en-us	%1$@ wants to open %2$@
mr	%1$@ %2$@ उघडू इच्छित आहे

en-us	4.0
mr	4.0

en-us	About
mr	याबद्दल

en-us	About %@
mr	%@ विषयी

en-us	Add
mr	जोडा

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
mr	सानुकूल स्वयंपूर्ण URLs जोडा आणि व्यवस्थापित करा.

en-us	+ Add Another Search Engine
mr	+ आणखी एक शोध इंजिन जोडा

en-us	Add Another Search Engine
mr	अन्य शोध इंजिन जोडा

en-us	+ Add Custom URL
mr	+ सानुकूल URL जोडा

en-us	Add Custom URL
mr	सानुकूल URL जोडा

en-us	Add Custom URL
mr	सानुकूल URL जोडा

en-us	Add link to autocomplete
mr	स्वयंपूर्ण करण्यासाठी दुवा जोडा

en-us	Add Search Engine
mr	शोध इंजिन जोडा

en-us	Add to Siri
mr	Siri मध्ये जोडा

en-us	Ad trackers
mr	जाहिरात ट्रॅकर्स

en-us	Analytic trackers
mr	अॅनालिटिक ट्रॅकर्स

en-us	Apple Handoff is syncing
mr	Apple Handoff सिंक करीत आहे

en-us	Authenticate to return to %@
mr	%@ कडे परत जाण्यासाठी अधिप्रमाणित करा

en-us	Autocomplete
mr	स्वयंपूर्ण

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
mr	ब्राउझ करताना मागोवा घेणाऱ्यांना आपोआप बंद करा. मग उपकरणावर पाहिलेले पृष्ठ, शोध, कुकीज आणि पासवर्ड पुसण्यासाठी टॅप करा.

en-us	Automatic private browsing.
mr	स्वयंचलित खाजगी ब्राउझिंग.

en-us	Back
mr	मागे

en-us	Block ad trackers
mr	जाहिरात ट्रॅकर्स अवरोधित करा

en-us	Block analytics trackers
mr	अॅनालिटिक्स ट्रॅकर्स अवरोधित करा

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
mr	मजकुराचा मागोवा घेणारे इतर घटक बंद केल्यास काही विडिओ आणि वेब पृष्ठे निकामी होऊ शकतात.

en-us	Block other content trackers
mr	इतर सामग्री ट्रॅकर्स अवरोधित करा

en-us	Block social trackers
mr	सोशल ट्रॅकर अवरोधित करा

en-us	Block trackers for improved privacy
mr	सुधारित गुप्ततेसाठी ट्रॅकर अवरोधित करा

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
mr	मागोवा यंत्रणेला आडवा (किंवा मागोवा यंत्रणेला परवानगी देण्यासाठी सेटिंग करा)

en-us	Block Web fonts
mr	वेब फॉन्ट अवरोधित करा

en-us	Block Web fonts to reduce page size
mr	पृष्ठ आकार कमी करण्यासाठी वोब फॉन्ट अवरोधित करा

en-us	Browse. Erase. Repeat.
mr	ब्राउझ करा. मिटवा. परत करा.

en-us	Browse like no one’s watching.
mr	कोणीच पाहत नाही आहे असे ब्राउजिंग करा.

en-us	Call
mr	कॉल करा

en-us	Cancel
mr	रद्द करा

en-us	Cancel
mr	रद्द करा

en-us	Cancel
mr	रद्द करा

en-us	Cancel
mr	रद्द करा

en-us	Cancel
mr	रद्द करा

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
mr	%@ जाहिरात, विश्लेषक, सामाजिक किंवा इतर मागोवा घेणाऱ्यांना अडवते का ते निवडा.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
mr	आपला संपूर्ण ब्राऊझिंग इतिहास, पासवर्ड आणि कुकीज केव्हाही एका टॅप मध्ये नष्ट करा.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
mr	आपला संपूर्ण ब्राऊझिंग इतिहास, पासवर्ड आणि कुकीज केव्हाही एका टॅप मध्ये नष्ट करा.

en-us	Close
mr	बंद करा

en-us	Content trackers
mr	मजकूर ट्रॅकर्स

en-us	Copy
mr	कॉपी करा

en-us	Copy Address
mr	पत्त्याची प्रत बनवा

en-us	Copy Address
mr	पत्त्याची प्रत बनवा

en-us	Copy Image
mr	प्रतिमा कॉपी करा

en-us	Copy Link
mr	दुव्याची प्रत बनवा

en-us	CUSTOM URL LIST
mr	CUSTOM URL LIST

en-us	Custom URLs
mr	सानुकूल URLs

en-us	DEFAULT URL LIST
mr	DEFAULT URL LIST

en-us	Disabled
mr	अक्षम केलेले

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
mr	आपण %@ बंद करेपर्यंत निष्क्रिय करा किंवा खोडा वर टॅप करा.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
mr	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
mr	पूर्ण झाले

en-us	Double-check the URL you entered.
mr	आपण प्रविष्ट केलेली URL दोनदा-तपासा.

en-us	Edit
mr	संपादित करा

en-us	Email
mr	ईमेल

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
mr	आपल्या भेटींचा मागोवा घेण्यासाठी आणि शेअर बटन सारखी सुविधा दर्शवण्यासाठी साईट वर ठेवले आहे

en-us	Enable %@
mr	%@ सक्षम करा

en-us	Enabled
mr	सक्षम

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
mr	450 हुन अधिक विख्यात URL %@ ने स्वयंपूर्ण करणे सक्षम करा.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
mr	आपल्या आवडत्या URLs स्वयंपूर्ण करण्यासाठी %@ सक्षम करा.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
mr	सक्षम करण्यामुळे काही पृष्ठ अनपेक्षितरित्या वागू शकतात

en-us	Erase
mr	खोडा

en-us	ERASE
mr	ERASE

en-us	Erase & Open
mr	खोडा व उघडा

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
mr	कुकीज सोबत शोध आणि ब्राउझिंग इतिहास हटविण्यासाठी मिटवा

en-us	Example: example.com
mr	उदाहरण: example.com

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
mr	जर अँप मध्ये एखादी URL आधीच उघडलेली आहे तर Face ID %@ उघडू शकते

en-us	Find in page: %@
mr	पृष्ठामध्ये शोधा: %@

en-us	Find in Page
mr	पृष्ठामध्ये शोधा

en-us	Find in page done
mr	पृष्ठामध्ये शोधणे पूर्ण

en-us	Find next in page
mr	पृष्ठामध्ये पुढचे शोधा

en-us	Find previous in page
mr	पृष्ठामध्ये मागचे शोधा

en-us	Firefox (Private Browsing)
mr	Firefox (खाजगी ब्राउझिंग)

en-us	FocusIntentExtension
mr	FocusIntentExtension

en-us	Forward
mr	पुढे

en-us	Get Search Suggestions
mr	शोध सूचना मिळवा

en-us	Get the Firefox App
mr	Firefox अनुप्रयोग मिळवा

en-us	Help
mr	मदत

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
mr	INSTALLED SEARCH ENGINES

en-us	INTEGRATION
mr	एकीकरण

en-us	%@ is not enabled.
mr	%@ सक्षम केलेले नाही.

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
mr	%@ Mozilla द्वारा उत्पादित केले आहे. एक निरोगी, ओपन इंटरनेट जोपासणे हे आमचे कार्य आहे.

en-us	I Understand
mr	मला समजले

en-us	Learn more
mr	अधिक जाणा

en-us	Learn more.
mr	अधिक जाणा.

en-us	Learn More
mr	अधिक जाणा

en-us	Link you copied:
mr	आपण प्रत बनवलेली दुवा:

en-us	Link you copied: %@
mr	आपण कॉपी केलेला दुवा: %@

en-us	Manage Sites
mr	साईट व्यवस्थापित करा

en-us	May break some videos and Web pages
mr	काही व्हिडिओ आणि वेब पृष्ठे खंडित होऊ शकतात

en-us	More
mr	अधिक

en-us	MOZILLA
mr	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
mr	सर्वांसाठी %@ उपलब्ध करण्यासाठी व सुधारण्यास जी गरजेची आहे फक्त तीच माहिती जमा करण्यास Mozilla तत्पर आहे.

en-us	My Sites
mr	माझ्या साइट

en-us	Name to display
mr	प्रदर्शनासाठी नाव

en-us	New Custom URL added.
mr	नवीन सानुकूल URL जोडली.

en-us	New Search Engine Added.
mr	नवीन शोध इंजिन जोडले.

en-us	New Session
mr	नवीन सत्र

en-us	Next
mr	पुढे

en-us	Next
mr	पुढे

en-us	No
mr	नाही

en-us	No Custom URLs to display
mr	प्रदर्शित करण्यासाठी कोणतीही सानुकूल URL नाहीत

en-us	No, Thanks
mr	नाही धन्यवाद

en-us	OK, Got It!
mr	ठीक आहे, समजले!

en-us	Open
mr	उघडा

en-us	Open App Store
mr	App Store उघडा

en-us	Open Favorite Site
mr	खास साईट उघडा

en-us	Open Favorite Site
mr	खास साईट उघडा

en-us	Open in %@
mr	%@ मध्ये उघडा

en-us	Open in %@
mr	%@ मध्ये उघडा

en-us	Open in Chrome
mr	Chrome मध्ये उघडा

en-us	Open in Firefox
mr	Firefox मध्ये उघडा

en-us	Open in Safari
mr	Safari मध्ये उघडा

en-us	Open Maps
mr	नकाशे उघडा

en-us	Open Settings
mr	सेटिंग उघडा

en-us	Open Settings App
mr	सेटिंग अॅप उघडा

en-us	Page Actions
mr	पृष्ठाच्या कृती

en-us	Paste
mr	चिकटवा

en-us	Paste & Go
mr	चिकटवा व जा

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
mr	शोध संज्ञा चिकटवा किंवा प्रविष्ट करा. गरज वाटल्यास शोध संज्ञा याने बदला: %s.

en-us	Paste or enter URL
mr	चिकटवा किंवा URL प्रविष्ट करा

en-us	PERFORMANCE
mr	PERFORMANCE

en-us	Power up your privacy
mr	आपली गोपनीयता सक्षम करा

en-us	Power up your privacy
mr	आपली गोपनीयता सक्षम करा

en-us	PRIVACY
mr	गोपनीयता

en-us	Privacy Notice
mr	गोपणीयता सूचना

en-us	$(PRODUCT_NAME)
mr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
mr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
mr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
mr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
mr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	%@ puts you in control.
mr	%@ आपल्याला नियंत्रणात ठेवते.

en-us	Rate %@
mr	%@ ला गुण द्या

en-us	Reload
mr	पुन्हा लोड करा

en-us	Request Desktop Site
mr	डेस्कटॉप साइटची विनंती करा

en-us	Request Desktop Site
mr	डेस्कटॉप साइटची विनंती करा

en-us	Request Mobile Site
mr	मोबाइल साइटची विनंती करा

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
mr	पुन्हा रेकॉर्ड करा किंवा शॉर्टकट नष्ट करा

en-us	Restore Default Search Engines
mr	पूर्वनिर्धारित शोध इंजिन पुर्वस्थित करा

en-us	Safari
mr	Safari

en-us	Safari
mr	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
mr	SAFARI INTEGRATION

en-us	Save
mr	साठवा

en-us	Save Image
mr	प्रतिमा साठवा

en-us	SEARCH
mr	शोधा

en-us	Search and browse right in the app
mr	अँप मध्येच शोध किंवा ब्राउझ करा

en-us	Search Engine
mr	शोध इंजिन

en-us	Search engine name
mr	शोध इंजिनचे नाव

en-us	Search for %@
mr	याकरिता शोधा %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
mr	काही वेगळे शोधताय? एखादे वेगळे शोध इंजिन वापरा.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
mr	काही वेगळे शोधताय? एखादे वेगळे शोध इंजिन वापरा.

en-us	Search or enter address
mr	शोधा किंवा पत्ता द्या

en-us	Search string to use
mr	वापरण्यासाठी स्ट्रिंग शोधा

en-us	SECURITY
mr	सुरक्षा

en-us	Select Location Bar
mr	स्थान बार निवडा

en-us	Send usage data
mr	वापर डेटा पाठवा

en-us	Settings
mr	सेटिंग

en-us	Settings
mr	सेटिंग

en-us	Share
mr	सामायिक करा

en-us	Share
mr	शेअर करा

en-us	Share Link
mr	दुवा शेअर करा

en-us	Share Page With…
mr	यासोबत पृष्ठ शेअर करा…

en-us	Show home screen tips
mr	मुख्य पृष्ठ सूचना दाखवा

en-us	Show Search Suggestions?
mr	शोध सूचना दाखवायच्या?

en-us	SIRI SHORTCUTS
mr	SIRI SHORTCUTS

en-us	Skip
mr	वगळा

en-us	Skip
mr	वगळा

en-us	Social trackers
mr	सामाजिक ट्रॅकर्स

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
mr	काही जाहिराती संकेतस्थळावरील भेटीची नोंद करून ठेवतात, जरी तुम्ही जाहिरातीवर क्लिक केले नाही तरी

en-us	Stop
mr	थांबा

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
mr	खाजगी ब्राऊझिंग पुढच्या स्तरावर न्या. जाहिराती आणि इतर मजकूर अवरोधित करा जो आपला विविध साईट वरून मागोवा घेऊ शकतो आणि पृष्ठ लोड वेळ कमी करू शकतो.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
mr	खाजगी ब्राऊझिंग पुढच्या स्तरावर न्या. जाहिराती आणि इतर मजकूर अवरोधित करा जो आपला विविध साईट वरून मागोवा घेऊ शकतो आणि पृष्ठ लोड वेळ कमी करू शकतो.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
mr	Safari टॅप करा, नंतर मजकूर अवरोधक निवडा

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
mr	ते चालले नाही. शोध संज्ञा याने बदलून पहा: %s.

en-us	This lets you save and upload photos.
mr	याद्वारे आपण फोटो साठवू व अपलोड करू शकता.

en-us	This lets you save and upload photos.
mr	याद्वारे आपण फोटो साठवू व अपलोड करू शकता.

en-us	This lets you save and upload photos.
mr	याद्वारे आपण फोटो साठवू व अपलोड करू शकता.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
mr	हे आपल्याला प्रतिमा कॅमेरा रोल मध्ये जतन करण्यास अनुमती देते

en-us	This lets you take and upload photos.
mr	याद्वारे आपण फोटो घेऊ व अपलोड करू शकता.

en-us	This lets you take and upload photos.
mr	याद्वारे आपण फोटो घेऊ व अपलोड करू शकता.

en-us	This lets you take and upload videos.
mr	याद्वारे आपण व्हिडिओ घेऊ व अपलोड करू शकता.

en-us	This lets you take and upload videos.
mr	याद्वारे आपण व्हिडिओ घेऊ व अपलोड करू शकता.

en-us	This lets you unlock the app.
mr	हे आपल्याला अॅप अनलॉक करण्यास मदत करते.

en-us	This lets you unlock the app.
mr	हे आपल्याला अॅप अनलॉक करण्यास मदत करते.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
mr	सूचना मिळवण्यासाठी, %@ ला आपण निवडलेल्या शोध इंजिनला आपण पत्ता पट्टीमध्ये काय टाईप करता ते पाठवावे लागेल.

en-us	Top Sites
mr	टॉप साइट

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
mr	जर अँप मध्ये एखादी URL आधीच उघडलेली आहे तर Touch ID %@ उघडू शकते

en-us	Trackers blocked
mr	ट्रॅकर्स अवरोधित

en-us	Tracking Protection
mr	ट्रॅकिंग संरक्षण

en-us	Tracking Protection
mr	मागोवा सुरक्षा

en-us	Tracking Protection off
mr	ट्रॅकिंग संरक्षण बंद

en-us	Try again
mr	पुन्हा प्रयत्न करा

en-us	Turning this off may fix some site problems
mr	हे बंद केल्याने कदाचित काही साईट समस्या सुटू शकतील

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
mr	अनाधिकृत प्रवेश प्रतिबंधित करण्यासाठी पुन्हा उघडताना %@ अनलॉक करा.

en-us	URL already exists
mr	URL आधिपासूनच अस्तित्वात आहे

en-us	URL Autocomplete
mr	URL स्वयंपूर्ण

en-us	URL Copied To Clipboard
mr	क्लिपबोर्डवर URL ची प्रत बनवली

en-us	URL to add
mr	जोडण्यासाठी URL

en-us	URL to open
mr	उघडायची URL

en-us	usage-data
mr	वापर-डेटा

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
mr	टॅपिंग आणि स्क्रोलिंगसारख्या क्रियाकलाप एकत्रित करण्यासाठी, मोजमाप आणि विश्लेषण करण्यासाठी वापरला जातो

en-us	Use Face ID to unlock app
mr	अँप उघडण्यासाठी Face ID वापरा

en-us	Use it as a private browser:
mr	हे एका खाजगी ब्राउझर म्हणून वापरा:

en-us	Use it as a Safari extension:
mr	हे Safari विस्तार म्हणून वापरा:

en-us	Use Touch ID to return to %@
mr	%@ वर परत जाण्यास Touch ID वापरा

en-us	Use Touch ID to unlock app
mr	अँप उघडण्यासाठी Touch ID वापरा

en-us	%@ wants to open another App
mr	%@ ला दुसरा अॅप उघडायचा आहे

en-us	%@ wants to open the App Store.
mr	%@ ला App Store उघडायचे आहे.

en-us	Websites you visit may request your location.
mr	आपण ज्या संकेतस्थळांना भेट देता ते आपल्या स्थानाची मागणी करू शकतात.

en-us	Websites you visit may request your location.
mr	आपण ज्या संकेतस्थळांना भेट देता ते आपल्या स्थानाची मागणी करू शकतात.

en-us	What’s New
mr	नवीन काय आहे

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
mr	आपण जे पत्ता पट्टी मध्ये टाईप कराल ते %@ आपल्या शोध इंजिनला पाठवेल.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
mr	"%@" आपल्या फोटोमध्ये प्रवेश करू इच्छित आहे

en-us	Yes
mr	होय

en-us	You are now leaving %@.
mr	आपण आता %@ वर जात आहात.

en-us	Your browsing history has been erased.
mr	आपला ब्राउझिंग इतिहास मिटवला गेला आहे.

en-us	Your history is history
mr	आपला ब्राऊझिंग इतिहास इतिहासजमा आहे

en-us	Your history is history
mr	आपला ब्राऊझिंग इतिहास इतिहासजमा आहे

en-us	Your Rights
mr	आपले हक्क

en-us	Your search, your way
mr	आपला शोध, आपल्या प्रमाणे

en-us	Your search, your way
mr	आपला शोध, आपल्या प्रमाणे