en-us	{0} and {1} other replied
ml	{0} ും {1} കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരും മറുപടി നൽകി

en-us	{0} and {1} other replied
ml	{0} ും {1} മറ്റുള്ളവരും മറുപടി പറഞ്ഞു

en-us	{0} replied
ml	{0} മറുപടി നൽകി

en-us	1m
ml	1 മാസം

en-us	1 person has this problem
ml	%s ആളുകൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ട്

en-us	1 person has this problem
ml	1 വ്യക്തിക്ക് ഈ പ്രശ്നമുണ്ട്

en-us	1 reply
ml	%s മറുപടികള്‍

en-us	1 reply
ml	1 മറുപടി

en-us	1 user removed from list!
ml	ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും 1 ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്തു!

en-us	1 user removed from list!
ml	%s ഉപയോക്താക്കൾ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്തു!

en-us	1 user unbanned successfully!
ml	1 ഉപയോക്താവിനെ വിജയകരമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!

en-us	1 user unbanned successfully!
ml	%s ഉപയോക്താക്കളെ വിജയകരമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!

en-us	1y
ml	1വര്‍ഷം

en-us	3m
ml	3 മാസം

en-us	6m
ml	6 മാസം

en-us	Account banned successfully!
ml	അക്കൗണ്ട് വിജയകരമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!

en-us	Account is now being ignored!
ml	അക്കൗണ്ട് ഇപ്പോൾ അവഗണിക്കുന്നു!

en-us	Active Contributors
ml	സജീവമായി സംഭാവന നൽകിയവർ

en-us	Administration
ml	അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേഷന്‍

en-us	A document with this title already exists in this locale.
ml	ഈ ഭാഷയിൽ ഇതേ തലക്കെട്ടില്‍ ഇതിനകം ഒരു പ്രമാണം ലഭ്യമാണ്.

en-us	All
ml	എല്ലാം

en-us	All
ml	മുഴുവന്‍

en-us	All Administration articles...
ml	എല്ലാ കാര്യനിര്‍വാഹക ലേഖനങ്ങളും...

en-us	All Articles: % Localized
ml	എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും: % Localized

en-us	All articles requiring review...
ml	എല്ലാ ലേഖനങ്ങള്‍ക്കും അവലോകനം ആവശ്യമുണ്ട്...

en-us	All How To Contribute articles...
ml	ലേഖനങ്ങൾ എങ്ങനെ നൽകണം...

en-us	All knowledge base articles...
ml	വിജ്ഞാനത്തറയിലെ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും...

en-us	All Knowledge Base Articles
ml	വിജ്ഞാനത്തറയിലെ മുഴുവന്‍ ലേഖനങ്ങളും

en-us	All locales
ml	എല്ലാ പ്രാദേശിക ഭാ‍ഷകളും

en-us	All products
ml	മുഴുവന്‍ ഉത്പന്നങ്ങളും

en-us	All Products
ml	മുഴുവന്‍ ഉത്പന്നങ്ങള്‍

en-us	All templates...
ml	എല്ലാ വാര്‍പ്പുമാതൃകകള്‍...

en-us	All Time
ml	എല്ലായിപ്പോഴും

en-us	All translations...
ml	എല്ലാ വിവർത്തനങ്ങളും...

en-us	All unhelpful articles...
ml	സഹായകരമല്ലാത്ത എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും...

en-us	An error occured.
ml	ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു.

en-us	An error occured: {message}
ml	ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു: {message}

en-us	Answered
ml	ഉത്തരം നൽകിയവ

en-us	Answer Votes: % Helpful
ml	ഉത്തരത്തിനുള്ള വോട്ടുകൾ: % സഹായകരമായ

en-us	Approved
ml	അംഗീകരിച്ചവ

en-us	Army of Awesome
ml	വിസ്‌മയകരമായ സൈന്യം

en-us	Army of Awesome
ml	വിസ്മയകരമായ സൈന്യം

en-us	Article Votes: % Helpful
ml	ആർട്ടിക്കിൾ വോട്ടുകൾ: % സഹായകരമായ

en-us	Ask other contributors
ml	സഹ സംഭാവകരോടു് ചോദിയ്ക്കുക

en-us	Average Satisfaction
ml	ശരാശരി സംതൃപ്തി

en-us	Ban
ml	നിരോധിക്കു

en-us	Banned Users
ml	നിരോധിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ

en-us	Ban User
ml	ഉപയോക്താവിനെ നിരോധിക്കുക

en-us	Bold
ml	ബോള്‍ഡ്

en-us	bold text
ml	ബോൾഡ് ടെക്സ്റ്റ്

en-us	Bulleted List
ml	ബുള്ളറ്റിട്ട പട്ടിക

en-us	Bulleted list item
ml	ബുള്ളറ്റുള്ള പട്ടികയിലെ ഇനം

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	cannedresponses
ml	മുന്‍കൂട്ടിയുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ

en-us	Categories
ml	വിഭാഗങ്ങൾ

en-us	Changed
ml	മാറി

en-us	Changes Needed
ml	മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

en-us	Choose a tweet below
ml	താഴെ നിന്നും ഒരു ട്വീറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Choose revisions to compare
ml	താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി റിവിഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Click to register.
ml	രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

en-us	Click to sign in.
ml	പ്രവേശിക്കാന്‍ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

en-us	Comment
ml	അഭിപ്രായം

en-us	Common responses
ml	പൊതു പ്രതികരണങ്ങൾ

en-us	Community Discussion Only
ml	കമ്മ്യൂണിറ്റി ചർച്ചകള്‍ മാത്രം

en-us	Community Discussions
ml	കമ്മ്യൂണിറ്റി ചർച്ചകൾ

en-us	Community forums
ml	കമ്മ്യൂണിറ്റി ഫോറങ്ങൾ

en-us	Community Hub
ml	കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹബ്

en-us	Community Search Results
ml	കമ്മ്യൂണിറ്റി തിരയൽ ഫലങ്ങൾ

en-us	Connect to your Twitter account
ml	നിങ്ങളുടെ ട്വിറ്റര്‍ അക്കൌണ്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക

en-us	Content
ml	ഉള്ളടക്കം

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
ml	സംഭാവകരുടെ സംതൃപ്തി: l10n

en-us	Could not upload file. Please try again later.
ml	ഫയൽ അപ്‍ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	Daily
ml	ദിവസവും

en-us	Delete this image
ml	ഈ ചിത്രം ഇല്ലാതാക്കുക

en-us	Did you mean %s?
ml	നിങ്ങൾ%s എന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

en-us	Enter the name of the article
ml	ലേഖനത്തിനു പേര് നൽകുക

en-us	Enter the URL of the external link
ml	ബാഹ്യ കണ്ണിയുടെ URL നൽകുക

en-us	en-US KB
ml	അമേരിക്കന്‍ ഇംഗ്ലീഷ് കീബോര്‍ഡ്

en-us	Error deleting image
ml	ചിത്രം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൽ പിശക്

en-us	Error loading graph
ml	ഗ്രാഫ് ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്

en-us	Error uploading image
ml	ചിത്രം ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്

en-us	External link:
ml	ബാഹ്യ കണ്ണി:

en-us	File deleted. Please select an image file.
ml	ഫയൽ നീക്കം ചെയ്തു. ഒരു ഇമേജ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Filter by Locale
ml	ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക

en-us	Filter by Product
ml	ഉൽപ്പന്നം പ്രകാരം തരംതിരിക്കുക

en-us	Find your fellow contributors
ml	നിങ്ങളുടെ സഹ സംഭാവകരെ കണ്ടെത്തുക

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
ml	%(from_input)s മുതൽ %(to_input)s വരെ

en-us	Get personal
ml	വ്യക്തിഗതമാക്കുക

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
ml	SUMO കമ്മ്യൂണിറ്റി ചർച്ച ഫോറത്തിലേക്ക് പോകുക

en-us	Have a question about Army of Awesome?
ml	വിസ്മയാവഹമായ സേനയെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ?

en-us	Heading 1
ml	തലക്കെട്ട് 1

en-us	Heading 2
ml	തലക്കെട്ട് 2

en-us	Heading 3
ml	തലക്കെട്ട് 3

en-us	Help Articles Only
ml	ലേഖനങ്ങൾ മാത്രം സഹായിക്കുക

en-us	How to be effective:
ml	ഫലപ്രദമാകുന്നത് എങ്ങനെ:

en-us	How To Contribute
ml	എങ്ങനെ സംഭാവന ചെയ്യാം

en-us	I don't know
ml	എനിക്കറിയില്ല

en-us	Ignore
ml	അവഗണിക്കുക

en-us	Ignored Users
ml	അവഗണിച്ച ഉപയോക്താക്കൾ

en-us	Ignore User
ml	ഉപയോക്താവിനെ അവഗണിക്കൂ

en-us	Image Attachment
ml	ചിത്ര അറ്റാച്ച്മെന്റ്

en-us	Images
ml	ചിത്രങ്ങള്‍

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
ml	ചിത്രം വളരെ വലുതാണ്. ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇമേജ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Immediate Update Needed
ml	പുതുക്കല്‍ ഉടനടി ആവശ്യമാണ്

en-us	Insert a link...
ml	ഒരു കണ്ണി ചേർക്കുക...

en-us	Insert Link
ml	കണ്ണി ചേർക്കുക

en-us	Insert media...
ml	മീഡിയ ചേർക്കുക...

en-us	Insert Media
ml	മീഡിയ ചേർക്കുക

en-us	Insert Response
ml	പ്രതികരണം ചേർക്കുക

en-us	Installation
ml	ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യല്‍

en-us	Invalid ID.
ml	തെറ്റായ ഐഡി.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
ml	ചിത്രം അസാധുവാണ്. സാധുവായ ഒരു ഇമേജ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Invalid tag entered: %s
ml	നൽകിയ ടാഗ് അസാധുവാണ്: %s

en-us	Italic
ml	ഇറ്റാലിക്

en-us	italic text
ml	ഇറ്റാലിക്സ് ടെക്സ്റ്റ്

en-us	Join our Army of Awesome
ml	വിസ്മയാവഹമായ ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൽ ചേരുക

en-us	Knowledge Base
ml	വിജ്ഞാനത്തറ

en-us	Knowledge Base Article
ml	വിജ്ഞാനത്തറയിലെ ലേഖനം

en-us	L10N
ml	L10N

en-us	L10n Coverage
ml	L10n കവറേജ്

en-us	Last 30 days
ml	കഴിഞ്ഞ 30 ദിവസം

en-us	Last 7 days
ml	കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസം

en-us	Last 90 days
ml	കഴിഞ്ഞ 90 ദിവസങ്ങൾ

en-us	Last Week
ml	കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച

en-us	Learn new things
ml	പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കൂ

en-us	Link target:
ml	കണ്ണിയുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം:

en-us	link text
ml	കണ്ണിയുടെ ടെക്സ്റ്റ്

en-us	Link text:
ml	കണ്ണിയുടെ ടെക്സ്റ്റ്:

en-us	Loading
ml	ലഭ്യമാക്കുന്നു

en-us	Loading...
ml	ലഭ്യമാക്കുന്നു...

en-us	Localization
ml	പ്രാദേശികവല്‍ക്കരണം

en-us	Matching responses
ml	പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പ്രതികരണങ്ങൾ

en-us	media
ml	മീഡിയ

en-us	Message is empty
ml	അയച്ച സന്ദേശങ്ങള്‍ ഇല്ല

en-us	Message is too long
ml	സന്ദേശം വളരെ വലുതാണ്

en-us	Moderate Twitter Accounts
ml	ട്വിറ്റർ അക്കൗണ്ടുകൾ മദ്ധ്യസ്ഥത വഹിക്കുക

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
ml	മാസാരംഭം %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Monthly
ml	മാസത്തില്‍

en-us	Monthly Active Contributors
ml	പ്രതിമാസ സജീവ സംഭാവകര്‍

en-us	Most Recent
ml	ഏറ്റവും പുതിയ

en-us	Most Viewed
ml	ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ കണ്ട

en-us	Most Visited
ml	ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ച

en-us	Need Changes
ml	മാറ്റങ്ങള്‍ ആവിശ്യമാണ്

en-us	New announcement for {group}
ml	{group} ന്റെ പുതിയ പ്രഖ്യാപനം

en-us	Next
ml	അടുത്തത്

en-us	No
ml	അല്ല

en-us	No differences found
ml	വ്യത്യാസങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

en-us	No, ignore
ml	വേണ്ട, അവഗണിക്കൂ

en-us	No, I'm not.
ml	ഞാൻ അല്ല.

en-us	non en-US KB
ml	അമേരിക്കന്‍ ഇംഗ്ലീ‍ഷ് അല്ലാത്ത കീബോര്‍ഡ്

en-us	No replies
ml	പ്രതികരണങ്ങളോന്നുമില്ല

en-us	No results found
ml	ഒരു ഫലവും കണ്ടെത്താനായില്ല

en-us	No results found.
ml	ഒരു ഫലവും കണ്ടെത്താനായില്ല.

en-us	No sections found
ml	പ്രത്യേക തിരഞ്ഞെടുപ്പുകള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല

en-us	No tags entered.
ml	ടാഗുകളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.

en-us	Not responded in 24 hours
ml	24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രതികരിക്കാത്തവ

en-us	Not responded in 72 hours
ml	72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രതികരിക്കാത്തവ

en-us	No users selected!
ml	ഉപയോക്താക്കളൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല!

en-us	No votes data
ml	വോട്ടുകളുടെ ഡാറ്റ ഇല്ല

en-us	Numbered List
ml	അക്കമിട്ട പട്ടിക

en-us	Numbered list item
ml	അക്കമിട്ട പട്ടികയിലെ ഇനം

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
ml	<small>%(total)s ല്‍</small>%(num)s

en-us	Official blog
ml	ഔദ്യോഗിക ബ്ലോഗ്

en-us	Oops, there was an error.
ml	ക്ഷമിക്കണം, ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

en-us	Overall
ml	മൊത്തത്തിൽ

en-us	Percent
ml	ശതമാനം

en-us	Percent Localized: All
ml	പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ശതമാനം: എല്ലാം

en-us	Percent Localized: Top 100
ml	പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ശതമാനം: മികച്ച 100

en-us	Percent Localized: Top 20
ml	പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച ശതമാനം: മികച്ച 20

en-us	Percent Yes
ml	എത്ര ശതമാനമാണ് അതെ

en-us	Please check you are logged in, and try again.
ml	നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	Please select an image or video to insert.
ml	ദയവായി ഒരു ചിത്രമോ വീഡിയോയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Previous
ml	മുമ്പത്തേത്

en-us	Private Message
ml	സ്വകാര്യ സന്ദേശം

en-us	Questions
ml	ചോദ്യങ്ങള്‍

en-us	Quote previous message...
ml	മുമ്പത്തെ സന്ദേശം ഉദ്ധരിക്കുക...

en-us	Refresh
ml	പുതുക്കുക

en-us	Remove
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Reply
ml	മറുപടി

en-us	Reply...
ml	മറുപടി...

en-us	Reply-to is empty
ml	മറുപടി വിലാസം ശൂന്യമാണ്

en-us	% Responded in 24 hours
ml	% 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രതികരിച്ചവ

en-us	Responded in 24 hours
ml	24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രതികരിച്ചവ

en-us	% Responded in 72 hours
ml	% 72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രതികരിച്ചവ

en-us	Responded in 72 hours
ml	72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രതികരിച്ചവ

en-us	Respond to the tweet!
ml	ട്വീറ്റിനു് പ്രതികരിക്കുക!

en-us	Response editor
ml	പ്രതികരണങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ

en-us	Response preview
ml	പ്രതികരണത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ

en-us	Responses
ml	മറുപടികള്‍

en-us	Results for: {query}
ml	{query}: യ്ക്കായുള്ള ഫലങ്ങൾ

en-us	Retention
ml	നിലനിർത്തൽ

en-us	Review Needed
ml	അവലോകനം ആവശ്യമാണ്

en-us	said
ml	പറഞ്ഞു

en-us	%s characters remaining
ml	%s പ്രതീകങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു

en-us	Search
ml	തിരയുക

en-us	Search for a user...
ml	ഒരു ഉപയോക്താവിനായി തിരയുക...

en-us	Search for common responses
ml	പൊതു പ്രതികരണങ്ങളില്‍ തിരയുക

en-us	Search Gallery
ml	ഗാലറി തിരയുക

en-us	Search results
ml	തിരച്ചില്‍ ഫലങ്ങള്‍

en-us	See All
ml	മുഴുവന്‍ കാണുക

en-us	Select by Locale
ml	ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Show:
ml	കാണിക്കുക:

en-us	Show after
ml	ശേഷം കാണുക

en-us	Show Everything
ml	എല്ലാം കാണിക്കുക

en-us	Show media for:
ml	ഇതിനായുള്ള മീഡിയ കാണിക്കുക:

en-us	Show until
ml	വരെ കാണിക്കുക

en-us	Sign in
ml	പ്രവേശിക്കുക

en-us	Sign in and connect to Twitter
ml	പ്രവേശിച്ച് ട്വിറ്ററുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക

en-us	Sign in to Mozilla Support
ml	മോസില്ലാ പിന്തുണയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക

en-us	Sign out
ml	പുറത്ത് കടക്കുക

en-us	Solved
ml	പരിഹരിക്കുക

en-us	% Solved
ml	% Sപരിഹരിച്ചു

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
ml	ക്ഷമിക്കണം! തിരയൽ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല. പിന്നീടു് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	Status
ml	അവസ്ഥ

en-us	Stay in touch
ml	ബന്ധം നിലനിർത്തുക

en-us	Stop Ignoring
ml	അവഗണിക്കുന്നത് നിർത്തുക

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
ml	%s <strong>ഡ്രാഫ്റ്റ് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു: </strong>

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
ml	<strong>ഡ്രാഫ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കുന്നു...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
ml	<strong>ഡ്രാഫ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പിശക്</strong>

en-us	Submit
ml	സമര്‍പ്പിയ്ക്കുക

en-us	Support article:
ml	പിന്‍തുണ ലേഖനം:

en-us	Support Forum
ml	പിന്തുണാ ഫോറം

en-us	Support Forum
ml	പിന്തുണാ ഫോറം

en-us	Support Forum Help
ml	പിന്തുണാ ഫോറത്തിലെ സഹായം

en-us	Switch to edit mode
ml	എഡിറ്റ് രീതിയിലേക്ക് മാറുക

en-us	Switch to preview mode
ml	പ്രിവ്യൂ രിതിയിലേയ്ക്ക് മാറുക

en-us	Tell us about yourself!
ml	നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

en-us	Templates
ml	വാര്‍പ്പുമാതൃകകള്‍

en-us	Thank you for your contribution to Mozilla Support!
ml	മോസില്ലയിലേയ്ക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകള്‍ക്കു നന്ദി!

en-us	The {domain} team
ml	{domain} ടീം

en-us	There was an error.
ml	ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

en-us	There was an error checking for canned responses.
ml	മുന്‍കൂര്‍ പ്രതികരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായി.

en-us	There was an error generating the preview.
ml	പ്രിവ്യൂ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായി.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
ml	ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരുന്നു. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	There was an error submitting your vote.
ml	നിങ്ങളുടെ വോട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായി.

en-us	This account is already banned!
ml	ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!

en-us	This account is already being ignored!
ml	ഈ അക്കൗണ്ട് ഇതിനകം അവഗണിച്ചു!

en-us	This tweet doesn't need a response
ml	ഈ ട്വീറ്റിനോടു് പ്രതികരിയ്ക്കേണ്ടതില്ല

en-us	Toggle Diff
ml	വ്യത്യാസം ടോഗിൾ ചെയ്യുക

en-us	Toggle syntax highlighting
ml	സിന്റാക്സ് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യല്‍ ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക

en-us	Top 100 Articles
ml	ഏറ്റവും മികച്ച 100 ലേഖനങ്ങൾ

en-us	Top 20 Articles
ml	ഏറ്റവും മികച്ച 20 ലേഖനങ്ങൾ

en-us	Top 50 Articles
ml	ഏറ്റവും മികച്ച 50 ലേഖനങ്ങൾ

en-us	Top Contributors
ml	പ്രമുഖ സഹകാരികള്‍

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
ml	മികച്ച സംഭാവനാകർത്താക്കൾ - അതിശയകരമായ സൈന്യം

en-us	Top Contributors - Localization
ml	മികച്ച സംഭാവനാകർത്താക്കൾ - പ്രാദേശികവത്കരണം

en-us	Top Contributors - Support Forum
ml	മികച്ച സംഭാവകർ - പിന്തുണാ ഫോറം

en-us	Total Votes
ml	ആകെ വോട്ടുകൾ

en-us	Translation Needed
ml	പരിഭാ‍‍ഷ ആവശ്യമാണ്

en-us	Tweet has already been replied to
ml	ട്വീറ്റിനു ഇതിനകം മറുപടി നൽകിയിട്ടുണ്ട്

en-us	Twitter account
ml	ട്വിറ്റര്‍ അക്കൗണ്ട്

en-us	Twitter Handles:
ml	ട്വിറ്റർ ഹാൻഡിലുകൾ:

en-us	Unanswered
ml	ഉത്തരം കിട്ടാത്തവ

en-us	Unban
ml	നിരോധനം നീക്കുക

en-us	Unhelpful
ml	സഹായകരമല്ലാത്തവ

en-us	Unhelpful Documents
ml	സഹായകരമല്ലാത്ത ലേഖനങ്ങള്‍

en-us	Unreviewed
ml	അവലോകനം ചെയ്യാത്തത്

en-us	Unreviewed Changes
ml	അവലോകനം ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ

en-us	Update Needed
ml	പുതുക്കല്‍ ആവശ്യമാണ്

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
ml	അപ്ഡലോഡ് റദ്ദാക്കി. ഒരു ഇമേജ് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en-us	Uploading "%s"...
ml	"%s" അപ്ലോഡുചെയ്യുന്നു...

en-us	Upload Media
ml	മീഡിയ അപ്ലോഡുചെയ്യുക

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
ml	ഉപയോക്തൃനാമം, ഡിസ്പ്ലേ നാമം അല്ലെങ്കിൽ ട്വിറ്റർ ഹാൻഡിൽ

en-us	Username not provided.
ml	ഉപയോക്തൃനാമം നൽകിയിട്ടില്ല.

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
ml	കഴിഞ്ഞ 90 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ {user}ന്റെ - {num} സംഭാവനകൾ

en-us	Videos
ml	വീഡിയോകള്‍

en-us	View Community Metrics
ml	കമ്മ്യൂണിറ്റി മെട്രിക്കുകൾ കാണുക

en-us	View Profile
ml	പ്രൊഫൈല്‍ കാണുക

en-us	Visitors
ml	സന്ദർശക‍ർ

en-us	Visits
ml	സന്ദര്‍ശനങ്ങള്‍

en-us	Visits in last 30 days
ml	കഴിഞ്ഞ 30 ദിവസത്തിനുള്ളിലുള്ല സന്ദർശനങ്ങള്‍

en-us	Votes
ml	വോട്ടുകള്‍

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
ml	മുന്നറിയിപ്പ്! ഈ ഉപയോക്താവിനെ നിർജ്ജീവമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല!

en-us	Week
ml	ആഴ്ച

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
ml	ആഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നതു് %(year)s-%(month)s-%(date)s

en-us	Weekly
ml	ആഴ്ചതോറും

en-us	Weekly meetings
ml	ആഴ്ചതോറുമുള്ള മീറ്റിംഗുകൾ

en-us	What is your reply about?
ml	നിങ്ങളുടെ മറുപടി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

en-us	Yes
ml	അതെ

en-us	Yesterday
ml	ഇന്നലെ

en-us	You and 1 other replied
ml	നിങ്ങളും മറ്റൊരാളും മറുപടി നൽകി

en-us	You are not watching this thread
ml	നിങ്ങൾ ഈ ത്രെഡ് പിന്‍തുടരുന്നില്ല

en-us	You are watching this thread
ml	നിങ്ങൾ ഈ ത്രെഡ് പിന്‍തുടരുന്നു

en-us	You replied
ml	നീങ്ങള്‍ പ്രതികരിച്ചു

en-us	Your message was sent!
ml	നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയച്ചു!

en-us	YTD
ml	ഇന്നത്തെ ദിവസം വരെ