en-us	About
ms	Perihal

en-us	Activity Manager
ms	Pengurus Aktiviti

en-us	Add-ons
ms	Add-ons

en-us	Add-ons Manager
ms	Pengurus Add-ons

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
ms	<a href="%(bug)s">Laporkan Pepijat</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
ms	<a href="%(contribute)s">Sertai</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
ms	<a href="%(donate)s">Derma untuk Thunderbird</a>

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
ms	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">maklum balas</a> untuk membantu mengemas dan melancarkan keluaran akhir

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
ms	<a href="%(support)s">Dapatkan Sokongan</a>

en-us	Attachment Reminder
ms	Peringatan Lampiran

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
ms	Asas Thunderbird adalah proses pembangunan sumber terbuka dipacu oleh ribuan pembangun dan pakar keselamatan yang minat dan berpengalaman dari seluruh dunia. Komuniti kami yang mahir dan terbuka membantu memastikan produk kami lebih selamat dan sentiasa dikemaskini, sambil membolehkan kami mengambil kesempatan atas pengimbasan dan alatan penilaian pihak ketiga yang terbaik untuk menguatkan keselamatan menyeluruh.

en-us	Automated Update
ms	Kemaskini Automatik

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
ms	Jadi yang pertama untuk mencuba ciri-ciri terbaru Thunderbird. Dengan memberikan maklum balas anda, anda membantu kami menyempurnakan ciri terbaik dalam keluaran terakhir.

en-us	Beta
ms	Beta

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
ms	Dengan menyumbang, anda membantu kami untuk terus menyampaikan klien e-mel yang bebas iklan.

en-us	Calendar Add-on
ms	Add-on Kalendar

en-us	Check the system requirements
ms	Semak keperluan sistem

en-us	Contact Us
ms	Hubungi Kami

en-us	Contribute
ms	Menyumbang

en-us	Contribute to this site
ms	Beri sumbangan ke laman ini

en-us	Contribute to Thunderbird
ms	Sumbangan ke Thunderbird

en-us	Cookies
ms	Kuki

en-us	Customize Your Email Experience
ms	Sesuaikan Pengalaman E-mel Anda

en-us	Cutting Out the Junk
ms	Buang E-mel Remeh

en-us	Donate
ms	Derma

en-us	Donate to Thunderbird
ms	Menderma kepada Thunderbird

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
ms	Dwi-klik atau menekan enter pada mesej mel akan membuka mesej tersebut dalam tetingkap tab baru. Klik-kanan pada mesej atau folder akan membuka mesej dalam tab dalam latar belakang.

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
ms	Muat turun dan uji Thunderbird Beta dan alami dahulu ciri dan binaannya!

en-us	Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.
ms	Muat turun dan uji Thunderbird keluaran masa hadapan. Alami inovasi terbaru dengan binaan Earlybird atau Beta.

en-us	Download Beta in your language
ms	Muat turun Beta dalam bahasa anda

en-us	Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
ms	Muat turun Thunderbird Earlybird atau Beta dan menjadi orang pertama yang menguji ciri baru versi Thunderbird seterusnya! Dengan memberikan maklum balas, anda akan membantu menjadikan e-mel yang lebih baik untuk berjuta-juta pengguna lain.

en-us	Download %s in your language
ms	Muat turun %s dalam bahasa anda

en-us	Download Thunderbird
ms	Muat turun Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
ms	Muat turun Thunderbird Beta &amp; Cubalah Thunderbird Akan Datang

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
ms	Muat turun Thunderbird Beta dan menjadi orang pertama yang menguji ciri baru versi Thunderbird seterusnya! Dengan memberikan maklum balas, anda akan membantu menjadikan e-mel yang lebih baik untuk berjuta-juta pengguna lain.

en-us	Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird
ms	Muat turun Thunderbird Earlybird atau Beta &amp; Bantu Tetapkan Thunderbird Akan Datang

en-us	Download Thunderbird in your language
ms	Muat turun Thunderbird dalam bahasa anda

en-us	Easier to Get Started
ms	Lebih Mudah untuk Memulakan

en-us	Experience cutting edge features with more stability
ms	Alami ciri terkini dengan lebih kestabilan

en-us	Features
ms	Ciri-ciri

en-us	Features
ms	Ciri-ciri

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
ms	Cari dan pasang add-ons terus dari dalam Thunderbird. Anda tidak lagi perlu melayari laman Web add-ons - hanya perlu lancarkan Pengurus Add-ons. Tidak tahu add-on yang sesuai? Penarafan, cadangan, keterangan dan gambar add-on boleh membantu anda membuat pemilihan.

en-us	Free Download
ms	Muat turun Percuma

en-us	Fully localized versions
ms	Versi tempatan sepenuhnya

en-us	Get help
ms	Dapatkan bantuan

en-us	Get Involved
ms	Sertai

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
ms	Dapatkan aplikasi e-mel yang memenangi anugerah dari Mozilla. Import e-mel sedia ada dan nikmati ciri-ciri baru seperti tabbed e-mel dan carian lanjutan.

en-us	Go
ms	Teruskan

en-us	Home
ms	Halaman utama

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
ms	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
ms	Jika anda tidak mendapat sebarang jawapan, <a href="%s">tanyakan soalan anda dalam forum sokongan kami</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
ms	Jika anda tidak mendapat sebarang jawapan, <a href="%s">tanyakan soalan anda dalam forum sokongan kami</a>.

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
ms	Jika anda sukakan tab pelayaran, anda juga akan sukakan tab e-mel. Tab ini membolehkan anda memuatkan e-mel dalam tab berasingan supaya merujuknya dengan pantas, Anda mungkin mengarang e-mel dan perlu merujuk e-mel sebelumnya. Tab e-mel membolehkan anda membuka berbilang e-mel supaya mudah membuat rujukan.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
ms	Jika anda sukakan Thunderbird, sila beri sumbangan!

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
ms	JIka anda perlukan e-mel rujukan pada masa akan datang tetapi tidak mahu mel tersebut berada dalam peti masuk, arkibkan sahaja! Arkib membantu anda menguruskan peti masuk dan meletakkan e-mel dalam sistem folder arkib.

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
ms	Semuanya milik anda. Kini lebih mudah untuk menaik taraf ke Thunderbird.

en-us	Learn more
ms	Ketahui selanjutnya

en-us	Legal
ms	Perundangan

en-us	Mail Account Setup Wizard
ms	Bestari Penetapan Akaun Mel

en-us	Make a donation
ms	Hulurkan sumbangan

en-us	Menu
ms	Menu

en-us	Message Archive
ms	Arkib Mesej

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
ms	Kebanyakan soalan sokongan Thunderbird ada dijawab dalam <a href="%s">Pangkalan Pengetahuan</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
ms	Kebanyakan soalan sokongan Thunderbird ada dijawab dalam <a href="%s">Pangkalan Pengetahuan</a>.

en-us	Mozilla
ms	Mozilla

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
ms	Nota Keluaran Thunderbird Mozilla

en-us	Need help with something in Thunderbird. We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
ms	Bantuan dalam Thunderbird. Kami sediakan <a href="%(support)s">halaman sokongan</a> untuk anda bertanyakan soalan dan membaca artikel pengetahuan asas cara menggunakan Thunderbird.

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
ms	Perlu bantuan dalam Thunderbird? Kami sediakan <a href="%(support)s">halaman sokongan</a> untuk anda bertanyakan soalan dan membaca artikel pengetahuan asas cara menggunakan Thunderbird.

en-us	Need Support?
ms	Perlu Sokongan?

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
ms	Sekarang adalah waktu yang tepat untuk anda <a href="%s" class="iconic">melibatkan diri</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
ms	Sekarang adalah waktu yang tepat untuk anda turut serta: menulis kod, menguji, menyokong, menterjemah dan banyak lagi. Sertai komuniti global! Kongsikan kemahiran dan dapatkan kemahiran baru. Bantu secara sukarela mengikut kemampuan anda.

en-us	One-click Address Book
ms	Buku Alamat Satu-klik

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
ms	Buku Alamat Satu-klik ialah cara pantas dan mudah untuk menambahkan kenalan ke dalam buku alamat. Tambah kenalan dengan hanya klik pada ikon bintang dalam mesej yang anda terima. Klik dua kali dan anda boleh tambah butiran seperti foto, tarikh lahir dan maklumat lain.

en-us	Open Source
ms	Sumber Terbuka

en-us	Other languages:
ms	Bahasa lain:

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
ms	Cara lain untuk menyumbang kepada Thunderbird

en-us	Page language:
ms	Bahasa halaman:

en-us	Phishing Protection
ms	Perlindungan Phishing

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
ms	Sila ikuti <a href="%(url)s">arahan ini</a> untuk memasang Thunderbird.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
ms	Bantulah kami membantu pengguna Thunderbird, dan memperbaiki produk dan eko-sistem Thunderbird.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
ms	Sebahagian kandungan ini ©1998–%(current_year)s dihasilkan oleh individu penyumbang mozilla.org. Kandungan tersedia di bawah <a href="%(url)s">Lesen Creative Commons</a>.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
ms	Sebelum ciri ini ada, anda perlu tahu tetapan IMAP, SMTP dan SSL/TLS. Kini anda hanya perlu sediakan nama, alamat e-mel dan kata laluan, dan bestari penetapan akaun akan menyemak pangkalan data kami dan mencari tetapan e-mel untuk anda.

en-us	Privacy
ms	Privasi

en-us	Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release
ms	Berikan maklum balas untuk membantu mengemas dan melancarkan keluaran akhir

en-us	Quick Filter Toolbar
ms	Bar Alatan Tapisan Pantas

en-us	Release notes
ms	Nota keluaran

en-us	Release Notes
ms	Nota Keluaran

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
ms	Nota keluaran untuk setiap versi Thunderbird.

en-us	Releases
ms	Keluaran

en-us	Report Trademark Abuse
ms	Lapor Penyalahgunaan Jenama

en-us	Robust Privacy
ms	Keteguhan Privasi

en-us	Search
ms	Cari

en-us	Secure and Protect Your Email
ms	Selamatkan dan Lindungi E-mel Anda

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
ms	Memilih butang Arkib atau menekan kekunci ‘A’ akan mengarkib e-mel anda.

en-us	Smart Folders
ms	Folder Pintar

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
ms	Folder Pintar membantu anda menguruskan berbilang akaun e-mel dengan menggabungkan folder khas seperti peti masuk, folder Dihantar atau Arkib. Anda tidak lagi perlu pergi ke Peti Masuk setiap akaun e-mel dan boleh melihat semuanya dalam satu folder Peti Masuk.

en-us	Software made to make email easier.
ms	Perisian untuk memudahkan e-mel.

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
ms	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	<strong>Thunderbird is funded by donations!</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
ms	<strong>Thunderbird dibiaya oleh sumbangan!</strong> Cara terbaik untuk anda memastikan Thunderbird terus kekal adalah dengan<a class="more" href="%(donate)s">membuat sumbangan.</a>

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
ms	<strong>Thunderbird dibiaya oleh sumbangan pengguna seperti anda! Jika anda sukakan Thunderbird, sila beri sumbangan.</strong> Cara terbaik untuk anda memastikan Thunderbird terus kekal adalah dengan<a class="more" href="%(donate)s">membuat sumbangan.</a>

en-us	Support
ms	Sokongan

en-us	Systems &amp; Languages
ms	Sistem &amp; Bahasa

en-us	Tabs
ms	Tab

en-us	Tabs and Search
ms	Tab dan Cari

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
ms	Pengurus Aktiviti merekodkan semua interaksi antara Thuderbird dengan penyedia e-mel dalam satu tempat. Tiada lagi keraguan. Anda hanya perlu cari dalam satu tempat untuk melihat semua yang berlaku dengan e-mel anda.

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
ms	Peringatan lampiran mencari lampiran perkataan (dan perkataan lain seperti jenis fail) dalam isi mesej dan mengingatkan anda untuk menambahkan lampiran sebelum menghantar.

en-us	Themes
ms	Tema

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
ms	Bar Alatan Tapisan Pantas membolehkan anda menapis e-mel dengan lebih pantas. Mulakan menaip perkataan dalam kotak carian Tapisan pantas dan hasilnya akan segera dipaparkan. Atau anda boleh tapis e-mel mengikut Mesej Baru, Tag dan kenalan dalam Buku Alamat. Anda juga boleh "Pin" atau simpan Tapis dan gunakannya dalam berbilang folder.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
ms	Antara muka carian dalam Thunderbird mengandungi alatan tapisan dan garis masa supaya anda boleh mencari dengan tepat. Thunderbird juga mengindeks semua e-mel anda untuk membantu carian yang lebih pantas. Hasil carian anda dipaparkan dalam tab supaya anda boleh menukar hasil carian dengan e-mel lain dengan mudah.

en-us	Think you've found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
ms	Anda menemui masalah dalam Thunderbird? <a href="%(bug)s">Buat laporan pepijat</a> supaya kami boleh pastikan masalah itu diselesaikan. Bantu kami mengenalpasti dan membaiki pepijat untuk menghasilkan Thunderbird yang lebih baik untuk semua pengguna.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
ms	Anda menemui masalah dalam Thunderbird? <a href="%(bug)s">Buat laporan pepijat</a> supaya kami boleh pastikan masalah itu diselesaikan. Bantu kami mengenalpasti dan membaiki pepijat untuk menghasilkan Thunderbird yang lebih baik untuk semua pengguna.

en-us	Thunderbird
ms	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
ms	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Features
ms	Ciri Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
ms	Thunderbird untuk Organisasi

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
ms	Thunderbird ialah aplikasi e-mel percuma yang mudah ditetapkan dan disesuaikan - dan dipenuhi dengan ciri hebat!

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
ms	Thunderbird adalah projek sumber terbuka, iaitu sesiapa sahaja boleh menyumbangkan idea, reka bentuk, kod dan membantu pengguna lain. Jadilah sebahagian daripada pasukan yang menyokong pengguna Thunderbird dan jadikan Thunderbird hebat. <a class="more" href="%(contribute)s">Sertai kami</a>

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
ms	Thunderbird kini dalam proses menjadi organisasi bebas. Apabila bebas, kami boleh bentuk masa depan sendiri, tapi ada infrastruktur besar yang perlu dikekalkan untuk menyampaikan aplikasi kepada puluhan juta pengguna. Supaya Thunderbird dapat terus kekal dan terus berevolusi, kami perlukan sokongan anda dan merayu sumbangan anda. Semua kewangan yang disumbangkan akan disalurkan terus ke dana pembangunan dan infrastruktur Thunderbird.

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ms	Thunderbird tidak lagi dibiaya oleh Mozilla. Mujurlah masih ada komuniti aktif yang meneruskan dan membangunkannya. Tetapi, untuk kekal dalam jangka panjang, projek ini perlukan pembiayaan.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
ms	Sebahagian kandungan ini ©1998–%(current_year)s dihasilkan oleh individu penyumbang mozilla.org. Kandungan tersedia di bawah <a href="%(url)s">Lesen Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
ms	Thunderbird adalah peneraju e-mel sumber terbuka yang merentasi platform dan klien kalendar, serta percuma untuk kegunaan perniagaan dan peribadi. Kami mahu mengekalkannya selamat dan menjadikannya bertambah baik. Derma anda membolehkan kami mengupah pembangun, membayar infrastruktur dan meneruskan penambahbaikan.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
ms	Thunderbird ialah peneraju e-mel sumber terbuka, merentasi platform dan klien kalender, percuma untuk kegunaan perniagaan dan peribadi. Kami mahukannya terus selamat dan malah menjadi lebih baik.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
ms	Thunderbird adalah peneraju e-mel sumber terbuka yang merentasi platform dan klien kalendar, serta percuma untuk kegunaan perniagaan dan peribadi. Kami mahu mengekalkannya selamat dan menjadikannya bertambah baik. Derma anda membolehkan kami mengupah pembangun, membayar infrastruktur dan meneruskan penambahbaikan.

en-us	Thunderbird Look & Feel
ms	Penampilan Thunderbird

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
ms	Thunderbird menawarkan sokongan untuk privasi pengguna dan perlindungan imej jauh. Untuk memastikan privasi pengguna, Thunderbird secara automatik menyekat imej jauh dalam mesej mel.

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
ms	Thunderbird melindungi anda daripada penipuan e-mel yang cuba menipu anda supaya mendedahkan  maklumat peribadi dan sulit dengan memberikan amaran untuk e-mel yang ada potensi cuba melakukannya. Sebagai pertahanan tambahan, Thunderbird akan memberikan amaran apabila anda mengklik pautan yang akan membawa anda ke laman Web lain daripada yang dinyatakan dalam URL mesej berkaitan.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
ms	Nota keluaran Thunderbird adalah khusus untuk setiap versi aplikasi. Pilih versi dalam senarai di bawah untuk melihat nota keluaran untuknya.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
ms	Nota keluaran Thunderbird adalah khusus untuk setiap versi aplikasi. Pilih versi dalam senarai di bawah untuk melihat nota keluaran untuknya.

en-us	Thunderbird Releases
ms	Keluaran Thunderbird

en-us	Thunderbird screenshot
ms	Skrinsyot Thunderbird

en-us	Thunderbird's funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
ms	Pembiayaan Thunderbird disalurkan terus untuk keperluan infrastruktur dan gaji kakitangan yang mesti dikekalkan bagi menyampaikan aplikasi ini kepada puluhan juta pengguna. Bagi memastikan Thunderbird kekal dan terus berkembang, kami perlukan sokongan dan sumbangan anda. Semua dana yang didermakan akan disalurkan terus untuk membiayai pembangunan dan infrastruktur Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
ms	Pembiayaan Thunderbird disalurkan terus untuk keperluan infrastruktur dan gaji kakitangan yang mesti dikekalkan bagi menyampaikan aplikasi ini kepada puluhan juta pengguna. Bagi memastikan Thunderbird kekal dan terus berkembang, kami perlukan sokongan dan sumbangan anda. Semua dana yang didermakan akan disalurkan terus untuk membiayai pembangunan dan infrastruktur Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
ms	Alatan e-mel remeh popular Thunderbird telah dikemaskini untuk mendahului spam. Setiap e-mel yang anda terima akan melalui tapisan e-mel remeh Thunderbird yang terkini.  Setiap kali anda tandakan mesej sebagai spam, Thunderbird "belajar" dan memperbaiki tapisan supaya anda hanya perlu tumpukan kepada perkara yang sepatutnya. Thunderbird juga menggunakan tapisan spam penyedia mel anda untuk mengetepikan spam dari peti masuk anda.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
ms	Sistem kemaskini Thunderbird menyemak samada versi yang anda gunakan adalah versi terkini, dan memaklumkan anda apabila ada kemaskini keselamatan. Kemaskini keselamatan ini adalah kecil (biasanya 200KB - 700KB), hanya yang anda perlukan dan membuatkan kemaskini ini pantas untuk dimuat turun dan dipasang. Sistem kemaskini automatik menyediakan kemaskini Thunderbird untuk Windows dan Linux dalam 40 bahasa berlainan.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
ms	Sistem kemaskini Thunderbird menyemak samada versi yang anda gunakan adalah versi terkini, dan memaklumkan anda apabila ada kemaskini keselamatan. Kemaskini keselamatan ini adalah kecil (biasanya 200KB - 700KB), hanya yang anda perlukan dan membuatkan kemaskini ini pantas untuk dimuat turun dan dipasang. Sistem kemaskini automatik menyediakan kemaskini Thunderbird untuk Windows, OS X dan Linux dalam 40 bahasa berlainan.

en-us	Tips
ms	Panduan

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
ms	Untuk memastikan Thunderbird terus bertambah baik, seperti sepuluh tahun yang lepas, penyumbang yang aktif <a href="%s">dikelolakan</a> untuk fokus kepada masa depan.

en-us	Visit our blog
ms	Lawati blog kami

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
ms	Selamat datang ke <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
ms	Selamat datang ke <strong>Future of Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
ms	Kami mengharapkan <a href="%s">maklum balas daripada anda</a>.

en-us	What’s New
ms	Yang Terbaru

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
ms	Apabila keluar daripada Thunderbird, tab yang kelihatan akan disimpan, dan dipulihkan apabila anda buka semula Thunderbird. Ada juga menu Tab dalam bar alatan Tab untuk membantu anda bertukar antara Tab.

en-us	Why we need donations
ms	Kenapa kami perlukan sumbangan

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
ms	Dengan "kulit" ringkas Personas, anda boleh ubah penampilan Thunderbird dengan segera. Beratus-ratus tema tersedia, daripada wayang terkini, mercu tanda terkenal hingga ke tatoo Jepun. Anda juga boleh pilih Tema yang menyediakan berlainan ikon dalam Thunderbird.

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ms	Anda mungkin sudah maklum bahawa penambahbaikan Thunderbird tidak lagi dibayar oleh Mozilla. Mujur ada kominiti aktif yang mengekalkannya dilaksanakan dan dimajukan. Tapi, untuk terus kekal dalam masa panjang, projek ini perlukan dana.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
ms	Muat turun sepatutnya bermula secara automatik. Tidak bermula? Cuba butang di bawah!

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
ms	Sistem anda tidak memenuhi <a href="%(url)s">keperluan</a> untuk melancarkan Thunderbird.