en-us	-
ml	-

en-us	+
ml	+

en-us	0.0.1
ml	0.0.1

en-us	0.0.1
ml	0.0.1

en-us	0.0.1
ml	0.0.1

en-us	0.0.1
ml	0.0.1

en-us	11.0
ml	11.0

en-us	11.0
ml	11.0

en-us	11.0
ml	11.0

en-us	11.0
ml	11.0

en-us	%1$@ %2$@
ml	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
ml	%1$@/%2$@

en-us	18.0
ml	18.0

en-us	18.0
ml	18.0

en-us	18.0
ml	18.0

en-us	18.0
ml	18.0

en-us	18.0
ml	18.0

en-us	18.0
ml	18.0

en-us	18.0
ml	18.0

en-us	18.0
ml	18.0

en-us	18.0
ml	18.0

en-us	18.0
ml	18.0

en-us	18.0
ml	18.0

en-us	18.0
ml	18.0

en-us	18.0
ml	18.0

en-us	1 of %d files
ml	%d ഫയലുകളിൽ 1 എണ്ണം

en-us	%1$@ on %2$@
ml	%2$@ ല്‍ %1$@

en-us	6.0
ml	6.0

en-us	9.0
ml	9.0

en-us	9.0
ml	9.0

en-us	Aa
ml	അആ

en-us	About
ml	ഇതിനെക്കുറിച്ച്

en-us	Account Verification Required
ml	അക്കൗണ്ട് പരിശോധന ആവശ്യമാണ്

en-us	Add
ml	ചേര്‍ക്കുക

en-us	Added page to Reading List
ml	വായനാ പട്ടികയിലേക്ക് ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു

en-us	Added Search engine!
ml	തിരയൽ യന്ത്രം ചേർത്തു!

en-us	Added to Reading List
ml	വായനാ പട്ടികയിലേക്ക് ചേര്‍ത്തു

en-us	Added To Reading List
ml	വായന പട്ടികയിൽ ചേർത്തി

en-us	Address and Search
ml	വിലാസവും തെരച്ചിലും

en-us	Add Search Engine
ml	തിരയൽ യന്ത്രം ചേർക്കുക

en-us	Add Search Engine
ml	തിരയൽ യന്ത്രം ചേർക്കുക

en-us	Add Search Provider?
ml	തിരയൽ ദാതാവിനെ ചേർക്കണോ?

en-us	Add Tab
ml	ടാബ് ചേര്‍ക്കുക

en-us	Add to Bookmarks
ml	അടയാളക്കുറിപ്പുകളിലെക്ക് ചേര്‍ക്കുക

en-us	Add to Bookmarks
ml	അടയാളപ്പെടുത്തുക

en-us	Add to Reading List
ml	വായനാ പട്ടികയിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക

en-us	Add to Reading List
ml	വായനാ പട്ടികയിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക

en-us	Add to Reading List
ml	വായനാ പട്ടികയിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക

en-us	Add to Reading List
ml	വായിക്കാന്‍ വെയ്ക്കുക

en-us	Add to Reading List
ml	വായനാ പട്ടികയിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക

en-us	Add to Reading List
ml	വായനാ പട്ടികയിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
ml	ഫയർഫോക്സ് സമന്വയത്തിൽ നിന്നും ഒരു ഉപകരണം വിച്ഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു

en-us	Ad trackers
ml	പരസ്യ ട്രാക്കറുകൾ

en-us	Advanced
ml	കൂടുതല്‍

en-us	After 10 minutes
ml	10 മിനിട്ടുകള്‍ക്ക് ശേഷം

en-us	After 15 minutes
ml	15 മിനിട്ടുകള്‍ക്ക് ശേഷം

en-us	After 1 hour
ml	1 മണിക്കൂറിന് ശേഷം

en-us	After 1 minute
ml	1 മിനിട്ടിന് ശേഷം

en-us	After 5 minutes
ml	5 മിനിട്ടുകള്‍ക്ക് ശേഷം

en-us	Align QR code within frame to scan
ml	QR കോഡ്, സ്കാൻ ചെയ്യാനുള്ള ഫ്രെയിമിനുള്ളിലേയ്ക്കു് വിന്യസിക്കുക

en-us	All
ml	എല്ലാം

en-us	Allow Firefox to use my Photos
ml	എന്‍റെ ചിത്രങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ ഫയര്‍ഫോക്സിനു അനുവാദം നല്‍കുക

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
ml	വെബ്‍സൈറ്റുകള്‍ നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ ചില ട്രാക്കറുകളെ അനുവദിക്കുക.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
ml	പുറത്ത് നിന്നുള്ള കീബോര്‍ഡ് അനുവദിക്കുക

en-us	Always
ml	എല്ലായ്പ്പോഴും

en-us	Always Send
ml	എപ്പോഴും അയക്കുക

en-us	Amazon
ml	ആമസോണ്‍

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
ml	ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ സ്വതന്ത്രമായ വെബ്ബിനായിതാ, മോസില്ലയില്‍ നിന്നൊരു ആധുനിക മൊബൈല്‍ ബ്രൌസര്‍.

en-us	Analytic trackers
ml	അനലിറ്റിക് ട്രാക്കറുകൾ

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
ml	വാലെറ്റിൽ രഹസ്യവാക്കു് ചേർക്കുമ്പോൾ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	Are you sure?
ml	നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പാണോ?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
ml	ഈ ഡൗണ്‍ലോഡ് റദ്ദാക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാ​ണോ?

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
ml	താങ്കളുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും മായ്ക്കണം എന്നുറപ്പാണോ? തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകളും അടയും.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
ml	താങ്കള്‍ തീര്‍ച്ചയായും അതും അതിന്‍റെ ഉള്ളടക്കവും ഒഴിവാക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
ml	ഈ തലക്കെട്ട് അല്ലെങ്കിൽ URL ഉള്ള തിരയൽ യന്ത്രം ഇതിനകം ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.

en-us	A username and password are being requested by %@.
ml	ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും %@ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
ml	ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും %1$@ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സൈറ്റ് പറയുന്നത്: %2$@

en-us	Authentication required
ml	ആധികാരികത ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്

en-us	Automatically
ml	യാന്ത്രികമായി

en-us	Available Credentials:
ml	ലഭ്യമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ:

en-us	Available devices:
ml	ലഭ്യമായ ഡിവൈസുകള്‍:

en-us	Available devices:
ml	ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ:

en-us	Back
ml	പുറകോട്ട്

en-us	Back
ml	പുറകോട്ട്

en-us	Back to Themes
ml	തീമുകളിലേക്കു തിരിചുപോകുക

en-us	Balanced for protection and performance.
ml	പരിരക്ഷണത്തിനും പ്രകടനത്തിനും ഒരുപോലെ.

en-us	Basic (Recommended)
ml	അടിസ്ഥാനം (ശുപാർശിതം)

en-us	Blank Page
ml	ഒരു ശൂന്യമായ താൾ കാണിക്കുക

en-us	Blocked
ml	തടഞ്ഞു

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
ml	തടഞ്ഞ ക്രോസ്-സൈറ്റ് ട്രാക്കിംഗ് കുക്കികൾ

en-us	Blocked Cryptominers
ml	തടഞ്ഞ ക്രിപ്‌റ്റോമിനറുകൾ

en-us	Blocked Fingerprinters
ml	തടഞ്ഞ ഫിംഗർപ്രിന്ററുകൾ

en-us	Blocked Social Trackers
ml	തടഞ്ഞ സോഷ്യൽ ട്രാക്കറുകൾ

en-us	Block Images
ml	ചിത്രങ്ങള്‍ തടയുക

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
ml	ട്രാക്കറുകൾ തടയുന്നത് ചില വെബ്‌സൈറ്റുകളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം.

en-us	Block Lists
ml	തടയല്‍ പട്ടികകൾ

en-us	Block online trackers
ml	ഓൺലൈൻ ട്രാക്കറുകൾ തടയുക

en-us	Block Pop-up Windows
ml	പോപ്പപ്പുകള്‍ തടയുക

en-us	BLOCKS
ml	തടയലുകള്‍

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
ml	അറിയാവുന്ന ട്രാക്കറുകളെ തടയുന്നു. ചില വെബ്സൈറ്റുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.

en-us	Bookmark
ml	അടയാളക്കുറിപ്പു്

en-us	Bookmark
ml	അടയാളക്കുറിപ്പു്

en-us	Bookmark
ml	അടയാളക്കുറിപ്പു്

en-us	Bookmark
ml	അടയാളം

en-us	Bookmark Added
ml	അടയാളം ചേർത്തു

en-us	Bookmarked
ml	അടയാളപ്പെടുത്തിയത്

en-us	Bookmarked
ml	അടയാളപ്പെടുത്തി

en-us	Bookmark Link
ml	കണ്ണി അടയാളപ്പെടുത്തുക

en-us	Bookmark Removed
ml	അടയാളം നീക്കംചെയ്യുക

en-us	Bookmarks
ml	അടയാളങ്ങള്‍

en-us	Bookmarks
ml	അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍

en-us	Bookmarks
ml	അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍

en-us	Bookmarks
ml	അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍

en-us	Bookmarks
ml	അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍

en-us	Bookmarks Menu
ml	അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍

en-us	Bookmarks Toolbar
ml	അടയാളക്കുറിപ്പിനുള്ള ടൂള്‍ബാര്‍

en-us	Bookmarks you save will show up here.
ml	താങ്കള്‍ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ ഇവിടെ കാണിക്കും.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
ml	താങ്കള്‍ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ ഇവിടെ കാണിക്കും.

en-us	Bookmark This Page
ml	ഈ താള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക

en-us	Bookmark This Page
ml	ഈ താള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക

en-us	Brightness
ml	തെളിച്ചം

en-us	Browse like no one’s watching
ml	ആരും കാണാത്തതു പോലെ ബ്രൌസ് ചെയ്യുക

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
ml	പല വെബ്‌പേജുകള്‍ ഒരേ സമയം ടാബുകളില്‍ തുറക്കുക.

en-us	Browsing History
ml	ബ്രൌസ് ചെയ്ത നാള്‍വഴി

en-us	Cache
ml	കാഷ്

en-us	Call
ml	കോള്‍

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en-us	Cancel Download
ml	ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കുക

en-us	Cannot Open Page
ml	താൾ തുറക്കാനാവുന്നില്ല

en-us	Change Passcode
ml	രഹസ്യകോഡ് മാറ്റം

en-us	Changes color theme.
ml	നിറത്തിന്റെ തീം മാറ്റുക.

en-us	Changes font type.
ml	ഫോണ്ടിന്റെ ശൈലി മാറ്റും.

en-us	Choose
ml	തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Choose
ml	തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Choose Theme
ml	തീം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Choose what to load when opening a new tab
ml	പുതിയ ടാബ് തുറക്കുമ്പോൾ എന്ത് കാണണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക

en-us	Clear
ml	വൃത്തിയാകുക

en-us	Clear
ml	വൃത്തിയാക്കുക

en-us	Clear
ml	മായ്ക്കൂ

en-us	Clear All Website Data
ml	എല്ലാ വെബ്സൈറ്റ് ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക

en-us	Clear Everything
ml	എല്ലാം മായ്ക്കൂ

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
ml	സമീപകാല ചരിത്രം മായ്ക്കുന്നതു് ചരിത്രം, കുക്കികൾ, മറ്റ് ബ്രൗസർ ഡാറ്റ എന്നിവയെ നീക്കംചെയ്യും.

en-us	Clear Private Data
ml	സ്വകാര്യ വിവരം ഇല്ലാതാക്കുക

en-us	Clear Private Data
ml	സ്വകാര്യവിവരങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Clear Private Data
ml	സ്വകാര്യ വിവരം ഇല്ലാതാക്കുക

en-us	Clear Private Data
ml	സ്വകാര്യവിവരങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Clear Private Data
ml	സ്വകാര്യ വിവരം ഇല്ലാതാക്കുക

en-us	Clear Recent History…
ml	അടുത്തിടെയുള്ള നാള്‍വഴി വെടിപ്പാക്കുക…

en-us	Clear Search
ml	തിരച്ചിൽ വെടിപ്പാക്കുക

en-us	Close
ml	അടയ്ക്കുക

en-us	Close
ml	അടയ്ക്കുക

en-us	Close
ml	അടയ്‍ക്കുക

en-us	Close All Tabs
ml	എല്ലാ ടാബുകളും അടയ്ക്കുക

en-us	Close All Tabs
ml	എല്ലാ ടാബുകളും അടയ്ക്കുക

en-us	Close All Tabs
ml	എല്ലാ ടാബുകളും അടയ്ക്കുക

en-us	Close Private Tabs
ml	സ്വകാര്യ റ്റാബുകള്‍ അടയ്ക്കൂ

en-us	Close Selected Tab
ml	തിരഞ്ഞെടുത്ത ടാബ് അടയ്ക്കുക

en-us	Close Tab
ml	ടാബ് അടയ്ക്കുക

en-us	Close Tab
ml	ടാബ് അടയ്ക്കുക

en-us	Closing tab
ml	ടാബ് അടയ്ക്കുന്നു

en-us	computer
ml	കമ്പ്യൂട്ടര്‍

en-us	Connect Another Device
ml	മറ്റൊരു ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
ml	നിങ്ങള്‍ എവിടേയും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫയര്‍ഫോക്സുകള്‍ തമ്മില്‍ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

en-us	Content trackers
ml	ഉള്ളടക്ക ട്രാക്കറുകൾ

en-us	Cookies
ml	കുക്കികള്‍

en-us	Copied to clipboard
ml	ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡിലേക്കു് പകര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു

en-us	Copy
ml	പകര്‍ത്തുക

en-us	Copy Address
ml	വിലാസം പകര്‍ത്തുക

en-us	Copy Address
ml	വിലാസം പകര്‍ത്തുക

en-us	Copy Address
ml	വിലാസം പകര്‍ത്തുക

en-us	Copy Image
ml	ചിത്രം പകര്‍ത്തുക

en-us	Copy Image
ml	ചിത്രം പകര്‍ത്തുക

en-us	Copy Image Link
ml	ചിത്രത്തിന്റെ കണ്ണി പകർത്തുക

en-us	Copy Link
ml	ലിങ്ക് പകര്‍ത്തുക

en-us	Copy Link
ml	കണ്ണി പകര്‍ത്തുക

en-us	Copy URL
ml	URL പകര്‍ത്തുക

en-us	Could not add page to Reading list
ml	വായനമുഖത്തിലേക്ക് പേജ് ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
ml	വായനമുഖത്തിലേക്ക് പേജ് ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. അത് മുന്‍പേ അവിടെയുണ്ടോ?

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
ml	വായനമുഖത്തിലേക്ക് പേജ് ചേര്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. അത് മുന്‍പേ അവിടെയുണ്ടോ?

en-us	Could not load page.
ml	താള്‍ കൊണ്ടു വരാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.

en-us	Create an account
ml	അക്കൗണ്ട്‌ ഉണ്ടാക്കുക

en-us	Created %@
ml	%@ സൃഷ്ടിച്ചത്

en-us	Cross-Site Trackers
ml	ക്രോസ്-സൈറ്റ് ട്രാക്കറുകൾ

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
ml	ക്രോസ്-സൈറ്റ് ട്രാക്കിംഗ് കുക്കികൾ

en-us	Cryptominers
ml	ക്രിപ്‌റ്റോമൈനറുകൾ

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
ml	ഡിജിറ്റൽ പണം സ്വന്തമാക്കാൻ ക്രിപ്‌റ്റോമൈനറുകൾ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് കഴിവ് രഹസ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ക്രിപ്‌റ്റോമൈനിംഗ് സ്‌ക്രിപ്റ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി കുറയ്ക്കുന്നു, കമ്പ്യൂട്ടർ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു, ഒപ്പം അവയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ വൈദ്യുതി ബിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കാനും കഴിയും.

en-us	Current Homepage
ml	നിലവിലെ ഹോംപേജ്

en-us	Customize
ml	യഥേഷ്ടമാക്കുക

en-us	Customize Firefox Home
ml	ഫയല്‍ഫോക്സ് പൂമുഖം യഥേഷ്ടമാക്കുക

en-us	Customize Top Sites
ml	മികച്ച സൈറ്റുകൾ ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക

en-us	Custom URL
ml	ഇഷ്ടാനുസൃത URL

en-us	Dark
ml	ഇരുണ്ടത്

en-us	Dark
ml	ഇരുണ്ടത്

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
ml	ഇരുണ്ട തീമിൽ ഇപ്പോൾ ഇരുണ്ട കീബോർഡും ഇരുണ്ട സ്പ്ലാഷ് സ്ക്രീനും ഉൾപ്പെടുന്നു.

en-us	Data Management
ml	ഡാറ്റ കൈകാര്യം

en-us	Data Management
ml	ഡാറ്റ കൈകാര്യം

en-us	%d device(s) connected
ml	%d ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിച്ചു

en-us	Debug: forget Sync auth state
ml	ഡിബഗ്ഗ്: സിങ്ക് ഓത്ത്സ്റ്റേറ്റ് മറക്കുക

en-us	Debug: require password
ml	ഡിബഗ്ഗ്: രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യം

en-us	Debug: require upgrade
ml	ഡിബഗ്ഗ്: പുതുക്കല്‍ ആവശ്യം

en-us	Debug: use stage servers
ml	ഡീബഗ് ചെയ്യുക: സ്റ്റേജിങ് സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

en-us	Decrease text size
ml	അക്ഷരങ്ങളുടെ വലിപ്പം കുറയ്ക്കുക

en-us	Default Search Engine
ml	സ്വതേയുള്ള തിരച്ചില്‍ യന്ത്രം

en-us	Default Themes
ml	സ്വതേയുള്ള തീമുകള്‍

en-us	Delete
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Delete
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Delete
ml	കളയുക

en-us	Delete
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Delete
ml	കളയുക

en-us	Delete
ml	കളയുക

en-us	Delete
ml	കളയുക

en-us	Delete
ml	കളയുക

en-us	Delete from History
ml	നാള്‍വഴിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക

en-us	Deselect All
ml	തിരഞ്ഞെടുത്തവ വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക

en-us	Desktop Bookmarks
ml	ഡെസ്ക്ടോപ്പ് അടയാളകുറിപ്പുകള്‍

en-us	Device Name
ml	ഉപകരണത്തിന്റെ പേരു്

en-us	Disable additional page dialogs
ml	താളുണ്ടാക്കുന്ന അധിക അഠിയിപ്പുകള്‍ ഇല്ലാതാക്കുക

en-us	Disabled for this site
ml	ഈ സൈറ്റിനായി അപ്രാപ്‌തമാക്കി

en-us	Disable for this site
ml	ഈ സൈറ്റിനായി അപ്രാപ്തമാക്കുക

en-us	Disconnect
ml	വിച്ഛേദിക്കുക

en-us	Disconnect Sync
ml	സമന്വയം വിച്ഛേദിക്കുക

en-us	Disconnect Sync?
ml	സമന്വയം വിച്ഛേദിക്കണോ?

en-us	Display
ml	പ്രദര്‍ശനം

en-us	Display Settings
ml	പ്രദര്‍ശന ക്രമീകരണങ്ങള്‍

en-us	Done
ml	പൂർത്തിയായി

en-us	Done
ml	സമ്പൂര്‍ണം

en-us	Done
ml	സമ്പൂര്‍ണം

en-us	Done
ml	ചെയ്തു

en-us	Don’t Save
ml	സംരക്ഷിക്കരുത്

en-us	Don’t Send
ml	അയയ്ക്കരുത്

en-us	Don’t Update
ml	പുതുക്കേണ്ടതില്ല

en-us	Download Cancelled
ml	ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കി

en-us	Downloaded Files
ml	ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകൾ

en-us	Downloaded files will show up here.
ml	ഡൗൺലോഡുചെയ്ത ഫയലുകൾ ഇവിടെ പ്രദർശിപ്പിക്കും.

en-us	Download Failed
ml	ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു

en-us	Download Link
ml	കണ്ണി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

en-us	Download Now
ml	ഇപ്പോള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക

en-us	Downloads
ml	ഡൗണ്‍ലോഡുകള്‍

en-us	Downloads
ml	ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍

en-us	Downloads
ml	ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍

en-us	Downloads
ml	ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍

en-us	Downloads aren’t supported in Firefox yet.
ml	ഈ ഡൗൻലോഡുകള്‍ക്ക് ഫയര്‍ഫോക്സില്‍ ഇതുവരെ പിന്‍തുണയായിട്ടില്ല.

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
ml	നിങ്ങൾക്ക് ഊ വെബ് പേജ് ഹോം പേജായി ഉപയോഗിക്കേണമോ?

en-us	%d tab(s) closed
ml	%d ടാബ്(കൾ) അടച്ചിരിക്കുന്നു

en-us	Edit
ml	തിരുത്തുക

en-us	Edit
ml	തിരുത്തുക

en-us	Edit Bookmark
ml	അടയാളക്കുറിപ്പ് തിരുത്തുക

en-us	Edit Folder
ml	ഫോള്‍ഡര്‍ തിരുത്തുക

en-us	Enable
ml	പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക

en-us	Enabled for this site
ml	ഈ സൈറ്റിനായി പ്രാപ്തമാക്കി

en-us	Enable for this site
ml	ഈ സൈറ്റിനായി പ്രാപ്തമാക്കുക

en-us	Enable Night Mode
ml	രാത്രി മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക

en-us	Enable Tracking Protection
ml	പിന്തുടരല്‍ സംരക്ഷണം സജ്ജമാക്കുക

en-us	Enhanced Tracking Protection
ml	മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ട്രാക്കിംഗ് പരിരക്ഷണം

en-us	Enter a new passcode
ml	പുതിയ രഹസ്യകോഡ് എഴുതുക

en-us	Enter a passcode
ml	ഒരു രഹസ്യകോഡ് ചേര്‍ക്കുക

en-us	Enter a webpage
ml	ഒരു താൾ സന്ദർശിക്കുക

en-us	Enter passcode
ml	രഹസ്യകോഡ് പോരട്ടെ

en-us	Enter Passcode
ml	രഹസ്യകോഡ് എഴുതുക

en-us	Enter Search Mode
ml	തിരച്ചില്‍ മോഡില്‍ കടക്കുക

en-us	Enter your password to connect
ml	ബന്ധപ്പെടുത്താന്‍ താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക

en-us	Enter your password to connect.
ml	ബന്ധപ്പെടാന്‍ താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക.

en-us	Everything
ml	എല്ലാം

en-us	Facebook
ml	ഫേസ്ബുക്ക്

en-us	Face ID & Passcode
ml	ഫേസ് ഐഡി & രഹസ്യകോഡ്

en-us	Failed
ml	പരാജയപ്പെട്ടു

en-us	Failed
ml	പരാജയപ്പെട്ടു

en-us	Failed
ml	പരാജയപ്പെട്ടു

en-us	Failed to Add Pass
ml	രഹസ്യവാക്കു് ചേർക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

en-us	Fast, private, and on your side.
ml	വേഗമേറിയത്, സ്വകാര്യമായത്, കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പം നിൽക്കുന്നതും.

en-us	Filter
ml	ഫില്‍റ്റര്‍

en-us	Filter Sites
ml	സൈറ്റുകൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക

en-us	Find
ml	കണ്ടെത്തുക

en-us	Find in Page
ml	താളില്‍ കണ്ടെത്തുക

en-us	Find in Page
ml	താളില്‍ തിരയുക

en-us	Fingerprinters
ml	ഫിംഗർപ്രിന്ററുകൾ

en-us	Firefox Account
ml	ഫയര്‍ഫോക്സ് അക്കൌണ്ട്

en-us	Firefox Account
ml	ഫയര്‍ഫോക്സ് അക്കൌണ്ട്

en-us	Firefox and the cloud
ml	ഫയര്‍ഫോക്സും ക്ലൌഡും

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
ml	അത് അസാധുവായ ഒരു വിലാസമാതിനാൽ ഫയർഫോക്സിന് താള് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

en-us	Firefox Credentials
ml	ഫയർഫോക്സ് ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ

en-us	Firefox Downloads
ml	ഫയര്‍ഫോക്സ് ഡൗൻലോഡുകള്‍

en-us	Firefox Home
ml	ഫയർഫോക്സ് പൂമുഖം

en-us	Firefox Home Page
ml	ഫയർഫോക്സ് പൂമുഖം

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
ml	&brandShortName; നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിങ്ങ് ട്രാക്ക് ചെയ്യാനിടയുള്ള ഭാഗങ്ങളെ തടഞ്ഞു വെച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
ml	ഫയര്‍ഫോക്സിനു ഈ ഫയല്‍ തുറക്കാനോ ഡൗൻലോഡ് ചെയ്യുവാനോ സാധിക്കില്ല. ഇതു മറ്റേതെങ്കിലും ആപ്പ് വെച്ചു തുറക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
ml	ഈ മാറ്റം നടപ്പിലാക്കാന്‍ ഫയര്‍ഫോക്സ് വീണ്ടും തുറക്കേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്.

en-us	Firefox Sync
ml	ഫയർഫോക്സ് സമന്വയം

en-us	Firefox Sync
ml	ഫയർഫോക്സ് സമന്വയം

en-us	Firefox Sync has connected to %@
ml	%@ലേക്ക് ഫയർഫോക്സ് സമന്വയം ബന്ധിപ്പിച്ചു

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
ml	താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി സിങ്ക് ചെയ്യുന്നത് ഫയര്‍ഫോക്സ് നിര്‍ത്തുന്നതാണ്, പക്ഷെ ഈ ഡിവൈസിലെ താങ്കളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ യാതൊന്നും നീക്കം ചെയ്യുകയില്ല.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
ml	താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ടുമായി സിങ്ക് ചെയ്യുന്നത് ഫയര്‍ഫോക്സ് നിര്‍ത്തുന്നതാണ്, പക്ഷെ ഈ ഡിവൈസിലെ താങ്കളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ യാതൊന്നും നീക്കം ചെയ്യുകയില്ല.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
ml	ഫയര്‍ഫോക്സ് നിങ്ങളുടെ നാള്‍വഴികളോ കുക്കികളോ ഓര്‍ത്തു വയ്ക്കില്ല, പക്ഷെ പുതിയ അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതായിരിക്കും.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
ml	ഫയര്‍ഫോക്സ് നിങ്ങളുടെ നാള്‍വഴികളോ കുക്കികളോ ഓര്‍ത്തു വയ്ക്കില്ല, പക്ഷെ പുതിയ അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതായിരിക്കും.

en-us	Firefox would like to access your Photos
ml	ഫയര്‍ഫോക്സ് താങ്കളുടെ ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് സമീപിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

en-us	Firefox would like to access your Photos
ml	ഫയര്‍ഫോക്സ് താങ്കളുടെ ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിയ്ക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

en-us	Folder
ml	ഫോള്‍ഡര്‍

en-us	Folder
ml	ഫോള്‍ഡര്‍

en-us	Folder Name
ml	ഫോള്‍ഡറിന്റെ പേരു്

en-us	Forward
ml	മുന്നോട്ട്

en-us	Forward
ml	മുന്നോട്ട്

en-us	General
ml	പൊതുവായവ

en-us	General
ml	പൊതുവായവ

en-us	Get the most out of Firefox
ml	ഫയർഫോക്സ് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
ml	നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലെയും അടയാളക്കുറിപ്പുകളും ചരിത്രവും രഹസ്യവാക്കുകളും നേടുക.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ml	താങ്കളുടെ മറ്റു ഡിവൈസുകളില്‍ നിന്നും താങ്കളുടെ തുറന്ന ടാബുകള്‍, അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍, രഹസ്യവാക്കുകള്‍ മുതലായവ ലഭ്യമാക്കുക.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ml	താങ്കളുടെ മറ്റു ഡിവൈസുകളില്‍ നിന്നും താങ്കളുടെ ടാബുകള്‍, അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍, രഹസ്യവാക്കുകള്‍ മുതലായവ ലഭ്യമാക്കുക.

en-us	Go
ml	പോവുക

en-us	Go
ml	പോവുക

en-us	Go Back
ml	തിരികെ പോകുക

en-us	Go to copied link
ml	പകര്‍ത്തിയ കണ്ണിയിലേക്ക് പോവുക

en-us	Go to copied link?
ml	പകർത്തിയ ലിങ്കിലേക്ക് പോകണോ?

en-us	Go to copied URL?
ml	പകര്‍ത്തിയ URL ലേക്ക് പോവാം?

en-us	Great content from around the web.
ml	വെബിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
ml	%@ വിജയകരമായി വിച്ഛേദിച്ചു.

en-us	Help
ml	സഹായം

en-us	Hide
ml	മറയ്ക്കുക

en-us	Hide Images
ml	ചിത്രങ്ങൾ മറയ്ക്കുക

en-us	History
ml	നാള്‍വഴി

en-us	History
ml	നാള്‍വഴി

en-us	History
ml	ചരിത്രം

en-us	History
ml	നാള്‍വഴി

en-us	History
ml	നാള്‍വഴി

en-us	History
ml	നാള്‍വഴി

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
ml	താങ്കളുടെ ബന്ധപെട്ടിട്ടുള്ള എല്ലാ ഡിവൈസുകളിലെയും നാള്‍വഴി നീക്കം ചെയ്യാന്‍ പോവുകയാണ്. ഇത് തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരാന്‍ കഴിയില്ല.

en-us	Home
ml	പൂമുഖം

en-us	Homepage
ml	ആസ്ഥാനതാള്‍

en-us	Homepage
ml	ആസ്ഥാനതാള്‍

en-us	Homepage Settings
ml	ആസ്ഥാനതാള്‍ ക്രമീകരണങ്ങൾ

en-us	Immediately
ml	ഇപ്പൊ തന്നെ

en-us	Incorrect passcode. Try again.
ml	തെറ്റായ രഹസ്യകോഡ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
ml	തെറ്റായ രഹസ്യകോഡ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക (%d പ്രാവശ്യം ശ്രമിക്കാം).

en-us	Increase text size
ml	ടെക്‌സ്റ്റ് വലുപ്പം കൂട്ടുക

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
ml	പ്രാരംഭ സ്ലൈഡ് %2$@ ലെ %1$@

en-us	Intro Tour Carousel
ml	പരിചയയാത്രാപാത

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
ml	ഇതൊരു തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ ആകാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആക്രമണസാധ്യതയാകാം. നിങ്ങള്‍ അപകട സാധ്യത അഭിമുഖീകരിയ്ക്കാന്‍ തയ്യാറാണെങ്കില്‍ മാത്രം തുടരുക.

en-us	just now
ml	ഇപ്പോള്‍

en-us	Last modified %@
ml	%@ ല്‍ അവസാനം പരിഷ്കരിച്ചു

en-us	Last month
ml	കഴിഞ്ഞ മാസം

en-us	Last synced: %@
ml	അവസാനം സമന്വയിപ്പിച്ചത്: %@

en-us	Last week
ml	കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച

en-us	Learn More
ml	കൂടുതല്‍ അറിയുക

en-us	Learn More.
ml	കൂടുതൽ അറിയുക.

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
ml	പല വെബ്സൈറ്റുകളിൽനിന്നും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്ന ഓൺലൈൻ ട്രാക്കറുകളെ ട്രാക്കിംഗ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ചു് തടയുന്നത് എങ്ങനെ എന്നറിയുക.

en-us	Licenses
ml	അനുമതിപത്രങ്ങള്‍

en-us	Light
ml	തെളിച്ചമുള്ളത്

en-us	Light
ml	ലഘുവായ

en-us	Load in Background
ml	പശ്ചാത്തലത്തിൽ ലോഡുചെയ്യുക

en-us	Loading content…
ml	ഉള്ളടക്കം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…

en-us	Loading in Firefox
ml	ഫയർഫോക്സിൽ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

en-us	Load original page
ml	ശരിയായ താള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുക

en-us	Location
ml	സ്ഥാനം

en-us	Login
ml	പ്രവേശിക്കുക

en-us	Login
ml	പ്രവേശിക്കുക

en-us	Log in
ml	പ്രവേശിക്കുക

en-us	Logins
ml	പ്രവേശനങ്ങള്‍

en-us	Logins
ml	പ്രവേശനങ്ങള്‍

en-us	Logins
ml	പ്രവേശനങ്ങള്‍

en-us	Logins & Passwords
ml	ഉപകരണങ്ങളും പ്രവേശനങ്ങളും

en-us	Logins will be permanently removed.
ml	പ്രവേശനങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി കളയുകയായിരിക്കും.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
ml	ബന്ധപെട്ടിട്ടുള്ള എല്ലാ ഡിവൈസുകളില്‍ നിന്നും പ്രവേശനങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യും.

en-us	Log Out
ml	പുറത്ത് കടക്കുക

en-us	Log Out?
ml	പുറത്ത് കടക്കാം?

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
ml	ഫയര്‍ഫോക്സ് തൊട്ടുമുന്‍പ് നിലച്ചപോലെ കാണുന്നു. താങ്കളുടെ ടാബുകള്‍ വീണ്ടെടുക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

en-us	Mail App
ml	മെയില്‍ ആപ്പ്

en-us	Manage Account & Devices
ml	അക്കൗണ്ടും ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക

en-us	Manual
ml	കരകൃതം

en-us	Manually
ml	കരകൃതമായി

en-us	Mark as Read
ml	വായിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തുക

en-us	Mark as Unread
ml	വായിക്കാത്തതായി രേഖപ്പെടുത്തുക

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
ml	ശ്രമങ്ങളൊക്കെ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി ഒരു മണിക്കൂറിനു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
ml	ശ്രമങ്ങളൊക്കെ പരാജയപ്പെട്ടു. ദയവായി കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en-us	Menu
ml	മെനു

en-us	Missing error
ml	എറര്‍ കണ്ടില്ല

en-us	Missing message
ml	സന്ദേശം നഷ്ടപെട്ടിട്ടുണ്ട്

en-us	Mobile Bookmarks
ml	മൊബൈല്‍ അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍

en-us	mobile device
ml	മോബൈല്‍ ഡിവൈസ്

en-us	Modified
ml	നവീകരിച്ചത്

en-us	Modified %@
ml	%@ പരിഷ്കരിച്ചത്‌

en-us	More
ml	കൂടുതല്‍

en-us	More Info…
ml	കൂടുതൽ വിവരങ്ങള്‍…

en-us	More Info…
ml	കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍…

en-us	more than a month ago
ml	ഒരു മാസത്തിനും മുന്‍പേ

en-us	more than a week ago
ml	ഒരു ആഴ്ച്ചയ്ക്കും മുന്‍പേ

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ml	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ml	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
ml	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
ml	എല്ലാവര്‍ക്കും ഫയര്‍ഫോക്സ് മെച്ചപ്പെട്ടതാക്കാൻ ആവശ്യമുള്ള ഡാറ്റ മാത്രം ശേഖരിക്കാൻ മോസില്ല ശ്രദ്ധിയ്ക്കുന്നു.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
ml	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
ml	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
ml	എന്റെ ഫോട്ടോകള്‍

en-us	Navigation Toolbar
ml	നാവിഗേഷന്‍ ടൂള്‍ബാര്‍

en-us	Never
ml	ഒരിക്കലുമില്ല

en-us	New Bookmark
ml	പുതിയ അടയാളക്കുറിപ്പു്

en-us	New Folder
ml	പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍

en-us	New passcode must be different than existing code.
ml	പുതിയതും പഴയതും രഹസ്യകോഡ് ഒന്നു തന്നെയാവാന്‍ പറ്റില്ല.

en-us	New Private Tab
ml	പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബ്

en-us	New Private Tab
ml	പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബ്

en-us	New Private Tab
ml	പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബ്

en-us	New Private Tab
ml	പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബ്

en-us	New Private Tab
ml	പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബ്

en-us	New Private Tab opened
ml	പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബ് തുറന്നു

en-us	New Separator
ml	പുതിയ വിടവടയാളം

en-us	New Tab
ml	പുതിയ ടാബ്

en-us	New Tab
ml	പുതിയ ടാബ്

en-us	New Tab
ml	പുതിയ ടാബ്

en-us	New Tab
ml	പുതിയ ടാബ്

en-us	New Tab
ml	പുതിയ ടാബ്

en-us	New Tab
ml	പുതിയ ടാബ്

en-us	New Tab
ml	പുതിയ ടാബ്

en-us	New Tab
ml	പുതിയ ടാബ്

en-us	New tab: %1$@: %2$@
ml	പുതിയ ടാബ്: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
ml	മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും പുതിയ ടാബ് എത്തിച്ചേർന്നു.

en-us	New tab arrived in %@
ml	പുതിയ ടാബിൽ %@ ൽ എത്തിച്ചേർന്നു

en-us	New Tab opened
ml	പുതിയ ടാബ് തുറന്നു

en-us	New version available
ml	പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്

en-us	Next
ml	അടുത്തത്

en-us	Next in-page result
ml	അടുത്ത പേജിലെ ഫലം കാണുക

en-us	Next Page
ml	അടുത്ത താൾ

en-us	No
ml	വേണ്ട

en-us	No
ml	ഇല്ല

en-us	No
ml	വേണ്ട

en-us	No
ml	ഇല്ല

en-us	No Internet Connection
ml	ഇന്റർനെറ്റ് ബന്ധം ഇല്ല

en-us	No logins found
ml	പ്രവേശനങ്ങള്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല

en-us	Normal Browsing Mode
ml	സാധാരണ ബ്രൗസിംഗ് മോഡ്

en-us	Normal Browsing Mode
ml	സാധാരണ ബ്രൗസിംഗ് മോഡ്

en-us	Normal Browsing Mode
ml	സാധാരണ ബ്രൗസിംഗ് മോഡ്

en-us	No tabs
ml	ടാബുകള്‍ ഇല്ല

en-us	Not now
ml	ഇപ്പോൾ വേണ്ട

en-us	Not now
ml	ഇപ്പൊ വേണ്ട

en-us	Not Now
ml	ഇപ്പൊ വേണ്ട

en-us	Not Now
ml	ഇപ്പോൾ വേണ്ട

en-us	No trackers blocked for this site.
ml	ഈ സൈറ്റിനായി ട്രാക്കറുകളൊന്നും തടഞ്ഞിട്ടില്ല.

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
ml	ഈ പേജിൽ ഫയർഫോക്സിന് അറിയാവുന്ന ട്രാക്കറുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

en-us	No tracking elements detected on this page.
ml	ഈ പേജില്‍ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല.

en-us	Off
ml	പ്രവർത്തനരഹിതം

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
ml	ശക്തമായ പരിരക്ഷ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ചില സൈറ്റുകൾ തകരാൻ കാരണമായേക്കാം.

en-us	Offer to Open Copied Links
ml	പകർത്തിയ ലിങ്കുകൾ തുറക്കുമെന്നു് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
ml	നിങ്ങളുടെ സ്ഥിര ഭാഷയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഭാഷയിൽ എഴുതിയ ഏതെങ്കിലും സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യാമെന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

en-us	Offer Translation
ml	പരിഭാഷപ്പെടുത്തല്‍ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

en-us	Offline Website Data
ml	ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആയ വെബ്സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	OK
ml	ശരി

en-us	Okay
ml	ശരി

en-us	On
ml	ഓണ്‍

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
ml	HTTPയും HTTPS കണ്ണികളും മാത്രമാണ് പങ്കിടാനാവുക.

en-us	Only when using Tracking Protection
ml	ട്രാക്കിംഗ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

en-us	Oops! Firefox crashed
ml	അയ്യോ! ഫയര്‍ഫോക്സ് തകർന്നു

en-us	Open App Store
ml	അപ്പ് സ്റ്റോർ തുറക്കുക

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
ml	ടൈറ്റിൽ ബാറിൽ ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ പുസ്തക ഐക്കൺ ടാപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെ റീഡർ കാഴ്ചയിൽ ലേഖനങ്ങൾ തുറക്കുക.

en-us	Open & Fill
ml	തുറക്കുക & നിറയ്ക്കുക

en-us	Open in…
ml	… ല്‍ തുറക്കുക

en-us	Open in Firefox
ml	ഫയർഫോക്സിൽ തുറക്കുക

en-us	Opening %@
ml	%@ തുറക്കുന്നു

en-us	Open in New Private Tab
ml	പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബിൽ തുറക്കുക

en-us	Open in New Private Tab
ml	പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബിൽ തുറക്കുക

en-us	Open in New Private Tab
ml	പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബിൽ തുറക്കുക

en-us	Open In New Private Tab
ml	പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബില്‍.തുറക്കുക

en-us	Open in New Tab
ml	പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open in New Tab
ml	പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open in New Tab
ml	പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക

en-us	Open In New Tab
ml	പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open in Private Mode
ml	സ്വകാര്യ മോഡില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open in Safari
ml	സഫാരിയില്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Last Bookmark
ml	ഇപ്പൊ അടയാളപ്പെടുത്തിയത് തുറക്കുക

en-us	Open Last Tab
ml	അവസാനത്തെ ടാബ് തുറക്കുക

en-us	Open mail links with
ml	ഇമെയിൽ ലിങ്കുകൾ തുറക്കാന്‍

en-us	Open New Private Tab
ml	പുതിയ സ്വകാര്യ ടാബിൽ തുറക്കുക

en-us	Open New Tab
ml	പുതിയ റ്റാബ് തുറക്കുക

en-us	Open New Tab
ml	പുതിയ റ്റാബ് തുറക്കുക

en-us	Open New Tab
ml	പുതിയ റ്റാബ് തുറക്കുക

en-us	Open Selected Tab
ml	തിരഞ്ഞെടുത്ത ടാബ് തുറക്കുക

en-us	Open Settings
ml	സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ തുറക്കുക

en-us	Open Sync Preferences
ml	സമന്വയ മുൻഗണനകൾ തുറക്കുക

en-us	Open Tabs
ml	തുറന്ന ടാബുകള്‍

en-us	Open this link in external app?
ml	ബാഹ്യ അപ്ലിക്കേഷനിൽ ഈ ലിങ്ക് തുറക്കണോ?

en-us	Open this link in the App Store?
ml	ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ ഈ ലിങ്ക് തുറക്കണോ?

en-us	Page Actions
ml	പേജ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ

en-us	Page Options Menu
ml	പേജ് ഓപ്ഷനുകള്‍ക്കായുള്ള മെനു

en-us	Pages you have visited recently will show up here.
ml	അടുത്തായി താങ്കള്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ടുള്ള സൈറ്റുകള്‍ ഇവിടെ കാണിക്കും.

en-us	Panel Chooser
ml	പാനല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍

en-us	Passcode
ml	രഹസ്യകോഡ്

en-us	Passcode For Logins
ml	പ്രവേശിക്കാനുള്ള രഹസ്യകോഡ്

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
ml	രണ്ടും രണ്ടായിപ്പോയി. ഒരിക്കല്‍ കൂടി ശ്രമിക്കൂ.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
ml	രണ്ടും രണ്ടായിപ്പോയി. ഒരിക്കല്‍ കൂടി ശ്രമിക്കൂ.

en-us	password
ml	രഹസ്യവാക്ക്

en-us	Password
ml	രഹസ്യവാക്ക്

en-us	Password
ml	രഹസ്യവാക്ക്

en-us	Paste
ml	പതിക്കുക

en-us	Paste
ml	ഒട്ടിക്കുക

en-us	Paste & Go
ml	പകർത്തി തുടരുക

en-us	Paste & Go
ml	ഒട്ടിച്ചു് തുടരുക

en-us	Paste & Go
ml	ഒട്ടിച്ചു് തുടരുക

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
ml	താങ്കളുടെ സ്വതേയുള്ള തെരച്ചില്‍ യന്ത്രം വ്യക്തിഗതമാക്കാനും മറ്റു കാര്യങ്ങള്‍ക്കും സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ പോവൂ.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
ml	താങ്കളുടെ ഫയര്‍ഫോക്സ് ക്രമീകരണങ്ങളില്‍ പോയി വ്യക്തിഗതമാക്കാം.

en-us	Photos
ml	ചിത്രങ്ങള്‍

en-us	Pick up where you left off
ml	നിങ്ങൾ നിർത്തിയയിടത്ത് നിന്ന് തുടങ്ങുക

en-us	Pick which theme you want
ml	നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള തീം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Pin to Top Sites
ml	പ്രധാന സൈറ്റുകളിലേക്ക് പിൻ ചെയ്യുക

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
ml	‘സജ്ജീകരണങ്ങൾ‘ -> ‘സ്വകാര്യത‘ -> ‘ക്യാമറ‘ എന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ക്യാമറ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതില്‍ ഫയർഫോക്സിനെ അനുവദിക്കുക.

en-us	Please fill all fields correctly.
ml	എല്ലാ ഫീൽഡുകളും ശരിയായി പൂരിപ്പിക്കുക.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
ml	തുടരുവാനായി ദയവായി ഫയര്‍ഫോക്സ് തുറന്ന്, സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ പോയി അക്കൗണ്ടില്‍ പ്രവേശിക്കുക.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
ml	തുടരുവാനായി ദയവായി ഫയര്‍ഫോക്സ് തുറന്ന്‍, സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ പോയി അക്കൗണ്ടില്‍ പ്രവേശിക്കുക.

en-us	Preview
ml	തിരനോട്ടം

en-us	Preview of %@
ml	%@ എത്തിനോട്ടം

en-us	Preview Theme
ml	തീം തിരനോട്ടം

en-us	Previous in-page result
ml	മുമ്പുള്ള പേജിലെ ഫലം കാണുക

en-us	Privacy
ml	സ്വകാര്യത

en-us	Privacy Policy
ml	സ്വകാര്യ വ്യവസ്ഥകള്‍

en-us	Private Browsing
ml	സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ്

en-us	Private Browsing Mode
ml	സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ്

en-us	Private Browsing Mode
ml	സ്വകാര്യ ബ്രൌസിംഗ് മോഡ്

en-us	Private Browsing Mode
ml	സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ് മോഡ്

en-us	Private Mode
ml	സ്വകാര്യ മോഡ്

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
ml	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Level
ml	പരിരക്ഷണ നില

en-us	Protection Settings
ml	പരിരക്ഷണ ക്രമീകരണങ്ങൾ

en-us	Protections for %@
ml	%@ നായുള്ള പരിരക്ഷകൾ

en-us	Quick-Search Engines
ml	അതിവേഗ തിരച്ചിലിനായുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍

en-us	read
ml	വായിക്കുക

en-us	Reader Mode available
ml	വായനാ രീതിയില്‍ ലഭ്യമാണ്

en-us	Reader View
ml	വായനാമുഖം

en-us	Reading list
ml	വായന പട്ടിക

en-us	Reading List
ml	വായനാ പട്ടിക

en-us	Reading List
ml	വായനാ പട്ടിക

en-us	Recent Bookmarks
ml	അടുത്തിടെയുള്ള അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍

en-us	Recent Bookmarks
ml	അടുത്തിടെയുള്ള അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍

en-us	Recently Bookmarked
ml	ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ അടയാളക്കുറിപ്പാക്കിയതു്

en-us	Recently Closed
ml	അടുത്ത് അടച്ചത്

en-us	Recently Closed
ml	അടുത്ത് അടച്ച്ത്

en-us	Recently Visited
ml	സമീപകാലത്ത് സന്ദർശിച്ചത്

en-us	Re-enter passcode
ml	രഹസ്യകോഡ് വീണ്ടും

en-us	Reload
ml	വീണ്ടും തുടങ്ങുക

en-us	Reload Page
ml	താള്‍ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക

en-us	Reload Without Tracking Protection
ml	പിന്തുടരല്‍ പരിരക്ഷയില്ലാതെ പുനരാരംഭിയ്ക്കുക

en-us	Reload With Tracking Protection
ml	പിന്തുടരല്‍ പരിരക്ഷയോടെ പുനരാരംഭിയ്ക്കുക

en-us	Remote Clients
ml	വിദൂര ഉപകരണങ്ങള്‍

en-us	Remove
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove
ml	നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove Account
ml	അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുക

en-us	Remove Bookmark
ml	അടയാളം നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove Bookmark
ml	അടയാളം നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove from Reading List
ml	വായനാപ്പട്ടികയില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove history from your Firefox Account?
ml	താങ്കളുടെ ഫയര്‍ഫോക്സ് അക്കൗണ്ടില്‍ നിന്നും നാള്‍വഴി നീക്കം ചെയ്യണോ?

en-us	Remove page
ml	പേജ് നീക്കം ചെയ്യുക

en-us	Remove page — %@
ml	താള്‍ - %@ കളയുക

en-us	Remove Pinned Site
ml	പിൻ ചെയ്ത സൈറ്റില്‍നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
ml	മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി പ്രവേശിക്കുന്നതിന് ഈ ഉപകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഫയർഫോക്സ് അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുക.

en-us	Reopen
ml	വീണ്ടും തുറക്കുക

en-us	Reopen Closed Tab
ml	അടച്ച ടാബുകള്‍ വീണ്ടെടുക്കുക

en-us	Reopen Last Closed Tab
ml	അവസാനം അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും തുറക്കുക

en-us	Request Desktop Site
ml	ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സൈറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുക

en-us	Request Mobile Site
ml	മൊബൈൽ സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക

en-us	Require Passcode
ml	രഹസ്യകോഡ് വേണ്ടിവരുത്തുക

en-us	Resend Email
ml	ഇമെയില്‍ വീണ്ടും അയക്കുക

en-us	Reset text size
ml	വാചക വലുപ്പം പുനഃസജ്ജമാക്കുക

en-us	Resume
ml	തുടരുക

en-us	Retry
ml	വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക

en-us	Reveal
ml	വെളിപ്പെടുത്തുക

en-us	Rows: %d
ml	വരികൾ: %d

en-us	Sans-serif
ml	സാന്‍സ്-സെറിഫ്

en-us	Save
ml	സംരക്ഷിക്കുക

en-us	Saved Logins
ml	ശേഖരിച്ചിട്ടുള്ള പ്രവേശനങ്ങള്‍

en-us	SAVED LOGINS
ml	സംരക്ഷിച്ച പ്രവേശനങ്ങള്‍

en-us	Save Image
ml	ചിത്രം സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Image
ml	ചിത്രം സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Login
ml	പ്രവേശനങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കുക

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
ml	%2$@-നു വേണ്ടി %1$@ പ്രവേശണം സംരക്ഷിക്കണോ?

en-us	Save Logins
ml	പ്രവേശനങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക

en-us	Save Logins
ml	പ്രവേശനം സംരക്ഷിക്കുക

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
ml	പുസ്തക-അധിക ഛിഹ്നം അമര്‍ത്തുകവഴി ലേഖനങ്ങളെ വായനാ പട്ടികയില്‍ സൂക്ഷിക്കാം.

en-us	Save password for %@?
ml	%@-നു വേണ്ടി രഹസ്യവാക്ക് സംരക്ഷിക്കണോ?

en-us	Scan QR Code
ml	QR കോഡ് പരിശോധിക്കുക

en-us	Scan QR Code
ml	QR കോഡ് പരിശോധിക്കുക

en-us	Scan QR Code
ml	QR കോഡ് പരിശോധിക്കുക

en-us	Scan QR Code
ml	QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക

en-us	Scan QR Code
ml	QR കോഡ് പരിശോധിക്കുക

en-us	%@ search
ml	%@ തിരയല്‍

en-us	Search
ml	തെരയുക

en-us	Search
ml	തെരയുക

en-us	Search Engine
ml	തിരയൽ യന്ത്രം

en-us	Searches for the suggestion
ml	നിര്‍ദ്ദേശത്തിന് വേണ്ടി തിരയുക

en-us	Search in Firefox
ml	ഫയർഫോക്സിൽ തിരയുക

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
ml	വ്യത്യസ്ഥമായ എന്തിനെങ്കിലും തേടുന്നാണോ? ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മറ്റൊരു സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയൽ എഞ്ചിൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത് ചേർക്കുക).

en-us	Search Input Field
ml	തെരയുന്ന വാക്കിടാനുള്ള ഇടം

en-us	Search or enter address
ml	തെരയൂ അല്ലെങ്കില്‍ വിലാസം നല്‍കൂ

en-us	Search Settings
ml	തിരയൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ

en-us	Search suggestions from %@
ml	%@ നിന്നുള്ള തിരച്ചില്‍ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍

en-us	Search Tabs
ml	ടാബുകൾ തിരയുക

en-us	Search with Firefox
ml	ഫയർഫോക്സുപയോഗിച്ച് തിരയുക

en-us	Secure connection
ml	സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷന്‍

en-us	See All
ml	മുഴുവന്‍ കാണുക

en-us	Select All
ml	എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Select Location Bar
ml	ലോക്കേഷൻ ബാര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en-us	Send
ml	അയയ്ക്കുക

en-us	Send
ml	അയ‍യ്‍ക്കുക

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
ml	തകര്‍ച്ചയുടെ വിവരം മോസില്ലയ്ക്കയച്ച്, മൂലകാരണം ശെരിയാക്കാന്‍ സഹായിക്കാം?

en-us	Send Feedback
ml	പ്രതികരണം അയയ്ക്കുക

en-us	Send Report
ml	റിപ്പോര്‍ട്ട് അയക്കുക

en-us	Send Tab
ml	ടാബ് അയ‍യ്‍ക്കുക

en-us	Send Tab
ml	ടാബ് അയയ്ക്കുക

en-us	Send Tab
ml	ടാബ് അയയ്ക്കുക

en-us	Send to Device
ml	മറ്റോരുപകരണത്തിലേക്കയയ്ക്കുക

en-us	Send Usage Data
ml	ഉപയോഗ ഡാറ്റ അയക്കുക

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
ml	ട്രാക്ക് ചെയ്യരുത് എന്ന സിഗ്നൽ വെബ്സൈറ്റുകൾക്ക് അയയ്ക്കുക

en-us	Sepia
ml	സെപിയ

en-us	Serif
ml	സെറിഫ്

en-us	Services
ml	സേവനങ്ങള്‍

en-us	Set
ml	ഉറപ്പിക്കുക

en-us	Set Homepage
ml	ഹോംപേജ് സെറ്റ് ചെയ്യുക

en-us	Set Passcode
ml	രഹസ്യകോഡ് വെയ്ക്കുക

en-us	Set Rows
ml	വരികൾ സജ്ജമാക്കുക

en-us	Set Theme
ml	തീം ഉറപ്പിക്കുക

en-us	Settings
ml	സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en-us	Settings
ml	ക്രമീകരണങ്ങള്‍

en-us	Share
ml	പങ്കിടുക

en-us	Share
ml	പങ്കിടുക

en-us	Share
ml	പങ്കുവയ്ക്കുക

en-us	Share
ml	പങ്കുവയ്ക്കുക

en-us	Share
ml	പങ്കിടുക

en-us	Share Link
ml	കണ്ണി പങ്കിടുക

en-us	Share Link
ml	കണ്ണി പങ്കിടുക

en-us	Share Page With…
ml	ഉപയോഗിച്ച് പേജ് പങ്കിടുക…

en-us	Show
ml	കാണിക്കുക

en-us	Show All Tabs
ml	എല്ലാ റ്റാബുകളും കാണിക്കുക

en-us	Show Images
ml	ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുക

en-us	Show in Application Menu
ml	അപ്ലിക്കേഷൻ മെനുവിൽ കാണിക്കുക

en-us	Show More
ml	കൂടുതൽ കാണിക്കുക

en-us	Show Next Tab
ml	അടുത്ത ടാബ് കാണിക്കുക

en-us	Show Previous Tab
ml	മുമ്പത്തെ ടാബ് കാണിക്കുക

en-us	Show search suggestions
ml	തിരയല്‍ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക

en-us	Show Search Suggestions
ml	തിരയല്‍ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക

en-us	Show Tabs
ml	ടാബുകള്‍ കാണിക്കുക

en-us	Show Tabs
ml	ടാബുകള്‍ കാണിക്കുക

en-us	Show Tour
ml	ടൂര്‍ കാണിക്കുക

en-us	Show your Reading List
ml	നിങ്ങളുടെ വായനാ പട്ടിക കാണിക്കുക

en-us	Sign in
ml	പ്രവേശിക്കുക

en-us	Sign In
ml	പ്രവേശിക്കുക

en-us	Sign in to Firefox
ml	ഫയര്‍ഫോക്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക

en-us	Sign In to Firefox
ml	ഫയര്‍ഫോക്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
ml	താങ്കളുടെ മറ്റു ഡിവൈസുകളില്‍ നിന്നും താങ്കളുടെ തുറന്ന ടാബുകള്‍, അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍, രഹസ്യവാക്കുകള്‍ മുതലായവ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ പ്രവേശിക്കുക.

en-us	Sign in to Sync
ml	സമന്വയിപ്പിക്കാനായി പ്രവേശിക്കുക

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
ml	മറ്റു ഉപകരണങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള ടാബുകള്‍ കാണാന്‍ സൈന്‍ ഇന്‍ ചെയ്യുക.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
ml	മറ്റു ഉപകരണങ്ങളിലെ താങ്കളുടെ തുറന്ന ടാബുകൾ കാണാൻ ഹാജര്‍വയ്‌ക്കുക.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
ml	കൂടുതൽ സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കാനും സമന്വയിപ്പിക്കാനും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.

en-us	Sign Up
ml	അംഗത്വമെടുക്കുക

en-us	Siri Shortcuts
ml	സിരി കുറുക്കുവഴികൾ

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
ml	നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ‌ പൂർ‌ണ്ണവും ടാർ‌ഗെറ്റു ചെയ്‌തതുമായ ഒരു പ്രൊഫൈൽ‌ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർ‌ക്കുകൾ‌ മറ്റ് വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ‌ ട്രാക്കറുകൾ‌ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഈ ട്രാക്കറുകൾ തടയുന്നത് സോഷ്യൽ മീഡിയ കമ്പനികൾക്ക് നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നത് കുറയ്ക്കും.

en-us	Social trackers
ml	സാമൂഹ്യമാധ്യമങ്ങളുടെ ട്രാക്കറുകൾ

en-us	Social Trackers
ml	സോഷ്യൽ ട്രാക്കർമാർ

en-us	Standard (default)
ml	സ്റ്റാൻഡേർഡ് (സ്ഥിരസ്ഥിതി)

en-us	Start Browsing
ml	ബ്രൗസിങ് തുടങ്ങൂക

en-us	Stop
ml	നിര്‍ത്തുക

en-us	Strict
ml	കണിശമായി

en-us	Support
ml	പിന്തുണ

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
ml	ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുവാന്‍ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ മൂന്ന് വിരലുകളുപയോഗിച്ച് അമര്‍ത്തി വീശുക.

en-us	Switch
ml	മാറുക

en-us	Switch
ml	മാറുക

en-us	Switch automatically based on screen brightness
ml	സ്ക്രീൻ തെളിച്ചം അടിസ്ഥാനമാക്കി യാന്ത്രികമായി മാറുക

en-us	Switch Mode
ml	സ്വിച്ച് മോഡ്

en-us	Sync Connected
ml	സമന്വയം ബന്ധിപ്പിച്ചു

en-us	Sync Disconnected
ml	സമന്വയം വിച്ഛേദിച്ചു

en-us	Sync Disconnected
ml	സമന്വയം വിച്ഛേദിച്ചു

en-us	Synced Devices
ml	സമന്വയിപ്പിച്ച ഉപകരണങ്ങള്‍

en-us	Synced tabs
ml	സിങ്ക് ചെയ്ത ടാബുകള്‍

en-us	Synced Tabs
ml	സിങ്ക് ചെയ്ത ടാബുകൾ

en-us	Synced Tabs
ml	സമന്വയിപ്പിച്ച ടാബുകൾ

en-us	Syncing
ml	സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു

en-us	Syncing…
ml	സിങ്ക്ചെയ്യുന്നു…

en-us	Syncing…
ml	സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു…

en-us	Syncing has failed
ml	സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
ml	%@ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു

en-us	Sync is offline
ml	സിങ്ക് ഓഫ്ലൈനാണ്

en-us	Sync is unavailable
ml	സിങ്ക് ലഭ്യമല്ല

en-us	Sync Now
ml	ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കുൂ

en-us	Sync Now
ml	ഇപ്പോള്‍സിന്‍ക് ചെയ്യുക

en-us	Sync Settings
ml	സമന്വയ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
ml	നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളും ചരിത്രവും രഹസ്യവാക്കുകളും സമന്വയിപ്പിക്കുക.

en-us	Sync your Devices.
ml	താങ്കളുടെ ഡിവൈസുകള്‍ സിങ്ക് ചെയ്യുക.

en-us	Sync Your Devices.
ml	നിങ്ങളുടെ ഡിവൈസുകള്‍ സിങ്ക് ചെയ്യുക.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
ml	താങ്കളുടെ ടാബുകള്‍, അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍, രഹസ്യവാക്കുകള്‍ തുടങ്ങിയവ സിങ്ക് ചെയ്യുക.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
ml	താങ്കളുടെ ടാബുകള്‍, രഹസ്യവാക്കുകള്‍ തുടങ്ങിയവ സിങ്ക് ചെയ്യുക.

en-us	System Theme
ml	സിസ്റ്റം തീം

en-us	Tab %1$@ of %2$@
ml	ടാബ് %2$@ ന്‍റെ %1$@

en-us	Tab received
ml	ടാബ് ലഭിച്ചു

en-us	Tab received from %@
ml	%@ൽ നിന്നും ലഭിച്ച ടാബ്

en-us	Tabs
ml	ടാബുകള്‍

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
ml	ടാബുകള്‍ %3$@ ന്‍റെ %1$@ മുതല്‍ %2$@

en-us	Tab Sent
ml	ടാബ് അയച്ചു

en-us	Tabs Tray
ml	ടാബ് ട്രേ

en-us	Take Firefox with You
ml	ഫയര്‍ഫോക്സിനെ നിങ്ങളുടെ കൂടെക്കൂട്ടൂ

en-us	Take Your Web With You
ml	നിങ്ങളുടെ വെബിനെ കൂടെ കൊണ്ട് പോകൂ

en-us	Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.
ml	എളുപ്പത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കാനായി ഫയര്‍ഫോക്സ് ചിഹ്നം തൊട്ടുപിടിച്ചു താങ്കളുടെ ഡോക്കിലെക്ക് നീക്കുക.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
ml	സ്വകാര്യ ബ്രൌസിംഗ് മോഡിലേക്ക് മാറുന്നതിനു് മാസ്ക് ഐക്കൺ ടാപ്പുചെയ്യുക.

en-us	Tap to begin
ml	ആരംഭിക്കാൻ തട്ടുക

en-us	Thanks for choosing Firefox!
ml	ഫയർഫോക്സ് തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി!

en-us	The data is invalid
ml	ഈ ഡാറ്റ അസാധുവാണ്

en-us	The Last Hour
ml	അവസാന ​മണിക്കൂര്‍

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
ml	താങ്കൾ പങ്കിടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കണ്ണി പങ്കിടാനാവൂലാ.

en-us	Theme
ml	തീം

en-us	Theme
ml	പ്രമേയം

en-us	Theme
ml	തീം

en-us	Theme Picker
ml	തീം പിക്കർ

en-us	Themes
ml	തീമുകള്‍

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
ml	പുതിയ തിരയൽ യന്ത്രം ദ്രുത തിരയൽ ബാറിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
ml	%@ എന്നതിന്റെ ഉടമസ്ഥന്‍ സൈറ്റ് തെറ്റായിട്ടാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതു്. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങള്‍ ചോരാതിരിക്കാന്‍, ഫയര്‍ഫോക്സ് ഈ സൈറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
ml	വായനാരീതിയില്‍ പേജ് കാണിക്കുവാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.

en-us	There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.
ml	ഫയര്‍ഫോക്സ് അറോറയുടെ പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്. ഡൌണ്‍ലോഡ് പേജിലേക്ക് പോവാന്‍ ശരി കൊടുക്കുക.

en-us	There was an error converting the page
ml	താളിനെ മാറ്റം വരുത്തുന്നതില്‍ ഒരു പിശക് ഉണ്ട്

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
ml	താങ്കളുടെ മറ്റു ഡിവൈസുകളില്‍ നിന്നും ടാബുകള്‍ ലഭ്യമാക്കാന്‍ എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ട്. കുറച്ചു സമയത്തിന്‍ ശേഷം വീണും ശ്രമിക്കുക.

en-us	The search provider could not be added.
ml	തിരയൽ ദാതാവിനെ ചേർക്കാനായില്ല.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
ml	നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നതിന് ഈ കുക്കികൾ സൈറ്റിൽ നിന്ന് സൈറ്റിലേക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. പരസ്യദാതാക്കളും അനലിറ്റിക്സ് കമ്പനികളും പോലുള്ള മൂന്നാം കക്ഷികളാണ് അവ സജ്ജമാക്കുന്നത്.

en-us	The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.
ml	സജ്ജീകരണ ബട്ടണ്‍ ടാബ്സ് ട്രേയുടെ തുടക്കത്തില്‍ ഉണ്ട്.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
ml	നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിലെയും കമ്പ്യൂട്ടറിലെയും ക്രമീകരണങ്ങൾ അദ്വിതീയമാണ്. നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രൊഫൈൽ‌ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് ഫിംഗർ‌പ്രിന്ററുകൾ‌ ഈ സവിശേഷമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ‌ ശേഖരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ‌ ബ്രൌസ് ചെയ്യുമ്പോൾ‌ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

en-us	The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.
ml	നിലവില്‍ തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുന്ന ടാബുകള്‍ കാണിക്കുക എന്ന ബട്ടണ്‍ വിലാസവും തെരച്ചിലും നല്കുന്നയിടത്തിനു അപ്പുറത്തായി ഉണ്ട്.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
ml	ഈ സൈറ്റില്‍ താങ്കളുടെ ബ്രൗസിങ്ങ് നിരീക്ഷിക്കാന്‍ ഇടയുള്ള ഘടകങ്ങള്‍ ഉണ്ടു്. താങ്കള്‍ സംരക്ഷണം നിര്‍വീര്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

en-us	The sites you visit most
ml	നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്ദർശിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
ml	സ്ക്രീനിന്റെ തെളിച്ചം അടിസ്ഥാനമാക്കി, പ്രമേയങ്ങള്‍ തനിയെ മാറും. പ്രമേയം മാറാന്നുള്ള പരിധി നിങ്ങൾക്ക് നിശ്ചയിയ്ക്കാം. വട്ടം നിലവിലെ സ്ക്രീന്‍ തെളിച്ചം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
ml	ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഭാഷ വെച്ച്, ഒരു വിദൂര സേവനം വിവർത്തനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
ml	ഈ പ്രവര്‍ത്തി മൂലം താങ്കളുടെ സിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഡിവൈസുകളിലെ നാള്‍വഴി അടക്കം താങ്കളുടെ സ്വകാര്യ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കും.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
ml	ഈ പ്രവര്‍ത്തി നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യവിവരങ്ങള്‍ മായ്ചുകളയും. പിന്നീട് ഇത് പഴയപോലെ ആക്കാന്‍ പറ്റില്ല.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
ml	ഈ പ്രവര്‍ത്തി നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍ മായ്ചുകളയും. പിന്നീട് ഇത് പഴയതുപോലെ ആക്കാന്‍ പറ്റില്ല.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
ml	ഇത് താങ്കളെ താങ്കളുടെ ക്യാമറ റോളിലേക്ക് ചിത്രം സൂക്ഷിക്കാന്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നു.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
ml	ഇത് താങ്കളെ താങ്കളുടെ ക്യാമറ റോള്‍ ലേക്ക് ചിത്രം സൂക്ഷിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു.

en-us	This Connection is Untrusted
ml	ഈ കണക്‌‌ഷന്‍ വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
ml	ഈ ഉപകരണം ഫയർഫോക്സ് സമന്വയത്തിൽ നിന്നും വിജയകരമായി വിച്ഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു.

en-us	This folder isn't empty.
ml	ഈ ഫോള്‍ഡര്‍ ശൂന്യമല്ല.

en-us	This folder isn’t empty.
ml	ഈ ഫോള്‍ഡര്‍ ശൂന്യമല്ല.

en-us	This lets you save and upload photos.
ml	ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ സംരക്ഷിക്കാനും അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനും അനുവദിക്കുന്നു.

en-us	This lets you save photos.
ml	ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

en-us	This lets you save photos.
ml	ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

en-us	This lets you take and upload photos.
ml	ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാനും അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനും അനുവദിക്കുന്നു.

en-us	This lets you take and upload photos.
ml	ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാനും അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനും അനുവദിക്കുന്നു.

en-us	This lets you take and upload videos.
ml	ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാനും അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനും അനുവദിക്കുന്നു.

en-us	This lets you take and upload videos.
ml	ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാനും അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനും അനുവദിക്കുന്നു.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
ml	ഈ പേജ് %1$@ൽ ദൃശ്യമാകുന്നു. %3$@ ഉപയോഗിച്ച് %2$@ ലേക്ക് വിവർത്തനംചെയ്യണോ?

en-us	this week
ml	ഈ ആഴ്ച

en-us	This will open in another application
ml	ഇതു മറ്റൊരു ആപ്പ്ളിക്കേഷനില്‍ തുറക്കുന്നതായിരിക്കും

en-us	Threshold
ml	പരിധി

en-us	Title
ml	തലക്കെട്ട്

en-us	Title
ml	തലക്കെട്ട്

en-us	Title
ml	തലക്കെട്ട്

en-us	Today
ml	ഇന്ന്

en-us	Today
ml	ഇന്ന്

en-us	Today and Yesterday
ml	ഇന്നും ഇന്നലെയും

en-us	today at %@
ml	ഇന്നു %@ ന്

en-us	Top sites
ml	മികച്ച സൈറ്റുകൾ

en-us	Top Sites
ml	ഏറ്റവും ഉയർന്ന സൈറ്റുകൾ

en-us	Top Sites
ml	പ്രധാന സൈറ്റുകൾ

en-us	Top Sites
ml	പ്രധാന സൈറ്റുകൾ

en-us	Total trackers blocked
ml	മൊത്തം തടഞ്ഞ ട്രാക്കറുകൾ

en-us	Touch ID & Passcode
ml	ടച്ച് ഐഡി യും രഹസ്യകോഡും

en-us	Tracking content
ml	ഉള്ളടക്കം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
ml	പല വെബ്സൈറ്റുകളിലായുള്ല നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റയുടെ ശേഖരത്തെ ട്രാക്കിംഗ് എന്നു വിളിയ്ക്കാം.

en-us	Tracking Protection
ml	പിന്തുടരല്‍ സംരക്ഷണം

en-us	Tracking Protection
ml	പിന്തുടരല്‍ സംരക്ഷണം

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
ml	ഈ സൈറ്റിനിപ്പോള്‍ ട്രാക്കുചെയ്യൽ പരിരക്ഷയില്ല.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
ml	ഈ സൈറ്റിനായി ട്രാക്കിംഗ് പരിരക്ഷ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്.

en-us	Translate Page
ml	പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യുക

en-us	Translation
ml	തര്‍ജ്ജമ

en-us	Trending
ml	ട്രെൻഡിംഗ്

en-us	Trending on Pocket
ml	പോക്കറ്റിൽ ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നവ

en-us	Trending on Pocket
ml	പോക്കറ്റിൽ ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നവ

en-us	Troubleshoot
ml	പ്രശ്നപരിഹാരം

en-us	Try again
ml	വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക

en-us	Turn off your passcode.
ml	രഹസ്യകോഡ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

en-us	Turn on search suggestions?
ml	തിരയല്‍ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ വേണോ?

en-us	Turn on Sync…
ml	സമന്വയം ഓണാക്കുക…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ml	മറ്റുള്ള ഉപകരണങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള ടാബുകള്‍ കാണുവാന്‍ ടാബ് സമന്വയം ഓണാക്കുക.

en-us	Turn Passcode Off
ml	രഹസ്യവാക്ക് നിര്‍ത്തലാക്കുക

en-us	Turn Passcode On
ml	രഹസ്യകോഡ് ഓണ്‍ ചെയ്യുക

en-us	Turns private mode on or off
ml	സ്വകാര്യ മോഡ് ഓണ്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഓഫ്

en-us	Twitter
ml	ട്വിറ്റെര്‍

en-us	Undo
ml	പൂര്‍വ്വാവസ്ഥയിലാക്കുക

en-us	unread
ml	വായിക്കാത്തത്

en-us	Unsorted Bookmarks
ml	ക്രമത്തിലാക്കാത്ത അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍

en-us	Untitled
ml	പേരിടാത്തത്

en-us	Update
ml	പുതുക്കുക

en-us	Update
ml	പുതുക്കുക

en-us	Update
ml	പുതുക്കുക

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
ml	%2$@-നു വേണ്ടി %1$@ പ്രവേശണം പുതുക്കണോ?

en-us	Update password for %@?
ml	%@-നു വേണ്ടി രഹസ്യവാക്ക് പുതുക്കണോ?

en-us	Upgrade Firefox to connect
ml	കണക്ട് ചെയ്യാൻ ഫയർഫോക്സ് പുതുക്കുക

en-us	Upgrade Firefox to connect.
ml	കണ്‍ക്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ ഫയര്‍ഫോക്സ് പുതുക്കുക.

en-us	URL
ml	യുആര്‍എല്‍

en-us	URL
ml	URL

en-us	URL
ml	യുആര്‍എല്‍

en-us	URL Copied To Clipboard
ml	URL ക്ലിപ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി

en-us	URL (Replace Query with %s)
ml	യുആര്‍എല്‍ (ക്വറിയെ %s കൊണ്ട് മാറ്റുക)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
ml	ഏത് ഇമെയിൽ ആപ്പും ഉപയോഗിക്കുക — മെയിൽ മാത്രമല്ല — ഫയർഫോക്സിനോടൊപ്പം.

en-us	Use Compact Tabs
ml	ഒതുങ്ങിയ ടാബുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക

en-us	Use Copied Link
ml	പകർത്തിയ ലിങ്ക് ഉപയോഗിക്കുക

en-us	Use Current Page
ml	നിലവിലെ താൾ ഉപയോഗിക്കുക

en-us	Use Default
ml	സ്വതവേയുള്ളതു് ഉപയോഗിക്കുക

en-us	Use Face ID
ml	ഫേസ് ഐഡി ഉപയോഗിക്കുക

en-us	username
ml	ഉപയോക്തൃനാമം

en-us	Username
ml	ഉപയോക്തൃനാമം

en-us	Username
ml	ഉപയോക്തൃനാമം

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
ml	സിരി വഴി ഫയർഫോക്സ് വേഗത്തിൽ തുറക്കാൻ സിരി കുറുക്കുവഴികൾ ഉപയോഗിക്കുക

en-us	Use System Light/Dark Mode
ml	സിസ്റ്റം ലൈറ്റ്/ഡാർക്ക് മോഡ് ഉപയോഗിക്കുക

en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
ml	മറ്റു ആപ്പുകളില്‍ നിന്നും ലിങ്കുകള്‍ ഫയര്‍ഫോക്സിലേക്ക് അയയ്ക്കുവാന്‍ ഷെയര്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.

en-us	Use Touch ID
ml	ടച്ച് ഐഡി ഉപയോഗിക്കുക

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
ml	നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗികിച്ചു ആവശ്യമായ പാസ്കോഡ് നിരയാക്കുക.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
ml	പ്രവേശനങ്ങള്‍ ലഭിക്കാനായി താങ്കളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുക.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
ml	സ്വകാര്യ ബ്രൌസിംഗ് ലഭിക്കാനായി താങ്കളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുക.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
ml	വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ച് TOUCH ID അസാധുവാക്കുക.

en-us	Verify your email address
ml	ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിയ്ക്കുക

en-us	Verify your email address.
ml	നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം പരിശോധിക്കുക.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
ml	പതിപ്പ് %1$@ (%2$@)

en-us	View
ml	കാണുക

en-us	View Later
ml	പിന്നീട് കാണുക

en-us	View Page Source
ml	താളിന്റെ സ്രോതസ്സ്‌ കാണുക

en-us	Visited
ml	സന്ദർശിച്ചവ

en-us	Visited
ml	സന്ദർശിച്ചത്

en-us	Visit site anyway
ml	ഏന്തായാലും സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുക

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
ml	മറ്റു ഉപകരണങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള ടാബുകള്‍ ഇവിടെ കാണിക്കണോ?

en-us	Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.
ml	മുന്നറിയിപ്പ്: വെബ്സൈറ്റിലേക്കുള്ള ബന്ധം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താനാകുുന്നില്ല.

en-us	Web content
ml	വെബ്‌ ഉള്ളടക്കം

en-us	website
ml	വെബ്‌സൈറ്റ്

en-us	Website
ml	വെബ്‌സൈറ്റ്

en-us	Website
ml	വെബ്‌സൈറ്റ്

en-us	Website Data
ml	വെബ്സൈറ്റു് വിവരങ്ങള്‍

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
ml	വെബ്‌സൈറ്റുകൾ‌ പരസ്യങ്ങൾ‌, വീഡിയോകൾ‌, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ട്രാക്കറുകൾ‌ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന മറ്റ് ഉള്ളടക്കം എന്നിവ ലോഡുചെയ്യാം. ഇവ തടയുന്നത് വെബ്‌സൈറ്റുകൾ വേഗത്തിൽ ലോഡുചെയ്യാൻ ഇടയാക്കും, പക്ഷേ ചില ബട്ടണുകൾ, ഫോമുകൾ, ലോഗിൻ ഫീൽഡുകൾ എന്നിവ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.

en-us	Websites you’ve visited recently will show up here.
ml	താങ്കൾ അടുത്തകാലത്ത് സന്ദർശിച്ച വെബ്സൈറ്റുകൾ ഇവിടെ കാണിക്കും.

en-us	Websites you visit may request your location.
ml	താങ്കള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകള്‍ താങ്കളുടെ സ്ഥലത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചേക്കാം.

en-us	Websites you visit may request your location.
ml	താങ്കള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന വെബ്‌സൈറ്റുകള്‍ താങ്കളുടെ സ്ഥലത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചേക്കാം.

en-us	Welcome to Firefox
ml	ഫയർ‌ഫോക്സിലേക്ക് സ്വാഗതം

en-us	Welcome to Sync
ml	സിങ്കിലേക്ക് സ്വാഗതം

en-us	Welcome to Top Sites
ml	മുന്നേറിയ സൈറ്റുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം

en-us	Welcome to your Reading List
ml	നിങ്ങളുടെ വായനാ പട്ടികയിലേക്കു സ്വാഗതം

en-us	Well, this is embarrassing.
ml	അത് പിന്നെ, ഇത് വല്ലാത്തൊരു നാണക്കേടാണ്.

en-us	What's New
ml	പുതിയതെന്തെല്ലാം

en-us	When Leaving Private Browsing
ml	സ്വകാര്യ മോഡില്‍ നിന്നും പുറത്തു കടക്കുമ്പോള്‍

en-us	When Opening Firefox
ml	ഫയർഫോക്സ് തുറക്കുമ്പോൾ

en-us	When you open a New Tab:
ml	നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കുമ്പോൾ:

en-us	Wikipedia
ml	വികിപീഡിയ

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
ml	തെറ്റായ ഇമെയില്‍? വിച്ഛേദിച്ച് താഴേ നിന്നും വീണ്ടും തുടങ്ങുക.

en-us	Yes
ml	അതെ

en-us	Yes
ml	ഉവ്വ്

en-us	Yes
ml	അതെ

en-us	Yes
ml	അതെ

en-us	Yes
ml	അതെ

en-us	yesterday
ml	ഇന്നലെ

en-us	Yesterday
ml	ഇന്നലെ

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
ml	താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ ഫയര്‍ഫോക്സ് അക്കൗണ്ടിലെക്ക് പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
ml	താങ്കള്‍ താങ്കളുടെ ഫയര്‍ഫോക്സ് അക്കൗണ്ടിലെക്ക് പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല.

en-us	You can change this at any time in Settings
ml	നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഏത് സമയത്തും ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പോയി മാറ്റാം

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
ml	ഫയര്‍ഫോക്സ് ഏത് പട്ടിക താങ്കളുടെ ബ്രൗസിംഗ് കർമങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന വെബ് എലമെന്റുകൾ തടയാനായി ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് താങ്കൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
ml	നിങ്ങളുടെ ഫയർഫോക്സ് അക്കൗണ്ടുമായി യോഗ്യതാപത്രങ്ങളൊന്നും (ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകള്‍) നിങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ml	ഈ ഫയര്‍ഫോക്സ് അക്കൗണ്ടുമായി സിങ്ക് ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് ഇതുമായി ബന്ധപെട്ടിട്ടുള്ള മറ്റു ഡിവൈസുകള്‍ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ml	ഈ ഫയര്‍ഫോക്സ് അക്കൗണ്ടുമായി സിങ്ക് ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് ഇതുമായി ബന്ധപെട്ടിട്ടുള്ള മറ്റു ഡിവൈസുകള്‍ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ml	ഈ ഫയര്‍ഫോക്സ് അക്കൗണ്ടുമായി സമന്വയിപ്പിയ്ക്കാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് ഇതുമായി ബന്ധപെട്ടിട്ടുള്ള മറ്റു ഉപകരണങ്ങള്‍ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
ml	ഈ ഫയര്‍ഫോക്സ് അക്കൗണ്ടുമായി സിങ്ക് ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് ഇതുമായി ബന്ധപെട്ടിട്ടുള്ള മറ്റു ഡിവൈസുകള്‍ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
ml	താങ്കള്‍ക്ക് താങ്കളുടെ മറ്റു ഡിവൈസുകളിലെ ഫയര്‍ഫോക്സില്‍ ടാബുകള്‍ ഒന്നും തുറന്നതായിട്ടില്ല.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
ml	താങ്കള്‍ക്ക് താങ്കളുടെ മറ്റു ഡിവൈസുകളിലെ ഫയര്‍ഫോക്സില്‍ ടാബുകള്‍ ഒന്നും തുറന്നതായിട്ടില്ല.

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
ml	നിങ്ങൾ %@ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഫയർ ഫോക്സിന്റെ സ്ഥിരീകരണ കണ്ണിയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക.

en-us	Your account needs to be verified.
ml	നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

en-us	Your first sync may take a while
ml	താങ്കളുദടെ ആദ്യത്തെ സിന്‍ക് അല്‍പസമയമെടുത്തേക്കാം

en-us	Your Library
ml	നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി

en-us	Your most visited sites will show up here.
ml	താങ്കൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സന്ദർശിച്ച സൈറ്റുകൾ ഇവിടെ കാണിക്കും.

en-us	Your Rights
ml	താങ്കളുടെ അവകാശങ്ങള്‍

en-us	Your search, your way
ml	നിങ്ങളുടെ തിരയൽ നിങ്ങളെ വഴി

en-us	Your tabs from other devices show up here.
ml	മറ്റു ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും താങ്കളുടെ ടാബുകൾ ഇവിടെ കാണിക്കും.

en-us	YouTube
ml	യുട്യൂബ്

en-us	You’ve got mail… options
ml	നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു… ഓപ്ഷനുകൾ