en-us	Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
nb-no	Klarte ikke finne pluginnavn fra kilden. Oppgi ett isteden.

en-us	Unable to save input history to ``%S''.
nb-no	Klarte ikke lagre inndatahistorikk til  ``%S''.

en-us	Unable to save URL log to ``%S''.
nb-no	Klarte ikke lagre URL-logg til ``%S''.

en-us	Unable to write to file <%S>. Logging disabled.
nb-no	Klarte ikke å skrive til fila <%S>. Logging er avslått.

en-us	Un-ban
nb-no	Opphev bannlysning

en-us	Un-ban from $channelName
nb-no	Opphev bannlysning fra $channelName

en-us	Undecided
nb-no	Ubestemt

en-us	Underline
nb-no	Understreking

en-us	Underline
nb-no	Understreking

en-us	Underline
nb-no	Understreket

en-us	Underline
nb-no	Understreking

en-us	Underline
nb-no	Understrek

en-us	Underline
nb-no	Vis tekst understreket

en-us	&Undo
nb-no	&Angre

en-us	Undoes the last change made to text in the input box.
nb-no	Angrer den siste endringen til teksten i inndataboksen.

en-us	Unicode (UTF-8)
nb-no	Unicode (UTF-8)

en-us	Uninstalls a ChatZilla plugin for you.
nb-no	Avinstallerer en ChatZilla-programtillegg for deg.

en-us	<unknown>
nb-no	<ukjent>

en-us	<unknown>
nb-no	<unknown>

en-us	<unknown>
nb-no	<unknown>

en-us	<unknown>
nb-no	<ukjent>

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown
nb-no	Ukjent

en-us	Unknown CTCP %S (%S) from %S"
nb-no	Ukjent CTCP %S (%S) fra %S

en-us	Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
nb-no	Ukjent vert ``%S'' ved tilkobling til %S (%S). [[Hjelp][Få mer informasjon om denne feilen på nettet][faq connection.unknown.host]]

en-us	Unknown login type ``%S''.
nb-no	Ukjent innloggingstype «%S».

en-us	Unknown (not cached)
nb-no	Ukjent (ikke i hurtiglager)

en-us	Unknown proxy host connecting to %S (%S).
nb-no	Ukjent proxy for %S (%S).

en-us	Unknown publishing error occurred.
nb-no	Det oppstod en ukjent publiseringsfeil.

en-us	Unknown (%S)
nb-no	Ukjent (%S)

en-us	Unread Message
nb-no	Ulest melding

en-us	Unread Message
nb-no	Ulest melding

en-us	<unregistered-user>
nb-no	<uregistrert-bruker>

en-us	<unspecified>
nb-no	<unspecified>

en-us	<unspecified>
nb-no	<unspecified>

en-us	untitled
nb-no	uten navn

en-us	untitled-%S
nb-no	uten-navn-%S

en-us	Update
nb-no	Oppdater

en-us	"Upgrade policy in effect, switching to secure port %S."
nb-no	«Oppgraderingspolicy gjelder, bytter til sikker port %S.»

en-us	Upload file to a remote location
nb-no	Last opp fil til eksternt område

en-us	Uploading
nb-no	Laster opp

en-us	<url>
nb-no	<url>

en-us	<url>
nb-no	<url>

en-us	<url>
nb-no	<url>

en-us	URL
nb-no	URL

en-us	%url% already exists in the sidebar.
nb-no	%url% finnes allerede i sidestolpen.

en-us	<url> [<anchor>]
nb-no	<url>

en-us	<url> [<anchor>]
nb-no	<url> [<anchor>]

en-us	<url> [<anchor>]
nb-no	<url>

en-us	<url> [<anchor>]
nb-no	<url>

en-us	URL is relative to page location
nb-no	URL-en er relativ til sidens adresse

en-us	[<url> [<name>]]
nb-no	[<url> [<name>]]

en-us	[<url> [<name>]]
nb-no	[<url> [<name>]]

en-us	URLs
nb-no	URL-er

en-us	URL %S: %S"
nb-no	URL %S: %S"

en-us	[USAGE]
nb-no	[BRUK]

en-us	Use an image file as the background for your page
nb-no	Bruk en bildefil som bakgrunn på siden

en-us	Use as Default
nb-no	Bruk som standard

en-us	Use &brandShortName; Mail &amp; News when opening browser links for:
nb-no	Bruk &brandShortName; E-post og temagrupper når nettleseren åpner lenker for:

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
nb-no	Bruk avkrysningsbokser for å avgjøre hvilke egenskaper som gjelder alle merkede celler

en-us	Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
nb-no	Use CSS styles instead of HTML elements and attributes

en-us	Use custom colors:
nb-no	Bruk egne farger:

en-us	Use custom colors:
nb-no	Bruk egendefinerte farger:

en-us	Use Default
nb-no	Bruk standard

en-us	(Used for legacy content that does not declare its encoding.)
nb-no	(Brukt for legacy-innhold som ikke oppgir noen tegnkoding.)

en-us	Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup.  If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed.  <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
nb-no	Brukt for å legge til denne visningen i listen over visninger som automatisk åpnes ved oppstart. Dersom <toggle> ikke er oppgitt vil statusen til den nåværende visningen bli vist.  <toggle> kan være en av: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, eller toggle, for å bytte mellom statusene.

en-us	Use Global Print Settings
nb-no	Bruk globale innstillinger for utskrift

en-us	Use native application chooser when available
nb-no	Bruk innebygd applikasjonsvelger når tilgjengelig

en-us	Use Native Print Dialog (where supported)
nb-no	Bruk systemets utskriftsdialogboks (hvis det støttes)

en-us	Use Password Manager to save this password
nb-no	Bruk Passordbehandling for å lagre dette passordet

en-us	User
nb-no	bruker

en-us	User
nb-no	Bruker

en-us	User
nb-no	Bruker

en-us	User Agent String
nb-no	User Agent-tekst

en-us	&User Commands
nb-no	&Brukerkommandoer

en-us	«$userCount users»
nb-no	«$userCount brukere»

en-us	Userlist
nb-no	Brukerliste

en-us	User List
nb-no	Brukerliste

en-us	Usermode
nb-no	Brukermodus

en-us	User mode for %S is now %S"
nb-no	Brukermodus for %S er nå %S"

en-us	[<username>]
nb-no	[<username>]

en-us	[<username>]
nb-no	[<username>]

en-us	Username
nb-no	Brukernavn

en-us	User name:
nb-no	Brukernavn:

en-us	[<username> <description>]
nb-no	[<username> <description>]

en-us	[<username> <description>]
nb-no	[<username> <description>]

en-us	User preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
nb-no	Brukerinnstilling ``%1$S'' er ``%2$S''.

en-us	Users
nb-no	Brukere

en-us	Users
nb-no	Brukere

en-us	Users
nb-no	Brukere

en-us	Users
nb-no	Brukere

en-us	Users
nb-no	Brukere

en-us	User %S, not connected to network ``%S''
nb-no	Bruker %S, ikke tilkoblet nettverket ``%S''

en-us	User %S on ``%S'' (%S:%S)
nb-no	Bruker %S på ``%S'' (%S:%S)

en-us	User %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), member of %S, is connected to <irc://%S/>, %S hop(s).
nb-no	Bruker %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), medlem av %S, er koblet til <irc://%S/>, %S hopp.

en-us	Use same location as page
nb-no	Bruk samme adresse som siden

en-us	Use SASL authentication
nb-no	Bruk SASL-autentisering

en-us	Use the Camera
nb-no	Bruk kameraet

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
nb-no	Bruk kun fargevalgene i leserens nettleser

en-us	Use the Microphone
nb-no	Bruk mikrofonen

en-us	Use this site subdirectory:
nb-no	Bruk denne undermappen

en-us	Use XUL/XBL Markup
nb-no	Bruk XUL/XBL-oppmerking

en-us	Using ``%S'' as character encoding for this view.
nb-no	Bruker ``%S'' som tegnsett i denne visningen.

en-us	Using ``%S'' as default character encoding.
nb-no	Bruker ``%S'' som standard tegnsett.

en-us	Using <%S> as default motif.
nb-no	Bruker <%S> som standard motif.

en-us	Using <%S> as default motif for this network.
nb-no	Bruker <%S> som standard motif for dette nettverket.

en-us	Using <%S> as motif for this channel.
nb-no	Bruker <%S> som motif for denne kanalen.

en-us	Using <%S> as motif for this user.
nb-no	Bruker <%S> som motif for denne brukeren.

en-us	v
nb-no	s

en-us	v
nb-no	m

en-us	v
nb-no	v

en-us	V
nb-no	f

en-us	V
nb-no	K

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	O

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	v

en-us	V
nb-no	P

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	V

en-us	V
nb-no	e

en-us	Validate HTML
nb-no	Kontroller HTML

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value
nb-no	Verdi

en-us	Value:
nb-no	Verdi:

en-us	Value:
nb-no	Verdi:

en-us	Value: 
nb-no	Verdi: 

en-us	Variable
nb-no	Variabel

en-us	Variable Width
nb-no	Proporsjonal

en-us	&vendorShortName; along with their contributors, licensors, and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and for the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only. Neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
nb-no	&vendorShortName; i lag med deres bidragsytere, lisensgivere og partnere jobber for å tilby den mest nøyaktige og oppdaterte tjenesten.  Vi kan likevel ikke garantere at denne informasjonen er fullstendig og feilfri.  Det kan for eksempel hende at tjenesten for trygg nettlesing ikke indentifiserer noen risikable nettsteder, og noen trygge nettsteder kan feilaktig ha blitt klassifisert som risikable og all plasseringsinfo som returneres fra våre tjenestetilbydere er bare estimater. Verken vi eller tjenestetilbyderne garanterer for nøyaktigheten av plasseringsinformasjonen som gis.

en-us	&vendorShortName; does not grant you any rights to the &quot;&brandFullName;&quot; trademarks or logos. Additional information on Trademarks may be found 
nb-no	&vendorShortName; gir deg ikke rett til å bruke «&brandFullName;»-varemerkene eller logoene. Mer informasjon om varemerker finner du 

en-us	&vendorShortName; offers optional web-based services (&quot;Services&quot;) that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default.  If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
nb-no	&vendorShortName; tilbyr valgfrie nettbaserte informasjonstjenester («Tjenestene») som er tilgjengelig for din bruk med denne binære versjonen av &brandShortName;, som beskrevet nedenfor. Noen av disse tjenestene (for eksempel utvidelsesforslag og oppdateringstjenester, tjenesten for trygg nettlesing eller varselsfunksjonen for stedsbevisst nettlesing) er aktivert som standard.  Hvis du ikke vil bruke noen av disse tjenestene, eller vilkårene nedenfor er uakseptable, kan du finne instruksjoner om hvordan du deaktiverer en bestemt funksjon eller tjeneste 

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
nb-no	Kontroller at søkefilteret er korrekt, og prøv igjen. Eller du kan kontakte systemansvarlige. For å kontrollere at søkefilteret er korrekt, velg Innstillinger fra Rediger-menyen, velg «E-post og temagrupper» og deretter Adressering. Trykk «Rediger kataloger» og velg LDAP-serveren som blir brukt. Trykk Rediger og deretter Avansert for å se søkefilteret.

en-us	Version &#37;S
nb-no	Versjon &#37;S

en-us	VERSION returns the client's version
nb-no	VERSION returnerer klientens programversjon

en-us	Version unknown
nb-no	Ukjent versjon

en-us	Vertical:
nb-no	Vertikal:

en-us	<view>
nb-no	<view>

en-us	<view>
nb-no	<view>

en-us	[<view>]
nb-no	[<view>]

en-us	[<view>]
nb-no	[<view>]

en-us	[<view>]
nb-no	[<view>]

en-us	[<view>]
nb-no	[<view>]

en-us	[<view>]
nb-no	[<view>]

en-us	[<view>]
nb-no	[<view>]

en-us	View
nb-no	visning

en-us	&View
nb-no	&Vis

en-us	View, Complete
nb-no	Visning, komplett

en-us	View, HTML Only
nb-no	Visning, bare HTML

en-us	View Image Info
nb-no	Vis bildeinfo

en-us	View, Plain Text
nb-no	Visning, ren tekst

en-us	&Views
nb-no	&Visninger

en-us	View Saved Logins
nb-no	Vis lagrede innlogginger

en-us	Virtual
nb-no	Virtuell

en-us	Visited Link Color
nb-no	Farge på besøkte lenker

en-us	Visited link text
nb-no	Besøkt lenke-tekst

en-us	Visited link text
nb-no	Tekst for besøkte lenker

en-us	Visit Home Page
nb-no	Besøk hjemmeside

en-us	VK_DELETE
nb-no	VK_DELETE

en-us	VK_ESCAPE
nb-no	VK_ESCAPE

en-us	VK_F1
nb-no	VK_F1

en-us	VK_F19
nb-no	VK_F19

en-us	VK_RETURN
nb-no	VK_RETURN

en-us	Voiced member
nb-no	Medlem med Voice-status

en-us	w
nb-no	n

en-us	w
nb-no	E

en-us	w
nb-no	e

en-us	w
nb-no	P

en-us	w
nb-no	v

en-us	w
nb-no	s

en-us	W
nb-no	B

en-us	W
nb-no	B

en-us	W
nb-no	B

en-us	W
nb-no	r

en-us	W
nb-no	O

en-us	W
nb-no	t

en-us	W
nb-no	W

en-us	W
nb-no	B

en-us	W
nb-no	B

en-us	Waiting for current list operation to finish…
nb-no	Venter på at listeoperasjon skal fullføre ...

en-us	[WARNING]
nb-no	[ADVARSEL]

en-us	WARNING: changing this setting may result in websites or services not working properly.
nb-no	ADVARSEL: endring av denne innstillingen kan føre til at nettsteder eller tjenester ikke fungerer som de skal.

en-us	Warn me when closing multiple messenger tabs.
nb-no	Advar meg, når jeg lukker flere meldings-faner.

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nb-no	Advar meg når jeg lukker flere faner

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nb-no	Advar meg når jeg lukker flere faner

en-us	Warn me when closing multiple tabs
nb-no	Advar meg, når jeg lukker flere faner

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
nb-no	Advar når åpning av flere faner kan gjøre %S treg

en-us	Warn me when quitting while still connected
nb-no	Advar meg ved avslutning mens jeg fortsatt er tilkoblet

en-us	Warn me when quitting while still connected
nb-no	Advar meg ved avslutning mens jeg fortsatt er tilkoblet

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
nb-no	Advar når nettsider forsøker å omdirigere eller laste siden på nytt

en-us	Web links
nb-no	Vis nettsidelenker

en-us	Web search URL
nb-no	Web search URL

en-us	Website icons
nb-no	Nettstedsikoner

en-us	Website icons
nb-no	Nettstedsikoner

en-us	Websites may track how you use them, thus affecting your privacy.
nb-no	Nettsteder kan spore hvordan du bruker dem, og på den måten påvirke personvernet ditt.

en-us	Welcome to ChatZilla!
nb-no	Velkommen til ChatZilla!

en-us	Welcome to ChatZilla…\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.
nb-no	Velkommen til ChatZilla …\nInformasjon om hvordan du kan komme i gang med å bruke ChatZilla er nedenfor.

en-us	What to do when clicking a URL normally.
nb-no	De tre lenkeinnstillingene angir hvordan ChatZilla reagerer på ulike typer av trykk på lenker. Du kan endre på disse til å passe dine ønsker.

en-us	What to do when clicking a URL with the Alt or Meta key held down.
nb-no	De tre lenkeinnstillingene angir hvordan ChatZilla reagerer på ulike typer av trykk på lenker. Du kan endre på disse til å passe dine ønsker.

en-us	What to do when clicking a URL with the Control key held down.
nb-no	De tre lenkeinnstillingene angir hvordan ChatZilla reagerer på ulike typer av trykk på lenker. Du kan endre på disse til å passe dine ønsker.

en-us	What to do when clicking a URL with the middle mouse button.
nb-no	Hva som skjer når du trykker på midtre musknapp på en URL.

en-us	When a tab that has had activity gets more activity, the tab is flashed. This preference is the length of the flash in milliseconds: 0 disables it.
nb-no	Når en fane allerede har hatt aktivitet, og den får mer aktivitet, så blinker fanen for å vise dette. Dette valget angir lengden på blinkingen. Verdien 0 slår av den.

en-us	When closing
nb-no	Ved lukking

en-us	When disabled, no DCC-related commands will do anything, and all DCC requests from other users will be ignored.
nb-no	Når avslått vil ingen DCC-relaterte kommandoer gjøre noe som helst, og alle DCC-forespørsler fra andre brukere vil bli ignorert.

en-us	When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
nb-no	When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.

en-us	When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
nb-no	When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.

en-us	When enabled, popups are shown for this view.
nb-no	When enabled, popups are shown for this view.

en-us	When opening an unencrypted connection to a server, ChatZilla can request that the server upgrade the existing connection to use TLS if possible. Using this option is not recommended if the server supports a dedicated TLS port or strict transport security (STS).
nb-no	Når du åpner en ukryptert tilkobling til en server, kan ChatZilla be om at serveren oppgraderer den eksisterende tilkoblingen til å bruke TLS hvis mulig. Det anbefales ikke å bruke dette alternativet hvis serveren støtter en dedikert TLS-port eller streng transportsikkerhet (STS).

en-us	When opening an unencrypted connection to a server, ChatZilla will automatically switch to to a TLS port if the server advertises an STS policy.
nb-no	Når du åpner en ukryptert tilkobling til en server, vil ChatZilla automatisk bytte til en TLS-port hvis serveren annonserer en STS-policy.

en-us	When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
nb-no	Ved avslutning mens jeg fortsatt er tilkoblet nettverk vil du bli suport om du er sikker på at du vil avslutte. Slå av denne innstillingen for å ikke bli spurt.

en-us	When running the ``%S'' command, you should either provide a channel name, or run the command in the context of a channel.
nb-no	Ved kjøring av ``%S''-kommandoen bør du enten oppgi et kanalnavn eller kjøre kommandoen i konteksten til en kanal.

en-us	When Saving or Publishing Pages
nb-no	Ved lagring eller publisering av sider

en-us	When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
nb-no	Når noen sender en privat melding til deg, sier kallenavnet ditt, eller nevner noen av ordene "som du følger", så vil ChatZilla vurdere om meldingen er verdt å be om din oppmerksomhet for. Denne innstillingen setter om det er tillatt å blinke et vindu eller bringe det til forgrunnen (varierer etter operativsystem) for å få oppmerksomheten din.

en-us	When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
nb-no	Når antallet brukere i en kanal blir større enn denne grensen vil ChatZilla flytte kanalen over i  "konferansemodus", slik at JOIN, PART, QUIT og NICK-meldinger fra andre brukere skjules. Når brukerantallet blir mindre enn grensen vil normal operasjon fortsette. Sett denne grensen til 0 for å aldri bruke konferansemodus. Dersom innstillingen settes til 1 vil konferansemodus alltid bli brukt.

en-us	When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
nb-no	Når påslått vil ChatZilla spørre serveren om IP-adressen du bruker når du kobler til. Dette tillater DCC å hente riktig IP-adresse når du er bak en gateway eller et NAT-basert system.

en-us	When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you.
nb-no	Når du uventet mister tilkoblingen, kan ChatZille forsøke å koble til serveren på nytt for deg.

en-us	Whether or not the inputbox will be spellchecked. Only works on recent &brandShortName; builds.
nb-no	Om inputboksen skal stavekontrolleres. Virker bare på nyere &brandShortName;-versjoner.

en-us	While connecting, ChatZilla can authenticate with SASL using your username and saved password.
nb-no	Mens du kobler til, kan ChatZilla autentisere med SASL ved å bruke brukernavnet ditt og det lagrede passordet.

en-us	Who is
nb-no	Hvem er

en-us	Who was
nb-no	Hvem var

en-us	Width:
nb-no	Bredde:

en-us	Width:
nb-no	Bredde:

en-us	Width:
nb-no	Bredde:

en-us	Width:
nb-no	Bredde:

en-us	width: 102ch; height: 44em;
nb-no	width: 102ch; height: 44em;

en-us	width: 115ch; height: 43em;
nb-no	width: 115ch; height: 43em;

en-us	width: 125ch; height: 44em;
nb-no	width: 125ch; height: 44em;

en-us	width: 62em; height: 41em;
nb-no	width: 62em; height: 41em;

en-us	width: 70em; height: 41em;
nb-no	width: 70em; height: 41em;

en-us	width: 75ch; height: 28em;
nb-no	width: 78ch; height: 28em;

en-us	Will you allow %S to access your location?
nb-no	Vil du tillate %S å få tilgang til din plassering?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
nb-no	Vil du tillate %S å sende varsler?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
nb-no	Vil du tillate %S å lagre data i vedvarende lagring?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
nb-no	Vil du tillate denne lokale filen å få tilgang til din plassering?

en-us	Wink
nb-no	Blink

en-us	With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list.  If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
nb-no	Oppgitt uten parametere vil /notify vise deg tilkoblet/frakoblet-tilstanden til alle brukere i varslingslisten din. Dersom en eller flere <nickname>-parametere er oppgitt vil disse bli lagt til i varslingslisten dersom de ikke allerede er der, eller fjernet fra listen om de allerede er der.

en-us	Words in dictionary:
nb-no	Ord i ordboken:

en-us	Work Offline 
nb-no	Arbeid frakoblet 

en-us	Work Online 
nb-no	Arbeid tilkoblet 

en-us	Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
nb-no	Vil du bruke fila ``%S'' som ditt nye motif?

en-us	Wrap
nb-no	Linjebryting

en-us	Wrap around
nb-no	Bryt rundt

en-us	Wrap Mode:
nb-no	Modus for tekstbryting

en-us	Wrap to the left
nb-no	Bryt til venstre

en-us	Wrap to the right
nb-no	Bryt til høyre

en-us	x
nb-no	I

en-us	x
nb-no	t

en-us	x
nb-no	k

en-us	x
nb-no	A

en-us	x
nb-no	k

en-us	x
nb-no	k

en-us	X
nb-no	X

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
nb-no	%x% av %total% filer kunne ikke publiseres.

en-us	xx=Fore yy=Back
nb-no	xx=Forgrunn yy=Bakgrunn

en-us	y
nb-no	d

en-us	y
nb-no	k

en-us	Y
nb-no	S

en-us	Y
nb-no	Y

en-us	Y
nb-no	y

en-us	Yahoo!
nb-no	Yahoo!

en-us	Yahoo!:
nb-no	Yahoo!:

en-us	Yell
nb-no	Skrik

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	Yes, once;Yes, #1 times
nb-no	Ja, en gang;Ja, #1 ganger

en-us	%Y-%m-%d
nb-no	%Y-%m-%d

en-us	%Y-%m-%d %H:%M:%S
nb-no	%Y-%m-%d %H:%M:%S

en-us	you
nb-no	deg

en-us	;You are about to close #1 other tabs. Are you sure you want to continue?
nb-no	;Du vil nå lukke #1 andre faner. Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
nb-no	Du åpner nå %S faner.  Dette kan gjøre at %S bruker lang tid på å laste sidene.  Er du sikker på at du vil fortsette?

en-us	You are already auto-accepting DCC on this network from %S.
nb-no	Du auto-aksepterer allerede DCC på dette nettverket fra %S.

en-us	You are already connected to ``%S''.
nb-no	Du er allerede tilkoblet ``%S''.

en-us	You are already ignoring %S.
nb-no	Du ignorerer allerede %S.

en-us	You are banned from this channel.
nb-no	Du er bannlyst fra kanalen.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
nb-no	Du er frakoblet. Velg ikonet nederst til høyre på et vindu for å koble til.

en-us	You are no longer ignoring %S.
nb-no	Du ignorerer nå ikke %S.

en-us	You are no longer marked as away.
nb-no	Du er ikke lenger merket som borte fra tastaturet.

en-us	You are not connected to any networks.
nb-no	Du er ikke tilkoblet noen nettverk.

en-us	You are now an IRC Operator.
nb-no	Du er nå en IRC-operatør.

en-us	You are now ignoring %S.
nb-no	Du ignorerer nå %S.

en-us	YOU are now known as %S
nb-no	DU er nå kjent som %S

en-us	You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the |/back| command to return from being away.
nb-no	Du er nå merket som borte (%S). Trykk på kallenavn-knappen eller bruk |/back|-kommandoen for å returnere fra borte-modusen.

en-us	You are offline. Click the icon to go online.
nb-no	Du er i frakoblet modus. Trykk på ikonet for å koble til.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
nb-no	Du er frakoblet. Klarte ikke å hente elementer fra serveren.

en-us	You are online. Click the icon to go offline.
nb-no	Du er i tilkoblet modus. Trykk på ikonet for å koble fra.

en-us	You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
nb-no	Du er fortsatt tilkoblet noen nettverk. Er du sikker på at du vil avslutte ChatZilla?\nDersom du bekrefter vil dette vinduet lukkes, og du vil koble fra alle nettverk og kanaler du er tilkoblet.

en-us	You are using ChatZilla %1$S, which requires the locale version %2$S. The currently selected locale, %3$S, is version %4$S, and therefore there may be problems running ChatZilla.\n\nIt is strongly advised that you update or remove the ChatZilla locale in question.
nb-no	Du bruker ChatZilla %1$S, som krever minst språkversjon %2$S. Det nåværende språket, %3$S, har versjonsnummer %4$S og kan derfor ha problemer med å kjøre ChatZilla.\n\nDet er anbefalt at du oppdaterer eller fjerner ChatZilla-språket det er snakk om.

en-us	You are watching %S.
nb-no	Du ser på %S.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
nb-no	Du er velkommen til å bruke disse Tjenestene med den medfølgende versjonen av &brandShortName;, og du har alle rettigheter for å gjøre det. &vendorShortName; og dens lisensgivere reserverer alle andre rettigheter til Tjenestene. Disse betingelsene er ikke beregnet for å begrense rettighetene som er gitt under åpen kildekode-lisensene som gjelder for &brandShortName;, og den tilhørende kildekodeutgaven av &brandShortName;.

en-us	You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket
nb-no	You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket

en-us	You cannot use the short form of |/dcc-accept| within the first 10 seconds of receiving a DCC request.
nb-no	Du kan ikke bruke kortformen |/dcc-accept| innen de første 10 sekundene etter mottak av en DCC-forespørsel.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
nb-no	Du kan søke etter en alternativ nedlastingskilde eller prøve igjen senere.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
nb-no	Du har ikke tillatelse til å publisere til dette området.

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <span class='hostname'/>, but we can't confirm that your connection is secure.
nb-no	Du har bedt &brandShortName; om å koble til <span class='hostname'/> med en sikker tilkobling, men vi kan ikke bekrefte at tilkoblingen er sikker.

en-us	You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity.
nb-no	Du har automatisk blitt merket som borte fra tastaturet (%S) etter %S minutter inaktivitet.

en-us	You have invited %S to %S.
nb-no	Du har invitert %S til %S.

en-us	You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
nb-no	Du må angi enten en normal utvidelse eller <savetype>. Ingenting ble lagret.

en-us	You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
nb-no	Du må oppgi nok av brukerens kallenavn for å unikt identifisere forespørselen, eller ta med forespørselstypen eller eventuelt filnavnet om nødvendig.

en-us	You need to be an operator in %S to do that.
nb-no	Du må være operatør i %S for å gjøre det.

en-us	You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
nb-no	Du vil sannsynligvis ikke endre dette valget. ChatZilla laster denne URL-en for å vise meldinger, overskrifter osv., og filen må korrekt angi ulike elementer, ellers vil du få JavaScript-feil og et tomt IRC-vindu!

en-us	You provided a channel mask which the server considers to be invalid.
nb-no	Du oppgav en kanalmaske som serveren mener er ugyldig.

en-us	Your connection to the server ``%S'' is not secure.
nb-no	Tilkoblingen din til serveren ``%S'' er ikke sikker.

en-us	Your message doesn't have a subject.
nb-no	Meldingen har ikke noe emne.

en-us	Your notify list is empty.
nb-no	Varslingslisten er tom.

en-us	Your notify list is full.
nb-no	Varslingslisten din er full.

en-us	Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.
nb-no	Gjenopprettingsnøkkelen din er påkrevd for å få tilgang til &syncBrand.fullName.label; på flere maskiner. Lag en sikkerhetskopi. Vi kan ikke hjelpe deg å finne tilbake en glemt gjenopprettingsnøkkel.

en-us	Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
nb-no	Brukermodusen din angir hvordan IRC-serveren behandler deg (det er en liste av tegn som starter med "+") - for eksempel kan du få serveren til å sende deg informasjon om ting som skjer "i det skjulte" ved å sette en ulik brukermodus. Det mest vanlige valget, "i", gjør at du ikke vises som en medlem av kanalen med mindre du gjør en forespørsel som medlem av den (står for "invisible".)

en-us	Your username is used to construct your "host mask", which is a string representing you. It includes your connection's host name and this username. It is sometimes used for setting auto-op, bans, and other things specific to one person.
nb-no	Brukernavnet ditt brukes for å opprette "vertsmaske", som er en tekstrepresentasjon av deg, ved å slå sammen vertsnavnet og brukernavnet ditt. Det er av og til brukt for å automatisk sette folk til operatorer, utestengelser og andre ting spesifikk til en person.

en-us	YOU (%S) have been booted from %S by %S (%S)
nb-no	DU (%S) ble sparket fra %S av %S (%S)

en-us	YOU (%S) have joined %S"
nb-no	DU (%S) har koblet til %S"

en-us	YOU (%S) have left %S"
nb-no	DU (%S) har forlatt %S"

en-us	YOU (%S) have left %S (%S)
nb-no	DU (%S) har forlatt %S (%S)

en-us	YOU (%S) have left %S (%S)
nb-no	DU (%S) har forlatt %S (%S)

en-us	z
nb-no	e

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Z
nb-no	Z

en-us	Z
nb-no	H

en-us	Zoom
nb-no	Zoom