहि छैन No throttling No throttling Notifications सूचनाहरू Notifications सूचनाहरू Notification settings सूचना सेटिङहरू Notify about new features नयाँ सुविधाहरू बारे सूचित गर्नुहोस् (no title) (शीर्षक छैन) Not Logged In लग-इन भएको छैन Not Logged In लग-इन भएको छैन Not now अहिले होईन Not now अहिले होईन Not now अहिले होइन Not now अहिले होइन &Not Now अहिले होईन Not Now अहिले होइन Not Now अहिले होइन Not Now अहिले होईन Not Now अहिले होइन <Not Part Of Certificate> <प्रमाणपत्रको भाग होईन> <Not Part Of Certificate> <प्रमाणपत्रको भाग होईन> Not paused Not paused Not paused Not paused Not Present अनुपस्थित Not Present अनुपस्थित Not Secure सुरक्षित छैन (not set) (सेट नगरिएको) (not set) (सेट नगरिएको) Not specified निर्दिष्ट नगरिएको Not specified निर्दिष्ट नगरिएको Not specified निर्दिष्ट नगरिएको Not specified निर्दिष्ट नगरिएको (Not Stored) (भण्डारण गरिएको छैन) * Not supported for current toolbox target * Not supported for current toolbox target not well-formed राम्रो बनाइएको छैन No updates found कुनै अद्यावधि फेला परेन No updates found कुनै अद्यावधि फेला परेन No updates found कुनै अद्यावधि फेला परेन No updates installed yet अहिले सम्म कुनै पनि अद्यावधिक स्थापना भएको छैन (no username) (प्रयोगकर्ता नाम छैन) (no username) (प्रयोगकर्ताको नाम छैन) No username प्रयोगकर्ता नाम छैन No username प्रयोगकर्ता नाम छैन No username प्रयोगकर्ता नाम छैन No variables to display No variables to display No video with supported format and MIME type found. कुनै पनि समर्थित भिडियो ढाँचा र MIME प्रकार भेटिएन। No Window सञ्झ्याल छैन Now installing स्थापना भइरहेको छ Now installing… अब स्थापना गर्दै… Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b> अब तपाईँको निम्ति <icon></icon><b>{ $addon-name }</b> प्राप्त गरौँ । num नंबर Number संख्या { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB { NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB Number of negative cache entries नकारात्मक क्यास प्रविष्टिहरूको संख्या Number of positive cache entries सकारात्मक क्यास प्रविष्टिहरूको संख्या Number of requests Number of requests Number of requests Number of requests { $num } (default) { $num } (पूर्वनिर्धारित) numerator अंश { $num } files not downloaded. { $num } फाइलहरू डाउनलोड भएनन्। { $num } rows { $num } पक्ति { $num } rows { $num } पक्ति o o o o o o o o o o o o O O O O O O O O O O O O O o O O O O O O O O O o O O object वस्तु Object वस्तु Object Identifier (%S) वस्तु पहिचायक (%S) Object Signer वस्तु हस्ताक्षरकर्ता Occitan अकसिटन OCSP OCSP OCSP Signing OCSP हस्ताक्षरित Odd बिजोर Odia उडिया Odia उडिया of को off बन्द off बन्द Off बन्द गर्नुहोस् Off अफ गर्नुहोस् Off बन्द गर्नुहोस् Off बन्द गर्नुहोस Offline mode अफलाइन मोड Offline Website Data अफलाइन वेबसाइट डाटा Off Main Thread Painting Enabled बन्द मुख्य थ्रेड चित्रकला सक्षम गर्नुहोस् Off Main Thread Painting Worker Count बन्द मुख्य थ्रेड चित्रकला कार्यकर्ता गणना offset offset Off temporarily अस्थायी रूपमा बन्द of { $pagesCount } { $pagesCount } मध्ये of {{pagesCount}} {{pagesCount}} मध्ये Ojibwa ओजिब्वा OK ठीक छ OK ठीक छ OK OK OK OK OK ठिक छ OK ठिक छ OK ठीक छ OK ठिक छ OK ठिक छ OK ठिक छ OK! ठिक छ! Okay ठिक छ Okay, Got It ठीक छ, मैले बुझेँ OK, Got it ठीक छ, थाहा पाएँ Older पुरानो Older than %S days %S दिन पुरानो Older than %S months %S महिना भन्दा पुरानो Old password entered incorrectly. Please try again. पुरानो पासवर्ड गलत तरिकाले प्रविष्ट भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस। Old password entered incorrectly. Please try again. पुरानो पासवर्ड गलत तरिकाले प्रविष्ट भयो। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस। Old %S Data पुरानो %S डाटा Oman ओमन on खुल्ला on on on चालु On खुल्ला On खुल्ला On खुल्ला One-Click Search Engines एक-क्लिक खोज इन्जिनहरू One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context. (%S) कुनै दर्ता गरिएको छैन र यो सन्दर्भमा अनुमति छैन One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled. एक वा अधिक स्थापित Add-on हरू प्रमाणित गर्न सकिँदैन र असक्षम छन्। One request;#1 requests One request;#1 requests One request;%S requests One request;%S requests Only in private windows निजी सञ्झ्यालमा मात्र खोल्नुहोस् Only links can be saved लिङ्कहरू मात्र सङ्ग्रह गर्न सकिन्छ Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S तपाईँले विश्वास गरेका साइटहरूसँग मात्र %1$S साझा गर्नुहोस्। साझेदारीले भ्रामक साईटहरूलाई तपाईंको तरिकाले ब्राउज गर्न र तपाईँको निजी डाटा चोरी गर्न अनुमति दिन सक्छ। %2$S Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S तपाईँले विश्वास गरेका साइटहरूसँग मात्र पर्दाहरू साझा गर्नुहोस्। साझेदारीले भ्रामक साईटहरूलाई तपाईँको तरिकाले ब्राउज गर्न र तपाईँको निजी डाटा चोरी गर्न अनुमति दिन सक्छ। %S Only when using Tracking Protection केवल ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा प्रयोग गर्दा Only with High Contrast themes उच्च कन्ट्र्यास्ट थीमहरूसँग मात्र On my &Desktop मेरो डेस्कटपमा Oops. ला..। Oops, something went wrong loading this content. उफ्, सामाग्री लोड गर्न खोजदा केहि गलत भयो । opacity in color value रङ मानमा अस्पष्टता open खोल्नुहोस् Open खोल्नुहोस् Open खोल्नुहोस् Open खोल्नुहोस् Open खोल्नुहोस् Open खोल्नुहोस् Open खोल्नुहोस् Open खोल्नुहोस् Open खोल्नुहोस् Open खोल्नुहोस् Open खोल्नुहोस् Open खोल्नुहोस् Open add-on installation message panel एडअन स्थापना सन्देश प्यानल खोल्नुहोस् Open a file (%S) (%S) फाइल खोल्नुहोस् Open All in Tabs सबैलाई ट्याबहरूमा खोल्नुहोस् Open All in Tabs सबैलाई ट्याबहरूमा खोल्नुहोस् Open All in Tabs सबैलाई ट्याबहरूमा खोल्नुहोस् Open a new browser tab. एउटा नयाँ ब्राउजर ट्याब खोल्नुहोस्। Open a new browser window. एउटा नँया ब्राउजर सञ्झ्याल खोल्नुहोस् । Open a new clean Window नयाँ सफा सञ्झ्याल खोल्नुहोस् Open a new Non-e10s Window एउटा नयाँ गैर-e10s सञ्झ्याल खोल्नुहोस् Open a new Private Browsing window (%S) एउटा नयाँ निजी ब्राउजिङ्ग सञ्झ्याल खोल्नुहोस् (%S) Open a new tab (%S) नयाँ ट्याब (%S) खोल्नुहोस् Open a new window in private browsing mode. निजी ब्राउजिङ्ग मोड मा एउटा नँया सञ्झ्याल खोल्नुहोस् । Open a new window (%S) नयाँ सञ्झ्याल(%S) खोल्नुहोस् Open application menu अनुप्रयोग मेनु खोल्नुहोस् Open a Private Window निजि संझ्याल खोल्नुहोस् Open autoplay panel स्वत: प्ले प्यानल खोल्नुहोस् Open browsing activity permission panel ब्राउजिङ गतिविधि अनुमति प्यानल खोल्नुहोस् Open Container Tab कन्टेनर ट्याब खोल्नुहोस् Open Container Tab कन्टेनर ट्याब खोल्नुहोस् Open Containing Folder समाविष्ट भएको फोल्डर खोल्नुहोस् Open Containing Folder समाविष्ट भएको फोल्डर खोल्नुहोस् Open Containing Folder समाविष्ट भएको फोल्डर खोल्नुहोस् Open Containing Folder समाविष्ट भएको फोल्डर खोल्नुहोस् Open Containing Folder समाविष्ट भएको फोल्डर खोल्नुहोस् Open Containing Folder समाविष्ट भएको फोल्डर खोल्नुहोस् Open Containing Folder समाविष्ट भएको फोल्डर खोल्नुहोस् Open Desktop Preferences डेस्कटप प्राथमिकता खोल्ने Open Developer Tools विकासकर्ता उपकरणहरू खोल्नुहोस् Open Directory डाइरेक्टरी खोल्नुहोस् Open Directory डाइरेक्टरी खोल्नुहोस् opened खोलिएको Open Executable File? कार्यान्वयनयोग्य फाइल खोल्नुहुन्छ? Open Executable File? कार्यान्वयनयोग्य फाइल खोल्नुहुन्छ? Open Executable File? कार्यान्वयनयोग्य फाइल खोल्नुहुन्छ? Open file फाइल खोल्नुहोस् Open File फाइल खोल्नुहोस् Open File फाइल खोल्नुहोस् Open File फाइल खोल्नुहोस् Open File फाइल खोल्नुहोस् Open File फाइल खोल्नुहोस् Open File फाइल खोल्नुहोस् Open File फाइल खोल्नुहोस् Open File… फाइल खोल्नुहोस्... Open File in Debugger Open File in Debugger Open File in Style-Editor Open File in Style-Editor Open files downloaded to your computer तपाईँको कम्प्युटरमा डाउनलोड गरिएका फाइलहरू खोल्नुहोस् Open files downloaded to your computer तपाईँको कम्प्युटरमा डाउनलोड गरिएका फाइलहरू खोल्नुहोस् Open Frame in New Tab फ्रेमलाई नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस् Open Frame in New Window फ्रेमलाई नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस् OpenGL OpenGL OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. OpenH264 भिडियो कोडेक Cisco Systems, Inc. द्वारा प्रदान गरिएको हो OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc. OpenH264 भिडियो कोडेक Cisco Systems, Inc. द्वारा प्रदान गरिएको हो Open Image in New Tab नयाँ ट्याबमा छवि खोल्नुहोस् Open in a New Private Window लिङ्कलाई नयाँ निजी सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस् Open in a New Private Window लिङ्कलाई नयाँ निजी सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस् Open in a New Private Window नयाँ निजी सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस् Open in a New Tab नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस् Open in a New Tab नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस् Open in a New Window लिङ्कलाई नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस् Open in a New Window नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस् Open in a New Window लिङ्कलाई नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस् Open in Debugger Open in Debugger Open in Debugger Open in Debugger Open In Finder फाइन्डरमा खोल्नुहोस् opening fence opening fence Opening in { $hours }h { $minutes }m… { $hours } घन्टा { $minutes } मिनेटमा खुल्दैछ... Opening in { $minutes }m… { $minutes }m मा खुल्दै छ... Opening in { $minutes }m { $seconds }s… { $minutes }m { $seconds }s मा खुल्दैछ... Opening in { $seconds }s… { $seconds }s मा खुल्दै छ... Opening %S %S खोल्दैछ Opening when completed… पूरा भएपछि खोल्दै… Open In { $handler } { $handler } मा खोल्नुहोस् Open in Network Panel Open in Network Panel Open in Network Panel Open in Network Panel Open in New Private Window नयाँ निजी सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस् Open in New Tab Open in New Tab Open in New Window नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस् Open in sidebar Open in sidebar Open install message panel स्थापना सन्देश प्यानल खोल्नुहोस् Open in Style Editor Open in Style Editor Open In System Viewer प्रणाली दर्शकमा खोल्नुहोस् Open in the JSON viewer JSON दर्शकमा खोल्नुहोस् Open in Variables View Open in Variables View Open Link लिङ्क खोल्नुहोस् Open Link in New { $containerName } Tab नयाँ { $containerName } ट्याबमा लिङ्क खोल्नुहोस् Open Link in New Container Tab लिङ्कलाई नयाँ कन्टेनर ट्याबमा खोल्नुहोस् Open Link in New Private Window लिङ्कलाई नयाँ निजी सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस् Open Link in New %S Tab लिङ्कलाई नयाँ %S ट्याबमा खोल्नुहोस् Open Link in New Tab लिङ्कलाई नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस् Open Link in New Tab Open Link in New Tab Open Link in New Tab Open Link in New Tab Open Link in New Window लिङ्कलाई नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस् Open links in tabs instead of new windows नयाँ सञ्झ्यालको साटोमा नयाँ ट्याबमा लिङ्क खोल्नुहोस् Open Location… स्थान खोल्नुहोस्… Open location request panel स्थान अनुरोध प्यानल खोल Open login panel लगइन प्यानल खोल्नुहोस् Open menu मेनु खाेल्नुहोस् Open menu मेनु खाेल्नुहोस् Open menu मेनू खोल्नुहोस् Open message panel सन्देश प्यानल खोल Open MIDI panel MIDI प्यानल खोल्नुहोस् Open Network Login Page नेटवर्क लगइन पृष्ठ खोल्नुहोस् Open Network Login Page नेटवर्क लगइन पृष्ठ खोल्नुहोस् Open new tab नयाँ ट्याब खोल्नुहोस् Open new window नयाँ सञ्झ्याल खोल्नुहोस् Open offline storage message panel अफलाइन सङ्ग्रह सन्देश प्यानल खोल्नुहोस् Open options विकल्पहरू खोल्नुहोस् Open or Remove File फाइल खोल्नुहोस् अथवा हटाउनुहोस् Open or Remove File फाइल खोल्नुहोस् अथवा हटाउनुहोस् Open pages from other devices. अन्य यन्त्रमा भएका टयाबहरू देखाउनुहोस् । Open Picture-in-Picture ({ $shortcut }) पिक्चर-इन-पिक्चर खोल्नुहोस् ({ $shortcut }) Open Pop-up Windows पप-अप सञ्झ्यालहरू खोल्नुहोस् Open preferences अभिरुची खोल्नुहोस् Open Preferences प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस् Open preferences (%S) अभिरुची (%S) खोल्नुहोस् Open private window निजी सञ्झ्याल खोल्नुहोस् Open save password message panel गोप्यशब्द सङ्ग्रह सन्देश प्यानल खोल्नुहोस् Open Site in New Window साइट नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस् Open { -sync-brand-short-name } preferences { -sync-brand-short-name } को प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस् Open { -sync-brand-short-name } Preferences { -sync-brand-short-name } को प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस् Open tabs ट्याबहरु खोल्नुहोस् Open tabs खुला ट्याबहरू Open tabs खुला ट्याबहरू Open tabs ट्याबहरू खोल्नुहोस् Open { $targetURI } in a new tab नयाँ ट्याबमा { $targetURI } खोल्नुहोस् Open the application preferences अनुप्रयोग प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस् Open URL in New Tab Open URL in New Tab Open URL in New Tab Open URL in New Tab Open Video in New Tab नयाँ ट्याबमा भिडियो खोल्नुहोस् Open virtual reality permission panel भर्चुअल रियालिटी अनुमति प्यानल खोल्नुहोस् Open Web Authentication panel वेब प्रमाणीकरण प्यानल खोल्नुहोस् Open Web developer tools (%S) खुल्ला वेब विकासकर्ता उपकरणहरू (%S) Open WebIDE (%S) WebIDE (%S) खोल्नुहोस् Open when completed पूरा भएपछि खोल्नुहोस् Open with खोल्नुहोस् Open With Different Viewer फरक प्रदर्शकद्वारा खोल्नुहोस् Operating System सञ्चालन प्रणाली (optimized away) (optimized away) option विकल्प option विकल्प Optional comments (comments are publicly visible) वैकल्पिक टिप्पणीहरू (टिप्पणीहरू सार्वजनिक रूपमा देखिने छन्) Optional Recommended Components वैकल्पिक सिफारिस गरिएका अवयवहरू Options विकल्पहरू Options विकल्पहरू Options विकल्पहरू Options विकल्पहरू Options विकल्पहरू Options विकल्पहरू Options Options Options: विकल्पहरू: Orange सुन्तला Orange सुन्तला organization संस्था Organization सङ्गठन Organization सङ्गठन Organizational Unit (OU) संस्थागत एकाइ (OU) Organizational Unit (OU) संस्थागत एकाइ (OU) Organizational Unit (OU): Organizational Unit (OU): Organization (O) संस्था (O) Organization (O) संस्था (O) Organization (O): Organization (O): Organization: “%S” संस्था: "%S" Organize सङ्गठित गर्नुहोस् Organize सङ्गठित गर्नुहोस् Orientation: पृष्ठविन्यास: original original { $origin } ({ $itemList }) { $origin } ({ $itemList }) Origin: { $originTitle } मूल: { $originTitle } Oromo ओरोमो ‘;’ or ‘}’ to end declaration ';' वा '}' वर्णन समाप्त गर्न OS OS Osaka ओसाका Ossetian ओसेसियन Other Other Other Other Other… अन्य… Other bookmarks अन्य बुकमार्कहरू Other Bookmarks अन्य पुस्तकचिनोहरू Other Bookmarks अन्य पुस्तकचिनोहरू Other Data अरु डाटा Other Data अरु डाटा Other Data अरु डाटा Other Data अरु तथ्यांक Other Data अरु तथ्यांक Other Data अरु डाटा Other Data अरू डाटा Other fonts in page Other fonts in page Other (incl. Western European) अन्य (पश्चिमी युरोपेली सहित) Other people can view your information or modify the website’s behavior. अरू मानिसहरूले तपाईँको जानकारी हेर्नसक्छन् र वेबसाइटको व्यवहार परिवर्तन गर्न सक्छन्। Other Writing Systems अन्य लेखन प्रणालीहरू OU OU Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time. हाम्रो समर्पित निजी ब्राउजिङ मोबाइल एपले तपाइँको इतिहास र कुकीहरू प्रत्येक पटक मेटाइ दिन्छ । Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address. हाम्रो सुरक्षित, प्रयोग गर्न-सजिलो मास्कहरूले तपाईंको पहिचानलाई सुरक्षित गर्दछ र तपाईंको इमेल ठेगाना लुकाएर स्प्यामलाई रोक्छ। Outdated Information पुराना सूचना Outdated Information पुराना सूचना Outdated plugin मिति नाघिसकेको प्लगइन Outdated plugin “%S” is enabled on %S. %Sमा समय सीमा नाघिसकेको “%S” प्लगइन सक्षम छ। Outer HTML Outer HTML Outer HTML Outer HTML outline रूपरेखा outline बाह्यरेखा Outline Outline outline item वस्तुको बाह्यरेखा outline item वस्तुको बाह्यरेखा out of memory मेमोरि सकियो Output Devices निर्गत यन्त्रहरु "Output folder: " "निर्यात फोल्डर:" over माथी Overall easing: Overall easing: Overflow Menu ओभरफ्लो मेनु Overlay Flexbox Overlay Flexbox Overlay Grid Overlay Grid Overlay Multiple Grids Overlay Multiple Grids overridden overridden Override the colors specified by the page with your selections above पृष्ठद्वारा निर्दिष्ट गरिएका रंगहरूलाई माथिका तपाईँको चयनहरूले ओभरराइड गर्नुहोस् overscript overscript Owner: मालिक: p P p p P P P व P P P P P P P P P P P p P P padding padding Page पृष्ठ Page पृष्ठ Page # पृष्ठ # Page # पृष्ठ # Page: पाना: Page actions पृष्ठ कार्यहरु Page Bookmarked पृष्ठमा पुस्तकचिनो लगाइयो Page Count: पृष्ठ गणना: Page Count: पृष्ठ गणना: Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox. Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox. Page Down पृष्ठ तल Page Fit पृष्ठ ठिक्क मिल्ने Page Fit पृष्ठ ठिक्क मिल्ने Page Footers पृष्ठ तळलेख Page Footers: पृष्ठ निम्नलेखहरू: Page Headers पृष्ठ शीर्षलेख Page Headers: पृष्ठ शीर्षकहरू: Page Info पृष्ठ जानकारी Page Info - { $website } पृष्ठ जानकारी - { $website } Page Not Saved पृष्ठ सेभ गरिएको छैन ({ $pageNumber } of { $pagesCount }) ({ $pagesCount } को { $pageNumber }) ({{pageNumber}} of {{pagesCount}}) ({{pagesCount}} को {{pageNumber}}) Page # of # पृष्ठ # को # Page # of # पृष्ठ # को # Page { $page } पृष्ठ { $page } Page {{page}} पृष्ठ {{page}} Page Removed पृष्ठ हटाइयो Page Removed from My List मेरो-सुची बाट पृष्ठ/पाना हटाइयो Page Removed from Saves पृष्ठ बचतबाट हटाइयो Pages पृष्ठहरू page saved to: { $path } { $path } मा पाना सङ्ग्रह गरियो Page saved to: { $path } { $path } मा पाना सङ्ग्रह गरियो Page Setup पृष्ठ सेटअप Page Setup… पृष्ठ सेटअप… Page Setup… पृष्ठ सेटअप... Page Size: पृष्ठ आकार: Page Size: पृष्ठ आकार: Page Source पृष्ठ स्रोत Pages Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } मा सङ्ग्रह गरिएका पृष्ठहरू Page Style पृष्ठको शैली Page tabs पृष्ठ ट्याबहरू Page Up पृष्ठ माथि Page Width पृष्ठ चौडाइ Page Width पृष्ठ चौडाइ Pakistan पाकिस्तान Palau पालाउ Pali पाली Palmyra Atoll पाल्मिरा अटोल Panama पानामा pane फलक pane फलक { pane-ai-controls-title2 } { pane-ai-controls-title2 } { pane-downloads-title2 } { pane-downloads-title2 } { pane-general-title } { pane-general-title } { pane-home-title } { pane-home-title } { pane-languages-title2 } { pane-languages-title2 } { pane-privacy-title } { pane-privacy-title } { pane-search-title } { pane-search-title } { pane-sync-title } { pane-sync-title } Paper size कागजको नाप Papua New Guinea पपुवा न्यू जिनिया Paracel Islands पार्सल द्विप paragraph अनुच्छेद paragraph अनुच्छेद Paraguay पराग्वे Params Params Params Params Parent Match Parent Match Paris पेरिस Parsed Value Parsed Value Parsing an XPath expression failed. एउटा एक्स् मार्ग अभिव्यक्ति पद वर्णन असफल भयो । Parsing an XPath expression failed. एउटा एक्स् मार्ग अभिव्यक्ति पद वर्णन असफल भयो । Parsing an XSLT stylesheet failed. एउटा XSLT शैलीपाना पद वर्णन गर्न असफल भयो । Parsing an XSLT stylesheet failed. एउटा XSLT शैलीपाना पद वर्णन गर्न असफल भयो । partial character आंशिक क्यारेक्टर part of attribute selector विशेषता चयनकर्ताको भाग Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. यस पृष्ठको भाग क्र्यास भयो। { -brand-product-name } लाई यस समस्याको बारेमा थाहा दिन र यसलाई छिटो समाधान गर्न, कृपया रिपोर्ट पेश गर्नुहोस्। Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet. तपाईँले हेरिरहनु भएको पृष्ठको भागहरू इन्टरनेट माथि संचारित हुनुभन्दा पहिले गुप्तिकृत गरिएको थिएन। Parts of this page are not secure (such as images). यो पृष्ठको भागहरू सुरक्षित छैनन् (जस्तै चित्रहरू)। Pashto पास्तो passwdtxt passwdtxt Password पासवर्डह Password पासवर्ड Password पासवर्ड Password पासवर्ड Password पासवर्ड Password: गोप्यशब्द: Password Change Failed गोप्यशब्द परिवर्तन असफल भयो Password Change Failed गोप्यशब्द परिवर्तन असफल Password Change Succeeded गोप्यशब्द सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो Password entered is invalid. Please pick a different one. प्रबिष्ट गर्नुभएको पासवर्ड अमान्य छ। कृपया फरक रोज्नुहोस्। Password entered is invalid. Please pick a different one. प्रबिष्ट गर्नुभएको पासवर्ड अमान्य छ। कृपया फरक रोज्नुहोस्। Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. एक फारममा असुरक्षित (http: //) फारम कार्यका साथ पासवर्ड लेख्ने ठाउँहरू हुनु । यो एक सुरक्षा जोखिम हो जसले प्रयोगकर्ताको लगइन प्रमाणहरू चोरी गर्न अनुमति दिन्छ। Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. कुनै असुरक्षित (http://) iframe मा गोप्यशब्द लेख्ने ठाउँहरू हुनु। यो एक सुरक्षा जोखिम हो जस्ले प्रयोगकर्ताको लग-इन प्रमाणहरू चोरी गर्न अनुमति दिन्छ। Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen. असुरक्षित (http://) पृष्ठमा गोप्यशब्द लेख्ने ठाउँहरू छन्। यो एक सुरक्षा जोखिम हो जस्ले प्रयोगकर्ताको लग-इन प्रमाणहरू चोरी गर्न अनुमति दिन्छ। Password quality meter गोप्यशब्द गुणस्तर मापक Password quality meter गोप्यशब्द गुणस्तर मानक: Password removed! पासवर्ड हटाइयो! Password Required गोप्यशब्द आवश्यक Passwords पासवर्डहरू Passwords पासवर्डहरू Passwords पासवर्डहरू Passwords पासवर्डहरू Password saved पासवर्ड सुरक्षित गरियो Password saved! पासवर्ड सुरक्षित गरियो! passwords.csv passwords.csv Passwords imported to { -brand-short-name }. पासवर्डहरू { -brand-short-name } मा आयात गरियो। Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account. पछिल्लोपटक तपाईले आफ्नो लगइन विवरण अद्यावधिक गरेपछि यस वेबसाइटबाट पासवर्ड चोरी भएको थियो। तपाईंको खाता सुरक्षित गर्न तपाईंको पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्। password text गोप्यशब्द Password updated पासवर्ड अद्यावधिक गरियो Paste पेस्ट गर्नुहोस् Paste पेस्ट गर्नुहोस् Paste पेस्ट गर्नुहोस् Paste टाँस्नुहोस् Paste and Go पेस्ट गर्नुहोस् र जानुहोस् Paste a URL… URL पेस्ट गर्नुहोस् Paste (%S) पेस्ट गर्नुहोस् (%S) Paste (%S) (%S) पेस्ट गर्नुहोस् Paste & Search पेस्ट गरेर खोज्नुहोस् Path मार्ग Path मार्ग Path %S doesn’t exist, can’t save %S मार्ग %S यहाँ अवस्थित छैन, %S लाई सङ्ग्रह गर्न सक्दैन Pause रोक्नुहोस् Pause रोक्नुहोस् Pause रोक्नुहोस् Pause रोक्नुहोस् Pause रोक्नुहोस् Paused रोकिएको Paused on assertion Paused on assertion Paused on assertion Paused on assertion Paused on breakpoint Paused on breakpoint Paused on breakpoint Paused on breakpoint Paused on debugged function Paused on debugged function Paused on debugged function Paused on debugged function Paused on debugger statement Paused on debugger statement Paused on debugger statement Paused on debugger statement Paused on event listener Paused on event listener Paused on event listener Paused on event listener Paused on exception Paused on exception Paused on exception Paused on exception Paused on promise rejection Paused on promise rejection Paused on promise rejection Paused on promise rejection Paused on XMLHttpRequest Paused on XMLHttpRequest Paused — %S रोकिएको छ — %S Paused while stepping Paused while stepping Paused while stepping Paused while stepping Pause notifications until { -brand-short-name } restarts { -brand-short-name } पुनःसुरु नभएसम्म सूचनाहरू रोक्नुहोस् Pause notifications until %S restarts %S फेरी सुचारू नहोउन्जेलसम्म अधिसूचनाहरू रोक्नुहोस् Pause on all exceptions Pause on all exceptions Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions Pause on caught exceptions Pause on caught exceptions Pause on exceptions Pause on exceptions Pause on Next Statement Pause on Next Statement Pause on uncaught exceptions Pause on uncaught exceptions Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions Pause/Resume Pause/Resume Pause/Resume recording network log Pause/Resume recording network log Pause %S Pause %S Pause the animations Pause the animations pdf pdf PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser. PDF कागजातहरूलाई आफ्नै रङ प्रयोग गर्न अनुमति छैन: 'पृष्ठलाई आफ्नै रङ चयन गर्न अनुमति दिने' ब्राउजरमा निष्क्रिय गरिएको छ। PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF.js v{{version}} (build: {{build}}) PDF Producer: PDF निर्माता: PDF Producer: PDF निर्माता: PDF Version: PDF संस्करण PDF Version: PDF संस्करण PeerConnection ID: समकक्ष जडान आईडी: Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. पियरले SSL संस्करण 2 लाई मात्र समर्थन गर्दछ, जुन स्थानीय स्तरमा अक्षम गरिएको छ । Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled. पियरले SSL संस्करण 2 लाई मात्र समर्थन गर्दछ, जुन स्थानीय स्तरमा अक्षम गरिएको छ । Peer using unsupported version of security protocol. सहकर्मी सुरक्षा प्रोटोकलको असमर्थित संस्करण प्रयोग गर्दै । Peer using unsupported version of security protocol. सुरक्षा प्रोटोकॉल को समर्थित संस्करण को उपयोगी सहकर्मी । People मानिस { $percent }% { $percent }% { $percentValue }% complete { $percentValue }% पूरा भयो Performance कार्यसम्पादन Performance Performance Performance कार्यसम्पादन Performance कार्यसम्पादन Performance Panel Performance Panel Performance (%S) Performance (%S) • Perform a request or • Perform a request or Performing a TLS handshake to %1$S… %1$S सँग TLS ह्यान्डसेक गर्दै… Performing a TLS handshake to { $host }… { $host } सँग TLS ह्यान्डसेक गर्दै… Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? Perhaps you'd like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>? Period of Validity वैद्यता को अवधि Period of Validity Period of Validity Period of Validity वैद्यता को अवधि Permanent स्थायी Permanently store this exception स्थायी रूपले यो अपवाद भण्डारण गर्नुहोस् Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) लाई <%4$S> (document.domain=<%6$S>) मा %2$S.%3$S प्रकार्य बोलाउने अनुमति अस्वीकार गरिएको छ । Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) लाई <%4$S> (document.domain सेट गरिएको छैन) मा %2$S.%3$S प्रकार्य बोलाउने अनुमति अस्वीकार गरिएको छ । Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) को <%4$S> (document.domain=<%6$S>) बाट %2$S.%3$S विशेषताका लागि अनुमति अस्वीकार गरिएको छ। Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) को लागि <%4$S>(document.domain निर्धारित भयको छैन ) बाट %2$S.%3$S विशेषता लिन अनुमति अस्वीकार। Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>). <%1$S> (document.domain=<%5$S>) लाई <%4$S> (document.domain=<%6$S>) मा %2$S.%3$S गुण जारि गर्न अनुमति अस्वीकार गरिएको छ । Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set). <%1$S>(document.domain=<%5$S>)को लागि <%4$S> (document.domain has not been set)मा %2$S.%3$S विशेषता निर्धारित अस्वीकार गरिएको छ। Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%1$S> (document.domain सेट गरिएको छैन) लाई <%4$S> (document.domain=<%5$S>) मा %2$S.%3$S प्रकार्य बोलाउने अनुमति अस्वीकार गरिएको छ । Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%1$S> को लागि अनुमति अस्वीकार (document.domain निर्धारित गरियको छैन) <%4$S> (document.domain=<%5$S>) बाट %2$S.%3$S विशेषता लिन। Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). <%1$S>(document.domain=<%5$S>)को लागि <%4$S> (document.domain has not been set)मा %2$S.%3$S विशेषता निर्धारित अस्वीकार गरिएको छ । Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>. <%1$S> लाई <%4$S> मा %2$S.%3$S प्रकार्य बोलाउने अनुमति अस्वीकार गरिएको छ । Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>. <%1$S>लाई <%4$S>बाट %2$S.%3$S चरित्र लिने अनुमति अस्वीकार गरिएको Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>. <%1$S>को लागि <%4$S>मा %2$S.%3$S विशेषता निर्धारित अनुमति अस्वीकार गरिएको छ। Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S <%2$S> को क्लास %1$S को अब्जेक्टको लागि र्यापर सिर्जना गर्न अनुमति अस्वीकृत भयो Permission denied for <%S> to call method %S.%S <%S> लाई %S.%S प्रकार्य बोलाउने अनुमति अस्वीकार गरिएको छ Permission denied for <%S> to get property %S.%S <%S>को %S.%S विशेषता प्राप्त गर्न अनुमति अस्वीकृत Permission denied for <%S> to set property %S.%S <%S>को %S.%S विशेषता सेट गर्न अनुमति अस्वीकृत Permission denied to create wrapper for object of class %S वर्ग %S को वस्तुको लागि र्यापर सिर्जना गर्न अनुमति अस्वीकृत भयो Permissions अनुमतिहरू Permissions अनुमतिहरू Permissions for: यसका लागि अनुमतिहरूः Persian पर्सियाली Persist Logs Persist Logs Persist Logs Persist Logs Personal व्यक्तिगत Personal व्यक्तिगत Personal निजी Personal व्यक्तिगत Personal व्यक्तिगत Personal व्यक्तिगत Perth पर्थ Peru पेरू Pet पत्रु Pet पत्रु phasang phasang phasor angle फेजर कोण Philadelphia फिलाडेल्फिया Philippines फिलिपिन्स phone फोन Phone फोन Phone फोन Phones Phones Phrase not found वाक्यांश फेला परेन Phrase not found वाक्यांश फेला परेन Phrase not found वाक्यांश फेला परेन Pick an element from the page Pick an element from the page Pick another element from the page. Pick another element from the page. Pick page range पृष्ठको दायरा छान्नुहोस् Picture-in-Picture चित्रमा चित्र PICTURE-IN-PICTURE चित्र-भित्र-चित्र PID PID Pin पिन गर्नुहोस् Ping पिङ Ping data source: पिङ डाटा स्रोत: Ping Type पिङ प्रकार Pink गुलाबी Pink गुलाबी Pinned! पिन गरिएको! Pin Tab ट्याबलाई पिन गर्नुहोस् Pin Tab ट्याबलाई पिन गर्नुहोस् Pin Tab ट्याबलाई पिन गर्नुहोस् Pin to Overflow Menu ओभरफ्लो मेनुमा पिन गर्नुहोस् Pin to taskbar टास्कबारमा पिन गर्नुहोस् Pitcairn Islands पिटकेयर्न द्विप PKCS12 Files PKCS12 फाइलहरू PKCS12 Files PKCS12 फाइलहरू PKCS #1 MD2 With RSA Encryption RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 MD2 PKCS #1 MD5 With RSA Encryption RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 MD5 PKCS #1 RSA Encryption PKCS #1 RSA गुप्तीकरण PKCS #1 RSASSA-PSS Signature PKCS #1 RSASSA-PSS हस्ताक्षर PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 SHA-1 PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 SHA-256 PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 SHA-384 PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 SHA-512 Places Database ठाउँहरूको डाटाबेस Play प्ले Play प्ले Play प्ले Playback rate: Playback rate: Play camera shutter sound Play camera shutter sound PLAY { $count } TABS { $count } ट्याब प्ले गर्नुहोस् Play DRM-controlled content DRM-नियन्त्रित सामग्री प्ले गर्नुहोस् PLAYING खेलिरहेको Playmaker प्लेमेकर Play Speed बजाउने गति Play Tab प्ले ट्याब Play Tab प्ले ट्याब Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token. कृपया टोकनको लागि प्रमाणित गर्नुहोस् । प्रमाणीकरण विधि तपाईँको टोकनको प्रकारमा निर्भर गर्दछ। Please check that the URL is correct and try again. कृपया जाँच गर्नुहोस् कि URL ठीक छ र पुनःप्रयास गर्नुहोस् । Please check that the URL is correct and try again. कृपया जाँच गर्नुहोस् कि URL ठीक छ र पुनःप्रयास गर्नुहोस् । Please check this box if you want to proceed. तपाईँलाई अगाडी बड्न मन छ भने कृपया यो बाकसमा ठीकचिन्ह लगाउहोस्। Please contact the website owners to inform them of this problem. कृपया वेबसाइट मालिकलाई यस खराबीको बारेमा जानकारी दिन सम्पर्क गर्नुहोस्। Please contact the website owners to inform them of this problem. कृपया यो समस्याको जानकारी गराउन वेबसाइट धनीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् । Please contact the website owners to inform them of this problem. कृपया यो समस्याको जानकारी गराउन वेबसाइट धनीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् । Please contact the website owners to inform them of this problem. कृपया वेबसाइट मालिकलाई यो समस्याको बारेमा जानकारी गराउनुहोस् । Please ensure the selected browser is closed before continuing. कृपया जारी गर्नु पुर्व, चयन गरिएको ब्राउजर बन्द भएको सुनिश्चित गर्नुहोस्। Please enter an email address. कृपया इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् । Please enter a number. कृपया सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस्। Please enter a URL. कृपया URL प्रविष्ट गर्नुहोस्। Please enter a valid date. कृपया वैध मिति प्रविष्टि गर्नुहोस् । Please enter a valid hostname कृपया वैध होस्टनाम प्रविष्ट गर्नुहोस् Please enter the master password for the %S. कृपया %S का लागि मुल गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस् । Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup: कृपया यो प्रमाणपत्र जगेडालाई गोप्य राख्न प्रयोग गरिएको गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्। Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device. कृपया PSM Personal Security Password यन्त्रका लागि निजी सुरक्षा गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्। Please enter your custom header/footer text तपाईँको अनुकूलन हेडर/फुटर पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् Please enter your master password. कृपया तपाईँको मुल गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस् । Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords सेभ गरिएका लगइनहरु र पासवर्डहरू हेर्नको लागि, कृपया आफ्नो प्राथमिक पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् Please fill out this field. कृपया यो क्षेत्र भरिदिनुहोला। Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. कृपया अाफूले राख्नु भएको मुल गोप्यशब्द नबिर्सनु होला। यदि बिर्सनु भएमा योद्वारा सुरक्षित राखिएको जानकारीलाई प्राप्त गर्न सक्नुहुने छैन। Please match the requested format. कृपया प्रारूप अनुरोध गरिए जस्तै मिल्दो बनाउनुहोस्। Please match the requested format: %S. कृपया प्रारूप अनुरोध गरिए जस्तै मिल्दो बनाउनुहोस्: %S। Please refresh to debug this module Please refresh to debug this module Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK कृपया $BrandFullNameDA स्थापना गर्नु पहिले लाइसेन्स सम्झौता पुनरावलोकन गर्नुहोस्। यदि तपाईँलाई सम्झौताका सबै सर्तहरू मन्जुर छ भने, तलको पहिलो विकल्प चयन गर्नुहोस्। $_CLICK Please select a file. कृपया कुनै एक फाइल रोज्नुहोस्। Please select an item in the list. कृपया सूचीमा कुनै एक वस्तु रोज्नुहोस्। Please select a profile to begin %S, or create a new profile. कृपया %S सुरु गर्न खाता छान्नुहोस् अथवा नया खाता बनाउनुहोस्। Please select a valid value. The nearest valid value is %S. कृपया वैध मान चयन गर्नुहोस्। नजिक वैध मान %S हो। Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S. कृपया वैध मान चयन गर्नुहोस्। दुई नजिक वैध मानहरू %S र %S हुन्। Please select a value that is no earlier than %S. कृपया %S भन्दा पछिको मान चयन गर्नुहोस् । Please select a value that is no later than %S. कृपया %S भन्दा अघिको मान चयन गर्नुहोस् । Please select a value that is no less than %S. कृपया %S भन्दा ठूलो मान चयन गर्नुहोस्। Please select a value that is no more than %S. कृपया %S भन्दा सानो मान चयन गर्नुहोस्। Please select one of these options. कृपया यी मध्य कुनै एक विकल्प रोज्नुहोस्। Please select the home page you wish to use: कृपया तपाईँले चाहनु भएको गृहपृष्ठ चयन गर्नुहोस्: Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters). कृपया यस पाठलाई %S वा कम वर्णमा छोट्याउनुहोस् ( हाल तपाईँ %S वर्ण प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ)। Please sign in to reconnect { $email } कृपया पुनः जडान गर्न साइन-इन गर्नुहोस् { $email } Please use at least %S characters (you are currently using %S characters). कृपया यस पाठलाई %S वा कम वर्णमा छोट्याउनुहोस् (तपाईं हाल %S बर्ण प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ)। Please wait… Please wait… Please wait while $BrandFullNameDA is being installed. कृपया $BrandFullNameDA स्थापना भइरहदा प्रतीक्षा गर्नुहोस्। Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled. $BrandFullNameDA स्थापना रद्द भइरहेको बेला प्रतीक्षा गर्नुहोस्। plugins प्लगइनहरू Plugins प्लगइनहरू Plugins प्लगइनहरू Pocket Pocket Pointer Lock Pointer Lock Poland पोल्यान्ड Policy Errors नीतिका त्रुटीहरु Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive नीति लाई आवस्यक ‘{ $directive }’ निर्देशन हराईरहेको छ। Policy is missing a required ‘%S’ directive नीति लाई आवस्यक ‘%S’ निर्देशन हराईरहेको छ। Policy Name नीतिको नाम Policy Value नीतिको मुल्य Polish पोलिस Popular Topics: लोकप्रिय शीर्षकहरू: Port पोर्ट Port पोर्ट Port पोर्ट Port Port Port Port Port पोर्ट Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Port not allowed दिइएको पोर्ट चलाउने अनुमति छैन portrait पोट्रेट portrait पोट्रेट Portrait ठाडो Portrait पोट्रेट Portrait पोट्रेट Portrait ठाडो Portugal पोर्चुगल Portuguese पोर्तुगाली <position> <position> Position: अवस्था: { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> Position your mouse over a component to see its description. विवरण हेर्न एक घटक मा आफ्नो माउसको अवस्था त्यसमाथि लग्नुहोस्। Positive cache expiry सकारात्मक क्यास समाप्ति POST POST Postal Code पोष्ट कोड Postal Code पोष्ट कोड Power शक्ति Powerful private browsing शक्तिशालि निजी ब्राउजिङ्ग Prague प्राग Preferences प्राथमिकताहरू… Preferences अभिरुचिहरू Preferences प्राथमिकताहरू Preferences प्राथमिकताहरू Preferences प्राथमिकताहरू Preferences प्राथमिकताहरू Preferences प्राथमिकताहरू Preferences प्राथमिकताहरू Preferences प्राथमिकताहरू Preferences प्राथमिकताहरू… Preferences प्राथमिकताहरू Preferences प्राथमिकताहरू… Preferences प्राथमिकताहरू Preferences प्राथमिकताहरू Preferences प्राथमिकताहरू… Preferred रुचाइएको Preferred Channel Layout रुचाइएको च्यानल आवरण Preferred Sample Rate रुचाइएको नमूना दर Prefix उपसर्ग Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API Prefixed Fullscreen API अमान्य पारिँदै छ। कृपया पूर्ण पर्दाका लागि उपसर्ग नभएको API प्रयोग गर्नुहोस्। थप जानकारी: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Fullscreen_API prefix must not be bound to one of the reserved namespace names उपसर्ग लाई कुनै पनि एक आरक्षित नेमस्पेस नामहरुको परिधि मा राख्नु हुँदैन prefix not bound to a namespace उपसर्ग नामस्थानमा रोकिएको छैन Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly. Preparing… तयार पार्दै… Preparing document for printing… मुद्रणका लागि कागजात तयारी गरिदै… Preparing document for printing… मुद्रणका लागि कागजात तयारी गरिदै… pre-release data पूर्व-जारी डेटा Presentation Mode प्रस्तुति मोड Presentation Mode प्रस्तुति मोड Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior. { -brand-shorter-name } मा डिबगिङका लागि प्रिसेट। उच्च ओभरहेड, प्रदर्शन कार्यको लागि प्रयोग नगर्नुहोस् तर ब्राउजर व्यवहार बुझ्नमा ध्यान केन्द्रित गर्न प्रयोग गर्नुहोस्। Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } मा अडियो र भिडियो बगहरू छानबिन गर्नको लागि प्रिसेट। Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } मा ग्राफिक्स बगहरू अन्वेषण गर्नका लागि प्रिसेट। Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } मा सञ्जाल बगहरू अनुसन्धानको लागि पूर्वसेट। Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead. कम ओभरहेडको साथ, { -brand-shorter-name } मा पावर प्रयोग बगहरू अन्वेषण गर्नको लागि प्रिसेट। Preset Name Preset Name Presets Presets Press थिच्नुहोस् Press थिच्नुहोस् Press थिच्नुहोस् pressed थिचिएको pressed थिचिएको Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on? F7 थिच्दा क्यारेट ब्राउजिङ्ग चालु हुन्छ वा बन्द हुन्छ। यो सुविधाले सार्नयोग्य कर्सरलाई वेब पृष्ठहरूमा राख्छ, साथै तपाईँलाई किबोर्डबाट पाठ छनोट गर्ने अनुमति दिन्छ। के तपाईँ क्यारेट ब्राउजिङ्गलाई चालु गर्न चाहनुहुन्छ? Press Tab to search { $engine } { $engine } खोज्न ट्याब थिच्नुहोस् Press Tab to search with { $engine } { $engine } मार्फत खोज गर्न ट्याब थिच्नुहोस् Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page. अनलाइन मोडमा स्विच तथा पृष्ठ पुनः लोड गर्न “पुनः प्रयास” मा थिच्नुहोस् । presub presub presubscript presubscript presup presup presuperscript presuperscript Pretty Print Pretty Print Pretty print source Pretty print source Prevent Accessibility पहुँच सेटिङ रोक्नुहोस Prevent accessibility services from accessing your browser पहुँच सेवाहरूलाई तपाईँको ब्राउजरमा पहुँच लिन बाट रोक्नुहोस् Prevent the browser from updating. ब्राउजरलाई अद्धावधिक हुनबाट रोक्नुहोस् Prevent this page from creating additional dialogs यो पृष्ठलाई अतिरिक्त संवाद सिर्जना गर्न रोक्नुहोस् Preview Preview Preview पूर्ववलोकन Preview in { -brand-short-name } { -brand-short-name } मा पूर्वावलोकन हेर्नुहोस् Preview Text Preview Text Previous अघिल्लो Previous अघिल्लो Previous अघिल्लो Previous अघिल्लो Previous Page अघिल्लो पृष्ठ Previous Page अघिल्लो पृष्ठ Previous result Previous result Primed cache Primed cache print छाप्नुहोस् Print मुद्रण गर्नुहोस् Print मुद्रण गर्नुहोस् Print मुद्रण गर्नुहोस् Print मुद्रण गर्नुहोस् Print मुद्रण गर्नुहोस् Print मुद्रण गर्नुहोस् Print मुद्रण गर्नुहोस् Print छाप्नुहोस् Print… प्रिन्ट... Print… प्रिन्ट... Print… Pring... Print Background _Colors छापा पृष्ठभूमि रङहरू मुद्रण गर्ने Print Background (colors & images) पृष्ठभूमि मुद्रण गर्नुहोस् (रङ र तस्विर) Print Background I_mages पृष्ठभूमि तस्विरहरू मुद्रण गर्ने Print backgrounds पृष्ठभूमिहरू छाप्नुहोस् Print Backgrounds पृष्ठभूमि मुद्रण Print BG Colors BG रङ मुद्रण गर्नुहोस् Print BG Images BG चित्रहरू मुद्रण गर्नुहोस् Printer Error मुद्रकको त्रुटि Print Frame… फ्रेम प्रिन्ट गर्नुहोस् Print Frames फ्रेमहरू मुद्रण गर्नुहोस् Print Frames फ्रेमहरू मुद्रण गर्नुहोस् Print Frames फ्रेमहरू मुद्रण गर्नुहोस् Print headers and footers हेडर र फुटर छाप्नुहोस् Printing मुद्रण हुँदैछ Printing failed while completing the print job. मुद्रण कार्य सम्पन्न गर्दा त्रुटी भएकोले मुद्रण गर्न सकिएन। Printing failed while starting a new page. नयाँ पृष्ठ सुरु गर्दा मुद्रण असफल भयो। Printing failed while starting the print job. मुद्रण कार्य सिर्जना गर्दा त्रुटी भएकोले मुद्रण गर्न सकिएन। Printing is Completed. मुद्रण सम्पन्न भएको छ। Print page पृष्ठ छाप्नुहोस् Print Preview मुद्रण पूर्वावलोकन Print Preview मुद्रण पूर्वदृश्य Print Preview Error मुद्रण पूर्वदृश्य त्रुटि { printpreview-simplify-page-checkbox.label } { printpreview-simplify-page-checkbox.label } Print Selection चयन मुद्रण गर्ने Print Selection… चयन मुद्रण गर्ने… Print Selection _Only चयन मात्र मुद्रण गर्नुहोस् Print this page… (%S) यो पृष्ठ छाप्नुहोस्… (%S) Print To File फाइलमा मुद्रण गर्नुहोस् Priority प्राथमिकता Priority प्राथमिकता Privacy and security गोपनीयता & सुरक्षा Privacy and security गोपनीयता & सुरक्षा Privacy and security गोपनीयता & सुरक्षा Privacy & History गोपनीयता & इतिहास Privacy Information गोपनीयताबारे जानकारी Privacy Information गोपनीयताबारे जानकारी Privacy Notice गोपनीयता नीति Privacy Notice गोपनीयता नीति Privacy Notice गोपनीयता नीति Privacy Policy गोपनीयता नीति Privacy & Security गोपनीयता & सुरक्षा private browsing निजी ब्राउजिङ्ग Private browsing निजी ब्राउजिङ्ग Private Browsing निजी ब्राउजिङ्ग Private browsing freedom in one click एक क्लिकमा निजी ब्राउजिङ Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit. निजी ब्राउजिङ्ग<strong>तपाईँलाई अग्यात बनाउने छैन</strong>इन्टरनेटमा। तपाईँको कम्पनी वा इन्टरनेट सेवा प्रदानकर्ताले तपाईँले प्रयोग गर्नु भएको पेजको विवरण पाउन सक्छन्। Private session data deleted निजी सत्र डाटा मेटाइयो Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous. निजी विन्डो: जब तपाइँ सबै निजी विन्डोहरू बन्द गर्नुहुन्छ { -brand-short-name } ले तपाइँको खोजी र ब्राउजिङ इतिहास मेटाइ दिने गर्दछ। यसले तपाईंलाई गुमनाम भने बनाउँदैन। Problem loading page पृष्ठ लोड गर्न समस्या Proceed अघि बढ्नुहोस् Proceeding will: अगाडि जानाले: Proceed to Tab ट्याबमा जानुहोस् Process IDs प्रक्रिया आईडीहरू Processing… प्रोसेसिङ्ग हुँदैछ… Process Type प्रक्रियाको प्रकार Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable. प्रोफाइल सिर्जना गर्न सकिएन। सम्भवत: छानिएको फोल्डर लेख्नयोग्य छैन। Profile couldn’t be deleted as it may be in use. प्रोफाइल मेट्न असफल भयो, यो प्रयोगमा हुन सक्छ। Profile Creation failed प्रोफाइलको सिर्जना असफल भयो Profile Exists प्रोफाइल अवस्थित छ Profile Folder प्रोफाइल फोल्डर Profile In Use प्रयोगमा रहेको खाता Profile Missing प्रोफाइल हराईरहेको Profile: { $name } प्रोफाइल: { $name } Profiler प्रोफाइलर Profiler प्रोफाइलर Profiler प्रोफाइलर { -profiler-brand-name } { -profiler-brand-name } Profiles प्रोफाइलहरू Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’ खाता: '%S'-बाटो :"%S' { $progress }% { $progress }% {{progress}}% {{progress}}% Progress: प्रगति: progress bar प्रगति पट्टी progress bar प्रगति पट्टी { $progress } of { $total } { $totalUnits } { $total } { $totalUnits } को { $progress } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } { $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits } { $total } { $totalUnits } को { $progress } { $progressUnits } Prompt तुरुन्त Properties गुणहरू Properties for “%S” "%S" का लागि विशेषताहरू Property गुण Property contained reference to invalid variable. सम्पत्ति अवैध चल गर्न सन्दर्भ समावेश गर्दछ। property page स्वामित्व पृष्ठ property page स्वामित्व पृष्ठ Proportional समानुपातिक Protected Token Authentication सुरक्षित टोकन प्रमाणीकरण Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>. तपाईंको गोपनीयता सुरक्षित राख्नु हाम्रो मुख्य काम हो। त्यसैले तपाईंले आफ्नो <a data-l10n-name="history-settings-url">इतिहास सेटिङ</a>मा { -brand-short-name }ले सम्झने गतिविधिहरू आफैं नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ। Protect your email address: तपाईँको इमेल ठेगाना सुरक्षीत गर्नुहोस्ः Protect your online activity आफ्नो अनलाइन गतिविधि सुरक्षित गर्नुहोस् Protocol Protocol Protocol version: Protocol version: Provide Client Token Provide Client Token Provide cryptographic authentication services क्रिप्टोग्राफिक प्रमाणीकरण सेवाहरू प्रदान गर्नुहोस् Provide cryptographic authentication services क्रिप्टोग्राफिक प्रमाणीकरण सेवाहरू प्रदान गर्नुहोस् Provider प्रदायक Provider प्रदायक Provide search suggestions खोज सुझावहरू प्रदान गर्ने Province प्रदेश Province प्रदेश Proxy DNS when using SOCKS v5 SOCKS v5 प्रयोग गर्दा DNS प्रोक्सी गर्नुहोस् Proxy server connection refused प्रोक्सी सर्भरले जडान अस्वीकार गर्यो Proxy server not found (check your internet connection) प्रोक्सी सर्भर फेला परेन (आफ्नो इन्टरनेट जडानको जाँच गर्नुहाेस्) Pseudo-elements Pseudo-elements Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’. Pseudo-elements ऋणात्मक '%1$S' हुन सक्दैन। PSM Internal Cryptographic Services PSM Internal Cryptographic Services PSM Internal Crypto Services PSM Internal Crypto Services PSM Private Keys PSM निजी कुञ्जीहरू Public Key Pinning: Public Key Pinning: Puerto Rico पुरटो रिको Punjabi पन्जाबी Purple बैजनी रङ Purple बैजनी रङ q q Q Q Q Q Qatar कतार Quechua क्वेचुवा Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates प्रमाणपत्रको वर्तमान वैधानिकता बारे जान्न OSCP को प्रतिक्रिया दिने सर्भरहरूलाई सोध्नुहोस् Query string Query string Query String: Query String: Quick Actions द्रुत कार्यहरू Quick find छिटो फेला पार्नुहोस् Quick find (links only) छिटो फेला पार्नुहोस् (लिङ्कहरू मात्र) Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow. आफ्नो फोनबाट खुला ट्याबहरू द्रुत रूपमा समात्नुहोस् र अधिकतम प्रवाहको लागि तिनीहरूलाई यहाँ खोल्नुहोस्। Quirks mode क्विर्क मोड Quit अन्त्य गर्नुहोस् Quit अन्त्य गर्नुहोस् Quit %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) अन्त्य गर्नुहोस् Quit %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) अन्त्य गर्नुहोस् Quit { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } बन्द गर्नुहोस् Quit %s %s अन्त्य गर्नुहोस् r r r r R r R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R rad rad radical radical radio button रेडियो बटन radio button रेडियो बटन Radio buttons रेडियो बटनहरू radio menu item रेडियो मेनु सूची radio menu item रेडियो मेनु सूची RAM RAM { $range } minutes { $range } मिनेट Rate दर Rating रेटिङ Raw Data Raw Data Raw Data Raw Data Raw data copied to clipboard क्लिपबोर्डमा कच्चा डाटा प्रतिलिपि गरियो Raw headers Raw headers Raw JSON कच्चा JSON Raw Payload कच्चा पेलोड RCWN Stats RCWN वस्तु स्थिती RCWN Stats RCWN वस्तु स्थिती RCWN Status RCWN स्थिति RCWN Status RCWN स्थिति Reached end of document, continued from top पृष्ठको अन्त्यमा पुगीयो, शिर्षबाट जारी गरिएको थियो Reached end of document, continued from top पृष्ठको अन्त्यमा पुगीयो, शिर्षबाट जारी गरिएको थियो Reached end of page, continued from top पृष्ठको अन्त्यमा पुगीयो, शिर्ष बाट जारी गरियो Reached top of document, continued from bottom पृष्ठको शिर्षमा पुगीयो, तलबाट जारी गरिएको थियो Reached top of document, continued from bottom पृष्ठको शिर्षमा पुगीयो, तलबाट जारी गरिएको थियो Reached top of page, continued from bottom पृष्ठको शिर्षमा पुगीयो, तल बाट जारी गरियो Read पढ्नुहोस् Read पढ्नुहोस् Read %1$S %1$S पढ्नुहोस् Read and modify bookmarks पढ्नुहोस् र बुकमार्कहरू परिमार्जन गर्नुहोस् Read and modify bookmarks पढ्नुहोस् र बुकमार्कहरू परिमार्जन गर्नुहोस् Read and modify browser settings ब्राउजर सेटिङ्गहरु पढ्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस् Read and modify browser settings ब्राउजर सेटिङ्गहरु पढ्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस् Read and modify privacy settings गोपनीयता सेटिङहरू पढ्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस् Read and modify privacy settings गोपनीयता सेटिङहरू पढ्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस् Read { $host } { $host } पढ्नुहोस् Reading List (From Edge) पढ्ने सूची (किनाराबाट) Reading List (From Edge) पढ्ने सूची (किनाराबाट) Reading List (From Safari) पढ्ने सुची (सफारी बाट) Reading List (From Safari) पढ्ने सुची (सफारी बाट) Reading snapshot… Reading snapshot… Reading snapshot… Reading snapshot… readonly पढ्ने मात्र Read the text of all open tabs सबै खोलिएका ट्याबहरूको पाठ पढ्नुहोस् Read the text of all open tabs सबै खोलिएका ट्याबहरूको पाठ पढ्नुहोस् Ready तयार Ready तयार Ready to start installing $BrandShortName $BrandShortName स्थापना गर्न तयार Really fast साँच्चै छिटो Reboot now अहिले नै फेरि बुट गर्नुहोस् Received प्राप्त भयो Received प्राप्त भयो Receive Notifications जानकारी प्राप्त गर्नुहोस् Receive %S ms Receive %S ms Receiving: Receiving: Recent हाल्सालैको Recent Activity हालको गतिविधि Recent bookmarks हालका बुकमार्कहरू Recent browsing हालैको ब्राउजिङ Recent browsing हालैको ब्राउजिङ Recent history हालको इतिहास Recently Bookmarked हालसालै थपिएको पुस्तकचिनो Recently closed tabs भर्खरै बन्द गरिएका ट्याबहरु Recently closed tabs भर्खरै बन्द गरिएका ट्याबहरु Recently closed tabs हालसालै बन्द गरिएका ट्याबहरू Recently Closed Tabs हालसालै बन्द गरिएका ट्याबहरू Recently closed windows हालसालै बन्द गरिएका सञ्झ्यालहरू Recently Closed Windows हालसालै बन्द गरिएका सञ्झ्यालहरू Recent saves loading… तत्कालीन-सेभ लोड हुदै ००० Recent Searches हालै गरिएका खोजहरू Recent Updates हालका अद्यावधिकहरू Recent Updates हालका अद्यावधिकहरू Recent Updates हालका अद्यावधिकहरू Recommendation सिफारिस Recommended by { $provider } { $provider } द्वारा सिफारिस गरिएको Recommended by { $provider } { $provider } द्वारा सिफारिस गरिएको Recommended Extension सिफारिस गरिएको विस्तार Recommended preset for most web app debugging, with low overhead. कम ओभरहेडको साथ धेरै वेब एप डिबगिङका लागि सिफारिस गरिएको प्रिसेट। Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }. प्रोफाइल { -brand-shorter-name } को लागि सिफारिस गरिएको प्रिसेट। Reconnect { $email } { $email } पुनः जडान गर्नुहोस् Reconnect to { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name } मा पुनःजडान … Record, analyze, share रेकर्ड, विश्लेषण, साझेदारी Record call stacks कल स्टाकहरु रेकर्ड गर्नुहोस् Recording… रेकर्ड गरिँदैछ… recursive entity reference उल्टा अस्तित्व सन्दर्भ Red रातो Red रातो Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked. यो युआरएलको पुनःदिशानिर्देश सीमा नाघेको छ। आग्रह गरिएको पृष्ठ लोड गर्न सकिएन। रोकिएका कुकिहरू भएको कारणले यो भएको हुन सक्छ। Redo रिडु गर्नुहोस् Redo रिडु गर्नुहोस् Reduce Cookie Banners कुकी ब्यानरहरू घटाउनुहोस् Re-enter password: गोप्यशब्द पुनः प्रविष्टि गर्नुहोस्: Re-enter password: गोप्यशब्द पुनः प्रविष्टि गर्नुहोस्: reference to binary entity बाइनरी अस्तित्वसंग सन्दर्भ reference to external entity in attribute विशेषतामा बाह्य अस्तित्वसंग सन्दर्भ reference to invalid character number अवैध वर्णसंग संख्याको सन्दर्भ Referring URL: सन्दर्भसित URL: reflow: %Sms reflow: %Sms reflow: %Sms reflow: %Sms refresh ताजा पार्नुहोस् Refresh ताजा गर्नुहोस् Refresh Refresh Refresh Refresh Refresh ताजा पार्नुहोस् Refresh ताजा पार्नुहोस् Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } पुनः लोड गर्नुहोस् Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } ताजा पार्नुहोस् Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } ताजा पार्नुहोस् Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } ताजा पार्नुहोस् Refresh { -brand-short-name } { -brand-short-name } ताजा पार्नुहोस Refresh { -brand-short-name }… { -brand-short-name } ताजा पार्नुहोस… Refresh { -brand-short-name }… { -brand-short-name } ताजा पार्नुहोस्… Refresh page to try again. पुनः प्रयास गर्न पृष्ठ ताजा गर्नुहोस् । Refresh %S… %S ताजा पार्नुहोस्… Regex Regex region क्षेत्र Regional Preferences क्षेत्रीय प्राथमिकताहरू Registered OID दर्ता गरिएको OID Registered Service Workers दर्ता भएका Service Workers Registered Service Workers दर्ता भएका Service Workers "Registering: " "दर्ता गर्दै: " Re-&install पुनः-&स्थापित गर्नुहोस् Rejected System Calls अस्वीकृत प्रणाली कलहरू Relay Relay { -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }. { -relay-brand-name } ले पुन: प्रयोग योग्य मास्क फेला पार्न सकेन। HTTP त्रुटि कोड: { $status }। { -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }. { -relay-brand-name } ले नयाँ मास्क उत्पन्न गर्न सकेन। HTTP त्रुटि कोड: { $status }। { -relay-brand-short-name } { -relay-brand-short-name } Reload फेरी पेजको सामग्री भर्नुहोस Reload पुनः लोड गर्नुहोस् Reload Reload Reload पुनः लोड गर्नुहोस् Reload current page (%S) हालको पृष्ठ पुनःलोड गर्नुहोस् (%S) Reload Frame फ्रेम पुनःलोड गर्नुहोस् Reload Image तस्विर पुनःलोड गर्नुहोस् reloading पुनः लोड हुँदै Reload page पृष्ठ पुनःलोड गर Reload Tab ट्याब पुनः लोड गर्नुहोस् Reload when… Reload when… Reload when touch simulation is toggled Reload when touch simulation is toggled Reload when user agent is changed Reload when user agent is changed Remember सम्झनुहोस् &Remember सम्झनुहोस् Remember history इतिहास सम्झिनुहोस् Remember logins and passwords for websites वेबसाइटहरूको लागि लगइनहरू र गोप्यशब्दहरू सम्झनुहोस् Remember my browsing and download history मेरो ब्राउजिङ्ग र डाउनलोड इतिहास सम्झनुहोस् Remember my choice for all links of this type. यस प्रकारको सबै लिङ्कहरूको लागि मेरो छनौट सम्झनुहोस् । Remember my choice for all links of this type. यस प्रकारको सबै लिङ्कहरूको लागि मेरो छनौट सम्झनुहोस् । Remember Password गोप्यशब्द सम्झनुहोस् Remember search and form history खोज र फारम इतिहास सम्झनुहोस् Remember this decision यो निर्णय सम्झनुहोस् Remember this decision यो निर्णय सम्झनुहोस् Remember this decision यो निर्णय सम्झनुहोस् Remember this decision यो निर्णय सम्झनुहोस् Remember this decision यो निर्णय सम्झनुहोस् Remember this decision यो निर्णय सम्झनुहोस् Remember this decision यो निर्णय सम्झनुहोस् Remember this decision यो निर्णय सम्झनुहोस् remote remote Remote Remote Remote address: Remote address: Remote Candidate Remote Candidate Remote IP Remote IP Remote SDP Remote SDP Remote SDP (Answer) Remote SDP (जवाफ दिनुहोस्) Remote SDP (Offer) Remote SDP (प्रस्ताव) { $remoteWindows }/{ $totalWindows } { $remoteWindows }/{ $totalWindows } Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove हटाऔं Remove हटाउनुहोस् Remove हटाउनुहोस् Remove Remove Remove हटाउनुहोस् Remove all Remove all Remove all सबै हटाउनुहोस् Remove All सबै हटाउनुहोस् Remove All सबै हटाउनुहोस् Remove All सबै हटाउनुहोस् Remove all breakpoints Remove all breakpoints Remove all { $count } logins? { $count } लगइनहरु हटाउन चाहानुहुन्छ ? Remove all { $count } logins from all devices? के तपाईँ { $count } सबै यन्त्रहरूबाट लगइनहरु हटाउन चाहानुहुन्छ ? Remove all { $count } passwords? सबै { $count } पासवर्डहरू हटाउने हो? Remove all { $count } passwords from all devices? सबै यन्त्रहरूबाट सबै { $count } पासवर्डहरू हटाउने हो? Remove All Languages सबै भाषाहरू हटाउनुस Remove All Logins… सबै लगइनहरु हटाउनुहोस् Remove all passwords सम्पूर्ण गोप्यशब्दहरू हटाउनुहोस् Remove All Passwords… सबै पासवर्डहरू हटाउनुहोस्... Remove All Reports सबै प्रतिवेदनहरू हटाउनुहोस् Remove All Shown देखाइएको सबै हटाउनुहोस् Remove All Shown देखाइएको सबै हटाउनुहोस् Remove All Sites सबै साइट हटाउनुहोस् Remove All Websites सबै साइट हटाउनुहोस् Remove Attribute “%S” Remove Attribute “%S” Remove Bookmark पुस्तकचिनो हटाउनुहोस् Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्; #1 पुस्तकचिनोहरू हटाउनुहोस् Remove $BrandFullNameDA from your computer. तपाईँको कम्प्युटरबाट $BrandFullNameDA हटाउनुहोस् । Remove $BrandFullName from your computer. तपाईँको कम्प्युटरबाट $BrandFullName हटाउनुहोस् । Remove breakpoint Remove breakpoint Remove breakpoint Remove breakpoint Remove breakpoint Remove breakpoint Remove breakpoint condition Remove breakpoint condition Remove condition Remove condition Remove { $count } bookmarks { $count } बुकमार्कहरू हटाउनुहोस् Remove directory root Remove directory root Remove Exception एक्सेप्सन हटाउनुहोस् Remove Extension एक्स्टेन्सन हटाउनुहोस् Remove file फाइल हटाउनुहोस् Remove File फाइल हटाउनुहोस् Remove File फाइल हटाउनुहोस् Remove File or Allow Download फाइल हटाउनुहोस् वा डाउनलोड गर्न दिनुहोस् Remove File or Allow Download फाइल हटाउनुहोस् वा डाउनलोड गर्न दिनुहोस् "Remove folder: " "फोल्डर हटाउनुहोस्: " Remove from Address Bar ठेगानापट्टिबाट हटाउनुहोस् Remove from history इतिहासबाट हटाउनुहोस् Remove from history इतिहासबाट हटाउनुहोस् Remove from History इतिहासबाट हटाउनुहोस् Remove From History इतिहासबाट हटाउनुहोस् Remove from Toolbar टुलबारबाट हटाउनुहोस् Remove Language भाषा हटाउनुहोस् Remove login लगइन हटाउनुहोस् Remove Master Password मुल गोप्यशब्द हटाउनुहोस् Remove { $name }? { $name } हटाउने हो? Remove { $name } from { -brand-shorter-name }? { -brand-shorter-name } बाट { $name } हटाउने हो? Remove others Remove others Remove others Remove others Remove Page पृष्ठ हटाउनुहोस् Remove password? पासवर्ड हटाउने हो? Remove password? पासवर्ड हटाउने हो? Remove Section खण्ड हटाउनुहोस् Remove Selected चयन गरिएको हटाउनुहोस् Remove Site साइट हटाउनुहोस् Remove this Container यो कन्टेनर हटाउनुहोस् Remove this Container यो कन्टेनर हटाउनुहोस् Remove This Container? यो कन्टेनर हटाउने हो ? Remove This Container? यो कन्टेनर हटाउने हो ? Remove this login? यो लगइन हटाउन चाहनुहुन्छ? Remove Website साइट हटाउनुहोस् Remove your add-ons and customizations तपाईँको एडअनहरू र अनुकूलनहरू हटाउनेछ Removing Page… पृष्ठ हटाउँदै ... Rename पुनः नामकरण गर्नुहोस् "Rename: " "नामकरण: " "Rename on reboot: " "पुनः सुरू गर्दा नाम फेर्नुहोस्: " Rename Profile प्रोफाइलको पुनःनामाकरण गर्नुहोस् Rename Profile प्रोफाइलको पुनःनामाकरण गर्नुहोस् Rename Profile… प्रोफाइलको पुनःनामाकरण गर्नुहोस् Rename profile { $name } प्रोफाइल { $name } पुनः नामाकरण गर्नुहोस् Rename the profile “%S” to: प्रोफाइलको पुनः नाम राख "%S" बाट : Render Mode: रेन्डर मोड: Repair text encoding पाठ एन्कोडिङ मर्मत गर्नुहोस् Repeats: Repeats: Report a site compatibility issue साइटको अनुकूलता सम्बन्धि समस्या दर्ता गर्नुहोस् Report background tabs पृष्ठभूमि ट्याबहरूको बारेमा उजुर गर्नुहोस् Report broken site भाँचिएको साइट रिपोर्ट गर्नुहोस् Report Contents सामग्रीहरूको उजुरी गर्नुहोस् Report Deceptive Site… आक्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिनुहोस्… Report Deceptive Site… आक्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिनुहोस्… Reported Attack Site! संकास्पद आक्रमण साइट! Reported Harmful Site! हानिकारक साइटको रिपोर्ट गरियो! Reported Unwanted Software Site! अवाञ्छित सफ्टवेयर साइटबारे प्रतिवेदन पठाइयो! Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites यो जस्तै त्रुटिहरूको सुचना दिएर { -vendor-short-name }लाई खराब साइटहरू चिन्न र ब्लक गर्न मद्दत गर्नुहोस् Report ID प्रतिवेदन आईडी Report ID Report ID Report sent. Thank you! रिपोर्ट पठाइयो। धन्यवाद! Report Site Issue साइटको समस्या दर्ता गर्नुहोस्‌ Report Site Issue… साइटको समस्या दर्ता गर्नुहोस्‌… Report Site Issue… साइटको समस्या दर्ता गर्नुहोस्‌… Report Site Issue… साइटको समस्या दर्ता गर्नुहोस्‌… Report submitted successfully! रिपोर्ट सफलतापूर्वक पेश भयो! Report Suspicious Site संदिग्ध साइट रिपोर्ट गर्नुहोस् Report this extension to { -vendor-short-name } यो विस्तारलाई { -vendor-short-name } लाई रिपोर्ट गर्नुहोस् Report this tab यो ट्याबलाई रिपोर्ट गर्नुहोस् Request bodies are not included. Request bodies are not included. Request Body: Request Body: Request cookies Request cookies { $requestCount } requests { $requestCount } requests Requested Locales अनुरोध गरिएको स्थानीयताहरू Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen. फुलस्क्रिन को अनुरोध अस्विकार गरियो किनभने कागजातभित्रको कागजात पहिल्यै फुलस्क्रिन छ। Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. फुलस्क्रिन को अनुरोध अस्विकार गरियो किनभने कम्तीमा पनि एउटा कागजातको इलिमेन्ट iframe होइन, अथवा जसमा "allowfullscreen" एट्रिब्युट छैन। Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused. फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने विन्डोड प्लगइन केन्द्रित भयो। Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler. फुलस्क्रिन को अनुरोध अस्विकार गरियो किनभने Element.requestFullScreen() लाई बोलाइएन। Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference. फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने प्रयोगकर्ता प्राथमिकताले फुलस्क्रिन API लाई असक्षम गरेको छ। Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document. अनुरोध गरिएको वस्तुले कागजात परिवर्तन गरेकाले फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो। Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document. पुरापर्दाको लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने अनुरोध गरिएको वस्तु अब उक्त कागजातमा छैन। Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element. फुलस्क्रिन को अनुरोध अस्विकार गरियो किनभने अनुरोध गरेको इलिमेन्ट अहिलेको फुलस्क्रिन इलिमेन्टभित्र छैन। Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने अनुरोध गरिएको इलिमेन्ट यो ट्याबमा छैन। Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element. पुरा पर्दाको लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने अनुरोध गरिएको वस्तु <svg>,<math> वा HTML हैन। Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible. फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने कागजात अब दृश्यात्मक छैन। Request for fullscreen was denied because we no longer have a window. फुलस्क्रिनका लागि अनुरोध अस्वीकृत भएको छ किनभने अब हामी संग विन्डो छैन। Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen. पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने Element.requestPointerLock() लाई बोलाइएन र कागजात फुलस्क्रिन छैन। Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने प्रयोगकर्ता प्राथमिकताले पोईन्टर लक API लाई असक्षम गरेको छ। Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox. पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने स्यान्डबक्सले पोईन्टर लक API लाई असक्षम गरेको छ। Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer. पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने ब्राउजरले पोईन्टरलाई लक गर्न सकेन। Request for pointer lock was denied because the document is not focused. पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने कागजात केन्द्रित छैन। Request for pointer lock was denied because the document is not visible. पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने कागजात दृश्यात्मक छैन। Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document. पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने पोईन्टर अहिले छुट्टै कागजातले प्रयोग गरेको छ। Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document. पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने अनुरोध गरेको इलिमेन्टले कागजात परिवर्तन गर्यो। Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document. पोईन्टर लक को लागि अनुरोध अस्वीकार गरियो किनभने अनुरोध गरेको इलिमेन्ट कागजातमा छैन। Request headers Request headers Request headers: Request headers: Request Headers Request Headers Request Headers: Request Headers: Request headers from upload stream Request headers from upload stream Request method: Request method: Request payload Request payload Request POST body was not stored. Request POST body was not stored. Requests Requests Requests Requests Request URL: Request URL: required आवश्यक Resend पुनः पठाउनुहोस् Resend पुनः पठाउनुहोस् Resending reports that previously failed to send… पहिले पठाउँदा असफल भएका रिपोर्टहरू पुनः पठाउँदै… reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name आरक्षित उपसर्ग (xml) लाई अघोषित गर्न हुँदैन वा अर्को नेमस्पेसको नामको परिधि मा राख्नु पर्छ reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared सञ्चित गरिएको उपसर्ग (xmlns) वर्णन गरिएको वा नगरिएको हुनुहुदैन Reset रिसेट गर्नुहोस् Reset रिसेट गर्नुहोस् Reset रिसेट गर्नुहोस् Reset रिसेट गर्नुहोस् Reset रिसेट गर्नुहोस् Reset All Add-ons to Update Automatically सबै एड-अनहरू स्वतः अद्यावधि हुन पूर्व निर्धारित गर्नुहोस् Reset All Add-ons to Update Automatically सबै एड-अनहरू स्वतः अद्यावधि हुन पूर्व निर्धारित गर्नुहोस् Reset All Add-ons to Update Manually सबै एड-अनहरू चाहेको बेला अद्यावधि हुन पूर्व निर्धारित गर्नुहोस् Reset All Add-ons to Update Manually सबै एड-अनहरू चाहेको बेला अद्यावधि हुन पूर्व निर्धारित गर्नुहोस् Reset Columns Reset Columns Reset filters Reset filters Reset Master Password मुख्य गोप्यशब्द रिसेट गर्नुहोस् Reset Master Password मुल गोप्यशब्द रिसेट गर्नुहोस् Reset on Next Restart अर्को पुन:सुचारु गर्दा रिसेट गर्नुहोस् Reset zoom level (%S) जुम तह रिसेट गर्नुहोस् (%S) Reset zoom level (%S) जुम तह रिसेट गर्नुहोस् (%S) Reset zoom level (%S) जुम तह रिसेट गर्नुहोस् (%S) Resolve Resolve Resolve Resolve Response Response Response Response Response bodies are not included. Response bodies are not included. Response body was not stored. Response body was not stored. Response cookies Response cookies Response headers Response headers Response headers: Response headers: Response Headers Response Headers Response Headers Response Headers Response payload Response payload Response Time Response Time Responsive Design Mode Responsive Design Mode Responsive Design Mode Responsive Design Mode Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs. Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs. Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox. Responsive Design Mode (%S) Responsive Design Mode (%S) restart पुनः शुरु Restart पुनःसुचारु गर्नुहोस् Restart पुनःसुचारु गर्नुहोस् Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } पुनःसुचारु गर्नुहोस् Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } फेरि सुरू गर्नुहोस् Restart { -brand-short-name } { -brand-short-name } पुनःसुरु गर्नुहोस् Restart { -brand-short-name } now { -brand-short-name } तत्काल पुनःसुरु गर्नुहोस् Restarting… पुनःसुरु गरिँदै… Restarting… पुनःसुरु गरिँदै… Restart Later केहि समयपछि पुन: सुचारु गर्नुहोस् Restart Later केहि समयपछि पुनःसुरु गर्नुहोस् Restart normally… सामान्यरूपमा पुनःसुचारु गर्नुहोस्… Restart now अहिले पुनः सुरु गर्नुहोस् Restart Now अहिले पुनःसुरु गर्नुहोस् Restart Now अहिले पुनःसुरु गर्नुहोस् Restart now to complete installation स्थापना सकिए पछि पुनः सुरु गर्नुहोस् Restart Required पुनःसुचारु आवश्यक छ Restart %s %s पुन सुचारु गर्नुहोस् Restart %S पुन सुचारु गर्नुहोस् %S Restart to Keep Using { -brand-short-name } { -brand-short-name } प्रयोग जारी राख्न पुन: सुरु गर्नुहोस् Restart to update { -brand-shorter-name } { -brand-shorter-name } अद्यावधिक गर्न पुनःसुरु गर्नुहोस् Restart to update { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } अद्यावधिक गर्न पुनःसुरु गर्नुहोस् । Restart with Add-ons Disabled एडअनहरू असक्षम पारेर पुनः सुरु गर्नुहोस्... Restart with Add-ons Disabled… एडअनहरू अक्षम पारेर पुनः सुरु गर्नुहोस... Restart with Add-ons Disabled… एडअनहरू असक्षम पारेर पुनः सुरु गर्नुहोस... Restart with Add-ons Disabled… एडअनहरू अक्षम पारेर पुनःसुरु गर्नुहोस् … Restart With Add-ons Disabled… एडअनहरू अक्षम पारेर पुनःसुरु गर्नुहोस् … Restart with Add-ons Enabled एडअनहरू सक्षम पारेर पुनःसुरु गर्नुहोस् Restart With Add-ons Enabled एडअनहरू सक्षम पारेर पुनःसुरु गर्नुहोस् Restore पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् Restore पूर्ववस्थामा ल्याउनुहोस् Restore All Crashed Tabs सबै क्र्यास भएका ट्याबहरू पुनर्स्थापना गर्नुहोस् Restore All Tabs सबै ट्याबहरूलाई पुनःस्थापना गर्नुहोस् Restore All Windows सबै सञ्झ्यालहरूलाई पुनःस्थापना गर्नुहोस् Restore all windows & tabs सम्पूर्ण सञ्झ्याल & ट्याबहरु पुर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् Restore Closed Tabs बन्द भएका ट्याबहरूलाई पुनःखोल्नुहोस् Restore Closed Windows सबै सञ्झ्यालहरूलाई पुनःस्थापना गर्नुहोस् Restore Column Order कोलम क्रम पुनःस्थापित गर्नुहोस् Restore Defaults पूर्वानिर्धारीत स्थितीमा फर्किनुहोस् Restore Defaults पूर्वानिर्धारित अवस्थामा ल्याउनुहोस् Restore Defaults पूर्वानिर्धारित अवस्थामा ल्याउनुहोस् Restore Default Search Engines पूर्वानिर्धारीत खोज इन्जिन पुनर्स्थापना गर्नुहोस् Restore default settings पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् &Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance इष्टतम प्रदर्शनको लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङ्गहरू &पुनःस्थापित गर्नुहोस् र पुरानो एड-अनहरू हटाउनुहोस् Restore Down Restore Down Restore only the ones you want तपाईँले चाहनुभएको मात्र पुनर्स्थापित गर्नुहोस् Restore previous session अघिल्लो सत्र पुनर्स्थापना गर्नुहोस् Restore Previous Session अघिल्लोसत्र पुनर्स्थापना गर्नुहोस् Restore Session सत्रलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् Restore Session सत्रलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् Restore This Tab यो ट्याब पुनर्स्थापना गर्नुहोस् Restore to Default पूर्वनिर्धारित रूपमा लग्नुहोस् Restore your browser settings to their defaults तपाईँको ब्राउजरको सेटिङहरू पुर्वनिर्धारित अवस्थामा पुनर्स्थापना गर्ने छ = { $result } ={ $result } Results for “{ $searchTerms }” “{ $searchTerms }” को लागि नतिजाहरू Resume पुनः निरन्तरता दिनुहोस् Resume पुनः निरन्तरता दिनुहोस् Resume %S Resume %S Resume the animations Resume the animations Retained Size (Bytes) Retained Size (Bytes) Retaining Paths (from Garbage Collector Roots) Retaining Paths (from Garbage Collector Roots) Retry पुनः प्रयास गर्नुहोस् Retry पुनः प्रयास गर्नुहोस् Retry Download डाउनलोड गर्न पुनःप्रयास गर्नुहोस् Retry Download डाउनलोड गर्न पुनःप्रयास गर्नुहोस् Return फर्कनुहोस् Return Return Reunion रियुनियन reveal reveal Reveal in tree Reveal in tree Reveal more information थप जानकारी प्रकट गर्नुहोस् Reveal Password पासवर्ड प्रकट गर्नुहोस् reveal the saved password सेभ गरेको पासवर्ड देखाउनुहोस् reveal the saved password सेभ गरेको पासवर्ड देखाउनुहोस् Revert उल्टाउनुहोस &Revert पछाडि फर्कनुहोस् Revert Bookmarks पुस्तकचिनोहरू निकाल्नुहोस् Rewind the animations Rewind the animations Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. पुरानो तरिकाको Youtube Flash embed (%S) लाई iframe embed (%S) मा लेखिँदै। प्यारामिटरहरू iframe embed ले समर्थन नगरेका कारणले रुपान्तरण गरियो। कृपया सम्भव भएसम्म embed/object को सट्टा मा iframe प्रयोग गर्न पृष्ठ अपडेट गर्नुहोस्। Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible. पुरानो तरिकाको Youtube Flash embed (%S) लाई iframe embed (%S) मा लेखिँदै। कृपया सम्भव भएसम्म embed/object को सट्टा मा iframe प्रयोग गर्न पृष्ठ अपडेट गर्नुहोस्। RGB(A) RGB(A) rght दायाँ Rhaeto-Romanic राएतो-रोमानिक Riga रिगा right दायाँ Right दायाँ Right: दायाँ: Right: दायाँ: Right: दायाँ: Right Arrow दायाँ बाँण Right-click or pull down to show history इतिहास हेर्न बाँया क्लिक गर्नुहोस् अथवा तल तान्नुहोस Right-click the tab to unpin it. यसलाई अनपिन गर्न ट्याबमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस्। Right footer दायाँ फुटर Right header दायाँ हेडर Rio de Janeiro रियो दी जेनेरियो Riyadh रियाद rndbox rndbox Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With. रोबोटहरू तपाईँको प्लासटिक साथी हुन् जसको साथ रमाइलो हुन्छ। Robots have seen things you people wouldn’t believe. तपाईँहरूले नपत्याउने कुराहरू रोबोटहरूले देखेका छन्। Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten. रोबोटहरूको बाहिरी शरीर चम्किलो धातुहरूले बनेको हुन्छ जसलाई टोक्नु हुदैन। Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. रोबोटहरूले मानवजातिलाई हानी नोक्सानी वा अरू कुनै कार्यबाट मानवलाई हानी पुर्‍याउने कार्यमा साथ दिने छैनन्। Romania रोमानिया Romanian रोमानियन Rome रोम root मूल root मूल (root) (root) Root Directory रुट डाइरेक्टरी root index मूल अनुक्रमणिका Rotate Clockwise घडीको दिशामा घुमाउनुहोस् Rotate Clockwise घडीको दिशामा घुमाउनुहोस् Rotate Clockwise घडीको दिशामा घुमाउनुहोस् Rotate Clockwise घडीको दिशामा घुमाउनुहोस् Rotate Clockwise घडीको दिशामा घुमाउनुहोस् Rotate Counterclockwise घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस् Rotate Counterclockwise घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस् Rotate Counterclockwise घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस् Rotate Counterclockwise घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस् Rotate Counterclockwise घडीको विपरित दिशामा घुमाउनुहोस् Rotate viewport Rotate viewport rounded box गोलाकार बाकस row पङ्क्ति row पङ्क्ति row header पङ्क्ति हेडर row header पङ्क्ति हेडर Row { $number } पङ्क्ति { $number } Row %S पङ्क्ति %S Row %S / Column %S Row %S / Column %S RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead. RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams हटाउन तयार भएका छन्। कृपया RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers प्रयोग गर्नुहोस्। RTP Stats RTP वस्तु स्थिती { $ruleCount } rules. { $ruleCount } rules. Rules Rules Ruleset ignored due to bad selector. खराब चयनकर्ताको कारणले गर्दा रुलसेट उपेक्षा गरियो । Run { $addonName } on restricted sites? प्रतिबन्धित साइटहरू { $addonName }मा चलाउने हो? Run in Private Windows निजी विन्डोजमा चलाउनुहोस् Run %S %S चालु गर्नुहोस् Russia रसिया Russian रसियन Rwanda रवाण्डा s s s s s s s s s s S S S s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S क S S S S S S S S S S %S %S %S× %S× %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S%% %S added %S थपियो Safari सफारी Safari सफारी Safari सफारी Safe browsing! सुरक्षित ब्राउजिङ्ग! Safe Browsing is now disabled सुरक्षित ब्राउजिङ्ग अहिले निष्कृय छ Safe Browsing JS log JS लग सुरक्षित ब्राउजिङ्ग गर्नुहोस् Safe Browsing log modules लग मोड्युलहरू सुरक्षित ब्राउजिङ्ग गर्नुहोस् Safe Mode सुरक्षित मोड Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. सुरक्षित मोड { -brand-short-name } को विशेष मोड हो जुन मुद्दाहरू निवारण गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ। Saint Barthelemy सेन्ट बार्थेलेमाइ Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha सेन्ट हेलेना, एसेन्सन, र ट्रिस्टान दा कुन्हा Saint Kitts and Nevis सेन्ट किट्स र नेभिस Saint Lucia सेन्ट लुसिया Saint Martin सेन्ट मार्टिन Saint Petersburg सेन्ट पिटर्सवर्ग Saint Pierre and Miquelon सेन्ट पियर र मिक्युलोन Saint Vincent and the Grenadines सेन्ट भिन्सेन्ट एण्ड दि ग्रेनडिन्स %S already exists. Do you want to replace it? %S पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँले यसलाई प्रतिस्थापन गर्नुहुन्छ ? %S already exists. Do you want to replace it? %S पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँले यसलाई प्रतिस्थापन गर्नुहुन्छ ? Samoa सामोवा Samoan सामोआन Sandbox स्यान्डबक्स San Francisco सान फ्रान्सिस्को Sango साङ्गो San Marino सान मारिनो Sanskrit संस्कृत Sans-serif सान-सेरिफ Sans-serif सान-सेरिफ: Sans Serif सान सेरिफ Santiago सान्टियागो São Paulo साओ पाउलो Sao Tome and Principe साओ टोम र प्रिन्सिपे %S (application) %S (अनुप्रयोग) Sardinian सार्डिनियन saturation अतितृप्त Saudi Arabia साउदी अरेबिया Save सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Save Save सङग्रह गर्नुहोस्। Save सङ्ग्रह Save सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Save Save सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Save Save सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save सङग्रह गर्नुहोस्। Save सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save सेभ गर्नुहोस् Save सेभ गर्नुहोस् Save बचत गर्नुहोस् Save सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save सङ्ग्रह Save सङ्ग्रह गर्नुहोस् &Save सङ्ग्रह save about:webrtc as कोरूपमा about:webrtc सुरक्षित गर्नुहोस् Save All As HAR Save All As HAR Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time. कुनै पनि उपकरणमा, कुनै पनि समयमा { -pocket-brand-name } हेर्न { -brand-product-name } बाट लेख र भिडियो सङ्ग्रह गर्नुहोस्। Save As यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save As यस रूपमा संग्रह गर्नुहोस् Save As यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save As… यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्... Save As… यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्... Save Audio ध्वनि सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Audio As… अडियोलाई यस रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्... Save Certificate To File फाइल प्रमाणपत्र सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Certificate To File फाइल प्रमाणपत्र सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Changes परिवर्तनहरू संग्रह गर्नुहोस् Save Changes परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Changes परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस् Save Changes परिवर्तनहरू सङ्ग्रह गर्नुहोस् Saved Addresses सङ्ग्रह गरिएका ठेगानाहरू Saved Addresses सङ्ग्रह गरिएका ठेगानाहरू Saved Addresses… सुरक्षित गरिएका ठेगानाहरू… Saved Credit Cards सुरक्षित गरिएका क्रेडिट कार्डहरु Saved Credit Cards सुरक्षित गरिएका क्रेडिट कार्डहरु Saved Credit Cards… सुरक्षित गरिएका क्रेडिट कार्डहरू… Saved Form History सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास Saved Form History सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास Saved Form History सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास Saved Form History सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास Saved Form History सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास Saved Form History सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास Saved Form History सङ्ग्रह गरिएको फारम इतिहास Saved Logins… सङ्ग्रह गरेको लग-इनहरू… Saved Passwords सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू Saved Passwords सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू Saved Passwords सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू Saved Passwords सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू Saved Passwords सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू Saved Passwords सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू Saved Passwords सङ्ग्रह गरिएका गोप्यशब्दहरू Saved to bookmarks बुकमार्कहरूमा सुरक्षित गरियो Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } मा सेभ गरियो Saved to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } मा सङ्ग्रह गरियो Saved to { -pocket-brand-name }! { -pocket-brand-name } मा सुरक्षित राखियो । Save File फाइल सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save File फाइल सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save File फाइल सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save files to फाइलहरू यहाँ सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save files to फाइलहरू यहाँ सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save files to फाइलहरू यहाँ सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save files to फाइलहरू यहाँ सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save files to फाइलहरू यहाँ सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Frame As… यसरूपमा फ्रेम सङ्ग्रह गर्नुहोस्… Save Image तस्विर सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Image As Save Image As Save Image As… यस रूपमा तस्विर सङ्ग्रह गर्नुहोस्… Save Link As… यस रूपमा लिङ्क सङ्ग्रह गर्नुहोस्... Save Link to { -pocket-brand-name } लिङ्क सुरक्षित गर्नुहोस् { -pocket-brand-name } मा Save Link to %S लिङ्कलाई %S मा सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Media मिडिया संग्रह गर्नुहोस् Save page पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Page पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Page पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Page As… यस रूपमा पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्... Save Page As… यस रूपमा पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्... Save Page As… यस रूपमा पृष्ठ सङ्ग्रह गर्नुहोस्... Save page as PDF पृष्ठ PDF को रूपमा बचत गर्नुहोस् Save Page to { -pocket-brand-name } पृष्ठलाई { -pocket-brand-name } मा बचत गर्नुहोस् Save Page to %S पृष्ठलाई %S मा सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Snapshot स्न्यापसट सेभ गर्नुहोस् Save Snapshot As… यस रूपमा स्न्यापसट सङ्ग्रह गर्नुहोस्... Saves to the screenshot directly to the clipboard Saves to the screenshot directly to the clipboard Save style sheet Save style sheet Save this page (%S) यस पृष्ठ (%S)लाई सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save to PDF PDF को रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }मा बचत गर्नुहोस् Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name } मा बचत गर्नुहोस् Save to { -pocket-brand-name } { -pocket-brand-name }मा बचत गर्नुहोस् Save Video भिडियो सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save Video As… भिडियो अरू रूपमा सङ्ग्रह गर्नुहोस्… Save visible दृश्यात्मक सङ्ग्रह गर्नुहोस् Save your passwords to a safe spot आफ्नो पासवर्डहरू सुरक्षित स्थानमा सुरक्षित गर्नुहोस् Saving… सेभ गरिँदै… Saving Picture… तस्विर सङ्ग्रह गर्दै... Saving Picture… तस्विर सङ्ग्रह गर्दै… Saving report… Saving report… Saving snapshot… Saving snapshot… Saving snapshot… Saving snapshot… Saving tree map… Saving tree map… Saving tree map… Saving tree map… Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag. %S B %S B Scalars अदिष्टहरू { $scale }% { $scale }% {{scale}}% {{scale}}% Scale: स्केल: Scale: स्केल: Scaled (%S%%) मापन गरिएको (%S%%) %S (camera) %S (क्यामेरा) %S (camera and application) %S (क्यामेरा र अनुप्रयोग) %S (camera and microphone) %S (क्यामेरा र माइऋोफोन) %S (camera and screen) %S (क्यामेरा र स्क्रिन) %S (camera and tab) %S ( क्यामेरा र ट्याब) %S (camera and tab audio) %S (क्यामेरा र ट्याब अडियो) %S (camera and window) %S (क्यामेरा र सञ्झ्याल) %S (camera, microphone and application) %S (क्यामेरा, माइक्रोफोन र अनुप्रयोग) %S (camera, microphone and screen) %S (क्यामेरा, माइक्रोफोन र स्क्रिन) %S (camera, microphone and tab) %S (क्यामेरा, माइक्रोफोन र ट्याब) %S (camera, microphone and window) %S (क्यामेरा, माइक्रोफोन र सञ्झ्याल) %S (camera, tab audio and application) %S (क्यामेरा, ट्याब अडियो र अनुप्रयोग) %S (camera, tab audio and screen) %S (क्यामेरा, ट्याब अडियो र स्क्रिन) %S (camera, tab audio and tab) %S (क्यामेरा, ट्याब अडियो र ट्याब) %S (camera, tab audio and window) %S (क्यमेरा, ट्याब अडियो र सञ्झ्याल) Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. घोटाला चेतावनी: तपाईँले नबुझेका चीजहरू पेस्ट गर्दा सावधान रहनुहोस्। यसले आक्रमणकारीहरूलाई तपाईंको पहिचान चोर्न वा तपाईँको कम्प्युटरको नियन्त्रण लिन अनुमति दिन सक्छ। पेस्ट गर्ने अनुमति दिन कृपया तल ‘%S’ टाइप गर्नुहोस् (इन्टर थिच्नु पर्दैन)। Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting. घोटाला चेतावनी: तपाईँले नबुझेका चीजहरू पेस्ट गर्दा सावधान रहनुहोस्। यसले आक्रमणकारीहरूलाई तपाईंको पहिचान चोर्न वा तपाईँको कम्प्युटरको नियन्त्रण लिन अनुमति दिन सक्छ। पेस्ट गर्ने अनुमति दिन कृपया तल ‘%S’ टाइप गर्नुहोस् (इन्टर थिच्नु पर्दैन)। Scanning for viruses… भाइरसको लागि स्क्यानिङ हुँदै... %S can not allow permanent access to your screen. %S ले तपाईँको स्क्रिनको स्थायी पहुँच दिन सक्दैन। %S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share. %S ले कुन ट्याबलाई साझेदारी गर्ने हो नसोधी तपाईँको ट्याबको अडियो पहुँचको लागि स्थायी अनुमति दिन सक्दैन। %S cannot use the profile “%S” because it is in use. To continue, close the running instance of %S or choose a different profile. %S ले यो खाता प्रयोग गर्न सकिदैन किन भने "%S" प्रयोग मा छ। जारी राख्न , अहिले प्रयोगमा रहेको %S लाई बन्द गर्नुहोस अथवा अर्को खाता छान्नुहोस्। %S changed some Adobe Flash settings to improve performance. %S ले Adobe Flash कार्य प्रभावकारिता सुधार गर्न केही सेटिङ परिवर्तन गरेको छ। Scheme Scheme { $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives { $scheme }: प्रोटोकल लाई ‘{ $directive }’ निर्देशनमा एक होस्ट आवस्यक छ। { $scheme } resource { $scheme } स्रोत { $scheme } resource { $scheme } स्रोत { $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) { $scheme }: ‘{ $directive }’ निर्देशन मा भएका वाइल्डकार्ड स्रोतहरूले कम्ति मा एउटा गैर-सामान्य उप-डोमेन समावेश गर्नुपर्छ। (जस्तै, *.example.com न कि *.com) Scopes Scopes Scopes unavailable Scopes unavailable Scottish Gaelic स्टकिस गेअलिक %S could not be found. Please check the name and try again. %S लाई भेट्न सकिएन। कृपया नाम जाँच गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्। %S could not be found. Please check the name and try again. %S फेला पार्न सकिएन । कृपया नाम जाँच गरेर पुनःप्रयास गर्नुहोस् । %S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. %S स्थापित गर्न सकिएन किनभने यसमा स्थिरता र सुरक्षा समस्याको उच्च जोखिम छ। %S could not be opened, because an unknown error occurred. Try saving to disk first and then opening the file. %S लाई खोल्न सकिएन, किनभने अज्ञात त्रुटि आउन पुगेको छ। पहिला डिस्कमा सङ्ग्रह गरेर फाइल खोल्ने प्रयास गर्नुहोस्। %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences. %S लाई खोल्न सकिएन, किनभने सम्बन्धित मद्दतकर्ता अनुप्रयोग अवस्थित छैन। तपाईँका प्राथमिकताहरूमा सम्बन्धित कुराहरू बदल्नुहोस्। %S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory. Try saving to a different location. %S सङ्ग्रह गर्न सकेन, किनभने उस्तै नाम गरेको फाइल '-files' डाइरेक्टरीमा अवस्थित छ। भिन्न स्थानमा सङ्ग्रह गर्न प्रयास गर्नुहोस्। %S could not be saved, because an unknown error occurred. Try saving to a different location. %S लाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन, किनभने एउटा अज्ञात त्रुटि आउन पुग्यो। अर्कै ठेगानामा सङ्ग्रह गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। %S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected. Write-enable the disk and try again, or try saving in a different location. %S लाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन, किनभने डिस्क, फोल्डर, वा फाइल लेखाइ-सुरक्षित छ। डिस्कलाई लेख्न योग्य बनाई पुनः प्रयास गर्नुहोस्, वा अर्कै ठेगानामा सङ्ग्रह गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। %S could not be saved, because the file name was too long. Try saving with a shorter file name. %S सङ्ग्रह गर्न सकेन, किनभने फाइलनाम अति लामो छ । छोटो फाइलनाम रखेर सङ्ग्रह गर्ने प्रयास गर्नुहोस् । %S could not be saved, because the source file could not be read. Try again later, or contact the server administrator. %S लाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन, किनभने श्रोत फाइललाई पढ्न सकिएन। केही समयपछि पुनः प्रयास गर्नुहोस्, वा सेवादायक व्यवस्थापकसँग सम्पर्क राख्नुहोस्। %S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder. Change the folder properties and try again, or try saving in a different location. %S लाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन, किनभने तपाईँले त्यो फोल्डरका सामग्रीहरू बदल्न सक्नुहुन्न। फोल्डरका विशेषताहरू बदलेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्, वा अर्कै ठेगानामा सङ्ग्रह गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। %S could not confirm the integrity of the update package. %S ले अद्यावधिक प्याकेजको निष्ठालाई पुष्टि गर्न सकेन। %s Crash Reporter %s को क्र्यास प्रतिवेदक Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Scratchpad Panel Scratchpad Panel screen स्क्रिन Screen { $monitorIndex } स्क्रिन { $monitorIndex } Screen reader started दृष्ति वाचक शुरु भयो Screen reader stopped दृष्ति वाचक बन्द भयो Screen %S स्क्रिन %S screenshot स्क्रिनसट Screen Shot %1$S at %2$S Screen Shot %1$S at %2$S Screenshot Behavior Screenshot Behavior Screenshot copied! स्क्रिनसट प्रतिलिपि गरियो! Screenshot Node Screenshot Node Screenshot to clipboard Screenshot to clipboard Screen to share: सेयर गर्ने स्क्रिन: Script Animation Script Animation scripted लिपिबद्द scripted scripted Script: %S स्क्रिप्ट: %S Scripts may not close windows that were not opened by script. स्क्रिप्टहरूले आफूले खोलेको सञ्झ्याल बाहेक अरु बन्द गर्दैन। scroll bar स्क्रोलपट्टी scroll bar स्क्रोल पट्टी scrollbar drag enabled स्क्रोलबार तान्ने सक्रिय Scroll Into View Scroll Into View %S - CSS Animation %S - CSS Animation %S - CSS Transition %S - CSS Transition %S days ago %S दिन अघी %S (default) %S (पूर्वनिर्धारित) SDP SDP sealed sealed search खोजी search खोजी search खोजी Search खोजी गर्नुहोस् Search खोजी गर्नुहोस् Search खोज Search खोजी गर्नुहोस् Search Search Search खोजी गर्नुहोस् Search खोजी Search खोज Search खोजी गर्नुहोस् Search खोजी गर्नुहोस् Search %1$S for “%2$S” “%2$S” को लागि %1$S खोजी Search Actions खोज कार्यहरू Search Again Search Again Search Bar खोजीपट्टि Search bookmarks पुस्तकचिनोहरू खोज्नुहोस् Search Bookmarks बुकमार्कहरू खोज्नुहोस् Search Bookmarks पुस्तकचिनोहरू खोज्नुहोस् Search Bookmarks पुस्तकचिनोहरू खोज्नुहोस् Search Downloads डाउनलोडहरू खोज्नुहोस् Search Engine खोजी इन्जिन Search { $engine } directly from the address bar ठेगाना पट्टीबाट सीधै { $engine } खोज्नुहोस् searches खोजी Search file types or applications फाइलको प्रकार वा अनुप्रयोगहरु खोज्नुहोस् Search for: Search for: Search for: Search for: Search for a function in a file Search for a function in a file Search for a variable in a file Search for a variable in a file Search for function definition (%S) Search for function definition (%S) Search for more languages… थप भाषाहरूको लागि खोजी गर्नुहोस् ... Search for sources (%S) Search for sources (%S) Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with: <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> प्रयोग गरेर खोज्नुहोस्: Search for text when you start typing टाइप गर्न सुरु गरेपछि पाठ खोजी गर्नुहोस् Search functions… Search functions… Search history इतिहास खोज्नुहोस् Search history इतिहास खोज्नुहोस् Search history इतिहास खोज्नुहोस् Search History खोज इतिहास Search History इतिहास खोज्नुहोस् Search HTML Search HTML Search in all files (%S) Search in all files (%S) Search in a Private Window निजी विन्डोमा खोज्नुहोस् Search in file… Search in file… Searching for languages… भाषाहरू खोजी गरिँदै ... Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings. खोजी अझ सरल भयो। यहाँ ठेगाना पट्टी मा आफ्नो खोज थप विशिष्ट बनाउन प्रयास गर्नुहोस्। यसको सट्टा URL देखाउन, सेटिङहरूमा खोजमा जानुहोस्। Search in New Tab नयाँ ट्याबमा खोज्नुहोस् Search Logins लगइनहरू खोज्नुहोस् Search Logins लगइनहरू खोज्नुहोस् Search open tabs खुला ट्याबहरू खोज्नुहोस् Search or enter address खोज वा ठेगाना राखनुहोस्। Search or enter address ठेगाना खोज्‍नुहोस् वा राखनुहोस्। Search or enter address खोज वा ठेगाना राखनुहोस्। Search or enter address सर्च गर्नुहोस् वा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् Search passwords पासवर्डहरू खोज्नुहोस् Search Passwords पासवर्डहरू खोज्नुहोस् Search recently closed tabs हालै बन्द गरिएका ट्याबहरू खोज्नुहोस् Search Results खोजी परिणामहरू Search results for “{ $query }” “{ $query }” को लागि खोजिएको परिणामहरू Search %S %S खोज गर्नुहोस् Search scripts (%S) Search scripts (%S) Search sources… Search sources… Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. खोज इतिहास कहिले पनि लोकेसन बारमा देखिदैन किनभने { -brand-short-name } लाई कहिले पनि इतिहास नसम्झनेमा सेट गर्नुभएको छ । Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history. खोज इतिहास कहिले पनि लोकेसन बारमा देखिदैन किनभने { -brand-short-name } लाई कहिले पनि इतिहास नसम्झनेमा सेट गर्नुभएको छ । Search synced tabs सिंक गरिएका ट्याबहरू खोज्नुहोस् Search synced tabs समक्रमण गरिएका ट्याबहरू खोजि गर्नुहोस् Search tabs ट्याबहरु खोज्नुहोस् Search Tabs ट्याबहरू खोज्नुहोस् search text field खोज टेक्स्ट फिल्ड Search the web वेबमा सर्च गर्नुहोस् Search the web वेब खोजी गर्नुहोस् Search the Web वेबमा खोजी गर्नुहोस् Search the Web वेबमा खोज्नुहोस् Search the Web वेबमा खोज्नुहोस् Search using %S %S को प्रयोग गरि खोज्नुहोस् Search variables… Search variables… Search Website वेबसाइट खोज्नुहोस् Search websites वेबसाइटहरु खोज्नुहोस् Search with: निम्नद्वारा साइटहरू खोजी गर्नुहोस्: Search with { $engine } { $engine } संग खोज्नुहोस् Search with { $engine } { $engine } मार्फत खोज्नुहोस् Search with { $engine } directly from the address bar ठेगाना पट्टीबाट सिधै { $engine } सँग खोज्नुहोस् Search with { $engine } in a Private Window निजी विन्डोमा { $engine } मार्फत खोज्नुहोस् Search with { $engine } or enter address { $engine }मा सर्च गर्नुहोस् वा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् Search with { $engine } or enter address { $engine } मा सर्च गर्नुहोस् वा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् Search with { $name } or enter address { $name } सँग खोज्नुहोस् वा ठेगाना राखनुहोस्। Search with %S %S संग खोज्नुहोस् Search with %S or enter address %S सँग खोज्नुहोस् वा ठेगाना राखनुहोस्। Seccomp-BPF (System Call Filtering) Seccomp-BPF (सिस्टम कल फ़िल्टरिङ्ग) Seccomp Thread Synchronization Seccomp थ्रेड समिकरण SECG elliptic curve secp112r1 SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp112r1 SECG elliptic curve secp112r2 SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp112r2 SECG elliptic curve secp128r1 SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp128r1 SECG elliptic curve secp128r2 SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp128r2 SECG elliptic curve secp160k1 SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp160k1 SECG elliptic curve secp160r1 SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp160r1 SECG elliptic curve secp160r2 SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp160r2 SECG elliptic curve secp192k1 SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp192k1 SECG elliptic curve secp224k1 SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp224k1 SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224) SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp224r1 (उर्फ NIST P-224) SECG elliptic curve secp256k1 SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp256k1 SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp384r1 (उर्फ NIST P-384) SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521) SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp521r1 (उर्फ NIST P-521) SECG elliptic curve sect113r1 SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect113r1 SECG elliptic curve sect113r2 SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect113r2 SECG elliptic curve sect131r1 SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect131r1 SECG elliptic curve sect131r2 SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect131r2 SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163) SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect163k1 (उर्फ NIST K-163) SECG elliptic curve sect163r1 SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect163r1 SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163) SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect163r2 (उर्फ NIST B-163) SECG elliptic curve sect193r1 SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect193r1 SECG elliptic curve sect193r2 SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect193r2 SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233) SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect233k1 (उर्फ NIST K-233) SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233) SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect233r1 (उर्फ NIST B-233) SECG elliptic curve sect239k1 SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect239k1 SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283) SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect283k1 (उर्फ NIST K-283) SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283) SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect283r1 (उर्फ NIST B-283) SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409) SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect409k1 (उर्फ NIST K-409) SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409) SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect409r1 (उर्फ NIST B-409) SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect571k1 (उर्फ NIST K-571) SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571) SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect571r1 (उर्फ NIST B-571) Secondary Weight माध्यमिक वजन Seconds सेकेन्ड Seconds Ago सेकेन्ड अगाडी section खण्ड section खण्ड Secure Connection Failed सुरक्षित जडान असफल भयो Security सुरक्षा Security Security Security सुरक्षा Security Device सुरक्षा यन्त्र Security Devices… सुरक्षा उपकरणहरू… Security Device: { $tokenName } सुरक्षा यन्त्र: { $tokenName } Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. सुरक्षा त्रुटि: %Sयो सामग्रीमा %S लोअड गर्न प्रयास, तर बाहिय डाटा लोड नहुन सक्छ जब फोटो जसरि प्रयोग भयको छ। Security Error: Content at %S may not load data from %S. सुरक्षा त्रुटि: %S को सामग्रीले %S बाट डाटा लोड गर्न सक्दैन। Security Error: Content at %S may not load or link to %S. सुरक्षा त्रुटि: %S मा सामग्री लोड हुन सक्दैन वा %S मा लिङ्क हुन सक्दैन । Security Modules and Devices सुरक्षा मोड्युलहरू र यन्त्रहरू Security Software सुरक्षा सफ्टवेयर Security Update सुरक्षा अद्यावधिक Security Warning सुरक्षा चेतावनी Security Warning सुरक्षा चेतावनी See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page. यो सुविधा र पृष्ठ बारे थप जान्न <a data-l10n-name="doc-link">ट्याब अनलोडिङ</a> हेर्नुहोस्। See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. साधनहरू कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने निर्देशन <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> मा हेर्नुहोस्। See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. साधनहरू कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने निर्देशन <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> मा हेर्नुहोस्। See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool. साधनहरू कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने निर्देशन <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> मा हेर्नुहोस्। See all the fonts used in the page See all the fonts used in the page See details विवरण हेर्नुहोस् See how it works यसले कसरी काम गर्छ हेर्नुहोस See what’s new. नयाँ के छ हेर्नुहोस्। See your recent saves here. तपाईको तत्कालीन-सेभ यहा हेर्नुहोस् । Select चयन गर्नुहोस् Select चयन गर्नुहोस् Select चयन गर्नुहोस् Select चयन गर्नुहोस् Select चयन गर्नुहोस् Select a bookmarks backup पुस्तकचिनोहरूको जगेडा चयन गर्नुहोस् Select add-on to install स्थापना गर्न एड-अन छान्नुहोस् Select a Filter Select a Filter Select a Flex container or item to continue. Select a Flex container or item to continue. Select a Folder to Save the Images तस्विरहरू सङ्ग्रह गर्नको लागि फोल्डर चयन गर्नुहोस Select a language to add… राख्नलाई भाषा छनोट गर्नुहोस Select a language to add… थप्नको लागि एक भाषा चयन गर्नुहोस्… Select all Select all Select All Select All Select All सबै चयन गर्नुहोस् Select All सबै चयन गर्नुहोस् Select All सबै चयन गर्नुहोस् Select All सबै चयन गर्नुहोस् Select an iframe as the currently targeted document Select an iframe as the currently targeted document Select an item to view and edit its properties वस्तुको गुण हेर्न र सम्पादन गर्न कुनै एक वस्तु चयन गर्नुहोस् Select an item to view its retaining paths Select an item to view its retaining paths Select another tool Select another tool Select Application अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस् Select components to install: स्थापना गर्न चाहनुभएको उपकरणहरू चयन गर्नुहोस्: Select Download Folder डाउनलोड फोल्डर छान्नुहोस् selected चयन गरिएको selected चयन गरिएको Selected चयन गरिएको Select Element #%S Select Element #%S Select File containing CA certificate(s) to import आयात गर्नका लागि CA प्रमाणपत्र(हरू) भएको फाइल छनोट गर्नुहोस् Select File containing CA certificate(s) to import आयात गर्नका लागि CA प्रमाणपत्र(हरू) भएको फाइल छनोट गर्नुहोस् Select File containing somebody’s Email certificate to import आयात गर्नका लागि कसैको इमेल प्रमाणपत्र भएको फाइल छनोट गर्नुहोस् Select File containing somebody’s Email certificate to import आयात गर्नका लागि कसैको इमेल प्रमाणपत्र भएको फाइल छनोट गर्नुहोस् Select Folder to Upload अपलोड गर्ने फोल्डर चयन गर्नुहोस् Select Helper Application मद्दतकर्ता अनुप्रयोग छनोट गर्नुहोस् Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content. ‘अहिल्यै खाली गर्नुहोस्’ चयन गर्नाले %S द्वारा भण्डारण गरिएका सबै कुकिजहरु र साइट डाटा खाली गर्नेछ। यसले तपाईँलाई वेबसाइटहरूबाट साइन आउट गर्न सक्छ र अफलाइन वेब सामग्री हटाउन सक्छ। Select one automatically स्वचालित रूपमा एउटा छान्नुहोस् selector चयनकर्ता Selector expected. चयनकर्ता अपेक्षित। selector within negation प्रतिवाद भित्र चयनकर्ता Select Profile प्रोफाइल छान्नुहोस् Select Profile प्रोफाइल चयन गर्नुहोस् Select Profile प्रोफाइल छान्नुहोस् Select Screen स्क्रिन चयन गर्नुहोस् Select the baseline snapshot Select the baseline snapshot Select the folder to install $BrandFullNameDA in: $BrandFullNameDA स्थापना गर्न फोल्डर चयन गर्नुहोस्: Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>. अब पासवर्ड थप्न माथिको प्लस साइन बटन चयन गर्नुहोस्। तपाईं पनि <a data-l10n-name="import-browser-link">अर्को ब्राउजरबाट पासवर्ड आयात गर्न सक्नुहुन्छ</a> वा <a data-l10n-name="import-file-link">फाइलबाट</a> a>। Select the Security selection सुरक्षा छान्नुहोस् Select the snapshot to compare to the baseline Select the snapshot to compare to the baseline Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder. तपाईँले चाहेको कार्यक्रमको सर्टकट सिर्जना गर्न सुरु मेनु फोल्डर चयन गर्नुहोस्। नयाँ फोल्डर सिर्जना गर्न तपाईँले पनि नाम प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ। Select this shortcut to find what you need faster. तपाईलाई के चाहिन्छ छिटो फेला पार्न यो सर्टकट चयन गर्नुहोस्। Select two snapshots to compare Select two snapshots to compare Select two snapshots to compare Select two snapshots to compare Select which items to import: आयात गर्ने चिज छान्नुहोस: Select which login to update: कुन लग इन अद्यावधिक गर्न चयन गर्नुहोस्: Select which login to update: कुन लगइन अद्यावधिक गर्ने हो चयन गर्नुहोस्: Select which login to update: कुन लगइन अद्यावधिक गर्ने हो चयन गर्नुहोस्: Select Window सञ्झ्याल चयन गर्नुहोस् Send पठाउनुहोस् Send Send Send पठाउनुहोस् Send an automated crash report so we can fix issues like this स्वचालित क्र्यास रिपोर्ट पठाउनुहोस् ताकि हामी यस्ता समस्याहरू समाधान गर्न सक्छौं Send an automated crash report so we can fix issues like this. एक स्वचालित क्र्यास रिपोर्ट पठाउनुहोस् ताकि हामी यस्ता समस्याहरू समाधान गर्न सक्छौँ। Sending: Sending: Sending request to %1$S… %1$S लाई अनुरोध पठाइदै… Sending request to { $host }… { $host } लाई अनुरोध पठाइदै… Send Link to Device लिङ्कलाई यन्त्रमा पठाउनुहोस् Send notifications सूचनाहरु पठाउनुहोस् Send Page to Device पृष्ठलाई यन्त्रमा पठाउनुहोस् Send %S ms Send %S ms Send this item to: यो चिजलाइ पठाउनुहोस: Send to all devices सम्पूर्ण उपकरणहरुमा पठाउनुहोस् Send to All Devices सम्पूर्ण उपकरणहरुमा पठाउनुहोस् Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked तपाईँ आफु ट्रयाक हुन चाहन्न भन्नको लागि वेबसाइटहरूलाई “Do Not Track” सङ्केत पठाउनुहोस् Senegal सेनेगल Sensor Sensor Sent पठाइयो Sent पठाइयो Sent! पठाइयो Seoul सोल Separate tags with commas ट्यागहरूलाई अल्पविरामले विभाजन गर्नुहोस् separator विभाजक separator विभाजक separator विभाजक Separator विभाजक Separators विभाजकहरू Serbia सर्बिया Serbian सर्बियन Serial Number क्रम सङ्ख्या Serial Number क्रम सङ्ख्या Serial Number क्रम सङ्ख्या Serial Number क्रम सङ्ख्या Serial Number क्रम सङ्ख्या Serial Number क्रम सङ्ख्या Serial number: %1$S क्रम संख्या: %1$S Serial number: { $serialNumber } क्रम संख्या: { $serialNumber } Serif सेरिफ Serif सेरिफ Serif सेरिफ Server सर्भर Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect) सर्भर प्रमाणपत्रको समय समाप्त भएको छ (कृपया अाफ्नो मिति र समय जाँच गर्नुहोस्) Server Endpoint: %1$S Server Endpoint: %1$S Server Not Found सर्भर फेला परेन Servers सर्भरहरू Services सेवाहरू Services सेवाहरू Services सेवाहरू service worker service worker Service Workers Service Workers Service Workers are not enabled. Service Workers सक्षम छैनन्। Session Session Session Information सत्र जानकारी Session Statistics सत्र तथ्याङ्कहरू Session Storage Session Storage Set as default पूर्वनिर्धारित रूपमा सेट गर्नुहोस् Set as default browser पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा सेट गर्नुहोस् Set as default profile पूर्वनिर्धारितका प्रोफाइलको रूपमा सेट गर्नुहोस् Set as Default Search Engine पूर्वनिर्धारित खोजी इन्जिन बनाउनुहोस् Set as Default Search Engine for Private Windows निजी विन्डोजको लागि पूर्वनिर्धारित खोज इन्जिनको रूपमा सेट गर्नुहोस् Set As Desktop Background… डेस्कटप पृष्ठभूमिको रूपमा बसाउनुहोस्… Set as primary browser मुख्य ब्राउजरको रूपमा सेट गर्नुहोस् Set Cookies कुकीहरू सेट गर्नुहोस् Set-Cookies Set-Cookies Set custom app update URL. अनुकुल एप अद्यावधिक URL सेट गर्नुहोस । Set Desktop Background डेस्कटप पृष्ठभूमि बसाउनुहोस् Set Desktop Background डेस्कटप पृष्ठभूमि बसाउनुहोस् Set Desktop Background डेस्कटप पृष्ठभूमि बसाउनुहोस् Set directory root Set directory root Set Home Page गृह पृष्ठ चयन गर्नुहोस् Set Home Page गृह पृष्ठ चयन गर्नुहोस् Set Home Page गृह पृष्ठ चयन गर्नुहोस् Set Home Page गृह पृष्ठ चयन गर्नुहोस् Set Image as Desktop Background… छविलाई डेस्कटप पृष्ठभूमिको रूपमा सेट गर्नुहोस्... Set JS Log JS लग मिलाउनुहोस् Set Log File लग फाइल मिलाउनुहोस् Set Log File लग फाइल मिलाउनुहोस् Set Log File लग फाइल मिलाउनुहोस् Set Log File लग फाइल मिलाउनुहोस् Set Log Modules लग मोड्युलहरू मिलाउनुहोस् Set Log Modules लग मोड्युलहरू मिलाउनुहोस् Set Log Modules लग मोड्युलहरू मिलाउनुहोस् Set Log Modules लग मोड्युलहरू मिलाउनुहोस् Set the animations playback rates Set the animations playback rates Settings सेटिङहरू Settings सेटिङहरू Settings सेटिङहरू Settings सेटिङहरू Settings सेटिङहरू Settings सेटिङहरू Settings… सेटिङ्हरू… Settings… सेटिङहरू… Settings… सेटिङ्गहरू… Settings… सेटिङ्गहरू… Settings… सेटिङ्गहरू… Settings… ढाँचाहरू... Settings… सेटिङ्गहरू… Settings - Camera Permissions सेटिङस् - क्यामेरा अनुमतिहरु Settings - Camera Permissions सेटिङस् - क्यामेरा अनुमतिहरु Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences. सेटिङ { -brand-short-name } को प्राथमिकतामा परिवर्तन गर्न सकिन्छ। Settings for Clearing History इतिहास मेट्नको लागि सेटिङ् Settings for Clearing History इतिहास मेट्नको लागि सेटिङ् Settings - Location Permissions सेटिङस् - स्थान अनुमतिहरु Settings - Location Permissions सेटिङस् - स्थान अनुमतिहरु Settings - Microphone Permissions सेटिङस् - माइक्रोफोन अनुमतिहरु Settings - Microphone Permissions सेटिङस् - माइक्रोफोन अनुमतिहरु Settings - Notification Permissions सेटिङस् - सूचना अनुमतिहरु Settings - Notification Permissions सेटिङस् - सूचना अनुमतिहरु settings, preferences, options सेटिङहरू, प्राथमिकताहरू, विकल्पहरू Set Up Optional Components वैकल्पिक अवयवहरू सेट गर्नुहोस् Set Up Shortcuts सर्टकटहरू बनाउनुहोस् Setup Type सेटअप प्रकार Setup was completed successfully. सेटअप सफलतापूर्वक सम्पन्न भयो। Setup was not completed successfully. सेटअप सफलतापूर्वक पूरा भएन। Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK सेटअप ले $BrandFullNameDA लाई तलको फोल्डरमा स्थापना गर्छ। फरक फोल्डरमा स्थापना गर्न, ब्राउज क्लिक गर्नुहोस् र अर्को फोल्डर चयन गर्नुहोस्। $_CLICK Seychelles सेचेल्लेस %S file %S फाइल %S_files %S_files %S files selected. %S फाइल चयन गरियो । %S GB %S GB SHA1 Fingerprint SHA1 औंठाछाप SHA1 Fingerprint SHA1 औंठाछाप SHA1 Fingerprint: SHA1 Fingerprint: SHA-256 Fingerprint SHA-256 औंठाछाप SHA-256 Fingerprint SHA-256 औंठाछाप SHA-256 Fingerprint: SHA-256 Fingerprint: %s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. %s मा समस्या छ र क्र्यास भएको छ।\n \n हामीलाई निदान गर्न र समस्या समाधान गर्न मद्दत गर्न, तपाईँ हामीलाई क्र्यास रिपोर्ट पठाउन सक्नुहुन्छ। %s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s %s मा समस्या छ र क्र्यास भएको छ।\n\nदुर्भाग्यवश, यो क्र्यास प्रतिवेदकले यो क्र्यासको लागि रिपोर्ट पेश गर्न असमर्थ छ।\n\nविवरण: %s Shader Editor Shader Editor Shader Editor Panel Shader Editor Panel Shallow Size (Bytes) Shallow Size (Bytes) Shanghai शाङ्घाई Share ideas and feedback… विचार र प्रतिक्रिया साझा गर्नुहोस् ... Share the Screen स्क्रिन साझेदारी गर्नुहोस् Share this page यो पृष्ठ बाँड्नुहोस् Share This Page यो पृष्ठ बाँड्नुहोस् Sharing an Application with “{ $streamTitle }” “{ $streamTitle }” प्रयोग गर्दै अनुप्रयोग साझा गर्दै Sharing Applications with { $tabCount } tabs { $tabCount } ट्याबहरूसँग अनुप्रयोग साझेदारी गरिँदै Sharing a Tab with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }" सँग एक ट्याब साझेदारी गर्दै Sharing a Window with “{ $streamTitle }” { $streamTitle } सँग सञ्झ्याल साझा गरिँदै। Sharing Camera with “{ $streamTitle }” { $streamTitle } सँग क्यामेरा साझा गरिँदै Sharing Camera with { $tabCount } tabs क्यामेरा साझेदारी { $tabCount } ट्याबहरू Sharing Microphone with “{ $streamTitle }” "{ $streamTitle }" ले माइक्रोफोन प्रयोग गर्दै Sharing Microphone with { $tabCount } tabs माइक्रोफोन साझेदारी { $tabCount } ट्याब Sharing Screen with “{ $streamTitle }” { $streamTitle } सँग पर्दा साझा गरिँदै । Sharing Screen with { $tabCount } tabs क्यामेरा साझेदारी { $tabCount } ट्याबहरू Sharing Tabs with { $tabCount } tabs क्यामेरा साझेदारी { $tabCount } ट्याबहरू Sharing Windows with { $tabCount } tabs क्यामेरा साझेदारी { $tabCount } ट्याबहरू %S has been installed successfully. %S सफलतापूर्वक इन्स्टल भयो । %S has been updated %S अद्यावधिक गरिएको छ %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. %S अद्यावधिक गरिएको छ। अद्यावधिक गरिएको संस्करण स्थापित गर्नु अघि तपाईँले नयाँ अनुमतिहरू अनुमोदन गर्नु पर्छ। “रद्द” छनौट गर्नाले तपाईँको हालको एड-अन संस्करण राख्नेछ। %S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled. %S ले असुरक्षित साइट फेला पारेको छ। स्वत: फाराम भर्ने सुविधा अस्थायी रुपमा बन्द गरिएको छ। { $sheetCount } sheets of paper { $sheetCount } कागजका पानाहरू Shenzhen शेनझेन Shift Shift Shift Shift Shift+click to change the angle format Shift+click to change the angle format Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+F Shift+CmdOrCtrl+G Shift+CmdOrCtrl+G Shift-Ctrl-Space Shift-Ctrl-Space Shift+F11 Shift+F11 Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shift+RETURN - Open in Scratchpad Shona सोना Shopping किनमेल Shopping किनमेल Shopping किनमेल Shopping किनमेल Shopping किनमेल Shopping किनमेल Shopping cart किनमेल कार्ट Shopping cart किनमेल कार्ट Short Average छोटो औसत Short Average छोटो औसत Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups… देखाउनुहोस् #1 रोकिएको पप-अप…;देखाउनुहोस् #1 रोकिएको पप-अप… Show a blank page खाली पृष्ठ देखाउनुहोस् Show Accessibility Properties Show Accessibility Properties Show all सबै देखाउनुहोस् Show All सबै देखाऊ Show All सबै देखाउनुहोस् Show All सम्पुर्ण सामाग्री खोलेर हेर्नुहोस । Show All सबै देखाउनुहोस् Show All Bookmarks सबै पुस्तकचिनोहरू देखाउनुहोस् Show All Bookmarks सबै पुस्तकचिनोहरू देखाउनुहोस् Show All Downloads सबै डाउनलोड देखाउनुहोस् Show all extensions सबै एक्सटेन्सनहरू देखाउनुहोस् Show all fonts used Show all fonts used Show all history सबै इतिहास देखाउनुहोस् Show All History सबै इतिहासहरू देखाउनुहोस् Show All Tabs सबै ट्याबहरू देखाउनुहोस् Show all tags सबै ट्याबहरू देखाउुनुहोस् Show all tags सबै ट्याबहरू देखाउुनुहोस् Show all the bookmarks folders पुस्तकचिनोको सबै फोल्डरहरू देखाउनुहोस् Show all the bookmarks folders पुस्तकचिनोको सबै फोल्डरहरू देखाउनुहोस् Show a touch keyboard when necessary आवश्यकता अनुसार टच किबोर्ड देखाउनु होस्। Show Attachments संलग्नहरू देखाउनुहोस् Show Attachments संलग्नहरू देखाउनुहोस् Show bookmarks toolbar बुकमार्क उपकरणपट्टी देखाउनुहोस् Show Browser Styles Show Browser Styles Show Columns स्तम्भहरू देखाउनुहोस् Show connection details जडान विवरण देखाउनुहोस् Show Controls नियन्त्रकहरू देखाउ Show { $count } inactive tabs { $count } निष्क्रिय ट्याबहरू देखाउनुहोस् Show Credit Cards क्रेडिट कार्ड देखाउनुहोस् show details विवरणहरू देखाउनुहोस् Show &details विवरणहरू देखाउनुहोस् Show Details विवरणहरू देखाउनुहोस् Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) कागजातको रूपरेखा देखाउनुहोस् (सबै वस्तुहरू विस्तार/पतन गर्न डबल-क्लिक गर्नुहोस्) Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items) कागजातको रूपरेखा देखाउनुहोस् (सबै वस्तुहरू विस्तार/पतन गर्न डबल-क्लिक गर्नुहोस्) Show DOM Properties Show DOM Properties Show Downloads Folder डाउनलोड फोल्डर देखाउनुहोस् Show editor when saving सङ्ग्रह गर्दा सम्पादक देखाउनुहोस् Show entries प्रविष्टिहरू देखाउनुहोस् Show Gecko platform data Show Gecko platform data Show generated scope Show generated scope Show hidden objects लुकेका वस्तुहरू देखाउनुहोस् Show/hide group. Show/hide group. Show/hide group. Show/hide group. Show/hide message details. Show/hide message details. Show/hide message details. Show/hide message details. Show In Finder फाइन्डरमा देखाउनुहोस् Show In Finder फाइन्डरमा देखाउनुहोस् Show in Folder फोल्डरमा देखाउनुहोस् Show in Folder फोल्डरमा देखाउनुहोस् Show in Folder फोल्डरमा देखाउनुहोस् Show in Folder फोल्डरमा देखाउनुहोस् Show in Folder फोल्डरमा देखाउनुहोस् Show in separate window Show in separate window Show legacy extensions बिरासत एक्सटेन्सनहरू देखाउनुहोस् Show less कम देखाउनुहोस् Show list सूची देखाउनुहोस् show log लग देखाउनुहोस् Show Log लग देखाउनुहोस् Show MDN Docs Show MDN Docs Show me देखाउनुहोस् Show me how कसरी देखाउनुहोस् Show more थप देखाउनुहोस् Show more थप देखाउनुहोस् Show more bookmarks थप बुकमार्कहरू देखाउनुहोस् Show more information थप जानकारी देखाउनुहोस् Show More Information थप जानकारी देखाउनुहोस् Show More Tabs थप ट्याबहरू देखाउनुहोस् Show one more node;Show all #1 nodes Show one more node;Show all #1 nodes Show Only This Frame यो फ्रेम मात्र देखाउनुहोस् Show original scope Show original scope Show Original Sources Show Original Sources Show password पासवर्ड देखाउनुहोस् Show password गोप्यशब्द देखाउनुहोस् Show password गोप्यशब्द देखाउनुहोस् Show Passwords गोप्यशब्दहरू देखाउनुहोस् Show “{ $popupURI }” '{ $popupURI }' देखाउनुहोस् Show raw stack data कच्चा स्ट्याक डाटा देखाउनुहोस् Show request details Show request details Show ‘%S’ '%S' देखाउनुहोस् Show search suggestions in address bar results ठेगानापट्टिको नतिजाहरूमा खोज सुझावहरू देखाउनुहोस् Show settings सेटिङ्हरू देखाउनुहोस् Show sidebars साइडबारहरू देखाउनुहोस् Show sidebars साइडबारहरू देखाउनुहोस् Show site information वेब साइट सूचना देखाउनुहोस् Show subsession data उपसत्र डाटा देखाउनुहोस् Show Suggestions सुझावहरू देखाउनुहोस् Show tab previews in the Windows taskbar सञ्झ्याल कार्यपट्टीमा ट्याबको पूर्वावलोकनहरू देखाउनुहोस् Show tabs from other devices अन्य यन्त्रमा भएका टयाबहरू देखाउनुहोस् Show text encoding options वर्ण सकेंतनका विकल्पहरू देखाउनुहोस् Show the address in the Location Bar लोकेशन बारमा ठेगाना देखाउनुहोस् Show the split Rules panel Show the split Rules panel Show this warning next time यो चेतावनी अर्को पटक देखाउनुहोस् Show Thumbnails थम्बनेलहरू देखाउनुहोस् Show Thumbnails थम्बनेलहरू देखाउनुहोस् Show update history अद्यावधिक इतिहास देखाउनुहोस् Show Update History अद्यावधिक इतिहास देखाउनुहोस् Show Update History… अद्यावधिक इतिहास देखाउनुहोस्… Show your bookmarks (%S) तपाईँका पुस्तकचिनोहरू देखाउनुहोस् (%S) Show your history (%S) आफ्नो इतिहास देखाउनुहोस् (%S) Show your home page गृह पृष्ठ देखाउनुहोस् Show your windows and tabs from last time अन्तिम पटकको सञ्झ्यालहरू र ट्याबहरू देखाउनुहोस् Shrink To Fit ठीक हुनलाई खुम्च्याउनुहोस् Shrink To Fit ठीक हुनलाई खुम्चनुहोस् Shrink to fit Page Width पानाको चौडासँग मिलाउन खुम्च्याउनुहोस् Siblings Siblings Sichuan Yi सिचुवान यि Sidebar साइडबार Sidebars साइडबारहरू Sierra Leone साइरा लिओन Signature Scheme: Signature Scheme: Sign documents with our new draw tool हाम्रो नयाँ ड्र उपकरणको साथ कागजातहरूमा हस्ताक्षर गर्नुहोस् Sign in साइन इन गर्नुहोस् Sign In साइन इन Sign In साइन ईन Sign In साइन इन Sign In… साइन इन… Signing हस्ताक्षरित Sign in or sign up साइन इन वा साइन अप गर्नुहोस् Sign in to { -brand-product-name } { -brand-product-name } मा साइन इन गर्नुहोस् Sign in to { -brand-product-name } on your other devices आफ्नो अन्य यन्त्रहरूमा { -brand-product-name } मा साइन इन गर्नुहोस् Sign in to sync सिङ्क गर्नका लागि साइन इन गर्नुहोस् Sign in to sync… सिङ्क गर्नका लागि साइन इन गर्नुहोस्… Sign in to { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name } मा साइन इन गर्नुहोस Sign in to { -sync-brand-short-name } { -sync-brand-short-name }मा साइन इन गर्नुहोस् Sign in to { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name }मा साइन इन गर्नुहोस्… Sign In To { -sync-brand-short-name }… { -sync-brand-short-name } मा साइन इन गर्नुहोस… Sign in to view a list of tabs from your other devices. तपाईँको अन्य यन्त्रहरूबाट ट्याबहरूको सूची हेर्न साइन-इन गर्नुहोस्। Sign in to your account आफ्नो खातामा साइन इन गर्नुहोस् Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks. आफ्नो { -relay-brand-name } इमेल मास्क प्रयोग गर्न आफ्नो खातामा साइन इन गर्नुहोस्। Sign in with a login provider लगइन प्रदायक मार्फत साइन इन गर्नुहोस् Sign in with { $provider } { $provider } मार्फत साइन इन गर्नुहोस् Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free. { -pocket-brand-name } मा साइन अप गर्नुहोस् । यो निःशुल्क छ । Sign up with { -brand-product-name } { -brand-product-name } प्रयोग गरेर साइन अप गर्नुहोस् Sign up with email इमेल प्रयोग गरेर साइन अप गर्नुहोस् (%S Image) (%S तस्विर) (%S Image, %S × %S pixels) (%S Image, %Sx%S pixels) Simple Measurements सामान्य नापहरू Simplified Chinese सरलीकृत चिनियाँ Simplify Page पृष्ठलाई सरल पार्नुहोस् Sindhi सिन्दी Singapore सिंगापुर Singapore सिङ्गापुर Singhalese सिङ्गेलिज Sinhala सिन्हाली Sint Maarten सेन्ट मार्टिन %S is a file, can’t save %S %S एउटा फाइल हो, %S लाई सङ्ग्रह गर्न सकिंदैन “%S” is already registered as a Feed Reader "%S"पहिले नै एक फिड रिडरको रूपमा दर्ता छ %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window. %S पहिले नै चलिरहेको छ, तर कुनै प्रतिक्रिया छैन। एक नयाँ सञ्झ्याल खोल्न, तपाईँले पुरानो %S प्रक्रिया बन्द गर्नुपर्छ। %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system. %S पहिले नै चलिरहेको छ, तर कुनै प्रतिक्रिया छैन। एक नयाँ सञ्झ्याल खोल्न, तपाईँले पहिले अवस्थित %S प्रक्रिया बन्द, वा तपाईँको प्रणाली पुनः सुरु गर्नुपर्छ। “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? "%S" एक कार्यान्वयन योग्य फाइल हो। कार्यान्वयन योग्य फाइलमा तपाईँको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्ने भाइरस वा अन्य खराब कोड समावेश हुन सक्छ। यो फाइल खोल्दा सावधान हुनुहोस्। के तपाईँ "%S" सुरु गर्न कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? “%S” एक कार्यान्वयन योग्य फाइल हो। कार्यान्वयन योग्य फाइलमा तपाईँको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्ने भाइरस वा अन्य खराब कोड समावेश हुन सक्छ। यो फाइल खोल्दा सावधान हुनुहोस्। तपाईँ “%S” सुरु गर्न कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? %S is blocking content on this page. %S ले यो पृष्ठमा सामग्री अवरुद्ध गरिरहेको छ। “%S” is disabled. “%S” लाई अक्षम पारिएको छ। “%S” is enabled on %S. “%S” %Sमा सक्षम छ। %S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later. %S ले ध्वनी अथवा भिडियो चलाउनका लागि चाहिने अद्यावदिकहरू स्थापना गर्दैछ। कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्। %S is not blocking any content on this page. %S ले यो पृष्ठमा सामग्री अवरुद्ध गरिरहेको छैन। %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? %S लाई तपाईँको पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा सेट गरिएको छैन। के तपाईँ यसलाई पूर्वनिर्धारित ब्राउजर बनाउन चाहनुहुन्छ? %S is not set %S is not set Siswati सिस्वाती Site साइट { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } { site-data-removing-header } Site information for { $host } { $host } को लागि साइट जानकारी Site Preferences साइट प्राथमिकताहरू Size आकार Size आकार Size Size Size साइज Size Size Size साइज Size आकार Size आकार Size Size Size आकार Size: साइज: Size: %1$S x %2$S DPR: %3$S UA: %4$S Touch: %5$S Size: %1$S x %2$S DPR: %3$S UA: %4$S Touch: %5$S { $size } KB { $size } KB { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) {{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes) Size limit has been reached. Click {{link}} to load more. Size limit has been reached. Click {{link}} to load more. { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) {{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes) Size: %S Bytes / %S Bits साइज:%S Bytes / %S Bits Size: %S KB Size: %S KB Size/transferred size of all requests Size/transferred size of all requests Size/transferred size of all requests Size/transferred size of all requests %S KB %S KB %S KB %S KB %S KB %S KB Skip all pausing Skip all pausing "Skipped: " "छोडिएको: " Skipped to next declaration. पछिल्लो घोषणा फड्काइयो । Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }. नि: शुल्क अनलाइन सम्पादकहरूको खोजी छोड्नुहोस्। फारमहरू भर्नुहोस्, टिप्पणीहरू थप्नुहोस्, वा सीधै { -brand-short-name } मा नोटहरू लिनुहोस्। slider स्लाइडर slider स्लाइडर Slovak स्लोभाक Slovakia स्लोभाकिया Slovenia स्लोभेनिया Slovenian स्लोभेनियन Slow (0.5×) बिस्तार (0.5×) Slow SQL Statements सुस्त SQL विवरणहरू Slow SQL Statements on Helper Threads सहयोगी थ्रेडमा सुस्त SQL विवरणहरू Slow SQL Statements on Main Thread मुख्य थ्रेडमा सुस्त SQL विवरणहरू Smart Window Smart Window %S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete. %S व्यस्त हुन सक्छ, वा यसले प्रतिक्रिया दिन बन्द गरेको हुन सक्छ। तपाईँले यस प्लगइन अहिले रोक्न सक्नुहुन्छ, वा प्लगइन समाप्त हुन्छ भने निरन्तरता दिन सक्नुहुन्छ। %S MB %S मेगाबाइट %S MB %S MB %S (microphone) %S (माइक्रोफोन) %S (microphone and application) %S (माइक्रोफोन र अनुप्रयोग) %S (microphone and screen) %S (माइक्रोफोन र स्क्रिन) %S (microphone and tab) %S (माइक्रोफोन र ट्याब) %S (microphone and window) %S (माइक्रोफोन र सञ्झ्याल) %S min %S min %Sms %Sms %Sms %Sms %S ms %S ms → %S ms → %S ms Snippets स्निप्पेटस् %S nodes %S nodes %S now saves addresses so you can fill out forms faster. तपाईंलाई फारामहरु छिट्टै भर्न मद्दत गर्न %S ले अब ठेगानाहरुलाई सुरक्षित राख्दछ। (%S Object) (%S वस्तु) Sockets सकेटहरू Sockets सकेटहरू SOCKS Host SOCKS होस्ट SOCKS v4 SOCKS v4 SOCKS v5 SOCKS v5 Sofia सोफिया Software installation has been disabled by your organization. सफ्टवेयर स्थापना तपाईंको संगठन द्वारा अक्षम गरिएको छ। Software installation has been disabled by your system administrator. तपाईँको सिस्टम एड्मिनिस्ट्रेटरद्वारा सफ्टवेयर इन्स्टल अक्षम पारिएको छ। Software installation has been disabled by your system administrator. तपाईँको सिस्टम एड्मिनिस्ट्रेटरद्वारा सफ्टवेयर इन्स्टल अक्षम पारिएको छ। Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. सफ्टवेयर इन्स्टल गर्न अहिले अक्षम पारिएको छ। सक्षम पार्नुहोस् मा क्लिक गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्। Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. सफ्टवेयर इन्स्टल गर्न अहिले अक्षम पारिएको छ। सक्षम पार्नुहोस् मा क्लिक गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्। Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site सफ्टवेयरले { -brand-short-name } लाई यस साइटमा सुरक्षित रूपमा जोडिनबाट रोक्दै छ। Software Security Device Software Security Device Software Security Device Software Security Device Software Security Device (FIPS) Software Security Device (FIPS) Software Update सफ्टवेयर अध्यावधिक Software Update सफ्टवेयर अपडेट Software Update Failed सफ्टवेयर अद्यावधिक विफल भएको छ। Solo Solo Solomon Islands सोलोमन द्वीप Somali सोमाली Somalia सोमालिया Some add-ons have been disabled केही एड-अन निस्क्रिय गरिएका छन् Some animation properties are optimized Some animation properties are optimized Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it. यो साइटमा रहेको केही अडियो या भिडियोले DRM प्रयोग गर्दछन्, तपाईँद्वारा { -brand-short-name } मार्फत गर्ने कुरामा कमी ल्याउन सक्छ। Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it. यो साइटमा रहेको केही अडियो या भिडियोले DRM प्रयोग गर्दछन्, तपाईँद्वारा %S मार्फत गर्ने कुरामा कमी ल्याउन सक्छ। Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>. केही { -brand-short-name } का विशषताहरूले वेब अाधारित सेवाहरूको प्रयोग गर्छन्, तर तिनिहरू 100% सही वा त्रुटी मुक्त छन् भनेर हामी निश्चित छैनौँ। यो सेवाहरू प्रयोग गर्ने विशषताहरूलाई बन्द गर्ने लगायत थप जानकारी यहाँ प्राप्त हुनेछ <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">सेवाका सर्तहरू</a>. Some extensions could not be verified केही एक्सटेन्सनहरू प्रमाणिकरण गर्न सकिएन Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. { -brand-short-name } को केहि मा सुविधाहरू जस्तै क्र्यास रिपोर्टरले { -vendor-short-name } लाई पृष्ठपोषण पठाउने विकल्प तपाईँलाई दिन्छन्। पृष्ठपोषण निवेदन छानेर, तपाईँले { -vendor-short-name } लाई पृष्ठपोषण प्रयोग गरेर उत्पादन सुधार्ने, वेबसाइटमा पृष्ठपोषण प्रकाशन गर्ने र पृष्ठपोषण वितरण गर्ने अनुमति दिनसक्नुहुन्छ । Some nodes were hidden. Some nodes were hidden. Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue. कसैले यो साइटको नक्कल गर्न कोशिस गरिरहेको हुन सक्छ र तपाइँ अघि नबढ्नुहोस्। Some printing functionality is not currently available. केही मुद्रण प्रकार्यहरू हाल उपलब्ध छैनन्। Some printing functionality is not implemented yet. केही मुद्रण प्रकार्यहरू अहिलेसम्म प्रयोग गरिएका छैनन्। Songhay सङ्गहे %S &Options %S विकल्पहरू Sorbian सर्बियन Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई ${MinSupportedCPU} सपोर्ट सहितको प्रोसेसर चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस। Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई ${MinSupportedCPU} सपोर्ट सहितको प्रोसेसर चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस। Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई ${MinSupportedVer} या नयाँ र ${MinSupportedCPU} सपोर्ट सहितको प्रोसेसर चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस। Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई ${MinSupportedVer} या नयाँ र ${MinSupportedCPU} सपोर्ट सहितको प्रोसेसर चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस। Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई ${MinSupportedVer} या नयाँ चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस। Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. माफ गर्नुहोस्, $BrandShortName स्थापना गर्न सकिदैन। $BrandShortName को यस संस्करणलाई ${MinSupportedVer} या नयाँ चाहिन्छ। थप जानकारीको लागि ठिक छ बटन दबाउनुहोस। Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }” माफ गर्नुहोस्! त्यहाँ “{ $searchTerms }” को लागि कुनैपनि खण्डहरूमा नतिजा छैन Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. माफ गर्नुहोस्! त्यहाँ “<span data-l10n-name="query"></span>” को लागि प्राथमिकताहरूमा नतिजा छैन । Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”. माफ गर्नुहोस्! त्यहाँ “<span></span>” को लागि प्राथमिकताहरूमा नतिजा छैन । Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }” माफ गर्नुहोस्! त्यहाँ “{ $currentSearchText }” को लागि { $sectionName } मा कुनै नतिजा छैन Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }” माफ गर्नुहोस्! त्यहाँ “{ $sectionName }” मा हाल कुनै डाटा उपलब्ध छैन Sorry. We just need to do one small thing to keep going. माफ गर्नुहोला । हामीले अगाडि बढिरहनको लागि एउटा सानो कुरा गर्नु पर्दछ । Sorry. We’re having trouble getting your pages back. माफ गर्नुहोस्। तपाईँको पृष्ठहरू फिर्ता ल्याउन हामीलाई समस्या भइरहेको छ। Sort क्रमबद्ब गर्नुहोस् Sort by: क्रमबद्ध गर्नुहोस्: Sort by Added थपिएको अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस् Sort by date मितिअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस् Sort by Last Modified अन्तिम परिमार्जित अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस् Sort by Location स्थान अनुसार क्रमबद्ध Sort by Most Recent Visit सबैभन्दा पछिल्लो भ्रमण अनुसार क्रमबद्ध Sort by name Sort by name Sort by Name नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस् Sort By Name नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस् Sort by recent activity हालको गतिविधि अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस् Sort by site साइट द्वारा क्रमबद्ध गर्नुहोस् Sort by tab order ट्याब अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस् Sort by Tags ट्याग अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस् Sort by Visit Count भ्रमण गणना अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस् Sorted ascending Sorted ascending Sorted descending Sorted descending Sotho, Northern सोथो, उत्तरी Sotho, Southern सोथो, दक्षिणी <source> element has no “src” attribute. Media resource load failed. <source> वस्तुमा "src" एट्रिब्युट छैन। मिडिया स्रोत लोड गर्न असफल भयो। Source File Search Source File Search Source map error: %1$S Resource URL: %2$S Source Map URL: %3$S Source map error: %1$S Resource URL: %2$S Source Map URL: %3$S (Source mapped from %S) (Source mapped from %S) Sources Sources South Africa दक्षिण अफ्रिका South Georgia and South Sandwich Islands दक्षिण जर्जिया र दक्षिण स्यान्डविच टापु South Sudan दक्षिण सुडान Southwestern Tlaxiaco Mixtec सोउथ्वेस्तेर्न ट्लक्सिअको मिक्स्तेक Space खालीस्थान Space Space "Space available: " "उपलब्ध ठाउँ: " "Space required: " "आवश्यक ठाउँ: " Spain स्पेन <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control. <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> तपाईँको सूचक नियन्त्रण बाहिर छ। नियन्त्रण आफ्नो नियन्त्रणमा ल्याउन Esc थिच्नुहोस्। <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> पुरा स्क्रिन अहिले भयो <span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="file">फाइल:</span> { $pluginLibraries } <span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name="path">मार्ग:</span> { $pluginFullPath } <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>भ्रामक साइट भएको रिपोर्ट गरिएको छ </a>। तपाईँले <a data-l10n-name='report_detection'> पहिचान गरिएको समस्या को रुपमा प्रतिवेदन बुझाउन सक्नुहुन्छ</a> । <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>भ्रामक साइट भएको रिपोर्ट गरिएको छ </a>। तपाईँले <a data-l10n-name='report_detection'> पहिचान गरिएको समस्या को रुपमा प्रतिवेदन बुझाउन सक्नुहुन्छ</a> वा <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>जोखिम लाई बेवास्ता गरेर</a> त्यो असुरक्षित साइटमा जानसक्नुहुन्छ । <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>सम्भावित हानिकारक अनुप्रयोग भएको साइट को रुपमा रिपोर्ट गरिएको छ</a> । <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>सम्भावित हानिकारक अनुप्रयोग भएको साइट को रुपमा रिपोर्ट गरिएको छ</a> । तपाईँले <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>जोखिम लाई बेवास्ता गरेर</a> त्यो असुरक्षित साइटमा जानसक्नुहुन्छ । <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>दुर्भावनापूर्ण सफ्टवेयर भएको साइटको रुपमा रिपोर्ट गरिएको छ</a> । <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>दुर्भावनापूर्ण सफ्टवेयर भएको साइटको रुपमा रिपोर्ट गरिएको छ</a> । तपाईँले <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>जोखिम लाई बेवास्ता गरेर</a> त्यो असुरक्षित साइटमा जानसक्नुहुन्छ । <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site. <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> लाई <a data-l10n-name='error_desc_link'>दुर्भावनापूर्ण सफ्टवेयर भएको साइटको रुपमा रिपोर्ट गरिएको छ</a> । तपाईँले <a data-l10n-name='report_detection'>पहिचान गरिएको समस्या को रुपमा प्रतिवेदन बुझाउन सक्नुहुन्छ</a> वा <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>जोखिम लाई बेवास्ता गरेर</a> यो असुरक्षित साइटमा जानसक्नुहुन्छ । <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled <span data-l10n-name="state">स्थिति:</span> अक्षम पारिएको <span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">स्थिति:</span> अक्षम पारिएको ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled <span data-l10n-name="state">स्थिति:</span> सक्षम पारिएको <span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="state">स्थिति:</span> सक्षम पारिएको ({ $blockListState }) <span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version } <span data-l10n-name="version">संस्करण:</span> { $version } <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> <span>डुप्लिकेट प्रविष्टिहरू फेला पर्यो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(आयात गरिएको छैन)</span> > <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> <span>डुप्लिकेट लगइनहरू फेला पर्यो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(आयात गरिएको छैन)</span> > <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> <span>त्रुटिहरू:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(आयात गरिएको छैन)</span> <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>अवस्थित प्रविष्टिहरू अद्यावधिक गरियो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>अवस्थित लगइनहरू अद्यावधिक गरियो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> Spanish स्पेनी <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>नयाँ लगइनहरू थपियो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span>नयाँ पासवर्डहरू थपियो:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> spans %S columns स्पानहरूको %S स्तम्भहरू spans %S rows स्पानहरूको %S पङ्क्तिहरू Speakers स्पिकरहरू Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed. तोकिएको "%1$S" को "media" विशेषता वातावरण सँग मेल खाँदैन। मिडिया स्रोत %2$S लोड गर्न असफल। Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. तोकिएको "%1$S" को "type" विशेषता समर्थित छैन। मिडिया स्रोत %2$S लोड गर्न असफल। Speed गति Speed गति spin button स्पिन बटन spin button स्पिन बटन Sponsored प्रायोजित Sponsored stories प्रायोजित गरिएको कथाहरू Sponsored Stories प्रायोजित गरिएको कथाहरू Spratly Islands स्पार्टली द्विप %S prevented this page from automatically redirecting to another page. %S ले यस पेज स्वचालित रूपमा अर्को पृष्ठमा पुनः निर्देशित हुनबाट रोक्यो। %S prevented this page from automatically reloading. %S ले यस पेज स्वचालित रूपमा पुनःलोड हुनबाट रोक्यो। %S prevented this site from asking you to install software on your computer. %S ले साइटलाई तपाईँको कम्प्यूटरमा सफ्टवेयर इन्स्टल गर्ने बारे सोध्न बाट रोक्यो। sqrt वर्गमूल square root वर्गमूल %S requests additional permissions. %S ले थप अनुमतिहरू अनुरोध गरेको छ। %S requires new permissions %S लाई नयाँ अनुमतिहरू आवश्यक छ Sri Lanka श्रीलङ्का s;s s;s %Ss %Ss %S s %S s %S s %S s %S×%S %S×%S %S = %S %S = %S %S = %S %S = %S %S - %S %S - %S %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S (%S) %S %S %S %S %S, %S %S, %S %S &Safe Mode %S &Safe Mode %S scope %S scope %S (screen) %S (स्क्रिन) %S - Script Animation %S - Script Animation %S Search %S खोज्नुहोस %S seems slow… to… start. %S सुरु हुन ढिला देखिँदै छ। %S (%S Image) %S (%S तस्विर) %S (%S Image, %S × %S pixels) %S (%S द्रिश्य, %S × %S पिक्सेल) SSL SSL SSL SSL SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL ले एक रेकर्ड पठाउन प्रयास गर्यो जसले अधिकतम अनुमति योग्य लम्बाइ पार गारेको छ । SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length. SSL ले एक रेकर्ड पठाउन प्रयास गर्यो जसले अधिकतम अनुमति योग्य लम्बाइ पार गारेको छ । SSL Certificate Authority SSL प्रमाणपत्र अधिकारी SSL Certificate Authority SSL प्रमाणपत्र अधिकारी SSL Client Certificate SSL क्लाइन्ट प्रमाणपत्र SSL Client Certificate SSL क्लाइन्ट प्रमाणपत्र SSL peer cannot verify your certificate. SSL पियर तपाईँको प्रमाणपत्र पुष्टी गर्न सक्दैन । SSL peer cannot verify your certificate. SSL पियर तपाईँको प्रमाणपत्र पुष्टी गर्न सक्दैन । SSL peer has closed this connection. यस यस यल पियरले स्थापना बन्द गरयो । SSL peer has closed this connection. यस यस यल पियरले स्थापना बन्द गरयो । SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL ले गलत संदेश युक्त कोड मापन गरेको छ । SSL peer reports incorrect Message Authentication Code. SSL ले गलत संदेश युक्त कोड मापन गरेको छ । SSL Proxy SSL प्रोक्सी SSL received a malformed Certificate handshake message. SSL ले विकृत प्रमाणपत्र ह्यान्डशेक सन्देश प्राप्त गर्यो। SSL received a malformed Client Hello handshake message. SSL ले विकृत ग्राहक हेलो ह्यान्डशेक सन्देश प्राप्त गर्यो। SSL received a malformed Server Hello handshake message. SSL ले विकृत सर्भर हेलो ह्यान्डशेक सन्देश प्राप्त गर्यो। SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL ले गलत संदेश प्रमाणीकरण कोड युक्त रेकर्ड प्राप्त गरेको छ । SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code. SSL ले गलत संदेश प्रमाणीकरण कोड युक्त रेकर्ड प्राप्त गरेको छ । SSL received a record with bad block padding. SSL ले नराम्रो ब्लक को साथ एउटा रेकर्ड प्राप्त गर्यो। SSL received a record with bad block padding. SSL ले नराम्रो ब्लक को साथ एउटा रेकर्ड प्राप्त गर्यो। SSL Server Certificate SSL सर्भर प्रमाणपत्र SSL Server Certificate SSL सर्भर प्रमाणपत्र %S (%S Object) %S (%S वस्तु) %S / %S transferred %S / %S transferred ST ST %S (tab) %S (ट्याब) %S (tab audio) %S (ट्याब अडियो) %S (tab audio and application) %S (ट्याब अडियो र अनुप्रयोग) %S (tab audio and screen) %S (ट्याब अडियो र स्क्रिन) %S (tab audio and tab) %S (ट्याब अडियो र ट्याब) %S (tab audio and window) %S (ट्याब अडियो र सञ्झ्याल) Stack: थाक: { $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount }) { $stackKey } (कैद गणना: { $capturedStacksCount }) Stack: {{stack}} स्ट्याक: {{stack}} Stack trace: Stack trace: Stack Trace Stack Trace Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }. { $filename } बाट स्ट्याक ट्रेस भयो, फङ्सन { $functionName }, हरफ { $lineNumber } । Stack trace from %S, function %S, line %S. %S बाट स्ट्याक ट्रेस भयो, फङ्सन %S, हरफ %S । &Standard &मानक Standards compliance mode गुणस्तर अनुवृत्ति मोड Start सुरु गर्नुहोस् Start AEC Logging AEC लगिङ सुरु गर्नुहोस् Start { -brand-short-name } { -brand-short-name } सुरू गर्नुहोस Start Browsing ब्राउजिङ्ग सुरु गर्नुहोस् Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here. ब्राउज गर्न सुरू गर्नुहोस्, र हामी केहि उत्कृष्ट लेखहरू, भिडियोहरू, र अन्य पृष्ठहरू जुन तपाईंले भर्खरै भ्रमण गर्नुभएको वा पुस्तकचिनो राख्नुभएको छ यहाँ देखाउँछौ । Start Debug Mode डिबग्गिङ मोड सुरु गर्नुहोस् Start fresh to fix problems and restore performance. समस्या समाधान गर्न र प्रदर्शन पुनर्स्थापना गर्न नयाँ शुरुआत गर्नुहोस्। Starting… सुरु हुँदै... Start in Safe Mode सुरक्षित मोडमा सुरु गर्नुहोस् Start Logging लगिङ गर्न सुरु गर्नुहोस् Start Logging लगिङ गर्न सुरु गर्नुहोस् Start Logging लगिङ गर्न सुरु गर्नुहोस् Start New Session नयाँ सत्र सुरु गर्नुहोस् Start performance analysis Start performance analysis Start performance analysis Start performance analysis Start Performance Analysis… Start Performance Analysis… Start Recording रेकर्डिङ सुरु गर्नुहोस् Start Time Start Time Startup सुरुवात Startup सुरुवात Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history. { $engineName } र तपाईंको ब्राउजिङ इतिहासबाट सुझावहरू हेर्नको लागि ठेगाना पट्टीमा आफ्नो खोज सुरु गर्नुहोस्। State स्टेट State स्थिति State स्टेट State स्थिति Statement कथन Status स्थिति Status स्थिति Status स्थिति Status Status Status Status status bar वस्तुस्थिति पट्टी status bar स्थिति पट्टी Status code: Status code: Status: { $status } स्थिति: { $status } Stay in Private Browsing निजी ब्राउजिङ्गमै बस्नुहोस् Stay in Private Browsing निजी ब्राउजिङ्गमै बस्नुहोस् Stay Online अनलाइन रहिरहनुहोस् Stay Online अनलाइन रहिरहनुहोस् Stay on Page यो पृष्ठमा टिक्नु Stay on this page यस पृष्ठमा रहनुहोस् Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name } { -mozilla-vpn-brand-name } सँग गोपनीय रहनुहोस् । Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name } चरण 1: जानुहोस् सेटिङ्स > पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू चरण 2: "वेब ब्राउजर" मा तल स्क्रोल गर्नुहोस् चरण 3: चयन गर्नुहोस् र चयन गर्नुहोस् { -brand-short-name } Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name } चरण 1: जानुहोस् सेटिङ्स > पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू चरण 2: { -brand-short-name } को लागि "पूर्वनिर्धारित सेट गर्नुहोस्" चयन गर्नुहोस्। Step In Step In Step in %S Step in %S Step Out Step Out Step out %S Step out %S Step Over Step Over Step over %S Step over %S Stepping Stepping Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore. के अझै पनि तपाईँको सत्र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिएन? कहिलेकाहीँ ट्याबले समस्या उत्पन्न गरेको हुन्छ। अघिल्लो ट्याबहरू हेर्नुहोस्, ट्याबहरूबाट चयन गरिएको चिन्ह हटाउनुहोस् जुन तपाईँलाई पुनःप्राप्त गर्न आवश्यक छैन, र त्यसपछि पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्। %S: timer started %S: समय सूचक सुरु भयो %S: timer started %S: timer started Stockholm स्टकहोम %S to find in files %S to find in files Stop रोक्नुहोस् Stop रोक्नुहोस् Stop रोक्नुहोस् Stop AEC Logging AEC लगिङ बन्द गर्नुहोस् Stop Debug Mode डिबग्गीङ मोड बन्दगर्नुहोस् Stop It रोक्नुहोस् Stop loading this page (%S) यो पृष्ठ लोड गर्न बन्द गर्नुहोस् (%S) Stop Logging लगिङ गर्न रोक्नुहोस् Stop Logging लगिङ गर्न रोक्नुहोस् Stop Logging लगिङ गर्न रोक्नुहोस् Stop plugin प्लगइन रोक्नुहोस् Stop script स्क्रिप्ट रोक्नुहोस् Stop Wearing Theme वियरिङ आवरणहरू रोक्नुहोस् Storage Storage Storage Storage Storage भण्डारण Storage Inspector Storage Inspector Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S) Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S) Storage Panel Storage Panel Store as global variable Store as global variable Store as Global Variable Store as global variable Store data in Persistent Storage डाटालाई लगातार भण्डारणमा राख्नुहोस् Store Data in Persistent Storage डाटालाई लगातार भण्डारणमा राख्नुहोस् Stored on: %1$S %1$S मा भण्डारण गरिएको Stored on: { $storedOn } { $storedOn } मा भण्डारण गरिएको Store unlimited amount of client-side data क्लाइन्ट-साइड डाटाको असीमित मात्रा भण्डार गर्नुहोस् %S to search %S to search %S to search for functions in file %S to search for functions in file %S to search for sources %S to search for sources Street Address सडक ठेगाना Street Address सडक ठेगाना Stretch तन्किएको String स्ट्रिङ String स्ट्रिंग <strong>Active Cache Name:</strong> { $name } <strong>एक्टिभ क्यास नाम:</strong> { $name } <strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>हालको वर्कर URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong> <strong>कानून द्वारा आवश्यक बाहेक, { -vendor-short-name }, यसका योगदाताहरू, अनुमतिपत्र दाताहरू, र वितरकहरू { -brand-short-name } र सेवाहरूको प्रयोग सम्बन्धी कुनै पनि अप्रत्यक्ष, विशेष, आकस्मिक, परिणामत, दण्डात्मक, वा उदाहरणीय हर्जानाका लागि उत्तरदायी हुने छैनन्, जुन् बाहिए वा कुनै पनि तरिकामा उत्पन्न हुनसक्छ। यी सर्तहरू अन्तर्गत सामूहिक उत्तरदायित्व $500 (पाँच सय डलर) भन्दा बढी हुने छैन। केहि न्यायालयहरू केही खास हर्जानाको बहिष्करण वा परिसीमन गर्न अनुमति दिदैनन्, तसर्थ यो बहिष्करण वा परिसीमन तपाईंलाई लागू नहुन सक्छ।</strong> <strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>स्थान सचेत ब्राउजिङ्ग: </strong>सधैँ लागू छ। कुनै स्थान जानकारी कहिल्यै पनि तपाईँको अनुमति बिना पठाइएको छैन। तपाईँ विशेषता पूर्ण अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ भने, यी चरणहरू पछ्याउनुहोस्: <strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History. <strong>अघिल्लो ट्याबहरू खोल्नुहोस्?</strong> तपाईं इतिहास अन्तर्गत { -brand-short-name } अनुप्रयोग मेनु <img data-l10n-name="icon"/> बाट आफ्नो अघिल्लो सत्र पुनर्स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ। <strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report. <strong>यस पृष्ठको भाग क्र्यास भयो।</strong> { -brand-product-name } लाई यस समस्याको बारेमा थाहा दिन र यसलाई छिटो समाधान गर्न, कृपया रिपोर्ट पेश गर्नुहोस्। <strong>Push Endpoint:</strong> { $name } <strong>अन्तिमबिन्दु मा धकेल्नु:</strong> { $name } <strong>Push Endpoint:</strong> { waiting } <strong>अन्तिमबिन्दु मा धकेल्नु:</strong> { waiting } <strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: <strong>सुरक्षित ब्राउजिङ्ग: </strong>सुरक्षित ब्राउजिङ विशेषता असक्षम गर्न सिफारिस गरिएको छैन किनकी त्यसले तपाईँलाई असुरक्षित साइटहरू तिर लान सक्छ। यदि तपाईँ विशेषता पूर्ण रुपमा अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ भने, यी चरणहरू पछ्याउनुहोस्: <strong>Scope:</strong> { $name } <strong>कार्यक्षेत्र:</strong> { $name } <strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>लिपि युक्ति:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> <strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web. <strong>तपाईँको पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा { -brand-short-name } सेट गर्नुहोस्?</strong> तपाईँले वेब प्रयोग गर्दा छिटो, सुरक्षित र निजी ब्राउजिङ प्राप्त गर्नुहोस्। <strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong> <strong>सेवाहरू "जस्ताको-त्यस्तै" प्रदान गरिन्छ। { -vendor-short-name }, यसका योगदाताहरू, अनुमतिपत्र दाताहरू, र वितरकहरू, सम्पूर्ण वारेन्टी नामन्जुर गर्नुहुन्छ चाहे ती जाहेरी वा निहित हुन्, सीमा बिनाका पनि, यस्ता वारेन्टीहरूमा सेवाहरू तपाईँका विशेष उद्देश्यहरूका लागि व्यापारीकरण र उपयुक्त हुन्छन्। तपाईँ आफ्नो उद्देश्यको लागि सेवा चयन गर्न अनि सेवाको गुणस्तर र प्रदर्शनका लागि सम्पूर्ण जोखिम वहन गर्नुहुन्छ। केही न्यायालयहरू निहित वारेन्टीहरूको बहिष्कार वा परिसीमन गर्न अनुमति दिँदैनन्, तसर्थ यो अस्वीकारोक्ति तपाईँलाई लागू नहुन सक्छ।</strong> <strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name } <strong>वेटिङ क्यास नाम:</strong> { $name } Style Editor Style Editor Style Editor Style Editor Style Editor options Style Editor options Style Editor Panel Style Editor Panel Style Inspector Style Inspector Style sheet could not be loaded. Style sheet could not be loaded. Style sheet could not be saved. Style sheet could not be saved. Stylesheet Editor (CSS) (%S) Stylesheet Editor (CSS) (%S) sub sub Subject विषय Subject: विषयः Subject: विषयः Subject Public Key Algorithm विषय सार्वजनिक कुञ्जी एलगोरिदम Subject Public Key Info विषय सार्वजनिक कुञ्जी जानकारी Subject’s Public Key विषयको सार्वजनिक कुञ्जी Subject Unique ID विषय अद्वितिय आई डी Submit a crash report क्र्यास प्रतिवेदन बुझाउनुहोस् Submit Feedback पृष्ठपोषण बुझाउनुहोस् Submit Feedback… प्रतिक्रिया दिनुहोस्… Submit Feedback… प्रतिक्रिया दिनुहोस्… Submit Query क्वेरी पेश गर्नुहोस् Submit report प्रतिवेदन पेश गर्नुहोस् Submit search खोज बुझाउनुहोस् Submitted पेश गरियो Submitted Crash Reports क्र्यास प्रतिवेदनहरू पेश गरियो Submitting your report… तपाईँको रिपोर्ट पेस गरिँदै… Subscribe सदस्यता लिनुहोस् Subscribe सदस्यता लिनुहोस् Subscribe Now अहिले सदस्यता दिनुहोस् Subscribe to this feed using फिडको सदस्यता लिन प्रयोग गर्नुहोस् Subscribe to this page यस पृष्ठको सदस्यता लिनुहोस् Subscribe to this podcast using पोडकास्ट सदस्यता लिन प्रयोग गर्नुहोस् Subscribe to this video podcast using भिडियो पोडकास्ट सदस्यता लिन प्रयोग गर्नुहोस् Subscribe with Live Bookmark प्रत्यक्ष पुस्तकचिनोको सदस्यता लिनुहोस् subscript subscript Subsys ID उप-प्रणाली आइडि success सफलता Success! सफलता! Success! सफलता! Sudan सुडान Suffixes प्रत्ययहरू Suggested Tags सिफारिस गरिएका ट्यागहरू Suggest Strong Password… बलियो पासवर्ड सुझाव गर्नुहोस्... Summary सारांश Sundanese सुडानी sup सुपरस्क्रिप्ट %S Updated %S अद्यावधिक गरियो superscript सुपरस्क्रिप्ट Superseded अधिक्रमित Suriname सुरिनेम Surname थर %S uses an invalid security certificate. %S अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र प्रयोग गर्दछ। Svalbard स्भालबार्ड Swahili स्वाहिली Swaziland स्वजिल्याण्ड Sweden स्विडेन Swedish स्विडिस %S will always remember this page for you. %S ले तपाईँको लागि सधैँ यस पृष्ठलाई सम्झिनेछ। %S will be installed after you restart. %S तपाईँले पुनःसुरु गर्नुभएपछि स्थापित हुनेछ । %S (window) (सञ्झ्याल) %S switch स्विच गर्नुहोस् Switch स्विच गर्नुहोस् Switch स्विच गर्नुहोस् Switch स्विच गर्नुहोस् switched बदलिएको Switching to a new device नयाँ उपकरणमा स्विच गर्दै Switch Page Direction पृष्ठको दिशा बदल्नुहोस् Switch Page Direction पृष्ठको दिशा बदल्नुहोस् Switch seamlessly between devices यन्त्रहरू बीच निर्बाध रूपमा स्विच गर्नुहोस् Switch Text Direction अक्षरको दिशा बदल्नुहोस् Switch Text Direction अक्षरको दिशा बदल्नुहोस् Switch to Presentation Mode प्रस्तुति मोडमा जानुहोस् Switch to Presentation Mode प्रस्तुति मोडमा जानुहोस् Switch to tab: यस ट्याबमा स्विच गर्नुहोस्: Switch to Tab ट्याबमा स्विच गर्नुहोस् Switch to Tab ट्याबमा स्विच गर्नुहोस् Switch to Tab · <span>{ $container }</span> ट्याबमा स्विच गर्नुहोस् · <span>{ $container }</span> Switch to this tab यो ट्याबमा स्विच गर्नुहोस् Switch to this Tab यो ट्याबमा स्विच गर्नुहोस् Switch to { $url } { $url } मा स्विच गर्नुहोस् Switzerland स्विट्जरल्यान्ड Sydney सिड्नी Sync Sync Sync Sync Sync and save data सिंक र डाटा बचत गर्नुहोस् Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet आफ्नो फोन वा ट्याब्लेटमा { -brand-product-name } सिंक गर्नुहोस् Synced tabs Sync गरिएको ट्याबहरू Synced Tabs Sync गरिएको ट्याबहरू Synced Tabs Sync गरिएका ट्याबहरू Synced Tabs Sync गरिएका ट्याबहरू Synced Tabs Sync गरिएका ट्याबहरू Synced Tabs Sync गरिएको ट्याबहरू Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices. सबै यन्त्रहरूमा आफ्नो पुस्तकचिनो, इतिहास, ट्याबहरू, गोप्यशब्दहरू, एडअनहरू, र प्राथमिकताहरू समक्रमण गर्नुहोस्। Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/ Synchronous XMLHttpRequest मूख्य thread मा चल्ने कुरा हटाउन तयार भएको छ किनभने यसले प्रयोगकर्ताको अनुभवमा असर गर्छ। थप जानकारीका लागि: http://xhr.spec.whatwg.org/ Syncing Devices… उपकरणहरू समक्रमण गरिंदै… Syncing Devices… उपकरणहरू समक्रमण गरिंदै… Syncing Tabs… ट्याबहरू Sync हुदैछन… Sync in progress सिंक भइरहेको छ Sync now अहिले सिङ्क गर्नुहोस् Sync Now अहिले सिङ्क गर्नुहोस् Sync Now अहिले सिङ्क गर्नुहोस् Sync Now अहिले सिङ्क गर्नुहोस् Sync Now अहिले सिङ्क गर्नुहोस् Sync open tabs खुला ट्याबहरू सिंक गर्नुहोस् Sync Settings Sync सेटिङ्गहरू syntax error विन्यास त्रुटि Syntax Highlighting Syntax Highlighting Syria सिरिया Syscall प्रणाली कल system system System Locales प्रणाली स्थानीयताहरू System theme — auto System theme — auto T T T T T T T T T T T t tab ट्याब tab ट्याब tab ट्याब tab ट्याब Tab ट्याब tab audio ट्याब अडियो { $tabCount } tabs have arrived { $tabCount } ट्याबहरू आइपुगेका छन् { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } { $tabCount } ट्याबहरू { $deviceName } बाट आइपुगेका छन् { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices { $tabCount } ट्याबहरू तपाईँका जडित यन्त्रहरूबाट आइपुगेको छ Tab crash reporter ट्याब क्र्यास प्रतिवेदक Tab from { $deviceName } { $deviceName } बाट ट्याब table तालिका Table name तालिकाको नाम Tables तालिकाहरू Tablet Mode Enabled ट्याब्लेट मोड सक्षम गरियो Tablets Tablets tab list ट्याब सूची tab list ट्याब सूची tab panel ट्याब प्यानल Tab pickup ट्याब पिकअप Tab Received ट्याब पाईयो Tabs ट्याबहरू Tabs ट्याबहरू Tabs ट्याबहरू Tabs ट्याबहरू Tabs ट्याबहरू Tabs from other devices अन्य यन्त्रमा भएका टयाबहरू Tabs from other devices अन्य यन्त्रमा भएका टयाबहरू Tab size Tab size Tabs Received ट्याबहरु पाईयो Tabs ({ $restrict }) ट्याबहरू ({ $restrict }) Tabs sharing devices ट्याबहरू साझेदार गरिएका यन्त्रहरू Tabs sharing devices ट्याबहरू साझेदार गरिएका यन्त्रहरू Tab Unloading ट्याब अनलोड हुदैछ Tagalog टागालोग Tags ट्यागहरू Tags ट्यागहरू Tags ट्यागहरू Tags: Tags: Tags Added थपिएका ट्याग्स् हरु Tags are limited to 25 characters ट्याग २५ अक्षरहरु सम्म सिमित छन् Tahitian ताहितिएन Taipei ताइपेइ Taiwan ताइवान Tajik ताजिक Tajikistan ताजिकिस्तान Take a screenshot स्क्रिनसट लिनुहोस् Take a Screenshot स्क्रिनसट लिनुहोस् Take a screenshot of the entire page Take a screenshot of the entire page Take a screenshot of the viewport Take a screenshot of the viewport Take private browsing to your phone आफ्नो फोनमा निजी ब्राउजिङ लिनुहोस् Take Screenshot स्क्रिनसट लिनुहोस् Take Screenshot स्क्रिनसट लिनुहोस् Take snapshot Take snapshot Take Snapshot… स्न्यापसट लिनुहोस्... Take your passwords everywhere जताततै तपाईंको पासवर्ड लिनुहोस् Take Your Web With You तपाईँको वेब अाफुसँगै लैजानुहोस् Tamil तामिल Tamil तामिल Tanzania तान्जानिया Tatar टटार tbl tbl tbl tbl TCP TCP TCP TCP Technical Details प्राबिधिक विवरणहरू Tehran तेहरान Telemetry Data टेलीमेटरी डाटा Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>. टेलिमेट्री { about-telemetry-data-type } सङ्कलन गरिरहेको छ र अपलोड <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> छ। telephone टेलिफोन Tell %s about this crash so they can fix it यो क्र्यास बारे %s लाई भन्नुहोस् ताकि तिनीहरूले यो समाधान गर्न सकुन &Tell us what you thought of $BrandShortName $BrandShortName को बारेमा कस्तो लाग्यो हामीलाई भन्नुहोस् Telugu तेल्गु Telugu तेल्गु Temporarily Disable Extension on Page पृष्ठमा अस्थायी रूपमा एक्सटेन्सन अक्षम गर्नुहोस् Temporary अस्थायी temporary files अस्थायी फाइलहरू term सर्त term टर्म term सर्त Terminate GPU Process GPU प्रकृयालाई अन्त्य गर्ने Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout. grace timeout का कारण ले waitUntil/respondWith promises हरूलाई पर्खदैँ scope ‘%1$S’ को ServiceWorker सपाम्त हुदैँ छ। Terms of Service सेवाको सर्तहरू Text पाठ Text पाठ Text and Background पाठ र पृष्ठभूमि text area पाठ क्षेत्र text container पाठ भाँडो text container पाठ भाँडो Text copied to clipboard क्लिपबोर्डमा पाठ प्रतिलिपि गरियो text declaration not well-formed पाठ घोषणा राम्रो तरिकाले भएको छैन ­Text Encoding वर्ण सकेंतन Text Encoding टेक्स्ट इन्कोडिङ Text Encoding: टेक्स्ट इन्कोडिङ: Text Encoding for Legacy Content पुरानो सामग्रीको लागि वर्ण संकेतन Text Files पाठ फाइलहरू Text Selection Tool पाठ चयन उपकरण Text Selection Tool पाठ चयन उपकरण Thai थाइ Thai थाइ Thai थाइ Thailand थाइल्याण्ड Thanks! धन्यवाद! Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore. तपाईंको प्रतिक्रियाको लागि धन्यवाद। तपाईंले अब ट्रेन्डिङ खोजहरू देख्नुहुने छैन। The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references. अवधारणाहरुको लागि परिभाषाहरू, API प्रलेखन र डाटा सन्दर्भहरू <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox टेलीमेट्री क्लाइन्ट प्रलेखन</a> ले समावेश गरेको छ । The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry. <a data-l10n-name="dashboard-link">टेलीमेट्री ड्याशबोर्ड</a> ले तपाईँलाई टेलीमेट्री मार्फत Mozilla ले प्राप्त गर्ने डाटाहरू हेर्ने अनुमति दिन्छ । The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools. हाम्रो डाटा उपकरणहरू सँग कसरि काम गर्ने बारेको गाइडहरु <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox डाटा प्रलेखन </a> मा समावेश छ । The add-on { $addonName } can not be installed from this location. एड-अन { $addonName } यस स्थानबाट स्थापना गर्न सकिँदैन। The add-on could not be downloaded because of a connection failure. यो एडअन कनेक्सन असफलताका कारणले डाउनलोड गर्न सकिएन। The add-on could not be downloaded because of a connection failure. यो एडअन कनेक्सन असफलताका कारणले डाउनलोड गर्न सकिएन। The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो %1$S एडअनले अपेक्षा गरेको एडअनसँग मिल्दैन। The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो { -brand-short-name } एडअनले अपेक्षा गरेको एडअनसँग मिल्दैन। The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. यो साइटबाट डाउनलोड गरिएको एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो बिग्रिएको देखिन्छ। The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt. यो साइटबाट डाउनलोड गरिएको एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो बिग्रिएको देखिन्छ। The address wasn’t understood यो ठेगाना बुझिएन The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date. Please consider using ServiceWorker for offline support. Application Cache API (AppCache) हटाउन तयार भएको छ र चाँडै हटाइने छ। कृपया अफलाइन सपोर्टका लागि ServiceWorker को प्रयोग गर्नुहोस्। The application did not identify itself. यो अनुप्रयोगले आफैँलाई चिन्न सकेन। The application did not leave a crash dump file. यो अनुप्रयोगले क्र्यास डम्प फाइल छोडेको थिएन। The application did not specify a crash reporting server. यो अनुप्रयोगले कुनै क्र्यास रिपोर्टिङ सर्भर निर्दिष्ट गरेको थिएन। The application didn't leave an application data file. यो अनुप्रयोगले कुनै अनुप्रयोग डाटा फाइल छोडेको थिएन। The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s अनुप्रयोगमा समस्या छ र क्र्यास भएको छ।\n\nदुर्भाग्यवश, यो क्र्यास प्रतिवेदकले यो क्र्यासको लागि रिपोर्ट पेश गर्न असमर्थछ।\n\nविवरण: %s The application passed an invalid argument. यो अनुप्रयोगले पठाएको तर्क अमान्य छ । The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application. तपाईँ छान्नु भएको अनुप्रयोग ("%S") भेट्टाउन सकिएन। फाइलनाम जाँच गर्नुहोस् वा अर्को अनुप्रयोग छनौट गर्नुहोस्। The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem. पुस्तकचिनो र इतिहास प्रणाली कार्यात्मक हुनेछैन किनभने { -brand-short-name } को फाइलहरू अर्को अनुप्रयोगले प्रयोग गरिरहेको छ। केही सुरक्षा सफ्टवेयरले यो समस्या पैदा गर्न सक्छ। The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type. decodeAudioData मा पास गरिएको बफरमा एक अज्ञात सामाग्री छ। The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully. decodeAudioData मा अवैध सामाग्री समावेश छन् जस्ले पारित बफर सफलतापूर्वक असङ्केतन गर्न सकिँदैन । The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio. decodeAudioData मा प्रेसित गरिएको बफरमा कुनै अडियो समावेश छैन। The certificate and private key already exist on the security device. सुरक्षा यन्त्रमा प्रमाणपत्र र निजी कुञ्जी पहिल्यैदेखि अवस्थित छ। The certificate and private key already exist on the security device. सुरक्षा यन्त्रमा प्रमाणपत्र र निजी कुञ्जी पहिल्यैदेखि अवस्थित छ। The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup. तपाईँले यहाँ सेट गर्नुभएको प्रमाणपत्र जगेडा गोप्यशब्दले तपाईँले सिर्जना गर्न लाग्नुभएको जगेडा फाइललाई सुरक्षित राख्छ। तपाईँले जगेडा सहित अघि बढ्न यो गोप्यशब्द सेट गर्नुपर्ने हुन्छ। The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. प्रमाणपत्र "{ $certName }" ले एउटा प्रमाणपत्र अधिकारी जनाउँछ। The certificate does not come from a trusted source. प्रमाणपत्र विश्वसनीय स्रोतबाट आएको छैन। The certificate does not come from a trusted source. प्रमाणपत्र विश्वसनीय स्रोतबाट आएको छैन। The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S. प्रमाणपत्र %1$S मा समाप्त भयो। वर्तमान समय %2$S। The certificate is not trusted because it is self-signed. यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने यो आत्म-हस्ताक्षरित छ। The certificate is not trusted because it is self-signed. यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने यो आत्म-हस्ताक्षरित छ। The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने यो एक अमान्य CA प्रमाणपत्र द्वारा जारीगरिएको छ।\u0020 The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate. यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने यो एक अमान्य CA प्रमाणपत्र द्वारा जारी गरिएको छ। The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने किनभने यो प्रयोग गर्ने तर्क सुरक्षित छैन किनभने अक्षम थियो कि एक हस्ताक्षर अल्गोरिदम हस्ताक्षर भएको\u0020 The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने किनभने यो प्रयोग गर्ने तर्क सुरक्षित छैन किनभने अक्षम थियो कि एक हस्ताक्षर अल्गोरिदम हस्ताक्षर भएको The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने किनभने जारीकर्तालाई प्रमाणपत्र समाप्त भएको छ। The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired. यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने किनभने जारीकर्तालाई प्रमाणपत्र समाप्त भएको छ। The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने किनभने जारीकर्ता प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन। The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted. यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने किनभने जारीकर्ता प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन। The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown. यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने जारीकर्ताको प्रमाणपत्र अज्ञात छ। The certificate is not valid for the name %S. नाम %S को लागि प्रमाणपत्र मान्य छैन। The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> यो प्रमाणपत्र <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> को लागि मात्र मान्य छ The certificate is only valid for %S यो प्रमाणपत्र %S को लागि मात्र मान्य छ The certificate is only valid for the following names: प्रमाणपत्र निम्न नामहरूको लागि मात्र मान्य छ: The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. प्रमाणपत्र जारीकर्ताको प्रमाणपत्र समाप्त भएको छ। आफ्नो प्रणालीको मिति र समय जाँच गर्नुहोस्। The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time. प्रमाणपत्र जारीकर्ताको प्रमाणपत्र समाप्त भएको छ। आफ्नो प्रणालीको मिति र समय जाँच गर्नुहोस्। The certificate “%S” represents a Certificate Authority. प्रमाणपत्र "%S" ले एउटा प्रमाणपत्र अधिकारी जनाउँछ। The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S. %1$S सम्म प्रमाणपत्र मान्य हुने छैन। वर्तमान समय %2$S। The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it. The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol. The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature. The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name. वर्ण "%S" लाई प्रोफाइल नामहरूमा अनुमति छैन। कृपया भिन्न नाम छनोट गर्नुहोस्। The cipher used for encryption is deprecated and insecure. The cipher used for encryption is deprecated and insecure. The client has encountered bad data from the server. एउटा सेर्वेरमा क्लिएन्त दुअरा खराब दाता आकस्मिक भेट भएको छ । The client has encountered bad data from the server. एउटा सेर्वेरमा क्लिएन्त दुअरा खराब दाता आकस्मिक भेट भएको छ । The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client. The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client. The Components object is deprecated. It will soon be removed. Components object चाडै‌‌ै हटाईने छ। The connection has timed out यो जडानको समय समाप्त भएको छ The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. %Sको जडान अनपेक्षित रूपमा सकिएको छ। केही डाटाहरू स्थानान्तरित भएका हुन सक्छन्। The connection to %S was interrupted while the page was loading. पेज लोड भैरहेको बेलामा %S सँगको सम्बन्धमा रोकावट आएको छ। The connection to the server was reset while the page was loading. पेज लोड हुदै गर्दा सर्भरको जडान रिसेट हुन पुगेको छ। The connection used to fetch this resource was not secure. The connection used to fetch this resource was not secure. The connection used to fetch this resource was secure. The connection used to fetch this resource was secure. The connection was interrupted यो जडानमा अवरोध भएको छ The connection was refused when attempting to contact %S. %Sमा सम्पर्क गर्न खोज्दा जडानलाई नकारिएको छ। The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again. तपाईँले कन्फिगर गर्नुभएको प्रोक्सि सेवादायकमा सम्पर्क गर्न खोज्दा जडान नकारिएको छ। कृपया तपाईँको प्रोक्सि सेटिङ्हरू जाँच गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्। The connection was reset यो जडान रिसेट भएको थियो The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability. It was calculated based on the computed background color: The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability. It was calculated based on the computed background color: The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius. <area shape="circle"> ट्यागको "coords" विशेषतासंग ऋणात्मक अर्धव्यास छ। The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format. <area shape="circle"> ट्यागको "coords" विशेषता "center-x,center-y,radius" ढाँचामा छैन । The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format. <area shape="poly"> ट्यागको "coords" विशेषता "बायाँ,माथि,दायाँ,तल …" ढाँचामा छैन। The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format. <area shape="rect"> ट्यागको "coords" विशेषता "बायाँ,माथि,दायाँ,तल" ढाँचामा छैन। The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”. पूर्वनिर्धारित ब्राउजर एजेन्टले डिफल्ट { -brand-short-name } बाट अर्को ब्राउजरमा परिवर्तन हुँदा जाँच्‍ने कार्य गर्दछ । यदि परिवर्तन संकास्पद परिस्थितिहरूमा हुन्छ भने, यसले प्रयोगकर्ताहरूलाई दुई पटक भन्दा बढी { -brand-short-name } मा परिवर्तन गर्न प्रेरित गर्नेछ। यो कार्य { -brand-short-name } द्वारा स्वचालित रूपमा स्थापित हुन्छ, र { -brand-short-name } अद्यावधिक हुँदा पुन: स्थापना हुन्छ। यो कार्य असक्षम गर्नको लागि, "default-browser-agent.enabled" प्राथमिकता बारे: कन्फिगरेसन पृष्ठ वा { -brand-short-name } उद्यम नीति सेटिङ "DisableDefaultBrowserAgent" मा अपडेट गर्नुहोस्। The default theme. पूर्वनिर्धारित थिम। The default theme. पूर्वनिर्धारित थिम। The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution. यस एड-अनको विकासकर्ताले तपाईँसँग एउटा सानो योगदान मागेर यसको निरन्तर विकासमा मद्दत माग्छन्। The document cannot change while Printing or in Print Preview. मुद्रण गर्दा वा मुद्रण पूर्वदृश्यमा यो कागजात परिवर्तन हुन सक्दैन। The document cannot change while Printing or in Print Preview. मुद्रण गर्दा वा मुद्रण पूर्वदृश्यमा यो कागजात परिवर्तन हुन सक्दैन। The document contains no data. कागजातसँग कुनै लगत छैन। The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. अज्ञात त्रुटिको कारणले डाउनलोडलाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन । कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस् । The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again. अज्ञात त्रुटिको कारणले डाउनलोडलाई सङ्ग्रह गर्न सकिएन । कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस् । The download cannot be saved because it is blocked by an extension. डाउनलोड बचत गर्न सकिँदैन किनभने यो एक विस्तार द्वारा अवरुद्ध छ। The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }. डाउनलोड सुरक्षित गर्न सकिँदैन किनभने यो { $extension } द्वारा अवरुद्ध छ। The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end. The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end. The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled. ब्यवसायिक नीतिहरु सेवा सक्रिय छ तर त्यहाँ कुनै नीतिहरु सक्षम छैनन्। The Enterprise Policies service is inactive. ब्यवसायिक निति सेवा निस्क्रिय छ। The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do? “%S” एक्सटेन्सनले हटाइनको लागि अनुरोध गरिरहेको छ। तपाईँ के गर्न चाहनुहुन्छ? The fastest, most responsive $BrandShortName yet सबैभन्दा छिटो, सबैभन्दा उत्तरदायी $BrandShortName अझै The file at %S is not readable. %S मा भएको फाइल पढ्न सकिँदैन। The file at %S is not readable. %S मा भएको फाइल पढ्न सकिँदैन। The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. तपाईँले उचित अनुमति नदिनु भएकाकारण फाइल सङ्ग्रह गर्न सकिएन। कृपया अर्को सङ्ग्रह डाइरेक्टरी छान्नुहोस्। The file %S cannot be found. Please check the location and try again. फाइल %S फेला पार्न सकिएन। कृपया ठेगाना जाँच गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्। The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified. निम्न एड-अनहरू { -brand-short-name } मा प्रयोग गर्न प्रमाणित भएको छैन। तपाईँ सक्नुहुन्छ <label data-l10n-name="find-addons">प्रतिस्थापन खोज्नुहोस्</label> वा विकासकर्तालाई तिनीहरू प्रमाणित गर्न भन्नुहोस्। The following applications can be used to handle { $type } content. उल्लिखित अनुप्रयोगहरू { $type } सामग्री लाई संचालन गर्नमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। The following applications can be used to handle { $type } links. उल्लिखित अनुप्रयोगहरू { $type } लिङ्कहरू लाई संचालन गर्नमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। The following applications can be used to handle Web Feeds. उल्लिखित अनुप्रयोगहरू वेब फिडहरू लाई संचालन गर्नमा प्रयोग गर्न सकिन्छ। The following items are currently being imported… निम्नलिखित चिजहरू आयात हुँदै… The following items were successfully imported: निम्नलिखित चिजहरू सफलतापूर्वक आयात गरियो: The following logins match your search: निम्न गोप्यशब्दहरू तपाईँको खोजसँग मेल खान्छ: The following profiles are available to import from: निम्न लिखित प्रोफाइलहरू आयात गर्न उपलब्ध छन्: The following updates have been installed निम्न अद्यावधिकहरू स्थापना भयो The FTP server %1$S is currently unsupported. FTP सर्भर %1$S अहिले समर्थित छैन। The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence. createMediaElementSource मा पास गरिएको HTMLMediaElement मा cross-origin resource छ,त्येसैले यो नोडले मौन परिणाम दिने छ। The image “%S” cannot be displayed because it contains errors. “%S” तस्विरमा त्रुटि भएको हुनाले त्यो प्रदर्शित हुन सक्दैन। The individual node in the snapshot The individual node in the snapshot The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party. Are you sure you want to send this information? यो पृष्ठमा दिनुभएको जानकारी असुरक्षित माध्यमबाट पठाइने छ र तेस्रो पक्षले पढ्न सक्नेछ। के तपाईँ निश्चित रुपमा यो जानकारी पठाउन चाहनुहुन्छ? The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party. Are you sure you want to send this information? यो पृष्ठमा दिनुभएको जानकारी असुरक्षित माध्यमबाट पठाइने छ र तेस्रो पक्षले पढ्न सक्नेछ। के तपाईँ निश्चित रुपमा यो जानकारी पठाउन चाहनुहुन्छ? The integrity of the update could not be verified अद्यावधिकको सत्यापन गर्न सकिएन । The label for an object in memory The label for an object in memory The line number entered is invalid. प्रविष्टित हरफ संख्या अमान्य छ। The login information you enter on this page is not secure and could be compromised. तपाईँ यो पृष्ठमा प्रविष्ट लगिन जानकारी सुरक्षित छैन र सम्झौता हुन सक्छ। The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. मर्मत सेवाले तपाईँलाई $BrandShortName लाई मौनताका साथ पृष्ठभूमिमा अद्यावधिक गर्न दिनेछ। The maximum allowed number of counters in this page was exceeded. The maximum allowed number of counters in this page was exceeded. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. The maximum allowed number of timers in this page was exceeded. The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence. createMediaElementSource मा पास गरिएको MediaStream मा cross-origin resource छ, त्येसैले यो नोडले मौन परिणाम दिने छ। themes विषयवस्तुहरू Themes थीमहरू Themes थीमहरू Themes Themes Themes थीमहरू The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled. Mozilla Maintenance Service ले तपाईँको कम्प्युटरमा Mozilla Firefox को नवीनतम र सबैभन्दा सुरक्षित संस्करण छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्दछ । तपाईँको अनलाइन सुरक्षाको लागि नवीनतम Firefox राख्न जरुरी छ र Mozilla ले तपाईँलाई यो सेवा सुचारु राख्न सुझाव दिन चाहन्छ। The name of this group यो समूहको नाम The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic. अर्को पटक जब तपाईं अर्को यन्त्रमा { -brand-product-name } मा कुनै पृष्ठ खोल्नुहुन्छ, त्यसलाई यहाँ जादुमय रूपमा लिनुहोस्। The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed. Use the standard toBlob method instead. mozGetAsFile method हटाउन तयार भएको छ र छिट्टै हटाइने छ। कृपया toBlob method प्रयोग गर्नुहोस्। The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups The number of bytes taken up by this group, including subgroups The number of bytes taken up by this group, including subgroups The number of reachable objects in this group, excluding subgroups The number of reachable objects in this group, excluding subgroups The number of reachable objects in this group, including subgroups उपसमुहहरू लगायत, यो समुहमा पहुच पुग्न सक्ने वस्तुको गणना The operation timed out when attempting to contact %S. %S सँग सम्पर्क गर्न खोज्दा अपरेसनले समयसीमा नाघ्यो। The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel. The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel. The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established. %S को मालिकले आफ्नो वेबसाइट राम्रोसँग कन्फिगर गरेको छैन। तपाईँको जानकारी चोरी हुनबाट बचाउन, यो वेबसाइटमा जडान स्थापना गरिएको छैन। The page at %S says: %Sमा भएको पेजले यसो भन्छ: The page isn’t redirecting properly पृष्ठ राम्रोसँग पुनः निर्देशित हुन सकिरहेको छैन The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S यो पृष्ठको सेटिङ्गसहरुले संसाधन लोड हुनबाट अबरुद्द गरेको छ: %1$S The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). यो पृष्ठको सेटिङ्गसहरुले %2$S (“%1$S”) मा भएको संसाधन लोड हुनबाट अबरुद्द गरेको छ । the page to see detailed information about network activity. the page to see detailed information about network activity. The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file. The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected. डाटा ट्रान्समिसनमा खराबी भएको पत्ता लागेकोले तपाईँले हेर्न खोज्नु भएको पृष्ठ देखाउन मिलेन। The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. तपईँले हेर्न खोजिराख्नुभएको पृष्ठ देखाउन सकिँदैन किनभने यो असुरक्षित फाइल प्रकारमा रहेको छ। कृपया यो समस्या बारे वेबसाइट मालिकलाई जानकारी गराउनुहोला। The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem. तपईँले हेर्न खोजी राख्नुभएको पृष्ठ देखाउन सकिँदैन किनभने यो असुरक्षित फाइल प्रकारमा रहेको छ। कृपया यो समस्या बारे वेबसाइट मालिकलाई जानकारी गराउनुहोस । The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. तपईँले हेर्न खोजी राख्नुभएको पृष्ठ देखाउन सकिँदैन किनभने यसले अमान्य वा असमर्थित कम्प्रेसन शैलीको प्रयोग गर्दछ। The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression. तपईँले हेर्न खोजी राख्नुभएको पृष्ठ देखाउन सकिँदैन किनभने यसले अमान्य वा असमर्थित कम्प्रेसन शैलीको प्रयोग गर्दछ। The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified. प्राप्त गरेको तथ्याङ्कको प्रमाणीकरण गर्न नसकेको हुँदा तपाईँले हेर्न खोजिरहनुभएको पृष्ठ देखाउन सकिएन । The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet. तपाईँले हेरिरहनुभएको पृष्ठलाई इन्टरनेटमा सार्नुभन्दा पहिले गोप्य बनाइएको थियो। The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet. तपाईँले हेरिरहनुभएको पृष्ठलाई इन्टरनेटमा प्रसारण गर्नु पहिले गुप्तिकरण गरिएको थिएन। The password entered was incorrect. प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड गलत थियो। The password entered was incorrect. प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड गलत थियो। The password expired. पासवर्डको समयाबधि सकियो। The password expired. पासवर्डको समयाबधि सकियो। The password is locked. पासवर्डमा ताल्चा लागेको छ। The password is locked. पासवर्डमा ताल्चा लागेको छ। The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. अज्ञात कारणहरूले गर्दा PKCS #12 सञ्चालन सफल हुन सकेन। The PKCS #12 operation failed for unknown reasons. अज्ञात कारणहरूले गर्दा PKCS #12 सञ्चालन सफल हुन सकेन। The print job was aborted, or canceled. मुद्रण कार्यलाई परित्याग गरियो, वा खारेज गरियो। The profile name “{ $name }” is not allowed. प्रोफाइल “{ $name }” राख्न अनुमति छैन । The profile name “%S” is not allowed. खाताको नाम "%S" अनुमति छैन The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S” प्रोक्सी %2$S ले प्रयोगकर्ता नाम र गोप्यशब्द अनुरोध गरिरहेको छ। साइट भन्छ: "%1$S" The proxy server is refusing connections प्रोक्सी सर्भरले जडान हुन मानेको छैन The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again. तपाईँले कन्फिगर गर्नुभएको प्रोक्सि सर्भर फेला पार्न सकिएन। कृपया तपाईँको प्रोक्सि सेटिङ्हरू जाँच गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्। There are no downloads. कुनै डाउनलोडहरू छैन। There are no results matching your search. तपाईको खोजसँग मिल्ने कुनै परिणामहरू छैनन्। There are no unloadable tabs. यहाँ कुनै अनलोड गर्न मिल्ने ट्याबहरू छैनन्। There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S There is not enough free memory to print. मुद्रण गर्न चाहिने मात्रामा मेमोरी उपलब्ध हुन सकेन। There is not enough room on the disk to save %S. Remove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location. डिस्कमा %S लाई सङ्ग्रह गर्न पुग्ने कोठा छैन। डिस्कबाट नचाहिने फाइललाई हटाएर पुनः प्रयास गर्नुहोस, वा भिन्न ठेगानामा सङ्ग्रह गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। There is not sufficient memory to complete the action you requested. Quit some applications and try again. तपाईँले आग्रह गर्नुभएको कार्य गर्नलाई पुग्ने स्मृति छैन। केही अनुप्रयोगहरू अन्त्य गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्। The requested certificate could not be found. अनुरोध गरिएको प्रमाणपत्र भेट्टाउन सकिएन। The requested certificate could not be found. अनुरोध गरिएको प्रमाणपत्र भेट्टाउन सकिएन। The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache. अनुरोध गरिएको कागजात { -brand-short-name } को क्यासमा उपलब्ध छैन। The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled. ट्र्याकिङ सुरक्षा सुचारू गरिएकोले "%1$S" मा रहेको स्रोत रोकियो । The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing. सुरक्षित ब्राउजिङ्गले “%1$S” मा भएको संसाधन अबरुद्द गरेकोछ । There was an error processing this snapshot. There was an error processing this snapshot. There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }. { -pocket-brand-name } मा सेभ गर्ने क्रममा, एउटा समस्या देखा पर्यो। There was an error while comparing snapshots. There was an error while comparing snapshots. There was an error while fetching individuals in the group There was an error while fetching individuals in the group There was an error while processing the dominator tree There was an error while processing the dominator tree There was an error while trying to remove this page. यो पेज/पाना हटाउने कोशिश गर्दा त्रुटि देखियो There was an unexpected problem while printing. मुद्रण गर्दा एउटा अनपेक्षित समस्या भयो। There was a problem submitting your report. तपाईँको प्रतिवेदन पेश गर्दा समस्या थियो। The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol. तपाईँको %S को डाटाको सुरक्षा ग्यारेन्टी गर्न सकिएन, किनभने यसले एक भाँचिएको सुरक्षा प्रोटोकल SSLv3 को प्रयोग गर्छ। The scope URL is invalid. दायरा URL अमान्य छ। The scope URL must be same origin as document. scope URL र कागजातको मूल एउटै हुनुपर्छ। The security password entered is incorrect. प्रविष्टित सुरक्षा गोप्यशब्द गलत छ। The security password entered is incorrect. प्रविष्टित सुरक्षा गोप्यशब्द गलत छ। These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label> यी एक्सटेन्सनहरूले { -brand-short-name } को हालको मानकहरू पुरा गर्दैनन् त्यसैले तिनीहरु निष्क्रिय गरिएका छन् । <label data-l10n-name="legacy-learn-more">एड-अनहरू मा भएको परिवर्तनहरू बारे जान्नुहोस्</label> The selected &frame छानिएको फ्रेम The _Selected Frame छानिएको फ्रेम The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable. The selected printer could not be found. चयन गरिएको प्रिन्टर भेट्टाउन सकिएन। These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site. तपाईं यस साइटमा हुँदा यी पक्षहरूले क्रस-साइट कुकीहरू र साइट डेटा प्रयोग गर्न सक्छन्। The server at %S is taking too long to respond. %S को सर्भर ले प्रतिक्रिया दिन धेरै समय लगाउदै छ । The server has encountered bad data from the client. एउटा सेर्वेरमा क्लिएन्त दुअरा खराब दाता आकस्मिक भेट भएको छ । The server has encountered bad data from the client. एउटा सेर्वेरमा क्लिएन्त दुअरा खराब दाता आकस्मिक भेट भएको छ । The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. यो सर्भरले उपयुक्त मध्यवर्ती प्रमाणपत्रहरु नपठाई राखेको हुन सक्छ।ऽ The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption एउटा push message डिक्रिप्ट गर्दा ‘%1$S’ scope को ServiceWorker ले error पत्ता लगायो। इन्क्रिप्सनका बारेमा थप जानकारीका लागि: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system. यी सेटिङ्गहरू तपाईँको कम्प्युटरको हार्डवेयर र अपरेटिङ सिस्टम अनुरूप छन् । These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control. यी सर्तहरू क्यालिफोर्निया, U.S.A. को विरोधाभास कानून प्रावधान बाहेक, राज्यको कानून द्वारा शासित छन्। यदि यी सर्तहरूको कुनै पनि भाग अवैध वा अप्रवर्तनीय हुन गएमा, बाँकी अंश पूर्ण शक्ति र प्रभावमा रहनेछ। यी सर्तहरूको एक अनुवादित संस्करण र अंग्रेजी भाषा संस्करण बीच द्वन्द्वको घटनामा, अंग्रेजी भाषा संस्करण नियन्त्रण गर्नेछ। The signer’s certificate could not be found. हस्ताक्षरकर्ताको प्रमाणपत्र फेला पार्न सकेन। The signer’s certificate could not be found. हस्ताक्षरकर्ताको प्रमाणपत्र फेला पार्न सकेन। The site ahead may contain harmful programs अगाडी साइटमा हानिकारक कार्यक्रम हुन सक्छ The site ahead may contain malware अगाडीको साइट मा मालवेयर हुन सक्छ The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %S मा यो साइट आक्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार बन्द गरिएको छ । The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. %S मा यो साइट आक्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार बन्द गरिएको छ । The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences. %S मा भएको यो साइटलाई सम्भावित हानिकारक साइट भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका आधारमा अबरुद्द गरिएको छ । The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %S मा यो साइटमा अन्वान्छित सामग्री भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार रोक लागाएको छ । The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences. %S मा यो साइटमा अन्वान्छित सामग्री भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार रोक लागाएको छ । The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. %S साइटले मर्मत गर्न नसकिने किसिमले नेटवर्क प्रोटोकोल उल्लंघन अनुभव गरेको छ। The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. %S साइटले मर्मत गर्न नसकिने किसिमले नेटवर्क प्रोटोकोल उल्लंघन अनुभव गरेको छ। The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments. यो साइट केही समयको लागि उपलब्ध नभएको वा व्यस्त रहेको हुनसक्छ। कृपया केहि क्षणपछि पुनः प्रयास गर्नुहोस्। The sites you visit most तपाईंले धेरै भ्रमण गर्नुभएका साइटहरू The size of the object itself The size of the object itself The specified line was not found. तोकिएको हरफ फेला पार्न सकिएन। The %S plugin has crashed. %S प्लगिन क्र्यास भयो। The start URL is invalid. सुरु URL अमान्य छ। The start URL is outside the scope, so the scope is invalid. start URL scope बाहिर छ , त्यसैले scope अमान्य छ। The start URL must be same origin as document. scope URL र कागजातको मूल एउटै हुनुपर्छ। The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console. The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console. The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. यद्यपि यसको माइमप्रकार, "%2$S", "text/css" नभएता पनि शैलीपाना %1$S CSS को रूपमा लोड भयो । The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”. शैलीपाना %1$S लोड हुन सकेन किनभने यसको माइमप्रकार, "%2$S", "text/css" होइन। The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it The TLS handshake finished for %1$S… %1$S को लागि TLS ह्यान्डसेक सकियो… The TLS handshake finished for { $host }… { $host } को लागि TLS ह्यान्डसेक सकियो… The Update could not be installed (patch apply failed) अद्यावधिक स्थापना हुन सकेन (प्याच लागु गर्न असफल) The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again. यो अद्यावधिक स्थापना हुन सकेन। कृपया %S को कुनै प्रतिलिपिहरू तपाईँको कम्प्युटरमा चलिराखेको छैनन् भनेर निश्चित गर्नुहोस्, र पुनः प्रयास गर्न %S पुनः सुचारू गर्नुहोस्। The Update was successfully installed अद्यावधिक सफलतापुर्बक स्थापना भयो The URL is not valid and cannot be loaded. URL मान्य छैन र लोड गर्न सकिँदैन। The URL is not valid and cannot be loaded. URL मान्य छैन र लोड गर्न सकिँदैन। The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version. %s को संस्करण जुन तपाईँले प्रयोग गरिरहनु भएको छ, अब समर्थित छैन। यो संस्करणको लागि क्र्यास रिपोर्ट स्वीकार गरिँदैन । आफ्नो ब्राउजर अद्यावधिक गर्नप्रयास गर्नुहोस् । The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec यो पृष्ठको भिडियो चलाउन सकिन्न। तपाईको सिस्टममा libavcodec को असमर्थित सँस्करण छ। The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S यस पेजमा भएको भिडियो प्ले गर्न सकिएन। तपाईँको उपकरणमा %S का लागि आवश्यक भिडियो कोडेकहरू नहुन सक्छ। The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page. The website %S does not support encryption for the page you are viewing. The web site %S does not support encryption for the page you are viewing. The website tried to negotiate an inadequate level of security. यो वेबसाइटले थोरै सुरक्षा को सम्झौताको लागि वार्ता गर्न प्रयास गरेको छ The website tried to negotiate an inadequate level of security. यो वेबसाइटले थोरै सुरक्षा को सम्झौताको लागि वार्ता गर्न प्रयास गरेको छ The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved. विन्डोज फाइल-संवाद खोल्न सकिएन। कुनै पूर्वनिर्धारित फोल्डर फेला परेन; फाइल बचत हुनेछैन। The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected. विन्डोज फाइल-संवाद खोल्न सकिएन। कुनै फाइल वा फोल्डर चयन गर्न सकिएन। The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }. विन्डोज फाइल-संवाद खोल्न सकिएन। फाइल { $path } मा सुरक्षित हुनेछ। The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved. Windows फाइल-संवाद क्र्यास भएको छ। कुनै पूर्वनिर्धारित फोल्डर फेला परेन; फाइल बचत हुनेछैन। The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected. Windows फाइल-संवाद क्र्यास भएको छ। कुनै फाइल वा फोल्डर चयन गर्न सकिएन। The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }. Windows फाइल-संवाद क्र्यास भएको छ। फाइल { $path } मा सुरक्षित हुनेछ। They expire तिनीहरूको समय अवधि सकियो This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site. यो पहुँच सुरक्षित हुने ग्यारेन्टी छैन। यदि तपाइँ यो साइटमा विश्वास गर्नुहुन्छ भने मात्र जारी राख्नुहोस्। This action cannot be undone. यो क्रियाकलाप नहुन सक्दैन। This action cannot be undone. यो क्रियाकलाप नहुन सक्दैन। This action cannot be undone. यो कार्य पूर्ववत गर्न सकिँदैन । This action cannot be undone. यो कार्य पूर्ववत गर्न सकिँदैन । This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो बिग्रिएको देखिन्छ। This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो बिग्रिएको देखिन्छ। This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected. यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो %1$S एडअनले अपेक्षा गरेको एडअनसँग मिल्दैन। This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected. यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो { -brand-short-name } एडअनले अपेक्षा गरेको एडअनसँग मिल्दैन। This add-on could not be installed because it has not been verified. यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो प्रमाणिकरण भएको छैन। This add-on could not be installed because it has not been verified. यो एडअन स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो प्रमाणिकरण भएको छैन। This add-on could not be installed because of a filesystem error. यो एडअन फाइल सिस्टममा भएको त्रुटिका कारणले स्थापित गर्न सकिएन। This add-on could not be installed because of a filesystem error. यो एडअन फाइल सिस्टममा भएको त्रुटिका कारणले स्थापित गर्न सकिएन। This address is restricted यो ठेगाना प्रतिबन्धित छ This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. { -brand-short-name } has canceled the request for your protection. यो ठेगाना सामान्य रूपमा वेब ब्राउजिङ्ग भन्दा अन्य प्रयोजनको लागि प्रयोग गरिन्छ।जसले एउटा नेटवर्क पोर्टको उपयोग गर्दछ। { -brand-short-name } ले तपाईँको सुरक्षाको लागि अनुरोध रद्द गरेको छ। This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection. यो ठेगाना सामान्य रूपमा वेब ब्राउजिङ्ग भन्दा अन्य प्रयोजनको लागि प्रयोग गरिन्छ।जसले एउटा नेटवर्क पोर्टको उपयोग गर्दछ। Firefox ले तपाईँको सुरक्षाको लागि अनुरोध रद्द गरेको छ। This animation is running on compositor thread This animation is running on compositor thread This application has not been configured to display crash reports. यो अनुप्रयोग क्र्यास प्रतिवेदनहरू प्रदर्शन गर्नका लागि कन्फिगर गरिएको छैन। This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set. यो अनुप्रयोग क्र्यास प्रतिवेदन प्रदर्शित गर्नको लागि कन्फिगर गरिएको छैन । प्राथमिकतालाई <code>breakpad.reportURL</code> सेट गर्नुपर्छ। This application is located at: यो एप्लिकेसन यस ठाउँमा अवस्थित छ: This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly. यो अनुप्रयोग अनुप्रयोग विक्रेतालाई समस्या रिपोर्ट गर्न एक क्र्यास पछि चलान गरेको छ। यो सीधा चलान हुँदैन। This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } यो उल्लघंन { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } भएको थियो This breakpoint will pause when the expression is true This breakpoint will pause when the expression is true This certificate can identify mail users. यो प्रमाणपत्रले मेल प्रयोगकर्ताहरूको पहिचान गर्न सक्छ। This certificate can identify websites. यो प्रमाणपत्रले वेब साइट पहिचान गर्न सक्छ। This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved. यो प्रमाणपत्र प्रमाणित गर्न सकिँदैन र आयात हुने छैन । प्रमाणपत्र जारीकर्ता अज्ञात वा अविश्वसनीय हुन सक्छ, प्रमाणपत्रको समयावधि सकिएको वा खारेज भएको हुन सक्छ, वा प्रमाणपत्र स्वीकृत नभएको हुन सक्छ । This certificate has been verified for the following uses: यी प्रयोगकर्ताहरूका लागि यो प्रमाणपत्रलाई पुष्टि गरिएको छ: This certificate has been verified for the following uses: यी प्रयोगकर्ताहरूका लागि यो प्रमाणपत्रलाई पुष्टि गरिएको छ: This certificate is already installed as a certificate authority. यो प्रमाणपत्र पहिले नै प्रमाणपत्र अख्तियारको रूपमा स्थापित छ। This certificate is not valid. यो प्रमाणपत्र वैद्य छैन। This certificate is not valid. यो प्रमाणपत्र वैद्य छैन। This certificate is valid. यो प्रमाणपत्र वैद्य छ। This certificate is valid. यो प्रमाणपत्र वैद्य छ। This computer has been disconnected. यो कम्प्युटर विच्छेद गरिएको छ। This computer is now connected with a new device. यो कम्प्युटर अब नयाँ उपकरणसँग जोडिएको छ। This computer is now connected with { $deviceName }. यो कम्प्युटर अब { $deviceName } सँग जडान भएको छ। This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S जडान सुरक्षित छैन । प्रविष्टी गरिएको लग इनहरू सार्वजनिक हुन सक्छन् ।%1$S This contrast ratio fails for all text sizes. This contrast ratio fails for all text sizes. This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes. This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes. This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text). This directory root has no sources This directory root has no sources This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator. यो कागजातलाई तपाईँले व्यक्तिगत सुरक्षा व्यवस्थापक (पिएसएम) स्थापन नगरी प्रदर्शन गर्न मिल्दैन। पिएसएमलाई डाउनलोड र स्थापन गर्नुहोस् र पुनः प्रयास गर्नुहोस्, वा तपाईँको प्रणाली व्यवस्थापकसँग सम्पर्क राख्नुहोस्। This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu. यो कागजातलाई अफलाइनमा प्रदर्शन गर्न मिल्दैन। अनलाइनमा जानका लागि, फाइल मेनुबाट अफलाइनमा गर्ने कार्यको जाँच नगर्नुहोस्। This document has control of your pointer. Press Esc to take back control. तपाईँको पोइन्टर यो डकुमेन्टको नियन्त्रणमा छ। नियन्त्रण फिर्ता लिन Esc थिच्नुहोस्। This document is no longer available. यो कागजात उपलब्ध छैन । This document is no longer available. यो कागजात उपलब्ध छैन । This document is now full screen तपाईँको खाता पुरा पर्दाको भएको छ This Element This Element This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents. This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents. This element generates a block element box that establishes a new block formatting context. This element generates a block element box that establishes a new block formatting context. This file contains a virus or malware. यो फाइलमा भाइरस वा मालवेयर समावेश छ। This file contains a virus or other malware that will harm your computer. यो फाइलमा भाइरस वा अन्य मालवेयर समावेश छन् जसले तपाईँको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्छ। This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. यो फाइल सहयोगी डाउनलोडका रूपमा देखाइएको छ, तर यो फाइलले तपाईँको प्रोग्राम र सेटिङ्हरूमा अनपेक्षित परिवर्तन ल्याउन सक्छ। This file is not commonly downloaded. यो फाइल सामान्यतया डाउन्लोड गरिन्न। This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings. यो फाइल सामान्यतया डाउनलोड गरिएको छैन र सायद खोल्नु सुरक्षित नहुन सक्छ। यस्मा भाइरस समावेश गरिएको हुन सक्छ वा तपाईँको कार्यक्रम र सेटिङहरूमा अनपेक्षित परिवर्तन गर्न सक्छ। This file may harm your computer. यो फाइलले तपाईँको कम्प्युटरलाई हानि गर्न सक्छ। This Frame यो फ्रेम This is a “feed” of frequently changing content on this site. यो प्राय छिटो परिवर्तन हुने साइटको फीड हो । This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings. यो तपाईँको सुविधाको लागि "बारेमा" पृष्ठहरूको एक सूची हो।<br/> केहि भ्रमित हुन सक्छ। केहि नैदानिक उद्देश्यको निम्ति मात्र हो।<br/> केहिलाई क्वेरी स्ट्रिङको आवश्यकता भएको हुनाले हटाइएको छ। This is an experimental feature This is an experimental feature This is a “podcast” of frequently changing content on this site. यो प्राय छिटो सामग्री परिवर्तन हुने साइटको "पोडकास्ट" हो । This is a secure { -brand-short-name } page. यो सुरक्षित { -brand-short-name } पृष्ठ हो। This is a “video podcast” of frequently changing content on this site. यो प्राय छिटो सामग्री परिवर्तन हुने साइटको "पोडकास्ट" हो । This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list. यो प्रमाणपत्र अख्तियारको प्रमाणपत्र होइन, त्यसैले यो प्रमाणपत्र अख्तियारको सूचीमा आयात गर्न सकिँदैन । This isn’t a deceptive site यो भ्रामक साइट होइन This isn’t a deceptive site… यो भ्रामक साइट होइन… This isn’t a deceptive site… यो भ्रामक साइट होइन… This isn’t a deceptive site… यो भ्रामक साइट होइन… This Isn’t a Deceptive Site… यो भ्रामक साइट होइन… This isn’t an attack site… यो एउटा अाक्रमक साइट होइन... This is the profile in use and it cannot be deleted. यो प्रोफाइल प्रयोगमा छ र हटाउन सकिँदैन । This is very experimental. Do not use without adult supervision. यो धेरै प्रयोगात्मक छ। कुनै वयस्कको पर्यवेक्षणको बिना उपयोग नगर्नुहोस्। This might be due to a non-standard configuration on the server. सर्भरमा भएको गैर मानक कन्फिगरेसनको कारण यस्तो हुन सक्छ । This month यो महिना This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>. This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support web site</a>. This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. यस पृष्ठमा यसलाई यसरी लोड हुनबाट रोक्ने एउटा सामग्री सुरक्षा नीति छ। This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way. यस पृष्ठमा यसलाई यसरी लोड हुनबाट रोक्ने एउटा सामग्री सुरक्षा नीति छ। This page has no sources This page has no sources This page has no sources. This page has no sources. This page has no style sheet. This page has no style sheet. This page has no workers. This page has no workers. This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons. यस पृष्ठले तपाईँको प्रोफाईल व्यवस्थापन गर्न सहयोग गर्छ। हरेक प्रोफाईल एउटा अलग ठाउँ हो जसमा छुट्टै इतिहास, पुस्तकचिनो, सेटिङ्, र एडअनहरू हुन्छ। This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved. यो पृष्ठले तपाईँलाई यो निश्चित गर्न सोधेको छ कि तपाईँ छाडेर जान चाहनुहुन्छ र तपाईँले प्रविष्ट गर्नु भएको डाटा सङ्ग्रह नभएको हुन सक्छ। This page is loaded from an extension. यो पृष्ठ एक्स्टेनसन बाट लोड गरिएको हो। This page is loaded from another page. यो पृष्ठ अर्को पृष्ठबाट लोड गरिएको छ। This page is stored on your computer. यो पृष्ठ तपाईँको कम्प्युटरमा भण्डारण छ। This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }. यो पेज टेलीमेटरी सङ्कलन प्रदर्शन, हार्डवेयर, उपयोग र अनुकुल गर्न बारेमा जानकारी देखाउँछ। यो जानकारी { -brand-full-name } सुधार्न { $telemetryServerOwner } पेश छ। This page uses an unsupported technology that is no longer available by default. यो पृष्ठ ले असमर्थित प्रविधि प्रयोग गर्ने भएकोले निर्धारित रुपमा यो पृष्ठ उपलब्ध छैन । This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox. यो पृष्ठले असमर्थित प्रविधि प्रयोग गर्ने भएकोले पूर्व निर्धारित रुपमा यो पृष्ठ Firefox मा उपलब्ध छैन। This page uses weak encryption. यो पेजले कमजोर इन्क्रिप्सन प्रयोग गर्छ। This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header. This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header. This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password. यो पासवर्ड अर्को खातामा प्रयोग गरिएको छ जसमा डाटा उल्लङ्घनको सम्भावना थियो। प्रमाणहरू पुन: प्रयोग गर्दा तपाईंका सबै खाताहरू जोखिममा हुन्छन्। कृपया यो पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्। This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported. यो पिडिएफ फाइलमा फारम छ । यो फारम भर्न समर्थित छैन । This PDF document might not be displayed correctly. PDF डकुमेन्ट सहि तरिकाले प्रदर्शीत नहुन सक्छ। This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested. यो व्यक्तिगत प्रमाणपत्र स्थापित गर्न सकिँदैन किनकी तपाईँ सँग यो प्रमाणपत्र अनुरोध गर्दा सिर्जना गरिएको सम्बन्धित निजी कुञ्जीको स्वामित्व छैन । This plugin has security vulnerabilities. यस प्लगिनमा सुरक्षा बेदनीयता छ। This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. WebRTC को विस्तृत विवरण पालना गर्न र H.264 भिडियो कोडेक् चाहिने यन्त्रसँग WebRTC कलहरू गर्न सक्षम बनाउन यो पल्गीन Mozilla ले स्वतः जडान गर्छ। कोडेक्को कोड्को स्रोत हेर्न र प्रयोगबारे अरू जानकारीका लागि https://www.openh264.org/ मा जानुहोस्। This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation. WebRTC को विस्तृत विवरण पालना गर्न र H.264 भिडियो कोडेक् चाहिने यन्त्रसँग WebRTC कलहरू गर्न सक्षम बनाउन यो पल्गीन Mozilla ले स्वतः जडान गर्छ। कोडेक्को कोड्को स्रोत हेर्न र प्रयोगबारे अरू जानकारीका लागि https://www.openh264.org/ मा जानुहोस्। This plugin is vulnerable and should be updated. यस प्लगइन बेदनीय छ र अद्यावधिक गर्नुपर्छ। This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies. यो समस्या कहिले कहिँ उत्पन्न हुनुको कारण कुकिज अक्षम गारिएको वा स्वीकार्न नसकिएकोले गर्दा हुने गर्दछ। This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’. यो pseudo-element ले "::" फाराम: '%1$S'प्रयोग गर्नु पदर्छ। This report also contains technical information about the state of the application when it crashed. यो रिपोर्टमा अनुप्रयोग क्र्यास भएको बेलाको प्राविधिक जानकारी समावेश गरिएको छ। This resource was transferred over a connection that used weak encryption. This resource was transferred over a connection that used weak encryption. This site has requested that you identify yourself with a certificate: यो साइटले तपाईलाई आफूलाई एउटा प्रमाणपत्र सहित पहिचान गर्न आग्रह गरेको छ। This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on. यो साइटले तपाईंको MIDI (म्युजिकल इन्स्ट्रुमेन्ट डिजिटल इन्टरफेस) यन्त्रहरूमा पहुँचको लागि अनुरोध गरिरहेको छ। यन्त्र पहुँच एक एड-अन स्थापना गरेर सक्षम गर्न सकिन्छ। This site (%S) attempted to install a theme. यो साइट (%S) ले एउटा थिम स्थापना गर्ने प्रयत्‍न गर्यो। This site uses a plugin that may slow %S. यो साइटले प्लगइन प्रयोग गर्छ जसले %S लाई सुस्त बनाउन सक्छ। This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: यो साइटले { $addonCount } एडअनहरू { -brand-short-name } मा स्थापना गर्न चाहन्छ: This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1: यो साइटले #1 मा एक एडअन स्थापना गर्न चाहन्छ:;यो साइटले #2 एडअनहरू #1 मा स्थापना गर्न चाहन्छ: This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding. आफ्नो संकेतन देखाउन नसक्ने सामग्रीमा यो संकेतन प्रयोग गरिन्छ। This time, search with: यो पटक, यो सङ्ग खोजी गर्नुहोस्: This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update. यो अद्यावधिकलाई प्रशासकको विशेष अधिकारहरू अावश्यक पर्छ। यो अद्यावधिक अर्को समय { -brand-short-name } सुचारु हुँदा स्थापना हुनेछ। तपाईँ { -brand-short-name } लाई अहिले वा पछि पुनः सुचारू गर्न सक्नुहुन्छ। This web application is hosted at: यो वेब एप्लिकेसन यस ठाउँमा अवस्थित छ: This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %S मा यो साइट आक्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार बन्द गरिएको छ । This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences. %S मा यो साइट भ्रामक साइट भएको प्रतिवेदन दिइएको छ र तपाईँको सुरक्षा प्राथमिकताहरूका अनुसार बन्द गरिएको छ । This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location? यो वेब पृष्ठ नयाँ ठेगानामा पुनःनिर्देशित भईरहेको छ। के तपाईँ आफूले टाइप गर्नुभएको फाराम डाटालाई नयाँ ठेगानामा पुनः पठाउन चाहनुहुन्छ? This website contains content that is not secure (such as images). यो वेबसाइटमा सामग्री सुरक्षित छैन (जस्तै तस्विरहरू)। This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label> यो वेबसाइटमा सामग्री सुरक्षित छैन (जस्तै तस्विरहरू)। <label data-l10n-name="link">थप जान्नुहोस्</label> This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. यो वेबसाइटमा सुरक्षित सामग्री छैन (जस्तै स्क्रिप्टहरू) र तपाईँको जडान निजी पनि छैन। This website does not recommend Picture-in-Picture यो वेबसाइटले Picture-in-Picture सिफारिस गर्दैन This website does not supply ownership information. This web site does not supply ownership information. This website does not supply ownership information. This web site does not supply ownership information. This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }. यो वेबसाइटले TLS 1.2 प्रोटोकललाई समर्थन नगर्न सक्छ, जुन { -brand-short-name } द्वारा समर्थित न्यूनतम संस्करण हो। This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. यो वेबसाइट (%S)ले अफलाइन उपयोगको लागि तपाईँको कम्प्युटरमा %SMB भन्दा धेरै डाटा भण्डार गर्दै छ। This will: यसले: This will delete all reports and cannot be undone. यसले सबै प्रतिवेदनहरू हटाउने छ र पूर्ववत गर्न सकिँदैन। This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. यसले तपाईंको { -fxaccount-brand-name } मा सिंक गरिएका सबै यन्त्रहरूमा { -brand-short-name } मा सुरक्षित गर्नुभएका सबै लगइनहरूलाई हटाउनेछ। यसले यहाँ देखा पर्ने उल्लङ्घन अलर्टहरू पनि हटाउनेछ। तपाईंले यो कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुने छैन। This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. यसले तपाइँका सबै सिंक गरिएका यन्त्रहरूमा { -brand-short-name } मा सुरक्षित गरिएका सबै पासवर्डहरू हटाउनेछ। यसले यहाँ देखा पर्ने कुनै पनि उल्लङ्घन अलर्टहरू पनि हटाउनेछ। तपाईंले यो कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न। This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. यसले तपाईंले { -brand-short-name } मा सुरक्षित गर्नुभएका लगइनहरू र यहाँ देखा पर्ने कुनै पनि उल्लङ्घन अलर्टहरू हटाउनेछ। तपाईंले यो कार्यलाई पहिलाकै अवस्थामा गर्न सक्नुहुने छैन। This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. यसले { -brand-short-name } मा सुरक्षित गरिएका पासवर्डहरू र कुनै पनि उल्लङ्घन अलर्टहरू हटाउनेछ। तपाईंले यो कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न। This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure? यसले तपाईँको वर्तमान पुस्तकचिनो लाई जगेडा पुस्तकचिनोले प्रतिस्थापन गर्नेछ। के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ? This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA. It is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer. $_CLICK यो विजार्डले $BrandFullNameDA स्थापना गर्न तपाईँलाई मार्गदर्शन गर्नेछ। तपाईँलाई यो सेटअप सुरु गर्नु अघि सबै अन्य अनुप्रयोगहरू बन्द गर्न सुझाव दिईन्छ। यसले तपाईँको कम्प्युटर पुन सुरुवात नगरिकन सान्दर्भिक प्रणाली फाइलहरू अद्यावधिक गर्नेछ। $_CLICK This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA. Before starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running. $_CLICK यो विजार्डले $BrandFullNameDA स्थापना रद्द गर्ने मार्गदर्शन देखाउछ। स्थापना रद्द गर्नुभन्दा अगाडी $BrandFullNameDA चलिरहेको छैन भनि पक्का हुनुपर्छ $_CLICK This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. यो XML फाइल यो संग सम्बन्धित कुनै शैली सूचना देखाउनको लागि होइन । कागजात ट्री तल देखाइएको छ । Thumbnail of Page { $page } { $page } पृष्ठको थम्बनेल Thumbnail of Page {{page}} {{page}} पृष्ठको थम्बनेल Thumbnails थम्बनेलहरू Thumbnails थम्बनेलहरू Thunderbird Thunderbird Tibetan तिब्बती Tibetan तिब्बती TID TID Tigre टिग्रे Tigrinya तिग्रिन्या Tile टायल Time Time Time Time Time: #1 second;Time: #1 seconds Time: #1 second;Time: #1 seconds { $time1 } { $time2 } left { $time1 } { $time2 } बाँकी Timed Out समयसीमा नाघ्यो { $time } left { $time } बाँकी { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } (Really fast) { $timeLeft } — { $transfer } (साँच्चै छिटो) Timeline Timeline timer टाइमर Time range to clear:{ " " } खाली गर्ने समय सीमा: Timer “%S” already exists. Timer “%S” already exists. Timer “%S” already exists. Timer “%S” already exists. Timer “%S” doesn’t exist. Timer “%S” doesn’t exist. Timer “%S” doesn’t exist. Timer “%S” doesn’t exist. timestamp समयाङ्कन Time Stamping समय मुद्रांकन { $time }{ $unit } { $time } { $unit } Time when “DOMContentLoaded” event occurred Time when “DOMContentLoaded” event occurred Time when “DOMContentLoad” event occurred Time when “DOMContentLoad” event occurred Time when “load” event occurred Time when “load” event occurred Time when “load” event occurred Time when “load” event occurred Timings Timings Timings Timings Timor-Leste टिमोर-लेस्टे Tip: सुझाव: Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them. सुझाव: यसले अलग प्रोफाइल प्रयोग गर्दछ। तिनीहरू बीच डाटा साझेदारी गर्न { -sync-brand-short-name } प्रयोग गर्नुहोस्। { $title } { $title } Title शीर्षक Title शीर्षक Title शीर्षक Title: शीर्षक: Title: शीर्षक: Title: शीर्षक: Title: शीर्षक: Title Bar शीर्षक बार { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing) { $title } - { -brand-full-name } (निजी ब्राउजिङ्ग) { $title } — { $containerName } { $title } - { $containerName } TLS setup: TLS setup: TLS %S ms TLS %S ms TLS Web Client Authentication TLS वेब क्लाइन्ट प्रमाणिकरण TLS Web Server Authentication TLS वेब सर्भर प्रमाणिकरण To begin creating your profile, click Next. खाता बनाउन सुरु गर्नु अगाडी लेखिएको बटन मा क्लिक गर्नु होस् To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. आफ्नो पासवर्ड कपि गर्न, आफ्नो लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न सहयोग गर्दछ। To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. आफ्नो पासवर्ड कपि गर्न, आफ्नो लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न सहयोग गर्दछ। Today आज Today आज Today आज Today आज Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } आज - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. यो पृष्ठ प्रर्दशन गर्नको निम्ति, %S ले सन्देश पठाउनु पर्छ जसले कुनै कार्य दोहोर्‍याउँछ (जस्तै कि कुनै खोजी वा आदेश यकिन) जुन पहिलेनै भइसकेको हुनु पर्दछ। To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. यो पृष्ठ प्रर्दशन गर्नको निम्ति, अनुप्रयोगले सन्देश पठाउनु पर्छ जसले कुनै कार्य दोहोर्‍याउँछ (जस्तै कि कुनै खोजी वा आदेश यकिन) जुन पहिले नै भइसकेको हुनु पर्दछ। To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. आफ्नो लगइन सम्पादन गर्न, आफ्नो लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न सहयोग गर्छ। To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. आफ्नो पासवर्ड सम्पादन गर्न, आफ्नो Windows लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न मद्दत गर्छ। To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. आफ्नो पासवर्ड सम्पादन गर्न, आफ्नो Windows लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न मद्दत गर्छ। ‘]’ to end attribute selector ']' विशेषता चयनकर्ता समाप्त गर्न To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. आफ्नो लगइनहरु निर्यात गर्न, आफ्नो लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न सहयोग गर्छ। To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. तपाईंको पासवर्डहरू निर्यात गर्न, तपाईंको Windows लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न मद्दत गर्छ। To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. तपाईंको पासवर्डहरू निर्यात गर्न, तपाईंको Windows लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न मद्दत गर्छ। Toggle टगल Toggle टगल Toggle all checkboxes in this group Toggle all checkboxes in this group Toggle blackboxing Toggle blackboxing Toggle breaking on this event Toggle breaking on this event Toggle Breakpoint Toggle Breakpoint toggle button टगल बटन toggle button टगल बटन Toggle classes Toggle classes Toggle Conditional Panel Toggle Conditional Panel Toggle developer tools Toggle developer tools Toggle filter bar Toggle filter bar Toggle filter bar Toggle filter bar Toggle off the 3-pane inspector Toggle off the 3-pane inspector Toggle on the 3-pane inspector Toggle on the 3-pane inspector Toggle paint flashing Toggle paint flashing Toggle performance analysis… Toggle performance analysis… Toggle pseudo-classes Toggle pseudo-classes Toggle rulers for the page Toggle rulers for the page Toggle Sidebar टगल साइडबार Toggle Sidebar टगल साइडबार Toggle Sidebar टगल साइडबार Toggle Sidebar टगल साइडबार Toggle Sidebar (document contains outline/attachments) साइडबार टगल गर्नुहोस् (कागजातमा समावेश भएको कुराहरू रूपरेखा/attachments) Toggle split console (%S) Toggle split console (%S) Toggle style sheet visibility Toggle style sheet visibility Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead. Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead. Toggle Tools Toggle Tools Togo टोगो To grab your phone tabs here, first sign in or create an account. यहाँ आफ्नो फोन ट्याबहरू समात्न, पहिले साइन इन गर्नुहोस् वा खाता सिर्जना गर्नुहोस्। To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }. तपाईंको ट्याबहरू पाउन, तपाईंले { -brand-short-name } मा सिंक गर्ने अनुमति दिनुपर्छ। To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. भिडियो गुणस्तर सुधार गर्न, तपाईँले Microsoft को Media Feature Pack स्थापना गर्न आवश्यक हुन सक्छ। Tokelau टोकेलाउ Token: टोकन: Token: %1$S Token: %1$S Tokyo टोकियो Tonga टोङ्गा Tonga टोङ्गा toolbar उपकरणपट्टी toolbar उपकरणपट्टी Toolbars टुलबारहरू Toolbars उपकरणपट्टीहरू Toolbox Options Toolbox Options Toolbox Options Panel Toolbox Options Panel { $toolLabel } * { $toolLabel } * Tools औजारहरू Tools औजारहरू Tools औजारहरू Tools औजारहरू Tools उपकरणहरू Tools for all add-ons सबै एडअनहरूको लागि उपकरणहरू Tools for all add-ons सबै एडअनहरूको लागि उपकरणहरू Tools to inspect and debug <canvas> contexts Tools to inspect and debug <canvas> contexts tooltip टुलटिप top माथि top माथि Top: माथि: Top: माथि: To play audio, you may need to install the required PulseAudio software. आवाज सुन्नका लागि तपाईँलाई PulseAudio सफ्टवेयर स्थापना गर्न आवश्यक पर्न सक्छ। To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows %S भिडियो प्रकार चलाउनको लागि अतिरिक्त माइक्रोसफ्ट सफ्टवेयर स्थापना गर्न आबश्यक छ, https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows हेर्नुहोस् To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. भिडियो चलाउन, तपाईँले Microsoft को Media Feature Pack स्थापना गर्नुपर्छ। To play video, you may need to install the required video codecs. भिडियो चलाउन, तपाईँले आवश्यक भिडियो कोडेकहरू स्थापना गर्नुपर्छ। To protect your data, this extension is not allowed on this site. तपाईंको डाटा सुरक्षित गर्न, यस साइटमा यो विस्तार अनुमति छैन। To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window. तपाइँको सुरक्षा को रक्षा गर्न को लागी, { $hostname } ले { -brand-short-name } लाई पृष्ठ प्रदर्शन गर्न अनुमति दिँदैन यदि अर्को साइटले यसलाई इम्बेड गरेको छ भने। यो पृष्ठ हेर्न को लागी, तपाइँ एक नयाँ विन्डो मा खोल्नुपर्नेछ । Top Sites शीर्ष साइटहरु Top Sites शीर्ष साइटहरू Toronto टोरन्टो To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs. अन्य यन्त्रहरूबाट ट्याबहरू हेर्न, तपाईंले आफ्नो खुला ट्याबहरू सिंक गर्न आवश्यक छ। To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>. तपाईंले जहाँबाट { -brand-product-name } प्रयोग गर्नुहुन्छ त्यहाँबाट आफ्ना ट्याबहरू हेर्नका लागि, आफ्ना सबै यन्त्रहरूमा साइन इन गर्नुहोस्। <a data-l10n-name="url">थप यन्त्रहरू जडान गर्ने</a> तरिका जान्नुहोस्। To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up. तपाईँले जहाँबाट { -brand-product-name } प्रयोग गर्नुहुन्छ तपाईँको ट्याबहरू हेर्नको लागि, तपाईँको खातामा साइन इन गर्नुहोस्। यदि तपाईंसँग खाता छैन भने, हामी तपाईंलाई साइन अप गर्न चरणहरू मार्फत लैजानेछौं। To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> फरक खोज इन्जिन चयन गर्न <a data-l10n-name="link-options">प्राथमिकताहरू</a> मा जानुहोस् Total Bytes जम्मा बाइट्सहरु Total Count जम्मा गणना Total network request count कुल नेटवर्क अनुरोध गणना Total network request count कुल नेटवर्क अनुरोध गणना Total requests: %S Total requests: %S Total %S ms Total %S ms { $total } stars { $total } ताराहरु Total time needed to load all requests Total time needed to load all requests Total time needed to load all requests Total time needed to load all requests { $total } users { $total } प्रयाेगकर्ताहरु Touch Touch Touch Touch Touch स्पर्श touch input enabled स्पर्श निवेश सक्रिय To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu. F12 सर्टकट प्रयोग गर्न, पहिले ब्राउजर उपकरण मेनु मार्फत DevTools खोल्नुहोस्। To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. आफ्नो लगइन सम्पादन गर्न, आफ्नो लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न सहयोग गर्दछ। To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts. आफ्नो लगइन सम्पादन गर्न, आफ्नो लगइन प्रमाणहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्। यसले तपाईंको खाताहरूको सुरक्षालाई सुरक्षित गर्न सहयोग गर्दछ। trace log can be found at: { $path } ट्रेस लग यहाँ पाउन सकिन्छ: { $path } Trace log can be found at: { $path } ट्रेस लग यहाँ पाउन सकिन्छ: { $path } Tracking attempts blocked ट्रयाक गर्ने प्रयास रोकियो Tracking content detected ट्रयाकिङ सामग्री भेटियो Tracking Protection ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-active } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-disabled } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } { tracking-protection-icon-no-trackers-detected } Traditional Chinese (Hong Kong) परम्परागत चिनियाँ (हंगकंग ) Traditional Chinese (Taiwan) पुरानो चिनियाँ (ताइवान ) Transferred Transferred Transferred Transferred Transferred Size: %S KB Transferred Size: %S KB Transferring data from %1$S… %1$S बाट तथ्याङ्क स्थानान्तर गरिँदैछ... Transferring data from { $host }… { $host } बाट तथ्याङ्क स्थानान्तर गरिँदैछ... Translate page… पृष्ठलाई भावानुबाद गर्नुहोस्… Translate this page यो पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस् Translate web content वेब सामग्री अनुवाद गर्नुहोस् Translations by <img data-l10n-name="logo"/> अनुवादकर्ता <img data-l10n-name="logo"/> Translation will not be offered for the following languages निम्न भाषाहरूको लागि अनुवाद पेश गरिने छैन Translation will not be offered for the following sites निम्न साइटहरूको लागि अनुवाद पेश गरिने छैन Tree वृक्ष Tree वृक्ष Tree Map Tree Map tree table ट्रि तालिका tree table रुख तालिका Trending प्रचलनमा Trending on { $engine } { $engine } मा ट्रेन्डिङ Trigger Device Reset उपकरण रिसेट ट्रिगर गर्नुहोस् Trigger Update अद्यावधिक ट्रिगर गर्नुहोस् Trinidad and Tobago ट्रिनिड्याड र टोबागो Tromelin Island ट्रोमलिन द्विप Troubleshooting Information समस्या समाधानको सूचना Troubleshooting Information समस्या समाधानको सूचना Troubleshooting Information समस्या समाधानको सूचना Troubleshoot Mode… समस्या निवारण मोड... TRR TRR TRR TRR true true Truncate DOM attributes Truncate DOM attributes Truncate long attributes in the inspector Truncate long attributes in the inspector Trust this CA to identify email users. इमेल प्रयोगकर्ताहरू पहिचान गर्न यो CAलाई विश्वास गर्नुहोस्। Trust this CA to identify websites. Trust this CA to identify web sites. Try again पुन: प्रयास गर्नुहोस् Try again पुन: प्रयास गर्नुहोस् Try Again पुनःप्रयास गर्नुहोस् Try Again पुनःप्रयास गर्नुहोस् Try Again पुनः प्रयास गर्नुहोस् Try { -brand-product-name } for mobile मोबाइलका लागि { -brand-product-name } प्राप्त गर्नुहोस्। Try Import Again… फेरि आयात प्रयास गर्नुहोस्… Try { -mozilla-vpn-brand-name } प्रयास गर्नुहोस् { -mozilla-vpn-brand-name } Try Safe Mode सुरक्षित मोड प्रयास गर्नुहोस Tsonga सोङ्गा TSV File TSV फाइल TSV File TSV फाइल TSV File TSV फाइल Tswana स्वाना Tunisia टुनिसिया Turkey टर्की Turkish टर्कीस Turkish टर्कीस Turkmen टुर्कमेन Turkmenistan टुर्कमेनिस्तान Turks and Caicos Islands टर्क्स र काइकस आइस्ल्यान्ड्स Turning this on will show default styles that are loaded by the browser. Turning this on will show default styles that are loaded by the browser. Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten. Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten. Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option. Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option. Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open. Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open. Turn off Telemetry. टेलिमेट्री बन्द गर्नुहोस्। Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible. यदि तपाइँ सम्भव भएमा जडान अपग्रेड गर्न { -brand-short-name } चाहनुहुन्छ भने यो साइटको लागि HTTPS-मात्र मोड खोल्नुहोस्। Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible. यदि तपाइँ सम्भव भएसम्म जडान अपग्रेड गर्न { -brand-short-name } चाहनुहुन्छ भने यस साइटको लागि HTTPS अपग्रेडहरू खोल्नुहोस्। Turn on sync… सिङ्क सक्रिय गर्नुहोस्... Turn On Syncing… सिङ्क सक्रिय गर्नुहोस् Turn on syncing to continue अगाडी बढ्न सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस् Turn on tab syncing ट्याब सिंकिङ सक्रिय गर्नुहोस् Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. तपाईँको अन्य यन्त्रहरूबाट ट्याबहरूको सूची हेर्न ट्याब Sync सुरु गर्नुहोस्। Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. तपाईँको अन्य यन्त्रहरूबाट ट्याबहरूको सूची हेर्न ट्याब Sync सुरु गर्नुहोस्। Turn Troubleshoot Mode off समस्या निवारण मोड बन्द गर्नुहोस् Turquoise टरक्वोइज Tuvalu टुभालु TVs TVs Twi तुइ Two hours दुई घन्टा txtarea txtarea Type Type Type Type Type प्रकार Type प्रकार Type प्रकार Type: प्रकार: [{ $type } Annotation] [{ $type } Annotation] [{{type}} Annotation] [{{type}} Annotation] Type blocked टाइप अवरुद्ध गरिएको छ Type controls प्रकार कन्ट्रोलस् Type CSS here. Type CSS here. { $type-description } ({ $type }) { $type-description } ({ $type }) Type geo.enabled geo.enabled टाइप गर्नुहोस् { $type } Image { $type } तस्विर Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar. कम टाइप गर्नुहोस्, थप खोज्नुहोस्: खोज्नुहोस् { $engineName } आफ्नो ठेगाना पट्टीबाट। Type or paste a URL URL लेख्नुहोस् वा पेस्ट गर्नुहोस् u u u u u u u u U U U u U U U U U U U U U u U U U U U U U U U U ,\u0020 ,\u0020 ,\u0020 ,\u0020 UA UA Uganda युगान्डा UID यू आई डि Uighur इग्हुर Ukraine युक्रेन Ukrainian युक्रेनियन Unable to add module मोड्युल थप्न असक्षम Unable to add module मोड्युल थप्न असमर्थ Unable to add module मोड्युल थप्न असमर्थ Unable to add module मोड्युल थप्न असक्षम Unable to change Master Password. मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्न असफल। Unable to change Master Password. मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्न असफल। Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. सुरक्षा यन्त्र लागि FIPS मोड परिवर्तन गर्न सकिएन। यो तपाईँ बाहिर निस्कन वा यो अनुप्रयोग पुनः सुरु सिफारिस गरिएको छ। Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application. सुरक्षा यन्त्र लागि FIPS मोड परिवर्तन गर्न सकिएन। यो तपाईँ बाहिर निस्कन वा यो अनुप्रयोग पुनः सुरु सिफारिस गरिएको छ। Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> आन्तरिक त्रुटिको कारण अद्यावधिकहरू जाँच गर्न मिलेन । अपडेटहरू <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> मा उपलब्ध छन् Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> आन्तरिक त्रुटिको कारण अद्यावधिकहरू जाँच गर्न मिलेन । अपडेटहरू <label data-l10n-name="manual-link"/> मा उपलब्ध छन् Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> आन्तरिक त्रुटिको कारण अद्यावधिकहरू जाँच गर्न मिलेन । अपडेटहरू <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> मा उपलब्ध छन् Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S <input pattern='%S'> जाँच गर्न असमर्थ छौँ किनभने दिइएको नमुना मान्य regexp होइन: %S Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. सुरक्षित सम्पर्क गर्न असमर्थ। समकक्षताले उच्च-ग्रेड गुप्तिकरण समर्थन गर्दैन । Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. सुरक्षित सम्पर्क गर्न असमर्थ। समकक्षताले उच्च-ग्रेड गुप्तिकरण समर्थन गर्दैन । Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. सुरक्षित सम्पर्क गर्न असमर्थ। समकक्षतामा उच्च-कोटीको गुप्तिकरण आवश्यक छ जुन् असमर्थित छ । Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported. सुरक्षित सम्पर्क गर्न असमर्थ। समकक्षतामा उच्च-कोटीको गुप्तिकरण आवश्यक छ जुन् असमर्थित छ । Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. पियर संग सुरक्षित संवाद गर्न असक्षम : पियरको प्रमाणपत्र अस्वीकृत । Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected. साथीसंग सुरक्षित संवाद गर्न असक्षम : साथीको प्रमाणपत्र अस्वीकृत। Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate. साथीसँग सुरक्षित रूपमा संवाद गर्न असक्षम: अनुरोध गरिएको डोमेन नाम सर्भरको प्रमाणपत्रसँग मेल खाँदैन। Unable to connect जडान गर्न असमर्थ Unable to Connect Securely सुरक्षित जडान गर्न असमर्थ Unable to delete module मोड्युल मेट्न असमर्थ Unable to delete module मोड्युललाई मेट्न अक्षम Unable to delete module मोड्युल मेट्न असमर्थ Unable to delete module मोड्युललाई मेट्न अक्षम Unable to digitally sign data required to verify your certificate. तपाईँको प्रमाणपत्र प्रमाणित गर्न आवश्यक डाटामा डिजिटल हस्ताक्षर गर्न असमर्थ । Unable to digitally sign data required to verify your certificate. तपाईँको प्रमाणपत्र प्रमाणित गर्न आवश्यक डाटामा डिजिटल हस्ताक्षर गर्न असमर्थ । Unable to export. Key database corrupt or deleted. निर्यात गर्न असमर्थ। कुञ्जी डाटाबेस बिग्रिएको वा मेटाइएको । Unable to export. Key database corrupt or deleted. निर्यात गर्न असमर्थ। कुञ्जी डाटाबेस बिग्रिएको वा मेटाइएको । Unable to export. Private Key could not be located and exported. निर्यात गर्न असमर्थ । निजी कुञ्जी पत्ता लगाउन र निर्यात गर्न सकिएन । Unable to export. Private Key could not be located and exported. निर्यात गर्न असमर्थ । निजी कुञ्जी पत्ता लगाउन र निर्यात गर्न सकिएन । Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. निर्यात गर्न असमर्थ । प्रमाणपत्र वा कुञ्जी उपनाम द्वारा पत्ता लगाउन असमर्थ । Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname. निर्यात गर्न असमर्थ । प्रमाणपत्र वा कुञ्जी उपनाम द्वारा पत्ता लगाउन असमर्थ । Unable to export. Unable to write the export file. निर्यात गर्न असमर्थ। निर्यात फाइल लेख्न असमर्थ। Unable to export. Unable to write the export file. निर्यात गर्न असमर्थ। निर्यात फाइल लेख्न असमर्थ। Unable to find the certificate or key necessary for authentication. प्रमाणीकरणको लागि आवश्यक प्रमाणपत्र अथवा कुञ्जी भेटिएन । Unable to find the certificate or key necessary for authentication. प्रमाणीकरणको लागि आवश्यक प्रमाणपत्र अथवा कुञ्जी भेटिएन । Unable to find the proxy server प्रोक्सी सर्भरको खोजी गर्न असमर्थ भयो Unable to generate public/private key pair. सार्वजनिक/निजी कुञ्जी जोडि उत्पन्न गर्न असमर्थ । Unable to generate public/private key pair. सार्वजनिक/निजी कुञ्जी जोडि उत्पन्न गर्न असमर्थ । Unable to import. Decoding error. File not valid. आयात गर्न असमर्थ । असङ्केतन त्रुटि । फाइल वैध छैन । Unable to import. Decoding error. File not valid. आयात गर्न असमर्थ । असङ्केतन त्रुटि । फाइल वैध छैन । Unable to import. Encryption algorithm not supported. आयात गर्न असमर्थ । गुप्तिकरण अलगोरिदम समर्थित छैन । Unable to import. Encryption algorithm not supported. आयात गर्न असमर्थ । गुप्तिकरण अलगोरिदम समर्थित छैन । Unable to import. Error attempting to import certificate chain. आयात गर्न असमर्थ । प्रमाणपत्र शृंखला आयात गर्न प्रयास गर्दा त्रुटि । Unable to import. Error attempting to import certificate chain. आयात गर्न असमर्थ । प्रमाणपत्र शृंखला आयात गर्न प्रयास गर्दा त्रुटि । Unable to import. Error attempting to import private key. आयात गर्न असमर्थ । निजी कुञ्जी आयात गर्न प्रयास गर्दा त्रुटि । Unable to import. Error attempting to import private key. आयात गर्न असमर्थ । निजी कुञ्जी आयात गर्न प्रयास गर्दा त्रुटि । Unable to import. File structure is corrupt. आयात गर्न असमर्थ । फाइल ढाँचा बिग्रिएको छ । Unable to import. File structure is corrupt. आयात गर्न असमर्थ । फाइल ढाँचा बिग्रिएको छ । Unable to import. File version not supported. आयात गर्न असमर्थ । फाइल संस्करण समर्थित छैन । Unable to import. File version not supported. आयात गर्न असमर्थ । फाइल संस्करण समर्थित छैन । Unable to import. Incorrect privacy password. आयात गर्न असमर्थ । गलत गोपनीयता गोप्यशब्द । Unable to import. Incorrect privacy password. आयात गर्न असमर्थ । गलत गोपनीयता गोप्यशब्द । Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. आयात गर्न असमर्थ । अमान्य MAC । गलत गोप्यशब्द वा बिग्रिएको फाइल । Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file. आयात गर्न असमर्थ । अमान्य MAC । गलत गोप्यशब्द वा बिग्रिएको फाइल । Unable to import. MAC algorithm not supported. आयात गर्न असमर्थ । MAC अलगोरिदम समर्थित छैन । Unable to import. MAC algorithm not supported. आयात गर्न असमर्थ । MAC अलगोरिदम समर्थित छैन । Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. आयात गर्न असमर्थ । केवल गोप्यशब्द समग्रता र गोपनीयता मोडहरू समर्थित छन् । Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported. आयात गर्न असमर्थ । केवल गोप्यशब्द समग्रता र गोपनीयता मोडहरू समर्थित छन् । Unable to import. Same nickname already exists in database. आयात गर्न असमर्थ । उहि उपनाम डाटाबेसमा पहिल्यै अवस्थित छ । Unable to import. Same nickname already exists in database. आयात गर्न असमर्थ । उहि उपनाम डाटाबेसमा पहिल्यै अवस्थित छ । Unable to import. Unable to read the import file. आयात गर्न असमर्थ। आयात फाइल पढ्न असमर्थ। Unable to import. Unable to read the import file. आयात गर्न असमर्थ। आयात फाइल पढ्न असमर्थ। Unable to obtain identification status for this site. यस साइटको लागि पहिचान स्थिति प्राप्त गर्न असमर्थ । Unable to obtain identification status for this site. यस साइटको लागि पहिचान स्थिति प्राप्त गर्न असमर्थ । Unable to Parse File फाइल पार्स गर्न असमर्थ Unable to process the backup file. जगेडा फाइल प्रोसेस गर्न असमर्थ। Unable to Read File फाइल पढ्न असमर्थ Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2. %S मा रिडाइरेक्ट गर्न सकिएन किनभने च्यानलले nsIWritablePropertyBag2 लागु गरेको छैन। Unable to Send Verification प्रमाणिकरण पठाउन असमर्थ Unable to update अपडेट हुन सकेन Unable to update — system incompatible अद्यावधिक गर्न असमर्थ — प्रणाली असंगत Unable to upgrade connection from HTTP. HTTP बाट जडान अपग्रेड गर्न असमर्थ। Unable to use PulseAudio PulseAudio पर्योग गार्न असमर्थ। unavailable अनुपलब्ध (unavailable) (unavailable) Unavailable in non-HTML documents Unavailable in non-HTML documents Unbalanced curly brace. असन्तुलित घुम्रेको धनुकोष्ठ। Unbalanced curly brace. असन्तुलित घुम्रेको धनुकोष्ठ। Unblackbox source Unblackbox source Uncheck जाँचबाट हटाउनुहोस् Uncheck जाँचबाट हटाउनुहोस् Uncheck जाँचबाट हटाउनुहोस् unchecked चयन गरिएको छैन Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }” "{ enableSafeBrowsing-label }" विकल्प जाँच नगर्नुहोस् unclosed CDATA section बन्द नगरिएको CDATA सेक्सन unclosed token बन्द नगरिएको टोकन undefined entity परिभाषित नगरिएको अस्तित्व under under Underline links लिङ्कहरू रेखांकित गर्नुहोस् underscript underscript Undo पूर्वस्थिति Undo पूर्वस्थिति Undo पूर्वस्थिति Undo Close Tab बन्द गरिएको ट्याबलाई पुनः खोल्नुहोस् Undo Close Tab बन्द गरिएको ट्याबलाई पुनः खोल्नुहोस् Undo Close Tab बन्द गरिएको ट्याबलाई पुनः खोल्नुहोस् Unexpected end of file while searching for %1$S. %1$S को लागि खोजी गर्दा फाइलको अनपेक्षित समाप्ति । unexpected parser state अनपेक्षित पद वर्णक स्थिति Unexpected response from server सर्भरबाट अनपेक्षित प्रतिक्रिया Unexpected server response. अप्रत्याशित सर्भर प्रतिक्रिया। Unexpected server response. अप्रत्याशित सर्भर प्रतिक्रिया। Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’. विशेषता चयनकर्तामा अनपेक्षित टोकन: '%1$S' । Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’. @namespace भित्र अनपेक्षित टोकन: '%1$S' । Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute. %1$S एट्टरिव्युट पार्स गर्दा अाएको मान %2$S अप्रत्याशित। Unified Canadian Syllabary संयुक्त क्यानाडियन सिल्याब्यारी (uninitialized) (uninitialized) Uninitialized थालनी नगरिएको Uninitialized थालनी नगरिएको Uninstall स्थापना रद्द &Uninstall हटाउनुहोस् Uninstallation Aborted विस्थापन परित्याग गरियो Uninstallation Complete हटाइ सकियो Uninstall $BrandFullName $BrandFullName स्थापना रद्द गर्नुहोस Uninstall $BrandFullNameDA $BrandFullNameDA हटाउनुहोस Uninstalling हटाउँदै... Uninstalling $BrandShortName… $BrandShortName स्थापाना रद्द गरिँदै… Uninstalling from: स्थापनाबाट हटाउँदै: Uninstall %S %S को स्थापना रद्द गर्नुहोस् Uninstall was completed successfully. स्थापना रद्द सफलतापूर्वक समाप्त भएकोछ। Uninstall was not completed successfully. हटाउने काम पूर्णरूपमा सम्पन्न हुन सकेन। United Arab Emirates संयुक्त अरब इमिरेट्स United Kingdom यनाइटेड किङ्गडम United States युनाइटेड स्टेट्स Unitless values are deprecated in MathML 3. एकाइ नभएका मान MathML 3 मा छाडिएको छन्। (unknown) (unknown) Unknown अज्ञात Unknown अज्ञात Unknown अज्ञात Unknown अज्ञात Unknown अज्ञात <Unknown> <अज्ञात> <Unknown> <अज्ञात> (Unknown) (अज्ञात) unknown encoding अज्ञात सङ्केतन Unknown error अज्ञात त्रुटि Unknown Error अज्ञात त्रुटि unknown group unknown group Unknown Identity अज्ञात पहिचान Unknown Identity अज्ञात पहिचान Unknown location Unknown location Unknown namespace prefix ‘%1$S’. अज्ञात नेमस्पेस उपसर्ग '%1$S' । Unknown (not cached) अज्ञात (क्यास नगरिएको) Unknown origin अज्ञात मुल Unknown origin अज्ञात मुल Unknown property ‘%1$S’. अज्ञात गूण '%1$S' । Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’. अज्ञात pseudo-class वा pseudo-element '%1$S' । unknown signature scheme unknown signature scheme Unknown size अज्ञात आकार Unknown status अज्ञात स्थिति Unknown time left कति समय लाग्छ निश्चित छैन Unknown time left कति समय लाग्छ निश्चित छैन unlimited असिमित Unload अनलोड गर्नुहोस् Unload अनलोड गर्नुहोस् Unmute आवाज आउने बनाउनुहोस् Unmute आवाज आउने बनाउनुहोस् Unmute आवाज आउने बनाउनुहोस् UNMUTE { $count } TABS { $count } ट्याबहरू अनम्यूट गर्नुहोस् Unmute Tab ट्याबमा आवाज आउने बनाउनुहोस् Unmute Tab ट्याबमा आवाज आउने बनाउनुहोस् Unpin अन पिन गर्नुहोस् Unpin from Overflow Menu ओभरफ्लो मेनुबाट अनपिन गर्नुहोस् Unpin Tab ट्याबलाई अनपिन गर्नुहोस् Unpin Tab ट्याबलाई अनपिन गर्नुहोस् Unpin Tab ट्याबलाई अनपिन गर्नुहोस् Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’. at-rule '%1$S' पद वर्णन गर्दा त्रुटि वा at-rule चिनिएन । Unrecognized SSL error code. अपरिचित SSL त्रुटि कोड । Unrecognized SSL error code. अपरिचित SSL त्रुटि कोड । Unregister दर्ता हटाउनुहोस् "Unregistering: " "दर्ता हटाउँदैछ: " Unsafe File Type असुरक्षित फाइल प्रकार unselected चयन नगरिएको Unsorted क्रमबद्ध नगरिएको Unsubmitted Crash Reports क्र्यास प्रतिवेदनहरू पेश गरियको छैन Unsupported certificate type. असमर्थित प्रकारको प्रमाणपत्र । Unsupported certificate type. असमर्थित प्रकारको प्रमाणपत्र । Unsupported file type. असमर्थित फाइल प्रकार. Untitled Page: शीर्षक नभएको पृष्ठ: Unused प्रयोग नगरिएको (Unverified) (अप्रमाणित) (Unverified) (अप्रमाणित) Unvisited Links भ्रमण नगरिएका लिङ्कहरू Unvisited Links भ्रमण नगरिएका लिङ्कहरू Up Arrow माथि बाँण update अद्यावधिक Update अद्यावधिक गर्नुहोस् Update अद्यावधिक Update अद्यावधिक गर्नुहोस् Update अद्यावधिक गर्नुहोस् Update अद्यावधिक Update अद्यावधिक गर्नुहोस् Update अद्यावधिक गर्नुहोस् &Update &अद्यावधिक गर्नुहोस् Update: अद्यावधिकः Update Add-ons Automatically सबै एड-अनहरू स्वतः अद्यावधि गर्नुहोस् Update Add-ons Automatically सबै एड-अनहरू स्वतः अद्यावधि गर्नुहोस् Update Address ठेगाना अद्यावधिक गर्नुहोस् Update available अद्यावधिक उपलब्ध छ Update available अद्यावधिक उपलब्ध छ Update available अद्यावधिक उपलब्ध छ Update Available अद्यावधिक उपलब्ध छ Update available — download now अपडेट उपलब्ध छ - अहिले डाउनलोड गर्नुहोस् Update available — download now अपडेट उपलब्ध छ - अहिले डाउनलोड गर्नुहोस् Update available — restart now अपडेट उपलब्ध छ - अहिले पुन: सुरु गर्नुहोस् Update { -brand-short-name } { -brand-short-name } अद्यावधिक गर्नुहोस् Update Channel अद्यावधिक प्रणाली Update Credit Card क्रेडिट कार्ड अद्यावधिक गर्नुहोस् Updated अद्यावधिक गरियो update error ({ $error }) अद्यावधिक गर्दा त्रुटि भयो ({ $error }) Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a> अद्यावधिक असफल भयो। <a data-l10n-name="failed-link-main">नवीनतम संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस्</a> Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label> अद्यावधिक असफल भयो। <label data-l10n-name="failed-link">नवीनतम संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस्</label> Update History अद्यावधिक इतिहास Update History अद्यावधि इतिहास Update Name नामलाई अद्यावधिक गर्नुहोस् Update now… अहिले अद्यावधिक गर्नुहोस्... Update Password गोप्यशब्द अद्यावधिक गर्नुहोस् Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes { -brand-short-name } क्र्यास हुँदा स्वचालित रूपमा प्रतिवेदन पेश गर्न प्राथमिकताहरू अद्यावधिक गर्नुहोस् Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes. { -brand-short-name } क्र्यास हुँदा स्वचालित रूपमा प्रतिवेदन पेश गर्न प्राथमिकताहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्। Update Ready to Install अद्यावधिक स्थापना गर्न तयार Update %S %S अद्यावधिक गर्नुहोस् Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/> अद्यावधिकहरू यहाँ उपलब्ध छन् <a data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> अद्यावधिकहरू यहाँ उपलब्ध छन् <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/> अद्यावधिकहरू यहाँ उपलब्ध छन् <label data-l10n-name="manual-link"/> Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> अद्यावधिकहरू यहाँ उपलब्ध छन् <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> Update saved password for %S? %S को लगि गोप्यशब्द अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ? Update saved password for this login? लगइनको लगी पासवर्ड नयाँ बनाउनुहोस? Updates disabled by your organization तपाईंको संगठनद्वारा अद्यावधिकहरू असक्षम गरिएको छ Updates disabled by your organization तपाईंको संगठनद्वारा अद्यावधिकहरू असक्षम गरिएको छ Updates disabled by your system administrator तपाईँको प्रणाली प्रशासकद्वारा अद्यावधिकहरू असक्षम पारिएको छ Update server not found (check your internet connection) अपडेट सर्भर फेला परेन (आफ्नो इन्टरनेट जडानको जाँच गर्नुहाेस्) Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name } { -vendor-short-name } र { -brand-product-name } का अद्यावधिकहरू Update to %S %S मा अद्यावधि गर्नुहोस् Update XML file malformed (200) अद्यावधिक XML फाइल विकृत भएको छ (200) Update XML file not found (404) अद्यावधिक XML फाइल फेला परेन (404) Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy. नविनतम गति र गोपनियताको लागि { -brand-shorter-name } अद्यावधिक गर्नुहोस्। Update your sync settings आफ्नो सिंक सेटिङहरू अद्यावधिक गर्नुहोस् updating अद्यावधिक गर्दै Updating add-ons एड-अनहरू अद्यावधि गर्दै Updating add-ons एड-अनहरू अद्यावधि गर्दै updiagarrow updiagarrow up diagonal arrow माथि विकर्ण तीर up diagonal strike up diagonal strike updiagstrike updiagstrike &Upgrade स्तरबृद्वि (upgraded to HTTPS) (upgraded to HTTPS) Upload अपलोड गर्नुहोस् Upper Sorbian माथिल्लो सर्बियाली Up to higher level directory उच्च तहको डाइरेक्टरीसम्म Urdu उर्दु URI URI { $url }… { $url }… URL URL URL URL URL URL URL URL URL URL { $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device. { $url } ले धेरै फाइलहरू स्वचालित रूपमा डाउनलोड गर्ने प्रयास गर्यो। साइट भत्किएको हुन सक्छ वा तपाईंको यन्त्रमा स्प्याम फाइलहरू भण्डारण गर्ने प्रयास गरिरहेको हुन सक्छ। URL Classifier Information URL विभाजक जानकारी URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon. URL.createObjectURL(MediaStream) हटाउन तयार गरिएको छ र चाँडै नै हटाइने छ । Uruguay उरुग्वे Use a background service to install updates अपडेटहरू स्थापना गर्नका लागि पृष्ठभूमि सेवाको प्रयोग गर्नुहोस् Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows. बटन, मेनु र सञ्झ्यालहरूको लागि रंगीन उपस्थिति प्रयोग गर्नुहोस्। Use a custom image अनुकूल तस्बिर प्रयोग गर्नुहोस् Use a custom image… अनुकूल तस्बिर प्रयोग गर्नुहोस्… Use a master password मुल गोप्यशब्द प्रयोग गर्नुहोस् Use { $app-name } प्रयोग गर्नुस { $app-name } Use { $app-name } (default) प्रयोग { $app-name } (तत्काल) Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar ठेगाना पट्टीबाट सीधै बुकमार्कहरू खोल्न एकल कुञ्जी शब्द प्रयोग गर्नुहोस् Use autoscrolling अटोस्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस् Use Bookmark… पुस्तकचिनो प्रयोग गर्नुहोस्... U&se $BrandShortName as my default web browser $BrandShortName लाई तपाईँको डिफल्ट वेब ब्राउजरको रूपमा प्रयोग Use Current Pages अहिलेको पृष्ठहरू प्रयोग गर्नुहोस् Use custom settings for history इतिहासको लागि परिस्कृत ढाँचाहरू प्रयोग गर्नुहोस् Used प्रयोग गरियो Used as: Used as: Use Default पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस् Use Default Folder पूर्वनिर्धारित फोल्डर प्रयोग गर्नुहोस् Use email mask इमेल मास्क प्रयोग गर्नुहोस् Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see. आफ्ना निजी खोजीहरु प्रमुख मोबाइल ब्राउजर मा देखा न पार्न का लागी { -focus-brand-name } को प्रयोग गर्नुहोस् । Use hardware acceleration when available उपलब्ध भएमा हार्डवेयर प्रवेग प्रयोग गर्नुहोस् Use Horizontal Scrolling तेर्सो स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस् Use Horizontal Scrolling तेर्सो स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस् Use in Console Use in Console Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead. एट्ट्रिब्युटको nodeValue हटाइएको छ। कृपया value प्रयोग गर्नुहोस्। Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead. एट्ट्रिब्युटको textContent हटाइएको छ। कृपया value प्रयोग गर्नुहोस्। Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener captureEvents() को प्रयोग हटाउन तयार भएको छ। अाफ्नो कोड परिवर्तन गरी DOM 2 को addEventListener() method प्रयोग गर्नुहोस्। थप जानकारीका लागि: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead. document.createAttribute()को प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा element.setAttribute() प्रयोग गर्नुहोस्। Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead. document.createAttributeNS()को प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा element.setAttributeNS() प्रयोग गर्नुहोस्। Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead. अरू विन्डोबाट कल भएको document.load को प्रयोग निषेधित गरिएको छ। जहिले पनि अाफ्नै विन्डोमा सृजना गरिएको Document बाट मात्र .load कल गर्न पाइन्छ। सकेसम्म XMLHttpRequest प्रयोग गर्न सुझाव गरिन्छ। Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest document.load() को प्रयोग हटाउन तयार भएको छ। अाफ्नो कोड परिवर्तन गरी DOM को XMLHttpRequest object प्रयोग गर्नुहोस्। थप जानकारीको लागि: https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead. DOMException को code एट्रिब्युटको प्रयोग हटाउन तयार भएको छ। यसको सट्टामा name को प्रयोग गर्नुहोस्। Use of enablePrivilege is deprecated. Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead. enablePrivilege प्रयोग गर्नबाट रोकिएको छ। कृपया प्रणाली प्रमुख संग चल्ने कोड प्रयोग गर्नुहोस्। (जस्तै: एक्सटेन्सन) Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead. getAttributeNode() को प्रयोग गर्न छाडिएको छ। यसको सट्टामा getAttribute() प्रयोग गर्नुहोस्। Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead. getAttributeNodeNS()को प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा getAttributeNS() प्रयोग गर्नुहोस्। Use of getPreventDefault() is deprecated. Use defaultPrevented instead. getPreventDefault() को प्रयोग हटाउन तयार भएको छ। कृपया defaultPrevented प्रयोग गर्नुहोस्। Use of getUserData() or setUserData() is deprecated. Use WeakMap or element.dataset instead. getUserData() अथवा setUserData() को प्रयोग हटाउन तयार भएको छ। कृपया WeakMap अथवा element.dataset प्रयोग गर्नुहोस्। Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead. mozImageSmoothingEnabled को प्रयोग छाडिएको छ। यसको सट्टा unprefixed imageSmoothingEnabled प्रयोग गर्नुहोस्। Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead. Mutation Eventsको प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा MutationObserver प्रयोग गर्नुहोस्। Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener releaseEvents() को प्रयोग हटाउन तयार भएको छ। अाफ्नो कोड परिवर्तन गरि DOM 2 को removeEventListener() metnod प्रयोग गर्नुहोस। थप जानकारीको लागि: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead. removeAttributeNode()को प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा removeAttribute() प्रयोग गर्नुहोस्। Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead. setAttributeNode() को प्रयोग गर्न छाडिएको छ छ। यसको सट्टामा setAttribute() प्रयोग गर्नुहोस्। Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead. setAttributeNodeNS()को प्रयोग अस्वीकार गरिएको छ। यसको सट्टामा setAttributeNS() प्रयोग गर्नुहोस्। Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features PannerNode र AudioListener मा भएको setVelocity को प्रयोग र AudioListener मा भएको speedOfSound र dopplerFactor हटाउन तयार भएको छ र चाँडै हटाइने छ। थप सहयोगका लागि: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open window.showModalDialog() को प्रयोग अमान्य पारिँदै छ। कृपया बदलामा window.open() प्रयोग गर्नुहोस्। थप सहयोगका लागि: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Window.open Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context. XMLHttpRequest को responseType एट्रिब्युट synchronous मोडमा अाजकल सपोर्ट छैन। Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context. XMLHttpRequest को timeout एट्रिब्युट synchronous मोडमा अाजकल सपोर्ट छैन। Use other… अरु प्रयोग गर्नुहोस्… Use Password Manager to remember this password. यो गोप्यशब्द सम्झनका लागि गोप्यशब्द प्रबन्धक प्रयोग गर्नुहोस्। Use Password Manager to remember this value. यो मान सम्झनका लागि प्रवेशचिन्ह प्रबन्धक फ्रयोग गर्नुहोस्। Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name }) { $plugin-name } ({ -brand-short-name } मा) प्रयोग गर्नुहोस् Use { $provider } as a login provider { $provider }लाई लगइन प्रदायकको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस् (user agent) (user agent) User Agent प्रयोगकर्ता-प्रतिनिधि Use recommended performance settings सिफारिस गरिएको कार्यसम्पादन सेटिङ्गहरू प्रयोग गर्नुहोस् Use { -relay-brand-name } email mask { -relay-brand-name } इमेल मास्क प्रयोग गर्नुहोस् Use { -relay-brand-name } email mask { -relay-brand-name } इमेल मास्क प्रयोग गर्नुहोस् Use { -relay-brand-short-name } Email Mask { -relay-brand-short-name } इमेल मास्क प्रयोग गर्नुहोस् User Identification Request प्रयोगकर्ता पहिचान अनुरोध user.js Preferences user.js प्राथमिकताहरू Username प्रयोगकर्ताको नाम Username प्रयोगकर्ताको नाम Username प्रयोगकर्ताको नाम Username प्रयोगकर्ताको नाम Username प्रयोगकर्ताको नाम User Name: प्रयोगकर्ता नाम: Username (A-Z) प्रयोगकर्ता नाम (क-ज्ञ) User Namespaces प्रयोगकर्ता नेमस्पेसहरू User Namespaces for privileged processes विशेषाधिकार प्राप्त प्रक्रियाहरूका लागि प्रयोगकर्ता नेमस्पेस Username (Z-A) प्रयोगकर्ता नाम (ज्ञ-क) User Notice प्रयोगकर्ता सूचना { $user }’s { -brand-short-name } on { $system } { $user } को { -brand-short-name } { $system } मा Use %S as my default browser %S लाई मेरो पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा प्रयोग गर्ने Use %S as my default browser %S लाई मेरो पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रूपमा प्रयोग गर्ने Use Saved Login सुरक्षित लगइन प्रयोग गर्नुहोस् Use Saved Password सुरक्षित पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस् Use smooth scrolling सरर र स्क्रोल प्रयोग गर्नुहोस् Use spaces instead of the tab character Use spaces instead of the tab character Uses Tiling टाइल प्रयोग गर्दछ Uses Tiling (Content) टाइल प्रयोग गर्दछ (सामग्री) Use system colors प्रणालीका रङ्गहरू प्रयोग गर्नुहोस् Use system proxy settings प्रणालीको प्रोक्सी व्यवस्था प्रयोग गर्नुहोस् Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar ठेगाना पट्टीबाट बुकमार्कहरू व्यवस्थित गर्न र खोजी गर्न ट्यागहरू प्रयोग गर्नुहोस् Use the address bar for search and navigation खोजी र नेभिगेसनका लागि ठेगाना पट्टी प्रयोग गर्नुहोस् Use the Camera क्यामेरा प्रायोग गर्नुहोस् Use the Microphone माइक्रोफोन प्रायोग गर्नुहोस् Use the selected profile without asking at startup सुरुवातमा नसोधीकन चयन गरेको प्रोफाइल प्रयोग गर्नुहोस् Use this proxy server for all protocols सबै प्रोक्सी सर्वर प्रोटोकलको लागि यो प्रयोग गर्नुहोस् Use Touch for Tablet Mode ट्याबलेट मोडको लागि स्पर्श प्रयोग गर्नुहोस् Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers ज्ञात ट्रयाकरहरू रोक्न निजि ब्राउजिङ्गमा ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा प्रयोग गर्नुहोस् Use Tracking Protection to block known trackers ज्ञात ट्रयाकरहरू रोक्न ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा प्रयोग गर्नुहोस् Use Vertical Scrolling ठाडो स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस् Use Vertical Scrolling ठाडो स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस् Use Wrapped Scrolling लिपि स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस् Use Wrapped Scrolling लिपि स्क्रोलिङ्ग प्रयोग गर्नुहोस् Uzbek उज्बेक Uzbekistan उज्बेकिस्तान v v v v V V V V V V V V V V V V Vacation अवकाश Vacation अवकाश Valid Certificate मान्य प्रमाणपत्र Valid Certificate मान्य प्रमाणपत्र Valid from %1$S to %2$S %1$S देखि %2$S सम्म मान्य Valid from { $notBefore } to { $notAfter } { $notBefore } देखि { $notAfter } सम्म मान्य Validity वैधता Valid URL required मान्य URL चाहिन्छ Value मान Value Value Value मान Value मान Value मान { $value } (custom) { $value }(अनुकूलन) { $value } (default) { $value }(पूर्वनिर्धारित) Values Values Values Values { $value } { $unit } { $value } { $unit } Vancouver भ्यानकुभर Vanuatu वानुआटु variable चलहरू Variable binding shadows variable binding within the same template. चल बाध्यकारी छाया चर नै टेम्पलेट भित्र बाध्यकारी। Variable binding shadows variable binding within the same template. चल बाध्यकारी छाया चर नै टेम्पलेट भित्र बाध्यकारी। Vatican City भ्याटिकन सिटी Venda भेन्डा Vendor बिक्रेता Vendor ID बिक्रेता आईडी { -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided. { -vendor-short-name } र यसको योगकर्ता, अनुमति पत्र प्रदायक र साझेदारहरू सबैभन्दा सही र अद्यावधिक सेवाहरू प्रदान गर्न काम गर्छन्। तर, हामी यो जानकारी व्यापक र त्रुटी-रहित छ भन्ने ग्यारेन्टी गर्न सक्दैनौ। उदाहरणका लागि, सुरक्षित ब्राउजिङ सेवा ले केही जोखिमपूर्ण साइटहरू पहिचान नगर्न सक्छ र त्रुटीले केही सुरक्षित साइट लाई असुरक्षित पहिचान गर्न सक्छ र स्थान जागरूक सेवा, हाम्रो सेवा प्रदायक ले फर्काउने सबै स्थानहरू अनुमान मात्र हो र न हामी न त हाम्रो सेवा प्रदायकले प्रदान गरिएका स्थानहरूको सटीकता ग्यारेन्टी गर्छ। { -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion. { -vendor-short-name } ले आफ्नै विवेकमा सेवाहरू परिवर्तन गर्न वा टुटाउन सक्छ। { -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement. { -vendor-short-name } ले आवश्यक रूपमा समय समयमा यी सर्तहरू अद्यावधिक गर्न सक्छन। यी सर्तहरू { -vendor-short-name } को लिखित सम्झौता बिना परिमार्जन वा रद्द गर्न सकिदैन। Venezuela भेनेजुयला Verification Sent प्रमाणीकरण पाठइयो Verified by: रुजू गरिएको: Verified by: %S रुजू गरेको: %S Verify { $email } { $email } प्रमाणीकरण गर्नुहोस् Verifying प्रमाणित गरिँदै Verifying प्रमाणित गरिँदै Verify Integrity समग्रता रूजु गर्नुहोस् Verify Your Account… खाता प्रमाणित गर्नुहोस्... Verisign User Notices भेरिसाइन प्रयोगकर्ता सूचना Version संस्करण Version संस्करण Version संस्करण Version संस्करण Version संस्करण Version संस्करण Version: Version: { $version } ({ $arch }) { $version } ({ $arch }) { $version } ({ $bits }-bit) { $version } ({ $bits }-बिट) Version in use प्रयोगमा रहेको संस्करण { $version } ({ $isodate }) ({ $arch }) { $version } ({ $isodate }) ({ $arch }) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit) { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-बिट) Version %S संस्करण %S Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a> संस्करण { $version } <a data-l10n-name="learn-more">नयाँ के छ</a> Version { $version } <a>What's new</a> संस्करण { $version } <a>नयाँ के छ</a> Vertical Scrolling ठाडो स्क्र्रोलिङ्ग Vertical Scrolling ठाडो स्क्र्रोलिङ्ग vertical strike ठाडो स्ट्राइक via %1$S %1$S मार्फत Video भिडियो Video can’t be played because the file is corrupt. फाइलको खराबीले गर्दा भिडियो प्ले गर्न सकिएन। Video Files भिडियो फाइलहरू Video format or MIME type is not supported. भिडियो ढाँचा वा MIME प्रकार असमर्थित। Video loading stopped. भिडियो लोड हुँदै गर्दा रोकियो। Video playback aborted due to a network error. सञ्जालको त्रुटिले गर्दा भिडियो प्लेब्याक परित्याग हुन पुग्यो। Video playback aborted due to an unknown error. अज्ञात त्रुटिले गर्दा भिडियो प्लेब्याक परित्याग हुन पुग्यो। Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled. Picture-in-Picture सक्षम हुँदा भिडियोहरू विकासकर्ताले चाहेजस्तो नदेख्न सक्छन्। Vienna भियना Vietnam भियतनाम Vietnamese भियतनामिज Vietnamese भियतनामिज View हेर्नुहोस् View हेर्नुहोस् View दृश्य View दृश्य View दृश्य View: दृश्य: View… दृश्य… View… दृश्य… View Add-ons एड-अनहरू हेर्नुहोस् View a list of tabs from your other devices. तपाईंका अन्य यन्त्रहरूबाट ट्याबहरूको सूची हेर्नुहोस्। View all सबै हेर्नुहोस् View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups View Available Updates उपलब्ध अद्यावधिहरू हेर्नुहोस् View Available Updates उपलब्ध अद्यावधिहरू हेर्नुहोस् View Background Image पृष्ठभूमिको तस्विर हेर्नुहोस् View Bookmarks Sidebar पुस्तकचिनो उपकरणपट्टि देखाउनुहोस् View Bookmarks Toolbar पुस्तकचिनो उपकरणपट्टि देखाउनुहोस् View Bookmarks Toolbar पुस्तकचिनो उपकरणपट्टि देखाउनुहोस् View Certificate प्रमाणपत्र हेर्नुहोस् View Certificate प्रमाणपत्र हेर्नुहोस् View Certificates… प्रमाणपत्रहरू हेर्नुहोस्… View Description विवरणहरू हेर्नुहोस् View detailed Import Summary विस्तृत आयात कार्यहरुको सारांश हेर्नुहोस् View downloads डाउनलोडहरू हेर्नुहोस् View Frame Info फ्रेम जानकारी हेर्नुहोस् View Frame Source फ्रेम श्रोत हेर्नुहोस् View Image तस्विर हेर्नुहोस् View Image Info तस्विर सम्बन्धि जानकारी हेर्नुहोस् View individual nodes in this group and their retaining paths View individual nodes in this group and their retaining paths ⁂ Viewing individuals in group ⁂ Viewing individuals in group View in { -pocket-brand-name } on any device, any time. कुनै पनि उपकरण, कुनै पनि समय { -pocket-brand-name } मा हेर्नुहोस्। View List सुची हेर्नुहोस् View more browsing history ब्राउजिङ्ग इतिहास खाली गर्नुहोस् View My List आफ्नो-सूची हेरौं । View My Saves मेरो बचत हेर्नुहोस् View Page Info पृष्ठ सम्बन्धि जानकारी हेर्नुहोस् View Page Source पृष्ठ श्रोत हेर्नुहोस् View Page Source पृष्ठ श्रोत हेर्नुहोस् View Previous Tabs अघिल्लो ट्याबहरू हेर्नुहोस् View recently closed tabs हालै बन्द गरिएका ट्याबहरू हेर्नुहोस् View Recent Updates हालका अद्यावधिहरू हेर्नुहोस् View Recent Updates हालका अद्यावधिहरू हेर्नुहोस् Views दृश्य Views दृश्य View Saved Passwords संरक्षित गोप्यशब्दहरू हेर्नुहोस् View Selection Source छनोट श्रोत हेर्नुहोस् View site information साइट जानकारी हेर्नुहोस् View site information साइट जानकारी हेर्नुहोस् View source in Debugger → %S View source in Debugger → %S view source, source स्रोत हेर्नुहोस्, स्रोत View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot View Video भिडियो हेर्नुहोस् View your list on any device, any time. कुनै पनि समय , कुनै पनि वेला आफ्नो सूची हेर्नुहोस । View your saves on any device, any time. कुनै पनि समय, कुनै पनि उपकरणमा आफ्नो बचत हेर्नुहोस्। Vilnius भिलनियस Virgin Islands, British बेलायती भर्जिन द्विप Virgin Islands, U.S. भर्जिन टापु, संयुक्त राज्य Visionary दूरदर्शी Visit भ्रमण गर्नुहोस् Visit भ्रमण गर्नुहोस् Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help. <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } भ्रमण गर्नुहोस् अझै धेरै मद्दतका लागि </a> सहयोग गर्नुहोस् Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help. थप मद्दतको लागि <a data-l10n-name="passwords-help-link">पासवर्ड समर्थन</a> मा जानुहोस्। Visit Count भ्रमण गणना visited भम्रण गरिएको Visited भ्रमण गरिएको Visited Links भ्रमण गरिएका लिङ्कहरू Visited Links भ्रमण गरिएका लिङ्कहरू visited pages खोलिसकिएका पृष्ठहरू Visited pages भ्रमण गरिएका पृष्ठहरू Visited Pages भ्रमण गरिएका पृष्ठहरू Visit from clipboard क्लिपबोर्डबाट जानुहोस् Visiting this website may harm your computer यो वेबसाइट भ्रमण गर्नाले तपाईँको कम्प्युटरलाई हानि हुन सक्छ Visit MDN page MDN पृष्ठ भ्रमण गर्नुहोस् Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage VK_F12 VK_F12 VK_F3 VK_F3 VK_F4 VK_F4 VK_F5 VK_F5 VK_F7 VK_F7 VK_F9 VK_F9 VK_F9 VK_F9 Voice: आवाज: Volapük भोलापुक vstrike vstrike Vulnerable password कमजोर पासवर्ड Vulnerable Password कमजोर पासवर्ड Vulnerable passwords कमजोर पासवर्डहरु Vulnerable plugin! बेदनिय प्लगइन! w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w W W W W W W W W W W W W W W Wait प्रतीक्षा गर्नुहोस् Waiting: Waiting: Waiting… प्रतिक्षा गर्दैछ... Waiting for %1$S… %1$S लाई पर्खदै… Waiting for { $host }… { $host } लाई पर्खदै… Waiting for next execution Waiting for next execution Wait %S ms Wait %S ms Wake Island वेक टापु Wallis and Futuna वालिस र फुतुना Walloon वालुन Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label> सहयोग गर्न चाहनुहुन्छ? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">दान गर्नुहोस्</label> वा <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">सहभागी हुनुहोस्!</label> Want to see your tabs from other devices here? अन्य यन्त्रहरूको ट्याबहरू तपाईँ यहाँ हेर्न चाहनुहुन्छ? Want to see your tabs from other devices here? अन्य यन्त्रहरूको ट्याबहरू तपाईँ यहाँ हेर्न चाहनुहुन्छ? Warning Warning Warning Warning Warning Warning Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’ चेतावनी: ‘%1$S’ छोडियो, कृपया ‘%2$S’ प्रयोग गर्नुहोस् Warning: Low memory चेतावनी: कम स्मृति Warning: Potential Security Risk Ahead चेतावनी: अगाडि सम्भावित सुरक्षा जोखिम छ Warning: Printing is not fully supported by this browser. चेतावनी: यो ब्राउजरमा मुद्रण पूर्णतया समर्थित छैन। Warning: Printing is not fully supported by this browser. चेतावनी: यो ब्राउजरमा मुद्रण पूर्णतया समर्थित छैन। Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy. While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl. चेतावनी: ‘%S’ को लागि प्रोटोकल ह्यान्डलरले सुरक्षा नीति को विज्ञापन गर्दैन । यस्तो प्रोटोकल लोड गर्न अहिलेको लागि अनुमति दिइएको छ, यो हटाउन तयार गरिएको छ । कृपया nsIProtocolHandler.idl मा कागजातहरू हेर्नुहोस् । Warnings Warnings Warnings Warnings Warning: The PDF is not fully loaded for printing. चेतावनी: PDF मुद्रणका लागि पूर्णतया लोड भएको छैन। Warning: The PDF is not fully loaded for printing. चेतावनी: PDF मुद्रणका लागि पूर्णतया लोड भएको छैन। Warning: Unresponsive add-on script चेतावनी: प्रतिक्रियाविहीन एड-अन स्क्रिप्ट Warning: Unresponsive plugin चेतावनी: प्रतिक्रियाविहीन प्लगइन Warning: Unresponsive script चेतावनी: प्रतिक्रिया रहित स्क्रिप्ट Warning! You have decided not to use a Master Password. चेतावनी! तपाईँले मुल गोप्यशब्द प्रयोग नगर्न निर्णय लिनुभएको छ। Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning } चेतावनी! तपाईँले मुल गोप्यशब्द प्रयोग नगर्न निर्णय लिनुभएको छ। { pw-empty-warning } Warning! You have deleted your Master Password. चेतावनी! तपाईँले आफ्नो मुल गोप्यशब्द मेटाउनुभएको छ। Warn you about unwanted and uncommon software अवाञ्छित र असामान्य सफ्टवेयरको बारेमा तपाईँलाई चेतावनी दिनुहोस् Warn you when closing multiple tabs धेरै ट्याबहरू बन्द गर्न खोज्दा तपाईँलाई चेतावनी दिनुहोस् Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name } धेरै ट्याबहरू खोल्दा { -brand-short-name } ढिलो हुन सक्छ भने तपाईँलाई चेतावनी दिनुहोस् Warn you when websites try to install add-ons वेबसाइटहरूले एड-अनहरू स्थापना गर्न खोज्दा तपाईँलाई चेतावनी दिनुहोस् Warsaw वार्सा Washington, D.C. वासिङटन, डिसि Watch Watch Watches Watches Watch expressions Watch expressions Watch expressions Watch expressions Watch in Picture-in-Picture पिक्चर-इन-पिक्चरमा हेर्नुहोस् We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again. तपाईँको अन्तिम ब्राउजिङ्ग सत्र पूर्वावस्थामा ल्याउन हामीलाई समस्या भइरहेको छ। पुनःप्रयास गर्नको लागि सत्रलाई पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् चयन गर्नुहोस्। We are unable to send a verification mail at this time, please try again later. हामी यस समय प्रमाणिकरण मेल पठाउन असमर्थ छौँ, पछि पुनःप्रयास गर्नुहोस्। Wear Theme वियर आवरणहरू Web Audio Web Audio Web Audio context visualizer and audio node inspector Web Audio context visualizer and audio node inspector Web Audio Panel Web Audio Panel Web Browser वेब ब्राउजर Web Console Web Console Web Console - %S Web Console - %S Web Console (%S) Web Console (%S) Web Content Processes वेब सामग्री प्रक्रियाहरू Web Developer वेब डेभेलोपर Web Developer वेब डेभेलोपर Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. वेब फन्ट असक्षम छन्: एम्बेडेड PDF फन्ट प्रयोग गर्न असमर्थ। Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts. वेब फन्ट असक्षम छन्: एम्बेडेड PDF फन्ट प्रयोग गर्न असमर्थ। WebGL 1 Driver Extensions WebGL 1 ड्राइभर एक्सटेन्सनहरू WebGL 1 Driver Renderer WebGL 1 ड्राइभर रेन्डरर WebGL 1 Driver Version WebGL 1 ड्राइभर संस्करण WebGL 1 Driver WSI Info WebGL 1 ड्राइभर WSI जानकारी WebGL 1 Extensions WebGL 1 एक्सटेन्सनहरू WebGL 2 Driver Extensions WebGL 2 ड्राइभर एक्सटेन्सनहरू WebGL 2 Driver Renderer WebGL 2 ड्राइभर रेन्डरर WebGL 2 Driver Version WebGL 2 ड्राइभर संस्करण WebGL 2 Driver WSI Info WebGL 2 ड्राइभर WSI जानकारी WebGL 2 Extensions WebGL 2 एक्सटेन्सनहरू WebIDE WebIDE WebIDE WebIDE WebIDL WebIDL Web Page, complete वेब पृष्ठ, सम्पूर्ण Web Page, HTML only वेब पृष्ठ, HTML मात्र Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference कहिलेकाहीँ वेब पृष्ठहरू एक भन्दा बढी भाषाहरूमा उपलब्ध हुन्छन । ति वेब पृष्ठहरू देखाउन , प्राथमिकताको आधारमा भाषा छनोट गर्नुहोस् Web Page, SVG only वेब पृष्ठ, SVG मात्र Web Page, XHTML only वेब पृष्ठ, XHTML मात्र Web Page, XML only वेब पृष्ठ, XML मात्र WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated. WebRTC का वस्तुहरू जसमा “moz” उपसर्ग छन (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) हटाउन तयार भएका छन्। WebRTC Internals WebRTC आन्तरिक Web Search वेब खोजि Website वेबसाइट Website: Web site: Website address वेबसाइट ठेगाना Website address वेबसाइट ठेगाना Website Breach वेबसाइट उल्लंघन Website Identity Web Site Identity Websites वेबसाइटहरू Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates. वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछ। { -brand-short-name } ले { $hostname }लाई विश्वास गर्दैन, किनकि यसको प्रमाणपत्र जारीकर्ता अज्ञात छ, प्रमाणपत्र स्वयं-हस्ताक्षरित छ, वा सर्भरले सहि मध्यवर्ती प्रमाणपत्रहरू पठाउँदै छैन। Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछ। { -brand-short-name } ले यस साइटलाई विश्वास गर्दैन किनकि यसले { $hostname } को लागि मान्य नभएको प्रमाणपत्र प्रयोग गर्दछ। Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>. वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछ। { -brand-short-name } ले यस साइटलाई विश्वास गर्दैन किनकि यसले प्रमाणपत्र प्रयोग गर्दछ जुन { $hostname } को लागी मान्य छैन। प्रमाणपत्र केवल <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> को लागी मान्य छ। Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }. वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछ। { -brand-short-name } ले यस साइटलाई विश्वास गर्दैन किनकि यसले प्रयोग गर्ने प्रमाणपत्र { $hostname } को लागी मान्य छैन। प्रमाणपत्र { $alt-name } को लागी मात्र मान्य छ। Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names } वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछ। { -brand-short-name } ले यस साइटलाई विश्वास गर्दैन किनकि यसले प्रयोग गर्ने प्रमाणपत्र{ $hostname } को लागी मान्य छैन। प्रमाणपत्र निम्न नामहरूको लागि मात्र वैध हुन्छ: { $subject-alt-names } Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रहरूको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछन्, जुन प्रमाणपत्र अधिकारीहरू द्वारा जारी गरिन्छ। Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven. वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रहरूको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछ, जुन प्रमाणपत्र अधिकारीहरूद्वारा जारी गरिन्छ। अधिकांश ब्राउजरहरूले GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte र VeriSign, द्वारा जारी गरिएको विश्वास प्रमाणपत्रहरू स्विकार गर्दैनन्। { $hostname } ले यी अधिकारीहरु मध्ये एकबाट प्रमाणपत्र प्रयोग गर्दछ र त्यसैले वेबसाइटको पहिचान प्रमाणित गर्न सकिँदैन। Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }. वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रहरूको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछ, जुन निर्धारित समय अवधिको लागि मान्य हो। { $hostname } को लागि प्रमाणपत्र { $not-after-local-time } मा समाप्त भयो। Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }. वेबसाइटहरूले प्रमाणपत्रहरूको माध्यमबाट उनीहरूको पहिचान प्रमाणित गर्दछ, जुन निर्धारित समय अवधिको लागि मान्य हुन्छ। { $hostname } को लागि प्रमाणपत्र { $not-before-local-time } सम्म मान्य हुँदैन। WebSockets WebSockets WebSockets WebSockets We can help! हामी तपाईँलाई मद्दत गर्न सक्छौ! We can’t connect to the server at %S. हामी %S मा भएको सर्भर सँग जडान गर्न सक्दैनौ । We have come to visit you in peace and with goodwill! हामी तपाईँकोमा शान्ति र मंगल कामना सहित भ्रमण गर्न आएका छौँ! Weight तौल Welcome Back पुनः स्वागत छ Welcome Humans! मानवहरूलाई स्वागत् छ! Welcome to { -brand-short-name } { -brand-short-name }मा हार्दिक स्वागत छ Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard $BrandFullNameDA Setup Wizard मा स्वागत छ Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard तपाईँलाई $BrandFullNameDA स्थापना रद्द गर्ने विजार्डमा स्वागत छ Welcome to the { create-profile-window2.title } { create-profile-window2.title } मा स्वागत छ Welcome to the { create-profile-window.title } { create-profile-window.title } मा स्वागत छ Welcome to the %S %S मा स्वागत छ Welsh वेल्श We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing. हामी अब स्वचालित रूपमा धेरै कुकी ब्यानरहरू अस्वीकार गर्छौं ताकि तपाईं कम ट्र्याक गर्न सक्नुहुन्छ र व्याकुलता-रहित ब्राउजिङमा फर्कन सक्नुहुन्छ। We’re having trouble syncing हामीलाई सिंक गर्न समस्या भइरहेको छ We're Sorry हामी क्षमा चाहन्छौ West Bank वेष्ट ब्याङ्क Western Sahara पश्चिमी साहारा We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information. हामी तपाईँलाई छनौटहरू प्रदान गर्न प्रयास गर्दछौँ र { -brand-short-name } सबैको लागि प्रदान र सुधार गर्न हामीलाई आवश्यक कुराहरू मात्र सङ्कलन गर्दर्छौँ । व्यक्तिगत जानकारी प्राप्त गर्नुअघि हामि अनुमतिको लागि सधैँ अनुरोध गर्दछौँ । We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly. हामी तपाईंका सबै पृष्ठहरू, संझ्यालहरू र ट्याबहरू बहाल गर्नेछौं, ताकि तपाईं चाँडै अगाडि बढ्न सक्नुहुनेछ। What are Add-ons? एड-अनहरू के हो ? What should { -brand-short-name } do with this file? { -brand-short-name } ले यो फाइललाई के गर्नुपर्छ? What’s new नयाँ के छ? What’s New नयाँ के छ What’s the risk? जोखिम के छ ? wheel input enabled व्हील निवेश सक्रिय When a server requests your personal certificate जब एक सर्भर तपाईँको व्यक्तिगत प्रमाणपत्रको लागि अनुरोध गर्छ When { -brand-short-name } starts जब { -brand-short-name } सुरु हुन्छ When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all जब बन्द हुन्छ, { -brand-short-name } स्वचालित रुपमा हट्नुपर्छ। When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon. सकिएपछि, तपाईंले अरू यन्त्रमा खोलेका ट्याबहरू हेर्न सक्नुहुनेछ। चाँडै फेरि हेर्नुहोला। When using the address bar, suggest ठेगानापट्टि प्रयोग गर्दा, सुझाव दिनुहोस् When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>: जब तपाईँ निजी सञ्झ्यालमा ब्राउज गर्नुहुन्छ, { -brand-short-name } ले <strong>सङ्ग्रह गर्दैन</strong>: When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords. तपाईंले निर्यात गर्दा, तपाईंका पासवर्डहरू पढ्न सकिने पाठ भएको फाइलमा सुरक्षित हुन्छन्। तपाईंले फाइल प्रयोग गरिसकेपछि, यो यन्त्र प्रयोग गर्ने अरूहरूले तपाईंको पासवर्डहरू देख्न नपरोस् भन्नका खातिर हामी यसलाई मेटाउन सिफारिस गर्छौं। When you open a link in a new tab, switch to it immediately जब तपाईँ नयाँ ट्याबमा लिङ्क खोल्नुहुन्छ, तुरुन्तै स्विच गर्नुहोस् When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out. तपाईँ इन्टरनेटमा जोडिएको बेला, यस पेनले तपाईंलाई प्रयास गर्नको लागि सर्वोत्तम र सबैभन्दा लोकप्रिय एड-अनहरू प्रदर्शन गर्नेछ। When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here. जब तपाईं पासवर्ड बचत गर्नुहुन्छ { -brand-product-name }, यो यहाँ देखिनेछ। When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity. जब रक्षक चिन्ह देख्नुहुन्छ, %S ले पृष्ठका केही भागहरूलाई रोकिरहेको हुन्छ जसले तपाईँको ब्राउजिङ्ग गतिविधि ट्र्याक गरिरहेको हुन्छ। which is: यसको प्रकार: white space खाली स्थान white space सेतो खाली स्थान Whitespace-only string given to be parsed as rule. नियम अन्तर्गत पद वर्णन गर्न खाली स्थान-स्ट्रिङ्ग मात्र दिइने छ । Whitespace-only text node: %S Whitespace-only text node: %S Whole word Whole word Whole words पुरा शब्दहरु Whole Words पूरै शब्द Whole Words पुरा शब्दहरु (Whole words only) (पूर्ण शब्द मात्र) Who might be able to see my activity? कसले मेरो गतिविधि हेर्न सक्छ? Why am I seeing this म यो किन देखिरहेको छु Why am I seeing this? म यो किन देख्दै छु? Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc. Widevine Content Decryption मोड्युल Gogle Inc. द्वारा प्रदान गरिएको Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc. Widevine Content Decryption मोड्युल Gogle Inc. द्वारा प्रदान गरिएको width: 15.4em width: 15.4em width: 15.4em width: 15.4em width: 17em width: 17em width: 35em width: 35em width: 600px; min-height: 550px; width: 600px; min-height: 550px; Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored. Will-change ले धेरै मेमोरी खायो। बजेट को सिमा कागजातको क्षेत्रलाई %1$S (%2$S px) ले गुणा गर्यो भने अाउँछ। will-change बजेट भन्दा माथि देखा परेको अवस्थामा बेवास्ता गरिनेछ। Will require websites to reload images and data वेबसाइटहरूको तस्बिरहरु र डाटा पुनः लोड गर्न आवश्यक पर्दछ Will you allow %S to access your location? के तपाईँ %S लाई तपाईँको स्थानको पहुँचको अनुमति दिनुहुन्छ ? Will you allow %S to access your MIDI Devices? के तपाईँ %S लाई तपाईँको MIDI यन्त्रहरूको पहुँचको अनुमति दिनुहुन्छ ? Will you allow %S to listen to this tab’s audio? के तपाईँ %S लाई यो ट्याब को अडियो सुन्न अनुमति दिनुहुन्छ ? Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen? के तपाईँ %S लाई यो ट्याब को अडियो सुन्न र तपाईँको स्क्रीन हेर्न अनुमति दिनुहुन्छ ? Will you allow %S to see your screen? के तपाईँ %S लाई तपाईँको स्क्रीन हेर्न अनुमति दिनुहुन्छ ? Will you allow %S to send notifications? के तपाईँ %S लाई जानकारीहरू पठाउने अनुमति दिनुहुन्छ ? Will you allow %S to store data in persistent storage? के तपाईँ %S लाई लगातार भण्डारणमा डाटा भण्डार गर्ने अनुमति दिनुहुन्छ ? Will you allow %S to store data on your computer? के तपाईँ %S लाई तपाईँको कम्प्युटरमा डाटा भण्डारण गर्न अनुमति दिनुहुन्छ ? Will you allow %S to use your camera? के तपाईँ %S लाई तपाईँको क्यामेरा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहुन्छ ? Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio? के तपाईँ %S लाई तपाईँको क्यामेरा प्रयोग गर्न र यो ट्याब को अडियो सुन्न अनुमति दिनुहुन्छ ? Will you allow %S to use your camera and microphone? के तपाईँ %S लाई तपाईँको क्यामेरा र माइक्रोफोन प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहुन्छ ? Will you allow %S to use your microphone? के तपाईँ %S लाई तपाईँको माइक्रोफोन प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहुन्छ ? Will you allow %S to use your microphone and see your screen? के तपाईँ %S लाई तपाईँको माइक्रोफोन प्रयोग गर्न र तपाईँको स्क्रीन हेर्न अनुमति दिनुहुन्छ ? Will you allow this local file to access your location? के तपाईँ यो स्थानीय फाइललाई तपाईँको स्थानको पहुँचको अनुमति दिनुहुन्छ ? Will you allow this local file to access your MIDI Devices? के तपाईँ यो स्थानीय फाइललाई तपाईँको MIDI यन्त्रहरूको पहुँचको अनुमति दिनुहुन्छ ? Will you help us? के तपाईँ हामीलाई मद्दत गर्नुहुन्छ? win विन Win विन Win Win window सञ्झ्याल Window सञ्झ्याल window._content is deprecated. Please use window.content instead. window._content को प्रयोग हटाउने तयारी भइरहेको छ।‌ यसको सट्टा window.content प्रयोग गर्नुहोस्। window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection. window.controllers/Controllers हटाउन तयार गरिएको छ। UA पहिचानको लागि यो प्रयोग नगर्नुहोस् । Window or screen: विन्डो वा स्क्रिन: Windows and Tabs संझ्याल तथा ट्याबहरू Windows and Tabs संझ्याल तथा ट्याबहरू Windows and Tabs संझ्याल तथा ट्याबहरू Windows and Tabs सञ्झ्याल तथा ट्याबहरू Window to share: सेयर गर्नलाई सञ्झ्याल: Window { $windowNumber } सञ्झ्याल { $windowNumber } Window { $winID } विन्डो { $winID } Window { $winID } (Current) विन्डो { $winID } (वर्तमान) { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) { $winTitle } (र { $tabCount } अर्को ट्याबहरू) with 1 column;with #1 columns #1 स्तम्भहरूसँग; १ स्तम्भसँग Wolof वलोफ Work काम Work काम Work काम Work काम Work काम Work काम Workarounds कार्यक्षेत्र Workers Workers Work offline अफलाइन कार्य गर्नुहोस् Work Offline अफलाइन कार्य गर्नुहोस् Work Offline अफलाइन कार्य गर्नुहोस् Would you like %1$S to save this login for %2$S? के तपाईँ %1$S द्वारा %2$S को लागि यो लगइन संग्रह गर्न चाहानुहुन्छ ? Would you like %1$S to save this password for %2$S? के तपाईँ %1$S द्वारा %2$S को लागि यो गोप्यशब्द संग्रह गर्न चाहानुहुन्छ ? Would you like %S to remember this login? के तपाईँ %S मा गोप्यशब्द सम्झन चाहनुहुन्छ? Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S. के तपाईँ %1$S मा %2$S चल्न अनुमति दिनुहुन्छ? प्लगइनहरूले %3$S लाई सुस्त बनाउन सक्छन्। Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar? के तपाईँको %2$S टुलबार र साइडबारमा देखाउन %1$S बाट सेवा सुचारु गर्न चाहनुहुन्छ? Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S? के तपाईँ "%1$S" को लागि गोप्यशब्द %2$S मा सम्झन चाहनुहुन्छ? Would you like to remember the password on %S? के तपाईँ %S मा गोप्यशब्द सम्झन चाहनुहुन्छ? Would you like to save this file? के तपाईँ यो फाइल सङ्ग्रह गर्न चाहनुहुन्छ? Would you like to update the saved password? के तपाईँ सञ्चित गोप्यशब्द अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ? Would you like to update the saved password for “%S”? के तपाईँ "%S" को सञ्चित गोप्यशब्द अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ? Would you like to update this login? के तपाईँ सञ्चित गोप्यशब्द अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ? Would you like to update this password? के तपाईँ यो गोप्यशब्दलाई अद्यावधिक गर्न चाहनुहुन्छ? Wrap Long Lines लामा हरफहरू बेर्नुहोस् Wrap Long Lines लामा हरफहरू बेर्नुहोस् Wrapped Scrolling लिपि स्क्रोलिङ्ग Wrapped Scrolling लिपि स्क्रोलिङ्ग writable writable Write लेख्नुहोस् Write लेख्नुहोस् Wrong Site गलत साइट Wrong Site गलत साइट Wrote %1$S %1$S लेखियो Wrote { $host } { $host } लेखियो WS WS x x (x) (x) (x) (x) X X X X X X X.400 Address X.400 ठेगाना X.500 Name X.500 नाम X9.62 ECDSA Signature with SHA1 SHA1 सहितको X9.62 ECDSA हस्ताक्षर Xhosa झोसा XHR XHR XHR XHR XHR XHR XHR XHR XHR XHR XML XML XML declaration not well-formed XML घोषणा राम्रो तरिकाले भएको छैन XML Files XML फाइलहरू XML or text declaration not at start of entity XML वा पाठ घोषणा इकाईको सुरुमा छैन XML Parsing Error: %1$S Location: %2$S Line Number %3$u, Column %4$u: XML पदवर्णन त्रुटि: %1$S ठेगाना: %2$S पङ्क्ति सङ्ख्या %3$u, स्तम्भ %4$u: XPath XPath XPath parse failure: binary operator expected: एक्स् मार्ग पद वर्णनको असफलता: अपेक्षित बाइनरी सञ्चालनकर्ता: XPath parse failure: binary operator expected: एक्स् मार्ग पद वर्णनको असफलता: अपेक्षित बाइनरी सञ्चालनकर्ता: XPath parse failure: ‘)’ expected: एक्स मार्ग पद वर्णनको असफलता: ')' अनपेक्षित: XPath parse failure: ‘)’ expected: एक्स मार्ग पद वर्णनको असफलता: ')' अनपेक्षित: XPath parse failure: ‘]’ expected: एक्स् मार्ग पद वर्णनको असफलता: ']' अनपेक्षित: XPath parse failure: ‘]’ expected: एक्स् मार्ग पद वर्णनको असफलता: ']' अनपेक्षित: XPath parse failure: illegal character found: एक्स् मार्ग पद वर्णनको असफलता: गैरकानूनी क्यारेक्टर फेला पर्‍यो: XPath parse failure: illegal character found: एक्स् मार्ग पद वर्णनको असफलता: गैरकानूनी क्यारेक्टर फेला पर्‍यो: XPath parse failure: invalid axis: XPath पदवर्णन विफलता: अवैध अक्ष: XPath parse failure: invalid axis: XPath पदवर्णन विफलता: अवैध अक्ष: XPath parse failure: invalid variable name: एक्स् मार्ग पद वर्णन असफलता: अवैध चल नाम: XPath parse failure: invalid variable name: एक्स् मार्ग पद वर्णन असफलता: अवैध चल नाम: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: एक्स मार्ग पद वर्णनको असफलता: अपेक्षित नाम वा नोडप्रकार परीक्षण: XPath parse failure: Name or Nodetype test expected: एक्स मार्ग पद वर्णनको असफलता: अपेक्षित नाम वा नोडप्रकार परीक्षण: XPath parse failure: operator expected: एक्स् मार्ग पद वर्णनको असफलता: अपेक्षित सञ्चालनकर्ता: XPath parse failure: operator expected: एक्स् मार्ग पद वर्णनको असफलता: अपेक्षित सञ्चालनकर्ता: XPath parse failure: unclosed literal: एक्स् मार्ग पद् वर्णनको असफलता: बन्द नगरिएको मुलार्थक: XPath parse failure: unclosed literal: एक्स् मार्ग पद् वर्णनको असफलता: बन्द नगरिएको मुलार्थक: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: एक्स मार्ग पद वर्णनको असफलता: ':' अनपेक्षित: XPath parse failure: ‘:’ unexpected: एक्स मार्ग पद वर्णनको असफलता: ':' अनपेक्षित: XPath parse failure: unexpected end of expression: एक्स् मार्ग पद् वर्णनको असफलता: अभिव्यक्तिको अनपेक्षित समाप्ति: XPath parse failure: unexpected end of expression: एक्स् मार्ग पद् वर्णनको असफलता: अभिव्यक्तिको अनपेक्षित समाप्ति: XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): एक्स् मार्ग पद वर्णनको असफलता: '!' अनपेक्षित, नेगेसन () होइन: XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not(): एक्स् मार्ग पद वर्णनको असफलता: '!' अनपेक्षित, नेगेसन () होइन: XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. XSLT शैलीपानाले (सम्भवत) दोह्रयाईहरू समाविष्ट गर्दछ । XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion. XSLT शैलीपानाले (सम्भवत) दोह्रयाईहरू समाविष्ट गर्दछ । XSLT transformation failed. XSLT स्थान्तरण असफल भयो । XSLT transformation failed. XSLT स्थान्तरण असफल भयो । XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. XSLT स्थान्तरण <xsl:message> द्वारा टर्मिनेट गरियो । XSLT transformation was terminated by <xsl:message>. XSLT स्थान्तरण <xsl:message> द्वारा टर्मिनेट गरियो । XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. %1$S तत्व को लागि XUL बाकसमा %2$S इनलाइन सन्तान समाविष्ट छ, त्यसको सबै सन्तानहरू लाई ब्लकमा बेर्न बाध्य गर्दै । XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block. This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”. %1$S तत्व को लागि XUL बाकसमा %2$S इनलाइन सन्तान समाविष्ट छ, त्यसको सबै सन्तानहरू लाई ब्लकमा बेर्न बाध्य गर्दै । यो प्रायः “display: -moz-inline-box” लाई “display: -moz-inline-box; display: inline-block” ले प्रतिस्थापन गरेर मिलाउन सकिन्छ । XUL Files XUL फाइलहरू x-western x-devanagari x y radius color x y radius color y y y y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Yangon रङ्गुन Year वर्ष Yellow पहेँलो Yellow पहेँलो Yelp Yelp Yemen यमन yes हो Yes हो Yes हो Yes हो Yes हो Yes हो Yes हो Yes हो Yes हो &Yes हो Yes, remove passwords हो, पासवर्डहरू हटाउनुहोस् Yes, remove passwords हो, पासवर्डहरू हटाउनुहोस् Yes, remove these logins हुन्छ, यी लगइनहरू हटाउनुहोस् Yes, take me to %S हो, मलाई %S मा लग्नुहोस् Yesterday हिजो Yesterday हिजो Yesterday हिजो Yesterday हिजो Yesterday हिजो Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } हिजो - { DATETIME($date, dateStyle: "full") } Yiddish यिड्‌डिस Yoruba योरुबा You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”. तपाईँ "%2$S" प्रयोगकर्ता नामको साथमा "%1$S" साइट लग इन गर्ने प्रयासमा हुनुहुन्छ । You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you. Is “%1$S” the site you want to visit? तपाईँ "%2$S" प्रयोगकर्ता नामको साथमा "%1$S" साइट लग इन गर्दै हुनुहुन्छ, तर यो वेबसाइटको लागि प्रमाणीकरण आवश्यक छैन । के "%1$S" त्यो साइट हो जुन तपाईँ भिजिट गर्न चाहनुहुन्छ ? You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution. तपाईँ "%1$S" मा भ्रमण गर्न लाग्नुभएको छ। यो साइटले तपाईँलाई छल गरेर भिन्न साइटमा भ्रमण गरेको जस्तो सोच्न बाध्य बनाउँछ। उच्चतम सावधानी अपनाउनुहोस्। You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing. तपाईं अज्ञात साइटबाट एड-अन स्थापना गर्ने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ। जारी राख्नु अघि तपाईंले यो साइटलाई विश्वास गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing. तपाईं { $host } बाट एड-अन स्थापना गर्ने प्रयास गर्दै हुनुहुन्छ। जारी राख्नु अघि तपाईंले यो साइटलाई विश्वास गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. तपाईँ अहिले FIPS मोडमा हुनुहुन्छ। FIPSलाई खाली नभएको प्रमुख गोप्यशब्द चाहिन्छ। You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. तपाईँ अहिले FIPS मोडमा हुनुहुन्छ। FIPS लाई खाली नभएको मुल गोप्यशब्द चाहिन्छ। You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. तपाईँ अहिले FIPS ढाँचामा हुनुहुन्छ। FIPSलाई खाली नभएको मुल गोप्यशब्द चाहिन्छ। You are currently not in a private window. तपाईँ अहिले निजी सञ्झ्याल हुनुहुन्न। You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel. तपाईँ अहिले भएको स्थान <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> अद्यावधिक प्रणालीमा हुनुहुन्छ। You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel. तपाईँ अहिले भएको स्थान <label data-l10n-name="current-channel"></label> अद्यावधिक प्रणालीमा हुनुहुन्छ। You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>. तपाईँ Mozilla Foundation वा कुनै पनि पक्षाको ट्रेडमार्क अधिकार वा लाइसेन्स प्रदान गरिएको छैन। साथै तपाईँलाई Firefox को नाम र लोगो पनि प्रयोगमा पनि असमित अधिकार छैन। ‌ट्रेडमार्क सम्बन्धी थप जानकारी पाउन सकिन्छ <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">यहाँ</a>. You are not securely connected to this site. तपाईं यस साइटमा सुरक्षित रूपमा जडान हुनुहुन्न। You are securely connected to this site. तपाईं यस साइटमा सुरक्षित रूपमा जडान हुनुहुन्छ। You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab. तपाईंले { -brand-short-name } साझेदारी गर्दै हुनुहुन्छ। तपाईंले नयाँ ट्याबमा स्विच गर्दा अन्य मानिसहरूले देख्न सक्छन्। You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab. तपाईं आफ्नो सम्पूर्ण स्क्रिन साझा गर्दै हुनुहुन्छ। तपाईंले नयाँ ट्याबमा स्विच गर्दा अन्य मानिसहरूले देख्न सक्छन्। You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }. तपाईँलाई यी { -brand-short-name } को संस्करणमा रहेका सेवाहरू प्रयोग गर्न स्वागत छ, र { -vendor-short-name } ले तपाईँलाई त्यसो गर्न आफ्ना अधिकारहरू प्रदान गर्छ, { -vendor-short-name } र यस्का अनुमतिपत्र दाताले ती सेवाहरूमा पर्ने अन्य सम्पुर्ण अधिकारहरू आरक्षित गर्नुहुन्छ। यी सर्तहरू { -brand-short-name } र { -brand-short-name } को अनुरूपी स्रोत कोड संस्करण लाई लागु हुने खुला स्रोत लाइसेन्स अन्तर्गत प्रदान, कुनै पनि अधिकारहरू सीमित गर्न अभिप्रेरित छैन। You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave. तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ कि भाग्यले साहसीहरूलाई समर्थन गर्छ र अरूलाई साहसी बन्न प्रेरित गर्दछ। You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }. तपाईँ निवारण प्रकृया लाई छोड्न पनि सक्नु हुन्छ र { -brand-short-name } ताजा बनाउने प्रयास गर्न सक्नु हुन्छ। You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity. तपाईँ कुन { -brand-short-name } सूची प्रयोग गरेर वेब तत्त्व जसले तपाईँको ब्राउजिङ्ग गतिविधि ट्रयाक गर्न सक्छलाई अवरुद्द गर्ने हो छान्न सक्नुहुनेछ। You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies. तपाईंले { $addonName } लाई अन्तिम प्रयोगकर्ताको रूपमा स्थापना गर्न सक्नुहुन्न, यो संस्थाले उद्यम नीतिहरू प्रयोग गरेर मात्र स्थापना गर्न सक्छ। You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a> यो प्रणालीमा तपाईँले अरू अद्यावधिकहरू गर्न सक्नुहुँन्न।<a data-l10n-name="unsupported-link">थप जान्नुहोस्</a> You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label> यो प्रणालीमा तपाईँले अरू अद्यावधिकहरू गर्न सक्नुहुँन्न।<label data-l10n-name="unsupported-link">थप जान्नुहोस्</label> You cannot undo this action. तपाईंले यो कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न। You can search for an alternate download source or try again later. तपाईँ अरू कुनै वैकल्पिक डाउनलोड स्रोत खोज्न सक्नुहुन्छ वा पछि पुनःप्रयास गर्नुहोस्। You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. You can specify which web sites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. You can specify which web sites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow. You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes. तपाईँले यो यो फिडको सदस्यता लिएर सामग्री परिवर्तन हुँदा अद्यावधिक प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes. तपाईँले यो यो पोडकास्टको सदस्यता लिएर सामग्री परिवर्तन हुँदा अद्यावधिक प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes. तपाईँले यो यो भिडियो पोडकास्टको सदस्यता लिएर सामग्री परिवर्तन हुँदा अद्यावधिक प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: यो लिङ्क मा गएर नविनतम संस्करण डाउनलोड गरेर तपाईँले { -brand-short-name } लाई आफैले अद्यावधिक गर्न सक्नु हुन्छ You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading. वेब पाना/पेज , लेख , भिडियो , पोडकाष्ट खोताल्नु तथा सेभ गर्न वा आफुले पढ्दै गरेको पछिल्लो पृष्ठमा फर्किन { -pocket-brand-name } लाइ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । You can view details of this crash at %s तपाईँ यो क्र्यासको विवरण %s मा हेर्न सक्नुहुन्छ You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game. तपाइँ जित्ने अवसरहरू सिर्जना गर्नुहुन्छ र तपाइँ वरपरका सबैलाई खेल्न मद्दत गर्नुहुन्छ। You did not enter the correct current Master Password. Please try again. तपाईँले सहि मुल गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुभएन। पुनः प्रयास गर्नुहोस्। You did not enter the correct current Master Password. Please try again. तपाईँले सहि मुल गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुभएन। पुनः प्रयास गर्नुहोस्। You don't have access to write to the installation directory तपाईँसँग स्थापना निर्देशिकामा लेख्न पहुँच छैन You don't have access to write to the installation directory. Click OK to select a different directory. तिमीलाई स्थापना निर्देशिकामा लेख्ने अधिकार दिएको छैन। फरक निर्देशिका चयन गर्न ठीक क्लिक गर्नुहोस्। You don’t have any add-ons of this type installed तपाईँले यस प्रकारको कुनै पनि एडअन स्थापना गर्नुभएको छैन You don’t have any saved presets. You can store filter presets by choosing a name and saving them. Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease. You don’t have any saved presets. \nYou can store filter presets by choosing a name and saving them. \nPresets are quickly accessible and you can re-use them with ease. You don't have sufficient disk space to install. तपाईँसँग स्थापना गर्न पर्याप्त डिस्क स्पेस छैन । You don't have sufficient disk space to install to this location. Click OK to select a different location. यो स्थानमा स्थापाना गर्नको लागि तपाईँको डिस्कको क्षमता छैन । छुट्टै स्थान छान्नको लागि ठिक छ मा क्लिक गर्नुहोस् । You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator. यस अद्यावधिकलाई स्थापना गर्न तपाईँसँग चाहिने अनुमतिहरू छैन्न। कृपया अाफ्नो प्रणाली प्रशासकसँग बुझ्नुहोस्। You have added a security exception for this site. तपाईँ यस साइटको लागि एउटा सुरक्षा अपवाद थप्नुभएको छ। You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports तपाईँसँग नबुझाइएको क्र्यास रिपोर्ट रहेको छ;तपाईँसँग #1 नबुझाइएका क्र्यास रिपोर्टहरू रहेका छन्। You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA). तपाईँलाई एउटा नयाँ प्रमाणपत्र अधिकारी (CA) लाई विश्वास गर्न भनिएको छ। You have blocked add-on installation for this website. तपाईंले यस वेबसाइटको लागि एड-अन स्थापना ब्लक गर्नुभएको छ। You have blocked autoplay media with sound for this website. तपाईंले यस वेबसाइटको लागि ध्वनिको साथ स्वत: प्ले मिडिया अवरुद्ध गर्नुभएको छ। You have blocked canvas data extraction for this website. तपाईँले यो वेबसाइटको लागि क्यानभस डाटाको निकास अवरुद्ध गर्नु भएको छ। You have blocked location information for this website. तपाईँले यो वेबसाइटको लागि स्थान जानकारी अवरुद्ध गर्नु भएको छ। You have blocked MIDI access for this website. तपाईँले यो वेबसाइटको लागि MIDI अवरुद्ध गर्नु भएको छ। You have blocked notifications for this website. तपाईँले यो वेबसाइटको लागि सूचनाहरू अवरुद्ध गर्नु भएको छ। You have blocked persistent storage for this website. तपाईँले यो वेबसाइटको लागि लगातार भण्डारण अवरुद्ध गर्नु भएको छ। You have blocked pop-ups for this website. तपाईँले यो वेबसाइटको लागि पपअप अवरुद्ध गर्नु भएको छ| You have blocked this website from sharing your screen. तपाईँले यो वेबसाइटलाई आफ्नो स्क्रिन साझा गर्न अवरुद्ध गर्नु भएको छ। You have blocked virtual reality device access for this website. तपाईंले यस वेबसाइटको लागि भर्चुअल वास्तविकता उपकरण पहुँच अवरुद्ध गर्नुभएको छ। You have blocked your camera for this website. तपाईँले यो वेबसाइटको लागि आफ्नो क्यामेरा अवरुद्ध गर्नु भएको छ You have blocked your microphone for this website. तपाईँले यो वेबसाइटको लागि आफ्नो माइक्रोफोन अवरुद्ध गर्नु भएको छ You have certificates from these organizations that identify you यी संस्थाहरूबाट तपाईँलाई पहिचान गर्ने प्रमाणपत्रहरू तपाईँसँग छन् You have certificates on file that identify these certificate authorities तपाईँसँग फाइलमा प्रमाणपत्रहरू छन् जसले यी प्रमाणपत्र अधिकारीहरू पहिचान गर्दछन् You have certificates on file that identify these people तपाईँसँग फाइलमा प्रमाणपत्रहरू छन् जसले यी व्यक्तिहरू पहिचान गर्दछन् You have certificates on file that identify these servers तपाईँसँग फाइलमा प्रमाणपत्रहरू छन् जसले यी सर्भरहरू पहिचान गर्दछन् You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another. तपाईँले चयन गर्नु भएको खोजशब्द हाल पुस्तकचिनोले प्रयोग गरिरहेको छ। कृपया अर्को चयन गर्नुहोस्। You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another. तपाईँले चयन गर्नु भएको खोज शब्द हाल "{ $name }" ले प्रयोग गरिरहेको छ। कृपया अर्को चयन गर्नुहोस्। You have chosen to open: तपाईँले खोल्न छान्नुभएको छ: You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning } तपाईँले आफ्नो मुल गोप्यशब्द मेटाउनुभएको छ । { pw-empty-warning } You have disabled protection on this page. तपाईँले यो पृष्ठमा संरक्षण अक्षम गर्नुभएको छ। You have disabled Tracking Protection on these websites. तपाईंले यी वेबसाइटहरूमा ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा अक्षम गर्नुभएको छ । You have granted this website additional permissions. तपाईंले यो वेबसाइटलाई थप अनुमतिहरू दिनुभएको छ। You have not granted this site any special permissions. तपाईँले यस साइटलाई कुनै विशेष अनुमति दिनुभएको छैन। You haven’t recently updated any add-ons तपाईँले हालै कुनै पनि एडअनहरू स्थापना गर्नु भएको छैन You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S? तपाईँले यो अद्यावधिकको डाउनलोड रोकनु भएको छ। के तपाईँ अद्यावधिकको डाउनलोड पृष्ठभूमिमा गरी %S लाई निरन्तरता दिन चाहनुहुन्छ? You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. तपाईँले अमान्य प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुभएको छ। कृपया सर्भर व्यवस्थापक वा इमेल सम्पर्ककर्तासँग सम्पर्क गरेर यो जानकारी दिनुहोस्: तपाईँसँग प्रमाणपत्र अधिकारीले जारी गरेको जस्तो अनुक्रमाङ्क छ। कृपया अद्वितीय अनुक्रमाङ्क भएको एउटा नयाँ प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुहोस्। You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number. तपाईँले अमान्य प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुभएको छ। कृपया सर्भर व्यवस्थापक वा इमेल सम्पर्ककर्तासँग सम्पर्क गरेर यो जानकारी दिनुहोस्: तपाईँसँग प्रमाणपत्र अधिकारीले जारी गरेको जस्तो अनुक्रमाङ्क छ। कृपया अद्वितीय अनुक्रमाङ्क भएको एउटा नयाँ प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुहोस्। You have { $reportCount } unsent crash reports तपाईँसँग { $reportCount } नबुझाइएका क्र्यास रिपोर्टहरू रहेका छन्। You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one. तपाईँले धेरै नै ठुलो न्युनतम फन्ट आकार (२४ पिक्सेल भन्दा बडी) छनोट गर्नु भएको छ। त्यसको कारण ले केही महत्त्वपूर्ण कन्फिगरेसन पृष्ठ जस्तै यो प्रयोग गर्न कठिनाइ वा असम्भव हुन सक्छ। You have selected “Print To File”, and the filename is empty! तपाईँले "फालमा प्रिन्ट गर्ने" छान्नुभएको छ, र फाइलनाम रित्तो छ! You have signed in successfully तपाईंले सफलतापूर्वक साइन इन गर्नुभयो You leave the world a better place than you found it and lead others to believe. तपाईंले संसारलाई फेला पारेको भन्दा राम्रो ठाउँ छोड्नुहोस् र अरूलाई विश्वास गर्न नेतृत्व गर्नुहोस्। You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. स्थापनाको लागि व्यक्तिगत विकल्पहरू छान्नुहोस्। अनुभवी प्रयोगकर्ताका लागि सिफारिस गरिएको। You may get signed out of websites if cleared यदि साइट डाटा सफा गर्नुभयो/हटाउनु भयो भने तपाइँ वेबसाइटहरूबाट बाहिरिन सक्नुहुनेछ You may need to reload the page for changes to apply. परिवर्तनहरू लागू हुन पेज पुनः लोड गर्नुहोस् You may notify the website’s administrator about this problem. तपाईं यस समस्याको बारेमा वेबसाइट प्रशासकलाई सूचित गर्न सक्नुहुन्छ। You might need to install other software to open this address. यो ठेगाना खोल्नको लागि तपाईँले अर्को सफ्टवेयर स्थापना गर्नुपर्ने हुनसक्छ। You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again. { -pocket-brand-name } मा सेभ गर्नको लागी तपाई इन्टरनेट सग जडित हुनु पर्नेछ । कृपया इन्टरनेट सम्पर्क स्थापित गरे पश्चात पन: सम्पर्क गर्नु होला । You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S यो ध्वनी अथवा भिडियो चलाउनका लागि तपाईँले DRM सुचारु गर्नुपर्छ। %S You must enter your current password to proceed: तपाईँ अगाडि बढ्न आफ्नो वर्तमान गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुपर्छ: You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }. { -relay-brand-name } प्रयोग गर्नको लागि तपाईंले { -fxaccount-brand-name } मा लग इन गर्नुपर्छ। You must log in to this network before you can access the internet. इन्टरनेटमा पहुँच गर्नु अघि तपाईँले यस नेटवर्कमा लग इन गर्नु पर्छ । You must log in to this network before you can access the Internet. इन्टरनेटमा पहुँच गर्नु अघि तपाईँले यस नेटवर्कमा लग इन गर्नु पर्छ। You question the status quo and move others to imagine a better future. तपाईं यथास्थितिमा प्रश्न गर्नुहुन्छ र अरूलाई राम्रो भविष्यको कल्पना गर्न उत्प्रेरित गर्नुहुन्छ। Your account needs to be verified. तपाईँको खाता प्रमाणित गर्न जरुरी छ। Your account needs to be verified. तपाईँको खाता प्रमाणित गर्न जरुरी छ। Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a> तपाईँको एडअनहरू र अनुकूलनहरू हटाइएको छ र तपाईँको ब्राउजरको पुर्वनिर्धारित सेटिङहरू पुनर्स्थापना गरिएको छ। यदि यसले तपाईँको समस्याको समाधान गरेन भने, <a data-l10n-name="link-more">तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ थप जान्नुहोस्।</a> Your add-ons have been updated. तपाईँका एड-अनहरू अद्यावधि गरिएका छन् । Your add-ons have been updated. तपाईँका एड-अनहरू अद्यावधि गरिएका छन् । Your add-on updates have been downloaded. तपाईँका एड-अन अद्यावधिहरू डाउनलोड गरिएका छन् । Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account. तपाईँको ब्राउजिङ्ग डाटा यो कम्प्युटर यन्त्रमा रहनेछ, तर यो अब तपाईँको खातासँग समक्रमण भने हुनेछैन। Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing. तपाईँको क्यामेरा र माइक्रोफोन साझा भइरहेका छन्। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्। Your camera is being shared. Click to control sharing. तपाईँको क्यामेरा साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्। Your Certificates तपाईँका प्रमाणपत्रहरू Your Computer Clock is Wrong तपाईंको कम्प्युटरको घडी गलत छ Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? तपाईँको कम्प्युटरमा $BrandFullNameDA पछिल्लो अद्यावधि पुरा गर्न फेरि सुरु गर्नुपर्छ। तपाईँ अहिले पुनः सुरुगर्न चाहनुहुन्छ? Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? तपाईँको कम्प्युटरमा $BrandFullNameDA को स्थापना रद्द पूरा गर्न कम्प्युटर फेरि सुरु गर्नुपर्छ। के तपाईँ अहिले पुनःसुचारु गर्न चाहनुहुन्छ? Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now? तपाईँको कम्प्युटरमा $BrandShortName पछिल्लो अद्यावधि पुरा गर्न फेरि सुरु गर्नुपर्छ। तपाईँ अहिले पुनः सुरुगर्न चाहनुहुन्छ? Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now? तपाईँको कम्प्युटरमा $BrandShortName पछिल्लो अद्यावधि पुरा गर्न फेरि सुरु गर्नुपर्छ। तपाईँ अहिले पुनः सुरुगर्न चाहनुहुन्छ? Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others. तपाईँको जडान सुरक्षित छैन र तपाईँले आदान प्रदान गर्ने जानकारी अरुले पनि हेर्न सक्छन्। Your connection is not secure तपाईँको जडान सुरक्षित छैन Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). तपाईँको जडान सुरक्षित छैन। तपाईँले यो साइटमा दिएको जानकारी (जस्तै गोप्यशब्दहरू, सन्देशहरू, क्रेडिट कार्डहरू, अादि) अरूले पनि देख्न सक्छन्। Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session. यो साइटमा तपाईँको जडान सुरक्षित छैन। तपाईँको रक्षा गर्न, { -brand-short-name } ले यस सत्रको लागि मात्र पहुँच अनुमति दिनेछ। Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session. यो साइटमा तपाईँको जडान सुरक्षित छैन। तपाईँको रक्षा गर्न, %S ले यस सत्रको लागि मात्र पहुँच अनुमति दिनेछ। Your connection to this website uses weak encryption and is not private. यो वेवसाइटसँगको तपाईँको जडान कमजोर इन्क्रिप्सन प्रयोग गर्छ र जडान सुरक्षित छैन। Your crash report will be submitted before you quit or restart. तपाईँले छोड्नु वा पुनः सुरु गर्नु पहिले तपाईँको क्र्यास प्रतिवेदन पेस गरिनेछ। Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default. तपाईंको पूर्वनिर्धारित ब्राउजर भर्खरै परिवर्तन गरिएको थियो। पूर्वनिर्धारितमा { -brand-short-name } लाई पुनर्स्थापना गर्न ट्याप गर्नुहोस्। You’re in a Private Window तपाई निजि संझ्यालमा हुनुहुन्छ Your homepage has changed. तपाईंको गृहपृष्ठ परिवर्तन भएको छ। Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. तपाईँको मुल गोप्यशब्द साइट गोप्यशब्द जस्तै संवेदनशील जानकारी सुरक्षा गर्न प्रयोग गरिन्छ। Your microphone is being shared. Click to control sharing. तपाईँको माइक्रोफोन साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्। Your new tab has changed. तपाईंको नयाँ ट्याब परिवर्तन भएको छ। Your New Tab has changed. तपाईँको नया ट्याब परिवर्तन भएको छ। Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }. { -brand-shorter-name } को पछिल्लो संस्करणसँग तपाईंको अपरेटिङ सिस्टम उपयुक्त छैन। Your organization has blocked access to local files on this computer तपाईंको संगठनले यस कम्प्युटरमा स्थानीय फाइलहरूमा पहुँच रोकेको छ Your organization has blocked access to this page or website. तपाईंको संगठनले यस पृष्ठ वा वेबसाइटमा पहुँच अवरुद्ध गरेको छ । Your organization has disabled sync तपाईंको संगठनले सिंक बन्द गरेको छ Your organization has disabled the ability to change some preferences. तपाईंको संगठनले केही प्राथमिकताहरू परिवर्तन गर्ने क्षमता अक्षम गरेको छ। Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer. तपाइँको सङ्गठनले तपाइँलाई तपाइँको कम्प्युटर मा सफ्टवेयर स्थापना गर्न को लागी यस साइट लाई रोक्यो। Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a> तपाईंको संस्थाले डाटा हराउनबाट जोगाउन { $agentName } प्रयोग गर्छ। <a data-l10n-name="info">थप जान्नुहोस्</a> Your password has been reset. तपाईँको गोप्यशब्द रिसेट गरिएको छ। Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them. तपाईंका पासवर्डहरू पढ्न योग्य अक्षर (जस्तै, BadP@ssw0rd) को रूपमा बचत गरिनेछ, ताकि जो कोहीले निर्यातित फाइलहरु खोल्न र तिनीहरूलाई हेर्न सक्छन्। Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate. तपाईँको व्यक्तिगत प्रमाणपत्र स्थापित गरिएको छ। तपाईँ यस प्रमाणपत्रको एक जगेडा प्रतिलिपि राख्नुपर्छ। Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }. तपाईँको प्रोफाइल फोल्डरमा <a data-l10n-name="user-js-link">user.js फाइल</a> छ जुनमा { -brand-short-name } ले सिर्जना नगरेका प्राथमिकताहरू समावेश छन्। Your recent history is cleared. तपाईँको हालको इतिहास खाली भयो। Your save button for the internet इन्टरनेटको निम्ति तपाई को सेभ-बटन Your screen is being shared. Click to control sharing. तपाईँको स्क्रिन साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्। Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible. तपाईँको %S प्रोफाइल लोड गर्न सकिँदैन। यो हराइरहेको वा पुग्न नसकिने हुन सक्छ। Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. तपाईँका भण्डारण भएका इमेल गोप्यशब्दहरू, फाराम डाटा, र निजी कुञ्जीहरूलाई सुरक्षित राखिने छैन। Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected. तपाईँका भण्डारण भएका इमेल गोप्यशब्दहरू, फाराम डाटा, र निजी कुञ्जीहरूलाई सुरक्षित राखिने छैन। Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer. तपाइँको प्रणाली प्रशासकले तपाइँलाई तपाइँको कम्प्युटर मा सफ्टवेयर स्थापना गर्न को लागी यस साइट लाई रोक्यो। Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in: तपाईँको प्रयोगकर्ता सेटिङ , प्राथमिकता र अरु प्रयोग कर्ता सम्बन्धित तथ्याङ्कहरू यहाँ सञ्चित गरिएको छ Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not. तपाईंका विन्डोज र ट्याबहरू चाँडै पुनर्स्थापित हुनेछन्, तर निजी ट्याबहरू हुनेछैनन्। You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you. तपाईंले जताततै अवसरहरू देख्नुहुन्छ र तपाईंको वरपरका सबैको जीवनमा प्रभाव पार्छ। You see the world differently and your creations stir the emotions of others. तपाईं संसारलाई फरक रूपमा हेर्नुहुन्छ र तपाईंको सिर्जनाले अरूको भावनालाई उत्तेजित गर्छ। You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web. अहिले यति नै । { $provider } बाट थप शीर्ष कथाहरूको हेर्नका लागि पछि फेरि जाँच गर्नुहोस् । अाफुलाई रोक्न सक्नुहुदैन ? वेबभरिका राम्रा कथाहरु भेटाउन कुनै एउटा लोकप्रिय विषय छान्नुहोस् । yyyy yyyy Z Z Zambia जाम्बिया Z > A Sort Order Z > A क्रमवद्ध क्रम Zhuang झुवाङ्ग Zimbabwe जिम्बावे ZIP Code ZIP कोड ZIP Code ZIP कोड Zoom जुम गर्नुहोस् Zoom जुम गर्नुहोस् Zoom जुम गर्नुहोस् Zoom जुम गर्नुहोस् Zoom जुम गर्नुहोस् Zoom controls जुम नियन्त्रकहरू Zoom Controls जुम नियन्त्रकहरू Zoom in सानो बनाउनुहोस् Zoom in जुम इन गर्नुहोस् Zoom In जुम बढाउनुहोस् Zoom In जुम बढाउनुहोस् Zoom In जुम बढाउनुहोस् Zoom In जुम बढाउनुहोस् Zoom In जुम बढाउनुहोस् Zoom in (%S) जुम इन गर्नुहोस् (%S) Zoom in (%S) ठूलो बनाउनुहोस् (%S) Zoom out जुम आउट गर्नुहोस् Zoom out सानो बनाउनुहोस् Zoom Out जुम घटाउनुहोस् Zoom Out जुम घटाउनुहोस् Zoom Out जुम घटाउनुहोस् Zoom Out जुम घटाउनुहोस् Zoom Out जुम घटाउनुहोस् Zoom out (%S) जुम आउट गर्नुहोस् (%S) Zoom out (%S) सानो बनाउनुहोस् (%S) Zoom Text Only अक्षरलाई मात्र ठूलो पार्नुहोस् Zulu जुलु Zurich ज्युरिक = = = = = = - - - - → → - - - - - - - - - - , , : : : : ? ? ? ? ? ? ? ? / / . . . . . । . । . । . । . । . । . । . . . । . . . . ‘)’ ‘)’ ( ) ( ) ( ) ( ) [ [ [ [ [ [ […] […] ] ] ] ] ] ] + + + + + + + + + + + + ← ← ← ← … … … … … … … … ⇧ ⇧ ∞ ∞ ⌃ ⌃ ⌘ ⌘ ⌥ ⌥ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 %02S:%02S:%02S.%03S %02S:%02S:%02S.%03S &#037; &#037; 1 1 #1 #1 100&#037; १००&#037; #1&#037; #1&#037; 10em 10em #1 #2 #1 #2 125&#037; १२५&#037; #1 (#2 window);#1 (#2 windows) #1 (#2 सञ्झ्याल);#1 (#2 सञ्झ्याल) 150&#037; १५०&#037; &#171; Go Back to Privacy #171; गोपनियतामा जानुहोस् 175&#037; १७५&#037; 17em 17em #1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) #1 (र #2 अर्को ट्याब);#1 (र #2 अर्को ट्याबहरू) #1c;#1c #1c;#1c #1 call;#1 calls #1 call;#1 कल %1$d %1$d #1 day ago;#1 days ago #1 दिन अगाडि;#1 दिन अगाडि #1 day ago;#1 days ago #1 दिन अगाडि;#1 दिन अगाडि #1 day ago;#1 days ago #1 दिन अगाडि;#1 दिन अगाडि #1 day remaining;#1 days remaining #1 दिन बाँकी;#1 दिन बाँकी #1 day remaining;#1 days remaining #1 दिन बाँकी;#1 दिन बाँकी %1$d of %2$d %2$d को %1$d #1 draw;#1 draws #1 draw;#1 ड्र #1 error;#1 errors #1 त्रुटि;#1 त्रुटिहरू #1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. #1 सफलतापूर्वक स्थापित भयो।;#2 एडअनहरू सफलतापूर्वक स्थापित भए। #1 hour ago;#1 hours ago #1 घण्टा अगाडि;#1 घण्टा अगाडि 1 item;#1 items १ वस्तु;#1 वस्तुहरू #1 minute ago;#1 minutes ago #1 मिनेट अगाडि;#1 मिनेट अगाडि #1 more…;#1 more… #1 थप…;#1 थप… #1 of #2 elapsed #1 को #2 व्यतीत भयो #1 of #2 match;#1 of #2 matches #1 मध्ये #2 मिल्दो;#1 मध्ये #2 मिल्दो 1 of 3 १ को ३ #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. #1 ले यो साइटलाई पप-अप सञ्झ्याल खोल्नबाट रोक्यो।;#1 ले यो साइटलाई #2 पप-अप सञ्झ्यालहरू खोल्नबाट रोक्यो। #1r;#1r #1r;#1r #1 review;#1 reviews #1 पुनरावलोकन;#1 पुनरावलोकनहरू #1 rule.;#1 rules. #1 नियम।;#1 नियमहरू। %1$S * %1$S * %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S - %2$S %1$S - %2$S %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S (%2$S) %1$S [%2$S] %1$S [%2$S] %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S — %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S: %2$S %1$S:%2$S %1$S:%2$S %1$S%2$S %1$S %2$S %1$S (%2$S %3$S) %1$S (%2$S %3$S) %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S [%3$S] %1$S/%2$S (%3$S) %1$S/%2$S (%3$S) %1$S %2$S %3$S nightly %1$S %2$S %3$S nightly %1$S, %2$S Click to toggle the developer tools. %1$S, %2$S विकासकर्ता उपकरणहरू टगल गर्न क्लिक गर्नुहोस्। %1$S: %2$S is not a valid CSS color. %1$S: %2$S मान्य CSS रङ हैन। %1$S %2$S left %1$S %2$S बाँकी %1$S: %2$Sms %1$S: %2$Sms %1$S %2$S of %3$S %4$S %3$S %4$S को %1$S %2$S %1$S added to %2$S %2$S मा %1$S थपियो ‘%1$S’ already exists '%1$S' पहिल्यै अवस्थित छ #1 sample;#1 samples #1 नमूना;#1 नमूनाहरू %1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S %1$S अनुप्रयोग आइडि %2$S - InBrowserElement %3$S %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. %1$S ले केही डाटा आफै %2$S मा पठाउँछ अनि हामी तपाईँको अनुभव सुधार्न सक्छौँ। %1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled. %1$S %2$S मा प्रयोग गर्नको लागि प्रमाणित गर्न सकिएन र अक्षम भएको छ। %1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled. %1$S %2$S मा प्रयोग गर्नको लागि प्रमाणित गर्न सकिएन र अक्षम भएको छ। %1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution. %1$S %2$S मा प्रयोग को लागि प्रमाणित गर्न सकिएन। सावधानीसंग अगाडि बढ्नुहोस्। %1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution. %1$S %2$S मा प्रयोग को लागि प्रमाणित गर्न सकिएन। सावधानीसंग अगाडि बढ्नुहोस्। ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword ‘%1$S’ निर्देशनमा निषेधित खोजशब्द %2$S समावेश छ। ‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source ‘%1$S’ निर्देशन मा निषेधित %2$S: प्रोटोकल स्रोत समावेश छ। ‘%1$S’ does not match ‘%2$S’ '%1$S' र '%2$S' मेल खादैन ‘%1$S’ doesn’t exist '%1$S' अवस्थित छैन %1$S file downloading;%1$S files downloading %1$S फाइल डाउनलोड हुदैँछ;%1$S फाइलहरु डाउनलोड हुदैँछन् %1$S has been disabled due to security or stability issues. %1$S सुरक्षाको कारण वा स्थिरता कारण अक्षम भएको छ। %1$S has been disabled due to security or stability issues. %1$S सुरक्षाको कारण वा स्थिरता कारण अक्षम भएको छ। %1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S. %1$S मा क्यस नियन्त्रणलाई जम्मा नगर्न निर्धारण गरिएको छ। यसले अनुप्रयोग क्यासलाई पंक्ती %2$S. मा फाइल जम्मा गर्नबाट निषेध गर्नेछ। %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S ले एक अप्रमाणित एडअन स्थापना यो साइटमा रोकेको छ। “%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S “%1$S” परिवर्तित भएको को छ। तपाईँको कोड अद्यावधिक गर्नुहोस् र सही originAttributes पठाउनुहोस्। MDN मा यस बारे थप पढ्नुहोस्: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S ‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’. ‘%1$S’ MathML 3 मा छाडिएको छ, ‘%2$S’ द्वारा सुपरसिडेड। %1$S is earlier than minimum allowed: %2$S. %1$S न्यूनतम अनुमति दिइएको भन्दा अगाडीको: %2$S। %1$S is greater than maximum allowed: %2$S. %1$S अधिकतम अनुमति दिइएको भन्दा बडी: %2$S। %1$S is incompatible with %2$S %3$S. %1$S %2$S %3$S सगँ असंगत छ। %1$S is incompatible with %2$S %3$S. %1$S , %2$S %3$S द्वारा समर्थित छैन। %1$S is known to be vulnerable and should be updated. %1$S कमजोर हुन सक्छ र त्यसैले अद्यावधिक गर्नुपर्छ। %1$S is known to be vulnerable and should be updated. %1$S कमजोर हुन सक्छ र त्यसैले अद्यावधिक गर्नुपर्छ। %1$S is known to be vulnerable. Use with caution. %1$S असुरक्षित रहेको थाह भएको छ। सावधानी पूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्। %1$S is known to be vulnerable. Use with caution. %1$S असुरक्षित रहेको थाह भएको छ। सावधानी पूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्। %1$S is known to cause security or stability issues. %1$S ले सुरक्षा वा स्थिरता मुद्दाहरू ल्याउँछ। %1$S is known to cause security or stability issues. %1$S ले सुरक्षा वा स्थिरता मुद्दाहरू ल्याउँछ। %1$S is later than maximum allowed: %2$S. %1$S अधिकतम अनुमति दिइएको भन्दा पछाडिको: %2$S। ‘%1$S’ is not a directory '%1$S' डाइरेक्टरी होइन ‘%1$S’ is not a file '%1$S' फाइल होइन %1$S is requesting your username and password. %1$S ले तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम र गोप्यशब्द अनुरोध गरेको छ। %1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting! %1$S ले तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम र गोप्यशब्द अनुरोध गर्दै छ। चेतावनी: तपाईँको गोप्यशब्द तपाईँ हाल भ्रमण गर्दै गरेको वेबसाइटमा पठाइने छैन! %1$S is smaller than minimum allowed: %2$S. %1$S न्यूनतम अनुमति दिइएको भन्दा कम: %2$S। %1$S is unable to connect with %2$S right now. %1$S अहिले %2$S सँग जडान गर्न असमर्थ भएको छ। %1$S left %1$S बाँकी ‘%1$S’ must include the source %2$S ‘%1$S’ ले अनिवार्य रूपमा स्रोत %2$S लाई समावेश गर्नुपर्छ। %1$S of %2$S %2$S को %1$S %1$S of %2$S %2$S को %1$S %1$S of %2$S %3$S %2$S %3$S को %1$S #1<span> / #2</span> #1<span> / #2</span> %1$S points to a resource that is not available at line %2$S. %1$S ले पंक्ती %2$S मा उपलब्ध नभएको स्रोत तिर देखाइ रहेको छ। %1$S Provider %1$S प्रदायक %1$S resource %1$S स्रोत %1$s’s %2$s ID %1$s को %2$s आई डी %1$S’s %2$S on %3$S %1$S को %2$S %3$S मा %1$S will be disabled after you restart %2$S. तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S सुचारु हुनबाट रोकिनेछ। %1$S will be disabled after you restart %2$S. तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S सुचारु हुनबाट रोकिनेछ। %1$S will be enabled after you restart %2$S. तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S सुचारु हुनेछ। %1$S will be enabled after you restart %2$S. तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S सक्षम हुनेछ। %1$S will be installed after you restart %2$S. तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S इन्स्टल हुनेछ। %1$S will be installed after you restart %2$S. तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S इन्स्टल हुनेछ। %1$S will be installed shortly. %1$S छिट्टै स्थापना गरिनेछ। %1$S will be installed shortly. %1$S छिट्टै स्थापना गरिनेछ। %1$S will be uninstalled after you restart %2$S. तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S हटाइनेछ। %1$S will be uninstalled after you restart %2$S. तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S हटाईनेछ। %1$S will be updated after you restart %2$S. तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S अपडेट हुनेछ। %1$S will be updated after you restart %2$S. तपाईँले %2$S पुनः सुरु गर्नुभएपछि %1$S अपडेट हुनेछ। %1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S. %1$S: तपाईँले अाफुखुसिको काम गराउनका निमित्त %2$S को अनुकुलन गर्न सक्नुहुन्छ। माथिको कुनै पनि चिजहरू मेन्यु अथवा टुलबारमा तान्न सक्नुहुन्छ। %2$S अनुकुलन गर्नेबारे %3$S. #1 tab has arrived;#1 tabs have arrived #1 ट्याब आइपुगेको छ; #1 ट्याबहरू आइपुगेका छन् #1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2 #2 बाट #1 ट्याब आइपुगेको छ; #1 ट्याबहरू #2 बाट आइपुगेका छन् #1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices #1 ट्याब तपाईँका जडित यन्त्रहरू बाट आइपुगेको छ; #1 ट्याबहरू तपाईँका जडित यन्त्रहरूबाट आइपुगेको छ #1 warning;#1 warnings #1 चेतावनी;#1 चेतावनीहरू #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. #1 तपाईँले #3 पुनःसुचारु गर्नुभएपछि स्थापित हुन्छ ।;#2 एडअनहरू तपाईँले #3 पुनःसुचारु गर्नुभएपछि स्थापित हुनेछन्। 200&#037; 200&#037; 21ch 21ch 24em 24em 24 hours २४ घण्टा 26em 26em 26em 26em 28em 28em %2$S — %1$S %2$S — %1$S %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S स्थापित गर्न सकिएन किनभने %1$S ले आवश्यक फाइलहरू परिवर्तन गर्न सकेन। %2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file. %2$S स्थापित गर्न सकिएन किनभने %1$S ले आवश्यक फाइलहरू परिवर्तन गर्न सकेन। %2$S has blocked “%1$S” for your protection. तपाईँको सुरक्षाको लागि %2$S ले "%1$S" लाई अवरुद्ध गरेको छ। %2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S” %2$S ले प्रयोगकर्ता नाम र गोप्यशब्द अनुरोध गरिरहेको छ। साइट भन्छ: "%1$S" %2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives %2$S: प्रोटोकल लाई ‘%1$S’ निर्देशनमा एक होस्ट आवस्यक छ। %2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com) %2$S: ‘%1$S’ निर्देशन मा भएका वाइल्डकार्ड स्रोतहरूले कम्ति मा एउटा गैर-सामान्य उप-डोमेन समावेश गर्नुपर्छ। (जस्तै, *.example.com न कि *.com) 3 3 30&#037; ३०&#037; 30em 30em 32-bit ३२-bit 34em 34em 34em 34em 34em 34em 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 360 Secure Browser 36em 36em 36em 36em 38em 38em %3$S — %1$S (%2$S) %3$S — %1$S (%2$S) %3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S. %3$S स्थापित गर्न सकिएन किनभने यो %1$S %2$S सँग अनुकुल छैन। %3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S ले मिति नाघेको प्लगइन "%1$S" लाई %2$S मा चल्नबाट रोकेको छ। %3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S. %3$S ले असुरक्षित प्लगइन "%1$S" लाई %2$S मा चल्नबाट रोकेको छ। 400 400 40&#037; ४०&#037; 400px 400px 41em 41em 44em 44em 45em 45em 45em 45em 45em 45em 49em 49em 4rem ४rem 4rem ४rem %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec) 500 500 50&#037; ५०&#037; 50ch 50ch 50em 50em 550 550 55em 50em 560px 560px 600 600 60&#037; ६०&#037; 64-bit ६४-bit 700 700 70&#037; ७०&#037; 7em 7em 7em 7em 7em 7em 7em 7em 80&#037; ८०&#037; &#8734; &#8734; 90&#037; ९०&#037; a a a a a a a a a a a a a a a a a A a a a A a a a a , a , एउटा A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A व A A A A A A A स A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A प A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A a A A A a A A A A A A A A A A A A Aa Aa Abkhazian अब्खाजियन About बारेमा About About बारेमा बारेमा About &brandFullName; &brandFullName;का बारेमा About &brandShorterName; &brandShorterName; को बारेमा about:config about:config‌ about:config about:config About Mozilla Mozillaको बारेमा About Networking सञ्जालीकरणको बारेमा About Plugins प्लगइनहरूका बारेमा About Profiles प्रोफाइलहरूको बारेमा About %S %S को बारेमा About %S %S को बारेमा About Service Workers Service Workers को बारेमा About Us हाम्रो बारेमा About Your Rights तपाईँको अधिकारहरूका बारेमा A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored. अतुल्यकालिक रूपमा लोड गरिएको बाह्य स्क्रिप्टबाट document.write() लाई गरिएको कल उपेछित भएको छ । Accept and Install… स्वीकार गरि स्थापना गर्नुहोस् … Accept cookies from websites वेबसाइटहरूबाट कुकीजहरू स्वीकार गर्नुहोस् Accept Terms सर्तहरू स्वीकार गर्नुहोस् Accept third-party cookies: तेस्रो-पक्षबाट आउने कुकीहरू स्वीकार गर्नुहुोस्: Accept third-party cookies: तेस्रो-पक्षबाट आउने कुकीहरू स्वीकार गर्नुहुोस्: Access browser activity during navigation नेभिगेसनको समयमा ब्राउजरको गतिविधि माथि पहुँच Access browser tabs ब्राउजर ट्याबहरूमा पहुँच Access browsing history ब्राउजिङ इतिहासमा पहुँच Access browsing history ब्राउजिङ इतिहासमा पहुँच Access denied पहुँच अस्वीकार गरियो Access denied (403) पहुँच अस्वीकृत (403) Accessibility पहुँचता Accessibility पहुँचता Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features. नयाँ %S का विशेषताहरूको कारणले पहुँच सहयोग आंशिक रूपमा असक्षम गरिएको छ। Access recently closed tabs हालै बन्द गरिएका ट्याबहरूमा पहुँच पाउनुहोस् Access to the file was denied फाइलमा पहुँच अस्वीकृत भयो Access to the file was denied फाइलमा पहुँच अस्वीकृत भयो Access to the port number given has been disabled for security reasons. सुरक्षाको कारणले दिइएको पोर्ट संख्यामा हुने पहुँचलाई असक्षम पारिएको छ। Access your data for all websites सबै वेबसाइटहरूमा आफ्नो डाटाको पहुँच Access your location तपाईँको स्थानको पहुँच दिनुहोस् Access Your Location तपाईँको स्थान हेर्न Account Not Verified खाता प्रमाणित छैन A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time. %S यसको एउटा प्रतिलिपि खुलिरहेको छ । %S एक पटकमा एउटा प्रतिलिपि मात्र खुल्छ । A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one. %S को एउटा प्रतिलिपि पहिले देखि खुलिरहेको छ। यो खोल्दा पहिले खुलेको प्रतिलिपि %S बन्द हुन्छ । act act Action कार्य Action कार्य Activate सक्रिय पार्नुहोस् Activate सक्रिय पार्नुहोस् Activate सक्रिय गर्नुहोस् activated सक्रिय पारिएको Activated सक्रिय गरिएको Activate plugin. प्लगइन सक्रिय गर्नुहोस्। Activate Plugins प्लगइनहरू सक्रिय पार्नुहोस् Activate %S. %S लाई सक्षम पार्नुहोस्। Activate this plugin यस प्लगिनलाई सक्षम पार्नुहोस् Activations Directory Activations Directory Active सक्रिय Active सक्रिय पार्नुहोस् Active सक्रिय Active सक्रिय पार्नुहोस् Active सक्रिय पार्नुहोस् Active Cache Name: एक्टिभ क्यास नाम: Active Logins सक्रिय .लग-इनहरू Activity क्रियाकलाप Actual Size वास्तविक आकार actuarial बीमांकिक Add थप्नुहोस् Add थप्नुहोस् Add थप्नुहोस् Add थप्नुहोस् Add थप्नुहोस् Add थप्नुहोस् Add a breakpoint विच्छेदन बिन्दु थप्नुहोस् Add a comment (comments are publicly visible) टिप्पणी थप्नुहोस (टिप्पणी सार्वजनिक रूपमा देखिने छन्) Add a comment (comments are publicly visible) टिप्पणी थप्नुहोस् (टिप्पणीहरू सार्वजनिक रूपमा देखिने छ) Add a filter using the list below तल सूची प्रयोग गरेर फिल्टर थप्नुहोस् Add a Keyword for this Search… यस खोज‌का लागि एउटा खोजशब्द थप्नुहोस्… Add a line breakpoint पङ्क्ति विच्छेदन बिन्दु थप्नुहोस् Add Application अनुप्रयोग थप्नुहोस् Add Attribute विशेषता थप्नुहोस् Add Bookmarks पुस्तकचिनोहरू थप्नुहोस् Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar पुस्तकचिनाहरू उपकरणतर्फ देखिनको लागि यो फोल्डरमा तिनीहरू थप्नुहोस् Add Breakpoint विच्छेदन बिन्दु थप्नुहोस् Add Breakpoint विच्छेदन बिन्दु थप्नुहोस् Add Conditional Breakpoint ससर्त विच्छेदन बिन्दु थप्नुहोस् Add Conditional Breakpoint ससर्त विच्छेदन बिन्दु थप्नुहोस् Add Dictionaries… शब्दकोषहरू थप्नुहोस... Added थपिएको Added breakpoint थपिएको विच्छेदन बिन्दु Added %S commands. थपिएका %S आदेशहरू। Add Exception… अपवाद थप्नुहोस्... Add Exception… अपवाद थप्नुहोस्... Add Feed Reader फिड पाठक थप्नुहोस् Additional Tools and Features थप उपकरण र विशेषताहरू Add Live Bookmarks in %S %S मा प्रत्यक्ष पुस्तकचिन्ह थप्नुहोस Add Live Bookmarks in %S %S मा प्रत्यक्ष पुस्तकचिन्ह थप्नुहोस Add Login लगइन थप्नुहोस् Add More Items… अरु वस्तुहरू थप्नुहाेस्… Add more search engines… अरू खोज इन्जिन थप्नुहोस्… Add New Container नयाँ कन्टेनर थप्नुहोस् Add New Container नयाँ कन्टेनर थप्नुहोस् Add New Container नयाँ कन्टेनर थप्नुहोस् Add New Container नयाँ कन्टेनर थप्नुहोस् Add new preference नयाँ प्राथमिकताहरू थप्नुहोस् Add new rule नयाँ नियम थप्नुहोस् Add New Toolbar नयाँ उपकरणपट्टी थप्नुहोस् Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons. एडअन अनुकूलता जाँच अक्षम पारिएको छ। तपाईँसँग अमिल्दो एडअनहरू हुन सक्छन्। Add-on Details एडअन विवरणहरू Add-on ID एडअन आइडी Add-on Profile एड-अन प्रोफाइल Add-ons एडअन Add-ons एडअन Add-ons एडअनहरू Add-ons एडअनहरू Add-ons एडअनहरू Add-ons एडअनहरू Add-ons एड-अनहरू Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName; your own. एड-अनहरू तपाईँलाई अतिरिक्त कार्यक्षमता वा शैलीमा &brandShortName; लाई व्यक्तिगत बनाउने अनुप्रयोगहरू हुन्। &brandShortName; लाई आफ्नै बनाउन समय-बचत ट्याब, मौसम नोटिफायर, वा आवरण हाल्न प्रयास गर्नुहोस्। Add-ons Manager एडअन प्रबन्धक Add-ons may be causing problems एडअनले समस्या पैदा गर्न सक्छ Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates. एडअनमा अद्यावधिक सुरक्षा जाँच असक्षम छ। तपाईँ अद्यावधिकसँग सम्झौता गरिरहनुभएको छ। Add Preset पूर्वनिर्धारित थप्नुहोस् Address ठेगाना Address: ठेगाना: Addresses ठेगानाहरू Address Not Found ठेगाना फेला नपर्दाको त्रुटि Address of website: वेबसाइटको ठेगाना: Add “%S” "%S" जोड्नुहोस् Add %S? "%S" जोड्ने हो? Add search engine खोज इन्जिन थप्नुहोस् Add Search Engine खोज इन्जिन थप्नुहोस् Add Security Exception सुरक्षा अपवाद थप्नुहोस् Add “%S” (%S) as a Feed Reader? "%S" (%S) लाई फिड रिडरको रूपमा थप्ने? Add %S (%S) as an application for %S links? %S लिङ्कको लागि %S (%S) लाई अनुप्रयोगको रूपमा थप्ने? Add “%S” to the list of engines available in the search bar? From: %S खोजी बार मा उपलब्ध इन्जिनको सुचीमा "%S" थप्ने हो? बाट: %S Add to Address Bar ठेगानापट्टिमा थप्नुहोस् Add to Dictionary शब्दकोशमा थप्नुहोस् Add to Menu Menuमा थप्नुहोस् Add to Overflow Menu ओभरफ्लो मेनुमा थप्नुहोस् Add to Toolbar टुलबारमा थप्नुहोस् Add watch expression Add watch expression Add Watch Expression Add watch expression A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S एक फरक प्रयोगकर्ताले पहिले यो कम्प्युटरमा Sync मा साइन इन गर्नु भएको थियो। तपाईँले अब फेरि साइन इन गर्दा यस ब्राउजरको पुस्तकचिनोहरू, गोप्यशब्दहरू र अन्य सेटिङहरू %S सगँ मिसिनेछ A duplicate login already exists. यस्तै लगिन पहिलेनै अबस्थित छ। Advanced उन्नत Advanced अग्रसर Advanced… अग्रसर Advanced… अग्रसर Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION अग्रसर जानकारी: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION Advanced settings अग्रसर सेटिङ्हरू AEC Logging AEC लगिङ AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture) AEC लगिङ सक्रिय (केही मिनेट लागि कलरसंग बोल्नुहोस र त्यसपछि क्याप्चर रोक्नुहोस) Afar अफार Affiliation Changed आबद्ध परिवर्तित Afghanistan अफगानिस्तान A file named %S already exists, directory cannot be created. %S नाम भएको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ, डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न सकिंदैन। A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element. एउटा फर्म %S इनकोडिङ्मा पेस गरिएको छ जसले सबै युनिकोड वर्ण इनकोड गर्न सक्दैन, त्यसैले प्रयोगकर्ताको इनपुट बिग्रिन सक्छ। यो समस्याबाट बच्नका लागि, या त पृष्ठकै इनकोडिङ्लाई UTF-8 मा परिवर्तन गरेर वा फर्म वस्तुमा accept-charset=utf-8 विशेष रुपमा औँल्याउनु पर्छ ताकि पृष्ठ परिवर्तन होस् र फर्म UTF-8 इनकोडिङ्मा पेस होस। Afrikaans अफ्रिकी After पछि After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows. एकपटक पुन:सुचारु गरेपछि, &brandShorterName; ले तपाईँको सम्पूर्ण खुल्ला ट्याबहरु र सञ्झ्यालहरु पुन:स्थापित गरिदिन्छ । After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website? यो तथ्याङ्क हटाइसके पछि %S अफलाइन उपलब्ध हुने छैन। के तपाईँ यी अफलाइन तथ्याङ्क हटाउन निश्चिन्त हुनुहुन्छ ? After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website? यो तथ्याङ्क हटाइसके पछि %S अफलाइन उपलब्ध हुने छैन। के तपाईँ यी अफलाइन तथ्याङ्क हटाउन निश्चिन्त हुनुहुन्छ ? Aggregate एग्रिगेट Akan आकान Akrotiri एक्रोटिरी A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request. लोड भइरहेको एक गैर-GET अनुरोधको कारण Large-Allocation हेडरलाई उपेक्षा गरियो थियो। Albania अल्बानिया Albanian अल्वानियन alert सतर्कता alert सतर्कता alert सतर्कता Alert सतर्कता alert dialog अलर्ट डायलग Algeria अल्जेरिया Algorithm Identifier एलगोरिदम पहिचायक Algorithm Parameters एलगोरिदम परामितिहरू A Little Housekeeping… थोरै सरसफाइ… All सबै All सबै All add-ons have been disabled by safe mode. सबै एडअनहरू सुरक्षित मोडद्वारा असक्षम गरिएको छ। All animation properties are optimized सबै एनिमेसन गुणहरू अनुकूलित छन् All animations सबै एनिमेसनहरू All Bookmarks सबै पुस्तकचिनोहरू All candidate resources failed to load. Media load paused. सबै उम्मेदवार स्रोत लोड गर्न असफल। मिडिया लोड रोकिएको छ। All Crash Reports सबै क्र्यास प्रतिवेदनहरू All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range) सबै दुर्घटना प्रतिवेदन (दिएको समय सीमामा #1 बाँकी रहेको दुर्घटना सहित); सबै दुर्घटना प्रतिवेदन (दिएको समय सीमा मा #1 बाँकी रहेको दुर्घटनाहरू सहित) All Files सबै फाइलहरू All Files सबै फाइलहरू All Files सबै फाइलहरू All history will be cleared. सबै इतिहास मेटाइनेछ। Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस्... Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow स्वीकार गर्नुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow अनुमति दिनुहोस् Allow… अनुमति दिनुहोस्... Allow and Remember अनुमति दिनुहोस् र सम्झिनुहोस् Allow and Remember अनुमति दिनुहोस् र सम्झिनुहोस् Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time &brandShortName; र Firefox एकै समयमा चलाउन अनुमति दिनुहोस् Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time &brandShortName; र Firefox एकै समयमा चलाउन अनुमति दिनुहोस् Allow &brandShortName; to check for updates. &brandShortName; लाई अद्यावधिक जाँच गर्न अनुमति दिनुहोस्। Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf &brandShortName; लाई तपाईँको तर्फबाट ब्याकलग क्रयास् रिपोट पठाउन अनुमति दिनुहोस् Allow dialogs from %S to take you to their tab उनीहरूको ट्याबमा लैजान %S को डायलगलाई अनुमति दिनुहोस् Allow download डाउनलोड गर्न अनुमति दिनुहोस Allow Download डाउनलोड गर्न दिनुहोस् Allow first party only पहिलो पार्टीलाई मात्र अनुमति दिनुहोस् Allow first party only पहिलो पार्टीलाई मात्र अनुमति दिनुहोस् Allow for Session सत्रको लागि अनुमति दिनुहोस् Allow for Session सत्रका लागि अनुमति दिनुहोस् Allow for Session सेसन लाई अनुमति दिनुस Allow for Session सेसन लाई अनुमति दिनुस Allow for Session यससत्रका लागि अनुमति Allow Location Access स्थान पहुँचको लागि अनुमति दिनुहोस् Allow Now अहिले नै अनुमति दिनुहोस् Allow Now अहिले नै अनुमति दिनुहोस् Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above तपाईको माथि उल्लिखित चयनहरूको सट्टामा आफ्नै फन्टहरू छनौट गर्न पृष्ठहरू लाई अनुमति दिनुहोस् Allow pop-ups for %S %S लाई पप-अपको स्विकृति दिनुहोस्। Allows some trackers so websites function properly. केहि ट्रयाकरहरूलाई अनुमति दिनुहोस् ता कि वेबसाइटहरू राम्रोसँग काम गर्न सकुन्। Allows some trackers so websites function properly. केहि ट्रयाकरहरूलाई अनुमति दिनुहोस् ता कि वेबसाइटहरू राम्रोसँग काम गर्न सकुन्। Allow %s to contact me about this report %s लाई को यो प्रतिवेदन बारे मलाई सम्पर्क गर्न अनुमति दिनुहोस् Allow %S to run plugins? %S लाई प्लगिनहरू चलाउन अनुमति दिने? Allow this installation यो स्थापनालाई अनुमति दिनुहोस् Allow websites to install software वेबसाईटहरूलाई सफ्टवेयर स्थापना गर्न अनुमति दिनुहोस् All Pages सबै पानाहरू All selected items will be cleared. सबै छानिएका वस्तुहरू मेटाइनेछ। All Supported Types सबै समर्थित प्रकारहरू All visible windows on your screen will be shared. तपाईँको स्क्रिन मा सबै देखिने सञ्झ्यालहरू साझेदारी गरिनेछ। All your crashes तपाईंका सम्पूर्ण दुर्घटनाहरू Almost done… लगभग भयो… Alt Alt Alt Alt Alt-Down Alt-Down Alter a setting सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस् Alternate Text वैकल्पिक पाठ Alter page size पृष्ठको साइज परिवर्तन गर्नुहोस् Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). &brandShortName; मा रहेका केही सामग्रीहरू रोकिएको भए पनि त्यहाँ असुरक्षित सामग्री (जस्तै तस्विरहरू) छन् । Alt-Up Alt-Up Always सधैँ Always सधैँ Always सधैँ Always सधैँ Always Activate सँधै सक्रिय गर्नुहोस् Always apply Do Not Track सधैँ पिछा नगर्नु लागु गर्नुहोस Always ask सधै सोध्नुहोस् Always ask सधै सोध्नुहोस् Always ask सधै सोध्नुहोस् Always Ask सधै सोध्नुहोस् Always ask you where to save files सधैँ फाइल कहाँ बचत गर्ने सोध Always check if &brandShortName; is your default browser सधैं &brandShortName; आफ्नो पूर्वनिर्धारित ब्राउजर हो भन्ने बारे जाँच गर्नुहोस् Always check if &brandShortName; is your default browser सधैं &brandShortName; आफ्नो पूर्वनिर्धारित ब्राउजर हो भन्ने बारे जाँच गर्नुहोस् Always perform this check when starting %S. %S सुरु गर्दा सधैँ यो जाँच गर्नुहोस्। Always Send सधैँ पठाउनुहोस् Always use private browsing mode सधैं निजी ब्राउजिङ्ग ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस् Always use private browsing mode सधैं निजी ब्राउजिङ्ग ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस् Always use %S to subscribe to feeds फिड सदस्यता लिन सधै %S को प्रयोग गर्नुहोस् Always use %S to subscribe to feeds. फिडहरू सदस्यता लिन सधैँ %Sको प्रयोग गर्नुहोस्। Always use %S to subscribe to podcasts. पोडकास्टहरूको सदस्यता लिन सधैँ %Sको प्रयोग गर्नुहोस् । Always use %S to subscribe to video podcasts. भिडियो पोडकास्टहरूको सदस्यता लिन सधैँ %Sको प्रयोग गर्नुहोस् । Always use the cursor keys to navigate within pages पृष्ठहरू सफर गर्दा जहिले पनि कर्सर किहरू प्रयोग गर्नुहोस् Always use the cursor keys to navigate within pages पृष्ठहरू सफर गर्दा जहिले पनि कर्सर किहरू प्रयोग गर्नुहोस् Always use this add-on सधैँ यो एड-अन प्रयोग गर्नुहोस् A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons. प्रोजेक्टको रुट फोल्डरमा एउटा म्यानिफेस्ट फाइल जरुरी छ, जसको नाम प्याकेज गरिएका एपका लागि 'manifest.webapp' र एड-अनहरूका लागि 'manifest.json' हुनुपर्नेछ। A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password. साइट गोप्यशब्द जस्तो संवेदनशील जानकारी सुरक्षित राख्न मुल गोप्यशब्द प्रयोग गरिन्छ। यदि तपाईँले मुल गोप्यशब्द बनाउनु भयो भने हरेक सत्रमा तपाईँसँग एकपल्ट गोप्यशब्द मागिनेछ जब &brandShortName;ले गोप्यशब्दले सुरक्षित गरी सङ्ग्रह गरिएको जानकारी पुनः प्राप्त गर्छ। American Samoa अमेरिकी सामोआ Amharic अम्हारिक An additional root certificate may need to be imported. थप मूल प्रमाणपत्र आयात गर्न आवश्यक पर्न सक्छ। An application is being shared. Click to control sharing. एक अनुप्रयोग साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्। An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON. JSON प्राप्तका लागि एक गैर-UTF-8 सङ्केतनको घोषणामा XMLHttpRequest प्रयोग गरि एउटा प्रयास गरिएको थियो। केवल UTF-8 मात्र JSON डिकोडिंगका लागि समर्थित छ। Anchors एङ्कर and 1 row;and #1 rows र १ पङ्क्ति;र #1 पङ्क्तिहरू and one more;and #1 more र अझै एउटा;र अझै #1 बढि Andorra एन्डोरा Android Android Android Android And they have a plan. अनि तिनीहरूसँग एउटा योजना छ। An empty profile name is not allowed. खाली प्रोफाइल नामलाई अनुमति छैन। An error occurred during a connection to %S. %S मा जडानको बेला एउटा त्रुटि भेटियो। An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again. प्रतीक तान्न खोज्दा एउटा त्रुटि आउन पुग्यो। तपाईँ इन्टरनेटमा जडित हुनुभएको छ भन्ने कुरा जाँच गरी पुनः प्रयास गर्नुहोस्। An error occurred while loading the PDF. यो PDF लोड गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो। An error occurred while printing. मुद्रण गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो। An error occurred while rendering the page. पृष्ठ प्रतिपादन गर्दा एउटा त्रुटि देखापर्‍यो। A network error occurred loading an XSLT stylesheet: XSLT शैलीपाना लोड गर्दा नेटवर्क त्रुटि भयो: A new &brandShorterName; update is available. नयाँ &brandShorterName; अद्यावधिक उपलब्ध छ । An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. %1$S:लिङ्क सम्हाल्न बाह्य अनुप्रयोग शुरू गर्नु पर्छ। अनुरोध लिङ्क: %2$S अनुप्रयोग: %3$S तपाईँले यो अनुरोधको अपेक्षा गर्नु भएको थिएन भने यो अन्य अनुप्रयोगको कमजोरीको फाइदा उठाउने प्रयास भएको हुन सक्छ। तपाईँ यो दुर्भावनापूर्ण छैन भन्ने विश्वस्त हुनुहुन्न भने यो अनुरोध रद्द गर्नुहोस्। An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. An external application must be launched to handle %1$S: links. Requested link: %2$S Application: %3$S If you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious. Angola एनगोला Anguilla एन्गुइला animation एनिमेसन animation एनिमेसन Animation एनिमेसन Animations एनिमेसनहरू An important update is available for %1$S. %1$S को लागि महत्त्वपूर्ण अद्यावधि उपलब्ध छ। An important update is available for %1$S. %1$S को लागि महत्त्वपूर्ण अद्यावधि उपलब्ध छ । An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation. अझै पूरा नभएको IndexedDB को कारोबार पृष्ठ नेभिगेसन को कारण परित्याग गरिएको छ। <anonymous> <anonymous> <anonymous> <anonymous> Anonymous Sources अज्ञात स्रोतहरू Another Application… अर्को अनुप्रयोग… Another program on your computer would like to modify &brandShortName; with the following add-on: तपाईँको कम्प्युटरमा अर्को कार्यक्रमले &brandShortName; परिमार्जन गर्न चाहन्छ निम्न एड-अनसंग: An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. An overview of the web site services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here. ANSI X9.57 DSA Signature ANSI X9.57 DSA हस्ताक्षर ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest SHA1 डाइजेस्ट सहितको ANSI X9.57 DSA हस्ताक्षर ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1 SHA1 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224 SHA224 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256 SHA256 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384 SHA384 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512 SHA512 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb191v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb191v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb239v4 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb239v5 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1 ANSI X9.62 अण्डाकार बक्र रेखा c2pnb163v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb163v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb163v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb176v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb208w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb272w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb304w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb368w1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb191v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb191v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb191v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb239v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb239v2 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb239v3 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb359v1 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb431r1 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख192v1 (aka secp192r1, NIST P-192) ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख192v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख192v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख239v1 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख239v2 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3 ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख239v3 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख256v1 (aka secp256r1, NIST P-256) Antarctica अन्टार्टिका Antigua and Barbuda एन्टिगुवा र बार्बुडा An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing एउटा असन्तुलित tree, document.write() प्रयोग गरेर लेखिएको थियो जस कारण सञ्जाल डाटा पुनः विश्लेषण भयो। थप जानकारीको लागि https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing An unknown error has occurred (%1$S) एउटा अज्ञात त्रुटि भएको छ (%1$S) An unknown error occurred (path %S) एउटा अज्ञात त्रुटि भएको छ (मार्ग %S) An unknown error occurred while processing decodeAudioData. decodeAudioData प्रशोधन गर्दा एउटा त्रुटी आउन पुग्यो । An unknown SSL cipher suite has been requested. एउटा अज्ञात एसएसएल साइफर सूट अनुरोध गरिएको छ । An unknown XPath extension function was called. एउटा अज्ञात एक्स मार्ग बिस्तार प्रकार्य कल गरियो । An update is available अद्यावधि उपलब्ध छ An XPath expression was expected to return a NodeSet. नोडसेट फर्काउनको लागि एउटा एक्स् मार्ग अभिव्यक्ति अपेक्षित गरियो । An XPath function was called with the wrong number of arguments. एउटा एक्स मार्ग प्रकार्यलाई तर्कहरूको गलत संख्यासँगै बोलाइयो । An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself: एउटा XSLT शैलीपानाले प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रुपमा आफैँलाई आयात वा समावेश गर्दछ: An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype: एउटा XSLT शैलीपाना संग एउटा XML माइमप्रकार छैन: An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons. एउटा XSLT शैलीपाना लोड सुरक्षा कारणहरूले गर्दा बन्द गरियो । Any applicable privacy policies for this product should be listed here. यो उत्पादन लागि कुनै पनि गोपनीयता नीति यहाँ सूचीबद्ध गर्नुपर्छ। Any applicable service terms for this product should be listed here. यो उत्पादनको लागि कुनै पनि गोपनीयता नीति यहाँ सूचीबद्ध गर्नुपर्छ। Any type of connection कुनै प्रकारको जडान Any type of connection कुनै प्रकारको जडान API Call API कल Appearance स्वरूप Appearance: स्वरूप: append a new style sheet नयाँ शैली पाना थप्नुहोस् application अनुप्रयोग Application Basics अनुप्रयोगका आधारहरू Application cache utilities अनुप्रयोग क्यासका उपयोगिताहरू Application details एप्लिकेसनका विवरणहरू Application Details… एप्लिकेसन विवरणहरू Application Details… एप्लिकेसन विवरणहरू Application not found अनुप्रयोग फेला पार्न सकिएन Applications अनुप्रयोगहरु Applications अनुप्रयोगहरू Applications अनुप्रयोगहरू application status अनुप्रयोग स्थिती Application to share: सेयर गर्नुपर्ने अनुप्रयोग: Applying update… अद्यावधिक लागू गरिँदै… Applying update… अद्यावधिक लागू गरिँदै… app submission to the Marketplace requires a 128px icon Marketplace मा एप पठाउनका निमित्त एउटा १२८ पिक्सेल को अाइकन अनिवार्य छ। A profile with this name already exists. Please choose another name. यो नाम भएको प्रोफाइल पहिल्यै अवस्थित छ। कृपया अर्को नाम छान्नुहोस्। Arabic अरबी Arabic अरेबिक Arabic अरबी Arabic (ISO) अरबी (ISO) Arabic (Windows) अरबी (Windows) Aragonese अरागोनिज Archived ping data अभिलेख गरिएको पिङ डाटा A recommended security and stability update is available, but you do not have enough space to install it. एउटा सिफारिस गरिएको सुरक्षा र स्थिरता अद्यावधिक उपलब्ध छ, तर तपाईँसँग यो स्थापना गर्न पर्याप्त ठाउँ छैन। A recommended security and stability update is available, but you do not have the system permissions required to install it. Please contact your system administrator, or try again from an account that has permission to install software on this computer. सिफारिस गरिएको सुरक्षा र स्थिरता अद्यावधिक उपलब्ध छ तर त्यो स्थापना गर्न तपाईँसँग आवश्यक प्रणालीका लागि अनुमति छैन। कृपया तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्, वा यो कम्प्युटरमा सफ्टवेयर स्थापना गर्न अनुमति भएको खाताबाट पुन: प्रयास गर्नुहोस्। A restart of your computer may be required to complete the installation. स्थापना पुरा गर्नको लागि तपाईँको कम्प्युटर पुनरारम्भ गर्न आवश्यक हुन सक्ने छ । A restart of your computer may be required to complete the uninstall. स्थापना पुरा गर्नको लागि तपाईँको कम्प्युटर पुनरारम्भ गर्न आबश्यक हुन सक्ने छ । Are you sure? के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ? Are you sure? के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ? Are you sure you want to allow this download? तपाईँ यो डाउनलोड गर्न निश्चित हुनुहुन्छ? Are you sure you want to delete these certificates? के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Are you sure you want to delete these certificates? के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates? के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Are you sure you want to delete these server exceptions? के तपाईँ यी व्यक्तिहरूका इमेल प्रमाणपत्रहरू मेटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Are you sure you want to delete this security module? के तपाईँ यो सुरक्षा मोड्युललाई मेट्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? Are you sure you want to disable all add-ons and restart? के तपाईँ सबै एडअनहरूलाई अक्षम पारेर पुनःसुचारु गर्नेमा निश्चित हुनुहुन्छ? Are you sure you want to open this file? तपाईँ यस फाइल खोल्न निश्चित हुनुहुन्छ? Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? के तपाईँ $BrandFullName सेटअप अन्त्य गर्न चाहनुहुन्छ? Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall? के तपाईँ $BrandFullName स्थापना रद्द गर्न चाहनुहुन्छ? Are you sure you want to sign in to Sync? के तपाईँ सिङ्कमा साइन इन गर्न चाहनुहुन्छ? Are you sure you wish to remove all passwords? के तपाईँ सम्पूर्ण गोप्यशब्दहरू हटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Are you sure you wish to remove this login? के तपाईँ सम्पूर्ण गोप्यशब्दहरू हटाउने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Are you sure you wish to show your passwords? के तपाईँले गोप्यशब्दहरू देखाउन चाहना गर्नुभएको कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Argentina अर्जेन्टिना Armenia आर्मेनिया Armenian आर्मेनियन Armenian आर्मेनियन article लेख Aruba अरुवा A script on this page has been stopped due to a low memory condition. यस पृष्ठमा भएको स्क्रिप्ट कम स्मृति हालतको कारण रोकिएको छ। A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue. यो पृष्ठमा स्क्रिप्ट व्यस्त हुन सक्छ, वा यसले प्रतिक्रिया दिन बन्दं गरेको हुन सक्छ। तपाईँले यस स्क्रिप्टलाई अहिले रोक्न सक्नुहुन्छ, डिबगरमा स्क्रिप्ट खोल्न सक्नुहुन्छ वा स्क्रिप्ट जारी राख्न सक्नुहुन्छ। A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete. यो पृष्ठमा स्क्रिप्ट व्यस्त हुन सक्छ, वा यसले प्रतिक्रिया दिन बन्दं गरेको हुन सक्छ। तपाईँले यस स्क्रिप्टलाई अहिले रोक्न सक्नुहुन्छ, वा स्क्रिप्ट समाप्त हुन्छ भने निरन्तरता दिन सक्नुहुन्छ। A security and stability update for %1$S is available: %1$S को लागि सुरक्षा र स्थिरता अपडेट उपलब्ध छ: A security and stability update for &brandShortName; has been downloaded and is ready to be installed. &brandShortName; को लागि सुरक्षा र स्थिरता अद्यावधिक डाउनलोड भएको छ र यो स्थापित हुन तयार छ। As First Child पहिलो चाइल्डको रूपमा Ashmore and Cartier Islands आस्मोर र कार्टियर द्विप Ask Later पछि सोध्नुहोस् Ask to Activate सक्रिय पार्न लगाउनुहोस् Ask to use this add-on each time यो एड-अन प्रयोग गर्न हरेक पटक सोध्नुहोस् As &laid out on the screen पर्दामा छोडिए जस्तै As laid out on the screen स्क्रिनमा छोडिए जस्तै _As Laid Out on the Screen स्क्रिनमा छोडिए जस्तै As Last Child अन्तिम चाइल्डको रूपमा Assamese आसामी Associated Text: सम्बन्धित पाठः Asturian अस्तुरियन asynchronous entity एककालीन अस्तित्व Asynchronous Pan/Zoom एसिक्रोनस पान / जूम (Async: %S) (Async: %S) async touch input disabled due to unsupported pref: %S असमर्थित प्रेफ: %S को कारणले एसिङ्क स्पर्श निवेश निस्क्रिय गरियो async wheel input disabled due to unsupported pref: %S असमर्थित प्राथमिकता: %S को कारणले async wheel input निस्क्रिय गरियो A tab is being shared. Click to control sharing. ट्याब साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्। At end of session सत्रको अन्त्यमा At end of session सत्रको अन्त्यमा Atom परमाणु Attachments संलग्नकहरू Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional. खाली स्रोतबाट Worker सिर्जना को प्रयत्न गर्दै । सम्भवतः यो नियोजित हैन । Attempts प्रयासहरू Attempt to load a javascript: URL from one host in a window displaying content from another host was blocked by the security manager. जाभास्क्रिप्ट लोड गर्ने प्रयास गरिँदैः सुरक्षा प्रबन्धकले एउटा होस्टको URL खोल्दा अर्को होस्टको सामाग्री सञ्झ्यालमा देखाउँदा अवरुद्ध गर्‍यो। Attempt to set a forbidden header was denied: %S एक निषेधित हेडर सेट गर्न प्रयास अस्वीकार गरियो: %S attribute name विशेषता नाम Attributes विशेषताहरू Attributes: विशेषताहरू: attribute value विशेषता मान Attribute value illegal in XSLT 1.0. XSLT १.०.मा गैरकानूनी विशेषता मान। Audio ध्वनि Audio ध्वनि Audio Backend अडियो ब्याकइन्ड Audio Files अडियो फाइलहरू Audio from the tab will be shared. ट्याबको अडियो पहुँचयोग्य हुनेछ। Australia अष्ट्रेलिया Austria अष्ट्रिया Authentication Required प्रमाणीकरण आवश्यक Author: लेखक: Authorities अधिकारीहरू Authority Information Access अधिकारप्रदान जानकारी पहुँच (Author not verified) (Author not verified) Auto स्वत AutoConfig Alert autoConfig चेतावनी Auto-Detect स्वत-पत्ता लगाउनुहोस् Auto-detect proxy settings for this network यो नेटवर्क को लागि प्रोक्सी व्यवस्था आफै पत्ता लगाउनु Auto Increment स्वतः वृद्धि Automatically Black Box Minified Sources स्वचालित रूपमा कालाबक्स मिनिफाइड स्रोतहरू Automatically insert closing brackets स्वचालित रूपमा बन्द कोष्ठक सम्मिलित गर्नुहोस् Automatically install updates अद्यावधिहरू स्वतः इन्स्टल गर्नुहोस् Automatically install updates only if that’s the default यदि पूर्वनिर्धारित हो भने मात्र अद्यावधिहरू स्वतः स्थापना गर्नुहोस् Automatically install updates (recommended: improved security) अद्यावधिहरू स्वतः इन्स्टल गर्नुहोस् (सिफारिस गरिन्छ: उन्नत सुरक्षाको लागि) Automatic proxy configuration URL: स्वचालित प्रोक्सी कन्फिगरेसन युआरएल: Automatic Updates स्वतः अद्यावधि Automatic Zoom स्वचालित जुम Auto Prettify Minified Sources स्वतः Prettify Minified स्रोतहरू Autorefresh every 3 seconds हरेक ३ सेकेन्डमा आँफै ताजा पार्नुहोस् Available Add-ons उपलब्ध एड-अनहरू Available Commands उपलब्ध आदेशहरू Available Commands: उपलब्ध आदेशहरू: Available Options उपलब्ध विकल्पहरू Available Profiles उपलब्ध प्रोफाइलहरू Available remote add-ons: उपलब्धित टाढाको ट्याबहरू: Available remote processes: उपलब्धित टाढाको प्रक्रियाहरू: Available remote tabs: उपलब्धित टाढाको ट्याबहरूः Available Toolbox Buttons उपलब्ध टुल्बक्स बटनहरू Available Updates उपलब्ध अद्यावधिहरू Avaric अवेरिक average औसत A verification link has been sent to %S. एक प्रमाणिकरण लिंक %S मा पठाइएको छ । Avestan अभेस्टान avg औसत Avg. bitrate औसत बिटरेट Avg. framerate औसत फ्रेमदर Avg. Time (ms) मध्यम समय (ms) A/V sync A/V सिङ्क A Web Browser Renaissance वेब ब्राउजरको पुनर्जागरण A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty. वेब ब्राउजरको पुनर्जागरण (C) Sean हो । Martell । CC-BY-SA अन्तरगत प्राप्त । बिना जमानत । A web page is slowing down your browser. What would you like to do? एक वेब पृष्ठले तपाईँको ब्राउजरलाई सुस्त बनाईरहेको छ। तपाईँ के गर्न चाहनु हुन्छ? A window is being shared. Click to control sharing. सञ्झ्याल साझा भइरहेको छ। साझेदारी नियन्त्रण गर्न क्लिक गर्नुहोस्। A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed. एउटा Worker सुरु हुन सकेन किनभने एउटै ठाँउमा भएको अरू कागजातले अधिकतम worker हरू प्रयोग गरिरहेका छन। यो Worker ले अब पालो पर्खेर बस्छ र कुनै अरू worker ले काम सकेपछि सुरु हुन्छ। Aymara आइमारा Azerbaijan अजरबैजानी Azerbaijani अजरबैजानी A > Z Sort Order A > Z श्रेणीबद्ध क्रम b b b b b b b b b B b b b b b b B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B b B B B B B B B B B B B B B B B प B B B B B B B B B B B B B ब B B B B B B B b B B B B B B B B B B B B B B B B Back पछाडि Back पछाडि Back पछाडि Back पछाडि Back पछाडि जाने Back पछाडि Back पछाडि < &Back < पछाडि Background पृष्ठभूमि Background: पृष्ठभूमि: Backspace ब्याकस्पेस Backup… जगेडा... Backup… जगेडा… Backup All… सबैलाई जगेडामा राख्नुहोस्… Bad configuration खराब कन्फिगरेसन Bahamas, The बहामास Bahrain बहराइन Baker Island बेकर द्विप Baltic अन्य भाषाहरू Baltic (ISO) बाल्टिक (ISO) Baltic (Windows) बाल्टिक (Windows) Bambara बामबारा Bangladesh बंगलादेश Banking बैङ्किङ banner ब्यानर banner ब्यानर Barbados बारबाडोस base आधार base आधार Baseline आधार पङ्ति Bashkir वासकिर Basic Page Style आधारभूत पृष्ठ शैली Basque बास्क्यु Bassas da India बासास दा इन्डिया Battery ब्याट्री Before पहिले Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available). कुनै पनि उद्धेश्यका लागि यो CA विश्वास गर्नु अगाडि, तपाईँले यसको प्रमाणपत्र र यसको नीति र कार्यविधि(यदि उपलब्ध भएमा) जाँच गर्नुपर्दछ । Beginning FTP transaction… FTP कारोबार सुरु गरिँदै… Begins On सुरु Belarus बेलारूस Belarusian बेलारुसीयन Belgium बेल्जियम Belize बेलिज Bengali बङ्गाली Bengali बङ्गाली Benin बेनिन् Bermuda बर्मुडा Best match सर्वश्रेष्ठ म्याच Bhutan भुटान Bihari बिहारी BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches. BiquadFilterNode को channel count ले अडियोमा glitch हरू निम्त्याउन सक्छ। Bislama बिसलामा --blank-- --खाली-- --blank-- --खाली-- Block छेक्नु Block छेक्नुहोस् Block रोक्नुहोस् Block छेक्नुहोस् Block छेक्नुहोस् Block dangerous and deceptive content खतरनाक र भ्रामक सामग्री अबरुद्द गर्नुहोस Block dangerous and deceptive content खतरनाक र भ्रामक सामग्री अबरुद्द गर्नुहोस Block dangerous downloads खतरनाक डाउनलोडहरू अवरुद्ध गर्नुहोस् Block dangerous downloads खतरनाक डाउनलोडहरू अवरुद्ध गर्नुहोस् Blocked निषेधित Blocked: रोकिएको: BLOCKED BLOCKED Blocked by Content Security Policy सामग्री सुरक्षा नीति द्वारा अवरुद्ध Blocked by Content Security Policy सामग्री सुरक्षा नीति द्वारा अवरुद्ध Blocked by Parental Controls अभिभावकीय नियन्त्रणहरू द्वारा बन्द गरिएको Blocked by your security zone policy तपार्इँको सुरक्षा नीतिहरूद्वारा बन्द गरिएको Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues. तपाईँकोको ग्राफिक्स कार्डको लागि अवरुद्ध छ किनभने चालकको विषयहरू अझै टुङ्गो लाग्न सकेको छैन। Blocked for your graphics driver version. तपाईँको ग्राफिक्स ड्राइभर संस्करणको लागि अवरुद्ध गरिएको छ। Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL. रजिस्ट्रि र DLL बिच ग्राफिक्स चालक संस्करण बेमेलको लागि अबरुद्द गरिएको। Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer. तपाईँको ग्राफिक्स ड्राइभर संस्करणको लागि अवरुद्ध छ। संस्करण %S वा नयाँ संस्करणको ग्राफिक्सड्राइभर अद्यावधिक गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। Blocked for your operating system version. तपाईँको सञ्चालन प्रणाली संस्करणको लागि अवरुद्ध छ। Blocked for your protection तपाईँको सुरक्षाको लागि अवरुद्ध गरिएको छ । Blocked: May contain a virus or spyware अवरोधः भाइरस तथा स्पार्इवेर हुन सक्ने Block Images from %S %S बाट तस्विरहरू रोक्नुहोस् Blocklisted due to known issues ज्ञात मुद्दाहरूका कारण अबरुद्दसुचीमा राखिएको Blocklisted; failure code %1$S अबरुद्दसुचीत; विफल कोड %1$S Block Lists रोक सूचीहरू Block Lists रोक सूचीहरू Block Lists रोक सूचीहरू Block Plugin प्लगइनलाई अवरोध गर्नुहोस् Block Plugin प्लगिनलाई बाधा गर्नुहोस् Block pop-ups for %S %S को लागि पप-अपहरू रोक्नुहोस् Block pop-up windows पप-अप सञ्झ्यालहरूलाई अवरुद्द गर्नुहोस् Block pop-up windows पप-अप सञ्झ्यालहरूलाई अवरुद्द गर्नुहोस् Blue नीलो Blue नीलो Bolivia बोलिभिया Bonaire, Sint Eustatius, and Saba बोनआयर, सिन्ट युस्टाटियस , र साबा Bookmark पुस्तकचिनो Bookmark All Tabs… सबै ट्याबहरूमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्... Bookmark All Tabs… सबै ट्याबहरूलाई पुस्तकचिनो गर्नुहोस्... Bookmark All Tabs… सबै ट्याबहरूलाई पुस्तकचिनो गर्नुहोस्… Bookmark Removed पुस्तकचिनो हटाइयो bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनाहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks पुस्तकचिनोहरू Bookmarks backup filename पुस्तकचिनो जगेडा फाइलनाम Bookmarks Menu पुस्तकचिनोको मेनु Bookmarks Toolbar पुस्तकचिनो टुलबार Bookmarks Toolbar पुस्तकचिनो उपकरणपट्टि Bookmarks Toolbar Folder पुस्तकचिनाहरू उपकरणतर्फ फोल्डर Bookmarks Toolbar Items उपकरणपट्टि मा वस्तुहरू पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmark This Frame यो फ्रेमलाई पुस्तकचिनो हाल्नुहोस् Bookmark This Link यो लिङ्कमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmark This Page यस पृष्ठमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmark This Page यो पृष्ठमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmark This Page यस पृष्ठमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmark this page (%S) यस पृष्ठ (%S) मा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस् Bookmark This Tab… यस ट्याबमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्… boolean बूलियन Boolean बूलियन Boolean बुलियन border border Border किनारा Bosnia and Herzegovina बोस्नीया र हर्जगोभिना Bosnian बोस्नियाली bot बोट Botswana बोट्सवाना bottom तल Bottom: तल: Bottom: तल: Bouvet Island बोउवेट टापु box बाकस box बाकस Box Model बाकस नमूना Branch शाखा &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; &brandFullName; $BrandFullNameDA has been installed on your computer. Click Finish to close this wizard. $BrandFullNameDA तपाईँको कम्प्युटर मा स्थापित गरिएको छ। यो विजार्ड बन्द गर्न समाप्त क्लिक गर्नुहोस्। $BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer. Click Finish to close this wizard. तपाईँको क्मपुयटरबाट$BrandFullNameDA स्थापना रद्द भयो। यो विजार्ड बन्द गर्न समाप्त क्लिक गर्नुहोस्। $BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK $BrandFullNameDA निम्नलिखित फोल्डर देखि हटाइने छ। $_CLICK &brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know: &brandFullName; एक खुल्ला तथा स्वतन्त्र स्रोत सफ्टवेयर हो, जुन दुनियाँ भरका हजारौं समुदाय द्वारा निर्मित छ। यहाँ तपाईँले थाहा हुनुपर्छ केही कुराहरू छन्: &brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a> &brandFullName; गैर-नाफामुलक Mozilla फाउण्डेशनको खुला तथा स्वतन्त्र सफ्टवेयर हो। <a> तपाईँका अधिकारहरू बारे जान्नुहोस्...</a> $BrandFullName Setup $BrandFullName सेटअप &brandFullName; Start Page &brandFullName; सुरुवात पृष्ठ $BrandFullName Uninstall $BrandFullName हटाउनुहोस् &brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found &brandShortName; को बाइनरी संस्करणले तल वर्णन गरिएका सर्तहरू लागु हुने गरि तपाईँको प्रयोग को लागि उपलब्ध गराएको केहि विशेषता प्रयोग गर्नको लागि &brandFullName; ले वेब आधारित जानकारी सेवाहरू (&quot;सेवाहरू&quot;) प्रयोग गर्छ। यदि तपाई एक वा बढी सेवाहरू प्रयोग गर्न चाहनुहुन्न वा तलका सर्तहरू अस्वीकार्य छन्, भने तपाईँ सुविधा वा सेवा (s) लाई असक्षम गर्न सक्नुहुन्छ। एक विशेष सुविधा वा सेवा कसरी असक्षम गर्नेबारे निर्देशन पाउन सकिन्छ &brandFullName; Web-Based Information Services &brandFullName; वेबमा आधारित जानकारी सेवाहरू &brandShorterName; can’t update to the latest version. &brandShorterName; नविनतम संस्करणमा अद्यावधिक गर्न सकिँदैन । &brandShorterName; Health Report &brandShorterName; Health Report &brandShorterName; Help &brandShorterName; सहयोग &brandShorterName; Tour &brandShorterName; Tour &brandShortName; can check if there are compatible versions of these add-ons available. उपलब्ध यी एड-अनहरूको संगत संस्करण छन् कि छैन्न भनेर &brandShortName; ले जाँच गर्न सक्छ। &brandShortName; can check periodically and inform you when updates for add-ons are found. &brandShortName; ले समय समयमा जाँच गरी यी एड-अनहरूको लागि उपयुक्त अद्यावधिक पाए पछि तपाईँलाई सूचित गर्न सक्छ। &brandShortName; - Choose User Profile &brandShortName;-प्रयोगकर्ता को खाता छान्नुहोस् &brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode. &brandShortName; सुरु गर्दा अकस्मात बन्द भयो। यो एडअनहरू अथवा अन्य समस्याका कारण भएको हुन सक्छ। यो समस्या समाधान सुरक्षित प्रणालीद्वारा निवारण प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ। $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. $BrandShortName ले सजिलो, सुरक्षित वेब ब्राउजिङ्ग पुर्‍याउँछ। एउटा परिचित प्रयोगकर्ताको इन्टरफेसमा परिस्कृत सुरक्षाको विशेषताहरूलाई समावेश गरी आफनो परिचय चोरी हुनबाट सुरक्षा प्रदान गर्छ र एकीकृत खोजले तपाईँलाई वेबको बढि भन्दा बढि सुविधा उपलब्ध गराउँछ। &brandShortName; encountered problems when updating some of your add-ons. तपाईँको केही एड-अनहरू अद्यावधिक गर्दा &brandShortName; मा समस्या आयो। &brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure. &brandShortName; यस पृष्ठका असुरक्षित भागहरू अवरुद्ध गरिएको छ। &brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure. &brandShortName; यस पृष्ठका असुरक्षित भागहरू अवरुद्ध गरिएको छ। &brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems: &brandShortName; ले निर्धारित गरेकोछ कि निम्न एडअनले स्थिरता वा सुरक्षा समस्या उत्पन्न गर्न सक्दछन्: &brandShortName; has installed the updates to your add-ons. &brandShortName; ले तपाईँको एड-अनहरूमा अद्यावधिक स्थापना गरेको छ। &brandShortName; Health Report &brandShortName; को स्वास्थ्य विवरण $BrandShortName Installer $BrandShortName स्थापनकर्ता $BrandShortName is already running. Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName संंचालन भैरहेको छ। भर्खरै स्थापना भएको संस्करणलाई सुरु गर्न कृपया $BrandShortName लाई पुर्व बन्द गर्नुहोस्। $BrandShortName is already running. Please close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed. $BrandShortName पहिले नै सुचारु भइरहेको छ. कृपया $BrandShortName लाई पूर्व बन्द गर स्थापना भइसकेको संस्करण सुरु गर्नलाई। &brandShortName; is being updated by another instance &brandShortName; लाई अर्को सत्रले अद्यावधिक गर्दैछ &brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing. &brandShortName; ले यो पेजको भागहरू रोकिरहेको छ जसले तपाईँको ब्राउजिङ्ग गतिविधि ट्रयाक गर्न सक्छ। &brandShortName; is currently your default browser तपाईँको हालको निर्धारित ब्राउजर &brandShortName; &brandShortName; is currently your default browser तपाईँको हालको निर्धारित ब्राउजर &brandShortName; &brandShortName; is designed by &brandShortName; द्वारा बनाईयको &brandShortName; is experimental and may be unstable. &brandShortName; परीक्षणकालमा छ त्यसैले अलि अस्थिर हुन सक्छ। &brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page. &brandShortName; लाई तपाईँको सञ्झ्याल र ट्याब पुनः हासिल गर्न समस्या भइरहेको छ। समस्या सामान्यतया यो भर्खरै खोलिएको वेब पृष्ठको कारणले हुन्छ । &brandShortName; is made available to you under the terms of the &brandShortName; यी शर्तहरू अन्तर्गत उपलब्ध छ &brandShortName; is not your default browser तपाईँको हालको निर्धारित ब्राउजर &brandShortName; &brandShortName; is not your default browser तपाईँको हालको निर्धारित ब्राउजर &brandShortName; &brandShortName; is ready to go. &brandShortName; जान तयार छ। &brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from: &brandShortName; ले कुनै अद्यावधिक उपलब्ध छ भन्ने निर्धारण गर्न असमर्थ भयो। कृपया तपाईँसँग &brandShortName; को नविनतम संस्करण छ भन्ने पक्का गर्नुहोस यहाँ बाट : &brandShortName; is up to date &brandShortName; नयाँ संस्करणमा छ &brandShortName; is working offline &brandShortName; ले अफलाइन काम गरिरहेको छ $BrandShortName must be closed to proceed with the installation. Please close $BrandShortName to continue. स्थापना प्रक्रिया सुचारु गर्न $BrandShortName लाई बन्द गर्नै पर्छ। प्रक्रिया सुचारु गर्न कृपया $BrandShortName बन्द गर्नुहोस्। $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall. Please close $BrandShortName to continue. स्थापना रद्द गर्न $BrandShortName बन्द गर्नैपर्छ। प्रक्रिया जारी गर्न कृपया $BrandShortName लाई बन्द गर्नुहोस्। &brandShortName; needs to go online in order to see if updates are available for your add-ons to make them compatible with this version. तपाईँको एड-अनहरू यो संस्करणमा चलाउन &brandShortName; लाई अनलाई जानुपर्ने हुन्छ ताकि उसले तपाईँको एड-अनहरूको लागि अद्यावधिक उपलब्ध छ कि छैन खोजोस्। $BrandShortName &Options $BrandShortName &Options &brandShortName; Preferences &brandShortName; प्राथमिकताहरू &brandShortName; Preferences &brandShortName; प्राथमिकताहरू &brandShortName; Privacy Policy &brandShortName; गोपनीयता निति &brandShortName; Safe Mode &brandShortName; सुरक्षित मोड $BrandShortName &Safe Mode $BrandShortName र सेफ मोड &brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile. &brandShortName; मेरो सेटिङ् र प्राथमिकताको बारेमा भएका जानकारीहरू मेरो ब्यक्तिगत खातामा राख्नुहोस्। &brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile. &brandShortName; ले तपाईँको सेटिङहरू, प्राथमिकता, र तपाईँको प्रयोगकर्ता प्रोफाइलमा भएको अन्य प्रयोगकर्ता वस्तुहरूको बारेमा जानकारी भण्डारण गर्दछ। &brandShortName; Update &brandShortName; अद्यावधिकहरू: &brandShortName; was unable to find updates to your incompatible add-ons. &brandShortName; तपाईँको असङ्गत एड-अनहरू को अद्यावधिक पाउन असमर्थ भयो। &brandShortName; was unable to verify the integrity of the incremental update it downloaded, so it is now downloading the complete update package. &brandShortName; ले डाउनलोड गरेको बृद्दी अद्यावधिक को समग्रता रूजु गर्न असमर्थ भयो त्यसैले अब पुरा अद्यावधिक प्याकेज डाउनलोड गर्दैछ। &brandShortName; will: &brandShortName; ले: $BrandShortName will be installed to the following location: $BrandShortName निम्नलिखित स्थानमा स्थापित हुने छ: $BrandShortName will be installed with the most common options. $BrandShortName मा सबैभन्दा सामान्य विकल्पहरू स्थापना हुनेछ। $BrandShortName will be uninstalled from the following location: $BrandShortName निम्नलिखित स्थानबाट हटाइने छ: &brandShortName; will check periodically and inform you when compatible updates for these add-ons are found. &brandShortName; ले समय समयमा जाँच गरी यी एड-अनहरूको लागि उपयुक्त अद्यावधिक जब पाइन्छन् तब तपाईँलाई सूचित गर्नेछ। &brandShortName; will check periodically and inform you when updates for add-ons are found. &brandShortName; ले समय समयमा जाँच गरी यी एड-अनहरूको लागि उपयुक्त अद्यावधिक पाए पछि तपाईँलाई सूचित गर्नेछ। &brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit. &brandShortName; ले तपाईँको ब्राउजिङ्ग ,डाउनलोडिङ ,फर्म ,खोजी इतिहासहरू सम्झिन्छ, र तपाईँले हेर्नुभएका वेबसाइटका कुकीहरू राख्दछ। &brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit. &brandShortName; ले तपाईँको ब्राउजिङ्ग ,डाउनलोडिङ ,फर्म ,खोजी इतिहासहरू सम्झिन्छ, र तपाईँले हेर्नुभएका वेबसाइटका कुकीहरू राख्दछ। &brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on. जहिले ट्रयाकिङ्ग सुरक्षा चालु रहन्छ तब &brandShortName; ले तपाईँलाई पिछा नगर्न सङ्केत पठाउने छ। &brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. &brandShortName; ले तपाईँको निजी ब्राउजिङ्गको सेटिङ्हरू प्रयोग गर्छ र तपाईँ को कुनै पनि ब्राउजिङ्गको कुनै पनि इतिहास सुरक्षित गर्दैन &brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web. &brandShortName; ले तपाईँको निजी ब्राउजिङ्गको सेटिङ्हरू प्रयोग गर्छ र तपाईँ को कुनै पनि ब्राउजिङ्गको कुनै पनि इतिहास सुरक्षित गर्दैन Brazil ब्राजिल Breadcrumbs Breadcrumbs Breakpoint removed विच्छेदन बिन्दु हटाइयो Breakpoints विच्छेदन बिन्दुहरू Breakpoint: %S विच्छेदनबिन्दु:%S Breton ब्रेटन Briefcase ब्रिफकेस Briefcase ब्रिफकेस Brief Title संक्षिप्त शीर्षक Bring All to Front सबैलाई अगाडि ल्याउनुहोस् British Indian Ocean Territory बेलायत भारत समुद्री भूभाग B&rowse… ब्राउज गर्नुहोस्… Browse… ब्राउज गर्नुहोस्… Browse… ब्राउज गर्नुहोस्... Browse… ब्राउज गर्नुहोस्… Browse… ब्राउज... Browse… ब्राउज गर्नुहोस्… Browse… ब्राउज... Browse… ब्राउज गर्नुहोस्… Browser ब्राउजर Browser Console ब्राउजर कन्सोल Browser Hangs ब्राउजर ह्याङ्ग हुन्छ Browser is under remote control ब्राउजर टाढाको नियन्त्रणमा छ Browser Startup Error ब्राउजरको सुरुवाती त्रुटि Browser styles ब्राउजर शैलीहरू Browser tabs ब्राउजर ट्याबहरू Browsing ब्राउजिङ्ग Browsing ब्राउजिङ्ग Browsing &amp; Download History ब्राउजिङ्ग र इतिहास डाउनलोड Browsing History ब्राउजिङ्ग इतिहास Browsing History ब्राउजिङ्ग इतिहास Browsing History ब्राउजिङ्ग इतिहास Browsing History ब्राउजिङ्ग इतिहास Browsing History ब्राउजिङ्ग इतिहास Browsing History and Bookmarks ब्राउजिङ्ग इतिहास तथा पुस्तकचिनोहरू Brunei ब्रुनाइ btn btn Buffer %S%% full बफर %S%% भरि bug %1$S बग %1$S build configuration कन्फिगरेसन बनाउनुहोस् Build Configuration कन्फिगरेसन बनाउनुहोस् Build ID निर्माण आइडि Build identifier: सूचक बनाउनुहोस्: Builtin Roots Module बिल्टइन मूल मोड्युल Bulgaria बुल्गेरिया Bulgarian बुल्गेरियन Bullet गोली चिन्ह Burkina Faso बुर्किना फासो Burma बर्मा Burmese बर्मेली Burundi बुरुन्डी button बटन button menu बटन मेनु button menu बटन मेनु Buttons बटनहरू button to record an animation frame’s call stack. फ्रेमको स्ट्याक कल रेकर्ड गर्न बटनमा By सर्जक By Date मिति अनुरूप By Date and Site समय अनी साईट अनुसार By Last Visited सबभन्दा पछि भ्रमण गरिएको अनुसार By Most Visited धेरै अगान्तुक आएको अनुसार By %S सर्जक %S By Site साइट अनुरूप bytes bytes bytes bytes Bytes Bytes Bytes Received Bytes प्राप्त भयो Bytes Sent Bytes पठाइयो c c c c c c c c c c c C c C c C c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ब C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C न C C C C C C C C Cabo Verde केप भर्डे Cache क्यास Cached Web Content वेबबाट लिएका सामग्रीहरू Cached Web Content वेबबाट लिएका सामग्रीहरू “CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S. "CACHE MANIFEST" पहिलो लाइनमा मात्र मान्य हुन्छ तर लाइन %S मा फेला भेटियो। Cache Source: क्यास श्रोत: CA Compromise CA सम्झौता CA Issuers CA जारीकर्ताहरू Calculating web content cache size… वेब सामग्री क्यास आकार गणना गरिँदै छ… Calculating web content cache size… वेब सामग्री क्यास आकार गणना गरिँदै छ… Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect. NodeIterator मा detach() कल गर्नुको अब कुनै असर रहेन। Call logging started. आह्वान गरिएको लगिङ सुरु भयो । Call logging started. आह्वान लगिङ सुरू भयो । Call Stack कल स्ट्याक Call Stack कल स्ट्याक Cambodia कम्बोडिया Camera to share: क्यामेरलाई बाँड्ने: Cameroon क्यामेरुन Canada क्यानडा Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel रद्द गर्नुहोस् &Cancel रद्द गर्नुहोस् Cancel 1 Download १ वटा डाउनलोड रद्द गर्नुहोस् Cancel All Downloads? सबै डाउनलोडहरू रद्द गर्ने हो? Cancel All Downloads? सबै डाउनलोडहरू रद्द गर्ने हो? Cancel All Downloads? सबै डाउनलोडहरू रद्द गर्ने हो? Cancel Download डाउनलोड रद्द गर्नुहोस् Canceled रद्द गरियो Cancel %S Downloads %S वटा डाउनलोहरू रद्द गर्नुहोस् Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s). सुरक्षित तरिकाबाट पियरसँग सञ्चार गर्न सकिएनःसामान्य गुप्तिकरण अलगोरिदम(हरू) छैन। Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). सुरक्षित तरिकाबाट पियरसँग सञ्चार गर्न सकिएनः साधारण गुप्तिकरण अलगोरिदम(हरू) छैन । Cannot Complete Request अनुरोध पूरा गर्न सकिदैन Cannot connect: SSL is disabled. स्थापना हुन सक्दैन: यस यस यल निस्क्रिय गरिएको छ । Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain. कनेक्ट गर्न् सकिएन: एसएसएल सहकर्मी एउटा र Fortezza डोमेन मा छ । Cannot create file. Directory %S is not writable. फाइल सिर्जना गर्न सकेन। निर्देशिका %S लेख्नयोग्य छैन Cannot download file because the SD card is in use. फाइल डाउनलोड गर्न सक्दैन किनभने SD कार्ड प्रयोगमा छ। Cannot download file because the SD card is missing. फाइल डाउनलोड गर्न सकिदैन किनभने SD कार्ड हराईरहेको छ। Cannot play media. No decoders for requested formats: %S मिडिया प्ले गर्न सकिएन। अनुरोध गरिएको ढाँचा: %S को लागि कुनै पनि डीकोडर छैन। Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded. यो कागजात मुद्रण-पूर्वावलोकन गर्न सकिँदैन, यो अझै पनि लोड भइरहेको छ। Cannot print this document yet, it is still being loaded. यो कागजात मुद्रण गर्न सकिँदैन, यो अझै पनि लोड भइरहेको छ। Cannot retrieve WebRTC log data WebRTC लग डाटा देखाउन सकिएन Can’t call pprint on this type of object. यस प्रकारको वस्तुका लागि pprint बोलाउन सकिदैन। Can’t connect to app: %1$S अनुप्रयोग: %1$S मा जडान गर्न सकिएन Can’t convert “%S” to a date. "%S" लाई मितिमा रूपान्तरण गर्न सकिँदैन। Can’t convert “%S” to an integer. "%S" लाई अङ्कमा रुपान्तरण गर्न सकिँदैन। Can’t convert “%S” to a number. "%S" लाई अङ्कमा रुपान्तरण गर्न सकिँदैन। Can’t find property ‘%S’ गुण '%S' फेला पार्न सकिएन Can’t use ‘%S’. '%S' प्रयोग गर्न मिल्दैन। "Can't write: " "यो लेख्न सकिँदैन: " canvas क्यानभास canvas क्यानभास Canvas क्यानभास canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored. क्यानभास: strokeStyle वा fillStyle लाई string, CanvasGradient वा CanvasPattern मा नभएको मानमा स्थिर गर्न खोजिएको प्रयासलाई उपेक्षा गरिएको छ। Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle. क्यानभास डिबगले requestAnimationFrame अथवा setTimeout चक्र फेला पार्न सकेन। Canvas Panel क्यानभास प्यानल caption क्याप्सन caption क्याप्सन captured log files can be found in: %1$S कैद गरिएका लग फाइलहरू यहाँ पाउन सकिन्छ: %1$S Caret Browsing क्यारेट ब्राउजिङ्ग (Case sensitive) (केस संवेदनशील) Cast to Screen स्क्रिनमा कास्ट गर्नुहोस् Catalan क्याटालन Cause: कारण Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source. सावधानी: यो एड-अन अप्रमाणित छ। दुर्भावनापूर्ण एड-अनले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी चोरी गर्न वा तपाईंको कम्प्यूटरसँग सम्झौता गर्न सक्छ। यदि तपाईं एड-अनको स्रोतमा विश्वास गर्नुहुन्छ भने यो एड-अन स्थापना गर्नुहोस् । ;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk. ;सावधान: यो साइटले in #1 मा #2 एड‍-अनहरू स्थापना गर्न चाहन्छ , जसमध्ये केही प्रमाणिकरण हुन बाँकी छ । आफ्नो जोखिममा अगि बढ्नुहोला। Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk. सावधान: यो साइटले #1 मा एउटा अप्रमाणित एडअन स्थापना गर्न चाहँदै छ। अाफ्नै जोखिममा अघि बढ्नुहोला।; सावधान: यो साइटले #1 मा #2 वटा अप्रमाणित एडअन स्थापना गर्न चाहँदै छ। अाफ्नै जोखिममा अघि बढ्नुहोला। Cayman Islands केम्यान द्वीप CC Graph Reduction सीसी ग्राफ रिडक्सन cell कक्ष cell कक्ष cell कक्ष cell सेल Center केन्द्र Center केन्द्र Center: केन्द्र: Center footer केन्द्र फुटर Center header केन्द्र हेडर Central African Republic केन्द्रिय अफ्रिकी गणराज्य Central European (ISO) केन्द्रीय युरोपेली (ISO) Central European, ISO केन्द्रीय युरोपेली, ISO Central European, Microsoft मध्य यूरोपीय, माईक्रोसफ्ट Central European (Windows) केन्द्रीय युरोपेली (Windows) Certificate प्रमाणपत्र Certificate: प्रमाणपत्र: Certificate Authority Key Identifier प्रमाणपत्र संस्था कुञ्जी पहिचानकर्ता Certificate Authority (unnamed) प्रमाणपत्र अधिकारी (नाम नभएको) Certificate backup password: प्रमाणपत्र जगेडा गोप्यशब्द: Certificate backup password (again): प्रमाणपत्र जगेडा गोप्यशब्द(पुनः): Certificate Basic Constraints प्रमाणपत्रका आधारभूत बन्देजहरू Certificate chain: प्रमाणपत्र चेन: Certificate Detail प्रमाणपत्र विवरण Certificate Fields प्रमाणपत्र क्षेत्रहरू Certificate Files प्रमाणपत्र फाइलहरू Certificate File to Import आयात गर्न प्रमाणपत्र फाइल Certificate Hierarchy प्रमाणपत्र स्थानक्रम Certificate Hold प्रमाणपत्र राख्नुहोस् Certificate Issuer Alt Name प्रमाणपत्र जारीकर्ताको अल्ट नाम Certificate Key Usage प्रमाणपत्र कुञ्जी उपयोग Certificate Manager प्रमाणपत्र प्रबन्धक Certificate Name प्रमाणपत्र नाम Certificate Name Constraints प्रमाणपत्रका नाम बन्देजहरू Certificate Policies प्रमाणपत्र नीतिहरू Certificate Policy Constraints प्रमाणपत्र नीति बन्देजहरू Certificate Policy Mappings प्रमाणपत्र नीति चित्रहरू Certificates प्रमाणपत्रहरू Certificates प्रमाणपत्रहरू Certificate Signature Algorithm प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलगोरिदम Certificate Signature Value प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मान Certificate Signer प्रमाणपत्र हस्ताक्षरक Certificate Status प्रमाणपत्र स्थिति Certificate Subject Alt Name प्रमाणपत्र विषयको अल्ट नाम Certificate Subject Directory Attributes प्रमाणपत्र विषय डाइरेक्टरीका विशेषताहरू Certificate Subject Key ID प्रमाणपत्र विषय कुञ्जी आई डी Certificate type not approved for application. अनुप्रयोगको लागि प्रमाणपत्रको प्रकार स्वीकृत छैन। Certification Practice Statement pointer प्रमाणीकरण अभ्यास विवरण सूचक ‘certified’ apps are not fully supported on the App manager. 'प्रमाणित' एपहरू App manager मा पुर्ण तरिकाले सपोर्ट गरिएको छैन। Cessation of Operation सञ्चालनको अवरोध Chad चाद Chamorro चामोरो Change Block List ब्लक सूची परिवर्तन गर्नुहोस् Change Device Name… यन्त्रको नाम परिवर्तन गर्नुहोस्… Change how objects are grouped वस्तुहरू कसरी सामूहिकृत छन् परिवर्तन गर्नुहोस् Change how objects are labeled वस्तुहरू कसरी नामाङ्कन गरिएका छन् भन्ने परिवर्तन गर्नुहोस् Change layout for easier reading सजिलो पढाइका लागि आवरण परिवर्तन गर्नुहोस् Change Master Password मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस् Change Master Password मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस् Change Master Password… मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस्... Change Master Password… मुल गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस्... Change Options… विकल्पहरु परिवर्तन गर्नुहोस्… Change Password गोप्यशब्द परिवर्तन गर्नुहोस् Change pop-up blocking settings for this website यो वेबसाइटको लागि पप-अप अवरुद्ध ढाँचा बदल्नुहोस् Change Preferences… प्राथमिकताहरु परिवर्तन गर्नुहोस्… Change preferences for search engine suggestions… खोज इन्जिन सुझावहरूका लागि प्राथमिकताहरू परिवर्तन गर्नुहोस्… Change profile picture प्रोफाइल तस्वीर परिवर्तन गर्नुहोस् Change profile picture प्रोफाइल तस्वीर परिवर्तन गर्नुहोस् Change Search Engine सर्च ईन्जिन बदल्नुहोस् Change search settings खोज सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस् Change Search Settings खोज सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस् Change Search Settings खोजी सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस् Change the view of the snapshot यो स्न्यापसट कसरी देखाउने परिवर्तन गर्नुहोस् Change this add-on’s options यस एड-अनका विकल्पहरू बदल्नुहोस् Change this add-on’s options यस एड-अनका विकल्पहरू बदल्नुहोस् Change this add-on’s preferences यस एड-अनका प्राथमिकताहरू बदल्नुहोस् Change this add-on’s preferences यस एड-अनका प्राथमिकताहरू बदल्नुहोस् Change when this add-on runs यो एड-अन कहिले चल्छ परिवर्तन गर्नुहोस् Change whether you can receive notifications from the site तपाईँ साइटबाट सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ कि सक्नुहुन्न छान्नुहोस् Change your view तपाईँको दृश्य परिवर्तन गर्नुहोस् Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing. यी उन्नत सेटिङ्गहरू परिवर्तन गर्नु यस आवेदनको स्थिरता, सुरक्षा, र कार्यसम्पादनमा हानिकारक हुन सक्छ। तपाईंले के गरिरहनु भएको छ भन्ने निश्चित हुनुहुन्छ भने मात्र जारी गर्नुपर्छ। Character Encoding वर्ण सङ्केतन charset string in @charset rule @charset नियममा चारसेट स्ट्रिङ्ग Chechen चेचेन check जाँच्नुहोस् Check जाँच्नुहोस् Check जाँच्नुहोस् Check जाँच्नुहोस् Check boxes ठीकचिन्ह लगाउने बाकस check button ठीकचिन्ह बटन check button ठीकचिन्ह बटन checked जाँच गरियो checked जाँच गरियो Check for updates अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस् Check for updates… अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्… Check for updates… अद्यावधिकहरू जाँच गर्नुहोस्… Check for Updates अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस् Check for Updates अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस् Check For Updates अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस् Check for updates for this add-on यो एड-अनको लागि अद्यावधिकहरू जाँच गर्नुहोस् Checking Compatibility of Add-ons एड-अनहरूको अनुकूलता जाँच गरिँदै Checking existing installation… अवस्थित स्थापना जाँच गर्नुहोस्… Checking for Compatible Add-ons मिल्दा एड-अनहरूको लागि जाँच गरिँदै Checking for updates… अद्यावधिक जाँच गरिँदै छ… Checking for updates… अद्यावधिकहरूका लागि जाँच गर्नुहोस्… Checking for Updates अद्यावधिकहरू जाँच गर्दै… Checking Information सूचना जाँच गर्दै Checking your add-ons for compatibility with this version of &brandShortName;. &brandShortName; को यस संस्करणसँग मिल्दोजुल्दो एड-अनहरूको लागि जाँच गरिँदै। Checking your incompatible add-ons for updates… अद्यावधिकको लागि तपाईँको असङ्गत एड-अनहरू जाँच गरिँदै… check menu item मेनु वस्तु जाँच्नुहोस् check menu item मेनु वस्तु जाँच्नुहोस् Check Now अहिले जाँच गर्नुहोस् Check Spelling हिज्जे जाँच गर्नुहोस् Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK तपाईँले स्थापना गर्न चाहनु भएको घटकमा चिन्ह लगाउनुहोस र नचाहनु भएको घटकमा चिन्ह नलगाउनुहोस। $_CLICK Chichewa चिचेवा Child Payload %1$S शाखा पेलोड %1$S Chile चिली China चीन Chinese चिनिया Chinese, Simplified सरलीकृत चिनियाँ Chinese, Simplified सरलीकृत चिनियाँ Chinese, Traditional चिनीयाँ, परम्परागत Chinese, Traditional चिनीयाँ, परम्परागत Choose… छान्नुहोस् ... Choose… चयन... Choose… चयन... Choose… रोज्नुहोस्... Choose… छान्नुहोस्… Choose… छान्नुहोस् ... Choose… छान्नुहोस् ... Choose… छान्नुहोस् ... Choose… छान्नुहोस्… Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. तपाईँ को गृहपृष्ठ बनाउन वेबसाइटको ठेगाना छान्नुहोस् । यदि तपाईँले फोल्डर छान्नु भयो भने ,त्यस भित्रको वेबसाइट ठेगानाहरू नयाँ ट्याबमा खुल्नेछन् । Choose a Certificate Backup Password एउटा प्रमाणपत्र जगेडा गोप्यशब्द छनोट गर्नुहोस् Choose a certificate to present as identification: पहिचानका रूपमा प्रस्तुत गर्न एउटा प्रमाणपत्र छनोट गर्नुहोस्: Choose a color एउटा रङ चयन गर्नुहोस् Choose Application अनुप्रयोग रोज्नुहोस् Choose Application… अनुप्रयोग रोज्नुहोस्... Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts. $BrandFullNameDA सर्टकटहरूका लागि सुरु मेनु फोल्डर रोज्नुहोस्। Choose Components घटकहरू छान्नुहोस् Choose Download Folder: डाउनलोड फोल्डर रोज्नुहोस्: Choose Download Folder: डाउनलोड फोल्डर रोज्नुहोस्: Choose File… फाइल रोज्नुहोस्... Choose Folder फोल्डर रोज्नुहोस् Choose Folder… &amp; फोल्डर छान्नुहोस् Choose from thousands of add-ons हजारौँ एडअनहरूबाट रोज्नुहोस् Choose Helper Application मद्दतकर्ता अनुप्रयोग छनोट गर्नुहोस् Choose how &brandShortName; handles the files you download from the web or the applications you use while browsing. कसरी &brandShortName; ले तपाईँले डाउनलोड गर्नुभएको फाइलहरु र तपाईँले ब्राउज गर्दा प्रयोग गर्ने अनुप्रयोगहरु ह्यान्डल गर्दछ चयन गर्नुहोस् । Choose Install Location स्थापना स्थान छनौट गर्नुहोस् Choose other Application अन्य अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस् Choose ping: पिङ छान्नुहोस्: Choose Profile Folder प्रोफाइल फोल्डर छान्नुहोस् Choose setup options सेटअप प्रकार चयन गर्नुहोस् Choose Start Menu Folder स्टार्टमेनु फोल्डर छान्नुहोस् Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content. सामग्री पुनः लोड गर्न &tabCrashed.restoreTab; वा &tabCrashed.restoreAll; छान्नुहोस्। Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content. छनौट &tabCrashed.restoreTab; पृष्ठ सामग्री पुनः लोड गर्नुहोस्। Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA. $BrandFullNameDA स्थापना गर्ने फोल्डर छान्नुहोस्। Choose the type of setup you prefer, then click Next. तपाईँको रुचिको सेटअप प्रकार छनौट गर्नुहोस्, त्यसपछि अर्को क्लिक गर्नुहोस्। Choose Token Dialog चिनोको संवाद छनोट गर्नहोस् Choose What I Share मैले बाँड्ने कुराहरू छान्छु Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install. तपाईँले स्थापना गर्न चाहेको $BrandFullNameDA विशेषताहरू छान्नुहोस्। Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page. आफ्नो पूर्वनिर्धारित खोजी इन्जिन छनौट गर्नुहोस्। &brandShortName; ले यसलाई लोकेसन बार, खोजी बार, र पृष्ठ सुरु गर्दा प्रयोग गर्छ। Choose your preferred language for displaying pages देखिने पृष्ठहरूका लागि तपाईँको छनौटको भाषा छान्नुहोस् Choose your preferred language for displaying pages देखिने पृष्ठहरूका लागि तपाईँको छनौटको भाषा छान्नुहोस् Christmas Island क्रिस्मस द्विप Chrome क्रोम Chrome Canary Chrome Canary chrome frames क्रोमका फ्रेमहरू Chromium Chromium Chromium Chromium Church Slavic चर्क साल्बिक Chuvash चुभास circ circ circle वृत्त class name वर्गको नाम Clear खाली गर्नुहोस् Clear खाली गर्नुहोस् Clear खाली गर्नुहोस् Clear खाली गर्नुहोस् Clear खाली गर्नुहोस् Clear खाली गर्नुहोस् clear all current history अहिलेको सबै इतिहास मेटाउनुहोस् clear all current history अहिलेको सबै इतिहास मेटाउनुहोस् Clear All History सबै इतिहास मेटाउनुहोस् Clear Downloads डाउनलेाडहरू खाली गर्नुहोस् Clear Downloads डाउनलोडहरू खाली गर्नुहोस् Clear history when &brandShortName; closes &brandShortName; बन्द हुँदा इतिहास मेटाउनुहोस् Clear history when &brandShortName; closes &brandShortName; बन्द हुँदा इतिहास मेटाउनुहोस् Clearing मेटाउँदै Clear Items वस्तुहरू खाली गर्नुहोस् Clear Now खाली गर्नुहोस् Clear Now अहिले खाली गर्नुहोस् Clear Now खाली गर्नुहोस् Clear Now खाली गर्नुहोस् Clear Now अहिले खाली गर्नुहोस् Clear Preview Panel पूर्वावलोकन प्यानल खाली गर्नुहोस् Clear Recent History तत्कालको इतिहास खाली गर्नुहोस् Clear Recent History… हालको इतिहास खाली गर्नुहोस्… Clear Recent History… हालको इतिहास हटाउनुहोस्… Clears completed, canceled and failed downloads सबै सकिएका, रद्ध गरिएका र विफल भएका डाउनलोडहरू मेटाउनुहोस् Clear Search History खोजी इतिहास मेटाउनुहोस् Clear Storage भण्डारन खाली गर्नु Clear the collected traces एकत्र निशान खाली गर्नुहोस् Clear the console कन्सोल खाली गर्नुहोस् Clear the Web Console output वेब कन्सोल निर्गत खाली गर्नुहोस् Clear this permission and ask again यो अनुमति खाली गरेर फेरि सोध ClearType Parameters ClearType परामितिहरू clear your recent history तपाईँको हालसालको इतिहास मेटाउनुहोस् clear your recent history तपाईँको हालसालको इतिहास मेटाउनुहोस् Click क्लिक गर्नुहोस् Click क्लिक गर्नुहोस् Click क्लिक गर्नुहोस् Click Cancel to stop the installation or Retry to try again. स्थापना बन्द गर्न रद्दमा थिच्नुहोस् वा फेरि प्रयास गर्न पुनः प्रयास गर्नुहोस्। Click Done to continue starting &brandShortName;. &brandShortName; शुरू गर्न भयो मा क्लिक गर्नुहोस्। Click Done to create this new profile. यो नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्नका लागि समाप्त गर्नुहोसमा क्लिक गर्नुहोस्। clicked क्लिक गरिएको Click Finish to continue starting &brandShortName;. &brandShortName; शुरू गर्न समाप्त मा क्लिक गर्नुहोस्। Click Finish to create this new profile. यो नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्नका लागि समाप्त गर्नुहोस्मा क्लिक गर्नुहोस्। Click here for details विवरणहरूका लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् Click Install to continue. स्थापना जारी राख्नको लागि क्लिक गर्नुहोस । Click Install to start the installation. स्थापना सुरु गर्न स्थापना गर्नुहोस् थिच्नुहोस्। Click Next to continue. जारी राख्न 'पछिल्लो' बटन क्लिक गर्नुहोस् । Click on a service to add it to &brandShortName;. कुनै सेवा &brandShortName; मा थप्न सेवामा थिच्नुहोस्। Click on the क्लिक गर्नुहोस् Click to change value मूल्य परिवर्तन गर्न क्लिक गर्नुहोस् click to collapse this section यो खण्ड विस्तार गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् click to expand this section यो खण्ड विस्तार गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् Click to highlight this node in the page यो पृष्ठमा यो नोड हाइलाइट गर्न क्लिक गर्नुहोस् Click to remove हटाउनका लागि क्लिक गर्नुहोस् Click to select columns to display प्रदर्शन गर्नुपर्ने स्तम्भहरू चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस् Click to select the node in the inspector निरीक्षक मा नोड चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस् Click to select the node in the inspector निरीक्षक मा नोड चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस् Click to select this node in the Inspector निरीक्षकमा यो नोड चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस् Click to set value मूल्य निर्धारित गर्न क्लिक गर्नुहोस् Click to sort क्रमबद्ध गर्नलाई क्लिक गर्नुहोस् Click Uninstall to continue. हटाउने काम जारी राख्नको लागि क्लिक गर्नुहोस । Click Uninstall to start the uninstallation. विस्थापना सुरु गर्न विस्थापन थिच्नुहोस्। Click Upgrade to continue. जारी राख्न स्तरोन्नति मा क्लीक गर्नुहोस । Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database. क्लाइंट प्रमाणीकरण असफल: दताबसे मा भएको निजी साँचो सार्बजनिक साँचो संग मेल खादैन । Clipboard क्लिपबोर्ड Clipperton Island क्लिपरटन द्विप close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् Close बन्द गर्नुहोस् &Close बन्द गर्नुहोस् Close All Container Tabs? सबै कन्टेनर ट्याबहरू बन्द गर्न चाहनुहुन्छ? Close All Container Tabs? सबै कन्टेनर ट्याबहरू बन्द गर्न चाहनुहुन्छ? Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong> सबै <html:strong>ट्याबहरू</html:strong> र <html:strong>सञ्झ्याल</html:strong> बन्द गर्नुहोस Close all tabs सबै ट्याबहरू बन्द गर्ने closed बन्द गरिएको closed बन्द गरिएको Close find bar खोजी पट्टी बन्द गर्नुहोस् Close others अरुलाई बन्द गर्ने Close Other Tabs अन्य ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् Close Reader View पाठक दृश्य बन्द गर्नुहोस् Close Reader View पाठक दृश्य बन्द गर्नुहोस् Close %S %S बन्द गर्नुहोस् Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs #S कन्टेनर ट्याब बन्द गर्नुहोस्;#S कन्टेनर ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs #S कन्टेनर ट्याब बन्द गर्नुहोस्;#S कन्टेनर ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् Close sidebar छेउपट्टी बन्द गर्नुहोस् Close Sidebar साइडबार बन्द गर्नुहोस् Close tab ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् Close Tab ट्याब बन्द गर्नुहोस् Close Tab ट्याब बन्द गर्नुहोस् Close tabs ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् Close tab (%S) ट्याब बन्द गर्नुहोस्(%S) Close tabs to the right दाँयातिरका ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् Close Tabs to the Right दाँयातिरका ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस् Close the console कन्सोल बन्द गर्नुहोस् Close the profiler प्रोफाइलर बन्द गर्नुहोस् Close this message यो सन्देश बन्द गर्नुहोस् Close this message यो सन्देश बन्द गर्नुहोस् Close this notification यो जानकारी बन्द गर्नुहोस् Close This Sidebar यो साइडबारलाई बन्द गर्नुहोस् Close This Tab यो ट्याब बन्द गर्नुहोस् Close Window सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस् closing fence closing fence closing } of declaration block वर्णन खण्डको } बन्द गर्दै closing } of invalid rule set अवैध नियम सेटको } बन्द गर्दै CmdOrCtrl+F CmdOrCtrl+F CN CN Cocos (Keeling) Islands कोकस (केलिङ) द्विप Code: सङ्केत: Code Signing सङ्केत हस्ताक्षरित Collapse संक्षिप्त गर्नुहोस् Collapse संक्षिप्त गर्नुहोस् Collapse संक्षिप्त गर्नुहोस् Collapse संक्षिप्त गर्नुहोस् collapsed संक्षिप्त गरियो collapsed संक्षिप्त गरियो Collapse pane फलकहरू संक्षिप्त गर्नुहोस् Collapse panes फलकहरू संक्षिप्त गर्नुहोस् Collapse Rows पङ्क्तिहरू संक्षिप्त गर्नुहोस् Colombia कोलम्बिया color रङ Color रङ Color: रङ: Color: रङ्ग: Color: रङ्ग: Color: रङ: color component रङ अवयव Color Names रङका नामहरू Colors रङहरू Colors… रङहरू... Colors… रङहरू... column स्तम्भ column स्तम्भ Column: स्तम्भ: column header स्तम्भ हेडर column header स्तम्भ हेडर Column %S स्तम्भ %S combo box कम्बो बाकस combo box कम्बो बाकस Combo boxes कम्बो बाकस combo box list कम्बो बाकस सूची combo box list कम्बो बाकस सूची combo box option कम्बो बाकस विकल्प combo box option कम्बो बाकस विकल्प Command prefix is unset आदेश उपसर्ग सेट गरिएको छैन Commands starting with ‘%S’: '%S' बाट सुरु हुने आदेशहरू: Commands to control settings सेटिङहरू नियन्त्रण गर्नका लागि आदेशहरू Common Name (CN) साधारण नाम (CN) Comoros कोमोरोस Compact सघन Compact सघन Compatible Add-ons Installed संगत एड-अनहरू स्थापित भए complementary पूरक complementary पूरक Complete पूरा भयो Complete पूरा भयो Completed पूरा भयो Completed पूरा भयो Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard $BrandFullNameDA सेटअप विजार्ड पुरा गर्दै। Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard $BrandFullNameDA स्थापना रद्द विजार्ड पुरा हुँदैछ Completing the %S %S लाई सम्पन्न गर्दै Composite Layers समग्र तहहरू Composite Request Sent समग्र अनुरोध पठाइयो Compositing सम्मिश्रण गरिँदै Composition मिश्रण Computed कम्प्यूटेड Computing difference… भिन्नता गणना गर्दै… Computing difference… भिन्नता गणना गर्दै… Computing sizes… आकार गणना गरिँदै… Concentrate on a group of commands आदेशहरूको समूहमा ध्यान दिनुहोस् Conclusion निष्कर्ष configurable कन्फिगरयोग्य Configuration Error कन्फिगरेसन त्रुटि Configure… कन्फिगर गर्नुहोस्… Configure conditional breakpoint ससर्त ब्रेकपोइन्ट कन्फिगर गर्नुहोस् Configure how &brandShortName; connects to the Internet &brandShortName; कसरी इन्टरनेटसँग जोडिएको छ कन्फिगर गर्नुहोस् Configure how &brandShortName; connects to the Internet &brandShortName; कसरी इन्टरनेटसँग जोडिएको छ कन्फिगर गर्नुहोस् Configure Proxies to Access the Internet इन्टरनेट पहुँच गर्न प्रोक्सिहरू कन्फिगर गर्नुहोस् Confirm पुष्टि गर्नुहोस् Confirm पुष्टि गर्नुहोस् Confirm पुष्टि गर्नुहोस् Confirm पुष्टि गर्नुहोस् Confirm close बन्द गर्ने कार्यलाई यकिन गर्नुहोस् Confirm Dialog Preference संवाद रुचि पुष्टि गर्नुहोस् Confirm open खोल्न यकिन गर्नुहोस् Confirm Password Change गोप्यशब्द परिवर्तन यकिन गर्नुहोस् Confirm Security Exception सुरक्षा अपवाद पुष्टि गर्नुहोस् Congo (Brazzaville) कङ्गो (ब्राजाभिल) Congo (Kinshasa) कङ्गो (किन्सासा) Connect जडान गर्नुहोस् Connect जडान गर्नुहोस् Connect… जडान गर्नुहोस्… Connected to %1$S… %1$S मा जडान भयो… Connecting: जडान हुँदैछ: Connecting… जडान हुँदैछ... Connecting to %1$S… %1$S मा जडान हुँदैछ… Connecting to the update server… सर्भरसँग जडान गर्दै… Connection जडान Connection: जडान : Connection Interrupted जडान अवरोध गरियो Connection is Not Secure जडान सुरक्षित छैन Connection Log जडान लग Connection Not Encrypted जडान गोप्य छैन Connection Partially Encrypted जडान आंशिक रूपमा गुप्तिकरण गरियो Connection refused जडान अस्वीकृत भयो Connection Settings जडान सेटिङहरू Connection timed out जडान समय समाप्त भयो । Connect to remote device टाढाको यन्त्रमा जडान गर्नुहोस् Connect with a &syncBrand.fxAccount.label; एक &syncBrand.fxAccount.label; संग जडान गर्नुहोस् Connect with a &syncBrand.fxAccount.label; एक &syncBrand.fxAccount.label; संग जडान गर्नुहोस् Console Console Container: कन्टेनर: Containers कन्टेनरहरू Container Tabs कन्टेनर ट्याबहरू Container Tabs कन्टेनर ट्याबहरू Container Tabs कन्टेनर ट्याबहरू content सामग्री content सामग्री Content सामग्री Content सामग्री Content सामग्री Content: सामग्री: Content Encoding Error सामग्री संकेतीकरण त्रुटी Content Encoding Error सामग्री संकेतीकरण त्रुटी content info सामाग्री जानकारी Content Process Sandboxing सामग्री प्रक्रिया स्यान्डबक्सिङ्ग Content Process Sandbox Level सामग्री प्रक्रिया स्यान्डबक्सिङ्ग Content Type सामग्री र तारिका Content Type सामग्री र तारिका Continue जारी राख्नुहोस् Continue जारी राख्नुहोस् Continue जारी राख्नुहोस् Continue जारी राख्नुहोस् Continue जारी राख्नुहोस् Continue जारी राख्नुहोस् Continue Allowing अनुमति दिन जारी राख्नुहोस् Continue Blocking अवरुद्ध गर्न जारी राख्नुहोस् Contribute योगदान गर्नुहोस् Contribute to the development of this add-on यो एड-अनको विकासमा योगदान दिनुहोस् contributors योगदानकर्ताहरू‌ Contributors: योगदानकर्ताहरू: Control Responsive Design Mode उत्तरदायी डिजाइन मोड नियन्त्रण गर्नुहोस् Control Sharing सेयरिङ नियन्त्रण गर्नुहोस् Control Sharing on “%S” "%S"मा साझेदारी नियन्त्रण गर्नुहोस् Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again. कुन वेबसाइट सधै तपाईँलाई सुचनाहरू पठाउन अथवा कहिल्यै पनि सूचना नपठाउन अनुमति प्राप्त छन् नियन्त्रण गर्नुहोस्। यदि तपाईँले यो साइट हटाउनुभयो भने पुन अनुमति माग्ने छ। Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again. कुन वेबसाइट सधै तपाईँलाई सुचनाहरू पठाउन अथवा कहिल्यै पनि सूचना नपठाउन अनुमति प्राप्त छन् नियन्त्रण गर्नुहोस्। यदि तपाईँले यो साइट हटाउनुभयो भने पुन अनुमति माग्ने छ। Cookie Name कुकी नाम cookies कुकीज Cookies कुकीहरू Cookies कुकीहरू Cookies कुकिज Cookies कुकिज Cookies कुकीहरू Cookies कुकीहरू Cookies कुकिज Cookies कुकिज Cookies कुकिज Cook Islands कुक द्विप copied प्रतिलिपी भयो Copied to clipboard. क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो। Copies प्रतिलिपिहरू Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि बनाउनुहोस् Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि बनाउनुहोस् Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Audio Location ध्वनि स्थान प्रतिलिपि गर्नुनुहोस् Copy Details To Clipboard क्लिपबोर्डमा विवरण प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Download Link डाउनलोड लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Email Address इमेल ठेगाना प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Email Address इमेल ठेगाना प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy failed प्रतिलिपि असफल भयो Copy Image त्सविर नकल गर्नुहोस् Copy Image Location तस्बिरको स्थान प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Link Address लिङ्क ठेगाना प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Link Location लिङ्कको स्थान नकल गर्नुहोस् Copy Link Location लिङ्कको स्थान नकल गर्नुहोस् Copy Link Location लिङ्कको स्थान नकल गर्नुहोस् Copy Name नाम प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Password गोप्यशब्द प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy raw data to clipboard क्लिपबोर्डमा कच्चा डाटा प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Request Headers हेडरहरू अनुरोध गर्नुहोस् Copy Response Headers प्रतिक्रिया शीर्षकहरू Copy (%S) नकल गर्नुहोस् (%S) Copy text to clipboard क्लिपबोर्डमा पाठ प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy text to clipboard क्लिपबोर्डमा पाठ प्रतिलिपि गर्नुहोस् "Copy to " " मा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्" Copy URL URL प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy URL यूआरएलको प्रतिलिपि बनाउनुहोस् Copy URL यूआरएलको प्रतिलिपि बनाउनुहोस् Copy URL यूआरएलको प्रतिलिपि बनाउनुहोस् Copy Username प्रयोगकर्तानाम प्रतिलिपि Copy Value मान प्रतिलिपि गर्नुहोस् Copy Video Location भिडियो स्थान प्रतिलिपि गर्नुनुहोस् Coral Sea Islands कोरल सी द्विप Cornish कोर्निश Corrupted Content Error दूषित सामग्री त्रुटि Corrupted Content Error भ्रष्ट सामग्री त्रुटि Corsican कोर्सिकन Costa Rica कोस्टारिका Côte d’Ivoire कोट डि’आइभोेर Could not find any matching add-ons कुनै पनि मिल्ने एडअन पाइएन Could not find any matching downloads. कुनै पनि मिल्ने डाउनलोड पाइएन । "Could not find symbol: " "प्रतीक पाउन सकेन:" "Could not load: " "लोड गर्न सकेन: " Could not load docs page. कागजातहरू लोड गर्न सकेन। Could not load the image तस्विर लोड गर्न सकिएन Could not verify this certificate because it has been revoked. खारेज गरिसकिएकाले यो प्रमाणपत्रलाई पुष्टि गर्न सकेन। Could not verify this certificate because it has expired. यो प्रमाणपत्रले मिति नाघेकाले यसलाई पुष्टि गर्न सकिएन। Could not verify this certificate because it is not trusted. यो प्रमाणपत्रलाई विश्वास नगरिएकाले पुष्टि गर्न सकेन। Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid. CA प्रमाणपत्र अमान्य भएकाले यो प्रमाणपत्र पुष्टि गर्न सकिएन। Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. जारीकर्ता विश्वासिलो नभएकाले यो प्रमाणपत्रलाई पुष्टि गर्न सकेन। Could not verify this certificate because the issuer is unknown. जारीकर्ता अज्ञात भएकाले यो प्रमाणपत्र पुष्टि गर्न सकेन। Could not verify this certificate for unknown reasons. अज्ञात कारणहरूले गर्दा यो प्रमाणपत्र पुष्टि गर्न सकिएन। Couldn't create pending dump directory. अपूर्ण डम्प निर्देशिका बनाउन सकिएन। Couldn't find the crash reporter's settings. क्र्यास प्रतिवेदक सेटिङ फेला पार्न सकिएन। Couldn't move application data file. अनुप्रयोग डाटा फाइल सार्न सकिएन। Couldn't move crash dump. क्र्यास डम्प सार्न सकिएन। Couldn't read the application data file. अनुप्रयोग डाटा फाइल पढ्न सकिएन। Count गणना Crash Guard Disabled Features क्र्यास गार्डले असक्षम गरिएको विशेषताहरू Crash ID: %s क्र्यास आइडी: %s Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better! क्र्यासको जानकारी पठाई सकियो; &brandShortName; राम्रो बनाउन गर्नुभएको मद्दतको लागि धन्यवाद! Crash Reporter क्र्यास प्रतिवेदक Crash reporting disabled. क्र्यास प्रतिवेदन निस्क्रिय गरिएको छ। Crash Reports क्र्यास प्रतिवेदनहरू Crash Reports क्र्यास प्रतिवेदनहरू Crash report sent. क्र्यास प्रतिवेदन पठाइयो। Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days अन्तिम #1 दिनको लागि क्र्यास प्रतिवेदनहरू;अन्तिम #1 दिनहरूका लागि क्र्यास प्रतिवेदनहरू Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better. दुर्घटनाका विवरणहरूले हामीलाई समस्याहरू निदान गर्न र &brandShortName; राम्रो बनाउन मद्दत गर्छन्। Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure क्रयास् रिपोटले &vendorShortName; लाई समस्या समाधान गर्न मद्दत गर्छ र तपाईँको ब्राउजरलाई स्थिर र सुरक्षित बनाउँछ Create a New Profile नयाँ प्रोफाइल सिर्जना गर्नुहोस् Created By: सिर्जनाकर्ता: "Created uninstaller: " "विस्थापक सिर्जना गरियो:" "Create folder: " "फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्: " Create icons for $BrandShortName: $BrandShortName को लागि आइकन बनाउनुहोस्: Create new directory नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्नुहोस् Create new directory नयाँ डाइरेक्टरी सिर्जना गर्नुहोस् Create New Node नयाँ नोड सिर्जनागर्नुहोस् Create Profile… प्रोफाइल सिर्जना गर्नुहोस्… Create Profile Wizard प्रोफाइल विजार्ड सिर्जना गर्नुहोस् Create Program Icons कार्यक्रमको आइकन बनाउनुहोस् "Create shortcut: " "सर्टकट सिर्जना गर्नुहोस्: " Creating an element with an invalid QName. अवैध QName सँग एक वस्तु सिर्जना गरिँदै। Creating DOMParser without a principal is deprecated. principal बिना DOMParser बनाउने कार्य हटाउन तयार भएको छ। Creation Date: सिर्जना गरिएको मिति: Creator: सर्जक: Cree क्री Critical असामान्य CRL Distribution Points CRL बाँडफाँड बिन्दुहरू CRL Signer CRL हस्ताक्षरक Croatia क्रोएशिया Croatian क्रोयसियन c%Sr%S c%Sr%S CSS CSS CSS CSS CSS files CSS फाइलहरू CSS files CSS फाइलहरू CSS Selector CSS Selector Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab ले हालसालै प्रयोग गरिएका ट्याबहरूमा चक्र लगाउँछ Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order Ctrl+Tab ले हालसालै प्रयोग गरिएका ट्याबहरूमा चक्र लगाउँछ Cuba क्यूबा Curaçao कुराकाव Current line हालको लाइन Current Log File: हालको लगको भागहरू: Current Log Modules: वर्तमान लग मोड्युलहरू: Currently verifying certificate… हाल प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण गर्दै... Current password: हालको गोप्यशब्द: Current password: हालको गोप्यशब्द: Current password: हालको गोप्यशब्द: Current ping data वर्तमान पिङ डाटा * Current session only, reloads the page * वर्तमान सत्र मात्र, पृष्ठ रिलोड गर्छ Current step: %S हालको चरण:%S Current View हालको दृश्य Current view (copy or open in new window) वर्तमान दृश्य (प्रतिलिपि गर्नुहोस् वा नयाँ सञ्झ्यालमा खुल्नुहोस्) Current Worker URL: हालको वर्कर URL: Cursor कर्सर Custom अनुकूलन &Custom &अनुकूलन Custom… अनुकूल… Custom… अनुकूल… Custom… अनुकूलन गर्नुहोस् Custom… अनुकूल… Customize अनुकुलित बनाउनुहोस् Customize… अनुकुलित बनाउनुहोस्... Customize Firefox Firefox अनुकूलन गर्नुहोस् Customize %S %S अनुकूलन गर्नुहोस् Customize the Menu and Toolbars मेनु र उपकरणपट्टीहरू अनुकूलित गर्नुहोस् Customize Toolbar उपकरणपट्टी अनुकूलन गर्नुहोस् Customize Toolbar… उपकरणपट्टि अनुकुलन गर्नुहोस्… Customize your New Tab page नयाँ ट्याब पृष्ठलाई अनुकूलन गर्नुहोस् Custom Scale… अनुकूल स्केल… Cut काट्नुहोस् Cut काट्नुहोस् Cut काट्नुहोस् Cut काट्नुहोस् Cut (%S) काट्नुहोस् (%S) Cycle चक्र Cycle चक्र Cycle चक्र Cycle Collection चक्र संग्रह cycled परिक्रमण Cycle Reference चक्र सन्दर्भ Cyprus साइप्रस Cyrillic Cyrillic Cyrillic Cyrillic Cyrillic (DOS) Cyrillic (DOS) Cyrillic (ISO) Cyrillic (ISO) Cyrillic (KOI8-R) Cyrillic (KOI8-R) Cyrillic (KOI8-U) Cyrillic (KOI8-U) Cyrillic (Windows) Cyrillic (Windows) Czech चेक Czech Republic चेक रिपब्लिक d d d d d D d स d d d d d D d D d d d d d d d D d d d द d d d d D D D D D D D D D D D D D म D D D D D D D d D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D d D D D D D D D D D D D D D D D D D D D d D D D D D D D D D D D D D D D D D म D d D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D डि D3D11 Compositor D3D11 मिश्रणकर्ता D3D11 Video Decoder D3D11 भिडियो डीकोडर D3D9 Video Decoder D3D9 भिडियो डिकोडर Dangling combinator. हल्लिरहेको संयोजनकर्ता। Danish डेनिश Dark अँध्यारो Data डाटा Data डाटा Data डाटा Database Name डाटाबेस नाम Data Choices डाटा चयनहरू Data Choices डाटा चयनहरू Data Encipherment डाटा कूटलेखन Data size: डाटा साइज: Data Transfer Interrupted डाटा स्थान्तरण अवरोध गरियो Data transfer was interrupted (please try again) डाटा स्थानान्तरण अवरुद्ध भयो (फेरि प्रयास गर्नुहोस्) date मिति Date Crashed मिति टुटफुट भयो Date Submitted मिति पेस गरियो {{date}}, {{time}} {{date}}, {{time}} Date/Time मिति/समय Date/Time मिति/समय DC DC d;d d;d Debug डिबग Debug Add-ons एडअनहरू डिबग गर्नुहोस् Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work. डिबगर रोकिएको छ। माउस चयन जस्ता केही सुविधाहरू काम गर्ने छैन। Debugger Options त्रुटिमोचक विकल्पहरू Debugger Panel डिबगर प्यानल Debugging with Firefox Developer Tools Firefox विकासकर्ता उपकरणहरू बाट डिबग गर्दै Debug Mode डिबग मोड debug mode active, trace log at: %1$S डिबग ढङ्ग सक्रिय, ट्रेस लग यहाँ छ: %1$S Debug script स्क्रिप्टको त्रुटि सच्याउनुहोस् Debug Script स्क्रिप्टको त्रुटि सच्याउनुहोस् Deceptive Site! छल गर्ने साइट! Deceptive Site! भ्रामक साइट! Decision Log निर्णय लग Declaration dropped. घोषणा छोडियो । Decoder डिकोडर Decrease घटाउनुहोस् default पूर्वनिर्धारित Default पूर्वनिर्धारित Default पूर्वनिर्धारित Default पूर्वनिर्धारित Default पूर्वनिर्धारित Default पूर्वनिर्धारित Default Browser पूर्वनिर्धारित ब्राउजर Default color unit Default रङ एकाइ Default font: पूर्वनिर्धारित फन्टः Default for Current Locale वर्तमान लोक्यालका लागि पूर्वनिर्धारित Default Profile पूर्वनिर्धारित प्रोफाइल Default (%S) पूर्वनिर्धारित (%S) Default (%S) पूर्वनिर्धारित (%S) Default Search Engine पूर्वनिर्धारित खोज इन्जिन Default Search Engine पूर्वनिर्धारित खोज इन्जिन Default User पूर्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता definition परिभाषा definition परिभाषा definition परिभाषा definition list परिभाषा सूची definition list परिभाषा सूची Del मेट् Delay: विलम्ब: Delay (seconds) विलम्ब (सेकेन्ड्स) Delete मेट्नुहोस् Delete मेट्नुहोस् Delete मेट्नुहोस् Delete मेट्नुहोस् Delete… मेटाउनुहोस्… Delete Certificate प्रमाणपत्र मेटाउनुहोस् Delete Certificates प्रमाणपत्रहरू मेटाउनुहोस् Delete E-Mail Certificates इमेल प्रमाणपत्रहरू मेट्नुहोस् "Delete file: " "फाइल डिलिट:" Delete Files फाइलहरू मेट्नुहोस् Delete Files फाइलहरू मेट्नुहोस् Delete Node नोड मेट्नुहोस् "Delete on reboot: " "रिबुट मा मेट्नुहोस्:" Delete or Distrust… मेटाउनुहोस् वा अविश्वास गर्नुहोस् Delete or Distrust CA Certificates CA प्रमाणपत्रहरू मेटाउनुहोस् वा संदेह गर्नुहोस् Delete Profile प्रोफाइल मेट्नुहोस् Delete Profile प्रोफाइल मेट्नुहोस् Delete Profile… प्रोफाइल मेट्नुहोस्… Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong> हालको <html:strong>कुकिज</html:strong> मेटाउनुहोस् Delete Recent <html:strong>History</html:strong> हालको <html:strong>इतिहास</html:strong> मेट्नुहोस् Delete your Certificates यदि तपाईँले आफ्नो कुनै एउटा प्रमाणपत्र मेट्नुभयो भने, तपाईँले आफूलाई परिचित गराउनको लागि अब त्यसलाई प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? प्रोफाइल मेटाउँदा उपलब्ध प्रोफाइल को सूचीबाट प्रोफाइल हटाउँछ र पूर्वस्थिति गर्न सकिँदैन। तपाईँ आफ्नो सेटिङहरू, प्रमाणपत्रहरू र अन्य प्रयोगकर्ता सम्बन्धित डाटा सहित प्रोफाइल डाटा फाइल मेटाउने चयन गर्न सक्नु हुनेछ। यो विकल्पले “%S” फोल्डर हटाउँछ र पूर्वस्थिति गर्न सकिँदैन। तपाईँ प्रोफाइल डाटा फाइलहरू मेट्न चाहनुहुन्छ? Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? प्रोफाइल मेटाउँदा उपलब्ध प्रोफाइल को सूचीबाट प्रोफाइल हटाईन्छ र पूर्वस्थिति गर्न सकिँदैन। तपाईँ आफ्नो सेटिङहरू, प्रमाणपत्रहरू र अन्य प्रयोगकर्ता सम्बन्धित डाटा सहित प्रोफाइल डाटा फाइल मेटाउने चयन गर्न सक्नु हुनेछ। यो विकल्पले “%S” फोल्डर हटाउँछ र पूर्वस्थिति गर्न सकिँदैन। तपाईँ प्रोफाइल डाटा फाइलहरू मेट्न चाहनुहुन्छ? den डिनोमिनेटर Denmark डेनमार्क denominator हर Density घनत्व Deny अस्वीकार गर्नुहोस् Description वर्णन Description वर्णन Description वर्णन Description वर्णन Description वर्णन Description विवरण Description वर्णन Description: वर्णन: Desktop डेस्कटप Desktop डेस्कटप Desktop Background.bmp डेस्कटप पृष्ठभूमि.bmp Destination filename गन्तब्य फाइलको नाम Destination Folder गन्तब्य फोल्डर Details विवरणहरू Details विवरणहरू Details विवरण Details विवरण Details विवरणहरू... Details विवरण Details विवरणहरू Details… विवरणहरू... Details… विवरणहरू... Devanagari देवनागरी Developer विकासकर्ता Developer बिकासकर्ता Developers: विकासकर्ताहरू: Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our आफ्नो एड-अनहरू प्रमाणित गर्न रुचि भएका विकासकर्ताहरू यो पढ्नु होला Developer Tools विकासकर्ता उपकरणहरू Developer Tools विकासकर्ता उपकरणहरू Developer Tools installed by add-ons एडअनहरूद्वारा स्थापित भएका विकासकर्ता उपकरणहरू Device यन्त्र Device यन्त्र Device ID यन्त्र आइडी Device ID: यन्त्र आइडी: Device Manager यन्त्र प्रबन्धक Device Name यन्त्रको नामः Device Name यन्त्रको नामः Device Pixel Ratio यन्त्रको Pixel Ratio Device Preferences यन्त्रको प्राथमिकताहरू Device Preferences यन्त्रको प्राथमिकताहरू Device Settings यन्त्रको सेटिङहरू Device Settings यन्त्रको सेटिङहरू Dhekelia ढेकेलिया Diagnostics निदानात्मक diagram रेखाचित्र diagram रेखाचित्र dialog संवाद dialog संवाद Dictionaries शब्दकोशहरू Did you mean to go to %S? के तपाईँ %S मा जान खोज्छु भएको हो? Diego Garcia डिइगो गार्सिया Dimensions: आयामहरूः Dimensions: आयामहरूः Direction दिशा Direction: दिशा Directory cannot be created, %S is a file निर्देशिका सिर्जना गर्न सकिएन, %S एउटा फाइल हो Directory cannot be created, %S not writable निर्देशिका सिर्जना गर्न सकिएन, %S लेख्नयोग्य छैन Directory name: डाइरेक्टरी नाम: Directory name: डाइरेक्टरीको नाम: Directory %S could not be created डाइरेक्टरी %S सिर्जना गर्न सकिएन Directory %S doesn’t exist निर्देशिका %S अवस्थित छैन disable अक्षम पार्नुहोस् Disable अक्षम पार्नुहोस् Disable अक्षम पार्नुहोस् Disable अक्षम पार्नुहोस् Disable अक्षम पार्नुहोस् Disable all breakpoints सबै विच्छेदन बिन्दु अक्षम पार्नुहोस् Disable breakpoint विच्छेदन बिन्दु अक्षम पार्नुहोस् (disabled) (disabled) Disabled अक्षम पारिएको Disabled अक्षम पारिएको Disabled अक्षम पारिएको Disabled अक्षम पारिएको Disabled अक्षम पारिएको Disabled by accessibility tools पहुँचयोग्यता उपकरण द्वारा असक्षम गरिएको Disabled by add-ons एडअनद्वारा असक्षम पारिएको Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP Windows XP मा ग्राफिक्स हार्डवेयर प्रवेग को अभावमा असक्षम गरिएको Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X Mac OS X मा ग्राफिक्स हार्डवेयर प्रवेग को अभावमा असक्षम गरिएको Disabled by unsupported text input असमर्थित पाठ निवेशद्वारा असक्षम गरिएको Disabled forcibly जबर्जस्ती अक्षम परियो Disable FIPS FIPS अक्षम पार्नुहोस् Disable JavaScript * जाभा स्क्रिप्ट असक्षम पार्नुहोस्* Disable notifications from %S %Sको सूचनाहरू असक्षम गर्नुहोस् Disable others अरुहरू अक्षम पार्नुहोस् Disable protection for now सुरक्षा खारेज गर्नुहोस् Disable protection for this session यो पेजमा सुरक्षा निष्क्रिय गर्नुहोस्। Disable protection for this site यो पेजमा सुरक्षा निष्क्रिय गर्नुहोस्। Disable protection for this site यो पेजमा सुरक्षा निष्क्रिय गर्नुहोस्। Disable this add-on यस एड-अनलाई निस्क्रिय पर्नुहोस् Disable this add-on (restart required) यस एड-अनलाई निस्क्रिय पार्नुहोस् (पुनःसुचारु गर्नु पर्ने) Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: सुरक्षित ब्राउजिङ विशेषता असक्षम गर्न सिफारिस गरिएको छैन किनकी त्यसले तपाईँलाई असुरक्षित साइटहरू तिर लान सक्छ। यदि तपाईँ विशेषता पूर्ण रुपमा अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ भने, यी चरणहरू पछ्याउनुहोस्: Discarded packets तिरस्कृत प्याकेटहरू Disconnect विच्छेद गर्नुहोस् Disconnect विच्छेद गर्नुहोस् Disconnect विच्छेद Disconnect… विच्छेद गर्नुहोस्… Disconnect from server सर्भरबाट विच्छेद गर्नुहोस् Disconnect from Sync? सिंक बिच्छेद गर्न चहानुहुन्छ? Disconnect.me basic protection (Recommended). Disconnect.me आधारभूत सुरक्षा (सिफारिस)। Disconnect.me basic protection (Recommended). Disconnect.me आधारभूत सुरक्षा (सिफारिस)। Disconnect.me strict protection. Disconnect.me सख्त सुरक्षा। Disconnect.me strict protection. Disconnect.me सख्त सुरक्षा। Discuss Nightly on IRC Nightly IRC मा छलफल गर्नुहोस् Display प्रदर्शन Display प्रदर्शन गर्नुहोस् Display and alter cookies कुकिज प्रदर्शन र परिवर्तन गर्नुहोस् Display available settings उपलब्ध सेटिङहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् Display cookies कुकीहरू देखाउनुहोस् Display known breakpoints थाहा भएका विच्छेदन बिन्दुहरू प्रदर्शन गर्नुहोस् Display notifications to you तपाईँको लागि सूचना प्रदर्शन गराउनुहोस् Display setting value सेटिङको मान प्रदर्शन गर्नुहोस् Display the progress of ongoing downloads (%S) हुँदै गरेका डाउनलोडहरूको प्रगति देखाउनुहोस् (%S) Display the value of a given preference दिइएको प्राथमिकताको मान देखाउनुहोस् Display the window in full screen (%S) सञ्झ्याललाई पूरा पर्दा(%S)मा देखाउनुहोस् Divehi दिवेही Djibouti जिबोउटी DN DN DNS DNS DNS Lookup DNS लुकअप DNS Name DNS नाम DNS resolution: DNS रिजोल्युसन: Dock to bottom of browser window ब्राउजर सञ्झ्याललाई तल तिर छोट्याउनुहोस् Dock to side of browser window ब्राउजर सञ्झ्याललाई छेउ तिर छोट्याउनुहोस् document कागजात document कागजात document कागजात documentation मिसिलीकरण document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler. document.execCommand('cut'/'copy') अस्वीकार गरियो किनभने यो छोटो चलिरहेको प्रयोगकर्ता द्वारा उत्पन्न इभेन्ट ह्यान्डलर भित्रबाट बोलाइएको थिएन। Document Expired कागजातको समयावधी समाप्त भयो Document Expired कागजातको समयसीमा समाप्त भयो document is not standalone कागाजत स्टान्डएलोन होइन Document Outline दस्तावेजको रूपरेखा Document Properties… कागजात विशेषताहरू... Document Properties… कागजात विशेषताहरू... does not save बचत गर्दैन doesn’t make you anonymous तपाईँलाई अग्यात बनाउने छैन %d of %d results %d को %d परिणामहरू Dollar sign डलरचिह्न Dollar sign डलरचिह्न Domain डोमेन Domain डोमेन Domain डोमेन Domain: डोमेन: Domain: डोमेन: DOM Event डोम घटना Dominica डोमिनिका Dominican Republic डोमिनिकान रिपब्लिक DOM Source of MathML MathML को DOM स्रोत DOM Source of Selection चयन को DOM स्रोत Done सम्पन्न भयो Done सम्पन्न भयो Done सम्पन्न भयो Done सम्पन्न भयो Done सम्पन्न भयो Done सम्पन्न भयो &Do not ask next time मलाई फेरि नसोध्नुहोस् Do not disturb me मलाई सोधिरहनु पर्दैन Do not disturb me मलाई सोधिरहनु पर्दैन Do not disturb me until I restart %S %S फेरि सुरु नभएसम्म मलाई बाधा नगर्नुहोस् Do not prompt for authentication if password is saved यदि गोप्यशब्द सङ्ग्रह गरिएको छ भने गोप्यशब्द प्रमाणीकरणको लागि झक्झक्याउने नगर्नुहोस् Do not show me this dialog box again. मलाई यो संवाद बाकस फेरि नदेखाउनुहोस्। Do Not Track Do Not Track Don’t Allow अनुमति नदिने Don’t Allow अनुमति नदिने Don’t Allow अनुमति नदिने Don’t Allow अनुमति नदिने Don’t Allow अनुमति नदिने &Don’t ask me again मलाई फेरि नसोध्नुहोस् Don’t ask me again मलाई फेरि नसोध्नुहोस् Don’t ask me this again मलाई यसको बारेमा फेरि नसोध्नुहोस् Don’t ask me this again मलाई यसको बारेमा फेरि नसोध्नुहोस् Don’t automatically install updates स्वचालित अद्यावधिक स्थापना नगर्नुहोस् Don’t Change बदलिदैन Don’t Change परिवर्तन नगर्नुहोस् Don’t Check जाँच नगर्नुहोस् Don’t Delete Files फाइलहरू नमेट्नुहोस् Don’t Delete Files फाइलहरू नमेट्नुहोस् Don’t Exit ननिस्कनुहोस् Don’t import anything केहि पनि आयात नगर्नुहोस् Don’t Quit अन्त्य नगर्नुहोस् Do&n’t Save सङ्ग्रह नगर्नुहोस् Don’t Save सङ्ग्रह नगर्नुहोस् Don’t show info bar when pop-ups are blocked पप-अपहरू रोकिएको बेलामा सुचना बार नदेखाउनुहोस् Don’t show this message when pop-ups are blocked पप-अपहरू रोकिएका बेलामा यो सन्देश नदेखाउनुहोस् Don’t Tell Me Again मलाई फेरि नभन्नुहोस् Don’t Update अद्यावधिक नगर्नुहोस् Dot थोप्ला Dot थोप्ला Do this automatically for files like this from now on. यस्तो फाइलको लागि अब सधैँ यही कार्य दोहोर्‍याउनुहोस् । Double click on the geo.enabled preference geo.enabled प्राथमिकतामा दुई पटक क्लिक गर्नुहोस् Double click to edit सम्पादन गर्न डबल क्लिक गर्नुहोस् Down तल Down Arrow तल बाँण down diagonal strike down diagonal strike Download डाउनलोडहरू Download डाउनलोडहरू Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account. %1$S वा %2$S डाउनलोड गर्नुहोस् र आफ्नो Firefox Account मा तिनीहरूलाई जडान गर्नुहोस्। Download a fresh copy of &brandShorterName; &brandShorterName; को ताजा प्रतिलिपि डाउनलोड गर्नुहोस् Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it. &brandShorterName; को ताजा प्रतिलिपि डाउनलोड गर्नुहोस र त्यो स्थापना गर्न हामी मद्दत गर्नेछौँ । Download &brandShorterName; &brandShorterName; डाउनलोड गर्नुहोस् Download &brandShorterName; update &brandShorterName; को अद्यावधिक डाउनलोड गर्नुहोस् Downloaded डाउनलोड भयो Download Error डाउनलोड गर्दा त्रुटि भयो Download Error डाउनलोड त्रुटि Download files and read and modify the browser’s download history फाइलहरू डाउनलोड गर्नुहोस् र पढ्नुहोस् र ब्राउजरको डाउनलोड इतिहास परिमार्जन गर्नुहोस् Download Firefox for निम्नको लागि Firefox डाउनलोड गर्नुहोस् Download Firefox for निम्नको लागि Firefox डाउनलोड गर्नुहोस् downloading डाउनलोड हुँदैछ Downloading डाउनलोड हुँदैछ Downloading and installing updates to your add-ons… तपाईँको एड-अनहरूको अद्यावधिक स्थापना गरिँदै… Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons… एडअन डाउनलोड र प्रमाणिकरण गरिँदै…;#1 एडअनहरू डाउनलोड र प्रमाणिकरण गरिँदै… Downloading &brandShortName; &brandShortName; डाउनलोड गरिदै Downloading Certificate प्रमाणपत्र डाउनलोड गरिँदै Downloading %S %S लाई डाउनलोड गर्दै Downloading: %S डाउनलोड गर्दै: %S Downloading the update… अद्यावधि डाउनलोड गर्दै… Downloading update — अद्यावधिकहरू डाउनलोड हुदैँछन् — downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Downloads डाउनलोडहरू Download the latest version नवीनतम संस्करण डाउनलोड गर्नुहोस् Download Update अद्यावधिक डाउनलोड गर्नुहोस् Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts? के तपाईँ चाहनुहुन्छ कि %S ले अर्को पटक यो सुरुहुने बेलाका लागि तपाईँका ट्याब र सञ्झ्यालहरू सङ्ग्रह गर्नुहोस्? Do you want %S to save your tabs for the next time it starts? के तपाईँ चाहनुहुन्छ कि %S ले अर्को पटक यो सुरुहुने बेलाका लागि तपाईँका ट्याब र सञ्झ्यालहरू सङ्ग्रह गरोस् ? Do you want these documents to be your new home pages? के तपाईँ यो कागजातलाई आफ्नो नयाँ गृह पृष्ठको रूपमा चाहनुहुन्छ? Do you want this document to be your new home page? के तपाईँ यो कागजातलाई आफ्नो नयाँ गृह पृष्ठको रूपमा चाहनुहुन्छ? Do you want to trust “%S” for the following purposes? के तपाईँ यी उद्देश्यहरूका लागि %S लाई विश्वास गर्न चाहनुहुन्छ? Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? के तपाईँ अहिले %1$S %2$S मा स्तरवृद्धि गर्न चाहनुहुन्छ? Drag and Drop तानेर छोड्नुहोस् Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… उपकरणपट्टि बाट बाहिर तर यहिँबाट पहुँच लिनको लागि ति चिजहरु ड्रयाग गरेर यहाँ खसाल्नुहोस्… Drag left or right to decrease or increase the value मान कम वा बढी गर्न बायाँ वा दायाँ तान्नुहोस् Drag up or down to re-order filter फिल्टर पुनः क्रम गर्न तल वा माथि तान्नुहोस् %d results %d परिणामहरू Driver Date ड्राइभर मिति Drivers ड्राइभरहरू Driver Version ड्राइभर संस्करण Dropped frames छोडिएको फ्रेमहरू Dropping a file into a contenteditable element failed: %S. contenteditable इलिमेन्टमा फाईल राख्न सकिएन : %S. duplicate attribute नक्कली विशेषता Duplicate attribute. नक्कली विशेषता। Duplicate Keyword नक्कली शब्दकुञ्जी Duplicate Node नक्कली नोड Duration: अवधी: Duration: अवधी: Dutch डच् dwndiagstrike dwndiagstrike Dzongkha भूटानी e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e E e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e E E E E E E E E E E E इ E E E E E ह E E E E E E E E E E E E E E E इ E E E E E E E इ E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Each Frame on Separate _Pages अलग पेजका प्रत्येक फ्रेम &Each frame separately &हरेक फ्रेम भिन्दा भिन्दै Each frame separately हरेक फ्रेम भिन्दा भिन्दै Ecuador इक्वेडर EDI Party Name EDI पार्टी नाम Edit सम्पादन गर्नुहोस् Edit सम्पादन Edit सम्पादन Edit सम्पादन Edit As HTML एचटीएमएल को रूपमा सम्पादन गर्नुहोस् Edit Breakpoint विच्छेदन बिन्दु सम्पादन गर्नुहोस् Edit CA certificate trust settings CA प्रमाणपत्र विश्वास सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस् Edit Conditional Breakpoint ससर्त ब्रेकपोइन्ट Edit controls नियन्त्रणहरू सम्पादन गर्नुहोस् Edit Controls नियन्त्रणहरू सम्पादन गर्नुहोस् editing सम्पादन गरिँदै Editor Preferences सम्पादक प्राथमिकताहरू Edit Password गोप्यशब्द सम्पादन गर्नुहोस् Edit Pop-up Blocker Options… पप्अप बाधकको विकल्पहरू सम्पादन गर्नुहोस् Edit Pop-up Blocker Preferences… पप्अप बाधकको अभिरुची सम्पादन गर्नुहोस् Edit position स्थिति सम्पादन गर्नुहोस् Edit This Bookmark यो पुस्तकचिनोलाई सम्पादन गर्नुहोस् Edit This Bookmark यो पुस्तकचिनोलाई सम्पादन गर्नुहोस् Edit This Bookmark यो पुस्तकचिनोलाई सम्पादन गर्नुहोस् Edit this bookmark (%S) यस (%S) पुस्तकचिनोलाई सम्पादन गर्नुहोस् Edit Trust… विश्वास सम्पादन गर्नुहोस्... Edit trust settings: विश्वासयोग्य सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस्: Edit Username प्रयोगकर्तानाम सम्पादन Egypt इजिप्ट element type वस्तु प्रकार Elliptic Curve Public Key अण्डाकार वक्ररेखा सार्वजनिक कुञ्जी El Salvador एल साल्भाडोर e-mail इमेल Email Address इमेल ठेगाना E-Mail Address इमेल ठेगाना E-Mail Address इमेल ठेगाना Email a link to this page यस पृष्ठ को लिङ्क इमेल गर्नुहोस् Email Audio… इमेल अडियो… Email Image… तस्विरलाई इमेल गर्नुहोस् Email Link लिङ्कलाई इमेल गर्नुहोस् Email Link… लिङ्कलाई इमेल गर्नुहोस् Email me when more information is available धेरै जानकारीहरू उपलब्ध भए पछि मलाई इमेल गर्नुहोस् E-mail protection इमेल सुरक्षा Email Recipient Certificate इमेल प्रापक प्रमाणपत्र Email Signer Certificate इमेल हस्ताक्षरक प्रमाणपत्र Email Video… भिडियो इमेल गर्नुहोस्… Embed सम्मिलित <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> <em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor> (Empty) (खाली) Empty string passed to getElementById(). getElementById()मा खाली स्ट्रिङ पठाइएकोछ। enable सक्षम पार्नुहोस् Enable सक्षम पार्नुहोस् Enable सक्षम पार्नुहोस् Enable सक्षम पार्नुहोस् Enable सक्षम पार्नुहोस् Enable सक्षम पार्नुहोस् Enable सक्षम पार्नुहोस् Enable add-on compatibility checking एडअन समर्थन जाँच सक्षम पार्नुहोस् Enable add-on debugging एडअन डिबग्गिङ्ग सक्षम गर्नुहोस् Enable add-on update security checking एड-अन अद्यावधिक सुरक्षा जाँच सक्षम पार्नुहोस् Enable Adobe Flash protected mode एडोब फ्यास सुरक्षित मोड सक्षम गर्नुहोस् Enable all breakpoints सबै विच्छेदन बिन्दु सक्षम पार्नुहोस् Enable &brandShortName; Health Report &brandShortName; को स्वास्थ्य रिपोर्ट सक्षम पार्नुहोस् Enable breakpoint विच्छेदन बिन्दु सक्षम पार्नुहोस् Enable Container Tabs कन्टेनर ट्याबहरू सक्षम गर्नुहोस् Enable Container Tabs कन्टेनर ट्याबहरू सक्षम गर्नुहोस् Enabled सक्षम पारिएको Enabled सक्षम पारिएको Enabled सक्षम पारिएको Enabled by default पूर्वनिर्धारित रूपमा सक्षम पारिएको Enabled by user प्रयोगकर्ताद्वारा सक्षम पारियो Enable/disable all breakpoints सबै विच्छेदन बिन्दुहरू सक्षम/अक्षम पार्नुहोस् Enabled Plugins सक्षम गरिएका प्लगइनहरू Enable DRM DRM सक्रिय पार्नुहोस् Enable FIPS FIPS सक्षम पार्नुहोस् Enable multi-process &brandShortName; बहु-प्रोसेस &brandShortName; सक्षम पार्नुहोस् Enable multi-process &brandShortName; बहु-प्रोसेस &brandShortName; सक्षम पार्नुहोस् Enable others अरुहरू सक्षम पार्नुहोस् Enable persistent logs जुझारु लगहरू सक्षम पार्नुहोस् Enable protection सुरक्षा सबल गर्नुहोस् Enable protection सुरक्षा सक्षम Enable protection सुरक्षा सुचारु गर्नुहोस् Enable (Requires Restart) सक्षम पार्नुहोस् (पुनः सुरू गर्नु पर्ने) Enable Services सेवाहरू सक्षम पार्नुहोस् Enable this add-on यो एड-अन सक्रिय पर्नुहोस् Enable this add-on (restart required) यो एड-अन सक्रिय पार्नुहोस् (पुनःसुचारु गर्नु पर्ने) enclosed बन्द गरिएको enclosed बन्द गरिएको Encoder इन्कोडर encoding specified in XML declaration is incorrect xml घोषणामा निर्दिष्ट गरिएको सङ्केतन गलत छ Encrypted connections only गुप्तीकरण गरिएको जडान मात्र Encrypted connections only गुप्तीकरण गरिएको जडान मात्र Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network. गुप्तीकरणले अनधिकृत मान्छेहरूलाई कम्प्युटरहरूका बीच हुने जानकारीको आदान-प्रदान हेर्न अप्ठ्यारो पार्छ। त्यसैले यो पृष्ठलाई सञ्जाल वरपर कसैले पढ्ने धेरै सम्भावना छैन। End समाप्ती End: End: End Date समाप्ति मिति End delay: ढिलासुस्ती समाप्त: Ended सकियो end of comment टिप्पणीको अन्त्य end of declaration वर्णनको अन्त्य end of media list in @import or @media rule @import वा @media नियममा मिडिया सूचीको अन्त्य End tag “%1$S” implied, but there were open elements. “%1$S” को लागि समाप्ति ट्याग देखेको, तर त्यहाँ बन्द नगरिएका वस्तु छन्। End tag “%1$S” seen, but there were open elements. “%1$S” को लागि समाप्ति ट्याग देखेको, तर त्यहाँ बन्द नगरिएको वस्तु छन्। End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements. “%1$S” को लागि समाप्ति ट्याग देखेको, तर त्यहाँ बन्द नगरिएको वस्तु छन्। End-User License Agreement प्रयोगकर्ता सम्झौता प्रमाण पत्र End-User Rights प्रयोगकर्ता अधिकारहरू English अंग्रेजी English (US) अंग्रेजी (US) Enter a container name कन्टेनरको नाम प्रविस्ट गर्नुहोस् Enter a name for this toolbar: यो उपकरणपट्टीका लागि नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्: Enter Full Screen पूरा पर्दामा जानुहोस् Enter JavaScript directly जाभास्क्रिप्ट सिधै प्रविष्टि गराउनुहोस् Enter line number हरफ संख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter name of file to save to… सङ्ग्रह गर्न फाइलको पुरा नाम प्रबिष्ट गर्नुहोस… Enter new password: नयाँ गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्: Enter new profile name: नयाँ प्रोफाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्: Enter password for %1$S on %2$S %1$S को लागि %2$S मा गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter Reader View पाठक मोडमा प्रवेश गर्नुहोस् Enter Responsive Design Mode उत्तरदायीपूर्ण डिजाइन मोड प्रवेश गर्नुहोस् Enter %S value %S मान प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter the information for the module you want to add. तपाईँले थप्न चाहनुभएको मोड्युलका लागि जानकारी प्रविष्ट गर्नुहोस्। Enter the password to open this PDF file. यस PDF फाइललाई खोल्न गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस्। Enter the preference name प्राथमिकताको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter your custom header/footer text तपाईँको अनुकूलन हेडर/फुटर पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter your email address तपाईँको इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् Enter your email address here तपाईँको इमेल ठेगाना लेख्नुहोस् Enter your email address here तपाईँको इमेल ठेगाना यहाँ लेख्नुहोस् Entire screen सम्पूर्ण स्क्रिन entity declared in parameter entity परिमिति अस्तित्वमा अस्तित्व घोषणा गरियो Entries प्रविष्टिहरू Entries cleared successfully. प्रविष्टिहरू सफलतापूर्वक खाली गरियो। entry प्रविष्टि entry प्रविष्टि enumerable एनिमुरबल en-US ne-NP en-US, en ne-NP, ne, en-US, en Environment परिवेश Environment Data परिवेश डाटा equation समिकरण equation समिकरण Equatorial Guinea इक्वेटरियल गुइनिया Eritrea इरिट्रिया Error त्रुटि Error त्रुटी Error त्रुटि Error: त्रुटि: Error: त्रुटि: Error accessing %S %S मा पहुँच गर्दा त्रुटि भयो Error: connection refused. त्रुटि:जडान अस्वीकार भयो। Error: connection timeout. त्रुटि:जडान समय समाप्त। Error Console त्रुटि कन्सोल "Error creating: " "निम्न सिर्जना गर्दा त्रुटि: " Error creating directory: डायरेक्टरी सिर्जना गर्दा त्रुटि: Error creating %S %S सिर्जना गर्दा त्रुटि Error creating %S %S सिर्जना गर्दा त्रुटि "Error creating shortcut: " "सर्टकट बनाउन त्रुटि:" Error decompressing data! Corrupted installer? डाटा पढ्दा त्रुटि! स्थापनाकर्तामा त्रुटि थियो कि? Error downloading डाउनलोड गर्दा त्रुटी Error during XSLT transformation: %S XSLT स्थान्तरण गर्दा त्रुटि: %S Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored. MathML विशेषताको लागि ‘%1$S’मान लम्बाइको रूपमा पार्स गर्न त्रुटि। विशेषता बेवास्तित। Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored. ‘%2$S’ विशेषताको लागि ‘%1$S’मान पार्सिंग त्रुटि। विशेषता बेवास्तित। Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored. <%3$S/>को ‘%2$S’ विशेषताको लागि ‘%1$S’मान पार्सिंग त्रुटि। विशेषता बेवास्तित। error in processing external entity reference बाह्य अस्तित्व सन्दर्भ प्रक्रियामा त्रुटि Error installing स्थापना गर्दा त्रुटी Error loading stylesheet: %S शैलीपाना लोड गर्दा त्रुटि: %S Error loading this URL: %S URL लोड गर्दा त्रुटि: %S Error occurred while copying to clipboard. क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्दा त्रुती आउन पुग्यो। Error opening Browser Toolbox: ब्राउजर उपकरणबकस खोल्न त्रुटि: Error opening file for writing: $0 Click Abort to stop the installation, Retry to try again, or Ignore to skip this file. फाइलमा परिवर्न गर्न खोल्दा त्रुटी: $0 स्थापना रोक्न रद्द गर्नुहोस्‌मा क्लिक गर्नुहोस्, पुनः प्रयासमा क्लिक गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस् या यो फाइललाई छोड्न उपेक्षा गर्नुहोस्‌मा क्लिक गर्नुहोस् । Error opening file for writing: $0 Click Retry to try again, or Cancel to stop the installation. फाइलमा लेख्नका लागि खोल्दा त्रुटि: $0 फेरि प्रयास गर्न पुनः प्रयास क्लिक गर्नुहोस, वा स्थापना रोक्न रद्दमा क्लिक गर्नुहोस्। Error opening %S %S खोल्दा त्रुटि Error opening %S %S खोल्दा त्रुटि भयो Error registering DLL दर्ता गर्न त्रुटि DLL errors त्रुटिहरू Errors त्रुटिहरू Errors त्रुटिहरू Errors त्रुटिहरू ERRORS ERRORS Error saving %S %S बचाउँदा त्रुटि भयो Error saving to बचाउँदा त्रुटि भयो Error: Unable to process extension त्रुटि: विस्तारलाई प्रक्रिया गर्न सकेन Esc Esc Esperanto एस्पेरान्तो Estonia इस्टोनिया Estonian एस्टोनियन Ethiopia इथियोपिया Ethiopic इथोपियाली Europa Island युरोपा द्विप Evaluate मूल्याङ्कन Evaluating an invalid expression. अवैध अभिव्यक्ति मूल्याङ्कन। Event Handler घटना परिचालक Events घटनाहरू Event Type: घटनाको प्रकार: Everything हरेक चिज Ewe ईवि Examine CA certificate CA प्रमाणपत्र जाँच गर्नुहोस् Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24 उदाहरण: .mozilla.org, .net.nz, १९२.१६८.१.०/२४ Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you. कानून द्वारा आवश्यक बाहेक, &vendorShortName;, यसका योगदाताहरू, अनुमतिपत्र दाताहरू, र वितरकहरू &brandShortName; र सेवाहरूको प्रयोग सम्बन्धी कुनै पनि अप्रत्यक्ष, विशेष, आकस्मिक, परिणामत, दण्डात्मक, वा उदाहरणीय हर्जानाका लागि उत्तरदायी हुने छैनन्, जुन् बाहिए वा कुनै पनि तरिकामा उत्पन्न हुनसक्छ। यी सर्तहरू अन्तर्गत सामूहिक उत्तरदायित्व $500 (पाँच सय डलर) भन्दा बढी हुने छैन। केहि न्यायालयहरू केही खास हर्जानाको बहिष्करण वा परिसीमन गर्न अनुमति दिदैनन्, तसर्थ यो बहिष्करण वा परिसीमन तपाईंलाई लागू नहुन सक्छ। Exceptions अपवादहरू Exceptions… अपवादहरू… Exceptions… अपवादहरू... Exceptions… अपवादहरू.... Exceptions… अपवादहरू... Exceptions… अपवादहरू... Exceptions… अपवादहरू… Exceptions… अपवादहरू.... Exceptions… अपवादहरू.... Exceptions… अपवादहरू.... Exceptions… अपवादहरू... Exceptions… अपवादहरू... Exceptions… अपवादहरू... Exceptions… अपवादहरू... Exceptions… अपवादहरू... Exceptions - Cookies अपवादहरू - कुकिज Exceptions - Cookies अपवादहरू - कुकिज Exceptions - Saved Logins अपवादहरू - सङ्ग्रहित लग-इनहरू Exceptions - Saved Logins अपवादहरू - सङ्ग्रहित लग-इनहरू Exceptions - Tracking Protection अपवाद-ट्रयाकिङ्ग संरक्षण Exceptions - Tracking Protection अपवाद-ट्रयाकिङ्ग संरक्षण Exceptions - Translation अपवाद - अनुवाद Exchange messages with programs other than %S %S भन्दा अन्य सँग सन्देशहरू साटासाट गर्नुहोस् "ExecShell: " "ExecShell: " Execute कार्यान्वयन गर्नुहोस् "Execute: " "कार्यान्वयन गर्नुहोस्: " Execute a command on %S %Sमा एउटा आदेश कार्यान्वयन गर्नुहोस् Exit बहिर निस्कनुहोस् Exit निस्कनुहोस् Exit &brandShorterName; &brandShorterName; बन्द गर Exit Customize अनुकूलित निकास Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document. फुलस्क्रिनबाट बाहिर निस्कियो किनभने उक्त वस्तु कागजातबाट हटाइयो। Exited fullscreen because windowed plugin was focused. विन्डोड प्लगइन फोकस भएकाले फुलस्क्रीन बन्द गरियो। Exit Full Screen पूरा पर्दा बन्द गर्नुहोस् Exit Full Screen पूरा पर्दा बन्द गर्नुहोस् Exit Full Screen पूरा पर्दा बन्द जानुहोस् Exit Full Screen (esc) पुरा स्क्रिनबाट निस्कनुहोस (esc) Exit Full Screen (Esc) पुरा पर्दाबाट निस्कनुहोस् (Esc) Exit Full Screen Mode पूरा पर्दा बन्द गर्नुहोस् Exit Responsive Design Mode उत्तरदायी डिजाइन मोड निस्कनुहोस् Expand विस्तार गर्नुहोस् Expand विस्तार गर्नुहोस् Expand विस्तार गर्नुहोस् Expand All सबै विस्तार गर्नुहोस् Expand All सबै विस्तार गर्नुहोस् expanded विस्तारित expanded विस्तारित Expand pane फलकहरू विस्तार गर्नुहोस् Expand panes फलकहरू विस्तार गर्नुहोस् Expand Rows पङ्क्ति विस्तार गर्नुहोस् Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’. '%2$S' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected an integer but found ‘%1$S’. एउटा इन्टिजर अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected a number but found ‘%1$S’. एउटा संख्या अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected a percentage but found ‘%1$S’. प्रतिशत अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’. विशेषता नाम वा नेमस्पेस अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘|’ but found ‘%1$S’. '|' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘,’ but found ‘%1$S’. ',' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘:’ but found ‘%1$S’. ':' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘)’ but found ‘%1$S’. ')' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected charset string but found ‘%1$S’. चारसेट स्ट्रिङ्ग अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected color but found ‘%1$S’. रङ अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected coordinate pair but found ‘%1$S’. एउटा इन्टिजर अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected declaration but found ‘%1$S’. वर्णन अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. वस्तु नाम वा '*' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected end of rule but found ‘%1$S’. नियमको अन्त्य अपेक्षा गरिएको थियो तर '%1$S' फेला पर्‍यो । Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’. @import नियममा URI अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier but found ‘%1$S’. एउटा संख्या अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’. विशेषता नामको लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’. वर्ग चयनकर्ताको लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’. वर्ग चयनकर्ताको लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’. pseudo-class वा pseudo-element को लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’. pseudo-class वा pseudo-element को लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. विशेषता नामको लागि पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier in media list but found ‘%1$S’. मिडिया सूचीमा पहिचायक अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’. विशेषता चयनकर्तामा मानको लागि अपेक्षित पहिचायक वा स्ट्रिङ्ग तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘important’ but found ‘%1$S’. 'महत्वपूर्ण' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’. मिडिया सूचीमा ',' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected minimum version अपेक्षित न्यूनतम संस्करण Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’. rgbo()मा संख्या वा प्रतिशत अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. ',' वा '{' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. घोषणा टर्मिनेट गर्न ';' वा '}' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected <position> but found ‘%1$S’. <position>को अपेक्षा गरिएयो तर '%1$S' फेला पर्यो। Expected pseudo-element but found ‘%1$S’. pseudo-element अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected radius but found ‘%1$S’. '|' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । . Expected: </%S>. . अपेक्षित: </%S>. Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S. %1$S को %2$S %3$S हुने अपेक्षा थियो। Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’. घोषणा बन्द सुरू गर्न '{' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो ।. Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’. विशेषता चयनकर्ता टर्मिनेट गर्न ']' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. घोषणा टर्मिनेट गर्न ';' अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’. @import नियममा URI अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’. @-moz-document नियममा URI अपेक्षा गरियो तर '%1$S' फेला पर्यो । Experimental Features प्रयोगात्मक विशेषताहरू Experiments प्रयोगहरू Expires: म्याद समाप्त: Expires: म्याद समाप्त: Expires: म्याद समाप्त: Expires on म्याद समाप्त हुने Expires On समाप्त Expires (Seconds) समाप्त हुन्छ(सेकेन्ड) Export… निर्यात गर्नुहोस् Export Bookmarks File फाइलबाट पुस्तकचिनो निर्यात गर्नुहोस् Export Bookmarks to HTML… पुस्तकचिनो HTML… मा निर्यात गर्नुहोस् Export resources स्रोतहरू निर्यात गर्नुहोस् Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information. क्रोमको JS object हरू __exposedProps__ नभइकन देखाउँदा असुरक्षित हुन्छ। कृपया अझ जान्न https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers हेर्नुहोस्। Extended Key Usage विस्तृत कुञ्जी प्रयोग extensible एक्स्टेन्सिबल Extension: विस्तार: Extensions एक्सटेन्सनहरू Extensions विस्तारहरू Extensions विस्तारहरू Extensions विस्तारहरू External Protocol Request बाह्य प्रोटोकल अनुरोध External Protocol Request बाह्य प्रोटोकल अनुरोध "Extract: " "निकाल्नुहोस्:" "Extract: error writing to file " "फाइललेख्दा त्रुटि निकाल्नुहोस्:" Extra pseudo-element ‘%1$S’. अतिरिक्त pseudo-element '%1$S'। f f f f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F f F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F1 F1 F10 F10 F11 F11 F12 F12 F12 F12 F13 F13 F14 F14 F15 F15 F16 F16 F17 F17 F18 F18 F19 F19 F1/Escape F1/Escape F2 F2 F2 F2 F20 F20 F3 F3 F4 F4 F5 F5 F6 F6 F7 F7 F8 F8 F9 F9 Failed असफल भयो Failed to Connect जडान गर्न असमर्थ Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons. अज्ञात कारणहरूले गर्दा PKCS #12 को जगेडा फाइल सिर्जना गर्न सकिएन। Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect. फाइललाई विसङ्केतन गर्न असफल भयो। या यो PKCS #12 ढाँचामा छैन, बिग्रिएको छ, वा तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड गलत छ। Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’). ‘DOMWindow’ ma ‘postMessage’ चलाउन सकिएन: Target ले दिएको (‘%S’) पाउनेको विन्डो को मुल संग मिल्दैन (‘%S’)। Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’. ‘%1$S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले ‘%2$S’ FetchEvent सम्हाल्दा FetchEvent.respondWith() लाई opaque Response पठायो। RequestMode ‘no=cors’ हुँदा मात्र Opaque Response मान्य हुन्छ। Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’. ‘%1$S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले FetchEvent.respondWith() लाइ promise पठायो जसले ‘%2$S’ देखाउँदै अस्वीकार गर्यो। Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’. ‘%1$S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले FetchEvent.respondWith() लाइ promise पठायो जसले non-Response value ‘%2$S’ देखाउँदै resolve गर्यो। Failed to load article from page पेजबाट लेख खोल्न असफल भयो Failed to load overlay from %1$S. %1$S बाट ओभरले लोड गर्न असफल भयो । Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault(). ‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले FetchEvent.preventDefault() कल गर्दा रोकिइयो। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error. ‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker द्वारा अनुरोध रोकाइयो र अनपेक्षित त्रुटि सामना गर्यो। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call. ‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले FetchEvent.respondWith() लाइ Error Response पठायो। यसले सामान्यतया ServiceWorker ले अवैध fetch() कल गरेको जनाउँछ। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent. ‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले non-navigation FetchEvent सम्हाल्दा FetchEvent.respondWith() लाइ opaqueredirect Response पठायो। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’. ‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले RedirectMode ‘follow’ नभएको बेला FetchEvent.respondWith() लाइ redirected Response पठायो। Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times. ‘%S’ लोड गर्न असफल। एक ServiceWorker ले FetchEvent.respondWith() लाइ सकिसकेको Response पठायो। Response एक चोटि मात्र पढ्न पाइन्छ। धेरै चोटि पढ्न Response.clone() प्रयोग गर्नुहोस्। Failed to Login लग-इन गर्न असफल भयो Failed to open output file for print to file. फाइल मुद्रणका लागि आउटपुट फाइल खोल्न असफल भयो। Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator. कन्फिग्रेसन फाइल पढ्न असफल भयो। कृपया तपाईँको प्रणाली व्यवस्थापकसँग सम्पर्क राख्नुहोस्। Failed to read the file. फाइल पढ्न असफल भयो। Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope. ServiceWorker रजिस्टर गर्न असफल। दिइएको scope ‘%1$S’ को path ‘%2$S’ ले दिने अधिकतम scope भित्र पर्दैन। scope मिलाउनुहोस, Service Worker स्क्रीप्टलाई सार्नुहोस, अथबा, Service-Worker-Allowed HTTP हेडरलाई प्रयोग गर्नुहोस्। Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’. scope ‘%1$S’ को ServiceWorker को रजिस्टर/अध्यावधिक गर्न असफल। ‘%3$S’ स्क्रीप्टको लागि अमाननिय Content-Type : ‘%2$S’ प्राप्त भयो। निम्न मध्ये एक हुनुपर्ने: ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, अथवा ‘application/javascript’. Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’. scope ‘%1$S’ को ServiceWorker को रजिस्टर/अध्यावधिक गर्न असफल। स्टाटस ‘%2$S’ देखाई लोड असफल भयो, ‘%3$S’ स्क्रीप्टको लागि। Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons. अज्ञात कारणहरूले गर्दा PKCS #12 फाइललाई पुनः भण्डारण गर्न सकिएन। Failed to unregister this Service Worker. यो सेवा कामदार दर्ता रद्ध गर्न असफल भयो। Failed (unknown reason) असफल (अज्ञात कारण) Failure Log बिफलता लग Falkland Islands (Islas Malvinas) फल्कल्यान्ड द्वीप (माल्भिनस) FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section. निवर्तमान खण्ड %1$S (%2$S) रेखाले %5$S खण्डमा %3$S (%4$S) रेखा को क्यासिङ रोक्छ। Fallback Text Encoding: निवर्तमान र पाठ सङ्केतन false गलत false गलत Family परिवार Faroe Islands फारोइ द्विप Faroese फारोसी Fast (1.25×) छिटो (1.25×) Faster (1.5×) झनै छिटो (1.5×) Fast, responsive online experiences छिटो, उत्तरदायी अनलाइन अनुभव Favorites मनपर्नेकुराहरू Favorites मनपर्नेहरू Features विशेषताहरू Feed Location: Feed Location: Feeds फिडहरू Fetch count: गणना तान्नुहोस्: Field Value क्षेत्र मान fig fig figure स्वरूप Fiji फिजी Fijian फिजियाली file फाइल File फाइल File फाइल File फाइल File फाइल File फाइल File: फाइल: File: फाइल: File Error फाइल त्रुटी File exists. Overwrite? फाइल अवस्थित छ। अधिलेखन गर्नुहुन्छ? File: {{file}} फाइल: {{file}} File is locked फाइल ताल्चा लगाइएको छ File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead. File.lastModifiedDate हटाउन तयार भएको छ। कृपया File.lastModified प्रयोग गर्नुहोस्। File moved or missing फाइल सारियो वा हराएको छ File name: फाइल नाम: File name: फाइल नाम: Filename is missing फाइलनाम हराईरहेको छ File Name to Backup जगेडा गर्नका लागि फाइल नाम File not found फाइल फेला परेन File Not Found फाइल फेला परेन File %S doesn’t exist फाइल %S अवस्थित छैन File %S is not readable फाइल %S पढ्न सकिंदैन File %S is not writable. फाइल %S लेख्नयोग्य छैन। File size: फाइल आकार: Files of type: ...प्रकारका फाइलहरू: File Upload फाइल अपलोड गर्नुहोस् Fill भर्नुहोस् Fill: भर्नुहोस्: Fill Login लगइन भर्नुहोस् Fill Password गोप्यशब्द भर्नुहोस् Fill Username प्रयोगकर्ता नाम भर्नुहोस् filter फिल्टर Filter फिल्टर Filter: चयन: Filter calls कलहरू फिल्टर गर्नुहोस् Filter, clear and close the web console वेब कन्सोल फिल्टर,खाली र बन्द गर्नुहोस् Filter cookies कुकिज फिल्टर गर्नुहोस् Filter DOM Panel डोम प्यानल फिल्टर गर्नुहोस् Filter headers फिल्टर हेडर Filter JSON फिल्टर JSON Filter output फिल्टर निर्गत Filter properties गुड/दोस्को आदारमा छुट्टयाउनू Filter properties गुड/दोस्को आदारमा छुट्टयाउनू Filter properties गुड/दोस्को आदारमा छुट्टयाउनू Filter properties गुड/दोस्को आदारमा छुट्टयाउनू Filter Scripts स्क्रिप्टहरू छान्नुहोस् Filter scripts (%S) फिल्टर लिपि (%S) Filter (strings or /regexp/) फिल्टर (स्ट्रिङहरू वा /regexp/) Filter Styles फिल्टर शैली Filter variables चलहरू फिल्टर गर्नुहोस् Filter Variables चलहरू फिल्टर गर्नुहोस् Filter variables (%S) चलहरू फिल्टर गर्नुहोस् (%S) Find खोज्नुहोस् Find फेला पार्नुहोस् Find फेला पार्नुहोस् Find फेला पार्नुहोस् Find फेला पार्नुहोस् Find फेला पार्नुहोस् Find… फेला पार्नुहोस्… Find Again फेरि फेला पार्नुहोस् Find Again फेरि फेला पार्नुहोस् Find Again फेरि फेला पार्नुहोस् Find in document… कागजातमा फेला पार्नुहोस्… Find in Document कागजातमा फेला पार्नुहोस् Find in page पृष्ठमा फेला पार्नुहोस् Find in this file (%S) यस फाइल (%S) मा खोज्नुहोस् Find in This Page यो पृष्ठमा फेला पार्नुहोस् Find in This Page… यो पृष्ठमा फेला पार्नुहोस्… Find in This Page… यो पृष्ठमा फेला पार्नुहोस् Find in this page (%S) यस पृष्ठ (%S)मा खोज्नुहोस् Find more Share services… अरू धेरै सेयर सेवाहरू पत्तालगाउनुहोस्… Find Next पछिल्लो फेला पार्नुहोस् Find Previous अघिल्लो फेला पार्नुहोस् find replacements प्रतिस्थापन खोज्नुहोस् Find the next occurrence of the phrase यस वाक्यांशको पछिल्लो घटना फेला पार्नुहोस् Find the next occurrence of the phrase यस वाक्यांशको पछिल्लो घटना फेला पार्नुहोस् Find the previous occurrence of the phrase यस वाक्यांशको अघिल्लो घटना फेला पार्नुहोस् Find the previous occurrence of the phrase यस वाक्यांशको अघिल्लो घटना फेला पार्नुहोस् Find Updates अद्यावधि खोज्नुहोस् Find updates for installed plugins at स्थापना गरिएका प्लगइनहरूको अद्यावधिक खोज्नुहोस् Find what: फेला पार्नुहोस्: Fingerprint औँठा छाप Fingerprint औँठा छाप Fingerprints औंठाछापहरू Finish समाप्त Finish समाप्त &Finish समाप्त Finish Customizing अनुकूलित समाप्त Finished checking %S %S जाँच गरेर सकियो Finished FTP transaction FTP कारोबार सम्पन्न भयो Finland फिन्ल्यान्ड Finnish फिनिश FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services FIPS 140 क्रिप्टोग्राफिक, कुञ्जी र प्रमाणपत्र सेवाहरू FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode. FIPS मोडले तपाईँको प्रत्येक सुरक्षा यन्त्रका लागि एउटा मुल गोप्यशब्द सेट भएको चाहन्छ। कृपया FIPS मोडलाई सक्षम पार्ने प्रयास गर्नुभन्दा पहिले गोप्यशब्द सेट गर्नुहोस्। Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Firefox Account Firefox खाता Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation. Firefox र Firefox को लोगो Mozilla Foundation का ट्रेडमार्कहरू हुन्। Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol. Firefox ले %S मा तपाईँको डाटाको सुरक्षाको ग्यारेन्टी गर्न सक्दैन, किनभने त्यसले SSLv3 प्रयोग गर्छ, जुन पुरानो सुरक्षा प्रोटोकल हो। Firefox can’t establish a connection to the server at %S. Firefox ले %S मा सम्पर्क स्थापना गर्न सकेन। Firefox can’t find the file at %S. Firefox ले %S मा भएको फाइल भेट्टाउन सकेन । Firefox can’t find the server at %S. Firefox ले %S मा सर्भर भेट्टाउन सकेन । Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the यन्त्रले टाढाको यन्त्रहरूलाई डिबग गर्न सक्छ (उदाहरणका लागि Firefox for Android र Firefox OS )। तपाईँले टाढाको यन्त्रमा 'Remote debugging' रोजाइ अन गर्नु भएको छ भन्ने कुरा निश्चित गर्नुहोस्। Firefox doesn’t know how to communicate with the server. Firefox यस सर्भरसँग सञ्चार गर्न असक्षम छ। Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context. Firefox लाई यो ठेगाना खोल्न आउँदैन, किनभने निम्न प्रोटोकल (%S) को एक कुनै कार्यक्रमसँग सम्बन्ध छैन वा यस सन्दर्भमा अनुमति छैन। Firefox for Android Android को लागि Firefox Firefox for iOS iOS को लागि Firefox Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report. Firefox मा समस्या भयो र क्र्यास भयो । हामी तपाईँका ट्याब र सञ्झ्याललार्इ पुन बहाल गर्ने प्रयास गर्नेछौँ जब सुचारू हुन्छ।\n\nहामी यस समस्याको समाधान र ठीक गर्न मद्दतको लागि, तपाईँ हामीलार्इ यस क्र्यासको रिपोर्ट पठाउन सक्नु हुन्छ । Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefox मा समस्या आयो र क्र्यास भयो। जब यो पुनः सुरु हुन्छ, हामी तपाईँको ट्याबहरू र सञ्झ्यालहरू पुनर्स्थापना गर्न प्रयास गर्छौँ। \n\nदुर्भाग्यवश यो क्र्यास प्रतिवेदकले क्र्यास प्रतिवेदन पेश गर्न असमर्थ छ। \n\nविवरण: %s Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete. सर्भरले अनुरोधलाई यसप्रकारले पुनःनिर्देशित गरिरहेको छ कि यो कहिल्यैँ पनि पूरा हुँदैन भन्ने कुरा Firefox ले पत्ता लगाएको छ। Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found. Firefox लाई प्रोक्सी चलाउन मिलाइएको छ जुन भेट्टाउन सकिएन । Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections. Firefox लाई प्रोक्सी चलाउन मिलाइएको छ जसले सम्पर्क अस्विकार गर्दै छ । Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web. Firefox अफलाइन मोडमा छ र वेब ब्राउज गर्न सक्दैन। Firefox Nightly blog Firefox Nightly ब्लग Firefox Nightly Resources Firefox Nightly का स्रोतहरू Firefox Start, a fast home page with built-in search Firefox Start, खोजको साथमा निर्मित छिटो गृहपृष्ठ। Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox Sync Firefox WebIDE Firefox WebIDE Firefox WebIDE Firefox WebIDE Firefox WebIDE: %S Firefox WebIDE: %S First item पहिलो वस्तु First > Last Sort Order सुरु > अन्तिम श्रेणीबद्ध क्रम First page पहिलो पृष्ठ First Used पहिलो पटक प्रयोग गरिएको Fit उपयुक्त Five minutes पाँच मिनेट Flash फ्ल्यास flat equation च्याप्टो समिकरण flat equation च्याप्टो समिकरण Flexible Space लचिलो ठाउँ Flexible Space लचिलो स्पेस Focus Variables Tree फोकस चलहरू ट्री Folder: फोल्डर: [Folder Name] [फोल्डरको नाम] [Folder Name] [फोल्डरको नाम] Fonts फन्टहरू Fonts फन्टहरू Fonts फन्टहरू Fonts &amp; Colors फन्टहरू र रङहरू Fonts &amp; Colors फन्टहरू र रङहरू Fonts for: निम्नको लागि फन्ट्सहरू: footer फूटर footer फुटर Forget बिर्सनुहोस् Forget! बिर्सिनु! Forget about some browsing history केहि ब्राउजिङ्ग इतिहासका बारेमा बिर्सिनुहोस् Forget About This Site यो साइटको बारेमा बिर्सनुहोस् Forget the last: अन्तिमलाई बिर्सनुहोस्: Forget this Email यो इमेलको बारेमा बिर्सनुहोस् Forget this Email यो इमेलको बारेमा बिर्सनुहोस् form फारम form फारम Form &amp; Search History फारम र इतिहास खोजी खोज्नुहोस् Format ढाँचा Format: ढाँचा: Format &amp; Options ढाँचा र विकल्पहरू Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent. फारामले फाइल आगत समाविष्ट गर्दछ, तर फाराममा method=POST र enctype=multipart/form-data हराइरहेको छ । फाइल पठाइने छैन । Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead. फारमले enctype=%S समाविष्ट गर्दछ, तर method=post समाविष्ट गर्दैन । method=GET सँगै सामान्य रुपमा पेस हुँदैछ र सट्टामा enctype छैन । Form data फारम डाटा Form elements फारामका वस्तुहरू Form Post from %S %S बाट फाराम पोस्ट गर्नुहोस् For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar. सुरक्षाको कारणले, जाभास्क्रिप्ट वा लगत URL लाई इतिहास सञ्झ्याल वा छेउपट्टीबाट लोड गर्न सकिंदैन। for this product. यो उत्पादनको लागि । for this version. यस संस्करणका लागि Forward अगाडि Forward अगाडि Forward अगाडि For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled. आफ्नो सुरक्षाका लागि, तपाईँ यी एडअन असक्षम गरेर पुनः सुरु गर्न अत्यधिक सिफारिस गरिएको छ। Found Compatible Add-ons समर्थित एड-अनहरू भेटिए Found unclosed string ‘%1$S’. बन्द नगरिएको स्ट्रिङ्ग '%1$S' फेला पर्यो । Found unexpected ‘%1$S’ within @import. @import भित्र अनपेक्षित '%1$S' फेला पर्यो । frac frac frac no bar frac no bar fraction भिन्न fraction without bar बार बिनाको अंश Frakkin' Toasters Frakkin' Toasters Frame Info - %S फ्रेम जानकारी - %S Frames: फ्रेमहरू: Frames decoded फ्रेमहरू सङ्केत भयो Frames painted फ्रेमहरू चित्रित Frames parsed फ्रेमहरू पद वर्णन गरियो Frames presented फ्रेमहरू प्रस्तुत France फ्रान्स French फ्रान्सेली French Guiana फ्रान्सेली गुइआना French Polynesia फ्रेन्च पोलीनेसिया French Southern and Antarctic Lands फ्रान्सेली दक्षिणी र अन्टार्कटिक भूभाग Frequent बारम्बार Frisian फ्रिसियन Friulian फ्रिउलिएन from बाट from: बाट: from: बाट: From %S %S बाट from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1 Mozilla को किताब<strong> बाट</strong> १५:१ From visited पहिले हेरिएकोबाट From visited पहिले हेरिएकोबाट frozen रोकिएको FTP Proxy: FTP प्रोक्सी: Fulah फुलाह Full Screen पूरा पर्दा Full Screen पूरा पर्दा Full Screen पूरा पर्दा function %1$S, %2$S line %3$S प्रकार्य %1$S, %2$S रेखा %3$S Function Call प्रकार्य कल Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’. '%1$S' पढ्दा, प्रकार्य नभएको pseudo-class वा pseudo-element को लागि प्रकार्य टोकन, वा आर्को तरिका बाट। FW Version FW संस्करण g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Gabon गाबोन Gah. Your tab just crashed. अोहो। तपाईँको ट्याब भर्खर क्रयास भयो। Galician ग्यालिसियन Gambia, The गाम्बिया Gamepad गेमप्याड Gaming consoles गेमिङ कन्सोलहरू Ganda गान्डा Gap from edge of paper to Margin पानाक छेउबाट मार्जिन सम्म Garbage Collection फोहोर सङ्कलन Gaza Strip गाजा स्ट्रिप GB GB GB GB GC GC General सामान्य General सामान्य General सामान्य General सामान्य General सामान्य General सामान्य General सामान्य General साधारण General Data सामान्य डाटा Generating A Private Key एउटा निजी कुञ्जी उत्पन्न गरिँदै Generic Crypto Services सामान्य गोप्य सेवाहरू Georgia जर्जिया Georgian जर्जीयन Georgian जर्जीयन German जर्मन Germany जर्मनी Get Add-ons एड-अनहरू प्राप्त गर्नुहोस् Get Certificate प्रमाणपत्र प्राप्तगर्नुहोस् Get data from the clipboard क्लिपबोर्डवाट डेटा लिनुहोस् Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions. चिजहरु खोज्न मद्दत पाउनुहोस् ! खोजी सुझावको छेउमा हुने &#x1F50E; हेर्नुहोस् । Get help on the available commands उपलब्धित आदेशहरूमा मद्दत पाउनुहोस् Get help on the available commands उपलब्धित आदेशहरूमा मद्दत पाउनुहोस् get involved! सहभागी हुनुहोस्! Get Involved लागि पर्नुहोस् Get me out of here! मलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्! Get me out of here! मलाई यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्! Get More Themes अरु आवरणहरू पाउनुहोस् Get started सुरु गर्नुहोस् Get the most out of %S by setting it as your default browser %S लाई पूर्वनिर्धारित ब्राउजर बनाएर उच्चतम फाइदा लिनुहोस् Get the New Version नयाँ संस्करण प्राप्त गर्नुहोस् Getting Started सुरु हुदैँछ Ghana घाना Gibraltar गिब्राल्टर Give a name to the %Sx%S preset %Sx%S पूर्वनिर्धारितको लागि एउटा नाम दिनुहोस् Give &brandShortName; a tune up &brandShortName; लाई अनुरक्षण गर्नुहोस् Given Name दिइएको नाम Global विश्वव्यापी global community विश्वव्यापी समुदाय global community विश्वव्यापी समुदाय Glorioso Islands ग्लोरिओसो द्विप Go back पछाडि जानुहोस् Go Back पछाडि जानुहोस् Go Back पछाडि जानुहोस् Go back one page एक पृष्ठ पछाडि जानुहोस् Go back one page एक पृष्ठ पछाडि जानुहोस् Go back to this page यस पृष्ठमा पछाडि जानुहोस् Go forward अगाडि जानुहोस् Go forward one page एक पृष्ठ अगाडि जानुहोस् Go forward one page एक पृष्ठ अगाडि जानुहोस् Go forward to this page यस पृष्ठमा अगाडि जानुहोस् Google Chrome गूगल क्रोम Google Chrome Canary Google Chrome Canary Go online now. अनलाइन जानुहोस् । Gort! Klaatu barada nikto! Gort! Klaatu barada nikto! Got it! पाएँ! Go To Download Page डाउनलोड पेजमा जानुहोस् Go to First Page पहिलो पृष्ठमा जानुहोस् Go to First Page पहिलो पृष्ठमा जानुहोस् Go to First Page पहिलो पृष्ठमा जानुहोस् Go to home गृहमा जानुहोस् Go to Last Page पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस् Go to Last Page पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस् Go to Last Page पछिल्लो पृष्ठमा जानुहोस् Go to line हरफमा जानुहोस् Go to line… हरफमा जानुहोस्… Go to Line… हरफमा जानुहोस्... Go to Line… हरफमा जानुहोस्… Go to Line… हरफमा जानुहोस्… Go to line (%S) लाइन (%S) मा जानुहोस् Go to %S %Sमा जानुहोस् Go to the address in the Location Bar लोकेसन बारमा भएको स्थानमा जानुहोस् Go up a level एउटा तह माथि जानुहोस् GPU #1 जीपीयू #1 GPU #1 जीपीयू #1 GPU #2 जीपीयू #2 GPU #2 जीपीयू #2 Grab a color from the page पृष्ठबाट एक रङ लिनुहोस् graphic ग्राफिक graphic ग्राफिक Graphics ग्राफिक्स Graphics ग्राफिक्स Grayscale Grayscale Greece ग्रीस Greek ग्रीक Greek ग्रिक Greek ग्रीक Greek (ISO) ग्रिक (ISO) Greek (Windows) ग्रिक (Windows) Green हरियो Green हरियो Greenland ग्रिनल्याण्ड Greenlandic ग्रिनल्याण्ड Grenada ग्रिनाडा Grid Grid gridcell ग्रिडसेल gridcell ग्रिडसेल grip पकड grip पकड Group by: यसद्वारा समूह गर्नुहोस् Group items by their type वस्तुहरूलाई उनीहरूको प्रकारका आधारमा समूह बनाउनुहोस् Guadeloupe ग्वादेलोप Guam ग्वाम Guarani गुअरानि Guatemala ग्वाटेमाला Guernsey ग्वर्नसे Guinea जिनिया Guinea-Bissau गुयना-बिसाउ Gujarati गुजराती Gujarati गुजराती Gurmukhi गुरमुखी Guyana गुयाना h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Hack the %1$S Developer Tools %1$S विकासकर्ता सामग्रीलाई ह्याक गर्नुहोस् Haiti हेइटि Haitian हाईटियन Hand Tool हाते उपकरण Hang Report #%1$S (%2$S seconds) ह्याङ्ग प्रतिवेदन #%1$S (%2$S सेकेन्ड) Hardware H264 Decoding हार्डवेयर H264 डिकोडिंग has control of your pointer. Press Esc to take back control. तपाईँको सूचक नियन्त्रण बाहिर छ । नियन्त्रण आफ्नो नियन्त्रणमा ल्याउन Esc थिच्नुहोस्। has pop up पप अप छ Hausa हाउसा Have I saved any passwords for this website? के मैले कुनै गोप्यशब्दहरू यस वेबसाइटका लागि बचत गरेको छु? Have I visited this website prior to today? Have I visited this web site prior to today? Hawaiian हावाइयन header हेडर header हेडर Header and Footer हेडर र फुटर Headers हेडरहरू Headers &amp; Footers हेडरहरू र फुटरहरू Headers size: शीर्षकहरूको आकार: heading शीर्षक heading शीर्षक heading level %S शीर्षक स्तर %S Headings शीर्षकहरू Heard Island and McDonald Islands हर्ड टापु र मैकडोनाल्ड टापु Hebrew हिब्रु Hebrew हिब्रु Hebrew हिब्रु Hebrew हिब्रु Hebrew, Visual हिब्रु, भिजुअल Height in pixels पिक्सेलमा उचाइ Help मद्दत Help सहयोग Help सहयोग Help मद्दत Help मद्दत Help मद्दत Help मद्दत Help मद्दत Help सहयोग Help मद्दत Help and Tutorials सहायता र अभ्यासहरू Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health तपाईँलाई तपाईँको ब्राउजरको प्रदर्शन र तथ्याङ्क हिस्सा सहित तपाईँको ब्राउजर स्वास्थ्यबारे बुझ्न मद्दत गर्दछ र तपाईँको ब्राउजर स्वास्थ्यबारे तथ्याङ्क &vendorShortName; सँग बाँड्दछ । here यहाँ here यहाँ Herero हेरेरो Hex हेक्स h;h h;h hidden लुकाइएको Hide लुकाउनुहोस् Hide लुकाउनुहोस् Hide लुकाउनुहोस् Hide &brandShorterName; &brandShorterName; लुकाउनुहोस् Hide Controls नियन्त्रकहरू लुकाउनुहोस् hide details विवरणहरू लुकाउनु॒होस् hide log लग लुकाउनुहोस् Hide Others अन्य लुकाउनुहोस् Hide Passwords गोप्यशब्दहरू लुकाउनुहोस् Hide plugin प्लगइन लुकाउनुहोस् Hide Recently Bookmarked हालसालै थपिएको पुस्तकचिनो हटाउनुहोस् Hide Release Notes रिलिज नोट लुकाउनुहोस् Hide request details अनुरोधको विवरणहरू लुकाउनुहोस् Hide Statistics तथ्याङ्क लुकाउनुहोस् Hide the release notes for this update यो अद्यावधिको लागि रिलिज नोटहरू लुकाउनुहोस् Hide this plugin यस प्लगिनलाई लुकाउनुहोस् Hide Toolbars टुलबारहरू लुकाउनुहोस् High Grade उच्च दर्जा Highlight all सबै हाइलाइट गर्ने Highlight All सम्पूर्ण हाइलाइट गर्नुहोस्स Highlight all occurrences of the phrase यस घटनाहरूमा फेला पर्ने सम्पूर्ण वाक्यांशहरूमा हाइलाइट गर्नुहोस् Highlight painted area रङ लगाइएको क्षेत्र हाइलाइट गर्नुहोस् Highlight painted area चित्रित क्षेत्र हाइलाइट गर्नुहोस् Hiligaynon हिलाग्यावन Hindi हिन्दी Hint सुझाव Hiri Motu हिरि मोतु Histograms आयतचित्रहरू History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास History इतिहास Hits हिट Home गृह Home गृह Homepage गृहपृष्ठ Homepage गृहपृष्ठ Homepage गृहपृष्ठ Homepage गृहपृष्ठ Home Page: गृह पृष्ठः Home Page Selection गृहपृष्ठ चयन Honduras होन्डुरस Hong Kong हङ्ग कङ्ग horizontal strike तेर्सो स्ट्राइक Host SSL Host: होस्ट: Host: होस्ट: Host: होस्ट: Host: होस्ट: Host: होस्ट: Hosted App can’t be type ‘%S’. होष्ट गरिएको अनुप्रयोग '%S' प्रकारको हुनसक्दैन। Hostname Hostname Host %S: होस्ट %S: Howland Island हावल्यान्ड द्विप How Tracking Protection works ट्रयाकिङ सुरक्षा कसरी काम गर्छ How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the &brandShortName; मार्फत &vendorShortName;मा पेस गरिएको तपाईँको व्यक्तिगत जानकारी र प्रतिक्रिया हामी कसरी प्रयोग गर्छौँ भन्ने कुराको विस्तृत जानकारी HSL(A) HSL(A) hstrike hstrike HTML HTML HTML5 Media HTML5 मिडिया HTML Content HTML सामाग्री HTML Files HTML फाइलहरू HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode. XMLHttpRequest मा HTML पार्सिङ सिंक्रोनस मोड मा समर्थित छैन। HTTP HTTP HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. तोकिएको "%1$S" को HTTP"Content-Type" विशेषता समर्थित छैन। मिडिया स्रोत %2$S लोड गर्न असफल। HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed. HTTP लोड %1$S ले असफल भयो। मिडिया स्रोत %2$S को लोड असफल भयो। HTTP Proxy: HTTP प्रोक्सी: HTTP Public Key Pinning: %S HTTP Public Key Pinning: %S https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad HTTP Strict Transport Security: %S HTTP Strict Transport Security: %S Hungarian हन्गेरियन Hungary हङ्गेरी HW Version HW संस्करण i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i I I I I I I I I I I I I I I I I I आ I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I accept the risk! म जोखिम स्विकार गर्छु! I &accept the terms in the License Agreement म इजाजतपत्र सम्झौतामा भएकामा सर्तहरू स्वीकार गर्दछु Iceland आइसल्याण्ड Icelandic आइसलान्डीक ICE State ICE वस्तु स्थिती ICE Stats ICE तथ्याङ्क I close &brandShortName; मैले &brandShortName; बन्द गर्छु I close &brandShortName; मैले &brandShortName; बन्द गर्छु Icon प्रतिमा Icon: प्रतिमाः Icon: प्रतिमाः Icons प्रतिमाहरू Icons and Text प्रतिमा र पाठहरू Id आईडी ID ID ID ID identifier for variable name चल नामकोलागि परिचायक Idle निष्प्रयोजन Ido इडो I &do not accept the terms in the License Agreement म इजाजतपत्र सम्झौतामा भएका सर्तहरू स्वीकार गर्दिन If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the यदि यस उत्पादनले वेब सेवाहरू समेवेश गरेमा, कुनै सेवा(s) लाई लागू हुने सेवा सर्तहरू यहाँ जोडिनु पर्छ If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile. यदि तपाईँले &brandShortName; को प्रतिलिपि अरु प्रयोगकर्ताहरूसँग बाँडिरहनु भएको छ भने,तपाईँले प्रत्येक प्रयोगकर्ताको जानकारीहरू भिन्न राख्नलाई प्रोफाइलहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यसो गर्नलाई प्रत्येक प्रयोगकर्ताले आफ्नो प्रोफाइल सिर्जना गर्नुपर्ने हुन्छ। If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use. यदि तपाईँ मात्र &brandShortName; को प्रतिलिपि प्रयोग गर्ने व्यक्ति हो भने तपाईँसँग कम्तिमा एउटा प्रोफाइल हुनुपर्ने हुन्छ। यदि तपाईँ चाहनुहुन्छ भने, आफ्ना लागि सेटिङ्हरूका भिन्न सेटहरू र प्राथमिकताहरू भण्डारण गर्नका लागि धेरै फ्रोफाइलहरू सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ। उदाहरणार्थ, तपाईँले व्यापारिक र व्यक्तिगत प्रयोगका लागि भिन्न प्रोफाइलहरू चाहनुभएको हुनसक्छ। If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? तपाईँले अब सबै निजी ब्राउजिङ्गको सञ्झ्यालहरू बन्द गर्ने हो भने, १ डाउनलोड रद्द गरिनेछ। के तपाईँ निजी ब्राउजिङ्ग छोड्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? तपाईँले अब सबै निजी ब्राउजिङ्गको सञ्झ्यालहरू बन्द गर्ने हो भने, %S डाउनलोडहरू रद्द गरिनेछ। के तपाईँ निजी ब्राउजिङ्ग छोड्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own. यदि तपाईँले धेरै प्रोफाइलहरू सिर्जना गर्नुभयो भने तपाईँ तिनीहरूलाई भिन्न प्रोफाइल नामहरूबाट भन्न सक्नुहुन्छ। तपाईँ यहाँ दिइएको नाम वा आफ्नै नाम प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. यदि तपाईँले आफ्नो कुनै एउटा प्रमाणपत्र मेट्नुभयो भने, तपाईँले आफूलाई परिचित गराउनका लागि अब त्यो प्रमाणपत्र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? यदि तपाईँले अहिले कन्टेनर ट्याबहरू अक्षम गर्नुभयो भने #S कन्टेनर ट्याब बन्द हुने छ। के तपाईँ कन्टेनर ट्याबहरू अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ?; यदि तपाईँले अहिले कन्टेनर ट्याबहरू अक्षम गर्नुभयो भने #S ट्याबहरू बन्द हुने छन्। के तपाईँ कन्टेनर ट्याबहरू अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ? If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? यदि तपाईँले अहिले कन्टेनर ट्याबहरू अक्षम गर्नुभयो भने #S कन्टेनर ट्याब बन्द हुने छ। के तपाईँ कन्टेनर ट्याबहरू अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ?; यदि तपाईँले अहिले कन्टेनर ट्याबहरू अक्षम गर्नुभयो भने #S ट्याबहरू बन्द हुने छन्। के तपाईँ कन्टेनर ट्याबहरू अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ? If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? के तपाईँ अहिले निस्कनु भयो भने, एक डाउनलोड रद्द गरिनेछ। तपाईँ बाहिर निस्कन निश्चित हुनुहुन्छ? If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? के तपाईँ अहिले निस्कनु भयो भने,%S डाउनलोड रद्द गरिनेछ। तपाईँ बाहिर निस्कन निश्चित हुनुहुन्छ? If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? तपाईँ अब अफलाइन जाने हो भने, १ डाउनलोड रद्द हुनेछ। तपाईँ अफलाइन जाने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? तपाईँ अब अफलाइन जाने हो भने, %S डाउनलोड रद्द हुनेछ। तपाईँ अफलाइन जाने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ? If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? तपाईँ अब छोड्नु भयो भने, १ डाउनलोड रद्द गरिनेछ। तपाईँ छोड्न निश्चित हुनुहुन्छ? If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? तपाईँ अब छोड्नु भने,%S डाउनलोड रद्द गरिनेछ। तपाईँ छोड्न निश्चित हुनुहुन्छ? If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised. यदि तपाईँले आफ्नो मुल गोप्यशब्द हटाउनुभयो भने तपाईँको कम्प्युटर सम्झौता छ भने, जानकारी सुरक्षित गरिनेछैन। If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password? तपाईँले मास्टर प्रवेशचिन्ह रिसेट गर्नुभयो भने, तपाईँका सबै भण्डारण गरिएका वेब र इमेल प्रवेशचिन्हहरू, फाराम लगत, निजी प्रमाणपत्रहरू, र निजी कुञ्जीहरूलाई बिर्सिनेछ। के तपाईँ मास्टर प्रवेशचिन्ह रिसेट गर्ने कुरामा दृढ हुनुहुन्छ? Igbo इगबो Ignore Caught Exceptions समातिएका अपवादहरू उपेक्षा गर्नुहोस् Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions अपवाद उपेक्षा गर्नुहोस्। uncaught अपवाद मा रोक्न क्लिक गर्नुहोस् Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width स्केलिङलाई उपेक्षा गर्नुहोस् र चौडाइसँग मिलाउन पानालाई खुम्च्याउनुहोस् । Ignore this warning यस चेतावनीलाई उपेक्षा गर्नुहोस् Ignoring duplicate source %1$S नक्कली स्रोत %1$S बेवास्ता गरिँदै Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect. [LenientThis] भएको get अथवा set विशेषता अस्वीकार गरिँदै किनभने “this” object गलत छ। Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’. ‘passive’ भनेर रजिस्टर गरिएको ‘%1$S’ प्रकारको ‘preventDefault()’ को कल अस्वीकार गरियो। IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches. IIRFilterNode को channel count ले अडियोमा glitch हरू निम्त्याउन सक्छ। illegal parameter entity reference गैरकानूनी परामिति अस्तित्व सन्दर्भ Image तस्विर ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead. ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap पदावनत भइसकेको छ र चाँडै हटाइनेछ। बरु ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap प्रयोग गर्नुहोस्। Image Data-URL इमेज डाटा-यूआरएल Image Files तस्विर फाइलहरू image.gif image.gif image.jpeg image.jpeg image map तस्विर मानचित्र image.png image.png Images तस्विरहरू Images तस्विरहरू imgmap imgmap Import… आयात... Import… आयात गर्नुहोस्... Import… आयात गर्नुहोस्... Import… आयात... Import… आयात गर्नुहोस्... Import and Backup आयात अनि जगेडा गर्नुहोस् Import and backup your bookmarks तपाईँको पुस्तकचिनो लाई आयात र जगेडा गर्नुहोस् important महत्वपूर्ण Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location. महत्वपूर्ण: तपाईँले आफ्नो प्रमाणपत्रको जगेडा गोप्यशब्द बिर्सनुभयो भने, तपाईँले यो जगेडालाई पछि पुनः भण्डारण गर्न सक्नुहुन्न। कृपया यसलाई सुरक्षित स्थानमा रेकर्ड गर्नुहोस्। Important Locked Preferences महत्वपूर्ण ताल्चा लगाइएका प्राथमिकताहरू Important Modified Preferences महत्वपूर्ण परिमार्जित प्राथमिकताहरू Import Bookmarks File फाइलबाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस् Import Bookmarks from: बाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्: Import Bookmarks from HTML… HTML… बाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस् Import Complete आयात पूरा भयो Import Data from Another Browser… अर्को ब्राउजरबाट डाटा आयात गर्नुहोस्… Imported Certificate आयातित प्रमाणपत्र Importing… आयात हुँदैछ… Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon. सामाग्री दस्तावेज मा XUL nodes आयात को प्रयोग गर्न छाडिएको छ। यो कार्यक्षमता चाँडै हटाउन सकिनेछ। Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: विकल्पहरू, पुस्तकचिनोहरू, इतिहास, गोप्यशब्दहरू र अन्य डाटा आयात गर्नुहोस्: Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: प्राथमिकताहरू ,पुस्तकचिनोहरू, इतिहास, गोप्यशब्दहरू र अन्य डाटा आयात गर्नुहोस्: Import recording… रेकर्डिङ आयात गर्नुहोस्… Import Settings and Data डाटा र सेटिङहरू आयात गर्नुहोस् Import Snapshot स्नापसट आयात गर्नुहोस् Import style sheet शैली पाना आयात गर्नुहोस् Import Wizard आयात विजार्ड Import your home page from %S %S बाट गृहपृष्ठ आयत गर्नुहोस्। Improperly formatted time string. अनियमित तरिकाले ढाँचाबद्ध भएको समय स्ट्रिङ। in भित्र inches इन्च Include in Update अद्यावधिमा समावेश गर्ने Include page URL with this crash report यो दुर्घटनाको विवरणसँग पृष्ठको URL लाई पनि समावेश गर्नुहोस् Include suggested sites सुझाव गरिएको साइटहरू समावेश गर्नुहोस् Include the address of the page I was on म भएको पृष्ठको ठेगाना समेट्नुहोस् Include the page’s URL पृष्ठको यूआरएल समावेश गर्नुहोस् Incompatible Add-ons असमर्थित एड-अनहरू Incorrect Response गलत प्रतिक्रिया Increase बढाउनुहोस् Incremental GC Incremental GC index अनुक्रमणिका index अनुक्रमणिका IndexedDB IndexedDB Indexed DB Indexed DB Index of %1$S %1$S को अनुक्रमणिका Index of breakpoint विच्छेदन बिन्दुको अनुक्रमणिका India भारत Indonesia इन्डोनेसिया Indonesian ईन्डोनेसियन Info जानकारी Info जानकारी Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. पारवहन भएको बेला गुप्तिकरण बिना इन्टरनेटमा पठाएको सूचना अन्य मानिसले पनि देख्न सक्नेछन् । Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.). तपाईँले यो साइटमा दिएको जानकारी (जस्तै गोप्यशब्दहरू, सन्देशहरू, क्रेडिट कार्डहरू, अादि) अरूले पनि देख्न सक्छन्। In my &Quick Launch bar मेरो छिटो लन्च बारमा In my &Start Menu Programs folder मेरो स्टार्ट मेनु र प्रोग्राम्स फोल्डरमा Inner HTML Inner HTML Inner HTML Inner HTML In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties. केहि प्रकारका चलदृश्य सामग्री पुन: बजाउन &brandShortName; ले केहि सामाग्री गुप्तिकरण उल्टाउने मोड्युलहरू (content decryption modules) तेश्रो पक्ष बाट डाउनलोड गर्छ। In progress… प्रगतिमा… Input आगत Input data to the clipboard क्लिपबोर्डमा डाटा प्रविस्ट गर्नुहोस् Ins Ins Insecure Connection असुरक्षित जडान Insecure plugin “%S” is enabled on %S. %Sमा असुरक्षित “%S” प्लगइन सक्षम छ। Inspect निरीक्षण गर्नुहोस् Inspect a node एउटा नोड निरीक्षण गर्नुहोस् Inspect Element इन्सपेक्ट इलेमेन्ट Inspector निरीक्षक install स्थापना गर्नुहोस् install स्थापना गर्नुहोस् Install स्थापना गर्नुहोस् Install स्थापना गर्नुहोस् &Install स्थापना गर्नुहोस् Install Add-on एड-अनहरू स्थापना गर्नुहोस् Install Add-on From File… फाइलबाट एडअनहरू स्थापना गर्नुहोस्… Install Add-ons एडअनहरू स्थापना गर्नुहोस् Install add-ons only from authors whom you trust. केवल तपाईँलाई भरोसा भएका लेखकहरूका एड-अनहरू मात्र स्थापना गर्नुहोस्। Install add-ons only from authors whom you trust. केवल तपाईँलाई भरोसा भएका लेखकहरूका एड-अनहरू मात्र स्थापना गर्नुहोस्। Installation Aborted स्थापना परित्याग गरियो Installation Complete स्थापना समाप्ति भयो Installation History स्थापना इतिहास Install available updates in this list यो सूचीमा रहेका सबै अद्यावधीहरू स्थापना गर्नुहोस् Install cancelled स्थापना रद्द गरियो Install Date मिति स्थापना गर्नुहोस् Installed स्थापना गरिएको छ Installed on: स्थापना मिति: Installed on: %S %S मा स्थापित Installed plugins स्थापित प्लगइनहरू Installer corrupted: invalid opcode भ्रष्ट स्थापनाकर्ता: अवैध अपकोड Install Error स्थापना त्रुटि Install Failed स्थापना असफल भयो installing स्थापना गर्दै Installing स्थापना गर्दै Installing स्थापना गर्दै Installing $BrandShortName… $BrandShortName स्थापना गरिँदै… Installing Compatible Add-ons संगत एड-अनहरू स्थापना गरिदैँ Installing Language Files (${AB_CD})… स्थापना भइरहेको भाषा फाइलहरू (${AB_CD})… Installing: %S %S स्थापना गर्दै Install &Maintenance Service मर्मत सेवाहरू स्थापना गर Install Now अहिले स्थापना गर्नुहोस् Install Now अहिले स्थापना गर्नुहोस् Install Pending स्थापना विचाराधिन छ Install (%S) स्थापित गर्नुहोस् (%S) Install Simulator सीमुलेटर स्थापना गर्नुहोस् Install the update for this add-on यो एड-अनको लागि अद्यावधिक स्थापना गर्नुहोस् Install this add-on यस एड-अनलाई स्थापित गर्नुहोस् Install Updates अद्यावधिहरू स्थापना गर्नुहोस् Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback. AudioBufferSourceNode प्लेब्याक को लागि रिस्यामपल गर्न अपर्याप्त मेमोरी। integer इन्टिजर Integer इन्टिजर Integer इन्टिजर Integrity समग्रता Interaction अन्तरक्रिया Interlingua इन्तरलिङ्ग्या Interlingue इन्टरलिङ्गुवा Internal server error (500) आन्तरिक सर्भर त्रुटि (500) Internet Explorer ईन्टरनेट एक्स्पोलर Internet Options इन्टरनेट विकल्पहरू In the URL bar, type URL बारमा लेख्नुहोस् Introduction परिचय Inuktitut इनुकटिटुट Inupiaq इनुपियाक Invalid Address अवैध ठेगाना Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S होस्ट गरिएको म्यानिफेस्ट URL (%1$S) मिलेन: %2$S Invalid Hostname Entered अवैध होस्टनाम प्रविष्ट गरियो Invalid Hostname Entered अवैध होस्टनाम प्रविष्ट गरियो Invalid input अमान्य आगत Invalid JSM! अवैध JSM! Invalid manifest URL ‘%S’ निम्न म्यानिफेस्ट URL मिलेन: '%S' Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none. अवैध मार्कअप: <mmultiscripts/>मा अपेक्षित ठ्याक्कै एउटा आधार तत्व। कुनै भेट्टिएन। Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>. अवैध मार्कअप: <mmultiscripts/>मा अपूर्ण सबस्क्रिप्ट/सुपरस्क्रिप्ट जोडी। Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. अवैध मार्कअप: एउटा भन्दा बढी <mprescripts/> <mmultiscripts/> को भित्र। Invalid module name. अमान्य मोड्युल नाम। Invalid or corrupted PDF file. अवैध वा दुषित PDF फाइल। Invalid password. Please try again. अवैध गोप्यशब्द। पुनः प्रयास गर्नुहोस्। Invalid Pin अवैध पिन Invalid profile name अमान्य प्रोफाइल नाम Invalid profile name अमान्य प्रोफाइल नाम Invalid Save Permissions अमान्य सङ्ग्रह अनुमति Invalid section name (%1$S) at line %2$S. अबैध वर्ग नाम (%1$S) लाईन %2$S मा Invalid URI. Load of media resource %S failed. अमान्य URI। मेडिया स्रोत %S खोल्न असमर्थ भयो। Invalid value अवैध मान Invalid XSLT/XPath function. अवैध XSLT/Xमार्ग प्रकार्य। iOS iOS iOS iOS IP Address IP ठेगाना IPs IP हरू Iran इरान Iraq इराक Ireland आयरल्याण्ड Irish आइरिस is a एउटा Is a Certificate Authority प्रमाणपत्र अधिकार हो is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps: सधैँ लागू छ। कुनै स्थान जानकारी कहिल्यै पनि तपाईँको अनुमति बिना पठाइएको छैन। तपाईँ विशेषता पूर्ण अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ भने, यी चरणहरू पछ्याउनुहोस्: Isle of Man इस्ले अफ म्यान Is not a Certificate Authority प्रमाणपत्र अधिकार होइन /../ is not a valid URI prefix at line %S. /../ मान्य URI प्रेफिक्स हैन , हरफ %S. is not verified. प्रमाणित गरिएको छैन। is not verified. प्रमाणित गरिएको छैन। is now full screen पुरा स्क्रिन अहिले भयो Israel इज्रायल Issued By जारी कर्ता Issued To यसलाई जारी गरिएको Issued to: %1$S %1$S को लागि जारी गरिएको Issued Under: “%S” "%S" को अन्तर्गत जारी गरिएको Issuer वितरक Issuer certificate is invalid. वितरक प्रमाणपत्र अमान्य छ। Issuer Unique ID जारीकर्ताको अद्वितिय आई डी Is this website storing information (cookies) on my computer? Is this web site storing information (cookies) on my computer? Italian इटालियन Italy इटाली It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better. यसले &brandShortName;लाई राम्रो बनाउनको निम्ति कार्य सम्पादन, हार्डवयर, उपयोग र अनुकूलनहरूको जानकारी स्वचालित तरिकाले &vendorShortName;लाई पठाउँछ। Items to Import आयत गर्नपर्ने कुराहरू Iteration start: %1$S (%2$Ss) पुनरावृत्ति सुरु: %1$S (%2$Ss) It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card. स्मार्ट कार्ड जस्तो हार्डवेयर सुरक्षा यन्त्रबाट प्रमाणपत्रहरू जगेडा गर्न असम्भव छ। It is not possible to check for updates to incompatible add-ons because software installation for &brandShortName; has been disabled. Please contact your System Administrator for assistance. यो &brandShortName; को लागि सफ्टवेयर स्थापना अक्षम गरिएको छ किनभने अमिल्दो एड-अनको लागि अद्यावधिक जाँच गर्न सम्भव छैन। सहयोगका लागि तपाईँको सिस्टम एडमिनीस्ट्रेटरलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। It is strongly recommended that you apply this update for &brandShortName; as soon as possible. तपाईँलाई चाँडो भन्दा चाँडो &brandShortName; को लागि यो अद्यावधिक लागू गर्न कडा सिफारिस गरिएको छ। It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back! %S अलि समयसम्म सुरु नभएको जस्तो देखिन्छ। के तपाईं एक ताजा, नयाँ अनुभवको लागि यो ब्राउजर सफा गर्न चाहनुहुन्छ? अनि साचैँ, तपाईँलाई स्वागत छ! It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored? तपाईँको नेटवर्क सुरक्षा सेटिङ्हरूका कारण यो पैदा भएको जस्तो देखिन्छ। के तपाईँ पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू पुनः स्थापित गर्न चाहनुहुन्छ? It requires your permission to: यसलाई निम्न अनुमति आवश्यक छ: It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>. Firefox लाई तपाईँले चाहे अनुरूप सजिलै परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। <a> त्यसको लागि हजारौं एड अनहरूबाट चयन गर्न सक्नुहुन्छ</a>। It’s not possible to report this error at this time. यस समयमा यो त्रुटिको प्रतिवेदन पठाउन सम्भव छैन । It wants to: त्यो चाहन्छ कि: I understand and will be very careful मैले बुजेको छु र सतर्क हुनेछु I want to manually reboot later म पछि आफैँ पुनः सुरु गर्न चाहन्छु j j j j j j j j J J J J J J J J J जे J J J J Jamaica जमैका Jan Mayen ज्यान मायेन Japan जापान Japanese जापानी Japanese जापानी Japanese जापानी Japanese जापानी Japanese (EUC-JP) जापानी (EUC-JP) Japanese (ISO-2022-JP) जापानी (ISO-2022-JP) Japanese (Shift_JIS) जापानी (Shift-JIS) Jarvis Island जार्भिस द्विप Javanese जाभानिज JavaScript जाभास्क्रिप्ट [JavaScript Application] [जाभास्क्रिप्ट अनुप्रयोग] JavaScript URI जाभास्क्रिप्ट URI Jersey जर्सी JIT JIT JIT Optimizations JIT अनुकूलनहरू Jitter जिटर Jitter-buffer delay जिटर-बफर ढिलाइ Job Title: कार्य शीर्षक: Johnston Atoll जोहनस्टोन अटोल Jordan जोर्डन JS JS JS JS JS file URI JS फाइल URI JSON JSON JSON JSON JSON JSON JSON Files JSON फाइलहरू JSON Files JSON फाइलहरू JSONP → callback %S() JSONP → callback %S() Juan de Nova Island हुबान दा नोभा द्विप Jump जानुहोस् Jump उफ्रनुहोस् Jump जानुहोस् jumped गईयो Jump to line… पङ्‌क्तिमा जानुहोस्... junk after document element कागजात वस्तु पछि रद्दीमा सार्नुहोस् k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k K K K K K K K K K K K K Kannada कन्नाडा Kannada कन्नाडा Kanuri कानुरी Kashmiri कश्मिरी Kashubian कासुबियन Kazakh कजाक Kazakhstan कजाखस्तान KB KB KB KB Keep enabled सक्षम राख Keep enabled सक्षम राख Keep Installed स्थापना राख्नुहोस् Keep my changes anyway जे भए पनि मेरो परिवर्तनहरू राख्नुहोस् Keep my changes anyway जे भए पनि मेरो परिवर्तनहरू राख्नुहोस् Keep this add-on installed यस एड-अनलाई स्थापित राख्नुहोस् Keep until: यसबेलासम्म राख्नु: Keep until: यसबेलासम्म राख्नु: Kenya केन्या Key कुञ्जी Key कुञ्जी Key कुञ्जी Key कुञ्जी Key: कुञ्जी: Key Agreement कुञ्जी सम्झौता Keyboard कुञ्जीपाटी Keyboard Shortcuts कुञ्जीपाटी सर्टकटहरू Key Compromise कुञ्जी सम्झौता Keyed Histograms प्रमुख हिस्टोग्राम Keyed Scalars Keyed Scalars Key Encipherment कुञ्जी कूटलेखन Key Generation in progress… This may take a few minutes…. कुञ्जीउत्पति प्रगतिमा… यसको लागि केही मिनेट लाग्न सक्छ…। Key ID कुञ्जी आई डी Key size: %S bits Base point order length: %S bits Public value: %S कुञ्जी साइज:%S बिट्स आधार बिन्दु आदेश लम्बाइ: %S बिट्स सार्वजनिक मान: %S Keyword शब्दकुञ्जी Keyword शब्दकुञ्जी Keyword शब्दकुञ्जी Keyword: Keyword: Keywords: शब्दकुञ्जीः Khmer खमेर Khmer खमेर Kikuyu किकुयु Kingman Reef किङ्म्यान रिफ Kinyarwanda किनयारवान्डा Kirghiz किर्गिज् Kiribati किरिबाटी Kirundi किरुन्दि Klingon क्लिङ्गअन Komi कोमी Kongo कङ्गो Konkani कोनकानी Korean कोरियाली Korean कोरियाली Korean कोरियाली Korean कोरियाली Korea, North कोरिया, उत्तर Korea, South कोरिया, दक्षिण Kosovo कोसोभो Kuanyama कुन्यामा Kurdish कुर्दिश Kuwait कुवेत Kyrgyzstan किर्जिस्तान l L l l l l l l l l l l l L l l l l l l l l l l L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L ल L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L label लेबल label लेबल Label नाम Label: लेबुल: Label by: यसद्वारा नामाङ्कन गर्नुहोस्: Landmarks स्थलचिह्नहरू Landscape ल्यान्डस्केप Landscape ल्यान्डस्केप Languages भाषाहरू Languages भाषाहरू Languages भाषाहरू Languages भाषाहरू Languages भाषाहरू Lao लाओ Laos लावस Laptops ल्यापटप Large minimum font size ठूलो न्यूनतम फन्ट साइज Large minimum font size ठूलो न्यूनतम फन्ट साइज Last accessed on अन्तिम पटक हेरिएको Last Changed पछिल्लो परिवर्तन Last fetched: अन्तिम तान्नीएको: Last > First Sort Order अन्तिम > सुरुको श्रेणीबद्ध क्रम Last Four Hours अन्तिम चार घन्टा Last Hour अन्तिम घन्टा Last item अन्तिम वस्तु Last modified: पछिल्लो परिमार्जित: Last Modified पछिल्लो परिमार्जित Last Modified पछिल्लो परिमार्जित Last Modified पछिल्लो परिमार्जित Last page अन्तिम पृष्ठ Last %S days अन्तिम %S दिन Last sync: %S पछिल्लो सिङ्कः %S Last Two Hours अन्तिम दुइ घन्टा Last Updated अन्तिममा अद्यावधिक भएको Last Updated अन्तिममा अद्यावधिक भएको Last Used अन्तिम प्रयोग Late Write #%1$S ढिलो लेखन #%1$S Late Writes ढिलो लेखन Latin ल्याटिन Latin ल्याटिन Latvia लाटभिया Latvian ल्याटभियन Launch application अनुप्रयोग सरुवात गर्नुहोस् Launch application अनुप्रयोग सरुवात गर्नुहोस् Launch Application अनुप्रयोग सरुवात गर्नुहोस् &Launch $BrandShortName now $BrandShortName प्रारम्भ गर्नुहोस Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’ Lauch मार्ग '/' देखि सुरु हुने एब्सोल्युट पाथ हुनुपर्नेछ : '%S' Launch profile in new browser यो प्रोफाईल नयाँ ब्राउजरमा खोल्नुहोस Layout Layout Layout रूपरेखा Learn about New Tab नयाँ ट्याबबारे थाह पाउनुहोस् Learn About Sending Tabs… ट्याबहरु पठाउने बारेमा सिक्नुहोस्… Learn About Sending Tabs… ट्याबहरु पठाउने बारेमा सिक्नुहोस्… Learn how कसरी जान्नुहोस् Learn How to Speed It Up यसलाई कसरी छिटो बनाउने सिक्नुहोस्। learn more. थप जान्नुहोस् । Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more अझै जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more थप जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more अझै जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more अझै जान्नुहोस् Learn more अझ जान्नुहोस् Learn more अझै जान्नुहोस् Learn more… अझ जान्नुहोस्… Learn more… थप जान्नुहोस्… Learn more… अझ जान्नुहोस्… Learn More थप जान्नुहोस् Learn More अझ जान्नुहोस् Learn More अझ जान्नुहोस् Learn More अझ जान्नुहोस् Learn More थप जान्नुहोस् Learn More अझ जान्नुहोस् Learn More थप जान्नुहोस् Learn More अझ जान्नुहोस् Learn More अझ जान्नुहोस् Learn More अझ जान्नुहोस् Learn More थप जान्नुहोस् Learn More. अझ जान्नुहोस् Learn More. अझ जान्नुहोस्। Learn More… अझ जान्नुहोस्… Learn More… अझ जान्नुहोस्... Learn More… अझ जान्नुहोस्... Learn More… थप जान्नुहोस्… Learn more about बारेमा थप जान्नुहोस Learn more about add-ons एडअन बारेमा थप जान्नुहोस् Learn more about DRM… DRM बारे थप जान्नुहोस् Learn more about our efforts to help keep you safe online. तपाईँलाई अनलाइनमा सुरक्षित राख्ने हाम्रो प्रयासमा बारे अधिक जान्नुहोस्। learn more about what you can do. तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ थप जान्नुहोस्। Learn More अझ जान्नुहोस् Leave Page पृष्ठ छाडेर जानु Leave Responsive Design Mode उत्तरदायी डिजाइन मोड छोड्नुहोस् Lebanon लेबनान left बायाँ Left बायाँ Left: बायाँ: Left: बायाँ: Left: बायाँ: Left Arrow बायाँ बाँण Left footer बायाँ फुटर Left header बायाँ हेडर Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this. वैध बैँक, स्टोर, र अन्य सार्वजनिक साइटहरूले तपाईँलाई यस्तो प्रश्न सोध्दैनन्। Lesotho लेसोथो Less कम Less Information कम जानकारी Less than a day ago एक दिन भन्दा कम पहिले Less than a day ago एक दिन भन्दा कम पहिले Less than a day remaining एक दिन भन्दा कम बाँकी Less than a day remaining एक दिन भन्दा कम बाँकी Let’s go! जाऔँ! lft lft libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video. भिडियो हेर्नको लागि libavcodec असुरक्षित हुन सक्छ अथवा समर्थित छैन, तसर्थ अद्यावधिक गर्न जरुरी छ। Liberia लिबेरीया Library Library Library Versions लाईब्रेरी संस्करणहरू Libya लिबिया License information इजाजतपत्रबारे जानकारी licensing information इजाजतपत्रबारे सूचना‌ Licensing Information इजाजतपत्रबारे जानकारी Liechtenstein लिचटेन्सटाइन Lifetime जीवन काल Light प्रकाश lightness चमक Limburgan लिम्बुरगन Limit cache to क्याचलाई सिमित गर्नुहोस Limit cache to क्याचलाई सिमित गर्नुहोस Line: हरफ: Line %1$S, Col %2$S हरफ %1$S, स्तम्भ %2$S Line %1$S, Col %2$S हरफ %1$S, स्तम्भ %2$S Line: {{line}} लाइन: {{line}} Line not found हरफ फेला पार्न सकिएन Line number पङ्क्ति सङ्ख्या Line: %S हरफ: %S Line: %S, Column: %S हरफ: %S, स्तम्भ: %S Lingala लिनगाला link लिङ्क Link Colors रङहरू लिङ्क गर्नुहोस् Links लिङ्कहरू list सूची list सूची List सूची ;List All #1 Tabs ;सबै #1 ट्याबहरू देखाउनुहोस् List all profiles सबै प्रोफाइलहरूको सूची दिनुहोस् List all tabs सब ट्याबहरूको सूचि बनाउनुहोस् list box सूची बाकस list box सूची बाकस List installed add-ons स्थापना भइसकेका एडअनहरू सूचीकृत गर्नुहोस् list item सूची वस्तु list item सूची वस्तु List items सूची वस्तु Lists सूचीहरू Lithuania लिथुआनिया Lithuanian लिथुवानियन Live Bookmark feed failed to load. प्रत्यक्ष पुस्तकचिनो फिड लोड गर्न असफल भयो। Live Bookmark loading… प्रत्यक्ष पुस्तकचिनो लोड हुदैँ… Live Bookmarks प्रत्यक्ष पुस्तकचिनोहरू Live Bookmarks प्रत्यक्ष पुस्तकचिनोहरू lnk lnk Load लोड गर्नुहोस् loaded लोड गरियो Loaded from disk डिस्क बाट लोड भयो Load Images तस्विरहरू लोड गर्नुहोस् loading लोड गर्दै Loading लोड हुँदैछ Loading लोड हुँदैछ Loading… लोड हुँदैछ... Loading… लोड हुँदैछ… Loading… लोड हुँदैछ... Loading… लोड हुँदैछ... Loading… लोड हुँदैछ... Loading… लोड हुँदैछ... Loading… लोड हुँदैछ… Loading… लोड हुँदैछ... loading stopped लोड हुन बन्द भयो Load more… अरु लोड गर्नुहोस्… Load Temporary Add-on अस्थायी एडअन लोड गर्नुहोस् Load this bookmark in the sidebar यो पुस्तकचिनोलाई साइडबारमा लोड गर्नुहोस् Local स्थानीय Local Candidate स्थानीय उम्मेदवार Local Directory स्थानीय डारेक्टरी local file स्थानीय फाइल (local files) (स्थानीय फाइलहरू) Local SDP स्थानीय SDP Location स्थान Location स्थान Location: स्थान: Location: स्थान: Location: Location: Location Aware Browsing: स्थान सचेत ब्राउजिङ्ग: Location-Aware Browsing is now disabled स्थान-सचेत ब्राउजिङ्ग अहिले अक्षम छ Location Bar स्थानपट्टी Location: %S स्थान: %S locked ताल्चा लगाइएको log लग Log लग Log लग Logged In लग-इन भयो Logging लगिङ Logging लगिङ Log In लग इन Login already exists लगइन पहिल्यै अवस्थित छ Logins लग-इनहरू Logins entered on this page could be compromised. यस पृष्ठमा प्रविष्ट लगिन जानकारी सुरक्षित छैन र सम्झौता हुन सक्छ । Logins for the following sites are stored on your computer: निम्न सइटहरूको गोप्यशब्दहरू तपाईँको कम्प्युटरमा सङ्ग्रह गरिएको छ: Log install process प्रक्रिया स्थापना लग Log in to network सञ्जालमा लगइन गर्नुहोस् Log network access सञ्जाल पहुँच लग गर्नुहोस् Logotype लोगोटाइप Log Out लग आउट Long Description: लामो वर्णन: longdiv longdiv long division लामो विभाजन Looked up %1$S… %1$S मा हेरियो … Look in: ...मा हेर्नुहोस्: Looking for newer versions of &brandShortName;… &brandShortName;को नयाँ संस्करण खोज्दै… Looking up %1$S… %1$S को खोजी गरिँदैछ… Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience? तपाईँले %S पुनःस्थापित गर्नुभएको जस्तो देखिन्छ। हामीलाई ताजा, जस्तै-नयाँ अनुभवको लागि यो सफा गर्न चाहनुहुन्छ? Loop लूप Lost हरायो Lower Sorbian तल्लो सर्भियाली Low Memory कम मेमोरी &lt; Back &lt; पछाडी &lt;&lt; Newer ping &lt;&lt; नयाँ पिङ ltr ltr‌ ltr ltr Luba-Katanga लुबा-कातान्जा Ludicrous (2×) अति छिटो (2×) Luxembourg लक्जेम्बर्ग Luxembourgish लक्जेमबोरिगिज m m m M m m m m m m m m m m m m m m m M m m m m m m M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Macau मकाउ Macedonia म्याकेडोनिया Macedonian म्यासिडोनियन Madagascar म्याडागास्कर madruwb madruwb madruwb madruwb main मुख्य main मुख्य Main Process मुख्य प्रक्रिया Main Process मुख्य प्रक्रिया Maintain Offline Storage अफलाइन भण्डारनको व्यवस्था गर्नु main thread, no OMTC मुख्य थ्रेड, OMTC छैन Make a donation दान गर्नुहोस् Make Default पूर्वनिर्धारित बनाउनुहोस Make page changes पृष्ठ परिवर्तनहरू गर्नुहोस् Make this the c&urrent search engine यो हालको खोजी इन्जिन बनाउनुहोस् Malagasy मालागासी Malawi मालावी Malay मले Malayalam मलायलम Malayalam मलायलम Malaysia मलेशिया Maldives माल्दिभ्स Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’. साधारण चयन कर्तालाई प्रतिवाद pseudo-class तर्क '%1$S' को रूपमा विकृत गरियो । Mali माली Malicious software can damage your computer or violate your privacy. खराब सफ्टवेयरले तपाईँको कम्प्युटरमा बिगार्न वा तपाईँको गोपनीयता उल्लङ्घन गर्न सक्छन्। Malta माल्टा Maltese माल्तिज Manage व्यवस्था गर्नुहोस् Manage Account खाता व्यवस्थित गर्नुहोस् Manage breakpoints बिच्छेदबिन्दुहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage containers कन्टेनरहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage debugger त्रुटिमोचक प्रबन्ध गर्नुहोस् Manage Devices… यन्त्रहरू प्रबन्धन गर्नुहोस्... Manage Devices… यन्त्रहरू प्रबन्धन गर्नुहोस्... Manage Extra Components अतिरिक्त अवयव व्यवस्थापन Manage Extra Components अतिरिक्त अवयव व्यवस्थापन Manage page translation पृष्ठ अनुवाद प्रबन्ध मिलाउनुहोस् Manage plugins… प्लगइन व्यवस्थापन गर्नुहोस् ... Manage plugins… प्लगिनहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्... Manage plug-in use प्रयोगमा रहेका प्लगइनहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage profiler प्रोफाइलर व्यवस्थान गर्नुहोस् Manage Services… सेवाहरू प्रबन्धन गर्नुहोस्... Manage sharing your camera and/or microphone with the site यो साइटको तपाईँको क्यामेरा र/अथवा माइक्रो फोन प्रयोग अधिकार ब्यवस्थापन गर्नुहोस् Manage sharing your microphone with the site यो साइटले माइक्रोफोन कसरी प्रयोग गर्छ भन्ने ब्यस्थापन गर्नुहोस् Manage sharing your windows or screen with the site आफ्नो साइटमा सञ्झ्याल वा स्क्रिन साझेदारीको प्रबन्ध मिलाउनुहोस् Manage use of DRM software DRM सफ्टवेयर प्रयोग प्रबन्ध मिलाउनुहोस् Manage your add-ons (%S) तपाईँका एडअनहरू (%S) ब्यवस्थापन गर्नुहोस् manage your Do Not Track settings आफ्नो Do Not Track सेटिङहरू मिलाउनुहोस् Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding. यस पत्रको स्वभाव %S लिपिमा हल्नु हो। पत्र utf-८ लाई लिपिमा हल्ने स्वभावको हुनैपर्छ। Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest. मेनिफेस्टकोको माइम प्रकार %S छ। मेनिफेस्टको माइम प्रकार text/cache-manifest हुनु पर्छ। Manifest should be an object. Manifest एउटा object हुनु पर्दछ। Manipulate add-ons एडअनहरू हेरफेर गर्नुहोस् Manipulate the commands आदेशहरू हेरफेर गर्नुहोस् manual म्यानुअल Manual proxy configuration: मानवचालित प्रोक्सि कन्फिग्रेसन: Manufacturer निर्माता Manx म्याङ्क्स Maori माओरी Marathi मराठी margin margin Margins (#1) सीमान्त (#1) Margins &amp; Header/Footer सीमान्तहरू; हेडर/फुटर Markup View मार्कअप दृश्य marquee मार्की Marshallese मार्शेले Marshall Islands मार्शल द्विप Martinique मार्टिनिक Master Password successfully changed. मुल गोप्यशब्द सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो। Master Password successfully changed. मुल गोप्यशब्द सफलतापूर्वक परिवर्तन गरियो। Match case केस जोडा मिलाउनुहोस् Match case केस जोडा मिलाउनुहोस् Match Case केस मिलाउनुहोस् math म्याथ Mathematics गणित math table हिसाब तालिका Mauritania माउरिटानिया Mauritius माउरिटियस max अधिकतम Max consecutive line breaks अधिकतम लगातार लाइन विश्रामहरू Maximum number of intermediate CAs: %S मध्यवर्तीको अधिक्तम सङ्ख्या CAs: %S Mayotte मायोटी MB MB MB MB MB MB MB of space MB ठाउँ MB of space MB ठाउँ Media सञ्चार Media मिडिया Media मिडिया Media files मिडिया फाइलहरू Media Plugin Sandboxing मिडिया प्लगइन स्यान्डबक्सिङ्ग Media Preview: सञ्चार पूर्वावलोकनः MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time. MediaRecorder ले यो समयमा एउटै प्रकारको धेरै ट्रयाक रेकर्ड समर्थन गर्दैन। Media resource %S could not be decoded. मिडिया स्रोत %S डीकोड गर्न सकिएन। MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead. MediaStream.stop() हटाउन तयार भएको छ र छिट्टै नै हटाईंदै छ। यसको सट्टामा MediaStreamTrack.stop() प्रयोग गर्नुहोस। MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel. MediaStreamTrack %S अलग AudioChannel मा पर्छ, त्येसैले यसलाई एड गर्न सकिएन। Medium Grade मध्यम दर्जा Memory map: स्मृति मानचित्र: Memory Use स्मृति प्रयोग menu bar मेनु पट्टी menu bar मेनु पट्टी Menu Bar मेनु बार menu popup मेनु पपअप menu popup मेनु पपअप Merge Warning चेतावनी गाभ्नुहोस् Message: सन्देश: Message: {{message}} सन्देश: {{message}} MessagePort सन्देशपोर्ट Messages सन्देशहरू Messages Received सन्देश प्राप्त भयो Messages Sent सन्देशहरू पठाइयो Meta मेटा Meta मेटा Meta (1 tag) मेटा (१ ट्याग) Meta (%S tags) मेटा (%S ट्यागहरू) Method विधि Method call विधिवध आह्वान Mexico मेक्सिको Micronesia, Federated States of माक्रोनेसिया, फेडेरेटेड स्टेट्स अफ Microphone to share: साझेदारी गर्नुपर्ने माइक्रोफोन: Microsoft CA Version माइक्रोसफ्ट CA संस्करण Microsoft Certificate Template Name माइक्रोसफ्ट प्रमाणपत्र ट्याम्प्लेट नाम Microsoft Commercial Code Signing माइक्रोसफ्ट व्यावसायिक कोड साइनिङ Microsoft Document Signing माइक्रोसफ्ट कागजात हस्ताक्षर गरिनु Microsoft Domain GUID माइक्रोसफ्ट डोमेन GUID Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Edge Microsoft Encrypting File System माइक्रोसफ्ट फाइल प्रणाली गुप्तिकरण गर्दैछ Microsoft File Recovery माइक्रोसफ्ट फाइल पुनर्स्थापना Microsoft Individual Code Signing Microsoft व्यक्तिगत कोड साइनिङ Microsoft Internet Explorer माइक्रोसफ्ट इन्टरनेट एक्सप्लोरर Microsoft Key Recovery माइक्रोसफ्ट कुञ्जी पुनर्स्थापना Microsoft Key Recovery Agent माइक्रोसफ्ट कुञ्जी पुनः प्राप्ति अभिकर्ता Microsoft Lifetime Signing माइक्रोसफ्ट लाइफटाइम साइनिङ Microsoft Principal Name माइक्रोसफ्ट प्रमुख नाम Microsoft Qualified Subordination माइक्रोसफ्ट मर्यादित पराधीन Microsoft Server Gated Crypto माइक्रोसफ्ट सर्भर गेटेड क्रिप्टो Microsoft Smart Card Logon माइक्रोसफ्ट स्मार्ट कार्ड लगअन Microsoft Time Stamping माइक्रोसफ्ट समय मुद्रांकन Microsoft Windows Hardware Driver Verification माइक्रोसफ्ट विन्डोज हार्डवेयर ड्राइभर प्रमाणीकरण Midway Islands मिडवे टापुहरू millimeters मिलिमिटर MIME Type माइम प्रकार MIME Type: MIME प्रकार: MIME Types माइम प्रकारहरू min न्यूनतम Minimize सानो गर्नुहोस् Minimize सानो गर्नुहोस् Minimum font size: न्यूनतम अक्षर साइज: Minor GC Minor GC Mirror Tab मिरर ट्याब mismatched tag मेल नखाएका ट्याग Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’. प्रतिवाद pseudo-class '%1$S' मा तर्क हराइरहेको छ । Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’. प्रतिवाद pseudo-class '%1$S' मा तर्क हराइरहेको छ । Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’. प्रतिवाद pseudo-class '%1$S' मा बन्द ')' हराइरहेको छ । Missing ‘icons’ in Manifest. म्यानिफेस्टमा 'icons' छुटेको छ। Missing mandatory ‘name’ in Manifest. म्यानिफेस्टमा अनिवार्य रहेको 'name' छुटेको छ। Missing PDF file. हराईरहेको PDF फाइल। Missing something? Some plugins are no longer supported. केही छुट्यो कि? केही प्लगइनहरू अब समर्थित छैनन्। Mixed Content मिश्रित सामाग्री m;m m;m Mobile Bookmarks मोबाइल पुस्तकचिनोहरू Mobile Bookmarks मोबाइल पुस्तकचिनोहरू Mobile Bookmarks मोबाइल पुस्तकचिनोहरू Modification Date: परिमार्जित मिति: Modified: परिमार्जित: Modify परिमार्जन गर्नुहोस् Module मोड्युल Module filename: मोड्युल फाइलनाम: Module Name: मोड्युल नाम: Modulus (%S bits): %S Exponent (%S bits): %S मोडुलस (%S बिट्स): %S एक्स्पोनेन्ट (%S बिट्स): %S Moldova मोल्डोभा Monaco मोनाको Mongolia मङ्गोलिया Mongolian मंगोलियन Monitor मोनिटर Monitor मोनिटर Monitor extension usage and manage themes एक्सटेन्सन उपयोगको अनुगमन गर्नुहोस् र सजावटहरू प्रबन्ध गर्नुहोस् Monospace: मोनोस्पेस: Montenegro मन्टेनेग्रो Montserrat मोन्टसेराट more… थप… More थप अरु More थप More थप More Info थप जानकारी More information थप जानकारी More Information थप जानकारी More Information थप जानकारी More Information थप जानकारी More Information थप जानकारी More Information थप जानकारी More Information थप जानकारी More Information थप जानकारी More Information थप जानकारी More Information थप जानकारी More Information थप जानकारी More matches, keep typing थप मिल्नेहरू, टाइप गर्दै गर्नुहोस् More than #1 match;More than #1 matches #1 भन्दा बढी मिल्दो नतिजा;#1 भन्दा बढी मिल्दो नतिजाहरू More tools… अरु सामग्रीहरू... Morocco मोरक्को Most Recent Visit सबभन्दा हालैको भ्रमण Most Visited सबैभन्दा बदी भ्रमण गरिएको Mouse माउस Move… सार्नुहोस्... Move Down तल सार्नुहोस् Moved to Background पृष्ठभूमिमा सारियो Move to: यसमा सार्नुहोस्: Move to Menu मेनुमा थप्नुहोस् Move to New Window नयाँ सञ्झ्यालमा सार्नुहोस् Move to Toolbar टुलबारमा थप्नुहोस् Move Up माथि सार्नुहोस् Mozambique मोजाम्बिक %MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ले आफ्नो अद्यावधिक स्थापना गरिरहेको छ र केही क्षणमा सुरु हुनेछ... %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update %MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Mozilla Bug Tracker मोजिल्ल बुग ट्रक्केर\u0020 Mozilla Developer Network Mozilla Developer Network Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox Mozilla Firefox mozilla.org mozilla.org Mozilla.org Mozilla.org Mozilla Public License Mozilla Public License Multiprocess Windows बहुप्रक्रिया सञ्झ्यालहरू Mutation उत्परिवर्तन Mute आवाज बन्द गर्नुहोस् Mute आवाज बन्द गर्नुहोस् Mute tab ट्याबमा आवाज बन्द गर्नुहोस् Mute Tab ट्याबमा आवाज बन्द गर्नुहोस् Mute tab (%S) (%S) ट्याबमा आवाज बन्द गर्नुहोस् My Add-ons मेरो एड-अनहरू My Projects मेरो परियोजनाहरू My Themes मेरा आवरणहरू n n n N n n n n n n n n n N n n n n n n n n n n n n n n n n n N n n n n n n n n n n n N n n n n n n n n N क N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N n N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N/A N/A Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name नाम Name: नाम: Name: नाम: Name: नाम: Name: नाम: Name: Name: Name of a profile. एउटा प्रोफाइलको नाम। name of pseudo-class or pseudo-element pseudo-class वा pseudo-element को नाम namespace prefix in @namespace rule @namespace नियममा नेमस्पेस उपसर्ग namespace URI in @namespace rule @namespace नियममा नेमस्पेस URI Namibia नामिबिया Narrate वर्णन [native code] [मूल कोड] Nauru नाउरु Nauru नाउरु Navajo नाभाजो Navassa Island नाभास्सा द्विप navigating नेभिगेटिंङ navigation दिशानिर्देश navigation नेभिगेसन Navigation नेभिगेसन Navigation Toolbar नेभिगेसन टुलबार navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia navigator.mozGetUserMedia लाई navigator.mediaDevices.getUserMedia द्वारा बदलिएको छ। Ndebele, North नेड्बेले, उत्तर Ndebele, South डेबेले, दक्षिण Ndonga डोङ्गा Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’. प्रतिवाद pseudo-class '%1$S' अस्वीकार गर्न सकिदैन। Nepal नेपाल Nepali नेपाली Net नेट Netherlands नेदरल्याण्ड्स Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. Error: %S failed: Netscape.cfg/AutoConfig असफल भयो। कृपया तपाईँको प्रणाली व्यवस्थापकसँग सम्पर्क राख्नुहोस्। त्रुटि: %S असफल भयो: Netscape Server Gated Crypto नेटस्केप सर्भर गेटेड गुप्त Network नेटवर्क Network नेटवर्क Network नेटवर्क Network is offline (go online) संजाल अफलाइन छ (अनलाइन जानुहाेस्) Network is offline (go online) संजाल अफलाइन छ (अनलाइन जानुहाेस्) NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section. नेटवर्क खण्ड %1$S (%2$S) रेखाले %5$S खण्डमा %3$S (%4$S) रेखा को क्यासिङ रोक्छ। Network Timeout सञ्जाल समय समाप्त भयो Never कहिले पनि होइन Never कहिले पनि होइन Never कहिले पनि होइन Never कहिले पनि होइन Never कहिले पनि होइन Never Activate कहिल्यै सक्रिय नगर्नुहोस् Never Allow कहिल्यै पनि अनुमति नदिनुहोस् Never check for updates (not recommended: security risk) अद्यावधिहरूको लागि कहिल्यै जाँच नगर्ने (सिफारिस गरिँदैन: सुरक्षा जोखिम) Ne&ver for This Site यो साइटको लागि कहिलेपनि Never remember history इतिहास कहिल्यै नसम्झिनुहोस् Never remember history इतिहास कहिल्यै नसम्झिनुहोस् Never Save कहिले पनि सङ्ग्रह नगर्नुहोस् Never show again फेरि कहिल्यै नदेखाउनुहोस् Never translate %S %S कहिल्यै अनुवाद नगर्ने Never translate this site यस पृष्ठ कहिल्यै अनुवाद नगर्ने Never use this add-on कहिल्यै यो एड-अन प्रयोग नगर्नुहोस् New नयाँ New नयाँ New Bookmark नयाँ पुस्तकचिनो New Bookmark नयाँ पुस्तकचिनो New Bookmark… नयाँ पुस्तकचिनो… New Bookmarks नयाँ पुस्तकचिनोहरू New Caledonia नयाँ क्यालेडोनिया New Container Tab नयाँ कन्टेनर ट्याब New CRL has an invalid format. नयाँ CRLमा अमान्य ढाँचा छ। New CRL is not later than the current one. नयाँ सीआरएल हालको भन्दा पुरानो छ। New Document नयाँ कागजात New Document नयाँ कागजात New Folder नयाँ फोल्डर New Folder नयाँ फोल्डर New Folder नयाँ फोल्डर New Folder नयाँ फोल्डर New Folder… नयाँ फोल्डर… New KRL has an invalid format. नयाँ केआरएलमा अमान्य ढाँचा छ। New KRL is not later than the current one. नयाँ केआरएल हालको भन्दा पुरानो छ। New Live Bookmark नयाँ प्रत्यक्ष पुस्तकचिनो New Non-e10s Window नयाँ गैर-e10s सञ्झ्याल New Non-e10s Window नयाँ Non-e10s सञ्झ्याल New password: नयाँ गोप्यशब्द: New password (again): नयाँ गोप्यशब्द(पुनः): New password entered incorrectly. Please try again. नयाँ गोप्यशब्द गलत तरिकाले प्रविष्ट भयो। कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्। New PKCS#11 Module नयाँ PKCS#11 मोड्युल New private window नयाँ निजी सञ्झ्याल New Private Window नयाँ निजी सञ्झ्याल New Private Window नयाँ निजी सञ्झ्याल New Request नयाँ अनुरोध New Separator नयाँ विभाजक New style sheet #%S नयाँ शैली पाना #%S New %S value नयाँ %S मान new tab नयाँ ट्याब New Tab नयाँ ट्याब New Tab नयाँ ट्याब New Tab नयाँ ट्याब NEW TAB CONTROLS नयाँ ट्याब नियन्त्रणहरू New Toolbar नयाँ उपकरणपट्टी New value for setting सेटिङको लागि नयाँ मान New Version नयाँ संस्करण New Version Available नयाँ संस्करण उपलब्ध छ New Window नयाँ सञ्झ्याल New Window नयाँ सञ्झ्याल New Zealand न्यूजिल्यान्ड Next अर्को Next पछिल्लो Next अर्को Next पछिल्लो &Next > अगाडि > Next > पछिल्लो > Next &gt; अर्को &gt; Next page अर्को पृष्ठ Next Page पछिल्लो पृष्ठ Nicaragua निकारागुवा Niger नाइजर Nigeria नाइजेरिया Nightly Tester Tools Nightly Tester Tools Niue निउ no होेइन No होइन No होेइन No होेइन No होेइन &No होइन No animations were found for the current element. हालको वस्तुको लागि कुनै पनि एनिमेसन भेटिएन। No Application अनुप्रयोग छैन No applications were found for this file type. यस प्रकारको फाइलका लागि कुनै अनुप्रयोग भेटिएन। No breakpoints set विच्छेदन बिन्दुहरू सेट भएका छैनन् No cipher suites are present and enabled in this program. कुनै साइफर सूट मौजूद छ र यस कार्यक्रम मा सक्षम छ । No commands starting with ‘%S’ '%S' बाट सुरु हुने आदेशहरू छैन। No Compatible Add-ons Found कुनै संगत एड-अनहरू भेटिएन No connection जडान छैन No Container कुनै कन्टेनर छैन <no cookie selected> <कुनै पनि कुकि छानिएको छैन > <no cookie selected> <कुनै पनि कुकि छानिएको छैन > No cookies for this request यो अनुरोधको लागि कुकिज छैन No cookies found for host %1$S %1$S होस्टको लागि कुकिज भेटिएन No cookies found for this page यो पृष्ठको लागि कुकिज भेटिएन No crash reports have been submitted. कुनै पनि क्र्यास प्रतिवेदनहरू पेश गारिएको छैन। No CSS properties found. CSS को कुनै विशेषताहरू भेतिएन No data was received (please try again) कुनै डाटा प्राप्त भएन (फेरि प्रयास गर्नुहोस्) No decoders for some of the requested formats: %S अनुरोध गरिएको केहि ढाँचा: %S का लागि कुनै पनि डीकोडर छैन। Node operations नोड सञ्चालनहरू (No description) (वर्णन छैन) No Devices Connected कुनै उपकरणहरु जडान गरिएको छैन no device selected कुनै यन्त्र चयन गरिएको छैन No digits in numeric character reference. संख्यात्मक वर्ण सन्दर्भमा कुनै अंक छैन। No directory selected. डाइरेक्टरी चयन गरिएको छैन। No downloads for this session. यस सत्रमा कुनै पनि डाउनलोड भएन। (no email address) (कुनै इमेल ठेगाना छैन) No event listeners to display प्रदर्शन गर्न कुनै घटना श्रोताहरू छैनन् No file selected. फाइल चयन गरिएको छैन । No files matching %S found %S संग मिल्ने कुनै पनि फाइल भेटिएन No files selected. फाइल चयन गरिएको छैन । No filter specified कुनै पनि फिल्टर निर्दिष्ट छैन No headers for this request यो अनुरोधको लागि हेडरहरू छैन No Information Available कुनै जानकारी उपलब्ध छैन No installed plugins found कुनै पनि स्थापित गरिएका प्लगइनहरू भेटिएन No items कुनैपनि वस्तुहरू छैन (No Login Suggestions) (कुनै लगइन सुझावहरू छैनन्) No matches मिल्दो छैनन् No matches मिल्दो छैनन् No matches found कुनै पनि मिल्ने जोडाहरू फेला परेनन् No matches found for the following rules: यी नियमहरूको लागि कुनै पनि मेल पाइएन: No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag meta-viewport भन्ने ट्याग भेटिएन। कृपया भविष्य को संस्करणहरू मा अप्रत्याशित व्यवहार नहुन एक निर्दिष्ट गर्नुहोस्। थप जानकारीका लागि: https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag Nominated मनोनयन गरिएको none कुनै पनि होइन None कुनै पनि होइन None केहि पनि होइन None कुनै पनि होइन None कुनै पनि होइन None कुनै पनि होइन None Selected कुनै पनि चयन गरिएको छैन Non-incremental Cause: गैर-वृद्धि कारण Non-incremental GC गैर-वृद्धि फोहोर संकलन No notification will be shown until you restart &brandShortName; तपाईँले &brandShortName; पुनः सुरु नगरेसम्म कुनै सूचना देखाइने छैन No notification will be shown until you restart &brandShortName; तपाईँले &brandShortName; पुनः सुरु नगरेसम्म कुनै सूचना देखाइने छैन Non-repudiation अस्वीकार गर्न नमिल्ने "No OLE for: " " को OLE भेटिएन" No open tabs खुला ट्याबहरू छैनन् No open tabs खुला ट्याबहरू छैनन् No parameters for this request यो अनुरोधको लागि कुनै प्यारामिटर छैन No printers available. प्रिन्टरहरू उपलब्ध छैनन् । No printers available. प्रिन्टरहरू उपलब्ध छैनन् । No printers available, cannot show print preview. प्रिन्टरहरू उपलब्ध छैनन्, मुद्रण पूर्वदृश्य देखाउन सकिदैन। No programs that contain bookmarks, history or password data could be found. पुस्तकचिनोहरू, इतिहास अथवा गोप्यशब्द डाटा नभएका कार्यक्रमहरू भेटिन सक्छन्। No properties to display देखाउनको लागि कुनै गुणहरू छैन No proxy प्रोक्सी प्रयोग नगर्नु No Proxy for: ...का लागि कुनै प्रोक्सि छैन No report available. कुनै प्रतिवेदन उपलब्ध छैन। No requests अनुरोधहरू छैन no results परिणामहरू छैनन्। Norfolk Island नरफल्क द्विप Normal सामान्य Normal सामान्य Normal सामान्य Normal सामान्य Normal Size साधारण आकार no root element found कुनै root वस्तु फेला परेन Northern Mariana Islands उत्तरी मारिआना द्वीप Northern Sami उत्तरिय सामी Norway नर्वे Norwegian नर्वेली Norwegian Bokmål नर्वेली बोकमाल Norwegian Nynorsk नर्वेली नाइनोर्स्क No Screen स्कृन छैन No Service Workers registered. कुनै पनि Service Workers दर्ता गरिएको छैन। No space left on device यन्त्रमा खाली ठाउँ छैन (No Spelling Suggestions) (कुनै हिज्जे सुझाबहरू छैन) No stack frames to display प्रदर्शन गर्न कुनै स्ट्याक फ्रेमहरू छैनन् No Style शैली नभएको No synced tabs… yet! अझै समन्वयन नभएका ट्याबहरू… No synced tabs… yet! अझै समन्वयन नभएका ट्याबहरू… Not After पछि होइन Not Before अघि होइन not checked चयन नगरिएको Not Connected to Sync Syncसँग जडान भएको छैन Not Critical असामान्य होइन note टिपोट note द्रष्टव्य note टिपोट NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. NOTE: ढिलो SQL त्रुटि सच्याउन सक्षम पारिएको छ। पूर्ण SQL स्ट्रिङहरू तल प्रदर्शित हुन सक्छ तर तिनीहरू टेलीमेटरीमा पेश गरिने छैन। No thanks भैहाल्यो धन्यवाद No Thanks भैहाल्यो धन्यवाद No Thanks भैहाल्यो धन्यवाद Nothing yet. अझैसम्म केहि छैन। Notification Permissions सूचना अनुमतिहरू Notification Permissions सूचना अनुमतिहरू Notifications सूचनाहरू Notification settings सूचना सेटिङहरू (no title) (शीर्षक छैन) Not Logged In लग-इन भएको छैन Not now अहिले होइन Not now अहिले होईन &Not Now अहिले होईन Not Now अहिले होईन Not Now अहिले होइन Not Now अहिले होइन Not Now अहिले होइन Not Now अहिले होइन Not Now अहिले होइन Not Now अहिले होइन <Not Part Of Certificate> <प्रमाणपत्रको भाग होईन> Not Paused रोकिएको छैन Not Paused थामिएको छैन Not Present अनुपस्थित No tracking elements detected on this page. यस पानामा कुनै पनि ट्रयाकगर्ने अवयव भेटिएन। (not set) (सेट नगरिएको) (not set) (सेट नगरिएको) Not specified निर्दिष्ट नगरिएको (Not Stored) (भण्डारण गरिएको छैन) not well-formed राम्रो बनाइएको छैन No updates found कुनै अद्यावधि फेला परेन No updates found कुनै अद्यावधि फेला परेन No Updates Found कुनै अद्यावधि पाइएन No updates installed yet अहिले सम्म कुनै पनि अद्यावधिक स्थापना भएको छैन No username प्रयोगकर्ता नाम छैन No username प्रयोगकर्ता नाम छैन No variables to display चलहरू देखाउनका लागि छैन No video with supported format and MIME type found. कुनै पनि समर्थित भिडियो ढाँचा र MIME प्रकार भेटिएन। No Window सञ्झ्याल छैन Now installing स्थापना भइरहेको छ nsIJSON.decode is deprecated. Please use JSON.parse instead. nsIJSON.decode को प्रयोग अनुचित ठानिएको छ । सट्टामा JSON.parse को प्रयोग गर्नुहोस् । nsIJSON.encode is deprecated. Please use JSON.stringify instead. nsIJSON.decode को प्रयोग अनुचित ठानिएको छ । सट्टामा JSON.stringify को प्रयोग गर्नुहोस् । num नंबर Number of copies: प्रतिहरूको संख्या: numerator अंश Nursery Collection नर्सरी संकलन o o o o o o o o o o o o o o o O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O आे O o O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Object वस्तु Object वस्तु Object Identifier (%S) वस्तु पहिचायक (%S) Object Signer वस्तु हस्ताक्षरकर्ता Occitan अकसिटन OCSP OCSP OCSP Signing OCSP हस्ताक्षरित Odia उडिया Odia उडिया of को off बन्द off बन्द (off) (बन्द) Off बन्द गर्नुहोस् Off अफ गर्नुहोस् Off बन्द गर्नुहोस Offline Data अफलाइन तथ्यांक Offline Data अफलाइन तथ्यांक Offline mode अफलाइन मोड Offline Mode अफलाइन मोड Offline Web Content and User Data अफलाईन वेब सा�