en-us	<<
nb-no	<<

en-us	=
nb-no	=

en-us	>>
nb-no	>>

en-us	_
nb-no	_

en-us	-
nb-no	-

en-us	--
nb-no	--

en-us	,
nb-no	,

en-us	:
nb-no	:

en-us	?
nb-no	?

en-us	/
nb-no	/

en-us	.
nb-no	.

en-us	‘)’
nb-no	‘)’

en-us	( )
nb-no	( )

en-us	( )
nb-no	( )

en-us	[
nb-no	[

en-us	[
nb-no	[

en-us	[…]
nb-no	[…]

en-us	]
nb-no	]

en-us	]
nb-no	]

en-us	]
nb-no	]

en-us	]
nb-no	]

en-us	{ "" }
nb-no	{ "" }

en-us	{ "" }
nb-no	{ "" }

en-us	{ "" }
nb-no	{ "" }

en-us	{ "" }
nb-no	{ "" }

en-us	{ "" }
nb-no	Pascual Strømsnæs, Vidar Braut Haarr, Håvar Henriksen, Reidar Djupvik, Jan-Espen Pettersen, Håvard Mork, Lasse Marøen, Martin Joné, Morten Liljegren, Karol Ptasinski

en-us	{ "" }
nb-no	{ "" }

en-us	{ "}" }
nb-no	{ "}" }

en-us	{ "}" }
nb-no	{ "}" }

en-us	#
nb-no	#

en-us	%
nb-no	%

en-us	+
nb-no	+

en-us	+
nb-no	+

en-us	+
nb-no	+

en-us	←
nb-no	←

en-us	←
nb-no	←

en-us	—
nb-no	—

en-us	…
nb-no	…

en-us	…
nb-no	…

en-us	…
nb-no	…

en-us	…
nb-no	…

en-us	…
nb-no	…

en-us	∞
nb-no	∞

en-us	∞
nb-no	∞

en-us	∞
nb-no	∞

en-us	0
nb-no	0

en-us	< 0.1%
nb-no	< 0.1%

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
nb-no	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
nb-no	0.5×

en-us	1
nb-no	1

en-us	#1
nb-no	#1

en-us	1.0×
nb-no	1.0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
nb-no	100 <span data-l10n-name="zap">Takk</span>

en-us	100 Thank-Yous
nb-no	100 takk

en-us	#1 #2
nb-no	#1 #2

en-us	1.25×
nb-no	1.25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
nb-no	#1 (#2 vindu);#1 (#2 vinduer)

en-us	1.5×
nb-no	1.5×

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
nb-no	#1 utvidelse;#1 utvidelser

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
nb-no	#1 utvidelse ble installert.;#1 utvidelser ble installert.

en-us	#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
nb-no	#1 utvidelse vil bli installert når du starter om #2.;#1 utvidelser vil bli installert når du starter om #2.

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
nb-no	#1 (og #2 annen fane);#1 (og #2 andre faner)

en-us	1 Blocked;#1 Blocked
nb-no	1 blokkert;#1 blokkerte

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
nb-no	#1 blokkerte #2 sporer siden #3;#1 blokkerte over #2 sporere siden #3

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
nb-no	#1 bokmerke;#1 bokmerker

en-us	#1c;#1c
nb-no	#1c;#1c

en-us	%1$d
nb-no	%1$d

en-us	#1 day of history;#1 days of history
nb-no	#1 dag med historikk;#1 dager med historikk

en-us	%1$d of %2$d
nb-no	%1$d av %2$d

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
nb-no	#1 empty slot;#1 empty slots

en-us	#1 error;#1 errors
nb-no	#1 error;#1 errors

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
nb-no	#1 er nå installert.;#2 utvidelser ble installert.

en-us	#1 hidden;#1 hidden
nb-no	#1 hidden;#1 hidden

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
nb-no	1. Om du ikke allerede har installert, installer <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox på din mobile enhet</a>.

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
nb-no	1. Om du ikke allerede har installert, installer <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox på din mobile enhet</a>.

en-us	1 item;#1 items
nb-no	1 element;#1 elementer

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
nb-no	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
nb-no	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter

en-us	#1 message;#1 messages
nb-no	#1 message;#1 messages

en-us	#1 more…;#1 more…
nb-no	#1 more…;#1 more…

en-us	1 of 3
nb-no	1 av 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
nb-no	1. Åpne { -brand-product-name } på din mobile enhet.

en-us	#1 password;#1 passwords
nb-no	#1 passord;#1 passord

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
nb-no	#1 forhindret dette nettstedet fra å åpne et sprettoppvindu.;#1 forhindret dette nettstedet fra å åpne #2 sprettoppvinduer.

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
nb-no	;#1 forhindret dette nettstedet fra å åpne mer enn #2 sprettopp-vinduer.

en-us	#1r;#1r
nb-no	#1r;#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
nb-no	#1 repeat;#1 repeats

en-us	1 result
nb-no	1 result

en-us	1 result;#1 of #2 results
nb-no	1 result;#1 of #2 results

en-us	#1 result;#1 results
nb-no	#1 result;#1 results

en-us	#1 rule.;#1 rules.
nb-no	#1 rule.;#1 rules.

en-us	%1$S *
nb-no	%1$S *

en-us	(%1$S, %2$S)
nb-no	(%1$S, %2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nb-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nb-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nb-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
nb-no	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
nb-no	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
nb-no	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
nb-no	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
nb-no	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
nb-no	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
nb-no	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
nb-no	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
nb-no	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
nb-no	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
nb-no	%1$S %2$S %3$S nattlig bygg

en-us	%1$S %2$S (cached)
nb-no	%1$S %2$S (cached)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
nb-no	%1$S %2$S (cached, service worker)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
nb-no	%1$S (%2$S) blokkeres av din systemadministrator.%3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
nb-no	%1$S: %2$S er ikke en gyldig CSS-farge.

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
nb-no	%1$S: %2$S er ikke en gyldig språkkode.

en-us	%1$S %2$S left
nb-no	%1$S %2$S igjen

en-us	%1$S: %2$Sms
nb-no	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
nb-no	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
nb-no	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
nb-no	%1$S: %2$Sms - timer ended

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
nb-no	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
nb-no	%1$S %2$S av %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
nb-no	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S (%2$S size)
nb-no	%1$S (%2$S size)

en-us	%1$S added to %2$S
nb-no	%1$S lagt til i %2$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
nb-no	%1$S sender automatisk noen data til %2$S slik at vi kan forbedre opplevelsen din.

en-us	%1$S (Custom)
nb-no	%1$S (Custom)

en-us	%1$Sd
nb-no	%1$Sd

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
nb-no	«%1$S»-direktivet inneholder et forbudt %2$S-nøkkelord

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
nb-no	«%1$S»-direktivet inneholder en forbudt %2$S: protocol source

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
nb-no	“%1$S” element between “head” and “body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
nb-no	“%1$S” end tag with “select” open.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
nb-no	%1$S fil lastes ned;%1$S filer lastes ned

en-us	%1$Sh
nb-no	%1$Sh

en-us	%1$S has been added to %2$S.
nb-no	%1$S er lagt til i %2$S.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
nb-no	%1$S forhindret dette nettstedet fra å installere en ubekreftet utvidelse.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
nb-no	“%1$S” er forandret. Oppdater koden din og send riktig originAttributes. Les mer på MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
nb-no	'%1$S' er frarådet i MathML 3, og er etterfulgt av '%2$S'.

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
nb-no	"%1$S" kan ikke brukes for integritetssjekk siden den verken bruker CORS, eller same-origin.

en-us	%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.
nb-no	%1$S ber om utvidet informasjon om autentifikatoren din, noe som kan påvirke personvernet ditt.\n\n%2$S kan anonymisere dette for deg, men nettstedet kan avvise denne autentiseringen. Hvis du avviste, kan du prøve igjen.

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
nb-no	%1$S ber om utvidet informasjon om sikkerhetsnøkkelen din, noe som kan påvirke personvernet ditt.\n\n%2$S kan anonymisere dette for deg, men nettstedet kan avvise denne nøkkelen. Hvis du avviste, kan du prøve igjen.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
nb-no	%1$S krever brukernavn og passord.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
nb-no	%1$S spør etter brukernavn og passord. ADVARSEL: Passordet ditt blir ikke sendt til nettsiden du besøker nå!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
nb-no	«%1$S» gjør at %2$S går tregere. Stopp den utvidelsen for å øke hastigheten på nettleseren din.

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
nb-no	«%1$S» gjør at %2$S går tregere. Stopp den siden for å øke hastigheten på nettleseren din.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
nb-no	%1$S kan ikke koble til med %2$S akkurat nå.

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
nb-no	%1$S oppgraderer en usikker visningsforespørsel «%2$S» til å bruke «%3$S»

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
nb-no	Elementet %1$S element ved indeks %2$S inkluderer repeterende formål: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
nb-no	Elementet %1$S ved indeks %2$S inkluderer ikke-støttede formål: %3$S.

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
nb-no	Elementet %1$S ved indeks %2$S er ugyldig. Medlemmet %3$S er en ugyldig URL %4$S

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
nb-no	Elementet %1$S ved indeks %2$S mangler et brukbart formål. Det vil bli ignorert.

en-us	%1$S left
nb-no	%1$S igjen

en-us	%1$Sm
nb-no	%1$Sm

en-us	%1$S might be making %2$S run slowly
nb-no	Det er mulig %1$S gjør at %2$S kjører sakte

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
nb-no	«%1$S» må inneholde kilden %2$S

en-us	%1$S of %2$S
nb-no	%1$S of %2$S

en-us	%1$S of %2$S
nb-no	%1$S av %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
nb-no	%1$S av %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
nb-no	%1$S on %2$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
nb-no	%1$S on %3$S (%2$S)

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
nb-no	<?%1$S?> prosesseringsinstruksjon har ingen effekt utenfor prologen lenger (se bug 360119).

en-us	%1$S resource
nb-no	%1$S-ressurs

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
nb-no	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.

en-us	%1$Ss
nb-no	%1$Ss

en-us	%1$s’s %2$s ID
nb-no	%1$s-s %2$s ID

en-us	“%1$S” start tag in table body.
nb-no	“%1$S” start tag in table body.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
nb-no	“%1$S” start tag with “select” open.

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
nb-no	%1$S total, %2$S sent, %3$S received

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
nb-no	%1$S total, %2$S sent, %3$S received

en-us	%1$S \u2014  %2$S
nb-no	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
nb-no	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
nb-no	%1$S vil bli installert når du starter %2$S på nytt.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
nb-no	%1$S ønsker å endre standard søkemotor fra %2$S til %3$S. Er det OK?

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
nb-no	%1$S: Du kan tilpasse %2$S til å virke på den måten du ønsker. Dra ett eller flere av elementene ovenfor til menyen eller verktøylinjen. %3$S om tilpasning av %2$S.

en-us	#1 warning;#1 warnings
nb-no	#1 warning;#1 warnings

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
nb-no	#1 vil installeres etter at du starter #3 på nytt.;#2 utvidelser installeres etter at du starter #3 på nytt.

en-us	2×
nb-no	2×

en-us	24 hours
nb-no	24 timer

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
nb-no	2. Gå til menyen (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> på iOS eller <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> på Android) og trykk på <strong>Synkroniser og lagre data</strong>

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
nb-no	2. Åpne Firefox på mobilenheten din.

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
nb-no	2. Åpne <strong>menyen</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> på iOS eller <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> på Android) og trykk på <strong>Logg inn for å synkronisere</strong>

en-us	%2$S — %1$S
nb-no	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
nb-no	Klarte ikke installere %2$S fordi %1$S ikke klarte å endre den påkrevde filen.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
nb-no	Klarte ikke installere %2$S fordi %1$S ikke kunne endre den påkrevde filen.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
nb-no	%2$S har blokkert «%1$S» for å beskytte deg.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
nb-no	%2$S ber om brukernavn og passord. Nettstedet sier: «%1$S»

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
nb-no	%2$S: protocol krever et vertsnavn i «%1$S»-direktivet

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
nb-no	%2$S: wildcard-kilder i «%1$S»-direktiver må inneholde minst ett ikke-generisk underdomene (f.eks. *.example.com istedenfor *.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
nb-no	2 . Logg deg deretter inn på { -sync-brand-short-name } eller skann tilkoblingskoden på Android fra innstillingene i { -sync-brand-short-name }.

en-us	32-bit
nb-no	32-bits

en-us	32-bit
nb-no	32-bits

en-us	32-bit $BrandShortName
nb-no	32-bit $BrandShortName

en-us	360 Secure Browser
nb-no	360 sikker nettleser

en-us	360 Secure Browser
nb-no	360 sikker nettleser.

en-us	360 Secure Browser
nb-no	360 sikker nettleser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
nb-no	3. Åpne <b>menyen</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> eller <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), trykk på <img data-l10n-name="settings-icon"/><b>Innstillinger</b> og velg <b>Slå på synkronisering</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
nb-no	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
nb-no	Klarte ikke installere %3$S fordi den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
nb-no	%3$S har forhindret det utdaterte programtillegget «%1$S» fra å kjøre på %2$S.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
nb-no	%3$S har forhindret det utrygge programtillegget «%1$S» fra å kjøre på %2$S.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
nb-no	3. Trykk på <strong>Klar til å skanne</strong> og hold telefonen over denne koden

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
nb-no	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sek)

en-us	4. Scan this code:
nb-no	4. Skann denne koden:

en-us	560px
nb-no	560px

en-us	64-bit
nb-no	64-bits

en-us	64-bit
nb-no	64-bits

en-us	64-bit $BrandShortName
nb-no	64-bit $BrandShortName

en-us	&#8734;
nb-no	&#8734;

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	T

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	a

en-us	a
nb-no	a

en-us	A
nb-no	P

en-us	A
nb-no	D

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	i

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	G

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	e

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	p

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	A

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	L

en-us	A
nb-no	S

en-us	A
nb-no	a

en-us	A
nb-no	T

en-us	A
nb-no	T

en-us	A0
nb-no	A0

en-us	A1
nb-no	A1

en-us	A2
nb-no	A2

en-us	A3
nb-no	A3

en-us	A3
nb-no	A3

en-us	A3
nb-no	A3

en-us	A4
nb-no	A4

en-us	A4
nb-no	A4

en-us	A4
nb-no	A4

en-us	A5
nb-no	A5

en-us	AAGUID
nb-no	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
nb-no	Et bedre internett starter med deg

en-us	Abkhazian
nb-no	Abkhasisk

en-us	About About
nb-no	Om About-sidene

en-us	About { -brand-full-name }
nb-no	Om { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
nb-no	Om { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
nb-no	Om { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
nb-no	about:compat

en-us	About Data
nb-no	Om data

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
nb-no	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About Glean
nb-no	Om Glean

en-us	About { -glean-brand-name }
nb-no	Om { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
nb-no	Om { -glean-brand-name }

en-us	about:home startup cache
nb-no	about:home oppstartshurtigbuffer

en-us	About Logging
nb-no	Om logging

en-us	About Networking
nb-no	Om nettverk

en-us	About Networking
nb-no	Om nettverk

en-us	About pages ({ $pid })
nb-no	«About»-sidene ({ $pid })

en-us	About Plugins
nb-no	Om programtillegg

en-us	About (process { $pid })
nb-no	Om (prosess { $pid })

en-us	About Profiles
nb-no	Om profiler

en-us	About Service Workers
nb-no	Om Service Workers

en-us	About Testing
nb-no	Om testing

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
nb-no	Om oversettelser i { -brand-shorter-name }

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
nb-no	Om oversettelser i { -brand-shorter-name }

en-us	About Us
nb-no	Om oss

en-us	About WebAuthn
nb-no	Om WebAuthn

en-us	About Your Rights
nb-no	Om dine rettigheter

en-us	Abstract illustration of three product reviews. One has a warning symbol indicating it may not be trustworthy.
nb-no	Abstrakt illustrasjon av tre produktanmeldelser. En har et advarselssymbol som indikerer at den kanskje ikke er pålitelig.

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
nb-no	Et hurtigbuffer for det første about:home-dokument som er lastet som standard ved oppstart. Hensikten med hurtigbufferet er å forbedre oppstartsytelsen.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
nb-no	Et kall til document.write() fra et asynkront-lastet skript ble ignorert.

en-us	Accept cookies and site data
nb-no	Tillat infokapsler og nettstedsdata

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
nb-no	Tillat infokapsler og nettsidedata fra nettsteder (anbefalt)

en-us	Accepting Connections
nb-no	Godta tilkoblinger

en-us	Accept Terms
nb-no	Godta vilkår

en-us	Accept the Risk and Continue
nb-no	Godta risikoen og fortsett

en-us	Accept the Risk and Continue
nb-no	Godta risikoen og fortsett

en-us	Accept the Risk and Continue
nb-no	Godta risikoen og fortsett

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
nb-no	Godta risikoen og fortsett til nettstedet

en-us	Accept third-party cookies and site data
nb-no	Tillat tredjeparts infokapsler og nettstedsdata fra nettsteder

en-us	Access browser activity during navigation
nb-no	Tilgang til nettleseraktivitet under navigasjon

en-us	Access browser activity during navigation
nb-no	Tilgang til nettleseraktivitet under navigasjon

en-us	Access browser tabs
nb-no	Tilgang til faner

en-us	Access browser tabs
nb-no	Tilgang til faner

en-us	Access browsing history
nb-no	Tilgang til nettleserhistorikken

en-us	Access browsing history
nb-no	Tilgang til nettleserhistorikken

en-us	Access browsing history
nb-no	Tilgang til nettleserhistorikken

en-us	Access browsing history
nb-no	Tilgang til nettleserhistorikken

en-us	Access denied
nb-no	Tilgang ble nektet

en-us	Access denied (403)
nb-no	Tilgang ble nektet (403)

en-us	Accessibility
nb-no	Accessibility

en-us	Accessibility
nb-no	Tilgjengelighet

en-us	Accessibility
nb-no	Accessibility

en-us	Accessibility cache
nb-no	Tilgjengelighetshurtiglager

en-us	Accessibility checks
nb-no	Accessibility checks

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
nb-no	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.

en-us	Accessibility Features Enabled
nb-no	Tilgjengelighetsfunksjoner aktivert

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
nb-no	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
nb-no	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S

en-us	Accessibility Instantiator
nb-no	Tilgjengelighetsinstantiator

en-us	Accessibility Logo
nb-no	Accessibility Logo

en-us	Accessibility Panel
nb-no	Accessibility Panel

en-us	Accessibility (%S)
nb-no	Accessibility (%S)

en-us	Accessibility (%S)
nb-no	Accessibility (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
nb-no	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
nb-no	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
nb-no	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
nb-no	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
nb-no	Tilgjengelighetsstøtte er delvis slått av på grunn av kompatibilitetsproblemer med nye %S-funksjoner.

en-us	Accessibility Tree
nb-no	Accessibility Tree

en-us	Accessible Handler Used
nb-no	Tilgjengelig behandler brukt

en-us	Accessible Information Unavailable
nb-no	Accessible Information Unavailable

en-us	Access IP address and hostname information
nb-no	Få tilgang til IP-adresse og hostnavnsinformasjon

en-us	Access MIDI devices
nb-no	Tilgang til MIDI-enheter

en-us	Access MIDI devices
nb-no	Tilgang til MIDI-enheter

en-us	Access MIDI Devices
nb-no	Tilgang til MIDI-enheter

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
nb-no	Tilgang til MIDI-enheter med SysEx-støtte

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
nb-no	Tilgang til MIDI-enheter med SysEx-støtte

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
nb-no	Tilgang til MIDI-enheter med SysEx-støtte

en-us	Access recently closed tabs
nb-no	Tilgang til nylig lukkede faner

en-us	Access recently closed tabs
nb-no	Tilgang til nylig lukkede faner

en-us	Access to the file was denied
nb-no	Tilgang til filen ble nektet

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
nb-no	Tilgang til den angitte porten er begrenset av sikkerhetshensyn.

en-us	Access Virtual Reality Devices
nb-no	Få tilgang til virtuelle virkelighetsenheter

en-us	Access your data for all websites
nb-no	Få tilgang til dine data for alle nettsteder

en-us	Access your data for all websites
nb-no	Få tilgang til dine data for alle nettsteder

en-us	Access your data for { $domain }
nb-no	Få tilgang til dine data for { $domain }

en-us	Access your data for %S
nb-no	Få tilgang til dine data for %S

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
nb-no	Få tilgang til dine data fra nettsteder under { $domain }-domenet

en-us	Access your data for sites in the %S domain
nb-no	Få tilgang til dine data fra nettsteder under %S-domenet

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
nb-no	Få tilgang til dine data fra #1 annet domene;Få tilgang til dine data fra #1 andre domener

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
nb-no	Få tilgang til dine data fra { $domainCount } andre domener

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
nb-no	Få tilgang til dine data fra #1 annet nettsted;Få tilgang til dine data fra #1 andre nettsteder

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
nb-no	Få tilgang til dine data fra { $domainCount } andre nettsteder

en-us	Access Your Hidden Tabs
nb-no	Få tilgang til dine skjulte faner

en-us	Access your location
nb-no	Se plasseringen din

en-us	Access your location
nb-no	Se plasseringen din

en-us	Access Your Location
nb-no	Se plasseringen din

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
nb-no	Få tilgang til de åpne fanene dine fra hvilken som helst enhet. Synkroniser også bokmerker, passord med mer.

en-us	Access your web anywhere
nb-no	Få tilgang til nettet ditt hvor som helst

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account
nb-no	Konto

en-us	Account disconnected
nb-no	Konto frakoblet

en-us	Account Disconnected
nb-no	Konto frakoblet

en-us	Account Not Verified
nb-no	Konto ikke verifisert

en-us	Account profile picture
nb-no	Kontoprofilbilde

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
nb-no	Et sertifikat som ikke er gyldig ennå ble brukt til å utstede serverens sertifikat.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
nb-no	Et sertifikat som ikke er gyldig ennå ble brukt til å utstede serverens sertifikat.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
nb-no	Et sertifikat med samme kallenavn fins allerede.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
nb-no	Et sertifikat med samme kallenavn fins allerede.

en-us	Acholi
nb-no	Acholi

en-us	Achromatopsia (no color)
nb-no	Achromatopsia (no color)

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
nb-no	Et kompakt tema med et mørkt fargevalg.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
nb-no	Et kompakt tema med et lyst fargevalg.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
nb-no	En kopi av %S er allerede åpen. Bare en kopi av %S kan være åpen om gangen.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
nb-no	En kopi av %S er allerede åpen. Den kjørende kopien av %S vil lukkes slik at den nye kan åpnes.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
nb-no	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element

en-us	act
nb-no	act

en-us	Action
nb-no	Handling

en-us	Actions
nb-no	Handlinger

en-us	Actions
nb-no	Handlinger

en-us	Actions ({ $restrict })
nb-no	Handlinger ({ $restrict })

en-us	Activate
nb-no	Aktiver

en-us	Activate
nb-no	Aktiver

en-us	Activate
nb-no	Aktiver

en-us	Activate breakpoints
nb-no	Activate breakpoints

en-us	activated
nb-no	activated

en-us	activated
nb-no	aktivert

en-us	Activated
nb-no	Aktivert

en-us	Activate extension
nb-no	Aktiver utvidelse

en-us	Activate page action
nb-no	Aktiver sidehandling

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
nb-no	Aktiver { -pocket-brand-name } i { -brand-product-name }

en-us	Activate %S.
nb-no	Aktiver %S.

en-us	Activate this plugin
nb-no	Aktiver dette programtillegget

en-us	Activate toolbar button
nb-no	Aktiver verktøylinjeknapp

en-us	activating
nb-no	activating

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	Active
nb-no	Aktiv

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
nb-no	{ $active } aktive tråder av totalt { $number }: { $list }

en-us	Active Logins
nb-no	Aktive innlogginger

en-us	Active studies
nb-no	Aktive undersøkelser

en-us	Activist
nb-no	Aktivist

en-us	Activist
nb-no	Aktivist

en-us	Activist
nb-no	Aktivist

en-us	Activist (blue)
nb-no	Aktivist (blå)

en-us	Actual Size
nb-no	Virkelig størrelse

en-us	Actual Size
nb-no	Virkelig størrelse

en-us	Actual Size
nb-no	Virkelig størrelse

en-us	actuarial
nb-no	actuarial

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
nb-no	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Besøk siden { glean-debug-ping-viewer-brand-name } for ping med taggen din</a>. Det bør ikke ta mer enn noen få sekunder fra du trykker på knappen til pinget ditt kommer. Noen ganger kan det ta en liten håndfull minutter.

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
nb-no	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> koder informasjon før det blir sendt. Det betyr at { $telemetryServerOwner } kan telle ting, men vet ikke om noen installasjon fra { -brand-product-name } bidro til det samlede antallet. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">Les mer</a>)

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
nb-no	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Les mer</a>

en-us	Ad blockers
nb-no	Annonseblokkerere

en-us	Ad by { -fakespot-brand-name }
nb-no	Reklame fra { -fakespot-brand-name }

en-us	Add
nb-no	Add

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Add

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add
nb-no	Legg til

en-us	Add…
nb-no	Legg til…

en-us	Add…
nb-no	Legg til…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
nb-no	Legge til «%1$S» som et program for %2$S-lenker?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
nb-no	Vil du legge til %1$S? Denne utvidelsen gir følgende funksjoner til %2$S:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
nb-no	Legge til %1$S? Denne utvidelsen er ikke bekreftet. Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Legg kun til denne utvidelsen om du stoler på kilden. Denne utvidelsen gir følgende funksjoner til %2$S:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
nb-no	Legg til en kommentar (kommentarer vises offentlig)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
nb-no	Legg til en kommentar (kommentarer vises offentlig)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
nb-no	Legg til et tilpasset menyelement med hjelp i hjelpemenyen.

en-us	Add { $addon-name }
nb-no	Legg til { $addon-name }

en-us	Add address
nb-no	Legg til adresse

en-us	Add a description
nb-no	Legg til en beskrivelse

en-us	Add a description
nb-no	Legg til en beskrivelse

en-us	Add a directory
nb-no	Add a directory

en-us	Add a filter using the list below
nb-no	Add a filter using the list below

en-us	Add a Keyword for this Search…
nb-no	Lag nøkkelord for dette søket …

en-us	Add a new bookmark
nb-no	Legg til et nytt bokmerke

en-us	Add an image
nb-no	Legg til et bilde

en-us	Add an image
nb-no	Legg til et bilde

en-us	Add Application
nb-no	Legg til program

en-us	Add a splash of color
nb-no	Legg til en fargeklatt

en-us	Add Attribute
nb-no	Add Attribute

en-us	Add bookmark
nb-no	Legg til bokmerke

en-us	Add bookmark
nb-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark
nb-no	Legg til bokmerke

en-us	Add Bookmark…
nb-no	Legg til bokmerke …

en-us	Add bookmark folder
nb-no	Rediger bokmerkemappe

en-us	Add Bookmarks
nb-no	Legg til bokmerker

en-us	Add bookmarks folder
nb-no	Legg til bokmerkermappe

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
nb-no	Legg til bokmerkemeny til verktøylinjen

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
nb-no	Legg til bokmerker i denne mappen for å se dem i verktøylinjen for bokmerker

en-us	Add Breakpoint
nb-no	Add Breakpoint

en-us	Add card
nb-no	Legg til kort

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
nb-no	Legg til sertifikater eller bruk innebygde sertifikater.

en-us	Add condition
nb-no	Add condition

en-us	Add condition
nb-no	Add condition

en-us	Add Conditional Breakpoint
nb-no	Add Conditional Breakpoint

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
nb-no	Legger til kontroller i WebRTCs globale delingsvarsel som brukere kan bruke til å globalt dempe sin mikrofon og kamerakilde.

en-us	Add Custom Device…
nb-no	Add Custom Device…

en-us	Add Custom Engine
nb-no	Legg til egendefinert søkemotor

en-us	Add custom threads by name:
nb-no	Add custom threads by name:

en-us	Add Device
nb-no	Add Device

en-us	Add Dictionaries…
nb-no	Legg til ordbøker…

en-us	Added
nb-no	Lagt til

en-us	Added:
nb-no	Lagt til:

en-us	Added:
nb-no	Lagt til:

en-us	Added Search Engine
nb-no	La til søkemotor

en-us	Added to Search Dropdown
nb-no	Lagt til i søkenedtrekksliste

en-us	Add Engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add Engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add “{ $engineName }”
nb-no	Legg til «{ $engineName }»

en-us	Add enrollment
nb-no	Legg til registrering

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
nb-no	Legg til enda flere funksjoner som gjør at { -brand-short-name } fungerer bedre for deg. Sammenlign priser, sjekk været eller uttrykk din personlighet med et tilpasset tema.

en-us	Add Exception
nb-no	Legg til unntak

en-us	Add Exception…
nb-no	Legg til unntak …

en-us	Add expression
nb-no	Add expression

en-us	Add { $extension }?
nb-no	Legge til { $extension }?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
nb-no	Vil du legge til { $extension }? Denne utvidelsen gir følgende funksjoner til { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
nb-no	Legge til { $extension }? Denne utvidelsen er ikke bekreftet. Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Legg kun til denne utvidelsen om du stoler på kilden.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
nb-no	Legge til { $extension }? Denne utvidelsen er ikke bekreftet. Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Legg kun til denne utvidelsen om du stoler på kilden. Denne utvidelsen gir følgende funksjoner til { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
nb-no	Legge til { $extension }? Denne utvidelsen er ikke bekreftet. Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Legg kun til denne utvidelsen om du stoler på kilden. Denne utvidelsen vil ha tillatelse til å:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
nb-no	Legge til { $extension }? Denne utvidelsen vil ha tillatelse til å:

en-us	Add Feed Reader
nb-no	Legg til nyhetsleser

en-us	Add Folder…
nb-no	Legg til mappe …

en-us	Add Folder…
nb-no	Legg til mappe …

en-us	Add FreeText Annotation
nb-no	Legg til fritekstkommentar

en-us	Add image
nb-no	Legg til bilde

en-us	Add image
nb-no	Legg til bilde

en-us	Add image
nb-no	Legg til bilde

en-us	Add image
nb-no	Legg til bilde

en-us	Adding tags…
nb-no	Legger til side …

en-us	Add Ink Annotation
nb-no	Legg til håndskreven kommentar

en-us	Add Item
nb-no	Add Item

en-us	Add Item
nb-no	Add Item

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
nb-no	Ytterligere innholdsprosesser kan forbedre ytelsen når du bruker flere faner, men vil også bruke mer minne.

en-us	Additional Layers
nb-no	Ytterligere lag

en-us	Additional Layers
nb-no	Ytterligere lag

en-us	Add log
nb-no	Add log

en-us	Add log point
nb-no	Add log point

en-us	Add New Address
nb-no	Legg til ny adresse

en-us	Add New Address
nb-no	Legg til ny adresse

en-us	Add new class
nb-no	Add new class

en-us	Add new class
nb-no	Add new class

en-us	Add New Container
nb-no	Legg til ny beholder

en-us	Add New Container
nb-no	Legg til ny beholder

en-us	Add New Container
nb-no	Legg til ny beholder

en-us	Add New Credit Card
nb-no	Legg til nytt betalingskort

en-us	Add New Credit Card
nb-no	Legg til nytt kredittkort

en-us	Add new enrollment
nb-no	Legg til ny registrering

en-us	Add new rule
nb-no	Add new rule

en-us	Add new rule
nb-no	Add new rule

en-us	Add New Rule
nb-no	Add New Rule

en-us	Add Now
nb-no	Legg til nå

en-us	Add-on
nb-no	Utvidelse

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
nb-no	Kompatibilitetskontroll er avslått. Du har kanskje ukompatible utvidelser.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
nb-no	Kompatibilitetskontroll er avslått. Du har kanskje ukompatible utvidelser.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
nb-no	Kompatibilitetskontroll er avslått. Du har kanskje ukompatible utvidelser.

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
nb-no	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
nb-no	Utvidelsesdetaljer

en-us	{ addon-detail-updates-label }
nb-no	{ addon-detail-updates-label }

en-us	Add One-Click Search Engine
nb-no	Legg til ettklikks-søkemotor

en-us	{ $addon } has been removed.
nb-no	{ $addon } er fjernet.

en-us	Add-on ID
nb-no	Utvidelsesid

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
nb-no	Utvidelsesinstallasjon er ikke tillatt mens du er i eller før du går inn i fullskjermmodus.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
nb-no	Utvidelsesinstallasjon er ikke tillatt mens du er i eller før du går inn i fullskjermmodus.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
nb-no	{ $addonName } lagt til i { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
nb-no	{ $addonName } ({ $addonId }) blokkeres av organisasjonen din.

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
nb-no	{ $addonName } ({ $addonId }) blokkeres av din systemadministrator.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
nb-no	Klarte ikke installere { $addonName } fordi { -brand-short-name } ikke kunne endre den påkrevde filen.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
nb-no	Klarte ikke installere { $addonName } fordi { -brand-short-name } ikke klarte å endre den påkrevde filen.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
nb-no	Klarte ikke installere { $addonName } fordi den har høy risiko for å skape stabilitets- eller sikkerhetsproblemer.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
nb-no	Klarte ikke installere { $addonName } fordi den ikke er kompatibel med { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
nb-no	{ $addonName } krever nye tillatelser

en-us	{ $addonName } was added.
nb-no	{ $addonName } ble lagt til.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
nb-no	{ $addonName } ønsker å endre standard søkemotor fra { $currentEngine } til { $newEngine }. Er det OK?

en-us	Add-on Profile
nb-no	Utvidelsesprofil

en-us	{ $addonProvider } Provider
nb-no	{ $addonProvider }-tilbyder

en-us	add-ons
nb-no	tillegg

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons
nb-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons
nb-no	Tillegg

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons
nb-no	Utvidelser

en-us	Add-ons and themes
nb-no	Tillegg og tema

en-us	Add-ons and Themes
nb-no	Tillegg og temaer

en-us	Add-ons and Themes
nb-no	Tillegg og temaer

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
nb-no	Utvidelser er programmer som lar deg tilpasse { -brand-short-name } med ekstra funksjonalitet eller annen stil. Prøv en sidestolpe som sparer deg tid, værvarsling, eller et tema som får { -brand-short-name } til å se ut akkurat som din.

en-us	add-ons, extensions, themes
nb-no	tillegg, utvidelser, temaer

en-us	Add-ons Manager
nb-no	Tilleggsbehandler

en-us	Add-ons Manager
nb-no	Tilleggsbehandler

en-us	Add-ons Support
nb-no	Brukerstøtte for utvidelser

en-us	Add-ons Support
nb-no	Brukerstøtte for utvidelser

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
nb-no	Sikkerhetskontroll av utvidelsesoppdateringer er avslått. Sikkerheten din kan bli satt i fare av oppdateringer.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
nb-no	Sikkerhetskontroll av utvidelsesoppdateringer er avslått. Sikkerheten din kan bli satt i fare av oppdateringer.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
nb-no	Sikkerhetskontroll av utvidelsesoppdateringer er avslått. Sikkerheten din kan bli satt i fare av oppdateringer.

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
nb-no	Legg til eller slett PKCS #11-moduler.

en-us	Add or edit images
nb-no	Legg til eller rediger bilder

en-us	Add or edit images
nb-no	Legg til eller rediger bilder

en-us	Add or edit images
nb-no	Legg til eller rediger bilder

en-us	Add or edit images
nb-no	Legg til eller rediger bilder

en-us	Add password
nb-no	Legg til passord

en-us	Add password
nb-no	Legg til passord

en-us	Add password
nb-no	Legg til passord

en-us	Add pattern
nb-no	Add pattern

en-us	Add { -relay-brand-name }
nb-no	Legg til { -relay-brand-name }

en-us	address
nb-no	adresse

en-us	address
nb-no	adresse

en-us	Address
nb-no	Adresse

en-us	Address
nb-no	Address

en-us	Address:
nb-no	Adresse:

en-us	Address Bar
nb-no	Adresselinje

en-us	Address Bar: show results during IME composition
nb-no	Adresselinjen: Vis resultater under IME-sammensetning

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Addresses
nb-no	Adresser

en-us	Addresses need to be strings.
nb-no	Adresser må være strenger.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
nb-no	Adresse i signatursertifikatet stemmer ikke med adressen i meldingshodet.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
nb-no	Adresse i signatursertifikatet stemmer ikke med adressen i meldingshodet.

en-us	Address of website
nb-no	Adressen til nettstedet

en-us	Address saved
nb-no	Adresse lagret

en-us	Address settings
nb-no	Adresseinnstillinger

en-us	Address “%S” was invalid.
nb-no	Adressen «%S» var ugyldig.

en-us	Address to create:
nb-no	Adresse som skal opprettes:

en-us	Address to save:
nb-no	Adresse som skal lagres:

en-us	Address to update:
nb-no	Adresse å oppdatere:

en-us	Address updated
nb-no	Adresse oppdatert

en-us	Add “%S”
nb-no	Legg til «%S»

en-us	Add %S?
nb-no	Legge til %S?

en-us	Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
nb-no	Legger til et alternativ for å simulere forskjellige fargeskjemaer som lar deg teste <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-schema</a>-mediespørring. Ved å bruke denne mediespørringen lar stilsettet ditt svare på om brukeren foretrekker et lyst eller mørkt brukergrensesnitt. Denne funksjonen lar deg teste koden din uten å måtte endre innstillinger i nettleseren (eller operativsystemet, hvis nettleseren følger en systemavhengig fargevalginnstilling). Se <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> og <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for mer informasjon.

en-us	Add script override
nb-no	Add script override

en-us	Add search bar in toolbar
nb-no	Legg til søkelinje i verktøylinjen

en-us	Add search engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add search engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add Search Engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add Search Engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add Search Engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add Search Engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	Add Search Engine
nb-no	Legg til søkemotor

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
nb-no	AddSearchProvider er utdatert.

en-us	Add Security Exception
nb-no	Legg til sikkerhetsunntak

en-us	Add Separator
nb-no	Legg til skillelinje

en-us	Add Shortcut
nb-no	Legg til snarvei

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
nb-no	Legg til «%S» (%S) som nyhetsleser?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
nb-no	Vil du legge til %S (%S) som et program for å håndtere %S-lenker?

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
nb-no	Legge til %S? Denne utvidelsen er ikke bekreftet. Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Legg kun til denne utvidelsen om du stoler på kilden.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
nb-no	Legge til %S? Denne utvidelsen er ikke bekreftet. Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Legg kun til denne utvidelsen om du stoler på kilden. Denne utvidelsen vil ha tillatelse til å:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
nb-no	Legge til %S? Denne utvidelsen vil ha tillatelse til å:

en-us	Add “%S” to One-Click Search
nb-no	Legg til «%S» i ettklikk-søk

en-us	Add Tags
nb-no	Legg til etiketter

en-us	Add Tags
nb-no	Legg til etiketter

en-us	Add Tags:
nb-no	Legg til etiketter:

en-us	Add the Extension
nb-no	Legg til utvidelsen

en-us	Add the Extension
nb-no	Legg til utvidelsen

en-us	Add the Extension
nb-no	Legg til utvidelsen

en-us	Add the Theme
nb-no	Legg til temaet

en-us	Add to Address Bar
nb-no	Legg til i adresselinjen

en-us	Add to { -brand-product-name }
nb-no	Legg til i { -brand-product-name }

en-us	Add to Dictionary
nb-no	Legg til i ordbok

en-us	Add to Overflow Menu
nb-no	Legg til i overflytsmenyen

en-us	Add Top Site
nb-no	Legg til toppsted

en-us	Add to Toolbar
nb-no	Legg til i verktøylinje

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
nb-no	Add URL patterns here to block matching requests.

en-us	Add username to saved password?
nb-no	Legg til brukernavn for lagret passord?

en-us	Add username to saved password?
nb-no	Legg til brukernavn for lagret passord?

en-us	Add watch expression
nb-no	Add watch expression

en-us	Add watch expression
nb-no	Add watch expression

en-us	Add Watch Expression
nb-no	Add Watch Expression

en-us	Add XHR breakpoint
nb-no	Add XHR breakpoint

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
nb-no	En annen bruker var tidligere innlogget på Sync på denne datamaskinen. Hvis du logger inn, vil denne nettleserens bokmerker, passord og andre innstillinger slås sammen med %S

en-us	Adjusted rating
nb-no	Justert vurdering

en-us	A duplicate login already exists.
nb-no	En duplikat innlogging finnes allerede.

en-us	Advanced…
nb-no	Avansert…

en-us	Advanced…
nb-no	Avansert …

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
nb-no	Avansert info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced Preferences
nb-no	Avanserte innstillinger

en-us	Advanced settings
nb-no	Advanced settings

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
nb-no	Rådgiving levert av <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

en-us	AEC Logging
nb-no	AEC-logging

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
nb-no	AEC-logging er påslått (prat med den som ringer i noen minutter og stopp deretter opptaket)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
nb-no	AEC-logging er påslått (prat med den som ringer i noen minutter og stopp deretter opptaket)

en-us	Afar
nb-no	Afar

en-us	A few seconds left
nb-no	Noen få sekunder igjen

en-us	A few seconds left
nb-no	Noen få sekunder igjen

en-us	Affiliation Changed
nb-no	Affiliasjon endret

en-us	Afghanistan
nb-no	Afghanistan

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
nb-no	Filen %S finnes allerede. Mappen kunne ikke bli opprettet.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
nb-no	Et skjema ble sendt med tegnkodingen %S, som ikke klarer å håndtere alle Unicode-tegnene, og derfor kan brukerdata bli skadet. For å unngå dette problemet bør siden endres slik at skjemaet sendes med UTF-8-koding, enten ved å endre sidens tegnkoding til UTF-8 eller ved å angi accept-charset=utf-8 i skjemaelementet.

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
nb-no	En rev, på skjermen til en bærbar datamaskin, vinker. Den bærbare datamaskinen har en mus koblet til.

en-us	Afrikaans
nb-no	Afrikaans

en-us	After
nb-no	After

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
nb-no	Etter en rask omstart, vil { -brand-shorter-name } gjenopprette alle dine åpne faner og vinduer som ikke er i privat nettlesingsmodus.

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
nb-no	Etter å ha gått gjennom datalekkasje-detaljer og satt i verk tiltak for å ta vare på den personlige informasjonen din, kan du merke datalekkasjer som løst.

en-us	Agent Failed Signature Verification
nb-no	Agenten kunne ikke verifisere signaturen

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
nb-no	{ $agent } gjennomgår «{ $filename }» mot organisasjonens dataretningslinjer. Dette kan ta et øyeblikk.

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
nb-no	{ $agent } gjennomgår teksten du har droppet i forhold til organisasjonens dataretningslinjer. Dette kan ta et øyeblikk.

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
nb-no	{ $agent } gjennomgår det du limte inn mot organisasjonens dataretningslinjer. Dette kan ta et øyeblikk.

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
nb-no	{ $agent } gjennomgår det du skrev ut mot organisasjonens dataretningslinjer. Dette kan ta et øyeblikk.

en-us	Agent Path
nb-no	Sti til agent

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
nb-no	En plasseringsforespørsel kan bare oppfylles i en sikker kontekst.

en-us	Aggregate
nb-no	Aggregate

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
nb-no	En graf som inneholder det totale antallet for hver type av sporere som har blitt blokkert denne uken.

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
nb-no	En hånd spraymaler en fargerik collage av et grønt øye, oransje sko, rød basketball, lilla hodetelefoner, blått hjerte og gul krone

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
nb-no	Gå etter 1-2 setninger som beskriver emnet, settingen eller handlingene.

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
nb-no	Gå etter 1-2 setninger som beskriver emnet, settingen eller handlingene.

en-us	Akan
nb-no	Akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
nb-no	En nøkkel med samme kallenavn fins allerede.

en-us	A key with the same nickname already exists.
nb-no	En nøkkel med samme kallenavn fins allerede.

en-us	Akrotiri
nb-no	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
nb-no	En Large-Allocation-header ble ignorert på grunn av at dokumentet ikke ble lastet utenfor prosessen.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
nb-no	En Large-Allocation-header ble ignorert på grunn av at lasten ble utløst av en ikke-GET-forespørsel.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
nb-no	En Large-Allocation-header ble ignorert på grunn av tilstedeværelsen av vinduer som har en referanse til denne nettlesingskonteksten via rammehiarkiet eller window.opener.

en-us	Albania
nb-no	Albania

en-us	Albanian
nb-no	Albansk

en-us	alert
nb-no	varsel

en-us	alert
nb-no	varsel

en-us	alert
nb-no	varsel

en-us	Alert
nb-no	Varsel

en-us	alert dialog
nb-no	varslingsdialog

en-us	Alerts
nb-no	Varsler

en-us	Algeria
nb-no	Algerie

en-us	Algorithm
nb-no	Algoritme

en-us	Algorithm Identifier
nb-no	Algoritmeidentifikator

en-us	Algorithm Parameters
nb-no	Algoritmeparametere

en-us	Algorithms
nb-no	Algoritmer

en-us	Alias
nb-no	Alias

en-us	A Little Housekeeping…
nb-no	Utfører vedlikehold …

en-us	all
nb-no	all

en-us	all
nb-no	alt

en-us	All
nb-no	Alle

en-us	All
nb-no	All

en-us	All
nb-no	All

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
nb-no	Alle utvidelser er avslått av sikker modus.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
nb-no	Alle utvidelser er avslått av sikker modus.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
nb-no	Alle utvidelser er avslått av sikker modus.

en-us	All animation properties are optimized
nb-no	All animation properties are optimized

en-us	All animations
nb-no	All animations

en-us	All Bookmarks
nb-no	Alle bokmerker

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
nb-no	Klarte ikke laste noen av kandidatressursene. Medialasting satt i pause.

en-us	All cookies
nb-no	Alle infokapsler

en-us	All Cookies
nb-no	Alle infokapsler

en-us	All Cookies
nb-no	Alle infokapsler

en-us	All Cookies Blocked
nb-no	Alle infokapsler er blokkert

en-us	All Cookies Blocked
nb-no	Alle infokapsler er blokkert

en-us	All cookies (may cause websites to break)
nb-no	Alle infokapsler (kan føre til at nettsteder ikke fungerer)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
nb-no	Alle infokapsler (vil føre til feil på nettsteder)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
nb-no	Alle infokapsler (vil føre til at nettsteder slutter å fungere)

en-us	All Crash Reports
nb-no	Alle krasjrapporter

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
nb-no	Alle krasjrapporter (inkludert { $reports } krasjrapport som venter behandling i tidsrommet)

en-us	All cross-site cookies
nb-no	Alle infokapsler på tvers av nettsteder

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
nb-no	Alle infokapsler på tvers av nettsteder (kan føre til at nettsteder ikke fungerer)

en-us	All Detected Trackers
nb-no	Alle oppdagede sporere

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
nb-no	Alle e-poster som sendes til e-postaliasene dine vil bli videresendt til <strong>{ $useremail }</strong> (med mindre du bestemmer deg for å blokkere dem).

en-us	All Files
nb-no	All Files

en-us	All Files
nb-no	Alle filer

en-us	All files have finished downloading. 
nb-no	Alle filer er lastet ned.

en-us	All fonts on page
nb-no	All fonts on page

en-us	All history will be cleared.
nb-no	All historikk vil slettes.

en-us	All history will be cleared.
nb-no	All historikk vil slettes.

en-us	All Issues
nb-no	All Issues

en-us	All Issues
nb-no	All Issues

en-us	All languages
nb-no	Alle språk

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow
nb-no	Tillat

en-us	Allow…
nb-no	Tillat …

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
nb-no	Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til å andre høyttalere?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
nb-no	Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til å bruke kameraet ditt?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
nb-no	Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til å bruke kameraet ditt og lytte til lyden i denne fanen?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
nb-no	Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til å bruke kamera ditt og mikrofonen din?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
nb-no	Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til å bruke mikrofonen din?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
nb-no	Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til å bruke mikrofonen din og til å se skjermen din?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
nb-no	Tillate %1$S å gi %2$S tillatelse til å få tilgang til din plassering?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
nb-no	Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til å lytte til lyden i denne fanen og se skjermen din?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
nb-no	Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til å se skjermen din?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
nb-no	Vil du tillate %1$S å bruke sine infokapsler på %2$S?

en-us	Allow %2$S to run “%1$S”?
nb-no	Tillat %2$S å kjøre «%1$S»?

en-us	Allow Access
nb-no	Tillat tilgang

en-us	Allow access on any site
nb-no	Tillat tilgang på alle nettsteder

en-us	Allow and Remember
nb-no	Tillat og husk

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
nb-no	Tillat et ukjent nettsted å installere en utvidelse?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
nb-no	Tillat et ukjent nettsted å installere en utvidelse?

en-us	Allow Audio and Video
nb-no	Tillat lyd og video

en-us	Allow Audio and Video
nb-no	Tillat lyd og video

en-us	Allow automatic updates
nb-no	Tillat automatiske oppdateringer

en-us	Allow Autoplay
nb-no	Tillat automatisk avspilling

en-us	Allow Autoplay
nb-no	Tillat autoavspilling

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
nb-no	Tillat { -brand-short-name } og Firefox å kjøre samtidig

en-us	Allow { -brand-short-name } to
nb-no	Tillat { -brand-short-name } å

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
nb-no	Tillat at { -brand-short-name } automatisk avviser alle forespørsler om infokapselbanner når det er mulig.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
nb-no	Tillat at { -brand-short-name } automatisk avviser alle forespørsler om infoskapselbanner, når det er mulig. Ellers vil alle infokapsler bli akseptert for å avvise enda flere bannere.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
nb-no	Tillat at { -brand-short-name } automatisk stoler på tredjeparts rotsertifikater du installerer

en-us	Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
nb-no	Vil du tillate { -brand-short-name } å avslå et nettsteds forespørsel om samtykke for infokapsler hvis mulig, eller godta tilgang til infokapsler når det ikke er mulig?

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
nb-no	Tillat { -brand-short-name } å installere og kjøre studier

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
nb-no	Tillat { -brand-short-name } å komme med tilpassede utvidelsesanbefalinger

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
nb-no	Tillate at { -brand-short-name } avviser infokapselbannere?

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
nb-no	Tillat { -brand-short-name } å sende etterslepne krasjrapporter på dine vegne

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
nb-no	Tillat { -brand-short-name } å sende etterslepne krasjrapporter på dine vegne

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
nb-no	Tillat { -brand-short-name } å sende etterslepne krasjrapporter på dine vegne <a data-l10n-name="crash-reports-link">Les mer</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
nb-no	Tillat { -brand-short-name } å sende feilrapporter (inkludert feilmeldinger) til { -vendor-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
nb-no	Tillat { -brand-short-name } å sende tekniske data og data for bruk til { -vendor-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
nb-no	Tillat { -brand-short-name } å dele faner mellom enheter.

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
nb-no	Tillat at visse nettsteder skal kunne vise sprettoppvinduer som standard.

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
nb-no	Tillat visse nettsteder å installere utvidelser.

en-us	Allow connection?
nb-no	Tillat tilkoblingen?

en-us	Allow Data Access
nb-no	Tillat datatilgang

en-us	Allow download
nb-no	Tillat nedlasting

en-us	Allow Download
nb-no	Tillat nedlasting

en-us	Allowed
nb-no	Tillatt

en-us	Allowed
nb-no	Tillatt

en-us	Allowed
nb-no	Tillatt

en-us	Allowed
nb-no	Tillatt

en-us	Allowed
nb-no	Tillatt

en-us	Allowed
nb-no	Tillatt

en-us	Allowed
nb-no	Tillatt

en-us	Allowed
nb-no	Tillatt

en-us	Allowed for Session
nb-no	Tillat for programøkten

en-us	Allowed in private windows
nb-no	Tillatt i private vinduer

en-us	Allowed in private windows
nb-no	Tillat i private vindu

en-us	Allowed Temporarily
nb-no	Tillat midlertidig

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
nb-no	Tillatte nettsteder - Installering av utvidelser

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
nb-no	Tillatte nettsteder - Installering av utvidelser

en-us	Allowed Websites - Autoplay
nb-no	Tillatte nettsteder - automatisk avspilling

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
nb-no	Tillatte nettsteder - Sprettoppvinduer

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
nb-no	Tillatte nettsteder - Sprettoppvinduer

en-us	Allow file selection dialogs.
nb-no	Tillat dialogvindu for valg av filer.

en-us	Allow first party only
nb-no	Tillat bare fra egen kilde

en-us	Allow for Session
nb-no	Tillat for programøkten

en-us	Allow for Session
nb-no	Tillat for programøkten

en-us	Allow for Session
nb-no	Tillat for programøkten

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
nb-no	Tillate { $host } å installere et tillegg?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
nb-no	Tillate { $host } å åpne { $scheme }-lenken?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
nb-no	Tillate { $host } å åpne { $scheme }-lenken med { $appName }?

en-us	Allow Location Access
nb-no	Tillat tilgang til plassering

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
nb-no	Tillat kun manuelle oppdateringer og gi ikke brukeren varsel om oppdateringer.

en-us	Allow Notifications
nb-no	Tillat varsler

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
nb-no	Tillat lignende varsler fra { $domain } å ta deg til fanen deres

en-us	Allow Now
nb-no	Tillat nå

en-us	Allow on Restricted Sites
nb-no	Tillat på begrensede nettsteder

en-us	Allow open tabs to sync
nb-no	Tillat åpne faner å synkronisere

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
nb-no	Tillat eller nekt bruk av programtillegget Flash.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
nb-no	Tillat eller nekt nettsteder å lagre infokapsler.

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
nb-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å andre høyttalere?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
nb-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å bruke kameraet ditt?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
nb-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å bruke kameraet ditt og lytte til lyden i denne fanen?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
nb-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å bruke kamera ditt og mikrofonen din?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
nb-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å bruke mikrofonen din?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
nb-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å bruke mikrofonen din?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
nb-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å bruke mikrofonen din og til å se skjermen din?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
nb-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å lytte til lyden i denne fanen?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
nb-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å lytte til lyden i denne fanen og se skjermen din?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
nb-no	Tillate { $origin } å gi { $thirdParty } tilgang til å se skjermen din?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
nb-no	Tillate { $origin } å høre på denne fanens lyd?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
nb-no	Tillate { $origin } å høre på denne fanens lyd og se din skjerm?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
nb-no	Tillate { $origin } å se skjermen din?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
nb-no	Tillate { $origin } å bruke andre høyttalere?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
nb-no	Tillate { $origin } å bruke kameraet?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
nb-no	Tillate { $origin } å bruke kameraet og høre på denne fanens lyd?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
nb-no	Tillate { $origin } å bruke kameraet og mikrofonen?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
nb-no	Tillat { $origin } å bruke mikrofonen?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
nb-no	Tillate { $origin } å bruke mikrofonen og se din skjerm?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
nb-no	Tillat nettsider å velge egne skrifttyper, istedenfor dine valg ovenfor

en-us	allow pasting
nb-no	allow pasting

en-us	Allow pop-ups for %S
nb-no	Tillat sprettoppvinduer fra %S

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
nb-no	Tillat sprettoppvinduer fra { $uriHost }

en-us	Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
nb-no	Tillater at focus-stiler blir bukte på elementer som knapper og skjemakontroller, bare når de er fokuserte ved hjelp av tastaturet (f.eks. når du bruker tabulator-tasten for å hoppe mellom elementer), og ikke når de er fokusert ved hjelp av en mus eller annen pekeenhet. Se <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for mer informasjon.

en-us	Allow specific websites to link to local files.
nb-no	Tillat at bestemte nettsteder kobler til lokale filer.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
nb-no	Tillater noen sporings-element, så de fleste nettsteder fungerer som de skal.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
nb-no	Tillater noe sporing slik at nettsteder fungerer riktig.

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
nb-no	Tillate %S å få tilgang til virtuell virkelighet-enheter? Dette kan eksponere sensitiv informasjon.

en-us	Allow %S to access your location?
nb-no	Tillat %S å få tilgang til posisjonen din?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
nb-no	Tillate %S å få tilgang til MIDI-enhetene dine?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
nb-no	Tillat %S å få tilgang til MIDI-enhetene dine og sende/motta SysEx-meldinger?

en-us	Allow %s to contact me about this report
nb-no	Tillat %s å kontakte meg om denne rapporten

en-us	Allow %S to install an add-on?
nb-no	Tillate %S å installere et tillegg?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
nb-no	Tillate %S å høre på denne fanens lyd?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
nb-no	Tillate %S å høre på denne fanens lyd og se din skjerm?

en-us	Allow Storing Data
nb-no	Tillat lagring av data

en-us	Allow %S to run plugins?
nb-no	Tillat %S å bruke programtillegg?

en-us	Allow %S to see your screen?
nb-no	Tillate %S å se skjermen din?

en-us	Allow %S to send notifications?
nb-no	Tillat %S å sende varsler?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
nb-no	Tillate %S å lagre data i vedvarende lagring?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
nb-no	Tillate %S å lagre data på datamaskinen din?

en-us	Allow %S to use other speakers?
nb-no	Tillate %S å bruke andre høyttalere?

en-us	Allow %S to use your camera?
nb-no	Tillate %S å bruke kameraet?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
nb-no	Tillate %S å bruke kameraet og høre på denne fanens lyd?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
nb-no	Tillate %S å bruke kameraet og mikrofonen?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
nb-no	Tillate %S å bruke dine HTML5-canvas-bildedata?

en-us	Allow %S to use your microphone?
nb-no	Tillat %S å bruke mikrofonen?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
nb-no	Tillate %S å bruke mikrofonen og se din skjerm?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
nb-no	Tillate utvidelsen { $extension } å åpne { $scheme }-lenken?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
nb-no	Tillate utvidelsen { $extension } å åpne { $scheme }-lenken med { $appName }?

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
nb-no	Tillat denne utvidelsen hvis du stoler på den til å lese og endre dine data på nettsteder begrenset av { -vendor-short-name }.

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
nb-no	Tillat at denne utvidelsen kjøres i private vindu

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
nb-no	La denne filen åpne { $scheme }-lenken?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
nb-no	Tillate denne filen å åpne { $scheme }-lenken med { $appName }?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
nb-no	Tillate denne lokale filen å få tilgang til virtuell virkelighet-enheter? Dette kan eksponere sensitiv informasjon.

en-us	Allow this local file to access your location?
nb-no	Tillat denne lokale filen å få tilgang til posisjonen din?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
nb-no	Tillat denne lokale filen å få tilgang til MIDI-enhetene dine?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
nb-no	Tillate denne lokale filen å få tilgang til MIDI-enhetene dine og sende/motta SysEx-meldinger?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
nb-no	Tillate denne lokale filen å høre på denne fanens lyd?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
nb-no	Tillate denne lokale filen å høre på denne fanens lyd og se din skjerm?

en-us	Allow this local file to see your screen?
nb-no	Tillate denne lokale filen å se skjermen din?

en-us	Allow this local file to use other speakers?
nb-no	Tillate denne lokale filen å bruke andre høyttalere?

en-us	Allow this local file to use your camera?
nb-no	Tillate denne lokale filen å bruke kameraet?

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
nb-no	Tillate denne lokale filen å bruke kameraet og høre på denne fanens lyd?

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
nb-no	Tillate denne lokale filen å bruke kameraet og mikrofonen?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
nb-no	Tillate denne lokale filen å bruke mikrofonen?

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
nb-no	Tillate denne lokale filen å bruke mikrofonen og se din skjerm?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
nb-no	Tillatte dette nettstedet å åpne { $scheme }-lenken?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
nb-no	Tillate dette nettstedet å åpne { $scheme }-lenken med { $appName }?

en-us	Allow Virtual Reality Access
nb-no	Tillat tilgang til virtuell virkelighet

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
nb-no	Tillat Windows enkel pålogging for Microsoft, arbeids- og skolekontoer

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
nb-no	Tillat Windows enkel pålogging for Microsoft, arbeids- og skolekontoer.

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
nb-no	Alle passord du lagrer i { -brand-product-name } krypteres. Vi følger dessuten med på og varsler deg om du blir berørt av datalekkasjer. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Lær mer</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
nb-no	All beskyttelse er for tiden slått av. Velg hvilke sporere du vil blokkere ved å behandle innstillingene for beskyttelse i { -brand-short-name }.

en-us	All Raw Candidates
nb-no	Alle raw-kandidater

en-us	All selected items will be cleared.
nb-no	Alle valgte elementer vil slettes.

en-us	All selected items will be cleared.
nb-no	Alle valgte elementer vil slettes.

en-us	All Supported Types
nb-no	Alle støttede typer

en-us	All tabs
nb-no	All tabs

en-us	All third-party cookies
nb-no	Alle tredjeparts infokapsler

en-us	All third-party cookies
nb-no	Alle tredjeparts infokapsler

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
nb-no	Alle tredjeparts-infokapsler (kan forårsake feil på nettsteder)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
nb-no	Alle tredjeparts infokapsler (kan føre til at nettsteder slutter å fungere)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
nb-no	Alle tredjeparts-infokapsler (kan forårsake feil på nettsteder)

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
nb-no	Alle sporere på dette nettstedet er lastet fordi sporingsbeskyttelsen er slått av.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
nb-no	Alle sporere på dette nettstedet er lastet fordi sporingsbeskyttelsen er slått av.

en-us	All unsaved changes will be lost.
nb-no	Alle ikke-lagrede endringer vil gå tapt.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
nb-no	Alle synlige vinduer på skjermen vil deles.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
nb-no	Alle de lukkede fanene dine vil bli vist her. Så du behøver aldri å bekymre deg for å lukke et nettsted ved et uhell igjen.

en-us	All your crashes
nb-no	Alle krasjene dine

en-us	Almost done…
nb-no	Nesten ferdig …

en-us	Almost done! Keep it up.
nb-no	Nesten ferdig! Fortsett slik.

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
nb-no	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alpenglow
nb-no	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
nb-no	Allerede en { -pocket-brand-name }-bruker?

en-us	Already have an account?
nb-no	Har du allerede en konto?

en-us	Already in use
nb-no	Allerede i bruk

en-us	Already in use by { $addon }
nb-no	Brukes allerede av { $addon }

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
nb-no	Legg også til { -brand-short-name } privat nettlesing

en-us	Also autofills { $categories }
nb-no	Fyller også automatisk ut { $categories }

en-us	Also autofills %S
nb-no	Fyller også automatisk ut %S

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
nb-no	Bruk også denne proxyserver for FTP og HTTPS

en-us	Also use this proxy for HTTPS
nb-no	Bruk også denne proxyserver for HTTPS

en-us	Alt
nb-no	Alt

en-us	Alt
nb-no	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
nb-no	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
nb-no	Alt-Down

en-us	Alt+Down
nb-no	Alt+Down

en-us	Alternate Text
nb-no	Alternativ tekst

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
nb-no	Selv om { -brand-short-name } har blokkert noe innhold, er det fortsatt innhold på denne siden som ikke er sikker (f.eks. bilder).

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
nb-no	Selv om { -brand-short-name } har blokkert noe innhold, er det fortsatt innhold på denne siden som ikke er sikker (f.eks. bilder). <label data-l10n-name="link">Les mer</label>

en-us	Alt text
nb-no	Alt-tekst

en-us	Alt text
nb-no	Alt-tekst

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
nb-no	Alt-tekst (alternativ tekst) hjelper når folk ikke kan se bildet eller når det ikke lastes inn.

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
nb-no	Alt-tekst (alternativ tekst) hjelper når folk ikke kan se bildet eller når det ikke lastes inn.

en-us	Alt-Up
nb-no	Alt-Up

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always
nb-no	Alltid

en-us	Always Activate
nb-no	Aktiver alltid

en-us	Always Allow on { $domain }
nb-no	Tillat alltid på { $domain }

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
nb-no	Tillat alltid <strong>{ $host }</strong> å åpne <strong>{ $scheme }</strong>-lenker

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
nb-no	Tillat alltid denne utivdelsen å åpne <strong>{ $scheme }</strong>-lenker

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
nb-no	Tillat alltid denne filen å åpne <strong>{ $scheme }</strong>-lenker

en-us	Always ask
nb-no	Spør alltid

en-us	Always Ask
nb-no	Spør alltid

en-us	Always Ask
nb-no	Spør alltid

en-us	Always Ask
nb-no	Spør alltid

en-us	Always Ask
nb-no	Spør alltid

en-us	Always ask me
nb-no	Spør meg alltid

en-us	Always ask you where to save files
nb-no	Spør deg alltid hvor filer skal lagres

en-us	Always block
nb-no	Blokker alltid

en-us	Always block
nb-no	Blokker alltid

en-us	Always block
nb-no	Blokker alltid

en-us	Always block
nb-no	Blokker alltid

en-us	Always Block
nb-no	Blokker alltid

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
nb-no	Kontroller alltid om { -brand-short-name } er standardnettleser

en-us	Always continue
nb-no	Fortsett alltid

en-us	Always continue for this site
nb-no	Fortsett alltid for denne siden

en-us	Always offer to translate
nb-no	Tilby alltid å oversette

en-us	Always open email links using { $url }?
nb-no	Åpne alltid e-postlenker med { $url }?

en-us	Always Open In { $handler }
nb-no	Åpne alltid i { $handler }

en-us	Always Open In System Viewer
nb-no	Åpne alltid i systemvisningen

en-us	Always Open Similar Files
nb-no	Åpne alltid lignende filer

en-us	Always perform this check when starting %S.
nb-no	Alltid utfør denne kontrollen ved oppstart av %S.

en-us	Always remember my decision
nb-no	Husk alltid mitt valg

en-us	Always require user verification
nb-no	Krever alltid brukerbekreftelse

en-us	Always send
nb-no	Send alltid

en-us	Always Send
nb-no	Send alltid

en-us	Always Show
nb-no	Vis alltid

en-us	Always show scrollbars
nb-no	Vis alltid rullefelt

en-us	Always translate { $language }
nb-no	Oversett alltid { $language }

en-us	Always translate this language
nb-no	Oversett alltid dette språket

en-us	Always underline links
nb-no	Understrek alltid lenker

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
nb-no	Bruk alltid { -brand-short-name } for å åpne lenker som sender e-post?

en-us	Always use private browsing mode
nb-no	Alltid bruk privat nettlesing-modus

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
nb-no	Alltid bruk %S for å abonnere på nyhetskilder

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
nb-no	Alltid bruk %S for å abonnere på nyhetskilder.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
nb-no	Alltid bruk %S for å abonnere på podcasts.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
nb-no	Alltid bruk %S for å abonnere på video-podcasts.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
nb-no	Alltid bruk piltaster for å navigere innenfor nettsider

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
nb-no	Bruk alltid dette programmet for å åpne <strong>{ $scheme }</strong>-lenker

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
nb-no	Advar alltid hvis sikker DNS ikke er tilgjengelig

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
nb-no	Dersom du trenger å beskytte sensitiv informasjon, som for eksempel nettsidepassord, kan du bruke et hovedpassord.  Dersom du oppretter et hovedpassord, må du oppgi passordet for hver programøkt der { -brand-short-name } henter ut lagret informasjon som er beskyttet av passordet.

en-us	American Express
nb-no	American Express

en-us	American Express
nb-no	American Express

en-us	American Express
nb-no	American Express

en-us	American Samoa
nb-no	Amerikansk Samoa

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
nb-no	En meta-tag som forsøkte å deklarere tegnkodingen ble funnet for sent. Kodingen ble derfor avledet fra kodingen av det overordnede dokumentet i stedet. Meta-tagen må flyttes til begynnelsen av dokumentets head-del.

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
nb-no	En meta-tag som forsøkte å deklarere tegnkodingen ble funnet for sent. Kodingen ble derfor gjettet fra innholdet i stedet. Meta-tagen må flyttes til begynnelsen av dokumentets head-del.

en-us	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
nb-no	En meta-tag ble brukt til å deklarere en tegnkoding som utgjør en fare for skripting på tvers av nettsteder (cross-site-scripting). En erstatning for kodingen ble brukt i stedet.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
nb-no	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
nb-no	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.

en-us	Amharic
nb-no	Amharisk

en-us	AM/PM
nb-no	AM/PM

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
nb-no	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
nb-no	En konto holder viktig informasjon oppdatert og beskyttet på alle enheter du kobler til.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
nb-no	En ytterligere policy-begrensning mislyktes ved validering av dette sertifikatet.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
nb-no	En ytterligere policy-begrensning mislyktes ved validering av dette sertifikatet.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
nb-no	Et ekstra rotsertifikat kan være nødvendig å importeres.

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
nb-no	{ $trrDomain } fant ingen adresse for dette nettstedet.

en-us	Analyze
nb-no	Analyze

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
nb-no	Et program deles. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
nb-no	Et forsøk på å bruke inline-stilsett ble blokkert

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
nb-no	Et forsøk på å kalle JavaScript fra en tekststreng (ved å kalle en funksjon som eval) ble blokkert

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
nb-no	Et forsøk på å utføre inline-script ble blokkert

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
nb-no	Et forsøk ble gjort på å deklarere en ikke-UTF-8 tegnkoding for JSON mottatt med XMLHttpRequest. Bare UTF-8 støttes for å dekode JSON.

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
nb-no	En AudioContext ble forhindret i å starte automatisk. Den må opprettes eller gjenopptas, etter en brukerbevegelse på siden.

en-us	Anchors
nb-no	Ankre

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
nb-no	og #1 annen enhet;og #1 andre enheter

en-us	and 1 row;and #1 rows
nb-no	og 1 rad;og #1 rader

en-us	and { $fileCount } more
nb-no	og { $fileCount } flere

en-us	and one more;and #1 more
nb-no	og en til;og #1 flere

en-us	Andorra
nb-no	Andorra

en-us	And they have a plan.
nb-no	Og de har en plan.

en-us	An empty profile name is not allowed.
nb-no	Et tomt profilnavn er ikke tillatt.

en-us	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
nb-no	En koding som utgjør en fare for skripting på tvers av nettsteder (cross-site-scripting) ble erklært på overføringsprotokollnivå. En erstatning for kodingen ble brukt i stedet.

en-us	An engine with that alias already exists
nb-no	En søkemotor med det aliaset eksisterer allerede

en-us	An engine with that name already exists
nb-no	En søkemotor med det navnet eksisterer allerede

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
nb-no	En oppføring for { $loginTitle } med dette brukernavnet finnes allerede.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
nb-no	En oppføring for { $loginTitle } med dette brukernavnet finnes allerede. <a data-l10n-name="duplicate-link">Gå til eksisterende oppføring?</a>

en-us	An error occured:
nb-no	An error occured:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
nb-no	En feil oppstod under tilkobling til %1$S. %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
nb-no	En feil oppstod under tilkobling til { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
nb-no	En feil oppstod under tilkobling til { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
nb-no	En feil oppstod i en tilkobling til %S.

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
nb-no	Det oppsto en feil under kommunikasjonen med { $agent }. Overføring avvist for ressurs: { $content }.

en-us	An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
nb-no	Det oppsto en feil under kommunikasjonen med programvaren for å forhindre tap av data. Overføring avvist for ressurs: { $content }.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
nb-no	Det oppsto en feil under dekoding av en medieressurs.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
nb-no	En feil oppstod ved henting av symboler. Kontroller at du er tilkoblet Internett, og prøv igjen.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
nb-no	En feil oppstod ved lasting av PDF.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
nb-no	En feil oppstod ved lasting av PDF.

en-us	An error occurred while printing.
nb-no	En feil oppstod under utskrift.

en-us	An error occurred while rendering the page.
nb-no	En feil oppstod ved opptegning av siden.

en-us	An error occurred while rendering the page.
nb-no	En feil oppstod ved opptegning av siden.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
nb-no	Det oppstod en feil ved forsøk på å lagre dette passordet.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
nb-no	En nettverksfeil oppstod ved lasting av XSLT-stilsett:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
nb-no	En ny { -brand-shorter-name }-oppdatering er tilgjengelig.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
nb-no	En ny { -brand-shorter-name }-oppdatering er tilgjengelig, men den kan ikke installeres fordi en annen versjon av { -brand-shorter-name } kjører. Lukk den for å fortsette oppdateringen, eller velg å oppdatere uansett (den andre versjon fungerer kanskje ikke riktig før du starter den på nytt).

en-us	A new theme has been installed.
nb-no	Et nytt tema ble installert.

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
nb-no	En utvidelse, %1$S, skjuler noen av fanene dine. Du kan fortsatt få tilgang til alle fanene dine fra %2$S.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
nb-no	En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, har endret din standardsøkemotor.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
nb-no	En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer hvordan { -brand-short-name } kobler seg til internett.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
nb-no	En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontrollerer denne innstillingen.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
nb-no	En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer denne innstillingen.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
nb-no	En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer denne innstillingen.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
nb-no	En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer sporingsbeskyttelse.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
nb-no	En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer din startside.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
nb-no	En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer din ny fane-side.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
nb-no	En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, krever innholdsfaner.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
nb-no	En utvidelse, %S, har endret den siden du ser når du åpner en ny fane.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
nb-no	En utvidelse, %S, har endret hva du ser når du åpner startsiden og nye vinduer.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
nb-no	Et eksternt program må startes for å håndtere %1$S:-lenker.\n\n\nForespurt lenke:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nDersom du ikke forventet denne forespørselen kan det hende at det er et forsøk på å utnytte en svakhet i det eksterne programmet. Avbryt denne forespørselen med mindre du er sikker på at den ikke er ondsinnet.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
nb-no	Et eksternt program må startes for å håndtere %1$S:-lenker.\n\n\nForespurt lenke:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nDersom du ikke forventet denne forespørselen kan det hende at det er et forsøk på å utnytte en svakhet i det eksterne programmet. Avbryt denne forespørselen med mindre du er sikker på at den ikke er ondsinnet.\n

en-us	Angola
nb-no	Angola

en-us	Anguilla
nb-no	Anguilla

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
nb-no	En iframe som har både allow-scripts og allow-same-origin i sin sandbox-attributt kan oppheve sandboxingen.

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
nb-no	En iframe som har både allow-top-navigation og allow-top-navigation-by-user-activation for sandbox-attributtet, tillater toppnavigering.

en-us	Animated properties for
nb-no	Animated properties for

en-us	animation
nb-no	animasjon

en-us	animation
nb-no	animasjon

en-us	Animation
nb-no	Animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because frame size (%1$S, %2$S) is smaller than (16, 16)
nb-no	Animering kan ikke kjøres på kompositøren ettersom bilderammen (%1$S, %2$S) er mindre enn (16, 16)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
nb-no	Animasjon kan ikke kjøres på kompositøren fordi området for rammen (%1$S) er for stor i forhold til visningsomårdet (større enn %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
nb-no	Animering kan ikke kjøres på compositor fordi elementet har renderingsobservatører (-moz-element eller SVG klippning/maskering)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
nb-no	Animasjonen kan ikke kjøres på kompositøren fordi rammestørrelsen (%1$S, %2$S) er for stor i forhold til visingsområdet (større enn (%3$S, %4$S)) eller større enn den høyeste tillate verdien (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
nb-no	Async animation disabled because frame was not marked active for 'opacity' animation

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
nb-no	Async animation disabled because frame was not marked active for 'transform' animation

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
nb-no	Animasjon av ‘transform’ kan ikke kjøres på kompositøren fordi den skal synkroniseres med animasjoner av geometriske egenskaper som startet samtidig

en-us	Animations
nb-no	Animations

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
nb-no	Async animation of 'backface-visibility: hidden' transforms is not supported

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
nb-no	Animasjoner av «background-color» kan ikke kjøres på kompositøren med «current-color»-keyframe.

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
nb-no	Animations of 'transform' cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
nb-no	Async 'transform' animations of aFrames with SVG transforms is not supported

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
nb-no	Async animation of 'transform-style: preserve-3d' transforms is not supported

en-us	Animation timing function:
nb-no	Animation timing function:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
nb-no	En IME (Input Method Editor) er et verktøy som lar deg skrive inn komplekse symboler, for eksempel de som brukes i østasiatiske eller Indiske skriftspråk, ved hjelp av et standardtastatur. Aktivering av dette eksperimentet holder adresselinjepanelet åpent, viser søkeresultater og forslag mens du bruker IME til å legge inn tekst. Merk at IME kan vise et panel som dekker resultatene i adresselinjen, og derfor er denne preferansen kun anbefalt for IME som ikke bruker denne typen paneler.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
nb-no	En innkommende forespørsel om å tillate fjern-debugging ble oppdaget. En klient som kobler seg til kan ta fullstendig kontroll over nettleseren!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
nb-no	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.

en-us	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
nb-no	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.

en-us	An invalid form control is not focusable.
nb-no	An invalid form control is not focusable.

en-us	An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
nb-no	En ugyldig toppnivånøkkel «%S» var til stede i importkartet.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
nb-no	En I/O-feil oppstod under sikkerhetsautorisasjon.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
nb-no	En I/O-feil oppstod under sikkerhetsautorisasjon.

en-us	Anonymize anyway
nb-no	Anonymiser likevel

en-us	<anonymous>
nb-no	<anonymous>

en-us	<anonymous>
nb-no	<anonym>

en-us	<anonymous>
nb-no	<anonym>

en-us	<anonymous>
nb-no	<anonymous>

en-us	(anonymous)
nb-no	(anonymous)

en-us	Anonymous Sources
nb-no	Anonymous Sources

en-us	A note about exporting passwords
nb-no	En merknad om eksport av passord

en-us	Another Application…
nb-no	Annet program …

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
nb-no	En annen kopi av %1$S har gjort endringer i profilene. Du må starte %2$S på nytt før du kan gjøre flere endringer.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
nb-no	En annen kopi av { -brand-product-name } har gjort endringer i profiler. Du må starte { -brand-short-name } på nytt før du kan gjøre flere endringer.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
nb-no	En annen kopi av { -brand-product-name } har gjort endringer i profilene. Du må starte { -brand-short-name } på nytt før du kan gjøre flere endringer.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nb-no	Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nb-no	Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nb-no	Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Vurder tillatelseforespørselen til denne utvidelsen og velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
nb-no	Et annet program på datamaskinen har installert en utvidelse som kan påvirke nettleseren din. Vurder tillatelseforespørselen til denne utvidelsen og velg Slå på eller Avbryt (for at den fremdeles skal være slått av).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Disable.
nb-no	Et annet program på datamaskinen installerte en utvidelse som kan påvirke din nettleser. Gå gjennom denne utvidelsens tillatelsesforespørsler og velg om du ønsker å aktivere eller deaktivere den.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
nb-no	En oversikt over informasjonstjenestene som dette produktet inneholder, samt informasjon om hvordan du kan slå av de, bør inkluderes her.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
nb-no	ANSI X9.57 DSA-signatur

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
nb-no	ANSI X9.57 DSA-signatur med SHA1 Digest

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
nb-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
nb-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
nb-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
nb-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
nb-no	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
nb-no	ANSI X9.62 ellipsekurve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
nb-no	En SVG <%S> referansekjede som er for lang ble forlatt ved elementet med ID “%S”.

en-us	Antarctica
nb-no	Antarktika

en-us	Antigua and Barbuda
nb-no	Antigua og Barbuda

en-us	Antispyware
nb-no	Antispionprogram

en-us	Antivirus
nb-no	Antivirus

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
nb-no	A numeric character reference expanded to carriage return.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
nb-no	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
nb-no	Et ubalansert tre ble skrevet med document.write(), som forårsaket at data fra nettet ble lest inn på nytt. For mer info se https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
nb-no	Et ubalansert tre ble skrevet med document.write(), som forårsaket at data fra nettet ble lest inn på nytt. Mer info: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
nb-no	En uventet feil hindret dine endringer i å bli lagret.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
nb-no	En uventet feil hindret dine endringer i å bli lagret.

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
nb-no	En ukjent feil har oppstått (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
nb-no	En ukjent feil har oppstått (filsti %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
nb-no	En ukjent feil oppstod ved behandling av decodeAudioData.

en-us	an unknown site
nb-no	et ukjent nettsted

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
nb-no	En ukjent SSL-chiffreringssamling ble forespurt.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
nb-no	En ukjent SSL-chiffreringssamling ble forespurt.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
nb-no	En ukjent XPath-påbyggelsesfunksjon ble kalt

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
nb-no	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
nb-no	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
nb-no	En oppdatering til { -brand-short-name } startet i bakgrunnen. Du må starte på nytt for å fullføre oppdateringen.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
nb-no	Et X.509 versjon 1-sertifikat som ikke er et tiltrodd ble brukt til å utstede serverens sertifikat. X.509 versjon 1-sertifikater er foreldet, og bør ikke brukes til å signere andre sertifikater.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
nb-no	Et X.509 versjon 1-sertifikat som ikke er et tiltrodd ble brukt til å utstede serverens sertifikat. X.509 versjon 1-sertifikater er foreldede, og bør ikke brukes til å signere andre sertifikater.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
nb-no	Et XPath-uttrykk forventet å returnere NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
nb-no	En XPath-funksjon ble kalt opp med feil antall parametere.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
nb-no	Et XSLT-stilsett importerer seg selv enten direkte eller indirekte:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
nb-no	Et XSLT-stilsett har ikke XML mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
nb-no	Lasting av et XSLT-stilsett ble blokkert av sikkerhetsårsaker.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
nb-no	Eventuelle personvernbestemmelser for dette produktet bør listes her.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
nb-no	Andre tjenestevilkår for dette produktet bør listes opp her.

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
nb-no	Eventuelle nye utvidelser du legger til { -brand-shorter-name } vil ikke fungere i private vinuder med mindre du tillater dette i innstillingene.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
nb-no	En PKCS #11-modul returnerte CKR_DEVICE_ERROR, som forteller at et problem oppstod med token eller slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
nb-no	En PKCS #11-modul returnerte CKR_DEVICE_ERROR, som forteller at et problem oppstod med token eller slot.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
nb-no	En PKCS #11-modul returnerte CKR_FUNCTION_FAILED, som forteller at den forespurte funksjonen ikke kan utføres.  Å prøve den samme operasjonen igjen kan lykkes.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
nb-no	En PKCS #11-modul returnerte CKR_FUNCTION_FAILED, som forteller at den forespurte funksjonen ikke kan utføres.  Å prøve den samme operasjonen igjen kan lykkes.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
nb-no	En PKCS #11-modul returnerte CKR_GENERAL_ERROR, som forteller at en uopprettelig feil har oppstått.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
nb-no	En PKCS #11-modul returnerte CKR_GENERAL_ERROR, som forteller at en uopprettelig feil har oppstått.

en-us	Appearance:
nb-no	Utseende:

en-us	Apple Media Audio Decoder
nb-no	Apple Media Audio-dekoder

en-us	application
nb-no	program

en-us	application
nb-no	program

en-us	Application
nb-no	Application

en-us	Application
nb-no	Program

en-us	Application Basics
nb-no	Programinfo

en-us	Application Binary
nb-no	Programfil

en-us	Application details
nb-no	Programdetaljer

en-us	Application details
nb-no	Programdetaljer

en-us	Application Details…
nb-no	Programinformasjon …

en-us	Application not found
nb-no	Fant ikke programmet

en-us	Application Panel
nb-no	Application Panel

en-us	Application Panel
nb-no	Application Panel

en-us	Applications
nb-no	Programmer

en-us	Applications
nb-no	Program

en-us	{ applications-action-save.label }
nb-no	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
nb-no	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
nb-no	Programinnstillinger

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
nb-no	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
nb-no	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
nb-no	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
nb-no	applikasjonsstatus

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
nb-no	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
nb-no	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
nb-no	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
nb-no	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
nb-no	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
nb-no	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
nb-no	Program å dele:

en-us	App Locales
nb-no	App-språkversjoner

en-us	Apply and Restart
nb-no	Bruk og start om

en-us	Applying update…
nb-no	Installerer oppdatering …

en-us	Applying update…
nb-no	Installerer oppdatering …

en-us	Apply settings and submit ping
nb-no	Bruk innstillinger og send inn ping

en-us	App Manifest
nb-no	App Manifest

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
nb-no	{ $appName } ({ $windowCount } vinduer)

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
nb-no	En profil med dette navnet finnes allerede. Velg et annet navn.

en-us	Arabic
nb-no	Arabisk

en-us	Arabic
nb-no	Arabisk

en-us	Arabic
nb-no	Arabisk

en-us	Aragonese
nb-no	Aragonesisk

en-us	Archived ping data
nb-no	Arkiverte ping-data

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
nb-no	Arkiver i { -pocket-brand-name }

en-us	Area
nb-no	Område

en-us	Area
nb-no	Område

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
nb-no	En gjenopprettelig feil oppsto ved dekoding av en medieressurs.

en-us	A required TLS feature is missing.
nb-no	En påkrevd TLS-funksjon mangler.

en-us	A required TLS feature is missing.
nb-no	En påkrevd TLS-funksjon mangler.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
nb-no	En omstart av datamaskinen kan være nødvendig for å fullføre installasjonen.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
nb-no	En omstart av datamaskinen kan være nødvendig for å fullføre avinstalleringen.

en-us	Are these reviews reliable? Find out fast.
nb-no	Er disse vurderingene pålitelige? Finn raskt ut av det.

en-us	Are you sure?
nb-no	Er du sikker?

en-us	Are you sure?
nb-no	Er du sikker?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
nb-no	Er du sikker på at du vil tillate denne nedlastingen?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette alle forekomster av denne siden fra historikken?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette disse sertifikatene?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slette disse sertifikatene?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette disse sertifikatene?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette disse personenes e-postsertifikater?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette disse personenes e-postsertifikater?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette disse nettstedsunntakene?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette disse nettstedsunntakene?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne sikkerhetsmodulen?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette denne sikkerhetsmodulen?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette dette nettstedsunntaket?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker å slå av alle utvidelser og starte på nytt?

en-us	Are you sure you want to open this file?
nb-no	Er du sikker på at du vil åpne denne filen?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
nb-no	Er du sikker på at du vil avslutte installeringen av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
nb-no	Er du sikker på at du vil avbryte avinstalleringen av $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
nb-no	Er du sikker på at du ønsker logge inn på Sync?

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
nb-no	Er du sikker på at du vil laste opp alle filene fra «%S»? Gjør det kun hvis du stoler på nettstedet.

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
nb-no	Er du sikker på at du vil slette alle passord?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
nb-no	Er du sikker på at du vil fjerne denne innloggingen?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
nb-no	Er du sikker på at du vil vise passordene?

en-us	Argentina
nb-no	Argentina

en-us	Arguments
nb-no	Argument

en-us	argument to pseudo-class selector
nb-no	argument to pseudo-class selector

en-us	Armenia
nb-no	Armenia

en-us	Armenian
nb-no	Armensk

en-us	Armenian
nb-no	Armensk

en-us	{ $arrow }
nb-no	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
nb-no	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
nb-no	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
nb-no	{ $arrow }

en-us	article
nb-no	artikkel

en-us	Aruba
nb-no	Aruba

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
nb-no	Av sikkerhetshensyn tillater ikke { -brand-short-name } å automatisk hente sensitive dokumenter på nytt.

en-us	As Authored
nb-no	As Authored

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
nb-no	Et skript fra utvidelsen «%1$S» kjører på denne siden og gjør at %2$S ikke svarer.\n\nDet kan være opptatt eller det kan ha sluttet å reagere permanent. Du kan stoppe skriptet nå, eller du kan fortsette for å se om det vil fullføre.

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
nb-no	Et skript i utvidelsen “%1$S” forårsaker at %2$S blir tregere.

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
nb-no	Et skript på denne siden ble stoppet fordi lite minne er tilgjengelig.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
nb-no	Et skript på denne siden kan være opptatt eller sluttet å svare. Du kan stoppe skriptet nå, åpne det i en feilsøker eller la skriptet fortsette.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
nb-no	Et skript på denne siden kan være opptatt, eller det kan ha sluttet å svare. Du kan stoppe skriptet nå, eller du kan vente og se om det vil fullføre.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
nb-no	En sikkerhets- og stabilitetsoppdatering for %1$S er tilgjengelig:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
nb-no	En sikkerhets- og stabilitetsoppdatering for { -brand-short-name } er lastet ned, og er klar til å installeres.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
nb-no	A security error prevented the resource from being loaded.

en-us	A selection of recent sites and content
nb-no	Et utvalg av nylige nettsteder og innhold

en-us	A selection of recent sites and content
nb-no	Et utvalg av nylige nettsteder og innhold

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
nb-no	Et utvalg av nettsteder som du har lagret eller besøkt

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
nb-no	En sensitiv nøkkel kan ikke bli flyttet til plassen der det trengs.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
nb-no	En sensitiv nøkkel kan ikke bli flyttet til plassen der det trengs.

en-us	As First Child
nb-no	As First Child

en-us	Ashmore and Cartier Islands
nb-no	Ashmore og Cartier-øyene

en-us	A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
nb-no	Et sidepanel for Page Inspector som viser deg informasjon om appens kompatibilitetsstatus på tvers av nettlesere. Se <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for mer informasjon.

en-us	Ask Later
nb-no	Spør senere

en-us	Ask to Activate
nb-no	Spør om aktivering

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
nb-no	Spør om å lagre brukernavn og passord for nettsteder

en-us	Ask to save passwords
nb-no	Spør om å lagre passord

en-us	Ask where to save files when downloading.
nb-no	Spør hvor du skal lagre filer når du laster ned.

en-us	Ask whether to open or save files
nb-no	Spør om du vil åpne eller lagre filer

en-us	Ask you every time
nb-no	Spør deg hver gang

en-us	As &laid out on the screen
nb-no	Som &lagt ut på skjermen

en-us	_As Laid Out on the Screen
nb-no	_Som presentert på skjermen

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
nb-no	A slash was not immediately followed by “>”.

en-us	As Last Child
nb-no	As Last Child

en-us	Assamese
nb-no	Assamesisk

en-us	Associated Text:
nb-no	Assosiert tekst:

en-us	Asturian
nb-no	Asturisk

en-us	asynchronous entity
nb-no	asynchronous entity

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
nb-no	Asynkron pan/zoom

en-us	(Async: %S)
nb-no	(Async: %S)

en-us	(Async: %S)
nb-no	(Async: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
nb-no	asynkron touchinput er avslått på grunn av ustøttet innstilling: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
nb-no	asynkron hjulinput er avslått på grunn av ustøttet innstilling: { $preferenceKey }

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
nb-no	Mens du surfer, vil sidene du besøker bli oppført her.

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
nb-no	En fane deles nå. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
nb-no	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.

en-us	A theme with a dark color scheme.
nb-no	Et tema med et mørkt fargevalg.

en-us	A theme with a dark color scheme.
nb-no	Et utseende med et mørkt fargevalg.

en-us	A theme with a light color scheme.
nb-no	Et utseende med et lyst fargevalg.

en-us	A theme with a light color scheme.
nb-no	Et tema med et lyst fargevalg.

en-us	A theme with the operating system color scheme.
nb-no	Et utseende med operativsystemets fargevalg.

en-us	At-rules
nb-no	At-rules

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attachments
nb-no	Vedlegg

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
nb-no	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.

en-us	Attempting to identify this site…
nb-no	Forsøker å identifisere dette nettstedet …

en-us	Attempting to identify this site…
nb-no	Forsøker å identifisere dette nettstedet …

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
nb-no	Forsøk på å laste en javascript:-URL fra en server\ni et vindu som viser innhold fra en annen vert,\nble blokkert av Sikkerhetsbehandling.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
nb-no	Forsøk på å sette et forbudt header ble avslått: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
nb-no	Forsøk på å skrive kryptert data til underliggende socket feilet.

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
nb-no	Forsøk på å skrive kryptert data til underliggende socket feilet.

en-us	Attention:
nb-no	Merk:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
nb-no	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
nb-no	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
nb-no	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	Attribute Modification
nb-no	Attribute Modification

en-us	Attribute Modification
nb-no	Attribute Modification

en-us	attribute name
nb-no	attribute name

en-us	Attributes
nb-no	Attributes

en-us	attribute value
nb-no	attribute value

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
nb-no	Attributtverdien er ugyldig i XSLT 1.0.

en-us	Attribute value missing.
nb-no	Attribute value missing.

en-us	Audio
nb-no	Lyd

en-us	Audio
nb-no	Audio

en-us	Audio Backend
nb-no	Lydgrensesnitt

en-us	Audio Decoder
nb-no	Lyddekoder

en-us	Audio Files
nb-no	Lydfiler

en-us	Audio Robustness
nb-no	Lydrobusthet

en-us	Aurora Borealis
nb-no	Nordlys

en-us	Australia
nb-no	Australia

en-us	Austria
nb-no	Østerrike

en-us	Authentication Decisions
nb-no	Autentiseringsbeslutninger

en-us	Authentication Required
nb-no	Autentisering er nødvendig

en-us	Authentication Required - %S
nb-no	Autentisering er nødvendig - %S

en-us	Authenticator config
nb-no	Autentiseringskonfigurasjon

en-us	Authenticator config permission
nb-no	Tillatelse for autentiseringskonfigurasjon

en-us	Authenticator info
nb-no	Autentiseringsinformasjon

en-us	Authenticator options
nb-no	Autentiseringsalternativer

en-us	Author
nb-no	Utvikler

en-us	Author:
nb-no	Forfatter:

en-us	Author:
nb-no	Forfatter:

en-us	Authorities
nb-no	Utstedere

en-us	Authorities
nb-no	Utstedere

en-us	Authority Info (AIA)
nb-no	Autoritetsinfo (AIA)

en-us	Authority Information Access
nb-no	Tilgang til informasjon hos utsteder

en-us	Authority Key ID
nb-no	Autoritetsnøkkel-ID

en-us	Auto
nb-no	Auto

en-us	Auto
nb-no	Automatisk

en-us	Auto
nb-no	Automatisk

en-us	Auto
nb-no	Auto

en-us	Autoclose brackets
nb-no	Autoclose brackets

en-us	Autocomplete CSS
nb-no	Autocomplete CSS

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
nb-no	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type

en-us	AutoConfig Alert
nb-no	AutoConfig-varsel

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
nb-no	Automatisk oppdag innstillinger

en-us	Autofill
nb-no	Autofyll

en-us	Autofill addresses
nb-no	Autoutfyll adresser

en-us	Autofill credit cards
nb-no	Autofyll betalingskort

en-us	autofill data
nb-no	autofylldata

en-us	Autofill logins and passwords
nb-no	Autoutfyll innlogginger og passord

en-us	Autofill logins and passwords
nb-no	Autofyll innlogginger og passord

en-us	Autofill Options
nb-no	Innstillinger for autoutfylling

en-us	Autofill Preferences
nb-no	Innstillinger for autoutfylling

en-us	Autofills { $categories }
nb-no	Fyller ut automatisk { $categories }

en-us	Autofills %S
nb-no	Fyller ut automatisk %S

en-us	Auto-Hide in Toolbar
nb-no	Skjul automatisk i verktøylinjen

en-us	Automatic
nb-no	Automatisk

en-us	Automatic
nb-no	Automatisk

en-us	Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
nb-no	Endre nettsidebakgrunn og innhold automatisk basert på systeminnstillingene og { -brand-short-name }-temaet.

en-us	Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
nb-no	Fjern automatisk alle avmerkede elementer når { -brand-short-name } lukkes.

en-us	Automatically insert closing brackets
nb-no	Automatically insert closing brackets

en-us	Automatically install updates (recommended)
nb-no	Installer oppdateringer automatisk (anbefalt)

en-us	Automatically open Review Checker
nb-no	Åpne vurderingskontrolløren automatisk

en-us	Automatically Play Media with Sound
nb-no	Automatisk avspilling av media med lyd

en-us	Automatically refuse cookie banners
nb-no	Avslå automatisk infokapselbannere

en-us	Automatically scanned today
nb-no	Skannes automatisk i dag

en-us	Automatically scroll selected node into view
nb-no	Automatically scroll selected node into view

en-us	Automatically take back your exposed personal info.
nb-no	Ta automatisk tilbake den eksponerte personlige informasjonen din.

en-us	Automatically update search engines
nb-no	Oppdater søkemotorer automatisk

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
nb-no	Oppgrader denne siden automatisk til en sikker tilkobling

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
nb-no	Automatisk beskyttelse mot lure sporingsmetoder

en-us	Automatic proxy configuration URL
nb-no	Automatisk proxy-konfigureringsadresse

en-us	Automatic Updates
nb-no	Automatiske oppdateringer

en-us	Automatic Zoom
nb-no	Automatisk zoom

en-us	Automatic Zoom
nb-no	Automatisk zoom

en-us	Autoplay
nb-no	Automatisk avspilling

en-us	Autoplay
nb-no	Automatisk avspilling

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
nb-no	AUTOAVSPILLING BLOKKERT

en-us	Autoplay is only allowed after site is activated by the user gestures, or AudioContext is offline.
nb-no	Autoplay er bare tillatt etter at nettstedet er aktivert av gestene til brukeren eller at AudioContext er frakoblet.

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
nb-no	Automatisk avspilling er kun tillatt når det er godkjent av brukeren, eller hvis nettstedet er aktivert av brukeren eller hvis lyden er slått av i medie-filer.

en-us	Autoplay sound
nb-no	Spill av lyd automatisk

en-us	Auto Refresh
nb-no	Automatisk oppdatering

en-us	Auto Refresh By Default
nb-no	Oppdater automatisk som standard

en-us	Autorefresh every 3 seconds
nb-no	Auto-oppdater hvert 3. sekund

en-us	Autorefresh every 3 seconds
nb-no	Auto-oppdater hvert 3. sekund

en-us	autoscroll enabled
nb-no	automatisk rulling slått på

en-us	AV1 Image File (AVIF)
nb-no	AV1-bildefil (AVIF)

en-us	Available languages
nb-no	Tilgjengelige språk

en-us	Available Locales
nb-no	Tilgjengelige språkversjoner

en-us	Available Toolbox Buttons
nb-no	Available Toolbox Buttons

en-us	Available Updates
nb-no	Tilgjengelige oppdateringer

en-us	Available Updates
nb-no	Tilgjengelige oppdateringer

en-us	Available Updates
nb-no	Tilgjengelige oppdateringer

en-us	Available Updates
nb-no	Tilgjengelige oppdateringer

en-us	Avaric
nb-no	Avarisk

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
nb-no	En verifiseringslenke har blitt sendt til { $email }.

en-us	Avestan
nb-no	Avestan

en-us	Avg. bitrate:
nb-no	Gjsn. bithastighet:

en-us	Avg. Blocking time (ms)
nb-no	Gjennomsnittlig blokkeringstid (ms)

en-us	Avg. framerate:
nb-no	Gjsn. bildefrekvens:

en-us	Avg. Time (ms)
nb-no	Gjsn. tid (ms)

en-us	AVIF
nb-no	AVIF

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
nb-no	Et brudd på en report-only CSP policy ("%1$S") inntraff. Oppførselen ble tillatt, og en CSP-rapport ble sendt.

en-us	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
nb-no	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
nb-no	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
nb-no	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
nb-no	En nettside gjør at %1$S går tregere. Stopp den siden for å øke hastigheten på nettleseren din.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
nb-no	En nettside gjør at nettleseren går tregere. Hva vil du gjøre?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
nb-no	Et vindu deles nå. Trykk for å kontrollere deling.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
nb-no	En Worker kunne ikke startes med en gang fordi andre dokument i same plassering bruker allerede maksimalt antall workere. Workeren er satt i kø og blir startet etter at noen av de andre workerene har fullført.

en-us	Aymara
nb-no	Aymara

en-us	Azerbaijan
nb-no	Aserbajdsjan

en-us	Azerbaijani
nb-no	Aserbajdsjansk

en-us	A > Z Sort Order
nb-no	Stigende sorteringsrekkefølge

en-us	b
nb-no	a

en-us	b
nb-no	b

en-us	b
nb-no	b

en-us	b
nb-no	b

en-us	b
nb-no	b

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	T

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	b

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B
nb-no	B

en-us	B4
nb-no	B4

en-us	B5
nb-no	B5

en-us	Back
nb-no	Back

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Back

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	Back
nb-no	Tilbake

en-us	< Back
nb-no	< Tilbake

en-us	< &Back
nb-no	< &Tilbake

en-us	Background
nb-no	Bakgrunn

en-us	Background
nb-no	Bakgrunn

en-us	Background
nb-no	Bakgrunn

en-us	Background
nb-no	Bakgrunn

en-us	Background script
nb-no	Background script

en-us	Background update failed, please download update
nb-no	Bakgrunnsoppdatering feilet, prøv å laste ned oppdatering

en-us	Back-off time
nb-no	Back-off tid

en-us	Back (%S)
nb-no	Tilbake (%S)

en-us	Backspace
nb-no	Visketegn

en-us	Back to Flex Container
nb-no	Back to Flex Container

en-us	Back to Preferences
nb-no	Tilbake til innstillinger

en-us	Back to Settings
nb-no	Tilbake til innstillinger

en-us	Backup…
nb-no	Sikkerhetskopier …

en-us	Backup…
nb-no	Sikkerhetskopier …

en-us	Backup All…
nb-no	Sikkerhetskopier alle …

en-us	Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.
nb-no	Sikkerhetskopier dine data nå, så du er klar til å gå når enheten din kommer.

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
nb-no	Sikkerhetskopier dine data for å sikre at du ikke mister viktig informasjon som bokmerker og passord — spesielt hvis du bytter til en ny enhet.

en-us	Back up your passwords
nb-no	Ta sikkerhetskopi av passordene dine

en-us	Backward
nb-no	Tilbake

en-us	Backward
nb-no	Tilbake

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
nb-no	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.

en-us	Bad information access location in cert extension
nb-no	Ugyldig informasjonsadressen i sert-utvidelse

en-us	Bad information access location in cert extension
nb-no	Ugyldig informasjonsadressen i sert-utvidelse

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
nb-no	Bad start tag “%1$S” in “head”.

en-us	Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
nb-no	Ugyldig start-tagg «%1$S» i «noscript» i «head».

en-us	Bahamas, The
nb-no	Bahamas

en-us	Bahrain
nb-no	Bahrain

en-us	Baker Island
nb-no	Bakerøya

en-us	Balanced
nb-no	Balansert

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
nb-no	Balansert for beskyttelse og ytelse. Tillater noen sporere slik at nettsteder fungerer som de skal.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
nb-no	Balansert for beskyttelse og ytelse. Sider lastes normalt.

en-us	Baltic
nb-no	Baltisk

en-us	Bambara
nb-no	Bambara

en-us	Bangladesh
nb-no	Bangladesh

en-us	Banking
nb-no	Bank

en-us	Banking
nb-no	Bank

en-us	Banking
nb-no	Bank

en-us	banner
nb-no	banner

en-us	banner
nb-no	banner

en-us	Barbados
nb-no	Barbados

en-us	base
nb-no	base

en-us	base
nb-no	base

en-us	Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
nb-no	Basert på de nåværende innstillingene dine, husker ikke { -brand-short-name } aktiviteten din mens du surfer. For å endre det, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">endre innstillingene for historikk for å huske historikken din</a>.

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
nb-no	Basert på historikkinnstillingene dine, sletter { -brand-short-name } infokapsler og nettstedsdata fra økten din når du lukker nettleseren.

en-us	Baseline
nb-no	Baseline

en-us	Base Size
nb-no	Base Size

en-us	Base Weight
nb-no	Grunnvekt

en-us	Bashkir
nb-no	Bashkir

en-us	Basic Constraints
nb-no	Grunnleggende begrensninger

en-us	Basic Page Style
nb-no	Vanlig

en-us	Basque
nb-no	Baskisk

en-us	Bassas da India
nb-no	Bassas da India

en-us	Battery
nb-no	Battery

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
nb-no	<b>{ $count }</b> sporere blokkert siden { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Beach with palm tree
nb-no	Strand med palmetre

en-us	Before
nb-no	Before

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
nb-no	Før du rapporterer utvidelsen, kan du prøve å endre dine innstillinger:

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
nb-no	Før du velger å ha tillit til denne sertifikatutstederen (CA), bør du undersøke dens sertifikat og dens fremgangsmåter og prosedyrer.

en-us	Beginning FTP transaction…
nb-no	Starter FTP-forbindelse …

en-us	Begins On
nb-no	Starter den

en-us	Begins On
nb-no	Starter den

en-us	Begins On:
nb-no	Begins On:

en-us	Belarus
nb-no	Hviterussland

en-us	Belarusian
nb-no	Hviterussisk

en-us	Belgium
nb-no	Belgia

en-us	Belize
nb-no	Belize

en-us	Bengali
nb-no	Bengalsk

en-us	Bengali
nb-no	Bengalsk

en-us	Benin
nb-no	Benin

en-us	Bermuda
nb-no	Bermuda

en-us	Best Match
nb-no	Best Match

en-us	Best Practices
nb-no	Best Practices

en-us	beta
nb-no	beta

en-us	Beta
nb-no	Beta

en-us	Better bookmarking
nb-no	Bedre bokmerking

en-us	Better PDF experience
nb-no	Bedre PDF-opplevelse

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
nb-no	<b>{ $hostname }</b> har en sikkerhetspolicy kalt HTTP Strict Transport Security (HSTS), som betyr at { -brand-short-name } bare kan koble til den sikkert. Du kan ikke legge til et unntak for å besøke dette nettstedet.

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
nb-no	<b>{ $hostname }</b> er sannsynligvis et sikkert nettsted, men en sikker tilkobling kunne ikke etableres. Problemet forårsakes av <b>{ $mitm }</b> som enten er et program på din datamaskin eller ditt nettverk.

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
nb-no	<b>{ $hostname }</b> bruker sikkerhetsteknologi som er utdatert og sårbar for angrep. En angriper kan enkelt fremskaffe informasjon som du trodde var sikker. Nettstedsadministratoren må endre serveren først, før du kan besøke nettstedet.

en-us	Bhutan
nb-no	Bhutan

en-us	Bihari
nb-no	Bihari

en-us	Billing Address
nb-no	Fakturaadresse

en-us	Billing Address
nb-no	Fakturaadresse

en-us	Biometric enrollment
nb-no	Biometrisk registrering

en-us	Biometric enrollment permission
nb-no	Biometrisk registreringstillatelse

en-us	Biometric enrollments
nb-no	Biometriske registreringer

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
nb-no	BiquadFilterNode-kanalforandringer kan produsere lydfeil.

en-us	Bislama
nb-no	Bislama

en-us	Black and white
nb-no	Svart-hvit

en-us	Blackbox
nb-no	Blackbox

en-us	Blackboxed Source
nb-no	Blackboxed Source

en-us	Blackbox files in this directory
nb-no	Blackbox files in this directory

en-us	Blackbox files in this group
nb-no	Blackbox files in this group

en-us	Blackbox files outside this directory
nb-no	Blackbox files outside this directory

en-us	Blackbox files outside this group
nb-no	Blackbox files outside this group

en-us	Blackbox source
nb-no	Blackbox source

en-us	Blackbox Source
nb-no	Blackbox Source

en-us	--blank--
nb-no	--blank--

en-us	--blank--
nb-no	--blank--

en-us	Blank Page
nb-no	Blank side

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Block

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block
nb-no	Block

en-us	Block
nb-no	Blokker

en-us	Block Access
nb-no	Blokker tilgang

en-us	Block access to the about:config page.
nb-no	Blokker tilgang til about:config-siden.

en-us	Block access to the about:profiles page.
nb-no	Blokker tilgang til about:profiles-siden.

en-us	Block access to the about:support page.
nb-no	Blokker tilgang til about:support-siden.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
nb-no	Blokker tilgang til Utvidelsesbehandleren (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
nb-no	Blokker tilgang til utviklerverktøyene.

en-us	Block ad trackers across more devices
nb-no	Blokker annonsesporere på flere enheter

en-us	Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
nb-no	Blokker alle kjente sporere. (Kan forhindre at enkelte nettsider lastes inn.)

en-us	Block all third-party cookies or just those set by trackers.
nb-no	Blokker alle tredjeparts infokapsler eller bare de som er satt av sporere.

en-us	Block Audio
nb-no	Blokker lyd

en-us	Block Audio
nb-no	Blokker lyd

en-us	Block Audio and Video
nb-no	Blokker lyd og video

en-us	Block Audio and Video
nb-no	Blokker lyd og video

en-us	Block Autoplay
nb-no	Blokker autoavspilling

en-us	Block content on any page
nb-no	Blokker innhold på alle sider

en-us	Block content on any page
nb-no	Blokker innhold på alle sider

en-us	Block cookies and site data
nb-no	Blokker infokapsler og nettstedsdata

en-us	Block cookies and site data (may cause websites to break)
nb-no	Blokker infokapsler og nettstedsdata fra nettsteder

en-us	Block dangerous and deceptive content
nb-no	Blokker farlig og villendende innhold

en-us	Block dangerous and deceptive content
nb-no	Blokker farlig og villendende innhold

en-us	Block dangerous downloads
nb-no	Blokker farlige nedlastinger

en-us	blocked
nb-no	blocked

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocked
nb-no	Blocked

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocked
nb-no	Blocked

en-us	Blocked
nb-no	Blokkert

en-us	Blocked:
nb-no	Blocked:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
nb-no	Blokkert av { -brand-short-name }

en-us	Blocked by DevTools
nb-no	Blocked by DevTools

en-us	Blocked by Parental Controls
nb-no	Blokkert av foreldrekontroll

en-us	blocked by %S
nb-no	blocked by %S

en-us	Blocked By %S
nb-no	Blocked By %S

en-us	Blocked by your security zone policy
nb-no	Blokkert av sikkerhetssone-innstillinger

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
nb-no	Blokkerte nedlasting av usikkert innhold «%S».

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
nb-no	Blokkert for grafikkortet på grunn av et kjent driverproblem.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
nb-no	Blokkert for din grafikkdriverversjon.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
nb-no	Blokkert for din versjon av grafikkdriver, ubalanse mellom registeret og DLL.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
nb-no	Blokkert av grafikkdriveren. Prøv å oppdatere grafikkdriveren til versjon { $driverVersion } eller nyere.

en-us	Blocked for your operating system version.
nb-no	Blokkert for din operativsystemversjon.

en-us	Blocked for your protection
nb-no	Blokkert for å beskytte deg

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
nb-no	Blokkerte innlasting av blandet aktivt innhold «%1$S»

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
nb-no	Blokkerte innlasting av blandet innhold «%1$S»

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
nb-no	Blokkert: Kan inneholde virus eller spionprogram

en-us	Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
nb-no	Blokkert navigering til egendefinert protokoll «%S» fra en sandkassekontekst.

en-us	Blocked Page
nb-no	Blokkert side

en-us	Blocked Page
nb-no	Blokkert side

en-us	Blocked %S ms
nb-no	Blocked %S ms

en-us	Blocked Temporarily
nb-no	Blokkert midlertidig

en-us	Block Images from { $website }
nb-no	Blokker bilder fra { $website }

en-us	Blocking
nb-no	Blokkerer

en-us	Blocking
nb-no	Blokkerer

en-us	Blocking
nb-no	Blocking

en-us	Blocking
nb-no	Blokkerer

en-us	Blocking
nb-no	Blocking

en-us	Blocking All Cookies
nb-no	Blokkering av alle infokapsler

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
nb-no	Blokkering av visse sporere kan føre til problemer med enkelte nettsteder. Rapportering av disse problemene er med på å gjøre { -brand-short-name } bedre for alle. Ved sending av denne rapporten vil du sende en URL og informasjon om nettleserinnstillingene dine, til Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Les mer</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
nb-no	Blokkering av visse sporere kan føre til problemer med enkelte nettsteder. Rapportering av disse problemene er med på å gjøre { -brand-short-name } bedre for alle. Ved sending av denne rapporten vil du sende en URL og informasjon om nettleserinnstillingene dine, til { -vendor-short-name }.

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
nb-no	Blokkering av innhold kan føre til at noen nettsteder slutter å fungere. Det er enkelt å deaktivere blokkering for nettsteder du stoler på.

en-us	Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
nb-no	Blokkering av infokapsler og sporere kan føre til at noen nettsteder slutter å fungere. Det er enkelt å deaktivere blokkering for nettsteder du stoler på.

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
nb-no	Blokkerer usikker forespørsel «%1$S».

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
nb-no	Blokkering av sporere fra sosiale medier, sporing på tvers av nettsteder og fingerprinters.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
nb-no	Blokkering av sporere fra sosiale medier, sporing på tvers av nettsteder og fingerprinters.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
nb-no	Blokkering av disse kan føre til feil med elementer på noen nettsteder. Uten sporere fungerer kanskje ikke noen knapper, skjemaer og innloggingsfelt.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
nb-no	Blokkering av disse kan føre til feil med elementer på noen nettsteder. Uten sporere fungerer kanskje ikke noen knapper, skjemaer og innloggingsfelt.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
nb-no	Blokkering av infokapsler fra tredjepart

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
nb-no	Blokkering av sporere og isolering av infokapsler kan påvirke funksjonaliteten på noen nettsteder. Gjeninnlast nettsiden med sporere for å laste alt innhold.

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
nb-no	Blokkering av sporere kan påvirke funksjonaliteten på noen nettsteder.

en-us	Blocking Tracking Cookies
nb-no	Blokkering av sporingsinfokapsler

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
nb-no	Blokkering av infokapsler fra ikke-besøkte nettsteder

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
nb-no	Blokker bare sporene som gjør at sider laster tregere.

en-us	Blocklisted due to known issues
nb-no	Svartelistet på grunn av kjente problemer

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
nb-no	Blokkert på grunn av kjente problemer: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
nb-no	Svartelistet; feilkode { $failureCode }

en-us	Block Lists
nb-no	Blokkeringslister

en-us	Block Lists
nb-no	Blokkeringslister

en-us	Block new requests asking to access your camera
nb-no	Blokker nye forespørsler som ber om tilgang til kameraet ditt

en-us	Block new requests asking to access your location
nb-no	Blokker nye forespørsler som ber om tilgang til plasseringen din

en-us	Block new requests asking to access your microphone
nb-no	Blokker nye forespørsler som ber om tilgang til mikrofonen din

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
nb-no	Blokker nye forespørsler som ber om tilgang til din virtuell virkelighetsenhet.

en-us	Block new requests asking to allow notifications
nb-no	Blokkere nye forespørsler som ber om tillatelse til å sende varsel

en-us	Block only in private windows
nb-no	Blokker kun i private vindu

en-us	Block Plugin
nb-no	Blokker programtillegg

en-us	Block pop-ups for %S
nb-no	Blokker sprettoppvinduer fra %S

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
nb-no	Blokker sprettoppvinduer fra { $uriHost }

en-us	Block pop-up windows
nb-no	Blokker sprettoppvinduer

en-us	Block resource when URL contains
nb-no	Block resource when URL contains

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
nb-no	Blokkerer alle kjente sporingselement. Dette kan i noen tilfeller hindre innlesing av nettsteder eller innhold.

en-us	Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
nb-no	Blokkerer alle kjente sporere (Merk: kan også forhindre at noen sider laster inn).

en-us	Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
nb-no	Blokkerer alle sporere { -brand-short-name } oppdager. Dette kan begrense funksjonaliteten på visse nettsteder, eller gjøre at nettstedene ikke fungerer.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
nb-no	Blokkerer kjente sporere. Noen nettsteder vil kanskje ikke fungere skikkelig.

en-us	Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.
nb-no	Blokkerer tredjepartsinnhold som tar lengre tid enn 5 sekunder å laste inn.

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
nb-no	Blokker tredjepartsinnhold, som annonser eller kode, som kan gjøre surfingen tregere og som kan spore deg rundt på nettet. Tilpass innstillingene for best mulig balanse mellom beskyttelse og ytelse.

en-us	Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
nb-no	Blokker tredjepartsinnhold som sporer deg på nettet. Kontroller hvor mye av din internett-aktivitet som blir lagret og delt mellom nettsteder.

en-us	Block this module
nb-no	Blokker denne modulen

en-us	Block this module
nb-no	Blokker denne modulen

en-us	Block URL
nb-no	Block URL

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
nb-no	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
nb-no	Blokker nettsteder fra automatisk å spille av media med lyd

en-us	Block websites from automatically playing sound
nb-no	Blokker nettsteder fra å automatisk spille av lyd

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
nb-no	Blokker besøk på nettsteder. Les dokumentasjonen for detaljer om formatet.

en-us	Blue
nb-no	Blå

en-us	Blue
nb-no	Blå

en-us	Blue mist mountain landscape
nb-no	Blå tåke fjellandskap

en-us	Blue, pink and yellow shapes
nb-no	Blå, rosa og gule former

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
nb-no	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.

en-us	Body
nb-no	Body

en-us	Bogus comment.
nb-no	Bogus comment.

en-us	Bogus doctype.
nb-no	Bogus doctype.

en-us	Bold
nb-no	Modig

en-us	Bolivia
nb-no	Bolivia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
nb-no	Bonaire, Sint Eustatius og Saba

en-us	Bookmark
nb-no	Bokmerke

en-us	Bookmark…
nb-no	Bokmerk…

en-us	Bookmark All Tabs…
nb-no	Bokmerk alle faner …

en-us	Bookmark current tab…
nb-no	Bokmerk gjeldende fane …

en-us	Bookmark Current Tab
nb-no	Bokmerk gjeldende fane

en-us	Bookmark Current Tab
nb-no	Bokmerk gjeldende fane

en-us	Bookmark Current Tab…
nb-no	Bokmerk gjeldende fane …

en-us	Bookmarked
nb-no	Bokmerket

en-us	(Bookmarked) { $url }
nb-no	(Bokmerket) { $url }

en-us	Bookmark Frame…
nb-no	Bokmerke ramme …

en-us	Bookmarking Tools
nb-no	Verktøy for bokmerker

en-us	Bookmark Link
nb-no	Bokmerk lenke

en-us	Bookmark Link…
nb-no	Bokmerk lenke …

en-us	Bookmark Page
nb-no	Bokmerk side

en-us	Bookmark Page…
nb-no	Bokmerk side …

en-us	Bookmark Page…
nb-no	Bokmerk side …

en-us	Bookmark Page…
nb-no	Bokmerk side …

en-us	Bookmark Pages…
nb-no	Bokmerk sider …

en-us	Bookmark removed
nb-no	Bokmerke fjernet

en-us	Bookmark Removed
nb-no	Bokmerke slettet

en-us	bookmarks
nb-no	bokmerker

en-us	bookmarks
nb-no	bokmerker

en-us	bookmarks
nb-no	bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks backup filename
nb-no	Filnavn for sikkerhetskopi av bokmerker

en-us	Bookmark Selected Tab…
nb-no	Bokmerk valgt fane…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
nb-no	Bokmerk valgte faner…

en-us	Bookmarks from HTML file
nb-no	Bokmerker fra HTML-fil

en-us	Bookmarks Imported Successfully
nb-no	Bokmerker ble importert

en-us	Bookmarks Menu
nb-no	Bokmerkemeny

en-us	Bookmarks Menu
nb-no	Bokmerkemeny

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
nb-no	Bokmerker ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks Toolbar
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks Toolbar
nb-no	Bokmerkelinje

en-us	Bookmarks Toolbar
nb-no	Bokmerker

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
nb-no	Bokmerkeverktøylinje-mappe

en-us	Bookmarks Toolbar Items
nb-no	Elementer i bokmerkelinje

en-us	Bookmarks Toolbar Items
nb-no	Elementer i bokmerkelinje

en-us	Bookmark Tab
nb-no	Bokmerk fane

en-us	Bookmark Tab
nb-no	Bokmerk fane

en-us	Bookmark Tab…
nb-no	Bokmerk fane …

en-us	Bookmark Tab…
nb-no	Bokmerk fane …

en-us	Bookmark Tabs…
nb-no	Bokmerk faner…

en-us	Bookmark This Frame
nb-no	Bokmerk denne rammen

en-us	Bookmark This Link
nb-no	Bokmerk denne lenken

en-us	Bookmark This Page
nb-no	Bokmerk denne siden

en-us	Bookmark This Page
nb-no	Bokmerk denne siden

en-us	Bookmark This Page
nb-no	Bokmerk denne siden

en-us	Bookmark This Page
nb-no	Bokmerk denne siden

en-us	Bookmark This Page
nb-no	Legg til siden i bokmerker

en-us	Bookmark This Page
nb-no	Bokmerk denne siden

en-us	Bookmark this page (%S)
nb-no	Bokmerk denne siden (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
nb-no	Bokmerk denne siden ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
nb-no	Bokmerk denne fanen …

en-us	Boolean
nb-no	Boolsk

en-us	Boolean
nb-no	Boolsk

en-us	Boost your browsing with tab pickup
nb-no	Forbedre nettleseropplevelsen din med synkronisering av faner

en-us	border
nb-no	border

en-us	Border
nb-no	Kantlinje

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
nb-no	Kantradius er for stor for ‘stiplet’ stil (grensen er 100000 px). Gjengis som fyllt.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
nb-no	Kantradius er for stor for ‘prikket’ stil (grensen er 100000 px). Gjengis som fyllt.

en-us	Bosnia and Herzegovina
nb-no	Bosnia og Herzegovina

en-us	Bosnian
nb-no	Bosnisk

en-us	bot
nb-no	bot

en-us	Botswana
nb-no	Botswana

en-us	bottom
nb-no	bunn

en-us	Bottom
nb-no	Bunn

en-us	Bottom:
nb-no	Bunn:

en-us	Bottom:
nb-no	Bunn:

en-us	Bottom (inches)
nb-no	Bunn (tommer)

en-us	Bottom left corner — resize
nb-no	Nederste venstre hjørne – endre størrelse

en-us	Bottom left corner — resize
nb-no	Nederste venstre hjørne – endre størrelse

en-us	Bottom middle — resize
nb-no	Nederst i midten — endre størrelse

en-us	Bottom middle — resize
nb-no	Nederst i midten — endre størrelse

en-us	Bottom (mm)
nb-no	Bunn (mm)

en-us	Bottom right corner — resize
nb-no	Nederste høyre hjørne – endre størrelse

en-us	Bottom right corner — resize
nb-no	Nederste høyre hjørne — endre størrelse

en-us	Bouvet Island
nb-no	Bouvetøya

en-us	box
nb-no	box

en-us	box
nb-no	boks

en-us	Box Model
nb-no	Box Model

en-us	Box Model Properties
nb-no	Box Model Properties

en-us	{ -brand-full-name }
nb-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nb-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nb-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nb-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nb-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nb-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nb-no	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
nb-no	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nb-no	$BrandFullNameDA er installert og klar til bruk.\n\nTrykk «Fullfør» for å avslutte installeringen.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
nb-no	$BrandFullNameDA er avinstallert fra datamaskinen.\n\nTrykk «Fullfør» for å avslutte denne veiviseren.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
nb-no	Avinstallerer $BrandFullNameDA fra følgende mappe. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
nb-no	{ -brand-full-name } er programvare basert på fri og åpen kildekode, utviklet av et samfunn med tusenvis av medlemmer rundt om i verden. Det er noen ting du bør vite:

en-us	$BrandFullName Setup
nb-no	$BrandFullName Installering

en-us	$BrandFullName Uninstall
nb-no	$BrandFullName Avinstallering

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
nb-no	{ -brand-full-name } bruker webbaserte informasjonstjenester ("Tjenester") for å tilgjengeliggjøre noen av funksjonene i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under betingelsene som er beskrevet nedenfor. Dersom du ikke ønsker å bruke en eller flere av tjenestene, eller om du ikke kan akseptere betingelsene, kan du slå av funksjonen eller tjenesten(e). Instruksjoner om hvordan du slår av en bestemt funksjon eller tjeneste fins <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjoner og tjenester kan slås av i programinnstillingene.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
nb-no	{ -brand-full-name } webbaserte informasjonstjenester

en-us	{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
nb-no	{ -brand-product-name } 100 User-Agent-streng

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
nb-no	{ -brand-product-name } Nettleser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> og <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } Help
nb-no	{ -brand-product-name }-hjelp

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
nb-no	{ -brand-product-name } for mobil

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
nb-no	{ -brand-product-name } anbefaler bare utvidelser som oppfyller våre standarder for sikkerhet og ytelse

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
nb-no	{ -brand-product-name } lagrer passordene dine sikkert i nettleseren din.

en-us	{ -brand-product-name } Shopping
nb-no	{ -brand-product-name }-shopping

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
nb-no	{ -brand-product-name } behandler dine data med respekt ved å ta mindre av dem, beskytte dem og være tydelig på hvordan vi bruker dem.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
nb-no	{ -brand-product-name } vil koble fra denne kontoen, men sletter ikke nettleserdata på denne enheten.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
nb-no	{ -brand-product-name } vil slutte å synkronisere kontoen din, men sletter ikke nettleserdata på denne enheten.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
nb-no	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
nb-no	{ -brand-shortcut-name } Privat nettlesing

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
nb-no	{ -brand-shortcut-name }-nettleser

en-us	{ -brand-shorter-name }
nb-no	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
nb-no	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
nb-no	{ -brand-shorter-name } blokkerer mange fingerprintere som i det skjulte samler informasjon om enheten din og dine handlinger for å lage en annonseringsprofil for deg.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
nb-no	{ -brand-shorter-name } kan blokkere fingerprintere som i det skjulte samler informasjon om enheten din og dine handlinger for å lage en annonseringsprofil for deg.

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
nb-no	{ -brand-shorter-name } kan ikke oppdateres til den seneste versjonen.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
nb-no	Klarte ikke å oppdatere { -brand-shorter-name } automatisk. Last ned den nye versjonen — du mister ikke lagret informasjon eller tilpasninger.

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
nb-no	{ -brand-shorter-name } håndterte et infokapselbanner på vegne av brukeren.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
nb-no	{ -brand-shorter-name }-hjelp

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
nb-no	{ -brand-shorter-name } Hjelp

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
nb-no	{ -brand-shorter-name } Hjelp

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
nb-no	{ -brand-shorter-name } kan ikke oppdateres automatisk til den seneste versjonen.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
nb-no	{ -brand-shorter-name } kan ikke oppdateres til den seneste versjonen.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
nb-no	{ -brand-shorter-name } blokkerer nå nettsteder fra å automatisk be om å sende deg sprettopp-meldinger.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
nb-no	Omvisning i { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
nb-no	Omvisning i { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-short-name }
nb-no	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
nb-no	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
nb-no	{ -brand-short-name } Program-ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
nb-no	{ -brand-short-name } sender automatisk noen data til { -vendor-short-name } slik at vi kan forbedre opplevelsen din.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
nb-no	{ -brand-short-name } stopper selskaper automatisk fra å spore aktivitetene dine på nettet i det skjulte.

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
nb-no	{ -brand-short-name } prøver automatisk å avvise infokapselforespørsler på infokapselbannere på støttede nettsteder.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerte en fingerprinter på denne siden

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerte { $count } sporere den siste uken

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
nb-no	{ -brand-short-name } har blokkert over <b>{ $blockedCount }</b> sporere siden { $date }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerte over <b>{ $blockedCount }</b>sporere siden { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerte over { $trackerCount } sporere siden { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerte denne siden fordi den kan få deg til å gjøre noe farlig som å installere programvare eller avsløre personlig informasjon som passord eller betalingskort.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerte denne siden fordi den kan forsøke å installere skadelig programvare som kan stjele eller slette personlig informasjon på datamaskinen din.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerte denne siden fordi den kan prøve å installere farlige apper som stjeler eller sletter din informasjon (for eksempel bilder, passord, meldinger og betalingskort).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerte denne nettsiden fordi den kan prøve å lure deg til å installere programmer som skader nettleseropplevelsen din (for eksempel ved å endre startsiden din eller ved å vise ekstra annonser på nettsteder du besøker).

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerer mange vanlige sporere fra sosiale medier og sporing på tvers av nettsteder som følg det du gjør på nettet.

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerer følgende:

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
nb-no	{ -brand-short-name }bygger et gjerde rundt infokapsler, og begrenser dem til nettstedet du er på, slik at sporere ikke kan bruke dem til å følge deg. Med tidlig tilgang hjelper du med å optimalisere denne funksjonen slik at vi kan fortsette å bygge et bedre nett for alle.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
nb-no	{ -brand-short-name } kan automatisk avvise mange infokapselbanner-forespørsler.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
nb-no	{ -brand-short-name } kan ikke tillate permanent tilgang til din skjerm.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
nb-no	{ -brand-short-name } kan ikke tillate permanent tilgang til fanens lyd uten å spørre hvilken fane du vil dele.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
nb-no	{ -brand-short-name } kan beskytte personvernet ditt bak kulissene mens du surfer. Dette er en personlig oppsummering av de beskyttelsene, inkludert verktøy for å ta kontroll over din sikkerhet på nettet.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
nb-no	{ -brand-short-name } klarte ikke å laste denne siden av ukjent årsak.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
nb-no	{ -brand-short-name } kan ikke åpne denne siden

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
nb-no	{ -brand-short-name } kan ikke beskytte forespørselen din om dette nettstedets adresse gjennom vår sikre DNS-leverandør. Årsak:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
nb-no	{ -brand-short-name } kan ikke beskytte forespørselen din om dette nettstedets adresse gjennom vår sikre DNS-leverandør. Årsak:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
nb-no	{ -brand-short-name } kan ikke beskytte forespørselen din om dette nettstedets adresse gjennom vår pålitelige DNS-resolver. Årsak:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
nb-no	{ -brand-short-name } kan ikke beskytte forespørselen din om dette nettstedets adresse gjennom vår pålitelige DNS-resolver. Årsak:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
nb-no	{ -brand-short-name } kan ikke nå tjenesten akkurat nå. Prøv igjen litt senere.

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
nb-no	{ -brand-short-name } kan ikke nå synkroniseringstjenesten akkurat nå. Prøv igjen litt senere.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
nb-no	{ -brand-short-name } kan ikke oppdatere språkene dine akkurat nå. Kontroller at du er koblet til Internett, eller prøv på nytt.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
nb-no	{ -brand-short-name } - Velg brukerprofil

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
nb-no	{ -brand-short-name } sletter søke- og nettleserloggen din når du lukker alle private vinduer, men dette gjør deg ikke anonym.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
nb-no	{ -brand-short-name } fjerner søk- og nettleserhistorikken når du avslutter programmet eller lukker alle private faner og vinduer. Selv om dette ikke gjør deg anonym for nettsteder eller Internett-leverandøren din, vil det gjøre det lettere å beholde det du gjør på nettet privat fra alle andre som bruker denne datamaskinen.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
nb-no	{ -brand-short-name } lukktet uventet mens den startet. Dette kan være forårsaket av en utvidelse eller annet problem. Du kan forsøke å rette problemet ved å feilsøke i Sikker Modus.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
nb-no	{ -brand-short-name } fortsetter å  blokkere sporere i private vindu, men holder ikke oversikt over hva som ble blokkert.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
nb-no	{ -brand-short-name } klarte ikke å laste ned søketillegget fra: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
nb-no	{ -brand-short-name } klarte ikke å installere søkemotoren fra: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
nb-no	{ -brand-short-name } klarte ikke å installere søketillegget fra «{ $location-url }» fordi en søkemotor med samme navn allerede fins.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
nb-no	{ -brand-short-name } kunne ikke finne noen programmer som inneholder bokmerke-, historikk- eller passorddata.

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
nb-no	{ -brand-short-name } krasjet i kode fra denne modulen

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
nb-no	{ -brand-short-name } krasjet i kode fra denne modulen

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
nb-no	{ -brand-short-name } Krasjrapportering

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
nb-no	Datainnsamling og bruk for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
nb-no	Datainnsamling og bruk for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
nb-no	{ -brand-short-name } bestemmer når sikker DNS skal brukes for å beskytte personvernet ditt.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
nb-no	{ -brand-short-name } sletter infokapsler, historikk og nettstedsdata når du lukker alle dine private vinduer.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
nb-no	$BrandShortName gir deg en trygg og enkel nettlesing. Et vennlig brukergrensesnitt, avanserte sikkerhetsfunksjoner som f.eks. beskyttelse mot identitetstyveri, og innebygd søk gjør at du kan få mest ut av nettet.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
nb-no	{ -brand-short-name } oppdaget et problem og fortsatte ikke til <b>{ $hostname }</b>. Nettstedet er enten feilkonfigurert eller datamaskinens klokke er innstilt til feil tid.

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
nb-no	{ -brand-short-name } oppdaget et potensielt sikkerhetsproblem

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
nb-no	{ -brand-short-name } oppdaget en potensiell sikkerhetstrussel og fortsatte ikke til <b>{ $hostname }</b> fordi dette nettstedet krever en sikker tilkobling.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
nb-no	{ -brand-short-name } oppdaget en potensiell sikkerhetstrussel og fortsatte ikke til <b>{ $hostname }</b>. Hvis du besøker dette nettstedet, kan angriperne prøve å stjele informasjon som passord, e-post eller betalingskortdetaljer.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
nb-no	{ -brand-short-name } har ikke tilgang til andre nettleseres profiler installert på denne enheten.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
nb-no	{ -brand-short-name } har ikke tillatelse til å lese filen. Prøv å endre filtillatelsene.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
nb-no	{ -brand-short-name } oppdaget en feil og lagret ikke denne endringen. Merk, for å kunne lagre endringen av denne oppdateringsinnstillingen, kreves det tillatelse til å skrive til filen nedenfor. Du eller en systemadministrator kan muligens løse feilen ved å gi gruppen Brukere full tilgang til denne filen.  Kunne ikke skrive til filen: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
nb-no	{ -brand-short-name } oppdaget en feil og lagret ikke denne endringen. Merk, for å kunne lagre endringen av denne oppdateringsinnstillingen, kreves det tillatelse til å skrive til filen nedenfor. Du eller en systemadministrator kan muligens løse feilen ved å gi gruppen Brukere full tilgang til denne filen.  Kunne ikke skrive til filen: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
nb-no	{ -brand-short-name } krypterer kortnummeret ditt. Sikkerhetskoden din blir ikke lagret.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
nb-no	{ -brand-short-name }-eksperiment

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
nb-no	{ -brand-short-name }-eksperiment

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
nb-no	{ -brand-short-name }-eksperimenter: Fortsett med forsiktighet

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
nb-no	{ -brand-short-name } kunne ikke installeres, men vil fortsette å kjøre.

en-us	{ -brand-short-name } Features
nb-no	{ -brand-short-name }-funksjoner

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
nb-no	Et uventet problem har oppstått i { -brand-short-name } og programmet har derfor krasjet.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
nb-no	Et uventet problem har oppstått og { -brand-short-name } krasjet. Beklageligvis er krasjrapportering ikke i stand til å sende rapporten om krasjet.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
nb-no	{ -brand-short-name } hadde et problem og krasjet. { -brand-short-name } vil prøve å gjenopprette fanene og vinduene dine når programmet starter på nytt.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.
nb-no	{ -brand-short-name } har en funksjon som automatisk frigjør faner for å forhindre programmet i å krajse når systemet har lite minne. Den neste fanen som skal frigjøres er utvalgt basert på flere kriterer. Denne siden viser hvordan { -brand-short-name } prioriterer mellom fanene, og hvilken faner som frigjøres når fanefrigjøring er nødvendig.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
nb-no	{ -brand-short-name } har en funksjon som automatisk frigjør faner for å forhindre programmet i å krajse når systemet har lite minne. Den neste fanen som skal frigjøres er utvalgt basert på flere kriterer. Denne siden viser hvordan { -brand-short-name } prioriterer mellom fanene, og hvilken faner som frigjøres når fanefrigjøring er nødvendig. Du kan manuelt frigjøre faner ved å klikke på <em>Frigjør</em>-knappen nedenfor.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
nb-no	$BrandShortName er installert fra før. La oss hente ett nytt eksemplar.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
nb-no	$BrandShortName er installert fra før.\nLa oss hente en ny kopi.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
nb-no	{ -brand-short-name } har blokkert deler av denne siden som ikke er sikker.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerte deler av denne siden som ikke er sikre.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
nb-no	{ -brand-short-name } har blokkert deler av denne siden som ikke er sikker. <label data-l10n-name="link">Les mer</label>

en-us	{ -brand-short-name } has enabled an experimental feature Fission (site isolation) for you. By isolating each site into a separate process, Fission provides an additional layer of security for you and the websites you visit.
nb-no	{ -brand-short-name } har aktivert en eksperimentell funksjon Fission (nettstedsisolering) for deg. Ved å isolere hvert nettsted i en egen prosess, gir Fission et ekstra sikkerhetslag for deg og nettstedene du besøker.

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
nb-no	{ -brand-short-name } har nettopp blitt oppdatert i bakgrunnen. Klikk på Start { -brand-short-name } på nytt for å fullføre oppdateringen.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å installere en ubekreftet utvidelse.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
nb-no	{ -brand-short-name } passer på deg

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
nb-no	{ -brand-short-name } bidrar til å stoppe nettsteder fra å spore deg på nettet, noe som gjør det vanskeligere for reklame å spore aktivitetene dine på nettet.

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
nb-no	{ -brand-short-name } installasjonen mislyktes.

en-us	$BrandShortName Installer
nb-no	$BrandShortName-installasjon

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
nb-no	$BrandShortName er allerede installert. La oss oppdatere den.

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
nb-no	$BrandShortName er allerede installert.\nLa oss oppdatere den.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nb-no	$BrandShortName kjører allerede.\n\nLukk $BrandShortName før du starter versjonen du nettopp har installert.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
nb-no	$BrandShortName er allerede åpen.\n\nLukk $BrandShortName før du starter versjonen du nettopp installerte.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
nb-no	{ -brand-short-name } er en uavhengig nettleser som støttes av en ideell organisasjon. Sammen gjør vi nettet tryggere, sunnere og mer privat.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
nb-no	{ -brand-short-name } er støttet av den ideelle organisasjonen Mozilla, som driver en fullstendig åpen database for sertifiseringsmyndigheter (CA Store). Denne databasen bidrar til å sikre at sertifiseringsmyndighetene overholder brukerens beste praksis for brukersikkerhet.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
nb-no	{ -brand-short-name } blir oppdatert av en annen instans

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings.</label>
nb-no	{ -brand-short-name } endrer hvordan utvidelser fungerer i privat nettlesingsmodus. Eventuelle nye utvidelser du legger til i { -brand-short-name } kjøres ikke som standard i private vinduer, med mindre du tillater det i innstillingene. Utvidelsen vil ikke fungere under privat nettlesing, og vil ikke ha tilgang til dine aktiviteter på nettet. Vi har gjort denne endringen for å holde privat nettlesing privat. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Les om hvordan du administrerer utvidelsesinnstillinger.</label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
nb-no	{ -brand-short-name } er lukket

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
nb-no	{ -brand-short-name } er din standard nettleser

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
nb-no	{ -brand-short-name } er utviklet av <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, et <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalt samfunn</label> som arbeider sammen for å holde nettet åpent, allment og tilgjengelig for alle.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
nb-no	{ -brand-short-name } er eksperimentell, og kan være ustabil.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
nb-no	{ -brand-short-name } er tilgjengelig for deg under betingelsene i <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Dette betyr at du kan bruke, kopiere og formidle { -brand-short-name } til andre. Du kan også forandre kildekoden til { -brand-short-name } for å passe til dine behov. Mozilla Public License gir deg også rett til å formidle forandrede versjoner.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
nb-no	{ -brand-short-name } kan ikke synkronisere faner mellom enheter fordi administratoren din har deaktivert synkronisering.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
nb-no	{ -brand-short-name } kan ikke synkronisere faner mellom enheter fordi organisasjonen din har deaktivert synkronisering.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
nb-no	{ -brand-short-name } er ikke valgt som standard nettleser

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
nb-no	{ -brand-short-name } er nå standardprogrammet ditt for å åpne lenker som sender e-post.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
nb-no	{ -brand-short-name } spiller av media

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
nb-no	{ -brand-short-name } er klar til å kjøre.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
nb-no	{ -brand-short-name } er i ferd med å gå tom for plass på disken. Det kan hende at innholdet på nettsiden ikke vises ordentlig. Gå til «Les mer» for å optimalisere diskbruken din for en bedre nettleseropplevelse.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
nb-no	{ -brand-short-name } er i ferd med å gå tom for plass på disken. Det kan hende at innholdet på nettstedet ikke vises ordentlig. Du kan tømme lagret data i Innstillinger > Personern og sikkerhet > Infokapsler og nettstedsdata.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
nb-no	{ -brand-short-name } prøver å vise betalingskortinformasjon.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
nb-no	{ -brand-short-name } prøver å vise lagret informasjon om betalingsmåte.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
nb-no	{ -brand-short-name } prøver å vise lagret informasjon om betalingsmåte. Bekreft tilgang til denne Windows-kontoen nedenfor.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
nb-no	{ -brand-short-name } prøver å bruke lagret informasjon om betalingsmåte.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
nb-no	{ -brand-short-name } prøver å bruke lagret informasjon om betalingsmåte. Bekreft tilgang til denne Windows-kontoen nedenfor.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
nb-no	{ -brand-short-name } er oppdatert

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
nb-no	{ -brand-short-name } bruker { $appLanguage } mens systemet ditt bruker { $systemLanguage }.

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerte nettopp infokapsler for deg

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
nb-no	{ -brand-short-name } blokkerte nettopp en infokapselbanner for deg

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nb-no	Språkinnstillinger for { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
nb-no	Språkinnstillinger for { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nb-no	Du må lukke $BrandShortName før du installerer.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nb-no	Du må lukke $BrandShortName før du tilbakestiller den.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
nb-no	Du må lukke $BrandShortName før du avinstallerer.\n\nLukk $BrandShortName for å fortsette.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
nb-no	{ -brand-short-name } må starte på nytt for å endre hvilke tredjepartsmoduler som er blokkert.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
nb-no	{ -brand-short-name } må startes på nytt for å slå av denne funksjonen.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
nb-no	{ -brand-short-name } må startes på nytt for å aktivere denne funksjonen.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
nb-no	{ -brand-short-name } jobber nå enda mer for ditt personvern

en-us	$BrandShortName &Options
nb-no	$BrandShortName &Innstillinger

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
nb-no	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nb-no	{ -brand-short-name }-innstillinger

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
nb-no	{ -brand-short-name }-innstillinger

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret denne nettsiden fra å automatisk omdirigere til en annen nettside.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret denne nettsiden fra å automatisk laste inn på nytt.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å spørre deg om å installere programvare på datamaskinen din.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å åpne mer enn { $popupCount } sprettopp-vinduer.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret dette nettstedet fra å åpne { $popupCount } sprettoppvinduer.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
nb-no	{ -brand-short-name } Privat nettlesing

en-us	$BrandShortName Private Browsing
nb-no	$BrandShortName Privat nettlesing

en-us	$BrandShortName Private Browsing
nb-no	$BrandShortName Privat nettlesing

en-us	{ -brand-short-name } (process { $pid })
nb-no	{ -brand-short-name } (prosess { $pid })

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
nb-no	{ -brand-short-name } beskytter personvernet ditt bak kulissene mens du surfer. Dette er en personlig oppsummering av de beskyttelsene, inkludert verktøy for å ta kontroll over din sikkerhet på nettet.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
nb-no	{ -brand-short-name } sikker modus

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
nb-no	$BrandShortName &Sikker modus

en-us	{ -brand-short-name } Settings
nb-no	{ -brand-short-name }-innstillinger

en-us	{ -brand-short-name } Settings
nb-no	{ -brand-short-name }-innstillinger

en-us	$BrandShortName Setup
nb-no	$BrandShortName Installasjon

en-us	{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
nb-no	{ -brand-short-name } - Delingsviser

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
nb-no	{ -brand-short-name } - Delingsviser

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
nb-no	{ -brand-short-name } snakker språket ditt

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
nb-no	{ -brand-short-name } forhindret et sosialt nettverk fra å spore deg her

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
nb-no	{ -brand-short-name } lagrer innstillinger og annen brukerdata i din personlige profil.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
nb-no	{ -brand-short-name } lagrer innstillinger og annen brukerdata i brukerprofilen.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
nb-no	{ -brand-short-name } <strong>vil lagre</strong> dine:

en-us	{ -brand-short-name } Support
nb-no	{ -brand-short-name } brukerstøtte

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
nb-no	{ -brand-short-name } tar seg av infokapselbannere for deg

en-us	{ -brand-short-name } theme
nb-no	{ -brand-short-name }-tema

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
nb-no	{ -brand-short-name } prøver å automatisk avvise alle infokapselforespørsler på støttede nettsteder.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
nb-no	{ -brand-short-name }-oppdateringer

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
nb-no	{ -brand-short-name } bruker Mozilla sin database for sertifiseringsmyndigheter (CA Store) for å bekrefte om en forbindelse er trygg, istedenfor sertifikat som leveres av brukerens operativsystem. Så om et antivirusprogram eller et nettverk avlytter en tilkobling med et sikkerhetssertifikat utstedt av en sertifiseringsmyndighet som ikke finnes i Mozillas database, anses forbindelsen som usikker.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
nb-no	{ -brand-short-name } kunne ikke koble til { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
nb-no	{ -brand-short-name } kunne ikke koble til { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } will
nb-no	{ -brand-short-name } vil

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
nb-no	{ -brand-short-name } vil alltid bruke sikker DNS. Du vil se en advarsel om sikkerhetsrisiko før vi bruker systemets DNS.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
nb-no	Installerer $BrandShortName til følgende plassering:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
nb-no	Installerer $BrandShortName med de vanligste alternativene.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
nb-no	$BrandShortName vil være klar om noen få øyeblikk.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
nb-no	Avinstallerer $BrandShortName fra følgende mappe:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
nb-no	{ -brand-short-name } vill slette infokapsler og oppdatere siden. Sletting av alle infokapsler kan føre til at du blir logget ut eller at handlekurver blir tømt.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
nb-no	{ -brand-short-name } vil vise det første språket som standard og vil vise alternative språk om nødvendig i den rekkefølgen de vises.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
nb-no	{ -brand-short-name } vil ikke vise varsler mens du deler.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
nb-no	{ -brand-short-name } vil lagre informasjon om besøkte nettsider, skjema- og søkehistorikk.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
nb-no	{ -brand-short-name } vil bruke de samme innstillingene som privat nettlesing, og vil ikke huske noen historikk mens du bruker nettet.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
nb-no	{ -brand-short-name } lagrer ikke passord for nettsteder som er oppført her.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
nb-no	{ -brand-short-name } vil ikke bruke sikker DNS på disse nettstedene

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
nb-no	{ -brand-short-name } vil ikke bruke sikker DNS på disse nettstedene og deres underdomener.

en-us	Brave
nb-no	Brave

en-us	Brave
nb-no	Brave

en-us	Brazil
nb-no	Brasil

en-us	Breached website
nb-no	Nettsted med datalekkasje

en-us	Breached websites
nb-no	Nettsteder med datalekkasjer

en-us	Breached Websites
nb-no	Nettsteder med datalekkasjer

en-us	Breadcrumbs
nb-no	Breadcrumbs

en-us	Break on…
nb-no	Break on…

en-us	Break on…
nb-no	Break on…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
nb-no	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0

en-us	Breakpoints
nb-no	Breakpoints

en-us	Breakpoint: %S
nb-no	Breakpoint: %S

en-us	Break when URL contains
nb-no	Break when URL contains

en-us	Breton
nb-no	Bretonsk

en-us	Briefcase
nb-no	Dokumentmappe

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
nb-no	<b>Høyreklikk</b> på fanen du vil feste.

en-us	Bring All to Front
nb-no	Send alle til forgrunnen

en-us	Bring it all with you
nb-no	Ta med deg alt

en-us	British Indian Ocean Territory
nb-no	Det britiske territoriet i Indiahavet

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
nb-no	Ødelagt kryptering (%1$S, %2$S bit nøkler, %3$S)

en-us	B&rowse…
nb-no	&Bla gjennom …

en-us	B&rowse…
nb-no	&Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Velg …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse…
nb-no	Bla gjennom …

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
nb-no	Surf alene. Privat nettlesing med innholdsblokkering blokkerer sporere på internett som følger deg rundt på nettet.

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
nb-no	Se gjennom utvidelser for { -brand-short-name }

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
nb-no	Surf raskere, smartere eller sikrere med utvidelser som Ghostery, som lar deg blokkere irriterende annonser.

en-us	Browse Privately
nb-no	Surf privat

en-us	Browser
nb-no	Nettleser

en-us	Browser Console
nb-no	Browser Console

en-us	Browser Console
nb-no	Browser Console

en-us	Browser Console Mode
nb-no	Browser Console Mode

en-us	Browser Content Toolbox
nb-no	Browser Content Toolbox

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
nb-no	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (lukket) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
nb-no	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
nb-no	Nettleseren er under fjernstyring

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
nb-no	Nettleseren er under fjernkontroll (årsak: { $component })

en-us	Browser Privacy
nb-no	Nettleserpersonvern

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
nb-no	browser.runtime.lastError-verdien ble ikke sjekket: %S

en-us	Browser styles
nb-no	Browser styles

en-us	Browser tabs
nb-no	Nettleserfaner

en-us	Browser Toolbox
nb-no	Browser Toolbox

en-us	Browser Toolbox connection status:
nb-no	Browser Toolbox connection status:

en-us	Browser Toolbox Mode
nb-no	Browser Toolbox Mode

en-us	Browser Tools
nb-no	Nettleserverktøy

en-us	Browser Tools
nb-no	Nettleserverktøy

en-us	Browse the World Wide Web
nb-no	Surf på nettet

en-us	Browse without being followed
nb-no	Surf uten å bli fulgt

en-us	Browse without being followed
nb-no	Surf uten å bli fulgt

en-us	Browsing
nb-no	Nettlesing

en-us	Browsing & Download History
nb-no	Nettleser- og nedlastingshistorikk

en-us	Browsing history
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing history
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History
nb-no	Nettleserhistorikk

en-us	Browsing History and Bookmarks
nb-no	Nettleserhistorikk og bokmerker

en-us	Brunei
nb-no	Brunei

en-us	btn
nb-no	knp

en-us	Bubbling
nb-no	Bubbling

en-us	Buffer Settings
nb-no	Buffer Settings

en-us	Buffer size:
nb-no	Buffer size:

en-us	bug { $bugNumber }
nb-no	feil { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
nb-no	Bygginnstillinger

en-us	Build ID
nb-no	Bygg-ID

en-us	Built for people, not for profit
nb-no	Utviklet for mennesker, ikke profitt

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
nb-no	Innebygd personvernsverktøy for sikrere surfing

en-us	Builtin Roots Module
nb-no	innebygd Roots-modul

en-us	Bulgaria
nb-no	Bulgaria

en-us	Bulgarian
nb-no	Bulgarsk

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
nb-no	Dekrypteringsalgoritme feilet i valgt chiffreringssamling.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
nb-no	Dekrypteringsalgoritme feilet i valgt chiffreringssamling.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
nb-no	Krypteringsalgoritme feilet i valgt chiffreringssamling.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
nb-no	Krypteringsalgoritme feilet i valgt chiffreringssamling.

en-us	Bullet
nb-no	Punktlistebilde

en-us	bundle file
nb-no	bundle file

en-us	Burkina Faso
nb-no	Burkina Faso

en-us	Burma
nb-no	Myanmar

en-us	Burmese
nb-no	Burmesisk

en-us	Burundi
nb-no	Burundi

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
nb-no	<b>Bruk mine nåværende { -brand-short-name }-farger.</b>

en-us	Business Category
nb-no	Virksomhetskategori

en-us	Busy
nb-no	Opptatt

en-us	button
nb-no	knapp

en-us	button menu
nb-no	knappemeny

en-us	button menu
nb-no	knappemeny

en-us	Buttons
nb-no	Knapper

en-us	Buttons, links, and other content
nb-no	Knapper, lenker og annet innhold

en-us	button to start performance analysis.
nb-no	button to start performance analysis.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
nb-no	av <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
nb-no	av <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
nb-no	Ved å klikke «Bruk e-postalias» godtar du <label data-l10n-name="tos-url">tjenestevilkår</label> og <label data-l10n-name="privacy-url">personvernerklæringen</label>.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
nb-no	Ved å fortsette kan du generere nye { -relay-brand-short-name } e-postmasker direkte fra passordbehandleren for { -brand-shorter-name }.

en-us	By Date
nb-no	Etter dato

en-us	By Date and Site
nb-no	Etter dato og nettsted

en-us	By Last Visited
nb-no	Etter sist besøkt

en-us	By Most Visited
nb-no	Etter mest besøkt

en-us	by { $name }
nb-no	av { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
nb-no	<b>Du er en drømmer.</b> Du tror at formue favoriserer de dristige og inspirerer andre til å være modige.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
nb-no	<b>Du er en aktivist.</b> Du engasjerer deg for å gjøre verden bedre, og du får andre med deg.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
nb-no	<b>Du er en ekspresjonist.</b> Du ser verden annerledes og kreasjonene dine vekker andres følelser.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
nb-no	<b>Du er en innovatør.</b> Du ser muligheter overalt og påvirker livene til alle rundt deg.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
nb-no	<b>Du er en spiller.</b> Du skaper muligheter til å vinne og hjelper alle rundt deg med å heve spillet sitt.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
nb-no	<b>Du er en visjonær.</b> Du stiller spørsmål ved status quo og får andre til å forestille seg en bedre fremtid.

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
nb-no	Bypass selections above and record all registered threads

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
nb-no	Ved å fortsette, godtar du <a data-l10n-name="terms">Tjenestevilkår</a> og <a data-l10n-name="privacy">Personvernbestemmelser</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
nb-no	Ved å fortsette aksepterer du våre <a data-l10n-name="terms">tjenestevilkår</a> og <a data-l10n-name="privacy">personvernbestemmelser</a>.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
nb-no	Ved å velge «{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }» godtar du { -brand-product-name } sin <a data-l10n-name="privacy_notice">personvernerklæring</a >

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
nb-no	Ved å velge «{ shopping-onboarding-opt-in-button }» godtar du { -brand-product-name } sine <a data-l10n-name="privacy_policy">personvernbestemmelser</a> og { -fakespot-brand-name } sine <a data-l10n-name="terms_of_use">brukervilkår.</a>

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
nb-no	Ved å velge «{ shopping-onboarding-opt-in-button }» godtar du { -fakespot-brand-full-name } sine <a data-l10n-name="privacy_policy">personvernbestemmelser</a> og <a data-l10n-name="terms_of_use">brukervilkår.</a>

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
nb-no	Ved å velge «{ shopping-onboarding-opt-in-button }» godtar du { -fakespot-brand-name } sine <a data-l10n-name="privacy_policy">personvernbestemmelser</a> og <a data-l10n-name="terms_of_use">brukervilkår.</a>

en-us	By Site
nb-no	Etter nettsted

en-us	bytes
nb-no	byte

en-us	bytes
nb-no	byte

en-us	bytes
nb-no	byte

en-us	Bytes
nb-no	Bytes

en-us	Bytes received:
nb-no	Byte mottatt:

en-us	Bytes Received
nb-no	Bytes mottatt

en-us	Bytes Received
nb-no	Bytes mottatt

en-us	Bytes sent:
nb-no	Byte sendt:

en-us	Bytes Sent
nb-no	Bytes sendt

en-us	Bytes Sent
nb-no	Bytes sendt

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	A

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	c

en-us	c
nb-no	c

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	O

en-us	C
nb-no	n

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	O

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	V

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	o

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	A

en-us	C
nb-no	F

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	K

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	C

en-us	C
nb-no	L

en-us	C
nb-no	C

en-us	Cabo Verde
nb-no	Kapp Verde

en-us	Cache
nb-no	Hurtiglager

en-us	Cache
nb-no	Cache

en-us	Cache
nb-no	Hurtiglager for nettsider

en-us	Cache
nb-no	Cache

en-us	cached
nb-no	cached

en-us	Cached responses: %S
nb-no	Cached responses: %S

en-us	Cached Web Content
nb-no	Hurtiglagret (cachet) nettinnhold

en-us	Cached Web Content
nb-no	Hurtiglagret (cachet) nettinnhold

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
nb-no	Hurtiglagret (cachet) nettinnhold ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
nb-no	Hurtiglageroppføringer

en-us	Cache not slow count
nb-no	Antall ikke-langsom cache

en-us	Cache not slow count
nb-no	Antall ikke-langsom cache

en-us	Cache Operation
nb-no	Cache-operasjon

en-us	Cache Operation
nb-no	Cache-operasjon

en-us	Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
nb-no	Hurtiglagrer all tilgjengelighetsinformasjon fra alle dokumenter i { -brand-short-name }-hovedprosessen. Dette forbedrer ytelsen for skjermlesere og andre applikasjoner som bruker tilgjengelighets-APIer.

en-us	Cache slow count
nb-no	Antall langsom cache

en-us	Cache slow count
nb-no	Antall langsom cache

en-us	Cache Storage
nb-no	Cache Storage

en-us	Cache won count
nb-no	Antall cache won

en-us	Cache won count
nb-no	Antall cache won

en-us	CA Compromise
nb-no	Kompromittert CA

en-us	CA Issuers
nb-no	CA-utgivere

en-us	Calculated against background: %S
nb-no	Calculated against background: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
nb-no	Regner ut størrelse på nettstedsdata og hurtiglager…

en-us	Calendar
nb-no	Kalender

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
nb-no	Kall til detach() på en NodeIterator har ikke lenger noen virkning.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
nb-no	Oppkall av navigator.requestMediaKeySystemAccess() (ved %S) sender en kandidat MediaKeySystemConfiguration som inneholder audioCapabilities eller videoCapabilities uten en contentType med en «codecs»-string er foreldet og støtten vil snart bli fjernet.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
nb-no	Oppkall av navigator.requestMediaKeySystemAccess() (ved %S) uten å sende en kandidat MediaKeySystemConfiguration som inneholder audioCapabilities eller videoCapabilities er foreldet og støtten vil snart bli fjernet.

en-us	Call Stack
nb-no	Call Stack

en-us	Call Stack
nb-no	Call Stack

en-us	Call to the key function not allowed.
nb-no	Kall til key-funksjon ikke tillatt.

en-us	Cambodia
nb-no	Kambodsja

en-us	camera
nb-no	kamera

en-us	Camera
nb-no	Kamera

en-us	Camera
nb-no	Kamera

en-us	Camera:
nb-no	Kamera:

en-us	Camera to share:
nb-no	Kamera som deles:

en-us	Cameroon
nb-no	Kamerun

en-us	Canada
nb-no	Kanada

en-us	Can always read and change data on this site
nb-no	Kan alltid lese og endre data på dette nettstedet

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Cancel

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel
nb-no	Cancel

en-us	Cancel
nb-no	Avbryt

en-us	Cancel 1 Download
nb-no	Avbryt 1 nedlasting

en-us	Cancel All Downloads?
nb-no	Avbryt alle nedlastinger?

en-us	Cancel All Downloads?
nb-no	Avbryt alle nedlastinger?

en-us	Cancel All Downloads?
nb-no	Avbryt alle nedlastinger?

en-us	Cancel All Downloads?
nb-no	Avbryt alle nedlastinger?

en-us	Cancel Download
nb-no	Avbryt nedlasting

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
nb-no	Avbryt { $downloadsCount } nedlastinger

en-us	Canceled
nb-no	Avbrutt

en-us	Canceled
nb-no	Avbrutt

en-us	Cancel edit breakpoint and close
nb-no	Cancel edit breakpoint and close

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
nb-no	Avbrutt ventende tillatelsesforespørsler: tillatelsesforespørsler bør ikke utstedes før du går inn i DOM-fullskjerm.

en-us	Cancel (Esc)
nb-no	Avbryt (Esc)

en-us	Cancel recording
nb-no	Cancel recording

en-us	Cancel %S Downloads
nb-no	Avbryt %S nedlastinger

en-us	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
nb-no	Får ikke tilgang til blob-nettadresse «%S» fra en annen agentklynge.

en-us	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
nb-no	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
nb-no	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
nb-no	Kan ikke kommunisere sikkert med verten: Har ingen felles komprimeringsalgoritme.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
nb-no	Kan ikke kommunisere sikkert med verten: Har ingen felles komprimeringsalgoritme.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
nb-no	Kan ikke kommunisere sikkert med motparten: Har ingen felles krypteringsalgoritme.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
nb-no	Kan ikke kommunisere sikkert med motparten: Har ingen felles krypteringsalgoritme.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
nb-no	Klarte ikke koble til: SSL er avslått.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
nb-no	Klarte ikke koble til: SSL er avslått.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
nb-no	Klarte ikke koble til: SSL-verten er i et annet FORTEZZA-domene.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
nb-no	Klarte ikke koble til: SSL-verten er i et annet FORTEZZA-domene.

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
nb-no	Cannot connect to the debug target. See error details below:

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
nb-no	Klarte ikke opprette fil. Mappen %S er ikke skrivbar.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
nb-no	Klarte ikke dekryptere: Er kryptert med en algoritme eller nøkkelstørrelse som ikke er tillatt.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
nb-no	Klarte ikke dekryptere: Er kryptert med en algoritme eller nøkkelstørrelse som ikke er tillatt.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
nb-no	Klarte ikke dekryptere: Nøkkelens krypteringsalgoritme stemmer ikke med sertifikatet.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
nb-no	Klarte ikke dekryptere: Nøkkelens krypteringsalgoritme stemmer ikke med sertifikatet.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
nb-no	Klarte ikke dekryptere: Du er ikke en mottaker, eller tilsvarende sertifikat og privat nøkkel ble ikke funnet.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
nb-no	Klarte ikke dekryptere: Du er ikke en mottaker, eller tilsvarende sertifikat og privat nøkkel ble ikke funnet.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
nb-no	Klarte ikke laste ned filen fordi SD-kortet er i bruk.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
nb-no	Klarte ikke laste ned filen fordi SD-kortet mangler.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
nb-no	Kan ikke initiere flere SSL-håndhilsener før nåværende håndhilsen er fullført.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
nb-no	Kan ikke initiere flere SSL-håndhilsener før nåværende håndhilsen er fullført.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
nb-no	Klarer ikke å spille av media. Ingen dekodere for det forespurte formatet: %S

en-us	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
nb-no	Kan ikke sende melding som inneholder et delt minneobjekt til et cross-origin-vindu.

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
nb-no	Kan ikke forhåndsvise dette dokumentet ennå, det lastes fortsatt inn.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
nb-no	Kan ikke skrive ut dette dokumentet ennå, det lastes fortsatt inn.

en-us	Cannot show outline for this grid
nb-no	Cannot show outline for this grid

en-us	Cannot specify value for internal property.
nb-no	Cannot specify value for internal property.

en-us	cannot update
nb-no	kan ikke oppdatere

en-us	Can only pretty print CSS files
nb-no	Can only pretty print CSS files

en-us	Can read and change data for this visit
nb-no	Kan lese og endre data for dette besøket

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
nb-no	Kan ikke fjernes <a data-l10n-name="link">Hvorfor?</a>

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
nb-no	Can't call pprint on this type of object.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
nb-no	Kan ikke koble til sikkert, fordi nettstedet bruker en eldre, usikker versjon av SSL-protokollen.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
nb-no	Kan ikke koble til sikkert, fordi nettstedet bruker en eldre, usikker versjon av SSL-protokollen.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
nb-no	Kan ikke koble til sikkert, fordi SSL-protokollen er avslått.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
nb-no	Kan ikke koble til sikkert, fordi SSL-protokollen er avslått.

en-us	Can’t force file output and override profiler options at the same time
nb-no	Kan ikke tvinge utdata for fil og overstyre innstillinger for profilering samtidig

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
nb-no	Kan ikke overskrive en { -brand-short-name }-snarvei

en-us	Can’t pretty print, file has no content
nb-no	Can’t pretty print, file has no content

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
nb-no	Can’t pretty print, file is already pretty printed

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
nb-no	Can’t pretty print, file is not JavaScript

en-us	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
nb-no	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
nb-no	Can’t pretty print original sources, file is already readable

en-us	Can’t read and change data on this site
nb-no	Kan ikke lese og endre data på dette nettstedet

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
nb-no	Can't show coverage information for compressed stylesheets

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
nb-no	Kan ikke bruke registerProtocolHandler i privat nettlesermodus.

en-us	"Can't write: "
nb-no	"Klarte ikke skrive: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
nb-no	Klarte ikke skrive til filen %S:\n%S.

en-us	canvas
nb-no	lerret

en-us	canvas
nb-no	kanvas

en-us	Canvas
nb-no	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
nb-no	canvas: et forsøk på å sette strokeStyle eller fillStyle til en verdi som verken er strengverdi, en CanvasGradient eller en CanvasPattern ble ignorert.

en-us	Canvas Panel
nb-no	Canvas Panel

en-us	Capabilities
nb-no	Egenskaper

en-us	Cape Verde
nb-no	Kapp Verde

en-us	caption
nb-no	bildetekst

en-us	caption
nb-no	bildetekst

en-us	Capture
nb-no	Fang

en-us	captured log files can be found in: { $path }
nb-no	innsamlede loggfiler finnes på: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
nb-no	Innsamlede loggfiler finnes på: { $path }

en-us	Captured Stacks
nb-no	oppfanget stakker

en-us	Capture recording
nb-no	Capture recording

en-us	Capturing
nb-no	Capturing

en-us	Capturing profile
nb-no	Capturing profile

en-us	Card Number
nb-no	Kortnummer

en-us	Card Number
nb-no	Kortnummer

en-us	Cards
nb-no	Kort

en-us	Card saved
nb-no	Kort lagret

en-us	Card to update:
nb-no	Kort som skal oppdateres:

en-us	Card Type
nb-no	Korttype

en-us	Card Type
nb-no	Korttype

en-us	Card updated
nb-no	Kort oppdatert

en-us	Caret Browsing
nb-no	Nettlesing med tekstvelger

en-us	Caret Browsing
nb-no	Nettlesing med tekstvelger

en-us	Caribbean Netherlands
nb-no	Karibisk Nederland

en-us	Carte Bancaire
nb-no	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
nb-no	Carte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
nb-no	Carte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
nb-no	(Skill mellom små og store bokstaver)

en-us	Case sensitive
nb-no	Case sensitive

en-us	Case sensitive
nb-no	Case sensitive

en-us	Case Sensitive
nb-no	Case Sensitive

en-us	Cast to Screen
nb-no	Cast til skjerm

en-us	Catalan
nb-no	Katalansk

en-us	Categories
nb-no	Kategorier

en-us	category
nb-no	kategori

en-us	Cause
nb-no	Cause

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
nb-no	Forsiktig: Denne utvidelsen er ikke bekreftet. Skadelige utvidelser kan stjele dine privatopplysninger eller kompromittere din datamaskin. Installer kun denne utvidelsen om du stoler på kilden.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nb-no	;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1, hvorav noen av ubekreftede. Fortsett på egen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
nb-no	Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere { $addonCount } utvidelser i { -brand-short-name }, hvorav noen av ubekreftede. Fortsett på egen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
nb-no	Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere { $addonCount } ubekreftede utvidelser i { -brand-short-name }. Fortsett på egen risiko.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
nb-no	Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere en ubekreftet utvidelse i #1. Fortsett på egen risiko.;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 ubekreftede utvidelser i #1. Fortsett på egen risiko.

en-us	Cayman Islands
nb-no	Caymanøyene

en-us	cell
nb-no	celle

en-us	cell
nb-no	celle

en-us	cell
nb-no	cell

en-us	cell
nb-no	celle

en-us	Center
nb-no	Midtstilt

en-us	Center
nb-no	Senter

en-us	Center:
nb-no	Midten:

en-us	Center footer
nb-no	Midtstilt bunntekst

en-us	Center header
nb-no	Midtstilt topptekst

en-us	Central African Republic
nb-no	Den sentralafrikanske republikk

en-us	Central European, ISO
nb-no	Sentraleuropeisk, ISO

en-us	Central European, Microsoft
nb-no	Sentraleuropeisk, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
nb-no	Sert-kjede feilet policy-validering

en-us	Cert chain fails policy validation
nb-no	Sert-kjede feilet policy-validering

en-us	Certificate
nb-no	Sertifikat

en-us	Certificate
nb-no	Sertifikat

en-us	Certificate:
nb-no	Certificate:

en-us	Certificate already exists in your database.
nb-no	Sertifikatet finnes allerede i databasen.

en-us	Certificate already exists in your database.
nb-no	Sertifikatet finnes allerede i databasen.

en-us	Certificate Authority
nb-no	Sertifikatutsteder

en-us	Certificate Authority Key Identifier
nb-no	Sertifikatutsteders nøkkelidentifikator

en-us	Certificate Authority (unnamed)
nb-no	Sertifikatutsteder (uten navn)

en-us	Certificate backup password:
nb-no	Passord for sikkerhetskopi:

en-us	Certificate backup password (again):
nb-no	Passord for sikkerhetskopi (igjen):

en-us	Certificate Basic Constraints
nb-no	Begrensinger for sertifikat

en-us	Certificate chain:
nb-no	Sertifikatkjede:

en-us	Certificate chain:
nb-no	Sertifikatkjede:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
nb-no	Sertifikatet inneholder en ukjent kritisk utvidelse.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
nb-no	Sertifikatet inneholder en ukjent kritisk utvidelse.

en-us	Certificate Detail
nb-no	Sertifikatdetaljer

en-us	Certificate extension not found.
nb-no	Sertifikatsutvidelse ble ikke funnet.

en-us	Certificate extension not found.
nb-no	Sertifikatsutvidelse ble ikke funnet.

en-us	Certificate extension value is invalid.
nb-no	Utvidelsesverdi i sertifikatet er ugyldig.

en-us	Certificate extension value is invalid.
nb-no	Utvidelsesverdi i sertifikatet er ugyldig.

en-us	Certificate Fields
nb-no	Sertifikatfelt

en-us	Certificate Files
nb-no	Sertifikatfiler

en-us	Certificate Files
nb-no	Sertifikatfiler

en-us	Certificate File to Import
nb-no	Sertifikatfil som skal importeres

en-us	Certificate File to Import
nb-no	Sertifikatfil som skal importeres

en-us	Certificate for { $firstCertName }
nb-no	Sertifikat for { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
nb-no	Sertifikathierarki

en-us	Certificate Hold
nb-no	Sertifikatet er holdt tilbake

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
nb-no	Sertifikatet er tilbakekalt i utstederens tilbakekallingsliste.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
nb-no	Sertifikatet er tilbakekalt i utstederens tilbakekallingsliste.

en-us	Certificate issued to:
nb-no	Sertifikat utstedt til:

en-us	Certificate issued to: %S
nb-no	Sertifikat utstedt til: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
nb-no	Sertifikatutsteders Alt-navn

en-us	Certificate Key Usage
nb-no	Bruksmåter for sertifikat

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
nb-no	Bruksområde for sertifikatsnøkkel er utilstrekkelig for forespurt operasjon.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
nb-no	Bruksområde for sertifikatsnøkkel er utilstrekkelig for forespurt operasjon.

en-us	Certificate Manager
nb-no	Sertifikatbehandling

en-us	Certificate Name
nb-no	Sertifikatnavn

en-us	Certificate Name Constraints
nb-no	Begrensinger for sertifikatnavn

en-us	Certificate nickname already in use.
nb-no	Kallenavnet til sertifikatet er allerede i bruk.

en-us	Certificate nickname already in use.
nb-no	Kallenavnet til sertifikatet er allerede i bruk.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
nb-no	Begrensing på sertifikatets stilengde er ugyldig.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
nb-no	Begrensing på sertifikatets stilengde er ugyldig.

en-us	Certificate Policies
nb-no	Regler for sertifikat

en-us	Certificate Policies
nb-no	Regler for sertifikat

en-us	Certificate Policy Constraints
nb-no	Sertifikatbegrensinger

en-us	Certificate Policy Mappings
nb-no	Avbilding av sertifikatregler

en-us	Certificates
nb-no	Sertifikater

en-us	Certificate Signature Algorithm
nb-no	Sertifikatsignatur-algoritme

en-us	Certificate Signature Value
nb-no	Sertifikatsignaturverdi

en-us	Certificate Signer
nb-no	Sertifikatsignerer

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
nb-no	Sertifikater utstedt av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign anses ikke lenger som trygge fordi disse sertifikatmyndighetene ikke klarte å følge sikkerhetspraksis tidligere.

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
nb-no	Sertifikater utstedt av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign anses ikke lenger som trygge fordi disse sertifikatmyndighetene ikke klarte å følge sikkerhetspraksis tidligere.

en-us	Certificate Subject Alt Name
nb-no	Sertifikatsubjekt alternativt navn

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
nb-no	Sertifikatsubjekt katalogattributter

en-us	Certificate Subject Key ID
nb-no	Sertifikatsubjekt nøkkel-ID

en-us	Certificate type not approved for application.
nb-no	Sertifikatstypen er ikke godkjent for denne bruksmåten.

en-us	Certificate type not approved for application.
nb-no	Sertifikatstypen er ikke godkjent for denne bruksmåten.

en-us	Certificate usages field is invalid.
nb-no	Sertifikatets bruksmåte-felt er ugyldig.

en-us	Certificate usages field is invalid.
nb-no	Sertifikatets bruksmåte-felt er ugyldig.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
nb-no	Sertifikatviser: “%1$S”

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
nb-no	Sertifikatviser: “{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
nb-no	Sertifikat med serienummer: %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
nb-no	Sertifikat med serienummer: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
nb-no	Peker til utstedelsespraksis

en-us	Certifications
nb-no	Sertifiseringer

en-us	Cert Library: No Response
nb-no	Cert-bibliotek: Ingen respons

en-us	Cert Library: No Response
nb-no	Cert-bibliotek: Ingen respons

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
nb-no	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
nb-no	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
nb-no	Sert-valideringssøk har overtrådt søkebegrensing

en-us	Cert validation search is out of search limits
nb-no	Sert-valideringssøk har overtrådt søkebegrensing

en-us	Cessation of Operation
nb-no	Bruk er opphørt

en-us	Chad
nb-no	Tsjad

en-us	Chamorro
nb-no	Chamorro

en-us	Change
nb-no	Endre

en-us	Change…
nb-no	Endre…

en-us	Change block list
nb-no	Endre blokkeringsliste

en-us	Change Block List…
nb-no	Endre blokkeringsliste…

en-us	Change Block List…
nb-no	Endre blokkeringsliste…

en-us	Change color
nb-no	Endre farge

en-us	Change colorway
nb-no	Endre fargesammensetting

en-us	Change Colorway
nb-no	Endre fargesammensetting

en-us	Change Cookie Settings
nb-no	Endre innstillinger for infokapsler

en-us	Change Device Name…
nb-no	Endre enhetsnavn…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
nb-no	Change device pixel ratio of the viewport

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
nb-no	Endret min søkmotor, startside eller ny fane uten å informere eller spørre meg

en-us	Change DNS settings
nb-no	Endre DNS-innstillinger.

en-us	Change Form Autofill Options
nb-no	Endre innstillinger for autoutfylling av skjema

en-us	Change Form Autofill Preferences
nb-no	Endre innstillinger for autoutfylling av skjema

en-us	Change how objects are grouped
nb-no	Change how objects are grouped

en-us	Change how objects are labeled
nb-no	Change how objects are labeled

en-us	Change Master Password
nb-no	Endre hovedpassord …

en-us	Change Master Password
nb-no	Endre hovedpassord

en-us	Change Master Password
nb-no	Endre hovedpassord

en-us	Change Password
nb-no	Endre passord

en-us	Change Password
nb-no	Endre passord

en-us	Change PIN
nb-no	Endre PIN-kode

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
nb-no	Endre innstillinger for nettleserhistorikk, bokmerker og faneforslag

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
nb-no	Endre innstillinger for andre adresselinjeforslag

en-us	Change preferences for search engine suggestions
nb-no	Endre innstillinger for søkeforslag

en-us	Change profile picture
nb-no	Endre profilbilde

en-us	Change profile picture
nb-no	Endre profilbilde

en-us	Change Pseudo-class
nb-no	Change Pseudo-class

en-us	Changes
nb-no	Changes

en-us	Changes
nb-no	Changes

en-us	Change search settings
nb-no	Endre søkeinnstillinger

en-us	Change Search Settings
nb-no	Endre søkeinnstillinger

en-us	Change Search Settings
nb-no	Endre søkeinnstillinger

en-us	Change settings for other address bar suggestions
nb-no	Endre innstillinger for andre adresselinjeforslag

en-us	Changes not saved
nb-no	Endringer ikke lagret

en-us	Changes not saved
nb-no	Endringer ikke lagret

en-us	Change source language
nb-no	Endre kildespråk

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
nb-no	Changes to CSS in Inspector will appear here.

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
nb-no	Endringer i listen over elementer som skal synkroniseres, gjenspeiles på alle de tilkoblede enhetene dine.

en-us	change the authentication settings
nb-no	endre godkjenningsinnstillingene

en-us	Change the view of the snapshot
nb-no	Change the view of the heap snapshot

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
nb-no	Endre tykkelse når du markerer andre elementer enn tekst

en-us	Change to extensions in Private Windows
nb-no	Endring av hvordan utvidelser virker i private vindu

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
nb-no	Velg om du kan motta varsler fra nettstedet

en-us	Change your default search settings
nb-no	Endre dine standardinnstillinger for søkemotor

en-us	Change your homepage and new tab
nb-no	Endre startside og ny fane-siden

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
nb-no	Endrer du avanserte konfigurasjonsinnstillinger kan det påvirke ytelse eller sikkerhet i { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
nb-no	Endrer du avanserte konfigurasjonsinnstillinger kan det påvirke ytelse eller sikkerhet i { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
nb-no	Endrer du avanserte konfigurasjonsinnstillinger kan det påvirke ytelse eller sikkerhet i { -brand-short-name }.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
nb-no	Endring av disse innstillinger kan påvirke { -brand-short-name } ytelse eller sikkerhet.