en-us	1.0
my	1.0

en-us	1.0
my	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
my	%1$@ သည် %2$@ ကို ဖွင့်လိုသည်

en-us	3.10
my	3.10

en-us	3.10
my	3.10

en-us	4.0
my	4.0

en-us	About
my	အကြောင်း

en-us	About %@
my	%@ အကြောင်း

en-us	Add
my	ထည့်ရန်

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
my	URLs ကို မိမိနည်းမိမိဟန်ဖြင့် ပေါင်းထည့် စီမံမည်

en-us	+ Add Another Search Engine
my	+ အခြားသော ရှာဖွေအင်ဂျင် ပေါင်းထည့်ပါ

en-us	Add Another Search Engine
my	အခြားသော ရှာဖွေအင်ဂျင် ပေါင်းထည့်ပါ

en-us	+ Add Custom URL
my	+ စိတ်ကြိုက် URLs တိုးရန်

en-us	Add Custom URL
my	စိတ်ကြိုက် URLs တိုးရန်

en-us	Add Custom URL
my	စိတ်ကြိုက် URL တိုးရန်

en-us	Add link to autocomplete
my	အလိုအလျက်ဖြည့်ရန် လင့်ခ်ကို ထည့်ပေးပါ

en-us	Add Search Engine
my	ရှာဖွေအင်ဂျင် ပေါင်းထည့်ပါ

en-us	Add to Siri
my	Siri သို့ ပေါင်းထည့်ပါ

en-us	Ad trackers
my	ကြော်ငြာခြေရာခံကိရိယာများ

en-us	Analytic trackers
my	သရုပ်ခွဲခြေရာခံကိရိယာများ

en-us	Apple Handoff is syncing
my	Apple Handoff သည် ထပ်တူပြုလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆောင်ရွက်နေသည်

en-us	Authenticate to return to %@
my	%@ ကို ပြန်သွားရန် အတည်ပြုပါ

en-us	Autocomplete
my	အလိုအလျောက် ဖြည့်စွက်မှု

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
my	သင်ကြည့်ရှုနေစဉ်အတွင်း အွန်လိုင်းနောက်ယောက်ခံ ကိရိယာများကို အလိုအလျောက် ပိတ်ပင်ပါသည်။ လည်ပတ် ကြည့်ရှုခဲ့သော ဝဘ်စာမျက်နှာများ၊ ရှာဖွေမှုများ၊ ကွတ်ကီးများနှင့် စကားဝှက်များကို တို့ထိပြီး ဖယ်ရှားရှင်းလင်းနိုင်သည်။

en-us	Automatic private browsing.
my	အလိုအလျောက် သီးသန့် ရှာဖွေကြည့်ရှုခြင်း။

en-us	Back
my	နောက်သို့

en-us	Block ad trackers
my	ကြော်ငြာနောက်ယောက်ခံ ကိရိယာများကို ပိတ်ပင်ပါ

en-us	Block analytics trackers
my	သရုပ်ခွဲလေ့လာသည့် နောက်ယောင်ခံကိရိယာများကို ပိတ်ပင်ပါ

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
my	အခြား အကြောင်းအရာနောက်ယောင်ခံကိရိယာများကို ပိတ်ခြင်းသည် အချို့သော ဗီဒီယိုများနှင့် ဝဘ်စာမျက်နှာများကို ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်စေမည် မဟုတ်ပါ။

en-us	Block other content trackers
my	အခြားသော အကြောင်းအရာနောက်ယောက်ခံကိရိယာများကို ပိတ်ပင်ပါ

en-us	Block social trackers
my	လူမှုမီဒီယာ နောက်ယောင်ခံကိရိယာများကို ပိတ်ပင်ပါ

en-us	Block trackers for improved privacy
my	ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် နောက်ယောင်ခံကိရိယာများကို ပိတ်ပါ

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
my	နောက်ယောင်ခံကိရိယာများကို ပိတ်ပါ (သို့မဟုတ် နောက်ယောင်ခံကိရိယာများကို ဆောင်ရွက်ခွင့်ပေးရန် အပြင်အဆင်များကို ပြောင်းလဲပါ)

en-us	Block Web fonts
my	ဝဘ်ဖောင့်များကို ပိတ်ပင်ပါ

en-us	Block Web fonts to reduce page size
my	စာမျက်နှာ ဖိုင်အရွယ်အစားကို လျှော့ချရန် ဝဘ်ဖောင့်အသုံးပြုခြင်းကို ပိတ်ပါ

en-us	Browse. Erase. Repeat.
my	ရှာဖွေကြည့်ရှု၊ ဖယ်ရှားရှင်းလင်း၊ ၎င်းအတိုင်း ပြန်ဆောင်ရွက်။

en-us	Browse like no one’s watching.
my	မည်သူမျှ စောင့်ကြည့်ခြင်းမရှိသကဲ့သို့ အင်တာနက်ကို အသုံးပြုပါ

en-us	Call
my	ခေါ်ဆိုပါ

en-us	Cancel
my	မလုပ်ဆောင်တော့ပါ

en-us	Cancel
my	မဆောင်ရွက်တော့ပါ

en-us	Cancel
my	မလုပ်ဆောင်တော့ပါ

en-us	Cancel
my	မလုပ်ဆောင်တော့ပါ

en-us	Cancel
my	မဆောင်ရွက်တော့ပါ

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
my	%@ သည် မည်သည့် ကြော်ငြာ၊ သရုပ်ခွဲ၊ လူမှုဆိုင်ရာနှင့် အခြားသော နောက်ယောင်ခံ ကိရိယာများကို ပိတ်ရမည်ဆိုတာ ရွေးချယ်ပါ။

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
my	ရှာဖွေမှုမှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြား စသည်တို့ကို တစ်ခါတို့ထိရုံဖြင့် ဖျက်နိုင်သည်။

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
my	ရှာဖွေမှုမှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြား စသည်တို့ကို တစ်ခါတို့ထိရုံဖြင့် ဖျက်နိုင်သည်။

en-us	Close
my	ပိတ်ရန်

en-us	Content trackers
my	အကြောင်းအရာ ခြေရာခံကိရိယာများ

en-us	Copy
my	ကူးယူ

en-us	Copy Address
my	လိပ်စာကို ကူးယူပါ

en-us	Copy Address
my	လိပ်စာကို ကူးယူရန်

en-us	Copy Image
my	ရုပ်ပုံကို ကူးရန်

en-us	Copy Link
my	လင့်ခ်ကို ကူးရန်

en-us	CUSTOM URL LIST
my	CUSTOM URL LIST

en-us	Custom URLs
my	စိတ်ကြိုက် URLs

en-us	DEFAULT URL LIST
my	DEFAULT URL LIST

en-us	Disabled
my	ပိတ်ထားသည်

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
my	%@ ကို မပိတ်သေးသ၍ သို့မဟုတ် ERASE ကို မနှိပ်သေးသ၍ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိတ်ထားပါ။

en-us	$(DISPLAY_NAME)
my	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
my	ပြီးပြီ

en-us	Double-check the URL you entered.
my	မိမိ ဝင်ထားသော URL ကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ

en-us	Edit
my	ပြင်ဆင်ရန်

en-us	Email
my	အီးမေးလ်

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
my	ဝဘ်ဆိုက်များတွင် မြှုပ်ထည့်ထားခြင်းသည် လည်ပတ်ခြင်းကို မှတ်သားရန်နှင့် မျှဝေခလုတ်များကဲသို့ လုပ်ဆောင်မှုများကို ပြသရန်အတွက် ဖြစ်သည်။

en-us	Enable %@
my	%@ ကို ဖွင့်ပါ

en-us	Enabled
my	ဖွင့်ထားသည်

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
my	သင့်အကြိုက် URL များကို %@ အလိုအလျောက်ဖြည့်စနစ် ဆောင်ရွက်စေရန် ဖွင့်ပါ။

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
my	လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖွင့်လိုက်ခြင်းသည် အချို့သော ဝဘ်စာမျက်နှာများ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။

en-us	Erase
my	ရှင်းလင်းရန်

en-us	ERASE
my	ERASE

en-us	Erase & Open
my	ရှင်းလင်းပြီး ဖွင့်ရန်

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
my	ကွတ်ကီးများကိုသာမက ရှာဖွေမှု၊ ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကိုပါ ဖျက်ရန် ရှင်းလင်းပါ

en-us	Example: example.com
my	ဥပမာ. example.com

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
my	ဤ app ထဲတွင် URL ကိုဖွင့်ထားလျှင် မျက်နှာအိုင်ဒီ ဖြင့် %@ ကို ဖွင့်နိုင်သည်

en-us	Find in page: %@
my	စာမျက်နှာထဲတွင် ရှာပါ %@

en-us	Find in Page
my	စာမျက်နှာထဲတွင် ရှာပါ

en-us	Find in page done
my	စာမျက်နှာထဲတွင် ရှာပါ

en-us	Find next in page
my	စာမျက်နှာထဲတွင်နောက်ထပ် ရှာပါ

en-us	Find previous in page
my	စာမျက်နှာထဲတွင် ပြီးခဲ့သောအရာ ရှာပါ

en-us	Firefox (Private Browsing)
my	Firefox (သီးသန့် ရှာဖွေကြည့်ရှုခြင်း)

en-us	FocusIntentExtension
my	FocusIntentExtension

en-us	Forward
my	ရှေ့သို့

en-us	Get Search Suggestions
my	ရှာဖွေရေး အကြံပြုချက်များကို ရယူပါ

en-us	Get the Firefox App
my	Firefox အက်ပ်ကို ရယူပါ

en-us	Help
my	အကူအညီ

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
my	INSTALLED SEARCH ENGINES

en-us	INTEGRATION
my	INTEGRATION

en-us	%@ is not enabled.
my	%@ ကို ဖွင့်မထားပါ။

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
my	%@ ကို Mozilla က ထုတ်လုပ်ပါသည်။ ရည်မှန်းချက်မှာ ကောင်းမွန်ပွင့်လင်းသော အင်တာနက်ဖြစ်လာစေရန် ဖြစ်သည်။

en-us	I Understand
my	နားလည်သဘောပေါက်ပါသည်

en-us	Learn more
my	ပိုမိုလေ့လာရန်

en-us	Learn more
my	ပိုမိုလေ့လာရန်

en-us	Learn more.
my	ပိုမိုလေ့လာရန်

en-us	Learn More
my	ပိုမိုလေ့လာရန်

en-us	Link you copied:
my	သင်ကူးယူထားသော လင့်ခ်၊

en-us	Link you copied: %@
my	ကူးယူထားသော လင့်ခ်။ %@

en-us	Manage Sites
my	ဝဘ်ဆိုက်များကို စီမံရန်

en-us	May break some videos and Web pages
my	အချို့သော ဗီဒီယိုများနှင့် ဝဘ်စာမျက်နှာများကို ထိခိုက်စေသည်

en-us	More
my	ပို၍

en-us	MOZILLA
my	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
my	Mozilla သည် လူတိုင်းအတွက် %@ ကို ပေးစွမ်းရန်နှင့် တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန်အတွက်သာ ကောက်ခံမှုပြုခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

en-us	My Sites
my	ကျွန်ုပ်၏ ဝဘ်ဆိုက်များ

en-us	Name to display
my	ပြသရန် နာမည်ပေးပါ

en-us	New Custom URL added.
my	အသစ် စီမံထားသော URL ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်

en-us	New Search Engine Added.
my	ရှာဖွေအင်ဂျင်အသစ် ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်

en-us	New Session
my	session အသစ်

en-us	Next
my	ရှေ့သို့

en-us	Next
my	ရှေ့သို့

en-us	No
my	မဟုတ်ပါ

en-us	No Custom URLs to display
my	ပြသရန် ကိုယ်တိုင်ထည့် URLs မရှိပါ

en-us	No, Thanks
my	မလိုပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

en-us	OK, Got It!
my	အိုကေ၊ သိပါပြီ!

en-us	OK, GOT IT!
my	ကောင်းပြီ၊ သိပါပြီ။

en-us	Open
my	ဖွင့်ပါ

en-us	Open App Store
my	App Store ကို ဖွင့်ပါ

en-us	Open Favorite Site
my	နှစ်သက်ရာဝဘ်ဆိုက်ကို ဖွင့်ရန်

en-us	Open Favorite Site
my	နှစ်သက်ရာဝဘ်ဆိုက်ကို ဖွင့်ရန်

en-us	Open in %@
my	%@ တွင် ဖွင့်ပါ

en-us	Open in %@
my	%@ တွင် ဖွင့်ပါ

en-us	Open in Chrome
my	Chrome တွင် ဖွင့်ပါ

en-us	Open in Firefox
my	Firefox တွင် ဖွင့်ပါ

en-us	Open in Safari
my	Safari တွင် ဖွင့်ပါ

en-us	Open Maps
my	Maps ကို ဖွင့်ပါ

en-us	Open Settings
my	အပြင်အဆင်များကို ဖွင့်ပါ

en-us	Open Settings App
my	အပြင်အဆင်များအက်ပ်ကို ဖွင့်ပါ

en-us	Page Actions
my	စာမျက်နှာဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များ

en-us	Paste
my	ပွားရန်

en-us	Paste & Go
my	ကူးထားခြင်းမှ ပွားပြီး ၎င်းသို့ သွားရောက်ပါ

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
my	ရှာထားသောစာကြောင်းကို ကူးယူ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်ပါ လိုအပ်လှျင် %s နှင့်ရှာဖွေသုံးနှုန်းများကို ပြန်ထားပါ

en-us	Paste or enter URL
my	URLကို ကူးယူ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်ပါ

en-us	PERFORMANCE
my	PERFORMANCE

en-us	Power up your privacy
my	ကိုယ်ရေးကာကွယ်မှုကို တိုးမြှင့်ပါ

en-us	Power up your privacy
my	ကိုယ်ရေးကာကွယ်မှုကို တိုးမြှင့်ပါ

en-us	PRIVACY
my	PRIVACY

en-us	Privacy Notice
my	ကိုယ်ရေးကာကွယ်မှု သတိပေးချက်

en-us	$(PRODUCT_NAME)
my	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
my	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
my	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
my	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
my	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
my	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
my	$(PRODUCT_NAME)

en-us	%@ puts you in control.
my	%@ က သင့်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း ရှိစေသည်။

en-us	Rate %@
my	နှုန်းထား %@

en-us	Reload
my	ပြန်ဖွင့်ပါ

en-us	Request Desktop Site
my	ဒတ်စ်တောခ့်ဆိုက်ကို တောင်းပါ

en-us	Request Desktop Site
my	Desktop ဆိုက်ကို တောင်းပါ

en-us	Request Mobile Site
my	မိုဘိုင်းဖုန်းကြည့် ဝဘ်ဆိုက်ဖြင့် ပြရန်

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
my	အမြန်သုံးခလုတ်ကို ပြန်လည်ဖမ်းယူ သို့မဟုတ် ဖျက်ရန်

en-us	Restore Default Search Engines
my	ရှာဖွေအင်ဂျင်ကို ပုံသေအတိုင်းထားပါ

en-us	Safari
my	Safari

en-us	Safari
my	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
my	SAFARI နှင့်ပေါင်းစပ်အသုံးပြုခြင်း

en-us	Save
my	သိမ်းရန်

en-us	Save Image
my	ရုပ်ပုံကို သိမ်းရန်

en-us	SEARCH
my	SEARCH

en-us	Search and browse right in the app
my	အက်ပ်ထဲမှာ အင်တာနက်ကို ရှာဖွေကြည့်ရှုအသုံးပြုပါ

en-us	Search Engine
my	ရှာဖွေ အင်ဂျင်

en-us	Search Engine
my	ရှာဖွေရေး ယန္တရား

en-us	SEARCH ENGINE
my	SEARCH ENGINE

en-us	Search engine name
my	အင်ဂျင်နာမည် ရှာဖွေပါ

en-us	Search for %@
my	%@ ကို ရှာဖွေရန်

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
my	အခြား မူသေရှာဖွေရေးယန္တရားကို အသုံးပြုလိုပါသလား။ အပြင်အဆင်များတွင် နှစ်သက်ရာကို ရွေးပါ။

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
my	အခြား မူသေရှာဖွေရေးယန္တရားကို အသုံးပြုလိုပါသလား။ အပြင်အဆင်များတွင် နှစ်သက်ရာကို ရွေးပါ။

en-us	Search or enter address
my	ရှာဖွေ သို့မဟုတ် လိပ်စာရိုက်ပါ

en-us	Search string to use
my	စာကြောင်းကို အသုံးပြုရန် ရှာဖွေပါ

en-us	SECURITY
my	SECURITY

en-us	Select Location Bar
my	တည်နေရာဘားတန်းကို ရွေးပါ

en-us	Send anonymous usage data
my	အမျိုးအမည်မဲ့အသုံးပြုမှုအချက်အလက်များကို ပေးပို့ရန်

en-us	Send usage data
my	အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ပေးပို့ရန်

en-us	Settings
my	အပြင်အဆင်များ

en-us	Settings
my	အပြင်အဆင်များ

en-us	Share
my	မျှဝေရန်

en-us	Share
my	မျှဝေရန်

en-us	Share Link
my	လင့်ခ်ကို မျှရန်

en-us	Share Page With…
my	၎င်းနှင့်အတူ မျှဝေရန် …

en-us	Show home screen tips
my	စတင်အသုံးပြုရာ ဖန်သားပြင်တွင် အကြံပြုချက်များ ပြပါ

en-us	Show Search Suggestions?
my	ရှာဖွေရေး အကြံပြုချက်များကို ပြမည်လား။

en-us	SIRI SHORTCUTS
my	SIRI နည်းလမ်းတိုများ

en-us	Skip
my	ကျော်ပါ

en-us	Skip
my	ကျော်ပါ

en-us	Social trackers
my	လူမှုဆိုင်ရာ ခြေရာခံကိရိယာများ

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
my	အချို့သော ကြော်ငြာများသည် ၎င်းတို့ကို ကလစ်နှိပ်ခြင်း မပြုလုပ်ပါပဲနှင့် ဆိုက်များကြည့်ရှုခြင်းကို မှတ်သားသည်။

en-us	Stop
my	ရပ်ပါ

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
my	သီးသန့်ကြည့်ရှုမှုကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေပါ။ စာမျက်နှာဖွင့်ချိန်ကို ကြာမြင့်စေနိုင်သော ကြော်ငြာများနှင့် ဆိုက်များကတဆင့် နောက်ယောင်ခံနိုင်သော အကြောင်းအရာတို့ကို ပိတ်ပင်တားဆီးပါ။

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
my	သီးသန့်ကြည့်ရှုမှုကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေပါ။ စာမျက်နှာဖွင့်ချိန်ကို ကြာမြင့်စေနိုင်သော ကြော်ငြာများနှင့် ဆိုက်များကတဆင့် နောက်ယောင်ခံနိုင်သော အကြောင်းအရာတို့ကို ပိတ်ပင်တားဆီးပါ။

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
my	Safari ကို တို့ထိပါ၊ ပြီးလျှင် Content Blockers ကို ရွေးပါ

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
my	၎င်းသည် မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။ ရှာဖွေရေးစာလုံးကို ယခု%s စာလုံးနှင့် ပြောင်းသုံးပြီး ရှာကြည့်ပါ။

en-us	This lets you save and upload photos.
my	ဓါတ်ပုံသိမ်းခြင်းနှင့် တင်ပို့ခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်နိုင်စေသည်။

en-us	This lets you save and upload photos.
my	ဓါတ်ပုံသိမ်းခြင်းနှင့် တင်ပို့ခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်နိုင်စေသည်။

en-us	This lets you save and upload photos.
my	ဓါတ်ပုံသိမ်းခြင်းနှင့် တင်ပို့ခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်နိုင်စေသည်။

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
my	ဓါတ်ပုံများကို Camera Roll ထဲတွင် သိမ်းဆည်းနိုင်စေသည်

en-us	This lets you take and upload photos.
my	ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်းနှင့် တင်ပို့ခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်နိုင်စေသည်။

en-us	This lets you take and upload photos.
my	ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်းနှင့် တင်ပို့ခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်နိုင်စေသည်။

en-us	This lets you take and upload videos.
my	ဗီဒီယိုရိုက်ခြင်းနှင့် တင်ပို့ခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်နိုင်စေသည်။

en-us	This lets you take and upload videos.
my	ဗီဒီယိုရိုက်ခြင်းနှင့် တင်ပို့ခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်နိုင်စေသည်။

en-us	This lets you unlock the app.
my	၎င်းသည် သင့်အက်ပ်ကို ပွင့်စေသည်

en-us	This lets you unlock the app.
my	၎င်းသည် သင့်အက်ပ်ကို ပွင့်စေသည်

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
my	အကြံပြုချက်များ ရရှိရန်၊ %@ သည် လိပ်စာဘားတန်းတွင် ရိုက်သမျှကို ရှာဖွေရေး ယန္တရားသို့ ပေးပို့ရန် လိုအပ်သည်။

en-us	Top Sites
my	ထိပ်တန်းဝဘ်ဆိုက်များ

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
my	ဤ app ထဲတွင် URL ကိုဖွင့်ထားလျှင် လက်ဗွေအိုင်ဒီ ဖြင့် %@ ကို ဖွင့်နိုင်သည်

en-us	Trackers blocked
my	နောက်ယောင်ခံများကို တားဆီးထားသည်

en-us	Tracking Protection
my	ခြေရာခံ ကာကွယ်မှု

en-us	Tracking Protection
my	ခြေရာခံ ကာကွယ်မှု

en-us	Tracking Protection off
my	ခြေရာခံကာကွယ်မှုကို ပိတ်ထားသည်

en-us	Try again
my	ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ

en-us	Turning this off may fix some site problems
my	ယခုအရာကို ပိတ်ခြင်းအားဖြင့် အချို့သော ဝဘ်ဆိုက်ပြဿနာများကို ပြေလည်စေနိုင်သည်

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
my	ကိုယ်တိုင်ဝင်ရောက်မှု မှန်ကန်ရန် ပြန်လည်ဖွင့်ခြင်းဖြင့် %@ ကို ဖွင့်ပါ

en-us	URL already exists
my	URL ရှိပြီး ဖြစ်သည်

en-us	URL Autocomplete
my	URL အလိုအလျှောက်ဖြည့်စွက်

en-us	URL Copied To Clipboard
my	URL ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူပြီး

en-us	URL to add
my	တိုးမဲ့ URL

en-us	URL to open
my	ဖွင့်ရန် URL

en-us	usage-data
my	အသုံးပြုမှု-ဒေတာ

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
my	တို့ထိခြင်း၊ အထက်/အောက်ရွှေ့ခြင်း စသည့် လှုပ်ရှားမှုများကို စုဆောင်းရန်၊ ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာရန်နှင့် တိုင်းတာရန်အတွက် အသုံးပြုသည်။

en-us	Use Face ID to unlock app
my	အက်ပ်ဖွင့်ရန် မျက်နှာအိုင်ဒီကိုသုံးပါ

en-us	Use it as a private browser:
my	သီးသန့်ဘရောင်ဇာအနေနှင့် အသုံးပြုပါ။

en-us	Use it as a Safari extension:
my	Safari extension အနေနှင့် အသုံးပြုပါ။

en-us	Use Touch ID to return to %@
my	%@ ကို ပြန်သွားရန် Touch ID ကို အသုံးပြုပါ

en-us	Use Touch ID to unlock app
my	အက်ပ်ဖွင့်ရန် လက်ဗွေအိုင်ဒီကိုသုံးပါ

en-us	%@ wants to open another App
my	%@ သည် အခြားအက်ပ်ကို ဖွင့်လိုသည်

en-us	%@ wants to open the App Store.
my	%@ သည် App Store ကို ဖွင့်လိုသည်

en-us	Websites you visit may request your location.
my	သင်ကြည့်ရှုနေသော ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်တည်နေရာကို တောင်းဆိုကောင်း တောင်းဆိုပါလိမ့်မည်။

en-us	Websites you visit may request your location.
my	သင်ကြည့်ရှုနေသော ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်တည်နေရာကို တောင်းဆိုကောင်း တောင်းဆိုပါလိမ့်မည်။

en-us	What’s New
my	အသစ်ထွက် ?

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
my	%@ သည် လိပ်စာဘားတန်းတွင် ရိုက်သမျှကို ရှာဖွေရေးယန္တရားသို့ ပေးပို့ပါမည်။

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
my	“%@” သည် သင့်ဓါတ်ပုံများကို အသုံးပြုခွင့် ရလိုသည်

en-us	Yes
my	ဟုတ်ကဲ့

en-us	You are now leaving %@.
my	သင်သည် %@ ကနေ ထွက်ခွာတော့မည်။

en-us	Your browsing history has been erased.
my	ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကို ဖယ်ရှားရှင်းလင်းပြီးပြီ။

en-us	Your history is history
my	သင့်သုံးဆွဲမှုမှတ်တမ်းသည် သမိုင်းဖြစ်သွားပြီ

en-us	Your history is history
my	သင့်သုံးဆွဲမှုမှတ်တမ်းသည် သမိုင်းဖြစ်သွားပြီ

en-us	Your Rights
my	သင့်လုပ်ပိုင်ခွင့်များ

en-us	Your search, your way
my	ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန် အသုံးပြုမည်

en-us	Your search, your way
my	ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန် အသုံးပြုမည်