en-us	1.0
ms	1.0

en-us	1.0
ms	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
ms	%1$@ mahu membuka %2$@

en-us	3.10
ms	3.10

en-us	3.10
ms	3.10

en-us	4.0
ms	4.0

en-us	About
ms	Perihal

en-us	About %@
ms	Perihal %@

en-us	Add
ms	Tambah

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
ms	Tambah dan urus penyesuaian URLs auto-lengkap.

en-us	+ Add Another Search Engine
ms	+ Tambah Enjin Carian Lain

en-us	Add Another Search Engine
ms	Tambah Enjin Carian Lain

en-us	+ Add Custom URL
ms	+ Tambah URL Penyesuaian

en-us	Add Custom URL
ms	Tambah URL penyesuaian

en-us	Add Custom URL
ms	Tambah URL Penyesuaian

en-us	Add link to autocomplete
ms	Tambah pautan ke autolengkap

en-us	Add Search Engine
ms	Tambah Enjin Carian

en-us	Add to Siri
ms	Tambah ke Siri

en-us	Ad trackers
ms	Penjejak iklan

en-us	Analytic trackers
ms	Penjejak analitik

en-us	Apple Handoff is syncing
ms	Apple Handoff sedang menyelaras

en-us	Authenticate to return to %@
ms	Pengesahan untuk kembali ke %@

en-us	Autocomplete
ms	Auto-lengkap

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
ms	Sekat penjejak atas talian secara automatik semasa anda berlayar. Kemudian tap untuk memadam halaman dilawati, carian, kuki dan kata laluan dari peranti anda.

en-us	Automatic private browsing.
ms	Pelayaran peribadi automatik.

en-us	Back
ms	Undur

en-us	Block ad trackers
ms	Sekat penjejak iklan

en-us	Block analytics trackers
ms	Sekat penjejak analitik

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
ms	Penyekatan penjejak kandungan lain boleh mengganggu sesetengah kandungan video dan laman Web.

en-us	Block other content trackers
ms	Sekat penjejak kandungan lain

en-us	Block social trackers
ms	Sekat penjejak sosial

en-us	Block trackers for improved privacy
ms	Sekat penjejak untuk privasi yang lebih baik

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
ms	Sekat penjejak (atau kemas kini tetapan untuk membenarkan penjejak)

en-us	Block Web fonts
ms	Sekat fon Web

en-us	Block Web fonts to reduce page size
ms	Sekat fon Web untuk mengurangkan saiz halaman

en-us	Browse. Erase. Repeat.
ms	Layar. Buang. Ulang.

en-us	Browse like no one’s watching.
ms	Layari seperti tiada sesiapa yang melihat.

en-us	Call
ms	Hubungi

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
ms	Pilih sama ada %@ menyekat iklan, analitik, sosial dan penjejak lain.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ms	Buang seluruh sejarah pelayaran, kata laluan dan kuki dengan sekali tekan sahaja.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
ms	Buang seluruh sejarah pelayaran, kata laluan dan kuki dengan sekali tekan sahaja.

en-us	Close
ms	Tutup

en-us	Content trackers
ms	Penjejak kandungan

en-us	Copy
ms	Salin

en-us	Copy Address
ms	Salin Alamat

en-us	Copy Address
ms	Salin Alamat

en-us	Copy Image
ms	Salin Imej

en-us	Copy Link
ms	Salin Pautan

en-us	CUSTOM URL LIST
ms	SENARAI URL PENYESUAIAN

en-us	Custom URLs
ms	URLs Penyesuaian

en-us	DEFAULT URL LIST
ms	SENARAI URL PIAWAI

en-us	Disabled
ms	Dinyahdayakan

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
ms	Dinyahaktifkan hanya untuk sesi pelayaran ini jika halaman tidak berfungsi dengan sempurna.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
ms	Nyahdayakan sehingga anda tutup %@ atau tekan BUANG.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
ms	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
ms	Selesai

en-us	Double-check the URL you entered.
ms	Semak semula URL yang anda masukkan.

en-us	Edit
ms	Edit

en-us	Email
ms	Emel

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
ms	Disisipkan di dalam laman untuk menjejaki lawatan anda dan memaparkan fungsi seperti butang kongsi

en-us	Enable %@
ms	Dayakan %@

en-us	Enabled
ms	Didayakan

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
ms	Aktifkan %@ supaya auto-lengkap lebih 450 URLs popular dalam bar alamat.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
ms	Dayakan %@ autolengkap URLs kegemaran anda.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
ms	Sesetengah halaman mungkin tidak berfungsi dengan sempurna jika ciri ini diaktifkan

en-us	Erase
ms	Buang

en-us	ERASE
ms	ERASE

en-us	Erase & Open
ms	Buang & Buka

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
ms	Buang untuk menghapuskan kuki serta sejarah pencarian dan pelayaran

en-us	Example: example.com
ms	Contoh: example.com

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
ms	ID Muka boleh membuka %@ jika URL sudah dibuka dalam aplikasi

en-us	Find in page: %@
ms	Cari dalam halaman: %@

en-us	Find in Page
ms	Cari dalam Halaman

en-us	Find in page done
ms	Cari dalam halaman siap

en-us	Find next in page
ms	Cari seterusnya dalam halaman

en-us	Find previous in page
ms	Cari dahulu dalam halaman

en-us	Firefox (Private Browsing)
ms	Firefox (Pelayaran Peribadi)

en-us	FocusIntentExtension
ms	FocusIntentExtension

en-us	Forward
ms	Hadapan

en-us	Get Search Suggestions
ms	Dapatkan Cadangan Carian

en-us	Get the Firefox App
ms	Dapatkan app Firefox

en-us	Help
ms	Bantuan

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
ms	ENJIN CARIAN DIPASANG

en-us	INTEGRATION
ms	INTEGRATION

en-us	%@ is not enabled.
ms	%@ tidak didayakan.

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
ms	%@ dihasilkan oleh Mozilla. Misi kami adalah untuk memupuk Internet yang terbuka dan sihat.

en-us	I Understand
ms	Saya Faham

en-us	Learn more
ms	Ketahui lanjut

en-us	Learn more
ms	Ketahui lanjut

en-us	Learn more.
ms	Ketahui selanjutnya.

en-us	Learn More
ms	Ketahui Selanjutnya

en-us	Link you copied:
ms	Pautan yang disalin:

en-us	Link you copied: %@
ms	Pautan yang disalin: %@

en-us	Manage Sites
ms	Urus laman

en-us	May break some videos and Web pages
ms	Boleh mengganggu sesetengah kandungan video dan laman Web

en-us	More
ms	Selanjutnya

en-us	MOZILLA
ms	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
ms	Mozilla mengumpulkan hanya yang diperlukan untuk menyedia dan meningkatkan %@ bagi manfaat semua pengguna.

en-us	My Sites
ms	Laman Saya

en-us	Name to display
ms	Nama untuk dipaparkan

en-us	New Custom URL added.
ms	Penyesuaian URL baru ditambah.

en-us	New Search Engine Added.
ms	Enjin Carian Baru Ditambah.

en-us	New Session
ms	Sesi Baru

en-us	Next
ms	Berikut

en-us	Next
ms	Berikut

en-us	No
ms	Tidak

en-us	No Custom URLs to display
ms	Tiada URLs Penyesuaian untuk dipaparkan

en-us	No, Thanks
ms	Tidak, Terima kasih

en-us	OK, Got It!
ms	OK, Faham!

en-us	OK, GOT IT!
ms	OK, FAHAM!

en-us	Open
ms	Buka

en-us	Open App Store
ms	Buka App Store

en-us	Open Favorite Site
ms	Buka Laman Kegemaran

en-us	Open Favorite Site
ms	Buka Laman Kegemaran

en-us	Open in %@
ms	Buka dalam %@

en-us	Open in %@
ms	Buka dalam %@

en-us	Open in Chrome
ms	Buka dalam Chrome

en-us	Open in Firefox
ms	Buka dalam Firefox

en-us	Open in Safari
ms	Buka dalam Safari

en-us	Open Maps
ms	Buka Maps

en-us	Open Settings
ms	Buka Tetapan

en-us	Open Settings App
ms	Buka Tetapan Aplikasi

en-us	Page Actions
ms	Tindakan Halaman

en-us	Paste
ms	Tampal

en-us	Paste & Go
ms	Tampal & Lancarkan

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
ms	Tampal atau masukkan string carian. Jika perlu, gantikan istilah carian dengan: %s.

en-us	Paste or enter URL
ms	Tampal atau masukkan URL

en-us	PERFORMANCE
ms	PERFORMANCE

en-us	Power up your privacy
ms	Tingkatkan privasi anda

en-us	Power up your privacy
ms	Tingkatkan privasi anda

en-us	PRIVACY
ms	PRIVACY

en-us	Privacy Notice
ms	Notis Privasi

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	%@ puts you in control.
ms	%@ meletakkan anda dalam kawalan.

en-us	Rate %@
ms	Kadar %@

en-us	Reload
ms	Muat semula

en-us	Request Desktop Site
ms	Pinta Laman Desktop

en-us	Request Desktop Site
ms	Pinta Laman Desktop

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
ms	Rakam Semula atau Buang Pintasan

en-us	Restore Default Search Engines
ms	Pulih Enjin Carian Piawai

en-us	Safari
ms	Safari

en-us	Safari
ms	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
ms	SAFARI INTEGRATION

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Save Image
ms	Simpan Imej

en-us	SEARCH
ms	Cari

en-us	Search and browse right in the app
ms	Cari dan layari dari dalam aplikasi

en-us	Search Engine
ms	Enjin Carian

en-us	Search Engine
ms	Enjin Carian

en-us	SEARCH ENGINE
ms	SEARCH ENGINE

en-us	Search engine name
ms	Nama enjin carian

en-us	Search for %@
ms	Cari %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ms	Mencari sesuatu yang berlainan? Pilih enjin carian lain.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
ms	Mencari sesuatu yang berlainan? Pilih enjin carian lain.

en-us	Search or enter address
ms	Cari atau masukkan alamat web

en-us	Search string to use
ms	String carian untuk digunakan

en-us	SECURITY
ms	SEKURITI

en-us	Select Location Bar
ms	Pilih Bar Lokasi

en-us	Send anonymous usage data
ms	Hantar data penggunaan anonimus

en-us	Send usage data
ms	Hantar data penggunaan

en-us	Settings
ms	Tetapan

en-us	Settings
ms	Tetapan

en-us	Share
ms	Kongsi

en-us	Share
ms	Kongsi

en-us	Share Link
ms	Kongsi Pautan

en-us	Share Page With…
ms	Kongsi Halaman Dengan…

en-us	Show home screen tips
ms	Papar panduan skrin utama

en-us	Show Search Suggestions?
ms	Papar Cadangan Carian?

en-us	SIRI SHORTCUTS
ms	SIRI SHORTCUTS

en-us	Skip
ms	Langkau

en-us	Skip
ms	Langkau

en-us	Social trackers
ms	Penjejak sosial

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
ms	Sesetengah iklan menjejaki lawatan anda dalam laman, walaupun anda tidak klik iklan ini

en-us	Stop
ms	Berhenti

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ms	Membawa pelayaran peribadi ke tahap seterusnya, Sekat iklan dan kandungan lain yang menjejaki anda di serata laman dan melambatkan tempoh memuatkan halaman.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
ms	Membawa pelayaran peribadi ke tahap seterusnya, Sekat iklan dan kandungan lain yang menjejaki anda di serata laman dan melambatkan tempoh memuatkan halaman.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
ms	Tap Safari, kemudian pilih Penyekat Kandungan

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
ms	Tidak berjaya. Cuba ganti terma carian dengan: %s.

en-us	This lets you save and upload photos.
ms	Ciri ini membolehkan anda menyimpan dan memuat naik foto.

en-us	This lets you save and upload photos.
ms	Ciri ini membolehkan anda menyimpan dan memuat naik foto.

en-us	This lets you save and upload photos.
ms	Ciri ini membolehkan anda menyimpan dan memuat naik foto.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
ms	Ini membolehkan anda menyimpan imej ke dalam Jalur Kamera

en-us	This lets you take and upload photos.
ms	Ciri ini membolehkan anda mengambil dan memuat naik foto.

en-us	This lets you take and upload photos.
ms	Ciri ini membolehkan anda mengambil dan memuat naik foto.

en-us	This lets you take and upload videos.
ms	Ciri ini membolehkan anda mengambil dan memuat naik video.

en-us	This lets you take and upload videos.
ms	Ciri ini membolehkan anda mengambil dan memuat naik video.

en-us	This lets you unlock the app.
ms	Ini membolehkan anda membuka aplikasi.

en-us	This lets you unlock the app.
ms	Ini membolehkan anda membuka aplikasi.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
ms	Untuk mendapatkan cadangan, %@ perlu menghantar apa yang anda taip dalam bar alamat ke enjin carian.

en-us	Top Sites
ms	Laman Teratas

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
ms	ID Sentuh boleh membuka %@ jika URL sudah dibuka dalam aplikasi

en-us	Trackers blocked
ms	Penjejak disekat

en-us	Tracking Protection
ms	Perlindungan Penjejakan

en-us	Tracking Protection
ms	Perlindungan Penjejakan

en-us	Tracking Protection off
ms	Perlindungan Penjejakan dinyahaktifkan

en-us	Try again
ms	Cuba lagi

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
ms	Buka %@ apabila membuka semula supaya menghalang akses yang tidak dibenarkan.

en-us	URL already exists
ms	URL sudah wujud

en-us	URL Autocomplete
ms	Auto-lengkap URL

en-us	URL Copied To Clipboard
ms	URL Disalin Ke Klipbod

en-us	URL to add
ms	URL untuk ditambah

en-us	URL to open
ms	URL untuk dibuka

en-us	usage-data
ms	data-penggunaan

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
ms	Digunakan untuk mengumpul, menganalisis dan menilai aktiviti, seperti klik dan skrol

en-us	Use Face ID to unlock app
ms	Guna ID Muka untuk membuka aplikasi

en-us	Use it as a private browser:
ms	Gunakan sebagai pelayar peribadi:

en-us	Use it as a Safari extension:
ms	Gunakan sebagai ekstensi Safari:

en-us	Use Touch ID to return to %@
ms	Guna Touch ID untuk kembali ke %@

en-us	Use Touch ID to unlock app
ms	Guna ID Sentuh untuk membuka aplikasi

en-us	%@ wants to open another App
ms	%@ mahu membuka aplikasi lain

en-us	%@ wants to open the App Store.
ms	%@ mahu membuka App Store.

en-us	Websites you visit may request your location.
ms	Laman web yang anda lawati mungkin meminta lokasi anda.

en-us	Websites you visit may request your location.
ms	Laman web yang anda lawati mungkin meminta lokasi anda.

en-us	What’s New
ms	Yang Terbaru

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
ms	%@ akan menghantar apa yang anda taip dalam bar alamat ke enjin carian.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
ms	“%@” Mahu Mengakses Foto Anda

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	You are now leaving %@.
ms	Anda kini meninggalkan %@.

en-us	Your browsing history has been erased.
ms	Sejarah pelayaran anda telah dibuang.

en-us	Your history is history
ms	Sejarah anda adalah sejarah

en-us	Your history is history
ms	Sejarah anda adalah sejarah

en-us	Your Rights
ms	Hak Anda

en-us	Your search, your way
ms	Carian anda, cara anda

en-us	Your search, your way
ms	Carian anda, cara anda