en-us	About
ml	ഇതിനെക്കുറിച്ച്

en-us	About the Thunderbird Project.
ml	തണ്ടർബേഡ് പ്രൊജക്റ്റിനെയ്ക്കുറിച്ച്.

en-us	About Us
ml	ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്

en-us	Activity Manager
ml	ആക്റ്റിവിറ്റി മാനേജർ

en-us	Add-ons
ml	ആഡ്-ഓണുകള്‍

en-us	Add-ons Manager
ml	ആഡ്-ഓണ്‍ മാനേജര്‍

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
ml	<a href="%(donate)s">തണ്ടർേ ബേഡിനായി സംഭാവന നൽകുക</a>

en-us	Attachment Reminder
ml	അറ്റാച്ചുമെന്റ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ

en-us	Automated Update
ml	യാന്ത്രികമായ അപ്ഡേറ്റ്

en-us	Beta
ml	ബീറ്റ

en-us	Blog
ml	ബ്ലോഗ്

en-us	Calendar Add-on
ml	കലണ്ടർ ആഡ്-ഓൺ

en-us	Careers
ml	ജോലികൾ

en-us	Contact Us
ml	ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക

en-us	Contribute to this site
ml	ഈ താളിന് സംഭാവന നല്‍കുക

en-us	Cookies
ml	കുക്കികള്‍

en-us	Customize Your Email Experience
ml	നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ അനുഭവം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക

en-us	Donate
ml	സംഭാവന ചെയ്യൂ

en-us	Download Beta in your language
ml	നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ ബീറ്റാ പതിപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

en-us	Download Thunderbird
ml	തണ്ടർബേഡ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
ml	Thunderbird ബീറ്റ - അടുത്ത തണ്ടർബേഡ് പരീക്ഷിക്കുക

en-us	Easier to Get Started
ml	ആരംഭിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

en-us	Empty nest
ml	ഒഴിഞ്ഞ കൂട്

en-us	Explore all Features
ml	എല്ലാ സവിശേഷതകളും കാണുക

en-us	Features
ml	സവിശേഷതകള്‍

en-us	Free Download
ml	സൗജന്യ ഡൗണ്‍ലോഡ്

en-us	Fully localized versions
ml	പൂർണ്ണമായി പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച പതിപ്പുകൾ

en-us	Get Involved
ml	പങ്കാളിയാവൂ

en-us	Go
ml	പോകുക

en-us	Highly Customizable
ml	വലിയതോതിൽ ഇഷ്ടാനുസരണം ക്രമീകരിക്കാം

en-us	Home
ml	പൂമുഖം

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
ml	ഇനിയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. തണ്ടർബേഡ് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

en-us	Join Us
ml	ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ചേരുക

en-us	Know your rights
ml	നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളെ അറിയുക

en-us	Learn more
ml	കൂടുതല്‍ അറിയുക

en-us	Legal
ml	നിയമപരം

en-us	Mail Account Setup Wizard
ml	ഇമെയിൽ അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരണ വിസാർഡ്

en-us	Make a Donation
ml	സംഭാവന നൽകുക

en-us	Make it personal
ml	സ്വകാര്യമാക്കാം

en-us	Menu
ml	മെനു

en-us	Message Archive
ml	സന്ദേശ ആർക്കൈവ്

en-us	Mozilla
ml	മോസില്ല

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
ml	മോസില്ല തണ്ടർബേർഡ് പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകൾ

en-us	Other languages:
ml	മറ്റ് ഭാഷകള്‍:

en-us	Our Community
ml	ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി

en-us	Page language:
ml	താളിന്റെ ഭാഷ:

en-us	Participation Guidelines
ml	പങ്കാളിത്ത മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
ml	തണ്ടർബേഡ് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നതിന് ദയവായി <a href="%(url)s">ഈ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍</a> പിന്‍തുടരുക.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
ml	വിവരങ്ങളുടം ഈ ഭാഗങ്ങള്‍  ഓരോ mozilla.org സംഭാവനക്കാരുടെ ©1998–%(current_year)s പകര്‍പ്പവകാശത്തിലാകുന്നു. <a href="%(url)s">ക്രിയേറ്റീവ് കോമണ്‍സ് ലൈസന്‍സില്‍</a> വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യം.

en-us	Privacy
ml	സ്വകാര്യത

en-us	Quick Filter Toolbar
ml	ദ്രുത ഫിൽറ്റർ ഉപകരണബാർ

en-us	Read the Blog
ml	ബ്ലോഗ് വായിക്കുക

en-us	Release notes
ml	പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകള്‍

en-us	Release Notes
ml	പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകള്‍

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
ml	തണ്ടർബേഡിന്റെ ഓരോ പതിപ്പിനുമുള്ള പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകള്‍.

en-us	Releases
ml	പതിപ്പുകള്‍

en-us	Report Trademark Abuse
ml	വ്യാപാരമുദ്രയുടെ ദുരുപയോഗം രേഖപ്പെടുത്തുക

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
ml	ട്രേഡ്മാർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പകർപ്പവകാശ നിയമ ലംഘനം അറിയിക്കുക

en-us	Search
ml	തിരയുക

en-us	Secure &amp; Private
ml	സുരക്ഷിതം &amp; സ്വകാര്യം

en-us	Smart Folders
ml	സ്മാർട്ട് ഫോൾഡറുകൾ

en-us	Software made to make email easier.
ml	ഇമെയിൽ എളുപ്പമാക്കുന്നതിനായി നിർമ്മിച്ച സോഫ്റ്റ്വെയർ.

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
ml	ഏര്‍ളീബേഡ് <span>തണ്ടർബേഡ്</span>

en-us	Support
ml	സഹായം

en-us	Systems &amp; Languages
ml	സിസ്റ്റങ്ങളും ഭാഷകളും

en-us	Tabs
ml	ടാബുകള്‍

en-us	Tabs and Search
ml	ടാബുകളും തിരയലും

en-us	Themes
ml	പ്രമേയങ്ങള്‍

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
ml	നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പേജ് നിലവിലില്ല. ഇതൊരു ബഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് <a href="%(bug_report_url)s"> ഇവിടെ പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
ml	നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പേജ് നിലവിലില്ല. ഇതൊരു ബഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് <a href="%(bug_report_url)s"> ഇവിടെ പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും</a>.

en-us	There’s nothing here!
ml	ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല!

en-us	Thunderbird
ml	തണ്ടർബേഡ്

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
ml	തണ്ടർബേഡും മോസില്ല ഫൌണ്ടേഷനും

en-us	Thunderbird Beta
ml	തണ്ടർബേഡ് ബീറ്റ

en-us	Thunderbird Council
ml	തണ്ടർബേഡ് കൗൺസിൽ

en-us	Thunderbird Features
ml	തണ്ടർബേഡിന്റെ സവിശേഷതകൾ

en-us	Thunderbird for Organizations
ml	സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്കുള്ള തണ്ടർബേഡ്

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
ml	തണ്ടർബേർഡ് എന്നത് സജ്ജീകരിക്കാനും ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനും എളുപ്പമുള്ള ഒരു സൗജന്യ ഇമെയിൽ ആപ്ലിക്കേഷനാണ് - അത് മികച്ച ഫീച്ചറുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
ml	തണ്ടർബേർഡ് ഒരു ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് പ്രോജക്‌റ്റാണ്, അതായത് സഹ ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുന്ന ആശയങ്ങളും ഡിസൈനുകളും കോഡും സമയവും സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആർക്കും കഴിയും

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
ml	തണ്ടർബേഡ് ഇപ്പോഴും Mozilla വഴി ഫണ്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല. പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ ഇപ്പോഴും ഇതിൻറെ വളർച്ചയും ഉയർച്ചയും ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമൂഹം നിലനിൽക്കുന്നു. ഇതിൻറെ നിലനിൽപ്പ് കൂടുതൽ ആയുസ്സുള്ളതാകുവാൻ ഇതിന് ഫണ്ടിങ് ആവശ്യമാണ്.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
ml	വിവരങ്ങളുടം ഈ ഭാഗങ്ങള്‍  ഓരോ mozilla.org സംഭാവനക്കാരുടെ ©1998–%(current_year)s പകര്‍പ്പവകാശത്തിലാകുന്നു. <a href="%(url)s">ക്രിയേറ്റീവ് കോമണ്‍സ് ലൈസന്‍സില്‍</a> വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യം.

en-us	Thunderbird Look & Feel
ml	തണ്ടർബേഡ് ലുക്ക് & ഫീൽ

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
ml	വേഗത, സ്വകാര്യത, ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ എന്നിവ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്ന തണ്ടർബേർഡ് നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അനുഭവം മികച്ചതാക്കുന്നു.  പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, സങ്കീർണ്ണതയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക

en-us	Thunderbird Releases
ml	തണ്ടർബേർഡ് പതിപ്പുകള്‍

en-us	Thunderbird screenshot
ml	തണ്ടർബേഡ് സ്ക്രീൻഷോട്ട്

en-us	WARNING!
ml	മുന്നറിയിപ്പ്

en-us	We are a community making communication free and open.
ml	ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം സൌജന്യവും തുറന്നതുമാക്കുന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നൊരു സമൂഹമാണ്.

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
ml	<span>തണ്ടർബേർഡിലേക്ക് </span>ലേക്ക് സ്വാഗതം

en-us	What is Thunderbird?
ml	എന്താണ് തണ്ടർബേഡ്?

en-us	What’s New
ml	പുതിയതെന്തെല്ലാം

en-us	Who We Are
ml	ആരെല്ലാമാണ് ഞങ്ങള്‍

en-us	Why we need donations
ml	ഞങ്ങൾക്ക് സംഭാവന നൽകേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത എന്ത്

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
ml	തണ്ടർബേഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതിനു് മതിയായ <a href="%(url)s">ആവശ്യതകള്‍</a> നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ ലഭ്യമല്ല.