en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Semak tetapan proksi untuk memastikan tetapan adalah betul.</li>   <li>Pastikan komputer anda ada sambungan rangkaian yang berfungsi.</li>   <li>Jika komputer atau rangkaian dilindungi firewall atau proksi, pastikan    bahawa &brandShortName; diberi izin mengakses Web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Semak tetapan proksi untuk memastikan tetapan itu betul.</li>   <li>Hubungi pentadbir rangkaian untuk memastikan bahawa pelayan proksi     berfungsi.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Semak untuk memastikan sistem sudah ada Pengurus Keselamatan Peribadi     yang dipasang.</li>   <li>Ini mungkin kerana konfigurasi bukan-piawai dalam pelayar.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Mungkin telah dibuang, dipindahkan, atau keizinan fail yang menghalang akses.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Sila hubungi pemilik laman web untuk memaklumkan masalah ini.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Sila hubungi pemilik laman web untuk memaklumkan masalah ini.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Tekan &quot;Cuba Lagi&quot; untuk bertukar ke mod atas talian dan memuatkan halaman.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Halaman yang anda mahu lihat tidak dipaparkan kerana kesahihan data yang diterima tidak boleh disahkan.</li>   <li>Sila hubungi pemilik laman web untuk memaklumkan masalah ini.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Laman ini mungkin tidak bersedia atau terlalu sibuk. Cuba lagi dalam beberapa     ketika.</li>   <li>Jika anda tidak dapat memuatkan sebarang halaman, semak sambungan rangkaian     komputer.</li>   <li>Jika komputer atau rangkaian anda dilindungi firewall atau proksi, pastikan     bahawa &brandShortName; diberi izin mengakses Web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Ini mungkin masalah konfigurasi pelayan, atau mungkin seseorang cuba menyamar sebagai pelayan.</li>   <li>Jika sebelum ini anda boleh menyambung ke pelayar, ralat ini mungkin sementara dan anda boleh cuba lagi nanti.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Masalah ini kadangkala disebabkan oleh menyahaktifkan atau tidak mahu menerima     kuki.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Alamat Web yang lazim ditulis seperti     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Pastikan anda menggunakan sempang ke hadapan (iaitu     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
ms	 <ul>   <li>Anda mungkin perlu pasang perisian lain untuk membuka alamat ini.</li> </ul> 

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
ms	Tidak dapat mengesahkan %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
ms	Tidak dapat mengesahkan pelayan Keluar (SMTP) %S. Pelayan ini tidak menyokong pengesahan (SMTP-AUTH) tapi anda telah pilih untuk menggunakan pengesahan. Sila ubah 'Kaedah pengesahan' ke 'Tiada' dalam 'Tetapan Akaun | Pelayan Keluar (SMTP)', atau hubungi penyedia perkhidmatan e-mel untuk arahan lanjut.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
ms	Tidak dapat mengesahkan pelayan Keluar (SMTP) %S. Sila semak kata laluan dan pastikan 'Kaedah pengesahan' dalam 'Tetapan akaun | Pelayan keluar (SMTP)'.

en-us	Unable to connect
ms	Tidak dapat menyambung

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
ms	Tidak dapat menyambung ke pelayan IMAP. Anda mungkin telah melebihi bilangan maksimum \ sambungan ke pelayan ini. Jika demikian, gunakan dialog Tetapan Lanjutan Pelayan IMAP untuk \ mengurangkan bilangan sambungan cache.

en-us	Unable to create folder to import mail into
ms	Tidak dapat mencipta folder yang mahu diimport mel ke dalamnya

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
ms	Tidak dapat mencipta kekunci fail %S. Kekunci fail perlu dicipta dalam direktori spul mel supaya pemindahan mel dapat dilaksanakan. Dalam kebanyakan sistem, yang paling baik adalah dengan menetapkan direktori spul kepada mod 01777.

en-us	Unable to delete lock file %S.
ms	Tidak dapat menghapuskan fail %S yang dikunci.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
ms	Tidak dapat menghapuskan mesej dalam folder %S kerana sedang digunakan oleh operasi lain. Sila tunggu sehingga operasi ini selesai dan kemudian pilih folder ini sekali lagi.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
ms	Tidak dapat mengenkripsi mesej. Sila pastikan bahawa anda ada sijil e-mel yang sah untuk setiap penerima. Pastikan juga bahawa sijil yang dinyatakan dalam tetapan Akaun Mel & Kumpulan berita adalah sah dan dipercayai untuk akaun mel ini.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
ms	Tidak dapat melaksanakan sambungan TLS ke pelayan POP3. Pelayan mungkin tergendala atau tidak dikonfigurasi dengan betul. Sila pastikan konfigurasi ini betul dengan Tetapan Pelayan untuk pelayan mel anda dalam tetingkap Tetapan Akaun, dan cuba lagi.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
ms	Tidak dapat mencari buku alamat untuk diimport.  Semak untuk memastikan aplikasi atau format yang dipilih telah dipasang dengan betul.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
ms	Tidak dapat mencari mel untuk diimport.  Semak untuk memastikan aplikasi mel telah dipasang dengan betul.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
ms	Tidak dapat mencari tetapan.  Semak untuk memastikan bahawa aplikasi sudah dipasang.

en-us	Unable to find the proxy server
ms	Tidak dapat menemui pelayan proksi

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
ms	Tidak dapat mengimport buku alamat: tidak boleh mencipta thread import.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
ms	Tidak dapat mengimport buku alamat: ralat ketika memulakan.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
ms	Tidak dapat mengimport peti mel: tidak boleh mencipta thread import

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
ms	Tidak dapat mengimport peti mel, tidak boleh mencipta objek proksi untuk peti mel destinasi

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
ms	Tidak dapat mengimport peti mel: ralat ketika memulakan

en-us	Unable to Load Address Book File
ms	Tidak dapat Memuatkan Fail Buku Alamat

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
ms	Tidak dapat memuatkan fail buku alamat %S. Mungkin fail baca sahaja, atau dikunci oleh aplikasi lain. Sila cuba lagi nanti.

en-us	Unable to load address book import module.
ms	Tidak dapat memuatkan buku alamat modul import.

en-us	Unable to load filters import module.
ms	Tidak dapat memuatkan penapis modul import.

en-us	Unable to load image
ms	Tidak dapat memuatkan imej 

en-us	Unable to load mail import module
ms	Tidak dapat memuatkan mel modul import

en-us	Unable to load settings module
ms	Tidak dapat memuatkan modul tetapan

en-us	Unable to locate mail spool file.
ms	Tidak dapat mencari fail spul mel.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
ms	Tidak dapat log masuk pelayan. Mungkin salah konfigurasi, nama pengguna atau kata laluan.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
ms	Tidak dapat membuka fail spul mel %S.

en-us	Unable to open the file %S.
ms	Tidak dapat membuka fail %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
ms	Tidak dapat membuka folder %S kerana sedang digunakan oleh operasi lain. Sila tunggu sehingga operasi ini selesai dan kemudian pilih folder ini sekali lagi.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
ms	Tidak dapat membuka fail ringkasan %S. Mungkin kerana ada ralat cakera, atau laluan penuh terlalu panjang.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
ms	Tidak dapat membuka fail sementara %S. Semak tetapan 'Direktori Sementara' anda.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
ms	Tidak dapat menghuraikan fail spul %S. Fail mungkin rosak atau tidak sah.

en-us	Unable to read from file:
ms	Tidak dapat membaca fail:

en-us	Unable to read from file:
ms	Tidak dapat membaca fail:

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
ms	Tidak dapat menyimpan keutamaan. Tidak dapat menulis ke fail: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
ms	Tidak dapat menyimpan lampiran. Sila semak nama fail dan cuba lagi.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
ms	Tidak dapat menyimpan mesej. Sila semak nama fail dan cuba lagi.

en-us	Unable to save your message as a draft.
ms	Tidak dapat menyimpan mesej anda sebagai draf.

en-us	Unable to save your message as a template.
ms	Tidak dapat menyimpan mesej anda sebagai templat.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
ms	Tidak dapat menyimpan mesej ke dalam folder lokal. Mungkin kerana tidak cukup ruang storan fail.

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
ms	Tidak dapat menandatangani mesej. Sila pastikan bahawa sijil yang dinyatakan dalam tetapan Akaun Mel & Kumpulan berita adalah sah dan dipercayai untuk akaun mel ini.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
ms	Tidak dapat meringkaskan fail spul %S.

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
ms	Tidak dapat memuat naik %2$S ke %1$S.

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
ms	Tidak dapat menulis e-mel ke dalam peti mel. Pastikan sistem fail mengizinkan anda menulis, dan ada ruang cakera yang cukup untuk menyalin ke dalam peti mel.

en-us	Unable to write to file:
ms	Tidak dapat menulis fail:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
ms	Tidak dapat menulis fail: { $filePath }

en-us	unavailable
ms	tiada

en-us	unavailable
ms	tiada

en-us	Unavailable
ms	Tiada

en-us	Unavailable
ms	Tiada

en-us	Unavailable
ms	Tiada

en-us	Unavailable critical extension
ms	Sambungan penting tidak tersedia

en-us	Unblock %S
ms	Buang sekatan %S

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
ms	Buang tanda dalam kotak semakan untuk menyimpan mel akaun ini dalam direktorinya sendiri. Akaun ini akan dipaparkan sebagai akaun tahap teratas. Jika tidak, akaun ini menjadi sebahagian akaun Peti Masuk Global Folder Lokal.

en-us	Undecided
ms	Tak pasti

en-us	Undefined attribute type
ms	Jenis atribut tidak ditakrif

en-us	Undelete
ms	Batalkan membuang

en-us	Undelete Message
ms	Batal buang Mesej

en-us	Undelete selected message
ms	Batal buang mesej yang dipilih

en-us	Undelete Selected Messages
ms	Batal buang Mesej yang Dipilih

en-us	Undelete Selected Messages
ms	Batal buang Mesej yang Dipilih

en-us	Undelete Selected Messages
ms	Batal buang Mesej yang Dipilih

en-us	Underline
ms	Garis bawah

en-us	Underline
ms	Garis bawah

en-us	Underline links
ms	Garis bawah pautan

en-us	undisclosed-recipients
ms	penerima tidak didedahkan

en-us	Undo
ms	Batal

en-us	Undo
ms	Batal

en-us	Undo
ms	Batal

en-us	Undo
ms	Batal

en-us	Undo
ms	Batal

en-us	Undo
ms	Batal

en-us	Undo
ms	Batal

en-us	Undo
ms	Batal

en-us	Undo
ms	Batal

en-us	Undo Changes
ms	Batal Perubahan

en-us	Undo Copy Message
ms	Batal Menyalin Mesej

en-us	Undo Delete Message
ms	Batal Membuang Mesej

en-us	Undo Ignore Subthread
ms	Batal Abaikan Sub-thread

en-us	Undo Ignore Thread
ms	Batal Abaikan Thread

en-us	Undo Mark All Read
ms	Batal Semua Tanda Sudah Dibaca

en-us	Undo Move Message
ms	Batal Memindahkan Mesej

en-us	Unexpected response from server
ms	Respon tidak dijangka daripada pelayan

en-us	Unicode (UTF-16)
ms	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
ms	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
ms	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
ms	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
ms	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
ms	Digabungkan

en-us	Unified Canadian Syllabary
ms	Unified Canadian Syllabary

en-us	Unified Folders
ms	Folder Gabungan

en-us	Unified Folders
ms	Folder Gabungan

en-us	&Uninstall
ms	&Nyahpasang

en-us	Uninstall a Provider
ms	Nyahpasang Penyedia

en-us	Uninstallation Aborted
ms	Nyahpasang Dibatalkan

en-us	Uninstallation Complete
ms	Nyahpasang Selesai

en-us	Uninstall $BrandFullName
ms	Nyahpasang $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
ms	Nyahpasang $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
ms	Menyahpasang

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
ms	Menyahpasang $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
ms	Menyahpasang daripada:

en-us	Uninstall was completed successfully.
ms	Nyahpasang berjaya diselesaikan.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
ms	Nyahpasang tidak berjaya diselesaikan.

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
ms	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	Universal
ms	Universal

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
ms	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
ms	Unix Movemail

en-us	unknown
ms	tidak diketahui

en-us	unknown
ms	tidak diketahui

en-us	Unknown
ms	Tidak diketahui

en-us	Unknown
ms	Tidak diketahui

en-us	Unknown
ms	Tidak diketahui

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
ms	Peserta Tidak Diketahui (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
ms	Peserta Tidak Diketahui ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
ms	Kaedah pengesahan tidak diketahui

en-us	Unknown error
ms	Ralat tidak diketahui

en-us	Unknown error
ms	Ralat tidak diketahui

en-us	Unknown Error
ms	Ralat Tidak Diketahui

en-us	(Unknown location)
ms	(Lokasi tidak diketahui)

en-us	Unknown publishing error occurred.
ms	Ada ralat penerbitan yang tidak diketahui.

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
ms	Zon masa tidak diketahui "%1$S" di "%2$S".   Dianggap sebagai zon masa tempatan 'tergantung', bukannya: %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
ms	Zon masa tidak diketahui "{ $timezone }" di "{ $title }".   Dianggap sebagai zon masa tempatan 'tergantung', bukannya: { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
ms	Jenis Tidak Diketahui (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
ms	Jenis Tidak Diketahui ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
ms	Melainkan anda bercadang untuk memasang semula, anda boleh memilih untuk berhenti melanggan daripada penyedia kalendar ini.

en-us	Unmute
ms	Nyahsenyap

en-us	Unread
ms	Belum Dibaca

en-us	Unread
ms	Belum Dibaca

en-us	Unread
ms	Belum Dibaca

en-us	Unread
ms	Belum Dibaca

en-us	Unread
ms	Belum Dibaca

en-us	Unread
ms	Belum Dibaca

en-us	Unread
ms	Belum Dibaca

en-us	Unread
ms	Belum Dibaca

en-us	Unread
ms	Belum Dibaca

en-us	Unread
ms	Belum Dibaca

en-us	Unread
ms	Belum Dibaca

en-us	Unread
ms	Belum Dibaca

en-us	Unread Folders
ms	Folder Belum Dibaca

en-us	Unread Folders - Compact View
ms	Folder Belum Dibaca - Paparan Padat

en-us	Unread Message
ms	Mesej Belum Dibaca

en-us	Unread Message
ms	Mesej Belum Dibaca

en-us	Unread: %S
ms	Belum Dibaca: %S

en-us	Unread Thread
ms	Thread Belum Dibaca

en-us	"Unregistering: "
ms	"Membatalkan pendaftaran: "

en-us	Unsafe file type
ms	Jenis fail tidak selamat

en-us	Unsent Messages
ms	Mesej Tidak Dihantar

en-us	Unsent Messages
ms	Mesej Tidak Dihantar

en-us	Unsubscribe
ms	Batal langganan

en-us	Unsubscribe
ms	Batal langganan

en-us	Unsubscribe
ms	Batal langganan

en-us	Unsubscribe
ms	Batal langganan

en-us	Unsubscribe
ms	Batal langganan

en-us	Unsubscribe
ms	Batal langganan

en-us	Unsubscribe Calendar…
ms	Batal langganan Kalendar…

en-us	Unsubscribe Selected
ms	Batal langganan yang Dipilih

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
ms	Batal langganan Kalendar yang Dipilih…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
ms	Membatalkan langganan folder %S…

en-us	Unsupported
ms	Tidak disokong

en-us	Untagged Messages
ms	Mesej tanpa Tag

en-us	Unthreaded
ms	Bukan-thread

en-us	Until:
ms	Hingga:

en-us	Until I delete them
ms	Sehingga saya buang

en-us	untitled
ms	tiada tajuk

en-us	Untitled
ms	Tiada tajuk

en-us	Untitled
ms	Tiada tajuk

en-us	Untitled
ms	Tiada tajuk

en-us	Untitled Calendar
ms	Kalendar Tanpa Tajuk

en-us	Untitled Calendar
ms	Kalendar Tanpa Tajuk

en-us	Untitled Filter
ms	Penapis Tanpa Nama

en-us	untitled-%S
ms	%S tiada tajuk

en-us	(Unverified)
ms	(Tidak Disahkan)

en-us	Unvisited Links:
ms	Pautan Belum Dilawati:

en-us	Upcoming
ms	Akan Datang

en-us	Update
ms	Kemaskini

en-us	Update
ms	Kemaskini

en-us	Update
ms	Kemaskini

en-us	Update
ms	Kemaskini

en-us	Update
ms	Kemaskini

en-us	 update channel. 
ms	 saluran kemaskini. 

en-us	Updated: %1$S
ms	Dikemaskini: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
ms	Jemputan Acara Dikemaskini: %1$S

en-us	Update event in calendar
ms	Kemaskini acara dalam kalendar

en-us	Update failed. 
ms	Kemaskini gagal. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
ms	Kemaskini gagal. <a data-l10n-name="failed-link">Muat turun versi terkini</a>

en-us	Update location for calendar %1$S?
ms	Kemaskini lokasi kalendar %1$S?

en-us	Update location for calendar { $name }?
ms	Kemaskini lokasi kalendar { $name }?

en-us	Update Plugins…
ms	Kemaskini Plugin…

en-us	Update Plugins…
ms	Kemaskini Plugin…

en-us	Updates disabled by your system administrator
ms	Kemaskini dinyahdayakan oleh pentadbir sistem anda

en-us	Updates disabled by your system administrator
ms	Kemaskini dinyahdayakan oleh pentadbir sistem anda

en-us	Update to %S
ms	Kemaskini ke %S

en-us	Updating list of invitations.
ms	Mengemaskini senarai jemputan.

en-us	Upgrade
ms	Naik taraf

en-us	Uploaded to %S
ms	Dimuat naik ke %S

en-us	Upload Error
ms	Ralat muat naik

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
ms	Memuat naik %2$S ke %1$S akan melebihi kuota ruang anda.

en-us	Uploading to %S…
ms	Memuat naik ke %S…

en-us	URL is relative to page location
ms	URL adalah relatif kepada lokasi halaman

en-us	URL not recognized
ms	URL tidak diiktiraf

en-us	URL or host name of the calendar server
ms	Nama URL atau hos pelayan kalendar

en-us	URL scheme not allowed
ms	Skema URL tidak dibenarkan

en-us	Usage:
ms	Penggunaan:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
ms	Guna %1$S (dalam %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
ms	Gunakan servis latar belakang bagi pemasangan versi terkini

en-us	Use a different LDAP server:
ms	Guna pelayan LDAP lain:

en-us	Use a master password
ms	Guna kata laluan induk

en-us	Use an image file as the background for your page
ms	Guna fail imej sebagai latar belakang halaman anda

en-us	Use as Default
ms	Guna sebagai Piawai

en-us	Use autoscrolling
ms	Guna auto-skrol

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
ms	&Guna $BrandShortName sebagai aplikasi mel piawai

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
ms	Guna { -brand-short-name } sebagai klien piawai untuk:

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
ms	Guna kotak semakan untuk menentukan sifat yang diterapkan dalam semua sel yang dipilih

en-us	Use Color
ms	Gunakan Warna

en-us	Use custom colors:
ms	Guna warna penyesuaian:

en-us	Use Default Server
ms	Guna Pelayan Piawai

en-us	Use default sound
ms	Gunakan bunyian piawai

en-us	Use encryption if available
ms	Guna enkripsi, jika tersedia

en-us	Use fixed width font for plain text messages
ms	Guna fon lebar tetap untuk mesej teks biasa

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
ms	Guna Peti Masuk Global (menyimpan mel dalam Folder Lokal)

en-us	Use hardware acceleration when available
ms	Guna pecutan perkakasan, jika tersedia

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
ms	Guna HTML (contoh., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
ms	Guna Buku Alamat Mac OS X

en-us	Use my account settings
ms	Guna tetapan akaun saya

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
ms	Guna keutamaan pelayan LDAP global untuk akaun ini

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
ms	Guna keutamaan resit pemberitahu serahan global untuk akaun ini

en-us	Use other…
ms	Guna yang lain…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
ms	Guna format Perenggan secara piawai, bukan Teks Kandungan

en-us	Use Password Manager to remember this password.
ms	Guna Pengurus Kata laluan untuk mengingati kata laluan ini.

en-us	Use Password Manager to save this password
ms	Guna Pengurus Kata laluan untuk menyimpan kata laluan ini

en-us	user
ms	pengguna

en-us	User
ms	Pengguna

en-us	User agent
ms	Ejen pengguna

en-us	User-Agent
ms	Ejen-Pengguna

en-us	User cancelled operation
ms	Operasi dibatalkan pengguna

en-us	User Defined
ms	Ditakrif Pengguna

en-us	Use reader's default colors
ms	Guna warna piawai pembaca

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
ms	{ $user } telah menukar topik menjadi : { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
ms	{ $user } telah membuang topik ini.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
ms	{ $user } menggunakan "{ $clientName } { $clientVersion }".

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
ms	{ $user } menggunakan "{ $clientName } { $clientVersion }" dalam { $systemResponse }.

en-us	Username
ms	Nama pengguna

en-us	Username
ms	Nama pengguna

en-us	Username
ms	Nama pengguna

en-us	Username
ms	Nama pengguna

en-us	Username:
ms	Nama pengguna:

en-us	Username:
ms	Nama pengguna:

en-us	Username:
ms	Nama pengguna:

en-us	User Name:
ms	Nama Pengguna:

en-us	User Name:
ms	Nama Pengguna:

en-us	User Name:
ms	Nama Pengguna:

en-us	User Name: 
ms	Nama Pengguna: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
ms	{ $username } tidak boleh digunakan sebagai nama pengguna

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
ms	{ $username } menggunakan "{ $version }".

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
ms	Pengguna yang disambungkan dari lokasi yang sepadan dengan { $locationMatches } tidak lagi dilarang oleh { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
ms	Pengguna yang disambungkan dari lokasi yang sepadan dengan { $locationMatches } telah dilarang oleh { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
ms	Pengguna yang disambungkan dari lokasi berikut telah dilarang daripada { $place }:

en-us	Use %S
ms	Guna %S

en-us	Use %S (default)
ms	Guna %S (piawai)

en-us	Use secure connection (SSL)
ms	Guna sambungan selamat (SSL)

en-us	Use Small Icons
ms	Guna Ikon Kecil

en-us	Use smooth scrolling
ms	Guna skrol lancar

en-us	Use SSL
ms	Guna SSL

en-us	Use system colors
ms	Guna warna sistem

en-us	Use system proxy settings
ms	Guna tetapan proksi sistem

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
ms	Guna tetapan warna daripada pemapar pelayar (pembaca) sahaja

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
ms	Guna senarai kenalan dalam panel kiri untuk memulakan perbualan.

en-us	Use the following sound file
ms	Gunakan fail bunyian berikut

en-us	Use the following sound file
ms	Gunakan fail bunyian berikut

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
ms	Guna sijil ini untuk tandatangan mesej digital yang anda hantar:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
ms	Guna sijil ini untuk enkripsi &amp; dekripsi mesej yang dihantar kepada anda:

en-us	Use up to
ms	Guna sehingga

en-us	Using %1$S
ms	Gunakan %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
ms	Gunakan %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
ms	Menggunakan sambungan selamat

en-us	Using { $languageName }
ms	Gunakan { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
ms	Gunakan { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
ms	UTC/GMT

en-us	UTF-8
ms	UTF-8

en-us	v
ms	p

en-us	v
ms	d

en-us	v
ms	b

en-us	v
ms	v

en-us	v
ms	g

en-us	v
ms	v

en-us	v
ms	g

en-us	v
ms	m

en-us	v
ms	v

en-us	v
ms	t

en-us	v
ms	v

en-us	v
ms	p

en-us	v
ms	r

en-us	v
ms	v

en-us	v
ms	j

en-us	v
ms	j

en-us	v
ms	v

en-us	v
ms	f

en-us	v
ms	r

en-us	v
ms	h

en-us	v
ms	j

en-us	v
ms	r

en-us	v
ms	v

en-us	V
ms	P

en-us	V
ms	P

en-us	V
ms	P

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	P

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	P

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	M

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	T

en-us	V
ms	P

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	P

en-us	V
ms	S

en-us	V
ms	P

en-us	V
ms	P

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	V

en-us	V
ms	P

en-us	Valid
ms	Sah

en-us	Valid
ms	Sah

en-us	Validate
ms	Sahkan

en-us	Value
ms	Nilai

en-us	Value: 
ms	Nilai: 

en-us	Variable
ms	Variabel

en-us	Variable Width
ms	Lebar Variabel

en-us	Variant:
ms	Varian:

en-us	vCard
ms	vCard

en-us	vCard Address Book
ms	Buku Alamat vCard

en-us	vCard file (.vcf)
ms	Fail vCard (.vcf)

en-us	&vendorShortName;
ms	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
ms	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
ms	{ -vendor-short-name } serta semua penyumbang, pemberi lesen dan rakan kongsi berusaha untuk menyediakan perkhidmatan yang paling tepat dan terkini.  Walau bagaimanapun, kami tidak dapat menjamin bahawa maklumat ini komprehensif dan bebas daripada ralat. Sebagai contoh, Safe Browsing Service mungkin tidak dapat mengenal pasti beberapa laman berisiko dan mungkin mengenal pasti beberapa laman selamat semasa ralat dan Location Aware Service mengenal pasti semua lokasi yang dikembalikan oleh pembekal perkhidmatan kami hanyalah anggaran sahaja dan kami atau pembekal perkhidmatan kami tidak menjamin ketepatan lokasi yang disediakan.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
ms	{ -vendor-short-name } boleh memberhentikan atau mengubah Perkhidmatan mengikut budi bicara.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
ms	{ -vendor-short-name } mungkin mengemaskini terma ini jika diperlukan daripada masa ke semasa. Terma ini tidak boleh diubah atau dibatalkan tanpa persetujuan bertulis { -vendor-short-name }.

en-us	Verify
ms	Sahkan

en-us	Verifying
ms	Mengesahkan

en-us	Verifying
ms	Mengesahkan

en-us	Verifying the feed…
ms	Mengesahkan suapan…

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
ms	Pastikan Base DN adalah betul, dan kemudian cuba lagi, atau hubungi Pentadbir Sistem anda. Untuk memastikan Base DN adalah betul, dalam menu Edit, pilih Keutamaan, kemudian pilih Mel & Kumpulan berita, dan kemudian pilih Alamat. Klik Edit Direktori, dan pilih pelayan LDAP yang digunakan. Klik Edit untuk memaparkan Base DN.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
ms	Pastikan Nama Hos dan Nombor Port adalah betul, dan kemudian cuba lagi, atau hubungi Pentadbir Sistem anda. Untuk memastikan Nama Hos dan Nombor Port adalah betul, dalam menu Edit, pilih Keutamaan, kemudian pilih Mel & Kumpulan berita, dan kemudian pilih Alamat. Klik Edit Direktori, dan pilih pelayan LDAP yang digunakan. Klik Edit, untuk memaparkan Nama Hos. Klik Lanjutan untuk memaparkan Nombor Port.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
ms	Pastikan Nama Hos dan Nombor Port adalah betul, dan kemudian cuba lagi, atau hubungi Pentadbir Sistem anda. Untuk memastikan Nama Hos dan Nombor Port adalah betul, dalam menu Edit, pilih Keutamaan, kemudian pilih Mel & Kumpulan berita, dan kemudian pilih Alamat. Klik Edit Direktori, dan pilih pelayan LDAP yang digunakan. Klik Edit, untuk memaparkan Nama Hos. Klik Lanjutan untuk memaparkan Nombor Port.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
ms	Pastikan Nama Hos adalah betul, dan kemudian cuba lagi, atau hubungi Pentadbir Sistem anda. Untuk memastikan Nama Hos adalah betul, dalam menu Edit, pilih Keutamaan, kemudian pilih Mel & Kumpulan berita, dan kemudian pilih Alamat. Klik Edit Direktori, dan pilih pelayan LDAP yang digunakan. Klik Edit, untuk memaparkan Nama Hos.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
ms	Pastikan tapis carian adalah betul, dan kemudian cuba lagi, atau hubungi Pentadbir Sistem anda. Untuk memastikan tapis carian adalah betul, dalam menu Edit, pilih Keutamaan, kemudian pilih Mel & Kumpulan berita, dan kemudian pilih Alamat. Klik Edit Direktori, dan pilih pelayan LDAP yang digunakan. Klik Edit, dan kemudian klik Lanjutan untuk memaparkan Tapis Carian.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
ms	Pastikan tapis carian adalah betul, dan kemudian cuba lagi, atau hubungi Pentadbir Sistem anda. Untuk memastikan tapis carian adalah betul, dalam menu Edit, pilih Keutamaan, kemudian pilih Mel & Kumpulan berita, dan kemudian pilih Alamat. Klik Edit Direktori, dan pilih pelayan LDAP yang digunakan. Klik Edit, dan kemudian klik Lanjutan untuk memaparkan Tapis Carian.

en-us	Version { $version }
ms	Versi { $version }

en-us	Vertical:
ms	Menegak:

en-us	Vertical View
ms	Paparan Menegak

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
ms	Vietnamese (Windows-1258)

en-us	View
ms	Papar

en-us	View
ms	Papar

en-us	View
ms	Papar

en-us	View
ms	Papar

en-us	View
ms	Papar

en-us	View
ms	Papar

en-us	View:
ms	Papar:

en-us	View Contact
ms	Papar Kenalan

en-us	View Contact
ms	Papar Kenalan

en-us	View Details
ms	Papar Butiran

en-us	View Encryption Certificate
ms	Papar Sijil Dienkripsi

en-us	View Name
ms	Papar Nama

en-us	View or change security settings
ms	Papar atau tukar tetapan keselamatan

en-us	View Security Info
ms	Papar Info Keselamatan

en-us	View settings for this account
ms	Papar tetapan untuk akaun ini

en-us	View Signature Certificate
ms	Papar Sijil Bertandatangan

en-us	View Source
ms	Papar Sumber

en-us	Visited Link Color
ms	Warna Pautan Dilayari

en-us	Visited Links:
ms	Pautan Dilawati:

en-us	Visited link text
ms	Teks pautan dilayari

en-us	VK_F1
ms	VK_F1

en-us	VK_F2
ms	VK_F2

en-us	VK_F3
ms	VK_F3

en-us	VK_F3
ms	VK_F3

en-us	VK_F3
ms	VK_F3

en-us	VK_F3
ms	VK_F3

en-us	VK_F3
ms	VK_F3

en-us	VK_F4
ms	VK_F4

en-us	VK_F7
ms	VK_F7

en-us	VK_RETURN
ms	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
ms	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
ms	VK_RETURN

en-us	w
ms	a

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	d

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	m

en-us	w
ms	j

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	b

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	u

en-us	w
ms	a

en-us	w
ms	u

en-us	w
ms	r

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	p

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	i

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	w

en-us	w
ms	s

en-us	W
ms	Y

en-us	W
ms	T

en-us	W
ms	M

en-us	W
ms	T

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	R

en-us	W
ms	A

en-us	W
ms	K

en-us	W
ms	L

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	L

en-us	W
ms	I

en-us	W
ms	B

en-us	W
ms	P

en-us	W
ms	T

en-us	W
ms	L

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	T

en-us	W
ms	I

en-us	W
ms	K

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	T

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	L

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	M

en-us	W
ms	W

en-us	W
ms	M

en-us	W
ms	K

en-us	W
ms	B

en-us	W
ms	L

en-us	W
ms	W

en-us	&Wait
ms	&Tunggu

en-us	Waiting for input
ms	Menunggu input

en-us	Waiting for retry
ms	Menunggu mengulang

en-us	Want to help? 
ms	Mahu membantu? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
ms	Mahu membantu? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Hulurkan sumbangan</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> sertainya!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
ms	Mahu membantu? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Hulurkan sumbangan</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">sertainya!</a>

en-us	WARNING:
ms	AMARAN:

en-us	Warning: Duplicate name
ms	Amaran: Nama duplikasi

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
ms	Amaran: Zon masa sistem pengoperasian "%1$S"\ntidak lagi sepadan dengan zon masa ZoneInfo dalaman "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
ms	Amaran: Zon masa sistem pengoperasian "%1$S"\ntidak lagi sepadan dengan zon masa ZoneInfo dalaman "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
ms	Amaran: Zon masa sistem pengoperasian "{ $timezone }" tidak lagi sepadan dengan zon masa ZoneInfo dalaman "{ $zoneInfoTimezoneId }".

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
ms	Amaran: Menggunakan zon masa "terapung".\nTiada data zon masa ZoneInfo yang sepadan dengan data zon masa sistem pengoperasian.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
ms	Amaran: Menggunakan zon masa "terapung".\nTiada data zon masa ZoneInfo yang sepadan dengan data zon masa sistem pengoperasian.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
ms	Amaran: Menggunakan zon masa "terapung". Tiada data zon masa ZoneInfo yang sepadan dengan data zon masa sistem pengoperasian.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
ms	Amaran:  Menggunakan zon masa anggaran\n  %1$S(UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
ms	Amaran:  Menggunakan zon masa anggaran\n  %1$S(UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
ms	Amaran:  Menggunakan zon masa anggaran { $timezone }(UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
ms	Amaran! Anda akan menghantar mesej bersaiz %S. Adakah anda pasti mahu melakukannya?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
ms	Beri amaran apabila ada aplikasi lain cuba menghantar e-mel bagi pihak saya

en-us	Watched Threads with Unread
ms	Ikuti Thread Belum Dibaca

en-us	Watch Thread
ms	Ikuti Thread

en-us	Watch Thread
ms	Ikuti Thread

en-us	Watch Thread
ms	Ikuti Thread

en-us	Waveform Audio (%1$S)
ms	Waveform Audio (%1$S)

en-us	We
ms	Ra

en-us	Web Content
ms	Kandungan Web

en-us	Webpage…
ms	Laman web…

en-us	Web Page
ms	Halaman Web

en-us	Web Page…
ms	Halaman Web…

en-us	Web Page 1
ms	Halaman Web 1

en-us	Web Page (%1$S)
ms	Halaman Web (%1$S)

en-us	Web Page 2
ms	Halaman Web 2

en-us	Web Page (URL):
ms	Halaman Web (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
ms	Halaman Web ({ $wildmat })

en-us	Website
ms	Laman web

en-us	Wed
ms	Rab

en-us	Wed
ms	Rab

en-us	Wed
ms	Rab

en-us	Wednesday
ms	Rabu

en-us	Wednesday
ms	Rabu

en-us	Wednesday
ms	Rabu

en-us	Wednesday
ms	Rabu

en-us	Wednesday
ms	Rabu

en-us	Wednesday
ms	Rabu

en-us	Wednesday
ms	Rabu

en-us	wednesday | wednesdays
ms	rabu | rabu

en-us	Week
ms	Minggu

en-us	Week
ms	Minggu

en-us	Week
ms	Minggu

en-us	Week %1$S
ms	Minggu %1$S

en-us	weekly
ms	mingguan

en-us	Weekly
ms	Mingguan

en-us	Weekly Planner
ms	Perancang Mingguan

en-us	Weeks
ms	Minggu

en-us	Week(s)
ms	Minggu

en-us	Week { $title }
ms	Minggu { $title }

en-us	Week { $title }
ms	Minggu { $title }

en-us	Welcome
ms	Selamat Datang

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
ms	Selamat datang ke Bestari Penetapan $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
ms	Selamat datang ke Bestari Penyahpemasangan $BrandFullNameDA

en-us	Western (ISO-8859-1)
ms	Western (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
ms	Western (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
ms	Western (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
ms	Western (Windows-1252)

en-us	What's New
ms	Yang Terbaru

en-us	What's up?
ms	Apa khabar?

en-us	What to Print
ms	Apa Yang Mahu Dicetak

en-us	When
ms	Pada

en-us	When
ms	Pada

en-us	When:
ms	Pada:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
ms	Apabila mengalamatkan mesej, cari entri yang sepadan dalam:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
ms	Apabila mesej sepadan dengan penapis ini, tindakan akan dijalankan mengikut susunan ini:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
ms	Apabila mengarkib mesej, letakkan dalam:

en-us	When a receipt arrives:
ms	Apabila resit pemberitahuan serahan diterima:

en-us	When a receipt arrives:
ms	Apabila resit pemberitahuan serahan diterima:

en-us	When a Reminder is Due:
ms	Apabila Peringatan Genap Tempoh:

en-us	When a server requests my personal certificate:
ms	Apabila pelayan meminta sijil peribadi saya:

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
ms	Apabila { -brand-short-name } dilancarkan, papar Halaman Permulaan dalam ruang mesej

en-us	When { -brand-short-name } starts:
ms	Apabila { -brand-short-name } bermula:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
ms	Apabila memaparkan petikan mesej teks biasa:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
ms	Apabila memuat turun mel daripada pelayan akaun ini, guna folder berikut untuk menyimpan mesej baru:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
ms	Apabila mendapatkan mesej baru untuk akaun ini, sentiasa semak folder ini

en-us	When I delete a message:
ms	Apabila saya buang mesej:

en-us	When I mark messages as junk:
ms	Apabila saya tandakan mesej sebagai remeh:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
ms	Apabila saya diminta menyerahkan resit pemberitahu serahan:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
ms	Apabila saya diminta menyerahkan resit pemberitahu serahan:

en-us	When looking up addresses:
ms	Apabila mencari alamat:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
ms	Apabila menguruskan identiti, anda boleh guna pelayan dalam senarai dengan memilihnya sebagai Pelayan Keluar (SMTP), atau gunakan pelayan piawai dalam senarai ini dengan memilih &quot;Guna Pelayan Piawai&quot;.

en-us	When messages directed at you arrive:
ms	Apabila tiba mesej yang ditujukan kepada anda:

en-us	When new messages arrive:
ms	Apabila ada mesej baru:

en-us	When Opening Feed Messages
ms	Apabila Membuka Mesej Suapan

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
ms	Jika boleh, guna pengekodan teks piawai apabila membalas

en-us	When quoting,
ms	Apabila memetik,

en-us	When sending messages, always request a return receipt
ms	Apabila menghantar mesej, sentiasa minta resit pemberitahu serahan

en-us	When sending messages, always request a return receipt
ms	Apabila menghantar mesej, sentiasa minta resit pemberitahu serahan

en-us	When sending messages, automatically: 
ms	Apabila menghantar mesej, secara automatik: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
ms	Apabila paparan ini dipilih, papar hanya mesej yang:

en-us	Which calendar do you want to export from?
ms	Kalendar mana yang anda mahu eksport itemnya?

en-us	Which calendar do you want to export from?
ms	Kalendar mana yang anda mahu eksport itemnya?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
ms	Kalendar mana yang anda mahu import item ini?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
ms	Kalendar mana yang anda mahu import item ini?

en-us	Which calendar do you want to publish?
ms	Kalendar mana yang anda mahu terbitkan?

en-us	Which calendar do you want to publish?
ms	Kalendar mana yang anda mahu terbitkan?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
ms	Kalendar boleh tulis semasa mana satu yang anda mahu tampal?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
ms	Kalendar boleh tulis semasa mana satu yang anda mahu tampal?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
ms	Semasa luar talian, anda tidak boleh pindah atau salin mesej yang belum dimuat turun. Dalam tetingkap Mel, buka menu Fail, pilih Luar talian, kemudian buang tanda Kerja Luar talian, dan cuba lagi.

en-us	Whitelist
ms	Senarai putih

en-us	WHOIS information for { $nick }:
ms	Maklumat WHOIS untuk { $nick }:

en-us	Wide View
ms	Paparan Melebar

en-us	Width:
ms	Lebar:

en-us	Width:
ms	Lebar:

en-us	Width:
ms	Lebar:

en-us	Width:
ms	Lebar:

en-us	width: 100ch;
ms	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
ms	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 32ch;
ms	width: 32ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
ms	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
ms	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
ms	width: 9em;

en-us	Window
ms	Tetingkap

en-us	Window
ms	Tetingkap

en-us	Window
ms	Tetingkap

en-us	Windows Live Mail
ms	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
ms	Buku Alamat Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
ms	Buku alamat Windows Live Mail (buku alamat windows)

en-us	Windows Live Mail settings
ms	Tetapan Windows Live Mail

en-us	Wink
ms	Kenyit

en-us	without any info
ms	tanpa sebarang info

en-us	with sender's name and message preview
ms	dengan nama pengirim dan previu mesej

en-us	with sender's name only
ms	dengan nama pengirim sahaja

en-us	Words in dictionary:
ms	Perkataan dalam kamus:

en-us	Work
ms	Kerja

en-us	Work
ms	Kerja

en-us	Work
ms	Kerja

en-us	Work
ms	Kerja

en-us	Work Address
ms	Alamat Kerja

en-us	Work Address 2
ms	Alamat Kerja 2

en-us	Work City
ms	Bandar

en-us	Work Country
ms	Negara

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ms	 bekerjasama supaya Web ini terbuka kepada umum dan boleh diakses oleh semua.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ms	 bekerjasama supaya Web ini terbuka kepada umum dan boleh diakses oleh semua.

en-us	Work Offline
ms	Kerja Luar Talian

en-us	Work Offline
ms	Kerja Luar Talian

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
ms	Kerja luar talian selepas muat turun dan/atau sync selesai

en-us	Work Online
ms	Kerja Atas Talian

en-us	Work Online
ms	Kerja Atas Talian

en-us	Work Phone
ms	Telefon Kerja

en-us	Work Phone
ms	Telefon Kerja

en-us	Work Phone
ms	Telefon Kerja

en-us	Work Phone
ms	Telefon Kerja

en-us	Work State
ms	Negeri

en-us	Workweek days only
ms	Hari bekerja sahaja

en-us	Work ZipCode
ms	Poskod Kerja

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
ms	Adakah anda mahu ke atas talian sekarang?\n\n(Jika anda pilih untuk bekerja luar talian, dan mahu ke atas talian nanti - pilih 'Luar talian' dalam menu 'Fail', dan buang tanda pada 'Kerja Luar talian'.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
ms	Adakah anda mahu bantu meningkatkan %1$S yang secara automatik akan melaporkan penggunaan memori, prestasi dan tahap responsif kepada %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
ms	Adakah anda mahu kembali ke tetingkap mengarang mesej?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
ms	Anda mahu hantar E-mel notifikasi sekarang?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
ms	Adakah anda mahu melanggan %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
ms	Adakah anda mahu melanggan %1$S?

en-us	Wrap
ms	Balut

en-us	Wrap around
ms	Balut keliling

en-us	Wrap Long Lines
ms	Balut Baris Panjang

en-us	Wrap Long Lines
ms	Balut Baris Panjang

en-us	Wrap to the left
ms	Balut ke kiri

en-us	Wrap to the right
ms	Balut ke kanan

en-us	Write
ms	Tulis

en-us	Write
ms	Tulis

en-us	Write
ms	Tulis

en-us	Write
ms	Tulis

en-us	Write
ms	Tulis

en-us	Write:
ms	Tulis:

en-us	Write: %1$S - %2$S
ms	Tulis: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
ms	Tulis mesej baru

en-us	Write a new message.
ms	Tulis mesej baru.

en-us	Write Failure
ms	Gagal Menulis

en-us	Write new message
ms	Tulis mesej baru

en-us	Write New Message
ms	Tulis Mesej Baru

en-us	Write: (no subject)
ms	Tulis: (tiada subjek)

en-us	x
ms	p

en-us	x
ms	t

en-us	x
ms	k

en-us	x
ms	k

en-us	x
ms	x

en-us	x
ms	u

en-us	x
ms	r

en-us	x
ms	s

en-us	x
ms	p

en-us	x
ms	p

en-us	x
ms	s

en-us	x
ms	u

en-us	X
ms	X

en-us	X
ms	X

en-us	X
ms	X

en-us	X
ms	X

en-us	X
ms	E

en-us	XML Document (%1$S)
ms	Dokumen XML (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
ms	%x% daripada %total% fail gagal diterbitkan.

en-us	y
ms	y

en-us	y
ms	p

en-us	y
ms	i

en-us	y
ms	g

en-us	y
ms	o

en-us	y
ms	g

en-us	y
ms	g

en-us	y
ms	f

en-us	y
ms	y

en-us	y
ms	y

en-us	Y
ms	Y

en-us	Y
ms	Y

en-us	Y
ms	N

en-us	Y
ms	Y

en-us	Y
ms	Y

en-us	Y
ms	A

en-us	Y
ms	Y

en-us	Y
ms	Y

en-us	Y
ms	Y

en-us	Y
ms	Y

en-us	Yahoo!
ms	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
ms	Yahoo Messenger tidak lagi disokong kerana Yahoo menyahdayakan protokol legasi mereka.

en-us	Yearly
ms	Tahunan

en-us	Yearly archived folders
ms	Folder arkib tahunan

en-us	Years
ms	Tahun

en-us	Year(s)
ms	Tahun

en-us	Yell
ms	Jerit

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	yesterday
ms	semalam

en-us	Yesterday
ms	Semalam

en-us	Yesterday
ms	Semalam

en-us	Yesterday
ms	Semalam

en-us	Yesterday
ms	Semalam

en-us	Yesterday at %1$S
ms	Semalam pada %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
ms	Semalam pada { $datetime }

en-us	You already have a subscription for this feed.
ms	Anda sudah melanggan suapan ini.

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
ms	Anda sudah melanggan kalendar di lokasi ini.

en-us	You are banned from this server.
ms	Anda telah dilarang daripada pelayan ini.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
ms	Anda sedang dalam proses menapis mesej.\nAdakah anda mahu terus menggunakan penapis?

en-us	You are currently offline.
ms	Anda sedang berada di luar talian.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
ms	Anda kini di luar talian. Klik ikon pada bahagian bucu kanan bawah tetingkap untuk masuk atas talian.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
ms	Anda di luar talian buat masa ini. Adakah anda mahu ke atas talian untuk mendapatkan mesej baru?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
ms	Anda di luar talian buat masa ini. Adakah anda mahu ke atas talian untuk menghantar mesej yang belum dihantar?

en-us	You are currently online.
ms	Anda sedang berada di atas talian.

en-us	You are currently on the 
ms	Anda sedang berada dalam 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
ms	Anda sedang berada dalam <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> saluran kemaskini.

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
ms	Anda bukan operator saluran { $name }.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
ms	Anda bukan pemilik saluran { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
ms	Anda tiada autoriti untuk menetapkan topik dalam bilik ini.

en-us	You are now known as { $newNick }.
ms	Anda kini dikenali sebagai { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
ms	Anda di luar talian. Item tidak dapat diambil daripada pelayan.

en-us	You are pasting a meeting
ms	Anda menempelkan mesyuarat

en-us	You are pasting a meeting
ms	Anda menempelkan mesyuarat

en-us	You are pasting an assigned task
ms	Anda menempelkan tugasan yang ditetapkan

en-us	You are pasting an assigned task
ms	Anda menempelkan tugasan yang ditetapkan

en-us	You are pasting assigned tasks
ms	Anda menempelkan tugasan yang ditetapkan

en-us	You are pasting assigned tasks
ms	Anda menempelkan tugasan yang ditetapkan

en-us	You are pasting meetings
ms	Anda menempelkan mesyuarat

en-us	You are pasting meetings
ms	Anda menempelkan mesyuarat

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
ms	Anda menempelkan mesyuarat dan tugasan yang ditetapkan

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
ms	Anda menempelkan mesyuarat dan tugasan yang ditetapkan

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
ms	Anda dialu-alukan menggunakan Perkhidmatan ini berserta versi iringan { -brand-short-name }, dan { -vendor-short-name } memberikan anda hak berbuat sedemikian.  { -vendor-short-name } dan pemegang lesennya mempunyai semua hak terhadap Perkhidmatan tersebut.  Terma ini tidak bertujuan untuk menghadkan sebarang hak yang diberikan di bawah lesen sumber terbuka { -brand-short-name } dan versi kod sumber yang ada kaitan dengan { -brand-short-name }.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
ms	Anda boleh tambah atau alih keluar item dengan seret keluar atau dari dalam bar alat.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
ms	Anda boleh tukar pelayan keluar dalam tetapan akaun.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
ms	Anda boleh menyambungkannya dari dialog 'Status sembang':

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
ms	Anda boleh nyahaktifkan kelompok dalam anak tetingkap Notifikasi dalam Keutamaan Sistem.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
ms	Anda boleh muat turun salinan lokal direktori ini supaya boleh digunakan apabila di luar talian.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
ms	Anda boleh beri gelaran untuk kalendar anda dan warnakan acara dalam kalendar ini.

en-us	You cannot change modes for other users.
ms	Anda tidak boleh menukar mod pengguna lain.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
ms	Anda tidak boleh lagi melaksanakan kemaskini dalam sistem ini. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
ms	Anda tidak boleh lagi melaksanakan kemaskini dalam sistem ini. <a data-l10n-name="unsupported-link">Ketahui selanjutnya</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
ms	Anda tidak boleh menghantar mesej kepada { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
ms	Anda tidak boleh lena penggera melebihi #1 bulan.;Anda tidak boleh lena penggera melebihi #1 bulan.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
ms	Anda tidak boleh lena penggera melebihi { $count } bulan.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
ms	Anda hanya boleh hantar satu mesej kepada satu pelayan berita pada satu masa.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
ms	Anda boleh tentukan laman web yang diizinkan untuk memuatkan imej dan kandungan jauh lain. Anda juga boleh izinkan semua kandungan jauh berdasarkan kepada alamat e-mel pengirim. Taipkan alamat laman atau e-mel yang anda mahu urus dan kemudian klik Sekat atau Izinkan.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
ms	Anda boleh tentukan laman web yang sentiasa atau tidak dizinkan menggunakan kuki.  Taip alamat laman yang anda mahu urus dan kemudian klik Sekat, Izinkan Sesi Ini, atau Izinkan.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
ms	Anda tidak boleh sekat peserta dari bilik anonimus. Cuba /kick sahaja.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
ms	Anda tidak boleh ubah buku alamat kerana kenalan ada dalam senarai mel.

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
ms	Anda tidak izinkan cadangan balas apabila menghantar jemputan ini.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
ms	Anda tidak ada izin untuk menerbitkan ke lokasi ini.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
ms	Anda tidak ada akses menulis direktori pemasangan.\n\nKlik OK untuk pilih direktori lain.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
ms	Ruang cakera anda tidak mencukupi untuk pemasangan di lokasi ini.\n\nKlik OK untuk memilih lokasi lain.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
ms	Anda tidak ada keistimewaan yang diperlukan untuk menjemput pengguna menyertai bilik ini.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
ms	Anda tidak ada keistimewaan yang diperlukan untuk menyingkirkan peserta ini daripada bilik.

en-us	You have accepted this invitation
ms	Anda telah menerima jemputan ini

en-us	You have accepted this invitation tentatively
ms	Anda telah menerima jemputan ini secara tentatif

en-us	You have accepted to work on this task
ms	Anda telah menerima untuk melaksanakan tugasan ini

en-us	You have been banned from { $name }.
ms	Anda telah disekat daripada { $name }.

en-us	You have been banned from the room.
ms	Anda telah disekat daripada bilik ini.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
ms	Anda telah disekat daripada bilik ini: { $reason }

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
ms	Anda telah disingkirkan oleh { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
ms	Anda telah disingkirkan daripada bilik ini.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
ms	Anda telah disingkirkan daripada bilik ini: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
ms	Anda telah disingkirkan daripada bilik kerana { $actorNick } telah mengubahnya kepada anggota-sahaja.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
ms	Anda telah disingkirkan daripada bilik kerana konfigurasinya telah diubah kepada anggota-sahaja.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
ms	Anda telah disingkirkan daripada bilik kerana penutupan sistem.

en-us	You have completed your work on this assigned task
ms	Anda telah selesai melaksanakan tugasan yang ditetapkan ini

en-us	You have declined this invitation
ms	Anda telah menolak jemputan ini

en-us	You have declined to work on this task
ms	Anda telah menolak untuk melaksanakan tugasan ini

en-us	You have delegated the work on this task
ms	Anda telah mewakilkan untuk melaksanakan tugasan ini

en-us	You have delegated this invitation
ms	Anda telah mewakilkan jemputan ini

en-us	You have disabled automatic connections.
ms	Anda telah nyahaktifkan sambungan semula automatik.

en-us	You have left the room.
ms	Anda telah meninggalkan bilik.

en-us	You have left the room: { $message }
ms	Anda telah meninggalkan bilik: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
ms	Anda telah meninggalkan bilik (Bahagian{ $messagePartedReason }).

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
ms	Anda tidak memberikan nama pengguna untuk pelayan ini.  Sila berikannya dalam menu penetapan akaun dan cuba lagi.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
ms	Anda masih belum menetapkan akaun sembang lagi.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
ms	Anda masih belum memberi respons kepada jemputan ini

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
ms	Anda masih belum memberi respons kepada tugasan ini

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
ms	Anda baru sahaja menghapuskan item ini, anda pasti mahu memproses jemputan ini?

en-us	You have rejoined the room.
ms	Anda telah kembali ke dalam bilik.

en-us	You have rejoined the room.
ms	Anda telah kembali ke dalam bilik.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
ms	Anda telah meminta untuk nyahpasang atau nyahdayakan:

en-us	You have started to work on this assigned task
ms	Anda telah mula melaksanakan tugasan yang ditetapkan ini

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
ms	Anda telah menerima untuk melaksanakan tugasan ini secara tentatif

en-us	You have the following permissions:
ms	Anda ada keizinan berikut:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
ms	Anda ada memasang Ekstensi Kalendar Mozilla lama  yang tidak serasi dengan Lightning.  Ekstensi ini akan dinyahdayakan dan %1$S akan dimulakan semula.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
ms	Anda perlu sertai semula bilik untuk boleh menggunakan arahan ini.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
ms	Anda boleh buat pilihan individu yang mahu dipasang. Disarankan untuk pengguna berpengalaman.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
ms	Anda tidak boleh sertai { $name }, dan secara automatik dilencongkan ke { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
ms	Anda mesti dijemput untuk menyertai { $name }.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
ms	Anda mesti berada atas talian untuk melaksanakan replika LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
ms	Anda mesti pilih sekurang-kurangnya satu folder untuk mencari folder carian yang disimpan.

en-us	You must enter a category name.
ms	Anda perlu masukkan nama kategori.

en-us	You must enter a list name.
ms	Anda perlu masukkan nama senarai.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
ms	Anda mesti masukkan nama untuk mencipta bar alat baru.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
ms	Anda perlu masukkan sekurang-kurangnya salah satu item yang berikut:\nAlamat E-mel, Nama Pertama, Nama Keluarga, Nama Paparan, Organisasi.

en-us	You must give this filter a name.
ms	Anda perlu memberikan nama kepada penapis ini.

en-us	You must select a target folder.
ms	Anda perlu pilih folder sasaran.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
ms	Anda perlu pilih sekurang-kurangnya satu acara apabila penapis ini dilaksanakan. Jika anda tidak mahu penapis melaksanakan acara buat sementara waktu, buang tanda dalam dialog Penapis Mesej.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
ms	Anda mesti tentukan alamat e-mel yang sah untuk identiti ini.

en-us	You must supply a value for this string
ms	Anda mesti berikan nilai untuk string ini

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
ms	Anda perlu hubungi dahulu kerana { $recipient } mungkin disambungkan kepada lebih daripada satu klien.

en-us	Your account has been reconnected.
ms	Akaun anda telah disambungkan semula.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
ms	Akaun anda telah disambungkan semula  (status { $displayName } adalah { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
ms	Akaun anda telah disambungkan semula (status { $displayName } adalah { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
ms	Akaun anda telah diputuskan sambungan.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
ms	Akaun anda telah diputuskan sambungan (status { $displayName } tidak lagi diketahui).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
ms	Cache kini menggunakan %1$S %2$S daripada ruang cakera

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
ms	Kalendar anda boleh disimpan di dalam komputer, atau disimpan di dalam pelayan supaya boleh diakses secara jauh, atau dikongsikan dengan rakan atau rakan sejawat.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
ms	Kalendar anda tidak serasi dengan %1$S versi ini

en-us	Your calendar has been created.
ms	Kalendar anda sudah dicipta.

en-us	Your chat accounts are not connected.
ms	Akaun sembang anda tidak bersambung.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ms	Komputer anda perlu dimulakan semula untuk melengkapkan pemasangan $BrandFullNameDA. Adakah anda mahu mula semula sekarang?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
ms	Komputer anda perlu dimulakan semula untuk melengkapkan nyah-pemasangan $BrandFullNameDA. Adakah anda mahu mula semula sekarang?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ms	Komputer anda perlu dimulakan semula untuk melengkapkan nyah-pemasangan $BrandShortName sebelum ini. Adakah anda mahu mula semula sekarang?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
ms	Komputer anda perlu dimulakan semula untuk melengkapkan naik taraf $BrandShortName sebelum ini. Adakah anda mahu mula semula sekarang?

en-us	Your connection is not secure
ms	Sambungan internet anda tidak selamat

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
ms	Draf mesej anda tidak disimpan di dalam folder (%1$S) kerana ralat rangkaian atau akses fail.\nAnda boleh cuba lagi atau simpan mesej secara lokal ke %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
ms	Mesej draf anda tidak disimpan ke folder draf (%1$S) mungkin kerana ralat rangkaian.\nPilih "Cuba lagi" untuk cuba menyimpan lagi.\nPilih "Simpan" untuk menyalin mesej ke dalam %3$S/%1$S-%2$S dan anda boleh terus menulis.\nPilih "Batal" untuk anda terus menulis tanpa menyimpan draf.

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
ms	Pelayan keluar sekarang (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
ms	Nama pengguna keluar sekarang (SMTP), &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
ms	Fail anda sedang dihubungkan. Fail akan muncul dalam kandungan mesej apabila selesai.;Fail anda sedang dihubungkan. Fail akan muncul dalam kandungan mesej apabila selesai.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
ms	Penapis tidak berfungsi kerana fail msgFilterRules.dat, tidak boleh dibaca. Fail msgFilterRules.dat baru akan dicipta dan sandaran fail lama, yang dipanggil rulesbackup.dat, akan dicipta dalam direktori yang sama.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
ms	Penapis anda telah melebihi had 50 pengepala penyesuaian. Sila edit fail msgFilterRules.dat yang mengandungi penapis anda supaya mengurangkan penggunaan pengepala penyesuaian.

en-us	Your Login Name
ms	Nama Log masuk Anda

en-us	Your message doesn't have a subject.
ms	Mesej anda tiada subjek.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
ms	Mesej anda telah disiarkan ke dalam kumpulan berita tapi tidak dihantar kepada penerima lain.

en-us	Your message has been saved.
ms	Mesej anda telah disimpan.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
ms	Mesej anda telah disimpan dalam folder %1$S dalam %2$S.

en-us	Your message has been sent.
ms	Mesej anda telah dihantar.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
ms	Mesej anda telah dihantar dan disimpan, tapi ada ralat semasa menapis mesej tersebut.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
ms	Mesej anda telah dihantar tetapi tiada salinan di dalam folder (%1$S) kerana ralat rangkaian atau akses fail.\nAnda boleh cuba lagi atau simpan mesej secara lokal ke %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
ms	Mesej anda telah dihantar tetapi tidak disimpan ke folder dihantar (%1$S) mungkin kerana ralat rangkaian.\nPilih "Cuba lagi" untuk cuba menyimpan lagi.\nPilih "Simpan" untuk menyalin mesej ke dalam %3$S/%1$S-%2$S dan menutup tetingkap Karang jika masih terbuka.\nPilih "Batal" untuk tidak menyimpan mesej yang dihantar dan menutup tetingkap Karang jika masih terbuka.

en-us	Your mode is { $mode }.
ms	Mod anda adalah { $mode }.

en-us	Your Name:
ms	Nama Anda:

en-us	Your Name:
ms	Nama Anda:

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
ms	Pelayan keluar (SMTP), &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
ms	Tempel termasuk mesyuarat

en-us	Your pasting includes a meeting
ms	Tempel termasuk mesyuarat

en-us	Your pasting includes an assigned task
ms	Tempel termasuk tugasan yang ditetapkan

en-us	Your pasting includes an assigned task
ms	Tempel termasuk tugasan yang ditetapkan

en-us	Your pasting includes assigned tasks
ms	Tempel termasuk tugasan yang ditetapkan

en-us	Your pasting includes assigned tasks
ms	Tempel termasuk tugasan yang ditetapkan

en-us	Your pasting includes meetings
ms	Tempel termasuk mesyuarat

en-us	Your pasting includes meetings
ms	Tempel termasuk mesyuarat

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
ms	Tempel termasuk mesyuarat dan tugasan yang ditetapkan

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
ms	Tempel termasuk mesyuarat dan tugasan yang ditetapkan

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
ms	Templat anda tidak salin di dalam folder (%1$S) kerana ralat rangkaian atau akses fail.\nAnda boleh cuba lagi atau simpan templat secara lokal ke %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
ms	Templat anda tidak disimpan ke folder templat (%1$S) mungkin kerana ralat rangkaian.\nPilih "Cuba lagi" untuk cuba menyimpan lagi.\nPilih "Simpan" untuk menyalin mesej ke dalam %3$S/%1$S-%2$S dan anda boleh terus menulis.\nPilih "Batal" untuk terus menulis tanpa menyimpan templat.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
ms	Nama Pengguna Anda sudah dikemaskini. Anda juga perlu kemaskini Alamat E-mel dan/atau Nama Pengguna yang dikaitkan dengan akaun ini.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
ms	Anda juga perlu menyatakan sijil yang boleh digunakan oleh pengirim apabila menghantar mesej enkripsi kepada anda. Adakah anda mahu mengkonfigurasikan sijil enkripsi sekarang?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
ms	Anda juga perlu menyatakan sijil yang boleh digunakan oleh pengirim apabila menghantar mesej enkripsi kepada anda. Adakah anda mahu menggunakan sijil yang sama untuk enkripsi & dekripsi mesej yang dihantar kepada anda?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
ms	Anda juga perlu menyatakan sijil yang boleh digunakan untuk menandatangani mesej anda secara digital. Adakah anda mahu mengkonfigurasikan sijil untuk menandatangani mesej anda secara digital sekarang?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
ms	Anda juga perlu menyatakan sijil yang boleh digunakan untuk menandatangani mesej anda secara digital. Adakah anda mahu menggunakan sijil yang sama untuk menandatangani mesej anda secara digital?

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
ms	Anda menyatakan bahawa mesej ini perlu enkripsi, tapi gagal dilaksanakan kerana samada gagal mencari sijil enkripsi seperti yang dinyatakan dalam tetapan Akaun Mel & Kumpulan berita anda, ataupun sijil telah tamat tempoh.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
ms	Anda menyatakan bahawa mesej ini perlu enkripsi, tapi gagal dilaksanakan kerana gagal mencari sijil enkripsi untuk %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
ms	Anda menyatakan bahawa mesej ini perlu ditandatangani secara digital, tapi gagal dilaksanakan kerana samada gagal mencari sijil bertandatangan seperti yang dinyatakan dalam tetapan Akaun Mel & Kumpulan berita anda, ataupun sijil telah tamat tempoh.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
ms	Anda telah melebihi had 50 pengepala penyesuaian. Sila buang satu atau lebih pengepala dan cuba lagi.

en-us	You will soon be banned from this server.
ms	Anda akan tidak lama lagi dilarang daripada pelayan ini.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
ms	Anda tidak akan dimaklumkan jika melampirkan lebih banyak fail bersaiz besar kepada mesej ini.

en-us	z
ms	s

en-us	z
ms	z

en-us	z
ms	y

en-us	z
ms	s

en-us	z
ms	z

en-us	z
ms	z

en-us	z
ms	Z

en-us	Z
ms	Z

en-us	Z
ms	Z

en-us	Z
ms	Z

en-us	Z
ms	Z

en-us	Z
ms	Z

en-us	Z
ms	M

en-us	Z
ms	T

en-us	zero
ms	kosong

en-us	Zoom
ms	Zum

en-us	Zoom
ms	Zum

en-us	Zoom
ms	Zum

en-us	Zoom
ms	Zum

en-us	Zoom:
ms	Zum:

en-us	Zoom In
ms	Zum Masuk

en-us	Zoom Out
ms	Zum Keluar

en-us	Zoom Text Only
ms	Zum Teks Sahaja

en-us	    { $description }: { $value }
ms	    { $description }: { $value }