en-us	-
ms	-

en-us	+
ms	+

en-us	0.0.1
ms	0.0.1

en-us	0.0.1
ms	0.0.1

en-us	0.0.1
ms	0.0.1

en-us	0.0.1
ms	0.0.1

en-us	11.0
ms	11.0

en-us	11.0
ms	11.0

en-us	11.0
ms	11.0

en-us	11.0
ms	11.0

en-us	%1$@ %2$@
ms	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
ms	%1$@/%2$@

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	18.0
ms	18.0

en-us	1 of %d files
ms	1 daripada %d fail

en-us	%1$@ on %2$@
ms	%1$@ pada %2$@

en-us	6.0
ms	6.0

en-us	9.0
ms	9.0

en-us	9.0
ms	9.0

en-us	Aa
ms	Aa

en-us	About
ms	Perihal

en-us	Account Verification Required
ms	Pengesahan Akaun Diperlukan

en-us	Add
ms	Tambah

en-us	Add Bookmark
ms	Tambah Tandabuku

en-us	Added page to Reading List
ms	Halaman ditambah ke Senarai Bacaan

en-us	Added Search engine!
ms	Enjin Carian Ditambah!

en-us	Added to Reading List
ms	Ditambah ke Senarai Bacaan

en-us	Added To Reading List
ms	Ditambah Ke Senarai Bacaan

en-us	Address and Search
ms	Alamat dan Carian

en-us	Add Search Engine
ms	Tambah Enjin Carian

en-us	Add Search Engine
ms	Tambah Enjin Carian

en-us	Add Search Provider?
ms	Tambah Penyedia Carian?

en-us	Add Tab
ms	Tambah Tab

en-us	Add to Bookmarks
ms	Tambah ke Tandabuku

en-us	Add to Bookmarks
ms	Tambah ke Tandabuku

en-us	Add to Reading List
ms	Tambah ke Senarai Bacaan

en-us	Add to Reading List
ms	Tambah ke Senarai Bacaan

en-us	Add to Reading List
ms	Tambah ke Senarai Bacaan

en-us	Add to Reading List
ms	Tambah ke Senarai Bacaan

en-us	Add to Reading List
ms	Tambah ke Senarai Bacaan

en-us	Add to Reading List
ms	Tambah ke Senarai Bacaan

en-us	Add to Reading List
ms	Tambah ke Senarai Bacaan

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
ms	Peranti telah berjaya memutuskan hubungan dengan Firefox Sync

en-us	Ad trackers
ms	Penjejak iklan

en-us	Advanced
ms	Lanjutan

en-us	After 10 minutes
ms	Selepas 10 minit

en-us	After 15 minutes
ms	Selepas 15 minit

en-us	After 1 hour
ms	Selepas 1 jam

en-us	After 1 minute
ms	Selepas 1 minit

en-us	After 5 minutes
ms	Selepas 5 minit

en-us	Align QR code within frame to scan
ms	Selaraskan Kod QR dalam rangka untuk diimbas

en-us	Allow Firefox to use my Photos
ms	Izinkan Firefox menggunakan Foto saya

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
ms	Izinkan sesetengah penjejak supaya laman web boleh berfungsi dengan betul.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
ms	Izinkan Papan kekunci Pihak ketiga

en-us	Always
ms	Sentiasa

en-us	Always On
ms	Sentiasa Aktif

en-us	Always Send
ms	Sentiasa Hantar

en-us	Amazon
ms	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
ms	Pelayar moden oleh Mozilla, sebuah organisasi bukan untung yang komited mengekalkan web yang terbuka dan percuma.

en-us	Analytic trackers
ms	Penjejak analitik

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
ms	Ralat berlaku semasa menambah pas ke Wallet. Sila cuba sebentar lagi.

en-us	Are you sure?
ms	Adakah anda pasti?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
ms	Adakah anda pasti mahu membatalkan muat turun ini?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
ms	Adakah anda pasti anda mahu membuang semua data anda? Ini juga akan menutup semua tab yang terbuka.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
ms	Adakah anda pasti mahu menghapuskannya dan kandungannya?

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
ms	Enjin pencarian dengan tajuk atau URL ini telah ditambah.

en-us	A username and password are being requested by %@.
ms	Nama pengguna dan kata laluan sedang diminta oleh %@.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
ms	Nama pengguna dan kata laluan sedang diminta oleh %1$@. Laman web ini menyatakan: %2$@

en-us	Authentication required
ms	Pengesahan diperlukan

en-us	Automatically
ms	Secara automatik

en-us	Available Credentials:
ms	Wasikah Tersedia:

en-us	Available devices:
ms	Peranti tesedia:

en-us	Back
ms	Undur

en-us	Back
ms	Undur

en-us	Back to Themes
ms	Undur ke Tema

en-us	Basic (Recommended)
ms	Asas (Disyorkan)

en-us	Be on the Lookout
ms	Sentiasa Meninjau

en-us	Blank Page
ms	Halaman Kosong

en-us	Block Lists
ms	Senarai Sekatan

en-us	Block online trackers
ms	Sekat penjejak atas talian

en-us	Block Pop-up Windows
ms	Sekat Tetingkap Popup

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
ms	Sekat penjejak yang diketahui. Sesetengah laman web mungkin tidak akan berfungsi dengan betul.

en-us	Bookmark
ms	Tandabuku

en-us	Bookmark
ms	Tandabuku

en-us	Bookmark
ms	Tandabuku

en-us	Bookmark
ms	Tandabuku

en-us	Bookmark
ms	Tandabuku

en-us	Bookmark Added
ms	Tandabuku Ditambah

en-us	Bookmarked
ms	Ditandabuku

en-us	Bookmarked
ms	Ditandabuku

en-us	Bookmark Removed
ms	Tandabuku Dibuang

en-us	Bookmarks
ms	Tandabuku

en-us	Bookmarks
ms	Tandabuku

en-us	Bookmarks
ms	Tandabuku

en-us	Bookmarks
ms	Tandabuku

en-us	Bookmarks
ms	Tandabuku

en-us	Bookmarks Menu
ms	Menu Tandabuku

en-us	Bookmarks Toolbar
ms	Bar alat Tandabuku

en-us	Bookmarks you save will show up here.
ms	Tandabuku yang anda simpan dipaparkan di sini.

en-us	Bookmark This Page
ms	Tandabuku Halaman Ini

en-us	Bookmark This Page
ms	Tandabuku Halaman Ini

en-us	Brightness
ms	Kecerahan

en-us	Browse like no one’s watching
ms	Layari seperti tiada yang memerhati

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
ms	Pelayar berbilang halaman Web pada masa yang sama dengan tab.

en-us	Browsing History
ms	Sejarah Pelayaran

en-us	Cache
ms	Cache

en-us	Call
ms	Hubungi

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel Download
ms	Batal Muat Turun

en-us	Cannot Open Page
ms	Gagal Membuka Halaman

en-us	Change Passcode
ms	Tukar Kod Laluan

en-us	Changes color theme.
ms	Tukar tema warna.

en-us	Changes font type.
ms	Tukar jenis fon.

en-us	Choose
ms	Pilih

en-us	Choose
ms	Pilih

en-us	Choose Theme
ms	Pilih Tema

en-us	Choose what to load when opening a new tab
ms	Pilih paparan apabila anda buka tab baru

en-us	Clear
ms	Buang

en-us	Clear
ms	Buang

en-us	Clear
ms	Buang

en-us	Clear All Website Data
ms	Buang Semua Data Laman Web

en-us	Clear Everything
ms	Buang Semua

en-us	Clear Private Data
ms	Buang Data Peribadi

en-us	Clear Private Data
ms	Buang Data Peribadi

en-us	Clear Private Data
ms	Buang Data Peribadi

en-us	Clear Private Data
ms	Buang Data Peribadi

en-us	Clear Private Data
ms	Buang Data Peribadi

en-us	Clear Search
ms	Buang Carian

en-us	Close
ms	Tutup

en-us	Close
ms	Tutup

en-us	Close
ms	Tutup

en-us	Close All Tabs
ms	Tutup Semua Tab

en-us	Close All Tabs
ms	Tutup Semua Tab

en-us	Close All Tabs
ms	Tutup Semua Tab

en-us	Close All Tabs
ms	Tutup Semua Tab

en-us	Close Menu
ms	Tutup menu

en-us	Close Menu
ms	Tutup menu

en-us	Close Private Tabs
ms	Tutup Tab Peribadi

en-us	Close Selected Tab
ms	Tutup Tab Dipilih

en-us	Close Tab
ms	Tutup Tab

en-us	Close Tab
ms	Tutup Tab

en-us	Closing tab
ms	Menutup tab

en-us	computer
ms	komputer

en-us	Connect Another Device
ms	Sambung Peranti Lain

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
ms	Sambung Firefox di mana-mana sahaja anda menggunakannya.

en-us	Content trackers
ms	Penjejak kandungan

en-us	Cookies
ms	Kuki

en-us	Copy
ms	Salin

en-us	Copy Address
ms	Salin Alamat

en-us	Copy Address
ms	Salin Alamat

en-us	Copy Address
ms	Salin Alamat

en-us	Copy Image
ms	Salin Imej

en-us	Copy Link
ms	Salin Pautan

en-us	Copy URL
ms	Salin URL

en-us	Copy URL
ms	Salin URL

en-us	Could not add page to Reading list
ms	Tidak dapat menambah halaman ke Senarai Membaca

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
ms	Tidak dapat menambah halaman ke Senarai Bacaan. Mungkin sudah ada?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
ms	Tidak dapat menambah halaman ke Senarai Bacaan. Mungkin sudah ada?

en-us	Could not load page.
ms	Tidak dapat muat halaman.

en-us	Create an account
ms	Cipta akaun

en-us	Current Homepage
ms	Halaman utama Semasa

en-us	Customize
ms	Penyesuaian

en-us	Customize Top Sites
ms	Penyesuaian Laman Teratas

en-us	Dark
ms	Gelap

en-us	Dark
ms	Gelap

en-us	Data Management
ms	Pengurusan Data

en-us	Data Management
ms	Pengurusan Data

en-us	%d device(s) connected
ms	%d peranti(s) bersambung

en-us	Debug: forget Sync auth state
ms	Nyahpepijat: lupakan status authoriti Sync

en-us	Debug: require password
ms	Debug: perlukan kata laluan

en-us	Debug: require upgrade
ms	Debug: perlukan naik taraf

en-us	Debug: use stage servers
ms	Nyahpepijat: guna pelayan peringkat

en-us	Decrease text size
ms	Kurangkan saiz teks

en-us	Default Search Engine
ms	Enjin Carian Piawai

en-us	Default Themes
ms	Tema Piawai

en-us	Delete
ms	Buang

en-us	Delete
ms	Buang

en-us	Delete
ms	Buang

en-us	Delete
ms	Buang

en-us	Delete
ms	Buang

en-us	Delete
ms	Hapus

en-us	Delete
ms	Buang

en-us	Delete
ms	Buang

en-us	Delete from History
ms	Buang daripada Sejarah

en-us	Delete from History
ms	Hapuskan sejarah

en-us	Deselect All
ms	Nyahpilih Semua

en-us	Desktop Bookmarks
ms	Tandabuku Desktop

en-us	Device Name
ms	Nama Peranti

en-us	Disable additional page dialogs
ms	Nyahdayakan dialog halaman tambahan

en-us	Disable for this site
ms	Nyahdayakan untuk laman ini

en-us	Disable Night Mode
ms	Nyahdayakan Mod Malam

en-us	Disconnect
ms	Memutuskan

en-us	Disconnect Sync
ms	Putuskan Sync

en-us	Disconnect Sync?
ms	Putuskan Sync?

en-us	Dismiss
ms	Abai

en-us	Display
ms	Paparan

en-us	Display Settings
ms	Tetapan Paparan

en-us	Done
ms	Siap

en-us	Done
ms	Selesai

en-us	Done
ms	Selesai

en-us	Done
ms	Selesai

en-us	Don’t Save
ms	Jangan simpan

en-us	Don't Send
ms	Jangan Hantar

en-us	Don’t Send
ms	Jangan Hantar

en-us	Don’t Update
ms	Jangan kemaskini

en-us	Double tap and hold to open history
ms	Tap dua kali dan pegang untuk membuka sejarah

en-us	Download Cancelled
ms	Muat turun Dibatalkan

en-us	Downloaded Files
ms	Fail Dimuat Turun

en-us	Downloaded files will show up here.
ms	Fail yang dimuat turun akan dipaparkan di sini.

en-us	Download Failed
ms	Gagal Dimuat turun

en-us	Download Link
ms	Memuat turun Pautan

en-us	Download Now
ms	Muat turun Sekarang

en-us	Downloads
ms	Muat turun

en-us	Downloads
ms	Muat turun

en-us	Downloads
ms	Muat turun

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
ms	Muat turun masih belum lagi disokong Firefox.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
ms	Adakah anda mahu simpan kata laluan untuk %1$@ pada %2$@?

en-us	Do you want to save the password on %@?
ms	Adakah anda mahu simpan kata laluan pada %@?

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
ms	Adakah anda mahu kemaskini kata laluan untuk %1$@ pada %2$@?

en-us	Do you want to update the password on %@?
ms	Adakah anda mahu kemaskini kata laluan pada %@?

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
ms	Adakah anda mahu menggunakan halaman web ini sebagai halaman utama anda?

en-us	%d tab(s) closed
ms	%d tab(s) ditutup

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
ms	Mudah menukar antara halaman terbuka dengan tab.

en-us	Edit
ms	Edit

en-us	Edit
ms	Edit

en-us	Enable
ms	Dayakan

en-us	Enable for this site
ms	Dayakan untuk laman ini

en-us	Enable Night Mode
ms	Dayakan Mod Malam

en-us	Enable Tracking Protection
ms	Dayakan Pelindungan Penjejakan

en-us	Enter a new passcode
ms	Masukkan kod laluan baru

en-us	Enter a passcode
ms	Masukkan kod laluan

en-us	Enter a webpage
ms	Masukkan halaman web

en-us	Enter passcode
ms	Masukkan kod laluan

en-us	Enter Passcode
ms	Masukkan Kod Laluan

en-us	Enter Search Mode
ms	Masukkan Mod Carian

en-us	Enter your password to connect
ms	Masukkan kata laluan anda untuk menyambung

en-us	Enter your password to connect.
ms	Masukkan kata laluan anda untuk menyambung.

en-us	Facebook
ms	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
ms	ID Wajah & Kod Laluan

en-us	Failed
ms	Gagal

en-us	Failed
ms	Gagal

en-us	Failed
ms	Gagal

en-us	Failed to Add Pass
ms	Gagal Menambah Pas

en-us	Filter Sites
ms	Tapis Laman

en-us	Find
ms	Cari

en-us	Find in Page
ms	Cari dalam Halaman

en-us	Find In Page
ms	Cari dalam Halaman

en-us	Find In Page
ms	Cari dalam Halaman

en-us	Firefox Account
ms	Akaun Firefox

en-us	Firefox Account
ms	Akaun Firefox

en-us	Firefox and the cloud
ms	Firefox dan cloud

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
ms	Firefox tidak dapat membuka halaman ini kerana alamat tidak sah.

en-us	Firefox Credentials
ms	Wasikah Firefox

en-us	Firefox Downloads
ms	Muat turun Firefox

en-us	Firefox Home Page
ms	Halaman Utama Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
ms	Firefox menyekat bahagian halaman yang boleh mengesan pelayaran anda.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
ms	Firefox tidak dapat memuat turun atau memaparkan fail ini. Adakah anda mahu membukanya dalam aplikasi lain?

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
ms	Firefox perlu dibuka semula supaya perubahan ini dilaksanakan.

en-us	Firefox Sync
ms	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
ms	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
ms	Firefox Sync telah bersambung %@

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
ms	Firefox akan paparkan laman web yang sudah dilayari di sini supaya anda boleh mencari kembali artikel, tandabuku, video dan halaman lain dengan mudah

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
ms	Firefox akan menghentikan sync akaun anda, tetapi tidak akan menghapuskan data pelayaran anda dalam peranti ini.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
ms	Firefox akan menghentikan sync akaun anda, tetapi tidak akan menghapuskan data pelayaran anda dalam peranti ini.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
ms	Firefox tidak akan mengingati sejarah atau kuki anda, tetapi tandabuku baru akan disimpan.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
ms	Firefox tidak akan mengingati sejarah atau kuki anda, tetapi tandabuku baru akan disimpan.

en-us	Firefox would like to access your Photos
ms	Firefox mahu mengakses Foto anda

en-us	Folder
ms	Folder

en-us	Folder Name
ms	Nama Folder

en-us	Forward
ms	Seterusnya

en-us	Forward
ms	Seterusnya

en-us	General
ms	Umum

en-us	General
ms	Umum

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ms	Dapatkan tab terbuka, tandabuku dan kata laluan dari peranti anda yang lain.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ms	Dapatkan tab terbuka, tandabuku dan kata laluan dari peranti anda yang lain.

en-us	Go
ms	Teruskan

en-us	Go
ms	Teruskan

en-us	Go Back
ms	Undur

en-us	Go to copied link
ms	Pergi ke pautan yang disalin

en-us	Go to copied link?
ms	Pergi ke pautan yang disalin?

en-us	Go to copied URL?
ms	Teruskan ke URL yang disalin?

en-us	%@ has been successfully disconnected.
ms	%@ telah berjaya memutuskan sambungan.

en-us	Help
ms	Bantuan

en-us	Hide
ms	Sorok

en-us	Hide Images
ms	Sorok Imej

en-us	Hide Images
ms	Sorok Imej

en-us	Hide Images
ms	Sorok Imej

en-us	Highlights
ms	Serlahan

en-us	Highlights
ms	Serlahan

en-us	History
ms	Sejarah

en-us	History
ms	Sejarah

en-us	History
ms	Sejarah

en-us	History
ms	Sejarah

en-us	History
ms	Sejarah

en-us	History
ms	Sejarah

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
ms	Sejarah akan dialih keluar daripada semua peranti yang anda hubungkan. Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.

en-us	Home
ms	Halaman utama

en-us	Homepage
ms	Laman

en-us	Homepage
ms	Halaman utama

en-us	Homepage
ms	Halaman utama

en-us	Homepage Settings
ms	Tetapan Halaman utama

en-us	Immediately
ms	Serta-merta

en-us	Incorrect passcode. Try again.
ms	Kod laluan tidak betul. Cuba lagi.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
ms	Kod laluan tidak betul. Cuba lagi (Percubaan yang tinggal: %d).

en-us	Increase text size
ms	Tambah saiz teks

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
ms	Slaid pengenalan %1$@ daripada %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
ms	Intro Tour Carousel

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
ms	Mungkin salah konfigurasi atau diganggu oleh penyerang. Teruskan jika anda terima potensi risikonya.

en-us	just now
ms	baru-baru ini

en-us	Last modified %@
ms	Ubahsuai terakhir %@

en-us	Last month
ms	Bulan lepas

en-us	Last synced: %@
ms	Sync terakhir: %@

en-us	Last week
ms	Minggu lepas

en-us	Learn More
ms	Ketahui Selanjutnya

en-us	Learn More.
ms	Ketahui Selanjutnya.

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
ms	Ketahui selanjutnya perihal cara Perlindungan Penjejakan menyekat penjejak atas talian yang mengumpul data anda dalam pelbagai laman web.

en-us	Licenses
ms	Lesen

en-us	Light
ms	Cerah

en-us	Light
ms	Cerah

en-us	Load in Background
ms	Memuatkan dalam Latar belakang

en-us	Loading content…
ms	Memuat kandungan…

en-us	Loading in Firefox
ms	Memuatkan dalam Firefox

en-us	Load original page
ms	Muatkan halaman asal

en-us	Location
ms	Lokasi

en-us	Log in
ms	Log masuk

en-us	Logins
ms	Log masuk

en-us	Logins
ms	Log masuk

en-us	Logins
ms	Log masuk

en-us	Logins will be permanently removed.
ms	Log masuk akan dialih keluar secara kekal.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
ms	Log masuk akan dibuang daripada semua peranti yang dihubungkan.

en-us	Log Out
ms	Log Keluar

en-us	Log Out?
ms	Log Keluar?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
ms	Firefox telah ranap sebelum ini. Adakah anda mahu memulihkan tab anda?

en-us	Mail App
ms	Aplikasi Mel

en-us	Manage Account & Devices
ms	Urus Akaun & Peranti

en-us	Mark as Read
ms	Tandakan sebagai Sudah Dibaca

en-us	Mark as Unread
ms	Tanda sebagai Belum Dibaca

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
ms	Percubaan sudah maksimum. Sila cuba lagi dalam satu jam.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
ms	Percubaan sudah maksimum. Sila cuba lagi nanti.

en-us	Menu
ms	Menu

en-us	Missing error
ms	Ralat hilang

en-us	Missing message
ms	Mesej hilang

en-us	Mobile Bookmarks
ms	Tandabuku Telefon

en-us	mobile device
ms	peranti mudah alih

en-us	More
ms	Selanjutnya

en-us	More Info…
ms	Maklumat Lanjut…

en-us	more than a month ago
ms	lebih daripada sebulan yang lalu

en-us	more than a week ago
ms	lebih daripada seminggu yang lalu

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ms	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ms	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ms	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
ms	Mozilla mengumpulkan hanya yang diperlukan untuk menyedia dan meningkatkan Firefox bagi manfaat semua pengguna.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
ms	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
ms	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
ms	Foto Saya

en-us	Navigation Toolbar
ms	Bar Alatan Navigasi

en-us	Never
ms	Jangan sesekali

en-us	New Folder
ms	Folder Baru

en-us	New passcode must be different than existing code.
ms	Kod laluan baru mestilah berbeza daripada kod yang sedia ada.

en-us	New Private Tab
ms	Tab Peribadi Baru

en-us	New Private Tab
ms	Tab Peribadi Baru

en-us	New Private Tab
ms	Tab Peribadi Baru

en-us	New Private Tab
ms	Tab Peribadi Baru

en-us	New Private Tab
ms	Tab Peribadi Baru

en-us	New Private Tab
ms	Tab Peribadi Baru

en-us	New Private Tab opened
ms	Tab Peribadi Baru telah dibuka

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New Tab
ms	Tab Baru

en-us	New tab: %1$@: %2$@
ms	Tab baru: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
ms	Tab baru dari peranti lain.

en-us	New tab arrived in %@
ms	Tab baru tiba di %@

en-us	New Tab opened
ms	Tab Baru telah dibuka

en-us	New version available
ms	Versi baru tersedia

en-us	Next in-page result
ms	Keputusan dalam-halaman seterusnya

en-us	Next Page
ms	Halaman Seterusnya

en-us	Next Page
ms	Halaman Seterusnya

en-us	Night Mode
ms	Mod Malam

en-us	Night Mode
ms	Mod Malam

en-us	Night Mode
ms	Mod Malam

en-us	Night Mode Off
ms	Mod Malam Dinyahaktif

en-us	Night Mode Off
ms	Nyahaktifkan Mod Malam

en-us	No
ms	Tidak

en-us	No
ms	Tidak

en-us	No
ms	Tidak

en-us	No Image Mode
ms	Tiada Mod Imej

en-us	No Internet Connection
ms	Tiada Sambungan Internet

en-us	No logins found
ms	Tiada log masuk dijumpai

en-us	Normal Browsing Mode
ms	Mod Pelayaran Normal

en-us	Normal Browsing Mode
ms	Mod Pelayaran Normal

en-us	Normal Browsing Mode
ms	Mod Pelayaran Normal

en-us	No tabs
ms	Tiada tab

en-us	Not now
ms	Bukan Sekarang

en-us	Not Now
ms	Bukan Sekarang

en-us	Not Now
ms	Bukan Sekarang

en-us	No tracking elements detected on this page.
ms	Tiada elemen penjejak yang dikesan dalam halaman ini.

en-us	Off
ms	Nyahaktifkan

en-us	Offer to Open Copied Links
ms	Menawarkan untuk Membuka Pautan yang Disalin

en-us	Offline Website Data
ms	Data Laman web Luar talian

en-us	OK
ms	OK

en-us	OK
ms	OK

en-us	OK
ms	OK

en-us	OK
ms	OK

en-us	OK
ms	OK

en-us	OK
ms	OK

en-us	OK
ms	OK

en-us	Okay
ms	Okay

en-us	On
ms	Aktifkan

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
ms	Hanya pautan HTTP dan HTTPS boleh dikongsi.

en-us	Only when using Tracking Protection
ms	Hanya apabila menggunakan Perlindungan Penjejakan

en-us	Oops! Firefox crashed
ms	Oops! Firefox ranap

en-us	Open App Store
ms	Buka App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
ms	Buka artikel dalam Reader View dengan menekan ikon buku apabila muncul dalam tajuk bar.

en-us	Open & Fill
ms	Buka & Isi

en-us	Open in…
ms	Buka dalam…

en-us	Open in Firefox
ms	Buka dalam Firefox

en-us	Opening %@
ms	Membuka %@

en-us	Open in New Private Tab
ms	Buka dalam Tab Persendirian Baru

en-us	Open in New Private Tab
ms	Buka dalam Tab Peribadi Baru

en-us	Open in New Private Tab
ms	Buka dalam Tab Peribadi Baru

en-us	Open In New Private Tab
ms	Buka dalam Tab Peribadi Baru

en-us	Open in New Tab
ms	Buka dalam Tab Baru

en-us	Open in New Tab
ms	Buka di Tab Baru

en-us	Open in New Tab
ms	Buka dalam tab baru

en-us	Open In New Tab
ms	Buka Dalam Tab Baru

en-us	Open in Private Mode
ms	Buka dalam Mod Peribadi

en-us	Open in Safari
ms	Buka dalam Safari

en-us	Open Last Bookmark
ms	Buka Tandabuku Terakhir

en-us	Open Last Tab
ms	Buka Tab LepasTerakhir

en-us	Open mail links in
ms	Buka pautan mel dalam

en-us	Open New Private Tab
ms	Buka Tab Peribadi Baru

en-us	Open New Tab
ms	Buka Tab Baru

en-us	Open New Tab
ms	Buka Tab Baru

en-us	Open New Tab
ms	Buka Tab Baru

en-us	Open Selected Tab
ms	Buka Tab Dipilih

en-us	Open Settings
ms	Buka Tetapan

en-us	Open Sync Preferences
ms	Buka Keutamaan Sync

en-us	Open Tabs
ms	Buka Tab

en-us	Open this link in the App Store?
ms	Buka pautan ini dalam App Store?

en-us	Organize
ms	Urus

en-us	Otherwise show in the toolbar
ms	Papar dalam bar alat

en-us	Page Actions
ms	Tindakan Halaman

en-us	Page Options Menu
ms	Menu Pilihan Halaman

en-us	Panel Chooser
ms	Pemilih Panel

en-us	Passcode
ms	Kod laluan

en-us	Passcode For Logins
ms	Kod Laluan Untuk Log Masuk

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
ms	Kod laluan tidak sepadan. Cuba lagi.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
ms	Kod laluan tidak sepadan. Cuba lagi.

en-us	password
ms	kata laluan

en-us	Password
ms	Kata laluan

en-us	Password
ms	Kata laluan

en-us	Paste
ms	Tampal

en-us	Paste
ms	Tampal

en-us	Paste & Go
ms	Tampal & Lancarkan

en-us	Paste & Go
ms	Tampal & Lancarkan

en-us	Paste & Go
ms	Tampal & Lancarkan

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
ms	Sesuaikan enjin carian anda dan ciri lain dalam Tetapan.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
ms	Sesuaikan Firefox anda seperti yang anda suka dalam Tetapan.

en-us	Photos
ms	Foto

en-us	Pick up where you left off
ms	Mulakan semula di mana anda tinggalkan

en-us	Pin to Top Sites
ms	Pin ke Laman Teratas

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
ms	Sila izinkan Firefox untuk mengakses kamera peranti anda dalam 'Tetapan'-> 'Privasi'-> 'Kamera'.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
ms	Sila izinkan Firefox untuk mengakses kamera peranti anda dalam ‘Tetapan’-> ‘Privasi’-> ‘Kamera’.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
ms	Sila izinkan Firefox untuk mengakses kamera peranti anda dalam 'Tetapan'-> 'Privasi'-> 'Kamera'.

en-us	Please fill all fields correctly.
ms	Sila isi semua medan dengan betul.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
ms	Sila buka Firefox, pergi ke Tetapan dan log masuk untuk meneruskan.

en-us	Preview
ms	Previu

en-us	Preview of %@
ms	Previu %@

en-us	Preview Theme
ms	Previu Tema

en-us	Previous in-page result
ms	Keputusan dalam-halaman dahulu

en-us	Privacy
ms	Privasi

en-us	Privacy Policy
ms	Dasar Privasi

en-us	Private Browsing
ms	Pelayaran Peribadi

en-us	Private Browsing Mode
ms	Mod Pelayaran Peribadi

en-us	Private Browsing Mode
ms	Mod Pelayaran Peribadi

en-us	Private Browsing Mode
ms	Mod Pelayaran Peribadi

en-us	Private Mode
ms	Mod Peribadi

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ms	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Quick-search Engines
ms	Enjin carian-Pantas

en-us	Quick-Search Engines
ms	Enjin Carian-Pantas

en-us	read
ms	baca

en-us	Reader Mode available
ms	Mod Pembaca tersedia

en-us	Reader View
ms	Reader View

en-us	Reading list
ms	Senarai Bacaan

en-us	Reading List
ms	Senarai Bacaan

en-us	Reading List
ms	Senarai Bacaan

en-us	Recent Bookmarks
ms	Tandabuku Terkini

en-us	Recently Closed
ms	Ditutup baru-baru ini

en-us	Recently Closed
ms	Ditutup baru-baru ini

en-us	Re-enter passcode
ms	Masukkan semula kod laluan

en-us	Reload
ms	Muat Semula

en-us	Reload Page
ms	Muat semula Halaman

en-us	Reload Without Tracking Protection
ms	Muat Semula Tanpa Pelindungan Penjejakan

en-us	Reload With Tracking Protection
ms	Muat Semula Dengan Pelindungan Penjejakan

en-us	Remote Clients
ms	Klien Remote

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove
ms	Alih keluar

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove
ms	Alih keluar

en-us	Remove Bookmark
ms	Alih keluar Tandabuku

en-us	Remove Bookmark
ms	Buang Tandabuku

en-us	Remove Bookmark
ms	Buang Tandabuku

en-us	Remove Bookmark
ms	Buang Tandabuku

en-us	Remove from Reading List
ms	Buang daripada Senarai Bacaan

en-us	Remove history from your Firefox Account?
ms	Buang sejarah daripada Akaun Firefox anda?

en-us	Remove page
ms	Alih keluar halaman

en-us	Remove page - %@
ms	Buang halaman - %@

en-us	Remove Pinned Site
ms	Buang Laman Pin

en-us	Reopen Closed Tab
ms	Buka Semula Tab Ditutup

en-us	Request Desktop Site
ms	Pinta Laman Desktop

en-us	Request Desktop Site
ms	Pinta Laman Desktop

en-us	Request Desktop Site
ms	Pinta Laman Desktop

en-us	Request Mobile Site
ms	Pinta Laman Telefon

en-us	Request Mobile Site
ms	Pinta Laman Telefon

en-us	Request Mobile Site
ms	Pinta Laman Telefon

en-us	Require Passcode
ms	Memerlukan Kod laluan

en-us	Resend Email
ms	Hantar semula E-mel

en-us	Reset text size
ms	Set semula saiz teks

en-us	Resume
ms	Sambung

en-us	Retry
ms	Cuba lagi

en-us	Reveal
ms	Dedahkan

en-us	Sans-serif
ms	Sans-serif

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Saved Logins
ms	Log Masuk Tersimpan

en-us	Save Image
ms	Simpan Imej

en-us	Save Login
ms	Simpan Log masuk

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
ms	Simpan log masuk %1$@ untuk %2$@?

en-us	Save Logins
ms	Simpan Log masuk

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
ms	Simpan halaman ke Senarai Bacaan anda dengan menekan ikon tambah buku dalam kawalan Reader View.

en-us	Save password for %@?
ms	Simpan kata laluan untuk %@?

en-us	Scan QR Code
ms	Imbas Kod QR

en-us	Scan QR Code
ms	Imbas Kod QR

en-us	Scan QR Code
ms	Imbas Kod QR

en-us	Scan QR Code
ms	Imbas Kod QR

en-us	Scan QR Code
ms	Imbas Kod QR

en-us	Scan QR Code
ms	Imbas Kod QR

en-us	%@ search
ms	%@ carian

en-us	Search
ms	Cari

en-us	Search
ms	Cari

en-us	Search Engine
ms	Enjin Carian

en-us	Searches for the suggestion
ms	Cari cadangan

en-us	Search in Firefox
ms	Cari dalam Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
ms	Mencari sesuatu yang berlainan? Pilih enjin piawai lain (atau anda tambah sendiri) dalam Tetapan.

en-us	Search Input Field
ms	Cari Medan Input

en-us	Search or enter address
ms	Cari atau masukkan alamat

en-us	Search Settings
ms	Tetapan carian

en-us	Search suggestions from %@
ms	Cari cadangan daripada %@

en-us	Search Tabs
ms	Cari Tab

en-us	Search with Firefox
ms	Cari dengan Firefox

en-us	Secure connection
ms	Sambungan selamat

en-us	Select All
ms	Pilih Semua

en-us	Select Location Bar
ms	Pilih Bar Lokasi

en-us	Send
ms	Hantar

en-us	Send
ms	Hantar

en-us	Send
ms	Hantar

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
ms	Hantar laporan ranap supaya Mozilla boleh menyelesaikan masalah ini?

en-us	Send Anonymous Usage Data
ms	Hantar Data Penggunaan Anonimus

en-us	Send Feedback
ms	Hantar Maklum balas

en-us	Send Report
ms	Hantar Laporan

en-us	Send Tab
ms	Hantar Tab

en-us	Send Tab
ms	Hantar Tab

en-us	Send to Device
ms	Hantar ke Peranti

en-us	Send Usage Data
ms	Hantar Data Penggunaan

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
ms	Hantar isyarat Jangan Jejak ke laman web bahawa anda tidak mahu dikesan

en-us	Sepia
ms	Sepia

en-us	Serif
ms	Serif

en-us	Set
ms	Tetapkan

en-us	Set as Homepage
ms	Tetapkan sebagai Halaman Utama

en-us	Set Homepage
ms	Tetapkan Halaman Utama

en-us	Set Homepage
ms	Tetapkan Halaman Utama

en-us	Set Passcode
ms	Set Kod laluan

en-us	Set Theme
ms	Tetapkan Tema

en-us	Settings
ms	Tetapan

en-us	Settings
ms	Tetapan

en-us	Settings
ms	Tetapan

en-us	Share
ms	Kongsi

en-us	Share
ms	Kongsi

en-us	Share
ms	Kongsi

en-us	Share
ms	Kongsi

en-us	Share
ms	Kongsi

en-us	Share Link
ms	Kongsi Pautan

en-us	Share Page With…
ms	Kongsi Halaman Dengan…

en-us	Show
ms	Papar

en-us	Show All Tabs
ms	Papar Semua Tab

en-us	Show Homepage Icon In Menu
ms	Papar Ikon Halaman utama dalam Menu

en-us	Show Images
ms	Papar Imej

en-us	Show Images
ms	Papar Imej

en-us	Show Images
ms	Papar Imej

en-us	Show More
ms	Papar Selanjutnya

en-us	Show Next Tab
ms	Papar Tab Seterusnya

en-us	Show Previous Tab
ms	Papar Tab Dahulu

en-us	Show search suggestions
ms	Papar cadangan carian

en-us	Show Search Suggestions
ms	Papar Cadangan Carian

en-us	Show Tabs
ms	Papar Tab

en-us	Show Tabs
ms	Papar Tab

en-us	Show Tour
ms	Papar Tour

en-us	Show your Reading List
ms	Papar Senarai Bacaan anda

en-us	Sign in
ms	Daftar Masuk

en-us	Sign in to Firefox
ms	Daftar masuk ke Firefox

en-us	Sign In to Firefox
ms	Daftar masuk ke Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ms	Daftar masuk untuk mendapatkan tab terbuka anda, penandabuku dan kata laluan dari peranti anda yang lain.

en-us	Sign in to Sync
ms	Daftar masuk untuk Sync

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ms	Daftar masuk untuk melihat senarai tab dari peranti anda yang lain.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
ms	Daftar masuk untuk melihat senarai tab dari peranti anda yang lain.

en-us	Sign Out
ms	Daftar Keluar

en-us	Sign Out
ms	Daftar Keluar

en-us	Sign Out?
ms	Daftar Keluar?

en-us	Siri Shortcuts
ms	Pintasan Siri

en-us	Social trackers
ms	Penjejak sosial

en-us	Start Browsing
ms	Mulakan Pelayaran

en-us	Stop
ms	Berhenti

en-us	Strict
ms	Rapi

en-us	Support
ms	Sokongan

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
ms	Seret ke kanan atau kiri dengan tiga jari untuk menutup tab.

en-us	Switch
ms	Tukar

en-us	Switch
ms	Tukar

en-us	Switch automatically based on screen brightness
ms	Tukar secara automatik berdasarkan kecerahan skrin

en-us	Sync Connected
ms	Sync Bersambung

en-us	Sync Disconnected
ms	Sync Terputus

en-us	Sync Disconnected
ms	Sync Terputus

en-us	Synced devices
ms	Sync peranti

en-us	Syncing
ms	Sedang sync

en-us	Syncing…
ms	Sedang sync…

en-us	Syncing has failed
ms	Sync gagal

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
ms	Sync mengalami masalah isu sync %@

en-us	Sync is offline
ms	Sync di luar talian

en-us	Sync is unavailable
ms	Sync tidak tersedia

en-us	Sync Now
ms	Sync Sekarang

en-us	Sync Now
ms	Sync Sekarang

en-us	Sync Settings
ms	Tetapan Sync

en-us	Sync your Devices.
ms	Sync Peranti Anda.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
ms	Sync tab anda, tandabuku, kata laluan & lain-lain.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
ms	Sync tab anda, kata laluan dan banyak lagi.

en-us	Tab %1$@ of %2$@
ms	Tab %1$@ of %2$@

en-us	Tab received
ms	Tab diterima

en-us	Tab received from %@
ms	Tab diterima dari %@

en-us	Tabs
ms	Tab

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
ms	Tab %1$@ kepada %2$@ daripada %3$@

en-us	Tabs Tray
ms	Dulang Tab

en-us	Take Your Web With You
ms	Bawa Web Bersama Anda

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
ms	Tap, pegang dan gerakkan ikon Firefox ke dalam dok anda untuk akses yang mudah.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
ms	Tekan ikon topeng untuk masuk ke mod Pelayaran Peribadi.

en-us	Tap to begin
ms	Tap untuk memulakan

en-us	Thanks for choosing Firefox!
ms	Terima kasih kerana memilih Firefox!

en-us	The data is invalid
ms	Data tidak sah

en-us	The data is invalid
ms	Data tidak sah

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
ms	Pautan yang anda cuba kongsi tidak dapat dikongsi.

en-us	Theme
ms	Tema

en-us	Theme
ms	Tema

en-us	Themes
ms	Tema

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
ms	Enjin carian baru akan muncul dalam bar carian pantas.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
ms	Pemilik %@ mengkonfigurasi laman web mereka secara tidak wajar. Untuk melindungi maklumat anda daripada dicuri, Firefox tidak menyambungkan ke laman web ini.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
ms	Halaman tidak dapat dipaparkan dalam Reader View.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
ms	Ada versi baru Firefox Aurora yang tersedia. Tap OK untuk pergi ke halaman muat turun.

en-us	There was an error converting the page
ms	Ada ralat menukar halaman

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
ms	Ada masalah mengakses tab dari peranti anda yang lain. Cuba lagi dalam beberapa ketika.

en-us	The search provider could not be added.
ms	Penyedia carian tidak dapat ditambah.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
ms	Butang Tetapan pada permulaan Tabs Tray.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
ms	Butang Papar Tab terletak di sebelah Alamat dan Carian medan teks dan memaparkan bilangan semasa tab terbuka.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
ms	Laman ini mengandungi elemen yang boleh menjejaki pelayaran. Anda telah menyahdayakan perlindungan.

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
ms	Tema akan berubah secara automatik mengikut kecerahan paparan. Anda boleh tetapkan batas perubahan tema. Tanda bulatan menunjukkan kecerahan semasa paparan anda.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
ms	Tindakan ini akan membuang semua data peribadi anda, termasuk sejarah dari peranti sync anda.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
ms	Tindakan ini akan membuang semua data peribadi anda. Tidakan ini tidak boleh dibatalkan.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
ms	Tindakan ini akan membuang semua data laman web anda. Tidakan ini tidak boleh dibatalkan.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
ms	Ini membolehkan anda menyimpan imej dalam Camera Roll anda.

en-us	This Connection is Untrusted
ms	Sambungan Ini Tidak dipercayai

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
ms	Peranti ini telah berjaya memutuskan sambungan dengan Firefox Sync.

en-us	This folder isn't empty.
ms	Folder ini tidak kosong.

en-us	This folder isn’t empty.
ms	Folder ini tidak kosong.

en-us	This lets you save and upload photos.
ms	Ciri ini membolehkan anda menyimpan dan memuat naik foto.

en-us	This lets you save photos.
ms	Membolehkan anda menyimpan foto.

en-us	This lets you save photos.
ms	Membolehkan anda menyimpan foto.

en-us	This lets you take and upload photos.
ms	Ciri ini membolehkan anda mengambil dan memuat naik foto.

en-us	This lets you take and upload photos.
ms	Ciri ini membolehkan anda mengambil dan memuat naik foto.

en-us	This lets you take and upload videos.
ms	Ciri ini membolehkan anda mengambil dan memuat naik foto.

en-us	This lets you take and upload videos.
ms	Ciri ini membolehkan anda mengambil dan memuat naik foto.

en-us	this week
ms	minggu ini

en-us	This will open in another application
ms	Ini akan dibuka dalam aplikasi lain

en-us	Title
ms	Tajuk

en-us	Title
ms	Tajuk

en-us	Today
ms	Hari ini

en-us	today at %@
ms	hari ini pada %@

en-us	Top sites
ms	Laman teratas

en-us	Top Sites
ms	Laman Teratas

en-us	Top Sites
ms	Laman Teratas

en-us	Top Sites
ms	Laman Teratas

en-us	Top Sites
ms	Halaman Teratas

en-us	Total trackers blocked
ms	Penjejak yang disekat

en-us	Touch ID & Passcode
ms	Sentuh ID & Kod laluan

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
ms	Penjejakan ialah pengumpulan data pelayaran anda dalam pelbagai laman web.

en-us	Tracking Protection
ms	Perlindungan Penjejakan

en-us	Tracking Protection
ms	Perlindungan Penjejakan

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
ms	Penjejakan perlindungan kini dinyahaktifkan untuk laman ini.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
ms	Penjejakan perlindungan kini diaktifkan untuk laman ini.

en-us	Trending
ms	Sohor kini

en-us	Troubleshoot
ms	Pencarisilapan

en-us	Try again
ms	Cuba lagi

en-us	Turn off your passcode.
ms	Nyahaktifkan kod laluan anda.

en-us	Turn on search suggestions?
ms	Aktifkan cadangan carian?

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ms	Aktifkan sync tab untuk melihat senarai tab dari peranti anda yang lain.

en-us	Turn Passcode Off
ms	Nyahaktifkan Kod laluan

en-us	Turn Passcode On
ms	Aktifkan Kod laluan

en-us	Turns private mode on or off
ms	Aktihkan atau nyahaktifkan mod peribadi

en-us	Twitter
ms	Twitter

en-us	Undo
ms	Batal

en-us	unread
ms	belum baca

en-us	Unsorted Bookmarks
ms	Tandabuku tidak Disusun

en-us	Untitled
ms	Tiada tajuk

en-us	Update
ms	Kemaskini

en-us	Update
ms	Kemaskini

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
ms	Kemaskini log masuk %1$@ untuk %2$@?

en-us	Update password for %@?
ms	Kemaskini kata laluan untuk %@?

en-us	Upgrade Firefox to connect
ms	Naik taraf Firefox untuk menyambung

en-us	Upgrade Firefox to connect.
ms	Menaiktaraf Firefox untuk penyambungan.

en-us	URL
ms	URL

en-us	URL
ms	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
ms	URL Disalin Ke Klipbod

en-us	URL (Replace Query with %s)
ms	URL (Replace Query with %s)

en-us	Use any email app - not just Mail - with Firefox.
ms	Gunakan aplikasi e-mel lain - bukan hanya Mel - dengan Firefox.

en-us	Use Compact Tabs
ms	Gunakan Tab Padat

en-us	Use Copied Link
ms	Guna Salinan Pautan

en-us	Use Current Page
ms	Guna Halaman Semasa

en-us	Use Default
ms	Guna Piawai

en-us	Use Face ID
ms	Guna ID Wajah

en-us	username
ms	nama penguna

en-us	Username
ms	Nama pengguna

en-us	Username
ms	Nama pengguna

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
ms	Guna pintasan Siri supaya pantas membuka Firefox via Siri

en-us	Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.
ms	Gunakan Sync untuk mencari tandabuku, kata laluan dan perkara lain yang anda simpan dalam Firefox ke peranti anda yang lain.

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
ms	Guna lembaran kongsi untuk menghantar pautan dari app lain ke Firefox.

en-us	Use Touch ID
ms	Gunakan ID Sentuh

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
ms	Gunakan cap jari anda untuk mengakses konfigurasi kod selang laluan yang anda perlukan.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
ms	Gunakan cap jari anda untuk mengakses Log masuk sekarang.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
ms	Gunakan cap jari anda untuk mengakses Pelayaran Peribadi sekarang.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
ms	Gunakan cap jari anda untuk menyahdayakan ID Sentuh.

en-us	Verify your email address
ms	Sahkan alamat e-mel anda

en-us	Verify your email address.
ms	Sahkan alamat e-mel anda.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
ms	Versi %1$@ (%2$@)

en-us	View
ms	Papar

en-us	View
ms	Papar

en-us	View
ms	Paparan

en-us	View Later
ms	Papar Kemudian

en-us	Visit Again
ms	Lawat Semula

en-us	Visited
ms	Dilawati

en-us	Visited
ms	Dilawati

en-us	Visit site anyway
ms	Teruskan melawat laman

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ms	Mahu melihat tab anda dari peranti lain di sini?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
ms	Amaran: kami tidak boleh mengesahkan sambungan anda ke laman web ini adalah selamat.

en-us	Web content
ms	Kandungan Web

en-us	website
ms	laman web

en-us	Website Data
ms	Data Laman Web

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
ms	Laman web yang anda lawati baru-baru ini akan dipaparkan di sini.

en-us	Websites you visit may request your location.
ms	Laman web yang anda lawati mungkin meminta lokasi anda.

en-us	Websites you visit may request your location.
ms	Laman web yang anda lawati mungkin meminta lokasi anda.

en-us	Welcome to Top Sites
ms	Selamat Datang ke Laman Teratas

en-us	Welcome to your Reading List
ms	Selamat datang ke Senarai Bacaan anda

en-us	Well, this is embarrassing.
ms	Nampaknya, ini agak memalukan.

en-us	When Leaving Private Browsing
ms	Apabila Meninggalkan Pelayaran Peribadi

en-us	When Opening Firefox
ms	Apabila Membuka Firefox

en-us	When you open a New Tab:
ms	Apabila anda membuka Tab Baru:

en-us	Wikipedia
ms	Wikipedia

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
ms	Silap e-mel? Putuskan sambungan di bawah untuk mulakan semula.

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	Yes
ms	Ya

en-us	yesterday
ms	semalam

en-us	Yesterday
ms	Semalam

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
ms	Anda belum log masuk ke Akaun Firefox anda.

en-us	You can change this at any time in Settings
ms	Anda boleh menukar ini pada bila-bila masa dalam Tetapan

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ms	Anda boleh pilih senarai yang akan digunakan Firefox untuk menyekat elemen Web yang mungkin menjejaki aktiviti pelayaran anda.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ms	Anda boleh pilih senarai yang akan digunakan Firefox untuk menyekat elemen Web yang mungkin menjejaki aktiviti pelayaran anda.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
ms	Anda tiada wasikah yang diselaraskan daripada Akaun Firefox anda

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ms	Anda tidak ada eranti lain yang dihubungkan ke Akaun Firefox ini yang tersedia untuk sync.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ms	Anda tidak ada eranti lain yang dihubungkan ke Akaun Firefox ini yang tersedia untuk sync.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
ms	Anda tidak mempunyai apa-apa tab yang dibuka pada Firefox diperanti anda yang lain.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
ms	Anda tidak mempunyai apa-apa tab yang dibuka pada Firefox diperanti anda yang lain.

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
ms	Anda perlu sahkan %@. Semak e-mel untuk mendapatkan pautan pengesahan daripada Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
ms	Akaun anda perlu disahkan.

en-us	Your first sync may take a while
ms	Sync pertama anda mungkin mengambil masa

en-us	Your most visited sites will show up here.
ms	Laman yang paling kerap anda lawati akan dipaparkan di sini.

en-us	Your Rights
ms	Hak Anda

en-us	Your search, your way
ms	Carian anda, cara anda

en-us	Your tabs from other devices show up here.
ms	Tab anda dari peranti lain dipaparkan di sini.

en-us	YouTube
ms	YouTube

en-us	You've got mail… options
ms	Anda ada pilihan mel…