[1-5] [1-5] [1-5] [1-5] 2019 End-of-Year Release 2019 и мычашты релиз 2019 End-of-Year Release 2019 и мычашты релиз 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 ӱлӹк, тенгеок кеӓш!<playIcon></playIcon> 2 down, keep it up!<playIcon></playIcon> 2 ӱлӹк, тенгеок кеӓш!<playIcon></playIcon> ≥ 2 No votes ≥ 2 Уке ≥ 2 No votes ≥ 2 Уке ≥ 2 Yes votes ≥ 2 Ане ≥ 2 Yes votes ≥ 2 Ане Abkhaz Абхаз Abkhaz Абхаз About Мӓ гишӓннӓ Accent Акцент Accent Акцент Account Аккаунт Account Аккаунт <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Лачок ылмаш критери гишӓн шукырак лыд.</accuracyLink> <accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink> <accuracyLink>Лачок ылмаш критери гишӓн шукырак лыд.</accuracyLink> Acehnese Ачехнезе Acehnese Ачехнезе { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> нинӹ предложеним тӧр юкангденӹт? { $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence? { $actionType }<playIcon></playIcon> нинӹ предложеним тӧр юкангденӹт? { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> вара предложеним юкын лыд { $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud { $actionType }<recordIcon></recordIcon> вара предложеним юкын лыд { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> кашартымыкы { $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done { $actionType }<stopIcon></stopIcon> кашартымыкы { $actionType } submit when ready { $actionType } йӓмдӹ гӹнь, колташ { $actionType } submit when ready { $actionType } йӓмдӹ гӹнь, колташ Add as much information as you can about the language. This could include: Йӹлмӹ гишӓн кердмӹ семӹнь шукырак информацим пырты. Тишкӹ теве ма пырен кердеш: Add as much information as you can about the language. This could include: Йӹлмӹ гишӓн кердмӹ семӹнь шукырак информацим пырты. Тишкӹ теве ма пырен кердеш: Additional Language Ситӓртӹш йӹлмӹ Additional Language Ситӓртӹш йӹлмӹ Add Language Йӹлмӹм уштараш Add Language Йӹлмӹм уштараш Add new custom accent "{ $inputValue }" "{ $inputValue }" сарастарымы у акцентӹм уштараш Add new custom accent "{ $inputValue }" "{ $inputValue }" сарастарымы у акцентӹм уштараш Add Your Voice Ӹшке юкетӹм уштары Add Your Voice Ӹшке юкетӹм уштары Adyghe Адыгей Adyghe Адыгей Afaan Oromo Оромо Afaan Oromo Оромо A few bytes Икманяр байт A few bytes Икманяр байт Afrikaans Африканс Afrikaans Африканс Age Игот Age Игот Albanian Албан Albanian Албан All Цилӓ All Цилӓ Amharic Амхар Amharic Амхар Approve Пингӹдемдӓш Approve Пингӹдемдӓш Arabic Араб Arabic Араб Aragonese Арагон Aragonese Арагон Are you coming? <strong>[called by another]</strong> Тӹнь кеет? <strong>[Весӹ ӱжеш]</strong> Are you coming? <strong>[called by another]</strong> Тӹнь кеет? <strong>[Весӹ ӱжеш]</strong> Armenian Армян Armenian Армян Armenian Western Вадывел армян Armenian Western Вадывел армян Ask about a new language У йӹлмӹ гишӓн яд Ask about a new language У йӹлмӹ гишӓн яд Assamese Ассам Assamese Ассам Asturian Астури Asturian Астури Audio Format Аудиоформат Audio Format Аудиоформат Avatar Аватар Avatar Аватар Avatar uploaded Вӓрӓгдӹмӹ аватар Avatar uploaded Вӓрӓгдӹмӹ аватар Average Нӓрӹ Average Нӓрӹ Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Фоновый шужгымаш утла шукы лишӓшлык агыл — тӹньӹн юкет яжон шактышашлык. Avoid too much background noise - it should be easy to hear you. Фоновый шужгымаш утла шукы лишӓшлык агыл — тӹньӹн юкет яжон шактышашлык. Awards Наградывлӓ Awards Наградывлӓ Azerbaijani Азербайджан Azerbaijani Азербайджан Back Шайык Back Шайык Background Noise Фоновый шужгымаш Background Noise Фоновый шужгымаш Background Voices Фоновый юквлӓ Background Voices Фоновый юквлӓ Back to Top Тӹнгӓлтӹшӹш пӧртӹлӓш Back to Top Тӹнгӓлтӹшӹш пӧртӹлӓш Basaa Басаа Basaa Басаа Bashkir Башкир Bashkir Башкир Basque Баск Basque Баск Belarusian Белорус Belarusian Белорус Benefits Пайда Benefits Пайда Bengali Бенгаль Bengali Бенгаль <bold>{ $count }</bold> Clips клип <bold>{ $count }</bold> Clips клип <bold>Help us</bold> find more voices Шукырак юкым <bold>мӓлӓннӓ моаш палшы</bold> <bold>Help us</bold> find more voices Шукырак юкым <bold>мӓлӓннӓ моаш палшы</bold> Bosnian Босни Bosnian Босни Both Когынек Both Когынек Both (Speak and Listen) Когынек (попаш дӓ колышташ) Both (Speak and Listen) Когынек (попаш дӓ колышташ) Breton Бретон Breton Бретон Browse Languages Йӹлмӹвлӓм анжымаш Browse Languages Йӹлмӹвлӓм анжымаш Build a custom goal Ӹшке целетӹм ӹштӹ Build a custom goal Ӹшке целетӹм ӹштӹ Build Profile Профильӹм ӹштӹмäш Build Profile Профильӹм ӹштӹмäш Bulgarian Болгар Bulgarian Болгар Burmese Бирма Burmese Бирма Buryat Бурят Buryat Бурят By editing your goal, you may lose your existing progress. Цельӹм вашталтен, тӹнь кӹзӹтшӹ анзыкы кемӓшӹм ямден кердӓт. By editing your goal, you may lose your existing progress. Цельӹм вашталтен, тӹнь кӹзӹтшӹ анзыкы кемӓшӹм ямден кердӓт. Cancel Re-recording Угӹцӹн сирӹмӹм цӓрӓш Cancel Re-recording Угӹцӹн сирӹмӹм цӓрӓш Cancel Submission Колтымым цӓрӓш Cancel Submission Колтымым цӓрӓш Can't decide? Ӹштен ат керд? Can't decide? Ӹштен ат керд? Cantonese Кантон Cantonese Кантон Catalan Каталан Catalan Каталан Central Kurdish Центральнокурдский Central Kurdish Центральнокурдский Change your email via Settings under Login Identity Логин дӓ пароль лаштыкышты сарастарымаш гач электрон почта адресетӹм вашталты Change your email via Settings under Login Identity Логин дӓ пароль лаштыкышты сарастарымаш гач электрон почта адресетӹм вашталты <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Чӹдӹрäк ужаш <chevron></chevron>See less <chevron></chevron>Чӹдӹрäк ужаш <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Шукырак ужаш <chevron></chevron>See more <chevron></chevron>Шукырак ужаш Chinese (China) Китай (Китай) Chinese (China) Китай (Китай) Chinese (Hong Kong) Китай (Гонконг) Chinese (Hong Kong) Китай (Гонконг) Chinese (Taiwan) Китай (Тайвань) Chinese (Taiwan) Китай (Тайвань) Choose language/localization Йӹлмӹм/сӓрӹмӓшӹм айыры Choose language/localization Йӹлмӹм/сӓрӹмӓшӹм айыры Chuvash Суасламары Chuvash Суасламары Click Темдäл Click Темдäл Clip Graveyard Клип шӹгерлӓ Clip Graveyard Клип шӹгерлӓ Clips recorded Сирӹмӹ клипвлӓ Clips recorded Сирӹмӹ клипвлӓ Clips Uploaded Вӓрӓнгдӹмӹ клипвлӓ Clips Uploaded Вӓрӓнгдӹмӹ клипвлӓ Clips validated Тергӹмӹ клипвлӓ Clips validated Тергӹмӹ клипвлӓ Clips You've Recorded Тӹньӹн сирӹмӹ клипвлӓ Clips You've Recorded Тӹньӹн сирӹмӹ клипвлӓ Clips You've Validated Тӹньӹн тергӹмӹ клипвлӓ Clips You've Validated Тӹньӹн тергӹмӹ клипвлӓ Close Питӹрäш Close Питӹрäш Close Питӹрäш Close Питӹрäш Collecting sentences Предложеним погышы Collecting sentences Предложеним погышы Comment Комментари Comment Комментари Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice данный дӓ тенгеок кӱшнӹшӹ цилӓ молы юк данный. Common Voice data plus all other voice datasets above. Common Voice данный дӓ тенгеок кӱшнӹшӹ цилӓ молы юк данный. Common Voice Dataset Common Voice датасет Common Voice Dataset Common Voice датасет Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice — кыце ӹлӹшӹ эдемвлӓ попат, тидӹлӓн машинавлӓм тымдаш палшышы Mozilla-н инициативӹжӹ. Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. Common Voice — кыце ӹлӹшӹ эдемвлӓ попат, тидӹлӓн машинавлӓм тымдаш палшышы Mozilla-н инициативӹжӹ. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice — сӓндӓлӹк вӹлнӹ цилӓлӓн кычылташ лишӹ шукы йӹлмӓн ик сек кого юк датасет. Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset. Common Voice — сӓндӓлӹк вӹлнӹ цилӓлӓн кычылташ лишӹ шукы йӹлмӓн ик сек кого юк датасет. Community Playbook Playbook тӹшкӓ Community Playbook Playbook тӹшкӓ Confirm Goal Цельӹм лачокеш лыкташ Confirm Goal Цельӹм лачокеш лыкташ Connect with Gravatar Граватар доно кӹлдӓлт Connect with Gravatar Граватар доно кӹлдӓлт Contact Контакт Contact Контакт Contact Form Вӓшлӓ кӹл форма Contact Form Вӓшлӓ кӹл форма Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Контентӹм <licenseLink>Creative Commons лицензи</licenseLink> доно кычылташ лиэш Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> Контентӹм <licenseLink>Creative Commons лицензи</licenseLink> доно кычылташ лиэш Continue Пакыла ӹштӓш Continue Пакыла ӹштӓш Contribute Вкладым ӹштӓш Contribute Вкладым ӹштӓш Contribute Вкладым ӹштӓш Contribute Вкладым ӹштӓш Contribute sentences Предложенивлӓм уштараш Contribute sentences Предложенивлӓм уштараш Contribute to { $lang } { $lang } йӹлмӹш вкладым ӹштӓш Contribute to { $lang } { $lang } йӹлмӹш вкладым ӹштӓш Contribution Activity Пыртымы вклад Contribution Activity Пыртымы вклад Contribution Criteria Вклад критери Contribution Criteria Вклад критери Contribution Experience Ӹшке пӓшӓэтӹм ӓклӹ Contribution Experience Ӹшке пӓшӓэтӹм ӓклӹ Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Ушнышывлӓ, подарымы предложениӓн банк гӹц лыдын, юкан клипвлӓм сирӓт. Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences. Ушнышывлӓ, подарымы предложениӓн банк гӹц лыдын, юкан клипвлӓм сирӓт. Cookies Куки Cookies Куки Cornish Корн Cornish Корн Corsican Корсикан Corsican Корсикан { $count } clips клип { $count } clips клип { $count }mo тӹлзӹ { $count }mo тӹлзӹ { $count }wk ӓрня { $count }wk ӓрня { $count }y и { $count }y и Create a Custom Goal Ӹшке цельӹм ӹштӓш Create a Custom Goal Ӹшке цельӹм ӹштӓш { $created } { $created } { $created } { $created } Criteria Критери Criteria Критери Croatian Хорват Croatian Хорват Czech Чех Czech Чех Daily Goal Ик кечӓш цель Daily Goal Ик кечӓш цель Danish Датчан Danish Датчан Dashboard Хӓдӹр ханга Dashboard Хӓдӹр ханга Dataset Release Датасет релиз Dataset Release Датасет релиз Datasets Датасетвлӓ Datasets Датасетвлӓ Datasets Датасетвлӓ Date Кечӹ Date Кечӹ Days Кечӹвлӓ Days Кечӹвлӓ Delete my recordings Мӹньӹн сирӹмӹм карангдаш Delete my recordings Мӹньӹн сирӹмӹм карангдаш Delete Profile Профильӹм карангдаш Delete Profile Профильӹм карангдаш Dhivehi Дивехи Dhivehi Дивехи Different language Вес йӹлмӹ Different language Вес йӹлмӹ Difficult Нелӹ Difficult Нелӹ Difficult to pronounce Пелештен кердӓш нелӹ Difficult to pronounce Пелештен кердӓш нелӹ Dioula Диула Dioula Диула Discard ongoing recording Кӹзӹтшӹ сирӹмӓшӹм цӓрӓш Discard ongoing recording Кӹзӹтшӹ сирӹмӓшӹм цӓрӓш Donate your voice Ӹшке юкетӹм подары Don't see your language on Common Voice yet? Common Voice-ышты ӹшке йӹлметӹм эче ат уж? Don't see your language on Common Voice yet? Common Voice-ышты ӹшке йӹлметӹм эче ат уж? Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Датасетӹштӹ ӹшке йӹлметӹм ат уж? Йӹлмӹм ядаш манын, мӓмнӓн Йӹлмӹвлӓ лӹмӓн страницӹшкӹ ванжы. Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page. Датасетӹштӹ ӹшке йӹлметӹм ат уж? Йӹлмӹм ядаш манын, мӓмнӓн Йӹлмӹвлӓ лӹмӓн страницӹшкӹ ванжы. Download Качаен нӓлӓш Download Качаен нӓлӓш Download Качаен нӓлӓш Download Качаен нӓлӓш Download Common Voice Data Common Voice данныйым качаен нӓлӓш Download Common Voice Data Common Voice данныйым качаен нӓлӓш Download Data Данныйым качаен нӓлӓш Download Data Данныйым качаен нӓлӓш Download Dataset Bundle Датасет пакетым качаен нӓлӓш Download Dataset Bundle Датасет пакетым качаен нӓлӓш Download { $language } { $language } йӹлмӹм качаен нӓлӓш Download { $language } { $language } йӹлмӹм качаен нӓлӓш Download Links Качаен нӓлӓшлӓн ссылкывлӓ Download Links Качаен нӓлӓшлӓн ссылкывлӓ Download My Data Мӹньӹн данныйым вӓрӓнгдӹдӓ Download My Data Мӹньӹн данныйым вӓрӓнгдӹдӓ Download profile data Профильӹн данныйым качаен нӓлӓш Download profile data Профильӹн данныйым качаен нӓлӓш Download the Single Word Target Segment Ик шамакан целевой лаштыкым качаен нӓл Download the Single Word Target Segment Ик шамакан целевой лаштыкым качаен нӓл Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Кыце мӓ Common Voice датасетӹм яжоэмден кердӹнӓ, тӹньӹн иктӓ-махань шанымашет улы ма? Кӓнгӓшӹмӓштӹ мӓлӓннӓ пӓлӓш пу Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse Кыце мӓ Common Voice датасетӹм яжоэмден кердӹнӓ, тӹньӹн иктӓ-махань шанымашет улы ма? Кӓнгӓшӹмӓштӹ мӓлӓннӓ пӓлӓш пу Do you want to continue? Тӹнь пакыла ӹштӹнет ма? Do you want to continue? Тӹнь пакыла ӹштӹнет ма? Do you want to Speak, Listen or both? Тӹнь попынет, колыштнет ӓли когынек ӹштӹнет? Do you want to Speak, Listen or both? Тӹнь попынет, колыштнет ӓли когынек ӹштӹнет? Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Ваштымаш ӓли <browseWrap>анжен лӓкмӓш</browseWrap> Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap> Ваштымаш ӓли <browseWrap>анжен лӓкмӓш</browseWrap> Dutch Нидерланд Dutch Нидерланд Easy Куштылгы Easy Куштылгы Edit Редактируяш Edit Редактируяш Edit Profile Профильӹм редактируяш Edit Profile Профильӹм редактируяш Email Электрон почта Email Электрон почта Email Электрон почта Email Электрон почта Email is already used for a different account Электрон почта ӹнде вес аккаунтлан кычылталтеш Email is already used for a different account Электрон почта ӹнде вес аккаунтлан кычылталтеш Email Subscriptions Электрон почта гач сылымашвлӓ Email Subscriptions Электрон почта гач сылымашвлӓ English Англичан English Англичан Enter Email to Download Качаен нӓлӓш манын, электрон почта адресӹм сирӹ Enter Email to Download Качаен нӓлӓш манын, электрон почта адресӹм сирӹ Enter email to send a sign up link Регистрацим эртӓш ссылкым колташ манын, электрон почта адресетӹм пырты Enter email to send a sign up link Регистрацим эртӓш ссылкым колташ манын, электрон почта адресетӹм пырты Enter your email Электрон почтетӹм сирӹ Enter your email Электрон почтетӹм сирӹ Error { $code } Самынь: { $code } Error { $code } Самынь: { $code } Erzya Эрзя Erzya Эрзя ESC ESC ESC ESC Esperanto Эсперанто Esperanto Эсперанто Estonian Эстон Estonian Эстон Events Событивлӓ Events Событивлӓ Everyone Кажны Everyone Кажны Exit & Delete clips Лӓктӓш дӓ клипвлӓм карангдаш Exit & Delete clips Лӓктӓш дӓ клипвлӓм карангдаш FAQ ШПЯ FAQ ШПЯ Faroese Фарер Faroese Фарер Fields marked with an asterisk (*) are required. Шӹдӹр (*) доно анжыктымы вäрвлä обязательный ылыт. Fields marked with an asterisk (*) are required. Шӹдӹр (*) доно анжыктымы вäрвлä обязательный ылыт. Finish editing first? Пӹтӓри редактированим кашарташ? Finish editing first? Пӹтӓри редактированим кашарташ? Finish recording Сирӹмӹм кашарташ Finish recording Сирӹмӹм кашарташ Finish recording first? Анзыц сирӹмӹм кашарташ? Finish recording first? Анзыц сирӹмӹм кашарташ? Finish Review Анжен лӓкмӹм кашарташ Finish Review Анжен лӓкмӹм кашарташ Finnish Финн Finnish Финн for example примереш for example примереш French Француз French Француз Frisian Фриз Frisian Фриз Fulah Фулах Fulah Фулах Galician Галиси Galician Галиси GB ГБ GB ГБ Georgian Грузин Georgian Грузин German Немӹц German Немӹц Get involved Ушнаш Get involved Ушнаш Get involved Ушнаш Get involved Ушнаш Get Involved Ушнаш Get Involved Ушнаш Get started with goals Цельвлӓ гӹц тӹнгӓл Get started with goals Цельвлӓ гӹц тӹнгӓл Get Started with Speech Recognition Попымым пӓлӹмӹ гӹц тӹнгӓл Get Started with Speech Recognition Попымым пӓлӹмӹ гӹц тӹнгӓл Goal reached Цельӹш шомы Goal reached Цельӹш шомы Goals Цельвлӓ Goals Цельвлӓ Goan Konkani Гоан конкани Goan Konkani Гоан конкани Go to Discourse Кӓнгӓшӹмӓш док ванжаш Go to Discourse Кӓнгӓшӹмӓш док ванжаш Go to Languages Page Йӹлмӹ страницӹш ванжаш Go to Languages Page Йӹлмӹ страницӹш ванжаш Go to { $name } { $name } докӹ ванжы Go to { $name } { $name } докӹ ванжы Grammatical / spelling error Грамматика / орфографи шотышты самынь Grammatical / spelling error Грамматика / орфографи шотышты самынь Great! How many clips a week? Пиш яжо! Ӓрняштӹ маняр клип? Great! How many clips a week? Пиш яжо! Ӓрняштӹ маняр клип? Great! How many clips per day? Пиш яжо! Кечӹштӹ маняр клип? Great! How many clips per day? Пиш яжо! Кечӹштӹ маняр клип? Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Пиш яжо!<recordIcon></recordIcon> Вес клипӹм сирӓш тӹнгӓл Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip Пиш яжо!<recordIcon></recordIcon> Вес клипӹм сирӓш тӹнгӓл Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Яжо пӓшӓ!<playIcon></playIcon> Кынам йӓмдӹ лиӓт, эче ик гӓнӓ колышт лӓк Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready Яжо пӓшӓ!<playIcon></playIcon> Кынам йӓмдӹ лиӓт, эче ик гӓнӓ колышт лӓк Greek Грек Greek Грек Guarani Гуарани Guarani Гуарани Haitian Гавай Haitian Гавай Hakha Chin Хакха Чин Hakha Chin Хакха Чин Hausa Хауса Hausa Хауса Have Feedback? Отзыв улы? Have Feedback? Отзыв улы? Have you read our Terms? Тӹнь мӓмнӓн условивлӓм лыдынат? Have you read our Terms? Тӹнь мӓмнӓн условивлӓм лыдынат? Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Ӹшке вкладетӹм пырташлан аккаунт лимӓш ак кел, тенге гӹнят, тидӹ керӓл. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Ӹшке вкладетӹм пырташлан аккаунт лимӓш ак кел, тенге гӹнят, тидӹ керӓл. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Ӹшке вкладетӹм пырташлан профиль лимӓш ак кел, тенге гӹнят, тидӹ керӓл, малын, ӱлнӹ анжы. Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below. Ӹшке вкладетӹм пырташлан профиль лимӓш ак кел, тенге гӹнят, тидӹ керӓл, малын, ӱлнӹ анжы. Hebrew Иврит Hebrew Иврит Help Палшык Help Палшык Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Common Voice-ын икӹмшӹ целевой лаштыкым тӹштӹ ӹштӓш палшы: { $locale } Help create Common Voice’s first target segment in { $locale } Common Voice-ын икӹмшӹ целевой лаштыкым тӹштӹ ӹштӓш палшы: { $locale } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Тидӹлӓн, кыце ӹлӹшӹ эдемвлӓ попат, машинавлӓм тымдаш палшы, ӹшке юкетӹм тиштӹ подары: { $link } Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link } Тидӹлӓн, кыце ӹлӹшӹ эдемвлӓ попат, машинавлӓм тымдаш палшы, ӹшке юкетӹм тиштӹ подары: { $link } Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Юк технологи йӹр мӓлӓннӓ тӹшкӓм ӹштӓш палшы, электрон почта доно кӹлӹштӹ ли. Help us build a community around voice technology, stay in touch via email. Юк технологи йӹр мӓлӓннӓ тӹшкӓм ӹштӓш палшы, электрон почта доно кӹлӹштӹ ли. Help us build a high quality, publicly open dataset Яжо качестван, цилӓлӓн кычылташ лишӹ датасетӹм мӓлӓннӓ ӹштӓш палшы Help us build a high quality, publicly open dataset Яжо качестван, цилӓлӓн кычылташ лишӹ датасетӹм мӓлӓннӓ ӹштӓш палшы Help us find more voices, share your goal Мӓлӓннӓ шукырак юкым моаш палшы, ӹшке целет доно пайылалт Help us find more voices, share your goal Мӓлӓннӓ шукырак юкым моаш палшы, ӹшке целет доно пайылалт Help us find others to donate their voice! Весӹвлӓм, кӱ ӹшке юкшым подара лиэш, мӓлӓннӓ моаш палшы! Help us find others to donate their voice! Весӹвлӓм, кӱ ӹшке юкшым подара лиэш, мӓлӓннӓ моаш палшы! Help us get to { $goal } { $goal } якте мӓлӓннӓ шоаш палшы Help us get to { $goal } { $goal } якте мӓлӓннӓ шоаш палшы Help us validate sentences! Предложенивлӓн тӧр ылмыштым мӓлӓннӓ тергӓш палшы! Help us validate sentences! Предложенивлӓн тӧр ылмыштым мӓлӓннӓ тергӓш палшы! Help us validate voices Мӓлӓннӓ юквлӓм тергӓш палшы Here are the links to download your ZIP files. ZIP-файлвлӓм качаен нӓлӓш манын, теве ссылкывлӓ. Here are the links to download your ZIP files. ZIP-файлвлӓм качаен нӓлӓш манын, теве ссылкывлӓ. Hidden Шӹлтӹмӹ Hidden Шӹлтӹмӹ Hill Mari Кырык мары Hill Mari Кырык мары Hindi Хинди Hindi Хинди His hand was rais-ed. Тӹдӹн кидшӹ лӱктӓлмӹ ыльы. His hand was rais-ed. Тӹдӹн кидшӹ лӱктӓлмӹ ыльы. Hours Цӓш Hours Цӓш Hours Recorded Сирӹмӹ цӓш Hours Recorded Сирӹмӹ цӓш Hours Validated Тергӹмӹ цӓш Hours Validated Тергӹмӹ цӓш How ? Кыце? How ? Кыце? How are project decisions made? Кыце проектӹн решенивлӓ лыкталтыт? How are project decisions made? Кыце проектӹн решенивлӓ лыкталтыт? How can we effectively grow a language on Common Voice? Common Voice-ышты кыце мӓ эффективно йӹлмӹм виӓнгден кердӹнӓ? How can we effectively grow a language on Common Voice? Common Voice-ышты кыце мӓ эффективно йӹлмӹм виӓнгден кердӹнӓ? How does Common Voice work? Common Voice кыце пӓшӓм ӹштӓ? How does Common Voice work? Common Voice кыце пӓшӓм ӹштӓ? How does Common Voice work? Common Voice кыце пӓшӓм ӹштӓ? How does Common Voice work? Common Voice кыце пӓшӓм ӹштӓ? How does site localization work? Сайтым сӓрӹмӓш кыце пӓшӓм ӹштӓ? How does site localization work? Сайтым сӓрӹмӓш кыце пӓшӓм ӹштӓ? How do I access and use the dataset? Кыце датасетӹм нӓлӓш дӓ кычылташ лиэш? How do I access and use the dataset? Кыце датасетӹм нӓлӓш дӓ кычылташ лиэш? How do I add a language? Кыце мӹлӓм йӹлмӹм уштараш? How do I add a language? Кыце мӹлӓм йӹлмӹм уштараш? How do I add sentences? Кыце мӹлӓм предложенивлӓм уштараш? How do I add sentences? Кыце мӹлӓм предложенивлӓм уштараш? How do I know whether to approve a voice clip? Юкан клипӹм яжоэш шотлаш ӓли агыл, кыце пӓлен нӓлӓш? How do I know whether to approve a voice clip? Юкан клипӹм яжоэш шотлаш ӓли агыл, кыце пӓлен нӓлӓш? How do I record a high quality voice clip? Кыце яжо юкан клипӹм сирӓш? How do I record a high quality voice clip? Кыце яжо юкан клипӹм сирӓш? How do I stay in touch? Кыце мӹлӓм кӹлӹштӹ кодаш? How do I stay in touch? Кыце мӹлӓм кӹлӹштӹ кодаш? How would you describe your accent? Кыце тӹнь ӹшке акцент гишӓнет шайышт пуэт ыльы? How would you describe your accent? Кыце тӹнь ӹшке акцент гишӓнет шайышт пуэт ыльы? Hungarian Венгр Hungarian Венгр I agree Келшем I agree Келшем Icelandic Исланд Icelandic Исланд I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Мӹнь цельвлä гишäнем увертäрӹмäшвлäм, мӹньӹн прогресс гишäнем уэмдӹмäшвлäм дä информаци бюллетеньвлäм электрон сирмäшвлä гач Common Voice гишäн нӓлӹн шалгынем. I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice. Мӹнь цельвлä гишäнем увертäрӹмäшвлäм, мӹньӹн прогресс гишäнем уэмдӹмäшвлäм дä информаци бюллетеньвлäм электрон сирмäшвлä гач Common Voice гишäн нӓлӹн шалгынем. I do not agree Ам келшӹ I do not agree Ам келшӹ If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Клипӹм 2 эдем ӧрдӹжтӓрӓ гӹнь, тӹдӹ датасетӹн вес лаштыкыштыжы лыкталтеш. If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset. Клипӹм 2 эдем ӧрдӹжтӓрӓ гӹнь, тӹдӹ датасетӹн вес лаштыкыштыжы лыкталтеш. If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Тӹлӓт анжашет предложени пӹтен гӹнь, пожалсты, мӓлӓннӓ шукырак предложеним погаш палшы! If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences! Тӹлӓт анжашет предложени пӹтен гӹнь, пожалсты, мӓлӓннӓ шукырак предложеним погаш палшы! Igbo Игбо Igbo Игбо I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Тидӹ информацим Mozilla-н <privacyLink>Конфиденциальность политикӹштӹ</privacyLink> кыце йӓмдӹлӹмӹм ынгылдарымыда доно мӹнь согласын ылам. I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink> Тидӹ информацим Mozilla-н <privacyLink>Конфиденциальность политикӹштӹ</privacyLink> кыце йӓмдӹлӹмӹм ынгылдарымыда доно мӹнь согласын ылам. Includes email, username & demographic info, available right away Тӧрӧк кычылташ лишӹ электрон почта адресӹм, юзерӹн лӹмжӹм дӓ демографи гишӓн информацим пырта Includes email, username & demographic info, available right away Тӧрӧк кычылташ лишӹ электрон почта адресӹм, юзерӹн лӹмжӹм дӓ демографи гишӓн информацим пырта Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Mp3-файлвлӓм дӓ нӹнӹ доно кӹлдӓлтшӹ предложенивлӓм, кыдым йӓмдӹлӓш икманяр жеп келеш лин кердеш, пырта Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare Mp3-файлвлӓм дӓ нӹнӹ доно кӹлдӓлтшӹ предложенивлӓм, кыдым йӓмдӹлӓш икманяр жеп келеш лин кердеш, пырта Indonesian Индонез Indonesian Индонез Information about the language Йӹлмӹ гишӓн информаци Information about the language Йӹлмӹ гишӓн информаци In Progress Анзыкы кемӓштӹ In Progress Анзыкы кемӓштӹ Interested in learning more and contributing to the project? Шукырак пӓлен нӓлнет дӓ проектӹш ӹшке вкладетӹм пыртынет? Interested in learning more and contributing to the project? Шукырак пӓлен нӓлнет дӓ проектӹш ӹшке вкладетӹм пыртынет? Interlingua Интерлингва Interlingua Интерлингва Interlingue Интерлингв Interlingue Интерлингв Irish Ирланд Irish Ирланд IsiNdebele (North) Исиндебеле (Йыдвел) IsiNdebele (North) Исиндебеле (Йыдвел) IsiNdebele (South) Исиндебеле (Кечӹвӓлвел) IsiNdebele (South) Исиндебеле (Кечӹвӓлвел) <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known Пӓлӹмӹ ылыт гӹнь, <isoCodeLink>ISO кодвлӓ</isoCodeLink> <isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known Пӓлӹмӹ ылыт гӹнь, <isoCodeLink>ISO кодвлӓ</isoCodeLink> Is the clip valid? Тидӹ клип тергӹмӹ? Is the clip valid? Тидӹ клип тергӹмӹ? Italian Итальян Italian Итальян It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Тӹштӹ лыдаш ӓли попаш нелӹ шамак ӓли шая улы. It contains words or phrases that are hard to read or pronounce. Тӹштӹ лыдаш ӓли попаш нелӹ шамак ӓли шая улы. It is written in a language different than what I’m speaking. Тӹдӹ мӹньӹн попымы йӹлмӹ гӹц айыртемӓлтшӹ йӹлмӹ доно сирӹмӹ. It is written in a language different than what I’m speaking. Тӹдӹ мӹньӹн попымы йӹлмӹ гӹц айыртемӓлтшӹ йӹлмӹ доно сирӹмӹ. Izhorian Ижор Izhorian Ижор Japanese Япон Japanese Япон Join the Common Voice mailing list Common Voice сирмäшӹм колтымы спискӹш ушныда Join the Common Voice mailing list Common Voice сирмäшӹм колтымы спискӹш ушныда Just Unsure? Лачок кок семӹнь шанет? Just Unsure? Лачок кок семӹнь шанет? Kabardian Кабардино-черкесский Kabardian Кабардино-черкесский Kabyle Кабил Kabyle Кабил Kaqchikel Какчикель Kaqchikel Какчикель Karakalpak Каракалпак Karakalpak Каракалпак Kazakh Казах Kazakh Казах { $kb }kb max Сек когожы { $kb } кб { $kb }kb max Сек когожы { $kb } кб Keep Кычаш Keep Кычаш Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Тиды кымыл донок пакыла ӹштӹ, угӹц сирӹ <recordIcon></recordIcon> Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon> Тиды кымыл донок пакыла ӹштӹ, угӹц сирӹ <recordIcon></recordIcon> Keep the recordings Сирӹмӹм перегӹ Keep the recordings Сирӹмӹм перегӹ Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Ӹшке анзыкы кемӓшӹм дӓ икманяр йӹлмӹ доно лӓктӹшетӹм тӹшлен шалгы. Keep track of your progress and metrics across multiple languages. Ӹшке анзыкы кемӓшӹм дӓ икманяр йӹлмӹ доно лӓктӹшетӹм тӹшлен шалгы. Keep track of your progress with a profile Профильыштӹ ӹшкӹметӹн анзыкы кеметӹм тӹшлӹ Keep track of your progress with a profile Профильыштӹ ӹшкӹметӹн анзыкы кеметӹм тӹшлӹ Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Ӹшке анзыкы кемӓшетӹм профильӹн палшымы доно тӹшлӹ дӓ юкан данныйлан тӧррӓк лиӓш манын, мӓлӓннӓ палшы. Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Ӹшке анзыкы кемӓшетӹм профильӹн палшымы доно тӹшлӹ дӓ юкан данныйлан тӧррӓк лиӓш манын, мӓлӓннӓ палшы. Khmer Кхмер Khmer Кхмер K'iche' Киче K'iche' Киче Kikuyu Кикуйю Kikuyu Кикуйю Kinyarwanda Киньяруанда Kinyarwanda Киньяруанда Komi-Zyrian Коми-зырян Komi-Zyrian Коми-зырян Konkani (Devanagari) Курманджи Konkani (Devanagari) Курманджи Korean Корей Korean Корей Kurmanji Kurdish Курманджи курд Kurmanji Kurdish Курманджи курд Kyrgyz Киргиз Kyrgyz Киргиз Language Йӹлмӹ Language Йӹлмӹ Language Йӹлмӹ Language Йӹлмӹ Language Йӹлмӹ Language Йӹлмӹ Language Request Йӹлмӹ ядмаш Language Request Йӹлмӹ ядмаш Languages Йӹлмӹвлӓ Latvian Латыш Latvian Латыш Launched Колтымы Launched Колтымы Leaderboard Visibility Лидервлӓн таблицӹштӹ каймаш Leaderboard Visibility Лидервлӓн таблицӹштӹ каймаш Learn how to take part Кыце ушнаш манын, пӓлен нӓл Learn how to take part Кыце ушнаш манын, пӓлен нӓл Learn More Шукырак тыменяш Learn More Шукырак тыменяш Leaving now means you’ll lose your changes Тӹнь кӹзӹт кеет гӹнь, цилӓ вашталтымашетӹм ямдет Leaving now means you’ll lose your changes Тӹнь кӹзӹт кеет гӹнь, цилӓ вашталтымашетӹм ямдет Leaving now means you'll lose your progress Тӹнь кӹзӹт кеет гӹнь, цилӓ анзык кеметӹм ямдет Leaving now means you'll lose your progress Тӹнь кӹзӹт кеет гӹнь, цилӓ анзык кеметӹм ямдет Let's Get Started Ӓлдӓ тӹнгӓлӹна Let's Get Started Ӓлдӓ тӹнгӓлӹна License Лицензи License Лицензи License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Лицензи: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>CC-0</licenseLink> Лицензи: <licenseLink>CC-0</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Лицензи: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Лицензи: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> Ligurian Лигури Ligurian Лигури Link Copied Ссылкым копируйымы Link Copied Ссылкым копируйымы Links to websites that can help us understand the language Мӓлӓннӓ йӹлмӹм ынгылаш палшышы веб-сайтвлашкӹ ссылкывлӓ Links to websites that can help us understand the language Мӓлӓннӓ йӹлмӹм ынгылаш палшышы веб-сайтвлашкӹ ссылкывлӓ Listen Колышташ Listen Колышташ Listen Колышташ Listen Колышташ Listening Колыштмаш Listening Колыштмаш Listen-Queue Колышташлан церот Listen-Queue Колышташлан церот Lithuanian Литва Lithuanian Литва Loading… Грузымаш… Loading… Грузымаш… Loading sentences… Предложенивлӓм грузымаш… Loading sentences… Предложенивлӓм грузымаш… Localized Сӓрӹмӹ Localized Сӓрӹмӹ Login Identity Логин Login Identity Логин Log in or sign up to get started Тӹнгӓлӓш манын, пыры ӓли регистрацим эртӹ Log in or sign up to get started Тӹнгӓлӓш манын, пыры ӓли регистрацим эртӹ Log In / Sign Up Системӹш пыры / Регистрацим эртӹ Log In / Sign Up with { $company } email Пыраш / { $company } электрон почта гач регистрацим эртӓш Log In / Sign Up with { $company } email Пыраш / { $company } электрон почта гач регистрацим эртӓш Log Out Система гӹц лӓктӓш Log Out Система гӹц лӓктӓш Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Тенге токо, тидӹ йӹлмӹ доно колышташлан ик клипӓт уке. Тӧрӧк кӹзӹт икманярым сирен, мӓлӓннӓ церотым тӹрӹс ӹштӓш палшы. Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now. Тенге токо, тидӹ йӹлмӹ доно колышташлан ик клипӓт уке. Тӧрӧк кӹзӹт икманярым сирен, мӓлӓннӓ церотым тӹрӹс ӹштӓш палшы. Luganda Луганда Luganda Луганда Luxembourgish Люксембург Luxembourgish Люксембург Macedonian Македон Macedonian Македон Maithili Майтхили Maithili Майтхили Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Попаш тӹнгӓлмет анзыц платформа сирӓ, дӓ тӹдӹ тӹньӹн пӹтӓрӹмет годым веле шагалеш манын, ӹнянӹ. Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Попаш тӹнгӓлмет анзыц платформа сирӓ, дӓ тӹдӹ тӹньӹн пӹтӓрӹмет годым веле шагалеш манын, ӹнянӹ. Make sure the sentence meets the following criteria: Ти критеривлӓлӓн предложенивлӓ келшӓт манын, ӹнянӹ: Make sure the sentence meets the following criteria: Ти критеривлӓлӓн предложенивлӓ келшӓт манын, ӹнянӹ: Malagasy Малагас Malagasy Малагас Malay Малай Malay Малай Malayalam Малаялам Malayalam Малаялам Maltese Мальта Maltese Мальта Manage Email Subscriptions Электрон почта гач сылымашвлӓм виктӓрӓш Manage Email Subscriptions Электрон почта гач сылымашвлӓм виктӓрӓш Manage Subscriptions Сылымашвлӓм виктӓрӓш Manage Subscriptions Сылымашвлӓм виктӓрӓш Mapudungun Мапуче Mapudungun Мапуче Marathi Маратхи Marathi Маратхи MB МБ MB МБ Meadow Mari Мары Meadow Mari Мары Meetei Lon Мэйтэй Лон Meetei Lon Мэйтэй Лон Message Сирмäш Message Сирмäш [Mismatched content] [Келшӹдӹмӹ контент] [Mismatched content] [Келшӹдӹмӹ контент] Misreadings Самынь лыдмашвлӓ Misreadings Самынь лыдмашвлӓ Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Шамак мычашты «s» буквам кодымы. Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word. Шамак мычашты «s» буквам кодымы. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Сирӹмӓшӹм пиш пӹсӹн шагалтымы гишӓн, пӹтӓртӹш шамакын мычашыжы киэн кодын. Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly. Сирӹмӓшӹм пиш пӹсӹн шагалтымы гишӓн, пӹтӓртӹш шамакын мычашыжы киэн кодын. Mixed Ярыкален шӹндӹмӹ Mixed Ярыкален шӹндӹмӹ Moksha Мокша Moksha Мокша Mongolian Монгол Mongolian Монгол More Шукырак More Шукырак [More has been recorded than the required text] [Керӓл текст гӹц шукырак сирӹмӹ] [More has been recorded than the required text] [Керӓл текст гӹц шукырак сирӹмӹ] Mossi Мосси Mossi Мосси Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Кого компанивлӓн кычылтмы данныйвлӓн когорак лаштыкшым шукы эдем кычылт ак керд. Тидӹ инновацилӓн цӓрӓкӹм шӹндӓ манын, мӓ шотленӓ. Седӹндон мӓ Common Voice проектӹм — юк пӓлӹмӓшӹм цилӓлӓн пачмым — пӓшӓш колтеннӓ. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone. Кого компанивлӓн кычылтмы данныйвлӓн когорак лаштыкшым шукы эдем кычылт ак керд. Тидӹ инновацилӓн цӓрӓкӹм шӹндӓ манын, мӓ шотленӓ. Седӹндон мӓ Common Voice проектӹм — юк пӓлӹмӓшӹм цилӓлӓн пачмым — пӓшӓш колтеннӓ. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Кого компанивлӓн кычылтмы данныйвлӓн когорак лаштыкшым шукы эдем кычылт ак керд. Тидӹ инновацилӓн цӓрӓкӹм шӹндӓ манын, мӓ шотленӓ. Седӹндон мӓ Common Voice проектӹм — юк пӓлӹмӓшӹм цилӓлӓн пачмым — пӓшӓш колтеннӓ. Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Кого компанивлӓн кычылтмы данныйвлӓн когорак лаштыкшым шукы эдем кычылт ак керд. Тидӹ инновацилӓн цӓрӓкӹм шӹндӓ манын, мӓ шотленӓ. Седӹндон мӓ Common Voice проектӹм — юк пӓлӹмӓшӹм цилӓлӓн пачмым — пӓшӓш колтеннӓ. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice — кыце ӹлӹшӹ эдемвлӓ попат, тидӹлӓн машинавлӓм тымдаш палшышы инициатива. Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak. Mozilla Common Voice — кыце ӹлӹшӹ эдемвлӓ попат, тидӹлӓн машинавлӓм тымдаш палшышы инициатива. Mutual accountability. Вӓшӓ-вӓш вуйын шалгымаш. Mutual accountability. Вӓшӓ-вӓш вуйын шалгымаш. n у n у N У N У N/A N/A N/A N/A Name Лӹм Name Лӹм Names of your language Тӹньӹн йӹлметӹн вуйшамаквлӓ Names of your language Тӹньӹн йӹлметӹн вуйшамаквлӓ Native Language Шачмы йӹлмӹ Native Language Шачмы йӹлмӹ Native Language Шачмы йӹлмӹ Native Language Шачмы йӹлмӹ Need some help with accent? Акцент шотышты палшык келеш? Need some help with accent? Акцент шотышты палшык келеш? Need some help with variants? Вариантвлӓ шотышты палшык келеш? Need some help with variants? Вариантвлӓ шотышты палшык келеш? Need to download your data? Тӹньӹн данныйым качаен нӓлӓш келеш? Need to download your data? Тӹньӹн данныйым качаен нӓлӓш келеш? Nepali Непал Nepali Непал New Language Launch У йӹлмӹм колтымаш New Language Launch У йӹлмӹм колтымаш Next Весӹ Next Весӹ Nias Ниас Nias Ниас No Уке No Уке No Уке [No ‘a’ in the original text] [Тӹнгӓлтӹш текстӹштӹ «а» буква уке] [No ‘a’ in the original text] [Тӹнгӓлтӹш текстӹштӹ «а» буква уке] No gravatar found for your email Электрон почта адреслӓн граватарым момы агыл No gravatar found for your email Электрон почта адреслӓн граватарым момы агыл No microphone found. Микрофоным момы агыл. No microphone found. Микрофоным момы агыл. Northern Sotho Йыдвел сото Northern Sotho Йыдвел сото Norwegian Bokmål Норвег Букмол Norwegian Bokmål Норвег Букмол Norwegian Nynorsk Норвег Нюнорск Norwegian Nynorsk Норвег Нюнорск No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Анжен лӓктӓшлӓн предложени уке. <addLink>Шукырак предложеним кӹзӹток уштары!</addLink> No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink> Анжен лӓктӓшлӓн предложени уке. <addLink>Шукырак предложеним кӹзӹток уштары!</addLink> Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Пӓлемдӹмӓш: тӹлӓт сойток вкладын типшӹм вашталташ манын, «Попаш» ӓли «Колышташ» манмы логӹц иктӹжӹм айыраш келеш лиэш. Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type. Пӓлемдӹмӓш: тӹлӓт сойток вкладын типшӹм вашталташ манын, «Попаш» ӓли «Колышташ» манмы логӹц иктӹжӹм айыраш келеш лиэш. No Thanks Тау, ак кел No Thanks Тау, ак кел No variant selected Вариантым айырымы агыл No variant selected Вариантым айырымы агыл Number of Voices Юквлӓн шот Number of Voices Юквлӓн шот Occitan Окситан Occitan Окситан Odia Одиа Odia Одиа Off Йӧртӓш Off Йӧртӓш Offensive language Мыскылымаш Offensive language Мыскылымаш Offensive speech Мыскылымы шая Offensive speech Мыскылымы шая On Чӱктӓш On Чӱктӓш On his head he wore a beret. Вуйыштыжы тӹдӹн берет ыльы. On his head he wore a beret. Вуйыштыжы тӹдӹн берет ыльы. On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS-ышты сирӹмӓшӹм чӱктӓш манын, Safari-штӹ пӓшӓм пакыла ӹштӹ… On iOS please continue with Safari to enable recording… iOS-ышты сирӹмӓшӹм чӱктӓш манын, Safari-штӹ пӓшӓм пакыла ӹштӹ… Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Кымылет улы гӹнь, уэммӓшвлӓм дӓ проект гишӓн у информацим нӓлӹн шалгаш манын, мӓмнӓн электрон почтын адресвлӓн спискӹш ушны. Optionally join on our email list for updates and new information about the project. Кымылет улы гӹнь, уэммӓшвлӓм дӓ проект гишӓн у информацим нӓлӹн шалгаш манын, мӓмнӓн электрон почтын адресвлӓн спискӹш ушны. Other Весӹ Other Весӹ Other Language Вес йӹлмӹ Other Language Вес йӹлмӹ Other people validate those voice clips. Вес эдемвлӓ тидӹ клипвлӓм лачокеш лыктыт. Other people validate those voice clips. Вес эдемвлӓ тидӹ клипвлӓм лачокеш лыктыт. Other voice datasets… Вес юк данныйвлӓ... Other voice datasets… Вес юк данныйвлӓ... Other Voice Datasets Молы юк данныйвлӓ Other Voice Datasets Молы юк данныйвлӓ Our governance is founded on the pillars of: Мӓмнӓн виктӓрӹмӓш вес принципвлӓ доно тӹнгӓлтӹшӹм пиштӹмӹ: Our governance is founded on the pillars of: Мӓмнӓн виктӓрӹмӓш вес принципвлӓ доно тӹнгӓлтӹшӹм пиштӹмӹ: Overall Accuracy Цымыр тӧр Overall Accuracy Цымыр тӧр Overall Hr. Total Цилӓ цымыр цӓш Overall Hr. Total Цилӓ цымыр цӓш p м p м Papiamento (Aruba) Папьяменто (Аруба) Papiamento (Aruba) Папьяменто (Аруба) Partners Партнёрвлӓ Partners Партнёрвлӓ Partnerships and networks Партнёрствывлӓ дӓ сетьвлӓ Partnerships and networks Партнёрствывлӓ дӓ сетьвлӓ [Part of the text can’t be heard] [Текст лаштыкым колаш ак ли] [Part of the text can’t be heard] [Текст лаштыкым колаш ак ли] Pashto Пушту Pashto Пушту Past recordings download requests Эртӹшӹ сирӹмӓшвлӓм качаен нӓлӓш ядмаш Past recordings download requests Эртӹшӹ сирӹмӓшвлӓм качаен нӓлӓш ядмаш People come and contribute their voices. Эдемвлӓ толыт дӓ ӹшке вкладыштым пиштӓт. People come and contribute their voices. Эдемвлӓ толыт дӓ ӹшке вкладыштым пиштӓт. Persian Фарси Persian Фарси <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Пӹтӓртӹш! <playIcon></playIcon>Last one! <playIcon></playIcon>Пӹтӓртӹш! Play/Stop Мадыкташ/Шагалташ Play/Stop Мадыкташ/Шагалташ Please select a language to review sentences. Пожалсты, предложенивлӓм анжаш манын, йӹлмӹм айыры. Please select a language to review sentences. Пожалсты, предложенивлӓм анжаш манын, йӹлмӹм айыры. Polish Поляк Polish Поляк Portuguese Португал Portuguese Португал Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Мадыкташ манмым темдӓл, колышт дӓ мӓлӓннӓ келесӹ: ӱлнӹ анжыктымы предложеним тӧр лыдмы ма? Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below? Мадыкташ манмым темдӓл, колышт дӓ мӓлӓннӓ келесӹ: ӱлнӹ анжыктымы предложеним тӧр лыдмы ма? Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Мадыктымы режимӹм сӓрӓлӓш манын, { shortcut-play-toggle } манмым темдӓл Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode Мадыктымы режимӹм сӓрӓлӓш манын, { shortcut-play-toggle } манмым темдӓл Privacy Конфиденциальность Privacy Конфиденциальность Privacy Policy Конфиденциальность политика Privacy Policy Конфиденциальность политика Privacy, security and transparency. Конфиденциальность, лӱдӹшлӓ агыл ылмаш дӓ вашт каймаш. Privacy, security and transparency. Конфиденциальность, лӱдӹшлӓ агыл ылмаш дӓ вашт каймаш. Pro Про Pro Про Profile Профиль Profile Профиль Profile Профиль Profile Профиль Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Аудиоформат Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy. Аудиоформат Progress Анзыкы кемӓш Progress Анзыкы кемӓш Punjabi Пенджаб Punjabi Пенджаб Quechua Chanka Кечуа Чанка Quechua Chanka Кечуа Чанка r с r с Reader Effects Лыдмаш эффектвлӓ Reader Effects Лыдмаш эффектвлӓ Read More Шукырак лыд Read More Шукырак лыд Read more on our About page «Мӓ гишӓннӓ» страницӹштӹ шукырак лыд Read more on our About page «Мӓ гишӓннӓ» страницӹштӹ шукырак лыд Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Предложеним мычаш якте внимательно лыдын лӓк - шамаквлӓм ит коды, ит вашталты дӓ ит уштары. Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words. Предложеним мычаш якте внимательно лыдын лӓк - шамаквлӓм ит коды, ит вашталты дӓ ит уштары. Ready to add your voice or lend your ear? Ӹшке юкетӹм уштараш ӓли колышташ йӓмдӹ ылат? Ready to add your voice or lend your ear? Ӹшке юкетӹм уштараш ӓли колышташ йӓмдӹ ылат? Ready to contribute? Вкладетӹм пырташ йӓмдӹ ылат? Ready to contribute? Вкладетӹм пырташ йӓмдӹ ылат? Ready to do { $count } more? Эче { $count } ӹштӓш йӓмдӹ ылат? Ready to do { $count } more? Эче { $count } ӹштӓш йӓмдӹ ылат? Ready to donate your voice? Ӹшке юкетӹм подараш йӓмдӹ ылат? Ready to donate your voice? Ӹшке юкетӹм подараш йӓмдӹ ылат? Ready to help validate sentences? Предложенивлӓн тӧр ылмыштым тергӓш палшаш йӓмдӹ ылат? Ready to help validate sentences? Предложенивлӓн тӧр ылмыштым тергӓш палшаш йӓмдӹ ылат? reCAPTCHA is required if you want to proceed Пакыла ӹштӹнет гӹнь, reCAPTCHA келеш reCAPTCHA is required if you want to proceed Пакыла ӹштӹнет гӹнь, reCAPTCHA келеш Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Цельвлä, пӓшӓ уэмдӹмäш дӓ Common Voice гишäн увертäрӹмäшвлä доно электрон сирмäшвлäм нӓлӹн шалгы. Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice. Цельвлä, пӓшӓ уэмдӹмäш дӓ Common Voice гишäн увертäрӹмäшвлä доно электрон сирмäшвлäм нӓлӹн шалгы. Recorded Clips Сирӹмӹ клипвлӓ Recorded Clips Сирӹмӹ клипвлӓ Recorded Hours Сирӹмӹ цӓш Recorded Hours Сирӹмӹ цӓш <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>Пӹтӓртӹш! <recordIcon></recordIcon> Last one! <recordIcon></recordIcon>Пӹтӓртӹш! [Recording cut off before the end of the last word] [Пӹтӓртӹш шамак гӹц анзыц сирӹмӓш кӹрӹлтеш] [Recording cut off before the end of the last word] [Пӹтӓртӹш шамак гӹц анзыц сирӹмӓш кӹрӹлтеш] Recordings сирӹмӓш Recordings Сирӹмӓшвлӓ Recordings Сирӹмӓшвлӓ Recordings сирӹмӓш Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Юкан клипвлӓм сирӹмӓш - пачмы датасетӹм ӹштӹмӓшӹн айыраш лидӹмӹ лаштыкшы; южшы, тидӹ лаштыкшат пиш потикӓ манын, келесӓт ыльы. Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too. Юкан клипвлӓм сирӹмӓш - пачмы датасетӹм ӹштӹмӓшӹн айыраш лидӹмӹ лаштыкшы; южшы, тидӹ лаштыкшат пиш потикӓ манын, келесӓт ыльы. Record/Stop Сирӓш/Шагалташ Record/Stop Сирӓш/Шагалташ Record your voice Ӹшке юкетӹм сирӹ Record your voice Ӹшке юкетӹм сирӹ Refresh Уэмдӓш Refresh Уэмдӓш Reject Ӧрдӹжтӓрӓш Reject Ӧрдӹжтӓрӓш Remove Карангдаш Remove Карангдаш Remove Avatar Аватарым карангдаш Remove Avatar Аватарым карангдаш Report Отчёт Report Отчёт Request a Language Йӹлмӹм ядаш Request a Language Йӹлмӹм ядаш Request recordings Сирӹмӓшвлӓм ядаш Request recordings Сирӹмӓшвлӓм ядаш *required *обязательный *required *обязательный Re-record Угӹц сирӹмӓш Re-record Угӹц сирӹмӓш Re-record clip Клипӹм угӹц сирӓш Re-record clip Клипӹм угӹц сирӓш Return Пӧртӹлтӓш Return Пӧртӹлтӓш Return here to edit your goal anytime. Хоть-махань жепӹштӹ ӹшке целетӹм редактируяш манын, тишкӹ пӧртӹл. Return here to edit your goal anytime. Хоть-махань жепӹштӹ ӹшке целетӹм редактируяш манын, тишкӹ пӧртӹл. Return to Common Voice Common Voice докы пöртӹлäш Return to Common Voice Common Voice докы пöртӹлäш Return to Common Voice Datasets Common Voice датасетӹш пӧртӹлӓш Return to Common Voice Datasets Common Voice датасетӹш пӧртӹлӓш Return to Languages Йӹлмӹвлӓ докы пӧртӹлӓш Return to Languages Йӹлмӹвлӓ докы пӧртӹлӓш Review Анжен лӓктӓш Review Анжен лӓкмӓш Review Анжен лӓктӓш Review Анжен лӓкмӓш Review could not be saved. Please try again later. Анжен лӓкмӓшӹм переген кодаш ӹш ли. Пожалсты, варарак угӹц цацен анжы. Review could not be saved. Please try again later. Анжен лӓкмӓшӹм переген кодаш ӹш ли. Пожалсты, варарак угӹц цацен анжы. ⓘ Review Criteria ⓘ Анжымын критеривлӓ ⓘ Review Criteria ⓘ Анжымын критеривлӓ Review Criteria Анжымын критеривлӓ Review Criteria Анжымын критеривлӓ Reviewed sentences not submitted, are sure? Анжен лӓкмӹ предложенивлӓ колтымы агылеп манын, тӹнь ӹнянет? Reviewed sentences not submitted, are sure? Анжен лӓкмӹ предложенивлӓ колтымы агылеп манын, тӹнь ӹнянет? Review & re-record clips here as you go Кынам кеет, тиштӹ клипвлӓм анжен лӓк дӓ угӹцӹн сирӹ Review & re-record clips here as you go Кынам кеет, тиштӹ клипвлӓм анжен лӓк дӓ угӹцӹн сирӹ Review & re-record clips if needed Келеш гӹнь, клипвлӓм анжен лӓк дӓ угӹцӹн сирӹ Review & re-record clips if needed Келеш гӹнь, клипвлӓм анжен лӓк дӓ угӹцӹн сирӹ Review Sentences Предложенивлӓм анжен лӓк Review Sentences Предложенивлӓм анжен лӓк Review & Submit Анжалаш дӓ колташ Review & Submit Анжалаш дӓ колташ Romanian Румын Romanian Румын Romansh Sursilvan Романш Сурсильван Romansh Sursilvan Романш Сурсильван Romansh Vallader Романш Валладер Romansh Vallader Романш Валладер Runyankole Рунянколь Runyankole Рунянколь Russian Руш Russian Руш s к s к S К S К Sakha Саха Sakha Саха Santali (Ol Chiki) Сантали (Тошты Чики) Santali (Ol Chiki) Сантали (Тошты Чики) Saraiki Сараики Saraiki Сараики Sardinian Сардини Sardinian Сардини Save Переген кодаш Save Переген кодаш Saved Переген кодымы Saved Переген кодымы Search Кычалаш Search Кычалаш See how your progress compares to other contributors all over the world. Тӹньӹн анзыкы кемӓшет улӹ сӓндӓлӹк мычкы ушнышывлӓ доно кыце тӓнгӓштӓрӓлтеш манын, анжы. See how your progress compares to other contributors all over the world. Тӹньӹн анзыкы кемӓшет улӹ сӓндӓлӹк мычкы ушнышывлӓ доно кыце тӓнгӓштӓрӓлтеш манын, анжы. See Less Чӹдӹрäк ужаш See Less Чӹдӹрäк ужаш See More Шукырак ужаш See More Шукырак ужаш Select a Language... Йӹлмӹм айыры... Select a Language... Йӹлмӹм айыры... Selected Айырымы Selected Айырымы Send sign up link Регистрацим эртӓш ссылкым колташ Send sign up link Регистрацим эртӓш ссылкым колташ Sentence Collection Предложени цымыр Sentence Collection Предложени цымыр Sentence Collection Предложени цымыр Sentence Collection Предложени цымыр Sentences Предложенивлӓ Sentences Предложенивлӓ Sentences are collected for people to read aloud. Предложенивлӓм, эдемвлӓ юкын лыдын кердӹштӹ манын, погымы. Sentences are collected for people to read aloud. Предложенивлӓм, эдемвлӓ юкын лыдын кердӹштӹ манын, погымы. { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } предложеним угӹц анжымы. Тау! { $sentences } sentences reviewed. Thank you! { $sentences } предложеним угӹц анжымы. Тау! Sentence text Предложенин текстшӹ Sentence text Предложенин текстшӹ Serbian Серб Serbian Серб Set a goal Цельӹм шӹндӓш Set a goal Цельӹм шӹндӓш Set my visibility Мӹньӹн каймашым шӹндӓш Set my visibility Мӹньӹн каймашым шӹндӓш Setswana Тсвана Setswana Тсвана Settings Сарастарымаш Settings Сарастарымаш Sex or Gender Пӱэргӹ/Ӹдӹрӓмӓш Sex or Gender Пӱэргӹ/Ӹдӹрӓмӓш Share Common Voice Common Voice доно пайылалташ Share Common Voice Common Voice доно пайылалташ Share my goal Мӹньӹн цель доно пайылалт Share my goal Мӹньӹн цель доно пайылалт Share your clip Ӹшке клип донет пайылалт Share your clip Ӹшке клип донет пайылалт Shilha Шилха Shilha Шилха Shortcuts Ярлыквлӓ Shortcuts Ярлыквлӓ [Should be ‘dinosaurs’] [«Динозаврвлӓ» лишӓшлык ылыт] [Should be ‘dinosaurs’] [«Динозаврвлӓ» лишӓшлык ылыт] [Should be “We are”] [«Мӓ» лишӓшлык] [Should be “We are”] [«Мӓ» лишӓшлык] Show my ranking Мӹньӹн рейтингӹм анжыкташ Show my ranking Мӹньӹн рейтингӹм анжыкташ Sicilian Сицили Sicilian Сицили Sign up Регистрацим эртӓш Sign up Регистрацим эртӓш Sign up for an account Аккаунт Sign up for an account Аккаунт sign up for email updates электрон почта гач уэммӓшвлӓлӓн сирӓлт sign up for email updates электрон почта гач уэммӓшвлӓлӓн сирӓлт Sign up for { $lang } updates: { $lang } йӹлмӹн уэммӓшлӓн сылы: Sign up for { $lang } updates: { $lang } йӹлмӹн уэммӓшлӓн сылы: Single ZIP file containing Ик ZIP-файл, кышкы пырат: Single ZIP file containing Ик ZIP-файл, кышкы пырат: Sinhala Сингал Sinhala Сингал Siswati Свати Siswati Свати Size Шӹнгӹц Size Шӹнгӹц Size Шӹнгӹц Size Шӹнгӹц Skip Коден кеӓш Skip Коден кеӓш Skip Коден кеӓш Skip Коден кеӓш Skip Submission Feedback Пӓшӓм ӓклӹмӓшӹм коден кеӓш Skip Submission Feedback Пӓшӓм ӓклӹмӓшӹм коден кеӓш Slovak Словак Slovak Словак Slovenian Словен Slovenian Словен Social media Социальный сетьвлӓ Social media Социальный сетьвлӓ Somali Сомали Somali Сомали Someone asks for a language to be added. Тӓгӱ йӹлмӹм уштараш ядеш. Someone asks for a language to be added. Тӓгӱ йӹлмӹм уштараш ядеш. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA доно тама самынь лин колтыш. Пожалсты, угӹц ӹштен анжы. Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again. reCAPTCHA доно тама самынь лин колтыш. Пожалсты, угӹц ӹштен анжы. Sorbian, Lower Алык сорб Sorbian, Lower Алык сорб Sorbian, Upper Кырык сорб Sorbian, Upper Кырык сорб Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Нелеш идä нäл, Common Voice кӹзӹт олен пäшäлä. Пäлӹмӹдä шомы гишäн тау. Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Нелеш идä нäл, Common Voice кӹзӹт олен пäшäлä. Пäлӹмӹдä шомы гишäн тау. Sorry, something went wrong Нелеш идä нäл, тама-äнят тенге агыл лин Sorry, something went wrong Нелеш идä нäл, тама-äнят тенге агыл лин Source: { $sentenceSource } Важ: { $sentenceSource } Source: { $sentenceSource } Важ: { $sentenceSource } Southern Sotho Сесото Southern Sotho Сесото Spanish Испан Spanish Испан Speak Попаш Speak Попаш Speak Попаш Speakers Попышывлä Speakers Попышывлä Speaking Попышы Speaking Попышы Speaking and Listening Попаш дӓ колышташ Speaking and Listening Попаш дӓ колышташ Speak now Кӹзӹт попы Speak up, contribute here! Келесӹ, ӹшке владетӹм тиштӹ ӹштӹ! Speak up, contribute here! Келесӹ, ӹшке владетӹм тиштӹ ӹштӹ! Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $archiveCount } ZIP-файлым шеледӓш, кышкы пырат: Split into { $archiveCount } ZIP files containing { $archiveCount } ZIP-файлым шеледӓш, кышкы пырат: Splits Шеледӹмӓш Splits Шеледӹмӓш Start recording Сирӓш тӹнгӓлӓш Start recording Сирӓш тӹнгӓлӓш Start typing to describe your accent Ӹшке акцент гишӓнет шайышт пуаш манын, сирӓш тӹнгӓл Start typing to describe your accent Ӹшке акцент гишӓнет шайышт пуаш манын, сирӓш тӹнгӓл Stats Статистика Stats Статистика Status Page Ылмы лаштык Status Page Ылмы лаштык Streaks Корнывлӓ Streaks Корнывлӓ Submit Колташ Submit Колташ Submit Колташ Submit a report Отчётым колташ Submit a report Отчётым колташ Submit clips Клипвлӓм колташ Submit clips Клипвлӓм колташ Submit clips Клипвлӓм колташ Submit clips Клипвлӓм колташ Subscribe Сылы Subscribe Сылы Success Аш Success Аш Success, profile created! Сӹнгӹмӓш, профиль ӹштӓлтӹн! Success, profile created! Сӹнгӹмӓш, профиль ӹштӓлтӹн! Swahili Суахили Swahili Суахили Swedish Швед Swedish Швед Syriac Сири Syriac Сири Tagalog Тагал Tagalog Тагал Tahitian Таити Tahitian Таити Taiwanese (Minnan) Тайвань (Миннань) Taiwanese (Minnan) Тайвань (Миннань) Tajik Таджик Tajik Таджик Taking several attempts to read a word. Шамакым лыдаш икманяр цацымаш. Taking several attempts to read a word. Шамакым лыдаш икманяр цацымаш. Tamil Тамил Tamil Тамил Tap Темдӓл Tap Темдӓл Tatar Тадар Tatar Тадар TED-LIUM Corpus TED-LIUM корпус TED-LIUM Corpus TED-LIUM корпус Tell us what you'd like to download: Мам тӹнь качаен нӓлнет, мӓлӓнна келесӹ: Tell us what you'd like to download: Мам тӹнь качаен нӓлнет, мӓлӓнна келесӹ: Telugu Телугу Telugu Телугу Terms Условивлӓ Terms Условивлӓ Thai Тайский Thai Тайский Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Аккаунтетӹм пингӹдемдӹмӹлӓн тау, ӹнде айда профилетӹм ӹштенӓ. Thanks for confirming your account, now let's build your profile. Аккаунтетӹм пингӹдемдӹмӹлӓн тау, ӹнде айда профилетӹм ӹштенӓ. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang } йӹлмӹлӓн палшаш шаныметлӓн тӹлӓт таум келесенӓ. Цилӓ йӹлмӹм пӓшӓш колташ манын, мӓ цилӓ вим пиштенӓ, дӓ электрон почта доно со командывлӓм уэмденӓ. Тӹнь ӹшке вкладетӹм пиштӹнет гӹнь, пожалсты, электрон почта адресӹм ӱлнӹ анжыкты. Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below. { $lang } йӹлмӹлӓн палшаш шаныметлӓн тӹлӓт таум келесенӓ. Цилӓ йӹлмӹм пӓшӓш колташ манын, мӓ цилӓ вим пиштенӓ, дӓ электрон почта доно со командывлӓм уэмденӓ. Тӹнь ӹшке вкладетӹм пиштӹнет гӹнь, пожалсты, электрон почта адресӹм ӱлнӹ анжыкты. Thank you! You’ve sent a new language enquiry Тӹлӓт таум ӹштем! Тӹнь у йӹлмӹ ядмашым колтенӓт Thank you! You’ve sent a new language enquiry Тӹлӓт таум ӹштем! Тӹнь у йӹлмӹ ядмашым колтенӓт The bumblebee sped by. Пыйылмы воктец вӹсӓлтӹ. The bumblebee sped by. Пыйылмы воктец вӹсӓлтӹ. The clip has disrespectful or offensive language. Клипӹштӹ шотеш пиштӹдӹмӹ ӓли мыскылымы шая улы. The clip has disrespectful or offensive language. Клипӹштӹ шотеш пиштӹдӹмӹ ӓли мыскылымы шая улы. The giant dinosaur of the Triassic. Триас жеп годшы пиш кого динозавр. The giant dinosaur of the Triassic. Триас жеп годшы пиш кого динозавр. The giant dinosaurs of the Triassi-. Триас жеп годшы пиш кого динозаврвлӓ. The giant dinosaurs of the Triassi-. Триас жеп годшы пиш кого динозаврвлӓ. The giant dinosaurs of the Triassic. Триас жеп годшы пиш кого динозаврвлӓ. The giant dinosaurs of the Triassic. Триас жеп годшы пиш кого динозаврвлӓ. The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Триас жеп годшы пиш кого динозаврвлӓ. <strong>[Ик юк семӹнь лыдмы]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong> Триас жеп годшы пиш кого динозаврвлӓ. <strong>[Ик юк семӹнь лыдмы]</strong> The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Триас жеп годшы пиш кого динозаврвлӓ. Ане. The giant dinosaurs of the Triassic. Yes. Триас жеп годшы пиш кого динозаврвлӓ. Ане. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Сирӹмӓшвлӓн шот дӓ йӹлмӹвлӓ, кышкы тӹнь ӹшке вкладетӹм пыртет, цилӓлӓн кайшы лит. The number of recordings and which languages you contribute to will be public. Сирӹмӓшвлӓн шот дӓ йӹлмӹвлӓ, кышкы тӹнь ӹшке вкладетӹм пыртет, цилӓлӓн кайшы лит. The recording was too long. Сирӹмӹ утла кужы ыльы. The recording was too long. Сирӹмӹ утла кужы ыльы. The recording was too quiet. Сирӹмӹ утла шӹп ыльы. The recording was too quiet. Сирӹмӹ утла шӹп ыльы. The recording was too short. Сирӹмӹ утла мытык ыльы. The recording was too short. Сирӹмӹ утла мытык ыльы. The selected file is too large Айырымы файл утла кого The selected file is too large Айырымы файл утла кого The sentence has a grammatical or spelling error. Предложеништӹ грамматика ӓли орфографи шотышты самынь улы. The sentence has a grammatical or spelling error. Предложеништӹ грамматика ӓли орфографи шотышты самынь улы. The sentence has disrespectful or offensive language. Предложеништӹ шотеш пиштӹдӹмӹ ӓли мыскылымы шая улы. The sentence has disrespectful or offensive language. Предложеништӹ шотеш пиштӹдӹмӹ ӓли мыскылымы шая улы. The sentence must be grammatically correct. Предложени грамматика шотышты тӧр лишӓшлык. The sentence must be grammatically correct. Предложени грамматика шотышты тӧр лишӓшлык. The sentence must be speakable. Предложени юкын лыдаш кердмӹ лишӓшлык. The sentence must be speakable. Предложени юкын лыдаш кердмӹ лишӓшлык. The sentence must be spelled correctly. Предложени тӧр сирӹмӹ лишӓшлык. The sentence must be spelled correctly. Предложени тӧр сирӹмӹ лишӓшлык. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Сайт, кынам тӹдӹ 75%-лӓн йӓмдӹ лиэш, пӓшӓш колташ ярал лиэш. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Сайт, кынам тӹдӹ 75%-лӓн йӓмдӹ лиэш, пӓшӓш колташ ярал лиэш. The website text is translated into that language. Веб-сайтын текстшӹ тидӹ йӹлмӹш сӓрӓлтӹн. The website text is translated into that language. Веб-сайтын текстшӹ тидӹ йӹлмӹш сӓрӓлтӹн. Three to go! Кымыт кодын! Three to go! Кымыт кодын! Tigre Тигре Tigre Тигре Tigrinya Тигринья Tigrinya Тигринья Today Тагачы Today Тагачы Today's Common Voice progress on clips recorded Тагачшы сирӹмӹ клипвлӓм юкангдымашты анзыкы кемӓш Today's Common Voice progress on clips recorded Тагачшы сирӹмӹ клипвлӓм юкангдымашты анзыкы кемӓш Today's Common Voice progress on clips validated Тагачшы клипвлӓм юкангдымашым лачокеш лыкмашты анзыкы кемӓш Today's Common Voice progress on clips validated Тагачшы клипвлӓм юкангдымашым лачокеш лыкмашты анзыкы кемӓш Today's Progress Тагачшы анзыкы кемӓш Today's Progress Тагачшы анзыкы кемӓш Toki Pona Токи Пона Toki Pona Токи Пона To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Common Voice датасетӹш вӓрештӓш манын, юкан клипӹм кок пасна юзер тергӹшӓшлык. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Common Voice датасетӹш вӓрештӓш манын, юкан клипӹм кок пасна юзер тергӹшӓшлык. Top Contributors Сек яжо ушнышывлӓ Top Contributors Сек яжо ушнышывлӓ Total Цилä Total Цилä Total Approved Цилӓжӹ лачокеш лыкмы Total Approved Цилӓжӹ лачокеш лыкмы Toward next goal Вес цель докы Toward next goal Вес цель докы Track progress here and on your stats page. Тиштӹ дӓ статистикӹн страницӹштӹ анзык кемӓшӹм анжы. Track progress here and on your stats page. Тиштӹ дӓ статистикӹн страницӹштӹ анзык кемӓшӹм анжы. Translating the site Сайтым сӓрӹмӓш Translating the site Сайтым сӓрӹмӓш Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Common Voice-ын сайтшы <strong>Pontoon-ышты</strong> сӓрӓлтеш. Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>. Common Voice-ын сайтшы <strong>Pontoon-ышты</strong> сӓрӓлтеш. Tshivenda Чивенда Tshivenda Чивенда Turkish Турецкий Turkish Турецкий Turkmen Туркмен Turkmen Туркмен Twi Тви Twi Тви Typically megabytes Шукыжы годым мегабайтвлӓ Typically megabytes Шукыжы годым мегабайтвлӓ Ubykh Убых Ubykh Убых Udmurt Удмурт Udmurt Удмурт Ukrainian Украин Ukrainian Украин Understand contribution criteria Вклад критерим ынгылаш Understand contribution criteria Вклад критерим ынгылаш Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Юкан клипвлӓм колыштмы годым малан вниманим айыраш келеш, ынгылы, дӓ тӹньӹн юкан сирӹмӓшвлӓм паянракым ӹштӓш палшы! Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too! Юкан клипвлӓм колыштмы годым малан вниманим айыраш келеш, ынгылы, дӓ тӹньӹн юкан сирӹмӓшвлӓм паянракым ӹштӓш палшы! Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Качаен нӓлмӓшӹм цӓрӹмӹ. Тӹнь ӹшке сирӹметӹм карангдынет? Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Качаен нӓлмӓшӹм цӓрӹмӹ. Тӹнь ӹшке сирӹметӹм карангдынет? Upload an image file Картинӓн файлым вӓрӓнгдӹдӓ Upload an image file Картинӓн файлым вӓрӓнгдӹдӓ Urdu Урду Urdu Урду User Name Юзерӹн лӹмжӹ User Name Юзерӹн лӹмжӹ Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Юзервлӓ пумы клипвлӓн лачок ылмашым — попышын предложеним тӧр лыдмыжым — тергӓт. Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly. Юзервлӓ пумы клипвлӓн лачок ылмашым — попышын предложеним тӧр лыдмыжым — тергӓт. Uyghur Уйгур Uyghur Уйгур Uzbek Узбек Uzbek Узбек Validated Clips Тергӹмӹ клипвлӓ Validated Clips Тергӹмӹ клипвлӓ Validated Hours Тергӹмӹ цӓш Validated Hours Тергӹмӹ цӓш Validated Hr. Total Цилӓ тергӹмӹ цӓш Validated Hr. Total Цилӓ тергӹмӹ цӓш Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Common Voice миссилӓн подарымы клипвлӓн тӧр ылмыштым тергӹмӓш пиш керӓл. Колышт анжы дӓ пачмы тӹнгӓлтӹш код доно юкан данныйым мӓлӓннӓ ӹштӓш палшы. Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data. Common Voice миссилӓн подарымы клипвлӓн тӧр ылмыштым тергӹмӓш пиш керӓл. Колышт анжы дӓ пачмы тӹнгӓлтӹш код доно юкан данныйым мӓлӓннӓ ӹштӓш палшы. Validations тергӹмӓш Validations тергӹмӓш Value and recognition. Ӓклӹмӓш дӓ шотеш пиштӹмӓш Value and recognition. Ӓклӹмӓш дӓ шотеш пиштӹмӓш Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Вариантвлӓ — йӹлмӹн пасна формыжы, шамак толшеш, пасна вӓрӹштӹ ӓли тӹшкӓштӹ ӹлӹшӹвлӓлӓн икань. Южнам тӹдӹм диалект маныт. Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Вариантвлӓ — йӹлмӹн пасна формыжы, шамак толшеш, пасна вӓрӹштӹ ӓли тӹшкӓштӹ ӹлӹшӹвлӓлӓн икань. Южнам тӹдӹм диалект маныт. Varying Pronunciations Шукы йишӹн попымаш Varying Pronunciations Шукы йишӹн попымаш Venetian Венециан Venetian Венециан Version Верси Version Верси Version Верси Version Верси Vietnamese Вьетнам Vietnamese Вьетнам View your progress against personal and project goals. Ӹшке дӓ проект цельвлӓ шотышты ӹшке анзык кеметӹм анжы. View your progress against personal and project goals. Ӹшке дӓ проект цельвлӓ шотышты ӹшке анзык кеметӹм анжы. Visible Кайшы Visible Кайшы Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Юкан клипвлӓ колтышашлык церотыш, кыды нӹнӹм колышташ йӓмдӹлӓ, вӓрештӹт. Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening. Юкан клипвлӓ колтышашлык церотыш, кыды нӹнӹм колышташ йӓмдӹлӓ, вӓрештӹт. Voice Contribution Юк вклад Voice Contribution Юк вклад Voice Dataset, Ready for Download Качаен нӓлӓшлӓн йӓмдӹ юк датасет Voice Dataset, Ready for Download Качаен нӓлӓшлӓн йӓмдӹ юк датасет Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Пӧрттӱ юк, эдемӹн юкшы. Вот малын мӓмнӓн машинавлӓлӓн керӓл юк технологим ӹштӓш цаценӓ. Но юкан системӹм ӹштӓш манын, пиш кого юк датасет келеш. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data. Пӧрттӱ юк, эдемӹн юкшы. Вот малын мӓмнӓн машинавлӓлӓн керӓл юк технологим ӹштӓш цаценӓ. Но юкан системӹм ӹштӓш манын, пиш кого юк датасет келеш. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Пӧрттӱ юк, эдемӹн юкшы. Вот малын мӓмнӓн машинавлӓлӓн керӓл юк технологим ӹштӓш цаценӓ. Но юкан системӹм ӹштӓш манын, пиш шукы юк данный келеш. Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required. Пӧрттӱ юк, эдемӹн юкшы. Вот малын мӓмнӓн машинавлӓлӓн керӓл юк технологим ӹштӓш цаценӓ. Но юкан системӹм ӹштӓш манын, пиш шукы юк данный келеш. Voices Online Now Онлайн юквлӓ кӹзӹт Voices Online Now Онлайн юквлӓ кӹзӹт Voice Validation Юк тергӹмӓш Voice Validation Юк тергӹмӓш Volume Шӹнгӹц Volume Шӹнгӹц Votic Вотик Votic Вотик Want to stay in touch with Common Voice? Common Voice доно кӹлӹштӹ коднет? Want to stay in touch with Common Voice? Common Voice доно кӹлӹштӹ коднет? Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Кынам мӓ Common Voice датасетӹн у релизсшӹм лыктына, у уэммӓшвлӓм нӓлнет лиэш? Мӓмнӓн рассылкылан сирӓлт. Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter. Кынам мӓ Common Voice датасетӹн у релизсшӹм лыктына, у уэммӓшвлӓм нӓлнет лиэш? Мӓмнӓн рассылкылан сирӓлт. Watch our video explainer to help Палшаш манын, мӓмнӓн ынгылдарымы видеонам анжы Watch our video explainer to help Палшаш манын, мӓмнӓн ынгылдарымы видеонам анжы We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Мӓ пачмы дӓ цилӓлӓн кычылташ лишӹ юк данныйым, кыдым каждый эдем юк доно ӹштӹшӹ приложеним тымдаш кычылт кердеш, ӹштенӓ. We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications. Мӓ пачмы дӓ цилӓлӓн кычылташ лишӹ юк данныйым, кыдым каждый эдем юк доно ӹштӹшӹ приложеним тымдаш кычылт кердеш, ӹштенӓ. We are going out to get a coffee. Мӓ кофем йӱӓш йӓмдӹлӓлтӹнӓ. We are going out to get a coffee. Мӓ кофем йӱӓш йӓмдӹлӓлтӹнӓ. We are going out to get coffee. Мӓ кофем йӱӓш кенӓ. We are going out to get coffee. Мӓ кофем йӱӓш кенӓ. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Мä Mozilla'шты юк технологи йӹр ӹшке погынымашым ӹштенä. Мä уэмдӹмäш доно кӹлӹштӹ кодмына шоэш, у источниквлä сага дä шукыракым, кыце тä ти данныйвлäм кычылтыда, пäлӹмӹнä шоэш. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Мä Mozilla'шты юк технологи йӹр ӹшке погынымашым ӹштенä. Мä уэмдӹмäш доно кӹлӹштӹ кодмына шоэш, у источниквлä сага дä шукыракым, кыце тä ти данныйвлäм кычылтыда, пäлӹмӹнä шоэш. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Мä Mozilla'шты юк технологи йӹр ӹшке погынымашым ӹштенä. Мä уэмдӹмäш доно кӹлӹштӹ кодмына шоэш, у источниквлä сага дä шукыракым, кыце тä ти данныйвлäм кычылтыда, пäлӹмӹнä шоэш. We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Мä Mozilla'шты юк технологи йӹр ӹшке погынымашым ӹштенä. Мä уэмдӹмäш доно кӹлӹштӹ кодмына шоэш, у источниквлä сага дä шукыракым, кыце тä ти данныйвлäм кычылтыда, пäлӹмӹнä шоэш. Website Localization Сайтым сӓрӹмӓш Website Localization Сайтым сӓрӹмӓш We couldn’t find that page for you Мӓ тӹлӓт тидӹ страницӹм мон кердделна We couldn’t find that page for you Мӓ тӹлӓт тидӹ страницӹм мон кердделна We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Мӓ аудиоклипвлӓм колышташлан нӓлӹн кердделна. Пожалсты, варарак угӹц цацен анжы. We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later. Мӓ аудиоклипвлӓм колышташлан нӓлӹн кердделна. Пожалсты, варарак угӹц цацен анжы. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Мӓ тылӓт предложенивлӓм айырен нӓлӹн кердделна. Пожалсты, варарак угӹц цацен анжы. We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Мӓ тылӓт предложенивлӓм айырен нӓлӹн кердделна. Пожалсты, варарак угӹц цацен анжы. Weekly Ӓрня вуй гӹц Weekly Ӓрня вуй гӹц Weekly Goal Ик ӓрняш цель Weekly Goal Ик ӓрняш цель We launch the Common Voice site in this language. Мӓ Common Voice сайтым ти йӹлмӹ доно ходыш колтенӓ. We launch the Common Voice site in this language. Мӓ Common Voice сайтым ти йӹлмӹ доно ходыш колтенӓ. Welcome { $company } staff! { $company } эдемвлӓм улы кымыл доно ӱжӹнӓ! Welcome { $company } staff! { $company } эдемвлӓм улы кымыл доно ӱжӹнӓ! Welcome to Common Voice Common Voice-ыш улы кымыл доно вӓшлинӓ Welcome to Common Voice Common Voice-ыш улы кымыл доно вӓшлинӓ Welsh Валли Welsh Валли We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Мӓмнӓн тидӹ йӹлмӹ доно тергӓшлӓн клип пӹтен... We may have run out of clips - refresh the page, or try again later. Мӓмнӓн тидӹ йӹлмӹ доно тергӓшлӓн клип пӹтен... We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Мä тäлäндä тä гишäндä информацим шеклäнен перегäш шамакым пуэнä. Шукыжымок тä мäмнäн <privacyLink>Тӹкӹлӹмӹ увертäрӹмäшӹштӹ</privacyLink> лыдын кердӹдä. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Мä тäлäндä тä гишäндä информацим шеклäнен перегäш шамакым пуэнä. Шукыжымок тä мäмнäн <privacyLink>Тӹкӹлӹмӹ увертäрӹмäшӹштӹ</privacyLink> лыдын кердӹдä. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Мä тäлäндä тä гишäндä информацим шеклäнен перегäш шамакым пуэнä. Шукыжымок тä мäмнäн <privacyLink>Тӹкӹлӹмӹ увертäрӹмäшӹштӹ</privacyLink> лыдын кердӹдä. We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>. Мä тäлäндä тä гишäндä информацим шеклäнен перегäш шамакым пуэнä. Шукыжымок тä мäмнäн <privacyLink>Тӹкӹлӹмӹ увертäрӹмäшӹштӹ</privacyLink> лыдын кердӹдä. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Мӓ пачмы тӹнгӓлтӹш код доно шукы йӹлмӓн юк данныйым, кыдым каждый эдем юк доно ӹштӹшӹ приложеним тымдаш кычылт кердеш, ӹштенӓ. We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications. Мӓ пачмы тӹнгӓлтӹш код доно шукы йӹлмӓн юк данныйым, кыдым каждый эдем юк доно ӹштӹшӹ приложеним тымдаш кычылт кердеш, ӹштенӓ. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Мӓ тӹнгӓлтӹш пачмы код доно юк данныйым краудсорсинг гач погенӓ. Ӹшке юкетӹм подары, вес эдемӹн клипшӹн тӧр ылмыжым тергӹ, цилӓлӓн датасетӹм яжоракым ӹштӹ. We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone. Мӓ тӹнгӓлтӹш пачмы код доно юк данныйым краудсорсинг гач погенӓ. Ӹшке юкетӹм подары, вес эдемӹн клипшӹн тӧр ылмыжым тергӹ, цилӓлӓн датасетӹм яжоракым ӹштӹ. We’re experiencing unexpected downtime Мӓмнӓн вычыдымы такеш шалгымаш жеп We’re experiencing unexpected downtime Мӓмнӓн вычыдымы такеш шалгымаш жеп We’re going out to get coffee. Мӓ кофем йӱӓш лӓктӹнӓ. We’re going out to get coffee. Мӓ кофем йӱӓш лӓктӹнӓ. We release the dataset every 3 months. Кым тӹлзӹ вуй гӹц мӓ датасетӹн у релизшӹм лыктына. We release the dataset every 3 months. Кым тӹлзӹ вуй гӹц мӓ датасетӹн у релизшӹм лыктына. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Мä кӹзӹт шукы трафикым получаенä дä кӹзӹтшӹ жепӹн пӹсӹ ядмашвлäм шӹмленä. We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues. Мä кӹзӹт шукы трафикым получаенä дä кӹзӹтшӹ жепӹн пӹсӹ ядмашвлäм шӹмленä. We’re sorry, your platform is not currently supported. Ӹшкӓлӓ, кӹзӹтшӹ жепӹн тӹньӹн платформа ак кычылталт. We’re sorry, your platform is not currently supported. Ӹшкӓлӓ, кӹзӹтшӹ жепӹн тӹньӹн платформа ак кычылталт. We've run out of sentences to record in this language... Мӓмнӓн тидӹ йӹлмӹ доно сирӓшлӓн предложени пӹтен... We've run out of sentences to record in this language... Мӓмнӓн тидӹ йӹлмӹ доно сирӓшлӓн предложени пӹтен... We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Мӓ хытырымы модельвлӓ попышывлӓм кымданрак ынгылышты манын, шаненӓ. Тидӹлӓн юк датасет шукы сакой эдемӹм ӓвӓлтӹшӓшлык. We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people. Мӓ хытырымы модельвлӓ попышывлӓм кымданрак ынгылышты манын, шаненӓ. Тидӹлӓн юк датасет шукы сакой эдемӹм ӓвӓлтӹшӓшлык. We will be in touch with more information as it becomes available. Ситӓртӹш увер лимӹ семӹнь мӓ тӹнь донет кӹлдӓлтӹнӓ. We will be in touch with more information as it becomes available. Ситӓртӹш увер лимӹ семӹнь мӓ тӹнь донет кӹлдӓлтӹнӓ. We will not make your email public. Мӓ тӹньӹн электрон почтетӹм публикуяш ана тӹнгӓл. We will not make your email public. Мӓ тӹньӹн электрон почтетӹм публикуяш ана тӹнгӓл. What is a language on Common Voice? Common Voice-ышты ма техень йӹлмӹ? What is a language on Common Voice? Common Voice-ышты ма техень йӹлмӹ? What issues are you experiencing with this sentence? Тидӹ пердложени доно тӹньӹн махань проблема лӓктӹн? What issues are you experiencing with this sentence? Тидӹ пердложени доно тӹньӹн махань проблема лӓктӹн? What kind of goal do you want to build? Махань цельӹм тӹнь шӹндӹнет? What kind of goal do you want to build? Махань цельӹм тӹнь шӹндӹнет? What’s inside the Common Voice dataset? Common Voice данный кӧргӹштӹ ма улы? What’s inside the Common Voice dataset? Common Voice данный кӧргӹштӹ ма улы? What's Public? Мам цилӓн кычылтын кердӹт? What's Public? Мам цилӓн кычылтын кердӹт? When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Юзер юкан клипӹм ӧрдӹжтӓрӓ гӹнь, тӹдӹ церотыш пӧртӹлеш. Угӹц ӧрдӹжтӓрӹмӹ паштек, тӹ клип шӹгерлӓш кеӓ. When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard. Юзер юкан клипӹм ӧрдӹжтӓрӓ гӹнь, тӹдӹ церотыш пӧртӹлеш. Угӹц ӧрдӹжтӓрӹмӹ паштек, тӹ клип шӹгерлӓш кеӓ. When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Кынам тӹнь ӹшке сирӹмӓшвлӓэтӹм ядат, мӓ нӹнӹм ик ӓли икманяр ZIP-файлыш погенӓ. Теве тӹньӹн эртӹшӹ ядмашвлӓэт: When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests: Кынам тӹнь ӹшке сирӹмӓшвлӓэтӹм ядат, мӓ нӹнӹм ик ӓли икманяр ZIP-файлыш погенӓ. Теве тӹньӹн эртӹшӹ ядмашвлӓэт: Which variant of { $language } do you speak? { $language } йӹлмӹн махань йиш доно тӹнь попет? Which variant of { $language } do you speak? { $language } йӹлмӹн махань йиш доно тӹнь попет? Why ? Малан? Why ? Малан? Why a profile? Малан профиль келеш? Why a profile? Малан профиль келеш? Why Common Voice? Малын Common Voice? Why Common Voice? Малын Common Voice? Why does this matter? Малын тидӹ келеш? Why does this matter? Малын тидӹ келеш? Xhosa Коса Xhosa Коса Xitsonga Тсонга Xitsonga Тсонга y т y т Y А Y А Yes Ане Yes Ане Yes Ане Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Ане, мӹлäм электрон сирмäшӹм колтен кердӹдä. Мӹнь Common Voice проект доно кӹлӹм кычынем. Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project. Ане, мӹлäм электрон сирмäшӹм колтен кердӹдä. Мӹнь Common Voice проект доно кӹлӹм кычынем. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Ане, мӹлäм электрон сирмäшвлӓм колтыда. Мӹнь Common Voice-ышты ти йӹлмӹн виӓнгмӹжӹ гишӓн уверӹм нӓлӹн шалгынем. Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice. Ане, мӹлäм электрон сирмäшвлӓм колтыда. Мӹнь Common Voice-ышты ти йӹлмӹн виӓнгмӹжӹ гишӓн уверӹм нӓлӹн шалгынем. Yiddish Идиш Yiddish Идиш Yoruba Йоруба Yoruba Йоруба You Тӹнь You Тӹнь You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Тӹнь <b>{ $size }</b> качаен нӓлмӹм тӹнгӓлӓш йӓмдӹ ылат You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b> Тӹнь <b>{ $size }</b> качаен нӓлмӹм тӹнгӓлӓш йӓмдӹ ылат You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Тӹнь тенгеок кнопкывлӓм сарастарен кычылт кердӓт: { sc-review-form-button-approve-shortcut } лачокеш лыкташлан, { sc-review-form-button-reject-shortcut } ӧрдӹжтӓрӓшлӓн, { sc-review-form-button-skip-shortcut } коден кеӓшлӓн You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip Тӹнь тенгеок кнопкывлӓм сарастарен кычылт кердӓт: { sc-review-form-button-approve-shortcut } лачокеш лыкташлан, { sc-review-form-button-reject-shortcut } ӧрдӹжтӓрӓшлӓн, { sc-review-form-button-skip-shortcut } коден кеӓшлӓн You can choose to make your username public or anonymous. Тӹнь ӹшке юзер лӹметӹм цилӓлӓн кайшым ӓли лӹмдӹмӹм ӹштен кердӓт. You can choose to make your username public or anonymous. Тӹнь ӹшке юзер лӹметӹм цилӓлӓн кайшым ӓли лӹмдӹмӹм ӹштен кердӓт. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Common Voice-ышты профильӹм ӹштен дӓ ӹшке юкетӹм пуэн, тӹнь пачмы тӹнгӓлтӹш код доно шукы йиш датасетӹм ӹштӓш палшен кердӓт. You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice. Common Voice-ышты профильӹм ӹштен дӓ ӹшке юкетӹм пуэн, тӹнь пачмы тӹнгӓлтӹш код доно шукы йиш датасетӹм ӹштӓш палшен кердӓт. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Тӹнь ӹшке сирӹмӓшет логӹц у сирӹмӓшвлӓм каждый { $days } кечӹ ядын кердӓт. You can request a new takeout of your recordings every { $days } days. Тӹнь ӹшке сирӹмӓшет логӹц у сирӹмӓшвлӓм каждый { $days } кечӹ ядын кердӓт. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Википеди гӹц мытык предложенивлӓм кычылташ манын, <scraperLink>Sentence extractor-ым</scraperLink> кычылтын кердӓт. You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia. Википеди гӹц мытык предложенивлӓм кычылташ манын, <scraperLink>Sentence extractor-ым</scraperLink> кычылтын кердӓт. You must allow microphone access. Тӹнь микрофоным кычылташ лишӹм ӹштӹшӓшлык ылат. You must allow microphone access. Тӹнь микрофоным кычылташ лишӹм ӹштӹшӓшлык ылат. Your daily goal has been created Каждый кечӹлӓн целет ӹштӓлтӹн Your daily goal has been created Каждый кечӹлӓн целет ӹштӓлтӹн Your download has started. Тӹньӹн качаен нӓлмӓш тӹнгӓлӹн. Your download has started. Тӹньӹн качаен нӓлмӓш тӹнгӓлӹн. You’re contributing to a target segment Целевой лаштыкыш ӹшке вкладетӹм пыртет You’re contributing to a target segment Целевой лаштыкыш ӹшке вкладетӹм пыртет You’re contributing to our first target segment Мӓмнӓн икӹмшӹ целевой лаштыкыш ӹшке вкладетӹм пыртет You’re contributing to our first target segment Мӓмнӓн икӹмшӹ целевой лаштыкыш ӹшке вкладетӹм пыртет Your email address Тӹньӹн электрон почта адресет Your email address Тӹньӹн электрон почта адресет Your files are being assembled. Please check again later. Тӹньӹн файлвлӓэт погалтыт. Пожалсты, варарак терген анжы. Your files are being assembled. Please check again later. Тӹньӹн файлвлӓэт погалтыт. Пожалсты, варарак терген анжы. Your Languages Йӹлмӹвлӓэт Your Languages Йӹлмӹвлӓэт Your username and email will not be associated with the published data. Юзер лӹмет дӓ электрон почта адресет лыкмы данный доно кӹлдӓлтмӹ ак лиэп. Your username and email will not be associated with the published data. Юзер лӹмет дӓ электрон почта адресет лыкмы данный доно кӹлдӓлтмӹ ак лиэп. Your weekly goal has been created Каждый ӓрнялӓн целет ӹштӓлтӹн Your weekly goal has been created Каждый ӓрнялӓн целет ӹштӓлтӹн You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Тӹнь кӹтӹк ынгылдарымашан электрон сирмӓшӹм нӓлшӓшлык ылат тӹньӹн йӹлметӹм Common Voice-ышкы уштараш манын ашкылвлӓ You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice Тӹнь кӹтӹк ынгылдарымашан электрон сирмӓшӹм нӓлшӓшлык ылат тӹньӹн йӹлметӹм Common Voice-ышкы уштараш манын ашкылвлӓ You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. { $language } йӹлмӹ доно пӓшӓм ӹштӓшлӓн яжон сыленӓт. Тау. You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you. { $language } йӹлмӹ доно пӓшӓм ӹштӓшлӓн яжон сыленӓт. Тау. Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } / { $total } Zip #{ $offset } of { $total } Zip #{ $offset } / { $total } Zulu Зулу Zulu Зулу abnormality эксӹк add-on пижӹктӹмäш aggregate цымыр aggregate цымыр All Hands Цилӓ кид alternate text вес текст appear лӓктӓш appearance сӹн attack керӹлтмӓш attacker ваштарешлӹшӹ Attack Site Шынгалт пырымы сайт attendee ушнышы authenticate авторизацим эртӓш authenticated авторизацим эртӹшӹ autoplay ӹшке чӱктӹмäш back out пӧртӹлӓш black box шим йӓшӹк bookmark закладка bookmark закладка boolean логический boot грузалташ breakpoint шагалмы точка Bug report Самынь гишӓн увертӓрӹмӓш certificate authority сертификаци центр channel канал cipher шифр clipboard вашталтышы буфер clockwise кечӹ семӹнь compact изи размерӓн compact - recommend deprioritize изи размерӓн - приоритетностьым цӓрӓш рекомендуенӓ context контекст contribute вкладым ӹштӓш contribute вкладым ӹштӓш corrupt ярдымы corrupt ярдымы лин corrupted ярдымы counterclockwise кечӹ ваштареш cryptominer криптомайнер cryptomining криптомайнинг debug тӧрлӓш deceptive site алталышы сайт decode шифрӹм пӓлӓш decryption шифрӹм пӓлӹмӓш disinformation дезинформаци distrust ӹнянӹдӹмӓш eavesdropping колыштмаш enable чӱктӓш encode шифруяш encrypt шифруяш encryption шифруйымаш end user пӹтӓртӹш юзер Enhanced Tracking Protection Тӹшлӹмӓш гӹц яжоэмдӹмӹ перегӓлтмӓш executable file колтымы файл extension кымдаэмдӹмӓш external вӹлвӓл Fellow Тӓнг filter bubble ханг фильтр fingerprinter парня пӓлӹм нӓлшӹ fingerprinting парня пӓлӹм нӓлмӓш gear механизм grassroots ӱлӹл home page тӹнг лаштык idle йöртӹмӹ import импортируяш innovations инновацивлӓ insecure лӱдӹшлӓ installation шӹндӹмӓш Issue Ядмаш L10n локализаци Legacy extension Тошты кымдаэмдӹмӓш MDN MDN misinformation дезинформаци native шачмы open source пачмы тӹнгӓлтӹш код override цӓрӓш participation ушнымаш Patch Тумыш pop-up тӹрген лäкшӹ preference яжолан шотлымаш release лыкмаш report отчёт report отчёт revert пӧртӹлӓш search suggestion кӹчӓлмӹ доно предложени security keys перегӹшӹ сыравачпач sensitive шижшӹ sidebar ӧрдӹж панель sign подпись signer подписьӹм шӹндӹшӹ studies шӹмлӹмӓш track трек trackers трекервлӓ Tracking Content Контентым тӹшлӹмӓш Turbo Mode Турбо-режим unencrypted шифруйыдымы unresponsive ак вӓшештӹ unsafe лӱдӹшлӓ validate подтверждаяш validity тӧр лимӓш version верси Web Authentication Веб-аутентификаци