en-us	1.0
nb-no	1.0

en-us	1.0
nb-no	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
nb-no	%1$@ ønsker å åpne %2$@

en-us	3.10
nb-no	3.10

en-us	3.10
nb-no	3.10

en-us	4.0
nb-no	4.0

en-us	About
nb-no	Om

en-us	About %@
nb-no	Om %@

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
nb-no	Legg til og administrer tilpassede nettadresser for autofullføring.

en-us	+ Add Another Search Engine
nb-no	+ Legg til en annen søkemotor

en-us	Add Another Search Engine
nb-no	Legg til en annen søkemotor

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
nb-no	Legg til en %@-snarvei til hjem-skjermen. Når du har lagt til widgeten, trykker du på og holder nede for å redigere den og velger en annen snarvei.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
nb-no	Legg til en %@-snarvei til hjem-skjermen. Når du har lagt til widgeten, trykker du på og holder nede for å redigere den og velger en annen snarvei.

en-us	Add a %@ Widget
nb-no	Legg til en %@-widget

en-us	+ Add Custom URL
nb-no	+ Legg til egendefinert nettadresse

en-us	Add Custom URL
nb-no	Legg til tilpasset nettadresse

en-us	Add Custom URL
nb-no	Legg til egendefinert nettadresse

en-us	Added to Shortcuts
nb-no	Lagt til i snarveier

en-us	Add link to autocomplete
nb-no	Legg til lenke til autofullfør

en-us	Add Search Engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add Siri shortcut
nb-no	Legg til Siri-snarvei

en-us	Add Siri shortcut
nb-no	Legg til Siri-snarvei

en-us	Add to Shortcuts
nb-no	Legg til i snarveier

en-us	Add to Siri
nb-no	Legg til i Siri

en-us	Ad trackers
nb-no	Annonse-sporere

en-us	Advertising
nb-no	Reklame

en-us	Analytics
nb-no	Analyse

en-us	Analytic trackers
nb-no	Analyse-sporere

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
nb-no	Kunne ikke legge kortet til Wallet. Prøv igjen senere.

en-us	Apple Handoff is syncing
nb-no	Apple Handoff synkroniserer

en-us	Authenticate to return to %@
nb-no	Autentiser for å gå tilbake til %@

en-us	Autocomplete
nb-no	Autofullfør

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
nb-no	Automatisk blokkering av nettsporere mens du surfer. Deretter trykker du for å slette besøkte sider, søk, informasjonskapsler og passord fra enheten.

en-us	Automatically Send Crash Reports
nb-no	Send inn krasjrapporter automatisk

en-us	Automatic private browsing.
nb-no	Automatisk privat nettlesing.

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Block ad trackers
nb-no	Blokker reklamesporere

en-us	Block analytics trackers
nb-no	Blokker analysesporere

en-us	Block Content Trackers
nb-no	Blokker innholds-sporere

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
nb-no	Blokkering av andre innholdssporere kan ødelegge noen videoer og nettsider.

en-us	Block other content trackers
nb-no	Blokker andre innholdssporere

en-us	Block social trackers
nb-no	Blokker sosiale media-sporere

en-us	Block trackers for improved privacy
nb-no	Blokker sporere for bedre personvern

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
nb-no	Blokker sporere (eller oppdater innstillingene for å tillate sporere)

en-us	Block Web fonts
nb-no	Blokker nettfonter

en-us	Block Web fonts to reduce page size
nb-no	Blokker nettfonter for å redusere sidestørrelse

en-us	Browse. Erase. Repeat.
nb-no	Surf. Slett. Gjenta.

en-us	Browse like no one’s watching.
nb-no	Surf som om ingen ser.

en-us	Browsing history cleared
nb-no	Nettleserhistorikk er slettet

en-us	Browsing history cleared! 🎉
nb-no	Nettleserhistorikk er slettet! 🎉

en-us	Call
nb-no	Ring

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
nb-no	Velg om %@ blokkerer annonse-, analyse-, sosiale- og andre sporere.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
nb-no	Slett hele nettleserhistorikken din, passord, infokapsler når som helst med ett trykk.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
nb-no	Slett hele nettleserhistorikken din, passord, infokapsler når som helst med ett trykk.

en-us	Close
nb-no	Lukk

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
nb-no	Konfigurer innstillinger slik at du kan bestemme hvor mye eller lite du deler.

en-us	Connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	Connection is not secure
nb-no	Tilkoblingen er ikke sikker

en-us	Connection is secure
nb-no	Tilkoblingen er sikker

en-us	Connection is secure
nb-no	Tilkoblingen er sikker

en-us	Content
nb-no	Innhold

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
nb-no	Innholdsblokkering og sporingsbeskyttelse fra Mozilla

en-us	Content trackers
nb-no	Innholds-sporere

en-us	Copy
nb-no	Kopier

en-us	Copy Address
nb-no	Kopier adresse

en-us	Copy Address
nb-no	Kopier adresse

en-us	Copy Image
nb-no	Kopier bilde

en-us	Copy Link
nb-no	Kopier lenke

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
nb-no	Copyright © 2022 Mozilla. Med enerett.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
nb-no	Lag snarveier til nettstedene du besøker mest:

en-us	CUSTOM URL LIST
nb-no	TILPASSEDE NETTADRESSELISTE

en-us	Custom URLs
nb-no	Tilpassede nettadresser

en-us	Daily Usage Ping
nb-no	Ping for daglig bruk

en-us	Dark
nb-no	Mørkt

en-us	DEFAULT URL LIST
nb-no	STANDARD-NETTADRESSELISTE

en-us	Disabled
nb-no	Slått av

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
nb-no	Slå av bare for denne økten om siden ikke oppfører seg som ventet.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
nb-no	Deaktiver til du lukker %@ eller trykker SLETT.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
nb-no	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Done
nb-no	Ferdig

en-us	Double-check the URL you entered.
nb-no	Dobbeltsjekk nettadressen du skrev inn.

en-us	Edit
nb-no	Rediger

en-us	Email
nb-no	E-post

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
nb-no	Innebygd på nettsteder for å spore besøkene dine og å vise funksjonalitet som dele-knapper

en-us	Enable %@
nb-no	Aktiver %@

en-us	Enabled
nb-no	Påslått

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
nb-no	Aktiver at %@ autofullfører over 450 populære nettadresser i adressefeltet.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
nb-no	Aktiver for å få %@ til å autofullføre dine foretrukne nettadresser.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
nb-no	Aktivering kan føre til at noen sider oppfører seg uventet

en-us	Enhanced Tracking Protection
nb-no	Utvidet sporingsbeskyttelse

en-us	Erase
nb-no	Slett

en-us	Erase
nb-no	Slett

en-us	Erase
nb-no	Slett

en-us	ERASE
nb-no	SLETT

en-us	Erase and Open
nb-no	Slett og åpne

en-us	Erase browsing session
nb-no	Slett nettlesingsøkten

en-us	Erase & Open
nb-no	Slett og åpne

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
nb-no	Slett for å fjerne infokapsler samt søk- og nettleserhistorikk

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
nb-no	Slett nettleserhistorikken, passordene, infokapslene og hindre uønskede annonser fra å følge deg med et enkelt klikk!

en-us	Example: example.com
nb-no	Eksempel: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
nb-no	Eksempel: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
nb-no	«Face ID» kan låse opp %@ om en adresse allerede er åpen i appen

en-us	Failed to Add Pass
nb-no	Kunne ikke legge til kortet

en-us	Fast. Private. No Distractions.
nb-no	Rask. Privat. Ingen distraksjoner.

en-us	Find in page: %@
nb-no	Søk på siden: %@

en-us	Find in Page
nb-no	Søk på siden

en-us	Find in page done
nb-no	Søk på siden ferdig

en-us	Find next in page
nb-no	Søk etter neste på siden

en-us	Find previous in page
nb-no	Søk etter forrige på siden

en-us	Firefox (Private Browsing)
nb-no	Firefox (privat nettlesing)

en-us	FocusIntentExtension
nb-no	FocusIntentExtension

en-us	Forward
nb-no	Frem

en-us	General
nb-no	Generelt

en-us	Get Search Suggestions
nb-no	Få søkeforslag

en-us	Get Started
nb-no	Kom i gang

en-us	Get the Firefox App
nb-no	Hent Firefox-appen

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
nb-no	Fikk dem! Vi stoppet denne siden fra å spionere på deg. Trykk på skjoldet når som helst for informasjon om hva vi blokkerte.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
nb-no	Fikk dem! Vi stoppet denne siden fra å spionere på deg. Trykk på skjoldet når som helst for informasjon om hva vi blokkerte.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
nb-no	Gå til Innstillinger for å behandle spesifikke personvern- og sikkerhetsalternativer.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
nb-no	Gå til Innstillinger for å behandle spesifikke personvern- og sikkerhetsalternativer.

en-us	Help
nb-no	Hjelp

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
nb-no	INSTALLERTE SØKEMOTORER

en-us	INTEGRATION
nb-no	INTEGRASJON

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
nb-no	%@ er en dedikert personvernnettleser med sporingsbeskyttelse og innholdsblokkering.

en-us	%@ is not enabled.
nb-no	%@ er ikke aktivert.

en-us	%@ isn’t like other browsers
nb-no	%@ er ikke som andre nettlesere

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
nb-no	%@ er produsert av Mozilla. Vår misjon er å fremme et sunt, åpent Internett.

en-us	I Understand
nb-no	Jeg forstår

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
nb-no	Hold dataene for deg selv. %@ beskytter deg mot mange av de vanligste sporingsteknologier som følger det du gjør på nettet.

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more
nb-no	Les mer

en-us	Learn more.
nb-no	Les mer.

en-us	Learn More
nb-no	Les mer

en-us	Licenses
nb-no	Lisenser

en-us	Licenses
nb-no	Lisenser

en-us	Light
nb-no	Lyst

en-us	Link you copied:
nb-no	Lenke du kopierte:

en-us	Link you copied: %@
nb-no	Lenken du kopierte: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
nb-no	Lås %@ når et nettsted er åpent:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
nb-no	Trykk lenge på startskjermen til ikonene begynner å riste.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
nb-no	Gjør %@ til standard for å beskytte dine data med hver lenke du åpner.

en-us	Manage Sites
nb-no	Behandle nettsteder

en-us	Manual
nb-no	Manuell

en-us	May break some videos and Web pages
nb-no	Kan ødelegge noen videoer og nettsider

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
nb-no	%@ kan installere og kjøre studier fra tid til annen.

en-us	More
nb-no	Mer

en-us	More Settings
nb-no	Flere innstillinger

en-us	More than just incognito
nb-no	Mer enn bare inkognito

en-us	MOZILLA
nb-no	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
nb-no	Mozilla strever etter å bare samle inn det vi trenger for å tilby og forbedre %@ for alle.

en-us	My Sites
nb-no	Mine nettsteder

en-us	Name to display
nb-no	Visningsnavn

en-us	New Custom URL added.
nb-no	Ny tilpasset nettadresse lagt til.

en-us	New Search Engine Added.
nb-no	Ny søkemotor lagt til.

en-us	New Session
nb-no	Ny programøkt

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	Next
nb-no	Neste

en-us	No
nb-no	Nei

en-us	No Custom URLs to display
nb-no	Ingen tilpassede adresser å vise

en-us	No, Thanks
nb-no	Nei, takk

en-us	Off
nb-no	Av

en-us	Ok
nb-no	Ok

en-us	OK, Got It!
nb-no	OK, jeg skjønner!

en-us	OK, GOT IT!
nb-no	OK, SKJØNNER!

en-us	On
nb-no	På

en-us	Open
nb-no	Åpne

en-us	Open App Store
nb-no	Åpne App Store

en-us	Open device settings
nb-no	Åpne enhetsinnstillinger

en-us	Open Favorite Site
nb-no	Åpne favorittnettstedet

en-us	Open Favorite Site
nb-no	Åpne favorittnettstedet

en-us	Open in %@
nb-no	Åpne i %@

en-us	Open in %@
nb-no	Åpne i %@

en-us	Open in Chrome
nb-no	Åpne i Chrome

en-us	Open in Default Browser
nb-no	Åpne i standard nettleser

en-us	Open in Firefox
nb-no	Åpne i Firefox

en-us	Open in Safari
nb-no	Åpne i Safari

en-us	Open Link
nb-no	Åpne lenke

en-us	Open Maps
nb-no	Åpne kart

en-us	Open Settings
nb-no	Åpne Innstillinger

en-us	Open Settings App
nb-no	Åpne innstillinger-appen

en-us	Page Actions
nb-no	Sidehandlinger

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
nb-no	Sidehandlinger > Vis skrivebords­versjon

en-us	Paste
nb-no	Lim inn

en-us	Paste & Go
nb-no	Lim inn og åpne

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
nb-no	Lim inn eller skriv inn søkestrengen. Om nødvendig, erstatt søkeordet med: %s.

en-us	Paste or enter URL
nb-no	Lim inn eller skriv inn nettadresse

en-us	PERFORMANCE
nb-no	YTELSE

en-us	Power up your privacy
nb-no	Forsterk ditt personvern

en-us	Power up your privacy
nb-no	Forsterk ditt personvern

en-us	PRIVACY
nb-no	PERSONVERN

en-us	Privacy Notice
nb-no	Personvernbestemmelser

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nb-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nb-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nb-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nb-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nb-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nb-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
nb-no	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
nb-no	Beskyttelse etter eget skjønn

en-us	Protections are OFF for this session
nb-no	Beskyttelser er slått AV for denne økten

en-us	Protections are ON for this session
nb-no	Beskyttelser er slått PÅ for denne økten

en-us	%@ puts you in control.
nb-no	%@ gir deg kontroll.

en-us	Quick Actions
nb-no	Hurtige handlinger

en-us	Quick Actions
nb-no	Hurtige handlinger

en-us	Rate %@
nb-no	Vurder %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
nb-no	Les mer om denne og andre oppdateringer til %@.

en-us	Reload
nb-no	Oppdater

en-us	Remove from Shortcuts
nb-no	Fjern fra snarveier

en-us	Remove from Shortcuts
nb-no	Fjern fra snarveier

en-us	Rename Shortcut
nb-no	Gi nytt navn til snarvei

en-us	Request Desktop Site
nb-no	Vis skrivebords­versjon

en-us	Request Desktop Site
nb-no	Vis skrivebords­versjon

en-us	Request Mobile Site
nb-no	Vis mobilversjon

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
nb-no	Spill inn igjen eller slett snarvei

en-us	Restore Default Search Engines
nb-no	Gjenopprett standard søkemotorer

en-us	Safari
nb-no	Safari

en-us	Safari
nb-no	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
nb-no	SAFARI-INTEGRASJON

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save
nb-no	Lagre

en-us	Save Image
nb-no	Lagre bilde

en-us	SEARCH
nb-no	SØK

en-us	Search and browse right in the app
nb-no	Søk og surf rett i appen

en-us	Search Engine
nb-no	Søkemotor

en-us	Search Engine
nb-no	Søkemotor

en-us	SEARCH ENGINE
nb-no	SØKEMOTOR

en-us	Search engine name
nb-no	Søkemotornavn

en-us	Search for %@
nb-no	Søk etter %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
nb-no	Søk etter %@. Velg deretter en widget.

en-us	Search in %@
nb-no	Søk i %@

en-us	Search in %@
nb-no	Søk i %@

en-us	Search in %@
nb-no	Søk i %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
nb-no	Leter du etter noe annet? Velg en annen søkemotor.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
nb-no	Leter du etter noe annet? Velg en annen søkemotor.

en-us	Search or enter address
nb-no	Søk eller oppgi adresse

en-us	Search string to use
nb-no	Søkestreng å bruke

en-us	SECURITY
nb-no	SIKKERHET

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
nb-no	Velg Legg til i snarveier fra %@-menyen

en-us	Select Location Bar
nb-no	Velg adresselinje

en-us	Select Safari, then select Extensions
nb-no	Velg Safari, og velg deretter tillegg

en-us	Send anonymous usage data
nb-no	Send anonyme brukerdata

en-us	Send usage data
nb-no	Send bruksdata

en-us	Set as Default Browser
nb-no	Bruk som standard nettleser

en-us	Set as Default Browser
nb-no	Bruk som standard nettleser

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
nb-no	Angi at lenker fra nettsteder, e-postmeldinger og meldinger skal åpnes automatisk i %@.

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Settings
nb-no	Innstillinger

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share
nb-no	Del

en-us	Share Link
nb-no	Del lenke

en-us	Share Page With...
nb-no	Del side med…

en-us	Shortcut name
nb-no	Navn på snarvei

en-us	Shortcut removed
nb-no	Snarvei fjernet

en-us	Show home screen tips
nb-no	Vis tips på starskjermen

en-us	Show Me How
nb-no	Vis meg hvordan

en-us	Show Search Suggestions?
nb-no	Vise søkeforslag?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
nb-no	«Siri, slett %@-økten min.»

en-us	“Siri, open my favorite site.”
nb-no	«Siri, åpne favorittsiden min.»

en-us	SIRI SHORTCUTS
nb-no	SIRI-SNARVEIER

en-us	Site missing content or acting strange?
nb-no	Mangler nettstedet innhold eller oppfører den seg rart?

en-us	Skip
nb-no	Hopp over

en-us	Skip
nb-no	Hopp over

en-us	Skip
nb-no	Hopp over

en-us	Social
nb-no	Sosialt

en-us	Social trackers
nb-no	Sosiale media-sporere

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
nb-no	Noen annonser sporer nettstedbesøk, selv om du ikke klikker på annonsene

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
nb-no	Start et privat søk i %@ med standard søkemotor.

en-us	Start browsing
nb-no	Begynn å surfe

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
nb-no	Start din private nettlesingsøkt, så blokkerer vi sporere og andre dårlige ting mens du surfer.

en-us	Stop
nb-no	Stopp

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
nb-no	%@ stoppet denne siden fra å spionere på deg. Trykk på skjoldet for informasjon om hva vi blokkerte.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
nb-no	%@ stoppet denne siden fra å spionere på deg. Trykk på skjoldet for informasjon om hva vi blokkerte.

en-us	Studies
nb-no	Undersøkelser

en-us	System Theme
nb-no	Systemtema

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
nb-no	Ta privat nettlesing til neste nivå. Blokker annonser og annet innhold som kan spore deg på nettsteder og senke hastigheten på lasting av nettsider.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
nb-no	Ta privat nettlesing til neste nivå. Blokker annonser og annet innhold som kan spore deg på nettsteder og senke hastigheten på lasting av nettsider.

en-us	Take your private browsing to the next level.
nb-no	Ta din private surfing til neste nivå.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
nb-no	Trykk her for å kaste alt — historikk, infokapsler, alt — og begynne på nytt på en ny fane.

en-us	Tap on the plus icon.
nb-no	Trykk på plussikonet.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
nb-no	Trykk Safari, velg så Innholdssperringer

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
nb-no	Trykk på papirkurven når som helst for å fjerne alle spor etter gjeldende økt.

en-us	Terms of Use
nb-no	Vilkår for bruk

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
nb-no	Det fungerte ikke. Prøv å erstatte søkeordet med dette: %s.

en-us	Theme
nb-no	Tema

en-us	Theme Picker
nb-no	Temavelger

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
nb-no	Disse standardinnstillingene gir sterk beskyttelse. Men det er enkelt å tilpasse innstillingene for å møte dine spesifikke behov.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
nb-no	Dette hjelper Mozilla med å beregne aktive brukere.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
nb-no	Dette hjelper oss med å diagnostisere og fikse problemer med nettleseren.

en-us	This lets you save and upload photos.
nb-no	Dette gjør det mulig å lagre og laste opp bilder.

en-us	This lets you save and upload photos.
nb-no	Dette gjør det mulig å lagre og laste opp bilder.

en-us	This lets you save and upload photos.
nb-no	Dette gjør det mulig å lagre og laste opp bilder.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
nb-no	Dette lar deg lagre bilder til kamerarullen din

en-us	This lets you take and upload photos.
nb-no	Dette gjør det mulig å ta og laste opp bilder.

en-us	This lets you take and upload photos.
nb-no	Dette gjør det mulig å ta og laste opp bilder.

en-us	This lets you take and upload videos.
nb-no	Dette gjør det mulig å ta og laste opp videoer.

en-us	This lets you take and upload videos.
nb-no	Dette gjør det mulig å ta og laste opp videoer.

en-us	This lets you unlock the app.
nb-no	Dette lar deg låse opp appen.

en-us	This lets you unlock the app.
nb-no	Dette lar deg låse opp appen.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
nb-no	For å få forslag må %@ sende det du skriver i adressefeltet til søkemotoren.

en-us	Top Sites
nb-no	Mest besøkte nettsteder

en-us	To show the old version of onboarding disable first the Nimbus experiment, then turn on the option.
nb-no	For å vise den gamle versjonen av onboarding, deaktiver først Nimbus-eksperimentet, og slå deretter på alternativet.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
nb-no	«Touch ID» kan låse opp %@ om en adresse allerede er åpen i appen

en-us	Trackers and scripts to block
nb-no	Sporere og skript å blokkere

en-us	Trackers blocked
nb-no	Sporere blokkert

en-us	Trackers blocked since %@
nb-no	Sporere blokkert siden %@

en-us	%@ trackers blocked so far
nb-no	%@ sporere blokkert så langt

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection
nb-no	Sporingsbeskyttelse

en-us	Tracking Protection off
nb-no	Sporingsbeskyttelse av

en-us	Try again
nb-no	Prøv igjen

en-us	Try turning off Tracking Protection
nb-no	Prøv å slå av sporingsbeskyttelse

en-us	Turning this off may fix some site problems
nb-no	Hvis du slår av dette, kan det løse noen nettstedsproblem

en-us	Turn on Face ID
nb-no	Slå på Face ID

en-us	Turn on Touch ID
nb-no	Slå på Touch ID

en-us	Unlock
nb-no	Lås opp

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
nb-no	Låser %@ opp for å forhindre uautoriseret tilgang, når du åpner appen igjen.

en-us	URL already exists
nb-no	URL-en finnes allerede

en-us	URL Autocomplete
nb-no	Netadresse-autofullføring

en-us	URL Copied To Clipboard
nb-no	URL kopiert til utklippstavlen

en-us	URL to add
nb-no	Nettadresse å legge til

en-us	URL to open
nb-no	URL for å åpne

en-us	usage-data
nb-no	bruksdata

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
nb-no	Brukt for å samle inn, analysere og måle aktiviteter som tastetrykk og rulling

en-us	Use Face ID to unlock app
nb-no	Bruk «Face ID» for å låse opp appen

en-us	Use it as a private browser:
nb-no	Bruk den som en privat nettleser:

en-us	Use it as a Safari extension:
nb-no	Bruk den som en Safari-utvidelse:

en-us	Use System Light/Dark Mode
nb-no	Bruk systemets lyst/mørkt modus

en-us	Use Touch ID to return to %@
nb-no	Bruk «Touch ID» for å gå tilbake til %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
nb-no	Bruk «Touch ID» for å låse opp appen

en-us	Verified by %@
nb-no	Bekreftet av: %@

en-us	%@ wants to open another App
nb-no	%@ ønsker å åpne en annen app

en-us	%@ wants to open the App Store.
nb-no	%@ ønsker å åpne App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
nb-no	Vil du se den fullstendige skrivebordsversjonen av et nettsted?

en-us	Websites you visit may request your location.
nb-no	Nettsider du besøker kan be om din plassering.

en-us	Websites you visit may request your location.
nb-no	Nettsider du besøker kan be om din plassering.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
nb-no	Vi sletter loggen din når du lukker appen for ekstra personvern.

en-us	Welcome to Firefox %@!
nb-no	Velkommen til Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
nb-no	Vi overlater deg til din private nettlesing, men får en raskere start neste gang med %@-widgeten på startskjermen.

en-us	What’s New
nb-no	Hva er nytt

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
nb-no	Ja, vi har et friskt nytt utseende!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
nb-no	%@ sender det du skriver i adressefeltet til din søkemotor

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
nb-no	“%@” ønsker tilgang til bildene dine

en-us	Yes
nb-no	Ja

en-us	You are now leaving %@.
nb-no	Du forlater nå %@.

en-us	You browse. %@ blocks.
nb-no	Du surfer. %@ blokkerer.

en-us	Your browsing history has been erased.
nb-no	Din nettleserhistorikk har blitt slettet.

en-us	You’re protected!
nb-no	Du er beskyttet!

en-us	Your history doesn’t follow you
nb-no	Historikken din følger deg ikke

en-us	Your history is history
nb-no	Historikken din er historie

en-us	Your history is history
nb-no	Historikken din er historie

en-us	Your Rights
nb-no	Dine rettigheter

en-us	Your search, your way
nb-no	Søk som du vil

en-us	Your search, your way
nb-no	Søk som du vil