en-us	,
ms	,

en-us	40+ customizable mouse gestures.
ms	40+penyesuaian isyarat tetikus.

en-us	About
ms	Perihal

en-us	About Firefox Add-ons
ms	Perihal Add-ons Firefox

en-us	About this add-on
ms	Perihal add-on ini

en-us	About this %(addonType)s
ms	Perihal %(addonType)s

en-us	About this dictionary
ms	Perihal kamus ini

en-us	About this extension
ms	Perihal ekstensi ini

en-us	About this language pack
ms	Perihal pek bahasa ini

en-us	About this search plugin
ms	Perihal plugin carian ini

en-us	About this theme
ms	Perihal tema ini

en-us	Abstract
ms	Abstrak

en-us	Abstract
ms	Abstrak

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.
ms	Akses 30,000+ stesen radio dari seluruh dunia, hanya satu klik sahaja.

en-us	Access browser activity during navigation
ms	Akses aktiviti pelayar semasa navigasi

en-us	Access browser tabs
ms	Akses tab pelayar

en-us	Access browsing history
ms	Akses sejarah pelayaran

en-us	Access recently closed tabs
ms	Akses tab terkini ditutup

en-us	Access reverse image search options in a context menu
ms	Akses pilihan carian imej songsang dalam menu konteks

en-us	Access your data for all websites
ms	Akses data anda untuk semua laman web

en-us	Access your data for %(param)s
ms	Akses data anda untuk %(param)s

en-us	Access your data for %(site)s
ms	Akses data anda untuk %(site)s

en-us	Access your data for sites in the %(domain)s domain
ms	Akses data laman anda dalam domain %(domain)s

en-us	Access your data for sites in the %(param)s domain
ms	Akses data laman anda dalam domain %(param)s

en-us	Access your data in 1 other domain
ms	Akses data anda dalam 1 domain lain

en-us	Access your data in %(count)s other domain
ms	Akses data anda dalam %(count)s domain lain

en-us	Access your data in %(count)s other domains
ms	Mencapai data anda dalam %(count)s domain lain

en-us	Access your data in %(param)s other domain
ms	Akses data anda dalam %(param)s domain lain

en-us	Access your data on 1 other site
ms	Akses data anda dalam 1 laman lain

en-us	Access your data on %(count)s other site
ms	Akses data anda dalam %(count)s laman lain

en-us	Access your data on %(count)s other sites
ms	Akses data anda dalam %(count)s laman lain

en-us	Access your data on %(param)s other site
ms	Akses data anda dalam %(param)s laman lain

en-us	Access your location
ms	Akses lokasi anda

en-us	Account
ms	Akaun

en-us	Account for %(username)s
ms	Akaun untuk %(username)s

en-us	A community of creators
ms	Komuniti pencipta

en-us	Ad Analysis for Facebook
ms	Analisis Iklan untuk Facebook

en-us	Ad blockers
ms	Penyekat iklan

en-us	Add
ms	Tambah

en-us	Add a comment about this add-on.
ms	Tambah komen perihal add-on ini.

en-us	Add a control bar to all YouTube video pages so you can easily adjust volume, playback speed, video player size, advertising and annotation blocking, and other features.
ms	Tambah bar kawalan ke semua halaman video YouTube supaya anda boleh melaraskan kelantangan, main balik, saiz pemain video, pengiklanan dan anotasi dan ciri-ciri lain dengan mudah.

en-us	Add Britannica facts to your search results
ms	Tambah fakta Britannica dalam hasil carian

en-us	Added to collection
ms	Ditambah ke koleksi

en-us	Added to %(collectionName)s
ms	Ditambah ke %(collectionName)s

en-us	Adding…
ms	Menambah…

en-us	Add-on icon
ms	Ikon add-on

en-us	Add-on Links
ms	Pautan Add-on

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Add-on ini untuk 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Add-on ini untuk 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Add-on ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Add-on ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Kamus ini untuk 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Kamus ini untuk 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Kamus ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Kamus ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Ekstensi ini untuk 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Ekstensi ini untuk 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Ekstensi ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Ekstensi ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Pek Bahasa ini untuk 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Pek Bahasa ini untuk 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Pek Bahasa ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Pek Bahasa ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Alatan Carian untuk 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Alatan Carian untuk 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Alatan Carian untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Alatan Carian untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Tema ini untuk 🦊 Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Tema ini untuk 🦊 Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Tema ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)
ms	%(addonName)s – Dapatkan Tema ini untuk 🦊 Firefox (%(locale)s)

en-us	%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s
ms	%(addonName)s %(startSpan)soleh %(authorList)s%(endSpan)s

en-us	Add-on note
ms	Nota add-on

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
ms	Ulasan add-on adalah satu cara untuk berkongsi pendapat perihal add-ons yang anda sudah pasang dan gunakan. Pasukan moderat ulasan kami berhak untuk menolak atau membuang sebarang ulasan yang tidak mematuhi garis panduan.

en-us	Addons
ms	Add-ons

en-us	Add-ons
ms	Add-ons

en-us	Add-ons by %(author)s
ms	Add-ons oleh %(author)s

en-us	Add-ons by these developers
ms	Add-ons oleh para pembangun ini

en-us	Add-ons developer
ms	Pembangun add-ons

en-us	Add-ons for Android
ms	Add-ons untuk Android

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
ms	Add-on untuk Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Android (%(locale)s)
ms	Add-on untuk Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox
ms	Add-on untuk Firefox

en-us	Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
ms	Add-on untuk Firefox Android (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
ms	Add-on untuk Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons for Firefox (%(locale)s)
ms	Add-on untuk Firefox (%(locale)s)

en-us	Add-ons Home Page
ms	Halaman Utama Add-on

en-us	Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.
ms	Addons.Mozilla.org (AMO), adalah laman rasmi Mozilla untuk anda cari dan pasang add-ons dalam pelayar Firefox. Add-ons adalah ciri yang boleh anda gunakan untuk mengubah suai dan peribadikan pengalaman pelayaran, meningkatkan interaksi dengan kandungan Web dan mengubah penampilan pelayar Firefox.

en-us	Add-on Type
ms	Jenis Add-on

en-us	Add to…
ms	Tambah ke…

en-us	Add to collection
ms	Tambah ke koleksi

en-us	Add to Firefox
ms	Tambah ke Firefox

en-us	Adjust video playback speeds with shortcuts
ms	Ubah suai kelajuan main semula dengan pintasan

en-us	Admin add-on
ms	Pentadbir add-on

en-us	Admin add-on
ms	Pentadbir add-on

en-us	Admin add-on status
ms	Status pentadbir add-on

en-us	Admin add-on status
ms	Status pentadbir add-on

en-us	Admin Links
ms	Pautan Pentadbir

en-us	Admin Links
ms	Pautan Pentadbir

en-us	Admin user
ms	Pengguna pentadbir

en-us	AliTools
ms	AliTools

en-us	All
ms	Semua

en-us	All extension categories
ms	Semua kategori ekstensi

en-us	All Locales
ms	Semua Lokaliti

en-us	All theme categories
ms	Semua kategori tema

en-us	All written reviews
ms	Semua ulasan

en-us	an add-on developer replies to my review
ms	pembangun add-on membalas ulasan saya

en-us	Android Browser
ms	Pelayar Android

en-us	An extremely powerful ad blocker that’s simple to use
ms	Penyekat iklan yang sangat cekap dan mudah untuk digunakan

en-us	An unexpected error occurred
ms	Ada ralat yang tidak dijangka

en-us	An unexpected error occurred.
ms	Ada ralat yang tidak dijangka.

en-us	An unexpected error occurred during installation.
ms	Ada ralat yang tidak dijangka semasa pemasangan.

en-us	An unexpected error occurred during uninstallation.
ms	Ada ralat yang tidak dijangka semasa nyahpemasangan.

en-us	A powerful way to find archived versions of older web pages
ms	Satu cara mudah untuk mencari versi arkib halaman web yang lebih lama

en-us	Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?
ms	Adakah anda pasti mahu membuang kadaran %(addonName)s?

en-us	Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?
ms	Adakah anda pasti mahu membuang ulasan %(addonName)s?

en-us	Arrange and visualize your tabs in a cascading “tree” style format in Firefox’s sidebar.
ms	Susun dan visual tab dalam format gaya “pepohon” dalam bar sisi Firefox.

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
ms	Susun tab secara menegak

en-us	Arrange tabs in a vertical fashion
ms	Susun tab secara menegak

en-us	Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?
ms	Perhatian: Anda akan menghapuskan profil. Adakah anda pasti?

en-us	Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?
ms	Perhatian: Anda akan menghapuskan profil anda. Adakah anda pasti?

en-us	Authenticator
ms	Authenticator

en-us	AutoFormer+
ms	AutoFormer+

en-us	Auto Fullscreen
ms	Auto Fullscreen

en-us	Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.
ms	Buang data secara automatik (kuki, storan lokal, dsb.) dalam semua laman yang anda layari kecuali yang disenarai putih.

en-us	Automatically delete unwanted cookies
ms	Buang kuki yang tidak dikehendaki secara automatik

en-us	Automatically delete unwanted cookies
ms	Buang kuki yang tidak dikehendaki secara automatik

en-us	Automatically searches for coupon codes
ms	Mencari kod kupon secara automatik

en-us	Automatically skip annoying link shorteners
ms	Langkau peringkas pautan secara automatik

en-us	Automatically sorts bookmarks so they’re in your preferred position
ms	Susun tandabuku secara automatik supaya berada dalam posisi yang dikehendaki

en-us	Automatically start Firefox in full screen mode
ms	Memulakan Firefox dalam mod skrin penuh secara automatik

en-us	Auto-Sort Bookmarks
ms	Auto-Sort Bookmarks

en-us	Auto Tab Discard
ms	Auto Tab Discard

en-us	Available for your locale
ms	Ada dalam bahasa anda

en-us	Average rating of developer’s add-ons
ms	Penarafan purata pembangun add-ons

en-us	%(averageRating)s star average
ms	Purata bintang %(averageRating)s

en-us	Back to collection
ms	Kembali ke koleksi

en-us	Behind The Overlay Revival
ms	Behind The Overlay Revival

en-us	Be social
ms	Bersosial

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
ms	Edisi Beta, Nightly, Pembangun

en-us	Beta Versions
ms	Versi Beta

en-us	Better browsing with improved bookmarks
ms	Pelayaran lebih mudah dengan tandabuku yang lebih baik

en-us	Biography
ms	Biografi

en-us	Black Menu for Google
ms	Black Menu untuk Google

en-us	Block ads
ms	Sekat iklan

en-us	Block annoying ads
ms	Sekat iklan

en-us	Block sneaky spying ads and trackers
ms	Sekat iklan pengintip dan penjejak

en-us	Block time-wasting sites
ms	Sekat laman yang tidak berfaedah

en-us	Blog
ms	Blog

en-us	Bookmarks
ms	Tandabuku

en-us	Bring media right into the browser
ms	Bawa media ke dalam pelayar

en-us	Britannica Insights
ms	Britannica Insights

en-us	Browse all add-ons in this category.
ms	Cari semua add-on dalam kategori ini.

en-us	Browse all extensions
ms	Lihat semua ekstensi

en-us	Browse all extensions in this category.
ms	Cari semua ekstensi dalam kategori ini.

en-us	Browse all themes
ms	Lihat semua tema

en-us	Browse all themes in this category.
ms	Cari semua tema dalam kategori ini.

en-us	Browse in your language
ms	Layari dalam bahasa anda

en-us	Browse the reviews for this add-on
ms	Lihat ulasan untuk add-on ini

en-us	Browse this collection
ms	Lihat koleksi ini

en-us	by
ms	oleh

en-us	by %(authorList)s
ms	oleh %(authorList)s

en-us	by %(authorName)s, %(timestamp)s
ms	oleh %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	Cancel
ms	Batal

en-us	Cancel preview
ms	Batal previu

en-us	Capture full-page screenshots.
ms	Ambil skrinsyot halaman penuh.

en-us	Categories
ms	Kategori

en-us	%(categoryName)s
ms	%(categoryName)s

en-us	%(categoryName)s – Extensions
ms	Ekstensi–%(categoryName)s

en-us	%(categoryName)s – Themes
ms	Tema–%(categoryName)s

en-us	Change language
ms	Tukar bahasa

en-us	Change the default destination for your bookmarks
ms	Tukar destinasi piawai tandabuku anda

en-us	Change the way Firefox looks with themes.
ms	Mengubah penampilan Firefox dengan tema.

en-us	Change up your tabs
ms	Mengubah tab anda

en-us	Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.
ms	Tukar penampilan pelayar anda. Pilih satu darpada beribu-ribu tema untuk menjadikan penampilan Firefox seperti yang anda mahu.

en-us	Change your tabs
ms	Tukar tab anda

en-us	Choose photo...
ms	Pilih foto...

en-us	Choose Photo…
ms	Pilih Foto…

en-us	Choose the page you see every time you open a new tab
ms	Pilih halaman yang akan dipaparkan setiap kali anda buka tab baru

en-us	Clean up links for easy sharing
ms	Bersihkan pautan supaya mudah berkongsi

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
ms	Buang sejarah pelayaran terkini, kuki dan data berkaitan

en-us	Click a button to close annoying pop-ups
ms	Klik butang untuk menutup pop-up

en-us	Click to close
ms	Klik untuk tutup

en-us	Click to rate this add-on
ms	Klik untuk menarafkan add-on ini

en-us	Click to view statistics
ms	Klik untuk lihat statistik

en-us	Clip, save & organize your favorite stuff on the web
ms	Klip, simpan & susun kegemaran anda dalam laman web

en-us	Collection name
ms	Nama koleksi

en-us	Collection name cannot be blank
ms	Nama koleksi tidak boleh kosong

en-us	Collections
ms	Koleksi

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
ms	Koleksi memudahkan anda menjejaki add-ons kegemaran anda dan berkongsi pelayar yang sudah lengkap penyesesuaiannya dengan orang lain.

en-us	Confirm
ms	Sahkan

en-us	Content review add-on
ms	Kandungan ulasan add-on

en-us	Content review add-on
ms	Kandungan ulasan add-on

en-us	Context Search
ms	Carian Konteks

en-us	Contribute now
ms	Sumbang sekarang

en-us	Control browser proxy setting
ms	Kawal tetapan proksi pelayar

en-us	Control browser proxy settings
ms	Kawal tetapan proksi pelayar

en-us	Convert your open tabs into a list and save precious memory
ms	Tukar tab terbuka menjadi senarai dan menjimatkan memori

en-us	CookieBro
ms	CookieBro

en-us	CookieBro
ms	CookieBro

en-us	Cookies
ms	Kuki

en-us	Copy PlainText
ms	Salin PlainText

en-us	%(count)s add-on found
ms	%(count)s add-on dijumpai

en-us	%(count)s dictionary found for "%(query)s"
ms	%(count)s kamus ditemui untuk "%(query)s"

en-us	%(count)s extension found for "%(query)s"
ms	%(count)s ekstensi ditemui untuk "%(query)s"

en-us	%(count)s language pack found for "%(query)s"
ms	%(count)s pek bahasa ditemui untuk "%(query)s"

en-us	%(count)s result for "%(query)s"
ms	%(count)s hasil carian untuk "%(query)s"

en-us	%(count)s result found for "%(query)s"
ms	%(count)s hasil carian ditemui untuk "%(query)s"

en-us	%(count)s theme found for "%(query)s"
ms	%(count)s tema ditemui untuk "%(query)s"

en-us	Create a collection
ms	Cipta koleksi

en-us	Create and manage strong passwords
ms	Cipta dan uruskan kata laluan yang sukar

en-us	Create collection
ms	Cipta koleksi

en-us	Create new collection
ms	Cipta koleksi baru

en-us	Creator
ms	Pencipta

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
ms	Buat kritikan atas ciri yang dijangkakan. Sebagai contoh, berikan ulasan negatif untuk add-on yang memaparkan iklan atau mengumpulkan data, jika samada inilah tujuan add-on tersebut dicipta, atau pengumpulan data memang diperlukan supaya add-on tersebut boleh berfungsi.

en-us	Customized mouse gestures
ms	Penyesuaian gerakan tetikus

en-us	Customized mouse gestures
ms	Penyesuaian gerakan tetikus

en-us	Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…
ms	Menyesuaikan cara Firefox berfungsi dengan ekstensi. Adakah anda berminat dengan…

en-us	Custom URL
ms	URL Penyesuaian

en-us	Cutting edge security
ms	Keselamatan canggih

en-us	Dark Reader
ms	Dark Reader

en-us	Dark Reader
ms	Dark Reader

en-us	Decentraleyes
ms	Decentraleyes

en-us	Default Bookmark Folder
ms	Folder Tandabuku Piawai

en-us	Delete
ms	Buang

en-us	Delete My Account
ms	Buang Akaun Saya

en-us	Delete my profile
ms	Buang profil saya

en-us	Delete My Profile
ms	Buang Profil Saya

en-us	Delete my rating
ms	Buang kadaran saya

en-us	Delete my rating
ms	Buang kadaran saya

en-us	Delete my reply
ms	Buang balasan saya

en-us	Delete my reply
ms	Buang balasan saya

en-us	Delete my review
ms	Buang ulasan saya

en-us	Delete my review
ms	Buang ulasan saya

en-us	Delete Profile
ms	Buang Profil

en-us	Delete rating
ms	Buang kadaran

en-us	Delete rating
ms	Buang kadaran

en-us	Delete reply
ms	Buang balasan

en-us	Delete reply
ms	Buang balasan

en-us	Delete review
ms	Buang ulasan

en-us	Delete review
ms	Buang ulasan

en-us	Delete This Account
ms	Buang Akaun Ini

en-us	Delete this collection
ms	Buang koleksi ini

en-us	Delete this picture
ms	Buang gambar ini

en-us	Delete This Picture
ms	Buang Gambar Ini

en-us	Delete user's profile
ms	Buang profil pengguna

en-us	Deleting…
ms	Membuang…

en-us	Description
ms	Keterangan

en-us	Designate a custom home page for your new tabs
ms	Tetapkan laman yang disesuaikan untuk tab baru anda

en-us	Desktop Browser
ms	Pelayar Desktop

en-us	Developer Hub
ms	Hab Pembangun

en-us	Developer Policies
ms	Polisi Pembangun

en-us	Developer Policies
ms	Polisi Pembangun

en-us	Developer response
ms	Respons pembangun

en-us	Dictionaries
ms	Kamus

en-us	Dictionaries and Language Packs
ms	Kamus dan Pek Bahasa

en-us	Dictionaries by %(author)s
ms	Kamus oleh %(author)s

en-us	Dictionaries by these translators
ms	Kamus oleh para penterjemah ini

en-us	Dictionaries & Language Packs
ms	Kamus & Pek Bahasa

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
ms	Adakah add-on berfungsi seperti yang anda jangkakan?

en-us	Dismiss
ms	Abai

en-us	Dismiss this notice
ms	Abaikan notis ini

en-us	Display Name
ms	Nama Paparan

en-us	Display notifications to you
ms	Papar notifikasi untuk anda

en-us	Displays a website’s server location by country flag
ms	Memaparkan lokasi pelayan laman web dengan bendera negara

en-us	Display tabs in a space-saving “tree” layout.
ms	Papar tab dalam susur atur “pepohon” yang jimat ruang.

en-us	Do:
ms	Buat:

en-us	Done editing
ms	Siap mengedit

en-us	Don't:
ms	Jangan:

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
ms	Muat turun %(addonName)s untuk Firefox. %(summary)s

en-us	Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s
ms	Muat turun %(addonName)s untuk Firefox. %(summary)s

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.
ms	Muat turun dan cipta koleksi Firefox untuk mengikuti ekstensi dan tema kegemaran anda. Teroka %(collectionName)s.

en-us	Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
ms	Muat turun dan buat koleksi Firefox untuk mengikuti ekstensi dan tema kegemaran anda. Terokai %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.

en-us	Download failed. Please check your connection.
ms	Muat turun gagal. Sila semak sambungan anda.

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
ms	Muat turun fail, dan baca serta ubah sejarah muat turun pelayar

en-us	Download Firefox
ms	Muat turun Firefox

en-us	Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.
ms	Muat turun ekstensi kamus dan pek bahasa Firefox. Tambah pilihan bahasa baru sebagai penyemak ejaan atau pilihan bahasa antara muka pelayar.

en-us	Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.
ms	Muat turun ekstensi dan tema Firefox. Ini adalah seperti aplikasi untuk pelayar imbas anda. Ini boleh menyekat iklan, melindungi kata laluan, mengubah penampilan pelayar dan banyak lagi.

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
ms	Muat turun Ekstensi Firefox untuk menambah ciri yang menyesuaikan pelayar. Lindungi kata laluan, cari transaksi, meningkatkan video dan menyekat iklan dengan aplikasi pelayar.

en-us	Download Firefox extensions to customize the way you search—everything from privacy-enhanced searching to website-specific searches, image searching, and more.
ms	Muat turun ekstensi Firefox untuk menyesuaikan cara anda membuat carian—semuanya daripada carian privasi hingga ke carian khusus laman web, carian imej dan banyak lagi.

en-us	Downloading
ms	Memuat turun

en-us	Downloading %(name)s.
ms	Memuat turun %(name)s.

en-us	Download Manager (S3)
ms	Pengurus Muat turun (S3)

en-us	Download themes to change how Firefox looks. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes—thousands of options.
ms	Muat turun tema untuk mengubah penampilan Firefox. Sesuaikan pengalaman pelayaran mengikut citarasa anda. Haiwan comel, robot jahat, landskap yang indah—ribuan pilihan.

en-us	Download with a single click
ms	Muat turun dengan satu klik

en-us	Do you deal with too many open tabs or a dizzying number of bookmarks? Extensions can help! From organization assistance to providing fun new features, extensions can dramatically change the way you deal with tabs and bookmarks.
ms	Adakah anda berurusan dengan terlalu banyak tab terbuka atau tandabuku? Ekstensi boleh membantu! Daripada bantuan organisasi untuk menyediakan ciri-ciri baru yang menyeronokkan, ekstensi secara dramatik boleh mengubah cara anda mengurus tab dan tandabuku.

en-us	Do you really want to delete this collection?
ms	Adakah anda pasti mahu menghapuskan koleksi ini?

en-us	Do you really want to delete this picture?
ms	Adakah anda pasti mahu menghapuskan gambar ini?

en-us	Do you really want to delete this rating?
ms	Adakah anda pasti mahu menghapuskan kadaran ini?

en-us	Do you really want to delete this rating?
ms	Adakah anda pasti mahu menghapuskan kadaran ini?

en-us	Do you really want to delete this rating?
ms	Adakah anda pasti mahu menghapuskan kadaran ini?

en-us	Do you really want to delete this reply?
ms	Anda pasti mahu menghapuskan balasan ini?

en-us	Do you really want to delete this reply?
ms	Anda pasti mahu menghapuskan balasan ini?

en-us	Do you really want to delete this reply?
ms	Anda pasti mahu menghapuskan balasan ini?

en-us	Do you really want to delete this review?
ms	Adakah anda pasti mahu menghapuskan ulasan ini?

en-us	Do you really want to delete this review?
ms	Adakah anda pasti mahu menghapuskan ulasan ini?

en-us	Do you really want to delete this review?
ms	Adakah anda pasti mahu menghapuskan ulasan ini?

en-us	Drag text, images, or links to perform actions like copy, open, search, and more
ms	Seret teks, imej atau pautan untuk melakukan tindakan seperti menyalin, membuka, mencari dan banyak lagi

en-us	Dynamic downloaders
ms	Pemuat turun dinamik

en-us	Easily download video from hundreds of popular websites.
ms	Mudah memuat turun video dari pelbagai laman web popular.

en-us	Easily manage all your passwords for all devices from one spot
ms	Urus kata laluan dalam semua peranti dengan mudah dalam satu tempat

en-us	Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate
ms	Akses mudah menu juntai bawah ke perkhidmatan Google seperti Carian dan Terjemahan

en-us	Edit
ms	Edit

en-us	Edit add-on
ms	Edit add-on

en-us	Edit add-on
ms	Edit add-on

en-us	Edit collection
ms	Edit koleksi

en-us	Edit collection details
ms	Edit butiran koleksi

en-us	Edit My Profile
ms	Edit Profil Saya

en-us	Edit my reply
ms	Edit balasan saya

en-us	Edit my reply
ms	Edit balasan saya

en-us	Edit my review
ms	Edit ulasan saya

en-us	Edit my review
ms	Edit ulasan saya

en-us	Edit profile
ms	Edit profil

en-us	Edit Profile
ms	Edit Profil

en-us	Edit reply
ms	Edit balasan

en-us	Edit reply
ms	Edit balasan

en-us	Edit review
ms	Edit ulasan

en-us	Edit review
ms	Edit ulasan

en-us	Edit this collection
ms	Edit koleksi ini

en-us	Edit user's profile
ms	Edit profil pengguna

en-us	Efficient, powerful ad blocker
ms	Penyekat iklan yang efisien dan berkuasa

en-us	Efficient, powerful ad blocker.
ms	Penyekat iklan yang efisien dan berkuasa.

en-us	Email Address
ms	Alamat E-mel

en-us	Email address cannot be changed here
ms	Alamat e-mel tidak boleh ditukar di sini

en-us	Enable
ms	Dayakan

en-us	Enabling
ms	Mendayakan

en-us	End-User License Agreement
ms	Perjanjian Lesen Pengguna Akhir

en-us	End-User License Agreement for %(addonName)s
ms	Perjanjian Lesen Pengguna-Akhir %(addonName)s

en-us	Enhance search results with thumbnail previews, popularity ranks & more.
ms	Tambah hasil carian dengan previu imej kecil, tahap populariti & selainnya.

en-us	Enhance Your Media Experience
ms	Tingkatkan Pengalaman Media Anda

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
ms	Alami halaman baru dengan penyesuaian latar belakang, cuaca tempatan & banyak lagi.

en-us	Enjoy a fresh new tab experience
ms	Nikmati pengalaman tab serba baru

en-us	Enjoy a gorgeous new tab page with customizable backgrounds, local weather & more
ms	Alami halaman tab baru dengan penyesuaian latar belakang, cuaca tempatan & banyak lagi

en-us	Enjoy thumbnail images alongside your search returns
ms	Sertakan imej kecil bersama hasil carian anda

en-us	Enlarge images by hovering your mouse over it
ms	Besarkan imej dengan mengapungkan tetikus di atasnya

en-us	Enter
ms	Masuk

en-us	Enter text.
ms	Masukkan teks.

en-us	Envify
ms	Envify

en-us	Error code: %(status)s.
ms	Kod ralat: %(status)s.

en-us	Essential extensions
ms	Ekstensi penting

en-us	Excellent extensions for all situations
ms	Ekstensi yang sangat baik untuk semua situasi

en-us	Exceptional search tools
ms	Alatan carian luar biasa

en-us	Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.
ms	Kecuali sebaliknya ada %(startNotedLink)sdinyatakan%(endNotedLink)s, kandungan di dalam laman ini dilesenkan di bawah %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s atau versi yang lebih baru.

en-us	Exchange messages with programs other than Firefox
ms	Bertukar mesej dengan aturcara selain daripada Firefox

en-us	Experience Reddit with alternative designs
ms	Alami Reddit dengan reka bentuk alternatif

en-us	Experimental
ms	Eksperimen

en-us	Explain how this add-on is violating our policies.
ms	Jelaskan kenapa add-on ini menyalahi polisi kami.

en-us	Explain how this user is violating our policies.
ms	Jelaskan kenapa pengguna ini menyalahi polisi kami.

en-us	Explore
ms	Teroka

en-us	Explore all categories
ms	Teroka semua kategori

en-us	Explore among thousands of %(linkStart)sphoto, music & video extensions%(linkEnd)s.
ms	Teroka beribu-ribu %(linkStart)sfoto, ekstensi muzik & video%(linkEnd)s.

en-us	Explore more %(linkStart)sad blocker%(linkEnd)s staff picks.
ms	Teroka %(linkStart)spenyekat iklan%(linkEnd)s lain yang dipilih.

en-us	Explore more %(linkStart)sbookmark manager%(linkEnd)s staff picks.
ms	Teroka %(linkStart)spengurus tandabuku%(linkEnd)s lain yang dipilih.

en-us	Explore more %(linkStart)sfun ways to change up your tabs%(linkEnd)s with these staff picks.
ms	Teroka %(linkStart)scara menyeronokan untuk menukar tab%(linkEnd)s lain yang dipilih.

en-us	Explore more %(linkStart)smedia extensions%(linkEnd)s staff picks.
ms	Teroka %(linkStart)sekstensi media%(linkEnd)s lain yang dipilih.

en-us	Explore more %(linkStart)spassword manager%(linkEnd)s staff picks.
ms	Terokai %(linkStart)spengurus kata laluan%(linkEnd)s lain yang dipilih.

en-us	Explore more %(linkStart)sprivacy & security%(linkEnd)s staff picks.
ms	Teroka %(linkStart)sprivasi & keselamatan%(linkEnd)s lain yang dipilih.

en-us	Explore more %(linkStart)stab management%(linkEnd)s staff picks.
ms	Teroka %(linkStart)spengurusan tab%(linkEnd)s lain yang dipilih.

en-us	Explore more %(linkStart)svideo extensions%(linkEnd)s staff picks.
ms	Teroka %(linkStart)sekstensi video%(linkEnd)s lain yang dipilih.

en-us	Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.
ms	Terokai alatan dan ciri menarik untuk menyesuaikan Firefox dan menjadikannya pelayar milik anda.

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
ms	Lanjutkan alatan pembangun untuk mengakses data dalam tab terbuka

en-us	Extension
ms	Ekstensi

en-us	Extension Metadata
ms	Metadata Ekstensi

en-us	Extensions
ms	Ekstensi

en-us	Extensions are like apps for your browsers.
ms	Ekstensi adalah seperti aplikasi untuk pelayar anda.

en-us	Extensions by %(author)s
ms	Ekstensi oleh %(author)s

en-us	Extensions by these developers
ms	Ekstensi oleh para pembangun ini

en-us	Extensions can address a wide variety of niche media needs and interests, like image searching, download management, and text readers, to name a few.
ms	Ekstensi boleh memenuhi pelbagai keperluan dan kepentingan media khusus, seperti carian imej, urusan muat turun dan pembaca teks.

en-us	Extensions can augment online media in all sorts of interesting ways, from watching videos to handling images, music, and more.
ms	Ekstensi boleh menambah media atas talian dalam segala macam cara yang menarik, daripada menonton video untuk mengendalikan imej, muzik dan banyak lagi.

en-us	Extensions can help you organize your online interests. Bookmark managers are ideal for folks with a lot of content to track.
ms	Ekstensi boleh membantu anda menyusun minat atas talian. Pengurus tandabuku sesuai untuk pengguna yang ada banyak kandungan untuk dijejaki.

en-us	Extensions can turn Firefox into your very own entertainment hub that gives you instant access to music, image capturing, gaming, and more.
ms	Ekstensi boleh mengubah Firefox menjadi hab hiburan anda sendiri dengan memberikan anda akses segera ke muzik, tangkapan imej, permainan dan banyak lagi.

en-us	“Extensions Challenge” honorees
ms	Penerima “Cabaran Ekstensi”

en-us	Extensions change how Firefox works
ms	Ekstensi mengubah cara Firefox berfungsi

en-us	Facebook Container
ms	Facebook Container

en-us	Facebook Filter
ms	Facebook Filter

en-us	Facebook Video Downloader
ms	Facebook Video Downloader

en-us	Failed to load categories.
ms	Gagal memuat kategori.

en-us	Fall themes
ms	Tema musim luruh

en-us	Featured Add-on
ms	Add-ons Sorotan

en-us	Featured add-ons
ms	Add-ons sorotan

en-us	Featured add-ons only
ms	Add-ons sorotan sahaja

en-us	Featured Extension
ms	Ekstensi Sorotan

en-us	Featured extensions
ms	Ekstensi sorotan

en-us	Featured Theme
ms	Tema Sorotan

en-us	Featured themes
ms	Tema sorotan

en-us	February’s new featured extensions
ms	Ekstensi sorotan baru Februari ini

en-us	Fill out a lot of forms? This might help
ms	Isi banyak borang? Ini mungkin boleh membantu

en-us	Film & TV
ms	Filem & TV

en-us	Filter results
ms	Tapis hasil

en-us	Find add-ons
ms	Cari add-ons

en-us	Find an add-on to include in this collection
ms	Cari add-on untuk ditambah dalam koleksi ini

en-us	Find dictionary
ms	Cari kamus

en-us	Find extensions
ms	Cari ekstensi

en-us	Find language pack
ms	Cari pek bahasa

en-us	Find news
ms	Cari berita

en-us	Find themes
ms	Cari tema

en-us	Firefox Add-ons
ms	Add-ons Firefox

en-us	Firefox for iOS does not currently support add-ons.
ms	Firefox untuk iOS tidak mempunyai sokongan add-on.

en-us	FireShot
ms	FireShot

en-us	First, create your collection. Then you can add extensions and themes.
ms	Pertama sekali, cipta koleksi. Kemudian anda boleh tambah ekstensi dan tema.

en-us	Flag
ms	Tanda

en-us	Flagfox
ms	Flagfox

en-us	Flagged
ms	Ditanda

en-us	Flagged as a bug report or support request
ms	Ditanda sebagai laporan pepijat atau permintaan sokongan

en-us	Flagged as spam
ms	Ditanda sebagai spam

en-us	Flagged for inappropriate language
ms	Ditanda kerana bahasa yang tidak sesuai

en-us	Flag this developer response
ms	Tandakan respons pembangun ini

en-us	Flag this review
ms	Tandakan ulasan ini

en-us	Focus Browser
ms	Pelayar Focus

en-us	for Android
ms	untuk Android

en-us	Forecastfox
ms	Forecastfox

en-us	for Firefox
ms	untuk Firefox

en-us	Forget Me Not
ms	Jangan Lupakan Saya

en-us	Forget Me Not
ms	Jangan Lupakan Saya

en-us	For moments on the internet when you need to fire lasers out of a cat
ms	Untuk detik penting dalam internet apabila perlu menembak laser daripada kucing

en-us	Forum
ms	Forum

en-us	FoxyGestures
ms	FoxyGestures

en-us	FoxyGestures
ms	FoxyGestures

en-us	Frequently Asked Questions about Reviews
ms	Soalan Lazim perihal Ulasan

en-us	From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions
ms	Daripada penyekat iklan kepada anti-penjejak, berikut adalah beberapa ekstensi privasi yang mengagumkan

en-us	from %(authorName)s, %(timestamp)s
ms	oleh %(authorName)s, %(timestamp)s

en-us	From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.
ms	Dari masa ke semasa, Mozilla akan menghantar e-mel kepada pengguna ini perihal keluaran dan acara add-on akan datang. Sila pilih topik yang pengguna ini minati.

en-us	From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.
ms	Dari masa ke semasa, Mozilla akan menghantar e-mel kepada anda perihal keluaran dan acara add-on akan datang. Sila pilih topik yang anda minati.

en-us	Fully encrypted password protection. Store your data securely and access logins across devices.
ms	Perlindungan kata laluan dienkripsi sepenuhnya. Simpan data anda dengan selamat dan akses masuk ke semua peranti.

en-us	Generate 2-step verification codes right in Firefox
ms	Jana kod pengesahan 2-langkah dari dalam Firefox

en-us	Gesturefy
ms	Isyarat

en-us	Get data from the clipboard
ms	Dapatkan data dari klipbod

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs and more.
ms	Dapatkan bantuan tatabahasa apabila menulis dalam web—media sosial, e-mel, dokumen dan selainnya.

en-us	Get instant global weather information right in Firefox
ms	Dapatkan maklumat segera cuaca global dalam Firefox

en-us	Get involved
ms	Sertainya

en-us	Get more out of media
ms	Dapatkan lebih banyak daripada media

en-us	Get notified when your selected websites update with new content
ms	Dapatkan makluman apabila laman web yang dipilih dikemaskini dengan kandungan baru

en-us	Get support
ms	Mendapatkan sokongan

en-us	Ghostery
ms	Ghostery

en-us	Give specific and helpful details. For example:
ms	Beri butiran tertentu dan membantu. Sebagai contoh:

en-us	Give the entire internet a new look
ms	Beri penampilan baru kepada internet

en-us	Give Wikipedia a gorgeous makeover
ms	Beri Wikipedia hiasan yang cantik

en-us	Give your favorite websites a new look
ms	Beri penampilan baru kepada laman web kegemaran anda

en-us	Glitter Drag
ms	Glitter Drag

en-us	Go dark for a better web viewing experience
ms	Bergelap untuk pengalaman melayari web yang lebih baik

en-us	Go dark for a better web viewing experience
ms	Bergelap untuk pengalaman melayari web yang lebih baik

en-us	Good time tabs
ms	Tab kegemaran

en-us	Go to Mozilla's homepage
ms	Pergi ke halaman utama Mozilla

en-us	Go to the add-on page
ms	Pergi ke halaman add-on

en-us	Go to this review
ms	Pergi ke ulasan ini

en-us	Grammarly
ms	Tatabahasa

en-us	Group Speed Dial
ms	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
ms	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
ms	Group Speed Dial

en-us	Group Speed Dial
ms	Group Speed Dial

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
ms	Garis panduan, panduan dan Soalan Lazim untuk memberikan ulasan ekstensi dan tema yang telah anda muat turun dan gunakan dalam Firefox.

en-us	Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar
ms	Ada banyak tab terbuka? Susun dengan kemas dalam bar sisi

en-us	Have you ever stumbled upon an intriguing image on the web and want to learn more about it, like who’s the person in the pic? Are there related images? This extension lets you perform quick and easy reverse image searches through a variety of engines.
ms	Pernahkah anda terjumpa imej yang menarik dalam web dan mahu mengetahui lebih lanjut tentangnya, seperti siapa dalam gambar itu? Ada imej yang berkaitan? Ekstensi ini membolehkan anda melakukan carian imej terbalik dengan cepat dan mudah melalui pelbagai enjin carian.

en-us	Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.
ms	Bantu kami memperbaiki laman web ini. Semuanya sumber terbuka dan anda boleh failkan pepijat dan menghantarkan tampalan. Anda boleh mulakan dengan melaporkan %(startGoodFirstBugLink)spepijat yang pertama%(endGoodFirstBugLink)s atau meninjau semua isu terbuka berkaitan %(startAddonsServerRepoLink)spelayan%(endAddonsServerRepoLink)s AMO dan %(startAddonsFrontendRepoLink)sbahagian depan%(endAddonsFrontendRepoLink)s dalam Github.

en-us	Hide and show browser tabs
ms	Sorok dan papar tab pelayar

en-us	Highlight any text and search Wikipedia.
ms	Serlah teks dan carian Wikipedia.

en-us	Highlight text on any webpage to easily search the term
ms	Serlahkan teks dalam halaman web untuk memudahkan mencari istilah

en-us	Highlight text on any web page to pull up a handy search menu
ms	Serlahkan teks dalam halaman web untuk memaparkan menu carian

en-us	Highly customizable text highlighter
ms	Penyerlah teks yang mudah disesuaikan

en-us	Holiday
ms	Percutian

en-us	Homepage
ms	Halaman utama

en-us	Honey
ms	Honey

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
ms	Bagaimana anda sukakan %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying %(addonName)s?
ms	Bagaimana anda sukakan %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
ms	Bagaimana anda menikmati pengalaman anda dengan %(addonName)s?

en-us	How are you enjoying your experience with %(addonName)s?
ms	Bagaimana anda menikmati pengalaman anda dengan %(addonName)s?

en-us	How can I report a problematic review?
ms	Bagaimana saya boleh melaporkan ulasan yang bermasalah?

en-us	If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
ms	Jika anda mencari add-ons untuk Thunderbird atau SeaMonkey, sila lawat %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s atau %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
ms	Jika anda sudah daftar masuk dan fikir mesej ini adalah ralat, sila <a href="%(url)s">failkan isu</a>. Maklumkan kami dari mana anda datang dan apa yang anda cuba akses, dan kami akan tangani isu ini.

en-us	If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized.
ms	Jika anda sahkan %(startStrong)s tindakan tidak boleh dibatalkan %(endStrong)s ini, data berikut akan dibuang: gambar profil, butiran profil (termasuk nama pengguna, e-mel, nama paparan, likasi, laman, biografi, pekerjaan) dan keutamaan notifikasi. Data lain seperti penarafan dan ulasan akan jadi anonimus.

en-us	If you enjoy video content, extensions offer a number of ways to optimize your experience, from customizing YouTube to taste, to playing videos in theater mode, and much more.
ms	Jika anda suka kandungan video, ekstensi menawarkan beberapa cara untuk mengoptimumkan pengalaman anda, daripada menyesuaikan siaran YouTube, memainkan video dalam mod teater dan banyak lagi.

en-us	If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.
ms	Jika anda mengikuti pautan dari sesuatu tempat, sila <a href="%(url)s">failkan isu</a>. Maklumkan kami dari mana anda datang dan apa yang anda cari, dan kami akan buat yang terbaik untuk menanganinya.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
ms	Jika anda ada maklumat tambahan yang boleh membantu kami, anda boleh <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">failkan isu</a>. Maklumkan kami langkah-langkah yang anda telah ambil hingga menyebabkan ralat itu dan kami akan melakukan yang terbaik untuk menanganinya.

en-us	If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.
ms	Jika anda berpendapat bahawa add-on ini menyalahi %(linkTagStart)spolisi add-on Mozilla%(linkTagEnd)s atau ada isu keselamatan atau privasi, sila laporkan isu ini kepada Mozilla menggunakan borang ini.

en-us	If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.
ms	Jika anda fikir pengguna ini melanggar %(linkTagStart)s Polisi Add_on Mozilla%(linkTagEnd)s sila laporkan pengguna ini ke Mozilla.

en-us	If you typically work with a lot of open tabs, you’re probably familiar with the frustration of searching through a row of unidentifiable tabs looking for just the one you need. Extensions can offer creative solutions for streamlining tab management.
ms	Jika biasa bekerja dengan banyak tab terbuka, anda mungkin kecewa mencari dalam barisan tab yang tidak dikenali hanya untuk mencari tab yang diperlukan. Ekstensi boleh menawarkan penyelesaian kreatif untuk memperkemas pengurusan tab.

en-us	If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:
ms	Jika anda berminat untuk memberikan sumbangan tetapi kurang pengetahuan teknikal, masih ada cara untuk membantu:

en-us	If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.
ms	Jika anda ingin tahu lebih lanjut cara untuk menguruskan add-ons dalam Firefox, atau perlu mendapatkan sokongan Firefox, sila layari %(startSUMOLink)sSokongan%(endSUMOLink)s Mozilla. Jika anda tidak menemukan jawapan, anda boleh %(startForumLink)stanya dalam forum komuniti%(endForumLink)s.

en-us	Image Search Options
ms	Pilihan Carian Imej

en-us	Imagus
ms	Imagus

en-us	I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?
ms	Saya seorang pengarang add-on, bolehkah saya menghapuskan ulasan atau penarafan yang tidak menyebelahi saya?

en-us	I'm an add-on author, can I respond to reviews?
ms	Saya pengarang add-on, bolehkah saya membalas ulasan?

en-us	I'm interested in…
ms	Saya berminat dalam…

en-us	Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.
ms	Penting: profil pengguna hanya boleh dihapuskan jika pengguna tidak memiliki add-on.

en-us	IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.
ms	PENTING: Penghapusan akaun ini tidak boleh dibatalkan.

en-us	IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.
ms	PENTING: Penghapusan profil Add-ons Mozilla ini tidak boleh dibatalkan.

en-us	IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.
ms	PENTING: Penghapusan akaun tidak boleh dibatalkan.

en-us	IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.
ms	PENTING: Penghapusan profil Add-ons Firefox tidak boleh dibatalkan.

en-us	Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.
ms	Penting: jika anda memiliki add-ons, anda perlu pindah pemilikan ke pengguna lain atau buang dulu sebelum menghapuskan profil anda.

en-us	Improve videos
ms	Tingkatkan video

en-us	Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.
ms	Sertakan HTML, pautan, kod sumber atau coretan kod. Ulasan adalah hanya dalam bentuk teks.

en-us	Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.
ms	Memasukkan e-mel anda sendiri atau orang lain, nombor telefon, atau butiran peribadi yang lain.

en-us	Increase download speeds with multi-threading support
ms	Tambah kelajuan muat turun dengan sokongan multi-thread

en-us	Indicates the political bias of news sites with a tidy icon
ms	Menandakan laman berita politik berat sebelah dengan ikon kecil

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
ms	Secara umum, tidak. Tapi jika ulasan tersebut tidak mematuhi garis panduan semakan yang ditetapkan, anda boleh klik "Laporkan semakan ini" dan akan dipertimbangkan. Jika ulasan yang dibuat sudah tidak lagi sesuai kerana ada keluaran add-on yang baru, kami mungkin akan membuang semakan berkenaan.

en-us	Input data to the clipboard
ms	Input data ke klipbod

en-us	Installation failed. Please try again.
ms	Pemasangan gagal. Sila cuba lagi.

en-us	Installing
ms	Memasang

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
ms	Memasang add-on kamus akan menambah pilihan bahasa baru dalam penyemak ejaan, yang akan menyemak ejaan semasa anda menaip dalam Firefox.

en-us	Installing %(name)s.
ms	Memasang %(name)s.

en-us	Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.
ms	Pasang alatan berkuasa yang membuatkan pelayaran lebih cepat dan lebih selamat, add-ons menjadikan pelayar anda milik anda.

en-us	Install state for %(name)s is unknown.
ms	Keadaan pemasangan untuk %(name)s tidak diketahui.

en-us	Install Theme
ms	Pasang Tema

en-us	Introduce %(username)s to the community
ms	Perkenalkan %(username)s kepada komuniti

en-us	Introduce yourself to the community if you like
ms	Perkenalkan diri kepada komuniti, jika anda suka

en-us	iOS Browser
ms	Pelayar iOS

en-us	IP Address and Domain Information
ms	Maklumat Alamat IP dan Domain

en-us	Iridium for YouTube
ms	Iridium for YouTube

en-us	Isolate your Facebook identity into a separate “container” to stop Facebook from tracking your activity outside of its social platform.
ms	Asingkan identiti Facebook anda ke dalam “bekas” berasingan untuk menghentikan Facebook daripada menjejaki aktiviti anda di luar platform sosialnya.

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
ms	Letakkan bahagian lain kehidupan atas talian anda—kerja, peribadi, dsb.—diasingkan oleh tab berkod-warna

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs
ms	Letakkan bahagian lain kehidupan atas talian anda—kerja, peribadi, dsb.—diasingkan oleh tab berkod-warna

en-us	Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.
ms	Letakkan bahagian lain kehidupan atas talian anda—kerja, peribadi, dsb.—diasingkan oleh tab berkod-warna.

en-us	Keep rating
ms	Kekalkan kadaran

en-us	Keep rating
ms	Kekalkan kadaran

en-us	Keep reply
ms	Kekalkan balasan

en-us	Keep reply
ms	Kekalkan balasan

en-us	Keep review
ms	Kekalkan ulasan

en-us	Keep review
ms	Kekalkan ulasan

en-us	Keep reviews concise and easy to understand.
ms	Pastikan ulasan ringkas dan mudah difahami.

en-us	Kimetrak
ms	Kimetrak

en-us	Language Packs
ms	Pek Bahasa

en-us	Language packs by %(author)s
ms	Pek bahasa oleh %(author)s

en-us	Language packs by these translators
ms	Pek bahasa oleh para penterjemah ini

en-us	Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.
ms	Pek bahasa akan mengubah bahasa antara muka pelayar anda, termasuk pilihan menu dan tetapan.

en-us	Laser Cat
ms	Laser Cat

en-us	Lastpass Password Manager
ms	Pengurus Kata laluan Lastpass

en-us	LastPass Password Manager
ms	Pengurus Kata laluan LastPass

en-us	Last updated
ms	Kemaskini terakhir

en-us	Learn more about permissions
ms	Ketahui selanjutnya perihal keizinan

en-us	Leave a note
ms	Catat nota

en-us	Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.
ms	Berikan maklum balas berkaitan add-ons kegemaran anda. Pengarang akan lebih cenderung meningkatkan add-ons dan mencipta yang baru apabila mereka tahu ada pengguna yang menghargai hasil kerja mereka.

en-us	LeechBlock NG
ms	LeechBlock NG

en-us	Legal
ms	Perundangan

en-us	Legal notices
ms	Notis undang-undang

en-us	License
ms	Lesen

en-us	Lightweight, highly effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
ms	Penyekat iklan yang ringkas dan efektif. uBlock Origin melaksanakan ribuan tapisan kandungan tanpa menggunakan banyak memori.

en-us	Linux
ms	Linux

en-us	Loading
ms	Memuatkan

en-us	Loading…
ms	Memuatkan…

en-us	Loading add-ons
ms	Memuat add-on

en-us	Loading categories.
ms	Memuat kategori.

en-us	Locale Name
ms	Nama Lokaliti

en-us	%(localizedSize)s B
ms	%(localizedSize)s B

en-us	%(localizedSize)s GB
ms	%(localizedSize)s GB

en-us	%(localizedSize)s KB
ms	%(localizedSize)s KB

en-us	%(localizedSize)s MB
ms	%(localizedSize)s MB

en-us	%(localizedSize)s TB
ms	%(localizedSize)s TB

en-us	Location
ms	Lokasi

en-us	Log in/Sign up
ms	Log masuk/Daftar

en-us	Log in to create a collection
ms	Log masuk untuk mencipta koleksi

en-us	Log in to edit the profile
ms	Log masuk untuk mengedit profil

en-us	Log in to edit this collection
ms	Log masuk untuk mengedit koleksi ini

en-us	Log in to flag this response
ms	Log masuk untuk menanda respons ini

en-us	Log in to flag this review
ms	Log masuk untuk menanda ulasan ini

en-us	Log in to rate this add-on
ms	Log masuk untuk menilaikan add-on ini

en-us	Log in to rate this dictionary
ms	Log masuk untuk menilaikan kamus ini

en-us	Log in to rate this extension
ms	Log masuk untuk menilaikan ekstensi ini

en-us	Log in to rate this language pack
ms	Log masuk untuk menilaikan pek bahasa ini

en-us	Log in to rate this search plugin
ms	Log masuk untuk menilaikan plugin carian ini

en-us	Log in to rate this theme
ms	Log masuk untuk menilaikan tema ini

en-us	Log in to view your collections
ms	Log masuk untuk melihat koleksi anda

en-us	Log out
ms	Log keluar

en-us	macOS
ms	macOS

en-us	Mailvelope
ms	Mailvelope

en-us	Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.
ms	Membuat kenyataan palsu, memperkecilkan pengarang add-on atau secara peribadi menghina mereka.

en-us	Make Firefox forget website data like cookies & local storage
ms	Jadikan Firefox lupa data laman web seperti kuki & storan lokal

en-us	Manage API Keys
ms	Urus Kekunci API

en-us	Manage downloads from a tidy status bar
ms	Uruskan muat turun dalam bar status yang teratur

en-us	Manage Firefox Accounts...
ms	Urus Akaun Firefox...

en-us	Manage Firefox Accounts…
ms	Urus Akaun Firefox…

en-us	Manage My Submissions
ms	Urus Serahan Saya

en-us	Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.
ms	Urus add-ons anda dengan mengklik Add-ons dalam menu.

en-us	Media downloaders
ms	Pemuat turun media

en-us	Midnight Lizard
ms	Midnight Lizard

en-us	Momentum
ms	Momentum

en-us	Monitor extension usage and manage themes
ms	Pantau penggunaan ekstensi dan uruskan tema

en-us	More…
ms	Selanjutnya…

en-us	More add-ons by %(author)s
ms	Add-ons yang lain oleh %(author)s

en-us	More add-ons by these developers
ms	Add-ons yang lain oleh para pembangun ini

en-us	More dictionaries by %(author)s
ms	Kamus yang lain oleh %(author)s

en-us	More dictionaries by these translators
ms	Kamus yang lain oleh para penterjemah ini

en-us	More extensions by %(author)s
ms	Ekstensi yang lain oleh %(author)s

en-us	More extensions by these developers
ms	Ekstensi yang lain oleh para pembangun ini

en-us	More featured extensions
ms	Lanjutan ekstensi sorotan

en-us	More Featured Extensions
ms	Lanjutan Ekstensi Sorotan

en-us	More featured themes
ms	Lanjutan tema sorotan

en-us	More Featured Themes
ms	Lanjutan Tema Sorotan

en-us	More highly rated extensions
ms	Lanjutan ekstensi tahap tinggi

en-us	More highly rated themes
ms	Lanjutan tema tahap tinggi

en-us	More information
ms	Maklumat lanjut

en-us	More language packs by %(author)s
ms	Pek bahasa yang lain oleh %(author)s

en-us	More language packs by these translators
ms	Pek bahasa yang lain oleh para penterjemah ini

en-us	More popular extensions
ms	Lanjutan ekstensi popular

en-us	More popular themes
ms	Lanjutan tema popular

en-us	More themes by %(author)s
ms	Tema yang lain oleh %(author)s

en-us	More themes by these artists
ms	Tema yang lain oleh para artis ini

en-us	More trending extensions
ms	Lanjutan ekstensi sohor kini

en-us	More trending themes
ms	Lanjutan tema sohor kini

en-us	Most popular extensions
ms	Ekstensi paling popular

en-us	Most popular extensions
ms	Ekstensi paling popular

en-us	Most Popular Extensions
ms	Ekstensi Paling Popular

en-us	Most popular themes
ms	Tema paling popular

en-us	Most Users
ms	Ramai Pengguna

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
ms	Mozilla adalah peneraju Internet bukan untung yang membina Firefox untuk mengekalkan internet yang sihat, terbuka dan boleh diakses. Add-ons memberikan pengguna pilihan dan penyesuaian dalam Firefox, dan anda juga boleh memberikan sumbangan dengan cara berikut:

en-us	Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:
ms	Mozilla adalah peneraju Internet bukan untung yang membina Firefox untuk mengekalkan internet yang sihat, terbuka dan boleh diakses. Add-ons memberikan pengguna pilihan dan penyesuaian dalam Firefox, dan anda juga boleh memberikan sumbangan dengan cara berikut:

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
ms	Mozilla perlu menghubungi saya perihal add-on individu saya

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
ms	Mozilla ada hak untuk menghubungi anda secara individu perihal keprihatinan tertentu terhadap pengehosan add-on anda.

en-us	Multi-Account Containers
ms	Penyimpan Multi-Akaun

en-us	Music
ms	Muzik

en-us	Must-have media
ms	Media mesti-ada

en-us	My Account
ms	Akaun Saya

en-us	my add-on is reviewed by a reviewer
ms	add-on saya diulas oleh penyemak

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
ms	keserasian add-on saya tidak boleh dipertingkatkan

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
ms	keserasian add-on saya berjaya dipertingkatkan

en-us	My collections
ms	Koleksi saya

en-us	Myki Password Manager & Authenticator
ms	Myki Password Manager & Authenticator

en-us	My reviews
ms	Ulasan saya

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
ms	add-on berasaskan-sdk saya tidak boleh dipertingkatkan

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
ms	add-on berasaskan-sdk saya berjaya dipertingkatkan

en-us	Name
ms	Nama

en-us	%(name)s is disabled. Click to enable.
ms	%(name)s telah dinyahdayakan. Klik untuk dayakan.

en-us	%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.
ms	%(name)s telah dipasang dan didayakan. Klik untuk nyahpasang.

en-us	%(name)s is uninstalled. Click to install.
ms	%(name)s telah dinyahpasang. Klik untuk pasang.

en-us	Nature
ms	Alam

en-us	Neat URL
ms	Neat URL

en-us	Never lose a page again
ms	Jangan sampai hilang halaman lagi

en-us	Never lose a page again
ms	Jangan sampai hilang halaman lagi

en-us	Never lose a page again.
ms	Jangan sampai hilang halaman lagi.

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
ms	Tidak mengapa, saya tidak mahu mengedit ulasan saya

en-us	Nevermind, I don't want to edit my review
ms	Tidak mengapa, saya tidak mahu mengedit ulasan saya

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
ms	Tidak mengapa, saya tidak mahu menulis ulasan

en-us	Nevermind, I don't want to write a review
ms	Tidak mengapa, saya tidak mahu menulis ulasan

en-us	new add-ons or Firefox features are available
ms	add-ons atau ciri baru Firefox sudah tersedia

en-us	Newest first
ms	Paling baru dulu

en-us	New Tab Homepage
ms	Laman Tab Baru

en-us	New Tab Override
ms	New Tab Override

en-us	Next
ms	Berikut

en-us	No add-ons found
ms	Tiada add-on dijumpai

en-us	No categories found.
ms	Tiada kategori ditemui.

en-us	No ratings
ms	Tiada kadar

en-us	No Ratings
ms	Tiada Penarafan

en-us	No results were found.
ms	Tiada hasil ditemukan.

en-us	No results were found for "%(query)s".
ms	Tiada hasil ditemukan untuk "%(query)s".

en-us	No reviews
ms	Tiada ulasan

en-us	No Reviews
ms	Tiada Ulasan

en-us	No Reviews
ms	Tiada Ulasan

en-us	No reviews yet
ms	Belum ada ulasan

en-us	Not Authorized
ms	Tidak Dibenarkan

en-us	Not compatible with Firefox Quantum
ms	Tidak serasi dengan Firefox Quantum

en-us	Notebook Web Clipper
ms	Notebook Web Clipper

en-us	No theme preview available
ms	Tiada previu tema tersedia

en-us	Notifications
ms	Notifikasi

en-us	Not rated yet
ms	Belum ada rating

en-us	No Users
ms	Tiada Pengguna

en-us	Now you can access %(name)s from the toolbar.
ms	Kini anda boleh akses %(name)s di bar alatan.

en-us	Number of add-ons
ms	Bilangan add-ons

en-us	Occupation
ms	Pekerjaan

en-us	Official Media Bias Fact Check Icon
ms	Official Media Bias Fact Check Icon

en-us	OK
ms	OK

en-us	OK!
ms	OK!

en-us	Oldest first
ms	Paling lama dulu

en-us	OneNote Web Clipper
ms	OneNote Web Clipper

en-us	OneTab
ms	OneTab

en-us	Online advertisers can track your activity from one website to the next, gathering information about you and your interests. Extensions can help cover your digital trail.
ms	Pengiklan atas talian boleh menjejak aktiviti anda dari satu laman ke web seterusnya, mengumpulkan maklumat dan minat anda. Ekstensi boleh membantu melindungi jejak digital anda.

en-us	Online shopping assistance
ms	Bantuan membeli-belah atas talian

en-us	Only with Firefox - Get Firefox Now!
ms	Hanya dengan Firefox — Dapatkan Firefox Sekarang!

en-us	Only with Firefox — Get Firefox Now!
ms	Hanya dengan Firefox — Dapatkan Firefox Sekarang!

en-us	Only with Firefox—Get Firefox Now
ms	Hanya dengan Firefox—Dapatkan Firefox Sekarang

en-us	Open files downloaded to your computer
ms	Buka fail yang dimuat turun ke dalam komputer anda

en-us	Open pages with disposable data containers.
ms	Buka halaman dengan penyimpan data boleh buang.

en-us	Operating System
ms	Sistem Pengoperasian

en-us	Organize Tabs & Bookmarks
ms	Urus Tab & Tandabuku

en-us	Organize Your Tabs
ms	Urus Tab Anda

en-us	…or what it looks like
ms	…atau gaya penampilannya

en-us	Other Browser Sites
ms	Laman Pelayar Lain

en-us	Other popular extensions
ms	Ekstensi popular lain

en-us	Other users with this extension also installed
ms	Pengguna lain dengan ekstensi ini juga memasang

en-us	Overall Rating
ms	Penarafan Keseluruhan

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
ms	Halaman %(currentPage)s daripada %(totalPages)s

en-us	Page %(currentPage)s of %(totalPages)s
ms	Halaman %(currentPage)s daripada %(totalPages)s

en-us	Page not found
ms	Halaman tidak ditemui

en-us	Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s
ms	Halaman %(pageNumber)s daripada %(totalPages)s

en-us	Page Translate
ms	Page Translate

en-us	Parental controls
ms	Kawalan parental

en-us	Parental controls
ms	Kawalan parental

en-us	Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.
ms	Sertai kami dalam %(startLink)sforum%(endLink)s.

en-us	Password managers
ms	Pengurus kata laluan

en-us	Password managers can help you create secure passwords, store your passwords (safely) in one place, and give you easy access to your login credentials wherever you are.
ms	Pengurus kata laluan boleh membantu anda mencipta kata laluan yang selamat, menyimpan kata laluan (dengan selamat) di satu tempat, dan memberikan akses mudah untuk anda log masuk di mana-mana sahaja anda berada.

en-us	Password-protect your personal bookmarks
ms	Lindungi tandabuku peribadi dengan kata laluan

en-us	Permissions
ms	Keizinan

en-us	Picture successfully deleted
ms	Gambar berjaya dibuang

en-us	Play games
ms	Main permainan

en-us	Play videos in a pop-out window, take video screenshots & more
ms	Main video dalam tetingkap pop-up, ambil skrinsyot video & banyak lagi

en-us	Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more
ms	Memainkan video dalam HD, menyahaktifkan anotasi, mengubah saiz pemain & lain-lain

en-us	Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.
ms	Jangan gunakan borang ini untuk melaporkan pepijat atau menghubungi pengguna ini; laporan ini akan dihantar kepada Mozilla dan bukan kepada pengguna ini.

en-us	Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.
ms	Jangan gunakan borang ini untuk melaporkan pepijat atau membuat permintaan ciri add-on; laporan ini akan dihantar kepada Mozilla dan bukan kepada pembangun add-on.

en-us	Please enter a search term to search Firefox Add-ons.
ms	Sila masukkan istilah carian untuk cari Add-on Firefox.

en-us	Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
ms	Sila ikuti %(linkStart)sgaris panduan ulasan%(linkEnd)s.

en-us	Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.
ms	Sila laporkan atau tandakan ulasan yang tidak sesuai dengan mengklik "Laporkan ulasan ini" yang akan dihantar untuk dipertimbangkan. Pasukan moderat akan menggunakan Garis Panduan Semakan untuk menilai samada ulasan tersebut akan dibuang atau dipulihkan ke dalam laman.

en-us	Point-and-click instant translations.
ms	Terjemahan segera tunjuk-dan-klik.

en-us	Popular add-ons
ms	Add-ons popular

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability
ms	Ekstensi anti-penjejakan yang popular kini sudah ada kebolehan menyekat iklan

en-us	Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.
ms	Ekstensi anti-penjejakan yang popular kini sudah ada kebolehan menyekat iklan.

en-us	Popular extensions
ms	Ekstensi popular

en-us	Popularity
ms	Populariti

en-us	Popular themes
ms	Tema popular

en-us	posted %(timestamp)s
ms	disiarkan %(timestamp)s

en-us	Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.
ms	Buat ulasan add-on yang anda atau organisasi anda tulis atau wakili.

en-us	Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.
ms	Buat ulasan perihal isu teknikal, permintaan sokongan atau mencadangkan ciri. Gunakan pilihan sokongan yang disediakan untuk setiap add-on. Anda boleh mencarinya dalam bahagian "Maklumat Lanjut" dalam bar sisi halaman butiran add-on.

en-us	Prevent Facebook from tracking you around the web
ms	Halang Facebook daripada menjejaki anda dalam seluruh web

en-us	Preview of %(title)s
ms	Previu %(title)s

en-us	Previous
ms	Dahulu

en-us	Privacy
ms	Privasi

en-us	PrivacyBadger
ms	PrivacyBadger

en-us	Privacy matters
ms	Perihal privasi

en-us	Privacy policy
ms	Dasar privasi

en-us	Privacy Policy
ms	Dasar Privasi

en-us	Privacy policy for %(addonName)s
ms	Polisi privasi %(addonName)s

en-us	Privacy Possum
ms	Privacy Possum

en-us	Privacy protection
ms	Perlindungan privasi

en-us	Privacy protection for your search data
ms	Perlindungan privasi untuk data carian

en-us	Privacy & security
ms	Privasi & keselamatan

en-us	Privacy tools
ms	Alatan privasi

en-us	Privacy tools
ms	Alatan privasi

en-us	Private Bookmarks
ms	Tandabuku Peribadi

en-us	Productivity
ms	Produktiviti

en-us	Productivity extensions
ms	Ekstensi produktiviti

en-us	Productivity tools
ms	Alatan produktiviti

en-us	Profile
ms	Profil

en-us	Profile photo
ms	Foto profil

en-us	Profile picture for %(name)s
ms	Gambar profil untuk %(name)s

en-us	Profile successfully updated
ms	Profil berjaya dikemas kini

en-us	Protection against malware and data phishing scams
ms	Perlindungan daripada perisian hasad dan penipuan data

en-us	Protect yourself against the sneakiest trackers
ms	Lindungi diri anda daripada penjejak

en-us	Provide cryptographic authentication services
ms	Sediakan perkhidmatan pengesahan kriptografik

en-us	Publishing reply
ms	Menerbitkan balasan

en-us	Publish reply
ms	Terbitkan balasan

en-us	Push to Kindle
ms	Push to Kindle

en-us	Push to Kindle
ms	Push to Kindle

en-us	Put a social media ‘Share’ button into Firefox toolbar
ms	Letak butang ‘Kongsi’ media sosial dalam bar alatan Firefox

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Different tab colors for different dev environments
ms	Pemenang Cabaran Ekatensi Quantum! Warna tab berbeza untuk persekitaran pembangunan berlainan

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world
ms	Pemenang Cabaran Ekatensi Quantum! Dengar radio secara langsung dari seluruh dunia

en-us	Quantum Extensions Challenge winner! Save sessions as bookmarks and access them across devices
ms	Pemenang Cabaran Ekatensi Quantum! Simpan sesi sebagai tandabuku dan akses dalam semua peranti

en-us	Rated %(rating)s out of 5
ms	Tahap %(rating)s daripada 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5
ms	Tahap %(rating)s daripada 5

en-us	Rated %(rating)s out of 5.
ms	Tahap %(rating)s daripada 5.

en-us	Rate this add-on %(starRating)s out of 5
ms	Tarafkan add-on ini %(starRating)s daripada 5

en-us	Rate your experience
ms	Nilaikan pengalaman anda

en-us	Rating
ms	Penarafan

en-us	Ratings
ms	Penarafan

en-us	%(rating)s star average
ms	Purata bintang %(rating)s

en-us	Read and modify bookmarks
ms	Baca dan ubah tandabuku

en-us	Read and modify browser settings
ms	Baca dan ubah tetapan pelayar

en-us	Read and modify privacy settings
ms	Baca dan ubah tetapan privasi

en-us	Read %(count)s review
ms	Baca semua %(count)s ulasan

en-us	Read the license agreement for this add-on
ms	Baca perjanjian lesen untuk add-on ini

en-us	Read the privacy policy for this add-on
ms	Baca dasar privasi untuk add-on ini

en-us	Read the text of all open tabs
ms	Baca teks dalam semua tab terbuka

en-us	Recently Updated
ms	Terkini Dikemaskini

en-us	Refined reading
ms	Bacaan lanjutan

en-us	Register or Log in
ms	Daftar atau Log masuk

en-us	Re-imagine search
ms	Carian ditambahbaik

en-us	Re-imagine tab management
ms	Olahan semula pengurusan tab

en-us	Release notes for %(addonVersion)s
ms	Nota keluaran untuk %(addonVersion)s

en-us	Relevance
ms	Kaitan

en-us	Reload To Continue
ms	Muat semula untuk Meneruskan

en-us	Remove
ms	Buang

en-us	Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.
ms	Buang iklan, kandungan promosi dan gangguan lain dalam suapan anda.

en-us	Remove clutter and improve readability
ms	Buang kekusutan dan baiki bacaan

en-us	Removed from collection
ms	Dibuang daripada koleksi

en-us	Remove formatting when saving text to your clipboard
ms	Buang format apabila menyimpan teks ke klipbod

en-us	Render images on transparent backgrounds
ms	Kemas gabung imej dalam latar belakang telus

en-us	Replace your new tab with a personal dashboard—to-do lists, weather forecasts and more.
ms	Ganti tab baru dengan papan pemuka peribadi— senarai tugasan, ramalan cuaca dan selainnya.

en-us	Reply to this review
ms	Balas untuk ulasan ini

en-us	Report a bug
ms	Laporkan pepijat

en-us	Report this add-on for abuse
ms	Buat laporan terhadap add-on ini kerana ada isu penyalahgunaan

en-us	Report this user for abuse
ms	Laporkan pengguna ini kerana penyalahgunaan

en-us	Report Trademark Abuse
ms	Lapor Penyalahgunaan Cap Dagangan

en-us	Response by %(userName)s
ms	Respons oleh %(userName)s

en-us	Response by %(userName)s
ms	Respons oleh %(userName)s

en-us	Restart Required
ms	Perlu Mula semula

en-us	Reverse image search using various search engines.
ms	Carian imej balikan menggunakan pelbagai enjin carian.

en-us	Review
ms	Ulasan

en-us	Review
ms	Ulasan

en-us	Review add-on code
ms	Ulasan kod add-on

en-us	Review add-on code
ms	Ulasan kod add-on

en-us	Review by %(userName)s
ms	Ulasan oleh %(userName)s

en-us	Reviewer Tools
ms	Alatan Penyemak

en-us	Review Guide
ms	Panduan Semakan

en-us	Review Guidelines
ms	Garis panduan Semakan

en-us	Reviews
ms	Ulasan

en-us	Reviews
ms	Ulasan

en-us	Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.
ms	Ulasan dan penilaian untuk %(addonName)s. Ketahui pendapat pengguna lain mengenai %(addonName)s dan tambahkannya ke Pelayar Firefox anda.

en-us	Reviews for %(addonName)s
ms	Ulasan untuk %(addonName)s

en-us	Review text
ms	Teks ulasan

en-us	Review theme
ms	Ulasan tema

en-us	Review theme
ms	Ulasan tema

en-us	Revive the ‘View Image’ and ‘Search by Image’ buttons on Google Images
ms	Pulih butang ‘Papar Imej’ dan ‘Cari dengan Imej’ dalam Google Images

en-us	S3.Translator
ms	S3.Translator

en-us	%s - Add-ons for Android
ms	%s - Add-ons untuk Android

en-us	%s – Add-ons for Android
ms	%s - Add-ons untuk Android

en-us	%s – Add-ons for Android
ms	%s - Add-ons untuk Android

en-us	%s - Add-ons for Firefox
ms	%s - Add-ons untuk Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
ms	%s – Add-ons untuk Firefox

en-us	%s – Add-ons for Firefox
ms	%s – Add-ons untuk Firefox

en-us	Save
ms	Simpan

en-us	Save, annotate & organize web content
ms	Simpan, anotasi & atur kandungan web

en-us	Save changes
ms	Simpan perubahan

en-us	Save collection
ms	Simpan koleksi

en-us	Save collection
ms	Simpan koleksi

en-us	Save Collection
ms	Simpan Koleksi

en-us	Saved
ms	Disimpan

en-us	Save memory by disabling inactive tabs
ms	Jimat memori dengan menyahdayakan tab tidak aktif

en-us	Save snippets of text to paste & organize later
ms	Simpan cebisan teks untuk ditampal & diuruskan

en-us	Save snippets of text to paste & organize later
ms	Simpan cebisan teks untuk ditampal & diuruskan

en-us	Saving
ms	Menyimpan

en-us	Saving collection
ms	Menyimpan koleksi

en-us	Saving star rating
ms	Menyimpan kadaran bintang

en-us	Scenery
ms	Pemandangan

en-us	Scenic
ms	Pemandangan

en-us	Screenshot
ms	Skrinsyot

en-us	Screenshots
ms	Skrinsyot

en-us	Search
ms	Carian

en-us	Search by Image
ms	Cari dengan Imej

en-us	Search Encrypt
ms	Search Encrypt

en-us	Search extensions
ms	Cari ekstensi

en-us	Search extensions and themes
ms	Cari ekstensi dan tema

en-us	Search for extensions and themes to add to your collection.
ms	Cari ekstensi dan tema untuk ditambah dalam koleksi anda.

en-us	Searching…
ms	Mencari…

en-us	Searching for "%(query)s"
ms	Mencari "%(query)s"

en-us	SearchPreview
ms	SearchPreview

en-us	Search Preview
ms	Cari Previu

en-us	Search results
ms	Hasil carian

en-us	Search results for "%(query)s"
ms	Hasil carian "%(query)s"

en-us	Search Site
ms	Carian Laman

en-us	Search Site
ms	Carian Laman

en-us	Search themes
ms	Cari tema

en-us	Search Tool
ms	Alatan Carian

en-us	Search Tools
ms	Alatan Carian

en-us	Search within just the domain you’re visiting
ms	Buat carian dari dalam domain yang anda lawati

en-us	Search within just the domain you’re visiting
ms	Buat carian dari dalam domain yang anda lawati

en-us	Seasonal
ms	Musim

en-us	Secure encryption for webmail.
ms	Enkripsi selamat untuk mel web.

en-us	See all beta versions
ms	Lihat semua versi beta

en-us	See all the new featured extensions
ms	Lihat semua ekstensi sorotan baru

en-us	See all versions
ms	Lihat semua versi

en-us	See detailed info about every website you visit—IP address, location, provider & more
ms	Lihat maklumat lanjut setiap laman web yang anda lawati—alamat IP, penyedia & selanjutnya

en-us	See how Facebook ads target you
ms	Ketahui cara iklan Facebook menyasarkan anda

en-us	See more
ms	Lihat selanjutnya

en-us	See more add-ons that protect your privacy
ms	Lihat lebih banyak add-ons yang melindungi privasi anda

en-us	See more dynamic downloaders
ms	Lihat pemuat turun dinamik selanjutnya

en-us	See more essential extensions
ms	Lihat selanjutnya ekstensi penting

en-us	See more exceptional search tools
ms	Lihat alatan carian luar biasa selanjutnya

en-us	See more “Extensions Challenge” honorees
ms	Ketahui selanjutnya penerima “Cabaran Ekstensi”

en-us	See more fall themes
ms	Lihat tema musim luruh selanjutnya

en-us	See more featured extensions
ms	Lihat ekstensi sorotan selanjutnya

en-us	See more featured themes
ms	Lihat tema sorotan selanjutnya

en-us	See more good time tabs extensions
ms	Lihat tab kegemaran selanjutnya

en-us	See more highly rated Extensions
ms	Lihay Ekstensi tahap-tinggi selanjutnya

en-us	See more highly rated themes
ms	Ketahui selanjutnya tema tahap tinggi

en-us	See more highly rated Themes
ms	Lihat lagi Tema tahap tinggi

en-us	See more media downloaders
ms	Lihat pemuat turun media selanjutnya

en-us	See more must-have media extensions
ms	Lihat media mesti-ada selanjutnya

en-us	See more parental controls
ms	Lihat kawalan parental selanjutnya

en-us	See more parental controls
ms	Lihat kawalan parental selanjutnya

en-us	See more popular extensions
ms	Lihat ekstensi popular selanjutnya

en-us	See more popular extensions
ms	Lihat ekstensi popular selanjutnya

en-us	See more popular extensions
ms	Lihat ekstensi popular selanjutnya

en-us	See more popular extensions
ms	Lihat ekstensi popular selanjutnya

en-us	See more popular extensions
ms	Lihat ekstensi popular selanjutnya

en-us	See more popular themes
ms	Lihat tema popular selanjutnya

en-us	See more privacy extensions
ms	Lihat ekstensi privasi selanjutnya

en-us	See more privacy extensions
ms	Lihat ekstensi privasi selanjutnya

en-us	See more privacy & security extensions
ms	Lihat ekstensi privasi & keselamatan selanjutnya

en-us	See more privacy tools
ms	Lihat ekstensi privasi selanjutnya

en-us	See more privacy tools
ms	Lihat ekstensi privasi selanjutnya

en-us	See more productivity tools
ms	Lihat lagi alatan produktiviti

en-us	See more reading extensions
ms	Lihat ekstensi bacaan selanjutnya

en-us	See more search extensions
ms	Lihat ekstensi carian selanjutnya

en-us	See more social media customization
ms	Lihat penyesuaian media sosial selanjutnya

en-us	See more social media customization extensions
ms	Lihat ekstensi penyesuaian media sosial selanjutnya

en-us	See more social media customization extensions
ms	Lihat ekstensi penyesuaian media sosial selanjutnya

en-us	See more summer themes
ms	Lihat tema musim panas selanjutnya

en-us	See more tab extensions
ms	Lihat selanjutnya ekstensi tab

en-us	See more tab extensions
ms	Lihat ekstensi tab selanjutnya

en-us	See more top rated extensions
ms	Lihat ekstensi tahap tinggi selanjutnya

en-us	See more top rated themes
ms	Lihat tema tahap tinggi selanjutnya

en-us	See more translation tools
ms	Lihat selanjutnya ekstensi penterjemahan

en-us	See more translation tools
ms	Lihat selanjutnya ekstensi penterjemahan

en-us	See more translation tools
ms	Lihat selanjutnya ekstensi penterjemahan

en-us	See more trending extensions
ms	Lihat ekstensi sohor kini selanjutnya

en-us	See more trending themes
ms	Lihat tema sohor kini selanjutnya

en-us	See more Wikipedia boosters
ms	Lihat Wikipedia boosters selanjutnya

en-us	See more YouTube extensions
ms	Lihat ekstensi YouTube selanjutnya

en-us	See more YouTube extensions
ms	Lihat ekstensi YouTube selanjutnya

en-us	Select a collection…
ms	Pilih koleksi…

en-us	Send abuse report
ms	Hantar laporan penyalahgunaan

en-us	Send any Web page to your Kindle device
ms	Hantar halaman Web ke peranti Kindle

en-us	Send any Web page to your Kindle device
ms	Hantar halaman Web ke peranti Kindle

en-us	Sending abuse report
ms	Menghantar laporan penyalahgunaan

en-us	Server Error
ms	Ralat Pelayan

en-us	Session Sync
ms	Sync Sesi

en-us	Share Backported
ms	Share Backported

en-us	SHINE for Reddit
ms	SHINE untuk Reddit

en-us	Shop online
ms	Beli-belah atas talian

en-us	Sign in to edit this collection
ms	Daftar masuk untuk mengedit koleksi ini

en-us	Simple zoom in/out tool for a close-up view of any web content.
ms	Alatan zum masuk/keluar yang mudah untuk paparan teliti kandungan web.

en-us	Site Identifier
ms	Pengenal-pasti Laman

en-us	Site Status
ms	Status Laman

en-us	Smarter Shopping
ms	Membeli-belah Lebih Bijak

en-us	Snake Game
ms	Snake Game

en-us	Social media customization
ms	Penyesuaian media sosial

en-us	Social media customization
ms	Penyesuaian media sosial

en-us	Social media customization
ms	Penyesuaian media sosial

en-us	Solid
ms	Padu

en-us	Some features may require payment
ms	Sesetengah ciri mungkin memerlukan bayaran

en-us	Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.
ms	Beberapa HTML yang disokong: %(htmlTags)s. Pautan dilarang.

en-us	someone writes a review of my add-on
ms	seseorang menulis ulasan untuk add-on saya

en-us	Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
ms	Maaf, kami tidak dapat menyiapkan permintaan anda disebabkan ralat. Kami telah logkan ralat ini dan akan siasatnya.

en-us	Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.
ms	Maaf, tetapi ada ralat dengan pelayan kami dan kami tidak dapat melengkapkan permintaan anda. Kami telah menglog ralat ini dan akan menyiasatnya.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered.
ms	Maaf, kami tidak dapat mencari apa-apa pada alamat yang anda masukkan.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.
ms	Maaf, tetapi kami tidak dapat mencari apa-apa pada alamat yang anda masukkan. Jika anda mengikuti pautan add-on, mungkin add-on tersebut telah dikeluarkan oleh pengarangnya.

en-us	Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.
ms	Maaf, kami tidak dapat mencari apa-apa pada URL yang anda masukkan.

en-us	Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.
ms	Maaf, tetapi anda tidak diberi kuasa mengakses halaman ini. Jika anda belum mendaftar masuk, cuba daftar masuk menggunakan pautan pada bahagian atas halaman ini.

en-us	Sort
ms	Susun

en-us	Sort add-ons by
ms	Susun add-ons mengikut

en-us	Sort by
ms	Susun mengikut

en-us	Space Invaders meets smart tab management
ms	Space Invaders memenuhi pengurusan tab pintar

en-us	<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more
ms	<span class="visually-hidden">Luaskan untuk</span> Baca lebih lanjut

en-us	Sporty
ms	Sukan

en-us	Staff Pick
ms	Pilih Kami

en-us	Star rating saved
ms	Kadaran bintang disimpan

en-us	Start each browsing session tailored just for you by customizing your new tab experience.
ms	Mulakan setiap sesi pelayaran yang disesuaikan dengan pengalaman tab baru anda.

en-us	%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.
ms	%(startLink)sMaklumat perihal cara untuk menghubungi pasukan add-ons Mozilla boleh didapatkan di sini%(endLink)s.

en-us	%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
ms	%(startLink)sBina add-on anda sendiri%(endLink)s. Kami menyediakan perkhidmatan hos dan kemaskini percuma, dan boleh membantu anda mencapai ramai pengguna.

en-us	Stay Safe Online
ms	Kekal Selamat Atas Talian

en-us	stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)
ms	sentiasa dimaklumkan dengan berita dan acara berkaitan pembangun add-on (termasuk surat berita about:addons)

en-us	Stop online trackers from stalking you
ms	Sekat penjejak atas talian daripada mengintip anda

en-us	Store unlimited amount of client-side data
ms	Simpan data-klien tanpa had

en-us	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added
ms	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s telah ditambah

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
ms	%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Anda tidak boleh menghapuskan akaun pengguna sekiranya beliau %(linkStart)spengarang add-ons%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.
ms	%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Anda tidak boleh menghapuskan akaun pengguna sekiranya beliau %(linkStart)spengarang add-ons%(linkEnd)s.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.
ms	%(strongStart)sNOTA: %(strongEnd)s Anda tidak boleh menghapuskan akaun jika anda %(linkStart)s pengarang add-ons%(linkEnd)s. Anda perlu %(docLinkStart)smemindahkan pemilikan%(docLinkEnd)s atau buang add-ons sebelum anda boleh menghapuskan akaun.

en-us	%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.
ms	%(strongStart)sNOTA:%(strongEnd)s Anda tidak boleh menghapuskan profil jika anda %(linkStart)s pengarang add-ons%(linkEnd)s. Anda perlu %(docLinkStart)smemindahkan pemilikan%(docLinkEnd)s atau buang add-ons sebelum anda boleh menghapuskan profil.

en-us	Stylus
ms	Stylus

en-us	Submit
ms	Hantar

en-us	Submit a New Add-on
ms	Hantar Add-on Baru

en-us	Submit a New Theme
ms	Hantar Tema Baru

en-us	Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".
ms	Hantar ulasan satu-perkataan seperti "Hebat!", "mengagumkan" atau "buruk".

en-us	Submit review
ms	Hantar ulasan

en-us	Submitting
ms	Menghantar

en-us	Submitting review
ms	Menghantar ulasan

en-us	Suggested Pages
ms	Halaman Disyorkan

en-us	Summer themes
ms	Tema musim panas

en-us	Support Email
ms	E-mel Sokongan

en-us	Support Site
ms	Laman web Sokongan

en-us	Support these artists
ms	Sokong para artis ini

en-us	Support these authors
ms	Sokong para pengarang ini

en-us	Support these developers
ms	Sokong para pembangun ini

en-us	Support this artist
ms	Sokong artis ini

en-us	Support this author
ms	Sokong pengarang ini

en-us	Support this developer
ms	Sokong pembangun ini

en-us	Swift Selection Search
ms	Swift Selection Search

en-us	Tab Invaders
ms	Tab Invaders

en-us	Tabliss
ms	Tabliss

en-us	Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.
ms	Luangkan masa membaca ulasan anda sebelum menghantarnya bagi meminimumkan kesilapan menaip.

en-us	Take short survey
ms	Sertai survei ringkas

en-us	Tame your tabs
ms	Kawal tab anda

en-us	Tap to preview
ms	Tap untuk previu

en-us	Tell the world about this extension.
ms	Maklumkan kepada dunia perihal ekstensi ini.

en-us	Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
ms	Hebahkan perihal ekstensi ini. Sila ikuti %(linkStart)sgaris panduan ulasan%(linkEnd)s.

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic!
ms	Maklumkan kepada seluruh dunia mengapa anda fikir ekstensi ini hebat!

en-us	Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.
ms	Hebahkan perihal kehebatan ekstensi ini! Sila ikuti %(linkStart)sgaris panduan ulasan%(linkEnd)s.

en-us	Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.
ms	Maklumkan kami pendapat anda perihal ekstensi ini. Secara ringkas dan padat.

en-us	Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.
ms	Berikan pengguna lain sedikit maklumat perihal pengguna ini. Medan ini adalah pilihan, tetapi akan dapat membantu pengguna lain mengenali %(username)s dengan lebih baik.

en-us	Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.
ms	Berikan kami sedikit maklumat diri anda. Semua medan ini adalah pilihan, tetapi akan dapat membantu pengguna lain mengenali anda dengan lebih baik.

en-us	Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.
ms	Maklumkan kami pendapat anda perihal ekstensi ini. Secara ringkas dan padat.

en-us	Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!
ms	Maklumkan kepada rakan dan ahli keluarga bahawa Firefox merupakan pelayar yang pantas dan selamat yang melindungi privasi mereka, dan boleh menjadikan pelayar ini milik mereka sendiri menggunakan add-ons!

en-us	Temporary Containers
ms	Penyimpan Sementara

en-us	Textmarker
ms	Textmarker

en-us	Text MultiCopy
ms	Text MultiCopy

en-us	Text MultiCopy
ms	Text MultiCopy

en-us	Thanks for visiting this site! Please take a minute or two to tell Firefox about your experience.
ms	Terima kasih kerana melawat laman ini! Sila luangkan satu atau dua minit untuk memaklumkan Firefox perihal pengalaman anda.

en-us	The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.
ms	Add-ons yang disenaraikan di sini dicipta oleh ribuan pembangun dan pereka tema dari serata dunia, daripada individu sehingga syarikat gergasi. Sesetengah add-ons yang disenaraikan dalam AMO telah diterbitkan secara automatik dan tertakluk kepada semakan oleh pasukan editor apabila diterbitkan kepada umum.

en-us	The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.
ms	Artis tema ini meminta bantuan anda untuk menyokong pembangunan yang berterusan dengan memberikan sedikit sumbangan.

en-us	The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.
ms	Artis tema ini meminta bantuan anda untuk menyokong pembangunan yang berterusan dengan memberikan sedikit sumbangan.

en-us	The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.
ms	Pengarang add-on ini meminta bantuan anda untuk menyokong pembangunan yang berterusan dengan memberikan sedikit sumbangan.

en-us	The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.
ms	Pengarang add-on ini meminta bantuan anda untuk menyokong pembangunan yang berterusan dengan memberikan sedikit sumbangan.

en-us	The classic game, always a click away
ms	Permainan klasik, hanya perlu klik

en-us	The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.
ms	Pembangun ekstensi ini meminta bantuan anda untuk menyokong pembangunan yang berterusan dengan memberikan sedikit sumbangan.

en-us	The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.
ms	Pembangun ekstensi ini meminta bantuan anda untuk menyokong pembangunan yang berterusan dengan memberikan sedikit sumbangan.

en-us	Theme
ms	Tema

en-us	Theme artist
ms	Artis tema

en-us	Themes
ms	Tema

en-us	Themes by %(author)s
ms	Tema oleh %(author)s

en-us	Themes by these artists
ms	Tema oleh para artis ini

en-us	Themes change how Firefox looks
ms	Tema mengubah penampilan Firefox

en-us	The official Mozilla site for downloading Firefox extensions and themes. Add new features and change the browser’s appearance to customize your web experience.
ms	Laman rasmi Mozilla untuk memuat turun ekstensi dan tema Firefox. Tambah ciri baharu dan ubah penampilan pelayar untuk menyesuaikan pengalaman web anda.

en-us	The profile of %(user)s, a Firefox extension and theme author. Find other apps by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
ms	Profil %(user)s, ekstensi dan pengarang tema Firefox. Cari aplikasi lain oleh %(user)s termasuk purata penilaian, tempoh dan pilihan untuk melaporkan isu.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox extension author. Find other extensions by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
ms	Profil %(user)s, pengarang ekstensi Firefox. Cari aplikasi lain oleh %(user)s termasuk purata penilaian, tempoh dan pilihan untuk melaporkan isu.

en-us	The profile of %(user)s, Firefox theme author. Find other themes by %(user)s, including average ratings, tenure, and the option to report issues.
ms	Profil %(user)s, pengarang tema Firefox. Cari aplikasi lain oleh %(user)s termasuk purata penilaian, tempoh dan pilihan untuk melaporkan isu.

en-us	There are no ratings yet
ms	Tiada penarafan lagi

en-us	The review was not found.
ms	Ulasan tidak ditemukan.

en-us	The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
ms	Data pengguna akan dibuang secara kekal, termasuk butiran profil (gambar, nama pengguna, nama paparan, lokasi, laman, biografi, pekerjaan) dan keutamaan notifikasi. Ulasan dan penarafan akan jadi anonimus dan tidak lagi boleh diedit.

en-us	The web is a wonderful but wild place. Your personal data can be used without your consent, your activities spied upon, and your passwords stolen. Fortunately, extensions can help fortify your online privacy and security.
ms	Web adalah tempat yang indah tetapi berbahaya. Data peribadi anda boleh digunakan tanpa izin, aktiviti anda diintip dan kata laluan anda dicuri. Mujur ada ekstensi yang boleh membantu mengawal privasi dan keselamatan dalam talian anda.

en-us	They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.
ms	Ekstensi menambah ciri ke Firefox untuk membuatkan pelayaran lebih cepat, lebih bijak atau untuk keseronokan.

en-us	This add-on can:
ms	Add-on ini boleh:

en-us	This add-on cannot be rated because no versions have been published.
ms	Add-on ini tidak boleh diberi nilai kerana tiada versi yang diterbitkan.

en-us	This add-on has been disabled by an administrator.
ms	Add-on ini telah dinyahdayakan oleh pentadbir.

en-us	This add-on has been removed by its author.
ms	Add-on ini telah dibuang oleh pengarangnya.

en-us	This add-on has no ratings.
ms	Add-on ini tiada penarafan.

en-us	This add-on has not been rated yet.
ms	Add-on ini tiada penarafan lagi.

en-us	This add-on is not available on your platform.
ms	Add-on ini tidak tersedia untuk platform anda.

en-us	This add-on is not compatible with your version of Firefox.
ms	Add-on ini tidak serasi dengan versi Firefox anda.

en-us	This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.
ms	Add-on ini memerlukan <a href="%(downloadUrl)s">versi terbaru Firefox</a> (Sekurang-kurangnya versi %(minVersion)s). Anda menggunakan Firefox versi %(yourVersion)s.

en-us	This contains inappropriate language
ms	Ini mengandungi bahasa yang tidak sesuai

en-us	This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.
ms	ID ini digunakan untuk menyahpepijat dan mengenal pasti add-on anda oleh pentadbir laman.

en-us	This is a bug report or support request
ms	Ini adalah laporan pepijat atau permintaan sokongan

en-us	This is not a public listing. You are only seeing it because of elevated permissions.
ms	Ini bukan penyenaraian umum. Anda cuma dapat melihatnya kerana izin dari atasan.

en-us	This is spam
ms	Ini adalah spam

en-us	This URL will only be visible for users who are developers.
ms	URL ini hanya dapat dilihat untuk pengguna yang menjadi pembangun.

en-us	%(timeFromNow)s (%(date)s)
ms	%(timeFromNow)s (%(date)s)

en-us	Tips for writing a great review
ms	Panduan untuk menulis ulasan yang bagus

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
ms	%(title)s – Add-on untuk Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)
ms	%(title)s – Add-on untuk Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)
ms	%(title)s – Add-on untuk Firefox Android (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
ms	%(title)s – Add-ons untuk Firefox (%(locale)s)

en-us	%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)
ms	%(title)s – Add-ons untuk Firefox (%(locale)s)

en-us	Today’s web is tangled up with unwanted advertisements that get in your way and slow you down. Ad-blocking extensions can block or filter those ads so you can get back to distraction-free browsing.
ms	Web hari ini terpalit dengan iklan yang tidak diingini yang menghalang dan melambatkan anda. Ekstensi penyekat iklan boleh menyekat atau menapis iklan tersebut supaya anda boleh kembali ke pelayaran yang bebas gangguan.

en-us	Toggle contents
ms	Togol kandungan

en-us	Tools
ms	Alatan

en-us	Tools for making the Web work harder for you
ms	Alatan yang membuatkan Web bekerja lebih keras untuk anda

en-us	Top privacy extensions
ms	Ekstensi privasi teratas

en-us	Top Rated
ms	Tahap Tinggi

en-us	Top rated add-ons
ms	Add-ons tahap tinggi

en-us	Top rated extensions
ms	Ekstensi tahap tinggi

en-us	Top-rated Extensions
ms	Ekstensi tahap-tinggi

en-us	Top rated themes
ms	Tema tahap tinggi

en-us	Top-rated themes
ms	Tema tahap tinggi

en-us	Top-rated Themes
ms	Tema tahap tinggi

en-us	To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s
ms	Untuk melihat lebih banyak cara memberikan sumbangan kepada komuniti add-on, sila layari %(startLink)swiki%(endLink)s

en-us	%(total)s add-on
ms	%(total)s add-on

en-us	%(total)s review
ms	%(total)s ulasan

en-us	%(total)s review for this add-on
ms	%(total)s ulasan untuk add-on ini

en-us	%(total)s Star
ms	%(total)s Bintang

en-us	%(total)s user
ms	%(total)s pengguna

en-us	Tracking protection against third-party sites aiming to mark your every online move.
ms	Perlindungan penjejakan daripada laman pihak ketiga yang menjejaki anda atas talian.

en-us	Track who’s tracking you.
ms	Jejaki pihak yang menjejaki anda.

en-us	Tranquility Reader
ms	Tranquility Reader

en-us	Translate an entire web page with a couple clicks
ms	Terjemah seluruh halaman web dengan beberapa klik

en-us	Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.
ms	Menterjemah perkataan, frasa, atau seluruh halaman. Menyokong 100+ bahasa.

en-us	Translate Man
ms	Translate Man

en-us	Translation tools
ms	Alatan penterjemahan

en-us	Translation tools
ms	Alatan penterjemahan

en-us	Translation tools
ms	Alatan penterjemahan

en-us	Transparent Standalone Images
ms	Transparent Standalone Images

en-us	Tree Style Tab
ms	Tab Gaya Pepohon

en-us	Tree Style Tab
ms	Tab Gaya Pepohon

en-us	Trending
ms	Sohor kini

en-us	Trending add-ons
ms	Add-ons sohor kini

en-us	Trending extensions
ms	Ekstensi sohor kini

en-us	Trending themes
ms	Tema sohor kini

en-us	Turbo Download Manager
ms	Turbo Download Manager

en-us	uBlock Origin
ms	uBlock Origin

en-us	uBlock Origin
ms	uBlock Origin

en-us	Undo Close Tab Button
ms	Butang Batal Tutup Tab

en-us	Undo Close Tab Button
ms	Butang Batal Tutup Tab

en-us	Undo Close Tab Button
ms	Butang Batal Tutup Tab

en-us	Uninstalling
ms	Menyahpasang

en-us	Uninstalling %(name)s.
ms	Menyahpasang %(name)s.

en-us	Universal Bypass
ms	Universal Bypass

en-us	Up & Coming
ms	Penampilan

en-us	Up & Coming Extensions
ms	Ekstensi Penampilan

en-us	Update My Account
ms	Kemaskini Akaun Saya

en-us	Update my profile
ms	Kemas kini profil saya

en-us	Update My Profile
ms	Kemas kini Profil Saya

en-us	Update Profile
ms	Kemas kini Profil

en-us	Update reply
ms	Kemaskini balasan

en-us	Update review
ms	Kemas kini ulasan

en-us	Update Scanner
ms	Update Scanner

en-us	Update This Account
ms	Kemaskini Akaun Ini

en-us	Update user's profile
ms	Kemaskini profil pengguna

en-us	Update your rating to %(starRating)s out of 5
ms	Kemaskini tahap anda ke %(starRating)s daripada 5

en-us	Updating profile…
ms	Mengemaskini profil…

en-us	Updating reply
ms	Mengemaskini balasan

en-us	Updating review
ms	Mengemaskini ulasan

en-us	Updating this account…
ms	Mengemaskini akaun ini…

en-us	Updating user's profile…
ms	Mengemaskini profil pengguna…

en-us	Updating your account…
ms	Mengemaskini akaun anda…

en-us	Updating your profile…
ms	Mengemaskini profil anda…

en-us	Updating your profile…
ms	Mengemaskini profil anda…

en-us	Usage Statistics
ms	Statistik Penggunaan

en-us	Used by
ms	Digunakan oleh

en-us	Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.
ms	Guna bahasa yang boleh ditafsirkan sebagai kebencian, kelakuan tidak senonoh atau bahasa seksual.

en-us	User
ms	Pengguna

en-us	User comment
ms	Komen pengguna

en-us	Username
ms	Nama pengguna

en-us	User Profile
ms	Profil Pengguna

en-us	User Profile for %(user)s
ms	Profil Pengguna untuk %(user)s

en-us	Users
ms	Pengguna

en-us	User since
ms	Pengguna semenjak

en-us	Version
ms	Versi

en-us	Version History
ms	Sejarah Versi

en-us	Vertical Tabs Reloaded
ms	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Vertical Tabs Reloaded
ms	Vertical Tabs Reloaded

en-us	Video DownloadHelper
ms	Video DownloadHelper

en-us	Videos in HD, turn off annotations, change player size & more
ms	Video dalam HD, menyahaktifkan anotasi, menukarkan saiz pemain & lain-lain

en-us	Video Speed Controller
ms	Video Speed Controller

en-us	View classic desktop site
ms	Papar laman web klasik desktop

en-us	View Image
ms	View Image

en-us	View My Collections
ms	Papar Koleksi Saya

en-us	View My Profile
ms	Papar Profil Saya

en-us	View Page Archive & Cache
ms	Papar Halaman Arkib & Cache

en-us	View Profile
ms	Papar Profil

en-us	View user's profile
ms	Papar profil pengguna

en-us	Visit stats dashboard
ms	Lawati papan pemuka statistik

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
ms	Tandabuku visual untuk meletakkan web kegemaran anda

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
ms	Tandabuku visual untuk meletakkan web kegemaran anda

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web
ms	Tandabuku visual untuk meletakkan web kegemaran anda

en-us	Visual bookmarks for your favorite places on the web.
ms	Tandabuku visual untuk meletakkan web kegemaran anda.

en-us	Want help organizing all of your favorite online cooking recipes, how-to articles, YouTube videos, or just about anything you find on the web? OneNote Web Clipper lets you collect and store all your favorite online content in a powerful repository that syncs across devices.
ms	Mahu membantu mengatur semua resipi memasak atas talian kegemaran anda, artikel, video YouTube, atau apa sahaja yang anda dapat dalam web? OneNote Web Clipper membolehkan anda mengumpul dan menyimpan semua kandungan atas talian kegemaran anda dalam repositori yang menyelaraskannya ke semua peranti.

en-us	Was it easy to use?
ms	Adakah mudah untuk digunakan?

en-us	Was it useful?
ms	Adakah add-on itu berguna?

en-us	Watch2Gether
ms	Watch2Gether

en-us	Watching Videos
ms	Menonton Video

en-us	Watch videos simultaneously with others
ms	Tonton video serentak dengan yang lain

en-us	Web Security
ms	Web Security

en-us	We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.
ms	Kami tidak dapat memberikan respons kepada setiap laporan penyalahgunaan, tapi kami akan meneliti isu ini.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.
ms	Kami telah menerima laporan anda. Terima kasih atas keprihatinan anda terhadap add-on ini.

en-us	We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.
ms	Kami telah menerima laporan anda. Terima kasih atas keprihatinan anda terhadap pengguna ini.

en-us	What features did you like or dislike?
ms	Ciri apa yang anda suka atau tidak suka?

en-us	When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
ms	Jika anda gunakan e-mel ini untuk log masuk semula ke addons.mozilla.org, anda akan mencipta profil Add-ons Firefox yang baru, yang tiada kaitan dengan profil yang sudah anda buang.

en-us	When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.
ms	Jika anda gunakan e-mel ini untuk log masuk semula ke addons.mozilla.org, anda akan mencipta profil Add-ons Mozilla yang baru, yang tiada kaitan dengan profil yang sudah anda buang.

en-us	Wikipedia boosters
ms	Penggalak Wikipedia

en-us	Wikipedia boosters
ms	Penggalak Wikipedia

en-us	Wikipedia Context Menu Search
ms	Menu Carian Konteks Wikipedia

en-us	Wikiwand
ms	Wikiwand

en-us	Wild
ms	Ganas

en-us	Will you continue to use this add-on?
ms	Adakah anda akan terus menggunakan add-on ini?

en-us	Windows
ms	Windows

en-us	Worldwide Radio
ms	Worldwide Radio

en-us	Write about your experience with this add-on.
ms	Tulis pengalaman anda menggunakan add-on ini.

en-us	Write a reply to this review.
ms	Tulis balasan untuk ulasan ini.

en-us	Write a review
ms	Tulis ulasan

en-us	Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.
ms	Tulis seperti anda bercerita kepada rakan perihal pengalaman menggunakan add-on.

en-us	Write reviews for add-ons which you have not personally used.
ms	Tulis ulasan add-ons yang anda sendiri belum pernah menggunakannya.

en-us	Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.
ms	Ya, pengarang add-on boleh membuat satu balasan kepada setiap ulasan. Anda boleh tetapkan topik perbincangan dalam %(startLink)sforum%(endLink)s untuk membuat perbincangan lanjut atau susulan.

en-us	Yes, delete my profile
ms	Ya, buang profil saya

en-us	Yes, delete this profile
ms	Ya, buang profil ini

en-us	You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
ms	Anda juga boleh menggunakan AMO untuk mencari add-ons bagi Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s dan %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.

en-us	You can change how Firefox works…
ms	Anda boleh tukar cara Firefox berfungsi…

en-us	You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s
ms	Anda boleh tukar alamat e-mel dalam Akaun Firefox. %(startLink)sPerlu bantuan?%(endLink)s

en-us	You cannot flag your own response
ms	Anda tidak boleh tandakan respon anda sendiri

en-us	You cannot flag your own review
ms	Anda tidak boleh tandakan ulasan anda sendiri

en-us	You do not have any collections.
ms	Anda tiada sebarang koleksi.

en-us	You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
ms	Anda perlu <a href="%(downloadUrl)s">memuat turun Firefox</a> untuk memasang add-on ini.

en-us	Your add-on is ready
ms	Add-on anda sudah sedia

en-us	Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.
ms	Pelayar anda tidak menyokong add-on. Anda boleh <a href="%(downloadUrl)s">memuat turun Firefox</a> untuk memasang add-on ini.

en-us	Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.
ms	Data anda akan dibuang secara kekal, termasuk butiran profil (gambar, nama pengguna, nama paparan, lokasi, laman, biografi, pekerjaan) dan keutamaan notifikasi. Ulasan dan penarafan anda akan jadi anonimus dan tidak boleh diedit.

en-us	You reported this add-on for abuse
ms	Anda telah membuat laporan terhadap add-on ini kerana ada isu penyalahgunaan

en-us	You reported this user for abuse
ms	Anda telah melaporkan pengguna ini kerana penyalahgunaan

en-us	Your session has expired
ms	Sesi anda telah tamat tempoh

en-us	Your star rating:
ms	Kadar bintang anda:

en-us	Your version of Firefox does not support search plugins.
ms	Versi Firefox anda tida menyokong plugin carian.

en-us	Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.
ms	Versi Firefox anda tidak menyokong add-on ini kerana memerlukan mula semula.

en-us	YouTube boosters
ms	Penggalak YouTube

en-us	YouTube High Definition
ms	YouTube Definisi Tinggi

en-us	Zoom for Firefox
ms	Zum untuk Firefox