en-us	Window
nb-no	Vindu

en-us	Window
nb-no	Vindu

en-us	Window
nb-no	Vindu

en-us	Window Layout
nb-no	Vindusoppsett

en-us	Windows Live Mail
nb-no	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
nb-no	Windows Live Mail adressebok

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
nb-no	Windows Live Mail adressebok (windows adressebok)

en-us	Windows Live Mail settings
nb-no	Windows Live Mail-innstillinger

en-us	Wink
nb-no	Vink

en-us	without any info
nb-no	uten noe info

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
nb-no	Uten ende-til-ende-kryptering eksponeres innholdet i meldingene lett for e-postleverandøren din og for masseovervåking.

en-us	with sender's name and message preview
nb-no	med avsenderens navn og forhåndsvisning

en-us	with sender's name only
nb-no	bare med avsenderens navn

en-us	W { $number }
nb-no	U { $number }

en-us	Words in dictionary:
nb-no	Ord i ordboken:

en-us	Work
nb-no	Arbeid

en-us	Work
nb-no	Arbeid

en-us	Work
nb-no	Arbeid

en-us	Work
nb-no	Arbeid

en-us	Work Address
nb-no	Arbeid Adresse

en-us	Work Address 2
nb-no	Arbeid Adresse 2

en-us	Work City
nb-no	Arbeid Poststed

en-us	Work Country
nb-no	Arbeid Land

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nb-no	 som jobber for å holde nettet åpent og tilgjengelig for alle.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nb-no	 som jobber sammen for å holde nettet åpent og tilgjengelig for alle.

en-us	Work Offline
nb-no	Arbeid frakoblet

en-us	Work Offline
nb-no	Arbeid frakoblet

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
nb-no	Arbeid frakoblet når nedlasting/synkronisering er ferdig

en-us	Work Online
nb-no	Arbeid tilkoblet

en-us	Work Online
nb-no	Arbeid frakoblet

en-us	Work Phone
nb-no	Arbeidstelefon

en-us	Work Phone
nb-no	Arbeidstelefon

en-us	Work Phone
nb-no	Arbeidstelefon

en-us	Work Phone
nb-no	Arbeidstelefon

en-us	Work State
nb-no	Arbeid Region

en-us	Workweek days:
nb-no	Arbeidsukedager:

en-us	Workweek days only
nb-no	Bare arbeiduke

en-us	Workweek days only
nb-no	Bare arbeiduke

en-us	Work ZipCode
nb-no	Arbeid Postnr

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
nb-no	Vil du koble til nå?\n\n(Dersom du ønsker å arbeide frakoblet kan du koble til senere ved å velge «Arbeid tilkoblet» fra Fil-menyen.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
nb-no	Vil du hjelpe til å forbedre %1$S ved å automatisk sende info om minneforbruk, ytelse og svarhastighet til %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
nb-no	Vil du gå tilbake til meldingsvinduet?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
nb-no	Vil du sende ut kunngjøringer på e-post nå?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
nb-no	Vil du melde deg på %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
nb-no	Vil du melde deg inn i %1$S?

en-us	Wrap
nb-no	Linjebryting

en-us	Wrap around
nb-no	Bryt rundt

en-us	Wrap Long Lines
nb-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap Long Lines
nb-no	Bryt lange linjer

en-us	Wrap to the left
nb-no	Bryt til venstre

en-us	Wrap to the right
nb-no	Bryt til høyre

en-us	Write
nb-no	Skriv

en-us	Write
nb-no	Skriv ny e-post til

en-us	Write
nb-no	Skriv

en-us	Write
nb-no	Skriv

en-us	Write
nb-no	Skriv

en-us	Write
nb-no	Skriv ny

en-us	Write:
nb-no	E-post:

en-us	Write: %1$S - %2$S
nb-no	Skrive: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
nb-no	Skriv ny melding

en-us	Write a new message
nb-no	Skriv ny melding

en-us	Write a new message.
nb-no	Skriv en ny melding.

en-us	Write Failure
nb-no	Skrivefeil

en-us	Write new message
nb-no	Skriv ny melding

en-us	Write New Message
nb-no	Skriv ny melding

en-us	Write New Message
nb-no	Skriv ny melding

en-us	Write: (no subject)
nb-no	Ny melding: (uten emne)

en-us	x
nb-no	s

en-us	x
nb-no	e

en-us	x
nb-no	ø

en-us	x
nb-no	s

en-us	x
nb-no	k

en-us	x
nb-no	I

en-us	x
nb-no	v

en-us	x
nb-no	k

en-us	x
nb-no	E

en-us	x
nb-no	N

en-us	x
nb-no	S

en-us	x
nb-no	x

en-us	x
nb-no	k

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	E

en-us	X
nb-no	X

en-us	X
nb-no	X

en-us	XML Document (%1$S)
nb-no	XML-dokument (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
nb-no	%x% av %total% filer kunne ikke publiseres.

en-us	y
nb-no	T

en-us	y
nb-no	K

en-us	y
nb-no	y

en-us	y
nb-no	e

en-us	y
nb-no	y

en-us	y
nb-no	T

en-us	y
nb-no	y

en-us	y
nb-no	e

en-us	y
nb-no	y

en-us	y
nb-no	P

en-us	y
nb-no	u

en-us	y
nb-no	S

en-us	Y
nb-no	N

en-us	Y
nb-no	J

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	y

en-us	Y
nb-no	J

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	N

en-us	Yahoo!
nb-no	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
nb-no	Yahoo Messenger støttes ikke lenger på grunn av at Yahoo har deaktivert deres legacy-protokoll.

en-us	Yearly
nb-no	Årlig

en-us	Yearly archived folders
nb-no	Årlige arkivmapper

en-us	years
nb-no	år

en-us	years
nb-no	år

en-us	Years
nb-no	År

en-us	Year(s)
nb-no	år

en-us	Yell
nb-no	Roper

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
nb-no	Ja, men jeg har ikke bekreftet at det er riktig nøkkel.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
nb-no	Ja, jeg har bekreftet at denne nøkkelen har riktig fingeravtrykk.

en-us	yesterday
nb-no	i går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday
nb-no	I går

en-us	Yesterday at %1$S
nb-no	I går %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
nb-no	I går { $datetime }

en-us	Yesterday %S
nb-no	I går, %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
nb-no	Ja, behandle denne nøkkelen som en personlig nøkkel.

en-us	You already have a subscription for this feed.
nb-no	Du abonnerer allerede på denne nyhetskilden.

en-us	You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
nb-no	Du er i ferd med å tilbakekalle nøkkelen «{ $identity }». Du vil ikke lenger kunne signere med denne nøkkelen, og når den er distribuert, vil andre ikke lenger kunne kryptere med den nøkkelen. Du kan fremdeles bruke nøkkelen til å dekryptere gamle meldinger. Vil du fortsette?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
nb-no	Du abonnerer allerede på kalenderen med denne nettadressen.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nb-no	Du forsøker å installere en utvidelse fra et ukjent nettsted. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
nb-no	Du forsøker å installere en utvidelse fra et ukjent nettsted. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
nb-no	Du forsøker å installere et tillegg fra { $host }. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
nb-no	Du forsøker å installere et tillegg fra %S. Fortsett kun, hvis du stoler på nettstedet.

en-us	You are banned from this server.
nb-no	Du er utestengt fra denne serveren.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
nb-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krever at du bruker et hovedpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
nb-no	Du er i FIPS-modus. FIPS krever at du bruker et hovedpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
nb-no	Du er for tiden i FIPS-modus. FIPS krever at du bruker et hovedpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
nb-no	Du er for tiden i FIPS-modus. FIPS krever at du bruker et hovedpassord.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
nb-no	Du er for tiden i FIPS-modus. FIPS krever at du bruker et hovedpassord.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
nb-no	Meldinger blir nå filtrert.\nØnsker du å fortsette å kjøre filtrering?

en-us	You are currently offline.
nb-no	Du er i frakoblet modus.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
nb-no	Du er frakoblet. Velg ikonet nederst til høyre på et vindu for å koble til.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
nb-no	Du er i frakoblet modus. Vil du koble til for å laste ned nye meldinger?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
nb-no	Du er i frakoblet modus. Vil du koble til for å sende usendte meldinger?

en-us	You are currently online.
nb-no	Du er i tilkoblet modus.

en-us	You are currently on the 
nb-no	Du bruker nå oppdateringskanalen 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
nb-no	Du bruker nå oppdateringskanalen <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
nb-no	Du er ikke en kanaloperatør på { $name }.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
nb-no	Du er ikke en kanaleier for { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
nb-no	Du er ikke godkjent for å velge emne i dette rommet.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
nb-no	Du gis ikke noen varemerkerettigheter eller lisenser til varemerker som tilhører Mozilla Foundation eller andre, noe som også gjelder Thunderbird-navnet og -logoen. Mer informasjon om varemerker finner du <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">her</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
nb-no	Du er ikke på gjestelisten ennå.

en-us	You are now known as { $newNick }.
nb-no	Du er nå kjent som { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
nb-no	Du er frakoblet. Klarte ikke å hente elementer fra serveren.

en-us	You are pasting a meeting
nb-no	Du limer inn et møte

en-us	You are pasting a meeting
nb-no	Du limer inn et møte

en-us	You are pasting an assigned task
nb-no	Du limer inn en tildelt oppgave

en-us	You are pasting an assigned task
nb-no	Du limer inn en tildelt oppgave

en-us	You are pasting assigned tasks
nb-no	Du limer inn tildelte oppgaver

en-us	You are pasting assigned tasks
nb-no	Du limer inn tildelte oppgaver

en-us	You are pasting meetings
nb-no	Du limer inn møter

en-us	You are pasting meetings
nb-no	Du limer inn møter

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
nb-no	Du limer inn møter og tildelte oppgaver

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
nb-no	Du limer inn møter og tildelte oppgaver

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
nb-no	Du får dine egne OTR-meldinger. Du prøver enten å snakke med deg selv, eller så er det noen som sender meldingene dine tilbake til deg.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
nb-no	Du er velkommen til å bruke disse Tjenestene med den medfølgende versjonen av { -brand-short-name }, og { -vendor-short-name } gir deg retten til å gjøre det.  { -vendor-short-name } og dens lisensgivere reserverer alle andre rettigheter til Tjenestene.  Disse betingelsene er ikke beregnet for å begrense rettighetene som er gitt under åpen kildekode-lisensene som gjelder for { -brand-short-name }, og den tilhørende kildekodeutgaven av { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
nb-no	Du forsøkte å sende en ukryptert melding til { $name }. Som en policy er ukrypterte meldinger ikke tillatt.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
nb-no	Du kan legge til eller fjerne elementer ved å dra de til eller fra verktøylinjer.

en-us	You cancelled the authorization process.
nb-no	Du avbrøt godkjenningsprosessen.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
nb-no	Du kan endre utgående servere i kontoinnstillingene.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
nb-no	Du kan koble dem til fra 'Nettpratstatus'-dialogen:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
nb-no	Du kan skru av merket på varselspanelet i systeminnstillinger.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
nb-no	Du kan skru av merket på varselspanelet i systeminnstillinger.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
nb-no	Du kan laste ned en lokal kopi av katalogen slik at den er tilgjengelig når du arbeider frakoblet.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
nb-no	Du kan gi kalenderen et eget navn og egen farge for hendelsene i kalenderen

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
nb-no	Du kan gjøre noen eller alle av disse endringene permanente:

en-us	You cannot change modes for other users.
nb-no	Du kan ikke endre brukermodus for andre brukere.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
nb-no	Du kan ikke opprette en nøkkel som går ut senere enn 100 år.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
nb-no	Du kan ikke opprette en nøkkel som går ut senere enn 100 år.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
nb-no	Du kan ikke utføre flere oppdateringer på dette systemet. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
nb-no	Du kan ikke utføre flere oppdateringer på dette systemet. <a data-l10n-name="unsupported-link">Les mer</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
nb-no	Du kan ikke sende meldinger til { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
nb-no	Du kan ikke slumre en alarm i mer enn #1 måned,;Du kan ikke slumre en alarm over #1 måneder.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
nb-no	Du kan ikke slumre en alarm over { $count } måneder.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
nb-no	Du kan bare sende meldinger til en nyhetsgruppeserver om gangen.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
nb-no	Du kan angi hvilke nettsider som det er tillatt at bilder eller eksternt innhold kan lastes fra. Du kan også tillate alt eksternt innhold basert på avsenderens e-postadresse. Skriv inn adressen til nettstedet, eller e-postadressen du ønsker behandle, og trykk deretter Blokker eller Tillat.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
nb-no	Du kan angi hvilke nettsider som alltid eller aldri er tillatt bruke infokapsler.  Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil behandle, og trykk deretter Blokker, Tillat for programøkt, eller Tillat.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
nb-no	Du kan ikke utestenge deltakere i anonyme rom. Prøv /kick isteden.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
nb-no	Du kan ikke endre adresseboken fordi kontakten er i en e-postliste.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
nb-no	Du skrev ikke inn riktig gjeldende hovedpassord. Prøv igjen.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
nb-no	Du valgte ingen nøkkel. Vil du oppdatere ALLE nøkler?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
nb-no	Du tillot ikke motforslag når du sender ut invitasjonen.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
nb-no	Du har ikke tillatelse til å publisere til dette området.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
nb-no	Det ser ikke ut til at du har den hemmelige nøkkelen for { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) på nøkkelringen din; du kan ikke bruke nøkkelen til signering.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
nb-no	Du har ikke tilgang til å skrive til installasjonsmappen.\n\nTrykk OK for å velge en annen mappe.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
nb-no	Du har ikke nok ledig diskplass for å installere til denne mappen.\n\nTrykk OK for å velge en annen plassering.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
nb-no	Du har ikke de nødvendige rettighetene til å invitere brukere til dette rommet.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
nb-no	Du har ikke de nødvendige tillatelsene til å fjerne denne deltakeren fra rommet.

en-us	you@example.com
nb-no	deg@example.com

en-us	You have accepted this invitation
nb-no	Du har akseptert denne invitasjonen

en-us	You have accepted this invitation tentatively
nb-no	Du har akseptert denne invitasjonen med forbehold

en-us	You have accepted to work on this task
nb-no	Du har akseptert å jobbe på denne oppgaven

en-us	You have been banned from { $name }.
nb-no	Du er utestengt fra { $name }.

en-us	You have been banned from the room.
nb-no	Du ble utesetngt fra rommet.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
nb-no	Du ble utestengt fra rommet: { $reason }

en-us	You have been invited to this event.
nb-no	Du har blitt invitert til denne hendelsen.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
nb-no	Du ble sparket av { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
nb-no	Du ble sparket ut fra rommet.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
nb-no	Du ble sparket ut fra rommet: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
nb-no	Du ble fjernet fra rommet fordi { $actorNick } endret det til bare-medlemmer.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
nb-no	Du ble fjernet fra rommet fordi konfigurasjonen ble endret til bare-medlemmer.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
nb-no	Du ble fjernet fra rommet på grunn av avslutning av systemet.

en-us	You have completed your work on this assigned task
nb-no	Du har fullført din jobb med denne tildelte oppgave

en-us	You have declined this invitation
nb-no	Du har avslått denne invitasjonen

en-us	You have declined to work on this task
nb-no	Du har avvist å jobbe på denne oppgaven

en-us	You have delegated the work on this task
nb-no	Du har delegert jobb på denne oppgaven

en-us	You have delegated this invitation
nb-no	Du har delegert denne invitasjonen

en-us	You have disabled automatic connections.
nb-no	Du har slått av automatisk tilkobling.

en-us	You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?
nb-no	Du har slått på «quoted-printable»-koding for sending av meldinger. Dette kan føre til feil under dekryptering og/eller bekreftelse av meldingen. Ønsker du å slå av å sende «quoted-printable»-meldinger nå?

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
nb-no	Du har startet en eldre versjon av &brandProductName;

en-us	You have left the room.
nb-no	Du har fotlatt rommet.

en-us	You have left the room: { $message }
nb-no	Du har forlatt rommet: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
nb-no	Du har forlatt rommet (Lukket{ $messagePartedReason }).

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
nb-no	Du har ingen nøkkel (0x{ $keyId }) som samsvarer med dette tilbakekallingssertifikatet! Hvis du har mistet nøkkelen, må du importere den (f.eks. fra en nøkkelserver) før du importerer tilbakekallingssertifikatet!

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
nb-no	Du har ikke bekreftet at nøkkelen med ID «{ $keySpec }» er din personlige nøkkel.

en-us	* You have not decided or responded yet
nb-no	* Du har ikke bestemt deg eller svart ennå

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
nb-no	Du har ikke oppgitt brukernavn for denne serveren. Oppgi et i kontoinnstillingene og prøv igjen.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
nb-no	Du har ikke satt opp en nettprat-konto ennå.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
nb-no	Du har ennå ikke svart på denne invitasjonen

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
nb-no	Du har ennå ikke svart på denne oppgavetildelingen

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
nb-no	Du har nylig slettet dette elementet, er du sikker på at du vil behandle denne invitasjonen?

en-us	You have rejoined the room.
nb-no	Du har koblet til rommet på nytt.

en-us	You have rejoined the room.
nb-no	Du har koblet til rommet på nytt.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
nb-no	Du har bedt om å avinstallere eller slå av:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
nb-no	Du har satt linjeskift til { $width } tegn. For riktig kryptering og/eller signering, må denne verdien være minst 68. Ønsker du å endre linjeskiftet til 68 tegn nå?

en-us	You have started to work on this assigned task
nb-no	Du er begynt å jobbe på denne tildelte oppgaven

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
nb-no	Du har midlertidig akseptert å jobbe på denne oppgaven

en-us	You have the following permissions:
nb-no	Du har følgende tillatelser:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
nb-no	Du har den gamle Mozilla Calendar-utvidelsen installert. Denne er ikke kompatibel med Lightning.  Den vil bli avslått og %1$S vil starte på nytt.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
nb-no	Du må koble til rommet på nytt for å bruke denne kommandoen.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
nb-no	Du har bekreftet identiteten til { $name }.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
nb-no	Velg hvilke programfunksjoner du vil installere. Anbefalt bare for erfarne brukere.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
nb-no	Du kan importere personlige nøkler som ble opprettet med annen OpenPGP-programvare.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
nb-no	Du kan ikke koble til { $name }, og ble automatisk omdirigert til { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
nb-no	Du trenger en invitasjon for å koble til { $name }.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
nb-no	Du må være tilkoblet for å utføre LDAP replikasjon.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
nb-no	Du må velge minst en mappe å søke i for det lagrede søket.

en-us	You must enter a category name.
nb-no	Du må angi navn på kategorien.

en-us	You must enter a list name.
nb-no	Du må skrive inn et listenavn.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
nb-no	Du må skrive inn et navn for å opprette en ny verktøylinje.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
nb-no	Du må skrive inn minst en av følgende:\nE-postadresse, fornavn, etternavn, vist navn, organisasjon.

en-us	You must give this filter a name.
nb-no	Du må gi dette filteret et navn.

en-us	You must select a recipient key.
nb-no	Du må velge en mottakernøkkel.

en-us	You must select a target folder.
nb-no	Du må velge en målmappe

en-us	You must select a target folder.
nb-no	Du må velge en målmappe

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
nb-no	Du må velge minst en hendelse som skal utføres når dette filteret brukes. Dersom du midlertidig ikke ønsker at filteret skal utføres, fjern påslått-avkryssingen i Meldingsfiltre-dialogen.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
nb-no	Du må angi minst en gyldig e-postadresse for denne identiteten.

en-us	You must supply a value for this string
nb-no	Du må oppgi en verdi for denne strengen

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
nb-no	Du må prate først fordi { $recipient } kan være koblet til mer enn en klient.

en-us	Your Acceptance
nb-no	Din godkjennelse

en-us	Your account has been reconnected.
nb-no	Kontoen din koblet til på nytt.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
nb-no	Kontoen din koblet til på nytt ({ $displayName } er { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
nb-no	Kontoen din ble tilkoblet på nytt ({ $displayName } er { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
nb-no	Kontoen din er frakoblet.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
nb-no	Kontoen din er nå frakoblet (statusen { $displayName } er ikke lenger kjent).

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
nb-no	Administratoren din krever at du har et hovedpassord for å lagre passord.

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
nb-no	Hurtiglageret ditt bruker for tiden %1$S %2$S diskplass

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
nb-no	Kalenderen kan enten lagres lokalt, eller på en server på nettverket slik at den er tilgjengelig for andre.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
nb-no	Kalenderdataene dine er ikke kompatible med denne versjonen av %1$S. Kalenderdataene i profilen din ble oppdatert av en nyere versjon av %1$S. En sikkerhetskopi av datafilen er opprettet med navnet «%2$S». Fortsetter med en nyopprettet datafil.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
nb-no	Kalenderdataene dine er ikke kompatible med denne versjonen av { $hostApplication }. Kalenderdataene i profilen din ble oppdatert av en nyere versjon av { $hostApplication }. En sikkerhetskopi av datafilen er opprettet med navnet «{ $fileName }». Fortsetter med en nyopprettet datafil.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
nb-no	Dine kalenderdata er ikke kompatible med denne versjonen av %1$S

en-us	Your calendar has been created.
nb-no	Kalenderen er opprettet

en-us	Your chat accounts are not connected.
nb-no	Nettpratkontoene dine er nå tilkoblet.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nb-no	Du må starte datamaskinen på nytt for å fullføre installeringen av $BrandFullNameDA. Vil du starte på nytt nå?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
nb-no	Datamaskinen må starte på nytt for å fullføre avinstalleringen av $BrandFullNameDA. Vil du starte datamaskinen på nytt nå?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nb-no	Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre en tidligere avinstallering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt nå?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
nb-no	Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre en tidligere oppgradering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt nå?

en-us	Your connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen din er ikke sikker

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
nb-no	Kontakten din har bekreftet identiteten din. Det kan være lurt å bekrefte identiteten deres ved å stille ditt eget spørsmål.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
nb-no	Din nåværende konfigurasjon bruker nøkkel-ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
nb-no	Din nåværende konfigurasjon bruker nøkkel-ID <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
nb-no	Din nåværende konfigurasjon bruker nøkkelen <b>{ $key }</b>, som er utløpt.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
nb-no	Din dekrypteringsnøkkel-ID:  { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
nb-no	Din dekrypteringsnøkkel-ID: { $key } (Undernøkkel-ID: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
nb-no	DITTDOMENE\dittbrukernavn

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nb-no	Utkastet ditt ble ikke lagret i utkastmappen din (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre utkastet lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
nb-no	Utkastet ditt ble ikke lagret i utkastmappen din (%1$S) sannsynligvis på grunn av nettverksfeil.\n"Prøv på nytt" forsøker lagringen på nytt.\n"Lagre" kopierer meldingen til %3$S/%1$S-%2$S og du kan fortsette å skrive.\n"Avbryt" lar deg fortsette å skrive uten å lagre utkastet.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
nb-no	Du mottok en ugyldig datamelding fra { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
nb-no	Du mottok en uleselig kryptert melding fra { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
nb-no	Du mottok en ugyldig OTR-melding fra { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
nb-no	Din e-postleverandør behandlet forespørselen din om å laste opp den offentlige nøkkelen til OpenPGP Web Key Directory. Bekreft for å fullføre publiseringen av din offentlige nøkkel.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
nb-no	Du tillater ikke lenger { -vendor-short-name } å samle inn teknisk data og data om bruk. Alle tidligere data vil bli slettet innen 30 dager.

en-us	Your existing email address
nb-no	Eksisterende e-postadresse

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
nb-no	Den nåværende utgående serveren (SMTP), «

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
nb-no	Ditt valgte utgående (SMTP) brukernavn, «

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
nb-no	Filen din lenkes inn. Den vil bli synlig i meldingskroppen når den er ferdig.;Filene dine blir lenket inn. De vil bli synlige i meldingskroppen når de er ferdige.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
nb-no	Filtrene dine virker ikke fordi msgFilterRules.dat-filen, som inneholder filtrene dine, kunne ikke bli funnet. En ny msgFilterRules.dat vil bli opprettet, og en sikkerhetskopi av den gamle filen, rulesbackup.dat, vil bli lagt i den samme mappen.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
nb-no	Filtrene dine har oversteget grensen på 50 selvvalgte meldingshoder. Fjern noen fra msgFilterRules.dat, som inneholder filtrene dine.

en-us	Your Fingerprint:
nb-no	Ditt fingeravtrykk:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
nb-no	Følgende nøkler utløper om mindre enn { $days } dager:{ $desc }. Vi anbefaler at du oppretter nye nøkler og konfigurerer de tilsvarende kontoene for å bruke dem.

en-us	Your full name
nb-no	Fullt navn

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
nb-no	Nøkkelen din { $desc } utløper om mindre enn { $days } dager. Vi anbefaler at du oppretter et nytt nøkkelpar og konfigurerer de tilsvarende kontoene for å bruke det.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
nb-no	Nøkkelen din må være gyldig i minst en dag.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
nb-no	Nøkkelen din må være gyldig i minst en dag.

en-us	Your login
nb-no	Din innloggning

en-us	Your Login Name
nb-no	Innloggingsnavn

en-us	Your message doesn't have a subject.
nb-no	Meldingen har ikke noe emne.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
nb-no	Meldingen er postet til nyhetsgruppen men har ikke blitt sendt til andre mottakere.

en-us	Your message has been saved.
nb-no	Meldingen er lagret.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
nb-no	Meldingen er lagret i mappen %1$S under %2$S.

en-us	Your message has been sent.
nb-no	Meldingen er sendt.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
nb-no	Dine meldinger er sendt og lagret, men et problem oppstod ved utføring av meldingsfiltre på de.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nb-no	Din melding ble sendt, men en kopi ble ikke lagret i sendt-mappen din (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre meldingen lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
nb-no	Din melding ble sendt, men ikke lagret i sendt-mappen din (%1$S) sannsynligvis på grunn av nettverksfeil.\n"Prøv på nytt" forsøker lagringen på nytt.\n"Lagre" kopierer meldingen til %3$S/%1$S-%2$S og lukker skrivevinduet hvis det er åpent.\n"Avbryt" lagrer ikke den sendte meldingen og lukker skrivevinduet hvis det er åpent.

en-us	Your mode is { $mode }.
nb-no	Din modus er { $mode }.

en-us	Your Name:
nb-no	Navnet ditt:

en-us	Your Name:
nb-no	Navn:

en-us	Your name, as shown to others
nb-no	Navnet ditt, slik det vises for andre

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
nb-no	Den utgående serveren (SMTP), «

en-us	Your pasting includes a meeting
nb-no	Innlimingen din inneholder et møte

en-us	Your pasting includes a meeting
nb-no	Innlimingen din inneholder et møte

en-us	Your pasting includes an assigned task
nb-no	Innlimingen din inneholder en tildelt oppgave

en-us	Your pasting includes an assigned task
nb-no	Innlimingen din inneholder en tildelt oppgave

en-us	Your pasting includes assigned tasks
nb-no	Innlimingen din inneholder tildelte oppgaver

en-us	Your pasting includes assigned tasks
nb-no	Innlimingen din inneholder tildelte oppgaver

en-us	Your pasting includes meetings
nb-no	Innlimingen din inneholder møter

en-us	Your pasting includes meetings
nb-no	Innlimingen din inneholder møter

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
nb-no	Innlimingen din inneholder møter og tildelte oppgaver

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
nb-no	Innlimingen din inneholder møter og tildelte oppgaver

en-us	Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set "You rely on certifications" to "ultimate" in key properties.
nb-no	Den hemmelige nøkkelen din { $desc } mangler tiltro. Vi anbefaler at du stiller inn «Du stoler på sertifiseringer» til «ultimat» i nøkkelegenskaper.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
nb-no	Malen din ble ikke lagret i maler-mappen (%1$S) på grunn av nettverks- eller filtilgangsfeil.\nDu kan prøve på nytt eller lagre malen lokalt til %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
nb-no	Malen din ble ikke lagret i maler-mappen (%1$S) sannsynligvis på grunn av nettverksfeil.\n"Prøv på nytt" forsøker lagringen på nytt.\n"Lagre" kopierer meldingen til %3$S/%1$S-%2$S og du kan fortsette å skrive.\n"Avbryt" lar deg fortsette å skrive uten å lagre malen.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
nb-no	Brukernavnet ditt er oppdatert. Du må også oppdatere e-postadressen og/eller brukernavnet som er tilknyttet denne kontoen.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
nb-no	Du sendte krypterte data til { $name }, som ikke forventet det.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
nb-no	Du bør også angi et sertifikat som andre kan bruke når de sender krypterte meldinger til deg. Vil du sette opp et krypteringssertifikat nå?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
nb-no	Du bør også angi et sertifikat som andre kan bruke når de sender krypterte meldinger til deg. Vil du bruke det samme sertifikatet for å kryptere og dekryptere meldinger sendt til deg?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
nb-no	Du bør også angi et sertifikat for digital signering av meldinger. Vil du sette opp et sertifikat for digital signering nå?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
nb-no	Du bør også angi et sertifikat for digital signering av meldingene dine. Vil du bruke det samme sertifikatet for å digitalt signere meldingene?

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
nb-no	Du bør velge minst en nøkkel for å utføre den valgte handlingen

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
nb-no	Du valgte å kryptere denne meldingen, men enten klarte ikke programmet å finne krypteringssertifikatet angitt i kontoinnstillingene, eller så er sertifikatet utløpt på dato.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
nb-no	Du valgte å kryptere denne meldingen, men programmet klarte ikke finne et krypteringssertifikat for %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
nb-no	Du valgte å signere denne meldingen digitalt, men enten klarte ikke programmet å finne signeringssertifikatet angitt i kontoinnstillingene, eller så er sertifikatet utløpt på dato.

en-us	You transmitted a malformed data message.
nb-no	Du sendte en feilformatert datamelding.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
nb-no	Du sendte en uleselig kryptert melding.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
nb-no	Du har brukt mer enn 50 selvvalgte meldingshoder. Fjern ett eller flere av dem og prøv igjen.

en-us	You will soon be banned from this server.
nb-no	Du vil snart bli utestengt fra denne serveren.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
nb-no	Du vil ikke bli varslet dersom du legger til flere vedlegg i denne meldingen.

en-us	z
nb-no	t

en-us	z
nb-no	s

en-us	z
nb-no	s

en-us	z
nb-no	e

en-us	z
nb-no	k

en-us	z
nb-no	z

en-us	z
nb-no	F

en-us	Z
nb-no	s

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Z
nb-no	H

en-us	zero
nb-no	zero | null

en-us	ZIP/Postal code
nb-no	Postnummer

en-us	Zoom
nb-no	Zoom

en-us	Zoom
nb-no	Zoom

en-us	Zoom
nb-no	Zoom

en-us	Zoom
nb-no	Zoom

en-us	Zoom:
nb-no	Forstørring:

en-us	Zoom In
nb-no	Zoom inn

en-us	Zoom Out
nb-no	Zoom ut

en-us	Zoom Text Only
nb-no	Forstørr bare tekst

en-us	    { $description }: { $value }
nb-no	    { $description }: { $value }