en-us	[1-5]
my	[1-5]

en-us	[1-5]
my	[1-5]

en-us	≥ 2 No votes
my	≥ 2 ဆန့်ကျင် မဲများ

en-us	≥ 2 No votes
my	≥ 2 ဆန့်ကျင် မဲများ

en-us	≥ 2 Yes votes
my	≥ 2 ထောက်ခံ မဲများ

en-us	≥ 2 Yes votes
my	≥ 2 ထောက်ခံ မဲများ

en-us	Abkhaz
my	အက်ဘ်ခါးဇ်

en-us	Abkhaz
my	အက်ဘ်ခါးဇ်

en-us	About
my	အကြောင်း

en-us	Accent
my	လေယူလေသိမ်း

en-us	Accent
my	လေယူလေသိမ်း

en-us	Acehnese
my	အာချေး

en-us	Acehnese
my	အာချေး

en-us	Additional Language
my	ထပ်ဆောင်း ဘာသာစကား

en-us	Additional Language
my	ထပ်ဆောင်း ဘာသာစကား

en-us	Add Language
my	ဘာသာစကား ထည့်သွင်းရန်

en-us	Add Language
my	ဘာသာစကား ထည့်သွင်းရန်

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
my	စိတ်ကြိုက်လေယူလေသိမ်းအသစ် "{ $inputValue }" ကို ထည့်ပါ

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
my	စိတ်ကြိုက်လေယူလေသိမ်းအသစ် "{ $inputValue }" ကို ထည့်ပါ

en-us	Adyghe
my	Adyghe

en-us	Adyghe
my	Adyghe

en-us	Afaan Oromo
my	Afaan Oromo

en-us	Afaan Oromo
my	Afaan Oromo

en-us	Afrikaans
my	အာဖရိက

en-us	Afrikaans
my	အာဖရိက

en-us	Age
my	အသက်

en-us	Age
my	အသက်

en-us	Albanian
my	အယ်လဗေးနီးယား

en-us	Albanian
my	အယ်လဗေးနီးယား

en-us	All
my	အားလုံး

en-us	All
my	အားလုံး

en-us	Amharic
my	Amharic

en-us	Amharic
my	Amharic

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
my	အသက်၊ လိင် (ကျား၊ မ) နှင့် လေယူလေသိမ်း သည် အသံ အချက်အလက် သုံးကာ စကားပြော နားလည်နိုင်မှု အင်ဂျင် ကို တိကျစွာ လေ့ကျင့်သင်ကြား နိုင်ရန် ကူညီ ထောက်ပံ့ သည်။ သင်၏ အသုံးပြုသူအမည် နှင့် အီးမေးလ်သည် သင် တင်သွင်းထားသော အချက်အလက်များ နှင့် မည်သည့်အခါမျှ (သင်၏ အသုံးပြုသူ အမည် ကို အများသိစေရန် ခွင့်ပြုထားစေကာသော်မျှ)  ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
my	အသက်၊ လိင် (ကျား၊ မ) နှင့် လေယူလေသိမ်း သည် အသံ အချက်အလက် သုံးကာ စကားပြော နားလည်နိုင်မှု အင်ဂျင် ကို တိကျစွာ လေ့ကျင့်သင်ကြား နိုင်ရန် ကူညီ ထောက်ပံ့ သည်။ သင်၏ အသုံးပြုသူအမည် နှင့် အီးမေးလ်သည် သင် တင်သွင်းထားသော အချက်အလက်များ နှင့် မည်သည့်အခါမျှ (သင်၏ အသုံးပြုသူ အမည် ကို အများသိစေရန် ခွင့်ပြုထားစေကာသော်မျှ)  ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။

en-us	Arabic
my	အာရပ်

en-us	Arabic
my	အာရပ်

en-us	Aragonese
my	အာရဂွန်

en-us	Aragonese
my	အာရဂွန်

en-us	Armenian
my	အာမေနီယန်

en-us	Armenian
my	အာမေနီယန်

en-us	Armenian Western
my	အနောက်ပိုင်း အာမေနီယန်း

en-us	Armenian Western
my	အနောက်ပိုင်း အာမေနီယန်း

en-us	Assamese
my	အာသံ

en-us	Assamese
my	အာသံ

en-us	Asturian
my	အက်စ်တူးရီယန်

en-us	Asturian
my	အက်စ်တူးရီယန်

en-us	Audio Format
my	အသံ ဖွဲ့စည်းပုံအမျိုးအစား

en-us	Audio Format
my	အသံ ဖွဲ့စည်းပုံအမျိုးအစား

en-us	Avatar
my	ကိုယ်စားပြုပုံ

en-us	Avatar
my	ကိုယ်စားပြုပုံ

en-us	Avatar uploaded
my	ဓာတ်ပုံတင်ပြီး

en-us	Avatar uploaded
my	ဓာတ်ပုံတင်ပြီး

en-us	Average
my	သင့်တင့်

en-us	Average
my	သင့်တင့်

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
my	အသုံးပြုသူမှ မှန်ကုန် ကြောင်း ထောက်ခံ သောအခါ အသံ ကလစ် သည်  "တရားဝင်" ဟု မှတ်သားလိုက်သည်။

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
my	အသုံးပြုသူမှ မှန်ကုန် ကြောင်း ထောက်ခံ သောအခါ အသံ ကလစ် သည်  "တရားဝင်" ဟု မှတ်သားလိုက်သည်။

en-us	Awards
my	ဆုများ

en-us	Awards
my	ဆုများ

en-us	Azerbaijani
my	အဇာဘိုင်ဂျာနီ

en-us	Azerbaijani
my	အဇာဘိုင်ဂျာနီ

en-us	Back to Top
my	အပေါ်သို့ ပြန်သွားရန်

en-us	Back to Top
my	အပေါ်သို့ ပြန်သွားရန်

en-us	Bambara
my	ဘန်ဘာရာ

en-us	Bambara
my	ဘန်ဘာရာ

en-us	Basaa
my	ဘာဆာ

en-us	Basaa
my	ဘာဆာ

en-us	Bashkir
my	ဘာရှ်ကီး

en-us	Bashkir
my	ဘာရှ်ကီး

en-us	Basque
my	ဘားစ်

en-us	Basque
my	ဘားစ်

en-us	Belarusian
my	ဘယ်လာရုစ်

en-us	Belarusian
my	ဘယ်လာရုစ်

en-us	Benefits
my	ကောင်းကျိုးများ

en-us	Benefits
my	ကောင်းကျိုးများ

en-us	Bengali
my	ဘင်္ဂလီ

en-us	Bengali
my	ဘင်္ဂလီ

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
my	ကလစ်<bold>{ $count }</bold>ခု

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
my	ကလစ်<bold>{ $count }</bold>ခု

en-us	Bosnian
my	ဘောစနီးယန်း

en-us	Bosnian
my	ဘောစနီးယန်း

en-us	Both
my	နှစ်ခုလုံး

en-us	Both
my	နှစ်ခုလုံး

en-us	Breton
my	ဘရီတွန်

en-us	Breton
my	ဘရီတွန်

en-us	Build Profile
my	ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း တည်ဆောက်ခြင်း

en-us	Build Profile
my	ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း တည်ဆောက်ခြင်း

en-us	Bulgarian
my	ဘူဂေးလ်ရီးယား

en-us	Bulgarian
my	ဘူဂေးလ်ရီးယား

en-us	Burmese
my	ဗမာ

en-us	Burmese
my	ဗမာ

en-us	Buryat
my	ဘာရီရက်

en-us	Buryat
my	ဘာရီရက်

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
my	အီးမေးလ်များ လက်ခံရန် စာရင်းသွင်းခြင်း ကို Mozilla ၏ <privacyLink>ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ</privacyLink> တွင် ရှင်းပြထားသည့်အတိုင်း  Mozilla မှ ကိုင်တွယ်ခြင်း အတွက် သင် အဆင်ပြေပါလိမ့်မည်။

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
my	အီးမေးလ်များ လက်ခံရန် စာရင်းသွင်းခြင်း ကို Mozilla ၏ <privacyLink>ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ</privacyLink> တွင် ရှင်းပြထားသည့်အတိုင်း  Mozilla မှ ကိုင်တွယ်ခြင်း အတွက် သင် အဆင်ပြေပါလိမ့်မည်။

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
my	<b> သင်သည် Common Voice Datasets ရှိစပီကာများ၏ဝိသေသလက္ခဏာကိုဆုံးဖြတ်ရန်မကြိုးစားရန် </b> ကိုသင်သဘောတူသည်။

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
my	<b> သင်သည် Common Voice Datasets ရှိစပီကာများ၏ဝိသေသလက္ခဏာကိုဆုံးဖြတ်ရန်မကြိုးစားရန် </b> ကိုသင်သဘောတူသည်။

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
my	Common Voice တွင် သင်တင်သွင်းလိုက်သော အသံအချက်အလက်များ အတွက် အသုံးဝင်သော အသံထွက်ဆိုင်ရာ အချို့သော သတင်အချက်အလက် အကြောင်း သင့်ကိုယ်သင် ဖော်ပြ့ချက်ပေးရန်အတွက်ဖြစ်ပါသည်။ ဤအချက်အလက် အတွက် နာလည်မှု့ဆိုင်ရာ အင်ဂျင်များမှ ပိုမိုတိတိကျကျနာလည်နိုင်ရန်အတွက်ဖြစ်သည်။

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
my	Common Voice တွင် သင်တင်သွင်းလိုက်သော အသံအချက်အလက်များ အတွက် အသုံးဝင်သော အသံထွက်ဆိုင်ရာ အချို့သော သတင်အချက်အလက် အကြောင်း သင့်ကိုယ်သင် ဖော်ပြ့ချက်ပေးရန်အတွက်ဖြစ်ပါသည်။ ဤအချက်အလက် အတွက် နာလည်မှု့ဆိုင်ရာ အင်ဂျင်များမှ ပိုမိုတိတိကျကျနာလည်နိုင်ရန်အတွက်ဖြစ်သည်။

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
my	Common Voice ကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ <termsLink> Terms </termsLink> နှင့် <privacyLink> Privacy Notice </privacyLink> ကိုသဘောတူတယ်။

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
my	Common Voice ကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ <termsLink> Terms </termsLink> နှင့် <privacyLink> Privacy Notice </privacyLink> ကိုသဘောတူတယ်။

en-us	Cancel Re-recording
my	ပြန်-သွင်းယူခြင်း ပယ်ဖျက်

en-us	Cancel Re-recording
my	ပြန်-သွင်းယူခြင်း ပယ်ဖျက်

en-us	Cancel Submission
my	တင်သွင်းမှုကို ပယ်ဖျက်

en-us	Cancel Submission
my	တင်သွင်းမှုကို ပယ်ဖျက်

en-us	Cantonese
my	ကန်တုန်နိစ်

en-us	Cantonese
my	ကန်တုန်နိစ်

en-us	Catalan
my	ကက်တလန်

en-us	Catalan
my	ကက်တလန်

en-us	Central Kurdish
my	အလယ်ပိုင်း ကရာဒစ်

en-us	Central Kurdish
my	အလယ်ပိုင်း ကရာဒစ်

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
my	လော့အင် အထောက်အထား အောက်ရှိ အပြင်အဆင်များ မှတဆင့် သင်၏ အီးမေး ကို ပြောင်းပါ

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
my	လော့အင် အထောက်အထား အောက်ရှိ အပြင်အဆင်များ မှတဆင့် သင်၏ အီးမေး ကို ပြောင်းပါ

en-us	Chinese (China)
my	တရုတ် (တရုတ်)

en-us	Chinese (China)
my	တရုတ် (တရုတ်)

en-us	Chinese (Hong Kong)
my	တရုတ် (ဟောင်ကောင်)

en-us	Chinese (Hong Kong)
my	တရုတ် (ဟောင်ကောင်)

en-us	Chinese (Taiwan)
my	တရုတ် (တိုင်ဝမ်)

en-us	Chinese (Taiwan)
my	တရုတ် (တိုင်ဝမ်)

en-us	Chinyanja
my	ချင်ရန်ဂျာ

en-us	Chinyanja
my	ချင်ရန်ဂျာ

en-us	Chuvash
my	ကျူဘား

en-us	Chuvash
my	ကျူဘား

en-us	Click
my	နိုပ်

en-us	Click
my	နိုပ်

en-us	Clip Graveyard
my	ကလစ် သင်္ချိုင်း

en-us	Clip Graveyard
my	ကလစ် သင်္ချိုင်း

en-us	Clips recorded
my	အသံမှတ်တမ်း သွင်းပြီးပါပြီ

en-us	Clips recorded
my	အသံမှတ်တမ်း သွင်းပြီးပါပြီ

en-us	Clips Uploaded
my	ကလစ် တင်ဆောင်ပြီး

en-us	Clips Uploaded
my	ကလစ် တင်ဆောင်ပြီး

en-us	Clips validated
my	အသံမှတ်တမ်း အတည်ပြုပြီး

en-us	Clips validated
my	အသံမှတ်တမ်း အတည်ပြုပြီး

en-us	Close
my	ပိတ်

en-us	Close
my	ပိတ်

en-us	Close
my	ပိတ်

en-us	Close
my	ပိတ်

en-us	Comment
my	မှတ်ချက်

en-us	Comment
my	မှတ်ချက်

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
my	Common Voiceဒေတာ အပြင် အခြားအသံဒေတာအစုများ အားလုံး။

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
my	Common Voiceဒေတာ အပြင် အခြားအသံဒေတာအစုများ အားလုံး။

en-us	Common Voice Dataset
my	Common Voice ဒေတာအစု

en-us	Common Voice Dataset
my	Common Voice ဒေတာအစု

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
my	Common Voice သည် လူအများ မည်သို့ ပြောဆိုသည်ဆိုတာ စက်များကို သင်ပေးရာတွင် ကူညီရန် Mozilla ၏ စတင်ဆောင်ရွက်မှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
my	Common Voice သည် လူအများ မည်သို့ ပြောဆိုသည်ဆိုတာ စက်များကို သင်ပေးရာတွင် ကူညီရန် Mozilla ၏ စတင်ဆောင်ရွက်မှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။

en-us	Connect with Gravatar
my	Gravatar နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်

en-us	Connect with Gravatar
my	Gravatar နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်

en-us	Contact
my	ဆက်သွယ်ရန်

en-us	Contact
my	ဆက်သွယ်ရန်

en-us	Contact Form
my	ဆက်သွယ်ရန် ပုံစံ

en-us	Contact Form
my	ဆက်သွယ်ရန် ပုံစံ

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
my	ယခုအချက်အလက်များကို <licenseLink>Creative Commons လိုင်စင်</licenseLink>အောက်တွင် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
my	ယခုအချက်အလက်များကို <licenseLink>Creative Commons လိုင်စင်</licenseLink>အောက်တွင် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

en-us	Continue
my	ဆက်လုပ်

en-us	Continue
my	ဆက်လုပ်

en-us	Contribute
my	ပါဝင်ကူညီခြင်း

en-us	Contribute
my	ပါဝင်ကူညီခြင်း

en-us	Contribute
my	ပါဝင်ကူညီခြင်း

en-us	Contribute
my	ပါဝင်ကူညီခြင်း

en-us	Contribute to { $lang }
my	{ $lang } အားကူညီပြီ

en-us	Contribute to { $lang }
my	{ $lang } အားကူညီပြီ

en-us	Contribution Experience
my	ဝေမျှခြင်း အတွေ့အကြုံ

en-us	Contribution Experience
my	ဝေမျှခြင်း အတွေ့အကြုံ

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
my	ပါဝင်ကူညီသူများ သည် လှူဒါန်းထားသော ဝါကျ ဘဏ် မှ စာကြောင်းကို ဖတ်ပြကာ အသံကလစ် ကို ဖမ်းယူရမည်။

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
my	ပါဝင်ကူညီသူများ သည် လှူဒါန်းထားသော ဝါကျ ဘဏ် မှ စာကြောင်းကို ဖတ်ပြကာ အသံကလစ် ကို ဖမ်းယူရမည်။

en-us	Cookies
my	ကွတ်ကီးများ

en-us	Cookies
my	ကွတ်ကီးများ

en-us	Cornish
my	ကောနီးရှ်

en-us	Cornish
my	ကောနီးရှ်

en-us	Corsican
my	ကော်ရ်စီကန်

en-us	Corsican
my	ကော်ရ်စီကန်

en-us	{ $count } clips
my	ကလစ် { $count } ခု

en-us	{ $count } clips
my	ကလစ် { $count } ခု

en-us	{ $count }mo
my	{ $count }လ

en-us	{ $count }mo
my	{ $count }လ

en-us	{ $count }wk
my	ပတ်

en-us	{ $count }wk
my	ပတ်

en-us	{ $count }y
my	{ $count }နှစ်

en-us	{ $count }y
my	{ $count }နှစ်

en-us	Crimean Tatar
my	ခယိုင်မီးရမ် တာတာ

en-us	Crimean Tatar
my	ခယိုင်မီးရမ် တာတာ

en-us	Croatian
my	ခရိုအေးရှား

en-us	Croatian
my	ခရိုအေးရှား

en-us	Czech
my	ချက်ဇ်

en-us	Czech
my	ချက်ဇ်

en-us	Dagbani
my	ဒက်ဘခ်နီ

en-us	Dagbani
my	ဒက်ဘခ်နီ

en-us	Danish
my	ဒိန်းမတ်

en-us	Danish
my	ဒိန်းမတ်

en-us	Dashboard
my	ဒတ်ရှ်ဘုတ်

en-us	Dashboard
my	ဒတ်ရှ်ဘုတ်

en-us	Datasets
my	ဒေတာအစုများ

en-us	Date
my	အချက်အလက်

en-us	Date
my	အချက်အလက်

en-us	Days
my	နေ့

en-us	Days
my	နေ့

en-us	Delete my recordings
my	ကျွန်ုပ် ၏ အသံဖမ်းယူမှုများ ဖျက်ရန်

en-us	Delete my recordings
my	ကျွန်ုပ် ၏ အသံဖမ်းယူမှုများ ဖျက်ရန်

en-us	Delete Profile
my	ပရိုဖိုင်လ်ကို ဖျက်ရန်

en-us	Delete Profile
my	ပရိုဖိုင်လ်ကို ဖျက်ရန်

en-us	Dhivehi
my	ဒီဗေးဟီ

en-us	Dhivehi
my	ဒီဗေးဟီ

en-us	Difficult
my	ခက်ခဲ

en-us	Difficult
my	ခက်ခဲ

en-us	Dioula
my	ဒီအိုလာ

en-us	Dioula
my	ဒီအိုလာ

en-us	Discard ongoing recording
my	လက်ရှိအသံသွင်းခြင်းကို မလုပ်တော့ပါ

en-us	Discard ongoing recording
my	လက်ရှိအသံသွင်းခြင်းကို မလုပ်တော့ပါ

en-us	Donate
my	လှူဒါန်းပါ

en-us	Donate
my	လှူဒါန်းပါ

en-us	Donate your voice
my	သင့်အသံကို လှူဒါန်းပါ

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
my	Common Voice မှာ သင့်ဘာသာစကား ကို ရှာမတွေ့ဘူးလား။

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
my	Common Voice မှာ သင့်ဘာသာစကား ကို ရှာမတွေ့ဘူးလား။

en-us	Don't wish to say
my	မပြောချင်ဘူး။

en-us	Don't wish to say
my	မပြောချင်ဘူး။

en-us	Download
my	ဒေါင်းလုပ်

en-us	Download
my	ဒေါင်းလုပ်

en-us	Download Common Voice Data
my	Common Voice ၏ အချက်အလက် ဒေါင်းလုပ် လုပ်ရန်

en-us	Download Common Voice Data
my	Common Voice ၏ အချက်အလက် ဒေါင်းလုပ် လုပ်ရန်

en-us	Download Data
my	ဒေါင်းလုပ် အချက်အလက်

en-us	Download Data
my	ဒေါင်းလုပ် အချက်အလက်

en-us	Download Dataset Bundle
my	Dataset အစုအဝေးကို download လုပ်ပါ။

en-us	Download Dataset Bundle
my	Dataset အစုအဝေးကို download လုပ်ပါ။

en-us	Download { $language }
my	{ $language } ကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန်

en-us	Download { $language }
my	{ $language } ကို ဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန်

en-us	Download My Data
my	ကျွန်ုပ်၏ အချက်အလက် ကိုဆွဲယူရန်

en-us	Download My Data
my	ကျွန်ုပ်၏ အချက်အလက် ကိုဆွဲယူရန်

en-us	Download the Single Word Target Segment
my	တစ်ခုတည်းသော စကားလုံး ပစ်မှတ် အပိုင်း ကို Download လုပ်ပါ။

en-us	Download the Single Word Target Segment
my	တစ်ခုတည်းသော စကားလုံး ပစ်မှတ် အပိုင်း ကို Download လုပ်ပါ။

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
my	Common Voice ဒေတာအစုများ အား မည်သို့ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရမည်ကိုသင်၌အကြံဥာဏ်များရှိပါသလား။ Discourse တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပေးပါ။

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
my	Common Voice ဒေတာအစုများ အား မည်သို့ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရမည်ကိုသင်၌အကြံဥာဏ်များရှိပါသလား။ Discourse တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပေးပါ။

en-us	Do you want to continue?
my	သင် ဆက် လုပ်ဆောင် လိုပါ သလား?

en-us	Do you want to continue?
my	သင် ဆက် လုပ်ဆောင် လိုပါ သလား?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
my	ဖိဆွဲကာဤနေရာတွင် ထားပါ သို့မဟုတ် <browseWrap>ဖိုင်ရွေးပါ</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
my	ဖိဆွဲကာဤနေရာတွင် ထားပါ သို့မဟုတ် <browseWrap>ဖိုင်ရွေးပါ</browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
my	ပံ့ပိုးကူညီမှု တင်သွင်းမှုအတွင်း 'Submit' ကိုနှိပ်ပြီးနောက် အကြံပြုချက်ကို ကျော်သွားပါမည်။ ပံ့ပိုးကူညီမှုသည် နောက်တစ်ကြိမ် မှတ်တမ်းတင်မှု သို့မဟုတ် အတည်ပြုချက် 5 ခုနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်သွားပါမည်။

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
my	ပံ့ပိုးကူညီမှု တင်သွင်းမှုအတွင်း 'Submit' ကိုနှိပ်ပြီးနောက် အကြံပြုချက်ကို ကျော်သွားပါမည်။ ပံ့ပိုးကူညီမှုသည် နောက်တစ်ကြိမ် မှတ်တမ်းတင်မှု သို့မဟုတ် အတည်ပြုချက် 5 ခုနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်သွားပါမည်။

en-us	Dutch
my	ဒတ်ခ်ျ

en-us	Dutch
my	ဒတ်ခ်ျ

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
my	အရှေ့ပိုင်း Huasteca Nahuatl

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
my	အရှေ့ပိုင်း Huasteca Nahuatl

en-us	Easy
my	လွယ်ကူ

en-us	Easy
my	လွယ်ကူ

en-us	Edit
my	ပြင်ဆင်

en-us	Edit
my	ပြင်ဆင်

en-us	Edit Profile
my	ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ပြင်ဆင်ခြင်း

en-us	Edit Profile
my	ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ပြင်ဆင်ခြင်း

en-us	Email
my	အီးမေးလ်

en-us	Email
my	အီးမေးလ်

en-us	Email
my	အီးမေးလ်

en-us	Email
my	အီးမေးလ်

en-us	Email is already used for a different account
my	အီးမေး သည် အခြား အကောင့် တွင် သုံးပြီးဖြစ်သည်။

en-us	Email is already used for a different account
my	အီးမေး သည် အခြား အကောင့် တွင် သုံးပြီးဖြစ်သည်။

en-us	Email Subscriptions
my	အီမေးလ် စာရင်းသွင်းခြင်းများ

en-us	Email Subscriptions
my	အီမေးလ် စာရင်းသွင်းခြင်းများ

en-us	Emakhuwa
my	Emakhuwa

en-us	Emakhuwa
my	Emakhuwa

en-us	English
my	အင်္ဂလိပ်

en-us	English
my	အင်္ဂလိပ်

en-us	Enter Email to Download
my	ဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန် အီးမေးလ် ထည့်ပါ

en-us	Enter Email to Download
my	ဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန် အီးမေးလ် ထည့်ပါ

en-us	Enter your email
my	သင့် အီးမေလ်း ကိုထည့်ပါ

en-us	Enter your email
my	သင့် အီးမေလ်း ကိုထည့်ပါ

en-us	Error { $code }
my	အမှား { $code }

en-us	Error { $code }
my	အမှား { $code }

en-us	Erzya
my	အလ်ဇရ

en-us	Erzya
my	အလ်ဇရ

en-us	ESC
my	ထွက်

en-us	ESC
my	ထွက်

en-us	Esperanto
my	အက်စ်ပါရန်တို

en-us	Esperanto
my	အက်စ်ပါရန်တို

en-us	Estonian
my	အက်စတိုးနီးယန်း

en-us	Estonian
my	အက်စတိုးနီးယန်း

en-us	Everyone
my	လူတိုင်း

en-us	Everyone
my	လူတိုင်း

en-us	Ewondo
my	အီဝမ်ဒို

en-us	Ewondo
my	အီဝမ်ဒို

en-us	Exit & Delete clips
my	ကလစ်ကို ဖျက်ပြီး ထွက်ရန်

en-us	Exit & Delete clips
my	ကလစ်ကို ဖျက်ပြီး ထွက်ရန်

en-us	FAQ
my	အမေးအဖြေ

en-us	FAQ
my	အမေးအဖြေ

en-us	Faroese
my	ဖဲဝီး

en-us	Faroese
my	ဖဲဝီး

en-us	Female/Feminine
my	အမျိုးသမီး/အမျိုးသမီး

en-us	Female/Feminine
my	အမျိုးသမီး/အမျိုးသမီး

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
my	* သင်္ကေတသည် ရေးဖြည့်ပေးရန် လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြချက်

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
my	* သင်္ကေတသည် ရေးဖြည့်ပေးရန် လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြချက်

en-us	Finish recording
my	အသံသွင်းခြင်း ပြီးပြီ

en-us	Finish recording
my	အသံသွင်းခြင်း ပြီးပြီ

en-us	Finnish
my	ဖင်းန်နစ်ရှ်

en-us	Finnish
my	ဖင်းန်နစ်ရှ်

en-us	French
my	ပြင်သစ်

en-us	French
my	ပြင်သစ်

en-us	Frisian
my	ဖရစ်ချင်း

en-us	Frisian
my	ဖရစ်ချင်း

en-us	Fulah
my	ဖူလာ

en-us	Fulah
my	ဖူလာ

en-us	Galician
my	ဂါလာစီယံ

en-us	Galician
my	ဂါလာစီယံ

en-us	GB
my	GB

en-us	GB
my	GB

en-us	Georgian
my	ဂျော်ဂျီယန်

en-us	Georgian
my	ဂျော်ဂျီယန်

en-us	German
my	ဂျာမန်

en-us	German
my	ဂျာမန်

en-us	Get involved
my	ပါဝင်ဆောက်ရွက်ရန်

en-us	Get involved
my	ပါဝင်ဆောက်ရွက်မည်

en-us	Get involved
my	ပါဝင်ဆောက်ရွက်ရန်

en-us	Get involved
my	ပါဝင်ဆောက်ရွက်မည်

en-us	Get Involved
my	ပါဝင်ဆောက်ရွက်မည်

en-us	Get Involved
my	ပါဝင်ဆောက်ရွက်မည်

en-us	Get Started with Speech Recognition
my	စကားပြော နားလည်နိုင်မှု  ဖြင့်စတင်ပါ

en-us	Get Started with Speech Recognition
my	စကားပြော နားလည်နိုင်မှု  ဖြင့်စတင်ပါ

en-us	Goals
my	ပန်းတိုင်များ

en-us	Goals
my	ပန်းတိုင်များ

en-us	Goan Konkani
my	Goan Konkani

en-us	Goan Konkani
my	Goan Konkani

en-us	Go to Discourse
my	Discourse သို့သွားပါ

en-us	Go to Discourse
my	Discourse သို့သွားပါ

en-us	Go to Languages Page
my	ဘာသာစကား စာမျက်နှာ သို့ သွားရန်

en-us	Go to Languages Page
my	ဘာသာစကား စာမျက်နှာ သို့ သွားရန်

en-us	Go to { $name }
my	{ $name } သို့သွား

en-us	Go to { $name }
my	{ $name } သို့သွား

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
my	ကောင်းတယ်! <recordIcon></recordIcon> သင်၏နောက်ထပ်အပိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
my	ကောင်းတယ်! <recordIcon></recordIcon> သင်၏နောက်ထပ်အပိုင်းကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
my	မိုက်တယ်! <playIcon> </playIcon> သင်အသင့်ဖြစ်လျှင်ထပ်မံနားထောင်ပါ

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
my	မိုက်တယ်! <playIcon> </playIcon> သင်အသင့်ဖြစ်လျှင်ထပ်မံနားထောင်ပါ

en-us	Greek
my	ဂရိ

en-us	Greek
my	ဂရိ

en-us	Guarani
my	ဂူအာရာနီ

en-us	Guarani
my	ဂူအာရာနီ

en-us	Gujarati
my	ဂူဂျာရာတီ

en-us	Gujarati
my	ဂူဂျာရာတီ

en-us	Haitian
my	ဟေတီရန်

en-us	Haitian
my	ဟေတီရန်

en-us	Hakha Chin
my	ဟားခါး ချင်း

en-us	Hakha Chin
my	ဟားခါး ချင်း

en-us	Hausa
my	ဟာဆာ

en-us	Hausa
my	ဟာဆာ

en-us	Have Feedback?
my	အကြံပြုတုံ့ပြန်ချက် ရှိလား?

en-us	Have Feedback?
my	အကြံပြုတုံ့ပြန်ချက် ရှိလား?

en-us	Have you read our Terms?
my	ကျွန်တော်တို့ ၏ စည်ကမ်းသတ်မှတ်ချက် ကို ဖတ်ပြီးပြီလား။

en-us	Have you read our Terms?
my	ကျွန်တော်တို့ ၏ စည်ကမ်းသတ်မှတ်ချက် ကို ဖတ်ပြီးပြီလား။

en-us	Hebrew
my	ဟီးဗရူး

en-us	Hebrew
my	ဟီးဗရူး

en-us	Help
my	အကူအညီ

en-us	Help
my	အကူအညီ

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
my	လူတွေ မည်သို့အသံထွက်သည် ပြောသည်ဆိုတာ စက်များကို သင်ပေးပါ၊ သင့်အသံကို { $link } တွင် လှူဒါန်းကူညီပါ

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
my	လူတွေ မည်သို့အသံထွက်သည် ပြောသည်ဆိုတာ စက်များကို သင်ပေးပါ၊ သင့်အသံကို { $link } တွင် လှူဒါန်းကူညီပါ

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
my	အသံ နည်းပညာ နှင့် ပတ်သတ်သော ရပ်ဝန်းတစ်ခု တည်ဆောက်ရန် ကူညီပါ။ အီးမေးလ်ဖြင့် အဆက်အသွယ် မပြတ် ရှိပါစေ။

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
my	အသံ နည်းပညာ နှင့် ပတ်သတ်သော ရပ်ဝန်းတစ်ခု တည်ဆောက်ရန် ကူညီပါ။ အီးမေးလ်ဖြင့် အဆက်အသွယ် မပြတ် ရှိပါစေ။

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
my	အများအတွက် အရည်အသွေးမြင့် ပွင့်လင်း အချက်အလက်အစု တည်ဆောက် ရာတွင် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
my	အများအတွက် အရည်အသွေးမြင့် ပွင့်လင်း အချက်အလက်အစု တည်ဆောက် ရာတွင် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ

en-us	Help us find others to donate their voice!
my	အခြားသူများ၏ အသံကို လှူဒါန်းစေရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပါ။

en-us	Help us find others to donate their voice!
my	အခြားသူများ၏ အသံကို လှူဒါန်းစေရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပါ။

en-us	Help us get to { $goal }
my	ကျွန်တော်တို့ { $goal } ကို ရောက်အောင် ကူညီပါ။

en-us	Help us get to { $goal }
my	ကျွန်တော်တို့ { $goal } ကို ရောက်အောင် ကူညီပါ။

en-us	Help us validate sentences!
my	ဝါကျများကို မှန်မမှန်စစ်ဆေးကာ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ။

en-us	Help us validate sentences!
my	ဝါကျများကို မှန်မမှန်စစ်ဆေးကာ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ။

en-us	Help us validate voices
my	အသံများ အတည်ပြုကာ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ

en-us	Hidden
my	ဖျောက်ထား

en-us	Hidden
my	ဖျောက်ထား

en-us	Hiligaynon
my	Hiligaynon

en-us	Hiligaynon
my	Hiligaynon

en-us	Hill Mari
my	အနောက်ပိုင်း မာရီ

en-us	Hill Mari
my	အနောက်ပိုင်း မာရီ

en-us	Hindi
my	ဟင်ဒီ

en-us	Hindi
my	ဟင်ဒီ

en-us	Hours
my	နာရီများ

en-us	Hours
my	နာရီများ

en-us	Hours Recorded
my	နာရီများစွာ အသံသွင်းပြီး

en-us	Hours Recorded
my	နာရီများစွာ အသံသွင်းပြီး

en-us	Hours Validated
my	နာရီများစွာ အတည်ပြုပြီး

en-us	Hours Validated
my	နာရီများစွာ အတည်ပြုပြီး

en-us	How ?
my	ဘယ်လိုလဲ?

en-us	How ?
my	ဘယ်လိုလဲ?

en-us	How would you describe your accent?
my	မင်းရဲ့ လေယူလေသိမ်းကို ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။

en-us	How would you describe your accent?
my	မင်းရဲ့ လေယူလေသိမ်းကို ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။

en-us	Hungarian
my	ဟန်ဂေရီးယန်း

en-us	Hungarian
my	ဟန်ဂေရီးယန်း

en-us	I agree
my	ကျွန်တော် သဘောတူသည်

en-us	I agree
my	ကျွန်တော် သဘောတူသည်

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
my	Common Voice ကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ <termsLink> Terms </termsLink> နှင့် <privacyLink> Privacy Notice </privacyLink> ကိုသဘောတူတယ်။

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
my	Common Voice ကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ <termsLink> Terms </termsLink> နှင့် <privacyLink> Privacy Notice </privacyLink> ကိုသဘောတူတယ်။

en-us	Icelandic
my	အိုင်စလန်

en-us	Icelandic
my	အိုင်စလန်

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
my	ရည်မှန်းချက်ဆိုင်ရာ အသိပေးချက်များ၊ တိုးတက်မှုအခြေအနေများနှင့် Common Voice နှင့် ပတ်သက်သည့် သတင်းလွှာများ စသည့် အီးမေးလ်များ ရယူလိုပါသည်။

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
my	ရည်မှန်းချက်ဆိုင်ရာ အသိပေးချက်များ၊ တိုးတက်မှုအခြေအနေများနှင့် Common Voice နှင့် ပတ်သက်သည့် သတင်းလွှာများ စသည့် အီးမေးလ်များ ရယူလိုပါသည်။

en-us	I do not agree
my	ကျွန်တော် သဘောမတူပါ

en-us	I do not agree
my	ကျွန်တော် သဘောမတူပါ

en-us	Igbo
my	အိဘို

en-us	Igbo
my	အိဘို

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
my	Mozilla ၏ <privacyLink> တကိုယ်ရေကာကွယ်ရေး မူဝါဒ </privacyLink> တွင် သင် ရှင်းပြသည့်အတိုင်းဤ အချက်အလက် ကို သင်တို့ ကိုင်တွယ်မည်ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ် အတွက် အဆင်ပြေပါသည်။

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
my	Mozilla ၏ <privacyLink> တကိုယ်ရေကာကွယ်ရေး မူဝါဒ </privacyLink> တွင် သင် ရှင်းပြသည့်အတိုင်းဤ အချက်အလက် ကို သင်တို့ ကိုင်တွယ်မည်ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ် အတွက် အဆင်ပြေပါသည်။

en-us	Indonesian
my	အင်ဒိုနီးရှား

en-us	Indonesian
my	အင်ဒိုနီးရှား

en-us	In Progress
my	လုပ်ဆောင်နေ ဆဲ

en-us	In Progress
my	လုပ်ဆောင်နေ ဆဲ

en-us	Interlingua
my	အင်တာလင်းကွာ

en-us	Interlingua
my	အင်တာလင်းကွာ

en-us	Interlingue
my	အင်တာလင်းကွေး

en-us	Interlingue
my	အင်တာလင်းကွေး

en-us	Intersex
my	လိင်နှစ်မျိုးသုံး

en-us	Intersex
my	လိင်နှစ်မျိုးသုံး

en-us	Irish
my	အိုင်ရစ်

en-us	Irish
my	အိုင်ရစ်

en-us	IsiNdebele (North)
my	IsiNdebele (North)

en-us	IsiNdebele (North)
my	IsiNdebele (North)

en-us	IsiNdebele (South)
my	IsiNdebele (South)

en-us	IsiNdebele (South)
my	IsiNdebele (South)

en-us	Is the clip valid?
my	ဒီကလစ်က မှန်ရဲ့လား။

en-us	Is the clip valid?
my	ဒီကလစ်က မှန်ရဲ့လား။

en-us	Italian
my	အီတလီ

en-us	Italian
my	အီတလီ

en-us	Izhorian
my	အိုက်ဟိုရမ်

en-us	Izhorian
my	အိုက်ဟိုရမ်

en-us	Japanese
my	ဂျပန်

en-us	Japanese
my	ဂျပန်

en-us	Javanese
my	ဂျာဗားနီးစ်

en-us	Javanese
my	ဂျာဗားနီးစ်

en-us	Join the Common Voice mailing list
my	Common Voice mailing list တွင် ပါဝင်ပါ

en-us	Join the Common Voice mailing list
my	Common Voice mailing list တွင် ပါဝင်ပါ

en-us	Kabardian
my	ကပဒီရမ်

en-us	Kabardian
my	ကပဒီရမ်

en-us	Kabyle
my	ကဗိုက်

en-us	Kabyle
my	ကဗိုက်

en-us	Kannada
my	ကန်နာဒါ

en-us	Kannada
my	ကန်နာဒါ

en-us	Kaqchikel
my	ကချိကို

en-us	Kaqchikel
my	ကချိကို

en-us	Karakalpak
my	ကရာကိုပက်

en-us	Karakalpak
my	ကရာကိုပက်

en-us	Kazakh
my	ကာဇတ်စတန်

en-us	Kazakh
my	ကာဇတ်စတန်

en-us	{ $kb }kb max
my	{ $kb }kb အများဆုံး

en-us	{ $kb }kb max
my	{ $kb }kb အများဆုံး

en-us	Keep
my	ထားပါ

en-us	Keep
my	ထားပါ

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
my	ဆက်ထိန်းထားပါ၊ နောက်ထပ်အသံသွင်းပါ <recordIcon> </recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
my	ဆက်ထိန်းထားပါ၊ နောက်ထပ်အသံသွင်းပါ <recordIcon> </recordIcon>

en-us	Keep the recordings
my	အသံဖမ်းယူမှုများ ထားပါ

en-us	Keep the recordings
my	အသံဖမ်းယူမှုများ ထားပါ

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
my	သင်၏ တိုးတက်မှု နှင့် ဘာသာစကား အမျိုးမျိုး ကို ဖြတ်သန်းလာသော ကိန်းဂဏာန်း များကို မျက်‌‌ခြေမပြတ် စောင့်ကြည့်ပါ။

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
my	သင်၏ တိုးတက်မှု နှင့် ဘာသာစကား အမျိုးမျိုး ကို ဖြတ်သန်းလာသော ကိန်းဂဏာန်း များကို မျက်‌‌ခြေမပြတ် စောင့်ကြည့်ပါ။

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
my	သင့် ပရိုဖိုင်ရှိ တိုးတက်မှု ကို စဉ်ဆက်မပြတ် စောင့်ကြည့်ကာ ကျွန်တော်တို့ ၏ အသံဆိုင်ရာ အချက်အလက် များ ပိုမိုတိကျလာစေရန် ကူညီပါ။

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
my	သင့် ပရိုဖိုင်ရှိ တိုးတက်မှု ကို စဉ်ဆက်မပြတ် စောင့်ကြည့်ကာ ကျွန်တော်တို့ ၏ အသံဆိုင်ရာ အချက်အလက် များ ပိုမိုတိကျလာစေရန် ကူညီပါ။

en-us	Khmer
my	ခမာ

en-us	Khmer
my	ခမာ

en-us	K'iche'
my	K'iche'

en-us	K'iche'
my	K'iche'

en-us	Kichwa
my	Kichwa

en-us	Kichwa
my	Kichwa

en-us	Kikuyu
my	ကီကူယူ

en-us	Kikuyu
my	ကီကူယူ

en-us	Kinyarwanda
my	ကင်ညာ၀မ်ဒါ

en-us	Kinyarwanda
my	ကင်ညာ၀မ်ဒါ

en-us	Komi-Zyrian
my	ကိုမီ-ဇရမ်

en-us	Komi-Zyrian
my	ကိုမီ-ဇရမ်

en-us	Konkani (Devanagari)
my	Konkani (ဒေဝနဂရီ)

en-us	Konkani (Devanagari)
my	Konkani (ဒေဝနဂရီ)

en-us	Korean
my	ကိုးရီးယား

en-us	Korean
my	ကိုးရီးယား

en-us	Kurmanji Kurdish
my	ကူမွန်းဂျီ ကရာဒစ်

en-us	Kurmanji Kurdish
my	ကူမွန်းဂျီ ကရာဒစ်

en-us	Kyrgyz
my	ခရူဂ

en-us	Kyrgyz
my	ခရူဂ

en-us	Language
my	ဘာသာစကား

en-us	Language
my	ဘာသာစကား

en-us	Language
my	ဘာသာစကား

en-us	Language
my	ဘာသာစကား

en-us	Language
my	ဘာသာစကား

en-us	Language
my	ဘာသာစကား

en-us	Language Request
my	ဘာသာစကား တောင်းဆိုမှု

en-us	Language Request
my	ဘာသာစကား တောင်းဆိုမှု

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
my	ကျေးဇူးပါ၊ ဘာသာစကား တောင်းဆိုမှု အောင်မြင်စွာ တင်သွင်းပြီး ပါပြီ။

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
my	ကျေးဇူးပါ၊ ဘာသာစကား တောင်းဆိုမှု အောင်မြင်စွာ တင်သွင်းပြီး ပါပြီ။

en-us	Languages
my	ဘာသာစကားများ

en-us	Lao
my	လာအို

en-us	Lao
my	လာအို

en-us	Latgalian
my	Latgalian

en-us	Latgalian
my	Latgalian

en-us	Latvian
my	လတ်ဗီးယား

en-us	Latvian
my	လတ်ဗီးယား

en-us	Launched
my	စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး

en-us	Launched
my	စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး

en-us	Laz
my	လတ်ဇ်

en-us	Laz
my	လတ်ဇ်

en-us	Leaderboard Visibility
my	ဦးဆောင်သူ ကြေငြာသင်ပုန်း မြင်တွေ့ရမှု

en-us	Leaderboard Visibility
my	ဦးဆောင်သူ ကြေငြာသင်ပုန်း မြင်တွေ့ရမှု

en-us	Learn More
my	ပိုမို လေ့လာရန်

en-us	Learn More
my	ပိုမို လေ့လာရန်

en-us	License
my	လိုင်စင်

en-us	License
my	လိုင်စင်

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
my	လိုင်စင်: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
my	လိုင်စင်: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
my	လိုင်စင်:<licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
my	လိုင်စင်:<licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
my	Ligurian

en-us	Ligurian
my	Ligurian

en-us	Lingala
my	လင်ဂလာ

en-us	Lingala
my	လင်ဂလာ

en-us	Link Copied
my	လင့်ခ်ကို ကူယူပြီး

en-us	Link Copied
my	လင့်ခ်ကို ကူယူပြီး

en-us	Listen
my	နားထောင်

en-us	Listen
my	နားထောင်

en-us	Listen
my	နားထောင်

en-us	Listen
my	နားထောင်

en-us	Listen-Queue
my	အစဉ်လိုက်-နားထောင်ပါ

en-us	Listen-Queue
my	အစဉ်လိုက်-နားထောင်ပါ

en-us	Lithuanian
my	လစ်သူရေးနီးယား

en-us	Lithuanian
my	လစ်သူရေးနီးယား

en-us	Loading…
my	ဆောင်ရွက်နေသည်…

en-us	Loading…
my	ဆောင်ရွက်နေသည်…

en-us	Localized
my	ဒေသသုံးပြုရန်

en-us	Localized
my	ဒေသသုံးပြုရန်

en-us	Log In
my	အဝင်

en-us	Log In
my	အဝင်

en-us	Login Identity
my	ဝင်ရန် သက်သေခံ

en-us	Login Identity
my	ဝင်ရန် သက်သေခံ

en-us	Log In / Sign Up
my	ဝင်ရန်/စာရင်းသွင်းရန်

en-us	Log Out
my	ထွက်ရန်

en-us	Log Out
my	ထွက်ရန်

en-us	Lojban
my	လော့ဂျ်ဘန်

en-us	Lojban
my	လော့ဂျ်ဘန်

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
my	ကြည့်ရတာတော့ ဒီ ဘာသာစကားအတွက် နားထောင်စရာ အသံဖိုင်များမရှိတော့ဘူးနေမယ်။ အခုပဲ တစ်ချို့ကို အသံသွင်းပြီး ဖိုင်စာရင်းဖြည့်ကာ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးပါဦး။

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
my	ကြည့်ရတာတော့ ဒီ ဘာသာစကားအတွက် နားထောင်စရာ အသံဖိုင်များမရှိတော့ဘူးနေမယ်။ အခုပဲ တစ်ချို့ကို အသံသွင်းပြီး ဖိုင်စာရင်းဖြည့်ကာ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးပါဦး။

en-us	Luganda
my	လူဂန္ဓာ

en-us	Luganda
my	လူဂန္ဓာ

en-us	Luxembourgish
my	လူဇင်ဘာဂစ်

en-us	Luxembourgish
my	လူဇင်ဘာဂစ်

en-us	Macedonian
my	မက်ဆီဒိုးနီးယား

en-us	Macedonian
my	မက်ဆီဒိုးနီးယား

en-us	Maithili
my	မသီလီ

en-us	Maithili
my	မသီလီ

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
my	သင် တင်သွင်းခဲ့သော အချက်အလက်များ ကို အမျိုးအမည်မသတ်မှတ်ထားတဲ့ လူဦးရေ ဆိုင်ရာ အချက်အလက် တွေ နဲ  ကြွယ်ဝပြည့်စုံအောင် ပြုလုပ်ပေးပါ။ ကျွန်တော်တို့ သည် လူဦးရေ ဆိုင်ရာ အချက်အလက် တွေကို အများပြည်သူသို့ မဖြန့်ဝေခင်မှာ ဖယ်ရှားလိုက်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
my	သင် တင်သွင်းခဲ့သော အချက်အလက်များ ကို အမျိုးအမည်မသတ်မှတ်ထားတဲ့ လူဦးရေ ဆိုင်ရာ အချက်အလက် တွေ နဲ  ကြွယ်ဝပြည့်စုံအောင် ပြုလုပ်ပေးပါ။ ကျွန်တော်တို့ သည် လူဦးရေ ဆိုင်ရာ အချက်အလက် တွေကို အများပြည်သူသို့ မဖြန့်ဝေခင်မှာ ဖယ်ရှားလိုက်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

en-us	Malagasy
my	မာလာဂါဆီ

en-us	Malagasy
my	မာလာဂါဆီ

en-us	Malay
my	မလေး

en-us	Malay
my	မလေး

en-us	Malayalam
my	မလေးယာလမ်

en-us	Malayalam
my	မလေးယာလမ်

en-us	Male/Masculine
my	ယောက်ျား/ယောက်ျားလေး

en-us	Male/Masculine
my	ယောက်ျား/ယောက်ျားလေး

en-us	Maltese
my	မော်လတာ

en-us	Maltese
my	မော်လတာ

en-us	Manage Email Subscriptions
my	အီးမေး စာရင်းသွင်းခြင်းကို စီမံပါ

en-us	Manage Email Subscriptions
my	အီးမေး စာရင်းသွင်းခြင်းကို စီမံပါ

en-us	Manage Subscriptions
my	စာရင်းသွင်းခြင်းကို စီမံပါ

en-us	Manage Subscriptions
my	စာရင်းသွင်းခြင်းကို စီမံပါ

en-us	Mapudungun
my	မပူဒန်ဂန်း

en-us	Mapudungun
my	မပူဒန်ဂန်း

en-us	Marathi
my	မာရာသီ

en-us	Marathi
my	မာရာသီ

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
my	ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ <homepageLink> Homepage </homepageLink> ကကူညီလိမ့်မယ်။ မေးခွန်းတစ်ခုမေးရန် <matrixLink> Matrix Community Chat </matrixLink> သို့ဆက်သွယ်ပါ၊ <githubLink> GitHub </githubLink> မှတစ်ဆင့် site ဆိုင်ရာပြသနာများကိုစစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ် <discourseLink> our Discourse forums များကိုဝင်ကြည့်ပါ။ </discourseLink> ။

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
my	ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ <homepageLink> Homepage </homepageLink> ကကူညီလိမ့်မယ်။ မေးခွန်းတစ်ခုမေးရန် <matrixLink> Matrix Community Chat </matrixLink> သို့ဆက်သွယ်ပါ၊ <githubLink> GitHub </githubLink> မှတစ်ဆင့် site ဆိုင်ရာပြသနာများကိုစစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ် <discourseLink> our Discourse forums များကိုဝင်ကြည့်ပါ။ </discourseLink> ။

en-us	MB
my	MB

en-us	MB
my	MB

en-us	Meadow Mari
my	မက်ဒေါ်မာရင်း

en-us	Meadow Mari
my	မက်ဒေါ်မာရင်း

en-us	Medumba
my	မီံဒမ်ဘ

en-us	Medumba
my	မီံဒမ်ဘ

en-us	Meetei Lon
my	Meetei Lon

en-us	Meetei Lon
my	Meetei Lon

en-us	Message
my	အကြောင်းအရာ

en-us	Message
my	အကြောင်းအရာ

en-us	Mixed
my	အချက်အလက်

en-us	Mixed
my	အချက်အလက်

en-us	Moksha
my	မိုချာ

en-us	Moksha
my	မိုချာ

en-us	Mongolian
my	မွန်ဂို

en-us	Mongolian
my	မွန်ဂို

en-us	More
my	ပို၍

en-us	More
my	ပို၍

en-us	Mossi
my	မော့စီ

en-us	Mossi
my	မော့စီ

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
my	ကုမ္ပဏီကြီးများအသုံးပြုနေကြသောအချက်အလက်အများစုမှာ လူအများစု လက်လှမ်းမမီနိုင်ပေ။ ဒါဟာ တီထွင်ဆန်းသစ်နိုင်မှုကိုအတားအဆီးဖြစ်စေတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ထင်ပါတယ်။ ပွင့်လင်းမှုအသီးအပွင့်များ လူသားတိုင်း အတွက် အသံဖန်တီးခြင်းဆိုင်ရာအကူအညီရစေဖို့ Project Common Voice ကို ကျွန်တော်တို့စတင်ခဲ့တယ်။

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
my	ကုမ္ပဏီကြီးများအသုံးပြုနေကြသောအချက်အလက်အများစုမှာ လူအများစု လက်လှမ်းမမီနိုင်ပေ။ ဒါဟာ တီထွင်ဆန်းသစ်နိုင်မှုကိုအတားအဆီးဖြစ်စေတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ထင်ပါတယ်။ ပွင့်လင်းမှုအသီးအပွင့်များ လူသားတိုင်း အတွက် အသံဖန်တီးခြင်းဆိုင်ရာအကူအညီရစေဖို့ Project Common Voice ကို ကျွန်တော်တို့စတင်ခဲ့တယ်။

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
my	ကုမ္ပဏီကြီးများအသုံးပြုနေကြသောအချက်အလက်အများစုမှာ လူအများစု လက်လှမ်းမမီနိုင်ပေ။ ဒါဟာ တီထွင်ဆန်းသစ်နိုင်မှုကိုအတားအဆီးဖြစ်စေတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ထင်ပါတယ်။ သို့ပါသောကြောင့် အသံဖန်တီးခြင်းဆိုင်ရာအကူအညီရစေဖို့ Project Common Voice ကို ကျွန်တော်တို့စတင်ခဲ့တယ်။ ပွင့်လင်းမှုအသီးအပွင့်များ လူသားတိုင်းဆီသို့။

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
my	ကုမ္ပဏီကြီးများအသုံးပြုနေကြသောအချက်အလက်အများစုမှာ လူအများစု လက်လှမ်းမမီနိုင်ပေ။ ဒါဟာ တီထွင်ဆန်းသစ်နိုင်မှုကိုအတားအဆီးဖြစ်စေတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ထင်ပါတယ်။ သို့ပါသောကြောင့် အသံဖန်တီးခြင်းဆိုင်ရာအကူအညီရစေဖို့ Project Common Voice ကို ကျွန်တော်တို့စတင်ခဲ့တယ်။ ပွင့်လင်းမှုအသီးအပွင့်များ လူသားတိုင်းဆီသို့။

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
my	Common Voice သည် လူအများ မည်သို့ ပြောဆိုသည်ဆိုတာ စက်များကို သင်ပေးရာတွင် ကူညီရန် Mozilla ၏ စတင်ဆောင်ရွက်မှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
my	Common Voice သည် လူအများ မည်သို့ ပြောဆိုသည်ဆိုတာ စက်များကို သင်ပေးရာတွင် ကူညီရန် Mozilla ၏ စတင်ဆောင်ရွက်မှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။

en-us	n
my	n

en-us	n
my	n

en-us	N/A
my	မ/ရ

en-us	N/A
my	မ/ရ

en-us	Name
my	အမည်

en-us	Name
my	အမည်

en-us	Native Language
my	မိခင်ဘာသာစကား

en-us	Native Language
my	မိခင် ဘာသာစကား

en-us	Native Language
my	မိခင် ဘာသာစကား

en-us	Native Language
my	မိခင်ဘာသာစကား

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
my	လိင် (သို့) လိင်ပြောင်းလဲမှုများအတွက် အကူအညီ လိုအပ်ပါသလား။

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
my	လိင် (သို့) လိင်ပြောင်းလဲမှုများအတွက် အကူအညီ လိုအပ်ပါသလား။

en-us	Need some help with accent?
my	လေယူလေသိမ်းအတွက် အကူ လိုအပ်ပါသလား။

en-us	Need some help with accent?
my	လေယူလေသိမ်းအတွက် အကူ လိုအပ်ပါသလား။

en-us	Need some help with variants?
my	မျိုးကွဲများအတွက် အကူလိုအပ်ပါသလား။

en-us	Need some help with variants?
my	မျိုးကွဲများအတွက် အကူလိုအပ်ပါသလား။

en-us	Nepali
my	နီပေါ

en-us	Nepali
my	နီပေါ

en-us	Nias
my	Nias

en-us	Nias
my	Nias

en-us	No
my	မဟုတ်

en-us	No
my	မဟုတ်ပါ

en-us	No
my	မဟုတ်

en-us	No gravatar found for your email
my	သင့် အီးမေးလ် အတွက် Gravatar ရှာမတွေ့ပါ။

en-us	No gravatar found for your email
my	သင့် အီးမေးလ် အတွက် Gravatar ရှာမတွေ့ပါ။

en-us	No microphone found.
my	မိုက်ခရိုဖုန်း ကို မတွေ့ပါ။

en-us	No microphone found.
my	မိုက်ခရိုဖုန်း ကို မတွေ့ပါ။

en-us	Non-binary
my	ဒွိမဟုတ်သော

en-us	Non-binary
my	ဒွိမဟုတ်သော

en-us	Northern Sotho
my	မြောက်ပိုင်း ဆိုသို

en-us	Northern Sotho
my	မြောက်ပိုင်း ဆိုသို

en-us	Norwegian Bokmål
my	နော်ဝေးဂျီယန်း ဘောက်မာ

en-us	Norwegian Bokmål
my	နော်ဝေးဂျီယန်း ဘောက်မာ

en-us	Norwegian Nynorsk
my	နော်ဝေးဂျီးယန်း နီနောရ်

en-us	Norwegian Nynorsk
my	နော်ဝေးဂျီးယန်း နီနောရ်

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
my	မှတ်ချက်: ပါဝင်ကူညီမှု အမျို အစား ပြောင်းလဲနိုင်ရန် စကားပြော (သို့မဟုတ်)  နားထောင် ထဲမှာ တစ်ခုခု ကို သင် ရွေးချယ် ပေးရပါမည်။

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
my	မှတ်ချက်: ပါဝင်ကူညီမှု အမျို အစား ပြောင်းလဲနိုင်ရန် စကားပြော (သို့မဟုတ်)  နားထောင် ထဲမှာ တစ်ခုခု ကို သင် ရွေးချယ် ပေးရပါမည်။

en-us	No Thanks
my	နေပါစေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

en-us	No Thanks
my	နေပါစေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

en-us	No variant selected
my	မူကွဲကို ရွေးထားခြင်းမရှိပါ။

en-us	No variant selected
my	မူကွဲကို ရွေးထားခြင်းမရှိပါ။

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
my	စက်ကိရိယာများနှင့် ဝက်ဘ်မှာ ဆန်းသစ်တီထွင်ထားသော အပ်ပလီကေးရှင်း ဖန်တီးနိုင်ဖို့ မည်သူမဆိုအသုံးပြုနိုင်သည့် ပွင့်လင်းရင်းမြစ်အသံဆိုင်ရာအချက်အလက်အစုဝေး တည်ဆောက်ရန်အတွက် သင့်အသံကို အခုပဲလှူဒါန်းလိုက်ပါ။ တစ်ကဲ့လူသားတွေဘယ်လိုဘယ်ပုံစကားပြောလဲဆိုတာ စက်တွေကိုသင်ကြားနိုင်ဖို့ ဝါကျတစ်ကြောင်းကိုဖတ်ပြကာ ကူညီပေးပါ။ အရည်အသွေးတိုးတက်စေဖို့ အခြားသောမျှဝေသူများ၏ အလုပ်တွေကို ပြန်စစ်ဆေးပေးပါ။ အဲ့လောက်ကို၇ိုးရှင်းပါတယ်။

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
my	စက်ကိရိယာများနှင့် ဝက်ဘ်မှာ ဆန်းသစ်တီထွင်ထားသော အပ်ပလီကေးရှင်း ဖန်တီးနိုင်ဖို့ မည်သူမဆိုအသုံးပြုနိုင်သည့် ပွင့်လင်းရင်းမြစ်အသံဆိုင်ရာအချက်အလက်အစုဝေး တည်ဆောက်ရန်အတွက် သင့်အသံကို အခုပဲလှူဒါန်းလိုက်ပါ။ တစ်ကဲ့လူသားတွေဘယ်လိုဘယ်ပုံစကားပြောလဲဆိုတာ စက်တွေကိုသင်ကြားနိုင်ဖို့ ဝါကျတစ်ကြောင်းကိုဖတ်ပြကာ ကူညီပေးပါ။ အရည်အသွေးတိုးတက်စေဖို့ အခြားသောမျှဝေသူများ၏ အလုပ်တွေကို ပြန်စစ်ဆေးပေးပါ။ အဲ့လောက်ကို၇ိုးရှင်းပါတယ်။

en-us	Number of Voices
my	အသံများ ၏ အရေအတွက်

en-us	Number of Voices
my	အသံများ ၏ အရေအတွက်

en-us	Occitan
my	အော်ချစ်တန်

en-us	Occitan
my	အော်ချစ်တန်

en-us	Odia
my	အိုဒီယာ

en-us	Odia
my	အိုဒီယာ

en-us	Off
my	ပိတ်

en-us	Off
my	ပိတ်

en-us	On
my	ဖွင့်

en-us	On
my	ဖွင့်

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
my	iOS တွင် Safari အသံသွင်းခြင်း ဆောင်ရွက်ပါ..

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
my	iOS တွင် Safari အသံသွင်းခြင်း ဆောင်ရွက်ပါ..

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
my	စီမံကိန်း နှင့် ဆက်စပ်သော သတင်းအချက်အလက် အသစ်များ နှင့် နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက်များ အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ အီးလ်မေး စာရင်း တွင် ပါဝင်လိုပါက ပါဝင်နိုင်သည်။

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
my	စီမံကိန်း နှင့် ဆက်စပ်သော သတင်းအချက်အလက် အသစ်များ နှင့် နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက်များ အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ အီးလ်မေး စာရင်း တွင် ပါဝင်လိုပါက ပါဝင်နိုင်သည်။

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
my	သင် ၏ ပရိုဖိုင် တွင် ရွေးချယ် တင်သွင်းထားသော သန်းခေါင်းစာရင်း အချက်အလက် (ဥပမာ။ ။ အသက်၊ လိင်၊ ဘာသာစကား နှင့် လေယူလေသိမ်း) တို့ ကို မည်သည့်အခါမှ အများပြည်သူ သို့ မဖော်ပြသည့်အပြင် သင့် အကောင့် အချက်အလက်အစု နှင့်လည်း မချိတ်ဆက်ထားပါ။ သီးခြား တည်ရှိနေသည့် အသံဖိုင်များသာလျှင် ပိုမို တိကျသော သရုပ်ခွဲလေ့လာမှု့ပြုလုပ်ရန်အတွက်သာ သန်းခေါင်စာရင်းအချက်အလက် တို့နှင့် သက်ဆိုင်ပါလိမ့်မည်။ ဥပမာ ဆိုရသော် သုတေသီတစ်ဦး သည် သီးခြား ကိုယ်စားပြုသော လူဦးရေဆိုင်ရာ အပိုင်းအခြား ကိုရည်ရွယ်ကာ စံပြုပုံစံအား လေ့ကျင့်ခြင်း ကိုဆိုလိုသည်။

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
my	သင် ၏ ပရိုဖိုင် တွင် ရွေးချယ် တင်သွင်းထားသော သန်းခေါင်းစာရင်း အချက်အလက် (ဥပမာ။ ။ အသက်၊ လိင်၊ ဘာသာစကား နှင့် လေယူလေသိမ်း) တို့ ကို မည်သည့်အခါမှ အများပြည်သူ သို့ မဖော်ပြသည့်အပြင် သင့် အကောင့် အချက်အလက်အစု နှင့်လည်း မချိတ်ဆက်ထားပါ။ သီးခြား တည်ရှိနေသည့် အသံဖိုင်များသာလျှင် ပိုမို တိကျသော သရုပ်ခွဲလေ့လာမှု့ပြုလုပ်ရန်အတွက်သာ သန်းခေါင်စာရင်းအချက်အလက် တို့နှင့် သက်ဆိုင်ပါလိမ့်မည်။ ဥပမာ ဆိုရသော် သုတေသီတစ်ဦး သည် သီးခြား ကိုယ်စားပြုသော လူဦးရေဆိုင်ရာ အပိုင်းအခြား ကိုရည်ရွယ်ကာ စံပြုပုံစံအား လေ့ကျင့်ခြင်း ကိုဆိုလိုသည်။

en-us	Ossetian
my	အိုဆက်တီယန်း

en-us	Ossetian
my	အိုဆက်တီယန်း

en-us	Other
my	အခြား

en-us	Other
my	အခြား

en-us	Other Language
my	အခြား ဘာသာစကား

en-us	Other Language
my	အခြား ဘာသာစကား

en-us	Other voice datasets…
my	အခြားသော အသံအချက်အလက်အစု…

en-us	Other voice datasets…
my	အခြားသော အသံအချက်အလက်အစု…

en-us	Other Voice Datasets
my	အခြားသော အသံ အချက်အလက်ဆက်များ

en-us	Other Voice Datasets
my	အခြားသော အသံ အချက်အလက်ဆက်များ

en-us	Overall Accuracy
my	ယေဘုယျ တိကျမှန်ကန်မှု

en-us	Overall Accuracy
my	ယေဘုယျ တိကျမှန်ကန်မှု

en-us	Overall Hr. Total
my	အလုံစုံသော နာရီ စုစုပေါင်း

en-us	Overall Hr. Total
my	အလုံစုံသော နာရီ စုစုပေါင်း

en-us	p
my	p

en-us	p
my	p

en-us	Papiamento (Aruba)
my	Papiamento (Aruba)

en-us	Papiamento (Aruba)
my	Papiamento (Aruba)

en-us	Partner
my	ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သူ

en-us	Partners
my	မိတ်ဖက်များ

en-us	Partners
my	မိတ်ဖက်များ

en-us	Pashto
my	ပါစသို

en-us	Pashto
my	ပါစသို

en-us	Persian
my	ပါရှန်

en-us	Persian
my	ပါရှန်

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
my	<playIcon> </playIcon> နောက်ဆုံးတစ်ခု!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
my	<playIcon> </playIcon> နောက်ဆုံးတစ်ခု!

en-us	Play/Stop
my	ဖွင့်/ရပ်

en-us	Play/Stop
my	ဖွင့်/ရပ်

en-us	Polish
my	ပိုလန်

en-us	Polish
my	ပိုလန်

en-us	Portuguese
my	ပေါ်တူဂီ

en-us	Portuguese
my	ပေါ်တူဂီ

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
my	ဖွင့်ရန် ကိုနှိပ် နားထောင်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ပြန်ပြောပေးနော်.. အောက်ကဝါကျကို သူတို့ ဖတ်ပြထားတာ တိကျရဲ့လားဆိုတာ။

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
my	ဖွင့်ရန် ကိုနှိပ် နားထောင်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ပြန်ပြောပေးနော်.. အောက်ကဝါကျကို သူတို့ ဖတ်ပြထားတာ တိကျရဲ့လားဆိုတာ။

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
my	ဖွင့်/ရပ် ပြုလုပ်ရန် { shortcut-play-toggle } ကို နှိပ်ပါ။

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
my	ဖွင့်/ရပ် ပြုလုပ်ရန် { shortcut-play-toggle } ကို နှိပ်ပါ။

en-us	Privacy
my	ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု

en-us	Privacy
my	ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု

en-us	Privacy Policy
my	ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကာကွယ်မှု မူဝါဒ

en-us	Privacy Policy
my	ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကာကွယ်မှု မူဝါဒ

en-us	Pro
my	ပရို အဆင့်

en-us	Pro
my	ပရို အဆင့်

en-us	Profile
my	ကိုယ်ရေးအကျဉ်း

en-us	Profile
my	ကိုယ်ရေးအကျဉ်း

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
my	ပရိုဖိုင် ရှိ တိုးတက်လာသော စကားပြော နားလည်မှု့ဆိုင်ရာ တိကျမှု သင်ကြားခြင်း တွင် သုံးရန် အသံ အချက်အလက် ဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်။

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
my	ပရိုဖိုင် ရှိ တိုးတက်လာသော စကားပြော နားလည်မှု့ဆိုင်ရာ တိကျမှု သင်ကြားခြင်း တွင် သုံးရန် အသံ အချက်အလက် ဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်။

en-us	Progress
my	တိုးတက်မှု

en-us	Progress
my	တိုးတက်မှု

en-us	Pular Guinea
my	ပူလာဂမ်နီ

en-us	Pular Guinea
my	ပူလာဂမ်နီ

en-us	Punjabi
my	ပန်ဂျာဘီ

en-us	Punjabi
my	ပန်ဂျာဘီ

en-us	Quechua Chanka
my	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chanka
my	Quechua Chanka

en-us	r
my	r

en-us	r
my	r

en-us	Read More
my	ပိုမိုဖတ်ရှုရန်

en-us	Read More
my	ပိုမိုဖတ်ရှုရန်

en-us	Ready to donate your voice?
my	သင်၏ အသံကို လှုဒါန်းရန် အသင့်ပဲလား။

en-us	Ready to donate your voice?
my	သင်၏ အသံကို လှုဒါန်းရန် အသင့်ပဲလား။

en-us	Ready to help validate sentences?
my	ဝါကျများကို အတည်ပြုရန် ကူညီဖို့ အဆင်သင့်လား။

en-us	Ready to help validate sentences?
my	ဝါကျများကို အတည်ပြုရန် ကူညီဖို့ အဆင်သင့်လား။

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
my	စိန်ခေါ်မှုနှင့် ရည်မှန်းချက်ဆိုင်ရာ အသိပေးချက်များ၊ နောက်ဆုံးရ တိုးတက်မှုအခြေအနေနှင့် Common Voice နှင့်ပတ်သက်သည့် သတင်းလွှာများ ရယူရန်။

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
my	စိန်ခေါ်မှုနှင့် ရည်မှန်းချက်ဆိုင်ရာ အသိပေးချက်များ၊ နောက်ဆုံးရ တိုးတက်မှုအခြေအနေနှင့် Common Voice နှင့်ပတ်သက်သည့် သတင်းလွှာများ ရယူရန်။

en-us	Recorded Hours
my	အသံသွင်းပြီး နာရီများ

en-us	Recorded Hours
my	အသံသွင်းပြီး နာရီများ

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
my	<recordIcon></recordIcon> နောက်ဆုံး တစ်ခု!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
my	<recordIcon></recordIcon> နောက်ဆုံး တစ်ခု!

en-us	Recordings
my	အသံသွင်း

en-us	Recordings
my	အသံသွင်း

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
my	ကျွန်တော်တို့၏ ပွင့်လင်း အချက်အလက်အစု တည်ဆောက်ရာမှာ အသံကလစ်များ သွင်းယူခြင်းက အရေးပါသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ တနည်းပြောရရင် ပျော်စရာ အပိုင်းတစ်ခုပေါ့။

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
my	ကျွန်တော်တို့၏ ပွင့်လင်း အချက်အလက်အစု တည်ဆောက်ရာမှာ အသံကလစ်များ သွင်းယူခြင်းက အရေးပါသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ တနည်းပြောရရင် ပျော်စရာ အပိုင်းတစ်ခုပေါ့။

en-us	Record/Stop
my	အသံသွင်း/ရပ်

en-us	Record/Stop
my	အသံသွင်း/ရပ်

en-us	Remove
my	ဖယ်ရှားပါ

en-us	Remove
my	ဖယ်ရှားပါ

en-us	Remove Avatar
my	Avatar ကို ဖယ်ရှားပါ။

en-us	Remove Avatar
my	Avatar ကို ဖယ်ရှားပါ။

en-us	Report
my	အစီရင်ခံရန်

en-us	Report
my	အစီရင်ခံရန်

en-us	Report was passed successfully
my	အစီရင်ခံခြင်း အောင်မြင်စွာ အတည်ပြုပြီး

en-us	Report was passed successfully
my	အစီရင်ခံခြင်း အောင်မြင်စွာ အတည်ပြုပြီး

en-us	Request a Language
my	ဘာသာစကားတစ်ခု တောင်းဆိုရန်

en-us	Request a Language
my	ဘာသာစကားတစ်ခု တောင်းဆိုရန်

en-us	*required
my	*လိုအပ်သည်

en-us	*required
my	*လိုအပ်သည်

en-us	Re-record
my	ပြန်သွင်းပါ

en-us	Re-record
my	ပြန်သွင်းပါ

en-us	Re-record clip
my	အသံကလစ် ပြန်သွင်း

en-us	Re-record clip
my	အသံကလစ် ပြန်သွင်း

en-us	Return
my	ပြန်လာ

en-us	Return
my	ပြန်လာ

en-us	Return to Common Voice
my	Common Voice သို့ပြန်သွားပါ

en-us	Return to Common Voice
my	Common Voice သို့ပြန်သွားပါ

en-us	Return to Common Voice Datasets
my	Common Voice ဒေတာအစု သို့ပြန်သွားပါ

en-us	Return to Common Voice Datasets
my	Common Voice ဒေတာအစု သို့ပြန်သွားပါ

en-us	Return to Languages
my	ဘာသာစကားများသို့ ပြန်သွားပါ

en-us	Return to Languages
my	ဘာသာစကားများသို့ ပြန်သွားပါ

en-us	Review
my	သုံးသပ်ချက်

en-us	Review
my	သုံးသပ်ချက်

en-us	Review & Submit
my	သုံးသပ်ပြီး တင်သွင်းပါ

en-us	Review & Submit
my	သုံးသပ်ပြီး တင်သွင်းပါ

en-us	Romanian
my	ရိုမေနီးယား

en-us	Romanian
my	ရိုမေနီးယား

en-us	Romansh Sursilvan
my	ရိုမန် ဆက်ဆိုဗမ်

en-us	Romansh Sursilvan
my	ရိုမန် ဆက်ဆိုဗမ်

en-us	Romansh Vallader
my	ရိုမန် ဗလစ်ဒါ

en-us	Romansh Vallader
my	ရိုမန် ဗလစ်ဒါ

en-us	Runyankole
my	Runyankole

en-us	Runyankole
my	Runyankole

en-us	Russian
my	ရုရှား

en-us	Russian
my	ရုရှား

en-us	s
my	က

en-us	s
my	က

en-us	Sakha
my	ဆာခါ

en-us	Sakha
my	ဆာခါ

en-us	Santali (Ol Chiki)
my	Santali (Ol Chiki)

en-us	Santali (Ol Chiki)
my	Santali (Ol Chiki)

en-us	Saraiki
my	ဆာယိုင်ကီ

en-us	Saraiki
my	ဆာယိုင်ကီ

en-us	Sardinian
my	ဆာရ်ဒီးနီးယန်း

en-us	Sardinian
my	ဆာရ်ဒီးနီးယန်း

en-us	Save
my	သိမ်း

en-us	Save
my	သိမ်း

en-us	Saved
my	သိမ်းပြီး

en-us	Saved
my	သိမ်းပြီး

en-us	Scots
my	စကော့

en-us	Scots
my	စကော့

en-us	Search
my	ရှာရန်

en-us	Search
my	ရှာရန်

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
my	သင် ၏ တိုးတက်မှု ကို တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိ အခြား မျှဝေသူများနှင့် မည်သို့ နှိုင်းယှဉ်ရန် ရှုပါ။

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
my	သင် ၏ တိုးတက်မှု ကို တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိ အခြား မျှဝေသူများနှင့် မည်သို့ နှိုင်းယှဉ်ရန် ရှုပါ။

en-us	See Less
my	နည်းနည်း ပဲကြည့်တော့မည်

en-us	See Less
my	နည်းနည်း ပဲကြည့်တော့မည်

en-us	See More
my	ပိုမို ကြည့်ရှုရန်

en-us	See More
my	ပိုမို ကြည့်ရှုရန်

en-us	Select a Language...
my	ဘာသာစကား တစ်ခု ရွေးပါ...

en-us	Select a Language...
my	ဘာသာစကား တစ်ခု ရွေးပါ...

en-us	Sentence Collection
my	ဝါကျ စုဆောင်းခြင်း

en-us	Sentence Collection
my	ဝါကျ စုဆောင်းခြင်း

en-us	Sentences
my	ဝါကျများ

en-us	Sentences
my	ဝါကျများ

en-us	Serbian
my	ဆားဗီးယား

en-us	Serbian
my	ဆားဗီးယား

en-us	Setswana
my	ဆက်စွာနာ

en-us	Setswana
my	ဆက်စွာနာ

en-us	Settings
my	အပြင်အဆင်များ

en-us	Settings
my	အပြင်အဆင်များ

en-us	Sex or Gender
my	လိင် (ကျား/မ)

en-us	Sex or Gender
my	လိင် (ကျား/မ)

en-us	Shilha
my	Shilha

en-us	Shilha
my	Shilha

en-us	Shortcuts
my	အလွယ်နည်းများ

en-us	Shortcuts
my	အလွယ်နည်းများ

en-us	Sicilian
my	ဆစ်ဇလီရမ်

en-us	Sicilian
my	ဆစ်ဇလီရမ်

en-us	Sign up for an account
my	အကောင့်တစ်ခု ဖွင့်ရန်

en-us	Sign up for an account
my	အကောင့်တစ်ခု ဖွင့်ရန်

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
my	Common Voice သတင်းလွှာများ၊ မျှော်မှန်းချက် ပန်းတိုင်း ဆိုင်ရာ သတိပေးချက်များ  နှင့် နောက်ဆုံးရ လုပ်ဆောင်ချက် ဆိုင်ရာ သတင်းများ အတွက်စာရင်းသွင်းရန်

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
my	Common Voice သတင်းလွှာများ၊ မျှော်မှန်းချက် ပန်းတိုင်း ဆိုင်ရာ သတိပေးချက်များ  နှင့် နောက်ဆုံးရ လုပ်ဆောင်ချက် ဆိုင်ရာ သတင်းများ အတွက်စာရင်းသွင်းရန်

en-us	sign up for email updates
my	နောက်ဆုံးရ အီးမေး အတွက် မှတ်ပုံတင်ရန်

en-us	sign up for email updates
my	နောက်ဆုံးရ အီးမေး အတွက် မှတ်ပုံတင်ရန်

en-us	Sign up for { $lang } updates:
my	{ $lang } အတွက် နောက်ဆုံးရသတင်းရရှိရန် စာရင်းသွင်းပါ။

en-us	Sign up for { $lang } updates:
my	{ $lang } အတွက် နောက်ဆုံးရသတင်းရရှိရန် စာရင်းသွင်းပါ။

en-us	Sindhi
my	ဆင်ဒီ

en-us	Sindhi
my	ဆင်ဒီ

en-us	Sinhala
my	သီဟိုဠ်စကား

en-us	Sinhala
my	သီဟိုဠ်စကား

en-us	Siswati
my	စစ်ဝါသီ

en-us	Siswati
my	စစ်ဝါသီ

en-us	Size
my	အရွယ်အစား

en-us	Size
my	အရွယ်အစား

en-us	Skip
my	ကျော်ရန်

en-us	Skip
my	ကျော်ရန်

en-us	Skip Submission Feedback
my	တုံ့ပြန်ချက် တင်သွင်းခြင်း ကို ကျော်ရန်

en-us	Skip Submission Feedback
my	တုံ့ပြန်ချက် တင်သွင်းခြင်း ကို ကျော်ရန်

en-us	Slovak
my	စလိုဗက်

en-us	Slovak
my	စလိုဗက်

en-us	Slovenian
my	စလိုဗေးနီးယား

en-us	Slovenian
my	စလိုဗေးနီးယား

en-us	Somali
my	ဆိုမာလီ

en-us	Somali
my	ဆိုမာလီ

en-us	Soninke
my	ဆိုနင်ကီ

en-us	Soninke
my	ဆိုနင်ကီ

en-us	Sorbian, Lower
my	ဆိုဘီယမ် အောက်ပိုင်း

en-us	Sorbian, Lower
my	ဆိုဘီယမ် အောက်ပိုင်း

en-us	Sorbian, Upper
my	ဆိုဘီယမ် အထက်ပိုင်း

en-us	Sorbian, Upper
my	ဆိုဘီယမ် အထက်ပိုင်း

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
my	ဝမ်းနည်းပါသည်၊ Common Voice သည် နှေးကွေးနေသည်။ သင့်စိတ်ဝင်စားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
my	ဝမ်းနည်းပါသည်၊ Common Voice သည် နှေးကွေးနေသည်။ သင့်စိတ်ဝင်စားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

en-us	Sorry, something went wrong
my	ဆောရီး၊ တစ်ခုခု မှားသွားသည်။

en-us	Sorry, something went wrong
my	ဆောရီး၊ တစ်ခုခု မှားသွားသည်။

en-us	Southern Kurdish
my	တောင်ပိုင်းကာ့ဒ်

en-us	Southern Kurdish
my	တောင်ပိုင်းကာ့ဒ်

en-us	Southern Sotho
my	တောင်ပိုင်းဆိုသို

en-us	Southern Sotho
my	တောင်ပိုင်းဆိုသို

en-us	Spanish
my	စပိန်

en-us	Spanish
my	စပိန်

en-us	Speak
my	ပြောပါ

en-us	Speak
my	ပြောပါ

en-us	Speak
my	ပြောပါ

en-us	Speakers
my	ပြောသူများ

en-us	Speakers
my	ပြောသူများ

en-us	Speak now
my	ယခု ပြောပါ

en-us	Speak up, contribute here!
my	စကားပြောပါ၊ ဒီမှာ ပါဝင်ကူညီပါ။

en-us	Speak up, contribute here!
my	စကားပြောပါ၊ ဒီမှာ ပါဝင်ကူညီပါ။

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
my	<speechBlogLink> မိန့်ခွန်းအသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့်စတင်ပါ။ </speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
my	<speechBlogLink> မိန့်ခွန်းအသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့်စတင်ပါ။ </speechBlogLink>

en-us	Splits
my	ခွဲထွက်ခြင်းများ

en-us	Splits
my	ခွဲထွက်ခြင်းများ

en-us	Start recording
my	စတင် သွင်းယူပါ

en-us	Start recording
my	စတင် သွင်းယူပါ

en-us	Start typing to describe your accent
my	သင့်လေယူလေသိမ်းကို ဖော်ပြရန်အတွက် စတင်ရိုက်ပါ။

en-us	Start typing to describe your accent
my	သင့်လေယူလေသိမ်းကို ဖော်ပြရန်အတွက် စတင်ရိုက်ပါ။

en-us	Stats
my	ကြယ်များ

en-us	Stats
my	ကြယ်များ

en-us	Status Page
my	အခြေအနေ စာမျက်နှာ

en-us	Status Page
my	အခြေအနေ စာမျက်နှာ

en-us	Submit
my	တင်သွင်းရန်

en-us	Submit
my	တင်သွင်းရန်

en-us	Submit
my	တင်သွင်းရန်

en-us	Submit clips
my	အသံကလစ်များကို တွင်သွင်းပါ

en-us	Submit clips
my	ကလစ် တင်သွင်းရန်

en-us	Submit clips
my	အသံကလစ်များကို တွင်သွင်းပါ

en-us	Submit clips
my	ကလစ် တင်သွင်းရန်

en-us	Subscribe
my	စာရင်းသွင်းရန်

en-us	Subscribe
my	စာရင်းသွင်းရန်

en-us	Success
my	အောင်မြင်သည်

en-us	Success
my	အောင်မြင်သည်

en-us	Success, profile created!
my	အောင်မြင်ပါသည်၊ ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း တည်ဆောက်ခြင်း။

en-us	Success, profile created!
my	အောင်မြင်ပါသည်၊ ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း တည်ဆောက်ခြင်း။

en-us	Swahili
my	ဆွာဟီလီ

en-us	Swahili
my	ဆွာဟီလီ

en-us	Swedish
my	ဆွီဒင်

en-us	Swedish
my	ဆွီဒင်

en-us	Syriac
my	ဆီးရီးယား

en-us	Syriac
my	ဆီးရီးယား

en-us	Tagalog
my	တန်ဂလို

en-us	Tagalog
my	တန်ဂလို

en-us	Tahitian
my	တဟီးတီယန်း

en-us	Tahitian
my	တဟီးတီယန်း

en-us	Taiwanese (Minnan)
my	ထိုင်ဝမ် (မင်းနန်)

en-us	Taiwanese (Minnan)
my	ထိုင်ဝမ် (မင်းနန်)

en-us	Tajik
my	တာဂျစ်

en-us	Tajik
my	တာဂျစ်

en-us	Tamazight
my	Tamazight

en-us	Tamazight
my	Tamazight

en-us	Tamil
my	တမီးလ်

en-us	Tamil
my	တမီးလ်

en-us	Tap
my	တို့ထိ

en-us	Tap
my	တို့ထိ

en-us	Tatar
my	တာတာ

en-us	Tatar
my	တာတာ

en-us	TED-LIUM Corpus
my	TED-LIUM စာကားစုများ

en-us	TED-LIUM Corpus
my	TED-LIUM စာကားစုများ

en-us	Telugu
my	တယ်လုဂု

en-us	Telugu
my	တယ်လုဂု

en-us	Terms
my	စည်းမျဉ်းများ

en-us	Terms
my	စည်းမျဉ်းများ

en-us	Thai
my	ထိုင်း

en-us	Thai
my	ထိုင်း

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
my	သင့်အကောင့် ကို အတည်ပြုခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အခုပဲ သင့်ပရိုဖိုင် တည်ဆောက်လိုက်ရအောင်။

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
my	သင့်အကောင့် ကို အတည်ပြုခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အခုပဲ သင့်ပရိုဖိုင် တည်ဆောက်လိုက်ရအောင်။

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
my	မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!  <lineBreak></lineBreak> အောက်တွင် ယခုသင်၏ကလစ်ကို  သုံးသပ်ပြီး တင်သွင်းပါ။

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
my	မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!  <lineBreak></lineBreak> အောက်တွင် ယခုသင်၏ကလစ်ကို  သုံးသပ်ပြီး တင်သွင်းပါ။

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
my	{ $lang } တွင် ပါဝင်ပံ့ပိုးပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘာသာစကားတိုင်းကို စတင်အသုံးပြုရာတွင် အသင့်ဖြစ်နေစေရန်နှင့် အီးမေးလ်ကို အသုံးပြုပြီး အဖွဲ့တိုင်းကို နောက်ဆုံးရသတင်း သိရှိနိုင်စေရန် အမြဲကြိုးစားနေပါသည်။ ပါဝင်ကူညီလိုပါက အောက်ဖော်ပြပါတွင် အီးမေးထည့်သွင်းပါ။

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
my	{ $lang } တွင် ပါဝင်ပံ့ပိုးပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘာသာစကားတိုင်းကို စတင်အသုံးပြုရာတွင် အသင့်ဖြစ်နေစေရန်နှင့် အီးမေးလ်ကို အသုံးပြုပြီး အဖွဲ့တိုင်းကို နောက်ဆုံးရသတင်း သိရှိနိုင်စေရန် အမြဲကြိုးစားနေပါသည်။ ပါဝင်ကူညီလိုပါက အောက်ဖော်ပြပါတွင် အီးမေးထည့်သွင်းပါ။

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
my	Common Voice Dataset တွင် ထောင်ပေါင်းများစွာသော အသံနမူနာများပါ၀င်ပြီး developer များက အသံဖန်တီးခြင်းဆိုင်ရာအကူအညီပေးသောကိရိယာများတည်ဆောက်ရန်ကူညီသည်။

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
my	Common Voice Dataset တွင် ထောင်ပေါင်းများစွာသော အသံနမူနာများပါ၀င်ပြီး developer များက အသံဖန်တီးခြင်းဆိုင်ရာအကူအညီပေးသောကိရိယာများတည်ဆောက်ရန်ကူညီသည်။

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
my	သင် ပါဝင်ကူညီသော ဘာသာစကားနှင့် အသံသွင်း အရေအတွက် ကို အများပြည်သူ မြင်ရပါမည်။

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
my	သင် ပါဝင်ကူညီသော ဘာသာစကားနှင့် အသံသွင်း အရေအတွက် ကို အများပြည်သူ မြင်ရပါမည်။

en-us	The recording was too long.
my	ဤ အသံသွင်းခြင်း ရှည်လွန်းသည်။

en-us	The recording was too long.
my	ဤ အသံသွင်းခြင်း ရှည်လွန်းသည်။

en-us	The recording was too quiet.
my	ဤ အသံသွင်းခြင်း တိတ်ဆိတ်လွန်းသည်။

en-us	The recording was too quiet.
my	ဤ အသံသွင်းခြင်း တိတ်ဆိတ်လွန်းသည်။

en-us	The recording was too short.
my	ဤ အသံသွင်းခြင်း တိုလွန်းသည်။

en-us	The recording was too short.
my	ဤ အသံသွင်းခြင်း တိုလွန်းသည်။

en-us	The selected file is too large
my	ရွေးချယ် ထားသော ဖိုင်သည် အလွန် ကြီးသည်

en-us	The selected file is too large
my	ရွေးချယ် ထားသော ဖိုင်သည် အလွန် ကြီးသည်

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
my	TED-LIUM စကားစုများ သည် TED ဝက်ဘ်ဆိုက် တွင် ရနိုင်သည့် အသံ ဟောပြောပွဲများ နှင့် ယင်းတို့ကို စာဖြစ်ပြောင်းမှတ်တမ်း တို့ဖြစ်သည်။

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
my	TED-LIUM စကားစုများ သည် TED ဝက်ဘ်ဆိုက် တွင် ရနိုင်သည့် အသံ ဟောပြောပွဲများ နှင့် ယင်းတို့ကို စာဖြစ်ပြောင်းမှတ်တမ်း တို့ဖြစ်သည်။

en-us	Tibetan
my	တီဘက်တန်

en-us	Tibetan
my	တီဘက်တန်

en-us	Tigre
my	တီဂရီ

en-us	Tigre
my	တီဂရီ

en-us	Tigrinya
my	တီဂျရီယာ

en-us	Tigrinya
my	တီဂျရီယာ

en-us	Today
my	ယနေ့

en-us	Today
my	ယနေ့

en-us	Today's Progress
my	ယနေ့၏ တိုးတက်မှု

en-us	Today's Progress
my	ယနေ့၏ တိုးတက်မှု

en-us	Toki Pona
my	တိုကီ ပိုနာ

en-us	Toki Pona
my	တိုကီ ပိုနာ

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
my	Common Voice ဒေတာအစု အဖြစ်ပြောင်းလဲရန် အသံ ကလစ် တစ်ခုသည် ထောက်ခံသူ နှစ်ဦး မှ အတည်ပြပေးရမည် ဖြစ်သည်။

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
my	Common Voice ဒေတာအစု အဖြစ်ပြောင်းလဲရန် အသံ ကလစ် တစ်ခုသည် ထောက်ခံသူ နှစ်ဦး မှ အတည်ပြပေးရမည် ဖြစ်သည်။

en-us	Total
my	စုစုပေါင်း

en-us	Total
my	စုစုပေါင်း

en-us	Transgender
my	လိင်ပြောင်း

en-us	Transgender
my	လိင်ပြောင်း

en-us	Tshivenda
my	ရှီဗင်ဒါ

en-us	Tshivenda
my	ရှီဗင်ဒါ

en-us	Turkish
my	တူရကီ

en-us	Turkish
my	တူရကီ

en-us	Turkmen
my	တတ်ခမန်

en-us	Turkmen
my	တတ်ခမန်

en-us	Tuvan
my	တူဗန်

en-us	Tuvan
my	တူဗန်

en-us	Twi
my	တွီ

en-us	Twi
my	တွီ

en-us	Ubykh
my	အူဗိုက်

en-us	Ubykh
my	အူဗိုက်

en-us	Udmurt
my	အမုဒ်

en-us	Udmurt
my	အမုဒ်

en-us	Ukrainian
my	ယူကရိန်း

en-us	Ukrainian
my	ယူကရိန်း

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
my	တင်ဆောင်ခြင်း ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ သင် အသံသွင်းထားသည် ကို ဖျက်လိုပါသလား။

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
my	တင်ဆောင်ခြင်း ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ သင် အသံသွင်းထားသည် ကို ဖျက်လိုပါသလား။

en-us	Upload an image file
my	ဓာတ်ပုံ ဖိုင် တင်ပါ

en-us	Upload an image file
my	ဓာတ်ပုံ ဖိုင် တင်ပါ

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
my	ဤကလစ်ကို အပ်လုဒ်တင်ခြင်းသည် ဆာဗာတွင် ဆက်လက်ပျက်ကွက်နေပါသည်။ စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ပါ သို့မဟုတ် နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
my	ဤကလစ်ကို အပ်လုဒ်တင်ခြင်းသည် ဆာဗာတွင် ဆက်လက်ပျက်ကွက်နေပါသည်။ စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ပါ သို့မဟုတ် နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
my	ဤကလစ်ကို အပ်လုဒ်တင်ခြင်းသည် မအောင်မြင်ပါ၊ ဆက်ကြိုးစားနေပါသလား။

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
my	ဤကလစ်ကို အပ်လုဒ်တင်ခြင်းသည် မအောင်မြင်ပါ၊ ဆက်ကြိုးစားနေပါသလား။

en-us	Urdu
my	အူရဒူ

en-us	Urdu
my	အူရဒူ

en-us	User Name
my	အသုံးပြုသူ အမည်

en-us	User Name
my	အသုံးပြုသူ အမည်

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
my	အသုံးပြုသူများ သည် လှူဒါန်းထားသော ကလစ်များ၏ တိကျမှန်ကန်မှု စာဖတ်သူများ ဝါကျ ကို မှန်ကုန်စွာ ဖတ်ခြင်း ရှိမရှိ ကို စစ်ဆေးရမည်။

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
my	အသုံးပြုသူများ သည် လှူဒါန်းထားသော ကလစ်များ၏ တိကျမှန်ကန်မှု စာဖတ်သူများ ဝါကျ ကို မှန်ကုန်စွာ ဖတ်ခြင်း ရှိမရှိ ကို စစ်ဆေးရမည်။

en-us	Uyghur
my	ဝီဂါ

en-us	Uyghur
my	ဝီဂါ

en-us	Uzbek
my	ဥဇဘက်

en-us	Uzbek
my	ဥဇဘက်

en-us	Validated Hours
my	အတည်ပြုပြီး နာရီများ

en-us	Validated Hours
my	အတည်ပြုပြီး နာရီများ

en-us	Validated Hr. Total
my	အတည်ပြုပြီး နာရီ စုစုပေါင်း

en-us	Validated Hr. Total
my	အတည်ပြုပြီး နာရီ စုစုပေါင်း

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
my	လှူဒါန်းထားသော အသံကလစ်များ ကို အတည်ပြုခြင်းသည် Common Voice မစ်ရှင် အတွက် အရေးကြီးသည်။ အသေအခြာ အချိန်ယူ နားထောင် ပြီး အရည်အသွေးကောင်းသည့် ပွင့်လင်း အရင်းအမြစ် အသံ ဒေတာများ ကိုဖန်တီးရန် ကူညီပါ။

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
my	လှူဒါန်းထားသော အသံကလစ်များ ကို အတည်ပြုခြင်းသည် Common Voice မစ်ရှင် အတွက် အရေးကြီးသည်။ အသေအခြာ အချိန်ယူ နားထောင် ပြီး အရည်အသွေးကောင်းသည့် ပွင့်လင်း အရင်းအမြစ် အသံ ဒေတာများ ကိုဖန်တီးရန် ကူညီပါ။

en-us	Validations
my	အတည်ပြု

en-us	Validations
my	အတည်ပြု

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
my	မျိုးကွဲများသည် ဘာသာစကားတစ်ခု၏ သီးခြားပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည် - ဥပမာအားဖြင့် ပထဝီဝင် သို့မဟုတ် အသိုက်အဝန်းတွင် နေထိုင်သူများ မျှဝေပါသည်။ တခါတရံတွင် ဤစကားကို ဒေသိယစကားဟု ခေါ်သည်။

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
my	မျိုးကွဲများသည် ဘာသာစကားတစ်ခု၏ သီးခြားပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည် - ဥပမာအားဖြင့် ပထဝီဝင် သို့မဟုတ် အသိုက်အဝန်းတွင် နေထိုင်သူများ မျှဝေပါသည်။ တခါတရံတွင် ဤစကားကို ဒေသိယစကားဟု ခေါ်သည်။

en-us	Venetian
my	ဗနီးရှင်း

en-us	Venetian
my	ဗနီးရှင်း

en-us	Version
my	ဗားရှင်း

en-us	Version
my	ဗားရှင်း

en-us	Version
my	ဗားရှင်း

en-us	Version
my	ဗားရှင်း

en-us	Vietnamese
my	ဗီယက်နမ်

en-us	Vietnamese
my	ဗီယက်နမ်

en-us	View your progress against personal and project goals.
my	သင်၏ တစ်ကိုယ်ရည် နှင့် စီမံကိန်းဆိုင်ရာ မျှော်မှန်းချက် နှင့် တိုးတက်မှု့ ကွာခြားချက် ကိုကြည့်ရန်။

en-us	View your progress against personal and project goals.
my	သင်၏ တစ်ကိုယ်ရည် နှင့် စီမံကိန်းဆိုင်ရာ မျှော်မှန်းချက် နှင့် တိုးတက်မှု့ ကွာခြားချက် ကိုကြည့်ရန်။

en-us	Visible
my	ပြရန်

en-us	Visible
my	ပြရန်

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
my	အသံကလစ်များ သည် ဖတ်ပြီး တင်သွင်းခဲ့သည့် အစဥ်အတိုင်း သူတို့ကို နားထောင်ရမည်။

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
my	အသံကလစ်များ သည် ဖတ်ပြီး တင်သွင်းခဲ့သည့် အစဥ်အတိုင်း သူတို့ကို နားထောင်ရမည်။

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
my	သဘာဝကျသော အသံဖြစ်ရမည်၊ လူသားအသံဖြစ်ရမည်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စက်ပစ္စည်းတွေအတွက် နည်းပညာအသုံးချပြီး အသံဖန်တီးခြင်းကို စိတ်ဝင်စားလာရခြင်းပါ။ သို့ပေမဲ့ အသံဖန်တီးခြင်းစနစ်ကို ပြုလုပ်ဖို့အတွက် အလွန့်ကို များပြားတဲ့ အသံဖိုင်ဆိုင်ရာအချက်အလက်တွေ လိုအပ်ပါတယ်။

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
my	သဘာဝကျသော အသံဖြစ်ရမည်၊ လူသားအသံဖြစ်ရမည်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စက်ပစ္စည်းတွေအတွက် နည်းပညာအသုံးချပြီး အသံဖန်တီးခြင်းကို စိတ်ဝင်စားလာရခြင်းပါ။ သို့ပေမဲ့ အသံဖန်တီးခြင်းစနစ်ကို ပြုလုပ်ဖို့အတွက် အလွန့်ကို များပြားတဲ့ အသံဖိုင်ဆိုင်ရာအချက်အလက်တွေ လိုအပ်ပါတယ်။

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
my	သဘာဝကျသော အသံဖြစ်ရမည်၊ လူသားအသံဖြစ်ရမည်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စက်ပစ္စည်းတွေအတွက် နည်းပညာအသုံးချပြီး အသံဖန်တီးခြင်းကို စိတ်ဝင်စားလာရခြင်းပါ။ သို့ပေမဲ့ အသံဖန်တီးခြင်းစနစ်ကို ပြုလုပ်ဖို့အတွက် အလွန့်ကို များပြားတဲ့ အသံဖိုင်ဆိုင်ရာအချက်အလက်တွေ လိုအပ်ပါတယ်။

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
my	သဘာဝကျသော အသံဖြစ်ရမည်၊ လူသားအသံဖြစ်ရမည်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စက်ပစ္စည်းတွေအတွက် နည်းပညာအသုံးချပြီး အသံဖန်တီးခြင်းကို စိတ်ဝင်စားလာရခြင်းပါ။ သို့ပေမဲ့ အသံဖန်တီးခြင်းစနစ်ကို ပြုလုပ်ဖို့အတွက် အလွန့်ကို များပြားတဲ့ အသံဖိုင်ဆိုင်ရာအချက်အလက်တွေ လိုအပ်ပါတယ်။

en-us	Voices Online Now
my	ခု လွှင့်တင်ပြီး အသံများ

en-us	Voices Online Now
my	ခု လွှင့်တင်ပြီး အသံများ

en-us	Votic
my	ဗို့တစ်

en-us	Votic
my	ဗို့တစ်

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
my	Free and Open Source Speech Recognition Engines ဖြင့် အသုံးပြုရန်အတွက် Transcribed Speech  ကို စုဆောင်းရန် VoxForge ကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
my	Free and Open Source Speech Recognition Engines ဖြင့် အသုံးပြုရန်အတွက် Transcribed Speech  ကို စုဆောင်းရန် VoxForge ကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
my	Common Voice ဒေတာ‌ဗေ့စ် အသစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်လွှတ်သောအခါ Update များ လိုချင်ပါသလား? Newsletter များကို မှာယူထားပါ။

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
my	Common Voice ဒေတာ‌ဗေ့စ် အသစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်လွှတ်သောအခါ Update များ လိုချင်ပါသလား? Newsletter များကို မှာယူထားပါ။

en-us	Wayuunaiki
my	Wayuunaiki

en-us	Wayuunaiki
my	Wayuunaiki

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
my	ကျွန်ုပ်တို့သည် စကားပြောစွမ်းရည်ရှိသော application များကို လေ့ကျင့်ရန် လူတိုင်းသုံးနိုင်သည့် ပွင့်လင်းပြီး လူသိရှင်ကြား ရရှိနိုင်သော အသံဒေတာအစုများ ကိုတည်ဆောက်နေသည်။

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
my	ကျွန်ုပ်တို့သည် စကားပြောစွမ်းရည်ရှိသော application များကို လေ့ကျင့်ရန် လူတိုင်းသုံးနိုင်သည့် ပွင့်လင်းပြီး လူသိရှင်ကြား ရရှိနိုင်သော အသံဒေတာအစုများ ကိုတည်ဆောက်နေသည်။

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
my	၎င်းတို့၏လိင် သို့မဟုတ် ကျားမခွဲခြားမှုအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ၎င်းတို့ပြောပြသည့်အရာတွင် လူများကို ရွေးချယ်မှုပိုမိုပေးနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးချယ်စရာများကို ကမ်းလှမ်းလျက်ရှိသည်။ သင့်အတွက် သဘာဝအရှိဆုံးဟု ခံစားရသည့်ပုံစံဖြင့် ကိုယ်တိုင်ဖော်ပြပါ။ <learnMoreLink>လိင်နှင့် လိင်ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ချဉ်းကပ်ပုံအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ။</learnMoreLink>

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
my	၎င်းတို့၏လိင် သို့မဟုတ် ကျားမခွဲခြားမှုအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ၎င်းတို့ပြောပြသည့်အရာတွင် လူများကို ရွေးချယ်မှုပိုမိုပေးနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးချယ်စရာများကို ကမ်းလှမ်းလျက်ရှိသည်။ သင့်အတွက် သဘာဝအရှိဆုံးဟု ခံစားရသည့်ပုံစံဖြင့် ကိုယ်တိုင်ဖော်ပြပါ။ <learnMoreLink>လိင်နှင့် လိင်ဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ချဉ်းကပ်ပုံအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ။</learnMoreLink>

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
my	ကျွန်ုပ်တို့သည် Mozilla တွင် အသံနည်းပညာအသုံးပြုသော အသိုက်အဝန်းတစ်ခု တည်ဆောက်နေကြသည်။ နောက်ဆုံးရသတင်း၊ ဒေတာရင်းမြစ်အသစ် စသည်တို့နှင့်ပတ်သက်ပြီး အဆက်အသွယ်မပြတ်စေလိုသည့်အပြင် ဤဒေတာကို မည်သို့အသုံးပြုနေသည်ကိုလည်း သိရှိလိုပါသည်။

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
my	ကျွန်ုပ်တို့သည် Mozilla တွင် အသံနည်းပညာအသုံးပြုသော အသိုက်အဝန်းတစ်ခု တည်ဆောက်နေကြသည်။ နောက်ဆုံးရသတင်း၊ ဒေတာရင်းမြစ်အသစ် စသည်တို့နှင့်ပတ်သက်ပြီး အဆက်အသွယ်မပြတ်စေလိုသည့်အပြင် ဤဒေတာကို မည်သို့အသုံးပြုနေသည်ကိုလည်း သိရှိလိုပါသည်။

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
my	ကျွန်ုပ်တို့သည် Mozilla တွင် အသံနည်းပညာအသုံးပြုသော အသိုက်အဝန်းတစ်ခု တည်ဆောက်နေကြသည်။ နောက်ဆုံးရသတင်း၊ ဒေတာရင်းမြစ်အသစ် စသည်တို့နှင့်ပတ်သက်ပြီး အဆက်အသွယ်မပြတ်စေလိုသည့်အပြင် ဤဒေတာကို မည်သို့အသုံးပြုနေသည်ကိုလည်း သိရှိလိုပါသည်။

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
my	ကျွန်ုပ်တို့သည် Mozilla တွင် အသံနည်းပညာအသုံးပြုသော အသိုက်အဝန်းတစ်ခု တည်ဆောက်နေကြသည်။ နောက်ဆုံးရသတင်း၊ ဒေတာရင်းမြစ်အသစ် စသည်တို့နှင့်ပတ်သက်ပြီး အဆက်အသွယ်မပြတ်စေလိုသည့်အပြင် ဤဒေတာကို မည်သို့အသုံးပြုနေသည်ကိုလည်း သိရှိလိုပါသည်။

en-us	We couldn’t find that page for you
my	သင့် အတွက် ထို စာမျက်နှာကို ကျွန်တော်တို့ ရှာမတွေ့ပါ

en-us	We couldn’t find that page for you
my	သင့် အတွက် ထို စာမျက်နှာကို ကျွန်တော်တို့ ရှာမတွေ့ပါ

en-us	Weekly
my	အပတ်စဉ်

en-us	Weekly
my	အပတ်စဉ်

en-us	Welcome { $company } staff!
my	ကြိုဆိုပါတယ် { $company } မှ ဝန်ထမ်း!

en-us	Welcome { $company } staff!
my	ကြိုဆိုပါတယ် { $company } မှ ဝန်ထမ်း!

en-us	Welsh
my	ဝဲလ်ရှ်

en-us	Welsh
my	ဝဲလ်ရှ်

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
my	သင့်အချက်အလက်များကို ဂရုတစိုက် ကိုင်တွယ်ပါမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ <privacyLink>ကိုယ်ရေးအချက်အလက် အသိပေးချက်</privacyLink> တွင် ပိုမို ဖတ်ရှုပါ။

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
my	သင့်အချက်အလက်များကို ဂရုတစိုက် ကိုင်တွယ်ပါမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ <privacyLink>ကိုယ်ရေးအချက်အလက် အသိပေးချက်</privacyLink> တွင် ပိုမို ဖတ်ရှုပါ။

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
my	သင့်အချက်အလက်များကို ဂရုတစိုက် ကိုင်တွယ်ပါမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ <privacyLink>ကိုယ်ရေးအချက်အလက် အသိပေးချက်</privacyLink> တွင် ပိုမို ဖတ်ရှုပါ။

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
my	သင့်အချက်အလက်များကို ဂရုတစိုက် ကိုင်တွယ်ပါမည်ဟု ကတိပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ <privacyLink>ကိုယ်ရေးအချက်အလက် အသိပေးချက်</privacyLink> တွင် ပိုမို ဖတ်ရှုပါ။

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
my	ကျွန်တော်တို့ တွင် မျှော်လင့်မထားသော စနစ်ချွတ်ရွင်းမှု ကြုံတွေ့နေသည်

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
my	ကျွန်တော်တို့ တွင် မျှော်လင့်မထားသော စနစ်ချွတ်ရွင်းမှု ကြုံတွေ့နေသည်

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
my	ကျွန်ုပ်တို့သည် အသွားအလာအများအပြားကို လက်ခံရရှိနေပြီး ပြဿနာများ ကို လောလောဆယ် စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါသည်။

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
my	ကျွန်ုပ်တို့သည် အသွားအလာအများအပြားကို လက်ခံရရှိနေပြီး ပြဿနာများ ကို လောလောဆယ် စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါသည်။

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
my	Western Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
my	Western Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Westphalian
my	အနောက်ဖလီယန်

en-us	Westphalian
my	အနောက်ဖလီယန်

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
my	ကျွန်တော်တို့ Common Voice တွင် သင်၏ ဘာသာစကား ကို မည်သို့ ထည့်သွင်းရမည် ဆိုသည့် အကြောင် ကိုပိုမိုသော အချက်အလက်များနှင့် မကြာမီ ဆက်သွယ်ပါမည်။

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
my	ကျွန်တော်တို့ Common Voice တွင် သင်၏ ဘာသာစကား ကို မည်သို့ ထည့်သွင်းရမည် ဆိုသည့် အကြောင် ကိုပိုမိုသော အချက်အလက်များနှင့် မကြာမီ ဆက်သွယ်ပါမည်။

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
my	အချက်အလက် ပိုမိုရရှိလာမည်ဖြစ်သည့်အတွက် ၎င်းနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲ ဆက်သွယ်နေပါလိမ့်မည်။

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
my	အချက်အလက် ပိုမိုရရှိလာမည်ဖြစ်သည့်အတွက် ၎င်းနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲ ဆက်သွယ်နေပါလိမ့်မည်။

en-us	We will not make your email public.
my	ကျွန်ုပ်တို့ သည် သင်၏ အီးမေးကို အများပြည်သူသို့ မပြောပါ။

en-us	We will not make your email public.
my	ကျွန်ုပ်တို့ သည် သင်၏ အီးမေးကို အများပြည်သူသို့ မပြောပါ။

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
my	Common Voice ဒေတာအစု ထဲမှာ ဘာရှိသလဲ။

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
my	Common Voice ဒေတာအစု ထဲမှာ ဘာရှိသလဲ။

en-us	What's Public?
my	ဘာတွေကို အများပြည်သူ က သိခွင့်ရမလဲ။

en-us	What's Public?
my	ဘာတွေကို အများပြည်သူ က သိခွင့်ရမလဲ။

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
my	အသုံးပြုသူ တစ်ဦးမှ အသံကလစ်ကို ငြင်းပယ် လိုက်သည်နှင့် တန်းစီ သို့ ပြန်သွားရမည်။ အကယ်၍ ဒုတိယ အကြိမ် ငြင်းပယ်ခံရ လျှင် အသံကလစ် သည် ကလစ် သင်္ချိုင်း သို့ ပြောင်းရွှေ့ခံရလိမ့်မည်။

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
my	အသုံးပြုသူ တစ်ဦးမှ အသံကလစ်ကို ငြင်းပယ် လိုက်သည်နှင့် တန်းစီ သို့ ပြန်သွားရမည်။ အကယ်၍ ဒုတိယ အကြိမ် ငြင်းပယ်ခံရ လျှင် အသံကလစ် သည် ကလစ် သင်္ချိုင်း သို့ ပြောင်းရွှေ့ခံရလိမ့်မည်။

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
my	{ $language } ဘာသာ မှမည်သည့်ပုံဟန်ကို သင် သုံးသနည်း?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
my	{ $language } ဘာသာ မှမည်သည့်ပုံဟန်ကို သင် သုံးသနည်း?

en-us	Why ?
my	ဘာကြောင့်လဲ ?

en-us	Why ?
my	ဘာကြောင့်လဲ ?

en-us	Why a profile?
my	ပရိုဖိုင် က ဘာလိုလဲ?

en-us	Why a profile?
my	ပရိုဖိုင် က ဘာလိုလဲ?

en-us	Why Common Voice?
my	Common Voice က ဘာအတွက်ကြောင့်လဲ။

en-us	Why Common Voice?
my	Common Voice က ဘာအတွက်ကြောင့်လဲ။

en-us	Why does this matter?
my	အဘယ်ကြောင့် ဤအရာသည် အရေးပါရသနည်း။

en-us	Why does this matter?
my	အဘယ်ကြောင့် ဤအရာသည် အရေးပါရသနည်း။

en-us	Wolof
my	ဝေါလောက်

en-us	Wolof
my	ဝေါလောက်

en-us	Xhosa
my	ဇော်ဆာ

en-us	Xhosa
my	ဇော်ဆာ

en-us	Xitsonga
my	Xitsonga

en-us	Xitsonga
my	Xitsonga

en-us	y
my	y

en-us	y
my	y

en-us	Yes
my	ဟုတ်ကဲ့

en-us	Yes
my	ဟုတ်

en-us	Yes
my	ဟုတ်

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
my	ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံ အီးမေးလ်ပို့ပါ။ Common Voice စီမံကိန်းအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ပိုမို ပြောပြချင်ပါသည်။

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
my	ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံ အီးမေးလ်ပို့ပါ။ Common Voice စီမံကိန်းအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ပိုမို ပြောပြချင်ပါသည်။

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
my	ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံ အီးမေးလ်ပို့ပါ။ Common Voice ရှိ ယခုဘာသာစကားအတွက် တိုးတက်မှုအခြေအနေကို အသိပေးလိုပါသည်။

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
my	ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့ထံ အီးမေးလ်ပို့ပါ။ Common Voice ရှိ ယခုဘာသာစကားအတွက် တိုးတက်မှုအခြေအနေကို အသိပေးလိုပါသည်။

en-us	Yiddish
my	ရစ်ဒစ်ရှ်

en-us	Yiddish
my	ရစ်ဒစ်ရှ်

en-us	Yoruba
my	ယောရူဘာ

en-us	Yoruba
my	ယောရူဘာ

en-us	You
my	သင်

en-us	You
my	သင်

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
my	သင်သည် <size> { $size } GB </size> ကို download ဆွဲယူတော့မည်လား။

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
my	သင်သည် <size> { $size } GB </size> ကို download ဆွဲယူတော့မည်လား။

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
my	သင် ၏ အသုံးပြုသူအမည် ကို အများမြင်ရန် သို့မဟုတ် အမည်မဲ့ ဖြစ်ရန် ကိုမူ သင်ကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်နိုင်သည်။

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
my	သင် ၏ အသုံးပြုသူအမည် ကို အများမြင်ရန် သို့မဟုတ် အမည်မဲ့ ဖြစ်ရန် ကိုမူ သင်ကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်နိုင်သည်။

en-us	You must allow microphone access.
my	သင် မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးခွင့် ပြုမှရမည်။

en-us	You must allow microphone access.
my	သင် မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးခွင့် ပြုမှရမည်။

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
my	သင့်လေယူလေသိမ်းသည် သင်စကားလုံးများကို အသံထွက်သည့်ပုံစံဖြစ်သည်။ သင်နေထိုင်ခဲ့သည့်နေရာ၊ သင်ပြောဆိုသည့် အခြားဘာသာစကားများနှင့် အခြားအချက်များစွာအပေါ်မူတည်သည် ။သင့်လျော်သည်ဟု သင်ခံစားရသည့် မည်သည့်အချက်အလက်များကို ဤနေရာတွင်မဆို မျှဝေနိုင်ပါသည်။

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
my	သင့်လေယူလေသိမ်းသည် သင်စကားလုံးများကို အသံထွက်သည့်ပုံစံဖြစ်သည်။ သင်နေထိုင်ခဲ့သည့်နေရာ၊ သင်ပြောဆိုသည့် အခြားဘာသာစကားများနှင့် အခြားအချက်များစွာအပေါ်မူတည်သည် ။သင့်လျော်သည်ဟု သင်ခံစားရသည့် မည်သည့်အချက်အလက်များကို ဤနေရာတွင်မဆို မျှဝေနိုင်ပါသည်။

en-us	Your download has started.
my	သင့် ဒေါင်းလုပ် ကို စတင်ပါပြီ။

en-us	Your download has started.
my	သင့် ဒေါင်းလုပ် ကို စတင်ပါပြီ။

en-us	Your Languages
my	သင်၏ ဘာသာစကားများ

en-us	Your Languages
my	သင်၏ ဘာသာစကားများ

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
my	သင့် အသုံးပြုသူအမည် နှင့် အီးမေးလ် သည် ဘယ်သောအခါမျှ အချက်အလက်ဖြန့်ချီ ရာတွင် မပါဝင်ပါ။

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
my	သင့် အသုံးပြုသူအမည် နှင့် အီးမေးလ် သည် ဘယ်သောအခါမျှ အချက်အလက်ဖြန့်ချီ ရာတွင် မပါဝင်ပါ။

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
my	{ $language } ကို ကူညီရန်အတွက် အောင်မြင်စွာ စာရင်းပေးသွင်းပြီးပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
my	{ $language } ကို ကူညီရန်အတွက် အောင်မြင်စွာ စာရင်းပေးသွင်းပြီးပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

en-us	Zaza
my	ဇာဇာ

en-us	Zaza
my	ဇာဇာ

en-us	Zulu
my	ဇူးလူး

en-us	Zulu
my	ဇူးလူး