en-us	500 Error
my	အမှားနံပါတ် 500

en-us	500 Error
my	အမှားနံပါတ် 500

en-us	502 Error
my	အမှားနံပါတ် 502

en-us	Accept
my	လက်ခံပါ

en-us	Account already exists
my	အကောင့် ရှိပြီးသား ဖြစ်နေသည်

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
my	အကောင့်ရှိပြီးဖြစ်နေသည်။ <a href="/signin">ဝင်ရောက်ပါ</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
my	အကောင့်ရှိပြီးဖြစ်နေသည်။ <a href="/signin">ဝင်ရောက်ပါ</a>

en-us	Account deleted successfully
my	အကောင့်ဖယ်ရှားခြင်း အောင်မြင်ပါသည်

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
my	အကောင့်မရှိတော့ပါ။ ပြန်လည်ဖန်တီးပါမည်လား။

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
my	ယခုအချိန်မှစ၍ Account ဆိုင်ရာ အသိပေးချက်များကို %(secondaryEmailVerified)s သို့လည်း ပေးပို့ပါမည်။

en-us	Account picture
my	အကောင့်ဓါတ်ပုံ

en-us	Account Recovery
my	အကောင့် ဆယ်တင်ရေး

en-us	Account verified
my	အကောင့်အား အတည်ပြုပြီး

en-us	Account verified!
my	အကောင့်ကို အတည်ပြုပြီး။

en-us	Account verified successfully
my	အကောင့်ကို အောင်မြင်စွာ အတည်ပြုပြီးပါပြီ

en-us	Add
my	ထည့်ရန်

en-us	Add…
my	ထည့်ရန်…

en-us	Add-ons
my	အတ်အွန်များ

en-us	Addresses
my	လိပ်စာများ

en-us	A usable image was not found
my	အသုံးပြုနိုင်သော ရုပ်ပုံကို မတွေ့ရပါ

en-us	Back
my	နောက်သို့

en-us	Bad Request
my	မှားယွင်းသော တောင်းဆိုမှု

en-us	Best,
my	အကောင်းဆုံး၊

en-us	Best,
my	အကောင်းဆုံး၊

en-us	Bookmarks
my	စာမှတ်များ

en-us	Camera
my	ကင်မရာ

en-us	Cancel
my	ပယ်​ဖျက်ပါ

en-us	Cannot create account
my	အကောင့်ဖန်တီး၍ မရနိုင်ပါ

en-us	Cannot send to this country
my	ယခုနိုင်ငံသို့ မပို့နိုင်ပါ

en-us	Change
my	ပြောင်းပါ

en-us	Change…
my	ပြောင်းပါ…

en-us	Choose what to sync
my	ထပ်တူပြုလိုသည်များကို ရွေးပါ

en-us	Choose what to sync
my	ထပ်တူပြုလိုသည်များကို ရွေးပါ

en-us	Choose what to sync
my	ထပ်တူပြုလိုသည်များကို ရွေးပါ

en-us	Choose what to sync
my	ထပ်တူပြုလိုသည်များကို ရွေးပါ

en-us	Choose what to sync
my	ထပ်တူပြုလိုသည်များကို ရွေးပါ

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
my	%(city)s မြို့၊ %(country)s နိုင်ငံ (ခန်းမှန်းချက်သာ)

en-us	Clear
my	ရှင်းလင်းပါ

en-us	Codes copied
my	ကုဒ်များကို ကူးယူပြီး။

en-us	Codes copied
my	ကုဒ်များကို ကူးယူပြီး။

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
my	အခြား Firefox ကိရိယာများတွင် စကားဝှက်အသစ် ရိုက်ခြင်းဖြင့် စီမံပြင်ဆင်မှုကို အပြီးသတ်ပါ။

en-us	Confirm
my	အတည်ပြုပါ

en-us	Confirm sign-in
my	ဝင်ရောက်မှုကို အတည်ပြုပါ

en-us	Confirm sign-in
my	ဝင်ရောက်မှုကို အတည်ပြုပါ

en-us	Confirm this sign-in
my	ဒီဝင်ရောက်မှုကို အတည်ပြုပါ

en-us	Confirm your account
my	သင့်အကောင့်ကို အတည်ပြုပါ

en-us	Connect another device
my	အခြားကိရိယာကို ချိတ်ဆက်ရန်

en-us	Connected
my	ချိတ်ဆက်ထားသည်။

en-us	Continue
my	ဆက်လုပ်ပါ

en-us	Cookies and local storage are required
my	ကွတ်ကီးနှင့် ကိရိယာတွင်သိမ်းဆည်းခြင်း လိုအပ်သည်

en-us	Cookies are still disabled
my	ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားဆဲဖြစ်သည်

en-us	Copied
my	ကူးယူပြီး

en-us	Could not get Privacy Notice
my	ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုဆိုင်ရာအသိပေးစာကို မရယူနိုင်ပါ

en-us	Could not get Terms of Service
my	အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်ကို မရယူနိုင်ပါ

en-us	Could not initialize camera
my	ကင်မရာဖွင့်ခြင်းကို မဆောင်ရွက်နိုင်ပါ

en-us	%(country)s (estimated)
my	%(country)s နိုင်ငံ (ခန့်မှန်းချက်သာ)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
my	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> ၏ ဆောင်ရွက်ပေးမှု

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
my	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> ၏ ဆောင်ရွက်ပေးမှု

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
my	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> ၏ ဆောင်ရွက်ပေးမှု

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
my	<a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a> ၏ ဆောင်ရွက်ပေးမှု

en-us	Create account
my	အကောင့် ဖန်တီးပါ

en-us	Create a Firefox Account
my	မီးမြေခွေးအကောင့်ဖန်တီးပါ

en-us	Create an account
my	အကောင့် ဖန်တီးပါ

en-us	Create an account
my	အကောင့် ဖန်တီးပါ

en-us	Create new password
my	စကားဝှက်သစ်ကို ဖန်တီးပါ

en-us	Credit cards
my	အကြွေးဝယ်ကတ်များ

en-us	Credit cards
my	အကြွေးဝယ်ကတ်များ

en-us	Credit cards
my	အကြွေးဝယ်ကတ်များ

en-us	Credit cards
my	အကြွေးဝယ်ကတ်များ

en-us	current device
my	လက်ရှိ ကိရိယာ

en-us	current device
my	လက်ရှိ ကိရိယာ

en-us	Current device
my	လက်ရှိ စက်ကိရိယာ

en-us	Delete…
my	ဖျက်ပါ...

en-us	Delete account
my	အကောင့်ကိုဖျက်ပါ

en-us	Devices & apps
my	ကိရိယာများနှင့် အက်ပ်များ

en-us	Disable
my	ပိတ်ရန်

en-us	Disabled
my	ပိတ်ထားသည်

en-us	Disconnect
my	ချိတ်ဆက်ဖြုတ်ရန်

en-us	Disconnect…
my	ချိတ်ဆက်ဖြုတ်...

en-us	Display name
my	ပြသရန် အမည်

en-us	Display name updated
my	ပြသမည့်အမည်ကို မွမ်းမံပြီးပြီ

en-us	Done
my	ပြီးပြီ

en-us	Download
my	ကူးဆွဲ

en-us	Downloaded
my	ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပြီး

en-us	Download Firefox for Android.
my	Androidအတွက် Firefoxဆွဲချမှုပြုလုပ်ပါ

en-us	Download Firefox for iOS!
my	iOSအတွက် Firefoxဆွဲချမှုပြုလုပ်ပါ!

en-us	Download latest
my	နောက်ဆုံးပေါ်များ ဆွဲယူပါ

en-us	Email
my	အီးမေးလ်

en-us	Email address
my	အီးမေးလ်လိပ်စာ

en-us	Email address
my	အီးမေးလ်လိပ်စာ

en-us	Email resent
my	အီးမေးလ်ကို ပြန်ပို့ထားသည်

en-us	Email resent
my	အီးမေးလ်ကို ပြန်ပို့ထားသည်

en-us	Email resent
my	အီးမေးလ်ကို ပြန်ပို့ထားသည်

en-us	Email resent
my	အီးမေးလ်ကို ပြန်ပို့ထားသည်

en-us	%(email)s created
my	%(email)s အကောင့် ဖန်တီးပြီးပြီ

en-us	%(email)s created
my	%(email)s အကောင့် ဖန်တီးပြီးပြီ

en-us	Email verified
my	အီးမေးလ်ကို အတည်ပြုပြီးပြီ

en-us	Enable
my	ဖွင့်ရန်

en-us	Enabled
my	ဖွင့်ထားသည်

en-us	Enter authorization code
my	အခွင့်ပြုကုဒ်ဝင်ပါ

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
my	အီးမေးလ်လိပ်စာအမှန်ကို ရိုက်ပါ။ firefox.com သည် အီးမေးလ်ဝန်ဆောင်မှု မပေးပါ။

en-us	Enter code
my	ကုဒ်ကို ရိုက်ပါ

en-us	Enter code
my	ကုဒ်ကို ရိုက်ပါ

en-us	Enter code
my	ကုဒ်ကို ရိုက်ပါ

en-us	Enter security code
my	လုံခြုံရေးကုဒ်ထည့်ပါ

en-us	Enter your email
my	အီးမေးလ်ရိုက်ပါ

en-us	Error pairing to remote device
my	ဝေးလံသောကိရိယာနှင့်တွဲဖက်ရာတွင်ချို့ယွင်းချက်

en-us	Expired code
my	သက်တမ်းကုန်သွားသော ကုဒ်

en-us	Expired token
my	သက်တမ်းကုန်သွားသော တိုကင်

en-us	Failed to send email
my	အီးမေးလ်ပို့ခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ

en-us	Feature not enabled
my	လုပ်ဆောင်ချက်ကို မဖွင့်ထားပါ

en-us	Firefox
my	Firefox

en-us	Firefox
my	Firefox

en-us	Firefox account
my	Firefox account

en-us	Firefox account
my	Firefox account

en-us	Firefox accounts
my	Firefox accounts

en-us	Firefox accounts
my	Firefox accounts

en-us	Firefox Accounts
my	Firefox အကောင့်များ

en-us	Firefox Accounts
my	Firefox အကောင့်များ

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
my	Firefox အကောင့်များကို အတည်ပြုပြီး ဝဘ်ဆိုက်များရှိ IFRAME ထဲတွင်သာ ထားနိုင်သည်။

en-us	Firefox Cloud
my	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
my	Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
my	Android အတွက် Firefox

en-us	Firefox for iOS
my	iOS အတွက် Firefox

en-us	Firefox Recovery Codes
my	Firefox Recovery ကုဒ်များ

en-us	Firefox Recovery Key
my	မီးမြေခွေး၏ပြန်လည်ရယူကီးများ

en-us	Firefox Sync
my	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
my	Firefox Sync သည် အချိန်တိုအတွင်း စတင်ပါလိမ့်မည်

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
my	Firefox Sync သည် အချိန်တိုအတွင်း ပြန်လည်စတင်ပါလိမ့်မည်

en-us	Forbidden
my	တားမြစ်ထားသည်

en-us	Forgot password?
my	စကားဝှက် မေ့သွားပါသလား။

en-us	Generate a new recovery key
my	ပြန်လည်ရယူခြင်းသော့အသစ်ကို ပြုလုပ်ပါ

en-us	Got it
my	ရပြီ

en-us	Have an account? Sign in
my	အကောင့်ရှိပြီးသားလား? ဝင်ရောက်ပါ

en-us	Have an account? Sign in
my	အကောင့်ရှိပြီးသားလား? ဝင်ရောက်ပါ

en-us	Hello again.
my	ထပ်မံနှုတ်ခွန်းဆက်သပါတယ်။

en-us	History
my	မှတ်တမ်း

en-us	Home
my	မူလ

en-us	How old are you?
my	အသက်ဘယ်လောက် ရှိပြီလဲ။

en-us	Incorrect code
my	မှားယွင်းနေသော ကုဒ်

en-us	Incorrect email case
my	အီးမေးလ်တွင် ပါဝင်သော စာလုံး အကြီး/အသေး မှားနေသည်

en-us	Incorrect password
my	စကားဝှက်မှားနေပါသည်

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
my	စကားဝှက် မှားနေသည်။ သင်ရိုက်ထားသည့်စကားဝှက်ကို ထပ်မံစစ်ဆေးရန် ပြပါ ခလုတ်ကို ဖိထားပါ။

en-us	Invalid authorization code
my	ခွင့်ပြုကုဒ် မှားနေသည်

en-us	Invalid JSON in request body
my	request body ရှိ JSON ပုံစံ မှားနေသည်

en-us	Invalid message from the remote device
my	အဝေးကိရိယာမှမရနိုင်သောအကြောင်းကြားစာ

en-us	Invalid parameter: %(param)s
my	parameter အမှား။ %(param)s

en-us	Invalid phone number
my	မခိုင်လုံသောဖုန်းနံပါတ်

en-us	Invalid recovery code
my	ပြန်လည်ယူသည့်ကုတ်မှားယွင်းနေသည်

en-us	Invalid recovery key
my	Recovery Key မှားယွင်းနေသည်

en-us	Invalid request signature
my	request signature မှားနေသည်

en-us	Invalid signin code
my	မခိုင်လုံသောဝင်ရောက်ရန်ကုဒ်

en-us	Invalid timestamp in request signature
my	request signature တွင် ပါရှိသော timestamp သည် မှားနေသည်

en-us	Invalid token
my	တိုကင်မှားနေသည်

en-us	Invalid Token
my	မှားယွင်းနေသော တိုကင်

en-us	Invalid verification code
my	အတည်ပြုကုဒ် မှားနေသည်

en-us	IP address: %(ip)s
my	IP လိပ်စာ။ %(ip)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
my	နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သောအချိန် %(translatedTimeAgo)s က

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့ချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံတွင် %(translatedTimeAgo)s ကျော်ကျော်က

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
my	နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သောအချိန် %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
my	နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သောအချိန် %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
my	နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သောအချိန် %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့ချိန %(translatedCountry)s နိုင်ငံတွင် %(translatedTimeAgo)s က

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့ချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ၊ %(translatedState)s နယ်၊ %(translatedCity)s မြို့အနား %(translatedTimeAgo)s က

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
my	%(translatedTimeAgo)s ကျော်ခန့်တွင် နောက်ဆုံး sync ခဲ့သည်

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
my	%(translatedTimeAgo)s ကျော်ခန့်တွင် နောက်ဆုံး sync ခဲ့သည်

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
my	%(translatedTimeAgo)s ကျော်ခန့်တွင် နောက်ဆုံး sync ခဲ့သည်

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
my	%(translatedTimeAgo)s ကျော်ခန့်တွင် နောက်ဆုံး sync ခဲ့သည်

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးထပ်တူပြုချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ တွင် %(translatedTimeAgo)s ကျော်ကျော်က

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးထပ်တူပြုချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ တွင် %(translatedTimeAgo)s ကျော်ကျော်က

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးထပ်တူပြုချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ တွင် %(translatedTimeAgo)s ကျော်ကျော်က

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးထပ်တူပြုချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ တွင် %(translatedTimeAgo)s ကျော်ကျော်က

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးထပ်တူပြုချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ၊ %(translatedState)s နယ်၊ %(translatedCity)s မြို့အနား %(translatedTimeAgo)s ကျော်ကျော်က

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးထပ်တူပြုချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ၊ %(translatedState)s နယ်၊ %(translatedCity)s မြို့အနား %(translatedTimeAgo)s ကျော်ကျော်က

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးထပ်တူပြုချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ၊ %(translatedState)s နယ်၊ %(translatedCity)s မြို့အနား %(translatedTimeAgo)s ကျော်ကျော်က

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးထပ်တူပြုချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ၊ %(translatedState)s နယ်၊ %(translatedCity)s မြို့အနား %(translatedTimeAgo)s ကျော်ကျော်က

en-us	Last sync time unknown
my	နောက်ဆုံး sync ခဲ့သည့်အချိန်ကို မသိရပါ

en-us	Last sync time unknown
my	နောက်ဆုံး sync ခဲ့သည့်အချိန်ကို မသိရပါ

en-us	Last sync time unknown
my	နောက်ဆုံး sync ခဲ့သည့်အချိန်ကို မသိရပါ

en-us	Last sync time unknown
my	နောက်ဆုံး sync ခဲ့သည့်အချိန်ကို မသိရပါ

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
my	%(translatedTimeAgo)s ခန့်တွင် နောက်ဆုံး sync ခဲ့သည်

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
my	%(translatedTimeAgo)s ခန့်တွင် နောက်ဆုံး sync ခဲ့သည်

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
my	%(translatedTimeAgo)s ခန့်တွင် နောက်ဆုံး sync ခဲ့သည်

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
my	%(translatedTimeAgo)s ခန့်တွင် နောက်ဆုံး sync ခဲ့သည်

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးထပ်တူပြုချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ တွင် %(translatedTimeAgo)s က

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးထပ်တူပြုချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ တွင် %(translatedTimeAgo)s က

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးထပ်တူပြုချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ တွင် %(translatedTimeAgo)s က

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးထပ်တူပြုချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ တွင် %(translatedTimeAgo)s က

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးထပ်တူပြုချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ၊ %(translatedState)s နယ်၊ %(translatedCity)s မြို့အနား %(translatedTimeAgo)s က

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးထပ်တူပြုချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ၊ %(translatedState)s နယ်၊ %(translatedCity)s မြို့အနား %(translatedTimeAgo)s က

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးထပ်တူပြုချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ၊ %(translatedState)s နယ်၊ %(translatedCity)s မြို့အနား %(translatedTimeAgo)s က

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
my	နောက်ဆုံးထပ်တူပြုချိန် %(translatedCountry)s နိုင်ငံ၊ %(translatedState)s နယ်၊ %(translatedCity)s မြို့အနား %(translatedTimeAgo)s က

en-us	Learn more
my	ပိုမိုလေ့လာရန်

en-us	Learn more.
my	ပိုမိုလေ့လာရန်။

en-us	Learn more.
my	ပိုမိုလေ့လာရန်။

en-us	Legal
my	ဥပဒေရေးရာ

en-us	Link damaged
my	ချိတ်ဆက်မှုပြတ်ခဲ့သည်

en-us	Loading
my	အလုပ်လုပ်နေတယ်

en-us	Location unknown
my	မသိသောတည်နေရာ

en-us	Login attempt cancelled
my	ဝင်ရောက်ရန် ကြိုးစားမှုကို ပယ်ဖျက်ထားသည်

en-us	Logins
my	ဝင်ရောက်မှုများ

en-us	Logins
my	ဝင်ရောက်မှုများ

en-us	Logins
my	ဝင်ရောက်မှုများ

en-us	Logins
my	ဝင်ရောက်မှုများ

en-us	Manage account
my	အကောင့်ကို စီမံရန်

en-us	Manage account
my	အကောင့်ကို စီမံရန်

en-us	Manage account
my	အကောင့်ကို စီမံရန်

en-us	Manage account
my	အကောင့်ကို စီမံရန်

en-us	Manage account
my	အကောင့်ကို စီမံရန်

en-us	Manage account
my	အကောင့်ကို စီမံရန်

en-us	Manage account
my	အကောင့်ကို စီမံရန်

en-us	Manage account
my	အကောင့်ကို စီမံရန်

en-us	Manage account
my	အကောင့်ကို စီမံရန်

en-us	Manage account
my	အကောင့်ကို စီမံရန်

en-us	Manage account
my	အကောင့်ကို စီမံရန်

en-us	Manage account
my	အကောင့်ကို စီမံရန်

en-us	Manage account:
my	အကောင့်ကို စီမံရန်၊

en-us	Maybe later
my	နောက်တော့မှ

en-us	Maybe later
my	နောက်တော့မှ

en-us	Maybe later
my	နောက်တော့မှ

en-us	Missing content-length header
my	content-length header လိုနေသည်

en-us	Missing parameter: %(param)s
my	လိုအပ်သော parameter။ %(param)s

en-us	Mistyped email?
my	အီးမေးလ်မှားရိုက်ပါသလား?

en-us	Mistyped email?
my	အီးမေးလ်မှားရိုက်ပါသလား?

en-us	Mistyped email?
my	အီးမေးလ်မှားရိုက်ပါသလား?

en-us	Mistyped email?
my	အီးမေးလ်မှားရိုက်ပါသလား?

en-us	Mobile phone number
my	ဖုန်းနံပတ်

en-us	Mozilla
my	Mozilla

en-us	Mozilla
my	Mozilla

en-us	Must be at least 8 characters
my	စာလုံးအနည်းဆုံး 8 လုံး ရှိရပါမည်

en-us	New password
my	စကားဝှက်အသစ်

en-us	no message
my	မည်သည်အသိပေးစာမျှ မရှိပါ

en-us	none
my	မရွေးပါ

en-us	NOTE:
my	မှတ်ချက်။ ။

en-us	Old password
my	စကားဝှက်အဟောင်း

en-us	Open Gmail
my	Gmail ကို ဖွင့်ပါ

en-us	Open Hotmail
my	Hotmail ကို ဖွင့်ပါ

en-us	Open Outlook
my	Outlook ကို ဖွင့်ပါ

en-us	Open Restmail
my	Restmail ကို ဖွင့်ပါ

en-us	Open tabs
my	တပ်ဗ်များကို ဖွင့်ပါ

en-us	Open tabs
my	တပ်ဗ်များကို ဖွင့်ပါ

en-us	Open tabs
my	တပ်ဗ်များကို ဖွင့်ပါ

en-us	Open tabs
my	တပ်ဗ်များကို ဖွင့်ပါ

en-us	Open Yahoo
my	Yahoo ကို ဖွင့်ပါ

en-us	Other
my	အခြား

en-us	Page not found
my	စာမျက်နှာကို မတွေ့ပါ

en-us	Password
my	စကားဝှက်

en-us	Password changed successfully
my	စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲပြီးပြီ။

en-us	Password changed successfully
my	စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာပြောင်းလဲခဲ့သည်

en-us	Password changed successfully
my	စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာပြောင်းလဲခဲ့သည်

en-us	Password reset
my	စကားဝှက် ပြန်သတ်မှတ်ရန်

en-us	Password reset successfully
my	စကားဝှက်အသစ် ပြောင်းလဲခြင်း အောင်မြင်ပါသည်

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
my	စကားဝှက်ကို အောင်မြင်စွာ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန် လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရောက်ပါ။

en-us	Passwords
my	စကားဝှက်များ

en-us	Passwords
my	စကားဝှက်များ

en-us	Passwords
my	စကားဝှက်များ

en-us	Passwords do not match
my	စကားဝှက်များသည် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ

en-us	%(permissionName)s (required)
my	%(permissionName)s (လိုအပ်သည်)

en-us	%(permissionName)s (required)
my	%(permissionName)s (လိုအပ်သည်)

en-us	Please try again later
my	ကျေးဇူးပြုပြီးထပ်ကြိုးစားပါ

en-us	Please try again later
my	ကျေးဇူးပြုပြီးထပ်ကြိုးစားပါ

en-us	Please try again later
my	ကျေးဇူးပြုပြီးထပ်ကြိုးစားပါ

en-us	Please try again later
my	ကျေးဇူးပြုပြီးထပ်ကြိုးစားပါ

en-us	Position and rotate your picture as needed
my	ပုံကို လိုအပ်သလိုလှည့်ပါ၊ ထားပါ။

en-us	Preferences
my	အပြင်အဆင်များ

en-us	Primary email
my	အဓိကအီးမေးလ်

en-us	Primary email set to %(email)s
my	%(email)s ကို မူလအီးမေးလ်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။

en-us	Primary email verified
my	မူလအီးမေးလ်ကို အတည်ပြုပြီး။

en-us	Primary email verified successfully
my	အဓိကအီးမေးလ်ကို အောင်မြင်စွာစစ်ဆေးအတည်ပြုပြီးပြီ

en-us	Printed
my	ပုံနှိပ်ပြီး

en-us	Privacy Notice
my	ကိုယ်ရေးကာကွယ်မှု သတိပေးချက်

en-us	Privacy Notice
my	ကိုယ်ရေးကာကွယ်မှု သတိပေးချက်

en-us	Proceed
my	ဆောင်ရွက်ပါ

en-us	Proceed
my	ဆောင်ရွက်ပါ

en-us	Receive new link
my	လင့်ခ်အသစ်ရယူပါ

en-us	Re-enter password
my	စကားဝှက်ကို ထပ်မံ ရေးထည့်ပါ

en-us	Refresh
my	ပြန်စပါ

en-us	Refresh
my	ပြန်စပါ

en-us	Remember password? Sign in
my	စကားဝှက်မှတ်မိလား။ ဝင်ရောက်ပါ။

en-us	Remember password? Sign in.
my	စကားဝှက်ကို မှတ်မိပါသလား။ ဝင်ရောက်ပါ။

en-us	Remember password? Sign in.
my	စကားဝှက်ကို မှတ်မိပါသလား။ ဝင်ရောက်ပါ။

en-us	Remove
my	ဖယ်ရှားပါ

en-us	Repeat password
my	စကားဝှက်ပြန်ရိုက်ပါ

en-us	Request body too large
my	Request body သည် လိုတာထက် ပိုကြီးနေသည်

en-us	Request for permission
my	ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံပါ

en-us	Reset password
my	စကားဝှက်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်

en-us	Save
my	သိမ်းပါ

en-us	Save
my	သိမ်းပါ

en-us	Save selections
my	ရွေးချယ်မှုများသိမ်းပါ

en-us	Save selections
my	ရွေးချယ်မှုများသိမ်းပါ

en-us	Save selections
my	ရွေးချယ်မှုများသိမ်းပါ

en-us	Save selections
my	ရွေးချယ်မှုများသိမ်းပါ

en-us	Secondary email
my	အရန်အီးမေးလ်

en-us	Secondary email removed
my	အခြားအီးမေးလ်ကို ဖျက်ခဲ့သည်

en-us	Secondary email removed
my	အခြားအီးမေးလ်ကို ဖျက်ခဲ့သည်

en-us	Secondary email removed
my	အရန်အီးမေးလ်ကို ဖယ်ရှားပြီးပြီ။

en-us	Secondary email removed
my	အခြားအီးမေးလ်ကို ဖျက်ခဲ့သည်

en-us	Secondary email verified
my	အရန်အီးမေးလ်ကို အတည်ပြုပြီး။

en-us	Secondary email verified successfully
my	အခြားအီးမေးလ်ကို အောင်မြင်စွာစစ်ဆေးအတည်ပြုပြီးပြီ

en-us	Send
my	ပေးပို့ရန်

en-us	Server busy, try again soon
my	ဆာဗာမအားပါ၊ နောင်တွင် ထပ်ကြိုးစားပါ

en-us	Server busy, try again soon
my	ဆာဗာမအားပါ၊ နောင်တွင် ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ

en-us	Session expired. Sign in to continue.
my	ယခုအသုံးပြုနေသောကာလ သတ်မှတ်ချိန် ကုန်လွန်သွားသည်။ ဆက်လက်အသုံးပြုရန် လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရောက်ပါ။

en-us	Show
my	ပြပါ

en-us	Show password
my	စကားဝှက်ကို ဖေါ်ပြပါ

en-us	Signed out successfully
my	အကောင့်ဝင်ထားခြင်းမှ အဆင်ပြေစွာ ထွက်ပြီးပြီ

en-us	Sign in
my	၀င်ပါ

en-us	Sign in
my	၀င်ပါ

en-us	Sign in
my	၀င်ပါ

en-us	Sign in
my	၀င်ပါ

en-us	Sign in
my	၀င်ပါ

en-us	Sign in
my	၀င်ပါ

en-us	Sign in
my	၀င်ပါ

en-us	Sign-in already confirmed
my	ဝင်ရောက်မှုကို အတည်ပြုပြီးသား ဖြစ်သည်

en-us	Sign-in confirmed
my	လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်မှု အတည်ပြုပြီးပါပြီ

en-us	Signin confirmed
my	ဝင်ရောက်မှုအတည်ပြုခဲ့သည်

en-us	Signin confirmed
my	ဝင်ရောက်မှုအတည်ပြုခဲ့သည်

en-us	Sign in to continue
my	ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန် ဝင်ရောက်ပါ

en-us	Sign out
my	ထွက်ရန်

en-us	Submit new password
my	စကားဝှက်အသစ်ကို ပို့ပါ

en-us	Submit new password
my	စကားဝှက်အသစ်ကို ပို့ပါ

en-us	Subscribe
my	စာရင်းသွင်းပါ

en-us	Subscribe
my	စာရင်းသွင်းပါ

en-us	Subscribe
my	စာရင်းသွင်းပါ

en-us	Subscribe
my	စာရင်းသွင်းပါ

en-us	Subscribed successfully
my	စာရင်းပေးသွင်းမှု အောင်မြင်ပါသည်

en-us	Subscribed successfully
my	စာရင်းပေးသွင်းမှု အောင်မြင်ပါသည်

en-us	Subscribed successfully
my	စာရင်းပေးသွင်းမှု အောင်မြင်ပါသည်

en-us	Subscribed successfully
my	စာရင်းပေးသွင်းမှု အောင်မြင်ပါသည်

en-us	Success
my	အောင်မြင်ပါသည်

en-us	System unavailable, try again soon
my	စနစ်ကို အသုံးပြု၍ မရနိုင်ပါ။ နောင်တွင် ထပ်မံ ဆောင်ရွက်ကြည့်ပါ

en-us	Take picture
my	ဓါတ်ပုံရိုက်ပါ

en-us	Terms of Service
my	အသုံးပြုရာတွင် လိုက်နာရမည့် စည်းကမ်းချက်များ

en-us	Terms of Service
my	အသုံးပြုရာတွင် လိုက်နာရမည့် စည်းကမ်းချက်များ

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
my	ဒီ အတည်ပြုချက်လင့် ကိုအသုံးပြုပြီး ဖြစ်၍ တစ်ကြိမ်သာအသုံးပြုနိုင်သည်။

en-us	The Firefox Accounts team
my	Firefox အကောင့်များဆိုင်ရာအဖွဲ့

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
my	အီးမေးလ်ကိုအတည်ပြုရန် နှိပ်ထားသောလင့်သည် သတ်မှတ်ကာလ ကျော်လွန်သွားသည်။

en-us	The request was blocked for security reasons
my	request ကို လုံခြုံရေးအရ ပိတ်ပင်ထားသည်

en-us	This email can not currently be used to login
my	ယခုအီးမေးလ်ကို ဝင်ရောက်ရာတွင် အသုံးပြု၍ မရနိုင်ပါ

en-us	This endpoint is no longer supported
my	ယခု endpoint ကို ဆက်လက်ထောက်ပံ့မည် မဟုတ်ပါ

en-us	This Firefox is connected
my	ယခု Firefox ကို ချိတ်ဆက်လိုက်သည်

en-us	This is a required field
my	ဒါဟာလိုအပ်တဲ့နယ်ပယ်တစ်ခုပါ

en-us	This verification code has expired
my	အတည်ပြုကုဒ်သည် အသုံးပြုချိန် ကျော်လွန်သွားခဲ့သည်

en-us	%(translatedTimeAgo)s
my	%(translatedTimeAgo)s

en-us	Try again
my	ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ

en-us	Two-step Authentication
my	နှစ်-ဆင့်ခံ သက်သေခံစီစစ်ခြင်း

en-us	Two-step authentication removed
my	နှစ်-ဆင့်ခံ သက်သေခံစီစစ်ခြင်း ကို ဖယ်လိုက်ပြီ

en-us	Unable to deliver email
my	အီးမေးလ် ပို့၍မရပါ

en-us	Unauthorized
my	ခွင့်ပြုချက်မရပါ

en-us	Unexpected error
my	မမျှော်လင့်ထားသော အမှား

en-us	Unknown account
my	အမည်မသိ အကောင့်

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
my	မသိရသော အကောင့် <a href="/signup">မှတ်ပုံတင်ပါ</a>

en-us	Unknown client
my	အမည်မသိကိရိယာ

en-us	Unknown code
my	အမည်မသိ ကုဒ်

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
my	အမည်မသိ Firefox အကောင့်။ အတ်အွန်များဆိုင်ရာ ဒေတာများကို ရယူအသုံးပြုရန် အရင်အသုံးပြုခဲ့သော အတ်အွန်များအကောင့်၏ အီးမေးလ်လိပ်စာကို အသုံးပြုပြီး <a href="/signup">မှတ်ပုံတင်ပါ</a>။

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
my	အမည်မသိ Firefox အကောင့်။ အတ်အွန်များဆိုင်ရာ ဒေတာများကို ရယူအသုံးပြုရန် အရင်အသုံးပြုခဲ့သော အတ်အွန်များအကောင့်၏ အီးမေးလ်လိပ်စာကို အသုံးပြုပြီး <a href="/signup">မှတ်ပုံတင်ပါ</a>။

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
my	အမည်မသိ Firefox အကောင့်။ အတ်အွန်များဆိုင်ရာ ဒေတာများကို ရယူအသုံးပြုရန် အရင်အသုံးပြုခဲ့သော အတ်အွန်များအကောင့်၏ အီးမေးလ်လိပ်စာကို အသုံးပြုပြီး <a href="/signup">မှတ်ပုံတင်ပါ</a>။

en-us	Unsubscribed successfully
my	စာရင်းပေးသွင်းထားခြင်းမှ ဖယ်ရှားခြင်း အောင်မြင်ပါသည်

en-us	Unsubscribed successfully
my	စာရင်းပေးသွင်းထားခြင်းမှ ဖယ်ရှားခြင်း အောင်မြင်ပါသည်

en-us	Unsubscribed successfully
my	စာရင်းပေးသွင်းထားခြင်းမှ ဖယ်ရှားခြင်း အောင်မြင်ပါသည်

en-us	Unsupported image provider
my	မထောက်ပံ့သောရုပ်ပုံပံ့ပိုးမှု

en-us	Unverified account
my	အတည်မပြုရသေးသော အကောင့်

en-us	Upload
my	တင်ပါ

en-us	Valid code required
my	မှန်ကန်သော ကုဒ်ကို လိုအပ်ပါသည်

en-us	Valid email required
my	အီးမေးလ်အမှန် လိုအပ်သည်

en-us	Valid password required
my	စကားဝှက်အမှန် လိုအပ်သည်

en-us	Valid URL required
my	URL အမှန် လိုအပ်သည်

en-us	Verification email sent
my	အတည်ပြုအီးမေးလ်ကို ပို့ပြီးပြီ။

en-us	Verification error
my	အတည်ပြုချက်မှားယွင်းမှု

en-us	Verification link damaged
my	အတည်ပြုလင့် ပျက်ပြယ်သွားသည်

en-us	Verify email 
my	အီးမေလ်းကို အတည်ပြုပါ 

en-us	Verify email: 
my	အီးမေးလ်ကို အတည်ပြုပါ။ 

en-us	Verify Email
my	အီးမေလ်းကို အတည်ပြုပါ

en-us	Verify secondary email
my	အခြားအီးမေးလ်ကို အတည်ပြုပါ

en-us	Verify secondary email
my	အခြားအီးမေးလ်ကို အတည်ပြုပါ

en-us	Verify secondary email
my	အခြားအီးမေးလ်ကို အတည်ပြုပါ

en-us	Web Session
my	ဝဘ်အသုံးပြုကာလ

en-us	Web Session, %(userAgent)s
my	ဝဘ်အသုံးပြုကာလ၊ %(userAgent)s

en-us	Welcome!
my	ကြိုဆိုပါတယ်။

en-us	Welcome back
my	ကြိုဆိုပါတယ်

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
my	ဒီအကြောင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါ။ အကယ်၍ ဒီကိရိယာသည် သင်မယုံကြည်သော ကိရိယာ ဖြစ်နေပါက Firefox အကောင့်စကားဝှက်ကို ပြောင်းလဲသင့်ပါသည်။ ထို့ပြင် Firefox ထဲတွင် သိမ်းထားသော စကားဝှက်အားလုံးကိုလည်း ပြောင်းလဲသင့်ပါသည်။

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
my	ဒီအကြောင်းနှင့် ပတ်သက်ပြီး ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါ။ မီးမြေခွေးအကောင့်ကို ပြောင်းလဲသင့်သည်၊ ထို့ပြင် အချက်အလက်များကို အဝေးထိန်းဖယ်ရှားနိုင်မှုအကြောင်း ကိရိယာထုတ်လုပ်သူများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို ရှာဖွေကြည့်ရှုပါ။

en-us	What should you do?
my	သင်ဘာလုပ်သင့်လဲ။

en-us	Why is more than one device required?
my	ဘာကြောင့် ကိရိယာတစ်ခုထက်ပိုပြီး အသုံးပြုလိုပါသလဲ။

en-us	Why is this required?
my	ဘာကြောင့် ဒါကိုဖြည့်ရန် လိုအပ်ပါသလဲ။

en-us	Why is this required?
my	ဘာကြောင့် ဒါကိုဖြည့်ရန် လိုအပ်ပါသလဲ။

en-us	Working…
my	အလုပ်လုပ်နေသည်…

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
my	သင့် Firefox Account ကို ပြင်ဆင်နိုင်ပါပြီ။

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
my	%(serviceName)s အား သုံးဆွဲရန် အသင့်ဖြစ်ပြီ

en-us	Your account has been locked for security reasons
my	သင့်အကောင့်ကို လုံခြုံရေးအရ ပိတ်ထားပါသည်

en-us	Your account is ready!
my	သင့်အကောင့် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ

en-us	Your account password was changed
my	သင့်အကောင့်စကားဝှက်ကိုပြောင်းလဲခဲ့သည်

en-us	Your account password was changed
my	သင့်အကောင့်စကားဝှက်ကိုပြောင်းလဲခဲ့သည်

en-us	Your Firefox Account password
my	သင့်firefoxအကောင့်စကားဝှက်

en-us	Your Firefox Account password
my	သင့်firefoxအကောင့်စကားဝှက်

en-us	Your Firefox Account password
my	သင့်firefoxအကောင့်စကားဝှက်

en-us	Your Firefox Account password
my	သင့်firefoxအကောင့်စကားဝှက်

en-us	Your new password must be different
my	စကားဝှက်အသစ်သည် ကွဲပြားမှု ရှိရပါမည်

en-us	Your password has been reset
my	သင့်စကားဝှက်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
my	အတည်ပြုအီးမေးလ် ပြန်ရောက်လာသည်။ အီးမေးလ်လိပ်စာကို မှားရိုက်မိပါသလား။

en-us	You've tried too many times. Try again later.
my	သင် အကြိမ်မြောက်မြားစွာ ဆောင်ရွက်ထားသည်။ နောင်တွင် ထပ်မံ ဆောင်ရွက်ကြည့်ပါ။

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
my	သင် အကြိမ်မြောက်မြားစွာ ဆောင်ရွက်ထားသည်။ %(retryAfterLocalized)s ထပ်မံ ဆောင်ရွက်ကြည့်ပါ။